hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варбург, Феликс
Феликс Мориц Варбург (нем. Felix Moritz Warburg; 14 января 1871, Гамбург, Германия — 20 октября 1937, Нью-Йорк, США) — немецкий и американский финансист еврейского происхождения. Старший партнёр в фирме «Kuhn, Loeb & Co.», партнёр в «M. M. Warburg & CO.», один из основателей «Джойнта».

Шифф, Джейкоб
Джейкоб Генри (Якоб Генрих) Шифф (англ. Jacob Henry Schiff, нем. Jakob Heinrich Schiff; 10 января 1847, Франкфурт-на-Майне — 25 сентября 1920, Нью-Йорк) — американский банкир еврейского происхождения, филантроп и общественный деятель.
Shinedown
Shinedown — американская рок-группа, основанная в Джэксонвилле, штат Флорида, в 2001 году Брентом Смитом (вокал), Бредом Стюартом (бас), Джасином Тоддом (гитара) и Барри Керчем (ударные). Группа выпустила шесть альбомов на лейбле Atlantic Records, а также 24 сингла, каждый из которых достиг места в топ-5 в Hot Mainstream Rock Tracks журнала Billboard. 12 синглов попали на первую строчку этого чарта.
По всему миру было продано более 10 миллионов копий их альбомов.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Средний Египет
Средний Египет (араб. مصر الوسطى‎, DMG Misr al-Wista) — современное обозначение района между Дельтой Нила и перекрёстком дорог, идущим от побережья Красного моря и Киренаики, включает долину Нила от мухафазы Каир до южной границы Эль-Минья, а также оазис Файюм. Расположен между Верхним и Нижним (Дельта Нила) Египтами и протянулся от Асьюта на юге до Мемфиса на севере.

Нижний Египет
Ни́жний Еги́пет (лат. Aegyptus Inferior), Та-меху (егип. tꜣ-mḥw), Цахет (копт. ⲧⲥⲁϧⲏⲧ), Дельта (др.-греч. Δέλτα) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Нижний Египет географически занимал обширную территорию Дельты Нила.
Кисличноцветные
Кисличноцве́тные (лат. Oxalidales) — порядок двудольных растений, распространённых по всему миру. Является одним из крупнейших порядков покрытосеменных и насчитывает по современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 7 семейств, 60 родов и 2 106 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

В системе APG IV порядок входит в так называемую «кладу COM» (Celastrales, Oxalidales, Malpighiales). Положение последней в системе не вполне определено: по данным, основанным на анализе генов пластид, «клада COM» должна входить в более широкую кладу Фабиды (бывшие эврозиды I), а по результатам анализа ядерной и митохондриальной ДНК — в кладу Мальвиды (бывшие эврозиды II).

Мальпигиецветные
Мальпигиецве́тные (лат. Malpighiáles) — порядок двудольных растений, распространённых по всему миру. В современном понимании порядок Мальпигиецветных был переосмыслен и чётко очерчен только с развитием молекулярно-филогенетических методов в 1990-х — 2000-х годах. Оказалось, что это огромная и чрезвычайно разнообразная группа, включающая множество на первый взгляд не связанных семейств (от фиалковых и льновых до ивовых и молочайных). Является одним из крупнейших порядков покрытосеменных и насчитывает по современной классификации APG IV на декабрь 2023 года 36 семейств, 759 родов и 19 318 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды → Суперрозиды → Эвдикоты → Цветковые растения.
На острие
«На острие» — российская спортивная драма режиссёра Эдуарда Бордукова. В главных ролях: Светлана Ходченкова, Стася Милославская и Сергей Пускепалис.

Премьера фильма была запланирована на 26 марта 2020 года, однако из-за пандемии коронавируса она была перенесена на неопределённый срок. В России показ в кинотеатрах состоялся 26 ноября 2020 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 7 ноября 2021 года на «Первом канале».

В основе сюжета лежит реальная история противостояния саблисток Яны Егорян и Софьи Великой в финале Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Великая консультировала создателей фильма. Из-за переноса даты премьеры создатели картины решили добавить в конце фильма документальные кадры олимпийского турнира фехтовальщиц не только 2016, но и 2021 года.

Пускепалис, Сергей Витауто
Серге́й Ви́тауто Пу́скепалис (15 апреля 1966, Курск — 20 сентября 2022, Ярославская область) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, политический деятель. Художественный руководитель Ярославского театра драмы имени Ф. Волкова с августа 2019 года до 20 сентября 2022 года. Заслуженный артист РФ (1999). С февраля 2021 года до конца жизни — член Центрального совета партии «Справедливая Россия — Патриоты — За правду».
Yes California
Yes California — американский политический комитет, выступающий за отделение штата Калифорния от США. Основан 21 ноября 2016 года Луи Маринелли.

Организация агитирует за включение в список голосования 2018 года вопроса о проведении плебисцита по отделению Калифорнии от США. В январе 2017 года управление делами шт. Калифорния дало согласие на организацию сбора подписей под петицией за вынесение вопроса на голосование. В апреле 2017 года организация прекратила свою кампанию, заявив, что предложение требует пересмотра. 10 сентября 2020 года им снова разрешили собирать подписи под петицией.

Движение за независимость штата Калифорния
Движение за независимость штата Калифорния — это движение за выход штата Калифорния из состава Соединённых Штатов Америки. Калифорния является самым населённым, а также третьим по площади штатом США. В связи с этим за всю историю штата было выдвинуто более 220 предложений по его территориальному разделу и созданию новых штатов, а также более 200 предложений по выходу штата из состава США. Также существовали и существуют отдельные политические движения за независимость Калифорнии или включение её части в отдельный независимый регион (напр., Каскадия).

В 2016—2017 годах до трети жителей Калифорнии высказывалась положительно по отношению к идее отделиться от Соединённых Штатов. В 2018 году, однако, общественный опрос показал, что только 14 % респондентов готово проголосовать в пользу выхода из США.
Президентские выборы в Грузии (2004)
Президентские выборы в Грузии (груз. საქართველოს საპრეზიდენტო არჩევნები 2004) прошли 4 января 2004 года после того, как 23 ноября 2003 года бывший президент страны Эдуард Шеварднадзе подал в отставку в результате цветной Революции роз, а исполняющей обязанности президента стала Нино Бурджанадзе. Победу на выборах одержал лидер революции Михаил Саакашвили, набравший 96,29% голосов.

Революция роз
Революция роз (груз. ვარდების რევოლუცია — «вардебис революция») — смена власти в Грузии в ноябре 2003 года. Основной мотив революции — фальсификации парламентских выборов 2 ноября 2003 года. В ходе революции президент Эдуард Шеварднадзе сложил свои полномочия, и руководство страной перешло к оппозиционерам во главе с Михаилом Саакашвили.
Субо
Субо (нем. Souboz) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Мутье, с 2010 года — в округ Бернская Юра. 1 января 2015 года объединена с коммунами Шатла, Сорнетан и Монибль в новую коммуну Пти-Валь.

Население составляет 131 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0712.

Монибль
Монибль (нем. Monible) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Мутье, с 2010 года — в округ Бернская Юра. 1 января 2015 года объединена с коммунами Шатла, Сорнетан и Субо в новую коммуну Пти-Валь.

Население составляет 42 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0699.
Иригойен, Иполито
Хуа́н Ипо́лито дель Сагра́до Корасо́н де Хесу́с Ириго́йен (исп. Juan Hipólito del Sagrado Corazón de Jesús Irigoyen; 12 июля 1852, Буэнос-Айрес, Аргентина — 3 июля 1933, Буэнос-Айрес) — аргентинский политик, президент Аргентины с 12 октября 1916 по 11 октября 1922 и с 12 октября 1928 по 6 сентября 1930 года от партии «Гражданский радикальный союз». Смещён в результате военного переворота.

Альвеар, Марсело Торкуато де
Ма́ксимо Марсе́ло Торкуа́то де Альвеа́р Паче́ко (исп. Máximo Marcelo Torcuato de Alvear Pacheco; 4 октября 1868, Буэнос-Айрес, Аргентина — 23 марта 1942, Буэнос-Айрес) — аргентинский политик, президент Аргентины с 12 октября 1922 по 12 октября 1928 от партии Гражданский радикальный союз. Сын первого мэра Буэнос-Айреса Торкуато де Альвеара, внук верховного правителя Аргентины Карлоса Мария де Альвеара.
Relayer
Relayer (с англ. — «Сменщик») — седьмой студийный альбом британской прог-рок-группы Yes. Альбом записан и выпущен в 1974 году. В его создании принимал участие клавишник Патрик Мораз, заменивший Рика Уэйкмана в мае 1974 года.

Yes (группа)
Yes (рус. Йес) — британская прогрессив-рок-группа, созданная в Лондоне в 1968 году. Несмотря на множество смен состава, временные распады и постоянные изменения в музыке, эта группа существует уже более 50 лет и всё ещё сохраняет огромное количество своих слушателей по всему миру. Музыка Yes характеризуется резкими динамическими контрастами, расширенной продолжительностью композиций и высочайшим исполнительским мастерством всех членов группы.  Yes часто использует симфонические и другие так называемые «классические» музыкальные структуры, смешивают разные стили, включают в свои произведения различные нововведения и создают в результате чрезвычайно светлую и полную идей музыку.
Манин, Даниэле
Даниэле Манин (итал. Daniele Manin; 13 мая 1804, Венеция — 22 сентября 1857, Париж, Франция) — итальянский адвокат, политический и военный деятель, глава Рисорджименто на территории Венеции. По мнению многих итальянских историков — герой объединения Италии.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
АЭС в Джизакской области Узбекистана
Атомная электростанция в Джизакской области — планируемая АЭС в Узбекистане. Состав станции несколько раз пересматривался, с сентября 2025 планируется что станция будет состоять из двух энергоблоков малой мощности с реакторами РИТМ-200Н и двух энергоблоков большой мощности с реакторами ВВЭР-1000. Для реализации этого проекта предполагается создать международный консорциум. В качестве основного подрядчика проекта выступает «Росатом».

РИТМ-200
РИТМ-200 — Реактор с интегрированными в корпус парогенераторами, транспортный, морской, физической мощностью 200 МВт; российский транспортный водо-водяной ядерный реактор, разработанный в ОКБМ имени И. И. Африкантова. Предназначен для установки на атомных ледоколах, строящихся плавучих атомных электростанциях и атомных станциях малой мощности (АСММ).
Короткое видение
«Короткое видение» (англ. A Short Vision) — британский экспериментальный мультфильм Питера и Джоан Фолдс, созданный при поддержке Фонда экспериментальных фильмов Британского института кино. Мультфильм получил известность после его показа в «Шоу Эда Салливана» 27 мая 1956 года.

Шоу Эда Салливана
«Шоу Эда Салливана» (англ. The Ed Sullivan Show) — американское телешоу, которое транслировалось в Нью-Йорке с 20 июня 1948 года по 6 июня 1971 года. Ведущий — журналист Эд Салливан. Шоу заняло 15 место в списке 50 величайших телешоу всех времён по версии TV Guide.
Бальцерский кантон
Бальцерский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922 — 1941 годах. Административный центр - город Бальцер.

В 1920 году в составе Голо-Карамышского уезда Трудовой коммуны немцев Поволжья был образован Карамышский район с центром в Голом Карамыше. По данным на 1 августа 1921 года в районе было 11 селений.

22 июня 1922 года Карамышский район был преобразован в Голо-Карамышский кантон. При этом к нему были присоединены 5 селений Медведицкого района и 1 селение Верхне-Иловлинского района.

В 1927 году Голо-Карамышский кантон был переименован в Бальцерский кантон.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Бальцерский кантон был передан в Саратовскую область и преобразован в Красноармейский район.

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Ижевск (аэропорт)
Международный аэропорт Иже́вск имени М. Т. Калашникова (ИАТА: IJK, ИКАО: USII) — аэропорт одноимённого города, столицы Удмуртии. Расположен в Завьяловском районе республики между деревнями Старое Мартьяново и Новое Мартьяново, в 15 километрах к востоку от центра Ижевска. Имеет статус международного аэропорта федерального значения. Обслуживает только внутренние пассажирские и грузовые рейсы.

В 2021 году пассажиропоток аэропорта превысил полмиллиона человек.

Вблизи Ижевска расположен также спортивный аэродром Пирогово, вместе с которым аэропорт Ижевск является единственным действующим гражданским аэропортом в Удмуртии.

Старое Мартьяново
Ста́рое Мартья́ново (удм. Тяма) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, входящая в Завьяловское сельское поселение. Расположена в 13 км к востоку от центра Ижевска и к северо-востоку от Завьялово. Через деревню протекает река Мартьяновка, левый приток реки Позимь.

К востоку от деревни находится аэропорт Ижевск.
Академия изящных искусств (Хельсинки)
Академия изящных искусств (фин. Taideyliopiston Kuvataideakatemia) — высшее учебное заведение Финляндии, расположенное в Хельсинки, с 2013 года входящее в состав Университета искусств и дающее теоретическую и практическую подготовку в области изящных искусств.

Университет искусств (Хельсинки)
Университет искусств (фин. Taideyliopisto, швед. Konstuniversitetet) — финский университет, расположенный в городе Хельсинки и учреждённый решением Госсовета Финляндии путём слияния трёх ведущих вузов страны, специализирующихся в области живописи, музыки и театра.
Ионические острова
Иони́ческие острова́ (греч. Ιόνια νησιά, Ионии, Ιόνιοι νήσοι) — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами» (Επτάνησα), хотя помимо семи основных здесь существует множество небольших островов. К основным островам архипелага относятся (с севера на юг): Керкира, Пакси, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира (последний расположен к югу от Пелопоннеса, относится к периферии Аттика).

Ионические острова — единственная часть Греции, никогда не бывавшая под властью Османской империи.

Китира
Ки́тира (Кифе́ры, греч. Κύθηρα) — остров в Эгейском море, входит в число Ионических островов. Китира считается одним из главных культовых центров Афродиты, по названию острова образована одна из эпиклес Афродиты — Китерия (Κυθέρεια). Площадь острова — 277,746 квадратного километра. Относится к одноимённой общине в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Население — 3973 жителя по переписи 2011 года.

В период франкократии был известен как Чериго (итал. Cerigo).
Дойбаны-1
Дойба́ны-1 (Дайбаны) — село в Дубоссарском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Административный центр Дойбанского сельсовета, куда кроме села Дойбаны-1 также входят сёла Дойбаны-2 и Койково.

Койково (Дубоссарский район)
Ко́йково — село в Дубоссарском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. По состоянию на 1951 год в Койково был сельский совет, председателем которого являлся Бабко. Вместе с сёлами Дойбаны-1 и Дойбаны-2 входит в состав Дойбанского сельсовета.
Драконы (Средиземье)
Драко́ны (англ. Dragons) — существа, фигурирующие в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Их образ практически полностью позаимствован Толкином из средневековых европейских представлений о драконах.

Кроме слова dragon (позаимствованного из французского языка), Толкин периодически использует слова drake (изначальный английский термин, от др.-англ. draca, которое, в свою очередь, произошло от лат. draco) и worm (общепринятое значение — «червь», от др.-англ. wyrm — «змей», «дракон»).

Смауг
Смауг (англ. Smaug, [smaʊɡ]; в некоторых переводах используется имя Смог) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огнедышащий крылатый дракон, главный антагонист повести «Хоббит, или Туда и обратно». Известен тем, что в 2770 году Третьей эпохи Средиземья уничтожил город Дейл и овладел сокровищами гномов Одинокой Горы. В 2941 году, разгневанный появлением в его владениях отряда под предводительством Торина Дубощита (это были тринадцать гномов и хоббит Бильбо Бэггинс), Смауг решил уничтожить Эсгарот — город людей на Долгом озере, но был сражён Бардом из рода Гириона, властителя Дейла.

При создании образа дракона Джон Р. Р. Толкин использовал мотивы из скандинавской мифологии и англосаксонской литературы. Исследователи отмечают его сходство с Фафниром, персонажем «Саги о Вёльсунгах», и драконом из поэмы «Беовульф». Смауг непосредственно связан с одной из основных тем повести Толкина — алчностью, которую вызывает охраняемое им золото.
Говард, Чарльз, 17-й граф Саффолк
Чарльз Джон Говард, 17-й граф Саффолк, 10-й граф Беркшир (англ. Charles John Howard, 17th Earl of Suffolk, 10th Earl of Berkshire; 7 ноября 1805 — 14 августа 1876) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Андовер с 1820 по 1851 год.

Граф Беркшир
Граф Беркшир (англ. Earl of Berkshire) — дворянский титул, дважды создававшийся в системе пэрства Англии. В настоящее время графы Беркшир носят также титулы графа Саффолка, виконта Андовера (используется в качестве титула учтивости наследником графа) и барона Говарда из Чарльтона. Носителем титула является Майкл Говард, 21-й граф Саффолк и 14-й граф Беркшир.
Октябрьская улица (Новосибирск)
Октя́брьская улица (до 1920 года — Болдыревская, была названа в честь начальника Алтайского округа Кабинета Его Величества В. К. Болдырева) — улица, расположенная в Железнодорожном и Центральном районах Новосибирска. Начинается от проезда Виктора Ващука, пролегающего вдоль путей Западно-Сибирской железной дороги. Пересекает улицы Революции, Урицкого, Советскую, Красный проспект; затем соединяется с Серебренниковской улицей, после чего прерывается сквером, зданием театра «Глобус» и домом по Каменской улице. Далее продолжается от Каменской улицы, пересекает улицу Семьи Шамшиных и примыкает к Ипподромской магистрали.

Улица Революции (Новосибирск)
Улица Револю́ции (до 1920 года — Дворцо́вая) — улица в Железнодорожном районе Новосибирска. Начинается от перекрёстка с Коммунистической улицей и проездом Виктора Ващука. Улица Революции идёт на север и пересекает улицы Октябрьскую, Горького, Щетинкина, Депутатскую и Ленина. Также между улицами Октябрьской и Горького от неё отходит улица Чаплыгина. Заканчивается, соединяясь с проспектом Димитрова.
Маганов, Наиль Ульфатович
Наи́ль Ульфа́тович Мага́нов (тат. Наил Өлфәт улы Мәганов; род. 28 июля 1958, Альметьевск) — российский топ-менеджер, политический и общественный деятель. Генеральный директор и член Совета директоров ПАО «Татнефть» им. В. Д. Шашина.

Председатель Совета директоров АО «ТАНЕКО», депутат Государственного Совета Республики Татарстан пятого созыва, президент хоккейного клуба «Ак Барс» и Федерации хоккея Республики Татарстан.

Государственный Совет Республики Татарстан
Госуда́рственный Сове́т Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Дәүләт Советы) — парламент Республики Татарстан, является постоянно действующим высшим представительным, законодательным органом государственной власти Республики Татарстан. Государственный Совет Республики Татарстан избирается сроком на пять лет. Государственный Совет Республики Татарстан состоит из 100 депутатов. Депутатом Государственного Совета Республики Татарстан может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года. Возглавляется Председателем Государственного Совета Республики Татарстан.
Ленинаканский округ (1952—1953)
Ленинака́нский округ — административно-территориальная единица Армянской ССР, существовавшая в 1952—1953 годах. Административный центр — город Ленинакан.

Округ был образован 17 января 1952 года, когда вся территория Армянской ССР была разделена на 3 округа. Граничил с Ереванским и Кироваканским округами Армянской ССР, а также с Грузинской ССР и Турцией.

Делился на 7 районов:

Агинский — с. Маралик

Апаранский — с. Апаран

Артикский — г. Артик

Ахурянский — с. Ахурян

Гукасянский — с. Гукасян

Спитакский — с. Спитак

Талинский — с. Талин

18 апреля 1953 года все округа Армянской ССР были упразднены.

Ереванский округ
Ерева́нский округ (арм. Երևանի մարզ) — административно-территориальная единица Армянской ССР, существовавшая в 1952—1953 годах. Административный центр — город Ереван.

Округ был образован 17 января 1952 года, когда вся территория Армянской ССР была разделена на 3 округа. Граничил с Кироваканским и Ленинаканским округами Армянской ССР, Азербайджанской ССР, Нахичеванской АССР, а также с Турцией и Ираном.

Делился на 15 районов:

Азизбековский — c. Азизбеков

Арташатский — пгт Арташат

Ахтинский — пгт Ахта

Аштаракский — пгт Аштарак

Бериевский — пгт имени Берия

Вединский — с. Веди

Горисский — г. Горис

Зангибасарский — с. Масис

Кафанский — г. Кафан

Котайкский — с. Элар

Мегринский — c. Мегри

Микояновский — с. Микоян

Октемберянский — г. Октемберян

Сисианский — c. Сисиан

Эчмиадзинский — г. Эчмиадзин

и 1 город республиканского подчинения

Ереван

18 апреля 1953 года все округа Армянской ССР были упразднены.
Оствальд, Генрих Адамович
Ге́нрих Ада́мович О́ствальд (1873—1937) — учитель, адвентист, являлся основателем, лидером реформационного движения Адвентистов седьмого дня в России. После его смерти руководителем стал Прокофий Иванович Манжура.

Манжура, Прокофий Иванович
Прокофий Иванович Манжура (1873—1949) — адвентистский проповедник, руководитель Церкви Адвентистов Седьмого Дня Реформационного Движения]] в России с 1936 по 1949 годы. Его предшественник — Генрих Оствальд.

Прокофий Иванович Манжура родился в 1870 году в селе Волчья Балка на Украине (теперь в Кировоградской области).

В 1914 году, будучи библейским работником, арестован за адвентистскую веру и сослан в Енисейск на 25 лет.

1917 г. — амнистирован по причине революции в России.
Был председателем Воронежского поля и членом всесоюзного совета АСД.

С 1921 г. — обслуживал поле России и Украины.

1924 г. — на пятом съезде был делегатом от Южного обл. союза (Кавказ, с центром в Ростове-на-Дону).

1936 г. — был назначен председателем АСДРД. П. И. Манжура пробыл на этом посту 13 лет.

1945—1946 гг. — был в заключении.

3 декабря 1949 г. умер на 80-м году жизни в больнице для заключенных на станции Сухобезводное Горьковской области.

После его смерти руководителем АСДРД стал В. А. Шелков.