hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жмайель, Габриэль
Габриэль Жмайель (араб. غبريال الجميّل‎‎; 24 марта 1907, Бикфайя — 19 ноября 1987, Эль-Джудейда) — ливанский спортивный деятель, один из пионеров организованного спорта в Ливане, первый представитель страны в Международном олимпийском комитете (с 1952), основатель и президент Ливанского олимпийского комитета (с 1948), президент Международного комитета Средиземноморских игр и Международного арабского спортивного комитета, инициатор участия женщин в Средиземноморских играх, многолетний вице-президент Ливанской федерации многоборья и Высшего спортивного комитета Ливана, директор Панарабских игр (1957) и Средиземноморских игр в Бейруте (1959) Был членом Исполнительного совета МОК и ряда его ключевых комиссий: Комиссии по олимпийской солидарности, Комиссии по пересмотру правил и других; за годы работы принял участие в 32 из 45 сессий МОК. Родной брат Пьера Жмайеля, основателя партии «Катаиб». Его племянники, Башир и Амин, известны как президенты Ливана.

Жмайель, Пьер
Пьер Жмайель (араб. بيار الجميل‎;6 ноября 1905, Бикфайя, Горный Ливан — 29 августа 1984, Бикфайя, Горный Ливан) — ливанский правохристианский политический и государственный деятель, глава семейного клана Жмайелей. Основатель и бессменный лидер правохристианской партии «Катаиб» («Ливанские фаланги»). Один из лидеров христианской общины Ливана. Неоднократно занимал различные министерские посты. Активный участник ливанской гражданской войны. Отец президентов Ливана Башира Жмайеля и Амина Жмайеля, дед известных ливанских политиков Пьера Амина Жмайеля, Сами Жмайеля, Надима Жмайеля, Фуада Абу Надера.
Новая Михайловка (Полтавская область)
Новая Михайловка (укр. Нова Михайлівка) — село,
Новомихайловский сельский совет,
Решетиловский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324282801. Население по переписи 2001 года составляло 396 человек.

Является административным центром Новомихайловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Молодиковщина,
Потеряйки и
Шарлаи.

Молодиковщина (Решетиловский район)
Молодиковщина (укр. Молодиківщина) — село,
Новомихайловский сельский совет,
Решетиловский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324282803. Население по переписи 2001 года составляло 225 человек.

Найдена на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года
Восточные сладости
Восточные сладости — термин, которым обозначаются два смежных понятия.

1) Совокупность всех сладостей национальных кухонь стран Азии, Магриба и иногда Балкан.

2) В Советском Союзе: совокупность кавказских, среднеазиатских и еврейских сладостей, которые производились в СССР промышленным путём.

Примеры

Пахлава

Халва

Козинаки

Халва
Халва́ (от араб. حَلْوَى‎ ḥalwā — «сладость») — восточная сладость из взбитой с пенообразователем карамельной массы и растёртых обжаренных ядер орехов, арахиса, семян масличных культур (подсолнечник, кунжут), с массовой долей жира не менее 25 %.

«Халвой» также называют и другие виды сахаристых кондитерских изделий.
Семь криков в океане
«Семь криков в океане» — советский художественный фильм 1986 года, созданный на киностудии «Мосфильм». Фильм снят Владимиром Басовым-старшим по собственному сценарию, написанному на основе пьесы «Крики в океане» испанского драматурга Алехандро Касоны.

Фильм снят в жанре фантасмагорической притчи, который пересекается с драмой и включает элементы фантастики. Главные роли исполнили Анатолий Ромашин, Владимир Басов-младший, Всеволод Сафонов, Вениамин Смехов и Александр Ширвиндт.

Ромашин, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Рома́шин (1 января 1931, Ленинград, РСФСР, СССР — 8 августа 2000, Пушкино, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, кинорежиссёр, преподаватель. Лауреат Государственной премии СССР (1977). Народный артист РСФСР (1982).
Сокольнический вагоноремонтно-строительный завод
Соко́льнический вагоноремо́нтно-строи́тельный заво́д (СВаРЗ) — завод в Москве, специализирующийся на ремонте и производстве средств общественного транспорта; филиал ГУП «Мосгортранс». Располагается в районе Сокольники по адресу улица Матросская Тишина, дом 15/17.

Мосгортранс
ГУП «Мосгортра́нс» — государственное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью Москву и частично Московскую область и выполняющее городские и пригородные перевозки автобусами, городские перевозки электробусами, а также заказные перевозки автобусами городского и междугородного класса.
Житняк понтийский
Житня́к понти́йский (лат. Agropyron ponticum) — вид однодольных растений рода Житняк (Agropyron) семейства Злаки (Poaceae). Таксономическое название опубликовано российским ботаником Сергеем Арсеньевичем Невским в 1934 году.

Как правило (но не всегда) считается синонимом Agropyron cristatum (L.) Gaertn., либо подвидом Agropyron cristatum subsp. ponticum (Nevski) Tzvelev.

Житняк гребневидный
Житня́к гребневи́дный, Житняк гребенчатый (лат. Agropyron cristatum) — вид однодольных растений из семейства злаков (Poaceae). Многолетнее травянистое растение.

Видовой эпитет лат. cristatum означает «гребенчатый», имея в виду гребневидное соцветие этого вида.
Абела, Мариса
Мариса Габриэлль Абела (англ. Marisa Gabrielle Abela) — британская актриса известная по ролям в фильме «Обратно во мрак», английском сериале «Индустрия», а также эпизодическому появлению в картине «Барби».

Обратно во мрак
«Обратно во мрак» (англ. Back to Black) — художественный фильм режиссёра Сэм Тейлор-Джонсон, основанный на жизни британской певицы Эми Уайнхаус, роль которой исполнила Мариса Абела. В фильме также снимаются Джек О’Коннелл, Эдди Марсан, Джульет Коуэн и Лесли Мэнвилл.

Премьера состоялась 11 апреля 2024 года в Австралии.
Противотуннельный барьер на границе Израиля и сектора Газы
Противотуннельный барьер вдоль границы Израиля и Газы (иногда называется «умной стеной») представляет собой подземную стену, построенную Израилем на протяжении всех 40 километров границы между Израилем и сектором Газа, чтобы предотвратить несанкционированное проникновение в Израиль террористов ХАМАСа и других антиизраильских элементов, путем рытья туннелей под барьером между Израилем и сектором Газа. Проект включает углубление и строительство толстых бетонных стен в сочетании с датчиками и устройствами сигнализации.

Подземный противотуннельный барьер и 81 % надземного барьера были завершены в марте 2021 года.. Весь проект был завершён в декабре 2021 года. Стоимость проекта оценивалась от 3 миллиардов шекелей (833 миллиона долларов США) до 3,5 миллиардов шекелей (1,11 миллиарда долларов США). Он расположен полностью на израильской земле.

Барьер Израиль — сектор Газа
Барьер Израиль — сектор Газа — пограничные заграждения на границе Израиля и сектора Газа, построенные с целью укрепления безопасности границ Израиля с сектором Газа и противодействия терроризму и контрабанде.
PDP-11
PDP-11 — серия 16-разрядных мини-ЭВМ компании DEC, серийно производившихся и продававшихся в 1970—80-х годах. Развитие серии PDP-8 из общей линейки компьютеров PDP. В PDP-11 появилось несколько уникальных технологических инноваций, эта серия была проще в программировании, чем её предшественники. Со временем была вытеснена персональными компьютерами.

RT-11
RT-11 (RT от англ. Real Time — в режиме реального времени) — однопользовательская операционная система реального времени фирмы DEC для 16-битных компьютеров серии PDP-11. Впервые была запущена в 1970 году и широко использовалась для систем реального времени, управления процессами и сбора данных.
Гомпа
Гомпа и линг — в буддизме комплекс укрепленных сооружений для духовного обучения и садханы, расположенные в Тибете, Ладакхе (Индия), Непале и Бутане. Гомпа состоит из мужского или женского монастыря и университета (на санскрите: вихара). Дизайн и интерьер варьируются от региона к региону, но в целом все гомпы имеют центральный зал, исполненный в виде священной геометрической мандалы, и содержащий статую или танку Будды, лавки для монахов или монахинь, используемые для молитв и медитаций, а также комнаты для жилья. Возле гомпы может находиться определённое количество ступ.

Гомпой также может быть комната или зал для медитаций без прикрепленных к ней жилых помещений. Комнаты для медитаций в городских буддийских центрах часто называются гомпами.

В отличие от гомпы лакханг — малый монастырь или храм, обладающий особой значимостью, который может также входить в состав гомпы.

Лакханг
Лакханг (lhakhang, лхакханг) — малый буддийский храм или малый монастырь, содержащий драгоценные реликвии, имеющий особую ценность или находящийся под покровительством короля или князя. Лакханги имеются как правило в Тибете и Бутане. Основной задачей монахов в Лакханге является поддержание святого места, приём паломников и осуществление медитаций. В отличие от лакханга, гомпа — это сравнительно большой монастырь, в котором проживает и обучается значительное количество монахов. Лакханг может также входить в состав большого монастыря как отдельный храм.

Наиболее известны — Таксанг-лакханг и Курджей-лакханг в Бутане.
Смешанное состояние
Смешанное состояние (смесь состояний) — состояние квантовомеханической системы, в котором не задан максимально полный набор независимых физических величин, определяющих состояние системы, а определены лишь вероятности  () нахождения системы в различных квантовых состояниях, описываемых волновыми функциями . Таким образом, в отличие от чистого состояния, смешанное состояние не описывается одной волновой функцией, а описывается матрицей плотности.

Примерами смешанных состояний могут служить:

неполяризованный пучок частиц;

газ в термостате.

Среднее значение какой-либо физической величины  (которой соответствует оператор) в смешанном состоянии определяется следующим образом:

В смешанном состоянии, в отличие от суперпозиции состояний, различные квантовые состояния не интерферируют между собой, так как при определении среднего складываются не волновые функции, а средние значения.

Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.
Губернская реформа Екатерины II
Губернская (областная) реформа Екатерины II — административно-территориальное и социальное преобразование провинциального управления в наместничествах, проходившее в Российской империи в 1775—1796 годах.

Была продолжением Петровской реформы начала XVIII века. Заложила систему управления и губернского деления государства, во многом просуществовавшую без изменений до его распада в 1917 году.

Областная реформа Павла I
Областная (Губернская) реформа Павла I — реформа административно-территориального деления Российской империи, проведённая императором Павлом I в 1796—1797 годах.

В ходе масштабной реформы административно-территориального деления России, проведённой при Екатерине II, страна была разделена на 48 наместничеств, 2 губернии и 1 область, которые, в свою очередь, делились на уезды.

Вскоре после воцарения Павел I начал новую реформу административно-территориального устройства. Указами от 12 и 31 декабря 1796 года все наместничества были преобразованы в губернии, при этом их число было сокращено с 51 до 42. Одновременно был упразднён ряд уездов (их число сократилось с 534 до 419). Преобразования, утверждённые указами 1796 года, проводились до 1799 года. Большинство положений реформы было отменено Александром I в 1801—1802 годах.
Powerslave
Powerslave (с англ. — «Раб могущества») — пятый студийный альбом британской хеви-метал-группы Iron Maiden, выпущен 3 сентября 1984 года компанией EMI в Европе и её дочерним отделением Capitol Records в США.

В оформлении обложки диска и в заглавной песне используется египетская тематика. Пластинка включает в себя песню «The Rime of the Ancient Mariner», которая в студийном варианте длится 13 минут 38 секунд и таким образом является одной из самых длинных композиций группы. В альбом также вошёл последний на нынешнее время инструментальный трек «Losfer Words (Big 'Orra)».

Powerslave стал первым альбомом группы, в записи которой принял тот же состав участников, что и при записи предыдущего альбома. (Брюс Дикинсон — вокал, Стив Харрис — бас-гитара, Дэйв Мюррей — гитара, Эдриан Смит — гитара, Нико Макбрэйн — ударные).

Выход альбома сопровождался изданием синглов «2 Minutes to Midnight» и «Aces High».

Макбрэйн, Нико
Ма́йкл Ге́нри Ма̀кбрэ́йн (он же «Ни́ко» Ма̀кбре́йн англ. Nicko McBrain; род. 5 июня 1952 Хэкни, Лондон) — британский музыкант, автор песен. Бессменный барабанщик группы Iron Maiden c конца 1982 года до конца 2024 года. Занимает 11-е место в списке 50-ти лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock, а также 13-е место в списке лучших хард-рок/метал-барабанщиков всех времён по версии Loudwire.

В декабре 2024 года заявил, что больше не будет выступать на живых выступлениях с Iron Maiden.
Колокотронис, Теодорос
Тео́дорос Колокотро́нис (греч. Θεόδωρος Κολοκοτρώνης; 3 апреля 1770 — 4 февраля 1843, Афины) — один из выдающихся греческих инсургентов, сын клефта и сам клефт. Отец премьер-министра И. Г. Колокотрониса и полковника П. Колокотрониса. Участник Греческой революции.

Колокотронис, Иоаннис Геннеос
Иоаннис (Геннеос) Колокотронис (греч. Ιωάννης (Γενναίος) Κολοκοτρώνης; 1806, Закинф — 23 мая 1868, Афины) — военачальник Греческой революции и впоследствии генерал-майор греческой армии и премьер-министр Греции.
Березноватовский сельский совет
Березноватовский сельский совет (укр. Березнуватівська сільська рада) — входит в состав
Солонянского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Березноватовка.

Березноватовка
Березнова́товка (укр. Березнуватівка) — село,
Березноватовский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Население по переписи 2001 года составляло 734 человека. По состоянию на 01.01.2024 года в селе зарегистрировано 676 человек.

Является административным центром Березноватовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Грушевка,
Константиновка и
Межевое.
Мария Антония Бурбон-Сицилийская (1814—1898)
Мария-Антония-Анна де Бурбон (итал. Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie; 19 декабря 1814[…], Палермо — 7 ноября 1898, Гмунден, Верхняя Австрия) — принцесса королевства обеих Сицилий из дома неаполитанских Бурбонов, Великая герцогиня Тосканская (1833—1859).

Людвиг Сальватор Австрийский
Людвиг Сальватор (нем. Ludwig Salvator von Österreich-Toskana; 4 августа 1847, Флоренция — 12 октября 1915, Брандис) — эрцгерцог Австрии и принц Тосканы, специалист по географии и этнографии Средиземноморского региона.
Западная Фракия
За́падная Фра́кия (греч. Δυτική Θράκη, болг. Беломорска Тракия, Западна Тракия, тур. Batı Trakya) или собственно Фра́кия (греч. Θράκη) — историческая область на северо-востоке Греции, одна из составных частей Фракии, более крупной исторической области на востоке Балканского полуострова.

Западная Фракия расположена между реками Нестос (Места) на западе и Эврос (Марица) на востоке. На севере область окаймляют горы Родопы по которым проходит граница с Болгарией. В бывший (до 1986 года) административный округ Фракия входили номы Ксанти, Родопи и Эврос. К Фракии также относился остров Самотраки в Эгейском море, до 2010 года являвшийся частью нома Эврос. С 1986 года Фракия является частью периферии Восточная Македония и Фракия. Население 384 978 человек по переписи 2011 года. Площадь 8577,75 км². Административным центром Фракии являлся (главным городом Западной Фракии является) город Комотини с населением 50 990 человек по переписи 2011 года.

Эврос
Э́врос (греч. Νομός Έβρου) — один из номов республики Греция, являющийся частью периферии Восточная Македония и Фракия, на территории историко-культурной области Западная Фракия. Своё название ном получил по греческому названию реки Марица — Эврос.

Административное деление на номы упразднено в 2010 году по программе «Калликратис».

Площадь — 4241,615 квадратного километра (один из самых больших номов Греции). Административный центр нома — город Александруполис. Другие важные города: Дидимотихон, Орестиас, Суфлион и Фере.
Кастро, Рауль
Рау́ль Моде́сто Ка́стро Рус (исп. Raúl Modesto Castro Ruz; род. 3 июня 1931, Биран, Куба) — кубинский революционер, военный, государственный и политический деятель. С 24 февраля 2008 года по 19 апреля 2018 года — глава государства, правительства и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кубы; с 19 апреля 2011 года по 19 апреля 2021 года — лидер правящей Коммунистической партии страны. Генерал армии (1976).

Младший брат и соратник лидера Кубы Фиделя Кастро, Рауль участвовал в кубинской революции 1959 года, после победы которой стал военным министром Кубы, занимая этот пост в течение 50 лет. В 1965 году стал заместителем брата на посту главы правящей партии, в 1976 году — его заместителем на посту председателя высшего исполнительного органа — Государственного совета. 31 июля 2006 года фактически взял на себя руководство Кубой, после того как брат передал ему исполнение обязанностей на своих ключевых постах.

Кастро, Мариэла
Мариэла Кастро Эспин (исп. Mariela Castro Espín; род. 27 июля 1962 года в Гаване, Куба) — директор Кубинского национального центра сексуального образования (CENESEX) в Гаване, действительный член Всемирной ассоциации сексуального здоровья (WAS) и активист ЛГБТ-движения Кубы.
Депутат Национальной ассамблеи народной власти Кубы.
Jailhouse Rock (песня)
«Jailhouse Rock» (с англ. — «Тюремный рок») — песня, написанная Джерри Либером и Майком Столлером, впервые исполненная известным американским певцом Элвисом Пресли. «Jailhouse Rock» была впервые выпущена синглом 24 сентября 1957 года, одновременно с выходом кинофильма «Тюремный рок» с участием Пресли. Один из авторов песни, Майк Столлер принял участие в съёмках этого фильма.

Песня в исполнении Пресли занимает 67-ю позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone и была названа одной из «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл». Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 235-й позиции.

Тюремный рок
«Тюремный рок» (другой вариант — Кандальный рок (англ. Jailhouse Rock) — американский чёрно-белый художественный фильм 1957 года режиссёра Ричарда Торпе, с Элвисом Пресли в главной роли. Выпущен кинокомпанией «Metro-Goldwyn-Mayer» 17 октября 1957 г.
Фильм назван по песне музыканта — Jailhouse Rock, занимающей #67 позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Слоган фильма: «Элвис в движении как никогда прежде!» (англ. Elvis in Action as Never Before!)

В 2004 году Библиотека Конгресса США внесла фильм в Национальный реестр фильмов как фильм, имеющий «культурно-историческое или эстетическое значение».
Барта, Вацлав
Вацлав «Нойд» Барта (чеш. Václav Noid Bárta, род. 27 октября 1980) — чешский певец, композитор и актёр. Представлял Чехию на Конкурсе песни «Евровидение 2015» в дуэте с Мартой Яндовой с песней «Hope Never Dies».

Hope Never Dies
«Hope Never Dies» (рус. Надежда не умрёт никогда) — песня Марты Яндовы и Вацлава Ноида Барты, представителей Чехии на музыкальном конкурсе Евровидение 2015. Песня не сумела выйти в финал конкурса, однако поставила национальный рекорд по занятому месту (13-е против 18-го) и сумме полученных баллов — 33 против 9 (2008 год).

Это четвёртое появление Чехии в рамках конкурса Евровидение (после трёх неудачных выступлений в 2007—2009 годах).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — прыжки в длину (мужчины)
Соревнования в прыжке в длину у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 6 и 7 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в прыжке в длину являлся Грег Разерфорд из Великобритании.

Разерфорд, Грег
Грегори (Грег) Разерфорд (англ. Gregory "Greg" Rutherford; род. 17 ноября 1986, Милтон-Кинс, Англия) — британский легкоатлет, который специализировался в прыжках в длину. Олимпийский чемпион 2012 года, чемпион мира и Европы. Рекордсмен Великобритании в прыжке в длину (8,51 м). Член ордена Британской империи (MBE). Завершил карьеру легкоатлета в 2018 году. В 2021 году вошёл в сборную Великобритании по бобслею.
Тутов
Тутов (нем. Tutow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав управления Ярмен-Тутов (район Передняя Померания-Грайфсвальд). Население составляет 1233 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,05 км².

Передняя Померания-Грайфсвальд
Передняя Померания-Грайфсвальд  (нем. Vorpommern-Greifswald) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Центр района — город Грайфсвальд. Занимает площадь 3945,57 км². Численность населения на 31 декабря 2017 года составляла 237 066 человек.
Хуань-цзун
Хуань-цзун (кит. упр. 桓宗, пиньинь Huanzong) (1177—1206), имя при жизни Ли Чунью (кит. упр. 李純佑, пиньинь Lǐ Chunyou) — шестой император тангутского государства Западное Ся в 1193—1206 годах.

Хуань-цзун был сыном императора Жэнь-цзуна. Он получил власть в 1193 году и пытался продолжать политику отца, но из-за коррупции и внешних угроз упадок Западного Ся становился всё более заметным. Монголы, объединившиеся под властью Чингисхана, начали совершать набеги на тангутов. В 1205 году они предприняли масштабное вторжение, разграбив ряд городов. В 1206 году двоюродный брат императора Ли Аньцюань захватил власть. Хуань-цзун вскоре умер.

Хуань-цзун стал персонажем исторического романа Исая Калашникова «Жестокий век» (1978).

Сян-цзун (император Западного Ся)
Сян-цзун (кит. упр. 襄宗, пиньинь Xiangzong) (1170—1211), личное имя Ли Аньцюань (кит. упр. 李安全, пиньинь Lǐ Anquan) — седьмой император тангутского государства Западное Ся в 1206—1211 годах.

Был двоюродным братом Хуань-цзуна. Пришел к власти в 1206 году в результате переворота против последнего.

Большинство источников считают Сян-цзуна плохим правителем. При его владычестве Западное Ся совершило нападение на империю Цзинь, положив конец дружественным отношениям между двумя государствами.

На правление Аньцюаня приходятся войны с монголами. В 1209 году Сян-цзун признал зависимость от Чингизхана. Выдал за него свою ал имени Чахэ. 
В 1211 году Сян-цзун отрёкся от престола. Новым правителем объявлен Цзунь-сян (Шэнь-цзун). Сам Сян-цзун умер через месяц, ему дано посмертное имя Цзинь-му.
Антонов, Дмитрий Константинович (флейтист)
Дмитрий Константинович Антонов (2 ноября 1946, Покровское, Мамадышский район, ТАССР, СССР — 23 июля 2007, Казань, Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский флейтист, педагог. Заслуженный артист Республики Татарстан (1992).

Заслуженный артист Республики Татарстан
Заслуженный артист Республики Татарстан — почётное звание, установленное в Республике Татарстан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Татарстан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Татарстан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.