hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гараж на Новорязанской улице
Гара́ж на Новоряза́нской у́лице — памятник архитектуры советского авангарда, построен на Новорязанской улице в Москве по проекту архитектора Константина Мельникова и инженера Владимира Шухова в 1926—1929 годах как гараж для грузовых машин. Является памятником архитектуры регионального значения. В 2017 году было принято решение о восстановлении и переустройстве здания для организации музея и культурного центра Музей Транспорта Москвы, открытие которого состоялось в 2024 году.

Музей транспорта Москвы
Музей транспорта Москвы (до 2020 года — Музей «Московский Транспорт») — музей ретроавтомобилей и общественного транспорта в Москве, занимающийся реставрационной, исследовательской и выставочной деятельностью.

Полное официальное название — АНО «Центр истории и культуры транспорта» Московской дирекции транспортного обслуживания (АНО ЦИКТ МДТО).

Был открыт на базе Музея ретроавтомобилей на улице Рогожский Вал в апреле 2016 года..

В фондах музея находятся более 250 экземпляров легковых и грузовых автомобилей, такси, автобусов, троллейбусов, коммунальных машин, вело и мототехники. В коллекции также хранятся экспонаты Музея пассажирского транспорта Москвы.
Praedicate Evangelium
Praedicate Evangelium (с лат. — «Провозглашать Евангелие») — апостольская конституция, провозглашена папой римским Франциском 19 марта 2022 года. Апостольская конституция «Praedicate Evangelium», реформирует Римскую курию, и заменяет апостольскую конституцию «Pastor Bonus» 1988 года, изданную Иоанном Павлом II. Вступила в силу 5 июня 2022 года. Со вступлением в силу этой Апостольской конституции полностью отменяется и заменяется апостольская конституция «Pastor Bonus», действие по реформе Римской курии обретает свою завершенную форму.

Pastor Bonus
Pastor Bonus (с лат. — «Пастырь Добрый») — апостольская конституция, провозглашена папой римским Иоанном Павлом II 28 июня 1988 года. Она начинала ряд реформ в процессе управления центральным правительством Римско-католической Церкви, так статья 1 устанавливала: "Римская курия — комплекс дикастерий и институтов, которые помогают папе римскому в осуществлении его высшего пастырского долга для пользы и служения всей Церкви и партикулярных Церквей. Это таким образом укрепляет единство веры и общение народа Божьего и продвигает миссию, надлежащую для Церкви в мире".

Она была отменена и заменена документом Praedicate Evangelium (выпущенным 19 марта 2022 года при Папе Франциске), вступившим в силу 5 июня 2022 года.
Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Первоуральск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Первоура́льск — муниципальное образование на юго-западе Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Первоуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ находится в границах города Первоуральска как административно-территориальной единицы.
Санджиев, Никита Амолданович
Никита Амолданович Санджиев (10 января 1924, Бор-Нур, Манычский улус, Калмыцкая АО — 1994, Москва, Россия) — скульптор, народный художник РСФСР, заслуженный деятель искусств Калмыцкой АССР, лауреат Государственной премии Калмыцкой АССР имени О. И. Городовикова.

Основоположник современного профессионального калмыцкого пластического искусства. Считается первым калмыцким профессиональным скульптором. Создатель многочисленных скульптурных и архитектурных композиций, получивших статус объектов культурного наследия Калмыкии, в том числе мемориала героев Гражданской и Великой Отечественной войн, памятника воинам 28-й армии, памятника Оке Городовикову (все — Элиста), скульптуры «Чабан с собакой» (Приютненский район), мемориала «Скорбящая мать» (Яшкуль).

Памятник воинам 28-й армии (Элиста)
Памятник воинам 28-й Армии — памятник истории, находящийся на северо-восточном въезде города Элиста, Калмыкия. Посвящён воинам 28-й армии, участвовавших в освобождении Элисты от немецко-фашистских захватчиков.

Памятник был установлен в 1969 году. Сооружён в честь ознаменование 25-й годовщины со дня освобождения Элисты. Авторы памятника — калмыцкий скульптор Никита Санджиев и архитектор М. Пюрвеев.

Мемориальный комплекс расположен на кургане, который находится на правой стороне дороги Волгоград-Элиста в северной части Элисты на въезде в город. На вершине кургане установлен танк Т-34, возле которого находится стела с рельефным изображением танкиста, лётчика и пехотинца с названиями воинских частей, участвовавших в освобождении города.

7 мая 2009 года памятник был внесён в реестр объектов культурного наследия Республики Калмыкия (№ 295).
Архангельский областной краеведческий музей
Арха́нгельский краеве́дческий музе́й — музей в Архангельске, освещающий богатство природы, культуры и истории Русского Севера. Коллекции музея представлены по двум адресам: в многоэтажном доме на площади Ленина (на первом и втором этажах) и в историко-архитектурном комплексе «Архангельские Гостиные дворы» на набережной Северной Двины.

Музей имеет филиалы в г. Мезень, с. Веркола и п. Пинега (Пинежский краеведческий музей).

Гостиный двор (Архангельск)
Архангельский гостиный двор (гостиные дворы) — торговое и оборонительное сооружение, построенное на мысе Пур-Наволок в 1668—1684 годах. К настоящему времени от комплекса сохранились фрагмент западной стены и северная башня. Памятник архитектуры федерального значения. После сноса советскими властями всех допетровских храмов города Гостиный двор стал старейшим в Архангельске зданием. С 1981 года его занимает Архангельский краеведческий музей.
Кочарова, Галина Вартановна
Галина Вартановна Кочарова (урождённая Кочарова, рум. Galina Cocearova; 22 января 1944, Баку — 30 января 2020, Кишинёв) — советский и молдавский музыковед, педагог, музыкальный критик, молдавский музыковед. Заслуженный деятель искусств (maestru in arte, Moldova). Профессор государственной академии музыки, театра и изобразительных искусств Молдовы.

Академия музыки, театра и изобразительных искусств
Академия музыки, театра и изобразительных искусств (АМТАП) является одним из старейших высших учебных заведений страны, а также единственным государственным учреждением в сфере высшего художественного образования в Республике Молдова. Академия является вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных художественных направлений, изучаемых в Молдове.

Кроме того, Академия музыки, театра и изобразительных искусств (АМТАП) предоставляет возможность специалистам с высшим образованием повысить профессиональную подготовку в области музыки, театрального искусства, хореографии, мультимедиа, пластического и декоративного искусства, дизайна и культурологии, а также усилить подготовку будущих педагогических кадров для сферы культуры. и искусства.
Макаровская улица
Макаровская улица — улица в центре Кронштадта. Начинается от проспекта Ленина и тянется до Макаровских ворот. Пересечений с другими улицами не имеет, но к ней примыкают проспект Ленина, улицы: Карла Маркса, Коммунистическая, Красная и Арсенальный переулок. Макаровская улица проходит через мосты: Синий мост через Обводный канал и Доковый мост через канал Петровского дока.

Проспект Ленина (Кронштадт)
Проспект Ленина — улица в Кронштадтском районе Санкт-Петербурга. Пролегает в историческом центре города Кронштадта, соединяя улицы Восстания и Макаровскую. Протяжённость — 1360 м. Нумерация домов проходит с севера на юг (от улицы Восстания).
Ефименко, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Ефиме́нко (2 сентября 1953, Капустин Яр, Астраханская область — 28 декабря 2020) — советский и российский эстрадный певец и исполнитель, солист вокально-инструментального ансамбля «Лейся, песня».

Лейся, песня
«Ле́йся, пе́сня» — советский вокально-инструментальный ансамбль, выступал на эстраде с 1974 по 1985 год. В разные годы ВИА «Лейся, песня» базировался при Кемеровской и Тульской областных филармониях.

Среди наиболее известных песен: «Прощай», «Песенка про сапожника», «Кто тебе сказал», «Вот увидишь», «Где же ты была», «Обручальное кольцо», «Родная земля», «Я так и знал».
Витамин B12
Витами́нами B12 называют группу биологически активных веществ — кобаламинов, которые относятся к корриноидам, содержат в структуре атом кобальта (III) и являются хелатными соединениями.

В научной литературе под витамином B12 обычно подразумевают цианокобаламин, который свободно преобразуется в одну из коферментных форм в человеческом организме. В форме цианокобаламина в организм человека поступает основное количество витамина B12, при этом он не является синонимом B12, несколько других соединений также обладают B12-витаминной активностью. Витамин B12 также называется внешним фактором Касла.

В природе продуцентами этого витамина являются бактерии и археи, в растениях и животных не синтезируется.

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Пуазёйль, Жан Леонар Мари
Жан-Леонар-Мари Пуазёйль (в русскоязычной научной литературе и устной речи часто Пуазе́йль, иногда Пуазёй (фр. J. L. Poiseuille); 22 апреля 1797, Париж — 26 декабря 1869, Париж) — французский врач и физик. В 1842 году стал членом Французской медицинской академии.

Пуазёйль занимался вопросами кровообращения и дыхания животных и людей. В 1828 году впервые применил для измерения артериального давления животных ртутный манометр. Исследование проблем кровообращения привело Пуазёйля к гидравлическим исследованиям. В 1840—1841 годах экспериментально установил закон истечения жидкости через тонкую цилиндрическую трубку, который впервые был сформулирован в 1839 году Готтхильфом Хагеном. Впоследствии данный тип ламинарного течения стал называться его именем.

Именем Пуазёйля названа также единица динамической вязкости (пуаз).

Течение Пуазёйля
Тече́ние Пуазёйля — ламинарное течение жидкости через каналы в виде прямого кругового цилиндра или слоя между параллельными плоскостями. Течение Пуазёйля — одно из самых простых точных решений уравнений Навье — Стокса. Описывается законом Пуазёйля (также называемым законом Гагена — Пуазёйля или Хагена — Пуазёйля).
Пурпурная банда Восточного Гарлема
«Пурпурная банда Восточного Гарлема» (англ. East Harlem Purple Gang, другое название — «Пурпурная банда Нью-Йорка»)— тесно взаимосвязанная группа в Нью-Йорке из более чем 100 италоамериканских киллеров и наркоторговцев, которые в конце 1970-х и начале 1980-х годов доминировали в торговле героином в Восточном Гарлеме, в том числе в Итальянском Гарлеме, а также Южном Бронксе. Хотя «Пурпурная банда» в основном действовала независимо от мафии, она изначально была связана с семьей Луккезе, кроме того сотрудничала с семьями Бонанно и Дженовезе. Члены банды развили свои «самые тесные связи» с семьёй Дженовезе, и после того как банда прекратила своё существование многие её бывшие члены, включая Дэниела Лео и Анджело Приско, стали частью команды Дженовезе на 116-й улице.

Семья Бонанно
Преступная семья Бонанно является одной из «пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США, и хорошо известна по феномену, известному как мафия (или коза ностра). Основанная в Бруклине, она объединяла выходцев из Кастелламаре — области на острове Сицилия. Другие семьи, в состав которых входили кастелламарцы, находились в Буффало и Детройте. А также существовала одна семья в Чикаго во главе с Джо Айелло. В конце 1920-х годов Айелло боролся против Аль Капоне за контроль над бутлегерским бизнесом в Чикаго. В 1930-е годы конфликт распространился на Нью-Йорк, где разыгралась настоящая драма между мощным сторонником Аль Капоне — Джо Массерией и боссом кастелламарцев — Сальваторе Маранзано. Последующие жестокие разборки и каждодневные перестрелки войдут в историю как Кастелламмарская война, признанная самым большим и кровопролитным конфликтом в истории «Коза Ностра».
Барбекю
Барбекю́ (англ. barbecue, сокр. BBQ):

способ приготовления пищевых продуктов, чаще всего мяса (стейков, сосисок), на жаре тлеющих углей, горящего газа или электронагревателя;

название самого блюда, а также оборудования, используемого для этого;

досуговое мероприятие с приготовлением продуктов питания таким способом;

особый соус, применяемый при приготовлении мяса таким способом.

Термин традиционно распространён в США и близок к традиционному для России шашлыку.

В узком, технологическом смысле термин «барбекю» обозначает метод приготовления продукта способом запекания над тлеющими углями при относительно невысокой температуре (100—120 °С). Это значение сохраняется в южных штатах США, для которых такой способ приготовления мяса традиционен с XVIII века (см. Барбекю в США).

Соус барбекю
Соус барбекю (англ. barbecue sauce, сокр. BBQ sauce) — это соус, используемый в качестве маринада, приправы, для приготовления или топпинга мяса, приготовленного в стиле барбекю, включая свиные или говяжьи рёбра и курицу. Это распространённая приправа на юге США, а также используется во многих других блюдах. Ингредиенты различаются, но в большинстве случаев включают в себя уксус, томатную пасту или майонез (или их комбинацию) в качестве основы, а также «жидкий дым», луковый порошок, специи, такие как горчица и чёрный перец, и подсластители, такие как сахар или патока.
Прохор и Пузо
Прохор и Пузо — российская рок-группа (изначально — дуэт) из Москвы, основателями и постоянными участниками которой являются Виктор Пузо (Буравкин) и Прохор Алексеев. Тематика песен этого коллектива носит алкогольно-бытовой характер. В некоторых песнях используются нецензурные выражения.

Пузо, Виктор
Ви́ктор Пу́зо (настоящее имя — Ви́ктор Влади́мирович Бура́вкин; род. 24 января 1974, Москва) — российский андеграундный музыкант, художник, видеоблогер и актёр, известный своим саркастическим отношением к современному обществу. В видео Виктора Пузо присутствуют отсылки к алкоголю и нецензурная лексика. Некоторые его высказывания стали интернет-мемами.
Junulara E-Semajno
Международная эсперанто-неделя (эсп. Junulara E-Semajno, JES) — новогодняя молодёжная эсперанто-встреча, организуемая Польской и Немецкой молодёжными эсперанто-организациями. Первый JES произошёл в новогоднюю неделю с 2009 по 2010 год в Закопане. Второй JES — с 2010 по 2011 год в Бурге (Шпревальд).

JES было создано путём слияния двух предновогодних молодёжных эсперанто-встреч — польской Недели действий (AS) и немецкого Международного семинара (IS). Сезон 2008/2009 стал для обоих мероприятий последним: для IS это был 52-й сезон, для AS — 7-й. Согласно идеи организаторов JES будет проходить ежегодно в течение одной недели в разных местах Центральной Европы.

Международный семинар (эсперанто)
Междунаро́дный семина́р (эсп. Internacia Seminario, IS) — крупная молодёжная эсперанто-встреча, проводившаяся в Германии в 1957—2008 годах. Встреча организовывалась Немецкой молодёжной эсперанто-организацией (эсп. Germana Esperanto-Junularo, GEJ) c 27 декабря по 3 января каждого года в разных городах Германии.

В программу Международного семинара помимо докладов и дискуссий входили также экскурсии, прогулки, концерты и выступления самых разных музыкантов и актёров-эсперантистов. Кульминацией семинара была встреча и празднование Нового года (т. н. «Новогодний бал»).

В 2009 году было принято решение отказаться от дальнейшего проведения встречи в прежнем формате. Вместо этого совместно с Польской молодёжной эсперанто-организацией (PEJ) последующие встречи со сходным форматом проводятся (попеременно в Польше и Германии) под названием «Junulara E-Semajno» (JES). Встреча нового года 2010/11 года состоялась в немецкой коммуне Бург на востоке Германии.
Абуом, Агнес
Агнес Регина Мурей Абуом (англ. Agnes Regina Murei Abuom, 6 октября 1949 — 31 мая 2023) — кенийский христианский экуменический деятель, которая с 2013 года занимала пост модератора Центрального комитета Всемирного совета церквей, была первой женщиной и первым африканцем, занявшим этот пост.

Всемирный совет церквей
Всеми́рный сове́т церкве́й (англ. The World Council of Churches) — крупнейшая международная экуменическая организация, основанная в 1948 году в Амстердаме, членами которой являются 352 христианских церкви из более чем 100 стран и представляют около 400 миллионов христиан. Штаб-квартира Совета расположена в Женеве (Швейцария). «Международное содружество христианских церквей, построенное на основе диалога и сотрудничества».
Королевские игры
Королевские игры — опера в 2 частях в постановке московского театра Ленком по мотивам пьесы Максвелла Андерсона «1000 дней Анны Болейн». Премьера состоялась 12 октября 1995 года. Автор текста — Григорий Горин, постановка Марка Захарова. Спектакль идет 2 часа 40 минут с одним антрактом.

Захаров, Марк Анатольевич
Марк Анато́льевич Заха́ров (при рождении — Шири́нкин; 13 октября 1933, Москва, СССР — 28 сентября 2019, там же, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, театральный педагог, прозаик, драматург, публицист и общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2018), народный артист СССР (1991), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1992, 1997, 2002) и Государственной премии СССР (1987). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1973 по 2019 год — художественный руководитель и главный режиссёр Московского театра имени Ленинского комсомола («Ленком»).
Баланчивадзе, Андрей Мелитонович
Андре́й Мелито́нович Баланчива́дзе (груз. ანდრია მელიტონის ძე ბალანჩივაძე; 19 мая [1 июня] 1906 или 1 июня 1906, Санкт-Петербург — 28 апреля 1992, Тбилиси) — советский, грузинский композитор, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1986). Народный артист СССР (1968). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1947) и Государственной премии Грузинской ССР имени Ш. Руставели (1969).

Государственная премия Грузинской ССР имени Шота Руставели
Государственная премия имени Шота Руставели (груз. შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია) — премия, учреждённая в Грузинской ССР в 1965 году.

Премией награждались люди искусства за высшие достижения в области искусства, литературы и архитектуры. Первыми лауреатами этой премии стали писатель Константин Гамсахурдиа, поэт Ираклий Абашидзе, художник Ладо Гудиашвили, скульптор Элгуджа Амашукели.
Vindicated (песня)
«Vindicated» — песня американской рок-группы «Dashboard Confessional». Она была написана Крисом Карраббой при производстве Дона Гилмора и Гила Нортона. Песня была выпущена 31 мая 2004 года в качестве ведущего сингла саундтрека к фильму «Человек-паук 2». Песня была включена в четвёртый студийный альбом Dashboard Confessional, «Dusk and Summer» в качестве бонусного трека на некоторых изданиях и в Deluxe Edition. Песня является темой фильма.

Человек-паук 2 (саундтрек)
Music from and Inspired by Spider-Man 2 — саундтрек к фильму «Человек-паук 2» (2004) от режиссёра Сэма Рэйми, основанному на комиксах издательства Marvel Comics об одноимённом персонаже. Был выпущен компанией Columbia Records 22 июня 2004 года. Альбом попал в топ 10 хит-парадов США и в топ 40 хит-парадов Австралии. Сингл «Vindicated» от Dashboard Confessional достиг высшей позиции в мировом чарте саундтреков в июне 2004 года и попал в топ 20 смешанных мировых и американских чартов современного рока. Трек «We Are» в исполнении Аны Юнссон был популярен в Европе и попал в чарты большинства европейских стран. Композиция «Ordinary» за авторством Train вошла в американский топ 40 синглов для взрослых. Написанная группой Killing Heidi песня «I Am» стала частью австралийской версии саундтрека и вышла в формате сингла. Она заняла 16-е место в ARIA Charts 19 июля 2004 года.
Жаркова, Лидия Михайловна
Ли́дия Миха́йловна Жарко́ва (7 августа 1926, деревня Кузнечиха Савинского района Ивановской области — 4 января 2009, Москва) — основатель и первый директор Российской государственной детской библиотеки (1969—2008). Заслуженный работник культуры РСФСР (1976).

Российская государственная детская библиотека
Росси́йская госуда́рственная де́тская библиоте́ка (аббр. РГДБ) — одна из самых больших в мире библиотек для детей, а также научно-методический центр в сфере детской литературы, педагогики, психологии и социологии детского чтения для библиотек России.
Сумская улица (Харьков)
Сумска́я улица (с 1924 по 1941 год — улица Карла Либкнехта) — главная улица города Харькова. Соединяет площадь Конституции с Центральным
парком и Лесопарком, в Лесопарке переходя в Харьковское шоссе, а далее — в трассу M-20 до границы с Белгородской областью. Дальнейшим продолжением является трасса M2 до пересечения МКАДа и Варшавского шоссе.

Исторически по улице пролегал путь в город Сумы.

К Сумской улице прилегает площадь Свободы (бывш. площадь Дзержинского). На участке от площади Поэзии (здания Госбанка) до площади Свободы улица замощена брусчаткой. Улица разделена между двумя административными районами Харькова: нечётная (западная) сторона находится в Шевченковском районе (бывшем Дзержинском), чётная (восточная) сторона — в Киевском.

Площадь Свободы (Харьков)
Пло́щадь Свобо́ды (укр. Майдан Свободи) — центральная площадь Харькова. С момента основания (планировка — 1923/25, мощение — 1930/31) по 1991 год носила название площадь Дзержинского. Во время немецкой оккупации в 1942 году носила название «площадь Немецкой Армии». С конца марта по 23 августа 1943 года называлась «площадью Лейбштандарта СС» по названию только что вторично захватившей город в третьей битве за Харьков 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер».

1 марта 2022 года в ходе боёв за Харьков во время вторжения России на Украину здание Харьковской областной администрации, находившееся на площади, было разрушено российской ракетой.
Евлогий (Марковский)
Епи́скоп Евло́гий (в миру Евсе́вий Фили́ппович Марко́вский; 20 января (1 февраля) 1878, село Хоцин, Ровенский уезд, Волынская губерния — 24 марта 1951, Магопак, штат Нью-Йорк, США) — епископ Русской православной церкви заграницей на покое, до 1946 года — епископ Украинской автономной православной церкви с титулом «епископ Винницкий и Подольский».

Украинская автономная православная церковь
Украинская автономная православная церковь (не путать с Украинской автокефальной православной церковью — УАПЦ) — православная церковная организация, действовавшая на оккупированных Третьим рейхом украинских землях Волыни и Приднепровья в 1941—1944 годах. В отличие от УАПЦ, Украинская автономная православная церковь признавала каноническое подчинение Московской патриархии, ссылаясь на постановления Священного Собора Православной Российской Церкви 1917—1918 года о даровании автономии церкви на Украине, подтвержденные в 1922 году Патриархом Тихоном. Охватывала преимущественно тех верующих, которые ориентировались на традиционную Русскую церковь: среди её иерархов были русофилы Пантелеймон (Рудык), Иоанн (Лавриненко) и др.