hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1-я и Кадетская линии Васильевского острова
1-я и Кадетская линии — улица на Васильевском острове Санкт-Петербурга. Кадетская линия — нечётная сторона, расположена ближе к стрелке Васильевского острова; 1-я линия — чётная. Линии пролегают между Румянцевской площадью (Университетской набережной) и набережной Макарова, то есть между Большой и Малой Невой. Конец линий переходит в предмостную площадь, на которой и сходится с набережной Макарова у Тучкова моста, где у спуска с моста в сторону Малого пр. В. О. в мае 2012 года начались работы по строительству второго выхода станции метро «Спортивная».

Параллельно улице за 1-й линией до Среднего пр. проходит ул. Репина — самая узкая улица в городе. По ней сзади подвозились провизия, вода к богатым домам, выходившим парадными фасадами на 1-ю линию, и осуществлялось их прочее хозяйственное обслуживание.

Линия (тип улицы)
Линия — один из типов улиц.

Улицы-линии существуют в городах России (Санкт-Петербург, Новосибирск, Брянск, Владимир, Кольчугино,  Грозный, Златоуст, Иваново, Нальчик, Краснодар, Ростов-на-Дону, Таганрог, Рязань, Омск, Маркс и Саратов), Латвии (Рига и Даугавпилс), Финляндии (Хельсинки), Беларуси (Новополоцк, Минск, причём в Минске в прошлом линии были в двух различных частях города), Казахстана (Алматы, Семипалатинск), Украины (Луганск, Киев, Макеевка). Ранее линии существовали в Барнауле, Петрозаводске и Донецке.
Литтрелл, Брайан
Брайан То́мас Ли́ттрелл (англ. Brian Thomas Littrell; род. 20 февраля 1975, Лексингтон) — американский музыкант, певец, участник группы Backstreet Boys. Он также занимается сольной карьерой в жанре современной христианской музыки и выпустил сольный альбом Welcome Home в 2006 году.

Backstreet Boys
Backstreet Boys (произносится Бэ́кстрит Бойз, в переводе с англ. — «Парни с задворок») — американская музыкальная группа (бой-бэнд), которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо. Backstreet Boys являются первой из групп после Sade, первые 9 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.
Картаев, Филипп Сергеевич
Филипп Сергеевич Картаев (род. 14 июня 1983) — российский экономист, заведующий кафедрой микро- и макроэкономического анализа экономического факультета МГУ, доктор экономических наук, автор учебных пособий по эконометрике и микроэкономике.

Экономический факультет МГУ
Экономический факультет МГУ — факультет при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова по подготовке экономистов.

В 2005 году факультет включает около 350 штатных преподавателей и научных сотрудников, из них 62 имеют степень доктора и 208 — кандидата наук. В его состав входит 21 кафедра, 9 исследовательских и 5 вспомогательных лабораторий. В рамках дополнительного образования развернуты программы для школьников, а также программы подготовки и повышения квалификации.

Декан факультета — профессор Аузан Александр Александрович (с 2013 года).
Замок Оберхаузен
Замок Оберхаузен (нем. Schloss Oberhausen) — замок в классическом стиле в немецком городе Оберхаузен (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Именно замку город обязан своим именем. Замок расположен на берегу реки Эмшер между городскими районами Штеркраде, Остерфельд и Альт-Оберхаузен.

Оберхаузен
О́берхаузен (нем. Oberhausen) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, в западной части Рурского региона на реке Эмшер. Население — 212,6 тыс. человек (2011); в 2000 г. — 222,3 тысяч.
Codename: Sailor V
Codename: Sailor V (яп. コードネームはセーラーＶ Ко:до Нэ:му ва Сэ:ра: Буи, Кодовое имя — Сейлор Ви) — манга, созданная Наоко Такэути. Сюжет манги посвящён Минако Айно, весёлой школьнице, обнаружившей у себя магическую силу, с помощью которой она должна защищать людей на Земле.

Эта серия является приквелом к «Сейлор Мун».

Такэути, Наоко
Наоко Такэути (яп. 武内 直子 Такэути Наоко, takeü͍ʨi naoko), родилась 15 марта 1967 года — мангака, живущая в Токио, Япония. Её самая известная работа, «Сейлор Мун», множество раз переиздавалась, породила многочисленные подражания и обрела большое количество поклонников по всему миру. Её супруг — Ёсихиро Тогаси, автор Hunter x Hunter.
Новороссийская губерния
Новоросси́йская губе́рния — название двух административно-территориальных единиц Российской империи, располагавшихся во второй половине XVIII века на территории Новороссийского края.

Губернским центром первой Новороссийской губернии был город Кременчуг, а второй — Новороссийск (ныне Днепр).

Славяносербия
Славяносербия — в 1753—1764 годах — автономная область военно-земледельческих поселений сербов, молдаван, болгар и других поселенцев славянского и другого происхождения православного вероисповедания на южном берегу Северского Донца на территории Бахмутской провинции Воронежской губернии Российской империи (ныне — в основном часть территории Луганщины).
Волковское кладбище
Во́лковское кладбище (ранее официально Волково кладбище) — кладбище, расположенное во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Располагается между Касимовской, Камчатской, Самойловой, Мгинской улицами, Расстанным переулком, Нефтяной дорогой и Волковским проспектом. Состоит из православного кладбища и лютеранского кладбища — двух больших участков, между которыми протекает река Волковка. По площади занимает 26 гектаров.

Кладбище известно «Литераторскими мостками» — участком, на котором захоронено много русских и советских писателей, музыкантов, актёров, архитекторов, учёных и общественных деятелей, а также мать В. И. Ленина и его сёстры.

Волковка (река)
Во́лковка (Черная речка до июля 1904) — река на территории Санкт-Петербурга длиной 17 км, от истоков на склонах Пулковских высот до устья, искусственно созданного в начале XIX века при прокладке Обводного канала; до этого была левым притоком Невы. Отрезанные таким образом низовья Волковки, включая её прежнее устье, составили реку Монастырку, причём направление движения воды в этой части русла изменилось на противоположное — от Невы к Обводному каналу.

С конца XIX века и вплоть до 1920-х годов по руслу Волковки в районе Волковой деревни и Волковских кладбищ проходила часть официальной границы города, земли за которой к 1916 году находились в юрисдикции Московской волости Петроградского уезда.

Движение маломерных судов по реке запрещено.
Полукаров, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Полука́ров (20 мая 1895, Пермь — 8 августа 1975, Пермь) — советский химик, заведующий кафедрой физической химии Пермского мединститута (1932—1936), организатор и заведующий кафедрой физической химии Пермского университета (1932—1951). Первооткрыватель (вместе с Д. В. Алексеевым) водородного охрупчивания сталей. Отец известного химика, директора Института физической химии РАН Ю. М. Полукарова.

Усть-Качкинцев, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Усть-Ка́чкинцев (24 января 1905, Лысьва, Пермская губерния — 29 января 1976, Пермь) — советский химик, декан химического факультета (1938—1948), проректор по научной работе (1950—1956), заведующий кафедрой физической химии (1951—1975) Пермского университета. Основатель научной школы физико-химического анализа двойных жидкостных систем, взаимной растворимости жидкостей в трехкомпонентных структурах, коагуляции гидрофобных коллоидных растворов смесями электролитов.
Пугачёв (спектакль)
«Пугачёв» (Драматическая поэма) — спектакль Театра на Таганке по поэме Сергея Есенина. Спектакль поставлен Юрием Любимовым в 1967 году, текст поэмы был дополнен интермедиями Николая Эрдмана (значительно сокращёнными по требованию органов цензуры), в свою очередь актёр Владимир Высоцкий сочинил текст куплетов «Песня мужиков» для изначально безмолвных свидетелей из народа, введённых Любимовым.

Любимов, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Люби́мов (17 [30] сентября 1917, Ярославль — 5 октября 2014[…], Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог; народный артист Российской Федерации (1992), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997), Сталинской премии II степени (1952) и премии «Золотая маска» (2000). Участник Советско-финской войны.

Является одним из реформаторов российского театра. Художественный руководитель (1964—1984; 1989—2011) и директор (1990—2011) Московского театра на Таганке.
Каэтану, Марселу
Марсе́лу Жозе́ даш Не́веш А́лвеш Каэта́ну (порт. Marcello José das Neves Alves Caetano; 17 августа 1906, Лиссабон — 26 октября 1980, Рио-де-Жанейро) — португальский юрист, политик и государственный деятель, премьер-министр Португалии в 1968—1974 годах. Один из руководителей Нового государства, преемник Антониу ди Оливейры Салазара в должности главы правительства. Проводил политику ограниченной либерализации, сохраняя основы авторитарного режима. Свергнут Революцией гвоздик, скончался в эмиграции. Известен также как учёный-правовед, университетский преподаватель, ректор Лиссабонского университета и историк португальской юриспруденции.

Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.
Poupée de cire, poupée de son
«Poupée de cire, poupée de son» ([puˈpe də siːʁ puˈpe də sɔ̃])[уточнить] — песня, исполненная французской певицей Франс Галль. Автор слов и музыки — поэт и композитор Серж Генсбур. Композиция заняла первое место на «Евровидении-1965» и оказала значительное влияние на дальнейшее развитие конкурса.

Евровидение-1965
Конкурс песни Евровидение 1965 (англ. Eurovision Song Contest 1965; фр. Concours Eurovision de la chanson 1965; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1965) — 10-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Неаполе (Италия) 20 марта 1965 года, благодаря победе Джильолы Чинкветти с песней «Non ho l’età» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 18 стран. После годичного перерыва вернулась Швеция, дебютировала Ирландия.

Победителем конкурса во второй раз стал Люксембург, на этот раз его представляла Франс Галль с песней «Poupée de cire, poupée de son», написанной Сержем Генсбуром. Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Австрия и Италия.
Мостовая, Юлия Владимировна
Юлия Владимировна Мостовая (укр. Юлія Володимирівна Мостова; род. 20 июля 1968, Киев) — украинская журналистка. С момента основания газеты «Зеркало недели» в 1994 году является её сотрудником, где с 2011 года занимает должность главного редактора.

Зеркало недели
«Зе́ркало неде́ли» (укр. Дзеркало тижня) — общественно-политический еженедельник, издающийся в Киеве (Украина). Газета издаётся на русском и украинском языках, в электронной версии также на английском. Начиная с 2011 года, газета выходит под названием «Информационно-аналитический еженедельник „Зеркало недели. Украина“» (укр. «Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна»).
Радуговище
Радуговище — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Луженского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Воскресенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Бархударов, Маис Шукюр оглы
Маис Шукюр оглы Бархударов (азерб. Mais Şükür oğlu Bərxudarov; род. 20 апреля 1976, Губадлы) — азербайджанский военный деятель, генерал-лейтенант Вооружённых сил Азербайджанской Республики, участник боевых действий в Нагорном Карабахе в начале апреля 2016 года, командир воинского объединения во время Второй карабахской войны осенью 2020 года. Командир 2-го армейского корпуса ВС Азербайджана.

Губадлы
Губадлы́ (ранее — Кубатлы́, азерб. Qubadlı) — город в Азербайджане, административный центр Губадлинского района.

В июле 2023 года Президент Ильхам Алиев учредил 25 октября как День города Губадлы и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Йиг
Йиг (англ. Yig) — древний бог в произведениях американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые появился в рассказе «Проклятие Йига» (1928), написанном в соавторстве с Зилией Бишоп и почти полностью переписанном Лавкрафтом. Йиг часто упоминается в повести «Курган» (1930), также написанном с Зелией Бишоп. После Йиг упоминается в повести «Шепчущий во тьме» (1930) и рассказах «Электрический палач» (1929), и «Вне времени» (1933). Лавкрафт упоминает Йига всего несколько раз и очень мало сообщает о нем.

Вне времени (рассказ)
«Вне времени» (англ. Out of the Aeons) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1933 году в сотрудничестве с Хейзел Хелд. Впервые был издан в апрельском выпуске «Weird Tales» в 1935 году. Это один из пяти рассказов, переработанных Лавкрафтом для Хелд.
Габрысь, Герард
Герард Леон Габрысь (пол. Gerard Leon Gabryś; 20 февраля 1933, Хожув) — польский шахтёр и политик, в 1981 (с 29 апреля по 20 июля) член Политбюро ЦК ПОРП. Деятель «партийного бетона», противник профсоюза «Солидарность», номинальный председатель «Катовицкого партийного форума».

Катовицкий партийный форум
Катовицкий партийный форум (пол. Katowickie Forum Partyjne) — польская ортодоксально-коммунистическая группа в Катовицкой воеводской организации ПОРП весной—осенью 1981. Выступал с позиций догматического марксизма-ленинизма и сталинизма, за всемерное усиление власти ПОРП, жёсткое подавление Солидарности, советское военное вмешательство в ПНР. Ориентировался на деятелей «партийного бетона» в руководстве ПОРП. Использовался воеводским первым секретарём Анджеем Жабиньским во внутрипартийных конфликтах. Критиковал Станислава Каню и Войцеха Ярузельского за «нерешительность» и «оппортунизм». Прекратил деятельность перед введением военного положения. Руководители — Всеволод Волчев, Герард Габрысь.
Whirlpool Corporation
Whirlpool Corporation (по-русски «Вёрлпул корпорэйшн») — американская компания, основанная братьями Фредом и Луи Аптоном в 1911 году в штате Мичиган. Основной производитель бытовой техники в США и один из крупнейших в мире. Компания имеет 70 производственных и научно-технических центров по всему миру и владеет торговыми марками KitchenAid, Maytag, Indesit и другими.

KitchenAid
KitchenAid — американский бренд бытовой техники, принадлежащий компании Whirlpool Corporation. Компания была создана в 1919 на базе корпорации Hobart Corporation, чтобы производить стационарные миксеры; первая представленная модель — «H-5». Компания столкнулась с жесткой конкуренцией, так как на стремительно развивающемся рынке появились конкуренты. В 1930-х дизайнером Эгмонтом Аренсом была создана модель миксера под названием «К». Данная модель стала визитной карточкой компании и практически не изменилась с тех пор. Второе направление, представленное компанией в 1949 — посудомоечные машины.
Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).

Ораньестад (Аруба)
Ора́ньестад (нид. Oranjestad, дословно — «Оранжевый город») — административный центр и крупнейший город Арубы, расположенный на южном побережье около западной оконечности острова. Высота — 18 метров над уровнем моря. На момент 2020 года население составляет 28 658 человек.
Улица Адмирала Трибуца
Улица Адмирала Три́буца — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Героев до Петергофского шоссе в створе улицы Пограничника Гарькавого. Пересекает Матисов канал по мосту. Протяжённость улицы составляет около 1,2 км.

Петергофское шоссе
Петергофское шоссе — шоссе в Санкт-Петербурге, наравне с проспектом Народного Ополчения и проспектом Ветеранов, важная магистраль Красносельского района города. Является частью исторической Петергофской дороги. Начинается от пересечения проспекта Стачек (продолжая его) с проспектом Маршала Жукова. Около Стрельны переходит в Санкт-Петербургское шоссе. Длина равна 6,5 километрам.
Гребень крыла
Гре́бень крыла — вертикальная аэродинамическая поверхность сверху консоли крыла, для предотвращения распространения нарушений потока воздуха над крылом на больших углах атаки. Чаще всего гребни применяют на стреловидных крыльях, где они препятствуют перетеканию пограничного слоя потока вдоль консолей крыла в сторону его концов, затягивая начало концевого срыва потока.

Стреловидные крылья обеспечивают достижение высоких скоростей полёта, но в случае зарождения срыва потока на концах крыльев, которые находятся сзади, подъёмная сила там уменьшается и центр приложения этой силы переместится вперёд, создавая момент, увеличивающий угол атаки. Это очень опасная реакция самолёта на срыв потока над задней частью крыла – срывной подхват, который может привести к полной потере управляемости: угол атаки, лобовое сопротивление, площадь срыва потока растут, скорость самолёта и подъёмная сила уменьшаются.

Срыв потока
Срыв (отрыв) потока — отделение потока газа или жидкости, обтекающего тело, от его поверхности вследствие отрыва пограничного слоя, вызванного его торможением при неблагоприятном градиенте давления.

Среда вблизи обтекаемого тела вследствие вязкости движется медленнее, чем на удалении от неё. В соответствии с принципом Бернулли давление близлежащих слоёв оказывается больше, чем удалённых. Возникает градиент давления. При достижении градиентом определённого значения, называемого неблагоприятным, происходит отрыв потока от поверхности. В результате образуется область оторвавшегося течения или зона отрыва, где характер течения сменяется с ламинарного на турбулентный. Срыв потока сказывается на аэродинамических характеристиках тела (подъёмной силе, сопротивлении и т.д.)
Толубеев, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Толубе́ев (18 апреля (1 мая) 1906, Санкт-Петербург — 28 декабря 1979, Ленинград) — советский актёр театра и кино. Герой Социалистического Труда (1976). Народный артист СССР (1956). Лауреат Ленинской (1959), Сталинской премии II степени (1947) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1969).

Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966—1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Батурина, Надежда Петровна
Надежда Петровна Батурина (26 ноября 1928, Николаев — 25 апреля 2017, Киев) — украинская артистка театра и кино, актриса Национального академического театра русской драмы имени Леси Украинки (Киев). Народная артистка Украины (1996).

Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — театральный коллектив, работающий в Киеве. Театр занимает здание бывшего театра Бергонье на улице Богдана Хмельницкого, 5.
Ньямвези
Ньямвези, ваньямвези (самоназвание. От слова «мвези» — «лунные люди» и слова «мвели» — «западные») — народность группы банту. Проживают преимущественно на территории Танзании. Вместе с сукума и ньятуру составляют 4,6 млн человек.

Ньятуру
Ньятуру, туру, ваньятуру, рими — народ группы банту в Танзании близкий ньямвези и сукума. Проживают в основном в центральной провинции Сингида. Численность до 500 тысяч. Происхождение названия связано с мифом о первопредке Муньятуру, или Мурими. Основное занятие — ручное земледелие.
Парасюк, Владимир Зиновьевич
Владимир Зиновьевич Парасюк (укр. Володимир Зіновійович Парасюк, род. 9 июля 1987, Майдан, Львовская область) — украинский деятель, депутат Украины Верховной Рады VIII созыва с 27 ноября 2014 года.

В прошлом — активист Евромайдана. Командир 4 роты батальона «Днепр».

Филатов, Борис Альбертович
Бори́с Альбе́ртович Фила́тов (укр. Борис Альбертович Філатов; род. 7 марта 1972, Днепропетровск, УССР) — украинский журналист, адвокат, бизнесмен, политик. Заместитель председателя Днепропетровской областной государственной администрации по внутренней политике (с марта по ноябрь 2014 года), народный депутат Украины VIII созыва в 2014—2015 годах, самый долгоправящий глава города Днепр (избран 15 ноября, приступил к работе 27 ноября 2015 года, повторно избран 23 ноября 2020 года); до него самым долгоправящим главой города был Иван Способный.
Горошек посевной
Горошек посевной, или Вика посевная, или Вика яровая (лат. Vicia sativa) — вид травянистых растений рода Горошек (Vicia) семейства Бобовые (Fabaceae). Одно из лучших кормовых растений которое по питательной ценности приближается к клеверу красному (Trifolium rubens).

Горошек
Горо́шек, или ви́ка (лат. Vicia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Представители рода распространены в умеренном климате земного шара — Евразия, Северная Африка, Чили. В природе произрастают в умеренно влажных лесах, поймах рек, на лесных опушках, заливных лугах, в кустарниках, степях. Это говорит о принадлежности растения к экологической группе эутрофы.

Некоторые виды — например, Боб садовый (Vicia faba), — известны как широко распространённые пищевые и кормовые культуры, возделываемые по всему свету.