hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пыль (вредный производственный фактор)
Пыль, загрязняющая воздух рабочей зоны, является дисперсной системой, состоящая из частиц твёрдых веществ разнообразной формы, размера и физико-химических свойств, образующихся в результате производственной деятельности. При достаточно высокой концентрации она является вредным производственным фактором, и может создавать опасность для жизни и здоровья.

Несовершенство технологических процессов, или недостаточное внимание к вопросам охраны труда, нередко приводят к тому, что при добыче, получении, переработке, обработке и использовании различных материалов, и производстве, эксплуатации и утилизации изделий, воздух рабочей зоны загрязняется различными веществами, в газообразном и/или аэрозольном состояниях. Такие загрязнения, при большой концентрации, могут создавать опасность для жизни и/или здоровья работника. Одним из очень часто встречающихся загрязнений является промышленная пыль.

Вредный производственный фактор
Вредный производственный фактор — фактор среды и трудового процесса, воздействие которого на работающего при определенных условиях (интенсивность, длительность и др.) может вызвать профессиональное заболевание, другое нарушение состояния здоровья, временное или стойкое снижение работоспособности, привести к повреждению здоровья потомства.

Вредные условия труда в РФ вносят большой вклад в высокую смертность населения трудоспособного возраста.
Вертлово (Вологодская область)
Вертлово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 14 км, до центра муниципального образования Семёнково — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Начемерово, Лучниково, Обухово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Начемерово
Начемерово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 17 км, до центра муниципального образования Семёнково — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Вертлово, Лучниково, Обухово, Кудрявцево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Лос-Анджелес Клипперс
«Лос-Анджелес Клипперс» (англ. Los Angeles Clippers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1970 году в городе Баффало (штат Нью-Йорк) и назывался «Баффало Брэйвз». В 1978 году команда переехала в Сан-Диего и сменила название на «Сан-Диего Клипперс». В 1984 году клуб переехал в Лос-Анджелес, до 2024 года играл на «Стэйплс-центр», деля площадку с «Лос-Анджелес Лейкерс». В 2024 году клуб переехал на новую арену Intuit-Dome.

После переезда в Калифорнию, клуб долгое время не мог добиться успехов, как в регулярном чемпионате, так и в играх плей-офф. Лишь в 2010-х годах, с приходом в команду таких игроков, как Блэйк Гриффин и Крис Пол, «Клипперс» стабильно стали попадать в плей-офф, а в 2013 году впервые выиграли титул чемпиона дивизиона.

Никсон, Норм
Норман Эллард Никсон (англ. Norman Ellard Nixon; род. 11 октября 1955 или 10 октября 1955, Мейкон, Джорджия) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в НБА за команды Лос-Анджелес Лейкерс и Сан-Диего / Лос-Анджелес Клипперс. Он также играл в итальянской команде «Скаволини Пезаро». Он выиграл два чемпионата НБА с «Лейкерс» в 1980 и 1982 годах, в начале их эры «Шоутайм» (англ. Showtime). Играл на позиции разыгрывающего защитника.
Манон с источника (фильм)
«Манон с источника» (фр. Manon des sources) — кинофильм режиссёра Клода Берри, вышедший на экраны в 1986 году. Экранизация романа Марселя Паньоля. Вторая часть дилогии (первая часть — «Жан де Флоретт»).

Отёй, Даниэль
Даниэ́ль Отёй (фр. Daniel Auteuil; род. 24 января 1950, Алжир) — французский актёр и режиссёр, призёр Каннского кинофестиваля, обладатель премии BAFTA («Жан де Флоретт») и ряда других кинонаград. Сыграл более 70 ролей и в качестве режиссёра снял 4 фильма.
Охлобыстин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Охлобы́стин (род. 22 июля 1966, Поленово, Заокский район, Тульская область, СССР) — советский и российский актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, драматург, журналист, писатель. Священник Русской православной церкви, временно (с 2010 года) отстранённый от служения по собственному желанию.

Интерны
«Инте́рны» — российский комедийный телесериал, посвящённый работе врачей-интернов. Транслировался в эфире телеканала «ТНТ» с 31 марта 2010 года по 25 февраля 2016 года. Вышло 14 сезонов, в общей сложности насчитывающих 278 серий. Также было выпущено два новогодних спецвыпуска.

Премьера телесериала была изначально запланирована на телеканале «ТНТ» 29 марта 2010 года, но из-за терактов в Московском метрополитене была перенесена на 31 марта 2010 года.

С 23 ноября 2019 года по 12 января 2020 года на телеканале «ТНТ» выходил мультсериал-пародия «Мультерны», созданный на основе 1—21 серий.
Спасская (станция метро)
«Спа́сская» — станция четвёртой (Лахтинско-Правобережной) линии Петербургского метрополитена. Расположена между действующей станцией «Достоевская» и строящейся «Театральная». Входит в состав единственного в метрополитене трёхстанционного пересадочного узла «Спасская» — «Садовая» — «Сенная площадь». С открытия в 2009 году и до 7 ноября 2013 года станция не имела собственного выхода в город. До 27 декабря 2024 года являлась конечной на линии.

Названа в память о разрушенном храме Спас-на-Сенной, стоявшего на месте вестибюля станции метро «Сенная площадь».

2009 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные прошедшие события из истории метрополитенов в 2009 году.
Лозовая, Ирина Евгеньевна
Ирина Евгеньевна Лозова́я (5 февраля 1950, Москва — 9 июля 2017, там же) — советский и российский музыковед, педагог, профессор Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. Основная область научных исследований —  церковно-певческое искусство Древней Руси и Византии.

Знаменное пение
Зна́менное пе́ние, также зна́менный распе́в — основной вид древнерусского богослужебного пения. Название происходит от невменных знаков — знамён (др.-рус. знамя, то есть «знак»), использовавшихся для его записи.

Известны различные типы знаменного распева и соответствующие им типы знамён — кондакарный, столповой, демественный, путевой.
Николай I Опольский
Николай I Опольский (пол. Mikołaj I opolski, нем. Nikolaus I von Oppeln; 1422/1424 — 3 июля 1476) — князь Опольский (1437—1476), Бжегский (1450—1476), Немодлинский (1460—1476) и Стшелецкий (1460—1476).

Немодлинское княжество
Немодлинское княжество или герцогство Фалькенберг (пол. Księstwo niemodlińskie, чеш. Falkenberské knížectví, нем. Herzogtum Falkenberg) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Немодлин (Фалькеберг).
Мидхау
Мидхау (англ. Midhowe) — крупная гробница (по типу — камерный каирн) эпохи неолита, расположенная на южном побережье острова Раузи в составе Оркнейских островов в Шотландии. Название Мидхау происходит от крупного броха бронзового века к западу от гробницы. Вместе гробница и брох являются частями крупного комплекса древних сооружений на берегу пролива Эйнхаллоу-Саунд, отделяющего Раузи от Мейнленда, крупнейшего из Оркнейских островов.

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Панкратий (Дубас)
Епи́скоп Панкра́тий (в миру Пётр Алексеевич Дубас; род. 12 июля 1955, Гологоры, Львовская область) — архиерей Константинопольской Православной Церкви на покое, епископ Скопельский, бывший викарий Мексиканской митрополии, ответственный за украинско- и прочие славяно-язычные общины Мексиканской митрополии (2012—2022).

Мексиканская митрополия (Константинопольский патриархат)
Мексика́нская митропо́лия (греч. Ιερὰ Μητρόπολις Μεξικοῦ, англ. Orthodox Metropolis of Mexico, исп. Sacro Arzobispado Ortodoxo de Mexico) — епархия Константинопольской православной церкви на территории стран Центральной Америки, Колумбии, Венесуэлы и Карибских островов.
Партия национального освобождения (Коста-Рика)
Партия национального освобождения (исп. Partido Liberación Nacional; PLN) — центристская (ранее левоцентристская) политическая партия в Коста-Рике, основанная в 1951 году. Входит в Социалистический интернационал. Будучи по уставу социал-демократической партией, Партия национального освобождения (ПНО) имеет несколько внутренних фракций, включая либералов, сторонников третьего пути и центристов, а также некоторых социальных консерваторов.

Солис, Луис Гильермо
Луи́с Гилье́рмо Соли́с Риве́ра (исп. Luis Guillermo Solís Rivera; род. 25 апреля 1958, Сан-Хосе, Коста-Рика) — левоцентристский коста-риканский политический деятель, член партии «Гражданское действие», кандидат в президенты Коста-Рики на выборах 2014 года, президент Коста-Рики с 8 мая 2014 по 8 мая 2018 года. Профессор истории и политологии, декан факультета социальных наук Университета Коста-Рики.
Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.

Кемперский собор
Собор святого Корентина  (фр. Cathédrale Saint-Corentin de Quimper) — кафедральный католический собор, находящийся в городе Кемпер, Бретань, Франция. Является (наряду с собором в Сен-Поль-де-Леоне и собором в Трегье) самым древним храмом готического стиля на территории Бретани. В соборе святого Корентина находится кафедра епископа епархии Кемпер-Леон. Церковь освящена в честь святого Корентина. В 1862 году была признана памятником национального значения Франции.
Жук у Жаманак
Жук у Жаманак (арм. Ժուկ ու Ժամանակ) — «в армянской мифологии персонификация времени».

Жук у Жаманак является седовласым старцем, сидящим на вершине высокой горы или на небе и дежащим в одной руке белый, а в другой — чёрный клубок. По одной стороне горы он спускает белый клубок, а по другой поднимает чёрный. Как только белый клубок, который символизирует дневное небо и день полностью разматывается и достигает основания горы, то восходит Солнце и наступает день. Когда же Жук у Жаманак наоборот сматывает белый клубок, а чёрный, символизирующий ночное небо и ночь, разматывает и вниз спускает, то Солнце заходит и наступает ночь.

Армянская мифология
Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Её истоки уходят к мифологиям и верованиям племён, населявших Армянское нагорье в II—I тыс. до н. э. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов.
Животово (Вологодская область)
Животово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Коныгино, Мокрецово, Нижний Рыстюг.

По переписи 2002 года население — 32 человека (17 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Мокрецово (Вологодская область)
Мокрецово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Коныгино, Животово.

По переписи 2002 года население — 75 человек (42 мужчины, 33 женщины). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Николай Алексеевич Пьянков
Кагор (сухое вино)
Кагор или (по современной транскрипции) Каор (фр. Cahors) — красное сухое вино одноимённого аппеллясьона на юго-западе Франции, в окрестностях города Кагор (Каор). Изготавливается преимущественно из винограда сорта Мальбек. Обладает сертификатом AOC.

Благодаря примеси высокотанинного винограда Таннат настоящий кагор имеет достаточно тёмный цвет, отчего в старину продавался в Англии под маркой «чёрное вино» (black wine).

Каор
Као́р (устар. Кагор; фр. Cahors, окс. Caors, лат. Divona Cadurcorum) — исторический город на юго-западе Франции, на реке Ло, притоке Гаронны. Административный центр департамента Ло. Центр производства одноимённого красного сухого вина категории AOC (которое, однако, не следует путать со знаменитым десертным вином, популярным на постсоветском пространстве и используемым в обрядах Русской православной церковью).
Рагхувамша
«Рагхува́мша» (санскр. रघुवंश; IAST: Raghuvaṃśa; «Род Рагху») — санскритская эпическая поэма (махакавья), написанная знаменитым санскритским поэтом Калидасой. Поэма состоит из 19 сарг («песней»). В ней изложены истории, относящиеся к роду Дилипы и его потомков вплоть до Агниварны, включая истории Рагху, Дашаратхи и Рамы. Наиболее значимый комментарий на эту поэму, «Сандживани», написан Маллинатхой (XIV—XV века).

Излагая истории царей из Солнечной династии, Калидаса особенно останавливается на Рагху. В поэме всячески превозносятся воинские достоинства этого героя. По ходу сюжета Рагху предпринимает военную экспедицию в Трансоксанию, покоряя все попадающиеся местные племена на своём пути (возможно, через Среднюю Азию). В конце концов Рагху со своей армией доходит до племени камбоджа, которое также покоряется герою и приносит ему свои дары.

Маллинатха
Маллина́тха (санскр. मल्लिनाथ, IAST: mallinātha) или Маллинатха Сури — выдающийся критик, известный своими комментариями на пять произведений махакавья на санскрите. В своё время он получил титулы Махамахопадьяя и Вьякхьяна Чакравартин. Маллинатха жил во время правления виджаянагарского царя Девараи I, то есть, основываясь на данных эпиграфики, между 1350—1450 годами.
Линия Метрополитен
Метропо́литен (англ. Metropolitan, сокращённо — Met) — линия Лондонского метрополитена, обозначенная на схеме тёмно-пурпурным цветом — Magenta. Является первой в мире линией метрополитена, открыта 10 января 1863 года.

Основной участок проложен между станцией «Олдгейт» в Лондонском Сити и станцией «Амершем» с ответвлениями до Аксбриджа, Вэтфорда и Чешема. Из 34 станций на линии 9 находятся под землёй.

Линия является одной из двух, выходящих за пределы Большого Лондона и окружной дороги.

Олдгейт (станция метро)
Олдгейт (англ. Aldgate) — станция лондонского метро в районе города, называемом Лондонский Сити. На станции останавливаются поезда двух линий: Метрополитен и Кольцевой. На Кольцевой линии находится между станциями «Тауэр Хилл» и «Ливерпуль-стрит», а на линии «Метрополитен» является конечной. На этой станции две платформы обслуживаются только поездами Кольцевой линии (всего таких платформ три на всей линии). Станция не рассчитана на инвалидов-колясочников. Относится к первой тарифной зоне.
Ларькино (Вологодская область)
Ларькино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 96 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Погост Еленга, Лукинское, Прибытково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Прибытково (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Прибытково — заброшенная деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 96 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Минино, Кобелево, Погост Еленга, Лукинское, Ларькино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Гигантский слепун
Гигантский слепун, или ринотифлопс Шлегеля, или мозамбикская слепозмейка Шлегеля (лат. Afrotyphlops schlegeli) — вид змей из семейства слепозмеек. Распространён в восточной и южной Африке. Является крупнейшей в мире слепозмейкой. Безвреден для человека и питается исключительно термитами.

Слепозмейки
Слепозмейки, или слепуны (лат. Typhlopidae), — семейство червеобразных змей. Как правило, имеют мелкие размеры, не превышающие 30 см, короткий толстый хвост с шипиком на конце, направленным вниз ртом и редуцированными глазами. Включает более 280 видов, ведущих роющий образ жизни.
Правоотношение
Правоотноше́ние — правовое отношение между субъектами права, то есть участниками по поводу объекта, при котором возникают права и обязанности.

Правовые отношения — возникающие на основе норм права волевые общественные отношения, участники которых имеют субъективные права и юридические обязанности.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Space Ritual
Space Ritual (полное название — The Space Ritual Alive in Liverpool and London) — двойной концертный альбом британской рок-группы Hawkwind, записанный в декабре 1972 года и выпущенный компанией United Artists в мае 1973 года.

Альбом поднялся до #9 в UK Albums Chart и до #179 в Billboard Hot 200. В 2013 году журнал Classic Rock включил альбом в список «Концертных альбомов, которые изменили мир».

Барни Бабблс
Барни Бабблс (англ. Barney Bubbles; наст. имя — Колин Фалчер: 30 июля 1942 — 14 ноября 1983 года) — британский художник, дизайнер, график, известность которому принесли работы, связанные с оформлением музыкальных релизов и сценических декораций, в основном на независимой британской рок-сцене 1970-х — начала 1980-х годов. Для стиля Барни Бабблса были характерны яркие, игривые символические сюжеты, насыщенные геометрическими фигурами, отсылками к истории искусства и музыки, пазлами, криптограммами. Именно он впервые ввёл элементы русского конструктивизма в пост-панк-эстетику.

Барни Бабблс, страдавший биполярным аффективным расстройством, покончил с собой в Лондоне в ноябре 1983 года.
Ководство
«Ково́дство» («Ководство. Параграфы о дизайне», также .ру/Ково́дство; редуцирование от руково́дство) — проект Артемия Лебедева, посвящённый графическому и промышленному дизайну, проектированию интерфейсов, типографике, семиотике и визуализации. Ведётся с 1997 года.

Студия Артемия Лебедева
«Сту́дия Арте́мия Ле́бедева» — российская дизайнерская компания, основанная Артемием Лебедевым в 1995 году. Занимается созданием сайтов и автоматизацией дизайна, графическим и городским дизайном, архитектурой, системами навигации и другим проектами в сфере дизайна.

По версии экспертной группы «Тэглайн», до 2013 года компания лидировала в списке 100 ведущих веб-студий рунета на протяжении 7 лет. На 2023 год студия реализовала более 5 тысяч проектов с крупными брендами, лидерами мнений и общественными и государственными организациями. Среди работ студии — логотип «Яндекса», варианты дизайна схем метрополитена Санкт-Петербурга и Москвы, логотип московского метро, а также туристические логотипы российских городов. С 2020 года компания активно использует нейросети для производства дизайна.
Eusthenia nothofagi
Eusthenia nothofagi  (лат.)  — уязвимый вид веснянок из семейства Eustheniidae, эндемик крайнего юго-востока Австралии, где распространён исключительно в области Otway Ranges. Обитает в умеренных дождевых лесах, состоящих преимущественно из нотофагуса Каннингема, и склерофитных эвкалиптовых лесах с преобладанием Eucalyptus regnans. Часть ареала вида находится в пределах национального парка Грейт-Отуэй.

Эта веснянка была описана в 1979 году. Она подобна Eusthenia venosa, но крылья более красные. В 1991 году насекомое считалось вымершим, но затем было снова обнаружено исследователями.

Веснянки
Весня́нки (лат. Plecoptera) — отряд насекомых с неполным превращением из клады Polyneoptera. Ранее его относили к ныне невалидному отряду ложносетчатокрылых. Взрослые насекомые ведут наземный образ жизни и встречаются, главным образом, весной, откуда и их название. Удлиненное мягкое тело несёт четыре прозрачных крыла, которые в спокойном состоянии насекомое плоско складывает на спинной стороне. На заднем конце тела имеется большею частью пара длинных хвостовых нитей. В настоящее время учёными описано 3833 вида, включая 120 ископаемых видов (Zhang, 2013).
Бахарево (Вологодская область)
Бахарево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13 км, до центра муниципального образования Аристово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Бородкино, Чернаково, Чёрная.

По переписи 2002 года население — 136 человек (66 мужчин, 70 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Чёрная (Великоустюгский район)
Чёрная — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10 км, до центра муниципального образования Аристово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Копылово, Рукавишниково, Верхнее Бородкино, Чернаково, Бахарево.

По переписи 2002 года население — 17 человек.