hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виндоланда
Виндоланда (лат. Vindolanda) — древнеримский укреплённый военный лагерь (ка́струм) на севере Англии, близ вала Адриана. По данным раскопок, лагерь построен для отражения набегов пиктов около 85 г. н. э. и оставался под римским управлением до конца IV века н. э., но и после этого был обитаем. Лагерь стоял на важной дороге, соединявшей римское поселение Лугувалиум (ныне Карлайл) с военным лагерем Кория (ныне Корбридж). Виндоланда знаменита, в первую очередь, найденными в ней деревянными табличками, проливающими свет на быт древнеримской провинции. Это одни из древнейших письменных документов, обнаруженных на территории Великобритании (немногим старше их лишь римские таблички, найденные в 2013 году в Лондоне).

Таблички из Виндоланды
Таблички из Виндоланды (англ. Vindolanda tablets, лат. Tabulae Vindolandenses) — деревянные дощечки (таблички), датируемые I—II веками нашей эры, памятники бытовой письменности Римской Британии, старейшие сохранившиеся британские письменные документы.

Аналоги виндоландских табличек известны в других культурах (восточнославянские берестяные грамоты, мокканы в Японии периодов Нара и Хэйан и др.).
Ярополк Святославич
Яропо́лк Святосла́вич (др.-рус. Ꙗропълъкъ Свѧтославличь; ? — 11 июня 978 или 980 года) — великий князь киевский (972—978 годы), старший сын князя Святослава Игоревича. Погиб в первой междоусобице в роду Рюриковичей.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Людовик XVII
Людовик Карл, дофин Франции (Луи Шарль; фр. Louis-Charles, Dauphin de France, 27 марта 1785[…], Версаль — 8 июня 1795[…], Париж, Первая Французская республика) — малолетний наследник французского престола в 1789—1792 годах. После казни Людовика XVI в январе 1793 года признан французскими монархистами, а также практически всеми европейскими державами и США как король Франции Людовик XVII (фр. Louis XVII). Под этим именем и вошёл в историю, хотя фактически никогда не правил.

Людовик Жозеф (дофин Франции)
Людовик Жозеф Ксавье Франсуа (фр. Louis Joseph Xavier François; 22 октября 1781, Версаль — 4 июня 1789, Château de Meudon) — второй ребёнок и старший сын короля Франции Людовика XVI и Марии Антуанетты Австрийской.
Тиунов, Василий Филиппович
Васи́лий Фили́ппович Тиуно́в (20 декабря 1900 год (2 января 1901 год), д. Салтыково, Оханский уезд, Пермская губерния — 4 января 1998 года, Пермь) — советский и российский экономист, общественный деятель, первый в Пермской области доктор экономических наук (1959), ректор Пермского университета (1951—1961), инициатор создания экономического факультета Пермского университета (1959). Депутат Верховного Совета СССР (1958—1962). Заслуженный деятель науки РСФСР (1971).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Дьяконов, Леонид Владимирович
Леонид Владимирович Дьяконов (23 сентября [8 октября] 1908, Вятка, Вятская губерния — 9 января 1995, Киров) —
русский советский детский писатель, поэт и фольклорист, эссеист. В 1938 году был репрессирован, проходил по делу «Литературной группы». Реабилитирован 26 августа 1994 года. Член Союза писателей СССР. Двоюродный брат Николая Заболоцкого.

Берггольц, Ольга Фёдоровна
О́льга Фёдоровна Бергго́льц (16 мая 1910, Санкт-Петербург — 13 ноября 1975, Ленинград) — русская советская поэтесса, прозаик и драматург, военный корреспондент.

В 1938 году репрессирована по делу «Литературной группы», реабилитирована в 1939 году. Член ВКП(б) с февраля 1940 года.

Автор крылатой строки, ставшей лозунгом, высеченным на Мемориальной стене Пискарёвского кладбища, где похоронены жертвы Ленинградской блокады: «Никто не забыт, ничто не забыто». Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1994, посмертно).
UFC Fight Night: Фонт vs. Гарбрандт
UFC Fight Night: Font vs. Garbrandt, также известный как UFC Fight Night 188 или UFC on ESPN+ 46 или UFC Vegas 27 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 22 мая 2021 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Роб Фонт победил Коди Гарбрандта единогласным решением судей. В соглавном бою Карла Эспарса победила Янь Сяонань техническим нокаутом во втором раунде.

Фонт, Роб
Роберт Спенсер Фонт (англ. Robert Spencer Font; род. 25 июня 1987 года, Леминстер, штат Массачусетс, США) — американский боец смешанных единоборств пуэрто-риканского происхождения, в настоящее время выступающий под эгидой Ultimate Fighting Championship в легчайшей весовой категории. Ранее выступал в организации CES MMA, где становился чемпионом в полулёгком весе. Занимает 13 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе.
MercurySteam
MercurySteam Entertainment — испанская компания, разработчик компьютерных игр. Находится в муниципалитете Сан-Себастиан-де-лос-Рейес, Мадрид, Испания. Компания специализируется в области игр для платформ PC, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo 3DS и Switch. Компания была основана бывшими членами студии Rebel Act, которые ранее разработали Severance: Blade of Darkness в 2001 году.

Severance: Blade of Darkness
Severance: Blade of Darkness (также Blade of Darkness) — компьютерная игра в жанре слэшер, разработанная Rebel Act Studios (сейчас известна как MercurySteam) и изданная Codemasters в 2001 году.

Первоначально игра называлась Blade: The Edge of Darkness, но из-за того, что уже существовал американский телесериал с названием The Edge of Darkness, игра была переименована на Blade of Darkness, а в Европе стала продаваться под названием Severance: Blade of Darkness.

Была в разработке и версия игры для консоли Xbox под названием Ultimate Blade of Darkness, которая должна была выйти на рождество 2002 года. Игра должна была быть кульминацией оригинальной Blade of Darkness, но была отменена по причине низких продаж ПК-версии.
Николаев
Никола́ев (укр. Микола́їв) — город на юге Украины, административный центр Николаевской области, Николаевского района и Николаевской городской общины. Один из крупнейших экономических центров юга Украины.

Появление города связано со строительством кораблестроительной верфи. В XIX веке стал центром кораблестроения на Чёрном море, а также центром управления Черноморским флотом. Во второй половине XX века был одним из важнейших регионов советского судостроения.

В марте 2022 года за отпор вторжению России на Украину награждён званием Город-герой.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Филимонов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Филимо́нов (2 (14) сентября 1866, Григорополисская, Кубанская область, Российская империя — 4 августа 1948, Осиек, СР Хорватия, Югославия) — военачальник, генерал-лейтенант. Первый атаман Кубанской народной республики и Кубанского казачьего войска.

Григорополисская
Григорополи́сская — станица в Новоалександровском районе (городском округе) Ставропольского края России.

Родина ученического производственного движения. Первая ученическая производственная бригада была организована 15 марта 1954 года.
2-й Муринский проспект
2-й Му́ринский проспект — проспект в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Назван по селу Мурину, имению графов Воронцовых, по трассе одной из дорог к которому этот проспект был проложен. Проходит от Светлановской площади до площади Мужества. Общая протяжённость — 2 км. Является частью Центральной дуговой магистрали, фактически продолжая на восток проспект Непокорённых, а на запад — проспект Испытателей.

Площадь Мужества
Площадь Му́жества — площадь на границе Выборгского и Калининского районов Санкт-Петербурга, проходящей здесь по оси Политехнической улицы и улицы Карбышева.

Находится на пересечении следующих улиц: Политехническая улица, улица Карбышева, проспект Непокорённых, проспект Тореза, 2-й Муринский проспект, две из которых входят в Центральную дуговую магистраль города.
Церковь Святейшего имени Марии на Форуме Траяна
Церковь Святейшего имени Марии на Форуме Траяна (итал. La Chiesa del Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano) — католическая церковь в историческом центре Рима, в рионе (районе) Треви, расположена напротив Форума Траяна и колонны Траяна, симметрично относительно похожей по архитектуре церкви Санта-Мария-ди-Лорето (Святой Девы Марии Лоретанской). Церкви-близнецы создают выразительный ансамбль в центральной части города. Эту церковь не следует путать с церковью Святейшего имени Марии на Виа Латина на юго-востоке Рима.

С 1969 года здесь располагается Титулярная диакония Сантиссими-Номе-ди-Мария-аль-Форо-Трайано, учреждённая папой Павлом VI. В настоящее время прелатом дьаконата является кардинал Мауро Гамбетти. Церковь находится под защитой дома Габсбургов, а после падения Австро-Венгерской империи — под защитой австрийской нации.

Сантиссими-Номе-ди-Мария-аль-Форо-Трайано (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сантиссими-Номе-ди-Мария-аль-Форо-Трайано (лат. Diaconia Sanctissimi Nominis Mariae ad forum Traiani) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI в 1969 году. Титулярная диакония принадлежит барочной церкви Святейшего имени Марии на Форуме Траяна, расположенной недалеко от Форума Траяна, в районе Рима Треви.
Мурталь
Мурталь (нем.Bezirk Murtal) — политический округ  в Австрии. Округ расположен в  федеральной земле Штирия. Образован 1 января 2012 года в процессе слияния бывших округов Юденбург и Книттельфельд. Территория округа на 1 января 2015 года составляет 167 557 га. Население — 72 930 чел. на 1 января 2015 года. Плотность населения — 43,53 чел./км2. Землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 22 975 м2/чел. Административный центр округа — город Юденбург.

Юденбург
Юденбург (нем. Judenburg букв. «еврейский город» < Jude «еврей» + burg «крепость, город») — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Мурталь. Население составляет 9619 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,22 км². Официальный код — 6 20 40.
Ледмозеро II
Ле́дмо́зеро — узловая техническая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 3,25 км линии Ледмозеро — Костомукша — госграница и на 119,0 км линии линии Кочкома — Ледмозеро II.

К станции примыкают три однопутных перегона: Ледмозеро II — Разъезд 24 км (в нечётном направлении) и Ледмозеро II — Пертозеро и Ледмозеро II — Ледмозеро (в чётном направлении).

Западно-Карельская магистраль
Западно-Карельская магистраль — историческая железная дорога. Практически на всём своём протяжении она проходит по Западно-Карельской возвышенности, преодолевая многочисленные скальные выходы, сильно заболоченные местности, реки и ручьи.
Магистраль проходит по территориям Суоярвского (105,9 км), Муезерского (238,2 км), Калевальского (50,5 км) районов. Позднее были построены участки Ледмозеро — Костомукша и Кочкома — Ледмозеро, которые пролегли по территориям Костомукшского городского округа и Сегежского района. Посредством построенного в 2001 году участка Кочкома — Ледмозеро Западно-Карельская магистраль превратилась из тупиковой в транзитную, соединив линии Петрозаводск — Суоярви и Маткаселькя — Суоярви с Мурманской железной дорогой.
Соловецкий (Архангельская область)
Солове́цкий — посёлок в Архангельской области России. Административный центр Соловецкого района. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Приморского муниципального округа Архангельской области.

Расположен на западном побережье Большого Соловецкого острова в Белом море. Население посёлка — 808 чел. (2021).

Соловецкий (остров)
Солове́цкий или Большо́й Солове́цкий — остров в составе архипелага Соловецкие острова. Является самым большим по площади островом архипелага. Входит в состав Соловецкого района и Приморского муниципального округа Архангельской области России. Высшая точка — 80,7 метров — расположена в центре северной части острова.
Эстонская апостольская православная церковь
Эсто́нская апо́стольская правосла́вная це́рковь (ЭАПЦ; эст. Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik, EAÕK) — автономная православная церковь в юрисдикции Константинопольского патриархата.

С 1996 года сосуществует параллельно с самоуправляемой Эстонской православной христианской церковью (Московского патриархата). Последняя оспаривает каноническую законность действий Константинопольского патриархата на территории Эстонии.

Предстоятель ЭАПЦ — митрополит Таллинский и всей Эстонии Стефан (Хараламбидис) (с 13 марта 1999 года).

Эстонская православная христианская церковь
Эсто́нская правосла́вная христиа́нская це́рковь (ЭПХЦ; эст. Eesti Kristlik Õigeusu Kirik) — самоуправляемая православная церковь в канонической юрисдикции Московского патриархата.

До 31 марта 2025 года ЭПХЦ официально именовалась как Эстонская православная церковь Московского патриархата (эст. Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kirik).
Зенит (фотоаппаратура)
«Зени́т» — торговое название фотоаппаратуры, главным образом, однообъективных зеркальных фотоаппаратов, производившейся в 1952—2005 годах Красногорским механическим заводом им. Зверева (КМЗ) в городе Красногорске Московской области и с 1973 (1975?) года — оптико-механическим заводом (ныне Вилейский завод «Зенит») в городе Вилейка (БССР) Белорусского оптико-механического объединения (БелОМО). Товарный знак «Зенит» принадлежит КМЗ.. Аппаратура этого типа продавалась в СССР, а также экспортировалась «Машприборинторгом» в 74 страны мира. Поэтому марка «Зенит» считается самым известным в мире названием советских фотоаппаратов.

Зенит-4
Зени́т-4 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с центральным залинзовым затвором и сменными объективами, выпускавшийся серийно с 1964 по 1968 год на Красногорском механическом заводе. Первый зеркальный фотоаппарат КМЗ со встроенным экспонометром, впервые в СССР сопряжённым с органами управления и поддерживающим полуавтоматическое управление экспозицией. Базовая модель одноимённого семейства, включавшего также аппараты «Зенит-5», и «Зенит-6».

«Зенит-6» штатно комплектовался первым советским фотозумом «Рубин-1Ц». Ещё один фотоаппарат этой линейки под названием «Зенит-11» был прототипом «Зенит-4» без экспонометра. Серийно камера не выпускалась, и впоследствии этот индекс присвоен совершенно другой модели.
Строевское сельское поселение (Архангельская область)
Строевско́е се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Строевско́е» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Устьянского муниципального района Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальной единице в Устьянском районе — Строевскому сельсовету.

Административный центр — село Строевское.

Устьянский район
Устья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Устьянский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Октябрьский.
Соколов, Александр Борисович (научный журналист)
Алекса́ндр Бори́сович Соколо́в (род. 2 марта 1975, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский научный журналист, популяризатор науки.

Основатель и главный редактор научно-просветительского портала «Антропогенез.ру», посвящённого проблеме происхождения человека. Глава оргкомитета научно-просветительских форумов «Учёные против мифов» и антипремии «Почётный академик ВРАЛ». Член Комиссии РАН по борьбе с лженаукой.

Дважды финалист премии «Просветитель» (2015, 2020), лауреат Беляевской премии (2016).

Международная литературная премия имени Александра Беляева
Международная литературная премия имени Александра Беляева («Беляевская премия») — ежегодная российская литературная премия, присуждаемая за научно-художественные и научно-популярные произведения. Названа в честь русского советского писателя-фантаста Александра Романовича Беляева. Нынешний учредитель премии — Беляевский фонд поддержки и развития литературы.

Известны две беляевских премии с разными оргкомитетами: с 1990 по 1997 г. и с 2002 по настоящее время.

Премией награждаются писатели, переводчики, литературные критики, а также издательства, бумажные и сетевые периодические издания.
Онипенко, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Онипенко — российский лингвист, ведущий научный сотрудник отдела современного русского языка института русского языка имени В. В. Виноградова РАН, кандидат филологических наук, лауреат премии имени А. А. Шахматова (2003).

Золотова, Галина Александровна
Гали́на Алекса́ндровна Зо́лотова (Ремейко) (4 августа 1924, Житомир — 2 июля 2020, Москва) — советский и российский лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Почётный доктор Стокгольмского университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации, почетный член научных обществ Чехии, Болгарии и Франции.
Спайдерхед
«Спайдерхед» (англ. Spiderhead) — научно-фантастический фильм 2022 года режиссера Джозефа Косински по сценарию Ретта Риза и Пола Верника, экранизация рассказа «Бегство из головогруди» Джорджа Сондерса. В главных ролях — Крис Хемсворт, Майлз Теллер и Джерни Смоллетт.

Премьера состоялась 17 июня 2022 года на Netflix. Фильм получил неоднозначные отзывы кинокритиков.

Косински, Джозеф
Джозеф Косински (англ. Joseph Kosinski, род. 3 мая 1974, Маршалтаун, Айова) — американский кинорежиссёр, создатель рекламных роликов и фильмов, специалист по компьютерной графике.

Он наиболее известен как режиссёр фильмов «Трон: Наследие» (2010), «Обливион» (2013), «Дело храбрых» (2017), «Топ Ган: Мэверик», «Спайдерхед» (оба 2022) и «F1» (2025).

Его предыдущая работа в области компьютерной графики и компьютерных изображений (CGI) была в основном связана с телевизионными рекламными роликами, включая рекламный ролик «Звёздная ночь» для игры Halo 3 и удостоенный наград рекламный ролик «Безумный мир» для Gears of War.
Ворарефилия
Ворарефили́я (англ. vorarephilia или vore, происходит от лат. vorare — «пожирать» и др.-греч. φιλία — «любовь») — вид фетишизма, при котором человек получает удовольствие от фантазий быть съеденным или съесть другого человека (чаще всего целиком). Практикуется в Интернете, отыгрывается в ролевых играх. Ворарефилия не является каннибализмом, так как не выходит за рамки фантазий или вообще не направлено на смерть жертвы.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Московский городской народный университет имени А. Л. Шанявского
Московский городской народный университет имени А. Л. Шанявского — один из первых в имперской России частный университет, негосударственное высшее учебное заведение Российской империи, располагавшееся в Москве.

Здание университета, построенное в 1912 году, входило в ансамбль культурного центра Миусской площади. Сейчас в этом здании находится Российский государственный гуманитарный университет.

Миусская площадь
Миу́сская пло́щадь (ранее — улица Имени 19 февраля 1861 года (улица 19 Февраля), Третья Миусская улица, Миусская Лесная улица, Третий Миусский переулок, в XIX веке — Мiю́зская Лѣсная площадь) — площадь в Центральном административном округе города Москвы на территории Тверского района.
Юрий Дрогобыч
Юрий Дрогобыч, также Магистр Георгий Дрогобыч из Руси, также — Юрий Михайлович Донат, он же — Юрий Михайлович Котермак (лат. Georgius Drohobicz de Russia, современный укр. Юрій Дрогобич, пол. Jerzy Kotermak Drusianus, итал. Giorgio da Leopoli); ок. 1450, Дрогобыч, Русское воеводство, Королевство Польское — 4 февраля 1494, Краков, Королевство Польское) — галицкий астролог, врач, философ, библиофил и гуманист эпохи Возрождения; происходил из Червонной Руси, входившей в ту пору в Королевство Польское. Предположительно, Котермак поддерживал связи с нюрнбергским кружком гуманистов и, возможно, был одним из преподавателей Николая Коперника в Кракове. С 1481 по 1482 год — ректор Болонского университета. C 1488 года — профессор Краковского университета.

Юрий Дрогобыч считается первым среди восточнославянских мыслителей автором печатного произведения, изданного на латыни, а также первым известным доктором медицины, получившим учёную степень в европейском университете и происходившим из Руси.

Дрогобыч
Дрого́быч (укр. Дрого́бич) — город во Львовской области Украины, административный центр Дрогобычского района и Дрогобычской городской общины, второй по населению и экономическому развитию город Львовской области. В 1939—1941 и 1944—1959 годах — центр Дрогобычской области. До Львова 102 км железными дорогами и 86 км по автодорогам.
Нижний Шибряй
Нижний Шибряй —  село в Уваровском районе Тамбовской области России. Административный центр Нижнешибряйского сельсовета.

Расположено на реке Шибряйка, в 2 км к северо-востоку от районного центра, города Уварово.

Уваровский район
Ува́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — город Уварово (в состав района не входит).