hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гальбаторикс
Гальбато́рикс (англ. Galbatorix) — антагонист в тетралогии «Наследие» Кристофера Паолини. Он — очень сильный Драконий Всадник, возможно, самый сильный персонаж. Кроме того, он — король большей части Алагейзии (известной под названием Империя). В первых трёх книгах Гальбаторикс так и не появился лично, предпочитая действовать через своих прислужников (Дурза, раззаки, Муртаг). Однако в последней, четвёртой книге, он всё же появляется лично. В Галлии «рикс» в конце имени означает «король» (например, Верцингеторикс).

В фильме Эрагон роль Гальбаторикса исполняет актёр Джон Малкович. По оценкам критиков, работа Малковича в этом фильме может быть отнесена к одному из лучших изображений магов в кинематографе.

Муртаг
Муртаг (англ. Murtagh) — персонаж тетралогии «Наследие», сын Морзана и единоутробный брат Эрагона.

Кристофер Паолини так описывает внешность Муртага:

Незнакомец был одет очень просто, вид имел спокойный и уверенный… Серьёзное лицо незнакомца было обрамлено красивыми каштановыми кудрями. Глаза у него тоже были красивые, но какие-то мрачно свирепые. Он, похоже, на несколько лет был старше Эрагона и дюйма на два выше ростом.
Космические малыши
«Косми́ческие малыши́» (англ. Space Babies) — первый эпизод 14-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — шоураннер сериала Расселл Ти Дейвис, режиссёр эпизода — Джули Энн Робинсон. Премьера эпизода состоялась одновременно с релизом второго эпизода, «Дьявольский аккорд», 11 мая 2024 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+.

Дьявольский аккорд (Доктор Кто)
«Дья́вольский акко́рд» (англ. The Devil's Chord) — второй эпизод 14-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — шоураннер сериала Расселл Ти Дейвис, режиссёр эпизода — Бен Чесселл. Премьера эпизода состоялась одновременно с релизом первого эпизода сезона, «Космические малыши», 11 мая 2024 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+.
Пархимер Аллее (станция метро)
«Пархимер Аллее» (нем. Parchimer Allee) — станция Берлинского метрополитена, расположенная на линии U7 между станциями «Блашкоаллее» (нем. Blaschkoallee) и «Бриц-Зюд» (нем. Britz-Süd) на пересечении улиц Пархимер Аллее и Фриц-Ройтер-Аллее (нем. Fritz-Reuter-Allee).

Бриц-Зюд (станция метро)
«Бриц-Зюд» (нем. Britz-Süd) — станция Берлинского метрополитена, расположенная на линии U7 между станциями «Пархимер Аллее» (нем. Parchimer Allee) и «Йоханнисталер Шоссе» (нем. Johannisthaler Chaussee) на пересечении улиц Гутшмидтштрассе (нем. Gutschmidtstraße) и Фриц-Ройтер-Аллее (нем. Fritz-Reuter-Allee).
Армхи
Армхи́ или Кистинка (ингуш. Ӏарам-хий, Кисти-хий; осет. Мӕхъхъӕлдон — «Ингушская река», груз. ქისტეთისწყალი) — река в Джейрахском районе Ингушетии и на территории Владикавказа (Северная Осетия), приток Терека. Длина реки составляет 28 км. Площадь водосборного бассейна — 298 км². Название «Армхи» закрепилось за рекой в начале XX века. Исконным наименованием является «Кистинка». В средневековых грузинских источниках также носила название «Кист-Дзурдзукская».

Армхи (Кистинка) наряду с реками Сунжой, Ассой и Фортангой является основной рекой Ингушетии, общая площадь бассейна которых составляет 3073 км².

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Годзилла и Конг: Новая империя
«Годзи́лла и Конг: Но́вая импе́рия» (англ. Godzilla x Kong: The New Empire) — американский фильм о монстрах режиссёра Адама Вингарда. Сиквел фильма «Годзилла против Конга» (2021), пятый фильм в медиафраншизе «MonsterVerse» компании Legendary Pictures, 38-й фильм франшизы «Годзилла», 13-й фильм франшизы «Кинг-Конг» и пятый фильм о Годзилле, полностью снятый американской киностудией. В фильме снимались Дэн Стивенс, Ребекка Холл, Брайан Тайри Генри, Кэйли Хоттл и Чэнь Фала.

Благодаря кассовому успеху фильма «Годзилла против Конга» во время пандемии COVID-19, в марте 2022 года кинокомпания Legendary объявила о создании сиквела и о том, что съёмки начнутся в конце года. В мае 2022 года стало известно, что Вингард вернётся в качестве режиссёра, а Дэн Стивенс исполнит главную роль. Съёмки начались в июле 2022 года в Голд-Косте и завершились в ноябре того же года.

Премьера фильма состоялась 29 марта 2024 года.

Годзилла против Конга
«Годзи́лла про́тив Ко́нга» (англ. Godzilla vs. Kong) — американский фильм о монстрах режиссёра Адама Вингарда.
Выход в прокат состоялся 24 марта 2021 года. Является четвёртым фильмом Legendary в рамках MonsterVerse, четвёртым фильмом про Годзиллу, снятым Голливудом, а также двенадцатым фильмом в серии Кинг-Конга и тридцать шестым в серии Годзиллы.
Первый трейлер вышел 24 января 2021 года.

Годзилла и Кинг-Конг ранее уже сталкивались на экране в японской ленте 1962 года. Продолжение фильма вышло 29 марта 2024 года в кинотеатрах США и мире.
Хайлигендамм
Ха́йлигенда́мм (нем. Heiligendamm — «Святая дамба») — расположенный на побережье Балтийского моря район города Бад-Доберан на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Хайлигендамм — старейший морской купальный курорт Германии. Длинные ряды белых домов стоят вдоль побережья и хорошо видны с моря, поэтому курорт также известен как «Белый город у моря». В 2004 году Хайлигендамму временно присвоен титул курорта. Место получило мировую известность из-за проводившейся в нём встречи «Большой восьмёрки» в июне 2007 года.

33-й саммит G8
33-й саммит «Большой восьмёрки» (G8) — международная встреча, проводилась с 6 по 8 июня 2007 года в местечке Хайлигендамм, пригороде Бад-Доберана в Передней Померании на северо-востоке Германии. К главным заявленным темам относятся глобальное потепление, ситуация в Африке и на Ближнем Востоке. Обсуждалась также ситуация в Ираке, ядерная программа Ирана, размещение элементов ПРО США в Восточной Европе.

Организация встречи подверглась ожесточённой критике в самой Германии. В частности, прозвучали обвинения в чрезмерных финансовых затратах (так, только разработка лого встречи обошлась в более 100 тысяч евро), уничтожении памятников архитектуры, в произволе полиции и многочисленных зачистках под предлогом борьбы с терроризмом. 3 июня прошли большие столкновения мирных демонстрантов с полицией. В результате было ранено около 1000 человек. Материальный ущерб оценивают в 1 000 000 евро. Среди демонстрантов был выявлен один полицейский провокатор в штатском, который бросал камни в полицию.
Мешок
Мешо́к, Мешо́чек, Меши́ца — сшитая из двух половинок, или из одного, вдвое сложенного полотнища, сума или кошель, упаковка, сшитая из мягкого материала (мешковины), имеющая переменную геометрическую форму и при необходимости — завязки.

Мешковина
Мешкови́на — грубая прочная ткань (дерюга), вырабатываемая из толстой пряжи полотняным переплетением нитей (см. холст) из различного волокна, классического и химического происхождения, для мягкой тары.
Шон Доннгайлех ан Диомиус мак Куинн Бакайг
Шейн О’Нилл, также известен как Шейн Гордый (Шон Доннгайлех ан Диомиус мак Куинн Бакайг) (ирл. — Seán Donnghaileach, Seán an Diomuis mac Cuinn Bhacaigh) (ок. 1530 — 21 июня 1567) — король Тир Эогайна из династии О’Нилл в Ольстере (1559—1567), младший сын Конна Бакаха (1480—1559), короля Тир Эогайна и графа Тирона, от первого брака с Элис Фицджеральд.

Конн Баках мак Куинн О’Нилл
Конн Баках мак Куинн О’Нилл (ирл. — Conn Bacach mac Cuinn Ó Néill) (ок. 1480—1559) — король Тир Эогайна (1519—1559), 1-й граф Тирон (1542—1558), сын Конна Мора мак Эйнри, короля Тир Эогайна (1483—1493).
Терехово (Хвойнинский район)
Терехово — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровскому сельскому поселению.

В деревне на 1 января 2009 года было 25 хозяйств и постоянно проживали 78 человек. Площадь земель деревни — 38,81 га.

Терехово находится на реке Граничной, на высоте 163 м над уровнем моря, к северо-западу от Теребецкого озера, у моста на автодороге в Миголощи из Боровского, расположенного менее чем в километре к востоку.

Боровское (Новгородская область)
Боровское — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровского сельского поселения.

В деревне на 1 января 2009 года было 48 хозяйств и постоянно проживали 127 человек. Площадь земель деревни — 60,95 га. Боровское находится на высоте 161 м над уровнем моря, к западу от Теребецкого озера, менее чем в километре к западу — деревня Терехово и река Старынья.
Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Улица Шаболовка
Ша́боловка — улица в южной части  Москвы, в районах Якиманка, Донской и Даниловский; одна из древних улиц столицы, сложившаяся к середине XVIII века.

«Шаболовкой» называют также Шаболовский телецентр, расположенный в доме № 37, и находящуюся рядом телевизионную башню проекта инженера Шухова.

Шаболовка отходит от Калужской площади (после современных построек на площади и изменения плана улиц — от проезда Апакова), расположена в секторе между Ленинским проспектом (до 1957 года — Большая Калужская улица) и Мытной улицей. Она заканчивается перекрёстком с Серпуховским валом. Нумерация домов — от проезда Апакова.

Серпуховский Вал
Серпухо́вский Вал (историческое написание Серпуховско́й Вал) — улица на юге центра Москвы в Даниловском районе Южного административного округа, ранее (в XVIII—XIX веках) часть Камер-Коллежского вала. Проходит от площади Серпуховская Застава на востоке до пересечения с Шаболовкой и 1-м Рощинским проездом на западе; в западном направлении продолжается как улица Орджоникидзе. Нумерация домов ведётся от площади Серпуховская Застава. С северной стороны примыкает Хавская улица, с южной — 4-й и 5-й Рощинский проезды. Посредине улицы проложен пешеходный бульвар.
Мавка
Ма́вка (укр. ма́вка, на́вка, лоскотуха, майка, нявка, нейка, лісова русалка; серб. нав, некрштенак; макед. свирац; болг. леусниче, шумница, еврейче; навяка, нава; словен. navje, mavje, movje, morje) — персонаж южнославянской демонологии, злой дух, русалка. По ряду признаков близка русалке, карпатской «лесной паночке» или горному женскому духу.

По народным поверьям, мавками становятся малолетние дети, умершие без крещения или задушенные матерями. Также мавкой может стать ребёнок, умерший на Русальной неделе. Реже встречаются поверья, что в мавок превращаются дети, проклятые родителями или похищенные нечистой силой.

По описаниям из  украинских народных сказок и мифов мавки представлены как красивые, молодые девушки, у которых отсутствует спина.

Являются эпонимом для равнины Навки на Венере.

Вила
Вила (самовила, самодива; болг. и серб. вила; макед. самовила; хорв. и словен. vila; словац. víla; пол. wiła; болг. орисница) — в верованиях и фольклоре южных славян и отчасти словаков женское мифологическое существо, наделяемое преимущественно положительными свойствами. Может, однако, мстить человеку за причинённое ей зло, что сближает её с богинкой, отчасти с русалкой.

Выглядят как стройные очаровательные (редко — безобразные) девушки с длинными (иногда до земли) распущенными волосами и крыльями. Одеты в длинные волшебные платья или покрывала, под которыми они скрывают ноги с копытами.
Нижнесергинский район
Нижнесерги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) Свердловской области, относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Нижние Серги.

В рамках административно-территориального устройства области, Нижнесергинский район с 1 октября 2017 года полностью соответствует двум муниципальным образованиям в рамках муниципального устройства: Нижнесергинскому муниципальному району и Бисертскому городскому округу.

Нижнесергинский муниципальный район
Нижнесергинский муниципальный район — муниципальное образование Свердловской области на территории Западного управленческого округа.

С точки зрения административно-территориального устройства, Нижнесергинский муниципальный район вместе с Бисертским городским округом находится в границах Нижнесергинского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр — город Нижние Серги.
Ragnarok Online 2: Legend of the Second
Ragnarok Online 2: Legend of The Second (кор. 라그나로크 온라인 2: Legend of the Second) ремейк Ragnarok Online 2: The Gate of the World (кор. 라그나로크 온라인 2: The Gate of the World) в жанре MMORPG созданная Gravity Corp. как сиквел для популярной MMORPG, Ragnarok Online. Дата выхода игры 1 мая 2013 года.

Ragnarök Online
Ragnarök Online (кор. 라그나로크 온라인) — MMORPG, разработанная корейской компанией GRAVITY Co., Ltd. в середине 2000 года. Игровая вселенная основана на одноимённой манхве корейского автора Lee Myung-jin. Полное название часто сокращается игроками до аббревиатуры RO. С 2018 года издается на территории России и СНГ компанией Иннова.
Loc. cit.
Loc. cit. (сокращение лат. от «loco citato», что означает «в цитируемом месте», может сокращаться до l.c.) — выражение, использующееся в примечаниях и сносках, для повторения названия и номера страницы уже процитированной работы (и автора). Loc. cit. используется вместо Ibid. когда ссылка относится не только к уже процитированной работе, но и к той же её странице. Поэтому за loc. cit. никогда не следует номер тома или страницы. Loc. cit. можно противопоставить op. cit. (opere citato, «в цитируемой работе»), в котором делается ссылка на ранее цитировавшуюся работу, но на другую страницу в этой работе.

Op. cit.
Op. cit. (сокращение лат. "opus citatum"/"opere citato", означающего «цитируемая работа / в процитированной работе») — выражение, использующееся в примечаниях и сносках для отсылки читателя к произведению, уже ранее цитированного. Чтобы найти Op. cit., нужно посмотреть предыдущие примечания или общий раздел ссылок и найти соответствующего автора.

В праве выражение относится к цитируемому источнику сразу же перед последним приведённым источником.

Различают Ibid(em). («см. последний процитированный источник») и — supra («см. выше источник и уточнения к нему»). Иногда выделяют loc. cit. («там, где цитируется»), но в настоящее время это сокращение используется редко.
EMERAUDE
EMERAUDE (акроним фр. Ensemble mobile écoute et recherche automatique des émissions — мобильная группа перехвата и автоматического поиска) — одно из подразделений системы радиоэлектронной борьбы вооружённых сил Франции.

Станции радиоперехвата, входящие в EMERAUDE, выполняют следующие задачи:

Радиоразведка (англ. Communications Intelligence, COMMINT)
радиоперехват и прослушивание передач в ультракоротковолновом диапазоне, в частности, с использованием радиоперехватчика системы SAIGON ARBG 1;
перехват аналоговой радиорелейной связи;
перехват и автоматический анализ характера радиосообщений (передача данных, взрыв и т. д.).

Радиотехническая разведка (англ. Electronic intelligence, ELINT)
перехват излучения радаров противника, в частности, с помощью перехватчика радара ARBR21.

Станции EMERAUDE развёрнуты вблизи Центра управления и эксплуатации радиоэлектронной борьбы (CDEGE).

EMERAUDE не следует путать с французской глобальной системой радиоэлектронной разведки Frenchelon.

Frenchelon
Frenchelon (акроним англ. French Echelon) — французская глобальная система радиоэлектронной разведки, аналог американо-британской системы Эшелон и советско-российской СОУД. Её существование никогда официально не признавалось французскими властями, несмотря на многочисленные публикации в СМИ, вышедшие после расследования деятельности Эшелона Европейским парламентом.
Характерология
Характероло́гия (от др.-греч. χαρακτήρ, kharaktḗr — «черта, печать, чеканка, признак» и -λογία, -logía — «наука, учение») — раздел психологии, занимающийся изучением характера, описанием его типов, сущности, а также исследованием процессов его развития и самоформирования.

Характерология в языкознании — направление лингвистической типологии, возникшее в XX веке в Пражском лингвистическом кружке.

Клиническая характерология — это отрасль медицинского, психологического, педагогического и гуманитарного знания, предметом которой является изучение характеров людей.

Термин «характерология» введён в 1867 году немецким философом Ю. Банзеном, однако изучению характеров уделялось внимание и в более раннее время.

Характер
Хара́ктер (от др.-греч. χαρακτήρ «примета, отличительная черта, знак») — структура стойких, сравнительно постоянных психических свойств, определяющих особенности отношений и поведения личности. Когда говорят о характере, то обычно подразумевают под этим именно такую совокупность свойств и качеств личности, которые накладывают определённую печать на все её проявления и деяния. Черты характера составляют те существенные свойства человека, которые определяют тот или иной образ поведения, образ жизни.

Изучением характеров занимается наука характерология. Раздел психологии, который занимается изучением различий между характерами называется дифференциальной психологией.
Мунаката Сико
Мунаката Сико (яп. 棟方志功, Munakata Shikō, 5 сентября 1903 — 13 сентября 1975) — художник, который работал в технике гравюры по дереву, последователь философии мингэй (яп. 民芸, «народное искусство»), активно работал в период Сёва (1926—1989) в направлении сосаку-ханга (направление гравюры, в котором художник делает эскиз, режет по дереву и печатает самостоятельно).

Сосаку-ханга
Сосаку-ханга (яп. 創作大画) — это направление деревянной гравюры, зародившееся в Японии в начале XX века. В отличие от параллельного существующего движения син-ханга («новая гравюра»), поддерживающего традиционную систему, когда художник, резчик, печатник и издатель участвовали в разделении труда, художники направления сосаку-ханга стремились самостоятельно делать эскиз (яп. 自画, «дзига»), резать по дереву (яп. 自刻, «дзикоку») и печатать (яп. 自刷, «дзидзури»). На первый план вышло самовыражение художника.

На Биеннале искусства в Сан-Паулу в 1951 году сосаку-ханга впервые получило мировое признание. Оба победителя от Японии, Канаэ Ямамото и Киёси Сайто, последователи сосаку-ханга, превзошли авторов работ в традиционном стиле нихонга, западной живописи ёга и авангарда. Другие художники сосаку-ханга, такие как Косиро Онти (1891—1955), Унити Хирацука(1895—1997), Садао Ватанабэ (1913—1996) и Маки Хаку (1924—2000) также стали популярными фигурами на Западе.
Чекасин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Чека́син (род. 24 февраля 1947, Свердловск) — советский и российский саксофонист, кларнетист, аранжировщик, педагог, участник трио «ГТЧ» (Ганелин—Тарасов—Чекасин), руководитель ансамблей и оркестров. Лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2016).

Ганелин, Вячеслав Шевелевич
Вячесла́в Ше́велевич Гане́лин (ивр. ויאצ'סלב (סלבה) גנלין ‎, лит. Viačeslavas Ganelinas; род. 17 декабря 1944, Красково) — советский и израильский импровизатор, пианист, композитор, педагог. Лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2016).
Датская экспедиция русского флота
Датская экспедиция Российского императорского флота — морская демонстрация силы, произведённая эскадрой Балтийского флота Российской империи под командованием вице-адмирала Ивана Петровича Епанчина в ходе Первой Шлезвигской войны. Война велась за историческую область Шлезвиг-Гольштейн между Данией с одной стороны и Пруссией и её союзниками с другой. Целью демонстрации было продемонстрировать готовность России прийти на помощь Дании.

Датско-немецкая война (1848—1850)
Да́тско-немецкая война́ в 1848—1850 годов или Первая Шлезвигская война — военный конфликт между государствами Германского союза и Данией за контроль над герцогствами Шлезвиг и Гольштейн, связанными личной унией с датским королевством. В немецкой литературе называется Шлезвиг-Гольштейнская война (нем. Schleswig-Holsteinischer Krieg), в датской литературе Трёхлетняя война (дат. Treårskrigen).

Российская империя в ходе войны поддерживала Данию, однако прибегать к оружию ей не пришлось (см. Датская экспедиция русского флота).
Мария Анна Прусская
Мария Анна Прусская (нем. Maria Anna von Preußen, при рождении Мария Анна Фридерика (нем. Maria Anna Friederike von Preußen), 17 марта 1836, Берлин — 12 июня 1918, Франкфурт-на-Майне) — принцесса Прусская и ландграфиня Гессен-Кассельская, дочь принца Карла Прусского и принцессы Марии Саксен-Веймар-Эйзенахской.

Мария Саксен-Веймар-Эйзенахская
Мария Луиза Александрина Саксен-Веймар-Эйзенахская (нем. Maria Luise Alexandrina von Sachsen-Weimar-Eisenach; 3 февраля 1808, Веймар — 18 января 1877, Берлин) — принцесса Саксен-Веймар-Эйзенахская, в браке — принцесса Прусская, внучка императора Павла I.
Субъект преступления
Субъект преступления — лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно-правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления. Наличие у лица, совершившего преступление, определённых субъективных признаков может рассматриваться также как условие уголовной ответственности.

Хотя уголовным законом и ставятся под охрану определённого рода объекты, уголовно-правовой запрет охватывает не все возможные случаи причинения им вреда. Так, очевидно, что за пределами современного уголовного права должен находиться вред собственности, причинённый стихийными силами природы, вред жизни и здоровью, причинённый дикими животными и т. д., хотя истории и известны случаи привлечения к уголовной ответственности быков, свиней, петухов, крыс и мышей, саранчи, и даже колоколов и морских проливов.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.