hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трабзонспор (футбольный клуб)
«Трабзонспор» (тур. Trabzonspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Трабзон. Основан 2 августа 1967 года. Выступает в Турецкой Суперлиге. Один из двух клубов не из Стамбула (наряду с «Бурсаспором»), которым удавалось выигрывать Суперлигу. В чемпионате Турции 2021/22 впервые с сезона 1983/84 завоевал своё седьмое чемпионство. В том же сезоне завоевал 10-й Суперкубок Турции, разгромив обладателя Кубка, клуб «Сивасспор» с рекордной для турнира разницей мячей, счётом 4:0.

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Преодоление (фильм, 1982)
«Преодоление» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм, снятый режиссёрами Николаем Литусом и Иван Симоненко на киностудии им. Довженко в 1982 году.

Премьера фильма состоялась 22 апреля 1984 года. Фильм посмотрели 3,1 млн зрителей.

Литус, Николай Игнатьевич
Николай Игнатьевич Ли́тус (укр. Микола Гнатович Літус; 15 января 1925, Цибулёво, Екатеринославская губерния — 21 февраля 2022, Кировоградская область) — советский и украинский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украины (2005).
Первенство Канады по футболу
Первенство Канады по футболу (англ. Canadian Championship) — ежегодный турнир, разыгрываемый среди профессиональных футбольных клубов Канады. Турнир организовывается Канадской футбольной ассоциацией. Клубу-победителю вручается «Кубок Вояджерс» (англ. Voyageurs Cup) и он выигрывает путёвку от Канады в Кубок чемпионов КОНКАКАФ. В турнире участвуют клубы из MLS (Высшая лига футбола), CPL (Канадская премьер-лига), L1O (Лига1 Онтарио), L1BC (Лига1 Британская Колумбия) и L1QC (Лига1 Квебек).

Канадская премьер-лига
Канадская Премьер-Лига (англ. Canadian Premier League, CPL или CanPL, фр. Première ligue canadienne) — профессиональная мужская футбольная лига Канады, существующая с 2017 года, высший дивизион в системе футбольных лиг страны. Самый титулованный клуб и действующий чемпион — «Фордж», на счету которого 4 титула обладателя Кубка Канадской премьер-лиги.
Ту-160
Ту-160 (заводское обозначение: «изделие 70», обозначение разработчика — «К», в классификации НАТО — «Blackjack») — советский и российский межконтинентальный сверхзвуковой стратегический бомбардировщик-ракетоносец с крылом изменяемой стреловидности (многорежимный), разработанный в ОКБ Туполева в 1970-х годах.

Является самым крупным и самым мощным по некоторым показателям в истории военной авиации сверхзвуковым самолётом и самолётом с крылом изменяемой стреловидности, самым тяжёлым боевым самолётом в мире, имеющим наибольшую среди бомбардировщиков максимальную взлётную массу, а также самым скоростным бомбардировщиком из находящихся на вооружении в настоящее время. В среде лётчиков получил прозвище «Белый лебедь».

Главный конструктор — В. И. Близнюк. На самолёте установлено 46 мировых рекордов.

Rockwell B-1 Lancer
Рокуэлл B-1 «Лансер» (англ. Rockwell B-1 Lancer — Улан) — американский сверхзвуковой стратегический бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности.

Разработан в 1970—80-х годах компанией Rockwell International. Состоит на вооружении Военно-воздушных сил США с 27 июля 1985 года. Создавался в качестве носителя ядерного оружия для замены B-52, однако в начале 1990-х началось переоборудование самолётов B-1 для оснащения их обычными вооружениями.

В окончательной версии бомбардировщика (B-1B) реализована концепция маловысотного прорыва ПВО посредством полёта на сверхмалых высотах с огибанием рельефа местности.
Пьер де Жуанвиль
Пьер де Жуанвиль (фр. Pierre de Joinville) или Пирс де Женевиль (англ. Piers de Geneville; ум. до 8 июня 1292) — англо-французский аристократ, барон Стантон Лейси с 1283 года, второй сын Жоффруа (Джефрии) де Женевиля, 1-го барона Женевиля, и Мод де Ласи.

После смерти старшего брата стал наследником отца, передавшего ему под управление владения в Валлийской марке. Кроме того, благодаря браку с Жанной де Лузиньян он получил владения в Гаскони. Он умер раньше отца, наследницей его владений стала старшая дочь Жанна (Джоан) де Женевиль, которая вышла замуж за Роджера Мортимера, 1-го графа Марча.

Мортимер, Роджер, 1-й граф Марч
Ро́джер Мо́ртимер (англ. Roger Mortimer; 25 апреля 1287 — 29 ноября 1330) — 3-й барон Вигмор, лорд Мортимер с 1304 года, 1-й граф Марч (англ. Roger Mortimer, 1st Earl of March) с 1328 года; английский дворянин из рода Мортимеров, сыгравший ключевую роль в свержении короля Эдуарда II и после этого фактически правивший Англией на протяжении трёх лет.
Имерхеви (долина)
Имерхеви (тур. İmerhev, груз. იმერხევი) — долина на севере района Шавшат (исторический регион юго-западной Грузии — Шавшети) в провинции Артвин в Турции, на границе с Грузией. В этом районе 15 сел, населенных этническими грузинами, которые говорят на местном диалекте грузинского языка.

Шавшети
Шавшети (иногда также известен как Шавшетия; груз. შავშეთი) — исторический регион юго-западной Грузии с центром в Сатле (позже известный как Шавшат в Османской империи). В настоящее время — на востоке Турции. Шавшети находится к югу от Аджарии и к северу от Кларджети. Исторический регион в настоящее время заселён Шавшами (Имерхевцы).
Шопрон (комитат)
Шо́прон (венг. Sopron; нем. Ödenburg) — исторический комитат в западной части Венгерского королевства, расположенный к западу и югу от озера Нойзидлер-зее. В настоящее время эта территория входит в состав медье Дьёр-Мошон-Шопрон Венгерской республики и федеральной земли Бургенланд Австрии. Административным центром комитата являлся город Шопрон.

Дьёр-Мошон-Шопрон
Дьёр-Мо́шон-Шо́прон (венг. Győr-Moson-Sopron) — вармедье на северо-западе Венгрии. Административный центр — Дьёр.

Дьёр-Мошон-Шопрон находится на границе с федеральной землёй Бургенланд (Австрия), Братиславским, Трнавским и Нитранским краями (Словакия), а также граничит с вармедье Комаром-Эстергом, Веспрем и Ваш.
Вьючное животное
Вьючное животное представляет собой тип рабочего животного, используемого людьми в качестве средства транспортировки материалов закрепляя их таким образом, чтобы их вес приходился на спину животного, в отличие от тягловых животных, которые тянут грузы, но не несут их.

Традиционные вьючные животные разнообразны, включая таких как собаки, лошади, ослы и мулы, верблюды, козы, яки, северные олени, водяные буйволы и ламы.

Домашний осёл
Дома́шний осёл, или иша́к (лат. Equus asinus, или Equus africanus asinus) — одомашненный потомок дикого осла (Equus africanus), сыгравший важную историческую роль в развитии хозяйства и культуры человека и по-прежнему широко распространённый (более 40 миллионов) в хозяйстве многих развивающихся стран. Небольшое количество ослов содержится для разведения или в качестве домашних животных в развитых странах.

Ослы используются в качестве рабочих животных не менее 5 тысяч лет: впервые они были одомашнены около 3000 года до н. э., вероятно, в Египте или Месопотамии, и распространились по всему миру. Все одомашненные ослы относятся к африканским ослам; попытки приручить куланов (азиатских ослов) всегда оставались безуспешными. В то время как число одомашненных видов растёт, африканские дикие ослы являются исчезающим видом.
Бой под Дорогинкой
Бой под Дорогинкой — бой, состоявшийся 29 апреля (по другим данным 28 апреля) 1921 года возле села Дорогинка Нежинского уезда (ныне Ичнянский район) между отрядом Нежинской милиции, с одной стороны, и отрядом махновцев под командованием атамана Щуся, с другой. В результате которого погибло около 100—110 сотрудников Нежинской милиции.

В местной газете писалось: «Следующий 1921 год для Нежинской милиции начался с трагической события — бой у села Дорогинка, после которого численность штата работников уменьшилась на 50%».

Дорогинка (Черниговская область)
Дороги́нка (укр. Дорогинка) — село, Ичнянская городская община, Прилукский район, Черниговская область, Украина.

Код КОАТУУ — 7421784001. Население по переписи 2001 года составляло 1083 человека, по данным 2021 года составляло 765 человек.
Люди в океане
«Люди в океане» — советский широкоэкранный художественный фильм 1980 года, снятый режиссёром Павлом Чухраем на киностудии «Мосфильм».

Премьера фильма состоялась 10 сентября 1980 года. В СССР фильм посмотрело 20,2 млн зрителей.

Чухрай, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Чухра́й (род. 14 октября 1946, Быково, Московская область) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинооператор, руководитель секции режиссуры Российской Академии кинематографических искусств, член правления киностудии «Мосфильм», член Европейской Академии кино и телевидения, председатель Российского Оскаровского комитета (2021—2022).

Народный артист РФ (2006), лауреат премии Ленинского комсомола (1981).

Номинант на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», номинант на премию Ассоциации иностранной прессы Голливуда «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», номинант на премию «Феликс», номинант на премию «Гойя» в категории «Лучший европейский фильм».
Коруши
Кору́ши (порт.  Coruche; [ku'ɾuʃ(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 9,2 тыс. жителей (посёлок), 20,2 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник посёлка — 17 августа.

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Дармон, Пьер
Пьер Дармо́н (фр. Pierre Darmon; р. 14 января 1934, Тунис) — французский теннисист и спортивный функционер, муж Росы Марии Рейес-Дармон.

Финалист международного чемпионата Франции в одиночном и Уимблдонского турнира в мужском парном разряде (оба — 1963)

Призёр показательного теннисного турнира Олимпийских игр 1968 года в мужском и смешанном парном разряде

Рекордсмен сборной Франции в Кубке Дэвиса по общему количеству побед в играх и количеству побед в одиночном разряде

После окончания игровой карьеры — турнирный директор Открытого чемпионата Франции, директор Европейского бюро Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) и член совета директоров АТР

Член Международного еврейского спортивного зала славы с 1997 года.

Сборная Франции по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная команда Франции по теннису в Кубке Дэвиса представляет Францию в Кубке Дэвиса — наиболее престижном командном мужском теннисном турнире для национальных сборных. Сборная команда Франции выступает в Кубке Дэвиса с 1904 года и за это время завоевала главный трофей соревнования 10 раз (в последний раз в 2017 году), а также 9 раз проигрывала в финале (в последний раз в 2018 году).
Корнилов, Лавр Георгиевич
Лавр Гео́ргиевич Корни́лов (18 [30] августа 1870, Усть-Каменогорск, Семипалатинская область — 13 апреля 1918, Екатеринодар, Кубанская советская республика) — русский военачальник, генерал от инфантерии. Военный разведчик, военный атташе, путешественник-исследователь (1898—1904, 1907—1911, всего 10 лет). Герой русско-японской и Первой мировой войн. Верховный главнокомандующий русской армией (июль — август 1917 года).

Кавалер ордена Святого Георгия 3-й и 4-й степени, а также Золотого оружия «За храбрость».

В годы Гражданской войны — один из главных руководителей Белого движения на Юге России, первый командующий Добровольческой армии. Погиб в бою.

Алексеев, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Алексе́ев (3 [15] ноября 1857, Вязьма — 25 сентября [8 октября] 1918, Екатеринодар) — русский военачальник. Участник русско-турецкой (1877—1878) и русско-японской (1904—1905) войн, в годы Первой мировой войны — начальник штаба армий Юго-Западного фронта, главнокомандующий армиями Северо-Западного фронта, начальник штаба Верховного главнокомандующего (с августа 1915 года). Генерального штаба генерал от инфантерии (24 сентября 1914 года), генерал-адъютант (10 апреля 1916 года). Во время Февральской революции выступил за отречение Николая II от престола.

Активный участник Белого движения в годы Гражданской войны в России, один из создателей и Верховный руководитель Добровольческой армии.
Влад III Цепеш
Влад III (Влад Це́пеш, рум. Vlad Țepeș; Влад Дра́кула, рум. Vlad Dracula; 2 ноября 1431, Шегешвар — 14 декабря 1476, Бухарест) — господарь Валахии в 1448, 1456—1462 и 1476 годах. Благодаря роману ирландского писателя Брэма Стокера «Дракула» прозвище Влада III вошло в мировую культуру как имя архетипического вампира — графа Дракулы.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Нижний Коломенский пруд
Нижний Коломенский пруд — один из двух прудов по левому берегу Коломенского ручья в низовьях Голосова оврага, на территории музея-заповедника Коломенское, район Нагатинский затон, ЮАО, город Москва.

Овальной формы. Длина 45, ширина 20 м. Площадь примерно 0,1 га.

Декоративная копань с забетонированным берегом. Окружён стриженым газоном с отдельными деревьями, в том числе шаровидными ивами. Населён рыбами и прудовыми лягушками. Вероятно, создан недавно (1980 гг.)

Голосов овраг
Го́лосов овраг (Власов овраг, Голос-овраг) — овраг в Москве, на территории музея-заповедника «Коломенское».

Овраг тянется от берега Москвы-реки до современного проспекта Андропова. На берегу оврага стоит церковь Усекновения главы Иоанна Предтечи. В самом овраге расположены камни, которым городская легенда приписывает древнее сакральное значение, хотя достоверные сведения о них не старше середины XX века, — Гусь-камень и Девин (Девичий) камень.
Сато, Такэру
Такэру Сато (яп. 佐藤健 Сато Такэру, род. 21 марта 1989 года, Ивацуки, Сайтама, Япония) — японский актёр. Наиболее известен по ролям Рётаро Ногами в сериале «Камэн Райдер Дэн-О», в одноимённом сезоне сериала «Kamen Rider» и Химуры Кэнсин в боевике «Бродяга Кэнсин» и его продолжениях.

Kamen Rider Den-O
Kamen Rider Den-O — 17-й сезон сериала Наездник в маске. Основной темой сезона является путешествие во времени, а сам сезон выдержан в юмористическом духе.

Также это единственный сезон, где каждая форма Наездника является самостоятельной личностью. Обладает рекордным количеством прилагающихся фильмов — 6 штук, причём первая была идеально вписана в сюжет сериала, а остальные 5 являются продолжениями сезона. В главной роли снялся начинающий актёр Такеру Сато, которому на момент начала съёмок было 18 лет.
Чюмина, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Чю́мина (по мужу — Миха́йлова; 26 декабря 1864 года (7 января 1865), Новгород — 26 августа (8 сентября) 1909, Санкт-Петербург) — русская поэтесса и переводчица

, автор около 40 оригинальных поэм, множества стихотворений (первый сборник 1888 года, последний в 1908) и около 20 драматических пьес, а также повестей и рассказов в прозе. Ольга Николаевна публиковалась в том числе под псевдонимом Бой-Кот. Её стихотворные переводы из Данте, Мильтона, Теннисона были отмечены почётными отзывами и премиями Академии наук.

Мильтон, Джон
Джон Ми́льтон (англ. John Milton; 9 декабря 1608, Лондон — 8 ноября 1674, там же) — английский поэт, политический деятель и мыслитель; автор политических памфлетов и религиозных трактатов. Один из самых знаменитых литераторов 1650-х годов — яркой эпохи Английской революции (гражданской войны).
Бенедикт Нурсийский
Бенеди́кт Нурси́йский (Венеди́кт Нурси́йский; лат. Benedictus Nursiae; Святой Бенедикт; 3 марта 480, Норча, Королевство Италия — 23 марта 547, Аббатство Монтекассино, Византия) — реформатор западноевропейского монашества, основатель первого в Европе монастырского ордена (на горе Кассино; 529 год) со строгим уставом, скоро получившим широкое распространение в Западной Европе (монахи-бенедиктинцы), святой католической и православной церквей (в православной традиции причислен к лику преподобных). Небесный покровитель Европы.

Практически единственным источником сведений о жизни св. Бенедикта является книга «Диалоги» св. Григория Великого, папы Римского.

Художественно-символически изображается либо в одеянии чёрного цвета бенедиктинцев, либо в белом одеянии монахов-камальдулов, и держащим розги, орудие изгнания бесов.

Схоластика (святая)
Схола́стика, Схоластика Нурсийская (лат. Scholastica; 480 год, Нурсия — 10 февраля 547 года, Монтекассино) — христианская подвижница, святая, основательница первого женского монастыря Западной Европы. Родная сестра основателя западного монашества Бенедикта Нурсийского.
Перед восходом солнца (повесть)
«Перед восходом солнца» — автобиографическая повесть Михаила Зощенко, писавшаяся с 1935 по 1943 год. После публикации первых глав в 1943 году в журнале «Октябрь» произведение было запрещено цензурой, а сам автор подвергся травле.

Входит в своеобразную трилогию вместе с «Возвращённой молодостью» и «Голубой книгой».

Голубая книга
«Голубая книга» — сборник бытовых новелл и исторических анекдотов, написанный Михаилом Зощенко. Цикл сатирических рассказов, представляющих собой «краткую историю человеческих отношений», был впервые опубликован на страницах литературного журнала «Красная новь» в 1934—1935 годах.

Отдельным изданием «Голубая книга» вышла в 1935 году («Советский писатель»).

Произведение входит в своеобразную трилогию вместе с «Возвращённой молодостью» и повестью «Перед восходом солнца».
Матюхин, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Матю́хин (1927—1984) — учёный, крупный специалист в области вычислительный техники, конструктор многих ЭВМ. Принимал участие в разработке ЭВМ М-1 и её последующих поколений. Лауреат Государственной премии СССР.

М-1 (электронно-вычислительная машина)
М-1 — одна из первых советских электронно-вычислительных машин.
Разработана в 1950—1951 гг. под руководством Исаака Семёновича Брука (член-корреспондента АН СССР с 1939 года). М-1 была первой в мире ЭВМ, в которой некоторые логические схемы были выполнены на полупроводниках.
Форд (округ, Техас)
Округ Форд (Фоурд, англ. Foard County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1891 году из участков округов Котл, Хардемен, Кинг и Нокс, и назван в честь Роберта Леви Форда — прокурора и солдата в гражданской войне. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 1622 человека. Окружным центром является город Кроуэлл.

Округ Форд входил в число 46 округов Техаса с действующим сухим законом или ограничениями на продажу спиртных напитков. В мае 2006 года жители округа на референдуме проголосовали за отмену и снятие таковых ограничений.

Котл (округ)
Округ Котл (англ. Cottle County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1892 году и назван в честь Джорджа Коттла — солдата Техасской революции, погибшего в битве за Аламо. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 1904 человек. Окружным центром является город Падьюка, где и проживает большинство населения.

Округ Котл входит в число 46 округов Техаса с действующим сухим законом или ограничениями на продажу спиртных напитков.
Купченко, Ирина Петровна
Ири́на Петро́вна Ку́пченко (род. 29 февраля (1 марта) 1948, Вена) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка РСФСР (1989). Лауреат Государственной премии России (2001) и премии Ленинского комсомола (1981). Ведущая актриса Государственного академического театра имени Е. Б. Вахтангова.

Кончаловский, Андрей Сергеевич
Андре́й (Андро́н) Серге́евич Кончало́вский (Михалко́в-Кончало́вский; при рождении — Андре́й Серге́евич Михалко́в; род. 20 августа 1937, Москва, СССР) — советский, американский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, общественный и политический деятель; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), Государственной премии Казахской ССР (1972) и двух премий «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля (2014, 2016). Президент киноакадемии «Ника».
Норильская улица (Москва)
Нори́льская улица — улица на северо-востоке Москвы, в Лосиноостровском районе Северо-восточного административного округа. Находится между улицей Коминтерна и Стартовой улицей. Названа по заполярному городу Норильск в связи с расположением улицы в северной части Москвы. До 1964 года — Лесная улица бывшего подмосковного города Бабушкин.

Улица Коминтерна (Москва)
У́лица Коминте́рна — улица на северо-востоке Москвы, проходит через Бабушкинский и Лосиноостровский районы Северо-восточного административного округа. Находится между улицей Лётчика Бабушкина и Минусинской улицей. Названа в честь Коммунистического Интернационала.
Бейгу-каган
Бейгу-каган, также Бейгу или Байгу — правитель Кыргызского каганата в X веке. Являлся сюзереном первых представителей огузской династии сельджукидов. Немецкий востоковед XIX века Г. Вейль писал, что на службе у кыргызского кагана Бейгу находился Сельджук, являвшийся дедом Тогрул-бека, основавшего Государство Сельджукидов. Позже, предводитель сельджуков вступил в ссору со своим сюзереном — Бейгу, и ушел со своими людьми в Мавераннахр. Аналогичного мнения придерживался немецкий востоковед К. Броккельман, называя сельджуков выходцами из «кыргызских степей». По мнению К. Броккельмана, около 970 года огузские племена, именовавшиеся также «туркменами», под предводительством Сельджука ушли сначало в Дженд, а оттуда к Бухаре.

Сельджукиды
Сельджуки́ды (перс. آل سلجوق‎ Al-e Saljuq) — тюркская династия, правившая в ряде государств и стран Ближнего и Среднего Востока: Армении, Анатолии (Конийский султанат), Месопотамии (Иракский султанат), Сирии, Палестине и большей части Ирана, с XI по XIV века.

Основатель династии: Селджук бег ибн-Дукак.
Неман-Белкард
«Неман-Белкард» — футбольный клуб из города Гродно. Основан в 1992 году под названием «Кардан Флайерс». В сезонах 1992/93 — 1993/94 команда играла во второй лиге. С сезона 1994/95 «Кардан Флайерс» выступал в первой лиге. Перед сезоном 1998 команда была переименована в «Белкард», на следующий год объединилась с клубом «Неман» Гродно. В 2006 году команда была воссоздана на базе спортивного общества «Динамо» и ОАО «Белкард». Расформирована в конце 2012.

В 2006 году занял первое место во Второй лиге, с 2007 по 2011 годы выступал в Первой лиге. В 2012 выступал во второй лиге и занял 9-е место.

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).