hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkswagen Lupo
Volkswagen Lupo  — городской автомобиль фирмы Volkswagen. Производился с 1998 года по 2005 год. Позиционировался как автомобиль с низким потреблением топлива — от 3 литров дизельного топлива на 100 км. Всего было построено около 488 000 автомобилей. Является идейным предшественником Volkswagen up!.

Немецкий автоклуб ACAD и немецкий союз технического контроля назвали автомобиль одним из самых надёжных в своём сегменте в 2006 и в 2007 году. Журнал Auto Bild признал автомобиль лучшим в сегменте B за цену менее 5000 евро в 2008 году.

Volkswagen up!
Volkswagen up! — городской автомобиль, выпускаемый концерном Volkswagen AG. Серийная версия была официально представлена на Франкфуртском автосалоне в 2011 году. Производство было начато в декабре 2011 года в Братиславе, Словакия. Продажи автомобиля на европейском и азиатском рынке начались летом 2012 года. Российская премьера автомобиля состоялась в рамках Московского автосалона в 2012 году.

Volkswagen up! продавался также с незначительными отличиями под марками SEAT и Škoda, соответственно как SEAT Mii и Škoda Citigo.

В настоящее время SEAT Mii производится ограниченным тиражом и продается только в Европе.
Дуарте Пиу (герцог Браганса)
Дуа́рте Пи́у, герцог Брага́нса (порт. Duarte Pio de Bragança; род. 15 мая 1945, Берн) — португальский аристократ, потомок королей Португалии и, в качестве действующего главы дома Браганса, основной претендент на португальский престол в случае восстановления монархии.

Дуарте Нуно (герцог Браганса)
Дом Дуарте Нуно, герцог Браганса (порт. Duarte Nuno de Bragança; 23 сентября 1907, Зеебенштайн, Нижняя Австрия — 24 декабря 1976, Лиссабон) — претендент на португальский королевский престол (1932—1976). Герцог Браганса (с 31 июля 1920 года), глава Мигелистской линии династии Браганса (с 31 июля 1920 года) и глава королевского дома Португалии (с 2 июля 1932 по 24 декабря 1976 года). С 1952 года принц Дуарте Нуно с семьёй проживал в Португалии.
Олейников, Илья Львович
Илья́ Льво́вич Оле́йников (настоящая фамилия Кля́вер; 10 июля 1947, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР — 11 ноября 2012, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр кино, телевидения и эстрады, пародист, телеведущий, певец, композитор; народный артист Российской Федерации (2001). Лауреат премии «ТЭФИ» (1996).

Наиболее известен благодаря телепередаче «Городок», в которой снимался совместно с Юрием Стояновым с 1993 по 2012 год. Работа над проектом завершилась в связи со смертью Олейникова.

Городок (телепередача)
«Городо́к» — телевизионная юмористическая программа, выходившая на телеканале «Россия-1» (ранее — «РТР», «Россия») с участием российских актёров Юрия Стоянова и Ильи Олейникова. Изначально с 1993 года выпускалась студией «Новоком», а с марта 1995 года — студией «Позитив-ТВ». Всего было выпущено (учитывая выпуски программы «В Городке») 439 выпусков («Городок» — 284, «В Городке» — 155).

Передача представляла собой несколько инсценированных мини-сюжетов в жанре скетч-шоу, объединённых одной темой.

Программа была закрыта в 2012 году в связи со смертью Ильи Олейникова.
Явление архангела Михаила Иисусу Навину
Явление архангела Михаила Иисусу Навину — ветхозаветный сюжет явления полководцу Иисусу Навину ангела с обнажённым мечом перед взятием города Иерихон. В православной традиции ангел, явившийся Иисусу Навину, отождествляется с архангелом Михаилом.

Явление Иисусу Навину, наряду с чудом в Хонех и собором архангелов, является наиболее популярной сценой в циклах изображений архангела Михаила.

Собор архистратига Михаила
Собор архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных — праздник православной церкви в честь почитаемых небесных бесплотных сил во главе с архангелом Михаилом. Празднование совершается 8 (21) ноября.

Установление праздника связывается с решением Лаодикийского собора, который собирался за несколько лет до Первого Вселенского собора и осудил как еретическое поклонение ангелам как творцам и правителям мира.

Выбор дня празднования обусловлен следующим:

в эпоху установления праздника ноябрь был девятым месяцем года, и выбор этого месяца символизирует девять чинов ангельских;

восьмой день месяца служит указанием на «день осмый» — Собор всех сил небесных в день Страшного суда.

Согласно Мессинскому Типикону (1131 год), паремией празднику является фрагмент книги Иисуса Навина о явлении ему архангела Михаила (Нав. 5:13-15).
Большой (фильм, 2017)
«Большо́й» — российский драматический фильм режиссёра Валерия Тодоровского. История восхождения молодой провинциальной девушки на сцену Большого театра благодаря своей наставнице. По мнению Маргариты Симоновой, исполнительницы роли Юлии Ольшанской, этот фильм — о том, чего больше всего боится танцовщик: о времени, поскольку в этой профессии оно летит очень быстро; она считает, что это один из немногих правдивых фильмов о балете, что этот фильм не основан на стереотипах и не повторяет расхожие штампы.

В России премьера состоялась 11 мая 2017 года.

Телевизионная премьера фильма состоялась 9 марта 2018 года на телеканале «Россия-1»

Симонова, Маргарита
Маргарита Симонова (лит. Margarita Simonova; род. 23 декабря 1988, Снечкус, Игналинский район) — литовская балерина, танцует в Polish National Ballet. В России известна как исполнительница главной роли в художественном фильме «Большой» (2017).
Экзельман, Изидор
Реми Жозеф Изидор Экзельман (фр. Rémy Joseph Isidore Exelmans; 1775—1852) — французский военный и государственный деятель, граф Империи (28 сентября 1813), пэр Франции (2 июня 1815), маршал Франции (10 марта 1851), участник революционных и наполеоновских войн.

Пажоль, Пьер Клод
Клод Пьер Пажоль (фр. Claude Pierre Pajol; 3 февраля 1772, Безансон, — 20 марта 1844, Париж) — легендарный французский кавалерийский командир, дивизионный генерал (1812 год), граф (1814 год), губернатор Парижа, участник революционных и наполеоновских войн. Имя Пажоля выбито на Триумфальной арке в Париже.
Птичий короб 2: Барселона
«Птичий короб 2: Барселона» (англ. Bird Box Barcelona) — постапокалиптический фильм ужасов, сиквел картины «Птичий короб». Главную роль в нём сыграл Марио Касас. Фильм вышел на Netflix 14 июля 2023 года.

Птичий короб
«Птичий короб» (англ. Bird Box) — американский постапокалиптический фильм ужасов режиссера Сюзанны Бир, вышедший на экраны в 2018 году. Сценарий написан Эриком Хайссерером на основе одноименной книги Джоша Малермана, изданной в 2014 году.

Мировая премьера фильма состоялась 12 ноября 2018 года на фестивале Американского института киноискусства, в США картина вышла в ограниченный прокат 14 декабря.
С 21 декабря 2018 года фильм стал доступен на платформе Netflix. 14 июля 2023 года на экраны вышел сиквел — картина «Птичий короб 2: Барселона».
Малхасян, Мартин Юрьевич
Мартин Юрьевич Малхасян (род. 22 ноября 1974, Кушчу Азербайджанская ССР) — армянский и российский боец смешанных боевых искусств. Мастер спорта по греко-римской борьбе. Представитель армянской национальной борьбы кох. Чемпион мира Mix Fight M-1 (1999, 2000), чемпион мира по вале-тудо, чемпион мира по боевому самбо. Тренер анапского клуба смешанных единоборств «Легион».

Кох (борьба)
Кох (арм. Կոխ) — армянская национальная борьба. Один из древнейших видов национальной борьбы, наиболее популярный в Армении. Имеет несколько разновидностей (лорийский кох, ширакский кох). Сопровождается танцем «Кох пар».

Президентом Национальной федерации коха Армении является Арман Седракян.
Безруков, Владислав Викторович
Владисла́в Ви́кторович Безру́ков (25 февраля 1940 — 16 сентября 2023) — советский и украинский медик, доктор медицинских наук (1983), академик Национальной академии медицинских наук Украины (с 2011; профессор с 1998), заслуженный деятель науки и техники Украины (1998), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2003), директор Института геронтологии АМН Украины (с 1988); художник.

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.
Кучине-Лубе
«Кучине-Лубе» (итал. «Cucine Lube») — мужская итальянская волейбольная команда из города Чивитанова-Марке. Выступает в итальянской Серии А1. Входит в структуру волейбольного клуба «Volley Lube». До 2014 базировалась в Мачерате, а в 2014—2015 — в Трее.

Чемпионат Италии по волейболу среди мужчин
Чемпионат Италии по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Италии. Проводится с 1946 года.

Соревнования проводятся в 8 дивизионах: Суперлиге (до 2016 — серия А1), сериях А2, В, С и D, 1-м, 2-м и 3-м дивизионах. Организатором чемпионатов в Суперлиге и серии А2 является Волейбольная лига (Lega Pallavolo), в серии В — Национальная волейбольная лига (Lega Nazionale Pallavolo), в сериях С и D — региональные комитеты Итальянской федерации волейбола, в 1-м, 2-м и 3-м дивизионах - провинциальные комитеты. Первенство разыгрывают команды, входящие в Суперлигу.
Токвиль, Алексис де
Алекси́с-Шарль-Анри Клерель, граф де Токви́ль (фр. Alexis-Charles-Henri Clérel, comte de Tocqueville; 29 июля 1805, Париж, — 16 апреля 1859, Канны) — французский политический деятель, лидер консервативной Партии порядка, министр иностранных дел Франции (1849). Более всего известен как автор историко-политического трактата «Демократия в Америке» (2 тома, 1835, 1840).

Демократия в Америке
«Демократия в Америке» (De la démocratie en Amérique) — историко-политический трактат французского политического деятеля Алексиса де Токвиля, написанный им под впечатлением от поездки в Соединённые Штаты Америки и Канаду в 1831 году. Считается классическим изложением идеологии либеральной демократии и «первым глубоким анализом американской политической жизни». Первая часть была опубликована в 1835, вторая — в 1840 году.

Алексис де Токвиль и его друг Гюстав де Бомон в течение 9 месяцев 1831 года колесили по Соединённым Штатам и общались с представителями интеллектуальной элиты молодого государства. Официальной целью их поездки было изучение пенитенциарной системы США, однако Токвиля занимало децентрализованное устройство демократического общества в целом. Как действующий политик он желал перенести лучшее из американской системы на французскую почву; сопоставление родной страны с Новым светом выступает на первый план во втором томе его сочинения.
Любшин, Юрий Станиславович
Ю́рий Станисла́вович Любши́н (род. 24 февраля 1955, Москва, СССР) — советский и российский кинооператор. Член Союза кинематографистов России. Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1986).

Сын актёра, кинорежиссёра, народного артиста РСФСР Станислава Любшина.

Любшин, Станислав Андреевич
Станисла́в Андреевич Любши́н (род. 6 апреля 1933, Владыкино, Московская область) — советский и российский актёр, кинорежиссёр; народный артист РСФСР (1981). В его фильмографии около семидесяти кинокартин, среди которых «Застава Ильича» (1965), «Щит и меч» (1968), «Пять вечеров» (1978) и «Кин-дза-дза!» (1986). С 1980 года состоит в труппе МХТ имени Чехова, исполнив ряд разнообразных ролей, включая Гаева в «Вишневом саду», Вершинина в «Трёх сестрах» и графа де Гиша в «Сирано де Бержерак».
Ольшевский, Каэтан-Болеслав Владиславович
Каэта́н-Болесла́в Владисла́вович Ольше́вский (1858—1944) — русский и польский военный и государственный деятель, генерал-майор (1914), генерал брони (1923). Волынский воевода (1924—1925). Герой Первой мировой войны.

Волынское воеводство (II Речь Посполитая)
Волы́нское воево́дство (пол. Województwo wołyńskie) — административно-территориальная единица Второй Польской Республики, образованная в 1919 году в после восстановления независимого Польского государства.
Салем (телесериал)
«Са́лем» (англ. Salem) — американский драматический телесериал в жанре исторического фэнтези, созданный Адамом Саймоном и Брэнноном Брагой, который транслировался на телеканале WGN America с 20 апреля 2014 года по 18 января 2017 года. Это первое оригинальное шоу WGN America. Сериал, в котором главные роли исполняют Джанет Монтгомери и Шейн Уэст, вдохновлён в действительности происходившими судебными процессами над салемскими ведьмами в конце XVII века.

13 декабря 2016 года было объявлено о закрытии телесериала после третьего сезона.

Процесс над салемскими ведьмами
Охо́та на са́лемских (се́йлемских) ведьм — одна из самых знаменитых охот на ведьм в истории: судебный процесс, проходивший в новоанглийском городе Сейлем (Салем) с февраля 1692 по май 1693 года. По обвинению в колдовстве 14 женщин и 5 мужчин были повешены, один мужчина был раздавлен камнями, и от 175 до 200 человек — заключено в тюрьму (не менее пяти из них умерли).
Гамилькар Барка
Гамилька́р Ба́рка (финик. 𐤇𐤌𐤋𐤒𐤓𐤕; 275-228 до н.э) — карфагенский военачальник и государственный деятель, отец Ганнибала, Гасдрубала и Магона, братьев Баркидов.

Во время Первой Пунической войны в 247—241 гг. до н. э. он вёл боевые действия в Сицилии, но не смог добиться перелома в войне. В 241 году до н. э. заключил мир с Римом, сумев сохранить военный потенциал Карфагена. В 240—238 гг. до н. э. руководил подавлением Великого восстания наёмников, затем восстановил контроль Карфагенской державы над побережьем Африки, а в 237 году до н. э. высадился в Испании. В ходе девятилетних войн завоевал существенную часть этой страны и сосредоточил в своих руках практически неограниченную власть на этой территории. В 228 году до н. э. погиб в сражении с иберами.

Гамилькар имел репутацию непримиримого врага Рима и свою ненависть к этой державе передал своим сыновьям, старший из которых — Ганнибал — развязал Вторую Пуническую войну и нанёс римлянам ряд тяжёлых поражений.

Восстание наёмников в Карфагене
Ливийская война (греч. Λιβυκὸν πόλεμον), или Наёмническая война, или Непримиримая война — борьба карфагенских властей с собственным взбунтовавшимся наёмным войском и примкнувшими к нему ливийцами, велась в Карфагене в 240—238 годах до н. э..
Мифы о происхождении языков
В мифах народов мира распространён ряд этиологических сюжетов, касающихся происхождения и развития национальных языков и причин, лежащих в основе современного разнообразия языков.
Эти мифы имеют как ряд общих черт (в частности, использование сюжета о всемирном потопе и Вавилонской башне), так и существенные различия, обусловленные особенностями этногенеза различных народов. Мифы о происхождении языков, как правило, относятся к более общим, креационистским мифам, в то же время имеются и различия в мифологических сюжетах: некоторые мифы утверждают, что язык был дан творцом людям с самого момента их сотворения, другие — что язык был дан людям позднее как некий «особый дар».

Вавилонская башня
Вавило́нская ба́шня (ивр. מיגְדָּל בָּבֶל‎ Мигда́ль Баве́ль) — башня, которой посвящена библейская история, изложенная в 11-й главе книги Бытия (Быт. 11:1—9). Согласно этой истории, после Всемирного потопа человечество было представлено одним народом, который разговаривал на одном языке. С востока люди пришли на землю Сеннаар (в нижнем течении Тигра и Евфрата), где решили построить город, названный Вавилоном, и башню (столп) до небес, чтобы «сделать себе имя».

Вавило́нское столпотворе́ние, именуемое творением столпа (строительство башни), согласно библейскому тексту, было прервано Богом, который заставил людей заговорить на разных языках, из-за чего они перестали понимать друг друга, не могли продолжать строительство города и башни, разделились на различные народы и рассеялись по всей земле. Так история о Вавилонской башне объясняет появление различных языков после Всемирного потопа.
Мсири
Мсири (также известен под именами Нгеленгва, Мвенда; около 1830, современная Танзания — 20 декабря 1891, Катанга) — африканский политический и военный деятель XIX века, основавший государство Йеке (Гаренганза) на территории современной Катанги (Демократическая Республика Конго) и оказывавший сопротивление европейской колонизации.

Катанга (провинция)
Ката́нга (фр. Katanga) — до 2015 г. провинция Демократической Республики Конго.

Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — город Лубумбаши. Площадь 496 877 км² (ранее, по некоторым источникам — 518 000 км²). Население — около 4 125 000 жителей (1998, оценка). Распространенные языки — суахили и чилуба.

В провинции расположено месторождение меди под названием Сасе.
Абелевская премия
Абелевская премия (англ. Abel Prize) — премия по математике, названная так в честь норвежского математика Нильса Хенрика Абеля. Основана правительством Норвегии в 2002 году, и, начиная с 2003 года, ежегодно присуждается выдающимся математикам современности. Денежный размер премии сопоставим с размером Нобелевской премии и составляет по состоянию на 2024 год 7,5 млн норвежских крон (€634 200 или $743 000).

Премия быстро получила репутацию «Нобелевской премии по математике», став одной из самых престижных наград в области математики. Целью учредителей этой премии было не только поощрение математиков с мировым именем, но и широкая реклама и популяризация современной математики, в особенности, среди молодёжи. По традиции, Норвежское математическое общество в рамках недели Премии Абеля устраивает в Университете Осло Абелевские лекции, одним из докладчиков на которых является новый лауреат. Премия Абеля дополняет гуманитарную Премию Хольберга.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Суджанский район
Суджа́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Курской области России. С августа 2024 года по апрель 2025 года территория района находилась под украинской оккупацией.

Административный центр — город Суджа.

Бои в Курской области (2024–2025)
Бои в Курской области — военная операция ВСУ, начатая 6 августа 2024 года во время вторжения России в Украину. Вооружённые силы Украины перешли российско-украинскую границу и начали боевые действия в Курской области.

В ходе операции ВСУ оккупировали несколько десятков населённых пунктов, включая город Суджу, и к середине августа установили контроль над участком Курской области площадью около 1000 км². Возможными целями операции журналисты и военные эксперты называют отвлечение Вооружённых сил России с востока Украины, захват российских территорий для последующего обмена территориями в рамках будущих мирных переговоров, а также повышение морального духа украинских военнослужащих и мирных жителей.
Собор Алексия, человека Божия, в Алексеевском монастыре
Храм Алекси́я Челове́ка Бо́жия в Красном селе — приходской православный храм в Красносельском районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Является подворьем патриарха Московского и Всея Руси.

Главный престол храма освящён во имя преподобного Алексия Человека Божия, приделы — в честь Грузинской иконы Божией Матери и во имя преподобного Павла Латрийского.

Храм Всех Святых в Красном Селе
Храм Всех Святых в Красном Селе — храм Алексеевского ставропигиального женского монастыря Русской православной церкви.

Храм расположен в районе Красносельский, Центрального административного округа города Москвы.

Главный престол освящён в честь праздника Всех Святых; нижний придел в честь Казанской иконы Божией Матери.
Босыгинская
Босыгинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 40 км, до центра муниципального образования Урусовской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Урусовская, Дьяконовская, Ореховская.

По переписи 2002 года население — 26 человек (12 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Урусовская
Урусовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Нижнекулойского сельского поселения и Нижнекулойского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконовская, Ореховская, Босыгинская.

По переписи 2002 года население — 448 человек (216 мужчин, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Синара (футзальный клуб)
«Сина́ра» (полное название — Свердловский региональный спортивный общественный фонд «Футзальный клуб «Синара») — российский футзальный клуб из Екатеринбурга. Основан в 1992 году. Один из самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футзала. 3-кратный чемпион России, 3-кратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России 2023. Второй и один из трех российских клубов, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА 2007/08.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Петрушевский, Фёдор Фомич
Фёдор Фоми́ч Петруше́вский (27 марта [8 апреля] 1828 — 17 февраля [1 марта] 1904) — русский физик, заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета, действительный статский советник (с 1878).

Изобрёл ряд оптических приборов. Работы в большинстве относятся к электромагнетизму и оптике. Является учителем многих русских физиков.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Гверздонская волость
Гверздонская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.

Шайетет 3
Шайетет 3 (ивр. שייטת 3‎, 3-я флотилия ВМС Израиля) — флотилия Малых ракетных кораблей и кораблей типа корвет военно-морских сил Израиля. Флотилия была создана в середине 60-х годов XX века, базируется на военно-морской базе в Хайфе. Командующим флотилии является капитан 1-го ранга (алуф мишне) Меир Азури.