hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Потерянный город (фильм)
«Потерянный город» (англ. The Lost City) — фильм 2005 года режиссёра Энди Гарсиа, снятый по сценарию кубинского писателя Гильермо Кабрера Инфанте.

В центре сюжета — Фико Фельове, владелец кабаре «Эль Тропико» в Гаване. Показывая жизнь героя, судьбу членов его семьи, эмиграцию в Америку, фильм рассказывает о правлении Батисты, кубинской революции 1959 года, приходе к власти Фиделя Кастро.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Гарсия, Джон (певец)
Джон Гарсия (4 сентября, 1970 год) — американский вокалист и автор песен. Наиболее известен как один из основателей групп: Kyuss, Slo Burn, и Unida. Последний раз был замечен вместе с бывшим барабанщиком Kyuss Брэнтом Бьорком в Vista Chino, которая распалась в 2014 году после их ссоры. Гарсия и Бьорк с тех пор занялись своими сольными проектами. Так же 25 июля 2014 года выпустил свой дебютный альбом под названием «John Garcia».

Vista Chino
Vista Chino — американская рок-группа, созданная бывшими участниками Kyuss: вокалистом Джоном Гарсией, барабанщиком Брэнтом Бьорком и басистом Ником Оливери. В 2012 году группа объявила, что собирается приступить к записи нового альбома под изначальным названием коллектива Kyuss Lives!, но бывшие участники Kyuss Джош Хомме и Скотт Ридер подали иск против использования этого имени новой группой, поэтому название было сменено на Vista Chino.
Улица 2-й Луч
Улица 2-й Луч — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Соединяет улицу Профессора Качалова и площадь Бехтерева. Протяжённость — 1300 м.

Впервые название упоминается в конце XIX века при планировании Стеклянного городка (по другим данным — с 1910-х годов). Также существовали улицы 1-й Луч, 3-й Луч, 4-й Луч, названия которых были утрачены при их объединении с новыми улицами района.

Улица Профессора Качалова
Улица Профессора Кача́лова — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Соединяет Глухоозёрское шоссе с проспектом Обуховской Обороны. Проходит по территории бывшего Стеклянного городка.

Нумерация домов ведется от проспекта Обуховской Обороны. Протяжённость улицы — 1750 м.

Названа в честь выдающегося учёного, члена-корреспондента АН СССР, профессора, лауреата Государственной премии, одного из создателей отечественного оптического стекла Н. Н. Качалова (1883—1961).
Девяткино (станция метро)
«Девя́ткино» (до 1 июля 1992 года, — перед декоммунизацией, — «Комсомо́льская») — станция Петербургского метрополитена. Конечная станция Кировско-Выборгской линии в северном направлении. Расположена на наземном крытом участке линии между порталом тоннелей и электродепо ТЧ-4 «Северное» в городе Мурино. Единственная станция метрополитена Санкт-Петербурга, находящаяся на территории Ленинградской области, и первая в РСФСР и, после, России, построенная на территории другого субъекта федерации. Единственная, построенная в сельской местности, затем ставшей городом. С 1978 по 1982 год (до открытия Хельсинского метрополитена) была самой северной станцией метро в мире, а до 1988 года — самой северной в СССР, уступив этот статус станции «Проспект Просвещения». Также, наряду со станциями «Рыбацкое» и «Шушары», является одной из трёх станций, расположенных за Кольцевой автодорогой.

Наземная станция
Наземная станция  — станция, отличительной особенностью которых является расположение непосредственно на поверхности. Такой вид станции является обычным для типичной железной дороги и скоростного трамвая. Однако в метро (типично имеющем подземное, либо надземное заложение) лишь небольшая часть станций являются наземными. У метро и трамвая существует два типа наземных станций: открытые и крытые. В СССР первой наземной станцией стала разобранная «Первомайская», открытая в депо «Измайлово» 24 сентября 1954 года.
Тувинская государственная филармония имени В. М. Халилова
Тувинская государственная филармония им. В. М. Халилова (сокр. Тувгосфилармония им. В. М. Халилова) находится в городе Кызыле республики Тыва. Она названа в честь Народного артиста Российской Федерации, заслуженного деятеля искусств Республики Тыва, генерал-лейтенанта Валерия Михайловича Халилова.

Тувинская филармония пропагандирует классическую музыку, джаз, рок, а также проводит старейший в Сибири Международный фестиваль живой музыки и веры «Устуу-Хурээ», является одним из организаторов и участников фестиваля «Фанфары в Центре Азии» и творческой лаборатории имени Константина Тамдына.
Концерты проходят в здании филармонии и на других площадках города Кызыла и республики.

Халилов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Хали́лов (30 января 1952, Термез, Узбекская ССР — 25 декабря 2016, акватория Чёрного моря около г. Сочи, Россия) — советский и российский дирижёр, композитор. Начальник ансамбля — художественный руководитель Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова (апрель — декабрь 2016). Начальник Военно-оркестровой службы Вооружённых Сил Российской Федерации — главный военный дирижёр (2002—2016). Генерал-лейтенант (2010). Член Союза композиторов России. Народный артист Российской Федерации (2014).
Сатчитананда
Сатчитананда, сат-чит-ананда или саччидананда (санскр. सच्चिदानंद, IAST: saccidānanda) — сложное слово из трёх санскритских терминов (сат (санскр. सत्, IAST: sat), чит (санскр. चित्, IAST: cit) и ананда (санскр. आनंद, IAST: ānanda) которые соответственно означают «бытие», «сознание» и «блаженство».

Используется в различных школах индуистской философии для описания природы безличного Брахмана или личностного аспекта Бога — Ишвары или Бхагавана. Сатчитананда рассматриваются как три атрибута, каждый из которых тождествен с двумя другими, а их различение в человеческом сознании вызвано майей и ошибочно.

Слово «сатчитананда» используется также как монашеское имя в различных индуистских философских школах и традициях. Различные традиции в индуизме по-разному толкуют эту философскую концепцию. В философских школах веданты сатчитананда рассматривается как синоним трёх основных атрибутов Брахмана.

Философия индуизма
Философия индуизма — термин, означающий различные философские системы, восходящие к единому «идеологическому источнику» — комплексу идей и понятий, более или менее присущих различным школам и системам индуизма.

Философия индуизма развивалась на Индийском субконтиненте на протяжении более двух тысячелетий после окончания ведийского периода. На её основе появились шесть основных ортодоксальных, теистических школ индийской, или индуистской философии, называемых астика (санскр. — «Признающие авторитет Вед»). Эти школы впоследствии отождествились с классическим индуизмом, который развился из древней ведийской религии.
Стриндберг, Август
Ю́хан А́вгуст Стри́ндберг (швед. Johan August Strindberg; 22 января 1849, Стокгольм — 14 мая 1912, там же) — шведский писатель, художник и публицист. Представитель шведского натурализма, основоположник современной шведской литературы и театра.

Натурализм (литература)
Натурали́зм (фр. naturalisme от лат. naturalis — «природный, естественный») — поздняя стадия развития реализма (или позитивизма) в литературе конца XIX — начала XX века. Не следует путать натурализм с «натуральной школой» в русской словесности 1840-х годов.

Натурализмом называют также художественный метод, для которого характерно стремление к внешнему правдоподобию деталей, к изображению единичных явлений — без обобщений и типизации.
Татаркин, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Татаркин (27 ноября 1873, станица Новочеркасская, Черкасский округ, область Войска Донского, Российская империя — 14 октября 1947, Мюнхен, Германия) — офицер Русской Императорской и Донской армий, генерал-майор Всевеликого Войска Донского, Вооружённых Сил Юга России (ВСЮР) и Комитета освобождения народов России, атаман Всевеликого Войска Донского за Рубежом (1942-1947).

Союз Донских казаков за рубежом
Союз Донских казаков за рубежом (ранее Всевеликое Войско Донское за Рубежом) — эмигрантская воинская организация донских казаков, созданная в 1935 году под эгидой РОВС и провозгласившая себя правопреемницей Донской республики — Всевеликого войска Донского. В 2021 году официально преобразована в «Союз Донских казаков за рубежом».
О’Коннор, Ричард
Сэр Ричард Наджент О’Коннор (англ. Richard Nugent O'Connor; 21 августа 1889, Сринагар, Британская Индия — 17 июня 1981, Лондон) — британский генерал и командующий британской армией в Северной Африке во время Второй мировой войны. Командующий британскими войсками во время операции «Компас».

Операция «Компас»
Операция «Компас» (англ. Operation Compass, итал. Operazione Compass) (9 декабря 1940 — 9 февраля 1941) — стратегическая военная операция вооружённых сил Великобритании и союзников против итальянских войск с целью отвоевания Египта и разгрома 10-й итальянской армии в ходе Североафриканской кампании Второй мировой войны.

Несмотря на то, что британские войска значительно уступали в численности итальянским, они смогли удачно провести операцию, полностью разгромить 10-ю армию и взять большое количество пленных. Итальянцы были выбиты из Египта и потеряли значительную часть Киренаики.
Воеводина (футбольный клуб)
«Воеводина» (серб. Фудбалски клуб Војводина) — сербский футбольный клуб из города Нови-Сад, в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина, по наименованию которого и получил название. Основан в 1914 году. Домашние матчи команда проводит на арене «Караджордже» общей вместимостью около 15 000 зрителей.
Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Югославии и сербской Суперлиги.

Чемпионат Сербии по футболу
Суперлига Сербии (серб. Суперлига Србије, Superliga Srbije) — высший дивизион чемпионата Сербии по футболу. По результатам сезона Суперлиги определяется чемпион страны и представители Сербии в еврокубках, проводимых УЕФА. Сербская Суперлига была сформирована в 2006 году, после распада Государственного Союза Сербии и Черногории.
Better Portable Graphics
Better Portable Graphics (BPG) — свободный формат сжатия изображений с потерями качества, основанный на HEVC. Формат был разработан Фабрисом Белларом в 2014 году как замена JPEG с лучшим соотношением размер-качество.

Изображения в данном формате демонстрируют лучшее качество по сравнению с JPEG, JPEG XR и WebP при аналогичном размере конечного файла.

Для отображения изображений BPG в браузерах, не поддерживающих его, автором формата написан скрипт JavaScript.

WebP
WebP — (англ. WEB Pictures) формат сжатия изображений  как с потерями, так и без потерь, предложенный компанией Google Inc. в 2010 году. Основан на алгоритме сжатия неподвижных изображений (ключевых кадров) из видеокодека VP8. Использует контейнер RIFF.

Для работы с данным форматом существует открытое программное обеспечение, в частности, библиотека libvpx и конвертер webpconv.
Прат-и-Прат, Мария Мерседес
Мари́я Мерсе́дес Прат-и-Прат (кат. Maria Mercè Prat-y-Prat, 6 марта 1880, Барселона — 24 июля 1936, Барселона) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня Общества святой Терезы Иисуса (STJ), мученица.

Оссо-и-Сервельо, Генрих де
Генрих де Оссо-и-Сервельо (исп. Enrique de Ossó y Cervelló, 16 октября 1840[…], Винебре — 27 января 1896[…], Хилет) — святой Римско-католической церкви, священник, основатель Общества святой Терезы Иисуса (STJ).
Алалампи (остановочный пункт)
А́лала́мпи (фин. Alalampi) — остановочный пункт и бывшая промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 313,0 км перегона Маткаселькя — Янисъярви линии Маткаселькя — Суоярви. Расположен в посёлке Алалампи Кааламского сельского поселения Сортавальского района Карелии.

Железная дорога Маткаселькя — Суоярви
Железная дорога Маткаселькя — Суоярви — историческая железная дорога. Проходит по территориям Сортавальского района (Маткаселькя — Алалампи) — 21 км, Питкярантского района (Янисъярви — Алатту) — 15 км и Суоярвского района (Суйстамо — Найстенъярви) — 102 км.
Базарный переулок (Сестрорецк)
База́рный переу́лок — переулок в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Володарского до Крещенской улицы.

Название Базарная улица появилось в конце XIX века. Оно дано по располагавшемуся здесь базару.

29 декабря 1972 года название было упразднено. При этом 50-метровый начальный участок сохранился. 28 декабря 2016 года для него название было восстановлено в форме Базарный переулок.

Улица Володарского (Сестрорецк)
Улица Волода́рского — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от площади Свободы и переулка Свободы до Приморского шоссе возле Сестрорецкого кладбища. На юго-запад продолжается безымянным проездом (частью площади Свободы), а далее — улицей Воскова.
Хейдалла, Мохаммед Хуна ульд
Мохаммед Хуна ульд Хейдалла (араб. محمد خونا ولد هيداله‎; род. 1940) — мавританский военный и политический деятель, глава государства (председатель Военного комитета национального спасения в 1980—1984), премьер-министр (1979—1980 и 1984), кандидат на выборах президента в 2003 и в 2007 году.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Valvoline
Valvoline («Валволин») — старейший производитель моторных масел, c 1950 года по 2016 год принадлежал Ashland Inc. Компания основана доктором Джоном Эллисом, который в 1866 году создал формулу смазочного масла на основе сырой нефти. В 1873 году масло было зарегистрировано под названием Valvoline в городе Бингемтон (штат Нью-Йорк). Штаб-квартира располагается в Лексингтоне, штат Кентукки.

Ashland
Ashland Global Holdings («Ашланд») — американская химическая компания. Компания Ashland работает в более чем 100 странах по всему миру, центральный офис расположен в городе Уилмингтон (штат Делавэр), до 2017 года находилась в Ковингтоне (штат Кентукки, США). В 2017 году отделила производителя горюче-смазочных материалов Valvoline в самостоятельную компанию.
Движущаяся группа звёзд Большой Медведицы
Дви́жущаяся гру́ппа звёзд Большо́й Медве́дицы, также известная как Колиндер 285 (Collinder 285) — ближайшая  к Солнцу движущаяся группа звёзд, которая включает звёзды с близкими скоростями, общим направлением движения и происхождением. Она богата яркими звёздами, включая большинство звёзд Большого Ковша. Ядро группы расположено примерно в 80 световых годах от Солнца.

Большой Ковш
Большой ковш — астеризм в созвездии Большая Медведица.

Астеризм известен с древности у многих народов под разными названиями: Плуг, Лось, Повозка, Семь Мудрецов и т. п. Все звёзды Большого ковша имеют собственные арабские имена: Дубхе (α Большой Медведицы) значит «медведь»; Мерак (β) — «поясница»; Фекда (γ) — «бедро»; Мегрец (δ) — «начало хвоста»; Алиот (ε) — курдюк или жирный хвост; Мицар (ζ) — «кушак» или «набедренная повязка». Последнюю звезду в ручке Ковша называют Бенетнаш или Алькаид (η); по-арабски «аль-каид банат наш» значит «предводитель плакальщиц».

Самой дальней от Земли из звёзд Большого ковша является Дубхе (124 св. г.), самой ближней — Мицар (78 св. л.).

Все звёзды Большого ковша, кроме Дубхе и Бенетнаша, принадлежат к движущейся группе звёзд Большой Медведицы.

В направлении близком к направлению на Большой Ковш находится так называемая дыра Локмана, область неба с наименьшей концентрацией нейтрального водорода.
Вознесенский, Александр Эрнестович
Александр Эрнестович Вознесенский (род. 8 апреля 1972 года в Ленинграде) — российский топ-менеджер, антикризисный управленец, руководитель и инициатор общественно-деловых проектов «Севкабель Порт» и «Гавань 2.0», представитель династии отечественных экономистов Вознесенских: Александр Алексеевич, Николай Алексеевич, Эрнест Александрович, Лев Александрович Вознесенские. Председатель совета директоров группы компаний Севкабель.

Севкабель Порт
Севкабель Порт — общественное культурно-деловое пространство, созданное в результате преобразования промышленного «серого пояса» Гавани Васильевского острова в Санкт-Петербурге на побережье Финского залива, совсем рядом с памятником советского брутализма — Морским вокзалом. Территория, отведенная для кластера, расположена между рекой и Кожевенной линией: отделена примерно пятая часть — участок около воды. Рабочая часть оптимизированного производства к северу от улицы углубляется в город.
Дворжак, Антонин
Антонин Дво́ржак (чеш. Antonín Leopold Dvořákо файле; 8 сентября 1841 года — 1 мая 1904 года) — чешский композитор, представитель романтизма. Кавалер ордена Железной короны 3-й степени (1889).

В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. Вместе с Б. Сметаной является создателем чешской национальной музыкальной школы. К числу наиболее известных работ Дворжака относятся Симфония № 9 «Из Нового света» (написанная в США), опера «Русалка», Концерт для виолончели с оркестром, «Американский» струнный квартет, Реквием, Stabat Mater и «Славянские танцы».

Симфония № 9 (Дворжак)
Симфония № 9 ми минор «Из Нового Света», соч. 95, B. 178 (чеш. Z nového světa), часто называемая просто симфонией Нового Света — последняя симфония А. Дворжака. Была написана в 1893 году во время пребывания композитора в США и основывается на национальной музыке этой страны. Она является самой известной его симфонией и принадлежит к наиболее часто исполняемым произведениям мирового репертуара. Премьера состоялась 15 декабря 1893 года в Карнеги-холле. В старой литературе обозначается как № 5.
Линия Специя — Римини
Линия Специя — Римини (также изоглосса Специя — Римини или же Ла-Специя — Римини) — важная изоглосса Старой Романии. Рассекает западно-романский ареал на две неравные части: северо-западную (испанский, португальский, французский, окситанский и северноитальянские языки) и юго-восточную (центральноитальянские языки и диалекты, и южноитальянские языки и диалекты, в том числе и литературный итальянский язык). К юго-восточному ареалу по ряду черт примыкают, хотя общих границ с ним и не имеют, изолированные географически восточно-романские языки.

Изоглосса
Изогло́сса (от др.-греч. ἴσος «равный» + γλῶσσα «речь, язык») — линия на лингвистической карте, обозначающая границы распространения какого-либо языкового явления. Этот термин был впервые введён А. Биленштейном в книге «Die Grenzen des lettischen Volkstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert» (St. Petersburg, 1892). Для обозначения изоглоссы на карте отмечают однородными знаками совпадающие явления разных говоров и эти точки соединяют линией, дающей изоглоссу данного явления: фонетического, лексического или грамматического сходства.
Очоа Урибе, Габриэль
Габриэ́ль Очо́а Ури́бе (исп. Gabriel Ochoa Uribe; 20 ноября 1929, Сопетран — 8 августа 2020, Кали) — колумбийский футболист, вратарь. После завершения футбольной карьеры работал тренером. Является самым титулованным тренером в истории чемпионатов Колумбии — 13 побед. Занимает первое место по числу матчей в Кубке Либертадорес в качестве главного тренера — 116 игр. Является рекордсменом по числу матчей, проведенных в качестве главного тренера, в истории колумбийского футбола — 1563 игры.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Аленький цветочек (мультфильм)
«А́ленький цвето́чек» — советский полнометражный рисованный мультипликационный фильм 1952 года, созданный режиссёром Львом Атамановым методом ротоскопирования по одноимённой сказке (1858) Сергея Аксакова. Четвёртый полнометражный мультфильм студии «Союзмультфильм».

Атаманов, Лев Константинович
Лев Константи́нович Атама́нов  (арм. Լևոն Ատամանյան, Левон Атаманян; 8 февраля (по новому стилю — 21 февраля) 1905, Москва, Российская империя — 12 февраля 1981, Москва, СССР) — советский режиссёр мультипликационного кино. Народный артист РСФСР (1978).
Соколов, Иван Александрович (металлург)
Ива́н Алекса́ндрович Соколо́в (6 августа 1867, Ярославль — 6 ноября 1947, Свердловск) — российский и советский металлург; доктор технических наук (1939), профессор (1924); Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1943). Основатель кафедры металлургии чугуна и металлургических процессов Уральского политехнического института.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Казачье-Лопанский поселковый совет
Каза́чье-Ло́панский поселко́вый сове́т (укр. Козачолопанський) — поселковый совет, который входит в состав
Дергачёвского района Харьковской области Украины.

Административный центр поселкового совета находится в селе пгт Казачья Лопань.

Казачья Лопань
Каза́чья Ло́пань (укр. Козача Лопань), в XVIII—XIX веках Лопань — посёлок в Харьковском районе Харьковской области Украины. Является административным центром Казачье-Лопанского поселкового совета, в который, кроме того, входят посёлок Ветеринарное и сёла Гранов, Новая Казачья и Шевченко.
Тождество Капелли
Тождество Капелли — аналог матричного соотношения  для дифференциальных операторов с некоммутирующими элементами, связанных с представлением алгебры Ли . Используется для соотнесения инварианта  с инвариантом , где  — это -процесс Кэли. Названо по имени Альфредо Капелли, установившего этот результат в 1887 году.

Капелли, Альфредо
Альфре́до Капе́лли (итал. Alfredo Capelli; 5 августа 1855, Милан — 28 января 1910, Неаполь) — итальянский математик, член Национальной академии деи Линчеи. Известен прежде всего как человек, который открыл Тождество Капелли.
Кето
Кето́ (др.-греч. Κητώ, в позднейшем произношении Кито́) — богиня в греческой мифологии, имя которой происходит от слова «ки́тос» (др.-греч. κῆτος — «морское чудовище»), от которого произошло и русское «кит».

Кет (мифология)
Кет (др.-греч. κῆτος, что означает «морское чудовище»), или Цет (лат. cetus), — большая рыба, кит, акула или собственно морское чудовище в древнегреческой и римской мифологии. Согласно мифологии, Персей убил Кета, чтобы спасти Андромеду от принесения её в жертву. В другой версии Геракл убил Кета, чтобы спасти Гесиону. Название отряда млекопитающих, китообразных, происходит от Кета. В древнегреческом искусстве «кеты» изображались как змееподобные рыбы. Имя древнегреческой богини Кето также происходило от ки́тос (др.-греч. κῆτος). Кет дал название и созвездию Кит.