hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аракчеев, Алексей Андреевич
Граф (с 1799) Алексе́й Андре́евич Аракче́ев (23 сентября [4 октября] 1769, родовое имение Гарусово, Новгородская губерния — 21 апреля [3 мая] 1834, с. Грузино, Новгородская губерния) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от артиллерии (1807), один из важнейших приближенных императоров Павла I и Александра I. Реформатор русской артиллерии, военный министр (1808—1810), главный начальник Императорской канцелярии (с 1812) и военных поселений (с 1817). Первый владелец дворцово-паркового ансамбля в Грузине (не сохранился).

Был известен как большой любитель муштры и фрунта.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Рабочий позитив
Рабочий позитив — смонтированный позитив, отпечатанный с оригинального негатива кинофильма. На рабочем позитиве совмещаются изображение и исходная синхронная фонограмма, которая в готовом фильме заменяется фонограммой перезаписи, содержащей музыку и шумовые эффекты. Кроме готового изображения он может содержать вклеенные на местах будущих спецэффектов и монтажных переходов пустые ракорды из засвеченной киноплёнки. Отбор годных дублей и склейка первоначального варианта фильма происходят только в рабочем позитиве для сохранности негатива, отправляемого на это время в хранилище.

Позитив (фото)
В фотографии и кинематографе под позити́вом понимают изображение, в котором полутона объекта съёмки отображаются таким же распределением оптических плотностей на изображении. Более светлые места (света́) объекта съёмки выглядят светлыми и наоборот, тени выглядят темными. На цветном позитиве цвета объекта съёмки отображаются такими же цветами изображения. Термин «позитив» применительно к фотографии изобретён Джоном Гершелем в XIX веке. Получение позитива возможно как при помощи классического негативно-позитивного процесса, так и непосредственно на фотоматериале, на который совершалась съёмка.
Бенедикт, Рут
Рут Бе́недикт (урождённая Фу́лтон, англ. Ruth Benedict, 5 июня 1887, Нью-Йорк — 17 сентября 1948, там же) — американский антрополог, представитель этнопсихологического направления в американской антропологии. Профессор Колумбийского университета (1946).

Бенедикт, Стэнли
Стэнли Росситер Бенедикт (англ. Stanley Rossiter Benedict, 17 марта 1884 — 21 декабря 1936) — американский биохимик, физиолог. Известен наряду с Отто Фолином по инновационным работам в области аналитических методов определения низкомолекулярных небелковых веществ, таких как мочевина, мочевая кислота, креатин, креатинин и т. д. в моче и крови человека. Работы Бенедикта дали начало эпохе изучения метаболических процессов организма химическими методами. Помимо этого, методы определения, разработанные и улучшенные Бенедиктом, нашли важное прикладное применение в клинической диагностике многих заболеваний.
Нитрены
Нитрены — нестабильные соединения формально одновалентного азота с общей формулой RN:, где R = Alk, Ar, NR2', OR', CN и др. Среди нитренов выделяют аминонитрены и оксинитрены.

Нитрены являются высокореакционными интермедиатами — азотистыми аналогами карбенов. Как и карбены, нитрены могут находиться как в триплетном, так и в синглетном состоянии. Ввиду нестойкости нитренов их изучение возможно с помощью физико-химических методов исследования: флеш-фотолизом, методом матричной изоляции.

Интермедиат
Интермедиат (лат. intermedius — средний) — промежуточное вещество с коротким временем жизни, образующееся в ходе химической реакции и затем реагирующие далее до продуктов реакции. Обычно интермедиатами являются атомы или молекулы с незаполненными электронными оболочками, например радикалы, карбокатионы, карбанионы. Ввиду того, что интермедиаты очень быстро реагируют, их концентрация в реакционной смеси очень мала. Поэтому их образование либо теоретически постулируют, либо обнаруживают при помощи современных физико-химических методов анализа. Иногда интермедиат путают с переходным состоянием, однако это не верно, поскольку интермедиат может быть, в принципе, выделен, тогда как существование переходного состояния может быть зафиксировано только в исключительных случаях.
Улица Академика Киприанова
Улица Академика Киприанова (укр. Вулиця Академіка Кіпріанова) — улица в Святошинском районе города Киева, исторически сложившейся местности (жилой массив) Никольская Борщаговка. Пролегает от улицы Якуба Коласа до улицы Жмеринская.

Нет примыкающих улиц.

Жмеринская улица (Киев)
Жмеринская улица — улица в Святошинском районе города Киева, жилой массив Никольская Борщаговка. Пролегает от Святошинской улицы до Окружной дороги.

Присоединяются улицы Зодчих, Рейнгольда Глиера, Александра Блока, Старицко-Черняховской, бульвар Жюля Верна, Збруцкая, Академика Беляшевского, Бетховена, Дмитрия Чижевского, Академика Киприанова и Героев Космоса.
Ротонда Капитолия США
Ротонда Капитолия США (англ. United States Capitol rotunda) — центральная ротонда Капитолия в столице США Вашингтоне.

Ротонда расположена под массивным куполом Капитолия. Помещение задумывалось как «символическое и физическое сердце» здания, и окружена сетью коридоров, соединяющих половину Капитолия, занимаемую Палатой представителей, с половиной, относящейся к Сенату. К югу расположен полукруглый Национальный скульптурный зал, в котором до 1859 года заседала Палата представителей. С севера к ротонде прилегает Старая палата Сената, где последний проводил заседания до 1857 года.

Диаметр ротонды — 29 метров, высота до потолка — около 55 метров. Помещение весьма популярно среди туристов. Помимо всего прочего, в ротонде проводятся официальные мероприятия вплоть до публичных прощаний с известными людьми, в том числе с президентами США. 20 января 2025 года в ротонде Капитолия прошла инаугурация президента США Дональда Трампа.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
Адмиралтейская набережная
Адмиралте́йская на́бережная — набережная в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу реки Большой Невы от Дворцового проезда до Сенатской площади. На восток продолжается Дворцовой набережной, на запад — Английской набережной. Набережная довольно короткая — всего 414 метров, по набережной всего 8 домов.

Дворцовый мост
Дворцо́вый мост — автодорожный металлический разводной мост через Большую Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет Адмиралтейский и Васильевский острова. Объект культурного наследия России регионального значения.

Длина моста — 267,5 м, ширина — 31,6 м. Состоит из пяти пролётов. Разведённый центральный двукрылый пролёт Дворцового моста на фоне Кунсткамеры и Петропавловского собора — одни из главных символов города.
Список лауреатов и финалистов премии «Русский Букер»
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год.

Владимов, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Влади́мов (при рождении Волосе́вич; 19 февраля 1931, Харьков — 19 октября 2003, Франкфурт-на-Майне) — русский писатель, сценарист и литературный критик реалистического направления, диссидент.
Гольдштейн, Барух
Бару́х Копл Гольдште́йн (ивр. ברוך קופל גולדשטיין‎; 9 декабря 1956 — 25 февраля 1994) — израильский врач американского происхождения, совершивший в 1994 году теракт в Пещере Патриархов (Хеврон), во время которого убил 29 молящихся мусульман в мечети Ибрагима (в Пещере Патриархов) и ещё более 150 человек ранил. Мусульмане обезоружили Гольдштейна и забили его до смерти.

Соглашения «Осло»
Соглашения «Осло» (также «Соглашение о принципах») — серия из двух (Соглашение «Осло I» и Соглашение «Осло II») двусторонних международных соглашений по результатам секретных переговоров (в Осло и в Египте) между Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП) с целью урегулирования израильско-палестинского конфликта, проходивших под эгидой Норвегии.
Партечипацио, Джустиниано
Джустиниано Партечипацио; умер в 829) — 11-й венецианский дож c 827 года.

Сын Аньелло Партечипацио. Известен подписанием завещания, которое определило имущество, принадлежащее семье. Имущество разделялось на недвижимое — дома, земли и движимое — рабы, скот, инструменты. Также в завещании упоминаются монеты — золотые византийские солиды.

В 828 году происходит еще одно событие, имеющее важное значение для Венеции. Из Египта два венецианских купца выкрадывают мощи святого Марка. Патриарх Градо, епископ Оливоло и дож повелевают построить возле дворца часовню для мощей. Так святой евангелист Марк становится покровителем Венеции.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
Черниговско-Полтавская стратегическая наступательная операция
Черниговско-Полтавская наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск в Великой Отечественной войне, проводившаяся 26 августа — 30 сентября 1943 года силами трёх фронтов. Первый этап битвы за Днепр. Завершилась почти полным освобождением Левобережной Украины от немецких войск и захватом плацдармов на Днепре. В отечественной историографии принято деление этой стратегической операции на три фронтовые: Черниговско-Припятскую операцию на Центральном фронте, Сумско-Прилукскую операцию на Воронежском фронте, Полтавско-Кременчугскую операцию на Степном фронте.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Шерман-Окс
Шерман-Окс (англ. Sherman Oaks) — район в долине Сан-Фернандо Лос-Анджелеса штата Калифорния, основанный в 1927 году с последующими пограничными изменениями. По данным переписи 2010 года в Шерман-Окс проживает 52 677 человек. Среди них много знаменитостей, включая Дженнифер Энистон и Шайю Лабафа.

Сан-Фернандо (долина)
Долина Сан-Ферна́ндо (англ. San Fernando Valley) — урбанизированная долина в южной части Калифорнии. Окружена группой гор под названием «Поперечные хребты». Население — 1,76 млн. В разговорной лексике упоминается просто как «Долина».

В долине расположены более половины города Лос-Анджелес, а также города Бербанк, Глендейл, Сан-Фернандо, Хидден-Хилс и Калабасас.
Собинбанк
Акционерный банк «Содействие общественным инициативам» (Собинбанк) — бывший российский универсальный коммерческий банк, существовавший в 1990—2020 годах. Присоединён к Генбанку. Головной офис располагался в Москве.

Генбанк
Акционерное общество «Генба́нк» — основано 1993 году в Москве. Центральный офис банка находится в городе Симферополь. Второй по величине банк Республики Крым и города федерального значения Севастополь. Опорный банк правительства Крыма. Банк осуществляет кредитование малого и среднего бизнеса.

По состоянию на 1 января 2022 года занимает 92 место по активам среди российских банков.
Шляпа волшебника
«Шляпа волшебника» (швед. Trollkarlens hatt) — детская сказка шведоговорящей писательницы из Финляндии Туве Янссон, книга была впервые опубликована в 1948 году.

Это первая часть цикла, которая была опубликована финским издательством «Schildts», так как шведский издатель предыдущих двух частей прекратил сотрудничество с Янссон из-за коммерческого провала предыдущих книг. И именно эта часть стала литературным прорывом писательницы, получив положительную критику как в Швеции, так и в Финляндии, и в итоге принесла ей мировую популярность.

Муми-тролли
Му́ми-тро́лли (швед. Mumintroll) — центральные персонажи серии книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон. Книги были первоначально изданы на шведском языке, а затем переведены на десятки других языков, включая русский.

Миниатюрные существа, внешне похожие на таинственных маленьких зверей, ожившие игрушки или фигурки на детских рисунках. Имеют белые округлые тела с большими мордами, из-за которых напоминают игрушечных бегемотов. Являясь потомками скандинавских троллей, в далёком прошлом пришли из лесов в дома людей, чтобы стать неким подобием домовых и жить за печами; со временем, когда паровое отопление почти повсеместно вытеснило печное, им пришлось искать себе другие пристанища.

В книгах Туве Янссон повествуется об одной семье муми-троллей — Муми-семействе. Эта беззаботная и предприимчивая семья живёт в своём доме в Муми-долине (Мумидол), хотя в определённые периоды они жили в маяке и театре.
Замок Святого Илариона
Замок Святого Илариона (греч. Κάστρο του Αγίου Ιλαρίωνα), в Средние века также носил название Дьё д’Амур — замок на Кипре на склонах Киренийского хребта. Первоначально это был монастырь, названный в честь монаха, который выбрал это место для своего скита. Позднее монастырь был значительно укреплён византийцами и с замками Буффавенто и Кантара сформировал оборону острова от набегов арабских пиратов на побережье.

Кантара
За́мок Канта́ра (греч. Κάστρο της Καντάρας, тур. Kantara Kalesi) — замок на Кипре. Он является самым восточным замком острова и расположен на склонах Киренейских гор Северного Кипра. Возвышаясь на 630 метров выше уровня моря, он давал хорошие возможности для контроля передвижения на полуострове Карпас и равнине Месаория.
Шварценберг, Феликс цу
Князь Феликс Людвиг Иоганн Фридрих цу Шварценберг (нем. Felix Ludwig Johann Friedrich Prinz zu Schwarzenberg; 2 октября 1800 — 5 апреля 1852) — австрийский государственный деятель и дипломат из рода Шварценбергов. Министр-президент и министр иностранных дел Австрийской империи в 1848—1852 гг. Племянник генералиссимуса Карла Филиппа цу Шварценберга.

Шварценберги
Шварценберги (нем. Schwarzenberg, чеш. Schwarzenbergové) — известный с XII века франконский дворянский род из Зайнсхайма, который позднее вступил в австрийское подданство и в XVIII—XX веках сделался крупнейшим землевладельцем Богемии. При роспуске Священной Римской империи владения дома Шварценбергов были медиатизированы по акту Рейнского союза.
Мелекино
Меле́кино (укр. Мелекіне) — село Мангушского района на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря. Пищевая промышленность, морской курорт. Мелекино подчиняется Мелекинскому сельскому совету.

С марта 2022 года находится под российской оккупацией.

Мангушский район
Мангушский район (укр. Мангушський район, до 2016 г. — Першотравне́вый) — упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 25886 чел., площадь — 794.7 км². Расстояние до Донецка: 130 км. Центр — пгт Мангуш.

29 медучреждений, 14 школ, дом пионеров, 8 ДК, 23 библиотеки.

27 ноября 2015 года районным советом принято решение о переименовании района с Першотравненого на Мангушский. Решение было утверждено Верховной Радой 19 мая 2016.
Викеке (округ)
Вике́ке́ (тетум Vikeke, порт. Viqueque) — крупнейший округ Восточного Тимора. Расположен в юго-восточной части страны, на берегу Тиморского моря. Граничит с округами Баукау (на севере), Лаутен (на востоке) и Манатуту (на западе). Площадь составляет 1880,39 км². Административный центр — город Викеке.

Манатуту (округ)
Манатуту (порт. Manatuto, тетум Manatutu) — один из 13 округов Восточного Тимора. Площадь составляет 1785,96 км². Административный центр округа также носит название Манатуту.

Округ известен как место рождения первого президента Восточного Тимора, а в настоящее время — премьер министра страны — Шанана Гусман. Он родился в деревне Лалейа, в 19 км к востоку от города Манатуту.
Пи (число)
, π (произносится «пи») — математическая постоянная, равная отношению длины окружности к её диаметру. Числу «пи» также можно дать множество других определений, например это отношение полупериода функции  к её максимальному значению. Обозначается буквой греческого алфавита «π». На декабрь 2025 года известны первые 314 триллионов (или 3,14*1014) знаков числа «пи» после запятой.

Длина окружности
Длина окружности — это длина замкнутой плоской кривой, ограничивающей круг. Поскольку окружность является границей круга или диска, длина окружности является частным случаем периметра.

Длина окружности  может быть определена как предел последовательности периметров вписанных в круг правильных многоугольников при неограниченном увеличении числа сторон многоугольника.
Камышловский район
Камышло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области, относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — город Камышлов (не входит в состав района).

Богданович (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Богдано́вич — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Южному управленческому округу.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Богданович Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ Богданович находится в границах Богдановичского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Богданович.
Диптих (христианство)
Ди́птих (др.-греч. δί-πτῠχος — «двустворчатый, состоящий из двух дощечек», от др.-греч. δύο — «два» + др.-греч. πτῠχή — «табличка, дощечка») — список имён, поминаемых во время литургии в христианской Церкви.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Фармакогенетика
Фармакогене́тика (др.-греч. φάρμακον — лекарство и генетика) — раздел медицинской генетики, изучающий наследственные основы вариабельности эффектов лекарственных средств и позволяющий предсказывать степень проявления возможных побочных эффектов действия лекарства в случае каждого пациента. Побочные эффекты, вызванные большинством препаратов, имеют прямые корреляции с известными полиморфизмами в генах, кодирующих ключевые метаболические белки, поэтому на данный момент фармакогенетика вызывает большой интерес в клинической практике.

Наряду с термином фармакогенетика, сейчас часто используется термин фармакогеномика. Данные области науки изучают одно и то же, но в качестве данных фармакогеномика использует последовательность полного генома человека, а фармакогенетика — все возможные последовательности.

Персонализированная медицина
Персонализированная медицина (англ. personalized medicine) — также называемая персонифицированная медицина, прецизионная медицина, индивидуализированная медицина, — представляет собой совокупность методов профилактики патологического состояния, диагностики и лечения в случае его возникновения, основанных на индивидуальных особенностях пациента. К подобным индивидуальным особенностям относят генетические, эпигенетические, транскриптомные, протеомные, метаболомные и метагеномные маркеры, а также совокупность вариативных фенотипических признаков — как всего организма пациента, так и его отдельных тканей или клеток.
Канага
Канага (англ. Kanaga Island, алеут. Канага) — один из Андреяновских островов, которые являются частью Алеутских островов. В административном отношении входит в состав штата Аляска, США. Остров не имеет постоянного населения.

Андреяновские острова
Андреяновские острова (англ. Andreanof Islands, алеут. Niiĝuĝin tanangis) — группа островов в Алеутском архипелаге, расположены между проливом Амчитка и Крысьими островами с запада и проливом Амукта и Четырёхсопочными островами с востока, со средними координатами 52° с. ш. и от 179°09' до 172°57' з. д.
Есунтее
Есунтее, Есу-Бука-тарки (монг. Есүнтэгэ; ? — 1251) — монгольский военачальник из рода урянхай, один из нойонов-тысячников Чингисхана и командиров его личной квардии — кешика.

Был сыном Джэлмэ — близкого друга и сподвижника Чингисхана, одного из его «четырёх псов». После курултая 1206 года и основания Монгольской империи Чингисхан, раздавая привилегии своим сподвижникам, назначил Есунтее командующим пополненного до тысячи отряда кешиктенов-лучников.

Известно, что после смерти Чингисхана и на восшествии на престол его сына Угэдэя Есунтее всё ещё занимал отведённый ему пост. В 1251 году Есунтее принял участие в заговоре со стороны внука Угэдэя Ширамуна, противившегося избранию новым ханом Менгу. Попытка захвата власти провалилась, и в ходе проведённого Менгу следствия и суда семьдесят семь человек были казнены, включая Есунтее.

Джэлмэ
Джэлмэ, Джелме, Чжельме (монг. Зэлмэ?, ᠵᠡᠯᠮ᠎ᠡ?) — выдающийся монгольский полководец из рода Урянхай. Близкий друг и соратник Чингисхана, старший брат полководца Субэдэя.

В «Сборнике летописей» Рашид ад-Дина Джэлмэ упоминается под прозвищем Ухэ. Согласно персидскому историку, это прозвище переводится как «дерзкий [человек], разбойник и богатырь».
Ашельская культура
Аше́льская (ашёльская) культура (1,76 млн — 150/120 тыс. лет назад) — культура раннего палеолита. Возникла на основе шелльской, либо (если шелльскую рассматривать как ранний период ашёльской) олдувайской культуры. В Евразии сменяется мустьерской культурой, а в Африке сангойской.

Мост дочерей Иакова
Мост дочере́й Иа́кова (ивр. גשר בנות יעקב‎, ге́шер бнот Яако́в; араб. جسر بنات يعقوب‎, джиср бана́т Яку́б) — мост через реку Иордан на шоссе 91, расположенный на границе между Голанскими высотами и остальным Израилем.

Мост имеет историческое и военное стратегическое значение, поскольку это один из немногих переходов через Иордан, соединяющих Голанские высоты и Верхнюю Галилею.
WrestleMania XXVII
WrestleMania XXVII — двадцать седьмая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Entertainment (WWE). Мероприятие прошло 3 апреля 2011 года в «Джорджия Доум» в Атланте, Джорджия, США.

Это шоу стало последним, которое рекламировалось под полным названием промоушна World Wrestling Entertainment. После этого компания совершила ребрендинг и стала называться строго по аббревиатуре — WWE. Дуэйн «Скала» Джонсон выступил в качестве ведущего мероприятия.

Билеты на главное шоу компании начали продавать 13 ноября 2010 года. По данным квартального отчета WWE WrestleMania XXVII по системе PPV была продана 1 059 000 раз, что существенно больше, чем в прошлом году. Шоу посетило 71 617 человек и принесло компании валовой доход в 6,6 млн долларов США.

Royal Rumble (2011)
Royal Rumble (2011) — 24-е в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Entertainment (WWE). Оно состоялось 30 января 2011 года на арене ТД-гарден в Бостоне, Массачусетс. Впервые в истории в самой Королевской битве участвовало 40 человек вместо 30.

Шоу по системе PPV посмотрели около 446 000 человек. Это немного меньше, чем в прошлом году (462 000 человек).