hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.
Maniac (песня Майкла Сембелло)
«Maniac» — песня американского поп-исполнителя, гитариста и композитора Майкла Сембелло, ставшая одной из основных музыкальных тем популярного фильма Танец-вспышка (Flashdance) и вошедшая в его саундтрек Flashdance (1983). Авторами были Деннис Маткоски и Майкл Сембелло, а продюсером стал Фил Рамон.
Сингл был издан на лейблах EMI и Casablanca и достиг первого места в американском хит-параде Billboard Hot 100. Песня получила в 1984 году две престижные номинации: на Премию «Оскар» за лучшую песню к фильму и на «Золотой глобус» за лучшую песню. Также были две номинации на премию Грэмми в категориях Лучшая песня года и Лучшее мужское вокальное поп-исполнение.

Сембелло, Майкл
Майкл Э́ндрю Сембе́лло (англ. Michael Andrew Sembello, род. 17 апреля 1954 года в Филадельфии, Пенсильвания, США) — американский поп-исполнитель, гитарист и композитор, наиболее известный благодаря хиту 1983 года «Maniac». Лауреат премии «Грэмми» (1984).
Буяк, Валерий Францевич
Валерий Фра́нцевич Бу́як (бел. Валерый Францавіч Бу́як; 18 марта 1956, Лежневичи, БССР, СССР), с 2004 года известный как Валекс Буяк — белорусский журналист и писатель, профессиональный каратист (4 дан) и организатор боёв без правил «Мистер Силач Сэкай». Известен в Беларуси как создатель крупнейшей финансовой пирамиды «Сэкай» в 1990-х годах, а также адепт японского религиозного движения оомото под псевдонимом Бумата Мататацу (яп. 武亦亦龍).

Оомото
Оомото, или Оомото-кё  (яп. 大本教 о:мотокё:, эсп. Oomoto) — новое религиозное движение, возникшее в конце XIX века в Японии. Иногда его считают «реформированным синтоизмом», школой (сектой) религии синто, но по доктрине Оомото-кё, это вполне самостоятельная религия, с синто имеет схожесть только обрядовую и некоторые общие праздники (подобно как бахаи с исламом). Возникла религия Оомото в 1892 году. «Оомото-кё» с японского переводится как «учение великого начала».
Афанасий (Протопопов)
Архиепископ Афанасий (в миру Александр Федорович Протопопов; апрель 1783, Любим, Ярославское наместничество — 21 сентября 1842, Тобольск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тобольский и Сибирский (1832—1842), епископ Нижегородский (1826—1832).

Нижегородская епархия
Нижегоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Нижегородской области (в пределах городов областного значения Нижний Новгород, Арзамас, Дзержинск, Саров, Бор, а также Арзамасского, Балахнинского, Богородского, Дальнеконстантиновского, Дивеевского и Кстовского районов). C 2012 года входит в состав Нижегородской митрополии.

Кафедральные соборы — Александра Невского в Нижнем Новгороде и Воскресения Словущего в Арзамасе.
Апоморфин
Апоморфи́н — лекарственное средство. Является полусинтетическим алкалоидом, получаемым из морфина при воздействии на него хлороводородной кислотой. При этом удаляется характерный для алкалоидов морфина кислородный мостик и в результате молекулярной перегруппировки образуется новое четырёхциклическое соединение.

В Советском Союзе ведущим исследовательским центром апоморфина являлся Институт органического синтеза АН Латвийской ССР и лаборатория, которую создал член-корреспондент Академии медицинских наук СССР Макс Львович Беленький, который первым начал изучать адренергические свойства апоморфина.

Морфин
Морфи́н (от имени древнегреческого бога добрых сновидений Морфея — Μορφεύς или Μορφέας) — главный алкалоид опиума, содержание которого в опиуме составляет в среднем 10 %, что значительно больше, чем содержание других алкалоидов. Содержится в маке снотворном (Papaver somniferum) и в других видах мака, в которых имеется только один стереоизомер — (−)-морфин. (+)-Морфин был получен в результате синтеза и не обладает фармакологическими свойствами (−)-морфина.

Хлористоводородную соль морфина — морфий — иногда упрощенно или ошибочно называют морфином.
Черкасские
Черкасские (Черкаские; черкесские) — российский княжеский род, ведущий своё начало от патриарха черкесских княжеских родов Инала Светлого, правившего в Черкесии в XV веке. Потомки его, «однородцы» с кабардинскими князьями дома Идар (Идаровы), по переезде в Россию, после завоевания Иваном IV Грозным Астрахани в XVI веке, именовались князьями Черкасскими. В родословных сказках XVIII века своим предком называли египетского султана.

Черкасский, Михаил Яковлевич
Князь Михаил Яковлевич Черкасский (ок. 1648 — 28 июня 1712) — ближний боярин (1684) из рода Черкасских, воевода в Великом Новгороде (1685) и Тобольске (1697). Старший сын крупного полководца князя Якова Куденетовича Черкасского (ум. 1666) и княжны Евдокии Семеновны Прозоровской.
Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.

Румянцевский музей
Румя́нцевский музе́й — крупное собрание книг, монет, рукописей, других этнографических и исторических материалов в Петербурге, а затем и в Москве. Музей возник на основе частной коллекции, которую при жизни собрал, а частью унаследовал государственный канцлер Николай Петрович Румянцев. Долгое время был единственным в Москве общедоступным музеем.
Болл, Майкл
Майкл Э́шли Болл (англ. Michael Ashley Ball, 27 июня 1962 года, Бромсгроув, Вустершир, Великобритания) — британский тенор, актёр мюзикла, первый исполнитель роли Мариуса Понмерси в англоязычной постановке мюзикла «Отверженные», исполнитель ролей Рауля в мюзикле «Призрак оперы», Алекса в мюзикле «Аспекты любви», двукратный обладатель премии Лоренса Оливье за лучшую мужскую роль в мюзикле. Майкл Болл представлял Великобританию на конкурсе песни Евровидение в 1992 году и занял второе место с песней «One Step Out Of Time».

В 2015 году по случаю Дня рождения Королевы Болл был произведен в офицеры Ордена Британской империи за заслуги в музыкальном театре.

Аспекты любви
Аспекты любви (англ. Aspects of Love) — мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера, Дона Блэка и Чарльза Харта.

Мюзикл создан по одноимённому роману Дэвида Гарнетта, рассказывающем о романтичных запутанных отношениях между: актрисой Роуз Вайберт, её поклонником Алексом Диллингемом, его несовершеннолетней кузиной Дженни, его дядюшкой Джорджем и любовницей Джорджа — Джульеттой Трапани, в течение 17 лет. Под «Аспектами» понимается любовь во всех её проявлениях: женщины к пожилому мужчине, юноши к женщине, девочки-подростка ко взрослому мужчине, любовь детей и родителей, любовь двух женщин.
Хованский, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Хова́нский (род. 19 января 1990, Никольск, Пензенская область, СССР), также известен по прозвищу Хова́н, — российский видеоблогер, рэпер, комик и разработчик компьютерных игр. Бывший помощник депутата Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва — Василия Власова (2019—2021). В Рунете имеет репутацию скандального блогера.

С 9 июня по 29 декабря 2021 года находился под стражей по обвинению в оправдании терроризма за исполнение песни о теракте на Дубровке; было возбуждено уголовное дело. 29 декабря 2021 года суд Санкт-Петербурга заменил ему меру пресечения на запрет определённых действий и освободил Хованского из-под стражи. 20 июля 2022 года суд прекратил рассмотрение уголовного дела в связи с истечением срока давности.

Власов, Василий Максимович
Васи́лий Макси́мович Вла́сов (род. 27 июня 1995, Москва) — российский государственный и политический деятель. Руководитель управления спорта и молодёжной политики Российского университета спорта.

Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов (5 октября 2016 — 1 ноября 2023). Член политической партии ЛДПР (2011—2023).

Первый заместитель руководителя фракции ЛДПР в Государственной Думе Федерального собрания Российской Федерации (2021—2023). Первый заместитель председателя комитета ГД по природным ресурсам, собственности и земельным отношениям (2019—2021), член комитета Государственной думы по физической культуре, спорту, туризму и делам молодёжи (2016—2019).

Являлся самым молодым депутатом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации
VII созыва.
Кирион II
Католикос-Патриарх Кирион II (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი კირიონ II, в миру Георгий Иеронимович Садзаглишвили, груз. გიორგი იერონიმეს ძე საძაგლიშვილი; 10 (22) ноября 1855, деревня Никози, Горийский уезд, Тифлисская губерния — 13 (26) июня 1918, село Марткопи, Грузия) — епископ Грузинской православной церкви; с октября 1917 года первый католикос-патриарх Грузии после провозглашения автокефалии Грузинской церкви в марте 1917 года; грузинский историк и духовный писатель.

Канонизирован Священным синодом Грузинской православной церкви в октябре 2002 года; память в Грузинской церкви — 27 июня по юлианскому календарю.

Марткопи
Марткопи (груз. მარტყოფი) — село в Гардабанском муниципалитете, края Квемо-Картли республики Грузия. Одно из древнейших сел Грузии.

Расположено на южном склоне Ялнинского хребта, в долинах рек Алихеви и Тевали, на высоте 770 метров над уровнем моря. Находится в 17 км на северо-восток от Тбилиси, в 2 км от столичной объездной дороги, в 55 км от районного центра, ближайшая железнодорожная станция — Вазиани (12 км).

Согласно переписи населения 2014 года, в деревне проживает 7397 человек.
Прибрежный (Самарская область)
Прибре́жный — упразднённый посёлок городского типа, сейчас посёлок в составе Красноглинского района городского округа Самары. В 2005 году включен в состав города Самара и исключен из учётных данных.

В состав посёлка Красноглинского района Самары входят: посёлки Винтай и Пискалинский Взвоз, село Задельное.

Пискалинский Взвоз
Пискалинский Взвоз — упразднённый посёлок в Самарской области России. На момент упразднения входил в состав городского округа Самара. В 2005 году включен в состав города Самара и исключен из учётных данных.

Входит в состав посёлка Прибрежный Красноглинского района города Самары.
Адамюк, Антони
Анто́ний Ада́мюк (пол. Antoni Adamiuk; 18 декабря 1913, Пенсильвания — 25 января 2000, Ополе, Польша) — католический епископ, титулярный епископ Ала-Милиарии и вспомогательный епископ епархии Ополе с 6 июня 1970 года по 2 сентября 1989 года.

Епархия Ополе
Епа́рхия Опо́ле  (лат. Dioecesis Opoliensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ополе, Польша. Епархия Ополе входит в митрополию Катовице. Кафедральным собором епархии Ополе является церковь Воздвижения Святого Креста.
Кетчуп
Ке́тчуп — соус, основными составляющими которого являются томаты, уксус, сахар и специи (соль, красный и чёрный перец и другие). Под словом «кетчуп» обычно подразумевают томатный кетчуп, хотя существуют и другие виды этого соуса.

Томатная паста
Томатная паста (томат-паста) — кулинарная паста из помидоров. В процессе изготовления помидоры протирают для получения гомогенной массы, а затем концентрируют полученное изделие, в частности путём уваривания в 6—8 раз. Томатная паста отличается от томат-пюре большей концентрацией — содержание сухих веществ в ней должно составлять от 24 до 40 %.

Томатная паста может использоваться для изготовления кетчупа, восстановленного томатного сока и других продуктов на томатной основе. В небольших количествах используется для обогащения аромата соусов. Томатную пасту добавляют в супы, используют как основу соуса для пиццы.
Цветок жизни (мемориал)
«Цвето́к жи́зни» — мемориальный комплекс, входящий в Зелёный пояс Славы; создан в память о погибших детях блокадного Ленинграда.

Расположен во Всеволожском районе Ленинградской области на 3 км Дороги жизни А128.

Памятник был открыт 28 октября 1968 года. Архитектором памятника стал Павел Иванович Мельников (родился в 1929 году, скончался в 1992 году. Похоронен в Петербурге). Помимо этого мемориала, П.И. Мельников также является автором композиции «Катюша», также входящей в Зеленый пояс Славы.

Зелёный пояс Славы
«Зелёный по́яс Сла́вы Ленинграда» — комплекс мемориальных сооружений, возведённый на рубежах битвы за Ленинград, проходившей в 1941—1944 г.г. в ходе Великой Отечественной войны, созданный в 1960—1980 годах с целью увековечить подвиг жителей Ленинграда и его героических защитников, совершённый во время продолжавшейся почти 900 дней блокады города.

8 мая 1965 года городу Ленинграду после учреждения этого звания в числе первых присвоено звание «Город-Герой».
Падашхваргар
Падашхваргар (ср.-перс. *Padashkhvârgar) — провинция Сасанидской империи в позднеантичную эпоху, занимавшая территорию, примерно соответствующую современным останам Мазендеран и Гилян. Она граничила с Адурбадаганом и Баласаганом на западе, Гурганом на востоке и Спаханом на юге. Главными городами провинции были Амол и Чалус.

Гилян
Гиля́н (перс. گیلان‎, тал. Gilan / Гилaн, гил. گيلان، گيلؤن), в древности Дейлем — один из 31 остана Ирана. Площадь — 14 042 км², население — 2 404 861 человек (2006).

Гилян находится на юго-западном побережье Каспийского моря, к западу от остана Мазендеран, к востоку от остана Ардебиль, к северу от остана Зенджан и Казвин. На севере остан Гилан граничит с Азербайджанской Республикой.
Цильков, Исаак
Исаак Цильков (пол. Izaak Cylkow, 11 января 1841 г., Бежунь, Царство Польское, Российская империя — 1 декабря 1908 г., Варшава, Царство Польское, Российская империя) — главный раввин варшавской Большой синагоги, проповедник, автор перевода Танаха на польский язык.

Большая синагога (Варшава)
Большая синагога (пол. Wielka Synagoga) — в настоящее время не существующая, но некогда самая большая синагога Варшавы, находилась на Тломацкой улице, 7. Была символом реформистского иудаизма Варшавы, а также одним из лучших архитектурных сооружений XIX века в Польше.

Синагога была торжественно открыта 26 сентября 1878 года на праздник Рош Ха-Шана (еврейский Новый Год). Взрыв, уничтоживший Большую синагогу, был произведён лично группенфюрером СС Юргеном Штропом в 20 часов 15 минут 16 мая 1943 года как последний акт уничтожения немцами Варшавского гетто.
Котельское сельское поселение
Коте́льское се́льское поселе́ние — муниципальное образование, входящее в состав Кингисеппского района Ленинградской области Российской Федерации. Административный центр — посёлок Котельский.

Глава поселения — Таршев Николай Александрович, и.о. главы администрации — Жадан Александр Сергеевич.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
IPhone XR
iPhone XR (стилизовано как Xʀ, «X») — смартфон корпорации Apple, использующий процессор Apple A12 Bionic который содержит 7 миллиардов транзисторов и операционную систему iOS 12 (на старте продаж), представленный 12 сентября 2018 года вместе с более дорогим iPhone XS.

iPhone XR стал самой продаваемой моделью Apple в 2018 году и получил положительный приём. Он также стал самым продаваемым и самым популярным смартфоном в мире в третьем квартале 2019 года. По состоянию на сентябрь 2020 года iPhone XR было продано 77,4 миллиона единиц по всему миру, что сделало его восьмым самым продаваемым смартфоном за все время.

IPhone XS
iPhone XS и iPhone XS Max («X» произносится как «десять») — смартфоны корпорации Apple, использующие процессор Apple A12 Bionic и операционную систему iOS 12 (на старте продаж), представленные 12 сентября 2018 года вместе с более дешевым iPhone XR. Являются обновлением вышедшего годом ранее iPhone X.
NGC 3786
NGC 3786 (другие обозначения — UGC 6621, KCPG 295A, MCG 5-28-8, ZWG 157.9, MK 744, VV 228, KUG 1137+321, ARP 294, PGC 36158) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1999bu типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 17,5.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2004bd типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 14,3.

Галактика NGC 3786 входит в состав группы галактик NGC 3788. Помимо NGC 3786 в группу также входят NGC 3788, UGC 6545 и PGC 35873.

NGC 3788
NGC 3788 (другие обозначения — UGC 6623, KCPG 295B, MCG 5-28-9, ARP 294, ZWG 157.10, VV 228, KUG 1137+321, PGC 36160) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3788 состоит в паре с NGC 3786. В ультрафиолетовом диапазоне галактики имеют сравнимые светимости, но NGC 3788, видимая ближе к положению «с ребра», имеет более высокую светимость в инфракрасном диапазоне, хотя модельный спектр обеих галактик предсказывает сравнимые светимости — вероятно, в модели NGC 3786 переоценён вклад излучения межзвёздной пыли. Они входят в состав группы галактик NGC 3788. Помимо них в группу также входят UGC 6545 и PGC 35873.
Гафт, Валентин Иосифович
Валенти́н Ио́сифович Гафт (2 сентября 1935, Москва — 12 декабря 2020, Жаворонки, Московская область) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, поэт, писатель; народный артист РСФСР (1984), лауреат премий «Золотой орёл» (2008, 2012) и «Золотая маска» (2018).

Жаворонки (Одинцовский район)
Жа́воронки — село (до 2004 года — посёлок) в Одинцовском городском округе Московской области России. В Жаворонках действует театральный центр, есть библиотека, средняя общеобразовательная школа, амбулатория. В Жаворонках находится деревянный православный храм Богоявления Господня, освящённый в 2004 году.
Охота с орлами
Охота с орлами — традиционная форма соколиной охоты, встречающаяся по всей Евразийской степи и практикуемая казахами и киргизами, проживающими как в современном Казахстане и Киргизии, так и диаспорами в Баян-Ольги (Монголия) и Синьцзяне (Китай). Хотя эти тюркские народы наиболее известны охотой с беркутами, они также используют и других птиц: ястребов-тетеревятников, сапсанов, балобанов и многих других.

Несмотря на то, что правительство Казахстана неоднократно предпринимало попытки стимулировать лиц, практикующих эти казахские традиции, вернуться на историческую родину — обратно в Казахстан — большинство казахов-охотников предпочло оставаться в Монголии.

Ястреб-тетеревятник
Ястреб-тетеревятник (также -голубятник, -курятник, -утятник), или большой ястреб (лат. Astur gentilis) — вид хищных птиц рода ястребов семейства ястребиных, широко распространённый в Европе, Азии и Северной Америке.
Мемфис (Миссури)
Мемфис (англ. Memphis) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Скотленд в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1731 человек, что на 5% меньше, чем было во время предыдущей переписи, прошедшей в 2010 году (1822 человек).

Скотленд (округ, Миссури)
Ско́тленд (англ. Scotland County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Мемфис — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 4716 человек.
Муравьёв, Михаил Артемьевич
Михаил Артемьевич Муравьёв (13 [25] сентября 1880 или 13 сентября 1880, Бурдуково, Костромская губерния — 11 июля 1918, Симбирск) — офицер Русской императорской армии, революционер (левый эсер), командир отрядов Красной гвардии и соединений Красной армии РСФСР.

Красная гвардия
Кра́сная гва́рдия — добровольные вооружённые отряды (дружины), создававшиеся территориальными организациями РСДРП(б) для захвата власти в России в 1917 году.

Отряды (дружины) Красной гвардии являлись основной формой организации вооружённых формирований большевиков во время подготовки и осуществления Октябрьской революции 1917 года. Отряды Красной гвардии общероссийского командования не имели, создавались и расформировывались решениями партийных и советских органов на местах. Красная гвардия является предшественником Рабоче-крестьянской Красной армии.
Бойн, Джон
Джон Бойн (англ. John Boyne; род. 30 апреля 1971[…], Дублин, Ирландия) — ирландский писатель. Особенно известен как автор романа «Мальчик в полосатой пижаме» (2006), действие которого происходит во время Холокоста и повествует о дружбе маленького сына коменданта Освенцима и еврейского мальчика, узника концлагеря.

Бойн начал свою карьеру с рассказов, а затем перешёл к романам для взрослых. Его ранняя проза состояла главным образом из рассказов. Первый рассказ Бойна Entertainments Jar был в шортлисте Hennessy Literary Award в Ирландии. Всего он издал приблизительно 70 рассказов.

Мальчик в полосатой пижаме (роман)
«Мальчик в полосатой пижаме» (англ. The Boy in the Striped Pyjamas) — роман, написанный ирландским писателем Джоном Бойном. Первая книга вышла в 2006 году. Роман сразу же был номинирован на два десятка литературных премий, в том числе и на British Book Award. Издан более чем на 50 языках. Это история о невинности, о двух мальчиках, разделенных колючей проволокой.

Русский перевод был выпущен Еленой Полецкой в 2009 году в издательстве «Фантом Пресс».
Письмо в Россию
«Письмо в Россию» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1925 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).

Возвращение Чорба (сборник)
«Возвращение Чорба» — сборник рассказов и стихов В. Сирина (Владимира Набокова), опубликованный в 1929 году в Берлине издательством «Слово» и названный так по одноимённому рассказу. В оригинальный текст сборника вошли 15 рассказов и 24 стихотворения. Рассказы (но без стихов) были репринтно воспроизведены в 1976 году издательством Ardis Publishers.