hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбунов, Владимир Петрович
Владимир Петрович Горбуно́в (1903, Спас-Журавна, Тульская губерния — 29 июля 1945, Иваньковское водохранилище) — советский авиаконструктор и организатор авиапромышленности, руководитель проекта по созданию истребителя ЛаГГ-3, главный конструктор по самолётостроению (с 1939 года). Лауреат Сталинской премии первой степени.

Горбунов, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Горбуно́в (29 июля 1902, Спас-Журавна, Тульская губерния — 5 сентября 1933, Лопасня, Московская область) — советский авиационный инженер-механик, один из организаторов авиационной промышленности СССР, директор авиационного завода № 22 (1931—1933).
Ясиноватая
Ясинова́тая (укр. Ясинувата) — город областного значения в Донецкой области Украины. Административный центр Ясиноватского района (не входит в его состав). Входит в Донецкую агломерацию.

В 2014—2022 годах город находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В сентябре 2022 года был формально аннексирован Россией. До настоящего времени под российской оккупацией.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Че (фильм, 2014)
«Че» (перс. چ‎, седьмая буква персидского алфавита) — драматический биографический военный фильм 2014 года режиссёра Ибрахима Хатами Кийа, воспроизводящий последние 48 часов жизни министра обороны постреволюционного Ирана Мустафы Чамрана, посланного аятоллой Хомейни командовать проведением военных операций с 16 по 17 августа 1979 года в Курдистане, осаждённом курдскими силами во время антиправительственного восстания, и рассказывающий также о Асгаре Весали, убитом в Паве остана Керманшах.

Картина была одобрена министерством культуры и показана в феврале на 32-м Международном кинофестивале Фаджр (Иран) и выиграла награды «Хрустальный Симург» за лучший монтаж, лучшие визуальные эффекты, лучший актер второго плана, лучшие спецэффекты и лучшая звукозапись. После этого фильм стал лидером проката в Иране, затем был показан в Канаде, Малайзии и Великобритании.

Чамран, Мустафа
Му́стафа Ча́мран Савехи́ (перс. مصطفی چمران ساوه‌ای‎; 8 марта 1932, Тегеран — 20 июня 1981, Хузестан) — иранский учёный, государственный и военный деятель, депутат Меджлиса, министр обороны Исламской республики Иран, командир Корпуса Стражей исламской революции.
Большекузнечковское сельское поселение
Большекузне́чковское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Кувшиновского района Тверской области России.

Административный центр — деревня Большое Кузнечково.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Большекузнечковского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 119-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Тысяцкое, Большекузнечковское, Борзынское и Пеньское сельские поселения — в Тысяцкое сельское поселение.

Кувшиновский муниципальный округ
Кувши́новский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Кувшиново.
Прямая сумма
Символ  означает взятие прямой суммы; это также символ Земли в астрономии и астрологии и символ операции исключающее «или».

Прямая сумма — производный математический объект, создаваемый по определённым ниже правилам из базовых объектов. В качестве базовых чаще всего выступают векторные пространства или абелевы группы. Существует также обобщение данной конструкции для банаховых и гильбертовых пространств.

Прямая сумма двух объектов  и  обозначается , а прямая сумма произвольного множества объектов  — как . При этом произвольное  называется прямым слагаемым .

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Якоби, Борис Семёнович
Бори́с Семёнович Яко́би (Мо́риц Ге́рман фон Яко́би) (нем. Moritz Hermann von Jacobi; 9 (21) сентября 1801, Потсдам — 27 февраля (11 марта) 1874, Санкт-Петербург) — немецкий и русский физик, один из основоположников современной электрохимии, инженер-изобретатель. Создатель практической гальванопластики, изобретатель первого в мире электродвигателя с вращающимся рабочим валом и телеграфных аппаратов различных конструкций (в том числе одного из первых буквопечатающих аппаратов).

Старший брат математика Карла Якоби.

Шиллинг, Павел Львович
Барон Павел Львович Шиллинг (нем. Schilling von Cannstatt; 5 [16] апреля 1786, Ревель — 25 июля [6 августа] 1837, Санкт-Петербург) — известный российский учёный, член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук, этнограф, филолог, криптограф, изобретатель первого в мире принятого в эксплуатацию электромагнитного телеграфа, автор первого в истории подрыва мины по электрическому проводу, создатель первого в мире телеграфного кода и лучшего в XIX веке секретного шифра, историк-востоковед. Действительный статский советник.
Ребелу де Соуза, Марселу
Марсе́лу Ну́ну Дуа́рте Ребе́лу де Со́уза (порт. Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa; род. 12 декабря 1948, Лиссабон) — португальский государственный деятель, 20-й президент Португальской Республики, бывший министр и член парламента, профессор права, работал журналистом, политическим аналитиком и комментатором.

Победил 24 января 2016 года на президентских выборах в Португалии, набрав 52 % голосов. Вступил в должность 9 марта 2016 года.

Президентские выборы в Португалии (2016)
Президентские выборы в Португалии проходили 24 января 2016 года. Президент Анибал Каваку Силва по Конституции не мог баллотироваться на третий срок.

Марселу Ребелу ди Соза, которого поддерживали Социал-демократическая, Народная и Народная монархическая партии, получил 52 % голосов и был избран президентом уже в первом туре. Кроме этого Марселу победил практически во всех избирательных округах за исключением нескольких муниципалитетов на юге страны.
Сисмонди, Жан де
Жан-Шарль-Леонар Симонд де Сисмонди (фр. Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi; 9 мая 1773, Женева — 25 июня 1842, там же) — швейцарский экономист и историк, один из основоположников политической экономии. Первооткрыватель цикличности экономического развития.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Швеглик, Ян
Ян Шве́глик (словац. Ján Švehlík; 17 января 1950, Ловча, Чехословакия) — чехословацкий футболист, выступавший на позиции центрального нападающего. После завершения карьеры — словацкий футбольный тренер.

В составе сборной Чехословакии становился чемпионом Европы 1976 года.

Чемпионат Европы по футболу 1976
5-й чемпионат Европы по футболу 1976  — финальный турнир пятого Чемпионата Европы проходил в Югославии. Его победителем стала сборная Чехословакии. Решающим стал гол, забитый в серии пенальти Антонином Паненкой. Впоследствии, пенальти пробитый таким образом, стал называться ударом в стиле Паненки. ЧЕ-1976 был последним, финальная часть которого состояла из четырёх матчей — полуфиналов, игры за третье место и финала.

Финальный турнир четырёх сборных, проходивший с 16 по 20 июня в Белграде и Загребе, характерен тем, что во всех матчах — полуфинальных, за третье место и финале — назначалось дополнительное время.

Чемпионат Европы-76 в определённой степени стал чемпионатом сенсаций. Например, в финальный турнир не пробились такие сборные, как Италия, Испания, Англия, Франция, Венгрия, Польша и СССР. В те годы венгерская и польская команды были очень сильными. Поляки стали бронзовыми призёрами чемпионата мира 1974 года.
Земгальское предместье
Зе́мгальское предместье (латыш. Zemgales priekšpilsēta, до 1991 года — Ленинский район, ранее Митавское / Елгавское предместье) — один из шести административных районов Риги.

Занимает юго-западную часть города. Граница с другим левобережным районом — Курземским — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

Активно развивается со второй половины XIX века. В застройке сохранилась архитектура типичного рабочего района начала XX века.

Курземский район
Ку́рземский райо́н (латыш. Kurzemes rajons; до 1991 года — Ленинградский район) — один из шести административных районов Риги. Расположен на левом берегу реки Даугава, в западной и северо-западной части города.

Граница с другим левобережным районом — Земгальским предместьем — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

В районе находится самая высокая точка рельефа города Риги — гора Дзегужкалнс.
Таубе, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович фон Та́убе (1872 — после 1929) — российский и советский учёный-металлург, организатор производства. Директор Надеждинского металлургического завода в 1907—1917 годах, профессор Московской горной академии.

Надеждинский металлургический завод (Серов)
ПАО «Наде́ждинский металлурги́ческий заво́д» (Металлурги́ческий заво́д им. А. К. Серо́ва в 1939—2016 годах) — градообразующее предприятие города Серова Свердловской области, созданное в 1896 году. Предприятие входит в холдинг УГМК, является базовым предприятием дивизиона чёрной металлургии — «УМК-Сталь».
Остромирово Евангелие
Остроми́рово Ева́нгелие — вторая по древности (из обнаруженных) и древнейшая пергаментная рукописная книга Киевской Руси, написанная в середине XI века. Ценнейший памятник старославянского языка древнерусского извода. Рукопись хранится (с 1806 года) в Российской национальной библиотеке (шифр F.п. I.5.).

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню (Нью-Йоркское метро)
«Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню» (англ. Coney Island–Stillwell Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линиях Уэст-Энд, Би-эм-ти, Калвер, Ай-эн-ди, Брайтон, Би-эм-ти, и Си-Бич, Би-эм-ти. Находится в Бруклине, на полуострове Кони-Айленд, на пересечении Серф-авеню со Стилуэлл-авеню. На станции останавливаются маршруты: D (круглосуточно), F (круглосуточно), <F> (в часы пик в пиковом направлении), N (круглосуточно) и Q (круглосуточно). У первой с востока островной платформы проходят поезда маршрута N, у второй — маршрута Q, у третьей — маршрутов F и <F>, а у четвёртой — маршрута D. Станция является южной конечной для всех маршрутов. Это крупнейшая надземная станция в Нью-Йорке и самый большой эстакадный терминал метро в мире. Рядом со станцией расположено депо Coney Island Yard, которое обслуживает все прилегающие маршруты.

N (маршрут метро, Нью-Йорк)
N — один из маршрутов Нью-Йоркского метро. Маршрут проходит по линиям Второй авеню, Ай-эн-ди, 63-й улицы, Би-эм-ти, Астория, Би-эм-ти, Бродвея, Би-эм-ти, Четвёртой авеню, Би-эм-ти, и Си-Бич, Би-эм-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается жёлтым цветом, поскольку проходит по линии Бродвея.

N работает круглосуточно от станции Астория — Дитмарс-бульвар в Куинсе до Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню в Бруклине.

В будние дни, кроме ночи, N следует экспрессом по BMT Broadway Line и по BMT Fourth Avenue Line (в обход станции Декалб-авеню), действуя местным на всех остальных участках. В часы пик, в пиковом направлении, некоторые рейсы следуют от/до 96-й улицы в Манхэттене (конечной маршрута Q) вместо Астория — Дитмарс-бульвар. В выходные дни и ночью маршрут действует локальным на линии Бродвея в связи с тем, что в это время не работает маршрут W. Более того, ночью N следует через Финансовый квартал, подменяя маршрут R, и останавливается на всех станциях линии Четвёртой авеню.
Звёзды и полосы (балет)
Звёзды и по́лосы (англ. Stars and Stripes — неофициальное название флага США) — одноактный балет «в пяти кампаниях» Джорджа Баланчина на музыку популярных маршей Джона Филиппа Соуза в оркестровке Херши Кея. Художник по костюмам Варвара Каринская, сценография Дэвида Хейса, художник по свету Нанан Порше (при возобновлении 1964 года — Дэвид Хейс).

Премьера состоялась 17 января 1958 года в Нью-Йорке, на сцене Городского центра музыки и драмы в исполнении артистов труппы Нью-Йорк Сити балет. В главных партиях выступили Аллегра Кент, Диана Адамс, Мелисса Хейден, Роберт Барнет и Жак д'Амбуаз.

Спектакль посвящён мэру Нью-Йорка, основателю Городского центра музыки и драмы, Фьорелло Ла Гуардия (1882—1947).

Хейден, Мелисса
Мелисса Хейден, настоящее имя Милдред Херман (англ. Melissa Hayden, Mildred Herman; 25 апреля 1923, Торонто, Канада — 9 августа 2006, Уинстон-Сейлем, США) — американская балерина канадского происхождения. С 1949 по 1973 год исполняла ведущие партии в труппе New York City Ballet Джорджа Баланчина.
Брэндон, Чарльз, 3-й герцог Саффолк
Чарльз Брэндон, 3-й герцог Саффолк (англ. Charles Brandon, 3rd Duke of Suffolk; ок. 1537 — 14 июля 1551) — английский дворянин, младший сын Чарльза Брэндона, 1-го герцога Саффолка, от брака с Кэтрин Уиллоуби, 12-й баронессой Уиллоуби де Эрзби.

Герцог Саффолк
Герцог Саффолк (англ. Duke of Suffolk) — титул в пэрстве Англии, который не раз в течение истории присваивался различным благородным фамилиям. Происходит от названия графства Саффолк (Суффолк). Изначально был связан с титулом графа Саффолка.
Colosseum
Colosseum (с англ. — «Колизей») — британская джаз-рок-группа, относится к ранним представителям и одним из основателей английского прогрессив-рока. Группа была основана в 1968 году барабанщиком Джоном Хайсманом (Jon Hiseman), а также тенор-саксофонистом Диком Хекстолл-Смитом (Dick Heckstall-Smith) и басистом Тони Ривзом (Tony Reeves).

В 1994 году состав 1971 года был восстановлен, и группа продолжила свою деятельность. После смерти в 2015 году Хайсмана группа распалась, но в 2022 году наполовину изменив состав (Клемпсон, Фарлоу, Кларк, а также Малькольм Мортимор (ударные, ех-Gentle Giant), Ким Нишикавара (саксофон), Ник Стид (орган) выпустила новый студийный альбом Restoration.

Хекстолл-Смит, Дик
Дик Хекстолл-Смит (англ. Dick Heckstall-Smith; полное имя Ричард Малден Хекстолл-Смит, англ. Richard Malden Heckstall-Smith; 26 сентября 1934, Ладлоу — 17 декабря 2004, Хампстед, Лондон) — британский музыкант-саксофонист, участник нескольких основополагающих групп британского ритм-энд-блюза и джаза-фьюжн.

Дик Хекстолл-Смит был участником групп Alexis Korner's Blues Incorporated, The Graham Bond Organisation, John Mayall & the Bluesbreakers, Colosseum, сотрудничал со многими известными музыкантами. Кроме саксофонов разных типов играл также на фортепиано и кларнете.
Алексей Комнин (протосеваст)
Алексей Комнин (греч. Ἀλέξιος Κομνηνός; 30 марта 1141, Константинополь, Византийская империя — 1182 или позже) — византийский политический деятель из династии Комнинов, внук императора Иоанна II. Принадлежал к ближайшему окружению своего дяди Мануила I, с 1176 года занимал посты протосеваста и протовестиария. После смерти Мануила в 1180 году стал фаворитом его вдовы Марии Антиохийской (ряд источников сообщает о любовной связи, но это остаётся недоказанным) и фактически правил империей от имени её сына Алексея II. Был свергнут Андроником Комнином и ослеплён.

Мария Антиохийская
Мари́я Антиохи́йская (в монашестве — Ксения; 1145, Антиохия — 1182, Константинополь) — вторая жена византийского императора Мануила I Комнина. Дочь княгини Констанции Антиохийской и Раймунда де Пуатье. Мать императора Алексея II Комнина и регент в период его малолетства.
Завенягин, Авраамий Павлович
Авраа́мий Па́влович Завеня́гин (1 [14] апреля 1901, Узловая — 31 декабря 1956, Москва) — советский государственный деятель, организатор промышленности, инженер-металлург, куратор советской металлургии и атомного проекта, генерал-лейтенант (1945, МВД).

Дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1954), лауреат Сталинской премии (1951). Член ЦИК СССР 7 созыва, депутат Верховного Совета СССР 1—2 созывов. Кандидат в члены ЦК КПСС (1934—1939, 1952—1956), член ЦК КПСС (1956).

Малышев, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Ма́лышев (3 [16] декабря 1902, Усть-Сысольск — 20 февраля 1957, Москва) — советский государственный деятель, один из плеяды «сталинских наркомов», наряду с И. Ф. Тевосяном, Б. Л. Ванниковым, Д. Ф. Устиновым, А. Н. Косыгиным, руководивших созданием индустрии Советского Союза в конце 1930-x — начале 1950-х годов, Герой Социалистического Труда (05.08.1944 г.), генерал-полковник инженерно-танковой службы (19.04.1945).
Новожилов, Генрих Васильевич
Ге́нрих Васи́льевич Новожи́лов (27 октября 1925, Москва — 28 апреля 2019, там же) — советский и российский авиаконструктор, доктор технических наук (1975), профессор, академик АН СССР (1984, c 1992 — РАН); член-корреспондент (1979).

Создатель проектов тяжёлого военно-транспортного самолёта Ил-76, пассажирского широкофюзеляжного самолёта Ил-96, двухмоторного турбовинтового самолёта Ил-114. Генеральный конструктор ОКБ имени С. В. Ильюшина в 1970—2005 годах.

Дважды Герой Социалистического Труда (1971, 1981). Заслуженный конструктор РФ (2005). Лауреат Ленинской премии (1970). Член ВКП(б) с 1951 года, член ЦК КПСС (1986—1991). Депутат Верховного Совета СССР 9-11 созывов (1974—1989). Народный депутат СССР (1989—1991).

Ил-96
Ил-96 — советский и российский пассажирский широкофюзеляжный самолёт для авиалиний средней и большой протяжённости, спроектированный в КБ Ильюшина в конце 1980-х годов. Ил-96 стал первым советским дальнемагистральным широкофюзеляжным самолётом. Рассчитан на 300—435 пассажиров и дальность полёта 9000 км; использует советские/российские двигатели ПС-90А.

Совершил первый полёт в 1988 году, производится серийно с 1993 года на заводе Воронежского акционерного самолётостроительного общества.
Унуненний
Унуне́нний  (лат. Ununennium, Uue) или эка-фра́нций — гипотетический химический элемент в периодической таблице, с временным обозначением Uue и атомным номером 119, с прогнозированной атомной массой 316 а. е. м.

Элемент 119 после его синтеза будет первым элементом в восьмом периоде периодической таблицы химических элементов.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Чемпионат Туркменистана по футболу 2014
Чемпионат Туркменистана по футболу 2014 — 22-й чемпионат Туркменистана по футболу среди команд высшей лиги.

В борьбе за первенство старт взяли 10 команд. Чемпионский титул завоевал «Алтын Асыр» (Ашхабад). Призовые — второе и третье — места заняли «Ахал» (Ахалский велаят) и «Шагадам» (Туркменбашы) соответственно.

Алтын Асыр (футбольный клуб)
«Алты́н Асы́р» (туркм. Altyn Asyr — Золотой век) — туркменский футбольный клуб из города Ашхабад, основанный в 2008 году. С момента своего основания участвует в Высшей лиге Туркменистана. В 2010 году стал серебряным призером, а с сезона 2014 по сезон 2021 восемь раз подряд становился победителем этой лиги. Также является пятикратным обладателем Кубка Туркменистана, двукратным его финалистом, восьмикратным обладателем Суперкубка Туркменистана, а также двукратным обладателем Кубка Президента Туркменистана.
Серадзское воеводство (1975—1998)
Серадзское воеводство (пол. województwo sieradzkie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 4868 км². В 1998 году насчитывало 411 500 жителей. Столицей воеводства являлся город Серадз, но крупнейший являлся город Здуньская-Воля.

После Административной реформы Польши (в действии с 1 января 1999 года) воеводство прекратило своё существование и полностью вошло в состав Лодзинского воеводства.

Административная реформа в Польше (1998)
Административная реформа в Польше — реформа административно-территориального деления Польши, вступившая в силу с 1 января 1999 года. Была восстановлена ликвидированная в 1975 году структура территориального деления воеводство-повят-гмина, а количество воеводств уменьшено с 49 до 16. Число повятов в стране в результате реформы стало 315. Большинство городов, которые потеряли статус центров воеводств (кроме городов Цеханув, Серадз и Пила), получили статус городов на правах повята.

Результатом изменений стало снижение роли воеводы в пользу Маршала воеводства и самоуправления на уровне воеводства. Часть объектов, находящихся в ведении воеводы, перешла под управление отдельных органов местного самоуправления. Вместе с их передачей, постепенно передавали также инструменты их финансирования в виде доли налога на прибыль, доли налогов от юридических лиц, грантов и субсидий.