hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чудаки (франшиза)
«Чудаки́» (англ. Jackass) — американская комедийная медиафраншиза, созданная Джеффом Тремейном, Спайком Джонзом и Джонни Ноксвиллом. Она началась с телесериала, который выходил в эфир три сезона на канале MTV с октября 2000 года по август 2001 года. В шоу участвовали девять актёров, которые выполняли трюки и розыгрыши друг друга или публики. В состав команды входили Джонни Ноксвилл, Бэм Марджера, Крис Понтиус, Дэйв Энгланд, Райан Данн, Стив-О, Джейсон «Ви Мэн» Акунья, Эрен Макги и Престон Лейси.

Шоу стало одним из самых популярных на MTV и породило несколько спин-оффов (Viva La Bam, «Дикари», «Квартирный погром» и другие), пять полнометражных фильмов, выпущенных компанией Paramount Pictures, видеоигра и мобильная игра.

Сериал занял 68-е место в списке «Новая телевизионная классика» журнала Entertainment Weekly и занимает значительное место в американской популярной культуре 2000-х годов.

В мае 2022 года стало известно, что Paramount начал работу над перезапуском сериала.

Акунья, Джейсон
Джейсон Шеннон Аку́нья (англ. Jason Shannon Acuña; род. 16 мая 1973, Пиза, Италия), более известный как Wee Man — американский каскадёр, телеведущий, профессиональный скейтбордист и актёр. Он является одной из звезд шоу «Чудаки» и ведущим скейтбордического шоу 54321 на канале Fox Sports Net. У Акуньи ахондроплазия, форма карликовости.
Дом аптекаря Фроммета
Дом аптекаря Николая Фроммета — псевдозамок, бывший доходный дом на бульваре Тараса Шевченко, 36 в Киеве.

По определению исследователей, дом — один из самых ярких образцов жилой застройки эпохи ранней эклектики. Романско-готические мотивы придают типичному жилому дому вид средневекового замка-дворца. Памятник архитектуры, охранный номер № 111.

Бульвар Тараса Шевченко (Киев)
Бульва́р Тара́са Шевче́нко (укр. бульва́р Тара́са Шевче́нка) — бульвар в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от Бессарабской площади до Галицкой площади.

К бульвару примыкают улицы Евгения Чикаленко, Терещенковская, Владимирская, Леонтовича, Ивана Франко, Пирогова, Михаила Коцюбинского, Симона Петлюры и переулок Аллы Горской.
Болезнь Танжера
Болезнь Танжера или гипоальфалипопротеинемия — чрезвычайно редкое наследственное заболевание, характеризующееся резким снижением количества липопротеинов высокой плотности (ЛПВП), часто называемых «хорошим холестерином», в кровотоке Во всем мире было  выявлено всего около 100 случаев.

Заболевание было первоначально обнаружено на острове Танжер у побережья штата Вирджиния.

Липопротеины высокой плотности
Липопротеины высокой плотности (ЛПВП, ЛВП; англ. High-density lipoproteins, HDL) — класс липопротеинов плазмы крови. ЛПВП обладают антиатерогенными свойствами. Так как высокая концентрация ЛПВП существенно снижает риск атеросклероза и сердечно-сосудистых заболеваний, холестерин ЛПВП иногда называют «хорошим холестерином» (альфа-холестерином) в отличие от «плохого холестерина» ЛПНП, который, наоборот, увеличивает риск развития атеросклероза. ЛПВП обладают максимальной среди липопротеинов плотностью из-за высокого уровня белка относительно липидов. Частицы ЛПВП — наиболее мелкие среди липопротеинов, их размер — 8–11 нм.

Помимо участия в процессе обратного транспорта холестерина, было показано что ЛПВП модулирует воспалительные процессы, свертывание крови и вазомоторные реакции, к тому же эти частицы также обладают антиоксидантными свойствами и способствуют иммунным реакциям и межклеточной передаче сигналов
Лошица (Минск)
Лоши́ца (бел. Лошы́ца) — жилой район в составе Ленинского района города Минска, насчитывает в своём составе 10 микрорайонов. Расположен в южной части города, от МКАД отделён улицей Прушинских. Микрорайоны Лошицы построены вдоль Игуменского тракта. Один из самых новых районов Минска: застройка началась в 2000 году. Рассчитан на 50 тысяч жителей, однако за счёт добавления в планы новых микрорайонов население увеличилось.

Ленинский район (Минск)
Ле́нинский райо́н (бел. Ленінскі раён) — внутригородской район, расположенный в южной части города Минска. Занимает площадь 23,58 км², численность населения составляет 214 016 человек (на 1 января 2025 года). Территориально подразделяется на микрорайоны Лошица и Серебрянка.
Даудов, Магомед Хожахмедович
Магоме́д Хожахме́дович Дау́дов (чечен. Дауди Хожахьмадан Мохьмад; род. 26 февраля 1980, с. Шпаковское, Шпаковский район, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский чеченский государственный, политический и военный деятель. Председатель парламента Чеченской Республики (2015—2024). Председатель правительства Чеченской Республики с 25 мая 2024 года.

Бывший участник второй чеченской войны, перешедший на сторону федеральных сил вместе с Ахматом Кадыровым. Является одним из самых влиятельных людей в Чечне, входит в ближайшее окружение Рамзана Кадырова. Член президиума генерального совета партии «Единая Россия» (2018) и Высшего совета партии «Единая Россия» (2024).

Правозащитники и независимые журналисты обвиняют Даудова в массовых нарушениях прав человека, в том числе убийствах политических оппонентов, гомосексуалов и других, организации становления тоталитарного режима Кадыровых.

Парламент Чеченской Республики
Парламент Чеченской Республики (чеч. Нохчийн Республикин Парламент) — высший законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Чеченской Республики, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Ветер с востока (фильм, 1993)
«Ветер с востока» (фр. Vent D'Est) — кинофильм совместного, французско-швейцарского производства, биографическая драма, в основе которой — реальная история судьбы генерала Бориса Смысловского и его подчинённых. В роли Смысловского — Малкольм Макдауэлл.

Хольмстон-Смысловский, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Смысло́вский (псевдонимы: фон Регенау, А́ртур Хо́льмстон, в историографии чаще всего упоминается как Хо́льмстон-Смысло́вский; 21 ноября (3 декабря) 1897, Териоки, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 5 сентября 1988, Вадуц, Лихтенштейн) — белый эмигрант, штатный сотрудник Абвера, к концу войны руководил 1-й Русской национальной армией, созданной на территории Германии из русских эмигрантов и советских военнопленных, и входившей в состав Вермахта.
Пермяков, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Пермяко́в (род. 2 декабря 1952, деревня Пермяково, Канский район, Красноярский край) — советский и российский актёр театра и кино, получивший широкую известность благодаря роли Лёни Голубкова в рекламных роликах МММ.

МММ
Акционерное общество (АО) «МММ» — крупнейшая в истории России финансовая пирамида, организованная Сергеем Мавроди.

Изначально структура «МММ» была создана в 1989 году и до 1 февраля 1994 года вела только финансовую и торговую деятельность. С 1994 года начала действовать как финансовая пирамида. По разным оценкам, в её деятельности участвовало 2—15 млн вкладчиков.

Учредители компании: Сергей Мавроди, его родной брат Вячеслав Мавроди и Ольга Мельникова (первая жена Вячеслава Мавроди). Руководитель — Сергей Мавроди. Сергей Мавроди неоднократно заявлял, что два других учредителя были фигурами номинальными и необходимыми ему исключительно для регистрации компании.

Названием компании стала аббревиатура начальных букв фамилий её основателей.

По мнению Сергея Мавроди, компания «МММ» была целенаправленно разрушена соответствующими государственными органами, при этом как именно Мавроди планировал избежать естественного исчерпания средств в схеме финансовой пирамиды, он не пояснял.
Партия Союза (США)
Партия союза (Юнионистская партия, англ. Union Party) — политическая партия США, существовавшая в течение короткого времени в 1936 году в период Великой депрессии. Была создана сторонниками убитого в 1935 году сенатора Хьюи Лонга для участия в президентских выборах того же года несколькими известными личностями: радиопроповедником Чарльзом Кофлином, врачом и пропагандистом «пенсии по старости» Фрэнсисом Таунсендом и Джеральдом Смитом, главой общественного движения «Распределить наше богатство» (англ. Share Our Wealth) и политическим демагогом. Основатели надеялись на поддержку своими последователями новой партии, предлагавшей популистскую и социально-консервативную альтернативу «Новому курсу» Франклина Рузвельта.

Партия выдвинула конгрессмена из Северной Дакоты Уильяма Лемке в качестве кандидата в президенты, который набрал менее 2 % голосов, после чего партия быстро распалась, раздираемая противоречиями между лидерами.

Президентские выборы в США (1936)
Президентские выборы в США 1936 года проходили 3 ноября во время Великой депрессии и накануне Второй мировой войны. Президент-демократ Франклин Рузвельт ещё продвигал свою политику Нового курса через Конгресс и суды. Однако он уже ввёл систему социального страхования и пособие по безработице, которые стали очень популярны. Кандидатом от Республиканской партии был умеренный политик, губернатор Канзаса Альфред Лэндон, который центральным пунктом своей предвыборной программы требовал отмены программы социального страхования. Впервые с 1850-х годов, когда в политике США установилась двухпартийная система, Рузвельт выиграл выборы с подавляющим преимуществом, получив 523 голоса выборщиков из 531.
Выборгская сторона
Вы́боргская сторона́ — одна из исторических частей Санкт-Петербурга, расположенная на правом берегу рек Нева и Большая Невка. Она, как и левобережная часть Невского района и Нарвская часть (вошедшая в состав Кировского района города), получила известность большим количеством заводов и участием их рабочих в революции 1917 года.

Ограничена рекой Невой, рекой Большая Невка, улицей Академика Крылова, Черной речкой, Коломяжским проспектом, улицей Матроса Железняка, железнодорожными путями, Институтским переулком, Лесным проспектом, 1-м Муринским проспектом, Полюстровским проспектом и Пискарёвским проспектом.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Вятская губерния
Вя́тская губе́рния — губерния в Российской империи, Российской республике и РСФСР с центром в городе Вятке (современном Кирове). Образована в 1796 году из Вятского наместничества. 14 декабря 1929 года вошла в состав формирующегося Нижегородского края. На территории бывшей Вятской губернии расположены бо́льшая часть современной Кировской области и практически вся Удмуртия.

По итогам переписи 1897 года Вятская губерния с населением свыше 3 млн человек была второй по населению губернией Российской империи, уступая только Киевской.

Вятское наместничество
Вя́тское наме́стничество — административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1780—1796 годах. Состояла из 13 уездов.

Вятское наместничество с наместническим правлением учреждено именным Высочайшим Указом от 11 сентября 1780 года из Вятской и частей Свияжской и Казанской провинций Казанской губернии. Административным центром нового наместничества стал город Хлынов, который по этому поводу особым указом императрицы Екатерины II был переименован в город Вятку. Были образованы новые города — Глазов (до этого село Глазово), Нолинск (до этого село Ноли) и Сарапул (ранее — дворцовое село).

Указом от 31 декабря 1796 года Вятское наместничество было преобразовано в Вятскую губернию, а наместническое правление — в губернское.
Филипп I Тарентский
Филипп I Тарентский (фр. Philippe I d'Anjou; 10 ноября 1278 — 26 декабря 1332) — титулярный император Константинополя (как Филипп II), деспот Эпира, князь Албании, князь Ахейи (как Филипп II) и Таранто, сеньор Дураццо.

Ахейское княжество
Ахейское княжество, или Княжество Морея (Морейское княжество), Морейский принципат — государство крестоносцев, возникшее через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов на территории современной Греции.

С момента своего основания считалось вассалом Фессалоникского королевства, а после его падения в 1224 году ахейские князья признавали верховенство Латинской империи. Когда в 1261 году войска никейского императора Михаила VIII Палеолога захватили Константинополь, княжество осталось единственным сильным государством крестоносцев на землях Византии.

В дальнейшем оно стало вассалом Неаполитанского королевства. Постепенно ослабевая из-за внутренних междоусобиц, а также будучи постоянно под давлением внешних врагов, княжество прекратило своё существование в 1432 году, когда было завоёвано Морейским деспотатом.
Нежинская улица (Москва)
Не́жинская у́лица — улица в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Одна из четырёх улиц бывшего микрорайона Матвеевское (до 1997 года).

Начинается за пределами района (к северу от границы) от Давыдковской улицы, которая за Давыдковским мостом переходит в Нежинскую улицу. Идёт по краю района на юг, пересекая реку Сетунь, плавно изгибается на юго-запад и запад, упирается в Матвеевскую улицу.

Матвеевская улица
Матве́евская у́лица — улица в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Одна из пяти улиц бывшего микрорайона Матвеевское (до 1997 года). Расположена между Веерной и Нежинской улицами.

Начинается в центре района, от Веерной улицы, плавной дугой идёт южнее и чуть западнее, заканчивается переходом в Нежинскую улицу.
Битва при Шайзаре (1111)
Битва при Шайза́ре — сражение между армией крестоносцев под командованием короля Балдуина I Иерусалимского и сельджуками во главе с Маудудом ибн Алтунташем в 1111 году близ сирийского города Шайзар, завершившееся тактической ничьей.

Шейзар
Шейзар (араб. شيزر‎; на современном арабском Сайжар; эллинистическое название: Лариса в Сирии) — деревня (ранее город) на севере Сирии в провинции Хама, расположенная к северо-западу от города Хама. Рядом расположены Мухрада, Тремсех, Кафр Худ, Хунайзир и Хальфая. По данным Центрального бюро статистики Сирии (CBS), численность населения Шейзара по данным переписи 2004 года составляла 5 953 человека.

Во время крестовых походов город был крепостью, управляемой семьей Бану Мункид. В этот период он играл важную роль как для христиан, так и для мусульман.
Иссык-Куль
Иссы́к-Ку́ль (кирг. Ысык-Көл — «горячее озеро») — бессточное озеро в Кыргызстане. Входит в 30 крупнейших по площади озёр мира и занимает седьмое место в списке самых глубоких озёр. Расположено в северо-восточной части республики, между хребтами Северного Тянь-Шаня: Кюнгёй-Ала-Тоо и Терскей Ала-Тоо, на высоте 1608 метров над уровнем моря.

Высота над уровнем моря — 1609 м.

Озеро и его окрестности с 2001 года включены во всемирную сеть биосферных заповедников (азиатско-тихоокеанская часть); в Рамсарском списке водно-болотных угодий с 1976 года.

Тескей-Ала-Тоо
Теске́й-Ала́-То́о, также Терскей-Алатау, Терске́й-Ала́-То́о (от кирг. Тескей Ала-Тоо, каз. Теріске́й Алата́у) — горный хребет в Кыргызстане и частично в Казахстане, обрамляющий Иссык-Кульскую котловину с юга.
Бушар, Эжени
Эжени́ (Жени́) Буша́р (фр. Eugenie "Genie" Bouchard; род. 25 февраля 1994[…], Монреаль, Канада) — канадская профессиональная теннисистка. Финалистка Уимблдонского турнира (2014) в одиночном разряде; полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2014); обладательница Кубка Билли Джин Кинг в составе сборной Канады (2023); победительница двух турниров WTA (из них один — в одиночном разряде).

Среди юниоров — победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2012); победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011, -2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Сборная Канады по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Канады в Кубке Билли Джин Кинг — национальная сборная женская команда, представляющая Канаду в Кубке Билли Джин Кинг (ранее Кубок Федерации) — главном международном женском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Победитель турнира 2023 года.
Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.

Коринфский перешеек
Кори́нфский переше́ек, или Истмийский перешеек (греч. Ισθμός της Κορίνθου) — участок суши между полуостровом Пелопоннес и материковой частью Греции. Расположен близ города Коринф, давшего перешейку его название. Длина составляет около 42 км, ширина в самом узком месте около 6 км.
Первая Балканская война
Пе́рвая Балка́нская война́ — война Балканского союза (Болгарское царство, Королевство Греция, Королевство Сербия, Королевство Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года.

В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война. Причиной войны, на Балканах, послужило стремление Сербии, Болгарии, Черногории и Греции расширить свои территории. Война завершилась Лондонским мирным договором.

Первый период войны (октябрь — декабрь 1912 года) характеризовался масштабным наступлением войск Балканского союза. Во время перемирия боевые действия прекратили Турция, Сербия и Болгария, но Греция и Черногория продолжали войну. Второй период войны (февраль — май 1913 года) отличился позиционной войной, не считая штурма Адрианополя (Одрина). По окончании Первой Балканской войны страны-участницы Балканского союза не были удовлетворены Лондонским мирным договором, что повлекло за собой Вторую Балканскую войну.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Руслан и Людмила (фильм, 1938)
«Русла́н и Людми́ла» — советский чёрно-белый художественный фильм Ивана Никитченко и Виктора Невежина, снятый в 1938 году на киностудии «Мосфильм» по мотивам одноимённой поэмы А. С. Пушкина. В картине использована музыка оперы М. И. Глинки того же названия.

Никитченко, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Ники́тченко (7 января 1902, Киев — 25 ноября 1958, Москва) — советский художник кино, специалист комбинированных съёмок, изобретатель. Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). Брат В. С. Никитченко.
Родина
Ро́дина (от род и др.-рус. родъ) — место рождения человека, его происхождения; родная страна, Отечество; страна, в которой человек родился и гражданином которой является; модель отношений между индивидом и обществом, между гражданином и государством, между личностью и централизованной идеологической системой; место происхождения, возникновения объекта или явления.

Отечество
Оте́чество, отчи́зна — родная страна.

Понятие отечество, отчизна обозначает страну предков (отцов) человека, а также часто имеет эмоциональный подтекст, подразумевающий, что некоторые испытывают к отечеству особое чувство, которое сочетает любовь и чувство долга — патриотизм. При этом страна предков может уже и не существовать: например некоторые считают своим отечеством распавшийся СССР.
Джеймс, Рубен
Рубен Джеймс (англ. Reuben James, 1776—3 декабря 1838) — американский военный моряк начала XIX века, отличившийся в Первой берберийской войне. Во время абордажной схватки, будучи раненым, закрыл своим телом командира абордажной партии Стивена Декейтера, отклонив вражеский клинок. Выжил в бою и продолжил службу на флоте. В честь Рубена Джеймса были названы несколько кораблей ВМС США. В их числе эсминец Reuben James — первый американский корабль, потопленный во Второй мировой войне.

USS Reuben James (DD-245)
USS Reuben James (DD-245) — американский эскадренный миноносец типа «Клемсон». Назван в честь Рубена Джеймса — героя Первой берберийской войны. Спущен на воду в 1919 году. Служил в Северной Атлантике, охраняя морские коммуникации с Европой. Потоплен 31 октября 1941 года у побережья Исландии немецкой подводной лодкой U-552. Первый американский корабль, погибший во Второй мировой войне.
Чосич, Крешимир
Крешимир Чосич (хорв. Krešimir Ćosić; 26 ноября 1948, Загреб — 25 мая 1995 или 25 марта 1995, Балтимор, Мэриленд) — югославский и хорватский профессиональный баскетболист и баскетбольный тренер. Играл на позиции центрового. Играл за баскетбольные клубы «Задар», «Брест» Любляна, «Виртус» Болонья, «Цибона» и команду Университета Бригама Янга, также был игроком национальной сборной Югославии. Олимпийский чемпион 1980 года, двукратный чемпион мира (1970, 1978) и трёхкратный чемпион Европы (1973, 1975, 1977). Член Зала славы баскетбола с 1996 года.

Олимпия (баскетбольный клуб, Любляна)
«Оли́мпия» — словенский баскетбольный клуб из города Любляна, созданный в 1946 году. Является самым титулованным клубом Словении. В июле 2019 года «Олимпия» объединилась с «Цедевитой», образовав новый клуб «Цедевита-Олимпия».
Мирзоев, Гаффор
Гаффор Мирзоев (тадж. Ғаффор Мирзоев; род. 8 марта 1956, Куляб, Таджикская ССР, СССР) — таджикский государственный деятель. Командующий президентской гвардией Таджикистана (1995—2004), президент Национального олимпийского комитета (2001—2006), председатель Агентства по контролю за наркотиками при президенте Республики Таджикистан (29 января 2004 — 5 августа 2004). 11 августа 2006 года был приговорен Верховным судом к пожизненному лишению свободы.

Агентство по контролю за наркотиками (Таджикистан)
Агентство по контролю за наркотиками — специализированная служба по контролю за наркотиками в Таджикистане. Сформированное в 1999 году, ведомство было создано для борьбы с незаконным оборотом наркотиков, поступающих в страну из Афганистана, и является одним из самых активных антинаркотических органов в Азии.
Священник
Свяще́нник (в литургическом смысле в Православной церкви синоним слов «иерей», «пресвитер») — представитель духовенства, одной из ступеней христианской церковной иерархии, рукополагаемый на священнодействие (совершение таинств) соответственно его чину. В церковно-историческом контексте Ветхого Завета и Евангелий словами священники (первосвященники) могут называться священнослужители древних иудеев.

В качестве собирательного названия представителей современного нехристианского духовенства предпочтительнее множественное число конкретных конфессиональных титулов (раввины, муллы и пр.) либо священнослужители или «духовенство», а для архаических и других языческих культов — жрецы.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Нора Галь
Но́ра Галь (настоящее имя — Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 14 [27] апреля 1912, Одесса, Херсонская губерния — 23 июля 1991, Москва) — советская переводчица английской и французской литературы на русский язык, литературовед, критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.

Облонская, Раиса Ефимовна
Раиса Ефимовна Облонская (полная фамилия Вольшонок-Облонская; 14 января 1924, Москва — 31 марта 2010, там же) — русская писательница, переводчица художественной прозы с английского языка. Член Союза писателей СССР (1964).