hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vauxhall Cavalier
Vauxhall Cavalier — автомобиль D-класса, производившийся британской автомобилестроительной компанией Vauxhall Motors в 1975—1995 годах. Конструктивно был основан на ряде моделей Opel, всего было выпущено три поколения. Первое поколение (Mark I), выпускавшееся в 1975—1981 годах, было основано на моделях Opel Ascona и Opel Manta с минимальным количеством внешних отличий. Второе поколение (Mark II), выпускавшееся в 1981—1988 годах, выходило одновременно с новым поколением Opel Ascona и продавалось в разных комплектациях от General Motors (выходило на его платформе J). Третье поколение (Mark III), выпускавшееся в 1988—1995 годах, было основано на моделях Opel Vectra первого поколения.

Opel Vectra
Opel Vectra (МФА: ˈoːpəl ˈveːktra) — среднеразмерный семейный автомобиль немецкого концерна Opel, пришедший на замену устаревшей модели Opel Ascona. В Соединённом Королевстве продавался под маркой Vauxhall, в Австралии был больше известен как Holden, в Латинской Америке — Chevrolet. Всего выпускалось три поколения, обозначавшиеся латинскими буквами A, B и C. Первая Vectra A встала на конвейер в сентябре 1988 года, производство последней версии Vectra C \ Signum завершилось в июле 2008 года. Второе поколение — Vectra B — пользовалось большой популярностью, за что получило прозвище «Любимец Европы».

Примечательно, что название «Vectra» не несёт какой-то конкретный смысл — это была одна из первых моделей с полностью «синтетическим» именем, выбранным компьютером.
Прекрасные создания
«Прекрасные создания» (англ. Beautiful Creatures) — американская фэнтезийная мелодрама 2013 года, режиссёра Ричарда Лагравенезе по одноимённому роману Ками Гарсиа и Маргарет Штоль, в главных ролях Олден Эйренрайк и Элис Энглерт. Премьера в США состоялась 13 февраля 2013 года, в России — 14 февраля 2013 года.

Картина получила смешанные отзывы критиков и провалилась в прокате.

Эренрайк, Олден
Олден Калеб Эренрайк (англ. Alden Caleb Ehrenreich; род. 22 ноября 1989, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Да здравствует Цезарь!» (2016) и «Хан Соло. Звёздные войны: Истории» (2018).
Резник, Джудит Арлен
Джу́дит А́рлен Ре́зник (англ. Judith Arlene Resnik; 5 апреля 1949, Акрон, Огайо — 28 января 1986, мыс Канаверал, Флорида) — американская женщина-астронавт и инженер. Совершила один космический полёт (1984) и провела в космосе 145 часов. Её считают «первым еврейским астронавтом», хотя самой Джудит это совсем не нравилось, несмотря на её происхождение (национальность). Она не практиковала иудаизм. Первым космонавтом еврейского происхождения следует считать Бориса Волынова, который вышел в космос в 1969 году на "Союз-5". Была в составе экипажа из 7 астронавтов шаттла «Челленджер» и погибла при его старте 28 января 1986 года в самом начале своего второго полёта.

Катастрофа шаттла «Челленджер»
Катастрофа шаттла «Челленджер» произошла 28 января 1986 года, когда челнок в самом начале миссии STS-51L разрушился в результате взрыва внешнего топливного бака на 73-й секунде полёта, что привело к гибели всех 7 членов экипажа. Катастрофа произошла в 11:39 EST (16:39 UTC) над Атлантическим океаном близ побережья центральной части полуострова Флорида, США.
Таган, Галимьян Гирфанович
Галимьян Гирфанович Таган (Таганов) (баш. Ғәлимйән Ғирфан улы Таған; 1 января 1892, Танрыкулово, Оренбургская губерния — 29 июня 1948, Гамбург, Германия) — башкирский этнограф, доктор экономических наук, доктор тюркологии, политик, активный участник Башкирского национального движения.

Танрыкулово
Танрыку́лово (Терегулово, Курмаш, Таргул, Тандрыкулова; баш. Тәңрекүл, Тәңреҡол, Ҡормаш, Тарғул),  — село в Альменевском районе Курганской области. Административный центр Танрыкуловского сельсовета.

Этимологически слово образовано от тюркских слов «Танры» («Бог») и «Кул» («Озеро»).
Аджарский кризис (2004)
Аджарский кризис 2004 года (груз. აჭარის კრიზისი), также Аджарская революция, Вторая революция роз — политико-административный конфликт (кризис) 2003—2004 годов между властями Аджарской Автономной Республики (под управлением Аслана Абашидзе) и официальными грузинскими властями Тбилиси под управлением Михаила Саакашвили. Кризис явился следствием нестабильной политической ситуации в постсоветской Грузии, особенно после «Революции роз». Кризис завершился полным подчинением республики столичным властям.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Бенар, Мари
Мари́ Бена́р (фр. Marie Besnard, урождённая Мари́ Жозефи́н Филиппи́н Давайо́ Marie Joséphine Philippine Davaillaud, 15 августа 1896 — 14 февраля 1980) — французская землевладелица и рантье города Лудён (департамент Вьенна), фигурантка одного из громких судебных процессов во Франции, тянувшегося с 1949 по 1961 год. Обвинялась в отравлении 12 родственников и соседей (в том числе обоих мужей, собственных родителей, свёкра и свекрови) с целью завладения их имуществом и была оправдана по недостатку улик. По влиянию на общественное сознание французов дело Бенар было сопоставимо с процессом Мари Каппель-Лафарж. Процесс Бенар также вскрыл границы возможностей современных токсикологии и криминалистики; ключевые вопросы, поставленные на процессе, до конца не разрешены до сих пор.

Лафарж, Мари
Мари́-Фортюне́ Каппе́ль, в браке Лафа́рж (фр. Marie-Fortunée Capelle-Lafarge; 15 января 1816, Париж — 7 ноября 1852, Усса, департамент Арьеж) — фигурантка громкого судебного процесса во Франции: обвинялась и была осуждена за отравление мышьяком собственного мужа в 1840 году. Ход её процесса впервые освещался ежедневными газетами. Мари Лафарж впервые в мировой судебной практике была осуждена на основании прямых экспертных данных, полученных методами судебной токсикологии.
Фермопильское сражение
Фермопи́льское сраже́ние (др.-греч. Μάχη τῶν Θερμοπυλῶν) — сражение в 480 году до н. э. в ходе Второй греко-персидской войны в ущелье Фермопилы.

Персидской армии, численность которой современные историки оценивают в 200—250 тысяч человек, противостояло, по различным данным, от 5200 до 7700 греков. В первые два дня сражения греки успешно отбивали атаки персов в узком ущелье, но к последнему, третьему дню сражения, большинство защитников ушло, опасаясь окружения. На месте остались лишь отряды спартанцев, феспийцев и фиванцев, общим числом около 500 воинов. Из-за предательства местного жителя персы зашли к грекам в тыл и уничтожили их.

В ходе проведённых археологических раскопок на предполагаемых местах сражения найдены многочисленные свидетельства битвы, описанной более двух тысячелетий назад.

480 год до н. э.
480 (четы́реста восьмидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 480 год до нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 480‑х годов до н. э., четвёртый год 74-й олимпиады / первый год 75-й олимпиады (с июля), −479 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 481 год до н. э., за ним следовал 479 год до н. э. Он закончился 2504 года назад.
Мужская сборная Нидерландов по баскетболу
Мужская сборная Нидерландов по баскетболу представляет Нидерланды на международных соревнованиях. Баскетбольный союз Нидерландов — член ФИБА с 1946 года. Мужская сборная Нидерландов 16 раз участвовала в финальных турнирах чемпионата Европы, 1 раз — в финальном турнире чемпионата мира. В олимпийских турнирах сборная не принимала участия ни разу.

Наивысшим достижением команды на чемпионатах Европы является 4-е место в 1983 году.

Чемпионат Европы по баскетболу 1983
23-й чемпионат Европы по баскетболу проходил во Франции с 26 мая по 4 июня 1983 года. Матчи предварительного этапа принимали Лимож (группа «A») и Кан (группа «B»); полуфинальные и финальные игры проходили во дворце спорта «Больё» в Нанте. Чемпионом впервые в истории стала сборная Италии.

Турнир проводился по той же формуле, что и чемпионат Европы 1977 года: 12 команд-участниц были разбиты на две предварительные группы, затем проводились полуфинальные игры (по «перекрёстной» схеме: первая команда группы «A» соперничала со второй командой группы «B» и т. д.) и финальный раунд, в котором победители и проигравшие в полуфинальных матчах играли между собой.

Чемпионат 1983 года стал последним, на котором за все броски с игры начислялось по два очка. Со следующего чемпионата 1985 года было введено правило трёхочковой зоны.
Хейвуд, Спенсер
Спе́нсер Хе́йвуд (англ. Spencer Haywood; род. 22 апреля 1949, Silver City, Миссисипи) — профессиональный американский баскетболист, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), Олимпийский чемпион 1968 года в составе сборной США. Хейвуд только за свой единственный сезон в АБА становился Самым ценным игроком Матча всех звёзд АБА, Новичком года АБА и Самым ценным игроком АБА, а позже вошёл в число тридцати величайших игроков АБА, сформировавших в 1997 году сборную всех времён.

Самый ценный игрок АБА
Самый ценный игрок регулярного чемпионата АБА (англ. ABA Most Valuable Player Award) — титул ежегодно присуждаемый самому ценному игроку Американской баскетбольной ассоциации по итогам регулярного сезона. Награда присуждалась ежегодно с 1968 по 1976 годы, когда Американская баскетбольная ассоциация объединилась с Национальной баскетбольной ассоциации. Для того чтобы игрок мог выиграть награду, он должен был с командой одержать не менее 45 побед в регулярном сезоне.

Первым игроком, завоевавшим эту награду стал Конни Хокинс из клуба «Питтсбург Пайперс». Джулиус Ирвинг трижды в составе «Нью-Йорк Нетс» признавался самым ценным игроком регулярного чемпионата. Мел Дэниелс из «Индиана Пэйсерс» дважды завоевывал награду. Два новичка года АБА одновременно признавались самыми ценными игроками регулярного чемпионата: Спенсер Хейвуд в 1970 году и Артис Гилмор в 1972 году.
Trans-Siberian Orchestra
Trans-Siberian Orchestra (с англ. — «Транс-Сибирский оркестр») — музыкальный проект композиторов Пола О’Нила и Роберта Кинкеля и вокалиста Джона Оливы (экс-Savatage), основанный в 1996 году в США. Название было взято от Транссибирской магистрали в России. Рок-оркестр смешивает тяжёлый рок с классической музыкой, исполняя неоклассический метал и симфонический рок.

Олива, Джон
Джонатан Николас Олива (англ. John Nicholas Oliva; род. 22 июля 1960, Бронкс, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США), также известный, как просто Джон Олива. Вокалист и сооснователь групп Savatage и Trans-Siberian Orchestra. Старший брат Криса Оливы ведущего гитариста и также сооснователя группы Savatage.
Циркумпонтийская металлургическая провинция
Циркумпонтийская металлургическая провинция (сокр. ЦМП) — это археологическая общность бронзового века, пришедшая на смену Балкано-Карпатской металлургической провинции и существовавшая на территории Европы и части Азии в III—II тыс. до н. э.

Балкано-Карпатская металлургическая провинция
Балка́но-Карпа́тская металлурги́ческая прови́нция (сокр. БКМП) — это археологическая общность эпохи энеолита, существовавшая с начала IV тыс. до начала III тыс. до н. э. Ярчайший пример — Варненский могильник.
Старостин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Ста́ростин (13 [26] февраля 1902, Москва — 17 февраля 1996, Москва) — советский футболист и хоккеист, один из первых руководителей спортивного общества «Спартак».

Заслуженный мастер спорта СССР (1934), Герой Социалистического Труда (1990). Чемпион РСФСР 1928, 1932, 1934 годов. В сборной Москвы: 1922—1935, РСФСР: 1928—1930. Капитан сборной Москвы: 1928—1933. За сборную СССР сыграл в 6 неофициальных матчах, забил 1 гол. Играл нападающим в хоккей с мячом (до 1938).

Ответственный секретарь (1935, 1936) и председатель правления МГС «Спартак» (1937—1942), старший тренер «Динамо» (Комсомольск-на-Амуре, 1945, 1946), «Динамо» (Алма-Ата, 1952, 1953). Начальник команды «Спартак» (1936, 1955—1964, 1967—1975, 1977—1995). Почётный президент Международного физкультурно-спортивного общества «Спартак» (1991—1996), которое в настоящее время носит его имя.

Сборная Москвы по футболу
Сбо́рная Москвы по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла Москву в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

В более поздние времена собиралась нерегулярно либо для проведения выставочных матчей, либо как альтернатива главной сборной команде страны — в случаях, когда ввиду конъюктурных соображений выступление под собственным названием было для последней затруднительно (матчи с неадекватным по статусу соперником: клубными командами, сборными городов или со сборными, не входящими в ФИФА; а в ряде случаев — и из-за опасений спортивного руководства за результат того или иного матча, связанных с так называемым «престижем страны»).
Меланотрансферрин
Меланотрансферрин (англ. Melanotransferrin; MFI2, CD228) — белок суперсемейства трансферринов, продукт гена человека MFI2. Во взрослом организме человека обнаруживается в первую очередь в клетках меланомы.

Трансферрин
Трансферрин — белок плазмы крови, который осуществляет транспорт ионов железа. Трансферрин представляет собой гликозилированый белок, который прочно, но обратимо связывает ионы железа. С трансферрином связано около 0,1 % всех ионов железа в организме (что составляет порядка 4 мг), однако ионы железа, связанные с трансферрином, представляют огромное значение для метаболизма. Трансферрин имеет молекулярную массу около 80 кДа и имеет два места связывания Fe3+. Сродство трансферрина очень высокое (1023 M−1 при pH 7,4), но оно прогрессивно снижается с понижением pH ниже нейтральной точки. Когда трансферрин не связан с железом, он представляет собой апопротеин.
Чемпионат Европы по фризским шашкам
Первый чемпионат Европы по фризским шашкам проходил с 18 по 21 октября 2017 года в Амстердаме, Нидерланды. Участие приняли 12 шашистов из 3 стран. Соревнования проводились по швейцарской системе в 8 раундов. Разыгрывались 2 места на чемпионат мира, который состоялся 3-10 августа 2018 года в рамках игр традиционных фрисландских видов спорта.

Для определения победителя проводился дополнительный матч между, набравшими равное число очков, россиянином Александром Георгиевым и голландцем Фолкертом Грунвелдом. Матч выиграл Георгиев и стал чемпионом Европы по фризским шашкам. Для определения третьего призёра также проводился дополнительный матч между Шурдом Кауперусом и Кесом Тейссеном. В нём победил Шурд Кауперус.

Фризские шашки
Фризские (или фрисландские) шашки — вариант игры в шашки на 100-клеточной доске. Распространены в Нидерландах. Правила игры сходны с правилами международных шашек, основное отличие в правилах боя. Цель игры — уничтожить все шашки противника или лишить их возможности хода («запереть»).
Котельный
Коте́льный (якут. Олгуйдаах арыы, Солуурдаах арыы) — самый большой остров в архипелаге Новосибирских островов, в группе островов Анжу. Площадь — 23 200 км². Высшая точка острова — гора Малакатын-Тас (361 метр или 374 м). Открыт в 1773 году русским купцом Иваном Ляховым.

Входит в состав природного резервата Лена-Дельта (охранную зону Государственного природного заповедника «Усть-Ленский»). Восточная часть острова входит в состав заказника федерального значения Новосибирские острова.

Земля Бунге соединяет западную часть острова Котельный с полуостровом Фаддеевский в единый массив суши. На многих картах XIX и XX века Котельный, Фаддеевский и Земля Бунге значатся как отдельные острова.

Малакатын-Тас
Малакатын-Тас — гора на юге острова Котельный (Якутия). Находится на территории охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский».

Является высшей точкой острова и группы островов Анжу.

Высота горы — 361 м или 374 м.

Гора является высшей точкой Малакатынской возвышенности, соединена горной перемычкой с горой Орто-Тас (256 м).

На склонах горы берут начало следующие реки:

Западная Захарка,

Левая Хормурганнах,

Малакатынский,

Улахан Урасалах,

Хормурганнах.
Амано, Акира
Акира Амано (яп. 天野 明 Амано Акира, род. 1973) — японская мангака. Одной из наиболее известных её работ является манга Reborn!, получившая аниме-адаптацию, серию ранобэ, а также несколько видеоигр по её мотивам. В списке пятидесяти мангак по количеству продаж, составленном журналом Nikkei Entertainment, Амано заняла двенадцатое место.

Reborn!
Katekyo Hitman Reborn! (яп. 家庭教師ヒットマンREBORN! Катэкё: Хиттоман Рибо:н, досл. «Репетитор-киллер Реборн!») — комедийная манга Акиры Амано и снятый позднее одноимённый аниме-сериал. «Репетитор» (яп. 家庭教師 катэй кё:си) в названии должно читаться как «катэкё», вопреки правильному чтению. Принятое сокращение названия — «REBORN!».

Действия разворачиваются вокруг 14-летнего школьника Цунаёси Савады, который должен стать главой крупной мафиозной группировки — Семья Вонгола (яп. ボンゴレファミリー бонгорэ фамири:), под присмотром сильнейшего в мире киллера Реборн (англ. reborn — «переродившийся»), выглядящего как младенец.

Манга с апреля 2004 года по ноябрь 2012 публиковалась по главам в журнале Weekly Shonen Jump. Серия является в Японии одним из бестселлеров . Лицензию манги на распространение в США приобрела компания Viz Media.
Большая Высь
Больша́я Высь (укр. Велика Вись) — река на Украине, левый приток Синюхи (бассейн Южного Буга). Протекает по территории Кировоградской и Черкасской областей, в пределах Приднепровской возвышенности, имеется 6 водохранилищ. Питание преимущественно снеговое. На реке стоит город Новомиргород.

Долина преимущественно корытообразная, в верховьях заболоченная; шириной 4 км, глубиной до 40 м. Русло слабоизвилистое, шириной до 20 метров. Уклон реки 0,55 м/км.

Между селом Лекарево и районом Новомиргорода Шмидовка на большом пологом мысе левого берега реки Большая Высь находится археологическая стоянка позднего палеолита (36—38 тыс. л. н.) «Высь».

Новомиргород
Новоми́ргород (укр. Новоми́ргород) — город, центр Новомиргородской городской общины Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Расположен в южной части Среднего Поднепровья на реке Большая Высь за 72 км от Кропивницкого.
Крутой, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Круто́й (бел. Дзмітрый Мікалаевіч Крутой, иногда Круты; род. 10 января 1981, Белыничи, Могилёвская область, БССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Глава Администрации президента Республики Беларусь с 27 июня 2024.

Министр экономики Республики Беларусь (18 августа 2018 — 29 ноября 2019), первый вице-премьер Совета Министров Республики Беларусь (29 ноября 2019 — 3 июня 2020), заместитель главы Администрации президента Республики Беларусь (4 июня 2020 — 1 августа 2022), посол Республики Беларусь в России (1 августа 2022 — 27 июня 2024).

Министерство экономики Республики Беларусь
Министерство экономики Республики Беларусь (Минэкономики; бел. Міністэрства эканомікі Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления, разрабатывающий общую стратегию экономического развития страны, реализующий политику в области привлечения инвестиций и развития предпринимательства, участвующий в разработке государственной политики по экономическим вопросам и осуществляющий некоторые функции по экономическому регулированию. Министр — Юрий Адамович Чеботарь.
Калибр (ракета)
ОКР «Калибр» (ранее объединён с ОКР «Бирюза») — семейство советских и   российских крылатых ракет, по кодификации НАТО SS-N-27 «Sizzler» (с англ. — «пекло», очень жаркий день). Разработаны и производятся ОКБ «Новатор».

Калибр-ПЛ
Калибр-ПЛ (Club-S — экспортный вариант) — российская интегрированная ракетная система, размещаемая в 533 мм торпедных аппаратах подводных лодок и предназначенная для поражения надводных, подводных и наземных целей. Системой могут оснащаться любые подводные лодки, имеющие подобные торпедные аппараты.

«Ракета «Калибр-ПЛ» представляет собой ракетную торпеду, сначала производится пуск торпеды, после чего удаляется часть торпедная и дальше ракета следует по воздушным участкам, как ракета.

Предназначена для запуска различных ракет семейства «Калибр». В составе системы могут применяться противокорабельные ракеты (3М54(Э), 3М54(Э)1), ракеты для поражения наземных целей (3М14(Э)) и противолодочные ракеты (91Р(Э)1). 
Калибр-ПЛ станет основным вооружением для противолодочной версии перспективных подводных лодок проекта «Хаски».
Гремо, Эмиль
Гремо, Эмиль (фр. Emile Grémaux; 1893 — 18 сентября 1959, Лилль, Франция) — боксёр, тренер и промышленный предприниматель. Президент Федерации боксёров-любителей Франции (ФФБ). Первый президент Международной ассоциации боксёров-любителей (АИБА) (1946—1959). Вице-президент НОК Франции (1952—1959).

Международная ассоциация бокса
Международная ассоциация бокса (англ. International Boxing Association), сокращённо ИБА (IBA) — ассоциация национальных боксёрских федераций, созданная 24 августа 1920 года.

До приостановления признания Международным олимпийским комитетом (МОК) в 2019 году являлась руководящим органом любительского бокса. В 2023 году МОК лишил организацию признания из-за коррупции и проблем с управлением и финансированием.
Симбаси (станция)
Станция Симбаси (яп. 新橋駅 симбаси эки) — крупная железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Минато, Токио. Станция обозначена номером A-10 на линии Асакуса, G-07 на линии Гиндза и U-01 на линии Юрикамомэ. На платформе станции линии Юрикамомэ установлены платформенные раздвижные двери. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Юрикамомэ
Линия Юрикамомэ (яп. 新交通ゆりかもめ Синкотсу Юрикамомэ), официально называющаяся Tokyo Waterfront New Transit Waterfront Line (яп. 東京臨海新交通臨海線 Токио Ринкай Синкотсу Ринкай-сэн) — линия автоматически управляемых поездов, соединяющая железнодорожные станции Симбаси и Тоёсу, проходя по искусственному острову Одайба.
Линия названа в честь озёрной чайки (юрикамомэ по-японски), обитающих в Токийском заливе и являющейся официальной птицей префектуры Токио.