hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новая Буховщина (Молодечно)
Новая Буховщина (бел. Новая Бухаўшчына) — историческое место города Молодечно, бывшая деревня и хутор. В Указе о присвоении городу Молодечно статуса города он включен в число пунктов, входящих в состав вновь образованного города.  В 1950-е годы на пустующем месте около Новой Буховщины был заложен новый центр города — площади Ленина (ныне Центральная) , что дает основание отождествлять Новую Буховщину с застройкой, образовавшейся у села Буховщина после прокладки железной дороги, ограниченной рекой Бухавкой с запада, ул. Виленской с юго-востока и ул. Либаво-Романской с севера.

В конце XIX — начале XX вв. на Новой Бухавщине располагались спиртовой и шпалопропитный заводы, Домбравольская паровая мельница, железнодорожные мастерские.

На карте Молодечно топоним Новая Буховщина не указан.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Тиррелл, Кен
Роберт Кеннет «Кен» Тиррелл (англ. Ken Tyrrell; 3 мая 1924, Ист-Хорсли, Великобритания — 25 августа 2001, Суррей, Великобритания) — британский автогонщик, основатель и руководитель автогоночной команды Tyrrell.

Стюарт, Джеки
Сэр Джон Янг Стю́арт (англ. Sir John Young Stewart, OBE; 11 июня 1939, Милтон, Уэст-Данбартоншир, Шотландия), более известный как Дже́ки Стю́арт (Jackie Stewart) — шотландский автогонщик, трёхкратный чемпион мира по автогонкам в классе Формула-1. Телекомментатор американского вещательного телевидения. С 1997 по 1999 год в партнёрстве со своим сыном Полом Стюартом руководил командой Формулы-1 Stewart.

Джеки Стюарт знаменит также как борец за безопасность автогонок. Благодаря его усилиям трассы Формулы-1 начали огораживать барьерами безопасности и на каждой гонке стала обязательно дежурить «скорая помощь».
Псалмовый тон
Пса́лмовый тон (лат. tonus psalmorum) в католическом богослужении — мелодическая модель, по которой распевается каждый стих псалма. Формульные мелодии ветхозаветных и новозаветных библейских песней (например, магнификата), Плача Иеремии и некоторых других молитв оффиция — те же псалмовые тоны, с несколько более широким распевом.

Респонсорий
Респонсо́рий (позднелат. responsorium, от лат. respondere — «отвечать») – текстомузыкальная форма (на основе респонсорного пения) и литургический жанр в католическом оффиции. Текстовую основу респонсориев составляет Священное Писание (главным образом, Псалтирь) или его парафразы.
Замок Фрондзола
Замок Фро́ндзола (итал. Castello di Fronzola) находится в Поппи, в провинции Ареццо, в области Тоскана, Италия.

Первое упоминание о замке относится к началу XI века — исторические документы 1027 года отмечают его как один из самых больших замков в Квазентино. Равно как и многие другие замки области Тоскана, этот замок ранее принадлежал графам Гвиди. В 1440 году был практически до основания разрушен флорентийской армией.

Остатки замка находятся недалеко от коммуны Поппи. Сам замок располагался на высоком холме, и благодаря этому был значительно укреплён и практически не приступен. В настоящий момент от замка остались только внушительные руины, которые заросли травой.

Перед замком сохранился также участок мощёной дороги протяжённостью порядка 100 метров. С развалин замка открывается красивейшая панорама. Из строений лучше всего сохранилась часовня.

Поппи
По́ппи (итал. Poppi) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, в провинции Ареццо.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 5828 человек, плотность населения ─ 60,03 чел./км². Коммуна занимает площадь 97,08 км². Почтовый индекс — 52014. Телефонный код — 0575.

Покровителем населённого пункта почитается святой San Torello.
Сосьвинский муниципальный округ
Со́сьвинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Сосьва.

В рамках административно-территориального устройства области Сосьвинскому муниципальному округу территориально соответствует Серовский район как административно-территориальная единица.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Оборонный научно-технический университет НОАК
Оборонный научно-технический университет Народно-освободительной армии Китая (кит. упр. 中国人民解放军国防科学技术大学, пиньинь Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Guófáng Kēxuéjìshù Dàxué, палл. Чжунго жэньминь цзефанцзюнь гофан кэсюэцзишу дасюэ, сокращения — 国防科学技术大学, 国防科技大学 или 国防科大) — военный университет в Чанша, провинция Хунань, КНР. Является одним из ключевых национальных университетов. Находится под руководством сразу двух министерств: национальной обороны (университет подчиняется напрямую Центральному военному совету КНР) и министерства образования. Участвует в проекте 211 и проекте 985 — национальных планах по развитию высшего образования в Китае.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Кюхлер, Георг фон
Георг Карл Фридрих Вильгельм фон Кю́хлер (нем. Georg Karl Friedrich Wilhelm von Küchler, 30 мая 1881 года — 25 мая 1968 года) — немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал (1942), участник Второй мировой войны. Участвовал в Польской кампании и Французской кампании, с 17 января 1942 года возглавлял Группу армий «Север» и руководил осадой Ленинграда; был осуждён как военный преступник.

Лееб, Вильгельм фон
Вильге́льм Йо́зеф Франц Ри́ттер фон Ле́еб (нем. Wilhelm Josef Franz Ritter von Leeb; 5 сентября 1876, Ландсберг-на-Лехе, Бавария, Германская империя — 29 апреля 1956, Фюссен, Бавария, ФРГ) — немецкий военный деятель, генерал-фельдмаршал, участник Первой и Второй мировых войн; был осуждён как военный преступник.
Владимир Володаревич
Владимир (Владимирко) Володаревич (—1153) — князь звенигородский (1124—1128), перемышльский (1128—1141), первый князь единого Галицкого княжества, основатель первой Галицкой династии, младший сын Володаря Ростиславича.

Ярослав Владимирович Осмомысл
Яросла́в Влади́мирович (Владими́ркович) Осмомы́сл (ок. 1130 — 1 октября 1187, Галич) — князь галицкий (1153—1187), сын Владимира Володаревича. Мать (предположительно) — София Венгерская, дочь короля Кальмана I Книжника (1070—1116). Осмомысл означает «тот, у которого восемь умов», то есть очень умный.
Последние сонаты Шуберта
Три последние сонаты Шуберта (D958 — D960) получили оценку критиков как одно из величайших творческих достижений композитора. Они были сочинены в последние месяцы его жизни, а опубликованы только спустя 11 лет после смерти композитора. Зачастую их формально объединяют в трилогию, подобно трем последним сонатам Бетховена и трем последним симфониям Моцарта.

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Жвавый, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Жва́вый (3 марта 1938, станица Старощербиновская, Краснодарский край — 14 декабря 2012, Тюмень) — доктор медицинских наук, профессор, ректор и создатель материально-технической базы Тюменской государственной медицинской академии (1977—1998), организатор медицинского образования в Тюменской области.

Тюменский государственный медицинский университет
Тюменский государственный медицинский университет — государственное учреждение высшего профессионального образования и науки, расположено в городе Тюмень. За время работы с 1963 года подготовил свыше 25 тысяч врачей. Выпускниками этого вуза являются практически все главные врачи медицинских учреждений и руководители здравоохранения Тюменской и Курганской областей, а также Ханты-Мансийского автономного округа и Ямала. В университете работает уже третье поколение учёных, «выращенных» в его стенах. Тюменский государственный медицинский университет является alma mater для 800 кандидатов наук и двух сотен докторов наук, ныне работающих не только в родном регионе, но и в других вузах страны и практическом здравоохранении.
Алиева, Фазу Гамзатовна
Фазу Гамзатовна Али́ева (5 декабря 1932, с. Геничутль, Хунзахский район, Дагестанская АССР — 1 января 2016, Махачкала, Дагестан) — советская и российская аварская поэтесса, народная поэтесса Дагестанской АССР (1969), прозаик и публицист. Внесла существенный вклад в развитие дагестанской и российской литературы. Помимо этого занималась правозащитной деятельностью.

Награждена двумя орденами «Знак Почёта» и двумя орденами Дружбы народов, орденом Святого апостола Андрея Первозванного (2002); удостоена золотой медали Советского фонда мира, медали «Борцу за мир» Советского комитета защиты мира и Юбилейной медали Всемирного Совета мира, а также почётных наград ряда зарубежных стран.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного (Российская Федерация)
О́рден Свято́го апо́стола Андре́я Первозва́нного — высшая государственная награда Российской Федерации. Восстановлен указом президента Российской Федерации от 1 июля 1998 года № 757 «О восстановлении ордена Святого апостола Андрея Первозванного».
Aube
Aube (яп. オウブ) — японский музыкальный проект в стиле индастриал-нойз/нойз-эмбиент/джапанойз, единственный участник — Акифуми Накадзима (яп. 中嶋昭文) (13 января 1959 — 25 сентября 2013). Для записи альбомов используются звуки, издаваемые определёнными предметами или группой предметов, как то: вода, камни, ветер, флюоресцентные лампы, кардиографы, энцефалографы, страницы книг, огонь и пр. Каждый альбом представляет собой законченное тематически и музыкальное произведение, отличающееся продуманной концепцией.

Нойз
Нойз (англ. noise — шум), шумовая музыка — музыкальный жанр, один из старейших стилей в экспериментальной музыке. Для жанра характерно использование звуков искусственного и техногенного происхождения, порой неприятных и даже болезненных для человеческого слуха.
Настя (фильм)
«На́стя» — российский художественный фильм режиссёра Георгия Данелии, созданный на студии «Ритм» в 1993 году.

Основой для сценария послужила повесть советского писателя Александра Володина «Происшествие, которого никто не заметил». В 1967 году эта повесть была экранизирована самим автором. Георгий Данелия утверждал, что до съёмок своей картины не видел этого фильма.

В фильме в своеобразном камео появился Савелий Крамаров, его роль является отсылкой к вору Косому из картины «Джентльмены удачи» (1971), в котором сам Георгий Данелия выступил в качестве сценариста и художественного руководителя.

Володин, Александр Моисеевич
Алекса́ндр Моисе́евич Воло́дин (настоящая фамилия — Ли́фшиц; 10 февраля 1919, Минск, — 17 декабря 2001, Санкт-Петербург) — русский драматург, сценарист, поэт и кинорежиссёр. Член Русского ПЕН-центра, творческого совета журнала «Драматург», редакционно-издательского совета альманаха «Петрополь». Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2000).
Галицкая митрополия (православная)
Га́лицкая митропо́лия — митрополия Константинопольской православной церкви на территории юго-западной части Руси (изначально Галицко-Волынское и Турово-Пинское княжества), существовавшая (с большими перерывами) на протяжении XIV — начала XV веков.

Наряду с Киевской митрополией (Великой Руси) существовала также митрополия Малой Руси (Малой России).

Образована выделением Галичской, Перемышльской, Владимирской, Туровской, Луцкой и Холмской епархий из митрополии всея Руси и возведением галицкой епископской кафедры в ранг митрополичьей.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Кристаллохимия
Кристаллохи́мия — наука о кристаллических структурах и их связи с природой вещества. Кристаллохимия изучает пространственное расположение и химическую связь атомов в кристаллах, а также зависимость физических и химических свойств кристаллических веществ от их строения. Будучи разделом химии, кристаллохимия тесно связана с кристаллографией. Источником экспериментальных данных о кристаллических структурах являются главным образом рентгеноструктурный анализ, структурная электронография и нейтронография, с помощью которых определяют абсолютные величины межатомных расстояний и углы между линиями химических связей (валентные углы). Кристаллохимия располагает обширным материалом о кристаллических структурах десятков тысяч химических веществ, включая такие сложные объекты, как белки и вирусы. По состоянию на 1 января 2008 года установлена кристаллическая структура примерно 425 тысяч соединений, из них около 200 тысяч (42 %) составляют органические соединения (остальные — неорганические).

Нейтронография
Нейтроногра́фия (от нейтрон и «граф» — пишу, также нейтронная спектроскопия) — дифракционный метод изучения атомной и/или магнитной структуры кристаллов, аморфных материалов и жидкостей с помощью рассеивания нейтронов.
Греческая корпорация телерадиовещания
Греческое радио и телевидение (греч. Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση Ανώνυμη Εταιρεία), сокращённо ERT (греч. EPT) — греческая общественная телерадиокомпания, образованная в 1938 году. Упразднена в 2013, уступив место телерадиокомпании NERIT в качестве общественного вещателя, но восстановлена в 2016 году после преобразования последнего.

Общественное телерадиовещание
Общественное телерадиовещание (англ. public broadcasting, нем. öffentlich-rechtlicher Rundfunk, фр. audiovisuel public, итал. radiodiffusione pubblica) — радиовещание и телевидение основной задачей которого является предоставление общественных услуг (public service).
Амано, Кодзуэ
Кодзуэ Амано (яп. 天野 こずえ Амано Кодзуэ, бывший псевдоним — 天野 梢) — японская мангака. Известна по манге «Ария», ряду других работ. С ноября 2008 года работает над мангой Amanchu!. Комиксы переведены на китайский, корейский, английский, немецкий, французский, итальянский, тайский и русский языки.

Aria (аниме и манга)
«ARIA» (яп. アリア ариа, «Ария») — манга Амано Кодзуэ. Выпускалась с 2001 по 2002 год в журнале «Стэнсил» (яп. 月刊ステンシル) под названием AQUA. Неторопливое повествование, живописные сцены и добрые персонажи создают тёплую атмосферу, которой иногда даже приписывают «лечащий эффект». Автор некогда охарактеризовала своё произведение как «История о воде и кошках». В России первые два тома манги лицензированы издательством «Фабрика комиксов» и выпущены под названием «Аква».
1-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия
1-я гвардейская бомбардировочная авиационная Кировоградская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия (1-я гв. бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

6-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус
6-й гварде́йский бомбардиро́вочный авиацио́нный Львовский Краснознамённый ко́рпус (6-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
IndyCar Series
Запрос IndyCar перенаправляется сюда, о серии Indy Car под эгидой CART см. статью Champ Car

Серия Индикар (англ. IndyCar Series) (текущее наименование по титульному спонсору — NTT IndyCar Series) — главная серия гонок на машинах с открытыми колёсами в Северной Америке. Чемпионат был создан под именем Indy Racing League (IRL) владельцем Индианаполис Мотор Спидвей Тони Джорджем, как более дешёвая и полностью американская альтернатива серии CART. Чемпионат проводится с 1996 года. Перед началом сезона 2008 года, после банкротства Champ Car и последующего перехода большинства команд оттуда, стала единственной топовой гоночной серией для одноместных автомобилей с открытыми колесами в Северной Америке.

Санкционирующим органом является INDYCAR LLC, главным событием сезона — 500 миль Индианаполиса.

500 миль Индианаполиса
500 миль Индиана́полиса (англ. Indianapolis 500-Mile Race), также известная как Индиана́полис-500 (Indianapolis 500) и Инди-500 (Indy 500), — ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами, проводящаяся в США. Является одним из самых посещаемых однодневных спортивных мероприятий в мире. Местом проведения соревнования является автодром «Индианаполис Мотор Спидвей». Победа в этом соревновании, наряду с победами в гонках 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако, является составляющей для получения звания Тройной короны автоспорта.
Ахушков, Заурбек
Заурбек Ахушков (13 февраля 1870 — после 1927) — российский и турецкий военный, публицист, авантюрист. Ротмистр Российской Императорской армии, полковник турецкой жандармерии. Участник Турецкой революции 1908 года, Первой мировой войны, Гражданской войны в России, Албанского похода трёхсот 1924 года. Крупный публицист Кавказа, корреспондент российских, турецких и французских газет. Один из организаторов государственного переворота в Албании в 1924 году, приведшего к власти короля Ахмета Зогу.

Зогу, Ахмет
Ахме́т Зо́гу (8 октября 1895 — 9 апреля 1961) — албанский государственный деятель, второй президент Албании с 1925 по 1928 год и первый король Албании с 1928 года по 1939 год из династии Зогу. С 1922 по 1924 год и в 1925 году премьер-министр Албании.
Заболотский, Алексей Агафонович
Алексе́й Агафо́нович Заболо́тский (1 января 1864, Красная Гора, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя ― 14 августа 1929, Вятка, РСФСР, СССР) ― русский советский деятель сельского хозяйства, агроном. Герой Труда (1924). Отец русского советского поэта Н. А. Заболоцкого.

Заболоцкий, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий (при рождении — За́болотский; 24 апреля [7 мая] 1903, Каймарская волость Казанской губернии — 14 октября 1958, Москва) — русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Репрессирован в 1938 году, находился в заключении в 1939—1943 годах, реабилитирован посмертно в 1963 году.
Три народных требования
Три народных требования (индон. Tri Tuntutan Rakyat, TRITURA) — программные установки индонезийских антикоммунистических организаций 1966 года. Включали запрет коммунистической партии и идеологии, чистку правительства и госаппарата от сторонников коммунизма, снижение потребительских цен. Выдвигались по инициативе молодёжных союзов КАМИ и КАППИ. Были реализованы в ходе разгрома КПИ и свержения Сукарно. Иногда термин обозначает также совокупность антикоммунистических движений Индонезии 1960-х годов.

Союз действия учащейся молодёжи Индонезии
Союз действия учащейся молодёжи Индонезии, КАППИ (индон. Kesatuan Aksi Pelajar Pemuda Indonesia, KAPPI) — индонезийская молодёжная антикоммунистическая организация, аффилированная со студенческим союзом КАМИ. Состояла в основном из подростков-старшеклассников. Сыграла видную роль в антикоммунистической кампании 1965—1966 годов, разгроме КПИ и свержении президента Сукарно.
Копьяпо
Копьяпо́ (исп. Copiapó) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Копьяпо и области Атакама. Население города — 125 983 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Копьяпо и области Атакама. Находится на берегу одноимённой реки.

Территория — 16681,3 км². Численность населения — 153 937 жителя (2017). Плотность населения — 9,23 чел./км².

Копьяпо (река)
Копьяпо (исп. Río Copiapó) — река на севере Чили в области Атакама. Длина реки — 292 км.

Высота истока — 1230 м над уровнем моря. Река образуется при слиянии рек Хоркера и Рио-Пулидо, течёт на северо-восток, а возле города Копьяпо поворачивает на запад и впадает в Тихий океан.

В верхнем течении реки установлена плотина и создано водохранилище Лаутаро. На берегах реки расположены города Копьяпо и Тьерра-Амарилья.
Чанчахи
Чанчахи (осет. Цъанцъахи, груз. ჭანჭახი) — река в Грузии и Южной Осетии, левый приток Риони.

От истока и до бывшего югоосетинского села Гуршеви служит линией границы между Южной Осетией и Грузией.

Протяжённость около 21 км, из них 11 км только в Грузии.

Имеется множество притоков-ручьёв.

По долине реки проходит Военно-Осетинская дорога, пересекающая реку в двух местах: у Мамисонского перевала — по броду, а около села Кадисар — по Николаевскому мосту, ныне взорванному.

Питание — тающие снега горы Чанчахи.

На левом берегу произрастают густые смешанные леса.

На реке расположены (по порядку от истока):

Гуршеви (Южная Осетия)

Шови (Грузия)

Глола (Грузия)

Гуршеви
Гуршеви (Кадисар, осет. Хъæдысæр; груз. ღურშევი) — бывшее село в Дзауском районе Южной Осетии, являлось самым северным населённым пунктом Юго-Осетинской автономной области (ныне Южная Осетия). Расположено на левом берегу реки Чанчахи (левый приток Риони). Через село проходит Военно-Осетинская дорога. Село не имеет непосредственной связи с дорожно-транспортной системой Южной Осетии.

От Гуршеви до Цхинвала 53 км, до Владикавказа 84 км.

В 1921 году в селе, в доме Ивана Айларова, останавливался С. М. Киров.
Французы
Францу́зы (фр. les Français) — романоязычный западноевропейский народ смешанного галло-романо-германского происхождения, основное население Франции.

В противовес этническому принципу, французская конституция определяет французов как политическую нацию, без учёта происхождения её граждан.

Некоторые языковые меньшинства Франции, такие как бретонцы, корсиканцы, провансальцы или эльзасцы, сами отделяют свою национальную принадлежность от французской. Нередки случаи многоуровневой идентичности.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.