hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1981
55-й Чемпионат мира по тяжёлой атлетике прошёл с 13 по 20 сентября 1981 года в Лилле (Франция). В нём приняли участие 194 спортсмена из 35 стран. Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). В рамках этого турнира был проведён 60-й чемпионат Европы.

Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1981
60-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 13 по 20 сентября 1981 года в Лилле (Франция). В нём приняли участие 149 спортсменов из 25 стран. Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). Этот турнир был проведён в рамках 55-го чемпионата мира.
Правило Гито
Правило Гито (англ. Giteau's law) — правило, введённое в 2015 году Австралийским регбийным союзом, которое впервые в истории разрешило вызывать в сборную Австралии по регби игроков, выступающих не в Супер Регби — крупнейшем чемпионате Южного полушария. Названо в честь регбиста Мэтта Гито, которого первым из подобных игроков призвали в сборную Австралии перед началом чемпионата мира 2015 года.

Гито, Мэтт
Мэ́ттью («Мэтт») Дже́ймс Гито́ (англ. Matthew James Giteau, родился 29 сентября 1982 в Сиднее) — австралийский регбист, выступавший на позициях инсайд-центра и флай-хава. Серебряный призёр чемпионатов мира 2003 и 2015 годов в составе сборной Австралии.
Бельцкая и Фалештская епархия
Бе́льцкая и Фале́штская епархия (молд. Еparhia de Bălţi şi Făleşti) — епархия Русской православной церкви, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории города Бельцы и Глодянского, Сынжерейского и Фалештского районов. Кафедральный собор — Собор Святых Константина и Елены.

Кишинёвская епархия
Кишинёвская епа́рхия (рум. Eparhia de Chișinău) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Кишинёв, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории центральной Молдовы. Кафедральный собор — Собор Рождества Христова в Кишинёве. Епархия разделена на 31 благочиннический округ.
Интервальный граф
Интервальный граф — граф пересечений мультимножества интервалов на прямой. Имеет по одной вершине для каждого интервала в множестве и по ребру между каждой парой вершин, если соответствующие интервалы пересекаются.

Хордальный граф
В теории графов граф называется хордальным, если каждый из его циклов, имеющих четыре ребра и более, имеет хорду (ребро, соединяющее две вершины цикла, но не являющееся его частью).

Эквивалентное определение — если любой цикл без хорд имеет максимум три ребра. Другими словами, хордальный граф — это граф без порождённых циклов длины более чем три.

Хордальные графы являются подмножеством совершенных графов. Они также иногда называются циклически жёсткими графами или триангулированными графами. (Последний термин иногда ошибочно используют для планарной триангуляции. См. максимальные планарные графы.)
Финский залив
Фи́нский зали́в (фин. Suomenlahti, эст. Soome laht, швед. Finska viken) — залив в восточной части Балтийского моря, омывает берега Финляндии, России и Эстонии. Западной границей залива считается воображаемая линия между полуостровом Ханко и мысом Пыызаспеа (находится возле острова Осмуссаар).

Площадь Финского залива — 29 500 км², длина — 420 км, ширина от 70 км в горле до 130 км в самой широкой части, средняя глубина — 38 м (максимальная — 121 м).

На берегах залива расположено несколько городов:

в России: Санкт-Петербург (включая Кронштадт, Сестрорецк, Зеленогорск, Ломоносов, Петергоф), Приморск, Сосновый Бор, Выборг, Высоцк, Усть-Луга;

в Финляндии: Котка, Ловийса, Хельсинки, Хамина, Ханко;

в Эстонии: Таллин, Тойла, Силламяэ, Нарва-Йыэсуу, Палдиски.

Палдиски
Па́лдиски, на советских топографических картах 1961—1972 годов Па́льдиски  (эст. Paldiski), исторические названия Ро́гервик (швед. Rågervik), Балти́йский порт, Ба́лтиски (эст. Baltiski) — город в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония. Порт на берегу Финского залива. В 1996—2017 годах имел статус городского муниципалитета.
Церковь Святого Готхардта (Бранденбург)
Церковь Святого Готхардта (нем. St. Gotthardtkirche) — приходская церковь в городе Бранденбург-на-Хафеле; современное позднеготическое здание, башня которого была перестроена в 1767 году в стиле барокко, было построено в XV веке на месте церкви, возведённой в 1165 году. Является одной из трёх главных церквей города.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Крутовка (приток Большого Тудера)
Крутовка — река в России, протекает по Холмскому району Новгородской области, исток находится в Андреапольском районе Тверской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Большой Тудер. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна 244 км².

Большой Тудер
Большой Тудер (устар. Тудер, Губень) — река в России, протекает по Тверской и Новгородской областям. Правый приток Куньи.

Река вытекает из озера Игнатовское в Андреапольском районе Тверской области. В верхнем течении река называется Тудер. В месте впадения Поланейки (71 км от устья) река пересекает границу с Холмским районом Новгородской области. Устье реки находится в 2,9 км от устья Куньи, в 2 километрах к юго-западу от центра города Холм.

Длина реки составляет 94 км, площадь водосборного бассейна — 879 км². У деревни Залесье (примерно в 7 км от устья) ширина реки — 30 метров, глубина — полтора метра.
Кубок короля Фахда 1995
Кубок Короля Фахда 1995 года стал вторым и последним турниром с этим названием. ФИФА признала этот турнир и дала ему имя Кубок конфедераций. Кубок проходил в Саудовской Аравии в январе 1995 года. Победителем стала Дания, предыдущий обладатель Кубка Аргентина проиграла ей 0:2.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Собор Тверских святых
Собор всех святых, в земле Тверской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о святых, просиявших в Тверской земле. Празднование Собору приурочено ко дню второй памяти святителя Арсения — первому воскресенью после 29 июня/12 июля — праздника святых апостолов Петра и Павла.

Макарий Калязинский
Макарий Калязинский (в миру Матвей Васильевич Кожин; 1402 года (?) — 17 марта 1483) — святой Русской церкви, почитаемый в лике преподобных, основатель Троицкого Калязинского мужского монастыря. Память совершается 17 (30) марта и 26 мая  (8 июня) (обретение мощей), а также в составе Собора Тверских святых на первое воскресенье после дня Петра и Павла — 29 июня (12 июля).
Рылеев, Иван Карпович
Иван Карпович Рылеев (1737 — не ранее 1787) — полковник Русской императорской армии, участник подавления Барской конфедерации и восстания Пугачёва, победитель Салавата Юлаева в сражениях у деревни Тимошкиной и у деревни Норкиной.

Салават Юлаев
Салава́т Юла́ев (баш. Салауат Юлаев, Салауат Юлай улы; 1754, Текеево, Шайтан-Кудеевская волость, Оренбургская губерния — 26 сентября (8 октября) 1800, Балтийский Порт, Эстляндская губерния) — башкирский национальный герой (батыр) и поэт-сказитель (сэсэн). Участник Крестьянской войны 1773—1775 годов, сподвижник Емельяна Пугачёва.
Mina (альбом, 1974)
Mina (стилизовано как Mina®) — двадцать пятый студийный альбом итальянской певицы Мины, выпущенный в 1974 году на лейбле PDU. Изначально распространялся как двойной альбом вместе с другим альбомом, Baby Gate, впоследствии продавались по отдельности. В еженедельном рейтинге альбомов пластинка заняла первое место, а в годом только четырнадцатое, причём двумя строчками выше расположился сборник её песен Del mio meglio n. 3.

Baby Gate
Baby Gate — двадцать шестой студийный альбом итальянской певицы Мины, выпущенный в 1974 году на лейбле PDU. Изначально распространялся как двойной альбом вместе с другим альбомом, Mina®, впоследствии продавались по отдельности. Практически все песни на альбоме записаны на английском языке, певица вдохновлялась американской культурой 1950-х годов при создании альбома.
Восковский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Восковский (22 июня 1910, Николаев, Херсонская губерния, Российская империя — 19 сентября 1987 Николаев, Украинская ССР, СССР) — бывший советский тренер детских и юношеских футбольных команд. Тринадцать раз команды тренера Восковского занимали призовые места в чемпионате УССР среди юношеских команд. Среди его воспитанников Леонид Кривицкий, Яков и Алексей Борисовы, Евгений Лемешко, Виктор Журавлёв, Анатолий Норов, Валентин Веретенников, Анатолий Бачкалов, Анатолий Еремеев, Виктор Писаков, Сергей Жайворонок, Анатолий Оленев, Владимир и Леонид Малые.

Лемешко, Евгений Филиппович
Евгений Филиппович Лемешко (укр. Євген Пилипович Лемешко; 11 декабря 1930, Николаев, Николаевская область, Украинская ССР, СССР — 2 июня 2016, Греция) — советский и украинский футболист и тренер, вратарь. Заслуженный тренер УССР (1974).
Кабуа, Дэвид
Дэвид Кабуа (англ. David Kabua; род. 26 мая 1951, Маршалловы Острова) — маршаллийский политик и правительственный министр, девятый президент Маршалловых Островов с 13 января 2020 по 3 января 2024 года. Он сын первого президента Маршалловых Островов Аматы Кабуа и его жены Эмлен Кабуа. В 2012 и 2013 годах был министром здравоохранения, в 2014 году назначен министром внутренних дел.

6 января 2020 года Кабуа был избран президентом Маршалловых Островов Законодательным Собранием 20 голосами за при одном воздержавшемся. Он сменил Хильду Хайн, выдвигавшуюся на второй срок, но проигравшую выборы. Кабуа сказал, что обеспокоен изменением климата, ведёт переговоры с США о расширении соглашения о финансировании, срок действия которого истекает в 2023 году, а также занимается вопросами вокруг острова Рунит.

Хайн, Хильда
Хильда Кэти Хайн (англ. Hilda Cathy Heine; род. 6 апреля 1951, атолл Маджуро) — маршалльский педагог и политик, президент Маршалловых Островов с 3 января 2024 года. Ранее она занимала эту должность с 28 января 2016 по 13 января 2020 года. До вступления в должность она была министром образования. Хайн — первый человек на Маршалловых Островах, получивший степень доктора наук. Является основателем группы по правам женщин.
Традиционная религия
Традицио́нная рели́гия — ранняя форма религии, традиционные верования. Этот термин также используется для обозначения религий народов, которые изначально жили на территории какого-либо государства или на территориях на протяжении длительного времени, — в противоположность нетрадиционным религиям, «привнесённым» извне в течение последних десятилетий.

Следует отличать от этнической (национальной) религии, сложившейся в рамках определённого государства или этнической группы и не получившей заметного распространения у других народов (даосизм и конфуцианство в Китае, индуизм в Индии и Непале, синтоизм в Японии, иудаизм у евреев).

Этническая религия
Этническая религия (народная), наряду с местной (коренной) религией, термин, используемый в религиозных исследованиях для описания различных проявлений религии, которые связаны с той или иной этнической группой. Этнические религии часто отличаются от религий, которые утверждают, что не могут быть ограничены этническими или национальными рамками, таких, как христианство, ислам и буддизм.
Келли, Джеймс Макнейл
Джеймс Макне́йл Ке́лли, (англ. James McNeal 'Vegas' Kelly; род. 1964) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта на шаттлах: STS-102 (2001, «Дискавери») и STS-114 (2005, «Дискавери»), полковник ВВС США.

STS-114
STS-114 — тридцать первый космический полёт MTKK «Дискавери», 114-й полёт «Спейс шаттла». Цель экспедиции обозначена как «Возвращение к полётам». Это первый полёт шаттла после катастрофы «Колумбии» в 2003 году.
Барроу-пойнтский язык
Барроу-пойнтский язык — исчезнувший язык австралийских аборигенов. Основным его ареалом были окрестности Барроу-Пойнта по побережью залива Принцессы Шарлотты — на полуострове Кейп-Йорк в штате Квинсленд. Согласно данным онлайн-справочника Ethnologue, в 1981 году был найден последний носитель этого языка. К 2005 году язык вымер окончательно.

Барроу-пойнтский язык входит в группу языков куку-йимитирр, принадлежащую языковой семье пама-ньюнга.

В фонологической системе барроу-пойнтского языка отмечается наличие двух фрикативных согласных фонем /ð/ и /ɣ/, нехарактерных для фонологии большинства австралийских языков.
Эти звуки развились из согласных *t̪ и *k в позиции после долгой гласной под ударением (с последующим сокращением долготы этой гласной).

Пама-ньюнгские языки
Языки пама-ньюнга аборигенов Австралии — крупнейшая языковая семья по количеству языков на австралийском континенте, включающая около 306 аборигенных языков Австралии, ареал которых охватывает 7/8 континента (кроме северо-западных областей).

Крупнейшими языковыми группами в семье пама-ньюнга являются паманские языки и юго-западные языки Австралии — 43 и 52 отдельных языка соответственно.
Католицизм в России
Католицизм в России — история и положение западного (латинского) христианства и христианства восточной традиции, находящегося в единстве с Папским престолом, на исторической территории России (в X—XXI веках).

Присутствие латинского христианства на землях восточных славян восходит к ранним временам Древнерусского государства. В разные времена отношение правителей Российского государства к католикам менялось от полного неприятия до благожелательности. В настоящее время католическая община России насчитывает несколько сотен тысяч человек и включает в себя католиков латинского обряда, византийского обряда и армянского обряда.

Католическая энциклопедия
Католическая энциклопедия — специализированная энциклопедия на русском языке в пяти томах, посвящённая католичеству; также содержит статьи, посвящённые различным аспектам мировой культуры, связанным с Католической церковью, и статьи о других христианских Церквях и нехристианских религиях и философских учениях. Значительный пласт статей посвящён истории Католической церкви в России. Содержит более 5500 статей, а также около 3000 чёрно-белых и цветных иллюстраций.
Самаритяне
Самаритя́не (самаря́не, ивр. שומרונים‎ шомрони́м; כותים кути́м, то есть переселенцы из месопотамского города Куты) — малочисленная этно-религиозная группа, представители которой компактно проживают в квартале Неве-Пинхас израильского города Холон и в деревне Кирьят-Луза (Неве-Кедем) у горы Гризим неподалёку от города Наблус (Шхем) на Западном берегу реки Иордан. Языки: иврит (самаритянская письменность на основе древнееврейского алфавита, близкого к финикийскому), самаритяне Шхема владеют также арабским. Самаритянская религия — своеобразная версия допророческого иудаизма. Священным Писанием считается только Самаритянское Пятикнижие. Численность — около 850 человек на 2021 год.

Наблус
На́блус, Шхем (араб. نابلس‎; ивр. שְׁכֶם‎ — Шхем, в русской традиции Сихе́м, в античности Флавия Неаполис, лат. Flavia Neapolis) — город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария, административный центр провинции Наблус.

Согласно переписи 2017 года, население Наблуса составляет 156 906 человек. Большинство верующих — мусульмане. Около 350 самаритян проживают в отдельном районе на горе Гризим.
Бульбит
Бульбит — воспаление луковицы двенадцатиперстной кишки. Луковица непосредственно открывается в проток жёлчного пузыря. Бывает острым, катаральным (хроническим), поверхностным и эрозивным (происходит образование дефектов на поверхности слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки).

Двенадцатиперстная кишка человека
Двенадцатипе́рстная кишка́ (лат. duodénum) — начальный отдел тонкой кишки у человека, следующий сразу после привратника желудка. Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.
Колумбия (округ, Арканзас)
Колу́мбия (англ. Columbia County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 25 603 человека по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Магнолия.

Округ Колумбия был сформирован 17 декабря 1852 года и получил своё название в честь Христофора Колумба. В округе действует запрет на оборот алкогольной продукции, поэтому Колумбия входит в список так называемых «сухих» округов страны.

Магнолия (Арканзас)
Магнолия (англ. Magnolia) — город и административный центр округа Колумбия в Арканзасе в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи 2010 года число горожан составляло 11 577 человек, а по переписи 2020 года эта цифра уменьшилась до 11 162 человек.
1П78 (прицел)
Прицел 1П78 предназначен для оснащения автоматов и ручных пулемётов. Прицел имеет кратность 2,8X, оптическая схема аналогична прицелу 1П77. Разработан ЦКБ «Точприбор» (г. Новосибирск), главный конструктор – С.И. Михаленко. Производится ФГУП «ПО Новосибирский приборостроительный завод».

Прицелы имеют широкое поле зрения, что позволяет в условиях ведения динамичного боя проводить быстрый обзор местности одновременно невооруженным глазом и через прицел без потери видимости цели.

Особенностью прицелов является наличие подсветки сетки радиолюминесцентным источником.

Прицелы могут эксплуатироваться при температурах от минус 50 до плюс 50°С

Индексы ГРАУ:

1П78 – для АКМН

1П78-1 – для АК-74Н, АКС-74Н, АК-74М, АН-94

1П78-2 – для РПК-74Н, РПК-74М

1П78-3 – для РПКН

АК-74
5,45-мм автомат Калашникова образца 1974 года (индекс ГРАУ — 6П20) — автомат калибра 5,45 мм, разработанный в 1970 году советским конструктором М. Т. Калашниковым и принятый на вооружение вооружённых сил СССР в 1974 году. Является дальнейшим развитием АКМ. Разработка АК-74 связана с переходом на новый малоимпульсный патрон 5,45×39 мм.

Впервые был применён в Афганской войне, далее во всех конфликтах постсоветского пространства. В настоящее время этот автомат используют большинство стран Восточной Европы, а также Азии.
17-я воздушная армия (СССР)
17-я возду́шная а́рмия (17 ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных сил Вооружённых сил СССР, сформированное во время Великой Отечественной войны. Сформирована 15 ноября 1942 года на базе ВВС Юго-западного фронта.

295-я истребительная авиационная дивизия
295-я истреби́тельная авиацио́нная Новомосковская Краснознамённая ордена Кутузова диви́зия (295-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Рыбинский округ
Рыбинский округ — административно-территориальная единица Ивановской Промышленной области, существовавшая в 1929—1930 годах.

Рыбинский округ был образован 10 июня 1929 года на территории Мологского, части Рыбинского, Угличского, Пошехоно-Володарского уездов Ярославской губернии. Центром округа был назначен город Рыбинск.

Округ был разделён на 8 районов:

Брейтовский,

Ермаковский,

Мологский,

Мышкинский,

Некоузский,

Пошехоно-Володарский,

Рыбинский,

Угличский.

Ответственным секретарём окружного комитета ВКП(б) был сначала Г. Г. Заржицкий, а с февраля 1930 года — Г. И. Пинхасик.

30 августа 1930 года, постановлением ЦИК и СНК СССР от 23 июля, Рыбинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Ивановской Промышленной области.

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина
Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина — советское, российское промышленное предприятие по добыче полезных ископаемых и металлургии цветных металлов.

Основные производственные мощности находились на территории Норильского промышленного района. С 1989 года входит в состав ОАО ГМК «Норильский никель». Юридически в настоящее время является Заполярным филиалом ПАО «ГМК „Норильский никель“».

Заполярный филиал ПАО «ГМК „Норильский никель“» производит 85 % российских никеля и кобальта, около 70 % меди и более 95 % металлов платиновой группы, а также серебро, селен, теллур, серу.

Добыча на месторождениях Норильского рудного района ведётся в основном подземным способом. Считается, что в районе находятся около 35 % разведанных мировых запасов никеля, 10 % меди, 15 % кобальта и 40 % платиноидов.

Норильский промышленный район
Нори́льский промы́шленный райо́н («Большой Норильск») — группа населённых пунктов, административно образующих Единое муниципальное образование «город Норильск». 
Расположен на севере Красноярского края, на Таймырском полуострове, представляет собой единый производственный комплекс по добыче и производству цветных и драгоценных металлов. НПР является основной производственной площадкой и заполярным филиалом ПАО «Горно-металлургическая компания „Норильский никель“» (ранее «Норильский горно-металлургический комбинат»).

В состав НПР входит город Норильск с включёнными в его состав районами Талнах и Кайеркан, жилое образование Оганер и посёлок Снежногорск.

Город Дудинка в НПР не входит, однако неразрывно связан с ним, выполняя функцию морского и речного порта для всех предприятий района. Аэропорт Алыкель также не входит в НПР, но, как и Дудинка, неразрывно связан с ним.
Ястребов, Глеб Гарриевич
Глеб Га́рриевич Я́стребов (род. 4 октября 1973) — российский библеист и переводчик. Магистр теологии. Автор ряда работ по истории раннего христианства и поиску исторического Иисуса. Наиболее известен по книге «Кем был Иисус из Назарета?» (2008). Один из авторов Большой Российской энциклопедии и Православной энциклопедии.

Бусева-Давыдова, Ирина Леонидовна
Ири́на Леони́довна Бу́сева-Давы́дова (род. 15 февраля 1952, Иваново, СССР) — советский и российский искусствовед, специализирующийся на древнерусском искусстве. Лауреат Государственной премии РФ (1999), доктор искусствоведения (2005), академик РАХ (2021). Одна из авторов «Большой российской энциклопедии».
Макеево (городской округ Зарайск)
Макеево — село в городском округе Зарайск Московской области. Находится в юго-восточной части городского округа, недалеко от границы с Рязанской областью.

У южной границы села проходит железнодорожная хордовая линия Узуново — Рыбное, на которой к юго-востоку от села находится единственная на линии станция Макеево-Московское.

Железнодорожная линия Узуново — Рыбное
Узуново — Рыбное — железнодорожная линия Московской железной дороги длиной 68,1 км в Московской и Рязанской областях. Проходит на расстоянии 130—145 км от Москвы (от МКАД). Относится к Московско-Рязанскому региону МЖД.
Верхолысово
Верхолысово — упразднённая в 1995 году  деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Стогинский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Митинскому сельскому поселению Гаврилов-Ямском районе.

Гаврилов-Ямский район
Гаврилов-Ямский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гаврилов-Ям.