hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brain Drill
Brain Drill — американская дэт-метал-группа, образованная в 2005 году в Бен-Ломонде (Калифорния).

Они подписали контракт с Metal Blade Records и выпустили свой дебютный полноформатный альбом под названием Apocalyptic Feasting 5 февраля 2008 года. В ходе выступлений в поддержку альбома в группе начались разногласия, и участники стали покидать коллектив. Это привело к роспуску группы 19 марта 2008 года.

Основатель группы, Дилан Раскин, после ухода трёх других членов группы заявил, что деятельность Brain Drill закончена, но группа собралась с новым составом. Стив Ратжен вернулся менее, чем через 2 недели после ухода. Также к группе присоединились новый барабанщик Джо Бондра (который впоследствии был заменен Роном Кейси) и новый басист Айвен Мунгия. В таком составе в 2010 году Brain Drill и выпустили свой следующий полнометражный альбом под названием Quantum Catastrophe.

Apocalyptic Feasting
Apocalyptic Feasting — дебютный студийный альбом американской техничной дэт-метал-группы Brain Drill, выпущенный 5 февраля 2008 года на лейбле Metal Blade Records. Это последний релиз группы с участием басиста Джеффа Хьюэлла и барабанщика Марко Питрузеллы перед их уходом из группы в 2008 году. Apocalyptic Feasting в основном был хорошо принят критиками.
NGC 2381
NGC 2381 (другие обозначения — ESO 88-10, FAIR 266, AM 0719-625, IRAS07194-6258, PGC 20694) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Киля. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика имеет кольцо, однако оно, по всей видимости, образовалось не при столкновении галактик, как чаще всего образуются кольца. NGC 2381 входит в состав группы галактик NGC 2369. Помимо NGC 2381 в группу также входят NGC 2369, NGC 2369A, PGC 20640, NGC 2417, IC 2200, IC 2200A и PGC 21062.

NGC 2417
NGC 2417 (другие обозначения — ESO 123-15, AM 0729-620, IRAS07295-6208, PGC 21155) — спиральная галактика в созвездии Киля. Открыта Джоном Гершелем в 1836 году. Удалена приблизительно на 150 миллионов световых лет, её диаметр составляет около 120 миллионов световых лет.

В этой галактике хорошо заметно влияние звездообразования на кинематику газа. В кривой вращения галактики наблюдается несколько провалов амплитудой 20—30 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2417 входит в состав группы галактик NGC 2369. Помимо NGC 2417 в группу также входят NGC 2369, NGC 2369A, PGC 20640, NGC 2381, IC 2200, IC 2200A и PGC 21062.
Bring Your Daughter… to the Slaughter
«Bring Your Daughter… to the Slaughter» (с англ. — «Приведи свою дочь… на заклание») — двадцать первый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Первая и пока (на 2024 год) единственная запись группы, которая смогла взять первое место в UK Singles Chart.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Лэндо Калриссиан
Барон Лэндонис Бальтазар «Лэндо» Калриссиан III (англ. Baron Landonis Balthazar "Lando" Calrissian III, вариант транскрипции — Ла́ндо) — персонаж во вселенной «Звёздных войн». Был профессиональным игроком в сабакк, мошенником, наёмником, генералом, контрабандистом и предпринимателем. Родная планета Лэндо — Сокорро. Являлся бароном-администратором Облачного города. Эту должность он выиграл в сабакк. Ранняя биография Лэндо Калриссиана неизвестна, так как, по мнению историков Галактики, он её выдумал.

Антрепренёр, друг Хана Соло, проиграл ему «Тысячелетний сокол» в сабакк, который также как и Хан выиграл у Кикса Труви. Появлялся в фильмах: «Хан Соло. Звёздные войны: Истории» в исполнении Дональда Гловера, а также в «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар», «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» и «Звёздные войны: Скайуокер. Восход», где его сыграл Билли Ди Уильямс.

Уильямс, Билли Ди
Уи́льям Десе́мбер «Би́лли Ди» Уи́льямс-мла́дший (англ. William December «Billy Dee» Williams, Jr.; род. 6 апреля 1937 года, Нью-Йорк) — американский актёр, художник, певец и писатель. Известен исполнением роли Лэндо Калриссиана в киносаге «Звёздные войны».
Молуа (святой)
Молуа (умер ок. 609) — настоятель монастыря Киллало. Дни памяти — 11 мая, 4 августа.

Святой Молуа (Molua), или Луа (Lua), или Да Луа (Da Lua), был ирландским святым, о котором мало что известно. Считается, что он родился в благородной семье в Лимерике и получил образование в Бангоре и Клонарде.

Он был монахом, быть может — отшельником, строителем. Им был основан монастырь в Киллало, который стал носить его имя Луа. У Молуа была молельня на острове Фрайар, неподалёку от современной деревни Киллало. Она была местом паломничества вплоть до XX века, пока в 1929 году мощная плотина не подняла уровень реки Шаннон и остров не погрузился под воду. Часовня Луа была разобрана, камни пронумерованы и собраны вновь на месте бывшего дворца Бриана Бору с видом на Шаннон.

Основным учеником Молуа был св. Фланнан, ставший после него настоятелем.

Фланнан
Фланнан (англ. Flannan; VII век) — епископ Киллало, память 18 декабря и 19 декабря.

Св. Фланнан, исповедник и епископ Киллало (639), был сыном Турлуха (Turlough), короля Томонда. Получив образование в монастыре, основанном св. Молуа, он в итоге удалился в Лисмор, где стал жить вместе с отцом, который уступил ему трон. По преданию, он проводил много времени в уединении среди «вздымающихся гор на севере и обширных леса на юге». Он совершил паломническтво в Рим, где папа Иоанн IV поставил его епископом Киллало. Археологи утверждают, что следы художественного вкуса, приобретенного им во время пребывания в Риме, видны в соборе св. Фланнана в Манстере. Считается, что он некоторое время проповедовал на Гебридах. Св. Фланнан отошёл ко Господу «в полноте лет» и был похоронен в Киллало.
Creative Commons
Creative Commons (произносится: [krɪ'eɪtɪv 'kɒmənz] или ['kɔmənz] — «криэ́йтив ко́монз»), сокращённо CC ([siː siː] — «си-си́») — некоммерческая организация, которая создала бесплатные для использования типовые договоры — свободные и несвободные публичные лицензии, с помощью которых авторы и правообладатели могут выразить свою волю и распространять свои произведения более широко и свободно, а потребители контента — легально и проще пользоваться этими произведениями.

По состоянию на декабрь 2024 года, более 2 миллиардов произведений по всему миру распространяются под лицензиями Creative Commons, что свидетельствует о широком признании и доверии к этим инструментам среди авторов и пользователей контента.

Лессиг, Лоуренс
Лестер Лоуренс Лессиг третий (англ. Lester Lawrence Lessig III; род. 3 июня 1961 года) — американский общественный активист, профессор права в Гарвардском университете. Известен прежде всего в связи со своей борьбой за изменение законодательства в области авторского права, особенно в применении к Интернету.

Лессиг — основатель организации Creative Commons и идеологический вдохновитель движения за свободную информацию, его книга «Свободная культура» является важным источником идеологии данного движения.
Шиэн, Пэтти
Пэтти Шиэн (англ. Patty Sheehan; род. 27 октября 1956 года) — американский профессиональный игрок в гольф. Выступает в LPGA Tour с 1980 года, победитель шести крупнейших женских соревнований по гольфу и 35 официальных турниров LPGA Tour. Включена в Зал славы мирового гольфа.

Ladies Professional Golf Association
Женская профессиональная ассоциация гольфа (англ. Ladies Professional Golf Association, LPGA) — международная организация, занимающаяся проведением профессиональных турниров по гольфу среди женщин. Создана в 1950 году бывшими участницами Women’s Professional Golf Association при поддержке производителей снаряжения для гольфа.
Билецкий, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Биле́цкий (укр. Андрі́й Євге́нійович Біле́цький ; род. 5 августа 1979, Харьков) — украинский политический и военный деятель.

В начале 2000-х годов Билецкий под влиянием российских неонацистов поддерживал объединение славян и был против интеграции с ЕС. Был руководителем расистских и неонацистских организаций «Патриот Украины» и Социал-национальной ассамблеи, входивших в Правый сектор. В 2014 году после захвата Мариуполя поддерживаемыми РФ сепаратистами пересмотрел свои взгляды и сформировал на то время праворадикальный батальон «Азов», который освободил город. Покинул полк в 2014 году. Бригадный генерал. Депутат Верховной Рады Украины VIII созыва, внефракционный.

С началом полномасштабной агрессии России в Украине, находясь на момент начала вторжения в Киеве, сформировал подразделение «ТрО Азов-Киев», позже ставшим «ССО Азов-Киев», и далее переформированной в 3-ю отдельную штурмовую бригаду Вооруженных Сил Украины.

Правый сектор
«Правый сектор» (укр. Правий сектор) — изначально неформальное объединение активистов ряда украинских националистических («национально ориентированных») ультраправых организаций, образовавшееся в ходе протестных акций в Киеве (декабрь 2013 — февраль 2014).

В 2015 году лидер организации Дмитрий Ярош покинул ряды «Правого сектора», что привело к упадку.
Дитрих Ангальт-Дессауский
Ди́трих Анга́льт-Десса́уский (нем. Dietrich von Anhalt-Dessau; 2 августа 1702, Дессау — 2 декабря 1769, Дессау) — правитель Ангальт-Дессау из династии Асканиев, генерал-фельдмаршал прусской армии (1747).

Ангальт-Дессау
А́нгальт-Дессау или А́нхальт-Дессау (нем. Anhalt-Dessau) — княжество, позже герцогство в Средней Германии.

Его правители происходили из рода Асканиев. Ангальт-Дессау отдельно существовало в период 1396—1561 и 1603—1853 годов. 22 мая 1853 года оно было объединено вместе с герцогством Ангальт-Кётен в единое герцогство Ангальт-Дессау-Кётен, позже, в 1863 году, с присоединением Ангальт-Бернбурга и Ангальт-Цербста все эти земли были преобразованы в герцогство Ангальт.
Горман, Джеймс Патрик
Джеймс Горман (James Patrick Gorman; род. 14 июля 1958, Мельбурн) — австралийско-американский финансист, банкир. Глава Morgan Stanley с 2010 по 2024 год. С начала 2025 года — председатель совета директоров The Walt Disney Company

Morgan Stanley
Morgan Stanley (рус. Морган Стэнли) — американский финансовый конгломерат (инвестиционный банк до сентября 2008 года), 34-й в списке крупнейших банков мира, основанный в 1935 году, владеющий крупнейшим брокерским бизнесом в мире, основными направлениями деятельности являются слияния и поглощения, размещение акций и облигаций, торговля на фондовых и других биржах, управление активами. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Главная штаб-квартира в Нью-Йорке.
В Филадельфии всегда солнечно
«В Филаде́льфии всегда́ со́лнечно» (англ. It's Always Sunny in Philadelphia) — американский телесериал (ситком), созданный Робом Макэлхенни и воплощённый Макэлхенни, Гленном Хоуэртоном и Чарли Дэем. 
Вышел в эфир 4 августа 2005 года на телеканале FX, с 2013 года — в эфире кабельного канала FXX. 
Сериал рассказывает о ситуациях, в которые попадают герои — владельцы «У Пэдди», не слишком успешного ирландского паба в южной Филадельфии.

В России сериал выходил под названием «Пятеро под солнцем» на телеканале MTV Россия, а на телеканалах 2x2 и Paramount Comedy под дословно переведённым названием — «В Филадельфии всегда солнечно».

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Title TK
Title TK (рус. Название будет опубликовано позже) — третий студийный альбом американской альтернативной рок-группы The Breeders, выпущеный 10 мая 2002 года лейблами Elektra Records в США и 4AD в Великобритании.

Альбом породил три сингла: «Off You», «Huffer» и «Son of Three». Title TK вошёл в топ-100 во Франции, Германии, Великобритании и Австралии и занял 130-е место в США.

Отзывы об альбоме включали в себя обсуждение его минималистичного звучания и неожиданных звуков. Рецензенты описывали тексты песен как нетрадиционные и мрачные, а также отмечали важность вокальных гармоний между сёстрами Дил. Отзывы о Title TK в целом были положительными; в них хвалили вклад продюсера Стива Альбини в звучание альбома и то, как в записях выделяются отдельные инструменты.

The Breeders
The Breeders — американская группа альтернативного рока, образованная в 1988 году в Бостоне, штат Массачусетс, Ким Дил и Таней Донелли, участницами Pixies и Throwing Muses соответственно, и с двумя этими коллективами имевшая значительные стилистические сходства. The Breeders, прошедшие через многочисленные перемены в составе, за тридцать лет выпустили 5 студийных альбомов. Самым коммерчески успешным из них был Last Splash (1993); отсюда вышел и единственный хит-сингл группы, «Cannonball» (#44 Billboard Hot 100, #2 US Modern Tracks).
Boards of Canada
Boards of Canada — шотландский дуэт в жанре электронной музыки, в состав которого входят братья Майкл Сэндисон (англ. Michael Sandison) (родился 1 июня 1970) и Маркус Эойн (англ. Marcus Eoin) (родился 21 июля 1971). Музыканты написали ряд пластинок, наиболее заметными из которых являются Music Has the Right to Children и Geogaddi, выпущенные при минимуме рекламы и интервью. Музыка дуэта представляет собой трип-хоп (их музыку также относят к IDM) с характерными для них «фирменными» сэмплами из телеэфира 1970-х, которые дуэт связывает со своим детством и ностальгией по нему. Майкл и Маркус признались, что вдохновляются документальными фильмами National Film Board of Canada, из чего и получилось название группы.

Music Has the Right to Children
Music Has the Right to Children — дебютный студийный альбом шотландского электронного дуэта Boards of Canada, выпущенный 20 апреля 1998 года. Альбом был издан Warp и SKAM в Европе и Matador Records в Северной Америке. Запись и работа над композициями проходила в Hexagon Sun, частной звукозаписывающей студии дуэта («бункер») в Pentland Hills, Шотландия.
Группа придерживалась своего особого стиля электронной музыки с использованием винтажных синтезаторов, шумов аналоговой записи, семплов и записей в открытом пространстве, ритмов, вдохновленных хип-хоп музыкой. Ранее этот стиль использовался в европейских мини-альбомах авторов: «Twoism» и «Hi Scores».

Альбом получил признание критиков, а позже был признан знаковой работой в электронной музыке и IDM, подарив вдохновение многим последующим авторам. Альбом попал в списки лучших от сайта Pitchfork и журнала Mojo.
Варцок, Фридрих
Вернер Фридрих Эрнст Варцок (нем. Werner Friedrich Ernst Warzok; 21 сентября 1903, Рогова, под Позеном, Германская империя — после 1945) — немецкий офицер, гауптштурмфюрер СС, комендант концлагеря Яновский.

Яновский (концлагерь)
Яновский — концентрационный лагерь и лагерь смерти, организованный нацистами в сентябре 1941 года на окраине города Львова (УССР, сейчас Украина). Немецкое название Janowska получил из-за того, что он находился на улице Я́новской, 134 (сейчас улица Шевченко). Действовал до июня 1944 года. Здесь погибло от 140 до 200 тысяч заключённых.
Антоний II
Католико́с-патриа́рх Анто́ний II (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი ანტონ II, в миру Теймураз Ираклиевич Багратиони, груз. თეიმურაზ ერეკლეს ძე ბაგრატიონი; 8 января 1762, Тбилиси — 21 декабря 1827, Нижний Новгород) — последний, перед упразднением автокефалии Грузинской Церкви, Католикос-патриарх Восточной Грузии (1788—1811). Царевич, сын царя Картли-Кахети Ираклия II Багратиони, брат последнего царя Картли-Кахети Георгия XII.

Георгий XII
Гео́ргий XII (груз.: გიორგი XII; 10 октября 1746 — 28 декабря 1800) — последний царь Картли-Кахети (11 января 1798 — 28 декабря 1800). Сын царя Ираклия II. Представитель Картли-Кахетинской ветви династии Багратионов, прямой потомок последнего грузинского царя Георгия VIII.
Хеллер, Джозеф
Джозеф Хеллер (англ. Joseph Heller, 1 мая 1923, Нью-Йорк, США — 13 декабря 1999, Нью-Йорк, США) — американский прозаик-романист. Российскому читателю Хеллер известен в основном своим сатирическим антивоенным романом с элементами литературы абсурда «Уловка-22» (англ. Catch-22). Хеллер является автором нескольких известных романов — «Что-то случилось» (Something Happened, 1974), «Чистое золото» (Good as Gold, 1979), «Господу ведомо» (God Knows, 1984), «Вообрази себе картину» (Picture This, 1988), «Это не шутка» (No Laughing Matter, 1986), «Портрет художника в старости» (Portrait of an Artist as an Old Man, 2000 — издан посмертно, см. также роман Джеймса Джойса «Портрет художника в юности» — роман Хеллера и по названию, и по смыслу является антагонистом работы Джойса). Один из основоположников «школы чёрного юмора» (наряду с Куртом Воннегутом, Джоном Бартом, Доналдом Бартелмом и Томасом Пинчоном).

Уловка-22
«Уловка-22» (англ. Catch-22; в некоторых переводах «Поправка-22») — роман американского писателя Джозефа Хеллера, опубликованный в 1961 году. Известен возникшим в нём логическим парадоксом между взаимоисключающими правилами «Уловка-22».
Shenyang Aircraft Corporation
Шэньянская авиастроительная корпорация (англ. Shenyang Aircraft Corporation, сокращённо SAC; кит. трад. 瀋陽飛機公司, упр. 沈阳飞机公司, пиньинь Shěnyáng fēijī gōngsī, палл. Шэньян фэйцзи гунсы) — китайский производитель гражданских и военных самолётов (в том числе истребителей пятого поколений), а также двигателей и пассажирских автобусов, дочернее предприятие государственного холдинга AVIC. Штаб-квартира расположена в Шэньяне (провинция Ляонин).

Китайская корпорация авиационной промышленности
Aviation Industry Corporation of China (сокращённо AVIC, кит. упр. 中国航空工业集团公司, «Китайская корпорация авиационной промышленности») — китайская государственная компания, крупнейший в стране производитель военной авиатехники. 
В рейтинге Fortune Global 500 за 2019 год AVIC занимала 151-е место, за 2021 год — 140-е место.
Принцип д’Аламбера — Лагранжа
Принцип д’Аламбера — Лагранжа — один из основных принципов механики, согласно которому, если к заданным (активным) силам, действующим на точки механической системы присоединить силы инерции, то при движении механической системы с идеальными связями в каждый момент времени сумма элементарных работ активных сил и элементарных работ сил инерции на любом возможном (виртуальном) перемещении системы равна нулю.

Принцип д’Аламбера-Лагранжа является объединением принципа возможных перемещений статики и принципа д’Аламбера динамики. Его использование позволяет изучать движения механических систем с идеальными связями, не вводя в уравнения движения неизвестные реакции связей.

Общее уравнение динамики
Общее уравнение механики представляет собой математическую формулировку принципа д’Аламбера — Лагранжа, дающего общий метод решения задач динамики и статики и являющегося одним из основных принципов теоретической механики.( Стр.142) Этот принцип объединяет принцип возможных перемещений и принцип Д'Аламбера
Пиотровский, Гжегож
Гжегож Славомир Пиотровский (пол. Grzegorz Sławomir Piotrowski, 23 мая 1951, Лодзь) — офицер госбезопасности ПНР, руководитель специальной Группы D IV департамента МВД ПНР главный участник убийства капеллана Солидарности Ежи Попелушко, мученика Католической церкви. Был приговорён к длительному тюремному заключению. После освобождения — антиклерикальный публицист.

Попелушко, Ежи
Ежи Александр Попелушко (пол. Jerzy Aleksander Popiełuszko; при рождении Альфонс Попелушко (пол. Alfons Popiełuszko, бел. Альфонс Папялушка); 14 сентября 1947, Окопы, Подляское воеводство — 19 октября 1984, Влоцлавек) — польский римско-католический священник белорусского происхождения, францисканский терциарий, активный сторонник профсоюза «Солидарность» и капеллан его варшавского отделения.

Его убийство сотрудниками Службы безопасности МВД Польской Народной Республики вызвало большой резонанс. Посмертно награждён Орденом Белого Орла. Мученик католической Церкви, причислен к лику блаженных 6 июня 2010 года архиепископом Анджело Амато в Варшаве.
Хелмс, Сьюзан
Сью́зан Джейн Хелмс (англ. Susan Jane Helms; род. 26 февраля 1958) — астронавт НАСА. Совершила пять космических полётов на шаттлах: STS-54 (1993, «Индевор»), STS-64 (1994, «Дискавери»), STS-78 (1996, «Колумбия»), STS-101 (2000, «Атлантис») и STS-102 (2001, «Колумбия»), генерал-лейтенант ВВС США.

STS-54
STS-54 — 53-й старт многоразового транспортного космического корабля в рамках программы Спейс Шаттл и 3-й космический полёт шаттла Индевор, произведен 13 января 1993 года. Основная цель полёта — вывод на орбиту спутника-ретранслятора TDRS-F. Астронавты провели в космосе около 6 дней и благополучно приземлились на Авиабазе Эдвардс 19 января 1993 года.
DoReDos
DoReDos — молдавское трио из Рыбницы. Группа состоит из Марины Джундиет, Евгения Андриянова и Сергея Мыцы. Они представили Молдову на конкурсе Евровидение 2018 с песней «My Lucky Day», где в финале заняли 10-е место. Ранее они пытались представить Молдову в 2015 и 2016 году. В 2017 году они стали победителями от своей страны на конкурсе Новая волна.

My Lucky Day (песня DoReDos)
«My Lucky Day» (с англ. — «Мой удачный день») — песня молдавской группы DoReDos, которая вошла в десятку на конкурсе «Евровидение-2018» в Лисабоне. Также песня имеет русскоязычную версию под названием «Мой счастливый день».
Скотт, Эрик (историк)
Эрик Раттацци Скотт (англ. Erik Rattazzi Scott; род. 20 февраля 1978; Уэнем, округ Эссекс, штат Массачусетс, США) — американский историк-советолог и -русист, доктор философии (PhD) по истории, ассоциированный профессор кафедры истории Канзасского университета. Главный редактор журнала «The Russian Review». Специалист в области истории СССР, миграций и беженцев.

The Russian Review
The Russian Review (с англ. — «Русское обозрение») — ежеквартальный мультидисциплинарный научный журнал, посвящённый истории, литературе, культуре, искусству, кино, обществу и политике России (Российской империи, СССР и Российской Федерации). Был создан в 1941 году в США группой русских эмигрантов изначально как научно-популярный журнал.
Полиморфия (Пендерецкий)
Полиморфия (Polimorphie) — сочинение Кшиштофа Пендерецкого (1961) для 48 струнных инструментов.

Полиморфия — сочинение, созданное по следам одного из самых известных произведений раннего Пендерецкого — «Плача по жертвам Хиросимы». Оно основано на энцефалограммах больных людей, сделанных во время прослушивания ими «Плача».

В «Полиморфии», как и в «Плаче», нет мелодии и ритма в традиционном смысле этих слов. Музыка представляет собой движущиеся звуковые комплексы — кластеры. Сочинение изобилует необычными звуковыми эффектами, среди них — стуки по декам инструментов, разнообразные глиссандо, игра карандашом по струнам. Для фиксации музыкального материала в партитуре композитор использует особые графические знаки.

Пьеса посвящена Герману Мёку, первому зарубежному издателю Пендерецкого.

Плач по жертвам Хиросимы
Плач по жертвам Хиросимы, также Плач памяти жертв Хиросимы (пол. Tren – Ofiarom Hiroszimy) — сочинение Кшиштофа Пендерецкого для 52 струнных инструментов (1960).

Формально произведение посвящено памяти жертв атомной бомбардировки Хиросимы, хотя это название возникло уже после сочинения музыки.