hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андреевское благочиние
Андреевское благочиние (Андреевский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы в районах Гагаринский, Академический, Котловка, Ломоносовский, Черёмушки, Обручевский, Коньково и Зюзино Юго-Западного административного округа Москвы.

Благочинный округа — протоиерей Николай Карасев, настоятель храма Живоначальной Троицы в Старых Черёмушках. Назначен указом патриарха Кирилла от 18 апреля 2012 года.

В мае 2012 года из состава Андреевского было выделено Параскево-Пятницкое благочиние, в которое вошли приходы в районах Северное Бутово, Южное Бутово, Тёплый Стан и Ясенево.

Храм Живоначальной Троицы в Старых Черёмушках
Храм Живоначальной Троицы в Старых Черёмушках (Троицкая церковь) — православный храм в Академическом районе Москвы. Относится к Андреевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

С 2003 года при храме действует воскресная школа, в которой по состоянию на 2012 год обучаются 70 детей.
Люботинка
Люботинка (укр. Люботинка; старое название Люботин, также Уды II) — река, протекающая через центр города Люботина Харьковской области, длиной около 15 км. Правый приток реки Уды. Люботинка важнейший источник пресной воды для окружающих её населённых пунктов.

Люботин
Люботи́н (укр. Люботи́н) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Люботинской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Люботинский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Байрак, Караван, Коваленки и село Смородское.
Глонасс-К
«Глонасс-К» (наименование по ОКР «Ураган-К») — серия космических аппаратов российской глобальной навигационной системы ГЛОНАСС, разработанная компанией «Информационные спутниковые системы» имени академика М. Ф. Решетнёва. Является 3-м поколением спутников этой серии (1-е поколение — «Глонасс», 2-е поколение — «Глонасс-М»). От спутников предыдущей серии отличаются гарантийным сроком активного существования в 10 лет, уменьшенной массой, негерметичным исполнением и иными усовершенствованиями.

Запуск первого спутника успешно произведён 26 февраля 2011 года с космодрома «Плесецк».

Глонасс-М
«Глонасс-М» (наименование по ОКР: «Ураган-М», Индекс ГРАУ: 11Ф654М, 14Ф113) — серия космических аппаратов российской глобальной навигационной системы ГЛОНАСС 2-го поколения, разработанная и выпускаемая ИСС имени академика М. Ф. Решетнёва. От спутников серии «Глонасс» (1-е поколение) отличаются гарантированным сроком активного существования (7 лет). Эти спутники излучают, в отличие от аппаратов предыдущего поколения, уже по 2 сигнала для гражданских потребителей, что позволяет существенно повысить точность местоопределения.

30 июля 2015 года было объявлено о завершении производства спутников серии «Глонасс-М». Им на замену придут аппараты следующего поколения: «Глонасс-К» и «Глонасс-К2». В ИСС, которое является предприятием - производителем спутников данной серии, отметили:

28 ноября 2022 года был запущен последний спутник «Глонасс-М».
Пахотные солдаты
Пахотные (пашенные) солдаты и драгуны — особая категория служилых людей (солдат и драгун), а впоследствии — государственных крестьян, существовавшая в России в XVII — XIX веках.

Составляли так называемое поселённое войско.

Поселённые войска
Поселённые войска, Поселенное войско — специфическая организационная форма войсковых частей, в которых личный состав совмещает военную службу с ведением традиционного сельского хозяйства.

Как правило, к созданию таких войск прибегали для сокращения издержек на содержание вооружённых сил; их преимущественным назначением являлась охрана приграничных территорий. На начало XX столетия из новейших типов поселенные войск важнейшими были русские казаки и шведская индельта.
Beck, Bogert & Appice
Beck, Bogert & Appice — рок-группа, созданная британским гитаристом Джеффом Беком после распада The Jeff Beck Group летом 1972 года, просуществовавшая около двух лет.

Кроме Бека в группу входили американские музыканты басист Тим Богерт и ударник Кармайн Аппис, бывшие участники Vanilla Fudge и Cactus.

Cactus (группа)
Cactus — американская рок-группа, образовавшаяся в 1970 году в Нью-Йорке и исполнявшая жёсткий хард-рок с элементами блюз-рока. Пять альбомов Cactus входили в Billboard 200; наивысшей позиции (#54, 1972) достиг дебютный альбом.
Космос-142
Ко́смос-142 («ДС-У2-И» № 2) — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-И», запущенный для комплексного исследования характеристик ионосферы Земли и электромагнитного излучения околоземного космического пространства.

В ходе эксперимента кроме данного спутника было запущено ещё два спутника аналогичной конструкции:

«Космос-119» — 25 мая 1966 года;

«Космос-259» — 14 декабря 1968 года

ДС-У2-И
ДС-У2-И (- Ионосферный) — тип советских научно-исследовательских космических аппаратов, разработанных в ОКБ-586 (ныне — КБ «Южное») и предназначенных для комплексного исследования характеристик ионосферы Земли и электромагнитного излучения околоземного космического пространства.

Расшифровка названия «ДС-У2-И»:

«ДС» — «Днепропетровский спутник», серия космических аппаратов для нужд науки.

У2 — «унифицированный» (относится к модификации ДС-У2)

И — Ионосферный
Бестемьянова, Наталья Филимоновна
Ната́лья Филимо́новна Бестемья́нова (род. 6 января 1960, Москва) — советская фигуристка в спортивных танцах на льду. В паре с Андреем Букиным — олимпийская чемпионка 1988 года, 4-кратная чемпионка мира (1985—1988), 5-кратная чемпионка Европы (1983, 1985—1988), трёхкратная чемпионка СССР (1982, 1983, 1987).

Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

Букин, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Бу́кин (род. 10 июня 1957, Москва) — советский фигурист (спортивные танцы на льду). В паре с Натальей Бестемьяновой — олимпийский чемпион 1988 года, четырёхкратный чемпион мира и пятикратный чемпион Европы, трёхкратный чемпион Советского Союза. Заслуженный мастер спорта СССР (1984).
Баталов, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Бата́лов (сценический псевдоним — Ата́лов, 6 [19] сентября 1902, Костенево, Ярославская губерния — 14 марта 1964, Москва) — советский актёр, режиссёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1948). Отец Алексея Баталова.

Баталов, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Бата́лов (20 ноября 1928[…], Владимир — 15 июня 2017, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, педагог, мастер художественного слова (чтец), общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1989). Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1966), Государственной премии СССР (1981), Государственной премии Российской Федерации (2005), Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999), премии Ленинского комсомола (1967).
Ссыльный набатный колокол
Ссыльный у́гличский (углицкий) колокол — набатный колокол, «казнённый» отсечением языка и «сосланный» в сибирский Тобольск за то, что в 1591 году известил жителей города Углича о смерти царевича Дмитрия, чем вызвал народное волнение, закончившееся самосудом над предполагаемыми убийцами. Пробыл там триста лет, после чего был возвращён обратно. Ныне экспонат Угличского государственного историко-архитектурного и художественного музея.

Угличский художественный музей
Угличский государственный историко-архитектурный и художественный музей — музей в Угличе (Ярославская область, Россия).

Экспозиция музея развёрнута в Угличском кремле: на двух этажах Палат угличских князей и в перестроенном помещении Богоявленского собора XIX века. Полностью отреставрированная церковь Димитрия на Крови также считается относящейся к музею. Кроме этого, музею принадлежит здание бывшей Городской думы, где располагается фондохранилище, и здание за пределами кремля, на центральной площади города, где развёрнута экспозиция современной православной живописи.
Жаме векю
Жаме́ векю́ (фр. jamais vécu — «никогда не пережитое»; синоним: жаме́ эпруве́ — jamais éprouvé — «никогда не испытанное») — психическое состояние, при котором события, пережитые и испытанные ранее, воспринимаются как происходящие впервые при повторении.

Не следует путать это состояние с утратой ясности воспоминаний. При жаме векю теряется способность осознавать ощущение узнавания собственных переживаний, таким образом оно является симптомом нарушения самоосознавания.

При переживании жаме векю может возникать чувство сумасшествия.

Противоположное явление — дежа векю (фр. déjà vécu — «уже́ пережитое»).

Дежа векю
Дежа́ векю́ (фр. déjà vécu — «уже́ пережитое»; синоним: дежа́ епруве́ — déjà éprouvé — «уже испытанное») — психическое состояние, при котором происходит «узнавание» возникающих впервые переживаний — псевдоамнезия.

Некоторые исследователи относят дежа векю к нарушениям самоосознавания (с мнимым ощущением узнавания переживаемого впервые).

Дежа векю встречается при эпилепсии, шизофрении и других психических расстройствах.
Новоуткинский пруд
Новоуткинский пруд (Новоуткинское водохранилище) — пруд в посёлке Новоуткинск муниципального округа Первоуральск Свердловской области. Создан в 1849 году на реке Утке (Сухой Утке), притоке Чусовой для Уткинского металлургического завода.

Утка (верхний приток Чусовой)
У́тка (в верховье — Сухая Утка) — река на Урале, в юго-западной части Свердловской области России, левый приток реки Чусовой.

Высота устья — 260 м над уровнем моря.

Длина реки — 60 км, площадь бассейна — 452 км².
Епархия Мусомы
Епархия Мусомы (лат. Dioecesis Musomensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мусома, Танзания. Епархия Мусомы входит в митрополию Мванзы. Кафедральным собором епархии Мусомы является церковь Пресвятой Девы Марии Матери Божьей.

Архиепархия Мванзы
Архиепархия Мванзы (лат. Archidioecesis Mvanzaënsis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Мванза, Танзания. В митрополию Мванзы входят епархии Бариади, Букобы, Бунды, Гейты, Каянги, Мусомы, Руленге-Нгары, Шиньянги. Кафедральным собором архиепархии Мванзы является церковь Богоявления.
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису среди женщин 2018
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису среди женщин 2018 (англ. 2018 Shenzhen Open) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Шэньчжэне (Китай) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир-2017 является 6-м по счёту, проводящимся здесь. Основной турнир проходил с 1 года по 7 января 2018 года на хардовых кортах Shenzhen Longgang Sports Center, игры квалификации — с 30 по 31 декабря 2017 года.

Общий призовой фонд турнира составил 750 000 долларов, призовой фонд основных соревнований — 626 750 долларов.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Катерина Синякова

Парный турнир —  Андреа Главачкова /  Пэн Шуай

WTA Тур 2018
WTA Тур 2018 (англ. 2018 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Демократическо-республиканская партия
Демократическо-республиканская партия (Джефферсоновские республиканцы) (англ. Democratic-Republican Party, Jeffersonian Republicans) — политическая партия США, существовавшая в 1792—1825 годах. Партия была основана около 1792 года Томасом Джефферсоном и Джеймсом Мэдисоном из неофициальной оппозиционной группы, известной как Анти-административная партия, выступавшей против Федералистской партии Александра Гамильтона. Джефферсоновские республиканцы стали постепенно доминирующей политической силой в Соединённых Штатах. В 1820-х годах после заката федералистов партийная дисциплина потеряла свою актуальность и джефферсонианцы распались на несколько фракций, одна из которых дала начало Национальной республиканской партии, а другая — современной Демократической партии.

Федералистская партия
Федерали́стская па́ртия (англ. Federalist Party) была первой политической партией Соединённых Штатов. Образована во время президентства Джорджа Вашингтона министром финансов Александром Гамильтоном из своих единомышленников, в основном горожан, поддерживавших его фискальную политику. Федералисты были оппонентами джефферсоновских республиканцев, продвигали идею сильного федерального правительства (за что и получили своё название), контролировали национальную администрацию с 1792 по 1801 год, во внешней политике ориентировались на Великобританию, в связи с чем выставлялись своими критиками как лоялисты.

Федералистом был Джон Адамс, второй президент США (1797—1801) и первый американский президент, избранный на альтернативной основе. Партия была активна с 1792 по 1816 годы (24 года). Полностью прекратила существование в 1820-х годах.
Перенос ядер соматических клеток
В терапевти́ческом клони́ровании используется процесс, известный как пересадка ядер соматических клеток, (замена ядра клетки, исследовательское клонирование и клонирование эмбриона), состоящий в изъятии яйцеклетки (ооцита) из которой было удалено ядро, и замена этого ядра ДНК другого организма. После многих митотических делений культуры (митозов культуры), данная клетка образует бластоцисту (раннюю стадию эмбриона состоящую из приблизительно 100 клеток) с ДНК почти идентичным первичному организму.

Цель данной процедуры — получение стволовых клеток, генетически совместимых с донорским организмом. Например, из ДНК больного болезнью Паркинсона можно получить эмбриональные стволовые клетки, которые можно использовать для его лечения, при этом они не будут отторгаться иммунной системой больного.

Клонирование (биология)
Клони́рование (от др.-греч. κλών «ветвь, побег, отпрыск») в биоло́гии — появление естественным путём или получение нескольких генетически идентичных организмов путём бесполого (в том числе вегетативного) размножения или партеногенеза. Термин «клонирование» в том же смысле нередко применяют и по отношению к клеткам многоклеточных организмов. Клонированием называют также получение нескольких идентичных копий наследственных молекул (молекулярное клонирование). Наконец, клонированием также часто называют биотехнологические методы, используемые для искусственного получения клонов организмов, клеток или молекул.

Группа генетически идентичных организмов или клеток — клон. Клонирование человека запрещено. Опасения вызывает большой процент неудач при клонировании, которые могут привести к неполноценности клонированных людей (примером может служить развитие эмбриона при бластуляции).
Институт языка и литературы имени Ч. Т. Айтматова
Институт языка и литературы имени Ч. Т. Айтматова НАН КР (кирг. КР УИАнын Чыңгыз Айтматов атындагы Тил жана адабият институту), ранее Институт языка и литературы АН Киргизской ССР, — научно-исследовательский институт в Бишкеке, Кыргызстан, основанный в 1954 году и действующий в составе Национальной академии наук Кыргызской Республики. Директор — А. А. Акматалиев.

Акматалиев, Абдылдажан Амантурович
Абдылдаджан Амантурович Акматалиев (кирг. Абдылдажан Амантур уулу Акматалиев; род. 15 января 1956, Нарын) — киргизский учёный-литературовед, исследователь киргизского фольклора, киргизского эпоса «Манас» и творчества Чингиза Айтматова. Доктор филологических наук, действительный член Национальной академии наук Кыргызской Республики (НАН КР), вице-президент НАН КР (2013—2017). Заслуженный деятель науки Киргизской Республики (1999).

Бывший директор Национального центра манасоведения и художественной культуры НАН КР. Дважды лауреат Государственной премии Кыргызской Республики в области науки и техники.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди мужчин 2012
Открытый чемпионат Катара 2012 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в катарском городе Доха, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2012 году турнир прошёл со 2 по 7 января.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Рафаэль Надаль (№ 2 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2012
Мировой тур ATP 2012 (англ. 2012 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Dance Central 2
Dance Central 2 — это танцевальная видеоигра разработанная Harmonix Music Systems для Xbox 360 Kinect. Эта игра является сиквелом Dance Central. Dance Central 2 была официально анонсирована E3 2011 на пресс-конференции Microsoft.

Вторая часть полностью переведена и дублирована на русский язык. На обложке первой части игры тоже было указано о локализации, но перевода там не было.
В российской версии игры вместе с игрой можно получить 160 Microsoft Points для оплаты в Xbox Live.
Также можно импортировать песни из первой части Dance Central во вторую часть Dance Central.

Dance Central
Dance Central — музыкальная видеоигра для Xbox 360, которая использует датчик движений Kinect. Игра была создана Harmonix, создателями серий Guitar Hero и Rock Band. Игра была выпущена в Северной Америке 4 ноября 2010 года. Версия для PlayStation 3 была анонсирована, но никогда не вышла.

Dance Central получила в основном положительные отзывы прессы. Успех игры привёл к созданию трёх продолжений: Dance Central 2 (2011), Dance Central 3 (2012) и Dance Central Spotlight (2014)
Зиновьев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Зино́вьев (род. 10 апреля 1960, станица Кореновская, Краснодарский край) — российский поэт, член Союза писателей России. Лауреат Международного конкурса газеты «Литературная Россия» и Большой литературной премии России. Герой Труда Кубани (2020).

Международный конкурс «Литературной России»
Междунаро́дный ко́нкурс «Литерату́рной Росси́и» — литературная премия для писателей со всего мира, пишущих на русском языке.

Создатель и организатор премии — финансист и меценат Александр Алтунин.

Приз конкурса — по легковому автомобилю двум победившим писателям.
Радзивилл, Христофор Перун
Христофо́р Никола́й Радзиви́лл по прозвищу Перу́н (9 февраля 1547, Вильна — 20 ноября 1603) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского. Кравчий литовский в 1567—1569, подчаший литовский в 1569—1579, гетман польный литовский в 1572—1589, каштелян трокский в 1579—1584 и одновременно подканцлер литовский в 1579—1585, воевода виленский с 1584, гетман великий литовский с 1589 года.

Староста кокенгаузский, солецкий, жежмаряйский, ужендувский, аинский, борисовский, новомысский. Князь (Reichsfürst) Священной Римской империи.

Гетман польный литовский
Ге́тман по́льный лито́вский (бел. Гетман польны літоўскі, лит. Lietuvos lauko etmonas, пол. Hetman polny litewski) — заместитель руководителя вооружённых сил Великого княжества Литовского (гетмана великого).

В мирное время великий гетман обычно находился при дворе, занимался административными и стратегическими вопросами, а польный гетман находился «в поле» (сравните с «фельдмаршал» — «полевой маршал»), руководил малыми операциями, охраной границ.
Епархия Ориньюса
Епархия Ориньюса (лат. Dioecesis Parvauratana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ориньюс, Бразилия. Епархия Ориньюса входит в митрополию Ботукату. Кафедральным собором епархии Ориньюса является церковь Милосердного Иисуса.

Архиепархия Ботукату
Архиепархия Ботукату  (лат. Archidioecesis Botucatuensis, порт. Arquidiocese de Botucatu) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ботукату в Бразилии. В митрополию Ботукату входят епархии Арасатубы, Асиса, Бауру, Линса, Марилии, Ориньюса, Президенти-Пруденти. Кафедральным собором архиепархии Ботукату является церковь святой Анны.
Караманлис, Костас
Ко́стас Караманли́с (полное имя Константи́нос Алекса́ндру Караманли́с, греч. Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου Καραμανλής, род. 14 сентября 1956, Афины, Греция) — греческий политический деятель, депутат парламента Греции, премьер-министр Греции с марта 2004 по октябрь 2009 года. С 2004 по 2006 год также был министром культуры и спорта Греции, курировал проведение летних Олимпийских игр в Афинах в 2004 году. Его экономические реформы неоднократно подвергались критике, а в конце 2008 года привели к массовым протестам. Является членом политической династии, племянником Константиноса Караманлиса — видного политического деятеля Греции, неоднократно занимавшего пост премьер-министра и президента этой страны. Лидер партии «Новая демократия». Самый молодой в истории глава правительства Греции.

Караманлис, Константинос
Константи́нос Карама́нлис (греч. Κωνσταντίνος Καραμανλής; 8 марта 1907, Проти, Османская империя — 23 апреля 1998, Афины, Греция) — греческий государственный и политический деятель. Один из крупнейших греческих политиков второй половины XX века, занимал должности премьер-министра Греции (1955—1963 с перерывами, а также 1974—1980) и президента Греции (1980—1985 и 1990—95).
Шлыков, Андрей Александрович
Андрей Александрович Шлыков — российский музыкальный продюсер, создатель вместе с Андреем Грозным одной из первых женских групп в России — группы «Блестящие». Также являлся продюсером: Жанны Фриске, Анны Семенович (бывших солисток группы «Блестящие»), группы «Амега», продюсирует группу «Баунти». Назван лучшим музыкальным продюсером 2005 года. Управляющий партнёр и Коммерческий директор ивент-компании «Евроконцерт».

Грозный, Андрей Викторович
Андрей Викторович Грозный (настоящая фамилия — Горзий; род. 31 мая 1968) — российский композитор и музыкальный продюсер, создатель одной из первых женских групп в России — группы «Блестящие». Также является продюсером таких проектов, как: Жанна Фриске, групп «Амега» и «Баунти». В прошлом — музыкант группы «Кар-Мэн».
Гамильтон, Уильям, 2-й герцог Гамильтон
Уильям Гамильтон (англ. William Hamilton; 14 декабря 1616, Гамильтон, Ланаркшир — 12 сентября 1651, Коммандери, Вустершир), 2-й герцог и 4-й маркиз Гамильтон, 2-й маркиз Клайдсдейл, 7-й граф Арран и 3-й граф Кембридж (с 1649 г.), 1-й граф Ланарк (с 1639 г.) — крупный государственный деятель Шотландии из рода Гамильтонов, участник ковенантского движения и гражданских войн в Шотландии середины XVII века.

Ковенантское движение
Ковенантеры (англ. Covenanters) — сторонники «Национального ковенанта» 1638 года, манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви. Движение ковенантеров быстро приобрело общешотландский характер, а в политическом отношении стало носителем идеи ограничения королевской власти. Ковенантеры являлись правящей партией в Шотландии в период 1639—1652 годов и противостояли роялистам. Позднее радикальная часть ковенантеров сотрудничала с режимом Оливера Кромвеля (1652—1660), а во времена Реставрации (1660—1688) ковенантеры находились в оппозиции правительству и жестоко страдали от преследований.