hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акалькулия
Акалькулия (греч. отриц. прист. ἀ- и лат. calculō — «считаю») — нейропсихологический симптом, проявляющийся в нарушении счёта и счётных операций по причине поражения разных участков коры головного мозга.

Описал шведский патолог Ф. Хеншен.
Возникает при поражении определённых отделов коры преобладающего (доминантного) полушария головного мозга (при кровоизлиянии, опухоли, травме мозга). При акалькулии больные путают графически близкие цифры (6 и 9, IX и XI), пишут, например, 1048 как 1000 и 48, не могут выполнять устные и письменные операции счёта. Акалькулия часто сочетается с сенсорной афазией.

У людей с синдромом саванта описано противоположное явление — гиперкалькулия — чрезвычайно высокие математические способности, при дополнительной тренировке склонные к гиперкалькулии могут стать феноменальными счётчиками.

Афазия
Афа́зия или афази́я (от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица и φάσις — проявление, высказывание) — это локальное отсутствие или расстройство уже сформировавшейся речи (в отличие от алалии) с нарушением производства или восприятия речи при сохранении слуха. Возникает при органических поражениях речевых отделов коры (и «ближайшей подкорки» — по выражению А. Р. Лурии) головного мозга в результате перенесённых травм, опухолей, инсультов, воспалительных процессов и при некоторых психических заболеваниях. Афазия затрагивает различные формы речевой деятельности.
Шамушка
Шаму́шка (порт.  Chamusca; [ʃɐ'muʃkɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 3,7 тыс. жителей (посёлок), 11,2 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Святой Брас (порт. São Brás).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Санчо III (король Наварры)
Са́нчо III Гарсе́с Вели́кий (исп. Sancho III Garcés el Mayor или el Grande, баск. Antso III.a Gartzez Nagusia; ок. 985 — 18 октября 1035) — король Нахеры (Наварры) и граф Арагона с 1000 года и граф Кастилии с 1029 года по праву жены, граф Рибагорсы с 1018 по праву жены. При жизни он был самым могущественным христианским монархом Иберийского полуострова и после захвата города Леон носил титул «Короля испанцев». Ему удалось, в большей степени, чем любому из его предшественников, объединить разрозненные королевства Иберии, однако перед смертью он разделил свои владения между сыновьями.

Санчо Гарсия (граф Кастилии)
Са́нчо Гарси́я (также Санчо I Гарсия и Санчо Законодатель; исп. Sancho García el de los Buenos Fueros; около 965—5 февраля 1017) — граф Кастилии (995—1017), активный участник Реконкисты. При нём графство Кастилия достигло наибольшего в своей истории влияния на события на Пиренейском полуострове.
Саакян, Владимир Христофорович
Владимир Христофорович Саакян (21 января 1926, Баку — 19 декабря 1984, Москва) — советский морской офицер, вице-адмирал (1976). Начальник штаба Черноморского флота (1973—1974). Начальник Оперативного управления Главного штаба ВМФ СССР.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
У моего мужа есть семья
«У моего мужа есть семья» (исп. Mi marido tiene familia) — мексиканская теленовелла, выпущенная в 2017 году под руководством продюсера Хуана Осорио для телестудии «Televisa». В 2018 году, на волне успеха теленовеллы, был снят второй сезон под названием «Семья моего мужа стала ещё больше» (исп. Mi marido tiene mas familia). Первый сезон снят на основе южнокорейского сериала «My Husband Got a Family», в то время как второй сезон является спин-оффом теленовеллы «Una familia con suerte».

В главных ролях Сурия Вега и Даниэль Аренас, в соучастии с Дианой Брачо, Сильвией Пиналь, Аратом де ла Торре, Сусаной Гонсалес, Кармен Салинас и Габриэлем Сото.

Гонсалес, Сусана
Сусана Алехандра Гонсалес дель Рио (исп. Susana Alejandra González del Río; род. 2 октября 1973, Калера, Сакатекас, Мексика) — мексиканская актриса театра, кино и телевидения. Наиболее известна в странах Латинской Америки своими ролями в теленовеллах производства телестудии Телевиса. Российскому зрителю знакома по эпизодической роли цыганки Зокки в теленовелле «Цыганская любовь».
Женевская конвенция об обращении с военнопленными (1929)
Женевская конвенция об обращении с военнопленными была подписана в Женеве 27 июля 1929 года. Её официальное общепринятое название — конвенция об обращении с военнопленными. Вступила в силу 19 июня 1931 года. Именно эта часть Женевских конвенций регулировала обращение с военнопленными во Второй мировой войне. Являлась предшественницей «Женевской конвенции от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными» или Третьей женевской конвенции.

На своем веб-сайте Международный Комитет Красного Креста утверждает, что

Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним лежат в основе международного гуманитарного права, которое регламентирует ведение вооружённых конфликтов и пытается смягчить их последствия. Они защищают тех, кто не участвует или перестал участвовать в военных действиях.

Гаагские конвенции и декларации (1899 и 1907)
На первой и второй мирных конференциях в Гааге были приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, заложившие основу комплекса норм международного гуманитарного права. Первая Гаагская конференция была созвана по инициативе Российской империи, вторая — по инициативе Соединённых Штатов Америки.

Местом проведения первой конференции Россия предложила Гаагу как родину «отца науки международного права» Гуго Гроция, опубликовавшего в 1625 г. свой фундаментальный трактат «О праве войны и мира».
Процессы Дахау
Процессы Дахау (англ. Dachau trials) — серия судебных процессов, прошедших в в 1945–1948 годах на территории Германии и Австрии. Подсудимыми стали сотрудники концлагерей Дахау, Маутхаузен, Флоссенбюрг и Бухенвальд, арестованные в американской оккупационной зоне, и лица, обвиняемые в совершении военных преступлений в отношении граждан США и военнослужащих армии США. Процессы проходили в стенах бывшего концентрационного лагеря Дахау под юрисдикцией Военно-юридической службы армии США.

Главным обвинителем был 32-летний военный прокурор Уильям Денсон.

Флоссенбюрг (концентрационный лагерь)
Фло́ссенбюрг (нем. Flossenbürg) — концентрационный лагерь нацистской Германии, в Баварии, возле города Флоссенбюрг, на границе с современной Чехией (ранее Чехословакией).

Лагерь был создан в мае 1938 года и располагался на небольшом горном плато на высоте 800 м над уровнем моря. За время существования лагеря через него прошли около 96 000 заключённых, из них более 30 000 скончались. В другом источнике указано, что через лагерь прошло около 112 000 заключённых из 20 государств мира, примерно 80 000 из них были уничтожены нацистами, в том числе 26 430 советских граждан.

Начиная с ноября 1941 года, умершие в лагере для военнопленных (Шталаг XIII Б (Stalag XIII B)) по просьбе бургомистра города Вайден сжигались в крематории концлагеря Флоссенбюрг. Было сожжено около 80 000 человек. Лагерь имел 75 филиалов по всей территории Третьего рейха.
Базис
Ба́зис (др.-греч. βάσις «основа») — упорядоченный (конечный или бесконечный) набор векторов в векторном пространстве или модуле, такой, что любой вектор этого пространства может быть единственным образом представлен в виде линейной комбинации векторов из этого набора.

В случае, когда базис бесконечен, понятие «линейная комбинация» требует уточнения. Это ведёт к двум основным разновидностям определения:

Базис Га́меля (англ. Hamel basis), в определении которого рассматриваются только конечные линейные комбинации; применяется в основном в абстрактной алгебре.

Базис Ша́удера, в определении которого рассматриваются и бесконечные линейные комбинации, а именно — разложение в ряды; применяется в основном в функциональном анализе, в частности, для гильбертова пространства.

В конечномерных пространствах оба определения базиса совпадают.

Линейная комбинация
Лине́йная комбина́ция — выражение, построенное на множестве элементов путём умножения каждого элемента на коэффициенты с последующим сложением результатов (например, линейной комбинацией  и  будет выражение вида , где  и  — коэффициенты).

Понятие линейной комбинации является одним из ключевых в линейной алгебре и смежных областях математики. В классическом случае линейная комбинация рассматривается в контексте векторных пространств, но существуют обобщения на произвольные модули над кольцами и бимодули
Северо-Западный пограничный округ
Краснознамённый Северо-Западный пограничный округ (сокращённо — КСЗПО) — военно-административное оперативное объединение (пограничный округ) пограничных войск КГБ СССР и Пограничной службы ФСБ России.

Данное объединение, в разные исторические периоды под различными названиями, осуществляло задачу по охране северо-западной и северной границы СССР и России от Калининградской области до Архангельской области РСФСР.

Ввиду того, что объединение в ходе многочисленных реформ разделялось на отдельные соединения, а после заново объединялось в единое формирование, в статье рассматривается общая история всех соединений, входивших в его состав.

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Мой друг Гитлер
Мой друг Гитлер (яп. わが友ヒットラー Вага томо Хиттора:) — пьеса Юкио Мисимы о дружбе и политике, написанная в 1968 году. При первой постановке закрепила за автором репутацию скандалиста и провокатора; многие сочли, что автор выражает своё отношение к «защитнику немецкой крови и чести» (название пьесы является цитатой из реплики её персонажа Рема). Действие пьесы происходит в 1934 году, персонажи: Адольф Гитлер, Эрнст Рём, Грегор Штрассер и Густав Крупп.

На русский язык пьеса переведена Г. Чхартишвили; в 2008 году поставлена в Санкт-Петербурге при поддержке еврейского дома культуры ЕСОД и ДЖОИНТа. Создатели петербургского спектакля сочли пьесу Мисимы антифашистской.

Рём, Эрнст
Эрнст Юлиус Гюнтер Рём (нем. Ernst Julius Günther Röhm; 28 ноября 1887[…], Мюнхен, Королевство Бавария, Германская империя — 1 июля 1934[…], Мюнхенская тюрьма, Германия) — немецкий государственный, политический и военный деятель, один из лидеров национал-социалистов и руководитель СА.

Вместе с некоторыми другими руководителями СА был убит по приказу Гитлера в ходе акции «Ночь длинных ножей».
Симон IV де Монфор
Симон IV де Монфор (1160/1165 — 25 июня 1218, Тулуза) — военный лидер крестового похода против альбигойцев, сеньор де Монфор-л'Амори с 1187 года, 5-й граф Лестер с 1204 года, сеньор Альби и Разеса с 1211 года, герцог Нарбонны, граф Тулузский, виконт Безье и Каркассона с 1216 года.

Альбигойский крестовый поход
Альбигойские войны, или Альбигойский крестовый поход (фр. Croisade des albigeois), или Катарский крестовый поход — серия военных кампаний с 1209 по 1229 год, инициированных Римской католической церковью по искоренению ереси катаров в Лангедоке, исторической области нынешней Франции.

Когда дипломатические попытки папы римского Иннокентия III повлиять на распространение катарского движения не нашли особой поддержки среди священнослужителей и крупной феодальной знати Лангедока, он решил прибегнуть к силе оружия. Во время этого крестового похода, длившегося 20 лет, был уничтожен по меньшей мере миллион человек.
Альбигойский крестовый поход сыграл решающую роль в учреждении Ордена доминиканцев, а также инквизиции как мощного средства борьбы католической церкви с инакомыслием.
Неер, Карола
Карола Неер (нем. Carola Neher; 2 ноября 1900[…], Мюнхен — 26 июня 1942, Соль-Илецкая тюрьма УНКВД №2 для содержания подследственных, Чкаловская область) — немецкая актриса театра и кино. Первая исполнительница роли Поли Пичем в «Трёхгрошовой опере» Бертольта Брехта и в экранизации Георга Вильгельма Пабста.

В 1933 году эмигрировала в СССР. В сентябре 1934 года вместе с Генрихом Манном, Лионом Фейхтвангером, Анной Зегерс и другими известными деятелями культуры подписала призыв против присоединения Саарской области к гитлеровской Германии, после чего была лишена немецкого гражданства. В июле 1936 года арестована по обвинению в «троцкистской деятельности». В июне 1942 года умерла от брюшного тифа в Соль-Илецкой тюрьме.

Чёрный дельфин
«Чёрный дельфи́н» (ранее рус. дореф. Илецкій острогъ; ФКУ ИК-6 УФСИН России по Оренбургской области; до 2007 года — ЮК-25/6) — исправительная колония особого режима для пожизненно осуждённых в городе Соль-Илецке рядом с озером Развал (Оренбургская область). Самая большая колония подобного типа в России (на 1600 человек). По некоторым данным, на 2009 год в колонии содержалось около 863 человек. Количество персонала — около 1000 человек.
Улица Латышских Стрелков (Санкт-Петербург)
Улица Латы́шских Стрелко́в — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Российского проспекта до Зольной улицы. Со стороны Зольной улицы выходит к Ладожскому вокзалу, а на восток продолжается Товарищеским проспектом.

Улица получила своё название в честь красных латышских стрелков.

Российский проспект
Росси́йский проспе́кт — проспект в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от стыка проспекта Пятилеток и улицы Коллонтай до улицы Кржижановского. Является частью Центральной дуговой магистрали. На юг переходит в проспект Большевиков, на севере соединён Российским путепроводом с Индустриальным проспектом. Пересекает реку Оккервиль по Российскому мосту. Параллелен улице Чудновского.
На районе
«На райо́не» — российская драма 2018 года режиссёра Ольги Зуевой (режиссёрский дебют). В главных ролях — Данила Козловский и Илья Маланин.

27 сентября 2018 года «На районе» стал фильмом закрытия XVI Международного кинофестиваля «Меридианы Тихого», проходившего  во Владивостоке. Московская премьера фильма состоялась 2 октября 2018 года в кинотеатре «Москва». В широкий прокат в России картина вышла 4 октября 2018 года.

Съёмки проходили в 2016 году во Владивостоке.

Зуева, Ольга Юрьевна
Ольга Юрьевна Зуева (род. 26 октября 1983, Владивосток) — российская модель, актриса и кинорежиссёр. Первым полнометражным фильмом в качестве режиссёра стал фильм «На районе» 2016 года, вышедший на экраны в 2018 году.
Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.

Словацко-венгерская война
Словацко-венгерская война (венг. Kis háború, словац. Malá vojna — «Малая война») — вооружённый конфликт между армиями Словакии и Венгрии, произошедший в восточной Словакии в конце марта 1939 года. Завершился тактической победой Венгрии и отчуждением полосы территории Словакии в пользу Венгрии (узкая полоска на крайнем востоке по линии Стакчин — Собранце).
Мехмед-бей Дулкадирид
Насир ад-Дин Мехмед-бей (тур. Nâsıreddin Mehmed Bey; ум.1442) — правитель бейлика (эмирата) Дулкадирогуллары в 1399—1442 годах. Сын Халила-бея Дулкадирида. Бейлик был расположен на буферных землях между мамлюкским и османским султанатами, которые претендовали на контроль над этими территориями. Мехмед пришёл к власти с помощью оcманского султана Баязида I. Во время его правления бейлик был завоёван и разграблен Тамерланом. После ухода Тамерлана из Анатолии, Мехмед-бей восстановил бейлик. На протяжении всего правления Мехмед-бей оставался союзником и османских, и мамлюкских султанов. Он правил более 40 лет и прожил более 80 лет.

Одна из  дочерей Мехмеда-бея была женой сначала эмира Джанибея ас-Суфи, а затем мамлюкского султана аз-Захира Джакмака. Другая дочь, Эмине,  была женой Мехмеда Челеби и матерью османского султана Мурада II.

Мехмед I
Мехме́д I Челеби́ (осман. محمد اول‎ / Mehmed-i evvel, тур. Birinci Mehmet, Çelebi Mehmet; 1386/87 — 26 мая 1421) —  османский султан, правивший в 1413—1421 годах. Один из сыновей султана Баязида I. После смерти отца выиграл борьбу за власть со своими братьями и принял империю практически разрушенной. Мехмед I вернул территории, получившие независимость после нашествия Тамерлана. Современники характеризуют его как справедливого, кроткого, миролюбивого и образованного правителя. Мехмед терпимо относился к своим подданным-немусульманам, старался поднять торговлю, сооружал постройки (Адрианопольская мечеть), покровительствовал литературе, особенно поэзии.
Гавриил (Чепур)
Архиепископ Гавриил (в миру Григорий Маркеллович Чепур или Чепура; 19 (31) декабря 1874, Херсон — 14 марта 1933, Панчево, Югославия) — епископ Русской православной Церкви заграницей, епископ Челябинский и Троицкий. Литургист. Знаток церковного устава, церковный композитор.

Челябинская епархия
Челя́бинская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Челябинской области (в границах Челябинского, Верхнеуфалейского, Карабашского, Копейского, Кыштымского, Миасского, Озёрского и Снежинского городских округов, а также Аргаяшского, Каслинского, Коркинского, Красноармейского, Кунашакского, Нязепетровского, Сосновского и Чебаркульского районов). Входит в состав Челябинской митрополии.

Кафедральный центр — Челябинск. Кафедральный собор — Симеоновский в Челябинске.
954-я испытательная база противолодочного вооружения ВМФ России
954-я испыта́тельная ба́за противоло́дочного вооруже́ния ВМФ Росси́и — воинская часть (соединение) центрального подчинения Военно-Морского Флота России, объект российского военного и геополитического присутствия в Центрально-азиатском регионе.
Расположена в местечке Койсары пригороде города Каракол, на берегу залива Пржевальского озера Иссык-Куль, в Кыргызстане, на высоте 1609 м над уровнем моря.

Сокращённое наименование базы — 954 ИБПВ ВМФ РФ («Озеро»); условное наименование — войсковая часть 87366.

Иссык-Куль
Иссы́к-Ку́ль (кирг. Ысык-Көл — «горячее озеро») — бессточное озеро в Кыргызстане. Входит в 30 крупнейших по площади озёр мира и занимает седьмое место в списке самых глубоких озёр. Расположено в северо-восточной части республики, между хребтами Северного Тянь-Шаня: Кюнгёй-Ала-Тоо и Терскей Ала-Тоо, на высоте 1608 метров над уровнем моря.

Высота над уровнем моря — 1609 м.

Озеро и его окрестности с 2001 года включены во всемирную сеть биосферных заповедников (азиатско-тихоокеанская часть); в Рамсарском списке водно-болотных угодий с 1976 года.
Михаил (Гринчишин)
Михаил Гринчишин (укр. Михаїл Гринчишин; 18 февраля 1929, Канада — 12 ноября 2012) — экзарх Франции Украинской грекокатолической церкви с 27 ноября 1982 года по 21 июля 2012 год, член монашеской конгрегации редемптористов.

Епархия Святого Владимира Великого в Париже
Епархия Святого Владимира Великого в Париже (укр. Єпархія Святого Володимира Великого у Парижі, фр. Éparchie Saint Vladimir le Grand de Paris des Ukrainiens) — епархия Украинской грекокатолической церкви с кафедрой в Париже. Кафедральным собором епархии святого Владимира Великого в Париже является церковь Владимира Киевского в Париже.
DirectX
DirectX (от англ. direct — прямой, непосредственный, произносится как «ДиректИкс») — набор API, разработанных для решения задач, связанных с программированием под Microsoft Windows. Наиболее широко используется при написании компьютерных игр. Пакет средств разработки DirectX под Microsoft Windows бесплатно доступен на сайте Microsoft. Зачастую обновлённые версии DirectX поставляются вместе с игровыми приложениями.

Direct3D 10
Direct3D 10 — набор API функций для взаимодействия с видеокартой; поддерживается аппаратно видеокартами класса NV GeForce 8x00, ATI Radeon 2x00 и выше.
Direct3D 10 (D3D10) — компонент интерфейса программирования приложений (англ. API) DirectX 10, 10-я версия Direct3D, преемник Direct3D 9. Direct3D 10 обеспечивает функции для взаимодействия

операционной системы и приложений с драйверами видеокарты. Эти функции привязаны к операционной системе в линейке Windows и доступны в Windows Vista и Windows 7 . Частично D3D10 работает на видеокартах уровня Direct3D 9.

Официальная финальная версия вышла 10 ноября 2006 года в составе Windows Vista.

Далее приведены ключевые особенности и отличия от Direct3D версии 9.
Эндонуклеазы рестрикции
Эндонуклеазы рестрикции, рестриктазы (от лат. restrictio — ограничение, следует отказаться от термина "рестриктаза", как вульгаризованного) — группа ферментов, относящихся к классу гидролаз, катализирующих реакцию гидролиза нуклеиновых кислот.

В отличие от экзонуклеаз, эндонуклеазы рестрикции расщепляют нуклеиновые кислоты не с конца молекулы, а в середине. При этом каждый такой фермент узнаёт определённый участок ДНК (сайт) длиной от четырёх пар нуклеотидов (возможно вырождение) и расщепляет нуклеотидную цепь внутри участка узнавания или вне его.

Защита бактериального генома от собственной эндонуклеазы рестрикции осуществляется, как правило, с помощью метилирования нуклеотидных остатков аденина и цитозина (маскирования).

При проведении дайджеста в неоптимальных условиях (особенно при превышении концентрации фермента) эндонуклеазы проявляют звёздчатую активность (снижение специфичности рестрикции).

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.