hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вологда
Во́логда — город в России, административный, культурный, транспортный и научный центр Вологодской области, центр Вологодского муниципального округа, в который не входит, обладая статусом города областного значения и образуя городской округ город Вологда.

Вологда расположена в 450 км от Москвы и 650 км от Санкт-Петербурга. Население города — ↘311 476 чел. (2025). Население городского округа вместе с селом Молочным — 320 566 чел. Площадь равна 116 км². Входит в число городов, обладающих особо ценным историческим наследием: на территории города выявлено 224 памятника истории, архитектуры, культуры; 128 из них взяты под охрану государством. Вологда является одним из крупнейших городов севера России.

Дата основания неизвестна, первое упоминание в летописи приходится на 1147 год.

Вологодское деревянное зодчество
Волого́дское деревя́нное зо́дчество — совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре Вологды, ансамбль деревянных особняков конца XVIII — первой четверти XX века.

Вологда обладает хорошо сохранившимся, богатым и оригинальным наследием русской городской деревянной архитектуры. К началу XXI века в Вологде насчитывается от 105 до 170 деревянных памятников архитектуры. В Вологде представлены все основные типы деревянных особняков XIX — начала XX века — дворянские, купеческие и мещанские, а среди архитектурных стилей — классицизм, ампир и модерн.

В городе в конце XIX — начале XX века сложился особый вид деревянного дома, так называемого «вологодского типа», — двухэтажный особняк, по форме — параллелепипед, вытянутый во двор с угловой лоджией над крыльцом.
Житикара
Житикара́ (каз. Жітіқара, до 1997 года — Джетыгара́) — моногород, административный центр Житикаринского района Костанайской области Республики Казахстан. Расположен на реке Шортанды.

В городе находится крупнейшее и единственное предприятие по добыче и обогащению хризотил-асбеста в Казахстане.

Житикаринский асбестовый горно-обогатительный комбинат
Житикари́нский асбестовый горно-обогатительный комбинат (каз. Жітіқара асбест тау-кен байыту комбинаты) — крупнейшее и единственное казахстанское предприятие по добыче и обогащению хризотил-асбеста и производства на этой основе товарного асбеста и сопутствующих строительных материалов.

Расположен в городе Житикара, Костанайская область и является градообразующим предприятием. Сырьевая база комбината — Житикаринское месторождение хризотил-асбеста.
Генерал-фельдцейхмейстер
Генерал-фельдцейхмейстер (нем. Generalfeldzeugmeister) — воинское звание, чин и должность главного начальника артиллерии в Российской империи и ряде европейских стран (от нем. Feldzeug — орудие полевое).

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.

Великий магистр артиллерии
Великий магистр артиллерии (фр. grand maître de l'artillerie) — один из высших чинов короны Франции в XVI — XVIII веках. Соответствовал чину генерал-фельдцейхмейстера в армиях германских государств и Российской империи.
Территориальная прелатура Инфанты
Территориальная прелатура Инфанты (лат. Praelatura Territorialis Infantensis) — территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Инфанта, Филиппины. Территориальная прелатура Инфанты входит в митрополию Липы. Кафедральным собором территориальной прелатуры Инфанты является церковь святого Пражского Младенца и евангелиста Марка.

Территориальная прелатура
Территориальная прелатура (лат. Praelatura territorialis) — в прошлом также называемая prelatura nullius (dioeceseos) (лат. di nessuna diocesi), является типом церковного округа Католической Церкви латинского обряда.
Медаль Спингарна
Медаль Спингарна (англ. Spingarn Medal) — награда, ежегодно вручаемая Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения (NAACP) за выдающиеся достижения американцам, имеющим африканское происхождение.

Учреждена в 1914 году Джоэлом Элиасом Спингарном, председателем NAACP. Представляет собой золотую медаль на фиолетовой ленте с золотой каймой. До 1939 года вручалась лично Спингарном, после смерти которого был организован фонд для поддержки награды.

Первым награждённым в 1915 году стал биолог Эрнст Эверетт Джаст. Среди других известных награждённых Уильям Дюбуа, Джордж Вашингтон Карвер, Поль Робсон, Джеки Робинсон, Мартин Лютер Кинг, Лэнгстон Хьюз, Сэмми Дэвис, Алекс Хейли, хореограф Алвин Эйли (1976), Роза Паркс, Билл Косби, Джесси Джексон, Колин Пауэлл.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (англ. National Association for the Advancement of Colored People или сокращенно англ. NAACP) — крупная общественная организация США, основанная для защиты прав чёрного населения. В настоящее время является одной из самых старых и влиятельных организаций, борющихся за гражданские права.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения была основана 12 февраля 1909 года смешанной группой из белых и чёрных американцев (среди которых был Уильям Дюбуа). Штаб-квартира организации первоначально располагалась в Нью-Йорке, а в настоящее время находится в Балтиморе. Управляет ассоциацией совет директоров из 60 человек. В результате деятельности ассоциации в течение XX века в США были постепенно отменены сегрегация и целый ряд других ограничений прав чёрного населения.
Вымбовка
Вымбо́вка (от нидерл. windboom, от winden — «навивать» и boom — «дерево») — один из выемных деревянных или металлических рычагов, служащий на судах для вращения баллера ручного шпиля, стоячего ворота, навоя, бочки. Вставляется горизонтально в 4-угольное гнездо (шпильгат) в головке ручного шпиля. В шпильгате вымбовка раскрепляется с помощью специального шпильболта. Иногда для взаимного скрепления вымбовки обносятся по концам специальным тросиком (верёвкой), носящим название шпильтрос или свистов.

Также в морской практике вымбовка иногда называется «аншпуг» или «гандшпуг».

Кабестан (лебёдка)
Кабеста́н (фр. cabestan) — лебёдка с вертикальным барабаном, использующаяся для передвижения судна, баржи, грузов, подтягивания судов к берегу, подъёма якорей и тому подобное, в морском деле также шпиль — механизм для передвижения груза, состоящий из вертикального вала, на который при вращении наматывается цепь или канат, прикреплённый другим концом к передвигаемому грузу, например, якорю.
Стронций
Стро́нций (химический символ — Sr, от лат. Strontium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 38. Щёлочноземельный металл.

Простое вещество стронций — мягкий, ковкий и пластичный металл серебристо-белого цвета (с желтоватым оттенком).

Обладает высокой химической активностью, на воздухе быстро реагирует с влагой и кислородом, покрываясь жёлтой оксидной плёнкой.

Стронцианит
Стронциани́т — (англ. Strontianite) минерал класса карбонатов, карбонат стронция SrCO3. Бесцветные белые игольчатые кристаллы, лучистые агрегаты.

Минерал (а впоследствии по нему и химический элемент стронций) получил своё название в честь деревни Стронтиан (Лохабер, Шотландия), где он был впервые обнаружен в свинцовых рудниках в 1790 году.
Маллен, Алекс
Алекс Маллен (англ.  Alex Mullen, род. 3 марта 1992) — американский мнемонист, участник соревнований по запоминанию, трёхкратный чемпион мира по запоминанию, врач. Первый американец, завоевавший титул чемпиона мира, он три года подряд выигрывал чемпионаты мира по запоминанию в 2015, 2016 и 2017 годах и занимал первое место в мировом рейтинге IAM с 2016 по 2019 годы. Он также является чемпионом США по запоминанию в 2016 году. Вместе со своей женой, выпускницей Принстона Кэти Чен, он руководит некоммерческой организацией Mullen Memory, которая «предоставляет бесплатные ресурсы, исследующие дворцы памяти в качестве инструментов обучения».

Мнемонист
Мнемонист — человек, способный запоминать и вспоминать необычно длинные списки данных, такие как незнакомые имена, списки чисел, записи в книгах и т. д. Этот термин происходит от термина мнемоника, который относится к стратегии запоминания (такой как метод локусов), но не все мнемонисты используют мнемонику. Мнемонисты могут обладать превосходной врождённой способностью вспоминать или запоминать, в дополнение к методам запоминания (или вместо них).
Level 3 Communications
Level 3 Communications — американская телекоммуникационная компания со штаб-квартирой в Брумфилде, Колорадо, США. Компания вела свою деятельность как в США, так и в Европе. В распоряжении Level 3 находилась одна из самых больших сетей магистральных каналов передачи данных (backbone) в мире. Компания являлась Tier 1 оператором и ей принадлежал первый регистрационный номер Автономной Системы (AS1) в глобальном реестре интернет-маршрутизации BGP, но для работы используется номер AS3356 Архивная копия от 30 июня 2010 на Wayback Machine, который по состоянию на 2007 год имеет самый высокий уровень соединений в мире. 1 ноября 2017 года произошло поглощение Level 3 Communications компанией CenturyLink.

Lumen Technologies
Lumen Technologies — американская телекоммуникационная компания, предоставляющая широкий спектр услуг связи. Занимает третье место в США в этой отрасли после AT&T и Verizon Communications. В списке крупнейших публичных компаний в мире Forbes Global 2000 в 2021 году заняла 805-е место.
Теплов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Тепло́в (20 сентября 1919 — 11 мая 2005) — советский военный лётчик, в годы Великой Отечественной войны командир авиационного звена 638-го ночного бомбардировочного авиационного полка (284-я бомбардировочная авиационная дивизия, 15-я воздушная армия), старший лейтенант. Герой Советского Союза (5.05.1991).

Вольск
Вольск — город (с 1780) в России, административный центр Вольского района Саратовской области.

Расположен на правом берегу Волги, в 147 км к северо-востоку от Саратова.

Тупиковая железнодорожная станция Привольская, Приволжской железной дороги на ветви от станции Вольск-2.

Население — 62 147 чел. (2024). С 2015 года Вольск носит звание Города трудовой славы Саратовской области.
Улица Радищева (Екатеринбург)
У́лица Ради́щева (до 1919 года — Отряси́хинская) расположена в жилом районе «Центральный» города Екатеринбурге между переулком Щедрина и пересечением улиц Белореченской и Гурзуфской. Пересекает территорию Ленинского и Верх-Исетского административных районов города. Направлена с запада на восток, общая протяжённость улицы — 2300 м. Современное название было дано улице в честь поэта и писателя А. Н. Радищева.

Переулок Щедрина
Переулок Щедрина́ (в XVIII веке Харчевникова улица, до 1919 года — 1-я Береговая улица) был расположен между улицами Малышева и Радищева в Центральном жилом районе Екатеринбурга (Ленинский административный район) вдоль правого берега реки Исети. Являлся одной из старейших улиц Купецкой слободы. Протяжённость переулка с севера на юг составляла 240 м. Своё современное название переулок получил в честь русского писателя М. Е. Салтыкова-Щедрина.
Гусиное Озеро (село)
Гуси́ное О́зеро (бур. Тамча) — село в Селенгинском районе Бурятии. Административный центр сельского поселения «Гусиное Озеро». С 1941 по 2005 год — посёлок городского типа.

Население — 2935 чел. (2010), второе место в районе после города Гусиноозёрска. В селе — железнодорожная станция ВСЖД Гусиное Озеро.

Новоселенгинск
Новоселенги́нск (бур. Шэнэ Сэлэнгэ) — посёлок в Селенгинском районе Бурятии. Административный центр сельского поселения «Новоселенгинское».

Новоселенгинск, с городищем Старый Селенгинск на правом берегу реки Селенги, является одним из пяти исторических городов Бурятии. Имел статус города с 1684 по 1906 год.
Австралийская длиннорылая акула
Австралийская длиннорылая акула (лат. Rhizoprionodon taylori) — один из видов рода длиннорылых акул (Rhizoprionodon), семейство серых акул (Carcharhinidae). Эти акулы обитают в тропических водах Папуа Новой Гвинеи и Австралии. Встречаются на глубине до 300 м. Максимальная зарегистрированная длина 69,1 см. Размножаются живорождением. Питаются мелкими костистыми рыбами, головоногими и ракообразными. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла.

Длиннорылые акулы
Длинноры́лые аку́лы(Rhizoprionodon) — род хищных акул из семейства серых акул (Carcharhinidae) отряда кархаринообразных (Carcharhiniformes). Обитают в тропических и тёплых умеренных водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов. Размер колеблется от 70 см до 154 см. У этих акул стройное тело и вытянутое рыло. Глаза довольно крупные. Брызгальца отсутствуют. В углах рта имеются борозды. Ноздри обрамлены небольшими треугольными складками кожи. Гребень между спинными плавниками и боковые кили на хвостовом стебле отсутствуют. Имеется прекаудальная выемка в виде полумесяца. Эти акулы размножаются живорождением.

Название рода происходит от трёх греческих слов: греч. ρίζα — корень,  πριόνι — пила и  ὀδούς — зуб.
Оболенский, Иван Владимирович Лыко
Иван Владимирович Оболенский по прозвищу Лыко († после 1507) — князь, русский военный и государственный деятель, наместник и воевода на службе у московского князя Ивана III Васильевича. Сын князя Владимира Ивановича Оболенского. Родоначальник ветви князей Лыковых-Оболенских.

Лыковы-Оболенские
Лыковы-Оболенские (Лыковы) — угасший русский княжеский род, одна из многочисленных отраслей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу.  При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Лыковых, а также князь Михаил Иванович Лыков принял активное участи в тяжбе князей Лыковых, Репниных и Щербатовых, которые не хотели признавать однородцами князей Волконских.

По родословной росписи известны тридцать семь лиц мужского пола и одиннадцать женского.
Галилео (космический аппарат)
«Галилео» (англ. Galileo) — автоматическая межпланетная станция (АМС) НАСА, созданный для исследования Юпитера и его спутников. Назван в честь Галилео Галилея, открывшего четыре крупнейших спутника Юпитера в 1610 году.

Аппарат был запущен в 1989 году, в 1995 году вышел на орбиту Юпитера, проработав там до 2003 года. Это был первый аппарат, вышедший на орбиту Юпитера, изучавший планету длительное время, а также сбросивший в её атмосферу спускаемый зонд. 
Станция передала свыше 30 гигабайт информации, включая 14 тысяч изображений планеты и спутников, а также уникальную информацию об атмосфере Юпитера.

Галилеевы спутники
Галилеевы спутники — собирательное название четырёх крупнейших спутников Юпитера (из их общего числа 95 на февраль 2023 года): Ио, Европы, Ганимеда и Каллисто (в порядке удаления от Юпитера). Спутники были открыты (впервые наблюдались) Галилео Галилеем в декабре 1609 или январе 1610 года с помощью его первого в истории телескопа. Они входят в число крупнейших спутников во всей Солнечной системе. Отличительной чертой этих спутников является то, что все они имеют сферическую форму и близки по размерам и массе к земной Луне либо планете Меркурий. Остальные спутники Юпитера имеют неправильную форму и небольшие размеры.
Свободная экономическая зона Манауса
Свободная экономическая зона Манауса (порт. Zona Franca de Manaus, ZFM) — одна из «свободных зон» Бразилии. Расположена в штате Амазонас в северной части страны и включает в себя его центр и самый крупный город Манаус. Была основана 28 февраля 1967 г., став первой экономической зоной, основанной в Бразилии. Получив значительные значительные экономические преимущества (налоговые и торговые льготы, освобождение всех импортных товаров и компонентов от импортных пошлин), свободная экономическая зона стала ведущим в стране производителем вычислительной техники, компьютеров и мобильных телефонов. Основной задачей создания свободной экономической зоны стало ускорение развития отстающего от главных экономических центров страны региона бассейна Амазонки. Сейчас Манаус — один из важнейших промышленных центров Бразилии. Для его электроснабжения построена ГЭС Балбина, в Манаусе находится единственный в регионе нефтеперерабатывающий завод.

Манаус
Мана́ус (порт. Manaus) — город в Бразилии, столица штата Амазонас.
Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Манаус. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 2 219 580 человек на 2020 год. Занимает площадь 11 401,09 км². Плотность населения — 194,7 чел./км².
Ильинское (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Ильинское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 64,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Круглица, Никитино, Починок, Круголка, Епифанка, Норобово, Доводчиково.

Никитино (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Никитино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 63,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Круглица, Ильинское, Круголка.
Севастополь (линкор)
«Севастополь» (в 1921—1943 году — «Парижская коммуна») — линкор-дредноут русского императорского Балтийского флота и РККФ. Головной корабль одноимённого типа. Участвовал в Первой мировой войне, Гражданской войне в России. В 1929 году был переведён на Черноморский флот. Участвовал в Великой Отечественной войне, обороне Севастополя.

8 июля 1945 года награждён орденом Красного Знамени.

Вилькен, Павел Викторович
Барон Павел Викторович Вилькен (12 (24) июля 1879, Ревель — 31 января 1939, Хельсинки) — капитан 1-го ранга Российского императорского флота, участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн; обладатель Золотого оружия (1905).
Сокровища зодчества народов СССР
«Сокровища зодчества народов СССР» — научно-популярная серия книг по истории архитектурных памятников республик Союза ССР, издававшаяся в 1940-е—1950-е годы Издательством Академии архитектуры СССР (в 1950 реорганизовано в Госстройиздат). По оформлению в картонную обложку карманного формата была близка другой уже выходящей научно-популярной серии — «Сокровища русского зодчества». Выдержанные в едином стиле под общей редакцией академика В. А. Веснина (1882—1950) и профессора Д. Е. Аркина (1899—1957), книги обеих серий удачно дополняли друг друга.

Ремпель, Лазарь Израилевич
Ла́зарь Изра́илевич Ре́мпель (6 ноября 1907, Кишинёв, Бессарабская губерния — 27 апреля 1992, Москва) — узбекский советский искусствовед, историк искусства, востоковед, доктор искусствоведения (1963), профессор (1966). Заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1966), лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1966).
Кийно
Кийно (вепс. Kaist) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Куйского национального вепсского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Куйского национального вепсского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 118 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Панкратово, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 91 человек (44 мужчины, 47 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

Панкратово (Бабаевский район)
Панкра́тово (вепс. Prangatist) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расположена на берегу Чёрного озера. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 120 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Кийно, Марково.

По переписи 2002 года население — 83 человека (39 мужчин, 44 женщины). Основные национальности — русские (58 %), вепсы (31 %).
Однородный доступ к памяти
Однородный доступ к памяти (англ. uniform memory access, UMA) — архитектура многопроцессорных компьютеров с общей памятью, в которой все процессоры используют физическую память одновременно, по общим путям и с равномерными задержками и пропускной способностью. В некоторых случаях каждый процессор может использовать свой собственный кэш.

Такая схема работы с памятью используется в системах с симметричной мультипроцессорностью (SMP-машинах), поэтому термины UMA и SMP часто используются вместе как «SMP/UMA».

Альтернатива — неоднородный доступ к памяти (non-uniform memory access, NUMA), когда доступ одного процессора к памяти, присоединённой к другому, осуществляется через специализированную шину, соответственно, задержки такого доступа выше, а пропускная способность может быть ниже.

Мультипроцессор
Мультипроцессор (от англ. multiprocessor, multiprocessing) — это подкласс многопроцессорных компьютерных систем, где есть несколько процессоров и одно адресное пространство, видимое для всех процессоров. В таксономии Флинна мультипроцессоры относятся к классу SM-MIMD-машин. Мультипроцессор запускает одну копию ОС с одним набором таблиц, в том числе тех, которые следят, какие страницы памяти свободны.
Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Генрих III де Бурбон-Конде
Генрих III де Бурбон-Конде (Анри-Жюль; фр. Henri Jules de Bourbon, prince de Condé, 29 июля 1643[…], Париж — 1 апреля 1709[…], Париж) — принц Конде с 1686 года, пэр Франции, первый принц крови. Герцог Энгиенский в 1646—1686 годах, герцог де Монморанси и герцог де Бурбон с 1686 года, герцог де Гиз с 1688 года.

Анна Генриетта Пфальц-Зиммернская
Анна Генриетта Пфальц-Зиммернская (нем. Anna Henriette von der Pfalz-Simmern), полное имя Анна Генриетта Юлия Пфальц-Зиммернская (нем. Anna Henriette Julie von der Pfalz-Simmern; 13 марта 1648, Париж — 23 февраля 1723, Малый Люксембургский дворец) — немецкая принцесса из дома Виттельсбахов, урождённая принцесса Пфальц-Зиммернская, княгиня Арша; в замужестве — принцесса де Конде. Во Французском королевстве она была известна под именем Анны Баварской, принцессы Пфальцской.