hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гальперин
Гальпе́рин — еврейская фамилия; образована от названия немецкого города Хайльбронн в земле Баден-Вюртемберг. В качестве женской формы возможно использование как варианта Гальперин, так и специфически женской формы Гальпе́рина.

Фамилия возникла не позднее конца XVI века, и за прошедшее с тех пор время в результате переселения носителей из страны в страну возникли многочисленные варианты её написания — Гал(ь)перн, Гел(ь)перн, Хал(ь)перн, Альпер, Альперин, Альперович, Альперт.
Фамилию носили четыре раввинских рода в России, Польше и Германии в XVI—XVIII веках.

Халперн
Халперн (англ. Halpern) — еврейская фамилия, вариант фамилии Гальперин.

Известные носители:

Халперн, Бенджамин (1912—1990) — американский историк.

Халперн, Джефф (род. 1976) — американский хоккеист и тренер.
Френсис, Джеймс
Джеймс Френсис (англ. James Bicheno Francis, 18 сентября 1815 года, Саут-Ли, Оксфордшир, Великобритания, — 18 сентября 1892 года, Лоуэлл, США) — американский гидротехник и изобретатель. Предложил в 1847 году конструкцию лопастной гидравлической турбины с наружным подводом воды к рабочему колесу. Ее совершенствование привело к созданию современных радиально-осевых турбин большой мощности, они нередко называются турбинами Френсиса.

Радиально-осевая турбина
Радиально-осевая турбина (турбина Френсиса) — реактивная турбина. В рабочем колесе турбин данного типа поток сначала движется радиально (от периферии к центру), а затем в осевом направлении (на выход). Преимущественной сферой применения радиально-осевых турбин является гидроэнергетика, где они широко распространены.
Применяют при напорах до 600 м. Так как при бо́льших напорах вода обладает бо́льшей потенциальной энергией, то турбины Френсиса имеют более значительную мощность по сравнению с низконапорными поворотно-лопастными гидротурбинвми (турбинами Каплана). На 2023 год, самые мощные турбины этого типа мощностью 1 ГВт установлены на ГЭС Байхэтань в Китае.

Основным преимуществом турбин данного типа является самый высокий оптимальный КПД из всех существующих типов. Недостаток — менее пологая рабочая характеристика, чем у поворотно-лопастной гидротурбины.
Белослудское сельское поселение
Белослудское сельское поселение или муниципа́льное образова́ние «Белослу́дское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красноборском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Красноборском районе — Белослудскому сельсовету.

Административный центр — деревня Большая Слудка.

Большая Слудка
Больша́я Слу́дка (Бе́лая Слу́дка, Бе́лая Слу́да) — деревня в Красноборском районе Архангельской области России. Административный центр муниципального образования (сельского поселения) «Белослудск ое». Находится по правую сторону от реки Северная Двина. Население 408 человек (2010).
Меч в камне (книга)
«Меч в камне» (англ. The Sword in the Stone) — роман британского писателя Теренса Хэнбери Уайта, написанный в 1938 году. Впервые опубликован издательством «Collins» в Великобритании, позже стал первой частью тетралогии «Король былого и грядущего». Роман повествует о детстве короля Артура. Произведение сочетает в себе элементы легенды, исторического повествования, фэнтези и комедии.

В 1963 году компания «Walt Disney Productions» адаптировала историю для одноимённого анимационного фильма, а телерадиосеть «Би-би-си» в 1939 году адаптировала роман для радиопостановки.

Американский журнал «Time» включил роман в свой список 100 лучших книг для молодёжи всех времен. В 2014 году роман «Меч в камне» был награждён премией «Ретро-Хьюго» за лучший роман за 1939 год. Переведён на русский язык.

Меч в камне (мультфильм)
«Меч в ка́мне» (англ. The Sword in the Stone) — полнометражный мультфильм в жанре фэнтези, и 18-й, выпущенный Walt Disney Productions в 1963 году. Экранизация одноимённого романа (1938) Теренса Хэнбери Уайта, снятая по сценарию Билла Пита. Кассовые сборы в США составили 12 миллионов долларов.
Шарп, Дэвид (энтомолог)
Дэвид Шарп (англ. David Sharp, 18 октября, 1840 — 27 августа, 1922) — английский врач и энтомолог, член Лондонского королевского общества. Научные исследования Шарпа были в основном связаны с Coleoptera. В 1899—1913 годах под его редакцией вышло 3-томное (из 18 книг) издание «Фауна Гавайев, или зоология Сандвичевых (Гавайских) островов», положившее основу дальнейших исследований животного мира Гавайских островов.

Фауна Гавайев
«Фауна Гавайев, или зоология Сандвичевых (Гавайских) островов» (англ. Fauna Hawaiiensis or the zoology of the Sandwich (Hawaiian) Isles) — трёхтомное научное издание, публиковавшееся в 1899—1913 годах под редакцией английского врача и энтомолога Дэвида Шарпа, посвящённая фауне Гавайев.
Бериташвили, Иван Соломонович
Иван Соломонович Бериташвили (груз. ივანე სოლომონის ძე ბერიტაშვილი; англ. Beritoff; рус. Беритов; 29 декабря 1884 [10 января 1885], село Веджини Тифлисской губернии — 29 декабря 1974, Тбилиси) — грузинский физиолог, основатель и руководитель физиологической школы в Грузии.

Академик АН СССР (1939), АМН СССР (1944), АН Грузинской ССР (1941), Герой Социалистического Труда (1964), лауреат Сталинской премии (1941). Он сделал свой самый значительный вклад в науку о поведении животных, выдвинув доктрину, что поведение опосредуется образной памятью (1947). Вместе Г. Джаспером и Г. Гасто основал международную организацию по исследованию мозга (англ. International Brain Research Organization, IBRO, 1960).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Секс, стыд и слёзы
«Секс, стыд и слёзы» — мексиканская кинокомедия, режиссёрский дебют Антонио Серрано. Второй из известных фильмов эпохи «Нового мексиканского кино» (первым считается «Как вода для шоколада»). Фильм заработал 10,9 млн долл. в Мексике, его посмотрело около 8 млн мексиканцев.

Новое мексиканское кино
Новое мексиканское кино (исп. Nuevo Cine Mexicano), также Новая волна (исп. buena onda, хорошая волна) — термин, обозначающий появление в мексиканском кинематографе фильмов высокого художественного достоинства, популярных как в Мексике, так и по всему миру. Во многом совпала с приходом частного капитала в киноиндустрию и общим подъёмом латиноамериканского кино. Приходится на вторую половину 1990-х и продолжается по сей день.
Присоединение Крыма к Российской империи
Присоединение Крыма к Российской империи — аннексия территории Крымского ханства Российской империей манифестом императрицы Екатерины II от 8 апреля 1783 года. Явилась итогом военной кампании Григория Потёмкина в Крыму 1782—1783 годов и отречения последнего крымского хана Шахина Гирея под давлением представителей Потёмкина. На присоединённой территории в 1784 году была образована Таврическая область.

19 апреля, дата подписания манифеста по григорианскому календарю в XVIII веке, — День принятия Крыма, Тамани и Кубани в состав Российской империи, одна из памятных дат России с 2018 года.

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Мельбурн Ребелс
«Ме́льбурн Ребелс» (англ. Melbourne Rebels — «мельбурнские бунтари») — австралийский регбийный клуб, выступающий в сильнейшем чемпионате Южного полушария — Супер Регби. Команда создана в 2010 году, с 2011 года выступает в чемпионате. Коллектив проводит домашние матчи на мельбурнской арене AAMI Park и представляет штат Виктория. «Ребелс» — первая в стране профессиональная регбийная команда, принадлежащая частному собственнику.

Ранее в Австралийском регбийном чемпионате выступал одноимённый коллектив, однако между командами нет формальных связей.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Паращук, Сергей Иванович
Сергей Иванович Паращук — советский и российский рок-музыкант, певец, автор песен. Лидер рок-группы «НЭП» («Н.Э.П.»), рок-кавер-проекта «Дубы-Колдуны» .

Коренной ленинградец, да ещё и выросший в центре города, Сергей Паращук с самого открытия ЛРК на Рубинштейна, 13 — частый гость площадки и многочисленных, по тем временам, подпольных и квартирных концертов.

Изначально о музыкальной карьере даже не помышлял, а гитару, неожиданно для него подаренную родителями, освоил, пока занимался в школьном театральном кружке ради постановки музыкальных номеров.

Созданная им группа «НЭП» в 1988 году стремительно ворвалась в пантеон русского рока благодаря искренности подачи материала, неудержимой энергии и харизматичности лидера.

Сам Сергей Паращук, наравне с Константином Кинчевым и Юрием Шевчуком награждён Почётным знаком Св. Татианы I степени, как «наставник молодёжи» в 2011 году.

Дубы-колдуны
Дубы-колдуны — российская супергруппа, созданная в 1993 году в Санкт-Петербурге. Параллельный кавер-проект музыкантов «ДДТ», «Алисы» и «НЭП». Идеологом создания коллектива в духе ВИА был Андрей «Худой» Васильев, «музыкально-художественным руководителем» стал его коллега Вадим Курылёв. Группа просуществовала несколько лет и записала два альбома — «Там, за горизонтом» (1993) и «Не повторяется такое никогда?» (1995). Распалась в 1996 году.
Джаббар-Расуловский район
Джаббор Расу́ловский район (тадж. Ноҳияи Ҷаббор Расулов) — административный район в Согдийской области Республики Таджикистан.

Районный центр — посёлок городского типа Мехрабад, расположенный в 20 км юго-западнее города Худжанда. Территория Джаббор-Расуловского района составляет 328,5 км².

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Алескеров, Ахмед Лятифович
Ахме́д Ляти́фович Алеске́ров (азерб. Əhməd Lətif oğlu Ələsgərov; 5 октября 1935, Баку — 19 мая 2015, Одесса) — советский футболист азербайджанского происхождения, игравший на позиции полузащитника. Советский и украинский тренер, заслуженный тренер Украинской ССР, Молдавской ССР, Таджикистана и Азербайджана. Мастер спорта СССР (1963). Награждён орденом «Знак Почёта» (1968).

1 сентября 2012 года на аллее футбольной славы ФК «Черноморец» (Одесса) были увековечены первые двенадцать памятных звёзд, одна из которых посвящена Ахмеду Алескерову.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Эммануэль Бельгийский
Принц Эммануэль Леопольд Гийом Франсуа Мария (род. 4 октября 2005, Андерлехт) — принц Бельгийский, третий ребёнок и второй сын короля Бельгии Филлипа I и его супруги Матильды, внук Альберта II. Занимает третье место в наследовании трона Бельгии.

Филипп (король Бельгии)
Фили́пп (полное имя Филип Леопольд Лодевейк Мария, нид. Filip Leopold Lodewijk Maria, Фили́пп Леопо́льд Луи́ Мари́, фр. Philippe Léopold Louis Marie, Филипп Леопольд Людвиг Мария, нем. Philipp Leopold Ludwig Maria; род. 15 апреля 1960) — король бельгийцев с 21 июля 2013 года. Старший сын Альберта II и королевы Паолы. Двоюродный брат великого герцога Люксембурга Анри.
Поцелуев, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Поцелу́ев (14 ноября, 1962) — российский философ и политолог. Кандидат философских наук, доктор политических наук, профессор. Научные интересы относятся к области анализа политического дискурса, теории демократии, культурно-антропологических аспектов политических процессов, в особенности, символической политики.

Символическая политика
Символи́ческая поли́тика — особый род политической коммуникации, нацеленной не на рациональное осмысление, а на внушение устойчивых смыслов посредством инсценирования визуальных эффектов (С. П. Поцелуев); это «деятельность политических акторов, направленная на производство и продвижение/навязывание определенных способов интерпретации социальной реальности в качестве доминирующих» (О. Ю. Малинова).

Символическая политика предполагает «сознательное использование эстетически-символических ресурсов власти для её легитимации и упрочения посредством создания символических «эрзацев» (суррогатов) политических действий и решений».
Гардлий, Роберт
Роберт Гардлий (Хэдли, Гардли, Гардлей, Гадлей, Гордлий, Гудлей) (англ. Robert Hadley) (ок. 1670 — после 1730) — англичанин на русской службе, кораблестроитель, строил суда на вервях Воронежского и Казанского адмиралтейств, занимался в Казани заготовкой корабельного леса для строительства линейных кораблей Российского императорского флота, корабельный мастер, капитан 1 ранга.

Казанское адмиралтейство
Казанское адмиралтейство — располагавшееся в Казани наиболее крупное адмиралтейство на реке Волге, фактически объединявшее всё волжское судостроение. Преимущественно обеспечивало строительство судов для Каспийского моря и Волжского бассейна. Кроме того, снабжало русские верфи на Балтийском море казанским дубом. Отдельные корабельные части нередко изготавливались непосредственно в Казанском адмиралтействе под руководством советников из Главного адмиралтейства.
Пяткова, Наталья Петровна
Наталья Петровна Пяткова (укр. Наталія Петрівна Пяткова; род. 17 июля 1966, Коммунарск, Луганская область) — государственный деятель непризнанной Луганской Народной Республики. Глава администрации Алчевска (с 2 декабря 2014 — 1 февраля 2022).

Алчевск
Алче́вск (укр. Алчевськ, в 1896—1903 годах — Ю́рьевка, в 1903—1932 годах — Алче́вское, в 1932—1961 — Вороши́ловск, в 1961—1991 годах — Коммуна́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией. Административный центр формально созданных Алчевского района и Алчевской общины.
Opel Olympia Rekord
Opel Olympia Rekord — немецкий автомобиль производства компании Opel, представленный в марте 1953 года на Франкфуртском автосалоне и заменивший в линейке автомобилей модель Opel Olympia. Выпускался серийно с марта 1953 по июль 1957 годов. В зависимости от источников его относят к автомобилям представительского (E-сегмент) или семейного (D-сегмент) класса. Название автомобиля было заимствовано у модели Opel Olympia, с которой у Olympia Rekord было некоторое конструктивное сходство. Позже уступил место модели Opel Rekord P1.

Opel Rekord P1
Opel Rekord P1 (в 1957—1959 годах выпускался под именем Opel Olympia Rekord P) — немецкий автомобиль производства компании Opel, представленный впервые в августе 1957 года на Франкфуртском автосалоне и заменивший в линейке автомобилей модель Opel Olympia Rekord. Относился по тем временам к автомобилям бизнес-класса. Выпускался с 1957 по 1960 годы, уступил место модели Opel Rekord P2.
Кондуфор, Юрий Юрьевич
Юри́й Ю́рьевич Кондуфо́р (укр. Юрій Юрійович Кондуфор; 30 января 1922, село Зубани, Полтавская губерния — 10 января 1997, Киев) — советский и украинский историк, доктор исторических наук, академик АН УССР, главный редактор «Украинского исторического журнала».

Украинский исторический журнал
Украинский исторический журнал (укр. Український історичний журнал) — украинский научный журнал, орган Института истории Украины и Института политических и этнонациональных исследований имени И. Ф. Кураса НАН Украины.
Филатов, Валерий Николаевич (генерал)
Вале́рий Никола́евич Фила́тов (род. 20 октября 1950, пгт. Кузино, Свердловская область, РСФСР) — российский военачальник и предприниматель, начальник Военно-топографического управления Генерального штаба ВС РФ — начальник Топографической службы ВС РФ (2002—2008 гг.), генерал-лейтенант, академик Академии военных наук, профессор.

В отставке — Заместитель генерального директора ОАО "Концерн «РТИ Системы» — руководитель Комплекса геоинформатики и радионавигации.

Топографическая служба Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-топографическое управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — формирование (специальная служба), специальные части и предприятия, предназначенные для выполнения геодезических, топографических и картографических работ и обеспе́чения войск (сил) топографическими картами, геодезическими данными и другими сведениями о местности на театрах военных действий.

Сокращённое наименование спецслужбы — ТС ВС России.
Мегалозавр
Мегалоза́вр (лат. Megalosaurus) — род крупных плотоядных тероподных динозавров из семейства мегалозаврид (Megalosauridae), включающий единственный валидный вид — Megalosaurus bucklandii.  Первый обнаруженный вымерший  динозавр в мире. Известен по ископаемым остаткам из ряда местонахождений Великобритании, относящихся к батскому ярусу средней юры.

Мегалозавр был научно описан в 1824 году Уильямом Баклэндом, принявшим его за ящерицу, став первым нептичьим динозавром, получившим законное научное название. Родовое название Megalosaurus происходит от др.-греч. μεγάλος — огромный и σαῦρος — ящер. Вид M. bucklandii был описан 1827 году Гидеоном Мантеллом, давшим ему видовое название в честь Баклэнда. В 1842 году Ричард Оуэн выделил таксон Dinosauria (динозавры), к которому отнёс мегалозавра, игуанодона и гилеозавра. В прошлом род выступал в качестве мусорного таксона, к которому ошибочно было отнесено множество других видов.

Бакленд, Уильям
Уи́льям Ба́кленд (в устаревшей транскрипции Ви́лья́м Бу́кланд; англ. William Buckland; 12 марта 1784, Аксминстер, Девон — 14 августа 1856, Айслип, Оксфордшир) — британский геолог и палеонтолог, член Лондонского королевского общества, декан Вестминстерского аббатства.
Элендиль
Эле́ндиль (англ. Elendil) — персонаж в легендариуме Толкина, сын Амандиля, последнего властителя Андуниэ, родоначальник нуменорских королевских династий Средиземья. С сыновьями Исильдуром и Анарионом спасся после гибели Нуменора и основал в Средиземье нуменорские королевства в изгнании, став первым Верховным королём Арнора и Гондора. Вместе с эльфийским королём Гил-Галадом погиб в поединке с Сауроном у подножия Ородруина во время Войны Последнего союза.

Родич короля Ар-Фаразона. Потомок Эльроса, сына Эарендиля и Эльвинг, по женской линии: род князей Андуниэ восходит к Валандилю, сыну королевы Сильмариэн (р. 521 г. В.Э.), старшей дочери Тар-Элендиля (350—751 В.Э.), четвертого короля Нуменора.

Арнор
А́рнор (синд. Arnor, «королевские земли») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина северное королевство дунэдайн в Средиземье, основанное Элендилем в 3320 году Второй эпохи. Фактически просуществовало до 862 года Третьей эпохи.

Королевство находилось между Мглистыми горами на востоке и Эред Луин — на западе. На юге граница проходила по рекам Митейтель и Гландуину, сливавшимся возле Тарбада.

В дни расцвета Арнор включал в себя почти весь Эриадор, лежащий между Гватло, Бруиненом и заливом Лун, а также область, позднее ставшую известной как Шир. Население Арнора состояло из дунэдайн в западных и центральных районах, смешанного населения и аборигенов (часть которых с неохотой приняли подданство Арнора, особенно в Рудауре и отчасти — в Энедвейте и Минхириате) на востоке и юге. Столица королей располагалась в Аннуминасе на озере Ненуиал.
Хозяйственно-культурный тип
Хозя́йственно-культу́рный тип — комплекс особенностей хозяйства и культуры, который складывается исторически у различных народов, находящихся на близких уровнях социально-экономического развития и обитающих в сходных естественно-географических условиях. Предшественником понятия хозяйственно-культурный тип в советской этнографии можно считать понятия «вариант культуры» (В. Г. Богораз) и «технико-хозяйственный ареал» (П. Ф. Преображенский).

Главным разделительным элементом является способ производства конкретных обществ. При сходной историко-географической ситуации могут возникать тождественные хозяйственно-культурные типы у народов, живущих в разных частях континента, находящихся далеко друг от друга. М. Г. Левин и Н. Н. Чебоксаров классифицировали способы производства на три последовательных хозяйственно-культурных типа:

Охота, собирательство и рыболовство;

Ручное земледелие (в том числе и мотыжное, без участия тягловой силы) и скотоводство;

Пашенное земледелие.

Левин, Максим Григорьевич
Макси́м Григо́рьевич Ле́вин (16 октября (29 октября) 1904 года, Слоним — 18 апреля 1963 года, Москва) — советский антрополог, этнограф и археолог, специалист в области этнической антропологии народов Сибири, Дальнего Востока и Японии. Доктор исторических наук, профессор.
Янушкевич, Василий Антонович
Василий Антонович Янушкевич (12 февраля 1937 — 1 декабря 2022) — советский и российский военачальник. Заместитель командующего войсками Сибирского военного округа, начальник Ярославского высшего военного финансового училища им. генерала армии А. В. Хрулёва (1987—1992). генерал-майор (7 мая 1980).

Уральский военный округ
Краснознамённый Ура́льский вое́нный о́круг (УрВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1922, 1935—1989 и 1992—2001 годах.

Управление округа находилось в Свердловске (Екатеринбурге). С 1919 по 1922 года именовался Приуральским военным округом.