hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямато (посёлок)
Ямато (яп. 山都町 Ямато-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камимасики префектуры Кумамото. Площадь посёлка составляет 544,83 км², население — 15 405 человек (1 августа 2014), плотность населения — 28,27 чел./км².

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Пиретрум
Согласно современной классификации на основе системы APG IV по состоянию на декабрь 2022 года, род Пиретрум (Pyrethrum) является устаревшим синонимичным названием рода Пижма (Tanacetum).

Пире́трум (лат. Pyréthrum) — род многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Включает около 40 видов, встречающихся в Европе, Азии, Северной Африке.

Пижма
Пи́жма (лат. Tanacétum) — род многолетних травянистых растений и кустарничков семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), произрастающих, главным образом, в умеренных климатических зонах Северного полушария. Род включает 146 видов, на территории России из них произрастает около 30.
Энтин, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Э́нтин (род. 21 августа 1935, Москва) — советский и российский поэт, драматург, поэт-песенник, писатель, сценарист. Широко известен в России и СНГ благодаря песням из кино-, теле- и мультипликационных фильмов. Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2016).

Крылатов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Крыла́тов (23 февраля 1934, Лысьва, Пермский край  — 8 мая 2019, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Автор музыки более чем к 160 фильмам и мультфильмам. Член Союза композиторов, Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей. Народный артист РФ (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1982) и Премии президента РФ (2015).
(Everything I Do) I Do It for You
«(Everything I Do) I Do It for You» — песня канадского певца, гитариста и автора-исполнителя Брайана Адамса, вышедшая 18 июня 1991 года из саундтрека к кинофильму «Робин Гуд: Принц воров». Авторами песни выступили Брайан Адамс, Майкл Кэймен, Роберт Джон «Матт» Ланг, а продюсером был Роберт Джон «Матт» Ланг. Число просмотров видеоклипа в интернете превысило 200 млн, а тираж сингла превысил 4 млн в США. Песня получила награду Грэмми в 1992 году в категории Лучшая песня, написанная для визуальных медиа и несколько номинаций, включая Премию «Оскар» за лучшую песню к фильму.

Ланг, Роберт (продюсер)
Ро́берт Джон «Матт» Ланг (англ. Robert John Mutt Lange, [læŋ]; род. 11 ноября 1948, Муфулира, Коппербелт) — британский музыкальный продюсер. Работал с Def Leppard, AC/DC, Бритни Спирс, Boomtown Rats, Брайаном Адамсом, Maroon 5, Шанайей Твейн, Nickelback, Леди Гага и Muse.
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда (ГОСТИМ, ГосТиМ) — драматический театр, под разными названиями существовавший в Москве в 1920—1938 годах.

На протяжении всех 18 лет существования театра его возглавлял Всеволод Мейерхольд, ученик К. Станиславского и Вл. Немировича-Данченко,  бывший актёр Художественного театра, еще в начале XX века разошедшийся во взглядах со своим учителями.

В начале 1938 года ГосТиМ был признан чуждым советскому искусству и советскому зрителю и закрыт, а вскоре был репрессирован и сам Мейерхольд. После реабилитации режиссёра в 1955 году был реабилитирован и его театр.

Гарин, Эраст Павлович
Эра́ст Па́влович Га́рин (настоящая фамилия Гера́симов; 28 октября [10 ноября] 1902, Рязань — 4 сентября 1980, Москва) — советский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист. Народный артист СССР (1977). Лауреат Сталинской премии II степени (1941).
Быть Джоном Малковичем
«Быть Джо́ном Ма́лковичем» (англ. Being John Malkovich) — американский фантастический комедийный фильм 1999 года, дебют режиссёра Спайка Джонза и сценариста Чарли Кауфмана. В фильме снялись Джон Кьюсак, Камерон Диас и Кэтрин Кинер, а Джон Малкович сыграл сатирическую версию самого себя. Кьюсак играет кукловода, который находит портал, ведущий в сознание Малковича.

Фильм получил широкое признание критиков и был номинирован в трех категориях на 72-ю премию «Оскар»: лучший режиссёр, оригинальный сценарий и актриса второго плана для Кинер.

Кинер, Кэтрин
Кэ́трин Энн Ки́нер (англ. Catherine Ann Keener, род. 23 марта 1959) — американская актриса. Двукратная номинантка на премию «Оскар» за роли в фильмах «Быть Джоном Малковичем» (1999) и «Капоте» (2005).

Кинер также известна по ролям в таких фильмах, как «Сорокалетний девственник» (2005), «В диких условиях» (2007), «Нью-Йорк, Нью-Йорк» (2008) и «Прочь» (2017).
Radiance of the Seas
Radiance of the Seas (рус. Сияние морей) — первое головное круизное судно класса Radiance, находящееся в собственности компании Royal Caribbean Cruises Ltd. и эксплуатируемое оператором Royal Caribbean International. Было построено в 2001 г. в Папенбурге (Германия) на верфях Meyer Werft GmbH. Серия из четырёх судов включает в себя также сестёр-близнецов — Brilliance of the Seas, Serenade of the Seas и Jewel of the Seas.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International — американская круизная компания со штаб-квартирой в Майами, США, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd., которая с помощью 42 судов под брендами пяти дочерних предприятий: Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France держит под контролем 25,6 % мирового круизного рынка. Все суда, начиная с 1991 года имеют of the Seas в конце названия.
Чемпионат Косова по футболу 2017/2018
Валя Суперлига 2017/2018 — 19-й сезон чемпионата Косова, проходивший с 18 августа 2017 года по 20 мая 2018 года. В турнире принимают участие 12 команд, «Трепча'89» защищает свой чемпионский титул.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Феризай», «Трепча» и «Хайвалия». Их заменили «Флямуртари» и «Велазними», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первой лиге 2016/17, а также «Влазния Пожеран», победившая «Феризай» в стыковом матче.

Чемпионат Косова по футболу
Суперлига Косова (алб. Superliga e Futbollit të Kosovës) — наивысшая футбольная лига в Косове. Создана в 1945 году, и за это время поменяла очень много названий. На данный момент в лиге играют 12 команд. Клубы играют друг с другом 3 раза. В чемпионате играется 33 тура. По итогам сезона два клуба, занявшие последние места, понижаются в классе, а третий клуб с конца играет переходные матчи.
Операция «Фруктовый сад»
Операция «Вне рамок» (ивр. מחוץ לקופסה‎ — «михуц ле-куфса»), известная также как операция «Фруктовый сад» (ивр. מבצע בוסתן‎, Mivtza bustan) — авианалёт израильских ВВС на предполагаемый ядерный реактор в провинции Дейр-эз-Зор в Сирии, проведенный сразу после полуночи (по местному времени) 6 сентября 2007 года.

Операция «Опера»
Операция «Опера» (ивр.  מבצע אוֹפֵּרָה‎, Операция «Вавилон») — военная операция, проведённая ВВС Израиля для уничтожения ядерного реактора «Осирак» французского производства на территории Ирака в июне 1981 года.

В конце 1970-х Ирак закупил у Франции ядерный реактор класса «Осирис». Согласно данным израильской разведки, реактор предназначался для производства плутония и провести операцию нужно было, пока реактор не будет заполнен ядерным топливом, лето 1981 года было последним сроком.

Поскольку дипломатические усилия Израиля, ставившие целью убедить Францию прекратить помощь Ираку в ядерной модернизации, не принесли результатов, правительство Менахема Бегина приняло решение о военной операции.

7 июня 1981 группа израильских истребителей F-16A с эскортом из F-15A нанесла удар по иракскому реактору «Осирак», серьёзно его повредив.
Легенды дикого запада
«Легенды дикого запада» (англ. Tall Tale; другое название — «Небылицы») — приключенческий, фантастический фильм 1995 года в жанре вестерн. В главных ролях снялись Патрик Суэйзи, Ник Стал, Оливер Платт, Роджер Аарон Браун, Стивен Лэнг, Скотт Гленн, Кэтрин О'Хара и Джаред Харрис.

Фильм снял режиссёр Джеремайя Чечик, сценарий написали Стивен Блум и Роберт Родэт. Фильм был снят на студиях Caravan Pictures и Walt Disney Pictures. Премьера состоялась 24 марта 1995 года.

О’Хара, Кэтрин
Кэ́трин Энн О’Ха́ра (англ. Catherine O’Hara; 4 марта 1954, Торонто — 30 января 2026, Санта-Моника, Калифорния или Лос-Анджелес, Калифорния) — канадская и американская актриса, сценарист и режиссёр. Карьера О’Хары охватила пять десятилетий, стартовав с канадского комедийного скетч-шоу «Second City Television». В дальнейшем актриса перешла в большое кино, снявшись в таких картинах, как «После работы» (1985), «Битлджус» (1988), а также в первых двух частях франшизы «Один дома», где она исполнила роль матери Кевина, персонажа Маколея Калкина. Карьера Кэтрин О’Хары пережила новый расцвет благодаря роли Мойры Роуз в ситкоме «Шиттс Крик» (2015—2020). Эта роль принесла ей «Эмми» за лучшую женскую роль в комедии и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса в телевизионном сериале — мюзикл или комедия».
Скобельцын, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Скобельцы́н (12 [24] ноября 1892, Петербург — 16 ноября 1990) — советский физик-экспериментатор, специалист в области космических излучений и физики высоких энергий. Академик АН СССР (1946), Герой Социалистического Труда (1969), лауреат Сталинской (1951) и Ленинской (1982) премий.

Басов, Николай Геннадиевич
Никола́й Генна́диевич Ба́сов (14 декабря 1922[…], Усмань, Тамбовская губерния, РСФСР — 1 июля 2001[…], Москва) — советский и российский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1964), Ленинской премии (1959) и Государственной премии СССР (1989). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1982). Внёс значительный вклад в развитие квантовой электроники и создание лазерных установок. Создатель (вместе с А. М. Прохоровым) микроволнового аммиачного генератора — мазера.

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9—11 созывов.
Кипрей Хорнеманна
Кипре́й Хорнема́нна (лат. Epilóbium hornemánnii) — травянистое многолетнее растение; вид рода Кипрей из семейства Кипрейные (Onagraceae). Видовое название дано в честь датского ботаника Йенса Вилкена Хорнеманна (1770—1841).

Кипрей
Кипре́й (лат. Epilóbium) — род трав или полукустарников семейства Кипрейные (Onagraceae). По современной классификации в состав рода включаются также виды ранее самостоятельного рода Иван-чай (Chamerion).
Энтеншенке
Энтеншенке или Ка́ча-Ко́рчма (нем. Entenschenke; в.-луж.  Kača Korčma) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кёнигсварта района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Кёнигсварта
Кёнигсварта или Ра́кецы (нем. Königswartha; в.-луж. Rakecy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3780 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,39 км². Официальный код района — 14 2 72 200.
Дюссельдорф-Фридрихштадт
Фридрихштадт (нем. Friedrichstadt) — административный район Дюссельдорфа, расположенный между центром города и районом Дюссельдорфа Бильк в 3-м округе города. На площади 1,1 км² проживает 20 180 человек (по состоянию на 31 декабря 2023 года). Плотность населения составляет 18 345 человек/км², что делает этот район самым густонаселённым в Дюссельдорфе и одним из самых густонаселённых районов Германии.

Дюссельдорф-Унтербильк
Унтербильк (нем. Unterbilk) — административный район в городе Дюссельдорф (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в центральной части города. Район входит в III-й административный округ Дюссельдорфа.
На западе Унтербильк граничит с районом Хафен и рекой Рейн, на севере — с районом Карлштадт, на востоке — с районом Фридрихштадт, на юго-востоке — с районом Бильк и на юго-западе — с районом Хамм.
В Унтербильке находится часть т. н. «Правительственного сектора Северного Рейна — Вестфалии» (de:Regierungsviertel (Düsseldorf)).
Французская солидарность
Французская солидарность (фр. Solidarité Française) — французская ультраправая организация 1933—1939, одна из «мятежных лиг». Стояла на позициях национализма, антикоммунизма и бонапартизма с фашистским уклоном. Опиралась на социальные низы, выдвигала радикальные популистские требования. Располагала силовыми группами для уличных столкновений, участвовала в мятеже 6 февраля 1934. После запрета в 1936 преобразовалась в политическую партию, несколько раз меняла название, но в этом формате утратила влияние. Основатель — Франсуа Коти, лидер — Жан Рено.

Коти, Франсуа
Франсуа Коти (фр. François Coty; настоящее имя — Франсуа Спотюрно; фр. Joseph Marie Francois Spoturno; 3 мая 1874, Аяччо, Корсика — 25 июля 1934, Лувесьен) — французский парфюмер «прекрасной эпохи», один из крупнейших парфюмеров XX века. Также промышленник, инженер и предприниматель, владелец газеты Le Figaro, мэр города Аяччо (с 1931).
Flunk Punk Rumble
Yankee-kun to Megane-chan (яп. ヤンキー君とメガネちゃん Янки:-кун то Мэганэ-тян) — сёнэн-манга, написанная и проиллюстрированная Мики Ёсикавой, выходившая в журнале Weekly Shonen Magazine с 18 октября 2006 по 18 мая 2011 года. В формате танкобонов выпускалась издательством «Коданся». 17 июня 2010 года вышел гидбук по миру манги.

Серия лицензирована на китайский и английский языки сингапурским издательством Chuang Yi и вышла под названием Flunk Punk Rumble.

Chuang Yi
Chuang Yi Publishing Pte Ltd. (пиньинь: Chuàngyì, что означает «искусство») — издательская компания, расположенная в Сингапуре, которая специализируется на издательстве местных и зарубежных комиксов и связанной с ними продукции английском и китайском языках. Chuang Yi распространяет все или некоторые из своих продуктов в Сингапуре, Малайзии, Индии и Филиппинах. Распространение в Австралии и Новой Зеландии проходит благодаря сотрудничеству с Madman Entertainment.
Теорема Вейерштрасса — Стоуна
Теорема Вейерштра́сса — Стоуна — утверждение о возможности представления любой непрерывной функции на хаусдорфовом компакте пределом равномерно сходящейся последовательности непрерывных функций особого класса — алгебры Стоуна.

Первоначально сформулирована и доказана Карлом Вейерштрассом в 1885 году для непрерывных на отрезке вещественной прямой функций, устанавливая возможность их равномерно приблизить последовательностью многочленов. В 1937 году Маршалл Стоун существенно обобщил результат, распространив результат на функции, непрерывные на произвольном T2-отделимом компактном пространстве, образующие кольцо, а в качестве равномерно сходящихся последовательностей функций вместо многочленов — функции из специфичного подкласса непрерывных функций, образующего подкольцо.

Позднее найдены и другие обобщения результата.

Вейерштрасс, Карл
Карл Те́одор Вильге́льм Ве́йерштрасс (нем. Karl Theodor Wilhelm Weierstraß; 31 октября 1815[…], Остенфельде, Королевство Ганновер[…] — 19 февраля 1897[…], Берлин, Германия[…]) — немецкий математик, «отец современного анализа».

Член Прусской академии наук (1856), иностранный член Парижской академии наук (1879), Лондонского королевского общества (1881), иностранный член-корреспондент (1864) и почётный член (1895) Петербургской академии наук.
Костин, Яков Дмитриевич
Яков Дмитриевич Костин (20 октября 1917, Бакалы, Уфимская губерния — 20 сентября 1993, Бакалы, Башкортостан) — миномётчик 2-й миномётной роты; командир отделения стрелковой роты 1234-го стрелкового полка 370-й стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, младший сержант, Полный кавалер ордена Славы.

Бакалы (Бакалинский район)
Бакалы́ (баш. Баҡалы) — село, административный центр Бакалинского района Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Бакалинского сельсовета.

Расположено на западе республики на берегу реки Сюнь.
Мудрик, Сергей Никитович
Сергей Никитович Мудрик (25 сентября 1918, Голубече, Подольская губерния, УНР — 24 апреля 2003, Раменское, Московская область, Россия) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Голубече
Голубе́че (укр. Голубече) — село B Украине, находится в Крыжопольском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521980801. Население по переписи 2001 года составляет 1434 человека. Почтовый индекс — 24606. Телефонный код — 4340.

Занимает площадь 2,765 км².
Гийом де Машо
Гийо́м де Машо́, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 — апрель 1377, Реймс) — французский поэт и композитор. В истории музыки — «последний трувер» и одновременно представитель исторического периода Ars nova.

Ars nova
Ars nova, также Арс но́ва (лат. ars nova — «новое искусство») — период в истории музыки, характерный для Франции и соседних стран в эпоху Позднего Средневековья и следующий за периодом Арс антиква. Иногда этот термин используется в более широком смысле для обозначения всей европейской полифонической музыки XIV века.
О’Коннелл, Джозеф
Джо́зеф О’Ко́ннелл (англ. Joseph T. O'Connell; 1 июня 1940, Бостон, США — 6 мая 2012, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — канадский индолог и историк религии. Профессор религиоведения в Колледже Святого Михаила Торонтского университета (1968—2000), профессор-эмерит (2000—2012), почётный профессор Даккского университета. Автор переводов с санскрита и бенгали. Один из основоположников исследования бенгальского вайшнавизма на Западе.

Колледж Святого Михаила (Торонтский университет)
Колледж Святого Михаила (англ. University of St. Michael's College) — один из колледжей Торонтского университета. Основан 15 сентября 1852 года французскими базилианцами из г. Анноне. В 1853 году колледж слился с St. Mary’s Lesser Seminary. В 1910 году стал одним из колледжей Торонтского университета. В 2007 году целевой фонд колледжа составил 30,2 млн канадских долларов.
Стрип (фильм)
«Стрип» (англ. The Strip) — фильм нуар режиссёра Ласло Кардоша, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм рассказывает о профессиональном барабанщике Стэне Мэкстоне (Микки Руни), который устраивается на работу в музыкальный клуб в районе Сансет-стрип и влюбляется в танцовщицу Джейн Тэффорд (Сэлли Форрест), которая мечтает стать кинозвездой. Чтобы помочь ей с карьерой, Стэнли знакомит её с обладающим обширными связями гангстером Санни Джонсоном (Джеймс Крейг), который начинает ухаживать за девушкой, а самого Стэна пытается выслать из города. Когда барабанщик рассказывает о сложившейся ситуации Джейн, она направляется к гангстеру, и на следующий день Санни находят убитым, а Джейн — тяжело раненой в собственной квартире.

Значительная часть картины снималась на натуре в районе Сансет-стрип в около Лос-Анджелеса. Интерьерные сцены снимались в расположенных в этом районе популярных ресторанах и ночных клубах.

Форрест, Сэлли
Сэлли Форрест (англ. Sally Forrest), имя при рождении Кэтрин Сэлли Фини (англ.  Katherine Sally Feeney; 28 мая 1928 — 15 марта 2015) — американская актриса кино, театра и телевидения 1940—1950-х годов.

Среди наиболее значимых работ Форрест в кино — драмы «Нежеланный» (1949), «Никогда не бойся» (1950), «Жёсткая, быстрая и красивая» (1951), фильмы нуар «Загадочная улица» (1950) и «Стрип» (1956), криминальная мелодрама «Код два» (1953), приключенческий экшн «Сын Синдбада» (1955) и фильм нуар «Пока город спит» (1956).

В 1952—1955 годах Форрест играла главную женскую роль в изначальном бродвейском спектакле «Зуд седьмого года».
Kill Kill
«Kill Kill» (англ. «Убить Убить») — первый мини-альбом американской певицы Ланы Дель Рей, выпущенный под её псевдонимом Лиззи Грант. Альбом был издан 21 октября 2008 года лейблом «5 Points». Все песни впоследствии вошли в первый студийный альбом Ланы Дель Рей — «Lana Del Ray» (2010). Позже песня «Yayo» была перезаписана для другого мини-альбома «Born to Die: The Paradise Edition». Главная песня альбома «Kill Kill» имеет видеоклип.

Lana Del Ray (альбом)
Также существует сборник Lana Del Rey, выпущенный в 2012 году.

Lana Del Ray (стилизовано как Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant) — дебютный студийный альбом американской певицы Ланы Дель Рей, изданный на независимом лейбле «5 Points Record» в 2010 году. Пластинка была записана в 2008 году. Стал последним диском, записанным Дель Рей на данном лейбле.

Альбом был выпущен в цифровом формате на iTunes, но в конечном итоге, через несколько месяцев, был удален из онлайн-магазина, в связи с тем, что лейбл был не в состоянии финансировать диск. Лана Дель Рей выкупила права на альбом, название которого отличается от нынешнего псевдонима певицы: «Del Rey» стилизовано как «Del Ray». После выпуска Born to Die в 2012 году под своим сценическим именем Lana Del Rey, она заявила, что в конце концов хотела бы переиздать альбом, и выпустить его летом 2012 года, но релиз переиздания так и не состоялся.
Чендлер, Джордж
Джордж Чендлер (англ. George Chandler; 30 июня 1898 — 10 июня 1985) — американский актёр.

Родился в Уокиган, штат Иллинойс. Снялся во многих фильмах, в том числе «Роковой стакан пива» (1933) и «Brother, Can You Spare a Dime?» (1975). Наибольшую известность принесла роль Петри Мартина в сериале «Лесси». Был президентом Гильдии киноактёров США (1960—1963).

Умер в Панорама-Сити, Калифорния от рака.

Роковой стакан пива
«Роковой стакан пива» (англ. The Fatal Glass of Beer) — американская докодексовая короткометражная комедия-притча Клайда Брукмана 1933 года. Фильм был спродюсирован Маком Сеннетом. Главную роль в комедии сыграл У. К. Филдс, который совместно с Брукманом работал над сценарием. Комедия основан на комедийном эскизе Филдса «Украденные облигации» (The Stolen Bonds), первоначально представленном в репертуаре Бродвея для театра Эрла Кэролла в 1928 года. «Роковой стакан пива» представляет собой пародию на грубые сценические мелодрамы, действие которых разворачивается в Юконе.
Lion Recovery Disk Assistant
Lion Recovery Disk Assistant — встроенная непосредственно в OS X Lion, функция восстановления системы позволяет восстанавливать диски и переустанавливать ОС OS X Lion без физического диска.

С помощью программы Lion Recovery Disk Assistant можно создать внешний диск для восстановления ОС Lion, обладающий такими же возможностями, что и встроенная функция «Восстановление Lion»: переустановка ОС Lion, восстановление диска с использованием Дисковой утилиты, восстановление из резервной копии Time Machine или просмотр веб-страниц в браузере Safari.

Time Machine (программа)
Time Machine (в переводе с англ. — «машина времени») — система резервного копирования, разработанная Apple и встроенная в Mac OS X Leopard и более поздние версии macOS, а также одноименная программа, позволяющая просматривать содержимое резервных копий и восстанавливать как отдельные файлы, так и операционную систему целиком. Позиционируется компанией как простая утилита для резервного копирования.

Первая демонстрация Time Machine состоялась 7 августа 2006 года на конференции WWDC.

Сайт Apple утверждает, что будет выпущен специализированный API, так что сторонние разработчики смогут интегрировать Time Machine в свои приложения (например, для сохранения промежуточных версий документов).

До 2018 года Apple выпускала беспроводную точку доступа со встроенным жестким диском Time Capsule (с англ. — «капсула времени»), позволяющую создавать резервные копии без проводов.
Xenus: Точка кипения
Xenus: Точка кипения (Boiling point: Road To Hell) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с элементами ролевой игры, разработанная украинской студией Deep Shadows и изданная Atari 19 мая 2005. Издатель в России — Руссобит-М. Прообразом главного героя послужил актер Арнольд Вослу, который подарил свою внешность и озвучил Сола Майерса в английской версии игры. 24 октября 2008 года было выпущено продолжение — Xenus II: Белое золото.

Руссобит-М
Руссобит-М (англ. Russobit-M) — российская компания, бывший разработчик, локализатор, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и другого мультимедийного программного обеспечения для персональных компьютеров.