hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Церковь Рождества Христова (Киев)
Це́рковь Рождества́ Христо́ва (укр. Церква Різдва Христового) — православный каменный храм, сооружённый в Киеве на Почтовой площади в 1809—1814 гг. по проекту архитектора А. И. Меленского. Церковь была разрушена по решению советских властей в 1935 году и восстановлена в первозданном виде в 2003 году.

Почтовая площадь (Киев)
Почто́вая пло́щадь (укр. Пошто́ва пло́ща) — площадь в Подольском районе города Киева, местность Подол. Расположена между Владимирским и Боричевым спусками, улицами Петра Сагайдачного, Набережно-Крещатицкой и Набережным шоссе.
Мастер из Кламси (мультфильм)
«Мастер из Кламси» — советский кукольный мультфильм для взрослых 1972 года, который создал на студии «Союзмультфильм» режиссёр Вадим Курчевский по мотивам повести «Кола Брюньон» известного французского писателя Ромена Роллана.

Курчевский, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Курчевский (14 апреля 1928, Коломна, Московская область, РСФСР — 15 августа 1997, Москва, Российская Федерация) — советский режиссёр-мультипликатор, сценарист, телеведущий, писатель, иллюстратор книг, преподаватель. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1978).
Adventure (игра)
Adventure — компьютерная игра 1979 года для игровой платформы Atari 2600, одна из первых игр в жанре action-adventure. Создатель игры, Уоррен Робинетт, стал первым известным разработчиком в мире, поместившим в игру пасхальное яйцо.

Пасхальное яйцо (виртуальное)
«Пасхальное яйцо» (от англ. Easter Egg, также разг. «пасхалка») — секрет в компьютерной игре, фильме или программном обеспечении, заложенный создателями. Отличие пасхального яйца в игре от обычного игрового секрета состоит в том, что его содержание, как правило, не вписывается в общую концепцию, выглядит в контексте неправдоподобно, нелепо, и зачастую является внешней ссылкой. Пасхальные яйца играют роль своеобразных шуток для внимательных игроков или зрителей, но могут применяться в целях защиты авторских прав.

Чаще всего для получения пасхального яйца следует произвести сложную или нестандартную совокупность действий, что делает маловероятным случайное обнаружение. Название происходит от популярного в США и бывших Британских колониях семейного мероприятия «охота за яйцами» (англ. egg hunt), устраиваемого накануне Пасхи, в котором участники должны с помощью подсказок найти как можно больше спрятанных по местности яиц.
Боко харам
«Бо́ко хара́м» (с 2015 до 2016 года — «Западноафриканская провинция Исламского государства», «Общество приверженцев распространения сунны и джихада» (араб. جماعة أهل السنة للدعوة والجهاد‎)) — нигерийская исламистская террористическая организация. Была инициирована Мохаммедом Юсуфом в 2002 году. В качестве основной цели своего существования провозгласила введение шариата на всей территории Нигерии и искоренение западного образа жизни. В июле 2009 года они инициировали беспорядки на севере Нигерии (очаг в штате Баучи), нападая на христианские церкви и полицейские участки. В мае 2014 года внесена Советом Безопасности ООН в список террористических организаций.

Присягнув на верность Исламскому государству в марте 2015 года, «Боко харам» сменила название на «Западноафриканскую провинцию Исламского государства» (англ. Islamic State’s West Africa Province, ISWAP).

Юсуф, Мохаммед
Мохаммед Юсуф (англ. Mohammed Yusuf; 29 января 1970 — 30 июля 2009) — нигерийский террорист. Лидер и основатель террористической организации Боко харам. Родился в деревне Гиргир, нигерийского штата Йобе. Был убит в 2009 году.
Маккензи, Эндрю (военный)
Эндрю Гордон Маккензи (англ. Andrew Gordon McKenzie; 4 июля 1950, Гримсби — 10 июля 1976, Луанда) — британский военный, рядовой парашютно-десантных войск, наёмный участник гражданской войны в Анголе на стороне ФНЛА. Являлся одним из ближайших сподвижников командира наёмников Костаса Георгиу. Обвинялся в военных преступлениях, в том числе расстреле наёмников-дезертиров. Был ранен и взят в плен правительственными войсками МПЛА. На процессе наёмников в Луанде приговорён к смертной казни и расстрелян.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Северо-Западная пригородная пассажирская компания
Северо-Западная пригородная пассажирская компания (СЗППК) — акционерное общество, осуществляющее пригородные пассажирские перевозки железнодорожным транспортом в Санкт-Петербурге, Ленинградской, Новгородской, Псковской, Мурманской областях и Республике Карелия на Октябрьской железной дороге.

До 25 августа 2008 года называлась «Санкт-Петербург-Витебская пригородная пассажирская компания».

Учредителями компании являются ОАО «Российские железные дороги» (75 % минус 1 акция) и город Санкт-Петербург (25 % плюс 1 акция).

Московско-Тверская пригородная пассажирская компания
Акционерное общество «Московско-Тверская пригородная пассажирская компания» (АО «МТ ППК») — компания, обслуживающая пригородные перевозки в Москве, Московской, Тверской, части Новгородской, Псковской и Ярославской областей. Основу полигона деятельности компании составляет участок Москва – Зеленоград – Тверь. Пригородные поезда МТППК перевезли 75 млн человек в 2025 году. Компания одной из первых в России начала использовать скоростные поезда «Ласточка» в качестве пригородного транспорта. Сейчас они перевозят более 25 % всех пассажиров Ленинградского направления.
Астрал (серия фильмов)
«Астрал» (англ. Insidious — коварный, скрытый) — серия фильмов сценариста Ли Уоннелла, снимающаяся с 2010 года. Серия фильмов была выпущена компанией Blumhouse Productions и состоит из 5 фильмов ужасов, начиная с «Астрала» (2010) и на данный момент заканчивая «Астрал 5: Красная дверь» (2023).

Серия фильмов была спродюсирована Джейсоном Блумом, а главную роль медиума Элис Райнер во всех частях франшизы исполнила Лин Шэй. Над серией фильмов работали режиссёры Джеймс Ван, Ли Уоннелл и Адам Робител.

Уоннелл, Ли
Ли Уонне́лл (англ. Leigh Whannell; род. 17 января 1977, Мельбурн, Австралия) — австралийский сценарист, актёр, продюсер и режиссёр, наиболее известный по работе над кинофраншизой «Пила» и исполнения роли Адама Фолкнера-Стэнхайта в ней, а также по работе над серией фильмов «Астрал».
Ханс Йонатан
Ханс Йонатан (современное исландское произношение: Ханс Йоунатан, 1784—1827, Дьюпивоугюр) — бывший темнокожий раб (мулат) из датских колоний на Карибах. Бежав из Дании, где он провёл молодость, в Исландию, он стал одним из первых людей африканского происхождения, поселившихся в Исландии. Поскольку в стране до сих пор проживают его многочисленные потомки, его случай стал предметом революционного по методологии исследования ДНК.

Датская Вест-Индия
Да́тская Вест-И́ндия (дат. Dansk Vestindien) — колония Дании в архипелаге Малых Антильских островов, в которую входили острова Санта-Крус, Сент-Джон, Сент-Томас и некоторое число близлежащих островов.

Колония была основана датской вест-индской компанией в 1672 году. В 1755 году компания была национализирована. На острова завозили рабов из Африки для работы на плантациях, но в 1792 году датское правительство запретило работорговлю, а в 1848 году рабство было отменено. Во второй половине XIX века началось обсуждение вопроса о продаже островов Соединённым Штатам Америки, но сделке помешала начавшаяся в Штатах гражданская война. После начала Первой мировой войны возникла угроза оккупации островов Германией. В 1917 году острова были проданы США за 25 миллионов долларов. В составе США Датская Вест-Индия получила название Американские Виргинские острова.
Тин, Кристофер
Кристофер Чиян Тин (англ. Christopher Chiyan Tin; род. 1976[…], Редвуд-Сити, Калифорния) — американский композитор, создающий музыку для концертов, фильмов и видеоигр. Его работы в основном оркестровые и хоровые. Кристофер Тин получил две премии Грэмми за свой классический кроссоверный альбом Calling All Dawns.

Тин наиболее известен своим хоровым произведением «Baba Yetu» из видеоигры Civilization IV, которая стала первым музыкальным произведением для видеоигр, получившим премию Грэмми в 2011 году. После этого Академия звукозаписи расширила категории визуальных носителей, чтобы они включали и саундтреки к видеоиграм..

Кристофер Тин является почётным художественным руководителем Общества камерной музыки Организации Объединённых Наций, почётным президентом Международного хорового фестиваля в Уэльсе и покровителем El Sistema France.

Sid Meier’s Civilization IV
Sid Meier’s Civilization IV — компьютерная игра в жанре 4X пошаговая стратегия, выпущенная компанией Firaxis Games 25 октября 2005 года, продолжение серии игр Sid Meier’s Civilization (предыдущей была Civilization III). Заметным изменением игрового процесса стало наличие трёхмерной игровой карты (в предыдущих частях игры они были двухмерными), созданной с помощью нового графического движка Gamebryo. Позднее к игре вышли два дополнения Warlords и Beyond the Sword, а также на ее основе был создан ремейк игры Сида Мейера Colonization.
Flying Colors
Flying Colors — американская рок-супергруппа, образованная бывшим барабанщиком Dream Theater Майком Портным и гитаристом Deep Purple Стивом Морсом. В группу также вошли Кейси Макферсон, Нил Морс и Дэйв Ляру. Одноименный дебютный альбом вышел 27 марта 2012 года.

Портной, Майк
Майкл Стивен Портной (англ. Michael Stephen Portnoy; род. 20 апреля 1967, Лонг-Бич, Нью-Йорк, США) — американский барабанщик-виртуоз, сооснователь и участник прог-метал-группы Dream Theater. Считается[кем?] одним из лучших барабанщиков современности. Неоднократно побеждал в номинации «Лучший ударник года». На втором месте после Нила Пирта в списке самых молодых барабанщиков, внесённых в «Зал почёта» журнала Modern Drummer (в 37 лет). Со-продюсировал последние пять альбомов Dream Theater вместе с Джоном Петруччи, начиная с Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory. В списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock занимает 17 место. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Портного на 7-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Сваечный узел
Сва́ечный у́зел (англ. Marlingspike Hitch; фр. Nœud de Galère) — морской временный узел, применяемый в такела́жном деле. Используют при обтягивании линя или шкимушга́ра во время наложения клетня или шлагов бе́нзеля. Сваечный штык может служить вре́менным сто́порным узлом. Сваечный штык без сва́йки превращается в удавку (бегущий простой узел). Сваечный штык может быть использован для крепления за гак при погрузочных работах.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
2С3
2С3 «Ака́ция» (индекс ГАБТУ — Объект 303) — советская 152-мм дивизионная самоходная гаубица.

Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Главный конструктор шасси — Г. С. Ефимов, 152-мм орудия 2А33 — Ф. Ф. Петров. 2С3 «Акация» предназначена для подавления и уничтожения живой силы, артиллерийских и миномётных батарей, ракетных установок, танков, огневых средств, пунктов управления и тактических средств ядерного нападения.

Уралтрансмаш
Уральский завод транспортного машиностроения (Уралтрансмаш) — российский (ранее советский) завод, выпускающий военную технику, а также трамвайные вагоны, станки-качалки, железнодорожную продукцию. Единственное предприятие в России, производящее самоходные артиллерийские установки. Расположено в Екатеринбурге.
Кумкапы
Кумкапы́ (тур. Kumkapı, букв. «песчаные ворота»; з.-арм. Գում Գաբու, греч. Κοντοσκάλιον) — квартал в историческом центре Стамбула (район Фатих). Расположен вдоль северного берега Мраморного моря. Кумкапы является центром армянской общины города, в нем есть армянская школа и несколько церквей. Здесь же находится Армянский патриархат. Квартал славится своими многочисленными рыбными ресторанами, привлекая множество местных и иностранных туристов.

Армяне в Турции
Армяне (з.-арм. Հայերը Թուրքիոյ, тур. Türkiye Ermenileri) — коренной народ в Турции, проживавший на территории исторической Западной Армении. В начале XX века составляли около 17 % населения страны и были сосредоточены в основном в восточных провинциях Османской империи, где составляли большинство населения, однако после геноцида армян практически все были либо истреблены или изгнаны по приказу Энвер-паши, либо исламизированы и ассимилированы. Сегодня в Турции живут от 80 до 90 тысяч армян-христиан, преимущественно в Стамбуле. Численность армян-мусульман оценивается примерно в 400 тыс. По некоторым данным, в стране, помимо официальной статистики, могут насчитывать до нескольких миллионов криптоармян
Подавляющее большинство армянской диаспоры (около 7 миллионов человек) и не менее половины населения республики Армения — это потомки беженцев с территорий, входящих в состав современной Турции.
Великое княжество Литовско-Белорусское
Великое княжество Литовско-Белорусское (лит. Lietuvos-Baltarusijos karalystė, бел. Вялікае княства Літоўска-Беларускае, также Королевство Литовско-Белорусское), — несостоявшееся государство, предложенное дворянами из литовских и белорусских губерний. Поддерживалось различными монархическими организациями, такими как Краевая партия Литвы и Беларуси в Российской империи, Виленские консерваторы в Польше. Основной идеей было воссоздание Великого княжества Литовского в форме конфедерации Литвы и Беларуси.

Краевая партия Литвы и Беларуси
Краевая партия Литвы и Беларуси (бел. Краёвая партыя Літвы і Беларусі, пол. Stronnictwo Krajowe Litwy i Białorusi) — политическая партия либерально-консервативного течения «краёвцев» в начале XX века, которая совмещала в своих программах «краевые» (автономистcкие) и либерально-консервативные лозунги.
Адамкевич, Марек
Марек Януш Адамкевич (пол. Marek Janusz Adamkiewicz; 21 ноября 1957, Щецин) — польский диссидент, участник студенческих протестов в ПНР, активист Независимого союза студентов. Лидер Академического движения сопротивления в первые месяцы военного положения. Интернирован после майских протестов 1982. В 1984—1986 отбывал заключение за отказ от службы в армии. Состоял в Солидарности и Движении «Свобода и мир». Участвовал выборах 1989. В Третьей Речи Пополитой — бизнесмен, менеджер, профсоюзный и общественный деятель.

Майские протесты в Польше 1982 года
Майские протесты в Польше 1982 года (пол. Protesty 1 i 3 maja 1982 roku) — массовые акции протеста в ПНР, организованные подпольной Солидарностью 1—5 мая 1982. Основные события пришлись на польскую историческую дату 3 мая. Демонстранты требовали отмены военного положения, освобождения интернированных и политзаключённых, легализации независимого профсоюза. Уличные шествия сопровождались ожесточёнными столкновениями с ЗОМО, особенно в Варшаве и Щецине, несколько человек погибли. Протесты были подавлены, но обозначили новый этап сопротивления «Солидарности».
Купчино (станция метро)
«Ку́пчино» — станция Петербургского метрополитена. Конечная Московско-Петроградской линии в южном направлении. Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и электродепо ТЧ-3 «Московское». Открыта 25 декабря 1972 года в составе участка «Московская» — «Купчино».

Купчино (платформа)
Ку́пчино — остановочный пункт / пассажирская платформа Санкт-Петербург—Витебского направления Октябрьской железной дороги в черте Санкт-Петербурга. Названа по микрорайону Купчино Фрунзенского района Санкт-Петербурга.
Комиссаржевская, Вера Фёдоровна
Ве́ра Фёдоровна Комиссарже́вская, Коммиссаржевская (27 октября [8 ноября] 1864, Санкт-Петербург — 10 [23] февраля 1910, Ташкент) — русская актриса, одна из самых знаменитых петербургских артисток Серебряного века; старшая дочь оперного певца Фёдора Петровича Комиссаржевского, сестра актрисы Надежды Скарской и режиссёра Фёдора Фёдоровича Комиссаржевского. Первая исполнительница (в 1896) роли Нины Заречной в комедии Антона Чехова «Чайка», организатор и руководительница именного «Драматического театра» в Петербурге (1904—1909).

Скарская, Надежда Фёдоровна
Наде́жда Фёдоровна Ска́рская (до замужества — Коммиссарже́вская; 1868, Санкт-Петербург — июнь 1958, Ленинград) — русская и советская актриса



 театра и кино, театральный режиссёр



, театральный деятель. Заслуженная артистка РСФСР (1927).
Московский императорский воспитательный дом
Моско́вский импера́торский воспита́тельный дом заложен в 1764 году по инициативе просветителя И. И. Бецкого как благотворительное закрытое учебно-воспитательное учреждение для сирот, подкидышей и беспризорников. Крупнейшее здание Москвы дореволюционного периода (длина фасада по набережной 379 м). Из трёх корпусов-каре в XVIII веке были выстроены только два (арх. Карл Бланк); восточный корпус завершен в XX веке (арх. И. И. Ловейко). В XIX веке расширением Воспитательного дома заведовали архитекторы И. Д. Жилярди и Доменико Жилярди, А. Г. Григорьев, М. Д. Быковский. До 2015 года в зданиях Воспитательного дома базировались Военная академия РВСН и Российская академия медицинских наук. Ансамбль зданий, входивших в комплекс воспитательного дома, является памятником архитектуры XVIII—XX веков.

Жилярди, Доменико
Доме́нико Жиля́рди (Domenico Gilardi, на русский лад Деме́нтий Ива́нович Жилярди; 1785—1845) — швейцарский архитектор, работавший в Москве. Сын архитектора И. Д. Жилярди, двоюродный брат Алессандро Жилярди. Лично и в соавторстве с А. Г. Григорьевым восстановил разрушенные пожаром 1812 года общественные здания Москвы: Университет, Слободской дворец, Екатерининский институт и др. Автор городских усадеб, здания Опекунского Совета и загородной усадьбы Кузьминки.
Куряжский Преображенский монастырь
Ку́ряжский Староха́рьковский Преображе́нский монасты́рь — мужской общежительный монастырь Русской православной церкви в Куряже Харьковской губернии; ныне посёлок По́дворки Дергачёвского района Харьковской области в 10 км от Харькова. Основан в 1673 году, упразднён в 1917 году.

Покровский монастырь (Харьков)
Покровский монастырь — православный мужской монастырь в историческом центре Харькова (ул. Университетская).

Основан в 1726 году Белгородским епископом Епифанием (Тихорским) на территории бывшей Харьковской крепости в связи с переносом в Харьков архиерейской школы (в 1731—1840 гг. — Харьковский Коллегиум). Название получил по присоединённому к монастырю синодальным указом от 1729 года бывшему приходскому храму Покрова Пресвятой Богородицы, в настоящее время являющемуся самым старым зданием города.
Хан, Гаури
Гаури Хан (англ. Gauri Khan, в девичестве Гаури Чиббер; род. 8 октября 1970) — индийский кинопродюсер, художница. Совладелица кинокомпании Red Chillies Entertainment. В 2018 вошла в список «50 самых влиятельных женщин» по версии журнала Fortune. Жена актёра Шахрух Хана.

Хан, Шахрух
Ша́хрух Хан (хинди शाहरुख़ ख़ान, урду شاہ رخ خان‎, [ʃaːɦ.ɾʊx.xaːn], англ. Shah Rukh Khan; также SRK; (род. 2 ноября 1965[…], Нью-Дели) — индийский актёр, продюсер и телеведущий. Также известен Лалито как «король Болливуда», «король Кхан». Рекордсмен по количеству выигранных Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2005 году, французскими орденом Искусств и литературы в 2007 и орденом Почётного легиона в 2014.
Хоройя
«Хоройя» (фр. Horoya Athlétique Club) — гвинейский футбольный клуб из столицы страны города Конакри. Выступает в Чемпионате Гвинеи. Домашние матчи проводит на стадионе «28 сентября», вмещающем 25 000 зрителей. 16-кратный чемпион Гвинеи, 7-кратный обладатель Кубка Гвинеи.
В 1978 году клуб выиграл Кубок обладателей Кубков КАФ.

Чемпионат Гвинеи по футболу
Чемпионат Гвинеи по футболу (фр. Championnat de Guinée de football) — высший футбольный дивизион Гвинеи. Контролируется Гвинейской федерации футбола. Участниками турнира являются 14 команд.

Впервые чемпионат Гвинеи был разыгран ещё до провозглашения независимости в 1937 году. Первым победителем стала команда «Жанна д’Арк» (Конакри). Впоследствии победителями становились команды «Расинг» и Спортивное общество Гвинеи.

После провозглашения независимости Гвинеи в 1958 году чемпионат уже независимой Гвинеи состоялся в 1965 году, а его победителем стала команда «Конакри II» (впоследствии — «Хафия»). Наибольшее число титулов принадлежит клубу «Хоройя» (20 побед). По 11 чемпионств завоевали «Хафия» и «Калум Стар».

Действующим победителем в сезоне 2023/24 является клуб «Мило», завоевавший свой первый титул.

Лучшие команды чемпионата получают право сыграть в Лиги чемпионов КАФ и Кубке Конфедераций КАФ.
Купраты
Купра́ты — общее название семейства сложных соединений меди, название произошло от латинского названия химического элемента: медь (Cu; читается: [ку́прум]). Купраты имеют важное значение в физике высокотемпературных сверхпроводников.

Высокотемпературная сверхпроводимость
Высокотемперату́рная сверхпроводи́мость (ВТСП) — сверхпроводимость при относительно больших температурах, проявляющаяся в некоторых материалах (высокотемпературных сверхпроводниках). Исторически граничной величиной является температура в 30 К, однако ряд авторов под ВТСП подразумевает сверхпроводники с критической температурой выше точки кипения азота (77 К или −196 °C).
Замок Бройх
Замок Бройх (Брох; нем.  Schloss Broich ) — замок в районе Бройх немецкого города Мюльхайма-на-Руре (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Замок Бройх — это старейшее укрепление эпохи Каролингов, расположенное к северу от Альп.

Мюльхайм-ан-дер-Рур
Мю́льхайм-ан-дер-Рур (нем. Mülheim an der Ruhr, н.-нем. Mölm) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Население — 168,3 тыс. жителей (2009); в 2000 году — 173,9 тысяч. В данный момент[уточнить] наблюдается сокращение на 0,03%: по состоянию на 30 июля 2022 года в городе проживает 173,8 тысяч жителей.