hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graticladus severus
Graticladus severus  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Ischnoneuridae (Hypoperlida). Пермский период (Сояна, около 270 млн лет), Европа, Архангельская область. Длина переднего крыла 48 мм, ширина — 11,5 мм. Вместе с видом Graticladus apiatus из Пермского края (от которого отличается особенностями жилкования крыльев) образует род Graticladus Novokshonov and Aristov, 2004.

Hypoperlida
Hypoperlida (лат.) — вымерший отряд крылатых насекомых. Обнаружены в ископаемых отложениях пермского и каменноугольного периодов Европы, Азии, Южной и Северной Америки. Вместе с миомоптерами рассматриваются как сестринская группа по отношению к кладе Acercaria, в состав которой входят полужесткокрылые, трипсы, сеноеды и вымершие Permopsocida.
Зайцев, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Зайцев (8 декабря 1921, Мурманск, Мурманская губерния, РСФСР, СССР — 18 декабря 2009, Мурманск, Российская Федерация) — капитан рыбопромыслового флота, кавалер ордена Ленина, почётный гражданин города-героя Мурманска.

Почётные граждане города-героя Мурманска
Почётный гражданин города-героя Мурманска — почётное звание, которое присваивает Мурманский городской Совет в соответствии с существующим положением. Звание «Почётный гражданин города-героя Мурманска» присваивается гражданам, проработавшим в городе не менее 25 лет, внесшим большой вклад в развитие города, его народного хозяйства, социально-культурной и духовной сферы, чья государственная, политическая, общественная, научная, творческая деятельность получила признание мурманчан.
Словак, Хиллел
Хи́ллел Сло́вак (англ. Hillel Slovak, 13 апреля 1962 — 25 июня 1988) — американский музыкант еврейского происхождения, играл в группе «What’s This?». Является сооснователем и первым гитаристом «Red Hot Chili Peppers». Умер от передозировки героина 25 июня 1988 года в возрасте 26 лет.

Его стиль игры сильно повлиял на звучание ранних RHCP, поскольку пришедший ему на смену Джон Фрушанте был его фанатом. Впоследствии ему было посвящено несколько песен RHCP включая «Otherside», «Knock Me Down», «My Lovely Man», «Skinny Sweaty Man», «Taste the Pain» и «Feasting On The Flowers».

Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers (часто используется аббревиатура RHCP; с англ. — «Красные острые перцы чили») — американская рок-группа, образованная в 1983 году в Калифорнии вокалистом Энтони Кидисом, басистом Майклом Бэлзари (больше известным как Фли), гитаристом Хиллелом Словаком и барабанщиком Джеком Айронсом. Обладает 7 премиями «Грэмми». Во всём мире проданы более 80 миллионов копий их альбомов. По версии VH1 «100 Greatest Artists of Hard Rock» заняли 30-е место. 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла. Группа заняла третье место в символическом списке «Лучшие исполнители за 10 лет скробблинга» портала Last.fm.
Чепецкая культура
Чепе́цкая культу́ра — археологическая культура средневековых поселений, располагавшихся в IX—XIII веках по среднему течению реки Чепцы и её притокам (Северная Удмуртия). Крупнейший памятник — Солдырское I городище «Иднакар».

Городища в основном мысовые, укреплены рвом и валом, крупнейшие — Солдырские, Кушманское, Дондыкарское. Встречаются также неукреплённые селища и могильники с трупоположениями.

Население вело комплексное хозяйство, сочетавшее скотоводство, земледелие, охоту, рыболовство и бортничество. На высоком уровне находилось косторезное ремесло и металлургия. Чепецкие мастера, как правило, подражали верхнекамским, булгарским и древнерусским образцам.

Специфический вещевой комплекс культуры включает лепную керамику чашевидных форм с добавлением толчёной раковины, а также изделия из кости — кочедыки, ложки, копоушки, гребни, пряслица с геометрическим орнаментом.

Население культуры говорило на диалектах, промежуточных между праудмуртским и пракоми языками.

Солдырское I
Городи́ще Со́лдырское I (Иднака́р) (удм. городище [богатыря] Идны́) — археологический памятник федерального значения, средневековое городище IX—XIII веков, памятник чепецкой археологической культуры. Городище расположено в Удмуртии, в четырёх километрах от города Глазова на высоком мысу (гора Солдырь), образованном слиянием рек Чепца и Пызеп. Городище имеет площадь 4 га и является крупнейшим археологическим памятником чепецкой культуры. Постановлением Совета Министров РСФСР от 30 августа 1960 года № 1327 городище Иднакар включено в список памятников археологии, подлежащих охране как памятник археологии, истории и культуры государственного значения.

Помимо Солдырского Первого городища в районе горы Солдырь расположены также городище Солдырское II («Сабанчикар», культурный слой разрушен), несколько могильников (в том числе Бигершай) и селищ.
Архив (информатика)
Архив — файл, содержащий в себе один или несколько других файлов и/или папок, а также метаданные. Архивы используются для объединения множества любых файлов в единый файл-контейнер с целью удобства хранения и переноса информации или просто чтобы сжать данные. Для создания архивов и работы с ними используются программы-архиваторы.

В архивах может сохраняться структура папок, присутствовать служебная информация для обнаружения и исправления ошибок, комментарии и другая информация. В некоторых форматах архива данные могут шифроваться с помощью пароля.

Архиватор
Архиватор — программа, предназначенная для упаковки без потерь одного и более файлов в единый файл-архив или в серию архивов для удобства переноса и/или хранения данных. Распаковка архивов выполняется с помощью того же архиватора либо посредством сторонних совместимых утилит. Большинство современных архиваторов также выполняет сжатие упаковываемых в архив данных.
Скоропадский, Даниил Павлович
Даниил Павлович Скоропадский (31 января [13 февраля] 1904(19040213), Санкт-Петербург, Российская империя — 23 февраля 1957, Лондон, Великобритания) — украинский политический и общественный деятель, сын гетмана Павла Скоропадского, лидер и участник Гетманского движения в 1948—1957 годах. Родился в Санкт-Петербурге, по специальности инженер. С 1919 года в эмиграции в Швейцарии, Германии, а с 1939 года — в Великобритании. С 1932 года помогал отцу в управлении Гетманским движением. После войны принимал активное участие в организации украинской жизни в Великобритании, с 1949 года — почётный председатель Союза Украинцев в Великобритании. В 1948 году принял Верховное управление Гетманским движением. Умер в Лондоне 23 февраля 1957 года при загадочных обстоятельствах.

Скоропадский, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Скоропа́дский (дореф. Павелъ Петровичъ Скоропадскій, укр. Павло́ Петро́вич Скоропа́дський; 3 [15] мая 1873, Висбаден, Пруссия — 26 апреля 1945, Меттен, Бавария) —
генерал-лейтенант Русской императорской армии, после революции 1917 года — украинский военный и политический деятель, гетман всея Украины с 29 апреля по 14 декабря 1918 года.
Васильев, Виктор Игоревич
Виктор Игоревич Васильев (бел. Віктар Ігаравіч Васільеў; род. 23 июня 1958) — советский и белорусский актёр, председатель Союза кинематографистов Беларуси (2008—2024). Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (2020).
С 2023 года — председатель Конфедерации киносоюзов стран СНГ. Ведущий мастер сцены Белорусского государственного молодёжного театра.

Союз кинематографистов Беларуси
Белорусский союз кинематографистов — общественная организация (творческий союз), объединяющая деятелей белорусского кинематографа. До 1991 года СК БССР, как и все творческие союзы национальных республик, входил в состав Союза кинематографистов СССР. В 1991 году на VII съезде принят новый устав, и с этого года СК Беларуси входит в состав Конфедерации союзов кинематографистов.
Её звали Муму
«Её звали Муму» — фильм Владимира Мирзоева. Камерная социально-политическая драма, основанная на реальных событиях. Съёмки закончены в ноябре 2013 года. Премьерный закрытый показ состоялся 24 января 2016 года.

В сентябре этого же года лента демонстрировалась в рамках кинофестиваля «Амурская осень».

В октябре 2016 года фильм был показан по телеканалу ТНТ.

Мирзоев, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Мирзо́ев (род. 21 октября 1957, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценограф, педагог. Член Координационного совета российской оппозиции (2012—2013). Лауреат Государственной премии России (2001).
Шанхай Шаркс
«Шанхай Дашаюй» или «Шанхай Шаркс» (кит. упр. 上海大鲨鱼, пиньинь Shànghǎi dàshāyú, англ. Shanghai Sharks) — китайский баскетбольный клуб, выступающий в Южном дивизионе Китайской баскетбольной ассоциации (КБА). Представляет город Шанхай. Президентом клуба является бывший игрок команды и национальной сборной КНР Яо Мин.

Китайская баскетбольная ассоциация
Китайская баскетбольная ассоциация (CBA) (кит. 中国男子篮球职业联赛) — китайская профессиональная баскетбольная мужская лига. Английское сокращение CBA в Китае используется чаще, чем китайское название. Также существует женская лига — WCBA. Вторым дивизионом является полупрофессиональная Национальная баскетбольная лига (англ. National Basketball League (NBL)).

Некоторые игроки CBA (Яо Мин, Ван Чжичжи, Менге Батыр, Сунь Юэ) выступали или выступают в Национальной баскетбольной ассоциации (Соединённые Штаты Америки). В свою очередь, некоторые игроки из США принимают участие в чемпионате Китая по баскетболу, однако существует лимит на легионеров. Из известных американцев можно отметить Стефона Марбери, Кеньона Мартина, Стива Фрэнсиса, Трэйси Макгрэди, Гилберта Аринаса, Джей Ар Смита, Аарона Брукса. Также они выступают в Матче Всех Звёзд КБА.
Геловани, Софо
Софо Геловани (груз. სოფო გელოვანი; 21 марта 1984, Тбилиси, СССР) — грузинская певица, которая совместно с Нодико Татишвили представили Грузию на конкурсе песни «Евровидение 2013», с песней «Waterfall» Софо, известна тем, что заняла второе место в Dzjeostari 2010 года.

Татишвили, Нодико
Нодико Нодар Татишвили (груз. ნოდიკო "ნოდარ" ტატიშვილი; род. 5 ноября 1986 года) — грузинский певец, который вместе с Софо Геловани представлял Грузию на конкурсе песни «Евровидение 2013», с композицией «Waterfall».
Брольи, Франсуа-Мари де
Франсуа-Мари де Брольи (фр. François-Marie de Broglie; 11 января 1671 — 22 мая 1745) — маршал Франции с 1734 года, первый герцог де Брольи, сын маршала Виктора Мориса де Брольи отец маршала Виктора Франсуа де Брольи.

Участник Войны за испанское наследство. Став маршалом, был одним из руководителей французских войск в Италии, где командовал в нескольких сражениях в ходе Войны за польское наследство. В 1742 году, во время Войны за австрийское наследство, командовал французскими войсками в Германии.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Метатеза плавных в славянских языках
Метатеза плавных — общеславянское фонетическое изменение. Заключается в устранении праславянских сочетаний *TorT, *TolT, *TerT, *TelT в середине слова и сочетаний *orT, *olT в начале слова (где T — любой согласный). Возможно, вызвано законом открытого слога. По-видимому, протекало уже в эпоху сильной диалектной раздробленности праславянского языка, поэтому дало четыре различных результата в разных группах славянских языков (один в южнославянских языках и чешско-словацкой группе, другой в восточнославянских языках, третий в польском и лужицких и четвёртый в кашубском и полабском). Среди учёных нет единого мнения о времени прохождения данного процесса, однако, как правило, его датируют VIII—IX веками н. э.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Хемчик
Хе́мчик (Хемчи́к, Ке́мчик, устар. Кемчага; тув. Хемчик — «небольшая река») — река в России, впадает в Саяно-Шушенское водохранилище, принадлежит бассейну Енисея, протекает по территории Бай-Тайгинского, Барун-Хемчикского и Дзун-Хемчикского кожуунов Республики Тыва.

Длина реки — 320 км, площадь водосборного бассейна — 27 тысяч км². Средний расход воды 119 м³/с (74 км от устья).

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Западные Румынские горы
За́падные Румы́нские го́ры, Апусени (рум. Munţii Apuseni, венг. Erdélyi-szigethegység) — часть горной системы Карпат, несколько отстоящая от основного хребта к западу. Расположены на западе современной республики Румыния, в историко-культурной области Трансильвания. Массив в целом имеет своеобразную округлую форму. На западе постепенно опускается к Среднедунайской низменности, отделён от неё Трансильванским плато; на севере массив ограничен долиной реки Сомеш; на юге — долиной реки Муреш. Горы сложены известняками, гранитами, кристаллическими сланцами, другими породами вулканического происхождения. Формы рельефа поэтому богаты и разнообразны несмотря на среднюю высоту самих гор. Наивысшая точка — гора Куркубэта (горы Бихор) 1848 м.

Трансильванское плато
Трансильванское плато (Подишул Трансилванией; рум. Podişul Transilvaniei, венг. Erdélyi-medence) — крупное межгорное плато на территории республики Румыния, имеющее своеобразное геологическое строение и географические характеристики, нашедшие отражение в истории, культуре и природе историко-культурной области Трансильвания, ядром которой плато и является. Основные крупные города современного плато — Клуж-Напока, Брашов, Сибиу, Тыргу-Муреш. Умеренно континентальный климат. Лето жаркое, сухое. Зима довольно холодная, морозная (эффект котловины). Количество осадков варьирует в зависимости от положения склона по отношению к господствующим ветрам. Ландшафт — леса и степи, сельхозугодья. Плато населяют в основном румыны, венгры, также цыгане. В прошлом значительным было присутствие славян, оставивших некоторую топонимику (румынское название плато Подишул восходит к слав. предлогу «под», букв. «под горами»), и немцев (трансильванские саксы).
Марелли, Луиджи Мария
Луиджи Мария Марелли (итал. Luigi Maria Marelli; 24 апреля 1858, Милан, Ломбардия, Италия — 14 апреля 1936, Ро, Италия — итальянский прелат, Ординарий епархии Боббио, затем — Ординарий епархии Бергамо.

Епархия Бергамо
Епархия Бергамо (лат. Dioecesis Bergomensis, итал. Diocesi di Bergamo) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Бергамо, Италия. Входит в состав митрополии Милана. Управляется с 22 января 2009 года епископом Франческо Бески (итал. Francesco Beschi)
Хромирование
Хроми́рование — диффузионное насыщение поверхности стальных изделий хромом, либо процесс осаждения на поверхность детали слоя хрома из электролита под действием электрического тока. Слой хрома может наноситься для декоративных целей, для обеспечения защиты от коррозии или для увеличения твердости поверхности.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
У озера
«У о́зера» — советский двухсерийный чёрно-белый драматический художественный фильм 1969 года, режиссёра Сергея Герасимова. Является вторым фильмом дилогии о людях 1960-х годов (первый фильм — «Журналист» (1967)).

Повествует о взаимоотношениях между человеком и природой в эпоху научно-технического прогресса, о проблеме защиты уникального пресноводного озера Байкал от промышленного загрязнения, после введения в эксплуатацию строящегося на его берегу целлюлозно-бумажного комбината.

В широкий советский прокат картина вышла 13 апреля 1970 года.

В 1970 году драма «У озера» названа «Лучшим фильмом года» по итогам опроса читателей журнала «Советский экран».

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Екатерина Французская
Екатерина Французская или Екатерина Валуа (фр. Catherine de France, Catherine de Valois; 1429/1430 — 13 июля 1446) — принцесса, дочь короля Франции Карла VII и его жены Марии Анжуйской. Первая супруга Карла, графа де Шароле из бургундской ветви династии Валуа.

Карл Смелый
Карл Смелый (фр. Charles le Téméraire; также известен как Charles le Hardi, Charles le Travaillant, 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго. Мечтал повысить свой титул до королевского и близко подошёл к осуществлению этой цели. Его гибель в сражении при Нанси стала поворотным моментом в европейской истории. Считается образцом средневекового рыцаря и «последним оплотом феодализма», противостоявшим созданию централизованной Франции во главе с Людовиком XI. После гибели Карла его обширные владения были поделены между Францией и Габсбургами (через брак принца Максимилиана с его дочерью и наследницей Марией Бургундской). Ни одна сторона не была удовлетворена результатами раздела, что привело к противостоянию французских королей с Габсбургами, которое продлилось несколько столетий (до переворачивания альянсов в середине XVIII века).
Феличи, Анджело
Анджело Феличи (итал. Angelo Felici; 26 июля 1919, Сеньи, Королевство Италия — 17 июня 2007, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Чезарианы с 22 июля 1967 по 28 июня 1988. Апостольский про-нунций в Нидерландах с 22 июля 1967 по 13 мая 1976. Апостольский нунций в Португалии с 13 мая 1976 по 27 августа 1979. Апостольский нунций во Франции с 27 августа 1979 по 1 июля 1988. Префект Конгрегации по Канонизации Святых с 1 июля 1988 по 13 июня 1995. Председатель Папской Комиссии «Ecclesia Dei» с 16 декабря 1995 по 14 апреля 2000. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Бьяджо-э-Карло-аи-Катинари с 28 июня 1988 по 26 июля 1999. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Санти-Бьяджо-э-Карло-аи-Катинари с 26 июля 1999.

Апостольский нунций в Нидерландах
Апостольский нунций в Королевстве Нидерландов — дипломатический представитель Святого Престола в Нидерландах. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Нидерландах была учреждена на постоянной основе в 1829 году, при королевском дворе в Гааге. Её резиденция находится в Гааге.

В настоящее время Апостольским нунцием в Нидерландах является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Нордсетер
Нордсетер (норв. Nordseter) — деревня в коммуне Лиллехаммер в губернии (фюльке) Иннландет, Норвегия. Находится на высоте 850 метров над уровнем моря, в 14 км от центра города Лиллехаммер, недалеко от Шушёэна.

Шушёэн
Шушёэн (норв. Sjusjøen) — норвежский горнолыжный центр и курорт, находящийся в горно-лесной местности (750—1000 метров над уровнем моря), примерно в 20 км к востоку от центра города Лиллехаммер. Расположен в муниципалитете Рингсакер (Хедмарк, Норвегия).
Antergos
Antergos (ранее известный как Cinnarch) — дистрибутив Linux, основанный на Arch Linux. Он использует среду рабочего стола GNOME 3 по умолчанию, но также можно установить Cinnamon, MATE, KDE, OpenBox, Xfce. или запускать без среды рабочего стола. Релиз состоялся в июле 2012 года под именем Cinnarch, и к маю 2013 он уже был в списке 30 самых популярных дистрибутивов на DistroWatch. Галисийское слово Antergos (предки) было выбрано «чтобы связать прошлое и настоящее».

Arch Linux
Arch Linux (МФА: [ɑːrtʃ ˈlɪnəks]) — независимый дистрибутив GNU/Linux, оптимизированный для архитектуры x86-64, целью которого является предоставление пользователю последних «свежих» версий программного обеспечения, следуя модели rolling release. По умолчанию предлагается минималистичная базовая система, в которую пользователь может добавить то, что ему требуется. Для установки, удаления и обновления пакетов используется пакетный менеджер Pacman.
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2018
Открытый чемпионат Монтеррея 2018 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2018 является 11-м по счёту (10-м в рамках WTA), проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 2 по 8 апреля 2018 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Анастасия Павлюченкова

Парный турнир —  Алиция Росольская /  Нао Хибино

WTA Тур 2018
WTA Тур 2018 (англ. 2018 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Военно-экономические отношения стран «оси» и их союзников
Межгосударственные экономические отношения стран оси и их союзников, направленные на поставки друг другу вооружения, стратегического сырья, продовольствия и прочих ресурсов и материалов в годы Второй мировой войны.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Реакция Вассермана
Реакция Вассермана (RW), или ЭДС (экспресс-диагностика сифилиса) — метод диагностики сифилиса.

Названа по имени немецкого иммунолога Августа Вассермана, предложившего методику проведения этой реакции. В клинической практике зачастую все методы диагностики сифилиса называют реакцией Вассермана, хотя в лабораторной диагностике данная методика не используется в России с 1980-х годов. Преимуществом реакции является простота её выполнения, недостатком — низкая специфичность, приводящая к ложноположительным результатам.

В настоящее время метод устарел и заменён реакцией микропреципитации (МР, или РМП (микрореакция с плазмой и инактивированной сывороткой (или реакция микропреципитации); RPR (тест быстрых плазменных реагинов (Rapid Plasma Reagins) и другие.

Сифилис
Си́филис (устар.: лю́эс от лат. lues — зараза) — системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы с последовательной сменой стадий болезни, вызываемое бактериями вида Treponema pallidum (бледная трепонема) подвида pallidum, относящимися к роду трепонем (Treponema) порядка Спирохеты (Spirochaetales).