hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аттарсия
Аттарсия (др.-греч. Ατταρσίγιας) — военачальник из Аххиявы, живший в XV—XIV веках до нашей эры. Известен по хеттскому документу, представляющему собой фрагменты письма от хеттского повелителя Арнуванды своему вассалу, царю Арцавы Маддувате. Походы Аттарсии, равно как и его конфликт с хеттским вассалом Маддуваттой, представляют собой первые зафиксированные в источниках военные действия микенских греков в Малой Азии и первый в истории ахейско-хеттский конфликт.

Маддуватта
Маддуватта — царь Арцавы, правивший на рубеже XV—XIV веков до н. э. Известен по хеттскому документу, представляющему собой фрагменты письма от царя Арнуванды Маддувате. Этот документ содержит упрёки царя в адрес непокорного вассала и известен как «Обличение Маддуватты».
910-е годы до н. э.
910-е (девятьсо́т деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 919 года до н. э. по 31 декабря 910 года до н. э., включающий с 919 по 911 годы 9-го десятилетия  и 910 год 10-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 920-е годы до н. э., за ними следовали 900-е годы до н. э. Они закончились 2935 лет назад.

900-е годы до н. э.
900-е (девятисо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 909 года до н. э. по 31 декабря 900 года до н. э., включающий с 909 по 901 годы 10-го десятилетия X века и 900 год 1-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 910-е годы до н. э., за ними следовали 890-е годы до н. э. Они закончились 2925 лет назад.
22 июля (фильм)
«22 июля» (англ. 22 July) — американская криминальная драма 2018 года о терактах в Норвегии в 2011 году и их последствиях, основанный на книге Осне Сейерстад «Один из нас: История резни в Норвегии и её последствиях». Сценарист, продюсер и режиссёр фильма Пол Гринграсс. Мировая премьера фильма состоялась 5 сентября 2018 года в главном конкурсном разделе 75-го Венецианского международного кинофестиваля и позже был выпущен на Netflix 10 октября 2018 года.

Гринграсс, Пол
Пол Гри́нграсс (англ. Paul Greengrass; род. 13 августа 1955, Чим, Великобритания) — английский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель. Обладатель «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля 2002 года за фильм «Кровавое воскресенье».
Проспект Славы (Санкт-Петербург)
Проспект Сла́вы — центральная магистраль Фрунзенского района Санкт-Петербурга, предназначенная для движения транспортного потока «запад-восток» и соединяющая Московский и Невский районы (улицы Типанова и Ивановскую), является частью Центральной Дуговой магистрали.

Ивановская улица (Санкт-Петербург)
Ива́новская улица в Невском районе Санкт-Петербурга соединяет проспект Обуховской Обороны и Володарский мост через Неву с Бе́левским проспектом и с Невским путепроводом над Белевским проспектом и над путями станции Сортировочная-Московская Московского направления Октябрьской железной дороги.

Ивановская улица — одна из важнейший транспортных артерий Санкт-Петербурга, является частью Центральной дуговой магистрали.
Проект реконструкции площади Таксим
Проект реконструкции площади Таксим или проект пешеходной зоны на площади Таксим – архитектурный проект, профинансированный муниципалитетом Стамбула и частично реализованный компанией Kalyon Inşaat в 2013 году.

Обоснование проекта заключалось в расширении площади за счет переноса линий движения транспортных средств в туннели под площадью Таксим и восстановлении здания артиллерийских казарм XIX века для использования в качестве торгового центра, отеля и резиденции в парке Гези, расположенном рядом с площадью.

Первая часть реконструкции была успешно завершена, туннели открылись 13 сентября 2013 года. Вторая часть проекта — вырубка части древонасаждений в парке и восстановление здания казарм под торговый центр — была отменена административным судом 6 июня 2013 года.

Таксим-Гези
Парк Та́ксим-Гези́ (тур. Taksim Gezi Parkı) — городской парк на площади Таксим в районе Бейоглу в центре Стамбула, один из самых маленьких парков города. Разбитый на месте казарм, в 2013 году парк стал местом столкновений турецкой полиции с демонстрантами, протестующими против намерения правительства восстановить казармы и вырубить парк, построив на его месте торговый центр.
Фуриоса: Хроники Безумного Макса
«Фуриоса: Хроники Безумного Макса» (англ. Furiosa: A Mad Max Saga) — постапокалиптический приключенческий боевик австралийского режиссёра Джорджа Миллера, приквел фильма «Безумный Макс: Дорога ярости», рассказывающий о юношеских годах Фуриосы. Эту героиню сыграла Аня Тейлор-Джой, в других ролях снялись Крис Хемсворт, Том Бёрк, Лейчи Хьюм. Премьера фильма состоялась 15 мая 2024 года на Каннском кинофестивале, 24 мая того же года фильм вышел в театральный прокат. Сборы ненамного превысили бюджет, что означало финансовую неудачу. Мнения критиков о картине разошлись.

Фуриоса
Фурио́са (англ. Furiosa) — персонаж медиафраншизы «Безумный Макс», однорукая воительница на службе у Несмертного Джо. В фильме «Безумный Макс: Дорога ярости» её сыграла Шарлиз Терон, в фильме «Фуриоса: Хроники Безумного Макса» — Элайла Браун и Аня Тейлор-Джой.
ASCOD
ASCOD (англ. Austrian Spanish Cooperative Development) — боевая машина пехоты (БМП), стоящая на вооружении сухопутных войск Австрии и Испании.

БМП создана совместно австрийской фирмой «Штайер-Даймлер-Пух» (нем. Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug AG) и испанской «Санта-Барбара» (исп. Santa Bárbara Sistemas). Разработка машины начата в 1988 году. Два прототипа машины переданы на испытания в 1990 году. С 2003 года обе фирмы принадлежат базирующемуся в Вене европейскому отделению General Dynamics European Land Combat Systems корпорации General Dynamics. Австрийское обозначение машины KSPz-90. Поставки БМП «Улан» для сухопутных войск Австрии производились в период 2001—2005 годов, всего поставлено 112 БМП. В 1996 году Испания заказала 144 БМП, дав ей собственное имя «Писарро» (Vehículo de Combate de Infantería «Pizarro») в честь знаменитого испанского конкистадора. В 2004 году министерство обороны Испании выдало контракт на изготовление дополнительной партии из 212 БМП «Писарро».

Steyr-Daimler-Puch
Steyr-Daimler-Puch — австро-венгерская и австрийская компания, существовавшая в 1864—2001 годах, занимавшаяся производством огнестрельного оружия, военной техники, автомобилей, велосипедов, мотоциклов и самолетов. Штаб-квартира находилась в городе Штайр. В 2001 году компания прекратила производство автомобилей.
Отношения кошек и собак
Кошки и собаки могут взаимодействовать по-разному. Кошки и собаки могут иметь дружелюбные отношения, если люди стимулируют и поощряют неагрессивное поведение. В домашних условиях, где собака и кошка воспитываются и дрессируются должным образом, они, как правило, хорошо ладят друг с другом.

В уличных условиях кошки истребляются бродячими собаками.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Маньони, Антонио
Антонио Маньони (итал. Antonio Magnoni, 3 июня 1919 года, Нонантола, Италия — 18 марта 2007 года, Рим, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Апостольский нунций в Новой Зеландии, на Фиджи и апостольский делегат в Тихом океане с 24 апреля 1980 года по 24 июля 1989 года, апостольский нунций в Египте с 22 июля 1989 года по 25 мая 1995 года.

Апостольский нунций в Новой Зеландии
Апостольский нунций в Королевстве Новой Зеландии — дипломатический представитель Святого Престола в Новой Зеландии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Новой Зеландии была учреждена на постоянной основе в 1968 году. Её резиденция находится в Веллингтоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Новой Зеландии является архиепископ Габор Пинтер, назначенный Папой Франциском 27 июля 2024 года.
Внук космонавта
«Внук космонавта» — российский художественный фильм Андрея Панина и Тамары Владимирцевой. Премьера фильма состоялась в День космонавтики, 12 апреля 2007 года в Москве. Исходным названием фильма, под которым он вышел в прокат, было «Внук Гагарина»; по результатам судебного иска, проигранного создателями осенью 2007 года, фильм был переименован, а упоминания Юрия Гагарина из фильма удалены.

Панин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Па́нин (28 мая 1962, Новосибирск — 6 марта 2013, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, заслуженный артист Российской Федерации (1999), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001) и премии «Ника» (2003, 2013 — посмертно), неоднократный номинант на премию «Золотой орёл».
Чорлука, Ведран
Ве́дран Чо́рлука (хорв. Vedran Ćorluka; род. 5 февраля 1986, Модран, СРБиГ, Югославия) — хорватский футболист, выступавший на позиции защитника.

Ведран является воспитанником загребского «Динамо» в рядах которого дважды становился чемпионом Хорватии, причём в 2007 году оформил своеобразный требл (чемпионат, кубок и Суперкубок). В 2007 году перешёл в «Манчестер Сити», однако провёл здесь всего один сезон, после чего за 12,5 миллионов фунтов ушёл в «Тоттенхэм». В 2012 году перебрался в столичный «Локомотив», вскоре стал капитаном «железнодорожников». В 2021 году завершил игровую карьеру.

С 2006 года Ведран выступал в основном составе сборной Хорватии, участвовал в финальных этапах чемпионатов Европы 2008 и 2012, а также отправлялся на чемпионат мира 2014 года. Вице-чемпион мира 2018 года в составе сборной Хорватии.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Лаврентьевская летопись
Лавре́нтьевская ле́топись — одна из древнейших сохранившихся русских летописей, созданная в XIV веке. Известна в единственном пергаменном списке 1377 года, написанном монахом Лаврентием по заказу великого князя Суздальско-Нижегородского Дмитрия Константиновича. Доведена до 1305 года. В начальной части содержит «Повесть временных лет», наиболее раннюю известную русскую летопись, в редакции игумена Сильвестра.

Рукопись хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, под номером F.IV.2. Название летопись получила по имени монаха Лаврентия, указанного как написавшего данную книгу в колофоне.

Лаврентьевская летопись оказала влияние и на позднейшие летописи — Троицкую, Новгородско-Софийский свод и др.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Новосильский, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Новоси́льский (1808, Тверь — 8 (20) ноября 1892, Санкт-Петербург) — русский флотоводец, генерал-адъютант (17.04.1863), адмирал (30.08.1863). Герой покорения Кавказа, Синопского сражения и обороны Севастополя. Сподвижник адмиралов Лазарева, Корнилова и Нахимова. Член Государственного совета Российской империи (1866—1892).

Синопское сражение
Сино́пское сраже́ние (тур. Sinop Baskını) — разгром 18 (30) ноября 1853 года турецкой эскадры русским Черноморским флотом под командованием вице-адмирала Павла Нахимова.

Сражение произошло в гавани города Синоп на черноморском побережье Турции. Турецкая эскадра была разгромлена в течение нескольких часов.

Вошло в историю как последнее крупное сражение парусных флотов.

Действия русского флота вызвали крайне негативную реакцию в британской прессе и получили название «Синопской резни» (англ. Massacre of Sinope). В конечном итоге это стало поводом для Великобритании и Франции к вступлению в войну (в марте 1854) на стороне Османской империи.

С 1995 года в России дата 1 декабря — День воинской славы России: «День победы русской эскадры под командованием П. С. Нахимова над турецкой эскадрой у мыса Синоп (1853 год)».
Мухаммад ибн Ахмад ан-Насафи
Абу́ аль-Хаса́н Муха́ммад ибн Ахма́д ан-Насафи́ (перс. ابوالحسن محمد بن احمد النصفی‎) или ан-Нахшаби́ (النخشابی) — исмаилитский теолог, философ и проповедник (да'и) персидского происхождения. Ему удалось убедить значительное число влиятельных лиц при дворе Саманидов и самого эмира Насра II принять исмаилитское учение. Во время антиисмаилитской кампании, начатой Нухом I, ан-Насафи был казнён в Бухаре в 943 году.

Наср II
Наср ибн Ахмад (перс. نصر بن احمد‎‎) или Наср II (نصر دوم‎) — эмир Хорасана, Мавераннахра и Тохаристана из династии Саманидов (914—943). Его правление ознаменовало собой вершину процветания Саманидов. Был сыном Ахмада ибн Исмаила. Имел произвище «Удачливый» (امیر سعید‎).
Щёлковская
«Щё́лковская» — станция Московского метрополитена, восточная конечная Арбатско-Покровской линии. Расположена в районе Северное Измайлово (ВАО), часть выходов станции ведёт в район Гольяново (ВАО). Названа по проходящему рядом Щёлковскому шоссе. Открыта 22 июля 1963 года при продлении на север от станции «Первомайская». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Одна из самых загруженных станций Московского метрополитена: в 2021 году ею воспользовались 24,3 млн. человек, она стала второй по загруженности после станции Комсомольская Кольцевой линии. 
Станция является конечной на протяжении 62 лет.

Первомайская (станция метро, Москва)
«Первома́йская» — станция Арбатско-Покровской линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Щёлковская» и «Измайловская». Находится на территории района Измайлово Восточного административного округа Москвы. Конструкция станции — колонная трёхпролётная мелкого заложения.

Открыта 21 октября 1961 года в составе участка «Измайловская» (ныне «Партизанская») — «Первомайская». Название дано по Первомайской улице.
Московский вокзал (Нижний Новгород)
Вокзал Нижний Новгород (до 2010 года — Московский вокзал) — пассажирский терминал станции Нижний Новгород-Московский (до 2010 года Горький-Московский), главный вокзал Нижнего Новгорода. Входит в Горьковскую региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Расположен на 442 км главного хода Горьковской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесён к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовым. Открыт 2 августа 1862 года.

Ромодановский вокзал
Ромода́новский вокза́л (Каза́нский вокзал) — ныне памятник архитектуры, исторически — железнодорожный вокзал Нижнего Новгорода, действовавший до 1974 года. Построен в 1900—1904 годах.

Здание расположено по адресу Казанская площадь, 1. В настоящее время его занимает фирма «НоваКард» — производитель банковских карт, SIM-карт и транспортных карт, которая полностью отреставрировала здание вокзала. Свободный проход на территорию недоступен.
Крусанов, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Круса́нов (род. 14 августа 1961, Ленинград) — современный русский писатель-прозаик, редактор, техник звукозаписи, инженер, садовник, печатник. Брат историка русского авангарда Андрея Крусанова.

Крусанов, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Круса́нов (род. 31 января 1958) — советский и российский литературовед, историк искусства. Исследователь русского авангарда. Лауреат премии Андрея Белого в номинации «Гуманитарные исследования» (1997).
Эномай
Эномай, Ойномай (др.-греч. Οἰνόμαος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ареса и царь города Писа в Элиде. Не желая отдавать замуж свою дочь Гипподамию, он устраивал для её женихов гонки на колесницах и убивал проигравших. Один из претендентов, Пелоп, подкупил возничего Эномая. В результате царь Писы погиб.

Гипподамия (дочь Эномая)
Гипподамия (др.-греч. Ἱπποδάμεια) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь царя Писы Эномая. Отец вызывал всех её женихов на состязание и убивал. Пелоп благодаря хитрости победил Эномая, и Гипподамия стала его женой. В этом браке она родила множество детей. Двух сыновей, Атрея и Фиеста, Гипподамия подтолкнула к убийству их единокровного брата Хрисиппа и из-за этого либо была вынуждена покончить с собой, либо умерла в изгнании.
Уэйкский пастушок
Уэйкский пастушо́к (лат. Hypotaenidia wakensis) — вымерший вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae). Относился к роду Hypotaenidia. Уэйкский пастушок был нелетающей птицей, единственным представителем местных наземных птиц на тихоокеанском атолле Уэйк. Был описан Лайонелом Уолтером Ротшильдом в 1903 году, его наблюдал орнитолог Александр Уэтмор в 1923 году, и был полностью истреблён во время Второй мировой войны.

Уэйк
О́стров Уэ́йк (англ. Wake Island) — атолл, расположенный в северной части Тихого океана (Океания), на середине пути между Гавайскими островами и островом Гуам. Ранее включался в состав архипелага Ансона.

Общая площадь — 6,5 км². В состав атолла входят собственно остров Уэйк с высотой до 6 метров над уровнем моря, а также более мелкие островки Уилкс и Пил, соединённые с Уэйком мостами.

Владение США (неинкорпорированная неорганизованная территория), административно подчинённое Министерству внутренних дел США и управляемое командованием ВВС США.
Ангельская иерархия
Ангельская иерархия в ангелологии — упорядоченное представление гармонического единства мира ангелов. Ангельская иерархия в иудаизме, христианстве и исламе имеет как сходства, так и существенные отличия.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Апостольский нунций в Мозамбике
Апостольский нунций в Республике Мозамбик — дипломатический представитель Святого Престола в Мозамбике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Мозамбике была учреждена на постоянной основе 14 декабря 1995 года. Её резиденция находится в Мапуту.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мозамбике является архиепископ Луис Мигель Муньос Кардаба, назначенный Папой Франциском 23 января 2024 года.

Муньос Кардаба, Луис Мигель
Луис Мигель Муньос Кардаба (исп. Luís Miguel Muñoz Cárdaba; род. 25 августа 1965, Вальеладо, Испания) — испанский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Назаи с 31 марта 2020. Апостольский нунций в Судане и Эритрее с 31 марта 2020 по 23 января 2024. Апостольский нунций в Мозамбике с 23 января 2024.
Regulate
Regulate — ключевая композиция джи-фанка, записанная Warren G при участии Nate Dogg и вышедшая синглом летом 1994 года. Использовалась как музыкальная тема фильма «Над кольцом», позже вошла в альбом Warren G Regulate…G Funk Era.

В песне можно услышать семплы с песни Michael’а McDonald’а «I Keep Forgettin' (Every Time You’re Near)»., композиции Bob’а James’а «Sign of the Times» и «Let Me Ride» Доктора Дре.

В музыкальном клипе присутствуют сцены из фильма «Над кольцом». Также можно заметить Тупака Шакура.

Джи-фанк
Джи-фанк (англ. G-Funk, сокр. от gangsta-funk) — стиль хип-хопа Западного побережья, возникший в начале 1990-х годов под сильным влиянием фанк-звучания 70-х годов таких исполнителей, как Parliament-Funkadelic.
Яковлев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Яковлев (25 сентября [7 октября] 1878, Черемхово, Иркутская область — 16 октября 1957, Ленинград) — русский и советский учёный-геолог, профессор (1921), один из организаторов и первый учёный-секретарь Комиссии по изучению четвертичного периода (1927—1936), специалист по четвертичной геологии.

Четвертичная геология
Четвертичная геология (или четвертичная наука) — раздел геологии и палеогеографии, изучающий четвертичную систему и соответствующий ей период истории Земли, который начался примерно 2,6 млн лет назад и продолжается до сих пор.

Современное развитие науки началось с конца 1920-х годов в Европе, СССР и США.
Алчагиров, Али Магомедович
Али́ Магоме́дович Алчаги́ров (29 июня 1966, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, играл на позициях защитника и полузащитника. Чемпион России 1995 года. Мастер спорта СССР (1989). В январе 2014 года Али вошёл в тренерский штаб нальчикского «Спартака» в качестве тренера-аналитика.

Воспитанник нальчикского футбола, Алчагиров начал свою профессиональную карьеру в 1982 году в клубе второй союзной лиги «Спартак» из Нальчика, где провёл большую часть карьеры. Известен своими выступлениями в высшей лиге страны за минское «Динамо» и владикавказскую «Аланию». Всего на высшем уровне Али провёл 175 встреч, в которых трижды поразил ворота соперников.

Спартак-Нальчик
«Спарта́к-На́льчик» — российский профессиональный футбольный клуб из Нальчика, основанный в 1935 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Спартак». Наивысшие достижения — 6-е место в премьер-лиге в сезоне 2010 года, а также выход в четвертьфинал кубка России 2007/08.
Театр Шелапутина
Театр Шелапу́тина (Шелапу́тинский театр) — историческое название театрального зала в центре Москвы, на Театральной площади, функционировавшего во 2-й половине XIX — начале XX веков. Назывался так по имени одного из владельцев здания, Павла Шелапутина (в литературе термин употребляется и по отношению к более раннему периоду, когда у здания были другие владельцы).

В настоящее время здесь расположен Российский академический молодёжный театр.

Театральная площадь (Москва)
Театра́льная пло́щадь (1820-е годы — Петро́вская пло́щадь, позднее — Театральная площадь, в 1919—1990 годах — пло́щадь Свердло́ва) — площадь в центре Москвы. Располагается к северо-западу от площади Революции, между Театральным проездом, Петровкой и Копьевским переулком. На площади находятся Большой, Малый театры и Российский академический молодёжный театр.