hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гей-Люссак, Жозеф Луи
Жозе́ф Луи́ Гей-Люсса́к (фр. Joseph Louis Gay-Lussac; 6 декабря 1778, Сен-Леонар-де-Нобла (фр. Saint-Léonard-de-Noblat) — 9 мая 1850, Париж) — французский химик и физик, член Французской академии наук (1806).

Ученик К. Л. Бертолле. С 1809 года профессор химии в Политехнической школе и профессор физики в Сорбонне (Париж), с 1832 года профессор химии в Парижском ботаническом саду (фр. Jardin des Plantes). В 1831—1839 годах — член палаты депутатов, где выступал только по научным и техническим вопросам, с 1839 года — пэр Франции. В 1815—1850 годах редактировал совместно с Франсуа Араго французский журнал «Annales de chimie et de physique». Кроме того, Гей-Люссак занимал должность пробирера в Bureau de Garantie и в качестве члена правительственных комиссий способствовал решению многих важных технических вопросов.

Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1826). Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.

Дэви, Гемфри
Сэр Гемфри Дэ́ви (или Хэмфри Дэви, англ. Humphry Davy, 17 декабря 1778, Пензанс, — 29 мая 1829, Женева) — британский химик, агрохимик, физик и геолог, изобретатель, один из основателей электрохимии.

Известен открытием многих химических элементов, а также покровительством Фарадею на начальном этапе его научной деятельности. В 1799 году Дэви экспериментировал с закисью азота и был удивлён тем, как вдыхание этого газа заставило его смеяться, поэтому он прозвал его «веселящим газом» и написал о его потенциальных анестезирующих свойствах для облегчения боли во время операции.

Член (1803) и президент (1820—1827) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1819; корреспондент с 1813), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1826).
Абэ, Синдзо
Си́ндзо А́бэ (яп. 安倍 晋三 Абэ Синдзо:, 21 сентября 1954[…], Синдзюку, Токио, Япония — 8 июля 2022[…], Касихара, Кансай[…]) — японский государственный и политический деятель. Председатель Либерально-демократической партии (2006—2007, 2012—2020).

Премьер-министр Японии в 2006—2007 и 2012—2020 годах соответственно, состоявший в этой должности дольше всех в истории страны.

Убит 8 июля 2022 года в результате вооружённого нападения.

Коидзуми, Дзюнъитиро
Дзюнъитиро́ Коидзу́ми (яп. 小泉 純一郎 Коидзуми Дзюнъитиро:, 8 января 1942, Йокосука, Канагава) — японский государственный и по­ли­тический дея­тель. Лидер Либерально-демократической партии Японии и премьер-министр Японии с 2001 по 2006 год.
Бакланов, Пётр Яковлевич
Пётр Я́ковлевич Бакла́нов (5 июля 1946, с. Георгиевка, Фёдоровский район, Башкирская АССР — 31 октября 2023, Владивосток) — советский и российский экономико-географ, академик Российской академии наук (2003), заслуженный географ Российской Федерации (2021), организатор и создатель Дальневосточной научной школы экономической географии, внес значительный вклад в развитие географической науки, один из ярких представителей социально-экономической географии России. Доктор географических наук, профессор.

Директор (1991—2016) и научный руководитель (2017—2023) Тихоокеанского института географии ДВО РАН. Директор Института экономических исследований ДВНЦ АН СССР (1987—1991). Вице-президент Русского географического общества (2010—2023), один из организаторов и член президиума Ассоциации российских географов-обществоведов (2010—2023), первый председатель Общественного совета при Министерстве Российской Федерации по развитию Дальнего Востока (2013—2016).

Ассоциация российских географов-обществоведов
Ассоциация российских географов-обществоведов (АРГО) — профессиональная ассоциация, объединяющая географов-обществоведов из России. Как и аналогичные ассоциации в других странах (например, Американская ассоциация географов), выполняет функции консолидации профессионального общественно-географического сообщества и содействия развитию социально-экономической географии, в отличие от национальных географических обществ (таких как РГО или NGS), занимающихся, в первую очередь, популяризацией науки.
Тайна гробницы
Тайна гробницы (нем. Die Knickerbocker-Bande: Das sprechende Grab — Кникербокер банда: Говорящая могила) — детский детективный фильм совместного производства Германии, Австрии и Великобритании, режиссёра Марияна Давида Вайды. Первая экранизация детской серии книг Томаса Брецины — Кникербокер банда. Является самым успешным австрийским детским фильмом. Фильм имеет сериал спин-офф — Кникербокер банда, выходивший с 1997 по 1998 годы.

Брецина, Томас
То́мас Ко́нрад Бреци́на (нем. Thomas Conrad Brezina, 30 января 1963 года, Вена, Австрия) — австрийский детский писатель, автор более 550 произведений, переведённых на 35 языков мира. Ведёт детские передачи на австрийском телеканале ORF. К известнейшим произведениям относится серия молодёжных детективов «Кникербокер-банда», выпускаемая с 1990 года, и серия детских рассказов о говорящем велосипеде «Том Турбо», по мотивам которой снимается детская одноимённая телепередача на ORF.
Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Гертых, Роман
Роман Яцек Гертых (пол. Roman Jacek Giertych; род. 27 февраля 1971, Сьрем) — польский адвокат и политик, депутат Сейма IV, V и X созывов (2001-2007 и с 2023); с 2006 по 2007  Вице-премьер и Министр национального образования Польши. Основатель общественно-политического движения «Всепольская молодёжь» и партии «Лига польских семей».

Лига польских семей
Лига польских семей (пол. Liga Polskich Rodzin, LPR) — национально-консервативная партия в Польше. В 2000-е годы пользовалась заметной популярностью в обществе, прошла в Европейский парламент, но с 2007 г. не представлена в польском Сейме.
Национальная парламентская библиотека (Япония)
Национальная парламентская библиотека (яп. 国立国会図書館 Кокурицу Коккай Тосёкан) — единственная национальная библиотека Японии. Одна из крупнейших библиотек мира. Была учреждена в 1948 году для использования членами Парламента Японии. По своим целям и возможностям библиотека сравнима с Библиотекой Конгресса (США). Национальная парламентская библиотека состоит из двух основных отделений в Токио и Киото, и более малых.

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Буровое судно
Бурово́е су́дно — плавучее сооружение для осуществления морского бурения скважин, оборудованное специальной прорезью в днище корпуса, над которой установлена буровая вышка, а также системой для удержания судна над устьем скважины. Таким образом, буровое судно представляет собой торговое судно, сконструированное с целью использования для проведения геологоразведки в научных целях и бурения новых нефтяных и газовых скважин на шельфе. Современные суда для бурения глубоководных и сверхглубоководных скважин оснащены новейшими и наиболее передовыми системами динамического позиционирования, автоматически контролирующими положение судна исключительно посредством активного использования судовых движителей.

Система динамического позиционирования
Система динамического позиционирования — (англ. dynamic positioning system) — система, предназначенная для удержания судна в заданной позиции или области и (или) на заданном курсе, его перемещения на небольшие расстояния, следования вдоль заданного маршрута автоматически с высокой точностью посредством использования судовых движителей и подруливающих устройств.

Международная морская организация даёт следующее определение: «Система динамического позиционирования — это система, которая автоматически контролирует судно для удержания его позиции и курса исключительно посредством активного использования судовых движителей».

Для управления судном, оснащенным системой динамического позиционирования, необходимо получение сертификатов.
Улица Академика Байкова
Улица Акаде́мика Байко́ва — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга, широтная улица в историческом районе Сосновка. Проходит от Тихорецкого проспекта до улицы Вавиловых. Параллельна Северному проспекту. Улицу пересекает линия электропередачи, проходящая вдоль улицы Вавиловых.

Тихорецкий проспект
Тихоре́цкий проспект — магистраль на севере Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Гидротехников до пересечения с Северным проспектом, продолжаясь проспектом Культуры на север и Политехнической улицей на юг. Является границей Выборгского (чётная сторона) и Калиниского районов (нечётная сторона)
Курс, Александр Львович
Александр Львович Курс (2 марта 1892, Гродно — 30 декабря 1937, Коммунарка, Московская область) — советский журналист, драматург и сценарист, один из первых организаторов советской печати, один из ведущих советских кинодраматургов 1920–30-х годов. Сотрудник аппарата ЦК ВКП(б).

Нусинов, Исаак Соломонович
Исаак Соломонович Нуси́нов (март 1901, Житомир, Волынская губерния, Российская империя — 27 сентября 1937, Москва) — революционер, государственный и партийный деятель СССР, литератор.  Расстрелян в ходе Большого террора.

Племянник Хаима Нахмана Бялика, известного еврейского поэта.
Диксон, Ричард (коммунист)
Ричард Диксон (англ. Richard Dixon; имя при рождении ― Клиффтон Реджинальд Уолкер, Clifton Reginald Walker; 26 мая 1905 — 7 марта 1976) ― австралийский профсоюзный и партийный деятель. Председатель Коммунистической партии Австралии с 1948 по 1972 год.

Коммунистическая партия Австралии
Коммунистическая партия Австралии — политическая партия в Австралии. Основана в 1920 году. В результате раскола в 1964 году появилась Марксистско-ленинская коммунистическая партия Австралии. В 1991 году Коммунистическая партия Австралии самораспустилась.
Мамакеев, Мамбет Мамакеевич
Мамбет Мамакеевич Мамакеев (1 октября 1927, Кереге-Таш, Киргизская АССР — 24 ноября 2024, Бишкек) — киргизский хирург и общественный деятель, Почётный директор Национального хирургического центра Кыргызской Республики, действительный член Национальной Академии наук КР, доктор медицинских наук, профессор. В 2020 году был занесён в Книгу рекордов Гиннесса за самую продолжительную карьеру хирурга (67 лет 181 день). Герой Кыргызской Республики (2004).

Герой Кыргызской Республики
Герой Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Баатыры) — высшая степень отличия Кыргызской Республики. Была учреждена 16 апреля 1996 года законом Кыргызской Республики № 11 «Об учреждении государственных наград Кыргызской Республики». По состоянию на декабрь 2024 года известны имена 38 награждённых званием Героя Кыргызской Республики.
Ashes to Ashes
«Ashes to Ashes» (с англ. — «Прах к праху») — сингл Дэвида Боуи, выпущенный в 1980 году в поддержку альбома Scary Monsters (and Super Creeps). Песня заняла 1-е место в национальном хит-параде Великобритании, став одним из нескольких синглов этой пластинки, попавших в первую двадцатку чарта. Среди особенностей трека следует отметить креативное видео, срежиссированное самим автором совместно с Дэвидом Маллетом. В тексте песни музыкант вернулся к своему персонажу Майору Тому, главному герою «Space Oddity», на которого позднее сослался при сочинении ещё одной композиции — «Hallo Spaceboy» (1996). В 1981 году Боуи заявил, что написав «Ashes to Ashes», он «подвёл итоги 1970-х непосредственно для самого себя, и эта песня оказалась хорошей эпитафией для этой цели».

Майор Том
Майор Том (англ. Major Tom) — вымышленный персонаж, созданный Дэвидом Боуи. Он появляется в двух песнях Боуи, относящихся к числу его главных хитов — «Space Oddity» и «Ashes to Ashes». Также майор Том появляется в песне Боуи «Hallo Spaceboy», песне Петера Шиллинга «Major Tom (Coming Home)», песне «I’m A Soldier» Стефана, песне «Mrs. Major Tom» K.I.A. В композиции Элтона Джона «Rocket Man» косвенно намекалось на майора Тома; эту версию поддерживал и сам Боуи, который во время концертных исполнений «Space Oddity» иногда кричал «Oh, Rocket Man!».
Василевич, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Василе́вич (род. 1 октября 1949, с. Сунаи, Минская область, БССР) — российский ветеринар, специалист в области акарологии. Академик РАСХН (2007) и РАН (2013), доктор ветеринарных наук (1998), профессор (1999). Ректор Московской государственной академии ветеринарной медицины и биотехнологии (2008—2019). Затем научный руководитель данного вуза.

Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (1999), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2016).

Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии — МВА имени К. И. Скрябина
Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии (МГАВМиБ) — высшее учебное заведение в Москве. Готовит бакалавров, специалистов и магистров по направлениям: ветеринария, ветеринарно-санитарная экспертиза, биология- бакалавриат (с профилизацией биофизика, биохимия, биоэкология), биология — магистратура (направление биотехнология), зоотехния, товароведение.
Фигель, Войцех
Войцех Фигель (пол. Wojciech Figiel; 24 марта 1950, Сосновец) — польский рабочий, активист антикоммунистического протестного движения, в 1981 — председатель профкома Солидарности на шахте «Сосновец». Стал широко известен осенью 1981, при жёстком конфликте шахтёров с властями ПНР. Интернирован при военном положении. После освобождения эмигрировал в США.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.

Законодательное собрание Франции (1791—1792)
Законодательное собрание (фр. Assemblée nationale législative) — представительное учреждение с законодательной властью, установленное во Франции Конституцией 1791 года. Этому собранию, составлявшему единственную палату и заключавшему в себе 745 членов, выбранных на два года, конституция давала право издавать законы (с отсрочивающим вето короля), вотировать налоги, определять количество сухопутных и морских сил, объявлять войну, ратифицировать мирные и коммерческие трактаты и возбуждать перед верховным судом преследование против министров, которые сами не могли быть членами законодательного собрания. Вся история законодательного собрания есть история его борьбы с Людовиком XVI. Законодательное собрание просуществовало почти год (с 1 октября 1791 года по 21 сентября 1792 года) и уступило своё место Национальному конвенту.
Маланин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Мала́нин (род. 30 августа 1942, с. Сылвенск, Кунгурский район, Пермская область) — российский механик, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой процессов управления и информационной безопасности механико-математического факультета (1975—2011), проректор по научной работе (1983—1987), ректор (1987—2010), президент (2010—2025) Пермского университета.

Механико-математический факультет Пермского государственного университета
Меха́нико-математи́ческий факультет (мехмат) — один из крупнейших факультетов Пермского государственного национального исследовательского университета (ПГНИУ), один из центров механико-математического образования в Пермском крае. Основан в 1916 году как физико-математический факультет, с 1960 года назывался «механико-математическим», 2 апреля 2024 года на базе механико-математического и физического факультетов был создан физико-математический институт ПГНИУ.
Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.

Архиепархия Буэнос-Айреса
Архиепархия Буэнос-Айреса (лат. Archidioecesis Bonaërensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Буэнос-Айресе, столице Аргентины. В митрополию Буэнос-Айреса входят епархии Авельянеда-Лануса, Грегорио-де-Лаферрере, Кильмеса, Ломас-де-Саморы, Мерло-Морено, Морона, Сан-Исидро, Сан-Мартина, Сан-Мигеля и Сан-Хусто. Архиепархия включает в себя остров Мартин Гарсия и город Буэнос-Айрес. Кафедральным собором архиепархии Буэнос-Айреса является Кафедральный собор Пресвятой Троицы. С 26 мая 2023 года архиепископом Буэнос-Айреса является архиепископ Хорхе Игнасио Гарсия Куэрва.
Беньшова, Ганьжа
Га́ньжа Бе́ньшова (в.-луж. Hańža Bjeńšowa, 27 марта 1919 года, село Розенталь, Германия — 15 марта 1999 года, Баутцен, Германия) — лужицкая писательница, драматург, переводчик, педагог и редактор. Писала детскую прозу и драматические произведения на верхнелужицком языке. Член Союза писателей ГДР. Лауреат премии имени Якуба Чишинского.

Премия имени Якуба Чишинского
Премия имени Якуба Чишинского (в.-луж. Myto Ćišinskeho, нем. Ćišinski-Preis) — бывшая государственная премия ГДР, в настоящее время — премия «Фонда серболужицкого народа». Премией награждаются организации, культурные, общественные, научные и литературные деятели, внесшие значительный вклад в сохранение и развитие лужицкой культуры, науки, искусства и лужицких языков. Названа именем классика лужицкой литературы Якуба Чишинского.
Амвросий (Ключарёв)
Архиепи́скоп Амвро́сий (в миру Алексей Иосифович Ключарёв; 17 (29) марта 1820, Александров, Российская империя — 3 сентября 1901, Харьков) — епископ Православной Российской Церкви, Харьковский и Ахтырский, богослов.

Харьковская и Богодуховская епархия
Ха́рьковская и Богоду́ховская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). Центр епархии, кафедральный собор и резиденция правящего архиерея находятся в Харькове. Объединяет приходы и монастыри Украинской Православной Церкви на территории города Харькова, Богодуховского, Валковского, Дергачёвского, Зачепиловского, Золочевского, Кегичевского, Коломакского, Красноградского, Краснокутского, Лозовского, Нововодолажского, Первомайского, Сахновщинского и Харьковского районов Харьковской области. Учреждена в 1799 году как Слободско-Украинская и Харьковская. До 1945 года называлась Харьковская и Ахтырская, сейчас — Харьковская и Богодуховская епархия.
Хайят Тахрир аш-Шам
Хайят Тахрир аш-Шам (ХТШ; араб. هيئة تحرير الشام‎ — «Организация освобождения Леванта») — суннитская джихадисткая организация, участвовавшая в гражданской войне в Сирии на стороне сирийской оппозиции. ХТШ была признана террористической организацией в ряде стран, в том числе в США, Турции, России.

С декабря 2024 года после свержения династии Асадов и партии Баас фактически является правящей организацией в Сирии. Распущена 29 января 2025 (как группировка) и влита в сирийское министерство обороны для формирования новых вооружённых сил Сирии.

Падение режима Асада
Паде́ние режи́ма Баша́ра А́сада произошло 8 декабря 2024 года. Баасистский режим в Сирии начал разрушаться по ходу наступления сирийской оппозиции, которое началось 27 ноября. Кульминацией наступления стало падение столицы — Дамаска — и бегство Башара Асада из страны. Падению Дамаска предшествовало взятие боевиками нескольких городов в западной Сирии, в том числе городов Алеппо и Хамы. Основателем династии Асадов является отец Башара Асада Хафез аль-Асад, вступивший в должность президента в 1971 году. После падения режима проявилось такое явление, как деасадизация.

Ряд аналитиков сравнил падение режима Асада с падением Берлинской стены и окончательным объединением Германии благодаря серьёзным геополитическим сдвигам и широкой поддержке ликвидации власти Асада среди населения Сирии.
Мария, герцогиня Глостерская и Эдинбургская (1736—1807)
Мария, герцогиня Глостерская и Эдинбургская (урожд. Мария Уолпол; 10 июля 1736, Виндзор, Беркшир — 22 августа 1807, Лондон) — графиня Уолдгрейв в 1759—1766 годах в браке с Джеймсом Уолдгрейвом, 2-м графом Уолдгрейв; герцогиня Глостерская и Эдинбургская с 1766 года в браке с Уильямом Генри, герцогом Глостерским и Эдинбургским.

Уильям Генри, 1-й герцог Глостерский и Эдинбургский
Принц Уильям Генри (англ. Prince William Henry; 25 ноября 1743 или 14 ноября 1743, Лондон — 25 августа 1805 или 24 августа 1805, Лондон) — герцог Глостерский и Эдинбургский с 1764 года, британский военный деятель, фельдмаршал с 12 октября 1793 года, внук короля Великобритании Георга II и младший брат короля Великобритании Георга III.
Себеннит
Себенни́т (егип. ṯb-nṯr «Город божественного телёнка»; копт. ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ Жемнути; др.-греч. Σεβέννυτος / ἡ Σεβεννυτικὴ πόλις) — город в Нижнем Египте, располагающийся в восточной части Дельте Нила на ныне заиленном Себеннитском рукаве Нила, один из городов мухафазы Гарбия с населением 410 388 человек (по состоянию на 2019 год) состоящего из арабов и коптов. Ранее это он был центром XII септа Нижнего Египта. Был столицей при XXX династии (380—343 годы до н. э.), это один из древнейших городов Египта. Современное название — Саманнуд (араб. سمنود‎).

XXX династия
XXX династия Древнего Египта — последняя из династий древнеегипетских фараонов местного происхождения. Также называется Себеннитской и относится к Позднему периоду Древнего Египта. Была прервана вторым завоеванием Египта Персидской империей.

Периодизация:

380—343 гг. до н. э. (37 лет) — по Бикерману;

380—342 гг. до н. э. (38 лет) — по фон Бекерату;

380—343 гг. до н. э. (37 лет) — по Хорнунгу.