hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кондратьев, Александр Никифорович
Александр Никифорович Кондратьев (5 декабря 1914, Бузулукский уезд, Самарская губерния — 1992, Вашингтон) — советский инженер-строитель. Лауреат Ленинской премии (1962) и премии Совета Министров СССР (1974). Заслуженный строитель РСФСР (1984).

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
Фердинанд Австрийский (1754)
Фердинанд Карл (нем. Ferdinand Karl Anton Joseph Johann Stanislaus von Österreich; 1 июня 1754, дворец Шёнбрунн — 24 декабря 1806, Вена) — четырнадцатый ребёнок и четвёртый сын императора Франца I Стефана и императрицы Марии Терезии, который женился на последней представительнице древнейшего итальянского дома д’Эсте и наследнице герцогства Моденского. Эрцгерцог Австрийский, основатель ветви эрцгерцогов Австрийских-Эсте, герцог Миланский с 1771 по 1796 годы (с 1765 года титулярно), титулярный герцог Моденский.

Франц I Стефан
Франц I Стефан (фр. François Ier Etienne, нем. Franz I. Stephan; 8 декабря 1708, Нанси — 18 августа 1765, Инсбрук) — герцог Лотарингии с 27 марта 1729 года (под именем Франциск III), герцог Бара с 27 марта 1729 года (под именем Франсуа III Этьен), великий герцог Тосканы с 9 июля 1737 года (под именем Франческо II), император Священной Римской империи германской нации (соправитель своей супруги) с 13 сентября 1745 года. Представитель Лотарингского дома и основатель лотарингской ветви немецких Габсбургов (царствовавшей в Австрии в 1745—1918 годах).
Уголовный кодекс Латвийской Республики
Уголовный кодекс Латвийской Республики (УК Латвии), также Уголовный закон Латвийской Республики (латыш. Krimināllikums) — основной источник уголовного права Латвии, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Латвии.

Уголовный кодекс Латвии был принят 17 июня 1998 года, подписан Президентом Латвии Г. Улманисом 8 июля 1998 года и вступил в силу с 1 апреля 1999 года, сменив действовавший до этого УК Латвийской ССР 1961 года.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Юрацкий язык
Юрацкий язык — вымерший самодийский язык, ранее распространённый в тундрах к западу от Енисея. Вымер в начале XIX века. Юрацкий язык занимал промежуточное положение между ненецким и энецким языками самодийской языковой группы либо был архаичным вариантом энецкого. Информации о языке сохранилось мало.

Самодийские языки
Самоди́йские языки́ — ветвь языков, входящая в состав уральской языковой семьи. На этих языках говорят в Западной и Северной Сибири, а также на севере европейской части России. Общее число говорящих на 2010 год оценивалось в приблизительно 23 000 человек.

Как и другие уральские, являются по большей части агглютинативными языками.
Бискайский мост
Бискайский мост (исп. Puente de Vizcaya) — летающий паром через реку Нервьон, соединяет города Португалете и Лас-Аренас (часть Гечо) в провинции Бискайя, Испания.

Местные жители называют мост Пуэнте-Колганте, что по-испански означает «подвесной мост». Это название не соответствует типу моста (подвесной мост имеет другую конструкцию), но широко используется, в том числе на официальном сайте.

Мост является чисто инженерным сооружением и никак не украшен. Опоры представляют собой две двойные металлические башни высотой 61 метр, оттянутые металлическими тросами, концы которых крепятся на расстоянии 110 м к массивным бетонным блокам. Между башнями, стоящими на разных берегах, натянуты тросы, образующие параболу, на которых на высоте 45 метров висит центральный пролёт моста длиной более 160 метров.

Нервьон
Нервьо́н (баск. Nerbioi, исп. Nervión) — река в северной Испании (Кастилия-Леон и Страна Басков), протекает через город Бильбао, впадает в Бискайский залив. В нижнем течении от впадения реки Ибайсабаль образует эстуарий Бильбао. Длина реки составляет 75,6 км, площадь водосборного бассейна — 1595-1814 км² (крупнейшая в Стране басков).

Среднегодовой расход воды составляет 29,14 м³/с, минимальный среднегодовой — 13,56 м³/с, максимальный — 41,0 м³/с.
Залесье (Высоковское сельское поселение)
Залесье — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Спасское, Кобелево, Митенское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кобелево (Усть-Кубинский район)
Кобелево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Спасское, Залесье, Митенское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Литорал-Нордести (микрорегион)
Литорал-Нордести (порт. Microrregião do Litoral Nordeste) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 84 040 человек (на 2010 год). Площадь — 2542,531 км2. Плотность населения — 33,05 чел./км².

Сан-Мигел-ду-Гостозу
Сан-Мигел-ду-Гостозу (порт. São Miguel do Gostoso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Нордести. Население составляет 8878 человек на 2006 год. Занимает площадь 342,445 км². Плотность населения — 25,9 чел./км².
Нефертити
Неферти́ти (Нефер-Неферу-Атон Нефертити, др.-егип. Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jty, «Прекрасная красота Атона, красавица, которая пришла»; около 1370—1330 годов до н. э.) — «главная супруга» древнеегипетского фараона XVIII династии Нового царства Эхнатона (Аменхотепа IV, около 1351—1334 годов до н. э.). Время правления Эхнатона и Нефертити, известное как «амарнский период», ознаменовалось религиозной реформой (атонизм), когда главным божеством провозгласили бога Атона. Роль самой царицы в проведении «солнцепоклоннического переворота» спорна. Дискуссионной в научной среде остаётся идентификация Нефертити с фараоном-женщиной Нефернефруатон, вероятно, правившей около 2 лет.

Царица широко известна благодаря обнаруженному в 1912 году экспедицией Людвига Борхардта своему скульптурному бюсту (ныне представлен в Новом музее Берлина) в реалистичной манере амарнского искусства. Автором скульптуры считается скульптор Тутмос, в руинах мастерской которого бюст найден.

Амарнское искусство
Амарнское искусство или амарнский стиль — стиль, принятый в амарнский период, во время и сразу после правления Эхнатона (1351—1334 до н. э.) в конце XVIII династии Нового царства.

Эпоха Амарны стала временем создания удивительных шедевров египетского искусства, оказавших значительное влияние на дальнейшее развитие эстетического творчества Египта, среди которых особого упоминания требуют скульптурные портреты Эхнатона и Нефертити из мастерской скульптора Тутмоса в Ахетатоне, рельефы царской гробницы в восточных скалах Амарны и, наконец, фантастические росписи полов дворцов и резиденций столицы Эхнатона. Часть этих памятников чудом избежала уничтожения в годы реставрации, последовавшей за смертью фараона-еретика, часть, как, например, храмы Атона в Карнаке, была разобрана и использована в качестве каменной «набивки» для более поздних архитектурных сооружений в Фивах. Этот период в развитии египетского искусства получил название «амарнского».
Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.

Кубинский уезд
Куби́нский уе́зд — административная единица в составе Каспийской области, Дербентской губернии, Бакинской губернии Российской империи (1840—1918), Азербайджанской Демократической Республики (1918—1920) и Азербайджанской ССР (1920—1929). Центр — город Куба.
Леонтьева, Валентина Михайловна
Валенти́на Миха́йловна Лео́нтьева (1 августа 1923, Петроград — 20 мая 2007, посёлок Новосёлки, Новосёлкинское сельское поселение, Мелекесский район, Ульяновская область) — советская и российская телеведущая, диктор Центрального телевидения Гостелерадио СССР (1954—1989). Лауреат Государственной премии СССР (1975). Народная артистка СССР (1982).

Малыш и Карлсон
«Малы́ш и Ка́рлсон» — советский рисованный мультипликационный фильм. Экранизация по мотивам сказки трилогии о Малыше и Карлсоне Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше». Один из наиболее популярных мультфильмов режиссёра Бориса Степанцева. Первое применение электрографии в советской мультипликации.

В 1970 году вышло продолжение — «Карлсон вернулся».
22-я стрелковая дивизия
22-я стрелковая дивизия — воинское соединение РККА и Советской Армии ВС СССР.

Полное действительные наименования формирования — 22-я стрелковая Краснодарско-Харбинская дважды Краснознамённая дивизия. Соединение принимало участие в гражданской и войне с Японией. Периоды вхождения в состав Действующей армии:

9 августа — 3 сентября 1945 года.

Почётное революционное Красное Знамя
Почётное революционное Красное Знамя — знак отличия и особый вид боевой награды для воинских частей, соединений и объединений РККА и кораблей советского военно-морского флота за боевые отличия, массовый героизм и выдающиеся заслуги в деле военной защиты страны.
Лазарь (Швец)
Митрополи́т Ла́зарь (в миру Ростисла́в Фили́ппович Шве́ц; 22 апреля 1939, Комарин, Тернопольская область — 17 января 2026, Симферополь) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Симферопольский и Крымский (1992—2023), глава Крымской митрополии (2022—2023). Ректор Таврической духовной семинарии (2006—2022).

Симферопольская и Крымская епархия
Симферо́польская и Кры́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Республики Крым (в границах городских округов Алушта, Евпатория, Саки, Симферополь и Ялта, а также Бахчисарайского, Белогорского, Кировского, Сакского, Симферопольского и Черноморского районов). Входит в состав Крымской митрополии.

Основана в 1859 году. С 1990 года была в составе УПЦ МП, 7 июня 2022 года решением Священного синода РПЦ епархия принята в непосредственное подчинение Священному синоду Русской Православной Церкви.

Кафедральный город — Симферополь, кафедральные соборы — Александро-Невский и Петропавловский.

Правящий архиерей с 11 октября 2023 года — Тихон (Шевкунов), митрополит Симферопольский и Крымский.

В епархии действует Таврическая духовная семинария и катехизаторские курсы.
Mozilla application framework
Mozilla Application Framework — фреймворк,
набор программных компонентов, предназначенный
для сборки и разработки программ, созданный в рамках проекта Mozilla Foundation и распространяемых под лицензиями GNU GPL и Mozilla Public License.
Первоначально назывался XPFE (CROSS-Platform Front End) и XPToolkit.

Широко используется для разработки другого кросс-платформенного
прикладного ПО,
главным образом ориентированного на интернет,
как например браузеры на движке Gecko и т. п.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Макутино (Кирилловский район)
Макутино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 9,5 км, до центра муниципального образования Гориц — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Сандырево, Никулино, Трофимово, Ермаково, Лимоново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Трофимово (Горицкое сельское поселение)
Трофимово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 9 км, до центра муниципального образования Гориц — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сандырево, Макутино, Щелково, Ермаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
ЛИФФТ
Евразийский литературный фестиваль фестивалей «ЛИФФТ» и Всероссийский литературный фестиваль фестивалей «ЛИФФТ» — литературные мероприятия, проводившиеся ежегодно с 2016 по 2023 год. В фестивалях принимали участие литераторы из стран Евразии и России. Первый фестиваль проводился в мае 2016 года как Всероссийский литературный фестиваль фестивалей «ЛИффТ».

Салимов, Марсель Шайнурович
Марсель Шайнурович Салимов (псевдоним Мар. Салим; род. 3 января 1949 года) — писатель-сатирик, поэт, публицист, переводчик. Народный писатель Республики Башкортостан (2021). Заслуженный работник культуры Башкирской ССР (1990) и Российской Федерации (1993). Кавалер Ордена Дружбы (1999). Член Союза писателей России и РБ.
Православные храмы Берлина
Православные храмы Берлина — православные храмы в столице Германии городе Берлине, относящиеся к разным поместным юрисдикциям. Масштаб зданий различный: от небольшой домовой церкви до кафедрального собора.

Берлинская и Германская епархия
Берли́нская и Герма́нская епа́рхия (нем. Diözese von Berlin und Deutschland, также Berliner Diözese) — епархия на территории Германии, находящаяся в непосредственном подчинении Русской православной церкви. Действует параллельно Берлинской и Германской епархии РПЦЗ.

На 2014 год в епархии было 88 приходов, 60 священников и 10 диаконов. Епархия разделена на Северное, Баварско-Гессенское, Южное, Западное и Восточное благочиния.

Воскресенский собор — главный (кафедральный) собор епархии.
Подсечно-огневое земледелие
Подсе́чно-огнево́е земледе́лие — одна из древних систем земледелия лесной зоны, основанная на выжигании леса и посадке на этом месте культурных растений. Традиционно считается примитивным, исходным состоянием земледелия, хотя эта точка зрения и оспаривается. В начале XXI века используется главным образом в Юго-Восточной Азии.

Место вырубки и выжига леса при подсечно-огневом земледелии на Руси называлось лядом. В случае выжигания не леса, а трав (в степных районах) используется также более общий термин переложное земледелие, по названию перелога — земли, не обрабатываемой в течение длительного времени с целью восстановления урожайности. При длительном сроке перелога такой способ земледелия характеризуется довольно высокой урожайностью единицы обрабатываемой территории. Однако из-за того, что при этом в каждый данный момент бо́льшая часть территории оказывается под перелогом, общая производительность земли для этого типа земледелия крайне низка.

Переложное земледелие
Перело́жное земледе́лие (также подсечно-переложное земледелие) — экстенсивная система земледелия, при которой участок земли используется, пока он плодороден; после истощения почвы земледельцы переходят на новое место, оставляя прежний участок без обработки для восстановления почвы за счёт природной растительности (так называемый перелог).

Расчистка нового участка земли обычно производится с помощью сжигания травы или леса (в этом случае система земледелия называется подсечно-огневой), сжигание растительности обогащает почву азотом. Переложное земледелие распространено в тропических регионах с неглубокой, но плодородной почвой. Восстановление почвы  в тропиках в условиях большого количества осадков может потребовать десятилетий из-за эрозии.
Гороховец
Горохове́ц — город районного подчинения в России. Административный центр Гороховецкого района Владимирской области. Один из старейших городов области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Гороховец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население 12 666 человек (2021).

Знаменский монастырь (Гороховец)
Зна́менский Красногривский монасты́рь — женский монастырь Русской православной церкви, расположен в городе Гороховце Владимирской области, на левом берегу реки Клязьмы. Объект культурного наследия народов России — охраняется государством.
Левинсон-Лессинг, Франц Юльевич
Франц Ю́льевич Левинсо́н-Ле́ссинг (25 февраля [9 марта] 1861, Санкт-Петербург — 25 октября 1939, Ленинград) — русский и советский геолог, один из основоположников дисциплины петрологии (в том числе её описательной части — петрографии), организатор науки; отец искусствоведа Владимира Левинсона-Лессинга. Член-корреспондент Петербургской академии наук — Российской академии наук (с 1914), действительный член Академии наук СССР (с 1925). Заслуженный деятель науки Армянской ССР.

Дом академиков (Санкт-Петербург)
Дом акаде́миков (жилой дом Академии наук, в XVIII и начале XIX века — Волков дом) — многоквартирный жилой дом в Санкт-Петербурге, выходящий на три улицы: набережную Лейтенанта Шмидта, 7-ю линию Васильевского острова и Академический переулок. С начала XIX века являлся жилым домом Императорской Санкт-Петербургской Академии наук, затем — Академии наук СССР, в нём проживали многие выдающиеся деятели российской и советской науки. На фасадах дома размещено 29 мемориальных досок, посвященных известным жильцам. В доме располагается Мемориальный музей-квартира академика И. П. Павлова, учёного-физиолога, лауреата Нобелевской премии, создателя науки о высшей нервной деятельности.
Капралов, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Капра́лов (8 октября 1921, Петроград — 14 октября 2010, Москва) — советский и российский киновед, кинокритик, сценарист, телеведущий, доктор искусствоведения (1984). Заслуженный работник культуры РСФСР (1972). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981).

Кинопанорама (передача)
«Кинопанорама» — советская и российская телепередача о кино. Выходила на советском и впоследствии на российском телевидении с 1962 по 1995 и с 2000 по 2002 год. До начала 1970-х годов передача выходила в прямом эфире.
Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.

Энтелодонты
Энтелодо́нты (лат. Entelodontidae, от др.-греч. ἐντελής — законченный, совершенный и др.-греч. ὀδούς, род. п. ὀδόντος — зуб) — семейство вымерших млекопитающих из клады Cetancodontamorpha отряда китопарнокопытных. Существовали в Северной Америке, Европе и Азии в эпохи среднего эоцена и раннем миоцене (37,2—16,3 млн лет назад).
GSM-HR
Half Rate или HR или GSM-HR — стандарт кодирования речи для сетей GSM, разработанный в начале 1990-х. Скорость передачи данных — 5,6 кбит/с, занимает половину пропускной способности Full Rate канала. Рекомендовано использовать HR-кодек, когда необходимо работать в режиме энергосбережения, например, при низком заряде аккумулятора — экономия составляет до 30 %.

GSM Half Rate описан в ETSI 06.20.

GSM-FR
GSM-FR (FR расш. как Full Rate) — первый цифровой стандарт кодирования речи, использованный в телефонах GSM. Битрейт кодека — 13 кбит/с. Качество звука — очень низкое по сравнению с современными стандартами, но в начале 1990-х, когда он разрабатывался, FR-кодек был хорошим компромиссом между сложностью реализации и качеством звука. Но, несмотря на наличие более современных кодеков, FR всё ещё широко применяется во всем мире. На смену FR пришли стандарты Enhanced Full Rate (EFR) и Adaptive Multi Rate (AMR), которые сочетали в себе лучшее качество звука и более низкий битрейт.
Вильде, Борис Владимирович
Борис Владимирович Вильде (фр. Boris Vildé; 25 июня (8 июля) 1908 года, Санкт-Петербург — 23 февраля 1942 года, Форт Мон-Валерьен) — русский поэт, лингвист и этнограф в Музее человека в Париже, участник французского Сопротивления, один из основателей и редактор газеты Résistance («Сопротивление»). Расстрелян нацистами в 1942 году.

Райт-Ковалёва, Рита
Ри́та Я́ковлевна Райт-Ковалёва (урождённая Раи́са Я́ковлевна Черномо́рдик; 19 апреля 1898 — 29 декабря 1988) — советская писательница и переводчица. В её переводе в СССР впервые появились русские версии многих произведений Генриха Бёлля, Франца Кафки, Джерома Сэлинджера, Уильяма Фолкнера, Курта Воннегута, Натали Саррот, Анны Франк, Эдгара По. Переводила на немецкий язык Владимира Маяковского (в том числе «Мистерию-буфф»). Автор художественной биографии «Роберт Бёрнс» (1959), воспоминаний о Маяковском, Хлебникове, Ахматовой и Пастернаке.