hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Локомотив (хоккейный клуб, Ярославль)
«Локомотив» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Ярославля.

Вначале команда выступала на первенствах города и области, а в сезоне 1959/60 был сформирован клуб, который был заявлен участником первенства РСФСР (вторая группа). С 1987 года начал выступать в высших чемпионатах СССР / СНГ / России, с 2008 года является членом Континентальной хоккейной лиги. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.

Салават Юлаев (хоккейный клуб)
«Салава́т Юла́ев» (баш. «Салауат Юлаев») — российский хоккейный клуб из Уфы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Двукратный чемпион России (2007/08, 2010/11), обладатель Кубка Гагарина (2010/2011), двукратный обладатель Кубка Открытия (2008/2009, 2011/2012), обладатель Кубка Континента (2009/2010).

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Металлургом» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Выходил в финалы Конференции Восток Кубка Гагарина 6 раз: 2010, 2011, 2014, 2016, 2019, 2025 годах.
МАС-1
МАС-1 (ЛТ-1) — советский проект колёсно-гусеничного малого по массе летающего танка межвоенного периода. Разрабатывался в инициативном порядке инженером Михаилом Смалько в 1937 году. Отличался большой оригинальностью конструкции, в частности — обтекаемой формой корпуса и наличием складных приспособлений для преодоления преград по воздуху, монтировавшихся прямо на корпусе машины. В связи с высокой технической сложностью и сомнительными расчётными техническими характеристиками, проект не вышел из стадии макетирования.

Летающий танк
Летающий танк — экспериментальная разновидность техники, представляющая собой гибрид танка и планёра, и гипотетически, возможно пригодная для поддержки пехоты. В разных проектах конструкция летающего танка предполагала его некое присоединение к планеру (в том числе и буксировку) и переноску его в подобном положении на поле боя.
Пёрселл, Генри
Генри Пёрселл (англ. Henry Purcell, 10 сентября 1659 (?), Лондон — 21 ноября 1695, там же) — английский композитор, крупнейший представитель раннего английского барокко. Писал практически во всех жанрах/формах современной ему музыки — автор знаменитой оперы «Дидона и Эней», нескольких семи-опер, музыки к драматическим спектаклям, пьес (в том числе фантазий на In nomine) для инструментального консорта, хоровых антемов (обоих типов), приветственных и траурных од, светских и духовных песен («арий») и т. д.

Антем
Анте́м (англ. anthem) в англиканской церкви — жанр многоголосной вокальной музыки (в том числе, с инструментальным сопровождением), род духовной кантаты с текстом на английском языке, заимствованным, в основном, из Псалтири. Расцвет жанра пришёлся на вторую половину XVI и XVII вв.
Локетек, Юзеф
Юзеф Локетек (пол. Józef Łokietek; 15 февраля 1890, Томашув-Мазовецкий — 1941), он же Юдель Дан Локець — польский революционер-социалист еврейского происхождения, боевик ППС, видный деятель ППС—Прежней революционной фракции. Участник революции 1905—1907 и польско-советской войны. Активный сторонник Юзефа Пилсудского и Раймунда Яворовского. Комендант партийной Рабочей милиции. Был известен также как криминальный авторитет. В сентябре 1939 участвовал в обороне Варшавы от немецких войск, при нацистской оккупации — в подпольном Сопротивлении. Был арестован и погиб в гестапо.

Польская социалистическая партия — Прежняя революционная фракция
Польская социалистическая партия — Прежняя революционная фракция (пол. Polska Partia Socjalistyczna – Dawna Frakcja Rewolucyjna); ППС—Прежняя революционная фракция — польская правосоциалистическая партия во Второй Речи Посполитой. Действовала в 1928—1939 годах. Объединяла социалистов — сторонников маршала Пилсудского.
Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.

Комбатант
Комбата́нт (от фр. Combattant — сражающийся) — лицо, принимающее непосредственное участие в боевых действиях в составе вооружённых сил одной из сторон международного вооружённого конфликта и имеющее в этом качестве особый юридический статус (определение комбатанта прямо или косвенно содержится в ЖКIII и ДПI к Женевским конвенциям).
Гипотеза симуляции
Гипотеза симуляции (англ. simulation hypothesis) — философская гипотеза о том, что окружающая нас реальность является симуляцией (чаще всего предполагается, что это компьютерная симуляция). Чтобы симуляция выглядела реалистично для реципиента, программа подстраивается под его восприятие, формируя материальные объекты, разум и сознание реципиента. Главной работой в этой области считается статья Ника Бострома «Доказательство симуляции», опубликованная в 2003 году (первая редакция — в 2001 году) в журнале «Philosophical Quarterly». Гипотеза симуляции изучается в рамках таких философских направлений, как футурология и трансгуманистическая теория. Кроме того, наработки специалистов по гипотезе симуляции широко используются с начала 1990-х годов в массовой культуре, например, в трилогии фильмов «Матрица».

Бостром, Ник
Ник Бостром (англ. Nick Bostrom), также Никлас (Ник) Бустрём (швед. Niklas (Nik) Boström; род. 10 марта 1973, Хельсингборг, Швеция) — шведский философ, профессор Оксфордского университета. Известен своими работами об антропном принципе и о рисках, связанных со сверхразумным искусственным интеллектом.
Активированный уголь
Активированный у́голь — пористый материал, производимый из древесного угля, кокса из каменного угля или нефти, скорлупы кокосовых орехов и других углеродосодержащих материалов. В зависимости от технологии изготовления, 1 грамм активированного угля может иметь поверхность от 500 до 2200 м², что делает его очень эффективным в адсорбции различных веществ, благодаря чему он используется в медицине для борьбы с отравлениями путём приёма таблеток из угля внутрь и в производстве фильтров для воздуха (в том числе фильтров для противогазов) и воды.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Протокол Нидхема — Шрёдера
Протокол Нидхема — Шрёдера — общее название для симметричного и асимметричного протоколов аутентификации и обмена ключами. Оба протокола были предложены Майклом Шрёдером и Роджером Нидхемом. Вариант, основанный на симметричном шифровании, использует промежуточную доверенную сторону. Этот протокол стал основой для целого класса подобных протоколов. Например, Kerberos является одним из вариантов симметричного протокола Нидхема — Шрёдера. Вариант, основанный на асимметричном шифровании, предназначен для взаимной аутентификации сторон. В оригинальном виде оба варианта протокола являются уязвимыми.

Аутентификация
Аутентифика́ция (англ. authentication ← греч. αὐθεντικός [authentikos] «реальный, подлинный» ← αὐτός [autos] «сам; он самый») — процедура проверки подлинности, например:

проверка подлинности пользователя путём сравнения введённого им пароля (для указанного логина) с паролем, сохранённым в базе данных пользовательских логинов;

подтверждение подлинности электронного письма путём проверки цифровой подписи письма по открытому ключу отправителя;

проверка контрольной суммы файла на соответствие сумме, заявленной автором этого файла.

В русском языке термин применяется, в основном, в области информационных технологий.

Учитывая степень доверия и политику безопасности систем, проводимая проверка подлинности может быть односторонней или взаимной. Обычно она проводится с помощью криптографических способов.

Аутентификацию не следует путать с авторизацией (процедурой предоставления субъекту определённых прав) и идентификацией (процедурой распознавания субъекта по его идентификатору).
Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Семён Наримунтович
Семён (в крещении Леонтий) (род. ок. 1327 — смерть после 1380) — сын князя Наримунта, внук князя Гедимина.

Из род Гедиминовичи, правителей Великого Княжества Литовского. Является родоначальником мужской линии рода Толстых.

Наримунт
Нариму́нт (Наримонт, в крещении Глеб; около 1294 — 2 февраля 1348) — князь полоцкий, позже пинский. Старший сын великого князя литовского Гедимина.

Среди потомков Наримунта по мужской линии (Наримунтовичей) — такие княжеские роды, как Хованские, Булгаковы, Щенятевы, Куракины, Голицыны, Патрикеевы, Корецкие, Ружинские и, возможно, Друцкие.
Шевоше Эдуарда III (1346)
Шевоше Эдуарда III (фр. Chevauchée d'Édouard III) — длительный рейд короля Англии Эдуарда III по Северной Франции, предпринятый в 1346 году, на первом этапе Столетней войны (Эдвардианская война). Он начался 11 июля 1346 года с высадки английской армии в Котантене. Эдуард прошёл через всю Нормандию в направлении Парижа, затем повернул на север, в Пикардии разгромил французов в большой битве при Креси и осадил Кале. Этот город сдался 3 августа 1347 года, а 12 октября король вернулся в Англию. Итогом шевоше стали опустошение обширных французских территорий, блестящая победа в сражении и захват важного порта, который Англия удерживала за собой больше 200 лет.

Битва при Креси
Би́тва при Креси́ (фр. Bataille de Crécy, англ. Battle of Crécy) — одно из важнейших сражений первого этапа Столетней войны, произошедшее 26 августа 1346 года около посёлка Креси в Северной Франции. Сочетание новых видов оружия и тактики, применённых англичанами в битве, привело многих историков к выводу о том, что битва при Креси стала началом конца рыцарства. Это была одна из самых знаменательных битв Столетней Войны.
Корсунская епархия
Ко́рсунская епа́рхия (фр. Diocèse de Chersonèse) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы во Франции, Швейцарии, Лихтенштейне и Монако.

Основана в 1960 году в рамках экзархата Московского патриархата в Западной Европе, просуществовавшего до 1990 года. С 2018 года является центром вновь учреждённого экзархата в Западной Европе.

Патриарший экзархат Западной Европы
Патриарший экзархат Западной Европы (фр. l'Exarchat patriarcal en Europe occidentale) — зарубежный экзархат Московского патриархата (РПЦ), в настоящее время объединяющий епархии Московского патриархата на территории Андорры, Бельгии, Великобритании, Ирландии, Испании, Италии, Лихтенштейна, Люксембурга, Монако, Нидерландов, Португалии, Франции, Швейцарии, Гибралтара. Глава экзархата имеет титул «Корсунский и Западноевропейский».

Первоначально учреждён 7 сентября 1945 года постановлением Священного синода РПЦ о «воссоединении управляемых» митрополитом Евлогием (Георгиевским) приходов с Московским патриархатом и их сохранении в качестве экзархата РПЦ. Упразднён в 1990 году. Восстановлен 28 декабря 2018 года.
Жданов, Иван Юрьевич
Ива́н Ю́рьевич Жда́нов (род. 17 августа 1988, Москва) — российский юрист, общественный и политический деятель, бывший директор «Фонда борьбы с коррупцией», ранее также занимавший эту должность с 2018 по 2021 год; член Центрального совета незарегистрированной партии «Россия будущего». Один из бывших ведущих YouTube-канала «Популярная политика».

Россия будущего
«Росси́я бу́дущего» (до 19 мая 2018 года — «Па́ртия прогре́сса», до 8 февраля 2014 года — «Наро́дный алья́нс») — незарегистрированная российская либеральная политическая партия. С первых дней своего существования партия причисляла себя к сторонникам Алексея Навального. Сам политик стал членом партии, а позднее и её председателем в 2013 году, после того, как занял второе место на выборах мэра Москвы.

Министерство юстиции Российской Федерации многократно отказывало или лишало партию государственной регистрации.

В 2021 году министерство юстиции зарегистрировало смену названия «Партии свободных граждан», не связанной со сторонниками Навального, на «Россия будущего».
Планирование психологического эксперимента
Планирование эксперимента — один из важнейших этапов организации психологического исследования, на котором исследователь пытается сконструировать наиболее оптимальную для воплощения на практике модель (то есть план) эксперимента.

Грамотно составленная схема исследования, план, позволяет добиться оптимальных значений валидности, надёжности и точности в исследовании, предусмотреть нюансы, за которыми сложно уследить при бытовом «спонтанном экспериментировании». Зачастую, чтобы скорректировать план, экспериментаторы проводят так называемое пилотное, или пробное, исследование, которое можно рассматривать как «черновик» будущего научного эксперимента.

Психологический эксперимент
Психологический эксперимент — проводимый в специальных условиях опыт для получения новых научных знаний о психологии посредством целенаправленного вмешательства исследователя в жизнедеятельность испытуемого.

Различными авторами понятие «психологический эксперимент» трактуется неоднозначно, зачастую под экспериментом в психологии рассматривается комплекс разных самостоятельных эмпирических методов (собственно эксперимент, наблюдение, опрос, тестирование). Однако традиционно в экспериментальной психологии эксперимент считается самостоятельным методом.

В рамках психологического консультирования, психологическим экспериментом называют специально созданную ситуацию, предназначенную для более целостного (в различных модальностях) переживания клиентом собственного опыта.
Битва при Аякучо
Битва при Аякучо (исп. Batalla de Ayacucho) — решающее сражение войны за независимость испанских колоний в Америке, произошедшее 9 декабря 1824 года на равнине Аякучо в Перу.

В конце 1824 года испанские роялисты всё ещё контролировали значительную часть юга Перу и крепость короля Филиппа в порту Кальяо. Роялистов возглавлял испанский вице-король в Перу Хосе де ла Серна. Со стороны борцов за независимость участвовали аргентинские, колумбийские, венесуэльские, чилийские и перуанские патриоты под командованием Симона Боливара и Антонио Сукре. Поражением испанских войск было прекращено испанское владычество в Перу.

Серна, Хосе де ла
Хосе де ла Серна, 1-й граф де лос Андес (исп. José de la Serna y Martínez de Hinojosa, I conde de los Andes; 1770, Херес-де-ла-Фронтера — 6 июля 1832, Кадис) — испанский генерал, колониальный чиновник. Предпоследний вице-король Перу.
Кочетовка (приток Белгазы)
Кочетовка (Кочётковка) — река в России, протекает по Калининскому и Аткарскому районам Саратовской области. Истоки реки находятся у села Анастасьино. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Белгаза у села Кочетовка. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 182 км².

Река течёт на восток, почти на всём протяжении летом пересыхает.

Система водного объекта: Белгаза → Медведица → Дон → Азовское море.

Белгаза (река)
Белга́за (Белгоза) — река в России, протекает по Екатериновскому, Аткарскому районам Саратовской области, устье находится в Лысогорском районе. Устье реки находится в 496 км по правому берегу реки Медведица. Длина реки составляет 68 км, площадь бассейна 663 км².

На берегу реки расположены населённые пункты: Вольновка, Кочетовка, Гайворон, Белгаза, Галахово, Андреевка.

Основные притоки: Кочетовка, Веселовка.
Донзел, Эмери Йоханнес ван
Эмери Йоханнес ван Донзел (нидерл. Emeri Johannes van Donzel, 5 июля 1925, Ньювштадт, Лимбург, Нидерланды — 29 октября 2017, Вассенар, Южная Голландия, Нидерланды) — нидерландский историк-востоковед и исламовед, специалист по Ближнему Востоку. Также занимался изучением Эфиопии и истории взаимодействия христианства и ислама.

Эмерит-профессор и директор Нидерландского института Ближнего Востока, а также один из авторов и редакторов фундаментальной «Энциклопедии ислама» (Брилл). Кавалер Ордена Оранских-Нассау. Участник нескольких конференций по истории Ближнего Востока.

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Есильский район (Астана)
Есильский район (каз. Есіл ауданы / Esıl audany) — административно-территориальная единица города Астаны. Район Есиль был создан Указом Президента Республики Казахстан 5 августа 2008 года. Территориально к нему отнесён левый берег реки Ишим — новый административный центр с прилегающими жилыми массивами. В дальнейшем район несколько раз менял границы, а 1 января 2023 года из территории района был выделен большой участок для нового района — Нура.

Нуринский район (Астана)
Нуринский район или район Нура (каз. Нұра ауданы / Nūra audany) — административно-территориальная единица города Астаны. Район образован в 2022 году из части территорий Есильского района. Площадь — 19 336 га.
Корейская епархия
Коре́йская епа́рхия (кор. 대한교구?, 大韓教區?) — епархия Русской православной церкви, объединяющая её общины на территории Корейской Народно-Демократической Республики и Республики Корея. Входит в состав Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии.

Патриарший экзархат Юго-Восточной Азии
Патриа́рший Экзарха́т Юго́-Восто́чной А́зии — экзархат Русской православной церкви на территории Сингапура, Восточного Тимора, Вьетнама, Индонезии, Камбоджи, КНДР, Республики Корея, Лаоса, Малайзии, Мьянмы, Папуа — Новой Гвинеи, Таиланда и Филиппин. Глава экзархата носит титул «митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский».
Брюс, Джеймс, 8-й граф Элгин
Джеймс Брюс (англ. James Bruce; 20 июля 1811 — 20 ноября 1863) — 8-й граф Элгин и 12-й граф Кинкардин с 1841 года, британский государственный деятель и дипломат. Он занимал посты губернатора Ямайки (1842—1846), генерал-губернатора провинции Канады (1847—1854) и вице-короля Индии (1862—1863).

Брюс, Виктор, 9-й граф Элгин
Виктор Александр Брюс, 9-й граф Элгин, 13-й граф Кинкардин, KG, PC (англ. Victor Alexander Bruce; 16 мая 1849, Монреаль — 18 января 1917, Данфермлин) — британский государственный деятель. Член палаты лордов от Либеральной партии, первый комиссар общественных работ (1886), вице-король Индии (1894—1899), Министр колоний Великобритании (1905—1908).
Герменевтика
Гермене́втика (др.-греч. ἑρμηνευτική — «искусство толкования», от ἑρμηνεύω — «толкую, толковать», этимология которого неясна) — изучение принципов интерпретации, например, принципов интерпретации каких-либо текстов или (систем) понятий, так как любые тексты или понятия формулируются в (не)определённых среде и контексте. В том числе, может применяться в смыслах:

искусство толкования, теория интерпретации и понимания текстов, в том числе текстов классической древности;

направление в философии XX века, выросшее на основе теории интерпретации литературных текстов.

Теоретик и (или) практик в области библейской (богословской), философской или филологической герменевтики называется гермене́втом.

В английском языке герменевтика может употребляться наравне с экзегетикой, служащей словом-синонимом.

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1991
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1991 (англ. 1991 Men's Hockey Champions Trophy) — 13-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 12 по 22 сентября 1991 года на Олимпийском стадионе в городе Западный Берлин (ФРГ).

Победителями Трофея чемпионов (в 4-й раз в своей истории) стала сборная Германии, второе место заняла сборная Пакистана, бронзовым призёром чемпионата стала сборная Нидерландов.

В последний раз в турнире принимала участие сборная СССР.

Мужская сборная СССР по хоккею на траве
Мужская сборная СССР по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представлявшая СССР на международной арене до 1990-х годов. Управляющим органом сборной выступала Федерация хоккея с мячом и хоккея на траве СССР.
Гудковский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Гудковский (17 апреля 1937, пос. Москалёвка, Кустанайская область) — учёный в области хранения фруктов и овощей; доктор сельскохозяйственных наук (1991), профессор (1997), академик РАСХН (1997), академик РАН (2014). Председатель научно-технического совета города Мичуринска-наукограда РФ.

Мичуринск
Мичу́ринск (до 1932 года Козло́в) — город в Тамбовской области России, наукоград, расположен на правом берегу реки Лесной Воронеж, в 72 км западнее областного центра города Тамбова. Второй по значению после областного центра промышленный и культурный центр области.

Административный центр Мичуринского района, в который он не входит. Является городом областного значения. Образует городской округ город Мичуринск. Население 87 914 чел. (2025).