hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуниб
Гуни́б (авар. Гъуниб) — село в Дагестане, административный центр Гунибского района. Образует сельское поселение село Гуниб как единственный населённый пункт в его составе. Расположено на крутом склоне Гунибского плато на высоте 1500 м, что перепад между верхними и нижними постройками составляет 700 м. Туристическая достопримечательность. Содержит Гунибскую крепость, в которой в 1859 году был взят в плен имам Шамиль, чем закончилась восточная часть Кавказской войны.

Взятие Гуниба
Взятие Гуни́ба — эпизод Кавказской войны; военная операция, проведённая с 9 по 25 августа 1859 года Отдельным Кавказским корпусом Русской императорской армии генерал-адъютанта А. И. Барятинского против остатков вооружённых формирований Северо-Кавказского имамата. Основной замысел военного похода заключался в блокаде и последующем штурме ставки имама Шамиля в ауле Гуниб на одноимённом горном плато в Дагестане.

К лету 1859 года, Шамиль, осознав всю бесперспективность своего дальнейшего сопротивления русскому экспедиционному корпусу, всё же решил защищаться до последнего, избрав для этого труднодоступную местность Горного Дагестана. Выбор его пал на Гуниб-Даг, куда он и отправился с небольшим отрядом всё ещё верных ему мюридов.
Методистская евангелическая церковь в Италии
Методистская евангелическая церковь в Италии (итал. Chiese Evangelica Metodista in Italia) — христианская протестантская религиозная организация Италии.

Церковь известна также как «Итальянская методистская церковь» (Chiese Metodista Italiana), является протестантской церковью методистской традиции, действующей в Италии, которая находится в евраристическом общении с исторической Вальденской евангелической церковью, с которой она составляет Союз методистской и вальденской церквей.

Вальденская евангелическая церковь
Вальденская  евангелическая церковь (Chiesa Evangelica Valdese, CEV) — христианская протестантская пресвитерианская конфессия, действующая в Италии и Швейцарии.

Церковь была независимой до тех пор, пока не объединилась с Методистской евангелической церковью в Италии в евхаристическое единство — «Союз методистской и вальденсийской церквей».
Ракетные крейсера типа «Вирджиния»
«Вирджиния» (англ. Virginia class cruisers) — серия атомных ракетных крейсеров ВМС США, последние представители этого класса кораблей в ВМС США. Являлись развитием крейсеров типа «Калифорния».

Все корабли этого типа были выведены из состава флота в 1994-1998 годах в связи с высокой стоимостью и трудоёмкостью обслуживания атомных силовых установок.

Ракетные крейсера типа «Калифорния»
«Калифорния» — тип атомных ракетных крейсеров флота США. Всего построено 2 единицы: «Калифорния» (CGN-36 California) и «Южная Каролина» (CGN-37 South Carolina). Предполагалось строительство ещё 3 кораблей этого типа, но в итоге финансовые средства были выделены на проект «Вирджиния» — развитие крейсеров типа «Калифорния». Основным предназначением являлось ПВО авианосных соединений.

Оба корабля были списаны в 1999 году.
Церковь Григория Неокесарийского (Иркутск)
Це́рковь Свято́го Григо́рия Неокесари́йского — православный храм в Иркутске, расположенный в историческом центре города, на Краснофлотском переулке во дворе Троицкой церкви.

В 1802 году в ограде Троицкой церкви по проекту архитектора Антона Лосева была заложена церковь во имя Святого Григория, епископа Неокесарийского. Церковь Григория Неокесарийского — первая в Иркутске церковь в стиле классицизма, а также первая и единственная в Иркутске церковь, имеющая в основе композиции ротонду.

Троицкая церковь (Иркутск)
Тро́ицкая це́рковь (также Це́рковь Свято́й Тро́ицы, Свя́то-Тро́ицкая це́рковь) — православный храм в Иркутске, расположенный в историческом центре города, на улице 5-й Армии. Один из старейших православных храмов Иркутска.

Точная дата начала строительства каменной церкви не установлена. Вероятно, она была заложена в период с 1754 по 1759 годы. 5 мая 1763 года был освящён правый придел, 26 июля 1775 года — левый придел. 22 сентября 1778 года церковь была освящена.

В 1802 году во дворе Троицкой церкви по проекту архитектора Антона Лосева была заложена церковь Святого Григория Неокесарийского.

В 1949 году в здании Троицкой церкви был устроен планетарий.

Наряду с Крестовоздвиженской церковью Троицкая церковь является ярким образцом сибирского барокко в Иркутске.
Alice N’ Chains
Alice N' Chains — американская глэм-металлическая группа из Сиэтла, штат Вашингтон, образованная в 1986 году бывшими участниками Sleze.

Ещё во время участия в составе группы Sleze возникла идея о том, чтобы сменить название на «Alice in Chains» (с англ. — «Алиса в цепях»). Чтобы избежать ассоциаций с женским рабством и BDSM-тематикой, группа решила записать название в виде «Alice N 'Chains». Музыканты выступали в течение года и записали две демозаписи, после чего расстались в 1987 году, оставшись в дружеских отношениях.

Один из участников коллектива, Лейн Стэйли, через несколько месяцев присоединился к другой группе. У нового коллектива не было названия, поэтому Лейн предложил вернуться к отвергнутому ранее варианту «Алиса в цепях». Это стало началом группы Alice in Chains.

Alice in Chains
Alice in Chains (с англ. — «Алиса в цепях») — американская рок-группа из Сиэтла, образованная Джерри Кантреллом и Лейном Стейли в 1987 году. 
В начале 90-х годов коллектив получил широкую известность на волне роста популярности гранжа, наряду с Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden (они составляют так называемую «большую четвёрку» гранжа). Всего было продано более 30 миллионов копий альбомов по всему миру, из которых 14 миллионов в США.
Улица Олега Михнюка
Улица Олега Михнюка (укр. Вулиця Олега Міхнюка) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Береговая до проспекта Победы — площади Пять углов.

Примыкают улицы Шевченко, Батуринская (Лермонтова), Валерия Сараны (переулок Лермонтова), Гетмана Полуботка, Михайлофёдоровская, переулок Олега Михнюка (1 Мая).

Проспект Победы (Чернигов)
Проспект Победы (укр. Проспект Перемоги) — проспект в Новозаводском и Деснянском районах города Чернигова, одна из главных транспортных артерий и длиннейших улиц города. Пролегает от Вокзальной площади до площади Пять углов, и далее имеет второй участок — от улицы Молодёжная до проспекта Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского). Один из четырёх проспектов города — стал первым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Жабинского, Ивана Мазепы, Александра Мациевского (Попудренко), Хлебопекарная, Марковича, Ремесленная, Княжая (Кирпоноса), проспект Мира, Пятницкая, Мстиславская, Гончая, Любомира Боднарука, Олега Михнюка, проспект Михаила Грушевского (улица 1 Мая), Защитников Чернигова (Александра Молодчего), Образования, Кочерги.
Роджерс, Найл
Найл Грегори Роджерс (англ. Nile Gregory Rodgers; род. 19 сентября 1952) — американский музыкант, продюсер, композитор, аранжировщик и гитарист. Совместно с Бернардом Эдвардсом, основатель группы Chic, действовавшей с 1976 года.

Эдвардс, Бернард
Бернард Эдвардс (англ.  Bernard Edwards; 31 октября 1952 — 18 апреля 1996) — американский бас-гитарист, певец, автор песен и музыкальный продюсер, известный прежде всего как участник диско/фанк группы Chic и прочих музыкальных проектов. В 2017 году он занял 53-е место в списке лучших бас-гитаристов всех времён по версии журнала Bass Player, а в 2020 году — 42-е место в списке величайших бас-гитаристов всех времен по версии журнала Rolling Stone.
Музей Шевченко (Форт-Шевченко)
Музей Шевченко — музей в городе Форт-Шевченко, Мангистауская область (Казахстан), посвящён великому украинскому поэту, художнику, прозаику, этнографу Тарасу Григорьевичу Шевченко, которые многие годы своей жизни провел в Казахстане, посвятив ему значительную часть своего творчества и исследований

Форт-Шевченко
Форт-Шевче́нко (каз. Форт-Шевченко) — город в Мангистауской области Казахстана, на полуострове Мангышлак (мыс Тюб-Караган).

Рядом находится порт Баутино на Каспийском море. Ранее существовали аэропорты местных авиалиний Форт-Шевченко и Баутино.
Винча (река)
Винча — река в России, сельского поселения Зареченск Кандалакшского района Мурманской области. Длина реки — 15 км.

Река отделяется от реки Лопской двумя километрами севернее Тикшеозера на высоте 108,3 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северном направлении.

Река в общей сложности имеет тринадцать малых притоков суммарной длиной 24 км.

Впадает на высоте выше 37,2 м над уровнем моря в Нотозеро, через которое протекает река Лопская, впадающая в озеро Пажма, являющееся частью Ковдозера. Через последнее протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море.

В нижнем течении Винча протекает через Пайозеро и Челозеро (с притоком из озера Кукас).

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000612002000001374.

Лопская
Лопская (Виксйоки, Рогойоки, Лахнайоки, Мюгра, Большая, Шапкойоки, Пудос, Тюлле) — река в России, протекает по территории Мурманской области и Карелии. Впадает в Ковдозеро. Длина реки составляет 106 км. Площадь бассейна 2760 км².
Зозуляны
Зозуля́ны (молд. и рум. Zăzuleni) — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Находится на расстоянии 20 км от районного центра г. Рыбница и в 90 км от Кишинева.

Село Зозуляны расположено между сёлами Выхватинцы и Попенки, на противоположном берегу Днестра от села Цыпово. На северо-востоке граничит с селом Попенки и образует одноимённую коммуну вместе с сёлами Кирово и Владимировка. Храм села отмечается 27 октября.

Владимировка (Рыбницкий район)
Влади́мировка (рум. Vladimirovca) — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Расположено в 22 км от Рыбницы и в 95 км от Кишинева. Входит в коммуну Попенки вместе с сёлами Зозуляны и Кирово.

Владимировка — небольшое село среди полей и ирригационных каналов. Изначально село называлось Попенецкий хутор и Одая-Гойлов (скотный двор Гойловых). Впервые встречается на картах Одесской губернии 1920 года. В 1929 году на базе села организована коммуна Прогресс Труда. Позже село было переименовано в честь Владимира Ленина во Владимировку.

В 1970 году в селе проживало 302 человека, в 1987 - 219 человек.
Изобретение традиции
Изобретение традиций (англ. Invention of tradition) — модернистская историческая концепция, разработанная британским историком-марксистом Эриком Хобсбаумом. В одноимённой книге под редакцией Эрика Хобсбаума и Теренса Рейнджера, первое издание которой было выпущено в 1983 году, коллектив авторов рассматривает феномен и происхождение традиций. Основная идея концепции состоит в том, что многие традиции, кажущиеся старыми или претендующие на то, что они являются таковыми, часто оказываются недавнего происхождения и нередко изобретёнными. Во многом концепция переплетается с концепцией Бенедикта Андерсона «Воображаемые сообщества».

Изобретение традиции является одной из форм существования мифологизированной истории, наряду с «памятью» о прошлом и стереотипами.

Воображаемые сообщества
Воображаемые сообщества — концепция в рамках теории нации, разработанная Бенедиктом Андерсоном в одноимённой книге, в которой тот рассматривает нацию как социально сконструированное сообщество, воображённое людьми, воспринимающими себя как его часть. Первое издание книги Андерсона «Воображаемые сообщества» было выпущено в 1983 году. Второе издание — в 1991 году. На русский язык работа была переведена в 2001 году.
Металогика
Метало́гика — изучение метатеории логики. В то время, как логика представляет собой исследование способов применения логических систем для рассуждения, доказательств и опровержений, металогика исследует свойства самих логических систем.

К области исследований металогики относятся: формальные языки, формальные системы и их интерпретации. Изучение интерпретации формальных систем есть раздел математической логики, известный как теория моделей, изучение дедуктивного аппарата формальной системы является разделом теории доказательств.

Отдельные вопросы металогики были известны со времени Аристотеля, однако только с появлением формальных языков в конце XIX в. и начале XX в. исследование основ логики стало процветающим направлением. В настоящее время металогика и метаматематика часто рассматриваются в качестве синонимов и в академическом образовании изучаются в рамках математической логики.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Фредерикс, Константин Платонович
Барон Константин Платонович Фредерикс (1858—1910) — нижегородский губернатор (1905—1906). Двоюродный брат министра императорского двора Владимирa Борисовичa Фредериксa. Отец физика Всеволодa Константиновича Фредериксa.

Фредерикс, Всеволод Константинович
Всеволод Константинович Фредерикс (13 апреля 1885, Варшава, Российская империя — 6 июня 1944, Горький, СССР) — русский и советский физик и геофизик, основатель школы молекулярной физики полимеров и жидких кристаллов Санкт-Петербургского Государственного университета.

Им открыты переход Фредерикса, критическое поле Фредерикса и другие эффекты. Одним из первых в России стал работать над развитием общей теории относительности. Барон фон Фредерикс, доктор физико-математических наук, профессор.

В историю мировой физики В. К. Фредерикс вошёл как учёный, совмещавший возвышенное экспериментальное искусство и полный интерес к фундаментальным проблемам физики.
Пантелеймоновская улица (Чернигов)
Пантелеймоновская улица (до 2022 года — улица Малясова) (укр. Пантелеймонівська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Украинский Хутор (Ватутина) до улицы Ивана Мазепы.

Примыкают улицы Фабричная, Иоанна Максимовича, Межевая, Троицкая (Суворова), Промышленная, Сковороды, Вороного.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная по улице Ивана Мазепы.

Улица Ивана Мазепы (Чернигов)
Улица Ивана Мазепы (укр. Вулиця Івана Мазепи) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, одна из главных транспортных артерий и 5-я по длине улица города. Пролегает от проспекта Мира до пересечения Михайло-Коцюбинского шоссе и улицы Народного движения (Циолковского).

Примыкают улицы Ремесленная, Любечская, Олегово поле, проспект Победы, Александра Мациевского (Попудренко), Пантелеймоновская (Малясова), Музыкальная, Александра Довженко (Толстого), Ушинского, Индустриальная.
Нородом Сурамарит
Нородом Сурамарит (кхмер. នរោត្ដម សុរាម្រិត; Его святейшество Брхат Пада Самдач Брхат Нарадхама Сурамарта; 6 марта 1896 — 3 апреля 1960) — король Камбоджи с 1955 до своей смерти в 1960 году. Отец короля Нородома Сианука и дед нынешнего короля Камбоджи Нородома Сиамони.

Внук короля Нородома. Женился на своей троюродной сестре — принцессе Сисоват Коссамак (дочери короля Сисовата Монивонга). В этом браке родился Нородом Сианук, наследовавший престол своего деда в 1941 году.

4 марта 1955 года Нородом Сианук оставил трон, передав его отцу. Нородом Сурамарит царствовал пять с половиной лет и умер от сердечной недостаточности в возрасте 64 лет 3 апреля 1960 года в королевской резиденции (должность главы государства снова занял его сын— Нородом Сианук).

Нородом Сианук
Нородо́м Сиану́к (кхмер. នរោត្តម សីហនុ; 31 октября 1922 — 15 октября 2012) — камбоджийский государственный деятель, представитель династии Нородом. Король Камбоджи (1941—1955; 1993—2004). Глава государства Камбоджи (1960—1970). Премьер-министр Камбоджи (1945; 1950; 1952—1953; 1954; 1955—1956; 1956; 1957; 1958—1960; 1961—1962). Председатель Государственного совета Демократической Кампучии (1975—1976).
Т-409 (тральщик, 1938)
«Т-409», БТЩ-409 «Гарпун», «ЭМТЩ-409» — базовый тральщик проекта 53 типа «Фугас» Черноморского флота СССР, построен в Севастополе на Севморзаводе. Участвовал в Великой Отечественной войне. Принимал участие в Обороне Севастополя и тралении Чёрного моря.

Базовые тральщики типа «Фугас»
Ба́зовые тра́льщики тип «Фуга́с» — тип базовых тральщиков (БТЩ), строившихся для Советского Военно-морского флота в 1933—1946 годах и вошедших в его состав.

В общей сложности было построено 44 базовых тральщика по четырём проектам:

проект 3 — 8 кораблей;

проект 53 — 10 кораблей;

проект 53у — 17 кораблей;

проект 58 — 9 кораблей.

Тральщики типа «Фугас» стали самыми массовыми советскими тральщикам Великой Отечественной войны, в войне участвовало 40 БТЩ, за годы войны было потеряно 17 тральщиков этого типа (43 % от участвовавших в боевых действиях кораблей).
Гетероауксин
Гетероаукси́н (β-индолилуксусная кислота) — вещество группы ауксинов, производное индола, фитогормон, стимулятор роста растений.

Химическое вещество высокой физиологической активности, образующееся в растениях и влияющее на ростовые процессы (так называемый гормон роста). Один из наиболее широко распространённых ауксинов.

Индол
Индо́л (бензопирро́л, 2,3-бензпиррол) — гетероциклическое конденсированное ароматическое соединение.

Бесцветные кристаллы с запахом, напоминающим запах капусты.

Индольное ядро входит во множество биохимических природных соединений. Как индивидуальное вещество содержится в каменноугольной смоле и в некоторых эфирных маслах, например, в масле жасмина.
Помазание на царство
Пома́зание на ца́рство — в православии, католицизме и англиканстве обряд, в котором вступающий на трон монарх (император, царь, король) помазывается миром или елеем с целью преподания ему даров Святого Духа, нужных для управления страной. Помазание обычно включалось в состав сложного богослужебного чина коронации.

Миро
Ми́ро (от греч. μύρον — «миро, умащение») в христианстве — специально приготовленное и освящённое ароматическое масло, используемое в таинстве миропомазания тела человека. В православии используется также и при освящении вновь построенного храма, для помазания антиминса, престола и стен. В католицизме и в Армянской апостольской церкви, кроме таинства миропомазания, используется при рукоположении священников и епископов и при освящении храмов и алтарей. Ранее в православной традиции использовалось также при помазании на царство. Освящённое миро хранится в православных храмах в особом сосуде («мирнице»), который устанавливается на престоле.
Библиотека Залуских
Библиоте́ка Залу́ских (пол. Biblioteka Załuskich) — первая общедоступная библиотека в Речи Посполитой и одна из первых в Европе. Занимала здание дворца Даниловичей в Варшаве. С 1774 года — одна из первых национальных библиотек мира. После разделов Речи Посполитой распылена по другим собраниям.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Джангульское оползневое побережье
Джангу́льское о́ползневое побере́жье (укр. Джангульське оползневе узбережжя, крымскотат. Canğul yer yılışuvlı yalısı, Джангъул ер йылышувлы ялысы) — участок западного побережья Тарханкутского полуострова, омываемый Чёрным морем; ландшафтный заказник (с 1980 года), памятник природы (1960—1980).

Согласно Распоряжению Совета министров Республики Крым от 5 февраля 2015 года № 69-р Об утверждении Перечня особо охраняемых природных территорий регионального значения Республики Крым данный объект является ландшафтным заказником регионального значения.

Тарханкутский полуостров
Тарханку́тский полуо́стров (Тарханку́т; укр. Тарханкутський півострів, крымскотат. Tarhan Qut yarımadası, Тархан Къут ярымадасы) — полуостров, составляющий западную оконечность Крыма, омываемый Чёрным морем (с севера — Каркинитским заливом).

Названия полуострова обычно объясняют происхождением от Тархан кут, где крымскотат. Тархан — территория, место, освобождённое от налогов (в XV—XVIII веках земли западного Крыма освобождались от податей, что подтверждалось «тарханными грамотами»), а укр. кут — угол.
Архиепархия Брисбена
Архиепархия Брисбена  (лат. Archidioecesis Brisbanensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Брисбен, Австралия. В митрополию Брисбена входят епархии Кэрнса, Рокгемптона, Таунсвилла, Тувумбы. Кафедральным собором архиепархии Брисбена является собор святого Стефана.

Епархия Рокгемптона
Епархия Рокгемптона (лат. Dioecesis Rockhamptoniensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Рокгемптон, Австралия. Епархия Рокгемптона входит в митрополию Брисбена. Кафедральным собором епархии Рокгемптона является собор святого Иосифа.
Кипрей волосистый
Кипре́й волоси́стый, или мохна́тый (лат. Epilóbium hirsútum) — травянистое растение, вид рода Кипрей семейства Кипрейные (Onagraceae). Лектотип рода.

Довольно крупное растение родом из Евразии, встречающееся по болотистым местам, по берегам водоёмов, на влажных лугах. Широко распространено в Европейской части России и Западной Сибири.

Кипрей
Кипре́й (лат. Epilóbium) — род трав или полукустарников семейства Кипрейные (Onagraceae). По современной классификации в состав рода включаются также виды ранее самостоятельного рода Иван-чай (Chamerion).
Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.

Porsche Automobil Holding
Porsche Automobil Holding SE или Porsche SE — немецкий автомобильный холдинг, контролирующий автоконцерн Volkswagen AG, выпускающий автомобили под торговыми марками Volkswagen Passenger Cars, Audi, SEAT, Skoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Ducati, Volkswagen Commercial Vehicles, Scania и MAN. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год холдинг занял 673-е место.
Системное тестирование
Систе́мное тести́рование програ́ммного обеспе́чения — это тестирование программного обеспечения (ПО), выполняемое на полной, интегрированной системе, с целью проверки соответствия системы исходным требованиям. Системное тестирование относится к методам тестирования чёрного ящика, и, тем самым, не требует знаний о внутреннем устройстве системы.

Альфа-тестирование и бета-тестирование являются подкатегориями системного тестирования.

Тестирование программного обеспечения
Тести́рование програ́ммного обеспе́че́ния или испытание программного обеспечения — исследование программного обеспечения, имеющий своей целью проверку соответствия между действительным поведением программы и её ожидаемым поведением на конечном наборе испытаний (тестов), выбранных определённым образом (ISO/IEC TR 19759:2005).