hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морсилья из Аранды-де-Дуэро
Морсилья из Аранды-де-Дуэро — разновидность морсильи, традиционного продукта испанской провинции Бургос — испанской кровяной колбасы. Считаясь гастрономическим сердцем провинции Бургос, Аранда-де-Дуэро славится особым способом приготовления морсильи и её подачи к столу: с красным вином Рибера дель Дуэро и традиционным хлебом.
Главным отличием от бургосской морсильи является недобавление мяса и добавление пряных трав в качестве специй таких как: зира, чёрный перец и корица. Кроме того, морсилья из Аранды отличается двойным приготовлением: до набивания колбасы и после, а состоит на 45 % из лука, 20 % риса, 16 % жира, 14 % свиной крови.

Морсилья из Аранды в окружении своих основных ингредиентов

Готовая морсилья

Морсилья
Морси́лья (исп. morcilla) — испанская кровяная колбаса. Существует несколько региональных рецептов приготовления морсильи. Наиболее известными являются бургосская морсилья (исп. morcilla de Burgos), которую готовят из свиной крови, свиного мяса, жира, лука и риса, а также зелёная морсилья (исп. morcilla de verduras), где вместо риса добавляют лук-порей. На Канарских островах готовят сладкую морсилью (исп. morcilla dulce) с добавлением изюма, миндаля и корицы. Морсилья встречается также в кухнях других испаноязычных стран.

Морсилью готовят на гриле, жарят, добавляют в фасолевый, нутовый или чечевичный супы и паэлью и подают как тапас.
Карагодеуашх
Карагодеуашх — курган, самый богатый из всех известных памятников синдо-меотского населения Северного Причерноморья. В кургане обнаружено захоронение мужчины и женщины. Датируется последней четвертью IV в. до н. э, географически расположен на правобережье реки Адагум на восточной окраине г. Крымска по ул. Курганной (в 2 км на север от железнодорожной станции Крымская).

Первые раскопки вёл в 1888 г. Е. Д. Фелицын, артефакты хранятся в собрании Государственного Эрмитажа.

Артефакты позволяют восстановить картину погребения меотского вождя. Покойник в богатом облачении и вооружении был привезен на специальной колеснице к месту захоронения, где заранее была построена каменная гробница из двух погребальных камер — для вождя и его жены. Вождь похоронен в более высокой камере, жена (также в богатом ритуальном уборе из золота и серебра) в нижней камере.
Также в гробнице найдены остатки погребальной колесницы с упряжными лошадьми, а также в отдельном дромосе верховой конь.

Синды
Синды (греч. Σινδοί) — одно из многочисленных племён Северного Причерноморья, обитавшее в I тыс. до н. э. — первых веках н. э. на Таманском полуострове и прилегающем к нему побережье Чёрного моря до Новороссийска.

Этноязыковая принадлежность синдов дискуссионна в связи со скудостью источников.
KC and the Sunshine Band
KC and the Sunshine Band — американская музыкальная группа, основанная в 1973 году в Майами, штат Флорида, США. В своём творчестве коллектив использовал такие жанры, как фанк, R&B, и диско. Среди наиболее известных песен можно упомянуть «That's the Way (I Like It)», «(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty», «I'm Your Boogie Man», «Keep It Comin' Love», «Get Down Tonight», «Give It Up», «Please Don't Go».

Название группы происходит от фамилии ведущего вокалиста Гарри Кейси («KC», кей-си) и «Sunshine Band» («солнечная группа», от неформального названия родного штата Кейси, Флориды, — «солнечный штат»).

(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty
«(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty» — песня, записанная и выпущенная американской группой KC and the Sunshine Band как сингл с альбома Part 3 в 1976 году. Композиция стала их третьим хитом № 1 в чарте Billboard Hot 100 и первым — в чартах соул-треков. Песня носит в себе множество сексуальных намёков. Второй стороной сингла стала песня «Boogie Shoes», позднее ставшая хитом, будучи выпущенной на альбоме Saturday Night Fever в 1978 году. Ричард Финч сообщил, что на написание этой песни его вдохновили наблюдения танцевальных движений в клубах, когда кто-то начинал «трясти своей задницей» (англ. «shake their booty»).
Южные Пятихатки
Ю́жные Пятиха́тки либо Рога́нь — промышленный и спальный микрорайон Индустриального района города Харькова, Украина. Население составляет несколько десятков тысяч человек. Входит в состав Роганского жилмассива. По названию микрорайона был назван остановочный пункт ЮЖД - Пятихатки (ранее - платформа 25 км).

Роганская (станция метро)
Роганская (укр. Роганська,  (слушать)о файле) — перспективная станция Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии. Будет расположена между станциями «Восточная» и «Южная». Расположится на территории микрорайона «Горизонт» в районе троллейбусного круга. Другой вариант предписывает размещение станции внутри 759-а микрорайона Роганского жилого массива (что больше соответствует названию) — по бульвару Сергея Грицевца напротив супермаркета «Класс»[уточнить], где на территории микрорайона в свободном пространстве между двумя жилыми группами специально зарезервировано место для её постройки. Но на этом месте уже идёт строительство Храма Иерусалимской Иконы Божией Матери УПЦ.
Галущиногреблянский сельский совет (Новосанжарский район)
Галущиногреблянский сельский совет (укр. Галущиногреблянська сільська рада) — входит в состав
Новосанжарского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Галущина Гребля.

Галущина Гребля
Галущина Гребля (укр. Галущина Гребля) — село Полтавского района Полтавской области Украины. В прошлом входило в состав Галущиногреблянского сельского совета, Новосанжарского района.

Код КОАТУУ — 5323480901. Население по переписи 2001 года составляло 436 человек.

Является административным центром Галущиногреблянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Кочубеевка и
Мушина Гребля.
Мордовская автономная область
Мордовская автономная область — административно-территориальная единица РСФСР в составе Средневолжского края, существовавшая с 10 января 1930 года по 20 декабря 1934 года. Административный центр — город Саранск.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.

Комитет информации
Комитет информации при Совете Министров СССР (с 1949 года — Комитет информации при Министерстве иностранных дел СССР) (в/ч 15618; КИ) — название советской внешней разведки в 1947—1951 годах.

Был создан Постановлением СМ СССР № 1789-470сс от 30 мая 1947 г. Первоначально объединял как политическую разведку (ранее в ведении МГБ), так и военную. С 1949 г. военная разведка вернулась в систему военного ведомства.

2 ноября 1951 г. вся разведывательная работа была передана от КИ в МГБ, где было восстановлено 1-е Главное управление. В ведении КИ оставалась только служба дезинформации. Решением Президиума ЦК КПСС П158/III от 19 февраля 1958 г. КИ был упразднён.

Аппарат КИ находился в Ростокино в двух бывших зданиях Исполкома Коминтерна, которые занимал Отдел международных связей Коминтерна до своего упразднения.
Малевизи
Малеви́зи (греч. Δήμος Μαλεβιζίου) — община (дим) в Греции на севере Крита на побережье Критского моря в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 24 864 жителя по переписи 2011 года. Площадь 291,907 квадратного километра. Плотность 85,18 человека на квадратный километр. Административный центр — Газион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Констандинос Мамулакис (Κωνσταντίνος Μαμουλάκης).

Создана с 2011 года по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Газион, Крусон и Тилисос.

Название община получила от небольшого венецианского замка Мальвичино (итал. Malvicino) на холме над Керамуционом.

На западе общины текут реки Алмирос и Газанос (Γάζανος) и впадают в бухту Ираклион, находятся пляжи Амудара (Αμμουδάρα) и Линоперамата (Λινοπεράματα), скалистый утес Кери (Κέρη) и ущелье Алмирос (Φαράγγι Αλμυρού).

Гази (Крит)
Га́зи (греч. Γάζι) или Га́зион (греч. Γάζιον) — город в Греции на севере Крита. Расположен в 8 километрах к западу от Ираклиона на побережье бухты Ираклион Критского моря. Административный центр общины (дима) Малевизи в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 12 606 жителей согласно переписи 2011 года. Жители преимущественно заняты в сельском хозяйстве, выращивают виноград и оливы.

В 1936 году фермер обнаружил две женские терракотовые статуэтки последворцового периода ПMIII в холме Баирия (Μπαΐρια) или Дзафер-Папура (Τζαφέρ Παπούρα) высотой 300 метров в Гази. Эти и находки, найденные при последующих археологических раскопках, хранятся в Археологическом музее Ираклиона.

Впервые поселение упоминается в 1379 году.

Южнее Гази проходит национальная дорога EO90, часть европейского маршрута E75.
Тонвон (станция метро)
«Тонвон» (кор. 동원역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кымгок-дон муниципального района Пукку Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Нэнджон», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Mopa», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Кымгок» и «Хопхо» (239).

Кэгым (станция метро)
«Кэгым» (кор. 개금역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кэгым-дон (Кэгым 1(иль)-дон) муниципального района Пусанджингу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Нэнджон», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).
Черидник, Игорь Алексеевич
И́горь Алексе́евич Черидни́к (28 февраля 1962, Ленинград) — советский и российский барабанщик, преподаватель, радиоведущий. Известен как участник групп: «АукцЫон», «Странные игры», «АВИА», «Колибри», «Поп-механика», «Игры», «Препинаки», «Скорая помощь», «Pep-See», «Объект насмешек», «Народное ополчение», «Внезапный сыч», «Зарок», «Автоматические удовлетворители», «Кочевники/Савояры», «Pandora Snail», «Шутка Баха», «Жёлтый дом», «Stereozoldat», «Близнецы», «Русский музей», «Джоанна Стингрэй», «Изолятор» и многих других.

Странные игры
«Странные игры» — советская и российская рок-группа из Ленинградского рок-клуба, появившаяся в Ленинграде в 1982 году. Берёт начало с 1979 года. Приобрела популярность благодаря оригинальному для того времени стилю — ска, не особенно распространённому в СССР, с примесью регги и новой волны, а также необычному концертному образу и исполнению песен на стихи зарубежных (чаще всего — французских) и некоторых русских поэтов. В 1980-е годы группа тесно сотрудничала с Сергеем Курёхиным. В 1986 году группа распалась на два коллектива — «АВИА» и «Игры». В 1990-е и 2000-е годы группа спорадически собиралась для единичных выступлений.
Первитинское сельское поселение
Перви́тинское се́льское поселе́ние (карел. Pervitinan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Лихославльского района Тверской области России.
Центр поселения — деревня Первитино.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Первитинского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 24-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Первитинское и Кавское сельские поселения в Кавское сельское поселение.

Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.
Сиенко, Олег Викторович
Олег Викторович Сиенко (род. 11 февраля 1966 года, Батайск, Ростовская область) — российский бизнесмен, топ-менеджер предприятий топливно-энергетического комплекса и машиностроения. Генеральный директор АО «Научно-производственная корпорация „Уралвагонзавод“» (апрель 2009 — март 2017). Президент Федерации велосипедного спорта России (2008—2010).

Федерация велосипедного спорта России
Федерация велосипедного спорта России — общероссийская спортивная общественная организация, объединяющая в России виды велоспорта:  трек,  шоссе, маунтинбайк, BMX и представляющая их на мировой спортивной арене.
Коровин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Коро́вин (5 декабря 1861, Москва — 11 сентября 1939[…], Париж) — русский живописец, один из лидеров круга так называемых «русских импрессионистов», один из наиболее известных московских художников времён Серебряного века, педагог и писатель; младший брат Сергея Коровина. Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Главный декоратор и художник московских театров (в 1910—1922).

Головин, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Голови́н (17 февраля [1 марта] 1863, Москва — 17 апреля 1930[…], Детское Село, Ленинградская область) — русский живописец и график времён Серебряного века, мемуарист; мастер сценографии, также работал как портретист и декоратор-прикладник. Член обществ «Мир искусства» (в 1902–1903 и с 1910). Действительный член Императорской Академии художеств (1912), народный артист Республики (1928).
Решение треугольников
Исторический термин «решение треугольников» (лат. solutio triangulorum) обозначает решение следующей тригонометрической задачи: найти остальные стороны и/или углы треугольника по уже известным. Существуют также обобщения этой задачи на случай, когда заданы другие элементы треугольника (например, медианы, биссектрисы, высоты, площадь и т. д.), а также на случай, когда треугольник располагается не на евклидовой плоскости, а на сфере (сферический треугольник), на гиперболической плоскости (гиперболический треугольник)  и т. п. Данная задача часто встречается в тригонометрических приложениях — например, в геодезии, астрономии, строительстве, навигации.

Сферическая теорема синусов
Сферическая теорема синусов устанавливает пропорциональность между синусами сторон a, b, c и синусами противолежащих этим сторонам углов A, B, C сферического треугольника:

Сферическая теорема синусов является аналогом плоской теоремы синусов и переходит в последнюю в пределе малости сторон треугольников по сравнению с радиусом сферы.
Ватасия, Каору
Каору Ватасия (яп. 私屋 カヲル Ватасия Каору, род. 3 января 1972 года в Токио) — японская мангака. Наиболее известна как автор манги Kodomo no Jikan, которая была отобрана для перевода на английский язык, хотя публикация манги в Америке была отменена лицензирующей компанией Seven Seas Entertainmen из-за опасений по поводу спорного содержания манги. Кроме того, эта манга стала первой из её работ, экранизированной в виде аниме-сериала.

Kodomo no Jikan
Kodomo no Jikan (яп. こどものじかん Кодомо но дзикан, Детское время) — манга Каору Ватасии, выходившая с 2005 по 2013 год. В 2007 году была выпущена 12-серийная аниме-адаптация. В США манга была лицензирована Seven Seas Entertainment, в мае 2007 года компания прекратила её выпуск.
Кин, Роберт Эмметт
Роберт Эмметт Кин (англ. Robert Emmett Keane; 4 марта 1883, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 2 июля 1981, Голливуд, Калифорния) — американский актёр театра и кино 1910—1950-х годов.

В 1914—1934 годах у Кина была успешная карьера на Бродвее, после чего он перебрался в Голливуд. За время своей кинокарьеры Кин сыграл в 187 фильмах, среди которых «Безумная любовь» (1935), «Город мальчиков» (1938), «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939), «Высокая Сьерра» (1940), «Шумный город» (1940), «Дьявол и мисс Джонс» (1941), «На флоте» (1941), «Это случилось завтра» (1944), «Страх в ночи» (1946) и «Двойная жизнь» (1947).

Страх в ночи (фильм, 1947)
Страх в ночи (англ. Fear in the Night) — американский малобюджетный чёрно-белый фильм в жанре нуар с элементами мистики, режиссёра Максвелла Шейна, вышедший на экраны в 1947 году. Главные роли в фильме сыграли Пол Келли и Дефорест Келли (для которого этот фильм стал дебютом в кино). Картина снята по мотивам рассказа Корнелла Вулрича «И так до смерти» (англ. And So to Death), переименованный в 1943 году в «Кошмар» (англ. Nightmare). В титрах Вулрич был указан под своим писательским псевдонимом Уильям Айриш. Фильм был переделан тем же режиссёром в 1956 году и вышел под названием «Ночной кошмар», где главные роли сыграли Эдвард Г. Робинсон (полицейского) и Кевин Маккарти.
Ианнуччи, Армандо
Армандо Джованни Ианнуччи (англ. Armando Giovanni Iannucci, /ɑrˈmændoʊ jəˈnuːtʃi/; род. 28 ноября 1963 года, Глазго, Шотландия, Великобритания) — шотландский сатирик, режиссёр, писатель и радиоведущий. Командор ордена Британской империи (CBE). Номинант на премию Оскар.

Знаменит работой над фильмами «В петле», «Смерть Сталина» и «История Дэвида Копперфилда», а также сериалами «Гуща событий», «Вице-президент» и «Авеню 5».

Авеню 5
«Авеню 5» (англ. Avenue 5) — телевизионный комедийно-фантастический сериал режиссёра Армандо Ианнуччи производства HBO. Главные роли в нём сыграли Хью Лори, Сьюзи Накамура, Ребекка Фронт, Зак Вудс, Джош Гэш. Показ первого сезона начался 19 января 2020 года, показ второго и последнего — 10 октября 2022 года.
Талицкий муниципальный округ
Та́лицкий муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Талицкий муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Талицкого района.

Административный центр района и муниципального округа — город Талица.

Тугулымский муниципальный округ
Тугулы́мский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тугулымский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тугулымский муниципальный округ находится в границах Тугулымского района.

Административный центр района и муниципального округа — посёлок городского типа Тугулым.
Московская госпитальная школа
Моско́вская го́спитальная шко́ла — первая медицинская школа в России, основанная при московском госпитале в Лефортовской слободе (будущий Главный военный госпиталь имени Бурденко) по указу Петра I в 1707 году. Первым директором заведения стал голландский лейб-медик Николай Бидлоо, первым попечителем — начальник Монастырского приказа Иван Мусин-Пушкин.

Основной задачей школы была подготовка медицинского персонала в России, потому что большая часть врачей до организации госпитальной школы были иностранцами. Всего за время существования госпитальных школ в России общее число квалифицированных медиков выросло в десять раз. Если в начале XVIII века в стране насчитывалось около 150 врачей, бо́льшую часть которых составляли иностранцы, то к XIX веку их количество увеличилось до 1518 человек.

В 1786 году школа была отделена от госпиталя и преобразована в Медико-хирургическое училище. К 1798 году его реорганизовали в Медико-хирургическую академию.

Бидлоо, Николай Ламбертович
Николай Бидлоо (нид. Nicolaas Bidloo; 1669 или 1670, Амстердам — 23 марта [3 апреля] 1735, Москва) — голландский доктор медицины, придворный врач Петра I. Основатель и в течение почти тридцати лет руководитель первого в России государственного лечебного учреждения (1707). Ландшафтный архитектор, создатель проекта Лефортовского парка в Москве (1723) и первой, деревянной версии Меншиковского дворца в Санкт-Петербурге (1704).
Токарев, Александр Павлович
Александр Павлович Токарев (25 февраля 1937, Шахты — 2 марта 2016, Старочеркасская) — советский и российский искусствовед, коллекционер, педагог. Собиратель и пропагандист народного искусства, директор Ростовского художественного училища им. М. Б. Грекова (1989—1997), заместитель Председателя Правления Ростовской организации СХ РСФСР (1980—1988).

Старочеркасская
Старочерка́сская (Старочерка́сск, до 1805 года — Черка́сск) — станица в Аксайском районе Ростовской области России.

Станица расположена на правом берегу реки Дон, в 30 км от областного центра. Административный центр Старочеркасского сельского поселения. Известна как столица Донского казачества и место рождения генерала Матвея Платова и многих иных донских героев. В центре станицы расположены Свято-Донской Старочеркасский мужской монастырь и Старочеркасский музей-заповедник, занимающий площадь 180 га. Ежегодно в станице проводится Фестиваль казачьей культуры.

В соответствии с приказом министерства культуры России и министерства регионального развития России от 29 июля 2010 года № 418/339 станица включена в перечень исторических поселений Российской Федерации.

25 апреля 2020 года станица удостоена почётного звания «Населённый пункт воинской доблести Ростовской области».
Чешуйчатка съедобная
Чешу́йчатка съедо́бная (лат. Pholiota nameko) — гриб рода Фолиота семейства Строфариевых (Strophariaceae).

Научные синонимы:

Collybia nameko T.Ito, 1929 basionym

Kuehneromyces nameko (T.Ito) S.Ito, 1959

Русские синонимы:

Намеко

Фолиота намеко

Опёнок намеко

Японское название «намеко» (滑子) означает «скользкие грибы». Растут они «семейками» как опята, по несколько тонких ножек высотой около 5 см из одного основания, на пнях и поваленных стволах деревьев широколиственных пород, например буков. Небольшие — 1—2 см в диаметре, оранжево-коричневые шляпки намеко покрыты очень скользким желеобразным веществом, отсюда и их название.

Используется в японской кухне для приготовления супа мисо.

Культивируется в больших количествах в Китае и Японии.

Растет в условиях повышенной влажности (90—95 %), для разведения требует оборудования специальных укрытий и искусственного увлажнения воздуха. В России часто продаётся в маринованом виде под названием «опята».

Опёнок
Опёнок (множ. число опёнки и опя́та) — народное или несистематическое название группы грибов, относящихся к разным родам и семействам. Название происходит от характерного местообитания этих грибов: большинство их растёт на живой и отмершей древесине, на пнях, ср. пол. opieńka, словац. podpňovka. Опёнок луговой обитает совсем в других условиях, но плодовые тела его внешне схожи с опятами.