hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Константинопольская эра
Константино́польская э́ра, или роме́йская э́ра, византи́йская э́ра, древнеру́сская э́ра, «от Адама» — система летоисчисления «от сотворения мира (міра)», которая восточнохристианскими богословами относилась к пятнице — шестому дню творения, вычисленному согласно Септуагинте как 1 марта 5508 года до н. э. (мартовский стиль), а впоследствии как суббота 1 сентября 5509 года до н. э. (сентябрьский стиль).

Начиная с VII века, постепенно стала текущей хронологической системой в Византии и во всём православном мире, например, в Сербии и Болгарии. Использовалась, в частности, в русских летописях (с некоторыми погрешностями в 1—2 года, связанными с датами первого дня нового года и другими проблемами), а также вообще на Руси до календарной реформы Петра I в 1699 году. В указе Петра предписывалось день после 31 декабря 7208 года от «сотворения мира» считать 1 января 1700 года «от Рождества Христова».

От Рождества Христова
От Рождества Христова (сокр. от Р. Х.) или по Рождестве Христовом (сокр. по Р. Х.) — запись текущей эры, основанная на вычисленном римским монахом Дионисием Малым года рождения Иисуса из Назарета. Антоним — до Рождества Христова (сокр. до Р. Х.).
Зло под солнцем (фильм)
«Зло под солнцем» (англ. Evil Under the Sun) — британский кинофильм 1982 года по мотивам одноимённого романа Агаты Кристи.

Второй из шести фильмов, где роль Эркюля Пуаро исполнил Питер Устинов. Первый — «Смерть на Ниле» 1978 года.

Эркюль Пуаро
Эркю́ль Пуаро́ (фр. Hercule Poirot) — литературный персонаж, созданный известной английской писательницей Агатой Кристи. Бельгиец по происхождению, частный детектив, он стал главным героем 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами. По произведениям об Эркюле Пуаро были сняты фильмы, телесериалы, видеоигры, а также созданы радио- и театральные постановки.

Пуаро, наряду с мисс Марпл, является одним из двух самых известных героев произведений Агаты Кристи. В настоящее время серию продолжает английская писательница Софи Ханна, которая к 2019 году выпустила 3 детективных романа об Эркюле Пуаро.
Стена (фильм, 1975)
«Стена» (хинди दीवार, Deewaar) — индийский фильм-драма режиссёра Яша Чопра, выпущенный в 1975 году в оригинале на языке хинди. По результатам проката фильм получил статус «суперхит».

Фильм основан на реальных событиях из жизни контрабандиста Хаджи Мастана.

Чопра, Яш
Яш Чопра (хинди यश चोपड़ा, англ. Yash Raj Chopra; 27 сентября 1932 года, Лахор, Британская Индия — 21 октября 2012 года, Мумбаи, Махараштра, Индия) — индийский кинорежиссёр, продюсер и сценарист, снимавший фильмы на языке хинди. В 1973 году основал кинокомпанию Yash Raj Films, которая с 2006 года считается[кем?] крупнейшей в Индии. За более чем пятидесятилетнюю карьеру снял более 20 фильмов и выступил в качестве продюсера в около 50 кинолентах. Считается одним из ведущих режиссёров в истории индийского кино и известен как «Король романтики» Болливуда.

Получил высшую кинематографическую премию Индии имени Дадасахеба Фальке в 2001 году и третью по величине гражданскую награду Падма Бхушан в 2005 году. Обладатель премии BAFTA, 6 Национальных кинопремий и 12 Filmfare Awards, включая 4 за лучшую режиссуру.
Юсупова, Зинаида Николаевна
Княжна, затем княгиня Зинаи́да Никола́евна Юсу́пова (2 [14] сентября 1861, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 ноября 1939, Париж, Франция) — богатейшая российская наследница своего времени, последняя в роду Юсуповых, крупная благотворительница.

Последняя перед национализацией владелица подмосковной усадьбы Архангельское. Кавалерственная дама баварского ордена Терезы (1880).

Юсупов, Феликс Феликсович
Князь Фе́ликс Фе́ликсович Юсу́пов, граф Сумаро́ков-Эльстон (11 (23) марта 1887, Санкт-Петербург, Российская империя — 27 сентября 1967, Париж, Франция) — российский аристократ и мемуарист, последний из князей Юсуповых.

Известен тем, что участвовал в убийстве Григория Распутина. Супруг княжны Ирины Александровны, племянницы царя Николая II.
Риббл-Вэлли
Риббл-Вэлли (англ. Ribble Valley) — район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном неметрополитенском графстве Ланкашир, административный центр — город Клитеро.

Район расположен в восточной части графства Ланкашир, на северо-востоке граничит с графством Норт-Йоркшир. Значительную часть территории района занимает ландшафтный парк Forest of Bowland, известный как «Английская Швейцария».

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Кысь
«Кысь» — единственный роман Татьяны Толстой. Действие проходит на территории Москвы после некоего катаклизма, именуемого в романе «взрывом». Этноцентрированная постапокалиптическая антиутопия пропитана иронией и сарказмом.

Роман был задуман в 1986 году после чернобыльской катастрофы. Писался 14 лет — с большими перерывами, иногда по четыре года. Толстая объясняет такой срок написания романа сложностью выработки языка, характерного для его персонажей.

После публикации в 2000 году «Кысь» вызвала ожесточённую полемику в литературной среде, став одним из немногих интеллектуальных бестселлеров современной русской литературы: только в 2002 году было продано свыше 80 тысяч экземпляров.

Толстая, Татьяна Никитична
Татья́на Ники́тична Толста́я (род. 3 мая 1951[…], Ленинград) — советская и российская писательница, телеведущая, публицист, журналист, педагог и литературный критик. Лауреат телевизионной премии «ТЭФИ» (2003).

Толстая начала литературную карьеру в 1983 году, выпустив рассказ «На золотом крыльце сидели…». В 1990—1999 годах жила в США, где работала журналисткой и преподавала русскую литературу. Роман-антиутопия «Кысь», вышедший в 2000 году, стал одним из самых известных и обсуждаемых произведений Толстой и имел коммерческий успех.

С 2002 по 2014 год Толстая, совместно с Авдотьей Смирновой, была ведущей телешоу «Школа злословия».

Мать дизайнера, блогера и путешественника Артемия Лебедева.
RISC
RISC (англ. reduced instruction set computer — вычислитель с сокращённым набором команд) — архитектурный подход к проектированию процессоров, в которой быстродействие увеличивается за счёт такого кодирования инструкций, чтобы их декодирование было более простым, а время выполнения — меньшим. В системах команд первых RISC-процессоров даже отсутствовали команды умножения и деления. Это также облегчает повышение тактовой частоты и делает более эффективной суперскалярность (распараллеливание инструкций между несколькими исполнительными блоками).

Вычислительный конвейер
Конве́йер — способ организации вычислений, используемый в современных процессорах и контроллерах с целью повышения их производительности (увеличения числа инструкций, выполняемых в единицу времени — эксплуатация параллелизма на уровне инструкций).
Мик Карн
Мик Карн (англ. Mick Karn, наст. имя — Антоний (Энтони) Микаэлидис (греч. Αντώνης Μιχαηλίδης, англ. Andonis (Antony) Michaelides); 24 июля 1958, Никосия, Британский Кипр — 4 января 2011, Лондон, Великобритания) — британский рок-музыкант греко-киприотского происхождения, автор песен, бас-гитарист группы Japan, а также скульптор. После распада Japan в 1982 году занимался сольным творчеством, сотрудничал с различными коллективами и музыкантами.

Силвиан, Дэвид
Дэвид Силвиан (англ. David Sylvian, имя при рождении — Дэвид Алан Бэтт (англ. David Alan Batt); род. 23 февраля 1958, Бекенгем) — британский музыкант, вокалист и автор песен, начинавший карьеру в рок-группе новой волны Japan, затем успешно занялся сольной карьерой, работая над музыкой разных жанров: прогрессивный рок, джаз, электронная музыка, эмбиент. Творчество Сильвиана повлияло на многих музыкантов, включая Duran Duran и Porcupine tree и стало отправной точкой для всей музыки 80х годов.
Мольчик, Эугениуш
Эугениуш Лонгин Мольчик (пол. Eugeniusz Longin Molczyk; 1 октября 1925, Гостынь — 31 мая 2007, Варшава) — польский генерал, участник Второй мировой войны, в 1968—1971 — заместитель начальника Генерального штаба Народного Войска Польского, в 1972—1986 заместитель министра национальной обороны ПНР. В 1972—1986 — заместитель главнокомандующего Объединёнными вооружёнными силами государств Варшавского договора. В 1981—1983 — член Военного совета национального спасения. Кандидат в члены ЦК ПОРП, активный участник противостояния с профсоюзом Солидарность. Был известен тесными связями с СССР и жёстким политическим курсом.

Тучапский, Тадеуш
Тадеуш Леон Тучапский (пол. Tadeusz Leon Tuczapski; 23 сентября 1922, Львов — 10 апреля 2009, Варшава) — польский генерал, один из высших военных руководителей ПНР, близкий сподвижник генерала Ярузельского. Заместитель министра национальный обороны в 1968—1987, главный инспектор территориальной обороны Народного Войска Польского в 1971—1987. Участник подавления рабочих протестов 1970 в Щецине. Активный участник противостояния правящей компартии ПОРП с профсоюзом Солидарность, при военном положении 1981—1983 один из ведущих членов Военного совета национального спасения. Привлекался к судебной ответственности, скончался до вердикта.
Ирам
Ира́м зат аль-има́д (араб. إرم ذات العماد‎ — «Ирам многоколонный») — древнее сооружение, город или народ, упоминаемый в Коране вместе с адитами. Ирам, воздвигнутый из драгоценных камней и металлов, был уничтожен Аллахом в наказание за ослушание пророка Худа.

Местность Вабар (Убар), т. н. «Атлантида песков» из арабской мифологии часто отождествляется с Ирамом. В 1992 году в Омане археологом-любителем Николасом Клаппом, исследователем Ранульфом Файнсом и археологом Юрисом Заринсом были обнаружены руины, которые предположительно являются останками Вабара/Ирама.

Адиты
Ади́ты, ад (араб. عاد‎) в Коране и мусульманском предании: один из древних погибших «народов» Аравии; «племя великанов». Местом проживания адитов Коран называет аль-Ахкаф, который по мнению комментаторов располагался в пустыне Восточного Хадрамаута в Йемене.
Мыртывы
Мырты́вы (Мырты́пы; курд. Mirtiban «цыгане» от араб. مطرب‎ «музыкант-исполнитель») — эндогамная этногенетическая группа, а также традиционное низшее сословие в Курдистане, сформировавшееся в XVIII—XIX вв. преимущественно из ассимилированных цыган-суннитов. Родным языком является курманджи, — северный диалект курдского языка.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Макинрой, Джон
Джон Па́трик Ма́кинрой-мла́дший (англ. John Patrick McEnroe, Jr.; род. 16 февраля 1959, Висбаден, ФРГ) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира. В одиночном разряде — первая ракетка мира в общей сложности на протяжении 170 недель, семикратный победитель турниров Большого шлема, двукратный победитель итогового турнира Мастерс и пятикратный победитель итогового турнира WCT. В парном разряде — первая ракетка мира в общей сложности в течение 269 недель, девятикратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и победитель Открытого чемпионата Франции 1977 года в смешанном парном разряде, восьмикратный победитель итоговых турниров Мастерс и WCT. Пятикратный обладатель Кубка Дэвиса и двукратный обладатель командного Кубка мира со сборной США. Член Международного зала теннисной славы с 1999 года. Многие специалисты считают его одним из лучших игроков в истории этого вида спорта.

Итоговый турнир WCT
Итоговый турнир WCT (англ. WCT Finals, также Мастерс WCT, англ. Masters WCT) — ежегодный теннисный турнир, проводившийся профессиональной теннисной ассоциацией World Championship Tennis (WCT) с 1971 по 1989 год в помещении на кортах с ковровым покрытием. В турнире принимали участие 8—16 лучших игроков по итогам выступлений в турнирах WCT прошедшего сезона. Призовой фонд турнира от 50 000 долларов в начале 1970-х годов вырос до 500 тысяч в 1989 году.
Бан (титул)
Бан — правитель земли, области. Название встречается среди правителей Хорватии, Боснии, Мачвы, Валахии, Молдавии, Болгарии и Венгрии. Понимался также как «господин» или «хозяин». Территория, которой управлял бан, называлась банатом или бановиной.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Яблонне-в-Подьештеди
Яблонне-в-Подьештеди (чеш. Jablonné v Podještědí) — город в районе Либерец, Либерецкого края в Чехии.

Город граничит с национальным природным заповедником Jezevčí vrch.

В состав города входит деревня Львова, расположенная в трёх километрах на северо-восток от центра Яблонне-в-Подештеди.

Львова (Чехия)
Львова (чеш. Lvová, «логово») — деревня в районе Либерец Либерецкого края Чехии, расположенная у одноимённой железнодорожной станции на пути из Либерец в Ческа-Липа. Деревня входит в состав города Яблонне-в-Подештеди, находится в трёх километрах к северо-востоку от центра города. В деревне зарегистрировано 95 адресов (домов), постоянно проживают 118 человек. Деревня относится к землям замка Лемберк. Согласно кадастрам, деревня занимает 5,73 км2.

Школа в деревне была построена в 1879 году.
Р216 (автодорога)
Р216 — федеральная автомобильная дорога, соединяющая Ставрополь, Элисту и Астрахань.

В соответствии с Перечнем автомобильных дорог общего пользования федерального значения, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 17.11.2010 г. № 928, номер А154, ранее относившийся к дороге Ставрополь — Астрахань, в настоящий момент закреплён за автодорогой Урвань — Верхняя Балкария — Уштулу, использование старых учётных номеров допускалось до 31 декабря 2017 года.

Обслуживанием автодороги на участке Астрахань — Элиста занимается ФКУ «Севкавуправтодор».

Для сохранности автомобильной магистрали на летний период вводится ограничение движения большегрузного транспорта по этой дороге, которое будет действовать при температуре окружающего воздуха выше +32 градусов.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Рим-Гора
Рим-Гора (Рум-Гора, ориг.[уточнить] Рум-Къала) — горная вершина (останец) в Карачаево-Черкесии (Россия) и аланское средневековое городище на ней с крепостью, некогда охранявшей одно из самых древних поселений на Северном Кавказе. Самое крупное городище в Кисловодской котловине.

Гора находится у слияния рек Подкумок и Эшкакон, между аулами Учкекен и Джага, к западу от Кисловодска. Рим-Гора является ландшафтным памятником природы регионального значения (с 1978 года).

Абсолютная высота горы — 1094,3 м, относительная высота около 120—130 метров. Длина горы с северо-запада на юго-восток около 700 м, а ширина с северо-востока на юго-запад около 500 м.

Учкекен
Учкеке́н (карач.-балк. Ючкёкен, дословный перевод — «три куста») — село в Карачаево-Черкесской Республике. Административный центр Малокарачаевского района. Образует муниципальное образование Учкекенское сельское поселение, в состав которого также входит нежилой посёлок Водовод.
Ктулху
Кту́лху (англ. Cthulhu) — вымышленное космическое существо, созданное американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом. Впервые был представлен в рассказе «Зов Ктулху», опубликованном в американском журнале «Weird Tales» в 1928 году. Ктулху считается Великим Древним богом среди других лавкрафтовских космических сущностей, он владыка миров, спящий на дне Тихого океана. Ктулху разными частями тела подобен осьминогу, дракону и карикатуре на человеческий облик, который способен воздействовать на разум человека.

По имени этого персонажа названа авторская «Мифология Ктулху», ставшая основой многих произведений. Ктулху стал очень популярным образом. Имя Ктулху фигурирует в многочисленных ссылках на популярную культуру.

Зов Ктулху
«Зов Кту́лху» (англ. The Call of Cthulhu, также переводился как «Зов Цтулху») — рассказ Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре лавкрафтовских ужасов, написанный в 1926 году. В нём впервые появляется Ктулху — божество, которому поклоняются адепты жестокого культа. Рассказ был опубликован в 1928 году в журнале «Weird Tales», но, как и другие произведения писателя, получил признание уже после его смерти, когда начал регулярно переиздаваться и был переведён более чем на десяток языков. Он стал одним из ключевых произведений для доработанной последователями Лавкрафта мифологии. Рассказ получил довольно точную экранизацию в 2005 году, а Ктулху стал очень популярным персонажем в Интернете.
Обсерватория «Каменское плато»
Обсерватория «Каменское плато» — астрономическая обсерватория, основанная в 1947 году при Астрофизическом институте имени Фесенкова. В 1948 году Г. А. Тихов возглавил самостоятельное учреждение — сектор астроботаники АН КазССР — и основал свою отдельную обсерваторию. После кончины Тихова в 1960 году сектор астроботаники был расформирован. В данный момент обсерватория и институт имени Фесенкова находятся на одной территории.

Тихов, Гавриил Адрианович
Гаврии́л Адриа́нович Ти́хов (19 апреля [1 мая] 1875, Смолевичи, Минская губерния — 25 января 1960, Алма-Ата) — русский (советский) астроном, член-корреспондент Академии наук СССР (1927) и академик АН Казахской ССР (1946).
Рассел, Чарльз Марион
Чарльз Марион Рассел (англ. Charles Marion Russell, известный также как Чарли Рассел и Кид Рассел; 19 марта 1864[…], Сент-Луис, Миссури — 24 октября 1926[…], Грейт-Фолс, Монтана) — американский художник, скульптор, писатель и ковбой, воспевший в своих произведениях романтику освоения первопроходцами Дикого Запада или Американского Старого Запада.

Ремингтон, Фредерик
Фре́дерик Сэкра́йдер Ре́мингтон (англ. Frederic Sackrider Remington; 4 октября 1861, Кантон, Нью-Йорк — 26 декабря 1909) — американский художник, иллюстратор и скульптор, известный своими произведениями на тему Дикого Запада.
Западно-русское правительство
За́падно-ру́сское прави́тельство (ЗРП) — антибольшевистское русское правительство, образованное в Берлине летом 1919 года с целью представлять русские национальные интересы и власть, в случае завоевания русскою военною силою территорий на западе бывшей Российской империи — в Прибалтийских губерниях (Курляндии и Лифляндии). Так как было создано при помощи Германии, то, в отличие, от иных белогвардейских правительств (Северной области, Северо-Западного, Юга России), ЗРП придерживалось не союзнической, а германской ориентации. По этой же причине (в отличие от иных белогвардейских правительств) никогда не было признано всероссийской властью — Российским правительством адмирала Колчака. ЗРП прекратило своё существование осенью 1919 г. с образованием при Западной добровольческой армии (ЗДА) в г. Митаве Совета Западной России с аналогичными функциями.

Западная добровольческая армия
За́падная доброво́льческая а́рмия (ЗДА) — антисоветское воинское формирование прогерманской ориентации, сформированное П. Р. Бермондт-Аваловым из бывших военнослужащих Русской армии и немецких добровольцев, в конце 1918 года — начале 1919 года, в Прибалтике для борьбы с большевиками и провозглашённой 18 ноября 1918 года Латвийской Республикой.
Уланский Её Величества лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Ула́нский Её Вели́чества Госуда́рыни Императри́цы Алекса́ндры Фео́доровны полк — гвардейский кавалерийский уланский полк Вооружённых сил Российской империи.

Старшинство лейб-гвардейского формирования — с 16 мая 1651 года, полковой праздник — в день Вознесения Господня.

Дислокация — Новый Петергоф Санкт-Петербургской губернии (1913 год). Лейб-гвардейский полк отличился в сражениях с наполеоновской армией под Аустерлицем в 1805 году и под Фридландом в 1807 году. С 1857 года входил в состав 2-й гвардейской кавалерийской дивизии.

Битва под Аустерлицем
Би́тва при А́устерли́це (фр. Bataille d'Austerlitz) — решающее сражение наполеоновской армии против армий третьей антифранцузской коалиции, произошедшее 20 ноября (2 декабря) 1805 года у Аустерлица (совр. Славков-у-Брна) в Моравии. Вошло в историю как «битва трёх императоров», поскольку против армии императора Наполеона I сражались армии императоров австрийского Франца II и русского Александра I. Сражение закончилось разгромом союзных армий.

Наряду c битвой при Гавгамелах и битвой при Каннах вошло в историю как пример решительной победы над численно превосходящим противником.
Халутин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Халу́тин (1910—2003) — советский военный лётчик и парашютист-любитель, генерал-майор авиации, заслуженный военный лётчик СССР, начальник Качинского высшего военного авиационного училища лётчиков в 1957—1959 годах. В годы Великой Отечественной войны был командиром 249-го, 960-го ПВО, 802-го ПВО и 171-го истребительных авиационных полков. Во время войны получил тяжёлое ранение правого глаза, почти полностью потеряв способность им видеть, однако продолжил службу. В годы Корейской войны входил в группу советских военных специалистов, занимавшихся подготовкой двух истребительных авиационных дивизий для ведения боевых действий в небе Кореи. Позднее до 1994 года руководил группой поиска космических кораблей после посадки и эвакуации экипажей с места посадки на предприятии С. П. Королёва. Совершил 157 прыжков с парашютом, в том числе два прыжка на Северный полюс (в 1997 и 2000 годах).

171-й истребительный авиационный полк
171-й истребительный авиационный Тульский Краснознамённый полк (171-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Дорошенко, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Дороше́нко (укр. Анатолій Григорович Дорошенко; род. 14 августа 1953, Саврань, Одесская область) — советский и украинский футболист и тренер. Мастер спорта СССР (1974). Автор первого гола одесского «Черноморца» в еврокубковых турнирах.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.