hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граф Кларенс
Граф Кларенс (англ. Earl of Clarence) — дворянский титул в системе пэрства Соединённого королевства. Существовали также титулы «герцог Кларенс» (в пэрстве Англии), «герцог Кларенс и Сент-Эндрюс» (в пэрстве Великобритании) и «Герцог Кларенс и Эвондейл» (в пэрстве Соединённого королевства).

Карл Эдуард (герцог Саксен-Кобург-Готский)
Карл Эдуард, полное имя Леопольд Чарльз Эдвард Джордж Альберт (англ. Leopold Charles Edward George Albert, нем. Carl Eduard; 19 июля 1884, Клермон-хаус, Суррей — 6 марта 1954, Кобург, ФРГ) — 2-й герцог Олбани, 2-й граф Кларенс и 2-й барон Арклоу в 1884—1919 годах, последний герцог Саксен-Кобург-Готский, правивший с 30 июля 1900 по 14 ноября 1918 года, прусский генерал кавалерии (24 декабря 1914). До 1919 года был также принцем Великобритании, но был лишён всех британских титулов за участие в Первой мировой войне на стороне Германии.
Воин (фильм, 2011)
«Во́ин» (англ. Warrior) — спортивная драма режиссёра Гэвина О’Коннора о смешанных боевых искусствах. В главных ролях задействованы Джоэл Эдгертон и Том Харди, во второстепенной роли отца главных героев — Ник Нолти, номинированный за неё на премию «Оскар». Мировая премьера состоялась 9 сентября 2011 года.

Эдгертон, Джоэл
Джо́эл Э́дгертон (Э́джертон; англ. Joel Edgerton; род. 23 июня 1974, Блэктаун, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Известен по ролям в фильмах «Чумовые боты» (2005), «Воин» (2011), «Великий Гэтсби» (2013), «Чёрная месса» (2015), «Лавинг» (2016) и «Яркость» (2017).
Гуманистическая партия Анголы
Гуманистическая партия Анголы (порт. Partido Humanista de Angola) — ангольская левоцентристская политическая партия. Учреждена по инициативе Флорбелы Малакиаш. Получила два мандата в Национальной ассамблее на выборах 2022.

Всеобщие выборы в Анголе (2022)
24 августа 2022 года в Анголе состоялись всеобщие выборы президента и Национальной ассамблеи. Действующий президент Анголы Жуан Лоренсу может баллотироваться еще на один срок. Предварительные результаты показали, что МПЛА добилась переизбрания с уменьшенным большинством голосов, получив 124 места и 51 % голосов. Главная оппозиционная партия УНИТА получила 90 мест, набрав 44 % голосов. Партия социального обновления (PRS, ПСО), Национальный фронт освобождения Анголы (FNLA, ФНЛА) и Гуманистическая партия Анголы (PHA, ГПА) получили по два места каждая. На сегодняшний день эти выборы являются самыми близкими в истории Анголы между МПЛА и УНИТА.
Ег
Ег — река в России, протекает по Шенкурскому и Виноградовскому районам Архангельской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Нюма. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 218 км². В 7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Кушевера, которая соединяется своим правым притоком рекой Важенец с озером Важенец. Левый приток Кушеверы — Литас.

Кушевера
Кушевера — река в России, протекает по Виноградовскому району Архангельской области. Устье реки находится в 7 км по правому берегу реки Ег. Длина реки составляет 14 км. Правый приток — река Важенец, вытекающий из озера Важенец. Левый приток — Литас.
Хатиора розовая
Хатиора розовая (лат. Rhipsalidopsis rosea) — эпифитный кактус, вид рода Хатиора (Rhipsalidopsis) подсемейства Кактусовые (Cactoideae) семейства кактусовые. Произрастает в Южном регионе Бразилии. Является одним из родителей гибрида Rhipsalidopsis × graeseri, распространённого декоративного растения.

Хатиора
Хатиора (лат. Hatiora) — род эпифитных кактусов из тропических лесов Бразилии. Число видов, по разным данным, составляет от пяти до десяти. Некоторые виды — популярные комнатные растения.

Некоторые систематики включают виды этого рода в другой род кактусов — Рипсалис (Rhipsalis Gaertn.)
Старыш, Константин Гаврилович
Константин Гаврилович Старыш (рум. Constantin Starîș; род. 25 октября 1971, Новые Брынзены, Теленештский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик, депутат Парламента Республики Молдова с 2010 года по 2014 год.

Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.
Дикая (приток Луптюга)
Дикая — река в России, протекает по Даровскому району Кировской области и Октябрьскому району Костромской области. Устье реки находится в 10 км от устья Луптюга по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки расположен у деревни Большой Лом в 36 км к северо-западу от посёлка Даровской. Река течёт на юго-восток, в среднем течении река перетекает из Кировской в Костромскую область. Ниже границы областей на правом берегу деревня Южаки. Впадает в Луптюг выше посёлка Луптюг.

Луптюг (приток Ветлуги)
Луптюг — река в России, протекает по Даровскому району Кировской и Октябрьском районе Костромской областях. Устье реки находится в 726 км от устья Ветлуги по правому берегу. Длина реки составляет 65 км, площадь водосборного бассейна — 747 км². Высота истока — 174 м над уровнем моря.

Исток реки находится в болотах у деревни Лапустята в 35 км к западу от посёлка Даровской. Река имеет извилистое русло, многократно меняет направление течения, описывая большую петлю — в результате исток и устье Луптюга отделяют по прямой 15 км при длине реки в 65 км. В среднем течении образует границу Костромской и Кировской областей. На реке стоят многочисленные деревни Даровского и Октябрьского районов, в нижнем течении на реке стоит село Луптюг.
Ахмед, Риз
Ризван «Риз» Ахмед (англ. Rizwan «Riz» Ahmed; род. 1 декабря 1982, Уэмбли, Лондон, Великобритания) — британо-пакистанский актёр, музыкант и активист, лауреат премий «Оскар» и «Эмми». Наибольшую известность приобрёл ролями в фильмах: «Дорога на Гуантанамо», «Четыре льва», «Стрингер», «Изгой-один. Звёздные войны: Истории», «Звук металла», а также в телесериале «Однажды ночью».

Однажды ночью (телесериал)
«Однажды ночью» (англ. The Night Of) — британо-американский восьмисерийный телевизионный мини-сериал совместного производства HBO и BBC Worldwide, основанный на британском телесериале «Уголовное правосудие» (2008—09). Сценарий к мини-сериалу написали Ричард Прайс и Стивен Заиллян, который затем снял большинство эпизодов. Премьера мини-сериала «Однажды ночью» состоялась 10 июля 2016 года, а первый эпизод был показан 24 июня 2016 года на телеканале HBO on Demand.
Алберт Уилмарт
Альберт Н. Уилмарт (англ. Albert N. Wilmarth) — вымышленный персонаж американского писателя ужасов Говарда Филлипса Лавкрафта, который появляется в повести «Шепчущий во тьме» (1931). Уилмарт появлялся в произведениях «Мифов Ктулху». Фольклорист, известный академик и преподаватель в Мискатонийском университете, живущий в Аркхеме, штат Массачусетс. Друг по переписке Генри Экли.

Шепчущий во тьме
«Ше́пчущий во тьме» (англ. The Whisperer in Darkness), в других переводах «Шепчущий из тьмы», «Шепчущий в ночи», «Шёпот во мраке», «Шёпоты во мраке» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в период с февраля по сентябрь 1930 года. Впервые была опубликована в журнале «Weird Tales» в августе 1931 года. «Шепчущий во тьме» относится к циклу «Мифы Ктулху». Наряду с рассказом «Цвет из иных миров» (1927), повесть совмещает в себе элементы ужасов и научной фантастики. В повести описаны Ми-Го — раса летающих инопланетян.
Пуйл
Пуйл (Pwyll) в кельтской мифологии — князь Диведа в повестях Мабиногиона (валлийская мифология). Его женой была богиня Рианнон, которую он отбил у её жениха, Гуала. Ребёнок Пуйла и Рианнон пропал сразу после рождения и был найден через семь лет. Родители дали ему имя Придери — «забота».

Именем этого персонажа назван кратер Пуйл на спутнике Юпитера Европе.

Мабиногион
«Мабино́гион» — традиционное название, прилагаемое к циклу валлийских повестей, созданных в основном в средневаллийский период, но отчасти восходящих, по всей видимости, к древним традициям железного века. Это название было впервые приложено к этому циклу леди Шарлоттой Гест, первой их переводчицей на английский язык. В действительности правильным является название Мабино́ги (валл. Mabinogi), да и оно относится лишь к так называемым «Четырём ветвям Мабиноги» (валл. Pedair Cainc y Mabinogi), первым четырём повестям цикла.

Целиком весь цикл сохранился в рукописях, известных как Красная Книга из Хергеста и Белая Книга Ридерха; кроме того, фрагменты отдельных повестей сохранились в других источниках.
Бартон, Сет
Сет Максвелл Бартон (Seth Maxwell Barton) (8 сентября 1829 — 11 апреля 1900) — американский военный, капитан армии США, бригадный генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны, участник обороны Виксберга. Весной 1865 года попал в плен в сражении при Сайлерс-Крик. После войны был известен, как химик.

Сражение при Сайлерс-Крик
Сражение при Сайлерс-Крик (англ. The Battle of Sayler’s Creek, Sailor's Creek; варианты передачи на русский язык: Сейлерс-Крик, Сейлорс-Крик), известное так же как Hillsman Farm, или Lockett Farm, произошло 6 апреля 1865 года юго-западнее Питерсберга, в штате Вирджиния. Оно было одним из сражений Аппоматтоксской кампании и одним из последних сражений американской гражданской войны. Сражение представляло собой три отдельных столкновения, в ходе которых федеральная армия пыталась уничтожить отставший от основных сил корпус генерала Юэлла.
Thunar
Thunar — файловый менеджер для среды рабочего стола Xfce, с версии Xfce 4.4 заменивший ранее использовавшийся Xffm. Интерфейс Thunar очень похож на интерфейс GNOME Files (стандартный файловый менеджер среды GNOME). Ранее Thunar имел название Filer, но он был переименован в «Thunar» из-за конфликтов названия. Thunar разрабатывается с расчётом на высокую производительность и удобство в использовании, а также на поддержку стандартов, заявленных на freedesktop.org. Функциональность Thunar может быть расширена за счёт развитой системы плагинов.

Своё название получил в честь скандинавского бога Тора.

С точки зрения произношения, исследователь Андрей Черняев приводит вариант "фунар".

Xfce
Xfce (произносится как [eks ef si i] (экс-эф-си-и)) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем, таких, как GNU/Linux, NetBSD, OpenBSD, FreeBSD, Solaris и т. п. Конфигурация данной среды полностью управляется мышью, конфигурационные файлы скрыты от пользователя.

Xfce основана на GTK+ и использует собственный менеджер окон Xfwm. Начало своей истории Xfce берёт с 1998 года. Тогда эта оболочка представляла собой дополнение к популярной тогда среде CDE, потому первоначально Xfce очень напоминала коммерческую CDE, но с каждой выпущенной версией всё дальше отходит от данной системы (Xfce была полностью переписана дважды — между версиями 2 и 3 и между версиями 3 и 4).

Xfce воплощает в себе традиционную философию UNIX, а именно концепции модульности и возможности многократного использования. Функциональные компоненты вынесены в отдельные приложения, и пользователь имеет возможность конфигурировать систему оптимальным образом.
Вице-маршал авиации (Австралия)
Вице-маршал авиации (англ. Air vice-marshal) — воинское звание генералитета Королевских ВВС Австралии. Соответствует званию «Генерал-майор» в Армии Австралии и званию «Контр-адмирал» в Королевском ВМФ Австралии. Является «двухзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-7).

Следует за званием «Коммодор авиации» и предшествует званию «Маршал авиации». Является прямым аналогом британского звания «Вице-маршал авиации».

Контр-адмирал (Австралия)
Контр-адмирал (англ. Rear admiral) — военно-морское звание Королевского ВМФ Австралии. Соответствует званию «Генерал-майор» в Армии Австралии и званию «Вице-маршал авиации» в Королевских ВВС Австралии. Является «двухзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-7).

Следует за званием «Коммодор» и предшествует званию «Вице-адмирал». Является прямым аналогом британского звания «Контр-адмирал».
NGC 3318
NGC 3318 (другие обозначения — ESO 317-52, MCG -7-22-26, AM 1035-412, IRAS10350-4122, PGC 31533) — галактика в созвездии Паруса.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2000cl типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 14,8.

Галактика NGC 3318 входит в состав группы галактик NGC 3318. Помимо NGC 3318 в группу также входят NGC 3250, NGC 3250B, NGC 3250E, NGC 3318B, ESO 317-17, ESO 317-19, ESO 317-21 и ESO 317-23.

NGC 3250B
NGC 3250B (другие обозначения — ESO 317-29, MCG -7-22-9, AM 1025-401, IRAS10255-4010, PGC 30775) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Паруса.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика NGC 3250B входит в состав группы галактик NGC 3318. Помимо NGC 3250B в группу также входят NGC 3250, NGC 3250E, NGC 3318, NGC 3318B, ESO 317-17, ESO 317-19, ESO 317-21 и ESO 317-23.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2001
Чемпионат России по футболу среди женщин 2001 — 10-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 29 апреля 2001 года и завершился 29 сентября 2001 года. Победителем в четвертый раз стал ЦСК ВВС (Самара).

ЦСК ВВС (женский футбольный клуб)
ЦСК ВВС (Центральный спортивный клуб Военно-Воздушных сил) — ранее существовавший женский футбольный клуб из Самары. Участник чемпионатов России в 1990—2004 годах. В 2011 году клуб функционировал под названием «Крылья Советов». 4-кратный чемпион России. Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 1994.
Прапор
Пра́пор (флажок) — небольшое персональное знамя в коннице войска, с длинными хвостами, личный знак родовитых людей.

В России прапоры появились не ранее XVI века, изначально использовались боярами. В XVII веке прапоры получают широкое распространение, к концу столетия прапором обладают все крупные должностные лица.

Ранее словом прапорец (значок, флюгер) называли флажок на копье или само копьё с флажком, сейчас флажок на штыках карабинов линейных роты почётного караула. В Польше прапорец — вымпел.

Стяг (знамя)
Стяг — воинское знамя в Древней Руси в виде шеста с укреплённым на нём пучком конских волос, клином яркой ткани, фигуркой животного или другим предметом, хорошо видным издалека, что в летописях называлось чёлкой становой.
Карл (герцог Бретани)
Карл де Блуа-Шатильон (фр. Charles de Blois), также называемый блаженным Карлом Блуасским (1319[…], Блуа — 29 сентября 1364[…], Оре) — герцог Бретонский с 1341 года, сеньор де Гиз с 1342 года. Сын Ги I де Шатильона, графа де Блуа и Маргариты де Валуа, сестры Филиппа VI. Происходил из дома Шатильон.

Ги I де Блуа-Шатильон
Ги I де Шатильон (фр. Guy Ier de Blois-Châtillon; ок. 1298 — 12 августа 1342) — граф Блуа, Дюнуа и Фретаваля, сеньор Авен, Трелон, Гиз с 1307 года, сеньор де Шато-Рено с 1332 года. Сын Юга II де Блуа и Беатрисы Фландрской.
Коктейль (фильм)
«Коктейль» (англ. Cocktail) — американский кинофильм 1988 года новозеландского режиссёра Роджера Дональдсона. Основан на полуавтобиографическом романе Хейвуда Гулда, опубликованном в 1984 году. В главных ролях — Том Круз и Брайан Браун.

Фильм был очень успешен в прокате, войдя в 10-ку самых кассовых фильмов 1988 года в мире, собрав более 170 млн долларов при бюджете 20 млн. При этом фильм получил антипремию «Золотая малина» в категории Худший фильм года, а также был холодно встречен критиками.

Круз, Том
Том Круз (англ. Tom Cruise; полное имя — То́мас Круз Мапотер IV (англ. Tom Cruise Mapother IV); род. 3 июля 1962, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Трёхкратный обладатель премии «Золотой глобус» (1990, 1997, 2000), двукратный обладатель премии «Сатурн» (2002, 2022) и четырёхкратный номинант на премию «Оскар», обладатель премии «Оскар» за вклад в кинематограф (2025).

Вершиной его актёрского мастерства критики считают роль в драме «Магнолия», отмеченную множеством наград. Помимо этого, Круз известен как звезда боевиков и исполнитель сложных каскадёрских трюков, он сыграл главные роли в серии фильмов «Миссия невыполнима», фильмах «Лучший стрелок» и «Топ Ган: Мэверик» и других.
Лозово (община)
Ло́зово (макед. Општина Лозово) — община в Республике Македония. Расположена в центре страны. Население составляет 2858 человек (2002 год).

Административный центр — село Лозово.

Площадь территории общины 166,32 км².

Граничит с общинами Республики Македонии:

на западе — с общиной Велес;

на северо-востоке — с общиной Свети-Николе;

на юго-востоке — с общиной Штип;

на юге — с общиной Градско.

В состав общины входят 11 сёл: Аджибегово, Аджиматово, Бекирлия, Дорфулия, Гюземелци, Каратманово, Кишино, Лозово, Милино, Сарамзалино и Кёселари.

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 2471 чел.;

турки — 157 чел.;

арумыны — 122 чел.;

албанцы — 35 чел.;

боснийцы — 34 чел.;

сербы — 27 чел.;

остальные — 12 чел.

По территории общины протекает река Азмак.

Лозово (община Лозово)
Ло́зово (макед. Лозово) — село в Республики Македония, административный центр общины Лозово в Восточном регионе страны.

Село расположено в историко-географической области Овче-Поле, к северу от города Штип и к востоку от города Велес.
Андрющенко, Онуфрий Несторович
Онуфрий Несторович Андрющенко (бел. Ануфрый Нестаравіч Андрушчанка; 24 июня 1907, Киевская губерния, Российская империя — 1991) — учёный-географ в области почвоведения, географии почв, а также истории географической науки. Ректор Дальневосточного государственного университета (1960—1962).

Дальневосточный федеральный университет
Дальневосто́чный федера́льный университе́т (ДВФУ) — федеральный университет во Владивостоке, основанный в 2011 году в результате объединения четырёх вузов: ДВГУ, ТГЭУ, ДВГТУ (все три — Владивосток) и УГПИ (Уссурийск). Ведёт свою историю от Восточного института — первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке. Филиал университета в Японии имеет аккредитацию Правительством Японии.

С 2013 года работает в кампусе на острове Русский, построенном к саммиту АТЭС во Владивостоке в 2012 году.
Клан Макдональд
Клан Макдональд (гэльск. MacDhòmhnaill, также известен как клан Дональд) — один из кланов горной части Шотландии. Является одним из крупнейших кланов за счёт большого количества ответвлений. До 1495 года вожди клана владели титулом лорд Островов, а до 1476 года два вождя клана владели титулом граф Росс. Клан Макдональд имеет многочисленные ответвления, некоторые из них возглавляются Лордом-Ла́йономгерольдме́йстером (англ. Lord Lyon King of Arms), такие как: Клан Макдональд из Слита, Клан Макдональд из Кланраналда, Клан Макдонелл из Гленгарри, Клан Макдональд из Кеппоха и Клан Макалистер. Известные ответвления, без признанных глав: Клан Макдональд из Даннивега, Клан Макдональд из Лохалша, Клан Макдональд из Гленко и Клан Макдональд из Арднамурхана. Клан Макдональд из Антрима являются младшей ветвью клана Макдональд из Даннивега, но не принадлежат к Шотландской ассоциации и имеют официально признанного главу в Ирландии.

Макдональд, Джон II (лорд Островов)
Джон II Макдональд (гэльск. Iain Mac Domhnaill; 1434—1503) — крупный шотландский феодал, граф Росс (1449—1476) и последний (4-й) лорд Островов (1449—1493), единственный сын Александра Макдональда (ум. 1449), лорда Островов, и Элизабет Сетон, дочери Александра Сетона, лорда Гордона и Хантли.
Двоичный поиск
Двоичный (бинарный) поиск (также известен как метод деления пополам или дихотомия) — классический алгоритм поиска элемента в отсортированном массиве (векторе), использующий дробление массива на половины. Используется в информатике, вычислительной математике и математическом программировании.

Частным случаем двоичного поиска является метод бисекции, который применяется для поиска корней заданной непрерывной функции на заданном отрезке.

Метод бисекции
Метод бисекции или метод деления отрезка пополам — простейший численный метод для решения нелинейных уравнений вида f(x)=0. Предполагается только непрерывность функции f(x). Поиск основывается на теореме о промежуточных значениях.
Кишечная непроходимость
Кише́чная непроходи́мость (лат. ileus) — синдром, характеризующийся частичным или полным нарушением продвижения продуктов пищеварения по пищеварительному тракту и обусловленный препятствиями или нарушением двигательной функции кишечника. Может быть затронута как тонкая, так и толстая кишка. Признаки и симптомы включают боль в животе, рвоту, вздутие живота и отсутствие газов. Механическая непроходимость является причиной примерно 5–15% случаев сильной боли в животе, которая возникает внезапно и требует госпитализации.

Перитонит
Перитони́т (лат. peritoneum брюшина + лат. -itis окончание, указывающее на воспаление) — воспаление париетального и висцерального листков брюшины, которое сопровождается тяжёлым общим состоянием организма (возможна опоясывающая боль).

Общее определение не вполне отражает проблемность патологии: с точки зрения практического хирурга абсцессы брюшной полости следует исключить из общего определения.

Как правило, перитонит угрожает жизни пациента и требует неотложной медицинской помощи. Прогноз в случае несвоевременного или неадекватного лечения перитонита очень неблагоприятен.
Герлева
Герлева (известна также как Эрлева, Эрелева, Арлетта или Арлотта Фалезская; фр. Herleva, Erlève, Herlève, Arlette, Herlotte de Falaise; примерно 1003 — примерно 1050) — виконтесса де Контевилль, мать герцога Нормандии и короля Англии Вильгельма I Завоевателя.

Роберт Дьявол
Роберт Дьявол (Роберт I или Роберт II, также Роберт Великолепный, Роберт Щедрый; фр. Robert le Diable, фр. Robert le Magnifique, фр. Robert le Libéral; около 1000 — 3 июля 1035, Никея) — граф Иемуа в 1026—1027 годах, герцог Нормандии с 1027 года.
Борье (Албания)
Бо́рье (алб. Borje; серб. Борје / Borje) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Шиштевец округа Кукес. Борье расположено в албанской части исторической области Гора, жители села — представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Борье горанцы в Албании живут также в сёлах Запод, Кошариште, Оргоста, Орешек, Очикле, Пакиша, Шиштевец и Цернолево.

Село находится менее чем в двух километрах к западу от границы Албании с Косово.

Цернолево
Церноле́во (также Црнолево, Црно Лево; алб. Cernaleva; серб. Црнолево / Crnolevo) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Шиштевец округа Кукес. Село расположено в албанской части исторической области Гора, жители села — представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Цернолево горанцы в Албании живут также в сёлах Борье, Запод, Кошариште, Оргоста, Орешек, Очикле, Пакиша и Шиштевец.

Рядом с селом Цернолево (к юго-востоку) расположено горанское село Орешек.
Škoda 742
Škoda 742 — серия легковых автомобилей малого среднего класса, выпускавшийся Автомобильным Заводом, Национальным Предприятием (чеш. — Automobilové Závody Národním Podniku (AZNP)) в период с 1976 по 1990 год. Торговые обозначения — Škoda 105, Škoda 120, Škoda 125, Škoda 130, Škoda 135 и Škoda 136. Они отличаются двигателем и уровнем оснащения. Родственной серией является купе Škoda Garde и Škoda Rapid (Škoda 743/747).

В 1983 году произошла модернизация и фейслифтинг. За почти 14 лет серийного производства на заводах в Млада-Болеславе и Врхлаби было построено более 2 000 000 четырёхдверных седанов, а на заводах в Квасинах на заводе BAZ в Братиславе — около 45 000. Для экспорта, например, в Бельгию модель называлась Škoda Favorit (Škoda 105 L), Škoda Rapid L (Škoda 120 L) и Škoda Golden (Škoda 120 GLS).

Škoda 720
Škoda 720 — прототип автомобиля среднего класса с классической компоновкой, разработанный Автомобильным Заводом, Национальным Предприятием (чеш. — Automobilové Závody Národním Podniku (AZNP)) в Млада-Болеславе в период с 1967 по 1972 год. Серийное производство планировалось начать с 1973 год. Торговое обозначение модели — Škoda 1250 и Škoda 1500.