hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проверка на дорогах
«Прове́рка на доро́гах» — советский военный фильм 1971 года, самостоятельный режиссёрский дебют Алексея Германа. Сценарий Эдуарда Володарского основан на повести Юрия Германа (отца режиссёра) «Операция „С Новым годом!“» о русском коллаборационисте, который добровольно сдался советским партизанам с целью искупить свою вину за переход на сторону противника.

Снятый в 1970 году фильм «Операция „С Новым годом!“» отправился «на полку», так как чиновники Госкино посчитали фильм дегероизирующим народное сопротивление врагу во время Великой Отечественной войны. Картина вышла на большой экран только в 1986 году под названием «Проверка на дорогах» (в титрах год съёмки указан как 1985). Создатели фильма отмечены призами разных кинофестивалей, а также Государственной премией СССР.

Герман, Юрий Павлович
Ю́рий (Георгий) Па́влович Ге́рман (22 марта [4 апреля] 1910, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 16 января 1967[…], Ленинград) — русский советский писатель, крупный мастер соцреалистической прозы, драматург и киносценарист; отец искусствоведа Михаила Германа и кинематографиста Алексея Германа-старшего. Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).
Вескера, Майкл
Майкл Вескера (англ. Michael Vescera; полное имя Майкл Энтони Вескера, 13 июня 1962, Коннектикут, США) — американский вокалист и композитор. Наиболее известен благодаря участию в таких коллективах как Loudness, Dr. Sin, Animetal USA и своему сольному проекту MVP (Michael Vescera Project). Также Вескера сотрудничал с бывшим участником пауэр-метал группы Helloween Роландом Граповым и гитаристом-виртуозом Ингви Мальмстином.

Мальмстин, Ингви
И́нгви Йо́ханн Ма́льмстин (/ˈʌŋweɪ ˈmɑːlmstiːn/англ. Yngwie Johann Malmsteen, при рождении Ларс Ю́хан И́нгве Ланнербэк — швед. Lars Johan Yngve Lannerbäck; 30 июня 1963, Стокгольм, Швеция) — шведско-американский гитарист-виртуоз, мультиинструменталист и композитор, стал одним из основоположников неоклассического метала, основав свою группу «Rising Force» в 1982 году. Ингви Мальмстин включён на 9 место в списке «10 величайших гитаристов по версии Time». Также Ингви является одним из популяризаторов техники «Свип».
Хлорант пильчатый
Хлора́нт пи́льчатый (лат. Chloranthus serratus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Хлорант (Chloranthus) семейства Хлорантовые (Chloranthaceae). Распространено на Дальнем Востоке, при этом в России является крайне редким; занесено в Красную книгу России и Красную книгу Сахалинской области. Известно о культивировании растения во Владивостоке в Ботаническом саду-институте ДВО РАН.

Красная книга Сахалинской области
Красная книга Сахалинской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Сахалинской области. Она была подготовлена специалистами Комитета природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области (том 1, том 2) и учёными Сахалинского ботанического сада ДВО РАН и Биолого-почвенного института ДВО РАН (том 2).
Меблировочная музыка
Меблиро́вочная му́зыка (фр. Musique d’ameublement) — особый вид музыкального искусства, задуманный и созданный французским композитором Эриком Сати в 1914—1916 годах и впервые реализованный в 1917—1919 годах. Основным принципом построения новой музыки являлась произвольная повторяемость одной или нескольких звуковых ячеек (или тематической фразы) ничем не ограниченное число раз.

Не понятая, не оценённая и не поддержанная почти никем из современников, почти на полвека опередив своё время, «меблировочная музыка» долгое время оставалась почти забытой, пока не была положена в основание нового авангардного направления, получившего в 1960-х годах название «минимализм».

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Асланьян, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Асланья́н (арм. Ասլանյան; 5 февраля 1955, Красновишерск, Пермская область — 7 апреля 2024, Пермь) — советский, российский писатель, поэт и журналист.

Автор повестей, романов, стихов, портретных очерков, экологических материалов и журналистских расследований. Председатель Пермского отделения Союза российских писателей (2005—2008), главный редактор медиа-группы «Пермский обозреватель» (2008—2010).

Беликов, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Бе́ликов (15 июня 1958, Чусовой, Пермская область) — русский поэт и прозаик, эссеист, литературный критик, журналист. Лидер литературно-поэтических объединений «Времири», «Дети стронция», «Политбюро», «Монарх», «Дикороссы». Входит в Высший творческий совет Союза писателей XXI века; как член жюри Илья-Премии, известен своей поддержкой начинающих поэтов и писателей.
Дзевалтовский-Гинтовт, Александр Казимир
Архиепископ Александр Казимир Дзевалтовский-Гинтовт (пол. Aleksander Kazimierz Gintowt-Dziewałtowski; 26 февраля 1821, Ковенская губерния — 14 августа 1889, Дудергоф, Санкт-Петербургская губерния) — российский католический епископ, восьмой архиепископ Могилёвский.

Могилёвский архидиоцез
Могилёвский архидиоцез, Могилёвская римско-католическая архиепархия — в прошлом архиепархия Могилевской митрополии в Российской империи. Могилёвские архиепископы имели статус митрополита, находились в Санкт-Петербурге и возглавляли Католическую церковь в Российской империи.
Тимур и его команда (фильм, 1940)
«Тиму́р и его́ кома́нда» — советский детский приключенческий художественный фильм, поставленный по оригинальному сценарию Аркадия Гайдара режиссёром Александром Разумным и снятый на студии «Союздетфильм» в 1940 году.

Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.
Клавалейр
Клавалейр (нем. Clavaleyres, шв. нем. Klavaleire) — деревня в Швейцарии, в коммуне Муртен кантона Фрибур.

До 2021 года Клавалейр являлся отдельной коммуной и входил в состав административного округа Берн-Миттелланд кантона Берн.

Муртен
Муртен или Мора (нем. Murten, фр. Morat) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Фрибур. Расположена на озере Муртензе, входит в округ Зе.

Население 9371 человек (на 31 декабря 2021 года в границах 2022 года). Площадь 36,4 км². Муртен не соответствует критериям города, разработанным Федеральным статистическим управлением, но исторически считается городом и в таком качестве включается в статистические справочники.
Галлоне, Кармине
Кармине Галлоне (итал. Carmine Gallone; имя при рождении Кармело Камилло Галлоне, итал. Carmelo Camillo Gallone; 10 сентября 1885, Таджа — 4 апреля 1973, Фраскати) — один из самых плодовитых итальянских режиссёров первой половины XX века. За полвека с 1913 по 1963 годы снял более 120 фильмов; многие из них обыгрывают оперные темы. Муж актрисы  Соаве Галлоне, которая часто снималась в его лентах 1910-х и 1920-х годов.

Галлоне, Соава
Станислава Винавер (пол. Stanisława Winawerówna, более известная как Соава Галлоне (итал. Soava Gallone; 1880, Варшава, Российская империя, ныне Польша — 30 марта 1957, Рим, Лацио, Италия) — итальянская актриса и сценарист; звезда немого кино. Жена режиссёра Кармине Галлоне.
Амарант тёмный
Амарант тёмный/печальный, также щири́ца тёмная/печальная (лат. Amaranthus hypochondriacus L.), также амарант белопло́дный/белосемянный, щири́ца белопло́дная/белосемянная (лат. Amaranthus leucocarpus,
Amaranthus leucospermus), также амарант хрящевидный, щири́ца красноколо́сая — вид однолетнего травянистого растения рода Амарант, семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Наряду с другим мезоамериканским по происхождению видом, амарантом багряным, и андским — амарантом хвостатым — возделывается как злакоподобная культура и является источником получения амарантовой крупы.

Амарантовая крупа
Амарантовая крупа — крупа, произведенная из амаранта (щири́цы/щери́цы), древнейшей зерновой культуры Мезоамерики, которую выращивали ацтеки и инки. Историки называют его «пшеницей ацтеков» и «хлебом инков». В качестве зерновой культуры до настоящего времени возделываются следующие виды рода Амарант: амарант хвостатый (Amaranthus caudatus), амарант метельчатый (Amaranthus cruentus) и амарант тёмный (Amaranthus hypochondriacus). Наряду с гречихой, киноа и каньивой относится к группе псевдозерновых.

Крупа богата лизином и отличается высоким качеством белка. В сыром виде амарант несъедобен для людей. Из плодов амаранта получают амарантовое масло.
Волчья яма (фильм, 2005)
«Во́лчья я́ма» (англ. Wolf Creek, по названию кратера Вулф-Крик) — фильм ужасов, снятый австралийским режиссёром Грегом Маклином в 2005 году. Фильм основан на преступлениях реального австралийского маньяка по имени Айван Милат.

В 2013 году был снят сиквел «Волчья яма 2» и телесериал «Волчья яма».

Волчья яма 2
«Волчья яма 2» (англ. Wolf Creek 2) — австралийский фильм ужасов 2013 года, снятый режиссёром Грегом Маклином, продолжение его фильма «Волчья яма» 2005 года. Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Венеции 30 августа 2013 года. Главную роль маньяка в этом фильме, как и в первой части, исполнил Джон Джэррэт.
Ямадзаки, Корэ
Корэ Ямадзаки (яп. ヤマザキ コレ Ямадзаки Корэ, род. 10 июня 1990 года) — японская мангака. Наиболее известна как автор манги «Невеста чародея», ставшей международным бестселлером и получившей аниме-адаптации студий Wit Studio и Studio Kafka. Среди других её работ — манга «Госпожа Фауст» (переосмысление трагедии Гёте) и Ghost & Witch.

Госпожа Фауст
«Госпожа Фауст» (яп. フラウ・ファウスト Фурау Фаусуто, нем. Frau Faust) — манга, написанная и проиллюстрированная Корэ Ямадзаки. Публиковалась в дзёсэй-журнале Itan издательства «Коданся» с октября 2014 по декабрь 2017 года. Является ретеллингом трагедии Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст», сюжет которой основан на старинной немецкой легенде об алхимике Фаусте, продавшем душу демону.
Антиквариат
Антиквариа́т (лат. antiquus «старый») — художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих значительную ценность. 
Антиквариат в целом — это старые или редкие художественные произведения или другие ценные вещи, которые являются объектами коллекционирования и торговли. К антикварным предметам наиболее часто относят мебель, антикварные книги, картины, предметы домашнего обихода и т. д.

Увлекаются сбором антиквариата как частные коллекционеры, так и государство, для которого антикварные предметы с присущей им исторической атрибутикой зачастую представляют особый историко-правовой интерес.

Также, и в мире и в России существует развитая сеть специализированных магазинов, аукционов, как физических, так и электронных, торгующих старыми редкими книгами, картинами и прочим антиквариатом.

Аукцион
Аукцио́н — публичная продажа товаров, ценных бумаг, имущества предприятий, произведений искусства, и других объектов, которая производится по заранее установленным правилам аукциона. Общим для всех аукционов принципом является принцип состязательности между потенциальными покупателями. В процессе состязания между покупателями за право приобрести товар выявляется победитель аукциона. Победителем аукциона признаётся лицо, выигравшее аукцион в соответствии с его правилами. В этом случае объект приобретается победителем аукциона.
Бородин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Бороди́н (2 декабря 1878, станица Глиненская (Уральская область) — 5 сентября 1919, Лбищенск) — русский военный из уральских казаков. Участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн. Участник Белого движения на Урале. Генерал-майор.

Маштексай
Маштексай (каз. Мәстексай, до 1997 г. — Ленинское) — село в Жангалинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Маштексайского сельского округа. Код КАТО — 274047100.

Село расположено на реке Большой Узень.
Гросс, Дейвид
Де́йвид (Дэвид) Джо́натан Гросс (англ. David Jonathan Gross; род. 19 февраля 1941, Вашингтон) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 2004 году «за открытие асимптотической свободы в теории сильных взаимодействий» (совместно с Фрэнком Вильчеком и Дейвидом Политцером).

Профессор Kavli Institute for Theoretical Physics Калифорнийского университета в Санта-Барбаре и его экс-директор (1997—2012), член Национальной академии наук США (1986) и Американского философского общества (2007).

Асимптотическая свобода
Асимптоти́ческая свобо́да — физический эффект, возникающий в некоторой калибровочной теории, в которой взаимодействие между частицами, такими как кварки, становится сколь угодно малым при уменьшении расстояния между частицами. Другими словами, в асимптотическом пределе r→0 частицы перестают взаимодействовать и становятся свободными.

В 2004 году Нобелевская премия по физике присуждена трём физикам-теоретикам из США — Дейвиду Гроссу, Дейвиду Политцеру и Фрэнку Вильчеку, — с формулировкой «за открытие асимптотической свободы в теории сильных взаимодействий».
Уоддл, Крис
Кри́стофер Ро́ланд Уо́ддл (англ. Christopher Roland Waddle, род. 14 декабря 1960 года, Феллинг, Тайн-энд-Уир, Англия) — английский футболист, крайний полузащитник сборной Англии 1980-х — начала 1990-х гг. Лучший футболист чемпионата Англии 1992/93 по версии Ассоциации футбольных журналистов. Трёхкратный чемпион Франции в составе «Олимпик Марселя».

В настоящее время[уточнить] работает комментатором английской Премьер-лиги на спортивном канале ESPN. Ведёт свою колонку в газете The Sun и появляется в качестве ведущего на радиостанции BBC Radio Five Live.

Чемпионат Англии по футболу 1992/1993
Премьер-лига 1992/93 (англ. 1992-93 FA Premier League) — первый сезон в истории Премьер-лиги, новообразованного высшего дивизиона в английском футболе. В розыгрыше первого сезона Премьер-лиги приняло участие 22 клуба, которые вышли из состава Первого дивизиона Футбольной лиги по завершении сезона 1991/92. После формирования Премьер-лиги Футбольная лига Англии была сокращена с четырёх до трёх дивизионов, которые отныне составляли второй, третий и четвёртый уровни в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионский титул завоевал «Манчестер Юнайтед», ставший первым в истории победителем Премьер-лиги и восьмикратным победителем высшего дивизиона. Для клуба это был первый чемпионский титул за 26 лет: в последний раз «Манчестер Юнайтед» становился чемпионом Англии в сезоне 1966/67.
Павлов, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Павлов (21 ноября 1937, Масли, Челябинская область — 6 сентября 2016, Курганская область) — советский и российский учёный, ректор Курганской государственной сельскохозяйственной академии имени Т. С. Мальцева (1984—2008), президент КГСХА имени Т. С. Мальцева (2008—2011), кандидат сельскохозяйственных наук.

Курганская государственная сельскохозяйственная академия
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Курганская государственная сельскохозяйственная академия им. Т. С. Мальцева» (ФГБОУ ВО «Курганская ГСХА») — высшее учебное заведение Курганской области по подготовке специалистов сельскохозяйственного производства; расположено в пригороде Кургана, в селе Лесниково Кетовского муниципального округа (сельхозакадемия).

11 августа 2022 года принято решение о реорганизации ФГБОУ ВО «Курганская ГСХА» в форме присоединения к ФГБОУ ВО «Курганский государственный университет».
Skid Row (ирландская группа)
Это статья об ирландской группе. Об американской группе с таким же названием см. Skid Row

Skid Row — ирландская блюз-роковая группа конца 1960-х — начала 1970-х годов, созданная Брэндэном «Brush» Шилсом. Группа была практически неизвестна за пределами Ирландии и Великобритании. Тем не менее Skid Row оказала заметное влияние на ирландский блюз-рок. Группа Skid Row примечательна участием в ней Фила Лайнотта и Гэри Мура.

Лайнотт, Фил
Фи́лип Па́ррис Ла́йнотт (ирл. Philip Parris Lynott [ˈlaɪnət]; 20 августа 1949, Уэст-Бромидж, Англия — 4 января 1986, Солсбери, Англия) — ирландский и британский певец, бас-гитарист, основатель группы Thin Lizzy, автор или соавтор почти всех песен, которые исполняла эта группа.
Живков, Тодор
То́дор Хри́стов Жи́вков (болг. Тодор Христов Живков; 7 сентября 1911 года — 5 августа 1998 года) — болгарский государственный, политический и партийный деятель. Генеральный секретарь ЦК Болгарской коммунистической партии (1954—1989). Дважды Герой Болгарии (1971, 1981), Герой Социалистического Труда Болгарии, Герой Советского Союза (1977).

Среди лидеров бывших социалистических стран Восточного блока дольше всех находился у власти — 35 лет.

Червенков, Вылко
Вы́лко Велёв Черве́нков (болг. Вълко Вельов Червенков; 6 сентября 1900, Златица, Болгария — 21 октября 1980, София) — болгарский революционер, государственный, политический и партийный деятель, лидер Болгарской коммунистической партии в 1949—1954 годах, председатель Совета министров  Болгарии в 1950—1956 годах и вице-премьер 1956—1961 годах, генерал армии.
Марина, герцогиня Кентская
Мари́на Гре́ческая и Да́тская, герцоги́ня Ке́нтская (англ. Marina of Greece and Denmark, Duchess of Kent; 30 ноября (13 декабря) 1906 года, Афины — 27 августа 1968 года, Лондон) — греческая принцесса из рода Глюксбургов, дочь принца Николая Греческого и Датского и великой княжны Елены Владимировны, жена герцога Кентского Георга, сына короля Великобритании Георга V.

Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна  (29 января 1882, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 13 марта 1957, Афины) — великая княжна, дочь великого князя Владимира Александровича и Марии Павловны, герцогини Мекленбург-Шверинской; внучка императора Александра II; жена греческого принца Николая, сына короля Греции Георга I и его супруги Ольги Константиновны.
Мусаев, Альнур Альжапарович
Альнур Альжапарович Мусаев (род. 4 января 1954, Луговое, Джамбулская область, Казахская ССР) — деятель советских и казахских спецслужб, генерал-майор, экс-председатель КНБ Казахстана. В 2008 году заочно осуждён по многочисленным обвинениям, в том числе в действиях, направленных на насильственный захват власти, шпионаже и хищении государственного имущества в крупном размере.

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
Трек I
Трек I — первый студийный альбом свердловской рок-группы Трек, выпущенный в 1980 году как магнитоальбом. В 1996 году вошёл в состав официального двухдискового переиздания наследия группы — «Три альбома», изданного фирмой звукозаписи «En Face Tutti Records» (номер по каталогу ETR 013).

Трек (группа)
«Трек» — советская и российская рок-группа из Свердловска, была основана в 1980 году. Группу с самого начала деятельности отличала ярко выраженная индивидуальность. «Трек» входит в число важнейших явлений уральского рока. Группа оказала большое влияние на развитие русского рока в целом. Вокалистка группы Настя Полева в дальнейшем сделала успешную карьеру в собственном проекте «Настя». За время активной деятельности «Трек» успел записать 3 магнитоальбома, один из которых упоминается в книге Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».
Цирубу
Цирубу (также Дар-Богаз, Апира-Салгир) — маловодная река (балка) на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта, левый приток реки Авунда. Длина водотока 6,4 километра, площадь водосборного бассейна — 7,83 км².

Авунда
Авунда́ (также Авинда; укр. Авунда, крымскотат. Avunda, Авунда) — река на Южном берегу Крыма. Длина реки 7,6 км, площадь водосбора 24,0 км², уклон реки 187 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосту Гурзуф, составляет 0,115 м³/сек (по другим данным 0,13 м³/сек). В сборнике «Крымское государственное заповедно-охотничье хозяйство им. В. В. Куйбышева» 1963 года у Авунды записаны длина реки 8,8 км, площадь бассейна 26,1 км², высота истока 1300 м, уклон реки 150 м/км, в книге В. М. Аполлосова «Воды Крыма» 1925 года утверждается, что уклон составляет 206 м/км, а среднегодовой расход воды (на те годы) — 0,074 м³/сек, при зафиксированном 24 сентября 1916 года паводке — 1,57 м³/сек.
Витебский проспект
Ви́тебский проспе́кт — одна из главных магистралей южной части Санкт-Петербурга, один из основных въездов в город и одна из самых протяжённых улиц. Проходит вдоль Витебского направления железной дороги от Воздухоплавательной улицы через южную портовую ветвь, Кольцевую автодорогу, Московское шоссе и Шушары до Петербургского шоссе при въезде в Пушкин. Проходит по территории Московского и Пушкинского районов города. Нумерация домов начинается от Парковой улицы. Длина равна 16,4 км.

Поименован 12 ноября 1962 года по идущей от Витебского вокзала Витебской железной дороге вдоль которой в основном и проходит.

Петербургское шоссе (Пушкинский район)
Петербу́ргское шоссе — шоссе в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Октябрьского бульвара в Пушкине через территорию микрорайона Пулковское до Пулковского шоссе, с которым соединяется на Дальней Рогатке. Длина шоссе составляет 7,3 км.

Название связано с тем, что шоссе идёт из Пушкина в Петербург. В советское время шоссе носило название Ленинградского. 7 июля 1993 года ему вернули прежнее название — Петербургское.
Оркестр замковой стражи и полиции Чешской Республики
Оркестр замковой стражи и полиции Чешской Республики (чеш.  Hudba Hradní stráže a Policie České republiky) — совместный музыкальный ансамбль Замковой стражи и Полиции Чехии. Его командиром (главным дирижером) является полковник Вацлав Блахунек.

Замковая стража
Охрана Пражского града или Замковая стража (чеш. Hradní stráž) — специальное автономное подразделение Вооруженных сил Чешской Республики, непосредственно подчинены Военной канцелярии Президента Чешской Республики. Основная задача подразделения является охрана и защита резиденции президента Чешской Республики в Пражском Граде.

Наиболее заметной деятельностью подразделения является церемониальная служба в Пражском Граде, но основной род деятельности охрана объектов, принадлежащих президентской администрации.