hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капитан Сакен (эсминец)
«Капитан Сакен», R 04, R 2 — эскадренный миноносец Черноморского флота Российского императорского флота, один из четырёх кораблей типа «Лейтенант Шестаков». Участник Первой мировой войны и Гражданской войны на Чёрном море. Захвачен немцами и введен в 1918 году в срой Кайзерлихмарине как эсминец R 04. Захвачен союзниками, во французском флоте истребитель R 2. Позднее передан в Белый флот ВСЮР. В 1920 году в ходе Крымской эвакуации ушёл с Русской эскадрой в Бизерту.

Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Шестаков»
Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Шестаков» — корабли типа эскадренных миноносцев, построенных для Российского Императорского флота в период 1904—1906 годов. До 10 октября 1907 года эскадренные миноносцы первых серий (водоизмещением более 600 тонн) классифицировались как минные крейсера. Всего было построено 4 единицы. Головной корабль — эскадренный миноносец «Лейтенант Шестаков».

В ходе Первой мировой войны корабли типа «Лейтенант Шестаков» оказывали огневую поддержку сухопутным частям, несли блокадную службу у берегов Турции и Болгарии. В общей сложности ими было уничтожено около 40 парусных судов и небольших пароходов противника.
Штегервальд, Адам
Адам Ште́гервальд (нем. Adam Stegerwald; 14 декабря 1874, Гройсенхайм — 3 декабря 1945, Вюрцбург) — немецкий политик времён Веймарской республики, бывший министр труда и транспорта, министр-президент Пруссии, обер-президент провинции Бранденбург. Один из основателей партии Христианско-социальный союз.

Христианско-социальный союз
Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) (CSU — Christlich-Soziale Union in Bayernо файле) — политическая партия в Германии.

Партия основана 13 октября 1945 года и позиционирует себя как консервативная партия на демократической платформе и выступает за воплощение христианских общечеловеческих идеалов в государственной политике. Действует только в Свободном государстве Бавария (Бавария), однако регулярно получает места в немецком Бундестаге, где со своей «сестринской» партией — Христианско-демократическим союзом — образует единую фракцию ХДС-ХСС. В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии. В самой Баварии ХСС долгое время является правящей партией. Насчитывает около 148 тысяч членов (декабрь 2013 года) и по этому показателю является третьей по величине партией в Германии после ХДС и СДПГ.
Фишер, Энтони Колин
Энтони Колин Фишер (англ. Anthony Colin Fisher; род. 10 марта 1960, Сидней, Австралия) — австралийский прелат. Титулярный епископ Буруни и вспомогательный епископ Сиднея с 16 июля 2003 по 8 января 2010 год. Епископ Парраматта с 8 января 2010 по 18 сентября 2014 год. Архиепископ Сиднея с 18 сентября 2014 года.

Архиепархия Сиднея
Архиепархия Сиднея (лат. Archidioecesis Sydneyensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сидней, Австралия. В митрополию Сиднея входят епархии Армидейла, Брокен-Бея, Бэтхёрста, Вилканния-Форбса, Вуллонгонга, Лисмора, Мейтленд-Ньюкасла, Парраматта и Уогга-Уогга. Кафедральным собором архиепархии Сиднея является собор Девы Марии.
Руф (епископ Капуи)
Руф (полное имя — Марк Манлий Руф; лат. Marcus Manlius Rufus; казнён 12 августа 83) — святой епископ Капуи. День памяти — 12 августа.

Святой Руф происходил из благородной римской семьи. Согласно преданиям, он был консулом-суффектом в Риме и начальником милиции в Равенне. Чудесным образом уверовав, святой Руф был рукоположен в сан епископа Капуи около 80 года, став здесь преемником святого Синота. Он принял мученическую смерть, будучи засечён насмерть розгами 12 августа 83 года. Его мощи находятся в храме Санта-Мария-делле-Грацие.

Преемником Руфа на кафедре называется святой Кварт.

Синот
Синот (умер 6 сентября приблизительно 80 года) — святой епископ Капуи. День памяти — 6 сентября.

Святой Синот (Sinoto, Senoto, Senone или Sefonte) происходил из греков и был учеником святого Приска. Будучи коадъютором, он занял епископскую кафедру тотчас по кончине святого владыки. Пострадав, 6 сентября приблизительно 80 года святой Синот отошёл ко Господу. Его тело почивает в соборе Беневенто. Небольшая часть мощей почивает в Капуе, в приходском храме Святых Руфа и Карпония (Rufo и Carponio). Раньше торжественное поклонение святому Синоту приходилось на 28 января.

Преемником Синота на кафедре был святой Руф.
Крест с украшениями
Кре́ст с украше́ниями (иногда также Патриа́рший кре́ст с украше́ниями) — наперсный крест, награда Русской Православной Церкви.

Награждение крестом с украшениями производится Указом Святейшего Патриарха Московского и всея Руси.

Его получают священники, которые ранее были награждены палицей, но не ранее чем через 5 лет после награждения. Возложение креста на священника производится правящим епархиальным архиереем, либо, по его благословению — викарным архиереем. При возложении архиерей возглашает «аксиос», что в переводе с греческого языка означает «достоин».

Наперсный крест
Напе́рсный крест (нагрудный крест) — распятие, носимое на груди (на пе́рсях), под одеждой или поверх неё, на шнуре или цепочке, надетых вокруг шеи.

Обычно, так называется большое, часто роскошное распятие, носимое представителями духовенства поверх одежды, как часть облачения, в данном случае крест символизирует род служения, которое несёт человек (епископ, священник).

Небольшой, часто скромный крестик, носимый каждым христианином под или над одеждой, является разновидностью наперсного креста и называется нательный крест (см. отдельную статью).
Бир (Кангра)
Бир (хинди बीड, англ. Bir, урду بیڑ‎) также известная как Верхний Бир (англ. Upper Bir) — деревня на востоке округа Кангра в штате Химачал-Прадеш северной Индии.

Бир является одним из мест проживания тибетских беженцев. В деревне действуют несколько буддийских монастырей. Кроме этого Бир — популярное место для занятия такими активными видами деятельности как парапланеризм и пешеходный туризм, а также центр обучения спиритическим техникам и медитации.

Чёган (Кангра)
Чё́ган (хинди चौगान, англ. Chowgan) также известная как Тибетская колония в Бире — деревня на востоке округа Кангра в штате Химачал-Прадеш северной Индии в которой располагается поселение тибетских беженцев.

Тибетская колония была образована в начале 1960-х годов после изгнания Далай-ламы и его сподвижников из Тибета.

В колонии расположены несколько буддийских монастырей (представляющих традиционные школы Ньингма, Кагью и Сакья), центр тибетских ремёсел, тибетская начальная деревенская школа (англ. Suja), филиал Тибетского медицинского и астрологического института (англ. Men-Tsee-Khang), медицинская клиника и институт традиционных индийских и тибетских учений «Олений парк» (англ. Deer Park). Также в деревне есть несколько магазинов, кафе и гостевых домов.
Автогазовый выключатель
Автога́зовый выключа́тель — высоковольтный коммутационный электротехнический аппарат, предназначенный для оперативного включения и выключения (коммутации) силового электрооборудования. В отличие от других типов выключателей гашение электрической дуги осуществляется газами, генерируемыми деталями самого выключателя.

Вакуумный выключатель
Вакуумный выключатель — высоковольтный выключатель, в котором вакуум служит средой для гашения электрической дуги. Вакуумный выключатель предназначен для коммутаций (операций включения-отключения) электрического тока — номинального и токов короткого замыкания (КЗ) в электроустановках.
Голый пистолет
«Голый пистолет: из архивов Полицейского отряда!» (англ. The Naked Gun: from the Files of Police Squad!) — американская комедия в жанре пародии, выпущенная режиссёром Дэвидом Цукером в 1988 году. В главной роли — Лесли Нильсен. «Голый пистолет» открывает трилогию кинокартин о работе сотрудника «летучего отряда полиции», пародирующую «полицейские» сериалы. В нём содержатся комические аллюзии на эпизоды американского телесериала «Коломбо», цикла о Джеймсе Бонде, пенталогии о «Грязном Гарри» (включая одноимённую картину) и ряда других известных фильмов.
Создан на основе телевизионного сериала «Полицейский отряд!».

Нильсен, Лесли
Ле́сли Уи́льям Ни́льсен (англ. Leslie William Nielsen; 11 февраля 1926[…], Реджайна — 28 ноября 2010[…], Форт-Лодердейл, Флорида) — канадский и американский актёр, наиболее известный по своим комедийным ролям в кинофильмах 1980—2000-х годов.
Эдо (город)
Э́до (яп. 江戸 — эстуарий) — старое название Токио, современной столицы Японии, до 1868 года. Так называют старинную центральную часть города вблизи замка Эдо.

В течение всего периода Эдо (1603—1867) город играл роль политико-административного центра Японии, хотя и не являлся столицей страны, роль которой в то время исполнял Киото. Город был резиденцией сёгуната Токугава, управлявшего Японией с 1603 по 1868 год.

К XVII веку Эдо из маленького поселения превратился в один из самых крупных и густонаселённых городов мира, в XVIII веке его население превысило отметку в один миллион человек.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Огневка (приток Суры)
Огневка — река в России, протекает в Воротынском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 1,6 км по левому берегу реки Сура. Длина реки составляет 22 км, площадь бассейна — 77,7 км².

Исток реки у посёлка Красные Языки в 7 км к югу от Воротынца. Река течёт на северо-восток, протекает село Огнёв-Майдан, посёлки Красный Восток и Юрты. В среднем течении русло реки зарегулировано и соединено каналом с Чугункой. Впадает в Суру напротив Васильсурска.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Пенгитов, Николай Тихонович
Никола́й Ти́хонович Пенги́тов (род. 28 марта 1914, дер. Старокрещено, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 3 октября 1994, Йошкар-Ола) — марийский филолог и педагог. Известный финно-угровед. Один из главных деятелей по возрождению марийского языкознания после репрессий 1930-х годов. Автор свыше 50 научных и учебно-методических работ. Заслуженный деятель науки РСФСР (1974). Отличник народного просвещения РСФСР (1957). Заслуженный деятель науки и техники Марийской АССР (1956). Зарубежный член Финно-угорского общества (г. Хельсинки).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Кузина, Анна Евгеньевна
А́нна Евге́ньевна Ку́зина (укр. Ганна Євгенівна Кузіна; род. 21 июля 1980, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинская актриса театра и кино. Наиболее известна благодаря роли председателя студенческого профкома Яны Семакиной в сериалах «Универ. Новая общага» и «Универ. 10 лет спустя».

Универ. Новая общага
«Униве́р. Новая общага» — российский телесериал-ситком, повествующий о жизни студентов, проживающих в одном блоке общежития. Продолжение телесериала «Универ». Транслировался телеканалом «ТНТ» с 10 октября 2011 года по 1 октября 2018 года. С первого блока третьего сезона («Учись!») телесериал вновь носит название «Универ».

Как и оригинальный сериал, имеет статус культового ситкома российского телевидения, породившего ряд продолжений и  спин-офф в лице сериалов «СашаТаня» и «Кузя. Путь к успеху»

На данный момент является самым продолжительным по времени в эфире ситкомом в истории российского телевидения.
Епархия Вольтерры
Епархия Вольтерры (лат. Dioecesis Volaterrana, итал. Diocesi di Volterra) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Пизы, входящей в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет епископ Альберто Сильвано.

Клир епархии включает 66 священников (55 епархиальных и 11 монашествующих священников), 1 диакон, 14 монахов, 96 монахинь.

Адрес епархии: Via Roma 13, 56048 Volterra [Pisa], Italia.

Архиепархия Пизы
Архиепархия Пизы (лат. Archidioecesis Pisana, итал. Arcidiocesi di Pisa) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Саверио Каннистра. Архиепископы на покое – Алессандро Плотти и Джованни Паоло Бенотто.

Клир епархии включает 240 священников (179 епархиального и 61 монашествующих священников), 17 диаконов, 64 монаха, 390 монахинь. Архиерей Пизы имеет статус примаса Корсики и Сардинии.

Адрес епархии: Piazza Arcivescovado 18, 56126 Pisa, Italia.
Маленький пакет любви
«Маленький пакет любви» (англ. A Little Love Package) — художественный фильм аргентинского режиссёра Гастона Солники совместного производства Аргентины и Австрии с Анжелики Папулиа, Кармен Чаплин и Марио Беллатином в главных ролях. Премьера картины состоялась в феврале 2022 года на 72-м Берлинском кинофестивале.

72-й Берлинский международный кинофестиваль
72-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 10 по 16 февраля 2022 года в формате офлайн, но с жёсткими ограничениями, которые были связаны с пандемией COVID-19. Жюри фестиваля возглавлял режиссёр М. Найт Шьямалан. Фильмом открытия стал «Петер фон Кант» Франсуа Озона. Лучшим фильмом была признана «Земля Алькаррас» Карлы Симон, «Серебряного медведя» получил «Фильм писательницы» Хон Сансу.
Мост Муграби
Мост Муграби (ивр. שער המוגרבים‎, араб. جسر المغاربة‎) — деревянный пешеходный мост в Иерусалиме, ведущий от площадки перед Западной Стеной наверх, к одноимённым воротам Муграби на Храмовой горе. Вплотную примыкает к Западной Стене в юго-западной части Храмовой горы. Мост открыт для посетителей с воскресенья по четверг в первой половине дня.

Мост Муграби является единственным способом попасть к воротам Муграби, которые, в свою очередь, являются единственными, которые ВАКФ разрешает использовать для посещения комплекса Храмовой горы немусульманам (остальные ворота на Храмовую гору открыты только для мусульман).

Храмовая гора
Хра́мовая гора (ивр. הַר הַבַּיִת‎, Хар а-Баит, она же ивр. הַר הַמוריה‎, Хар а-Мория; араб. الحرم القدسي الشريف‎, аль-Харам аль-Кудс аш-Шариф — «благородное святилище») — обнесённая высокими стенами прямоугольная площадь, находящаяся с восточной стороны Старого города Иерусалима. Длина с севера на юг около 480 метров, с запада на восток около 300 метров. Высота — 740 метров над уровнем моря.

Высота каменной стены в самом высоком месте 45 метров. Общий объём каменной кладки стены порядка двухсот тысяч кубических метров — чуть менее объёма кладки, например, третьей пирамиды (пирамиды Менкаура) на плато Гиза.

Наиболее священное место для иудаизма и третье по святости для ислама. На территории Храмовой горы находился Первый, а затем и Второй Иерусалимский храм. Здесь же, согласно еврейской традиции, в будущем будет стоять Третий храм. В настоящее время на территории Храмовой горы расположены мусульманские культовые сооружения — мечеть Аль-Акса и Купол Скалы.
Мухаммед III Богра-хан
Мухаммад ІІ (Мухаммед хан) — 9-й хан Восточно-Карахандинского ханства (1156—1180). Сын Ибрагим хана II, был становленником Западный Ляо. 1158 году Ибрагим умер, и Мухаммед унаследовал трон Восточного Карахана. Восточно-Караханское ханство оставалось принадлежит вассалом Западный Ляо. Получил от гурхана Елюй Иле титул илек-туркмен (глава тюрок). 1158 помог обуздать новое восстание в Западно-караханидском ханстве. Впрочем, потерпел поражение в битве у Зеравшана от хорезмшаха Ил-Арслан.

В 1171 году участвовал в войне против Хорезма. 1175 присоединился к военной кампании против найманов. С 1177 года постепенно избрал политику получения самостоятельности, пользуясь ослаблением Каракитайского ханства с 1179 года.

1180 году Мухаммед умер, и его сын Юсуф хан взошел на трон.

Восточно-Караханидское ханство
Восточно-Караханидское ханство — феодальное государство, образовано в результате распада Караханидского государства на две части. Сначала, до 1130 года, столицей Восточного ханства был Баласагун, после его захвата каракитаями столицей ханства стал город Кашгар. В 1141 году в Узкенде Хусайн хан объявил себя ханом и с этого момента ханство было разделено на две части.
Спасский, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Спа́сский (1809—1859) — доктор физики и химии, профессор физики, декан физико-математического факультета Московского университета, член Императорского Московского общества испытателей природы, Императорского Русского географического общества и ряда других ученых обществ; действительный статский советник

Вместе со своим старшим братом К. Ф. Спасским-Автономовым, стал одним из первых отечественных учёных, занимавшихся климатологией и метеорологией.

Московское общество испытателей природы
Моско́вское о́бщество испыта́телей приро́ды (МОИП, до 1917 года — Императорское Московское общество испытателей природы) — одно из старейших естественнонаучных обществ России. Учреждено в 1805 году при Императорском Московском университете.

С 1963 года МОИП занимает комнаты 7-9 и 11 в здании Зоологического музея МГУ, по адресу Большая Никитская улица, дом 6. Заседания Общества традиционно были публичными.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1926
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1926 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1926) прошёл в Амстердаме.  Дата проведения чемпионата неизвестна. В двухкруговом турнире было семь участников. С 19 очками выиграл Кес Келлер — это его первый национальный титул. Чемпион страны прошлого года Йохан Вос выбыл из турнира после шестого тура.

Келлер, Рейнир Корнелис
Рейнир Корнелис (Кес) Келлер (нидерл. Reinier Cornelis (Kees) Keller; 14 сентября 1905, Эммерих-на-Рейне — 10 сентября 1981, Амстердам) — нидерландский шашист, международный гроссмейстер (1962) и национальный гроссмейстер. Участник четырёх матчей за мировой титул: два матча в 1934 и 1938 годах проиграл Морису Райхенбаху, в 1947 году — матч Пьеру Гестему и в 1951 году — Питу Розенбургу. Дважды (1948 г., 1956 г.) занимал в чемпионатах мира второе место, и дважды (1925 г., 1952 г.) - третье место.

Член (с 24 сентября 1951 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.
Знаменовка (Днепропетровская область)
Зна́меновка (укр. Знаменівка) — село в Знаменовском сельском совете Новомосковского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1223282501. Население по переписи 2001 года составляло 4410 человек.

Является административным центром Знаменовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Новотроицкое и Подпольное.

Новотроицкое (Новомосковский район)
Новотроицкое (укр. Новотроїцьке) — село в
Знаменовском сельском совете
Новомосковского района
Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1223282503. Население по переписи 2001 года составляло 617 человек.
Чемпионы (фильм, 2014)
«Чемпио́ны» — российская спортивная драма Дмитрия Дюжева, Артёма Аксёненко, Алексея Вакулова и Эмиля Никогосяна по мотивам легендарных побед российских спортсменов.

Фильм состоит из пяти новелл. В основе каждой из них — реальная история знаменитых российских спортсменов: о жизни и победах биатлониста Николая Круглова-младшего, фигуристов Елены Бережной и Антона Сихарулидзе, сноубордистки Екатерины Илюхиной, хоккеиста Ильи Ковальчука и конькобежки Светланы Журовой.

Сихарулидзе, Антон Тариэльевич
Анто́н Тариэльевич Сихарули́дзе (род. 25 октября 1976 года, Ленинград) — российский фигурист, выступавший в парном катании. Заслуженный мастер спорта России (2000). Олимпийский чемпион 2002 года, серебряный призёр Олимпиады-1998, двукратный чемпион мира и Европы в паре с Еленой Бережной. Ранее в паре с Марией Петровой двукратный чемпион мира среди юниоров.

С 2008 по 2012 годы — председатель Комитета Государственной Думы РФ по физической культуре и спорту. С декабря 2021 года — Президент Федерации фигурного катания на коньках в Санкт-Петербурге, с апреля 2023 года — исполняющий обязанности президента ФФККР. С декабря 2024 года — член исполкома Олимпийского комитета России. В феврале 2025 года был избран президентом ФФККР.
LinkedIn
LinkedIn (ˈlɪŋktˈɪn) — американская социальная сеть для поиска и установления деловых контактов. В LinkedIn зарегистрирован 1 млрд пользователей (по состоянию на ноябрь 2023 года), представляющих 150 отраслей бизнеса из 200 стран.

Сайт доступен на 36 языках.

В июне 2016 года сайт был приобретён компанией Microsoft за 26,2 млрд долларов.

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Денис Коллонтай
Денис Андреевич Коллонтай (до 2022 года — Колонтай; род. 18 ноября 1988, Бобруйск, БССР, СССР) — российский режиссёр, сценарист и продюсер и актёр. Лауреат XXVI Открытого российского кинофестиваля «Киношок» в основном конкурсе (лучшая режиссура в полнометражном кино) за кинофильм «Странник». Участник международных и российских кинофестивалей. Дипломный фильм режиссера «Пупок» вошёл в программу кинопоказа XXVII Открытого фестиваля студенческих и дебютных фильмов «Святая Анна». Сериал «Образ художника» показывался в Центре документального кино. В 2018 году Денис Коллонтай выступил одним из продюсеров последнего фильма Себастьяна Аларкона «Оппозицонер». Он же представлял эту картину на Открытом российском кинофестивале «Киношок», так как Себастьяна Аларкона к тому времени уже не было в живых. «Оппозиционер» стал лауреатом в основном конкурсе, получив приз за лучший сценарий.

Странник (фильм, 2017)
«Странник» — российская драма режиссёров Ивана Качалина, Дениса Коллонтай и Дмитрия Глазовского. Премьера фильма состоялась 23 марта 2017 года на Кинофестивале остросюжетного кино и хоррор фильмов «Капля».

Фильм был удостоен приза за лучшую режиссуру в полнометражном кино фестиваля «Киношок 2017».