hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Сибирских святых
Собор Сибирских святых — праздник в честь святых православных подвижников Сибири. Празднование Собору Сибирских святых в Русской православной церкви совершается 10 июня по юлианскому календарю в день памяти святителя Иоанна, митрополита Тобольского и всей Сибири чудотворца.

Иоанн Тобольский
Иоа́нн Тобо́льский (в миру Иван Макси́мович Васильковский, либо Иван Максимо́вич; декабрь 1651, Нежин, Нежинский полк, Войско Запорожское — 10 [21] июня 1715, Тобольск, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, с 1697 года — архиепископ Черниговский и Новгород-Северский, с 1711 года митрополит Тобольский и всея Сибири. Известен своей миссионерской и богословской деятельностью. Основатель Черниговского коллегиума — прообраза духовных семинарий; автор многочисленных поэтических сочинений.

Прославлен в лике святителей 10 (23) июня 1916 года (последняя канонизация синодальной эпохи в Русской православной церкви); память в тот же день — 10 (23) июня. В день памяти святителя с 1984 года совершается празднование в честь всех сибирских святых. Память святителя Иоанна совершается также в третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Галицких святых и 20 сентября (3 октября) в Соборе Брянских святых.
Мегапиксель
Мегапиксель (мегапиксел, Мп, англ. megapixel) — один миллион (1 000 000) пикселей, формирующих изображение. В мегапикселях измеряется одна из важных характеристик монитора и цифрового фотоаппарата — разрешение матрицы. Также в мегапикселях измеряют размер созданного или отсканированного изображения, чтобы соотнести его размер с размером известного снимка. Термин введён маркетологами фирмы Kodak в 1986 году.

Фотоматрица
Фотоматрица, ма́трица или светочувстви́тельная ма́трица — растровая оптическая система в виде специализированной аналоговой или цифро-аналоговой интегральной микросхемы, состоящей из светочувствительных элементов — фотодиодов.

Предназначена для преобразования проецированного на неё оптического изображения в аналоговый электрический сигнал или в поток цифровых данных (при наличии АЦП непосредственно в составе матрицы).

Является основным элементом цифровых фотоаппаратов, современных видео- и телевизионных камер, фотокамер, встроенных в мобильный телефон, камер систем видеонаблюдения и многих других устройств.

Применяется в оптических детекторах перемещения компьютерных мышей, сканерах штрихкодов, планшетных и проекционных сканерах, системах астро- и солнечной навигации.
Манаха
Мана́ха (араб. مناخة‎; англ. Manakhah) — город, иногда пишут деревня, в горах Джебель Хараз на территории мухафазы Сана, Йемен. Административный центр мудирии Манаха и исторический центр горного района Джебель Хараз.

Джебель-Хараз
Джебель-Хараз (араб. جبل حراز‎) — гряда гор Йемена между Саной и Ходейдой. Горы Хараз расположены в 90 км на запад-юго-запад от Саны. В XI веке это была твердыня династии Сулиахидов, многие здания которой целы до сих пор.
Теорема Планшереля
Теорема Планшереля — утверждение о свойствах преобразования Фурье. Она утверждает, что для всякой функции, квадрат модуля которой интегрируем, существует и однозначно определена с точностью до значений на множестве меры нуль функция, являющаяся её преобразованием Фурье. Была доказана Планшерелем в 1910 году. Играет важную роль в функциональном анализе.

Преобразование Фурье
Преобразование Фурье́ (символ ℱ) — операция, сопоставляющая одной функции вещественной переменной другую (вообще говоря, комплекснозначную) функцию вещественной переменной. Эта новая функция описывает коэффициенты («амплитуды») при разложении исходной функции на элементарные составляющие — гармонические колебания с разными частотами.
Цинь Ган
Цинь Ган (кит. упр. 秦刚, пиньинь Qín Gāng; 19 марта 1966, Тяньцзинь, Хэбэй, Китай — предположительно июль 2023, Пекин, Китай) — китайский дипломат, Министр иностранных дел Китая с 30 декабря 2022 по 25 июля 2023 года. Посол КНР в США (2021—2022), заместитель министра иностранных дел КНР (2018—2021). Член ЦК КПК 20-го созыва.

Министр иностранных дел Китая
Министр иностранных дел Китайской Народной Республики — глава министерства иностранных дел Китайской Народной Республики и один из наиболее важных постов в кабинете страны. Министр обычно — также член Центрального комитета Коммунистической партии Китая.
Шаховской, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Шаховской по прозванию «Косой» (умер в 1640) — воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из второй ветви княжеского рода Шаховские. Единственный сын князя Ивана Ивановича Шаховского по прозванию "Лябезга".

Шаховские
Шаховски́е  (Шемякины, Шеховские) — русский княжеский род, происходящий от Рюрика в XVII колене.

Род внесён в Бархатную книгу. Род князей Шаховских записан в пятую часть родословной книги губерний Курской, Московской, Новгородской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Тверской и Харьковской. Герб внесен во II часть Общего Гербовника. Есть ещё дворянский род Шаховских, записанный во вторую часть родословной книги.
Бутырская (станция метро)
«Буты́рская» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии, расположена между станциями «Марьина Роща» и «Фонвизинская», на северо-востоке Бутырского района (СВАО) Москвы на Огородном проезде, вблизи железнодорожной платформы Останкино Ленинградского направления Октябрьской железной дороги. Открыта 16 сентября 2016 года. Пилонная станция с выходами на Огородном проезде, встроенными в подземные переходы: один на пересечении с улицей Руставели; второй возле проходной Останкинского завода бараночных изделий в сторону проезда Добролюбова.

Марьина Роща (станция метро, Люблинско-Дмитровская линия)
«Ма́рьина Ро́ща» — станция Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена. Расположена в одноимённом районе (СВАО), по которому получила название. Открыта 19 июня 2010 года в составе участка «Трубная» — «Марьина Роща». Со дня открытия была конечной на линии до её продления 16 сентября 2016 года до станции «Петровско-Разумовская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии.
Скрипка
Скри́пка — струнно-смычковый музыкальный инструмент с четырьмя струнами, настроенными по квинтам: Gм D1 A1 E2.

Самая высокая регистровая разновидность скрипичного семейства, ниже которой располагаются альт, виолончель и контрабас. Вместе с фортепиано скрипка является главным инструментом академической (классической) музыки. С середины XVIII века она составляет основу симфонического оркестра и струнного квартета. Как народный инструмент продолжает бытовать среди поляков, белорусов (см. троисти музыки), евреев (см. клезмер), северо-западных русских, чехов, латышей, шведов, норвежцев, эстонцев, венгров, румын, молдаван, цыган (см. тараф) и других народов. В США применяется в музыке кантри, в Индии — в классической музыке традиции карнатака.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Сто дней после детства
«Сто дней по́сле де́тства» — советский художественный фильм, драма о жизни подростков в пионерском лагере. Снят режиссёром Сергеем Соловьёвым на киностудии «Мосфильм» в 1975 году.

Первая часть трилогии «Сто дней после детства» (вторая — «Спасатель», третья часть — «Наследница по прямой»).

Наследница по прямой
«Насле́дница по прямо́й» — советский фильм 1982 года режиссёра Сергея Соловьёва.

Фильм завершает трилогию Сергея Соловьёва, начатую лентами «Сто дней после детства» и «Спасатель».

В фильме использован подлинный текст письма А. С. Пушкина к неизвестной (июль 1823 года, Одесса).
Перре, Огюст
Огюст Перре (фр. Auguste Perret; 12 февраля 1874 года, Иксель, Бельгия — 25 февраля 1954 года, Париж, Франция) — французский архитектор, пионер и лидер в строительстве из железобетона, предприниматель, педагог. Центр города Гавра, почти полностью разрушенный во время Второй мировой войны и восстановленный под руководством Перре, в 2005 году был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Перре — первый архитектор, осознавший в начале 1900-х годов структурные преимущества железобетона, он оставался верен этому экономичному и прочному материалу, одновременно устанавливая такие принципы, как «стиль без орнамента», балочно-плитная конструкция и открытая планировка. На протяжении всей своей деятельности Огюст Перре «оставался инженером-архитектором». Его критиковали за компромиссы. Тем не менее, он получил прозвание «поэта железобетона». Творчество Перре знаменует собой важный переход от архитектуры модерна к конструктивизму. Его учеником был последовательный новатор Ле Корбюзье.

Ле Корбюзье
Ле Корбюзье́ (фр. Le Corbusier; настоящее имя и фамилия Шарль-Эдуа́р Жаннере́-Гри (фр. Charles-Edouard Jeanneret-Gris); 6 октября 1887, Ла-Шо-де-Фон, Швейцария — 27 августа 1965, Рокебрюн-Кап-Мартен, Франция) — французский архитектор швейцарского происхождения, пионер архитектурного модернизма и функционализма, представитель архитектуры интернационального стиля, живописец и градостроитель, теоретик архитектуры, писатель и публицист. Псевдоним «Ле Корбюзье» по фамилии своего прадеда Жаннере взял в 1917 году.
Уэдраого, Жан-Батист
Жан-Батист Филипп Уэдраого (фр. Jean-Baptiste Philippe Ouédraogo; JBO) (род. 30 июня 1942) — бывший президент Верхней Вольты (с 1984 Буркина-Фасо). Занимал должность с 8 ноября 1982 по 4 августа 1983 года. Был свергнут в результате военного переворота, осуществлённого Блезом Компаоре и Тома Санкарой.

Санкара, Тома
Тома́ Изидо́р Ноэ́ль Санкара́ (фр. Thomas Isidore Noël Sankara; 21 декабря 1949, Яко, Французская Западная Африка — 15 октября 1987, Уагадугу, Буркина-Фасо) — буркинийский политический, государственный и военный деятель, марксистский революционер. Премьер-министр Верхней Вольты (1983), Председатель Национального совета революции (1983—1987). За свою убеждённость, революционную деятельность и аскетизм был прозван «Африканским Че Геварой» и «Самым честным президентом».

Придерживался революционных марксистских взглядов, являлся одним из теоретиков панафриканизма. Автор нынешнего названия страны (Буркина-Фасо, в переводе с языков мооре и дьюла «Родина честных людей») и её государственного гимна. Погиб в ходе военного переворота.
Открытый чемпионат Катовице по теннису 2015
Открытый чемпионат Катовице 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых хардовых кортах СКК Сподек.

Турнир-2015 является третьим по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Катовице, Польша — с 6 по 12 апреля 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Ализе Корне

Парный турнир —  Юлия Бейгельзимер /  Ольга Савчук

WTA Тур 2015
WTA Тур 2015 (англ. 2015 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Национальная контейнерная компания
Национа́льная контейнерная компа́ния (НКК) — один из крупнейших контейнерных операторов в России и СНГ в 2000-е годы. Компания была создана в 2002 году, её контейнерные терминалы были расположены в основном на Балтийском море. Совокупный контейнерный грузооборот морских контейнерных терминалов в 2012 году составил около 1,069 млн TEU. В 2013 году НКК была продана и стала частью компании Global Ports.

Глобал Портс
Глобал Портс — крупнейший оператор специализированных морских контейнерных терминалов на российском рынке по пропускной способности и контейнерообороту по данным Ассоциации морских портов России (АСОП).

Терминалы «Глобал Портс» расположены в Балтийском и Дальневосточном морских бассейнах, которые являются ключевыми регионами внешнеторговых грузопотоков РФ.

Оператор управляет пятью морскими терминалами в России — «Петролеспорт», «Первый контейнерный терминал», «Усть-Лужский контейнерный терминал» и «Моби Дик» на Балтике, контейнерным терминалом в Приморском крае, а также двумя контейнерными терминалами в Финляндии — терминалы Multi-Link в Хельсинки и Котке. Также в структуру «Глобал Портс» входит тыловой терминал «Логистический парк «Янино»» под Санкт-Петербургом.
Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.

Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.
Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
Великий князь венгров
Великий князь венгров (венг. nagyfejedelem — «надьфейеделем») — использовавшийся в IX—X веках титул лидера объединения венгерских племён. Первым, кто носил его, был Альмош. После коронации Иштвана I титул вышел из употребления.

Иштван I Святой
И́штван I Свято́й (Иштван Великий; также Стефан; венг. (Szent) I. István, лат. Sanctus Stephanus; ок. 970/975 — 15 августа 1038 года) — нитранский князь (995—997 годы), великий князь (венг. nagyfejedelem, с 997 года) и первый король Венгрии (с 1000/1001 года) из династии Арпадов.

За христианизацию венгров был причислен к лику святых. Почитается католиками и православными. Окончательно объединил венгерские племена под своей властью, став единоличным правителем.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2016
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 7 по 13 февраля 2016 в городе Аомори.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2016, который состоялся в марте 2016 в городе Суифт-Каррент (Саскачеван, Канада).

Победителями чемпионата стала команда скипа Сацуки Фудзисава, победившая в финале команду скипа Тори Коана. Бронзовые медали завоевала команда скипа Аюми Огасавара.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2016.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2016
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2016 проводился с 7 по 13 февраля 2016 в городе Аомори.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2016, который состоялся в апреле 2016 в городе Базель (Швейцария).

Победителями чемпионата стала команда скипа Юсукэ Мородзуми, победившая в финале команду скипа Junpei Kanda. Бронзовые медали завоевала команда скипа Синъя Абэ.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2016.
Летний сплит SLTV League of Legends StarSeries 2015
Летний сплит SLTV League of Legends StarSeries 2015 — 6-й, последний перед запуском LCL, розыгрыш лиги по компьютерной игре League of Legends, объединяющей команды из стран постсоветского пространства. Второй сезон StarSeries проводимый по системе двух сплитов: весеннего и летнего.

Регулярный чемпионат проходил с 30 мая по 5 июля 2015 года. 9 июля состоялись тай-брэйки. 12 июля 2015 года прошли серии игр плей-офф. Финальная стадия сплита, проходившая в московском выставочном центре «Сокольники», стартовала 25 июля и завершилась 26 июля 2015 года матчем за место в IWCT 2015.

«Hard Random» получили место на турнире IWCT 2015 а также 1 млн рублей из призового фонда благодаря тому, что одолели в гранд-финале сезона команду «Dolphins of the Wall Street» со счётом 3-2.

SLTV League of Legends StarSeries
SLTV League of Legends StarSeries — неосновная профессиональная лига для команд из стран постсоветского пространства по компьютерной игре League of Legends, хотя в 1-м сезоне лиги участвовали две команды с западно-европейского сервера.

Всего прошло 6 сезонов соревнования: четыре в 2014 и два в 2015 году. C 2016 года «StarSeries» заменена Континентальной лигой.
Данаиды
Данаиды (др.-греч. Δᾰνᾰΐδες) — персонажи древнегреческой мифологии.

Пятьдесят дочерей царя Даная, 49 из которых убили своих мужей в первую брачную ночь. Гипермнестра единственная сохранила жизнь своему мужу Линкею. 
Согласно вычислениям Орозия это произошло примерно за 775 лет до основания Рима.
Данаиды за своё преступление были осуждены наполнять водой бездонную бочку в подземном царстве Аида ; отсюда выражения «работа данаид» — бесплодная, нескончаемая работа и «данаидова бочка».

Линкей (сын Эгипта)
Линкей (др.-греч. Λυγκεύς) — персонаж древнегреческой мифологии, единственный из пятидесяти братьев-Эгиптиадов, которого пощадила во время первой брачной ночи жена-Данаида. Царь Аргоса, предок Персея и Геракла.
Интроспекция (программирование)
Интроспекция (англ. type introspection) в программировании — возможность запросить тип и структуру объекта во время выполнения программы. Особое значение имеет в языке Objective C, однако имеется почти во всех языках, позволяющих манипулировать типами объектов как объектами первого класса. Следующие языки программирования поддерживают интроспекцию — C++ (с RTTI), C#, Go, Java, Kotlin, JavaScript, Delphi (с RTTI), Perl, Ruby, Smalltalk, PHP и Python. Интроспекция может использоваться для реализации ad-hoc-полиморфизма.

Динамическая идентификация типа данных
Динамическая идентификация типа данных (англ. run-time type information, run-time type identification, RTTI) — механизм в некоторых языках программирования, который позволяет определить тип данных переменной или объекта во время выполнения программы.
Эрозия эмали зубов
Эрозия эмали зубов — это поражение эмали зубов, а в некоторых случаях и дентина.
Все заболевания, которые есть в стоматологии, разделяют на кариозные и некариозные поражения. Именно к некариозным поражениям относится эрозия эмали зубов. Также эрозия может образоваться вследствие прорезывания зуба.

Некариозные поражения зубов
Некарио́зные пораже́ния зубо́в (или дестру́кция твёрдых тканей зубов некарио́зного происхождения) — суммирующий термин, который объединяет большую группу болезней (и повреждений) твёрдых тканей зубов (эмали, дентина, цемента), имеющих различные клинические проявления, возникновение и развитие которых, однако, непосредственно не связано с микробным фактором, в отличие от кариозного поражения.:9
Спящая царевна
«Спя́щая царе́вна» — литературная сказка В. А. Жуковского, написанная 26 августа — 12 сентября 1831 года в Царском селе. Является самостоятельным авторским литературным произведением, написанным по мотивам сюжета немецкой народной сказки «Царевна-шиповник» (нем. Dornröschen), которую он нашёл у братьев Гримм, и французской «Красавица, спящая в лесу» (фр. La Belle au Bois Dormant), обработанной Шарлем Перро. Впервые сказка напечатана в журнале «Европеец», 1832, № 1, январь, стр. 24—37, под заглавием «Сказка о спящей царевне».

Спящая красавица
«Спя́щая краса́вица» (Царевна-шиповник, Красавица, спящая в лесу, фр. La Belle au bois dormant, англ. The Sleeping Beauty, нем. Dornröschen) — традиционная европейская сказка. Хрестоматийным стал вариант сказки, который опубликовал в 1697 году Шарль Перро. Известна также редакция сказки братьев Гримм.

По классификации Аарне-Томпсона этот сюжет имеет номер 410 и относится к сказкам, сюжет которых построен на сверхъестественных родственниках (жена короля, мачеха главной героини).

К данной сказке есть много картин, балетов, фильмов.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012 года — 15-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 7 по 14 апреля 2012 года в Берлингтоне и Саут-Берлингтоне, США. Сборная Канады стала чемпионом и завоевала свой восьмой титул, одолев в финале сборную США в матче, закончившимся в овертайме 5:4. Бронзовую медаль выиграла сборная Швейцарии, победившая в матче за третье место сборную Финляндии — 6:2. Для команды Швейцарии эта медаль стала первой в своей истории.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Моник Ламурё, набравшая 14 (7+7) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана швейцарка Флоренс Шеллинг, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим американка Келли Стэк.

Женская сборная США по хоккею с шайбой
Женская сборная США по хоккею с шайбой представляет США на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией США по хоккею с шайбой. Главный тренер сборной — Джоэл Джонсон.

Первый официальный матч сыграла 21 апреля 1987 года против Канады (1:2).

На данный момент сборная занимает первое место в мировом рейтинге и является одной из сильнейших сборных, 10 раз становясь чемпионами мира и дважды чемпионом Олимпийских игр (1998 и 2018).