hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрленмейер, Эмиль
Эми́ль Эрленме́йер (нем. Emil Erlenmeyer; 1825—1909) — немецкий химик-органик, синтезировал изомасляную кислоту, гуанидин и α-аминокислоты, установил строение спиртов и карбоновых кислот, исследовал независимо от Эльтекова перегруппировку енолов в альдегиды и кетоны, а также пинаколиновую перегруппировку, установил структурную формулу нафталина. Ввёл в лабораторную практику коническую колбу (колба Эрленмейера) и газовую печь для элементного анализа.

Эльтеков, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Эльте́ков (1846, Брянск — 1894, Ялта) — русский учёный, химик-органик, профессор Харьковского и Киевского университетов. Выдающийся представитель бутлеровского направления в химии. Автор правила Эльтекова.
Kepler-46
Kepler-46 (2MASS J19170449+4236150, KIC 7109675, KOI-872)  — звезда, оранжевый карлик, спектрального класса K1 звёзд главной последовательности, с температурой поверхности около 5155 К. Радиус и масса звезды составляет всего 0,94 и 0,9 от солнечных. Находится в созвездии Лиры. 
Вокруг звезды обращается, как минимум, две экзопланеты — Kepler-46 b и Kepler-46 с, а также один кандидат в экзопланеты — Kepler-46 d.

Kepler-46 d
Kepler-46 d (2MASS J19170449+4236150 d, KIC 7109675 d, KOI-872 d) — экзопланета, открытая в 2011 году у звезды Kepler-46 в созвездии Лебедя.

Экзопланета Kepler-46 d была открыта космическим телескопом Кеплер в 2012 году, с помощью метода транзитной фотометрии, основанного на наблюдениях за прохождением экзопланеты на фоне звезды.
Рогачёвское староство
Рогачёвское староство (пол. Starostwo Rohaczewskie) — административная единица в составе Речицкого повета Минского воеводства Великого княжества Литовского провинции Речи Посполитой. Центром Рогачёвского староства было местечко Рогачёв.

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Кожин, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Ко́жин (укр. Борис Борисович Кожин; род. 25 сентября 1944, Псков) — советский и украинский военачальник, вице-адмирал. Командир Крымской военно-морской базы Черноморского флота (1992). Первый командующий ВМС Украины (1992—1993). Депутат Верховной рады (II и III созывов).

Крымская военно-морская база
Крымская военно-морская база (сокращённо Крымская ВМБ) — разнородное оперативно-территориальное объединение Черноморского флота ВМФ СССР и ВМФ России, существовавшее в 1976—1996 годах и воссозданное в 2014 году.
Одесская область
Оде́сская о́бласть (укр. Оде́ська о́бласть), разг. Оде́счина (укр. Оде́щина) — область на юге Украины. Административный центр и крупнейший город — Одесса, другие крупные города — Измаил, Черноморск, Белгород-Днестровский, Подольск, Пивденное, Килия, Рени, Балта, Раздельная, Болград, Арциз, Татарбунары, Теплодар, Кодыма.

Рени
Рени́ (укр. Рені) — город в Измаильском районе Одесской области Украины, административный центр Ренийской городской общины. До 2020 года был в составе упразднённого Ренийского района.

Город расположен на левом берегу Дуная. Расстояние до Одессы: по железной дороге — 321 км, по автодорогам — 280 км. До Киева по автодорогам — 760 км.

Самый западный населённый пункт на территории Одесской области.

В городе расположена приграничная железнодорожная станция Рени.
Ириней (Лафцис)
Митрополит Ириней (греч. Μητροπολίτης Ειρηναίος; ; в миру Ма́риос Лафци́с греч. Μάριος Λαφτσής; род. 1974, Александруполис) — архиерей Константинопольской православной церкви и Элладской православной церкви, митрополит Флоринского, Преспийского и Эордейского (с 2023 года).

Флоринская митрополия
Флори́нская, Преспи́йская и Эорде́йская митрополия (греч. Μητρόπολη Φλωρίνης, Πρεσπών και Εορδαίας) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» также формально подчинена Константинопольскому Патриархату. Центром епархии является город Флорина в Греции. До 1925 года титул митрополита был Мегленский.

Изначально подчинялась Константинопольской православной церкви, гл в 1928 году перешла в ведение Элладской православной церкви.
Star Wars: Republic Commando
Star Wars: Republic Commando (с англ. — «Звёздные войны: Коммандос Республики») — компьютерная игра в жанре тактического шутера от первого лица с возможностью сетевого многопользовательского режима по мотивам «Звёздных войн» Джорджа Лукаса, изданная в 2005 году компанией LucasArts для Windows и Xbox. Игра использует движок Unreal Engine от Epic Games.

C 19 апреля 2007 года версия для Xbox совместима с эмулятором Xbox 360.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.
Мадонна на лугу
Мадонна на лугу, или Мадонна в зелени (итал. La Madonna del Prato), — картина художника эпохи итальянского Возрождения Джованни Беллини (1433—1516), представителя венецианской школы живописи. Создана около 1505 года. Хранится в Лондонской национальной галерее.
Под таким же названием: «Мадонна на лугу», или «Мадонна в зелени», известна картина Рафаэля Санти.

Беллини, Джованни
Джованни Беллини, Джамбеллино, на вен. диалекте «Зуане Белин» (итал. Giovanni Bellini, Giambellino, Zuane Belin; ок. 1430—1433, Венеция — 26 ноября 1516, Венеция) — итальянский живописец периода кватроченто эпохи Возрождения. Представитель большой художественной семьи. Сын и ученик Якопо Беллини. Вместе с братом Джентиле считается одним из основателей венецианской школы живописи.
Губонин, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Губонин (19 февраля 1884, Феодосия, Российская империя — 1929, Москва, СССР) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, вахтенный начальник и плутонговый командир крейсера «Варяг», участник боя у Чемульпо, Георгиевский кавалер. Участник Первой мировой войны, капитан 2 ранга.

Варяг (бронепалубный крейсер)
«Варя́г» (с 1905 по 1916 год — «Соя» (яп. 宗谷)) — бронепалубный крейсер 1-го ранга 1-й Тихоокеанской эскадры ВМФ России в 1901—1904 годах. Участник боя у Чемульпо (1904). Своё название новый корабль получил от корвета «Варяг», входившего в состав Атлантической эскадры контр-адмирала С. С. Лесовского, посетившей США в сентябре 1863 года.
Каисиепо, Франс
Франс Каисиепо (индон. Frans Kaisiepo; 10 октября 1921, о. Биак Папуа, Голландская Ост-Индия — 10 апреля 1979, Джаяпура, Западная Новая Гвинея) — индонезийский государственный и политический деятель. 4-й губернатор провинции Папуа (1964—1973). Национальный герой Индонезии.

Биак (остров)
Биак (индон. Pulau Biak) — крупнейший остров архипелага Биак. В административном отношении относится к индонезийской провинции Папуа.

Расположен в заливе Чендравасих, к северо-западу от Новой Гвинеи и к юго-востоку от острова Супиори. Площадь острова составляет 1904,3 км²; длина береговой линии — 230,8 км.

На южном побережье острова находится город Биак; все остальные населённые пункты представляют собой небольшие деревни. Население представлено главным образом меланезийцами. Основная религия — христианство. Основной язык населения также носит название биак и относится к австронезийской языковой семье. Официальный язык, как и по всей стране — индонезийский.

На острове расположен аэропорт аэропорт имени Франса Каисиепо, принимающий регулярные рейсы из Джаяпуры, Джакарты и некоторых других городов страны.
Битва при Дзагонаре
Битва при Дзагонаре — сражение между Миланом и Итальянской лигой, возглавляемой Флорентийской республикой, произошедшее 28 июля 1424 года у города Дзагонара в ходе Ломбардских войн и окончившееся победой миланцев.

Войны в Ломбардии
Войны в Ломбардии (ит. Guerre di Lombardia) — общее название серии военных конфликтов в Центральной и Северной Италии между Венецианской республикой и Миланским герцогством, поддержанных различными союзниками. Они происходили с 1425 по 1454 год и закончились подписанием Лодийского мира.

В ходе этих войн изменилась политическая структура Италии: из коммун и городов сложились пять государств, составлявших политическую карту Италии вплоть до Итальянских войн. Важнейшие политические центры Тосканы и Северной Италии — Сиена, Пиза, Урбино, Мантуя, Феррара — подверглись политической маргинализации. Войны, разбиваемые на четыре кампании, были борьбой за гегемонию в Северной Италии, которая разрушила экономику Ломбардии и ослабила мощь Венеции.
Shut ’Em Down
Shut 'Em Down — третий студийный альбом американской хардкор-рэп-группы Onyx, выпущенный 2 июня 1998 года лейблами JMJ Records и Def Jam. Альбом был спродюсирован Keith Horne и Self при содействии DJ Scratch из EPMD, Bud’da и Latief. В записи альбома приняли участие рэперы X1, DMX, тогда никому неизвестный 50 Cent, Still Livin из группы Gang Green, All City, Mr. Cheeks из Lost Boyz, Wu-Tang Clan, N.O.R.E., Big Pun и другие.

Shut 'Em Down дебютировал под номером 10 в чарте Billboard 200 и под номером 3 в чарте Top R&B/Hip Hop Albums в американском журнале Billboard. Альбом содержит 3 сингла, которые попали в чарты журнала Billboard: «The Worst», «Shut 'Em Down» и «React». Альбом был плохо воспринят публикой, несмотря на то, что было продано около 500 тысяч копий.

All City
All City — американская андеграунд рэп-группа из Бруклина, Нью-Йорк, в состав которой входили J. Mega и Greg Valentine. Дуэт образовался в 1993 году и добился широкой известности в 1998 году с выходом дебютного альбома, Metropolis Gold, на лейбле MCA Records.
Тостоки
Тосто́ки (также тастаки; пол. tośtoki, taśtacy, tośtacy, taśtaki) — cубэтническая группа поляков, населяющая болотистый район в пойме реки Варты на территории Великопольского воеводства. Входит в состав великополян. Тостоки до настоящего времени сохраняют своё название, субэтническую идентичность, а также некоторые местные культурно-бытовые особенности (праздничные обряды, ремёсла), фольклорные коллективы исполняют традиционную музыку и танцы, используют элементы народного костюма.

Великополяне
Великополя́не (пол. wielkopolanie) — население польского исторического региона Великопольши, для которого характерны общие диалектные, культурно-бытовые и другие особенности. Великополяне образуют одну из основных польских этнографических групп наряду с малополянами, ленчицанами, серадзянами, силезцами, мазовшанами и поморянами.

Среди великополян по тем или иным этнокультурным чертам выделялось в прошлом до тридцати различных локальных субэтнических и этнографических групп как польского, так и непольского происхождения, некоторые из этих групп сохраняют осознание своей общности и обособленности от основного этнического массива поляков до настоящего времени.
Улица Валгума (Рига)
Улица Ва́лгума (латыш. Valguma iela) — улица в Курземском районе и Земгальском предместье города Риги, на Кливерсале. Начинается в историческом районе Торнякалнс, от улицы Акменю. Пересекает бульвар Узварас и далее продолжается по району Агенскалнс: проходит сквозь арку жилого дома, пересекается с улицей Кливеру и заканчивается перекрёстком с улицей Триядибас. Общая длина улицы Валгума составляет 585 метров.

Улица Акменю (Рига)
Улица А́кменю (латыш. Akmeņu iela — «Каменная») — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Торнякалнс. Ведёт от берега Даугавы (улица Мукусалас) в юго-западном направлении, пересекается с улицами Валгума и Елгавас и заканчивается тупиком на территории станции Торнякалнс.
Total War: Shogun 2 — Fall of the Samurai
Total War: Shogun 2 — Fall of the Samurai (с англ. — «Тотальная Война: Сёгун 2 — Падение самураев», в издании от 1С — «Закат самураев») — крупномасштабное дополнение для игры Total War: Shogun 2, позже вышла как самостоятельная игра. Первая игра в подсерии Saga. Была выпущена 22 марта в Steam, а 23 марта — в розничной продаже. Feral Interactive выпустил игру для macOS 8 июля 2015 года, и для Linux — 23 мая 2017 года.

Дополнение охватывает период с 1864 по 1869 год в истории Японии. В историю он вошел как «Бакумацу».

Total War: Shogun 2
Total War: Shogun 2 (с англ. — «Тотальная Война: Сёгун 2») — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии и военной тактики, разработанная британской компанией The Creative Assembly и издаваемая японской компанией SEGA. Feral Interactive выпустил игру для macOS 8 июля 2015 года, и для Linux — 23 мая 2017 года. Является седьмой игрой в PC-эксклюзивной серии Total War.

Игра Total War: Shogun 2 была выпущена 15 марта 2011 года эксклюзивно для PC. Одновременно игра стала доступна для скачивания через интернет-сервис цифровой дистрибуции Steam.

Total War: Shogun 2 посвящён «эпохе воюющих провинций» — периоду феодальной раздробленности Японии в XVI веке.
A Horse with No Name
«A Horse with No Name» (с англ. — «Лошадь без имени») — песня, сочинённая английским музыкантом Дьюи Баннеллом и первоначально записанная фолк-рок-группой America для своего дебютного альбома. Это был первый и самый успешный сингл коллектива; выпущенная в конце 1971 года в Европе и начале 1972 года в Соединённых Штатах песня возглавила ведущий американский хит-парад Billboard Hot 100, а также чарты Финляндии и Канады. Помимо этого, она получила «золотую» сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.

America (группа)
America — британско-американская фолк-рок-группа, основанная в Лондоне в 1970 году сыновьями расквартированных в Англии военнослужащих ВВС США. Мультиинструменталисты-вокалисты Джерри Бекли (англ. Gerry Beckley, 12 сентября 1952), Дьюи Баннелл (англ. Dewey Bunnell, 19 января 1952), Дэн Пик (англ. Dan Peek, 1 ноября 1950 — 24 июля 2011) познакомились в конце 60-х годов в Центральной высшей школе Уотфорда, где они учились и играли в местной группе Daze. После окончания учёбы было образовано трио America и через год выпущен одноимённый альбом, попавший на первое место в американском хит-параде. Такой же успех повторил и дебютный сингл «A Horse with No Name» в 1972 году. В 1973 году группа получила награду Грэмми, как лучший новый артист 1972 года. В 1974 году с группой начал работать Джордж Мартин, который стал продюсером пяти альбомов трио. В 1977 году трио покинул Дэн Пик, который занялся сольной карьерой, хотя иногда и присоединялся к группе на некоторые концертные выступления.
Эрзянь правда
«Эрзянь правда» (с эрз. — «Эрзянская правда») — республиканская газета на эрзянском языке, издающаяся в Мордовии. Учредителями являются правительство и Государственное Собрание Мордовии.

В газете публикуются материалы о социальных, политических и экономических событиях республики, а также освещаются вопросы языка и культуры эрзянского народа.

Выходит 1 раз в неделю на 16 полосах формата А3. Тираж 3250 экземпляров. В 1970-е годы тираж составлял 7 тыс. экземпляров.

Газета выходит с 1921 года. Первоначально называлась «Якстере теште» («Красная Звезда») и печаталась на эрзянском и мокшанском языках. С 1924 года — только на эрзянском. Выходила в Москве. В 1930 году редакция переехала в Саранск. В 1931 году название газеты было изменено на «Эрзянь коммуна» («Эрзянская коммуна»). Современное название — с 1957 года.  В 1971 году награждена орденом «Знак Почёта».

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Инглиш, Дайан
Дайан Инглиш (англ. Diane English, род. 18 мая 1948, Буффало, Нью-Йорк) — американский кинорежиссёр, сценаристка и продюсер. Инглиш наиболее известна как создатель длительного комедийного телесериала «Мерфи Браун», который транслировался на CBS с 1988 года по 1998 год. Телесериал принес ей три премии «Эмми» и две награды Гильдии сценаристов США.

Мерфи Браун
«Мерфи Браун» (англ. Murphy Brown) — американский ситком, созданный Дайан Инглиш, премьера которого состоялась на телеканале CBS 14 ноября 1988 года. В центре сюжета находится известная журналистка и ведущая новостей Мерфи Браун, роль которой исполняет Кэндис Берген.

Концепция сериала получила множество благоприятных отзывов от критиков, которые сравнивали его с «Шоу Мэри Тайлер Мур». Берген выиграла пять премий «Эмми» в категории «Лучшая актриса в комедийном сериале», тем самым разделив рекорд по количеству побед с Мэри Тайлер Мур. Кроме того сериал дважды удостаивался «Эмми» в категории «Лучший комедийный сериал»: в 1990 и 1992 годах. В общей сложности сериал выиграл 17 премий «Эмми», три премии «Золотой глобус» и получил ещё более ста различных наград и номинаций.

В январе 2018 года было объявлено, что CBS заказал новый сезон сериала. Премьера возрождённого сериала состоялась 27 сентября 2018 года. 10 мая 2019 года, после   всего одного сезона в эфире, CBS закрыл сериал.
24-й отдельный штурмовой полк
24-й отдельный штурмовой полк «Айда́р» (укр. 24-й окремий штурмовий полк «Айдар») — формирование Сухопутных войск Украины, ранее являвшееся 24-м батальоном территориальной обороны «Айдар» Луганской области (укр. 24-й батальйон територіальної оборони «Айдар» Луганської області).

Создано в мае 2014 года по инициативе коменданта «Самообороны Майдана» Сергея Мельничука, укомплектовано добровольцами из членов организаций «Самообороны майдана» и «Правого сектора». Название происходит от названия реки Айдар, возле которой произошёл первый бой формирования.

В 2023 году батальон «Айдар» вошёл в состав 5-й отдельной штурмовой бригады.

Российские власти в 2023 году внесли батальон в список террористических организаций, запрещённых на территории РФ.

Днепр-1 (полк полиции)
Полк патрульной службы полиции особого назначения «Днепр-1» Главного управления Национальной полиции в Днепропетровской области (укр. Полк ПСПОП «Дніпро 1») — подразделение особого назначения Министерства внутренних дел Украины, созданное приказом министра внутренних дел Арсеном Аваковым 14 апреля 2014 года. Первое сформированное добровольческое подразделение особого назначения в структуре МВД Украины.
Лим Наён
Лим Наён (кор. 임나영, кит. 林娜榮, тайск. อิม นา-ย็อง; род. 18 декабря 1995 года, более известная как Наён) – южнокорейская певица и рэпер. Бывшая участница временной гёрл-группы I.O.I и Pristin, а также её саб-юнита Pristin V.

I.O.I
I.O.I (кор. 아이오아이; также известные как IOI или Ideal Of Idol, читается как Ай.О.Ай) – южнокорейская временная гёрл-группа, сформированная в 2016 году компанией CJ E&M через реалити-шоу Produce 101 от телеканала Mnet. Группа состояла из 11 участниц, набранных с разных агентств: Лим Наён, Ким Чонха, Ким Сечжон, Чон Чэён, Чжоу Цзецюн, Ким Сохе, Ю Ёнчжон, Чхве Ючжон, Кан Мины, Ким Доён и Чон Соми. Дебют состоялся 4 мая 2016 года с мини-альбомом Chrysalis, и в течение почти целого года они осуществляли промоушен в качестве полноценного коллектива и его юнита.

С 20 по 22 января 2017 года была проведена серия концертов Time Slip – I.O.I, ставшая последней активностью группы на одной сцене. Они официально расформировались в конце января, и каждая участница вернулась в своё агентство
VIII съезд Трудовой партии Кореи
VIII съезд Трудово́й па́ртии Коре́и (кор. 조선로동당 제8차 대회?, 朝鮮勞動黨 第8次大會?) состоялся в Пхеньяне 5—12 января 2021 года. Съезд отметился, прежде всего, избранием Ким Чен Ына генеральным секретарём ЦК ТПК.

Форум не привёл к кардинальным изменениям политического курса и экономической стратегии ТПК. Партия подтвердила свою приверженность социализму «корейского образца».

VII съезд Трудовой партии Кореи
VII съезд Трудово́й па́ртии Коре́и (кор. 조선로동당 제7차 대회?, 朝鮮勞動黨 第7次大會?) проходил в Пхеньяне с 6 по 9 мая 2016 года. В работе съезда приняли участие 3667 делегатов, из них 3467 — с решающим голосом и 200 — с совещательным голосом. На форуме также присутствовало 1387 наблюдателей.

Основным итогом съезда стало назначение Ким Чен Ына Председателем Трудовой партии Кореи. До этого он возглавлял ТПК в качестве Первого секретаря.

Форум не внёс принципиальных изменений во внутреннюю и внешнюю политику ТПК. Курс на построение социализма «корейского образца» был подтверждён, а также заявлено о намерении укреплять ракетно-ядерные силы сдерживания.
Гарланд, Сэмюэл
Сэмюэл Гарланд младший (Samuel Garland, Jr.) (16 декабря 1830 — 14 сентября 1862) — американский военный деятель, бригадный генерал армии Конфедерации во время гражданской войны в США. Погиб в сражении у Южной Горы, обороняя ущелье Фокса.

Айверсон, Альфред
Альфред Айверсон (Alfred Iverson) (14 февраля 1829 — 31 марта 1911) — американский юрист и генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской Войны. Известен в основном неудачной атакой в первый день сражения при Геттисберге.
Южная Пруссия
Южная Пруссия (нем. Südpreußen, пол. Prusy Południowe) — провинция Прусского королевства, существовавшая в 1793—1807 годы. Была образована на территории Великой Польши после Второго польского раздела. В 1807 году территория провинции целиком перешла во вновь созданное Варшавское герцогство.

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Форд, Анита
Ани́та Форд (англ. Anita Ford; род. 3 октября 1947, Реджайна) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу, наиболее известна как запасная, а затем тренер команды Сандры Шмирлер, ставших олимпийскими чемпионами зимних Олимпийских игр 1998 года, а также неоднократными чемпионками мира и Канады.

В 1999 году была вместе со всей командой Сандры Шмирлер введена в Зал славы канадского кёрлинга.

Форд, Атина
Ати́на Форд (англ. Atina Ford, в замужестве Ати́на Джо́нстон, англ. Atina Johnston; род. 12 октября 1971, Реджайна) — канадская кёрлингистка, запасная сборной Канады на Олимпийских играх 1998 года.

В 1999 году была вместе со всей командой Сандры Шмирлер введена в Зал славы канадского кёрлинга.
Заградил, Ян
Ян Заградил (чеш. Jan Zahradil; 30 марта 1963, Прага) — чешский политик, член палаты депутатов от Гражданско-демократической партии (1998—2004), депутат Европарламента от Чехии с 2004 года. В марте 2011 года он становится лидером парламентской фракции Европейские консерваторы и реформисты.

Гражданская демократическая партия
Гражданская демократическая партия (ГДП, чеш. Občanská demokratická strana — ODS) — одна из ведущих политических партий в Чехии, самая влиятельная правоцентристская партия государства, в 1990-х и 2000-х годах.
Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.