hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Банковский кризис в Венесуэле (1994)
Банковский кризис 1994 года в Венесуэле — финансовый кризис, в ходе которого правительство Венесуэлы взяло под свой контроль ряд банков страны. Первым обанкротился в январе 1994 года Banco Latino, второй по величине банк страны (санация обошлась в 1,3 млрд долларов). Позже обанкротились ещё два банка, на которые приходилось 18% всех депозитов (Banko Consolidado и Banco de Venezuela). Кризис вынудил президента Рафаэля Кальдеру приостановить конституционные права для введения контроля над ценами, выявил глубокую коррупцию в венесуэльской банковской системе и привёл к отставке министра финансов Хулио Сосы Родригеса.

Banco de Venezuela
Banco de Venezuela — венесуэльский банк. В 2017 году банк входил в список крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 на 1225-м месте.

Банк был основан в 1883 году под названием Banco Comercial, в 1890 году название было изменено на Banco de Venezuela (Банк Венесуэлы). На 1920 год у него было 10 отделений, он был одним из 6 банков страны, выпускавших деньги до 1940 года, когда был создан Центральный банк Венесуэлы. В 1977 году было открыто отделение в Нью-Йорке, а в 1979 году — на Кюрасао. В 1984 году была открыта новая штаб-квартира в центре Каракаса. В 1993 году Банк Венесуэлы объединился с Banco Consolidado, образовав Banco de Venezuela y Consolidado, но уже в следующем году во время банковского кризиса 1994 года Banco Consolidado закрылся, а крупнейшим акционером Banco de Venezuela стало правительство страны. В 1996 году банк был реприватизирован, 93,38 % его акций купила Grupo Santander за 350 млн долларов.
Асланова, Замина Сардар кызы
Замина Сардар кызы Асланова (азерб. Zəminə Sərdar qızı Aslanova; 1 июня 1940, Галагайын, Сабирабадский район — 23 июня 2019, там же) — советский азербайджанский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1980).

Галагайын
Галагайын (азерб. Qalaqayın) — посёлок и муниципалитет в Сабирабадском районе Азербайджанской республики. Население около 7489 человек.

Находится в северо-западной части Сабирабадского района, вблизи границы с Саатлинским районом.
Син Цзочэн
Син Цзочэн (кит. 邢座程; род. 2 октября 1964) — китайский учёный в области микроэлектроники, профессор Школы компьютерных наук Оборонного научно-технического университета НОАК. Под его руководством разрабатывается серия процессоров "Фэйтэн"..

FeiTeng-1000
FeiTeng (кит. упр. 飞腾, пиньинь fēiténg, палл. фэйтэн) — линейка центральных процессоров, разработанных в Китае, в National University of Defense Technology командой под руководством профессора Син Цзочэна.

Процессор FeiTeng-1000 является третьим поколением процессоров семейства YinHeFeiTeng (银河飞騰, YHFT), разрабатываемом под руководством профессора Син Цзочэна. Первое поколение YHFT реализовывало архитектуру класса EPIC, полностью совместимую по машинному коду с Intel Itanium 2. Второе поколение, FT64, представляло собой систему-на-кристалле из процессора общего назначения и 64-битного потокового процессора. Эти процессоры использовались в компьютерах YinHe (银河) в качестве ускорителя.

Следующей за FT-1000 моделью стал 16-ти ядерный FeiTeng-1500.
Катастрофа Boeing 747 над Тайваньским проливом
Катастрофа Boeing 747 над Тайваньским проливом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 25 мая 2002 года. Авиалайнер Boeing 747-209B авиакомпании China Airlines совершал плановый рейс CI 611 (позывной — Dynasty 611) по маршруту Тайбэй—Гонконг, но через 25 минут после взлёта внезапно развалился на части и рухнул в Тайваньский пролив. Погибли все находившиеся на его борту 225 человек — 206 пассажиров и 19 членов экипажа.

Причиной катастрофы стал механический износ деталей крепления вследствие некачественного ремонта хвостовой части после случившегося ранее её повреждения.

На текущее время катастрофа рейса 611 остаётся крупнейшей (по числу погибших) в истории Китайской Республики.

China Airlines
China Airlines, Limited (кит. упр. 中華航空公司, пиньинь Zhōnghuá Hángkōng gōngsī, палл. Чжунхуа ханкун гунсы) — национальный авиаперевозчик Тайваня.

Базируется в Международном аэропорту Тайвань Таоюань, её штаб-квартира расположена в Таоюане. Пункты назначения находятся в Азии, Европе, Северной Америке и Океании. Основной конкурент — авиакомпания EVA Air.
Альбрехт II (герцог Саксонии)
Альбрехт II (нем. Albrecht II. von Sachsen, Engern und Westfalen; 1230 — 25 августа 1298, Акен, Саксония-Анхальт) — герцог Саксонии с 1260 года, граф Брены с 1290 года и Гоммерна с 1295 года. Сын Альбрехта I и его третьей жены Елены Брауншвейгской. Основатель Саксен-Виттенбергской линии Асканиев.

Список правителей Саксонии
В данной статье перечислены правители государственных образований на территории Саксонии: герцоги Саксонии, курфюрсты Саксонии и короли Саксонии, а также правители герцогств Саксен-Виттенберг, Саксен-Лауэнбург и веттинских саксонских герцогств.
Вайманика-шастра
«Вайма́ника-ша́стра» (санскр. वैमानिक शास्त्र, IAST: Vaimānika Śāstra — «Наука о воздухоплавании») — манускрипт на санскрите о виманах — летательных аппаратах, описываемых в древнеиндийских эпосах.

Утверждается, что «Вайманика-шастра» была написана медиумом в начале XX века путём автоматического письма: автор утверждал, что текст был ему передан телепатически древнеиндийским мудрецом Бхарадваджей. Существующий текст был обнародован в 1952 году; перевод на хинди был опубликован в 1959 году, а в 1973 году вышел в свет санскритский текст с переводом на английский язык.

«Вайманика-шастра» пользуется популярностью среди сторонников теории древних космонавтов.

Бхарадваджа
Бхарадва́джа (дев. भरद्वाज, IAST: Bharadvāja) — один из семи мудрецов Индии, автор ряда гимнов «Ригведы». Отец Дроны, наставника Кауравов и Пандавов. Мудрецу посвящена одна из йогических поз (асан), носящая его имя — Бхарадваджа-асана.
Оломоуцкий край
Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, край расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. Охватывает значительную часть исторической Страны ганаков.

На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии.

Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Макартур, Уильям Сёрлс
Уильям Сёрлc Макартур (англ. William Surles McArthur, Jr.; род. 1951) — американский астронавт-исследователь НАСА. Совершил 4 космических полёта общей продолжительностью 224 суток 22 часа 21 минута 32 секунды. Участвовал в четырёх выходах в открытый космос (общей продолжительностью 24 часа 21 минута).

Чиао, Лерой
Леро́й Ра́ссел Чиа́о (англ. Leroy Russel Chiao; род. 28 августа 1960, Милуоки, Висконсин) — американский астронавт-исследователь НАСА. Совершил 4 космических полёта общей продолжительностью 229 суток 8 часов 44 минуты 40 секунд. Участвовал в шести выходах в открытый космос (общей продолжительностью 36 часов 19 минут).
Инцидент в Масленках
Инцидент в Масленках (латыш. Masļenku robežincidents) — пограничный советско-латвийский вооружённый конфликт, произошедший 15 июня 1940 года. В ходе внезапного нападения с советской стороны, пограничный латвийский кордон Масленки был уничтожен.

Сотрудниками НКВД СССР было убито 5 человек и взято в плен 37 (из которых 10 были пограничниками, а 27 гражданскими лицами). Позже все пленники были отпущены, кроме крестьянина Дмитрия Маслова, расстрелянного весной 1942 года по обвинению в шпионаже.

Нападение на Масленки является наиболее известным эпизодом из числа аналогичных нападений НКВД Советского Союза на пограничные объекты Латвийской Республики в Абренском уезде, совершённых в тот же день. Эти нападения явились серией провокаций для обострения и осложнения военно-политической обстановки перед аннексией и присоединением Латвии к СССР.

Присоединение Латвии к СССР
Присоединение Латвии к СССР, завершившееся 5 августа 1940 года, происходило в несколько этапов. Время нахождения республики в составе СССР многими современными историками и юристами трактуется как «Советская оккупация Латвии» (латыш. Latvijas okupācija 1940. gadā), так как присоединение страны происходило под давлением СССР на несвободных выборах, на которые были допущены только просоветские кандидаты.
Касамайор, Хоэль
Хоэль «Эль Сепильо» Касамайор Джонсон (исп. Joel "El Cepillo" Casamayor Johnson; род. 12 июля 1971, провинция Гуантанамо, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой весовой категории. Чемпион мира среди юниоров 1989 года. Олимпийский чемпион 1992 года. Серебряный призёр чемпионата мира среди любителей 1993 года и Игр доброй воли 1994 года. Бронзовый призёр Кубка мира 1994 года. Чемпион мира в лёгкой (временный титул по версии WBA, 1999; версия WBA, 2000—2002; версия WBC, 2006; временный титул по версии WBC, 2007; временный титул по версии WBO, 2008) весовой категории.

Корралес, Диего
Диего Корралес (англ. Diego Corrales, 25 августа 1977 года, Сакраменто, США —7 мая 2007 года, Лас-Вегас, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший во второй полулегкой (Super Featherweight) весовой категории. Экс-чемпион мира по версиям МБФ (IBF), ВБО (WBO), ВБС (WBC). Обладал нетипичными для своей весовой категории данными: рост 179 см.
Пригородное сельское поселение (Калининградская область)
При́городное се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Нестеровского района Калининградской области в 2008—2018 годах. Административный центр поселения — посёлок Пригородное.

Пригородное (Нестеровский район)
Пригородное (до 1938 — Петрикашен, нем. Petrikatschen, до 1946 — Шютценорт, нем. Schützenort) — посёлок в Нестеровском районе Калининградской области. Является центром Пригородного сельского поселения.
Сугури, Фумиэ
Фу́миэ Сугу́ри (яп. 村主 章枝 (すぐり ふみえ) Сугури Фумиэ, в СМИ нередко «Фу́ми»; род. 31 декабря 1980, Тиба, Япония) — японская фигуристка-одиночница. Серебряный призёр чемпионата мира 2006 года, трёхкратная чемпионка четырёх континентов (2001, 2003, 2005) и пятикратная чемпионка Японии. По состоянию на июнь 2011 года занимает 56-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Асада, Мао
Ма́о Аса́да (яп. 浅田真央 Асада Мао, родилась 25 сентября 1990, Нагоя) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр (2010), трёхкратная чемпионка мира (2008, 2010, 2014), трёхкратная чемпионка четырёх континентов (2008, 2010, 2013), вторая в истории четырёхкратная победительница финалов Гран-при (2005, 2008, 2012, 2013), чемпионка мира среди юниоров (2005) и шестикратная чемпионка Японии (2006—2009, 2011, 2012).

На Олимпиаде-2010 стала первой женщиной, прыгнувшей три тройных акселя на одном соревновании.

По состоянию на март 2014 года занимала первое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

В 2017 году завершила спортивную карьеру.
Московский пожар (1488)
Пожа́р 13 а́вгуста 1488 го́да — крупный московский пожар, начавшийся на Болоте от горящей деревянной церкви Благовещения. Вскоре пожар затронул Кремль, повредил Великокняжеский дворец и Спасо-Преображенский монастырь, а также уничтожил первую пушечную избу, около Фроловской башни. В общей сложности погибло около пяти тысяч человек и пострадало столько же дворов.

Спасо-Преображенский монастырь на бору
Спасо-Преображенский монастырь на бору — самый старый монастырь Московского Кремля, был учреждён первым из пяти монастырей Московского Кремля. Монастырь был мужским и непрерывно функционировал с 1300 по 1490 год, монашеские кельи занимали частично первый этаж великокняжеского дворца.
Центральный собор монастыря существовал с 1272 по 1 мая 1933 года, после разборки в 1847 году церкви Рождества Иоанна Предтечи в Кремле собор монастыря был самым старым храмом Москвы.
Наутилус (торговый центр)
Торговый центр «Наутилус» — московский торговый центр, построенный в 1998—1999 годах по проекту архитектора Алексея Воронцова, характерный пример лужковского стиля в архитектуре. Здание расположено в Тверском районе Центрального административного округа по адресу Никольская улица, 25.

Воронцов, Алексей Ростиславович
Алексе́й Ростисла́вович Воронцо́в (род. 17 февраля 1951) — советский и российский архитектор и реставратор, профессор МАРХИ. Бывший начальник Главного управления архитектуры и градостроительства Московской области. Заслуженный архитектор России (2019).
Беднар, Джаред
Джаред Беднар (англ. Jared Bednar, 28 февраля 1972 года, Йорктон, Саскачеван, Канада) — канадский хоккеист, выступавший на позиции защитника, тренер. В настоящее время главный тренер команды НХЛ «Колорадо Эвеланш», с которой выиграл Кубок Стэнли 2022 года. Ранее, в 2009 году, он выиграл Кубок Келли с «Саут Каролина Стингрэйс» из ECHL, а затем, в 2016 году, Кубок Колдера с «Лейк-Эри Монстерз» из АХЛ, став первым тренером, выигравшим три этих трофея.

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Джек Шепард
Доктор Джек Шепард (англ. Dr. Jack Shephard) — один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых» (производство ABC). Джек — один из выживших в авиакатастрофе, летевших в средней части самолёта «Oceanic 815», является их лидером на протяжении первых 4 сезонов сериала, в 5 сезоне статус лидера отошёл к Джеймсу Сойеру Форду. Появляется практически во всех сериях. На протяжении всего сериала ему катастрофически не везёт в отношениях с женщинами, в большинстве случаев по его вине.

Майлз Стром
Майлз Стром (англ. Miles Straume) — персонаж телесериала «Остаться в живых», прибывший на остров на корабле «Kahana». Экстрасенс, способен общаться с умершими людьми. Майлз — сын Пьера Чанга и Лары Чанг. Майлз знает или догадывается о многих тайнах Острова, но пока никому ничего не рассказывает. Когда представилась возможности уехать с Острова, перед его перемещением, он решил остаться.
Штос, Фейт
Фейт Штос, Фейт Штосс (нем. Veit Stoß) или Вит Ствош (пол. Wit Stwosz, около 1447, Хорб-ам-Неккар — 20 сентября 1533, Нюрнберг) — немецкий скульптор, резчик по дереву, живописец и гравёр позднего средневековья, эпохи интернациональной готики и начала Северного Возрождения. Работал в Южной Германии и Чехии. Создатель шедевра позднеготического искусства — резного алтаря Мариацкого костёла в Кракове.
Его творчество оказало влияние на позднеготическую швабскую школу резных деревянных алтарей.

Мариацкий костёл (Краков)
Мариацкий костёл, полное официальное наименование — Архипресвитериальный костёл Вознесения Девы Марии (пол. Kościół archiprezbiterialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny) — католический приходской костёл готической архитектуры в Кракове (Польша). В 1962 году получил от Ватикана титул малой базилики.
Мариацкий костёл является одной из основных архитектурных доминант краковского Главного Рынка, выходя на него главным фасадом, но находясь по адресу Мариацкая площадь, 5. Костел находится на трассе Малопольской дороги святого Иакова.
Кардамоновы горы
Кардамоновы горы (там. ஏலக்காய் மலை; малаял. കാര്ടമോം ഹില്ല്സ്) — южная часть Западных Гатов на юге Индии.

Высшая точка — Анай-Муди (2695 м), является высшей точкой Индии к югу от Гималаев, геологически также относится к горным цепям Анаймалай и Палани.

Кардамоновы горы находятся южнее гор Нилгири и севернее хребта Агастьямалай. Площадь горной цепи около 2800 км².

Помимо кардамона, в честь которого холмы и получили свое название, эти места славятся производством чая. В районе выращивают также множество других специей и пряностей.

Температура в горах колеблется от +15 °C зимой до +31 °C летом. Осадков выпадает 2000-3000 мм в год, на восточных склонах до 1500 мм. В период с декабря по февраль в этой местности гораздо меньше осадков, чем в течение остального года. К тому же и температура воздуха пониже. С февраля по март — сухо и жарко. С мая по сентябрь — сезон муссонов.

Анаймалай (хребет)
Анаймалай (там. ஆனைமலை, малаял. ആനമല) — горный хребет в Южной Индии в штатах Керала и Тамилнад.

Высшая точка — гора Анай-Муди (2695 м), является высшей точкой Индии к югу от Гималаев, геологически также относящаяся к горам Палани и Кардамоновым горам.

В горах сохранились редкие виды флоры и фауны, на территории хребта расположены национальные парки Индира Ганди и Эравикулам, а также несколько природных резерватов дикой природы.

В штате Тамилнад на склонах хребта расположен одноимённый город.
Посёлок Лесной
Посёлок Лесной — пассажирский остановочный железнодорожный пункт Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Овруч, расположенный непосредственно южнее города Славутич (Вышгородский район, Киевская область).

Славутич (город)
Славу́тич (укр. Славутич) — город в Киевской области Украины. Относится к Вышгородскому району (до 2020 года был городом областного подчинения).

Славутич находится в 10 км от левого берега Днепра (Славутич — древнеславянское название Днепра). В настоящее время население Славутича составляет около 20 тысяч человек. Большинство взрослого населения работало на Чернобыльской АЭС.
Коршунова, Ольга Николаевна (юрист)
Ольга Николаевна Коршунова (род. 30 апрель 1959, Ленинград) — юрист, специалист по общей теории криминалистики, криминалистической тактике и методике, а также — по противодействию преступлениям экстремистского характера; выпускница Ленинградского государственного университета (1982), доктор юридических наук с диссертацией о проблемах уголовного преследования (2007), профессор на кафедре прокурорского надзора Санкт-Петербургский юридического института.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.

Керосиновая лампа
Кероси́новая ла́мпа — светильник, работающий на основе сгорания керосина. Была популярна в XIX — начале XX века. После широкого внедрения электрического освещения керосиновые лампы наряду со стеариновыми свечами вплоть до XXI века широко использовались в качестве аварийных источников света на случай отключения электроэнергии, а также там где нет сетевого электроснабжения. В современных условиях эту роль в большинстве случаев выполняют электрические светодиодные фонари на литий-ионных аккумуляторах.
16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).

Руденко, Сергей Игнатьевич
Серге́й Игна́тьевич Руде́нко (укр. Сергій Гнатович Руденко; 7 (20) октября 1904 — 10 июля 1990, Москва) — советский военачальник. Командующий ВДВ (1948—1949). Маршал авиации (1955). Герой Советского Союза (18.08.1944). Профессор (1972).
Зулсдорф, Кози
Кози Зулсдорф (англ. Cozi Zuehlsdorff; род. 3 августа 1998) — американская актриса и певица. Наиболее известной ролью актрисы является роль Хейзел Хаскет в фильме «История дельфина» (2011) и в его сиквеле «История дельфина 2» (2014). Также снялась в комедийном ситкоме «Могучие медики» в роли Джордан. В ноябре 2014 года выпустила свой дебютный мини-альбом Originals. Подписала контракт с независимым лейблом танцевальной музыки Monstercat. Сотрудничала с Hellberg, исполнив бэк-вокальные партии на его сингле «The Girl». По состоянию на начало 2021 года клип на эту песню просмотрело около 15 млн человек.

История дельфина
«История дельфина» (англ. Dolphin tale) — семейная драма, повествующая о судьбе дельфина Винтер. Фильм основан на реальных событиях. Премьера состоялась 23 сентября 2011 года. Режиссёр — Чарльз Мартин Смит. Продюсерами стали Брэд Аренсмен, Дэвид Йэтс. В главных ролях — Нейтан Гэмбл, Гарри Конник мл., Эшли Джадд, Крис Кристофферсон.
Весна в Фиальте (рассказ)
«Весна в Фиальте» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1936 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте» (Нью-Йорк, 1956).

Весна в Фиальте (сборник)
«Весна в Фиальте и другие рассказы» — сборник рассказов Владимира Владимировича Набокова. Сборник включает произведения, написанные до Второй мировой войны и опубликованные преимущественно в русской эмигрантской печати под псевдонимом В. Сирин. Возможность издать их в одной книге представилась только в 1956 году в Издательстве имени Чехова в Нью-Йорке.
King Island Airlines
King Island Airlines — небольшая австралийская региональная коммерческая авиакомпания, базирующаяся в аэропорту Мураббин, расположенном недалеко от Мельбурна (штат Виктория, Австралия). Она принадлежит компании Matakana Nominees Pty Ltd и специализируется в полётах на остров Кинг (штат Тасмания, Австралия), расположенный в Бассовом проливе у северо-западной оконечности острова Тасмания.

Кинг-Айленд (аэропорт)
Аэропо́рт Кинг-А́йленд (или Аэропо́рт о́строва Кинг — англ. King Island Airport), (ИАТА: KNS, ИКАО: YKII) — гражданский региональный аэропорт, расположенный у города Карри (англ. Currie) — самого крупного населённого пункта острова Кинг, принадлежащего штату Тасмания (Австралия). Остров Кинг находится у северо-западной оконечности острова Тасмания, у западного края Бассова пролива, отделяющего Тасманию от континентальной Австралии.
Двухочковая попытка (американский и канадский футбол)
Двухочковая попытка — в американском и канадском футболе действие атакующий команды, выполняемое после тачдауна. Обычно после тачдауна, команда бьёт экстрапоинт. Попытка двух очков, чаще всего, предпринимается в случаи когда ход игры может значительно поменяться в случаи удачной попытки. Несмотря на то, что, мяч ставится всего в 2, 3, 4 или 5 (зависит от лиги) от зачётной зоны вероятность успеха небольшая.

Экстрапоинт
Экстрапоинт (англ. Extra point)(также называемый: очко после тачдауна, одно-очковая конверсия) — действие команды нападения в американском футболе и канадском футболе. Экстрапоинт — это филд-гол с очень короткого расстояния. В большинстве случаев команда забивает экстрапоинт. Экстрапоинт хоть и стоит одно очко, но бывали случаи, когда из-за незабитого экстрапоинта команда проигрывала матч.
Буркхардт, Титус
Титус Буркхардт (нем. Titus Burckhardt, известен также как Ibrāhīm ‘Izz al-Dīn, 1908—1984) — философ традиционалистского направления, искусствовед и переводчик. Один из основателей школы перенниалистов, наряду с Ф. Шуоном. Внучатый племянник более известного в России Якоба Буркхардта; во время Первой Мировой войны, учась в базельской школе, подружился с Шуоном (который был на год старше), переводил на немецкий Генона.

Автор «Введения в суфийскую доктрину» (Von Sufitum) и других книг, посвящённых эзотеризму и искусству в различных традициях. В 1930-х несколько лет прожил в Марокко, где изучил арабский язык и принял ислам. Частично перевёл на французский язык «Геммы мудрости» ибн Араби.

Шуон, Фритьоф
Фритьо́ф Шу́он (нем. Frithjof Schuon, шейх Иса Нур ад-Дин Ахмад; 18 июня 1907, Базель — 5 мая 1998, Блумингтон) — швейцарский философ-метафизик, автор работ в области сравнительного религиоведения, исследователь традиционного искусства и цивилизации, художник и поэт.