hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daihatsu Storia
Daihatsu Storia (яп. ダイハツ・ストーリア, хепбёрн Daihatsu Sutōria) — субкомпактный автомобиль, выпускавшийся с 1998 по 2005 год японской компанией Daihatsu. Пришёл на смену Charade, параллельно с которым выпускался в течение года. На японском рынке автомобиль продавался под названием Toyota Duet (яп. トヨタ・デュエット, хепбёрн Toyota Deyuetto) в роли преемника Corolla II. На международных рынках, за исключением нескольких стран, индексом Storia обозначалось первое поколение Daihatsu Sirion.

Daihatsu Charade
Daihatsu Charade — субкомпактный автомобиль, выпускавшийся с 1977 по 2000 год японской компанией Daihatsu. Название «Charade» является прямой отсылкой к французскому ипподрому Circuit de Charade, на котором проходили Гран-при Франции в 1965, 1969, 1970 и 1972 годах.

В Китае Daihatsu Charade выпускался компанией Tianjin FAW под названием Xiali и зарегистрированным товарным знаком «China FAW». С сентября 1986 по 2009 год было продано более 1,5 миллионов единиц Charade в Китае. Также автомобиль послужил основой для бесчисленных нелицензионных китайских клонов, часто зависящих от молдингов из стекловолокна, взятых от второго поколения Charade. В 2012 году Daihatsu Charade был снят с производства.
Idolmaster: Xenoglossia
Idolmaster: XENOGLOSSIA (яп. アイドルマスター ゼノグラシア айдорумасута дзэногурасиа) — аниме-сериал в стиле меха, снятый в 2007 году студией Sunrise по мотивам видеоигры The Idolm@ster. Сериал транслировался в 2007 году по телеканалу Kansai TV. На основе того же сюжета вышли также манга, ранобэ и радиопостановка.

Сериал снят на той же студии и в значительной степени той же командой, что и выпущенные ранее, в 2004—2005 годах, сериалы Mai-HiME и Mai-Otome. При этом, хотя жанр сериала в большей степени, чем у вышеупомянутых сериалов, соответствует профилю студии Sunrise (которая специализируется в основном на мехе и т. п. жанрах), основной темой этого аниме являются всё же не сами роботы, а их взаимоотношения с пилотирующими их людьми (хотя, учитывая внеземное происхождения ядра идолов, стоит, наверное, скорее говорить здесь не о роботах, а об «инопланетном разуме»).

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (яп. 株式会社バンダイナムコフィルムワークス кабусики гайся Бандаи Намуко Фирумувакусу) — аниме-студия и продюсерская компания. Является дочерней фирмой корпорации Bandai Namco Holdings. Ранее носила названия Sunrise, Nippon Sunrise и Sunrise Studios. Штаб-квартира компании расположена в Сугинами, Токио. С 1 апреля 2022 года Sunrise стала частью компании Bandai Namco Filmworks Inc.

Созданное студией аниме получало гран-при журнала Animage в 1979 году и первой половине 1980 года — Mobile Suit Gundam, во второй половине 1980 года — Space Runaway Ideon, в 1983 — Crusher Joe, в 1985 — Dirty Pair, в 1991 — Future GPX Cyber Formula, в 2002 — Gundam SEED, в 2004 и 2005 годах — Gundam SEED Destiny, в 2006 и 2007 — Code Geass: Lelouch of the Rebellion, а в 2008 — Code Geass R2.
Элсмир (остров)
Э́лсмир (ранее в русскоязычных источниках Земля Эллесмера, Земля Элсмира, Земля Эльсмира; англ. Ellesmere Island, фр. Île d'Ellesmere, инуктитут ᐊᐅᓱᐃᑦᑑᑉ ᕿᑭᖅᑖᓗᐊ Umingmak Nuna — «земля овцебыков») — самый северный канадский остров, относящийся к региону Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), к востоку от острова Аксель-Хейберг. Входит в состав Островов Королевы Елизаветы. На востоке от острова проходит граница Канады с Гренландией.

На территории острова неоднократно находили следы доисторических животных.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Ельнинская операция (1941)
Ельнинская операция — наступление 24-й и 43-й армий Резервного фронта во время Великой Отечественной войны, продолжавшееся с 30 августа по 6 сентября 1941 года и  завершившееся освобождением Ельни и ликвидацией ельнинского выступа. Часть Смоленского сражения.

120-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
120-я стрелковая дивизия — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне

Сформирована в Орле и Ливнах на базе частей 19-й стрелковой дивизии и 35-й запасной стрелковой бригады к весне 1940 года.

В действующей армии с 15 июля по 16 сентября 1941 года.

С 28 июня 1941 года начала переброску в Брянск и к 10 июля 1941 года почти полностью сосредоточилась в районе Новоселки где приступила к созданию оборонительного рубежа.

15 июля 1941 года переброшена в район 20 км юго-восточнее Ельни, 22 июля 1941 года принимает первый бой в районе с. Пронино. В течение июля — сентября 1941 года участвовала в контрударах и Ельнинской наступательной операции. 16 сентября 1941 года на станциях Павлиново и Спас-Деменск погружена в эшелоны и отправлена в резерв Ставки ВГК.

26 сентября 1941 года преобразована в 6-ю гвардейскую стрелковую дивизию
Институт проблем управления имени В. А. Трапезникова РАН
Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) — государственный научно-исследовательский институт.

Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) основан в 1939 году как Институт автоматики и телемеханики. Ведёт фундаментальные и прикладные работы в области теории управления для самого широкого спектра систем: от технических (летательные аппараты, подводные лодки), производственных (энергетика, логистика, транспорт) систем до социально-экономических и мультидисциплинарных (активные системы, управление здоровьем, информационная безопасность и др.).

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Японии.

Цыпкин, Яков Залманович
Яков За́лманович Цы́пкин (19 сентября 1919, Екатеринослав — 2 декабря 1997) — учёный в области автоматического управления, действительный член АН СССР (1990; c 1991 года — РАН; член-корреспондент АН СССР с 1974).

Я. З. Цыпкин внес огромный вклад в развитие и становление современной теории автоматического управления, кибернетики и автоматики. В 1940-е годы им были заложены основы теории релейных и импульсных автоматических систем. Такие понятия, как «критерий Цыпкина» и «годограф Цыпкина» являются классическими в теории регулирования.
SR-88
SR-88 — автомат, разработанный сингапурской фирмой CIS (Chartered Industries of Singapore) на базе CIS SAR-80. В ограниченных количествах использовались ВС Сингапура и поставлялись на экспорт. В настоящее время заменены более современными автоматами SAR-21.

SAR-21
ST Kinetics SAR-21 — автомат, разработанный сингапурской компанией CIS (Chartered Industries Of Singapore) в 1990-х годах. Заменил в вооружённых силах Сингапура CIS SAR-80, CIS SR-88 и выпускавшиеся в Сингапуре по лицензии американские M16A1, а также предлагается на экспорт.

Несмотря на отсутствие каких-либо революционных решений и технологий, отзывы о SAR-21 в целом положительные, а большинство отрицательных касается принципиальной невозможности стрелять с левого плеча.
Аралова, Вера Ипполитовна
Вера Ипполитовна Аралова (Аралова-Паттерсон; род. 16 (29) мая 1911, Винница, Подольская губерния, Российская Империя — 26 августа 2001, США) — русский живописец, художник-график, сценограф, модельер. Участница многих выставок живописи, скульптуры, графики и декоративно-прикладного искусства. Член Союза художников СССР. Заслуженная художница РСФСР (1970). Произведения Веры Араловой находятся в ряде музейных собраний.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Секретные материалы (сезон 10)
Десятый сезон американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» был показан на территории США с 24 января по 22 февраля 2016 года. Он является одновременно продолжением и перезапуском оригинального телесериала «Секретные материалы», который транслировался с 1993 по 2002 год на телеканале Fox в США. Десятый сезон выполнен в формате мини-сериала (англ. miniseries, event series) и состоит всего из шести серий.

Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Митч Пиледжи, а также Аннабет Гиш и Уильям Б. Дэвис вернулись к своим персонажам из оригинального сериала. Робби Амелл и Лорен Эмброуз исполнили роли молодых агентов — Миллера и Эйнштейн, прототипами которых стали агенты Малдер и Скалли.

24 марта 2015 года Fox объявила, что «Секретные материалы» вернутся в эфир в виде мини-сериала из шести эпизодов.

Премьера первой серии состоялась 24 января 2016 года, а второй эпизод вышел уже на следующий день. Российская премьера состоялась на телеканале «ТВ-3» 26 января 2016 года.

Морган, Дэрин
Дэрин Морган (англ. Darin Morgan) — американский сценарист, продюсер и актёр, наиболее известный своей работой над телесериалами «Секретные материалы» и «Тысячелетие». Лауреат премии «Эмми» за лучший сценарий драматического сериала в 1996 году (эпизод «Секретных материалов», «Последний отдых Клайда Бракмана»). Младший брат сценариста и режиссёра Глена Моргана.
Вторая лига Беларуси по футболу 2017
Вторая лига Беларуси по футболу 2017 — 27-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 22 апреля по 28 октября 2017 года. Путёвки в Первую лигу получили житковичский ЮАС и ФК «Чисть».

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Верхнее Грибцово
Верхнее Грибцово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13 км, до центра муниципального образования Карасово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Грибцово, Семенниково, Верхний Заемкуч, Карасово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Верхний Заемкуч
Верхний Заемкуч — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Парфёново, Нижнее Грибцово, Верхнее Грибцово, Карасово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Козлянка
Козлянка — река в России, протекает в Немском районе Кировской области. Устье реки находится в 152 км по правому берегу реки Лобань. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 47,3 км².

Исток реки в урочище Шиляево в 7 км к северо-востоку от посёлка Нема. Река течёт на северо-восток, верхнее и среднее течение не населены, в нижнем на берегах реки все три деревни, составлявшие Колобовское сельское поселение — Колобово, Козлянка и Воронец (ныне Немское сельское поселение). В низовьях течёт по заболоченной низменности, дробится на рукава. Впадает несколькими рукавами в Любань восточнее села Колобово.

Лобань
Лоба́нь — река в Кировской области России, правый приток Кильмези в бассейне Волги. Длина реки составляет 169 км (от истока реки Белая Лобань — 207 км). Площадь водосборного бассейна — 2810 км². Уклон реки — 0,2 м/км. Устье реки находится в 71 км по правому берегу реки Кильмезь.
Петровка (Вологодская область)
Петровка — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 23 км, до центра муниципального образования Гридино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Коневка, Савинская, Щеголиха, Малая, Пожар, Левинская, Осподаревская, Гридино, Дровдиль.

По переписи 2002 года население — 32 человека (15 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Савинская (Тигинский сельсовет)
Савинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 24 км, до центра муниципального образования Гридино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Коневка, Щеголиха, Малая, Пожар, Петровка, Левинская.

По переписи 2002 года население — 91 человек (42 мужчины, 49 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Из легенд:
13 дом.
21 дом.
17 опп
Улица Асланбека Хадарцева
Улица Асланбека Хадарцева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Располагается в Северо-Западном муниципальном округе. Начинается от улицы Генерала Дзусова и заканчивается на Гизельском шоссе.

На улице Асланбека Хадарцева заканчиваются улицы Астана Кесаева, Цоколаева, Морских Пехотинцев и Калинина.

Улица названии именем трёхкратного чемпиона мира по вольной борьбе Аслана Хазбиевича Хадарцева, погибшего в мае 1990 года.

Улица образовалась в 1990-е годы в результате строительства жилого района на окраине Северо-Западного муниципального округа. 25 марта 1993 года этой улице было присвоено наименование Улица Асланбека Хадарцева.

Улица Астана Кесаева (Владикавказ)
Улица Аста́на Кеса́ева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Северо-Западном муниципальном округе Владикавказа между улицами Международной и Асланбека Хадарцева. Начинается от Международной улицы.

Улицу Астана Кесаева пересекают улицы Владикавказская и Весенняя.

На улице Астана Кесаева улице заканчивается улица Сека Гадиева

Улица названа в честь командира подводной лодки «Малютка-117» Героя Советского Союза Астана Николаевича Кесаева.

Улица образовалась в 70-х годах XX столетия и назвалась как Садовая улица. Наименование улицы произошло от располагавшихся сразу за улицей садов.

8 апреля 1977 года Садовая улица была переименована в улицу Астана Кесаева.

Во Владикавказе также существует одноимённая улица[уточнить], названная в честь осетинского революционера Николая Кесаева. В связи с тем, что современная улица Астана Кесаева была переименована в 1977 году, улица Колка Кесаева имеет неофициальное название «Старая (Старое) Кесаева».
Ануфриево (Вологодская область)
Ануфриево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расположена на берегу Ворбозомского озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Москвино, Надкобово, Фетинино.

Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (10 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Фетинино (Белозерский район)
Фетинино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расположена на берегу Ворбозомского озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ануфриево, Москвино, Надкобово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Nova Arena
Nova Arena — спорткомплекс в Калининском районе Санкт-Петербурга. Входит в структуру холдинга Nova Group.

Nova — часть псевдонима Anna Nova певицы и галериста Анны Бариновой, супруги бизнесмена Олега Баринова, соучредителя пляжного футбольного клуба «Кристалл».

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Нитрофурантоин
Нитрофурантои́н (действующее вещество: (E)-1-[(5-нитро-2-фуранил)метилен]амино-2,4-имидазолидиндион в виде натриевой соли, торговое наименование: «Фурадонин») — лекарственное средство с выраженным противомикробным действием, производное нитрофуранов.

Лекарственные формы: таблетки 0,05 г, 0,1 г; таблетки для детей 0,03 г; таблетки, покрытые кишечнорастворимой оболочкой 30 мг, 100 мг.

Нитрофураны
Нитрофураны — группа антибактериальных средств. Они составляют второй после сульфаниламидов класс синтетических антибактериальных препаратов. К нитрофуранам редко развивается лекарственная резистентность микроорганизмов. Основной проблемой при применении нитрофуранов является высокая частота нежелательных лекарственных реакций, а также отсутствие парентеральных лекарственных форм.
Ельник (Московская область)
Ельник — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек. До 2006 года Ельник входил в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 7 км к северу от Уваровки, у истока безымянного правого притока реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 221 м. Ближайшие населённые пункты — Вельяшево на севере, Тиунцево на юге и Каменка на юго-западе.

Вельяшево
Вельяшево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Вельяшево входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 км к северу от Уваровки, на левом берегу безымянного правого притока реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 212 м. Ближайшие населённые пункты — Ельник на юге и Псарёво на севере.
Макдермид, Иан
Иан Макдермид (англ. Ian McDiarmid; произн. /məkˈdɜːrmɨd/, род. 11 августа 1944, Карнусти, Шотландия, Великобритания) — шотландский характерный актёр и режиссёр. Работал также на телевидении и радио. Наиболее известен ролью Императора Палпатина в эпической киносаге «Звёздные войны».

Алмейда (театр)
«Алмейда» (англ. Almeida) — театр-студия, расположенный в лондонском районе Ислингтон. Театр получил своё имя по названию улицы, на которой расположено здание. Относится к т. н. «театрам вне Вест-Энда». Несмотря на своё расположение, Алмейда имеет международно признанный статус одного из ведущих британских театров.
Mercedes-Benz CLS-класс
Mercedes-Benz CLS-класс — серия люксовых среднеразмерных четырёхдверных купе и универсалов, выпускающихся германской маркой Mercedes-Benz с 2004 года. Созданные на базе E-класса модели позиционируются как более спортивные и оснащённые по сравнению с E-классом.

Первое поколение, C219, выпускалось с 2004 по 2010 года только с четырёхдверным кузовом. В конце 2010 года было представлено и в начале 2011 года поступило в продажу четырёхдверное купе второго поколения, C218. В 2012 году был выпущен универсал Mercedes-Benz CLS Shooting Break (заводской индекс X218). Третье поколение, C257, представлено в ноябре 2017 года и продаётся с марта 2018 года только в четырёхдверном варианте.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Ляпунов, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Ляпуно́в (25 сентября [8 октября] 1911, Москва — 23 июня 1973, Москва) — советский математик, один из основоположников кибернетики, член-корреспондент АН СССР (1964). Специалист в области теории функций вещественного переменного и математических вопросов кибернетики. Основные труды относятся к теории множеств, теоретическим вопросам программирования, математической лингвистике, математической биологии.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Хокинс, Джонатан
Джонатан Хокинс (англ. Jonathan Hawkins; 1 мая 1983, Консетт, Дарем — 22 декабря 2025, Торбей, Юго-Западная Англия) — английский шахматист, гроссмейстер (2014). Стал единоличным чемпионом Великобритании по шахматам 2015 года, превзойдя Дэвида Хауэлла, с которым он разделил чемпионство в 2014 году.

Хауэлл, Дэвид (шахматист)
Дэвид Хауэлл (англ. David Howell; род. 14 ноября 1990, Истборн) — английский шахматист, гроссмейстер (2007). Трижды становился чемпионом Великобритании (в 2009, 2013 и 2014). В составе национальной сборной участник 3-х Олимпиад (2008—2012).

Был самым юным гроссмейстером Великобритании: удостоился звания, выполнив шахматную норму на турнире Кубок Рилтона в Стокгольме в 2007 году в возрасте 16 лет. Предыдущий рекордсмен, Люк Макшейн, стал гроссмейстером, будучи старше на полгода. 15 августа 2024 года рекорд Хауэлла побил Шреяс Роял (15 лет, 6 месяцев).