hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поездка в Америку 2
«Поездка в Америку 2» (англ. Coming 2 America) — американская кинокомедия режиссёра Крэйга Брюэра по сценарию Дэвида Шеффилда, Бэрри У. Блауштейна и Кеньи Бэрриса. Сиквел фильма «Поездка в Америку» (1988). Главную роль сыграл Эдди Мёрфи. Также в фильме снялись Арсенио Холл, Джермейн Фаулер, Лесли Джонс, Шэри Хидли, Джон Эймос, Трейси Морган, Уэсли Снайпс и Джеймс Эрл Джонс. Он отметил последнее кинопоявление Луи Андерсона перед его смертью 21 января 2022 года.

Премьера фильма в США была запланирована на 18 декабря 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 вышел в интернете, на платформе Prime Video 5 марта 2021 года. Компания Paramount Pictures продала права на показ фильма Amazon за 125 миллионов долларов.

Поездка в Америку
«Поездка в Америку» (англ. Coming to America) — американский романтический комедийный фильм 1988 года режиссера Джона Лэндиса, основанный на истории, первоначально созданной Эдди Мерфи, который также играет главную роль. В фильме также снимаются Арсенио Холл, Джеймс Эрл Джонс, Шери Хедли и Джон Амос. Фильм вышел в прокат в Соединенных Штатах 29 июня 1988 года. Эдди Мерфи играет роль Акима Джоффера, наследного принца вымышленной африканской страны Замунда, который едет в Соединенные Штаты в надежде найти женщину, которая полюбит его таким, какой он есть, а не за его статус или потому что её научили угождать ему.

Продолжение, «Поездка в Америку 2», было выпущено 4 марта 2021 года.
Земляника
Земляни́ка (лат. Fragária) — род многолетних травянистых растений семейства Розовые (Rosaceae).

Включает в себя как дикорастущие виды (земляника лесная, земляника равнинная, земляника восточная, клубника луговая, земляника мускусная и др.), так и гибридогенный вид, не существующий в дикой форме (земляника садовая или ананасная, часто в обиходе называемая клубникой). Имеются также виды, которые существуют в дикой и культурных формах (например, земляника мускатная, земляника лесная).

Земляника ананасная
Земляни́ка анана́сная, или земляни́ка садо́вая, земляни́ка крупнопло́дная (лат. Fragária × ananássa), — многолетнее травянистое растение рода Земляника семейства Розовых.

За этим растением и его плодами в быту, а также в некоторых научно-популярных изданиях закрепилось название клубника, а в ряде регионов — викто́рия, хотя словом «клубника» до появления этого крупноплодного гибрида называли другие виды того же рода — клубнику настоящую (она же земляника мускусная, Fragaria moschata) и клубнику луговую (она же земляника зелёная, Fragaria viridis). При этом садовую землянику также часто путают с культурными разновидностями земляники лесной (альпийской) (подробнее в разделе «Распространение»).
Зегерс, Даниэль
Даниэль Зегерс (нидерл. Daniel Seghers, Daniël Zegers, до 6 декабря 1590, Антверпен — 2 ноября 1661, Антверпен) — фламандский живописец, мастер пейзажей и цветочных натюрмортов, в частности так называемых «картин с цветочными гирляндами» (нидерл. bloemenslingerschilderijen). Старший брат художника Герарда Зегерса (с разницей в возрасте в один год). Член монашеского ордена иезуитов.

Зегерс, Герард
Герард Зегерс нидерл. Gerard Seghers, Geerard Seghers; 17 марта 1591, Антверпен — 18 марта 1651, Антверпен) — фламандский живописец и гравёр эпохи барокко. Младший брат художника Даниэля Зегерса (с разницей в возрасте в один год). Караваджист. Коллекционер и торговец произведениями искусства.
Хирано, Ёдзо
Ёдзо Хирано (англ. Yozo Hirano, яп. 平野 陽三, род. 9 октября 1985) — кастинг-директор съёмочной группы, продюсер в компании SPACETODAY INC.

Космический турист, проходил подготовку к 12-суточному полету на транспортном космическом корабле «Союз МС-20», запуск которого состоялся с космодрома Байконур 8 декабря 2021 года. В космическом полёте выполнял обязанности помощника японского миллиардера Юсаку Маэдзавы, который оплатил на космическом корабле два туристических места.

Маэдзава, Юсаку
Юсаку Маэдзава (англ. Maezawa Yūsaku, яп. 前澤 友作 род. 22 ноября 1975, Камагая, Тиба) — японский предприниматель-миллиардер и коллекционер произведений искусства. По состоянию на май 2017 года, по оценкам Forbes, он имеет чистую стоимость активов в 3,6 миллиарда долларов и является 14-м богатейшим человеком в Японии. Космический турист, проходил подготовку к 12-суточному полёту на транспортном космическом корабле «Союз МС-20», запуск которого к МКС состоялся с космодрома Байконур 8 декабря 2021 года.
Дербер, Пётр Яковлевич
Пётр Я́ковлевич Де́рбер (при рождении Пи́нхас Я́нкелевич Дербер; рус. дореф. Петръ Яковлевичъ Дерберъ, 5 (17) сентября 1883, Одесса, Российская империя — 19 марта 1938, Москва, СССР) — российский революционер, военный и политический деятель, первый председатель Временного Сибирского правительства.

Временное Сибирское правительство (Дербера)
Вре́менное Сиби́рское прави́тельство (под председательством Дербера), с 29 июня 1918 переименовано во Вре́менное прави́тельство автоно́мной Сиби́ри (ВПАС) (28 января (10 февраля) 1918 — 22 октября 1918) — орган исполнительной власти Сибирской республики, существовавший на территории Сибири и Дальнего Востока во время Гражданской войны в России с 28 января (10 февраля) по 22 октября 1918 года. Встречается также термин «группа Дербера», введённый политическими противниками, чтобы подчеркнуть ограниченный и с сомнительной легитимностью статус правительства.

21 июля 1918 года Пётр Дербер сложил с себя все полномочия и вплоть до расформирования правительства пост председателя занимал Иван Лавров.
UDDI
UDDI (англ. Universal Description Discovery & Integration, произносится [юди́]) — инструмент для расположения описаний веб-сервисов (WSDL) для последующего их поиска другими организациями и интеграции в свои системы.

UDDI это кроссплатформенное программное обеспечение, основанное на XML. UDDI является открытым проектом, спонсируемым OASIS, который позволяет организациям публиковать описания веб-сервисов (WSDL) для последующего их поиска другими организациями и интеграции в свои системы, а также определять, как сервисы или приложения взаимодействуют через Internet.

UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб-сервис стандарта. Он предназначен для опроса SOAP сообщениями и для обеспечения доступа к Web Services Description Language (WSDL) документам, описывающим привязки протоколов и форматов сообщений, необходимых для взаимодействия с веб-услугами, перечисленными в его каталоге.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Випассана
Випасса́на, или випашьяна (санскр. विपश्यना, IAST: vipaśyanā «проникновенное видение») — вид медитации в буддизме, созерцание четырёх благородных истин и идеи невечности. «Динамическая» (аналитическая) медитация в отличие от статической (шаматха).

Анитья
Анитья (санскр. अनित्य, IAST: anitya; пали: аничча [anicca]; «бренность, непостоянство»; кит. 無常, у-чан; яп. 無常, мудзё:) — одна из основополагающих доктрин буддизма, наряду с дукхой и анатманом составляющая Три признака существования. В соответствии с ней, всё в мире находится в постоянном движении и ничто не является неизменным, включая богов, звёзды, планеты и т.д. Анитья проявляется в человеческой жизни в виде процесса роста и старения, в виде череды перерождений, в виде страданий и т.п. Ввиду того, что все феномены мира непостоянны, привязанность к ним тщетна и ведёт к страданиям. Единственным завершением анитьи является нирвана — необусловленная реальность, не претерпевающая изменений, старения и смерти.

Для понимания сути анитьи на своём опыте используется медитация випассана.

Понятие анитьи сущностно ассоциируется с анатманом, постулирующим отсутствие у вещей постоянной природы, сущности или самости.
Красногорский район (Московская область)
Красного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в центральной части Московской области России.

Административный центр — город Красногорск. Район образован в 1932 году. Упразднён в 1960 году в пользу Истринского района и восстановлен в 1965 году. С 1965 года до 2001 года Красногорск как город областного значения в район не входил. Район упразднён вновь в 2017 году. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 года до 2017 года существовал одноимённый муниципальный район (с 2017 года — городской округ Красногорск)

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Дельта Волги
Дельта Волги — самая большая речная дельта в Европе и 8-я в мире. Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) и насчитывает до 500 рукавов, протоков и мелких речек. Основные рукава — Бузан, Бахтемир, Камызяк, Старая Волга, Болда, Ахтуба, Кигач (из них судоходны Ахтуба и Бахтемир). Они образуют системы более мелких водотоков (шириной до 30—40 м и расходом воды менее 50 м³/с), составляющих основу русловой сети.

В силу понижения уровня Каспийского моря площадь дельты за последние 130 лет выросла в девять раз.

Уникальные флора и фауна дельты (осетровые, лотос, фламинго, стерхи, пеликаны) с 1919 года находятся под охраной государства как Астраханский заповедник (выдвинут Россией на включение в список Всемирного наследия). В 1976 году включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

Старая Волга
Старая Волга (Волга) — один из основных рукавов дельты Волги в Астраханской области России. Ранее считался основным руслом Волги.

Длина рукава — 68 км. Старая Волга мелководна и до выхода в море дробится на целый ряд ещё более мелких проток. Среди рукавов западной части дельты Волги система протоков Старой Волги обладает наиболее разветвлённой гидрографической сетью.
Истребитель пятого поколения
Истреби́тель пя́того поколе́ния — новое поколение истребителей. Поиски облика истребителя пятого поколения начались в середине 1970-х годов в СССР и США, когда машины четвёртого поколения — такие как Су-27, МиГ-29, F-14 и F-15 — ещё только делали первые шаги. К работе были привлечены ведущие отраслевые научные центры и ОКБ. Истребители пятого поколения обладают элементами стелс-технологии малозаметности.

К 2021 году принятыми на вооружение истребителями пятого поколения являются американские F-22 Raptor (2005), F-35A/B (2015), F-35C (2019), китайский J-20 (2017) и российский Су-57 (2020). Лётные испытания проходят ещё несколько истребителей: TF-X KAAN(Турция),
J-31 (Китай), X-2 (ATD-X) (Япония) . В разработке находятся ещё несколько.

Chengdu J-20
Чэнду J-20 (кит. трад. 殲撃二十型, упр. 歼击二十型, пиньинь Jiān jī èr shí xíng, палл. Цзянь цзи эр ши син или 歼-20, Jiān-20, J-20, буквально Истребитель модель 20, также называют «Чёрный орёл») — китайский тяжёлый истребитель четвёртого (по китайской номенклатуре) или пятого поколения (по западной).
Разработан Авиационной промышленной корпорацией (Chengdu Aircraft Industry Corporation) в г. Чэнду.

Китайский истребитель J-20 являет собой современный китайский истребитель пятого поколения, производимый компанией CAIG. J-20 считается одним из ключевых достижений в сфере военной авиации для Китая и является первым китайским истребителем пятого поколения, предназначенным для выполнения роли многофункционального истребителя. Принят на вооружение в начале 2017 года.
Зенетские языки
Зене́тские языки́ (зенатья) — группа северноберберской ветви берберо-ливийских языков. Распространены в странах Магриба: в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии.

Численность носителей зенетских языков — около 3,5 млн чел. (1990). Большинство из зенетских языков бесписьменны, с небольшим числом носителей в несколько тысяч или десятков тысяч человек, исключая языки риф и шауйя (шауйа) с числом говорящих более миллиона человек.

Шауйя (язык)
Шауйя (также шауйа; англ. shawiya, фр. chaoui, самоназвание tachawit) — язык зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённый в северо-восточной части Алжира (на границе с Тунисом) — главным образом в горах Орес. Язык берберского народа шауйя (на языке шауйя — išawiyen). Выделяется несколько диалектов: диалекты Батны, Айн Бейды, Арриса и Хеншелы. Численность носителей — около 1,4 млн человек (1993).

Для шауйя используется в основном арабское письмо, всё шире также распространяется латинская графика и тифинаг.
Школа Иезуитов
Иезуи́тские шко́лы —  школы, базирующиеся на системе педагогики иезуитов, которые были основаны орденом иезуитов на фоне контрреформации. Целью создания школ являлось воспитание и обучение юношей из привилегированных социальных слоёв в католическом духе.

Педагогика иезуитов
Педаго́гика иезуи́тов — образовательная система, разработанная педагогами католического ордена иезуитов. Педагогика иезуитов построена на прагматических основах, целью которой являлось создание сети иезуитских школ, в которых осуществляли воспитание и обучение в католическом духе юношей из привилегированных социальных слоёв.
Кварцевые часы
Ква́рцевые часы́ — часы, в которых в качестве колебательной системы применяется кристалл кварца. Хотя электронные часы также являются кварцевыми, выражение «кварцевые часы» обычно применяется только к электромеханическим часам (электронным часам со стрелками).

Качественные бытовые кварцевые часы имеют точность ±15 секунд/месяц (в специально спроектированных особо точных хронометрах до 0,3 секунды/месяц). Таким образом, выставлять их надо дважды в год. Однако кристалл кварца подвержен старению, и со временем часы начинают, как правило, спешить.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Siemens CX70
Siemens CX70 — сотовый телефон фирмы Siemens 2004 года. Данная модель отличается от Siemens CX65 цветом корпуса, в то время как электронная начинка у СХ65 и СХ70 идентична и позволяет устанавливать прошивки обеих моделей.

Аппарат имел довольно неплохую камеру для своего времени, умел записывать видеоролики продолжительностью до 30 секунд, однако сообществом пользователей данное ограничение обходилось соответствующим патчем.

Отличительной особенностью от CX65 являлись встроенные «помощники» (Phone Pilot). В стандарте их было три: Wobble, Handy Andy и стандартный помощник.

Сотовые телефоны Siemens
Сотовые телефоны Siemens — сотовые телефоны, выпускавшиеся подразделением Siemens Mobile компании Siemens AG до 2005 года. Именно в телефонах этой марки впервые появились такие инновации, как цветной экран, MP3-плеер, форм-фактор «слайдер», карты памяти. Из-за достаточно высокого качества и относительно небольшой стоимости телефоны пользовались популярностью в СНГ, а также в некоторых странах Европы, например, в Чехии, Польше, Германии и т. д. Но начиная с 65-й серии популярность производителя в Европе сильно упала.

Несмотря на то, что телефоны 45-й и 55-й серий были очень успешны, выпущенная 65-я серия не смогла успешно конкурировать с телефонами других производителей из-за не очень удачных технических решений и плохого менеджмента. 75-я серия не исправила ситуацию, и в 2005 году подразделение Siemens Mobile было признано убыточным, а в октябре того же года продано компании BenQ.
Кузьмин, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Кузьми́н (10 ноября 1944, пос. Шахты (ныне Гусиноозёрск), Бурят-Монгольская АССР — 15 сентября 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский тренер по боксу. Работал тренером с 1967 года, тренер спортивного общества «Трудовые резервы», главный тренер сборных команд Санкт-Петербурга и Сейшельских Островов, преподаватель НГУ им. П. Ф. Лесгафта. Личный тренер таких боксёров, как Гамзат Ханбатыров, Геннадий Машьянов и др. Заслуженный тренер РСФСР (1992). Судья международной категории АИБА (2014).

Машьянов, Геннадий Юрьевич
Генна́дий Ю́рьевич Машья́нов (род. 30 января 1955, Ташкент) — советский и российский тренер по боксу. Заслуженный тренер РСФСР (1986), осуществляет тренерскую деятельность с 1976 года, тренер спортивного клуба «Ижорец», спортивного общества «Динамо», санкт-петербургских ЦДЮСШ и Академии боевых искусств, главный тренер сборной команды Санкт-Петербурга. Личный тренер таких титулованных боксёров как: Дмитрий Бивол, Сергей Кузьмин, Александр Артемьев, Сергей Артемьев.
Лидделл, Алиса
Али́са Пле́зенс Ли́дделл (англ. Alice Pleasance Liddell; 4 мая 1852, Вестминстер, Лондон, Великобритания — 16 ноября 1934, Вестерхам, Кент, Великобритания) — прототип персонажа Алисы из книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (а также один из прототипов героини в книге «Алиса в Зазеркалье»).

Алиса в Стране чудес
«Приключе́ния Али́сы в Стране́ чуде́с» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland; часто используется сокращённый вариант «Али́са в Стране́ чуде́с», Alice in Wonderland) — сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка популярна среди детей и взрослых. Книга считается[кем?] одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».
Тралья, Луиджи
Луиджи Тралья (итал. Luigi Traglia; 3 апреля 1895, Альбано-Лациале, королевство Италия — 22 ноября 1977, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Кесарии Палестинской с 21 декабря 1936 по 31 марта 1960. Наместник викариатства Рима с 21 декабря 1936 по 28 марта 1960. Про-генеральный викарий Рима с 28 марта 1960 по 30 марта 1965. Генеральный викарий Рима с 30 марта 1965 по 9 января 1968. Канцлер Святой Римской Церкви с 13 января 1968 по 7 февраля 1973. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 24 марта 1972 по 7 января 1974. Декан Священной Коллегии Кардиналов с 7 января 1974 по 22 ноября 1977. Кардинал-священник с 28 марта 1960, с титулом церкви Сант-Андреа-делла-Валле с 31 марта 1960 по 28 апреля 1969. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо с 28 апреля 1969 по 15 марта 1972. Кардинал-епископ Альбано с 15 марта 1972. Кардинал-епископ Остии с 7 января 1974.

Генеральный викарий Рима
Генеральный викарий Рима или кардинал-викарий (итал. Cardinale Vicario) — титул, обычно даваемый генеральному викарию епархии Рима для части епархии в пределах Италии. Официальным названием, согласно «Annuario Pontificio» / "Папский ежегодник", лат. (при заголовке «Викариат Рима»), является «Генеральный викарий Его Святейшества для епархии Рима».

Епископ Рима назначает генерального викария с властью ординария для помощи в духовном управлении своей епархией. Хотя каноническое право требует, чтобы все католические епархии имели одного или более генеральных викариев, функции кардинала-викария больше, чем у других, так как он, из-за многих других обязанностей папы римского, де-факто епархиальный епископ. Есть подобный пост, имеющий дело с духовными потребностями государства-града Ватикана, — Генеральный викарий для государства-града Ватикана или, более точно, Генеральный викарий Его Святейшества для Ватикана. Генеральный викарий Ватикана также всегда кардинал.
Соединённые княжества Молдавии и Валахии
Соединённые кня́жества Молда́вии и Вала́хии (Соединённые княжества Молдовы и Валахии, рум. Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești) — государственное образование, возникшее в 1859 году после объединения Дунайских княжеств. Образовалось в виде личной унии после инвеституры Александру Иоана Кузы в Молдавском и Валашском княжествах. Являлось вассальным государством Османской империи, стало унитарным в 1866 году. В ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов государство провозгласило независимость и было признано в 1878 году. В 1881 году после провозглашения Кароля I королём на территории государства возникло Королевство Румыния. Включало в себя следующие исторические регионы: Молдова, Мунтения, Олтения, Южная Бессарабия (уезды Кагул, Болград и Измаил).

Дунайские княжества
Дуна́йские кня́жества (Молдо-Валахия, Молдовлахия, рум. Principatele Dunărene, греч. Μολδοβλαχία) — термин, использующийся для обозначения княжеств Валахия и Молдова, существовавших в XIV—XIX веках.

В самих княжествах этот термин долго не употреблялся. Впервые был введён в обиход в Австрийской империи для их описания после подписания Кючук-Кайнарджийского мирного договора 1774 года.

В 1859 году княжества объединились в единое государство (Соединённые княжества Молдавии и Валахии), вассальное Османской империи.

После Войны за независимость в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, Соединённые княжества в 1881 году были провозглашены Королевством Румыния.
Ла Зуш, Эдуард, 11-й барон Зуш из Харингуорта
Эдуард ла Зуш (англ. Edward la Zouche; 6 июня 1556 — 18 августа 1625) — английский аристократ, 11-й барон Зуш из Харингуорта и 12-й барон Сент-Мор с 1569 года. Придворный королевы Елизаветы I и короля Якова I. Известен в первую очередь как единственный из судей, проголосовавший против смертного приговора Марии Стюарт в 1586 году. Не оставил потомства, так что с его смертью угасла основная ветвь ла Зушей из Харингуорта.

Барон Сент-Мор
Барон Сент-Мор (англ. Baron St Maur) — английский аристократический титул, созданный в 1314 году для Николаса Сент-Мора. В XV веке перешёл по женской линии от Сент-Моров к ла Зушам. Оказался в состоянии ожидания после смерти последнего ла Зуша (1625).