hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
К-561 «Казань»
К-561 «Казань» — российская многоцелевая атомная подводная лодка 4-го поколения, второй корабль проекта 885М «Ясень-М» и вторая атомная подлодка, носящая имя столицы Татарстана.

Построена по модернизированному проекту 885М (08851) «Ясень-М». Подводная лодка зачислена в состав 11-й «противоавианосной» дивизии подводных лодок Северного флота.

Командующий Северным флотом вице-адмирал Александр Алексеевич Моисеев 9 декабря 2020 года заявил что в конце 2020 года планируется завершение государственных испытаний атомного подводного крейсера «Казань».

11-я дивизия подводных лодок
11-я ордена Нахимова дивизия подводных лодок (11 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, сформированное в 1963 году, одно из старейших действующих соединений атомных подводных лодок России. Дивизия специализируется на использовании атомных подводных лодок с крылатыми ракетами и за свою историю сменила на вооружении корабли проектов 675, 670 «Скат», 670М-1 «Чайка», 949 «Гранит», 949А «Антей», 885(М) «Ясень».
Крымские походы
Крымские походы — военные походы русской армии против Крымского ханства, предпринятые в 1687 и 1689 годах под командованием боярина В. В. Голицына.

Походы были частью Русско-турецкой войны 1686—1700 годов и частью масштабной европейской Великой Турецкой войны.

Азовские походы Петра I
Азовские походы 1695 и 1696 годов — военные кампании России против Османской империи; были продолжением начатой правительством регента Софьи Алексеевны войны с Османской империей и Крымом; предприняты Петром I в начале его правления и закончились взятием турецкой крепости Азов. Они могут считаться первым значительным свершением молодого царя.
Android-подобная операционная система
Android-подобная операционная система (иногда — оболочка Android) — операционная система на базе Android, форк Android. Зачастую такие системы разрабатываются и поддерживаются производителями смартфонов для использования в своих продуктах. Отличаются от Android не только графическим интерфейсом, но и расширенной или изменённой функциональностью. Разработчики могут также вырезать, сильно изменить или добавить новые библиотеки в исходный код конечного продукта, а также закрыть его.

EMUI
EMUI (до версии 3.0 Emotion UI, в смартфонах Honor с 2019 года - Magic UI, а после - MagicOS 7.1 и  MagicOS) — оболочка ОС Android и Harmony OS, разработанная компанией Huawei для своих смартфонов. По мнению создателей, должна сочетать простоту и удобство использования гаджетов Huawei.
Бурба, Александр Адольфович
Алекса́ндр Адо́льфович Бу́рба (6 августа 1918, город Енакиево, Екатеринославская губерния, Украинская держава — 5 октября 1984, город Оренбург, РСФСР, СССР) — организатор промышленности и образования, учёный в области химической и металлургической технологий, создатель промышленного производства полупроводникового полуметалла германия в России (1959), кандидат технических наук (1968), профессор (1980), директор Медногорского медно-серного комбината (1954—1971), первый ректор Оренбургского политехнического института (1971—1983). Председатель Совета ректоров высших учебных заведений Оренбургской области (1972—1983). Почётный гражданин города Медногорска Оренбургской области (1979).

Медногорск
Медного́рск — город в России, в Оренбургской области, один из промышленных центров Оренбургской области. Административный центр городского округа город Медногорск.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации по категории «с риском ухудшения социально-экономического положения».

Численность населения — 23 013 чел. (2024).

В 2018 г. указом губернатора Оренбургской области Медногорску присвоено почётное звание «Город трудовой славы». Жителям, внёсшим значительный вклад в развитие города, городским Советом депутатов присваивается звание «Почётный гражданин города Медногорска». С 1977 по 2025 гг. звание получили 65 человек.
Монстро
«Мо́нстро» (англ. Cloverfield, досл. «Клевери́ще») — американский фильм о монстрах, снятый в стиле найденной плёнки, срежиссированный Мэттом Ривзом и спродюсированный Дж. Дж. Абрамсом. Paramount Pictures проводила вирусный маркетинг, чтобы вызвать интерес к фильму. Премьера в России состоялась 17 января 2008 года, в США — 18 января. Слоган — «Нечто нас нашло» (англ. Some Thing Has Found Us).

В 2016 году на экраны вышел «Кловерфилд, 10», ставший, по словам Абрамса, «духовным наследником» оригинального фильма. В 2018 году был выпущен ещё один фильм из этой серии — «Парадокс Кловерфилда», являющийся отчасти предысторией.

Парадокс Кловерфилда
«Парадокс Кловерфилда» (англ. The Cloverfield Paradox) — американский фантастический фильм ужасов режиссёра Джулиуса Она. Это третий фильм франшизы «Cloverfield», в которую также входят фильмы «Монстро» и «Кловерфилд, 10». Сюжет рассказывает о международной группе космонавтов, которые, запустив ускоритель частиц для решения энергетического кризиса на Земле, должны найти способ вернуться домой, когда Земля, как им кажется, исчезает.

Премьера фильма неоднократно переносилась, а название фильма несколько раз менялось — первым утверждённым названием стала «Частица Бога» (англ. God Particle), затем название фильма было вновь изменено на «Станция Кловерфилд» (англ. The Cloverfield Station).

Первый трейлер вышел 4 февраля 2018 года, под обновлённым названием, и в тот же день фильм был показан на сервисе Netflix.
Пасха в славянской традиции
Па́сха, Вели́к день — самый значимый праздник весеннего календарного цикла восточных и западных славян (у южных славян таковым является весенний Юрьев день). Традиционно Пасха праздновалась три дня; однако пасхальные мотивы широко представлены в мифологии и обрядности всей Светлой, предшествующей ей Страстной (когда совершались приготовления к празднику) и следующей за ней Радоницкой недель.

Пасха, будучи главным церковным праздником, стала органичной частью славянской народной традиции, которая по-своему переосмыслила христианскую символику этого праздника, а также приурочила к нему весеннюю обрядность дохристианского происхождения.

Троицын день
Тро́ицын день (Троица) — праздник в народном календаре у славян.

В славянской народной традиции Троицей называется и отмечается как праздник либо один день — в воскресенье, либо три дня — с воскресенья по вторник. В целом праздник Троицы у славян входит в число «троицких праздников» наряду с Преполовением, Вознесением, Семиком, Зелёными святками и собственно самой Троицкой неделей. Отдельные дни недели, следующие за русальной, празднуются во избежание засухи, града или как поминки по нечистым покойникам (четверг), а также Петровское заговенье. У славян праздник Троицы завершает весенний цикл праздников и начинается новый — летний сезон праздников. Ещё в XIX веке украинцы и литвины Духов день праздновали в воскресенье, а Троицын день в понедельник.
Фридерика Вюртембергская
Фридерика Елизавета Амалия Августа Вюртембергская (нем. Friederike Elisabeth Amalie Auguste von Württemberg; 27 июля 1765, Тшебятув, Западно-Поморское воеводство — 24 ноября 1785, Ойтин, Шлезвиг-Гольштейн) — принцесса Вюртемберга, супруга принца Гольштейн-Готторпского Петра I.

Пётр I (великий герцог Ольденбургский)
Петер Фридрих Людвиг Ольденбургский (нем. Peter Friedrich Ludwig von Oldenburg; 17 января 1755 — 21 мая 1829) — принц-регент Ольденбургский с 6 июля 1785 по ноябрь 1806 (1-й раз), с 8 января 1807 по 10 декабря 1810 (2-й раз) и с 27 ноября 1813 по 2 июля 1823 (3-й раз), князь-епископ Любекский с 6 июля 1785 (с 4 апреля 1803 — князь Любекского княжества). С 2 июля 1823 года — великий герцог Ольденбургский под именем Петера I.
Ференц II Ракоци
Ференц II Ракоци (венг. II. Rákóczi Ferenc; 27 марта 1676, Борши, Трансильвания, ныне Борша, Словакия — 8 апреля 1735, Родосто, ныне Текирдаг, Турция) — князь Трансильвании (c 1704) и верховный князь конфедерации (c 1705); руководитель антигабсбургской национально-освободительной войны венгерского народа 1703—1711 годов.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
UFC 252
UFC 252: Миочич vs. Кормье 3 (англ. UFC 252: Miocic vs. Cormier 3) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который состоялся 15 августа 2020 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Стипе Миочич победил Дэниела Кормье единогласным решением судей и защитит титул чемпиона UFC в тяжёлом весе.

В соглавном бою вечера Марлон Вера победил Шона О`Мэлли техническим нокаутом в первом раунде.

Миочич, Стипе
Стипе Миочич (англ. Stipe Miocic; род. 19 августа 1982, Юклид, Огайо, США) — американский профессиональный боец смешанных единоборств (MMA) хорватского происхождения, по совместительству пожарный-парамедик. Дважды становился чемпионом UFC в тяжёлом весе, обладатель рекорда по количеству побед в титульных поединках в истории тяжёлого веса UFC. Первый и единственный боец в истории тяжёлого веса UFC, сумевший защитить титул в тяжёлом весе 3 раза подряд.
Судзуки, Акира
А́кира Судзу́ки (яп. 鈴木 章 Судзуки Акира, род. 12 сентября 1930, Мукава) — японский химик, открывший реакцию Судзуки. Нобелевский лауреат в области химии за 2010 год. В знак признания его заслуг в честь него был назван астероид (87312) Акирасудзуки.

Реакция Сузуки
Реакция Сузуки — органическая реакция арил- и винилборных кислот с арил- или винилгалогенидами, катализируемая комплексами Pd(0). Реакция Сузуки широко используется в препаративной органической химии для получения полиолефинов, стиролов, а также замещенных бифенилов. Этой реакции были посвящены несколько обзорных публикаций.

В реакцию также могут вступать органические псевдогалогениды, такие как трифлаты (трифторметансульфонаты). Вместо борных кислот можно использовать их эфиры, относительная активность субстратов уменьшается в ряду: R2-I > R2-OTf > R2-Br >> R2-Cl

Первые сведения о реакции опубликовал в 1979 японский химик Акира Судзуки (Сузуки). Во многих современных публикациях этот процесс называют также реакцией Сузуки — Мияуры, или сочетанием Сузуки.

В 2018 году для этой реакции был успешно использован гетерогенный катализатор на основе атомарного палладия, заякоренного на нитриде углерода.
Трухин, Егор Михайлович
Его́р Миха́йлович Трухи́н (род. 31 января 1997, Санкт-Петербург) — российский и израильский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист, оператор и монтажёр. Наиболее известен по сериалу «90-е. Весело и громко». Сын актёра Михаила Трухина.

Трухин, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Трухи́н (род. 28 октября 1971, Петрозаводск, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа. Заслуженный артист Российской Федерации (2010).

Известность ему принесла роль лейтенанта милиции (позднее — старшего лейтенанта, капитана и майора) Волкова в телесериале «Улицы разбитых фонарей».
Васаби
Васа́би (яп. 山葵 или ワサビ, от яп. 和佐比, [wásàbì]), или Эвтре́ма япо́нская (лат. Eutrēma japōnicum), — вид многолетних травянистых растений рода Эвтрема (Eutrema) семейства Капустные (Brassicaceae). Растение известно как «японский хрен», но в действительности хреном не является, хотя и родственно ему (оба рода принадлежат к одному семейству). Приправа, изготавливаемая из его корневища, также называется «васаби» и широко используется в японской кухне. Поскольку васаби трудно выращивать, этот дорогой продукт за пределами Японии типично заменяется смесью обыкновенного хрена (который японцы иногда называют «западным васаби»), горчицы и зелёного пищевого красителя.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Эволюция китообразных
Китообразные (киты, дельфины, морские свиньи) происходят от сухопутных предков, об этом и свидетельствуют многие их признаки:

дыхание атмосферным воздухом с помощью легких,

кости плавников (передних конечностей) китообразных напоминают кости конечностей наземных млекопитающих,

движение хвоста и изгибание позвоночника вверх—вниз более характерно для бегущего галопом млекопитающего, чем для плывущей рыбы, изгибающейся обычно вправо—влево.

Вопрос о том, как наземные млекопитающие эволюционировали в морских, долгое время оставался загадкой из-за отсутствия ископаемых остатков переходных видов. Однако благодаря открытию пакицета в 1992 году стало возможным прояснить ряд вопросов и увидеть стадии перехода наземных животных в морских.

Пакицеты
Пакицеты (лат. Pakicetus, буквально: пакистанский кит) — род вымерших хищных млекопитающих из семейства Pakicetidae, относящегося к примитивным китообразным. Остатки представителей рода датируются ипром — лютетом.

Пакицеты — одни из самых древних из известных науке предшественников современных китов, делавшие первые попытки поиска пищи в воде.
Смоленская епархия
Смоле́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Смоленской области (в границах города Смоленска, а также Велижского, Демидовского, Дорогобужского, Духовщинского, Кардымовского, Краснинского, Руднянского, Смоленского и Ярцевского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский в Смоленске.

Успенский собор (Смоленск)
Собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы — православный храм в Смоленске, кафедральный собор Смоленской митрополии Русской православной церкви. Находится в центральной части города на Соборной горе, к юго-востоку от храма в честь Благовещения Пресвятой Богородицы. Возведён на рубеже XVII и XVIII веков в память о героической обороне Смоленска 1609—1611 годов на месте одноимённого собора XII века. Главный престол освящён в честь Успения Пресвятой Богородицы. Внутри сохранились иконостас и убранство в стиле киевского барокко.

В соборный ансамбль входят также надвратная Богоявленская церковь с деревянным завершением (1785—1787), предназначенная для богослужений в холодное время года, колокольня (1767—1772; архитектор Пётр Обухов) и расположенный к югу комплекс архиерейского двора с церковью Иоанна Предтечи (1699—1703, перестроена в 1780-х годах).
10-е годы до н. э.
10-е (деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 19 года до н. э. по 31 декабря 10 года до н. э., включающий с 19 по 11 годы 9-го десятилетия  и 10 год 10-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 20-е годы до н. э., за ними следовали 0-е годы до н. э. Они закончились 2035 лет назад.

19 год до н. э.
19 (девятна́дцатый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 19 год до нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 10‑х годов до н. э., первый / второй год 190-й олимпиады (с июля), −18 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 20 год до н. э., за ним следовал 18 год до н. э. Он закончился 2043 года назад.
Напа (город)
Напа (англ. Napa) — портовый город в западной Калифорнии, США. Административный центр одноименного округа. По оценкам переписи 2010 года население города составляет 76 915 человек. Напа является известным центром виноделия, в городе начинается «винный маршрут» по винодельням долины Напа.

Напа (округ)
На́па (англ. Napa County) — один из 58 округов американского штата Калифорния. Практически весь округ занимает одноимённая долина, известная на весь мир своими виноградниками и вином, в основном сорта Каберне Совиньон.
Самостоятельная Украина
«Самостоятельная Украина» (укр. Самостійна Україна) — брошюра Н. И. Михновского (1900).

Работа содержит авторское видение политических, правовых и философских аспектов бытия украинской нации и государства. На первоначальном этапе существования Революционной украинской партии (РУП) являлась её политической платформой. Позже послужила основой для так называемого «украинского самостийництва» — Украинской народной партии, а позднее Украинской партии социалистов-самостийников.

Революционная украинская партия
Революцио́нная украи́нская па́ртия (укр. Революційна українська партія) (РУП) — украинская политическая партия в Российской империи начала XX века. Была основана 11 февраля 1900 г. на III съезде украинских студенческих громад в Харькове. В истории становления и развития РУП выделяются два основных периода: «крестьянский» (1900-03 гг.), связанный прежде всего с именем Д. В. Антоновича, и «рабочий» период урбанизации РУП и преобразования её в украинскую социал-демократическую партию сельского и городского пролетариата (1904-05 гг.), в котором лидирующая роль принадлежала Н. В. Поршу.
Исаев (телесериал)
«Иса́ев» — российский 16-серийный историко-приключенческий детективный телевизионный художественный фильм 2009 года режиссёра Сергея Урсуляка.

В основу сюжета положены три произведения Юлиана Семёнова из цикла о советском разведчике-нелегале Максиме Исаеве: романы «Пароль не нужен» (1966) и «Бриллианты для диктатуры пролетариата» (1974), а также рассказ «Нежность» (1975).

Фильм состоит из двух частей по 8 серий каждая: «Бриллианты для диктатуры пролетариата» и «Пароль не нужен».

Премьерный телевизионный показ фильма состоялся с 11 по 29 октября 2009 года на телеканале «Россия». Сопровождался анонсом под названием «Юность Штирлица».

Пароль не нужен (роман)
«Паро́ль не ну́жен» — историко-приключенческий роман Юлиана Семёнова, написанный в 1966 году. Первый (по времени издания) и второй (по хронологии) роман из цикла о разведчике Владимирове-Исаеве-Штирлице. Успех книги способствовал появлению дальнейших книг о Штирлице.
Улица Гетмана Кирилла Разумовского (Киев)
У́лица Гетмана Кирилла Разумовского (укр. ву́лиця Гетьмана Кирила Розумовського) — улица в Святошинском районе города Киева, местности Святошино, Академгородок, Авиагородок. Пролегает от Берестейского проспекта до конца застройки.

Примыкают улицы Ореста Васкула, Депутатская, Беличанская, Серповая, Яснополянская, бульвар Академика Вернадского, улица Александра Оксанченка, Бородянский переулок, улицы Авиаконструкторская, Владимира Гапоненко, Василия Степанченко и железная дорога Киев — Коростень.

Берестейский проспект
Берестейский проспект (укр. Берестейський проспект) — это проспект в Шевченковском, Соломенском и Святошинском районах города Киев. Одна из самых длинных магистралей города (11,5 км). До 2023 года назывался проспектом Победы.

Проходит от Галицкой площади до Берестейского шоссе. Имеет по 4 полосы движения в каждом направлении. Транспортные потоки разделены. Пешеходные переходы через проспект только по подземным переходам и мостам. Разрешённая скорость движения по проспекту 60 км/ч.

Берестейский проспект является частью украинской магистрали М-06, которая, в свою очередь — частью международной трассы E 40.
Костицын, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Кости́цын (род. 2 июля 1945, д. Костиченки, Бельский район, Кировская область) — российский учёный-геофизик, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2003), проректор по вечернему и заочному обучению (1983—1992), первый проректор (1992—2002), заведующий кафедрой геофизики (с 1995 года), заслуженный профессор (2023) Пермского университета.

Гершанок, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Герша́нок (род. 21 июля 1941, Москва) — советский и российский учёный-геофизик, декан геологического факультета (1996—2006) Пермского университета. Член диссертационного совета при Горном институте УрО РАН. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2005). Автор известных в России учебников и монографий по геофизике.
Курилов, Станислав Васильевич
Станисла́в Васи́льевич Кури́лов (англ. Slava Kurilov) (17 июля 1936, Орджоникидзе — 29 января 1998, Тивериадское озеро, Северный округ) — советский, канадский и израильский океанограф, писатель, известный своим побегом вплавь с борта советского туристического лайнера в 1974 году.

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
Тит (Карантзалис)
Митрополит Тит (греч. Μητροπολίτης Τίτος, в миру Димосфе́нис Кара́нтзалис, греч. Δημοσθένης Καράντζαλης; 1931, Крокес, Пелопоннес — 31 июля 2000, Хартум) — епископ Александрийской православной церкви; митрополит Нубийский (1997—2000).

Нубийская митрополия
Нуби́йская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Νουβίας) — епархия Александрийской православной церкви с кафедрой в городе Хартуме, Судан. Юрисдикция митрополии распространяется на территорию всего Судана. Кафедральный собор — Благовещенский в Хартуме (единственный действующий храм епархии).
Захаров, Николай Александрович
Николай Александрович Заха́ров (род. 10 декабря 1965, Шатрово, Курганская область) — российский военный деятель, начальник штаба, первый заместитель командующего 29-й общевойсковой армией Восточного военного округа, командир 15-й отдельной мотострелковой бригады Центрального военного округа (2014—2016), Генерал-майор. Вице-премьер и заместитель председателя по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям Забайкальского края с 15 января 2024 года.

Получил известность в качестве интернет-мема под названием «Военком Захаров». Николая Захарова неоднократно называли «самым известным военкомом Рунета».

15-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
15-я отдельная гвардейская мотострелковая Александрийская ордена Суворова бригада (миротворческая) (сокр. 15 омсбр, в/ч 90600) — воинская часть в составе Сухопутных войск Российской Федерации. Является единственной в Вооружённых силах Российской Федерации миротворческой бригадой.

Формирование входит в состав 2-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа. Пункт постоянной дислокации — пгт. Рощинский Самарской области.