hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бармен (город, Германия)
Бармен (нем. Barmen) — бывший город в Германии, расположенный на реке Вуппер. С 1929 года является частью города Вупперталь. На протяжении XIX века Бармен был одним из ключевых центров промышленности и социалистического движения в Европе. Известен совместно с соседним городом Эльберфельдом созданием первой в мире электрической подвесной железной дороги.

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Операция «Искра»
Опера́ция «И́скра» — наступательная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, проведённая с 12 по 30 января 1943 года силами Ленинградского и Волховского фронтов при содействии части сил Балтийского флота, Ладожской военной флотилии и авиации дальнего действия с целью прорыва блокады Ленинграда.

18 января 1943 года блокаду Ленинграда прорвали. Согласно первоначальному плану советские войска, части Волховского (командующий генерал К. А. Мерецков) и Ленинградского (командующий генерал Л. А. Говоров) фронтов продолжили наступление с целью разгрома мгинско-синявинской группировки противника и обеспечения надёжной железнодорожной связи Ленинграда со страной, но в ожесточённых боях в феврале—апреле развить достигнутый в январе успех не удалось. Синявинские высоты, захваченные врагом осенью 1941 — весной 1942 года, удалось отвоевать только к 20 числам января 1944 г. Пулковские высоты перешли к силам РККА в феврале 1944 года, пригороды — к началу весны.

Говоров, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Го́воров (10 [22] февраля 1897, Бутырки, Вятская губерния — 19 марта 1955, Москва) — советский военачальник. Маршал Советского Союза (18 июня 1944 года), Герой Советского Союза (27 января 1945 года). Кавалер ордена «Победа». Академик Академии артиллерийских наук.
Бекслихит и Крейфорд (избирательный округ)
Бекслихи́т и Кре́йфорд (англ. Bexleyheath and Crayford) — одномандатный парламентский избирательный округ Великобритании. В Палате общин Парламента Великобритании округ с 2005 года представляет Дэвид Эвеннетт, консерватор.

Округ был создан в 1997 году из частей бывших округов Бекслихит и Эрит и Крейфорд.

Бекслихит (избирательный округ)
Бекслихи́т (англ. Bexleyheath) — бывший одномандатный парламентский избирательный округ на юго-востоке Лондона (Великобритания). В нём проводились выборы члена парламента (MP) в Палату общин парламента Соединённого Королевства. Он был создан на всеобщих выборах в феврале 1974 года и упразднён на всеобщих выборах 1997 года.
Хрептович, Фёдор
Фёдор Богданович Хрептович (? — около 1527) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подскарбий надворный литовский (около 1492—1501), подскарбий великий литовский (1501—1508), наместник белицкий (1502), берестейский (1507) и остринский (1507—1509).

Острино
Острино, Остры́на (бел. Астрына) — городской посёлок в Щучинском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Остринского сельсовета.

Численность населения — 1 529 человек (на 1 января 2025 года).
Ангелов мост
Ангелов мост (мост Ангелов, Ангельский мост, Инглисил(ь)д — эст. Inglisild) — пешеходный мост в Тарту, в исторической части города. Переброшен между отрогами Домской горки (холма Тоомемяги) над улицей Лосси в её начале возле улицы Юликооли.

Является памятником Георгу Фридриху Парроту — организатору восстановления и первому ректору Императорского Дерптского университета, ныне Тартуский университет.

Внесен в Государственный реестр памятников культуры Эстонии под номером 6890 приказом министра культуры Эстонии № 12 от 20 марта 1997 года.

Чёртов мост (Тарту)
Чёртов мост (Курадисил(ь)д — эст. Kuradisild) — пешеходный мост в Тарту, в исторической части города. Переброшен между отрогами Домской горки (холма Тоомемяги) над улицей Лосси в её конце возле улицы Валликраави.

Является памятником российскому императору Александру I и 300-летию дома Романовых.

Внесен в Государственный реестр памятников культуры Эстонии под номером 6891 приказом министра культуры Эстонии №12 от 20 марта 1997 года.
Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.

Халапа-Энрикес
Хала́па (устар. Ялапа / Jalapa), официально Хала́па-Энри́кес (исп. Xalapa-Enríquez) — город в Мексике, столица штата Веракрус и административный центр муниципалитета Халапа. От имени города происходит название широко культивируемых в его окрестностях острых перцев халапеньо и лекарственного растения ялапа.

Город Халапа расположен на автотрассе и железнодорожной линии Мехико — Веракрус. Из некоторых районов города просматривается расположенный в 65 км южнее вулкан Ситлалтепетль — самая высокая точка Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 424 755 человек.
Видземский рынок (Рига)
Видземский рынок (ранее Александровский рынок, Матвеевский рынок; латыш. Vidzemes tirgus, нем. Alexandermarkt) — открытый в 1902 году рынок в центральной части Риги, на Александровской улице, где купцом Н. Е. Матвеевым был построен первый в городе стационарный торговый павильон (сохранился до наших дней), завещанный в собственность города. В настоящее время Видземский рынок является подразделением Центрального рынка Риги.

Улица Бривибас (Рига)
Улица Бри́вибас (латыш. Brīvības iela — улица Свободы) — центральная улица Риги. Подразделяется на бульвар Бривибас (прилегает к Старому городу, длина — 572 м), собственно улицу Бривибас (длина 3049 м, от улицы Элизабетес до Воздушного моста) и периферийную часть — Бривибас гатве (8,45 км). Таким образом, общая длина улицы — более 12 километров, она ведёт от Старого города через всю правобережную часть Риги до городской границы (за микрорайоном Берги, чуть дальше Этнографического музея под открытым небом).
Возрождение (международный фонд)
Международный фонд «Возрождение» (укр. Міжнародний фонд «Відродження») — украинская благотворительная общественная организация. Является частью международной сети фондов «Открытое Общество». Основан и финансируется на средства бизнесмена Джорджа Сороса. В развитие демократии фонд вложил более 230 миллионов долларов США, на поддержку гражданских инициатив в 2018 году — более 253 миллионов гривен.

Фонд «Возрождение» занимается финансированием проектов в области образования, культуры, здравоохранения, а также в издательской, информационной и социальной сферах.

Сорос, Джордж
Джордж Со́рос (англ. George Soros, венг. Soros György, Дьёрдь Шорош, имя при рождении: Дьёрдь Шварц венг. Schwartz György; род. 12 августа 1930, Будапешт, Королевство Венгрия) — американский трейдер, финансист, инвестор и филантроп. Сторонник теории открытого общества и противник «рыночного фундаментализма» (в этом направлении близок к социальным идеям Карла Поппера). Создатель сети организаций, известных как «Фонд Сороса». Член исполнительного комитета Международной кризисной группы. На сентябрь 2019 года его состояние оценивалось в 8,3 млрд долларов США.

Деятельность Сороса вызывает неоднозначную оценку в разных странах и различных кругах общества.
Нейтральные
Нейтральные (англ. Neutral Nation, фр. les Neutres), самоназвание — чоннонтон, «люди оленей», также известны под названием аттавандарон (Attawandaron) — союз племен, говоривший на языке ирокезской семьи, существовавший до середины XVII века у берегов озёр Онтарио и Эри.

Гуроны
Гуро́ны, виандо́ты (самоназвание — вендат (wendat)) — индейское племя Северной Америки, некогда насчитывавшее большое количество входящих в него людей. В настоящее время в США и Канаде проживает лишь около 8800 гуронов.

Гуронский язык (ныне мёртвый) принадлежал к большой ирокезской семье языков.
Петровский район (Крым)
Петро́вский райо́н (крымскотат. Petrovskoye rayonı, Петровское районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР с центром в селе Петровское, существовавшая с 1921 по 1923 год. Занимал территорию на западе Керченского полуострова и восточную часть Ак-Монайского перешейка.

Постановлением Крымревкома № 206 «Об изменении административных границ» от 8 января 1921 года была упразднена волостная система и из Феодосийского уезда был выделен Керченский (степной) уезд, в котором, в примерных границах бывшей Петровской волости, в числе 20 непоименованных районов, был образован Петровский район. Есть версия, что 22 июня 1921 года Петровское было переименовано в Ленинское и, соответственно, Петровский район в Ленинский. На основании постановления ВЦИК РСФСР в 1923 году в Крыму (после ликвидации округов) были утверждены 15 районов, в свете которого Петровский район был включён в состав Керченского.

Ленинское (Ленинский район)
Ле́нинское (до 1921 года Петро́вское; укр. Ленінське, крымскотат. Petrovskoye, Петровское) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, центр Ленинского сельского поселения (Ленинского сельсовета).
Лодий, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Лодий (4 мая 1764, Земпленский комитат, Австрийская империя — 10 (22) июня 1829, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский философ, логик, юрист, правовед. Заслуженный профессор и декан Санкт-Петербургского университета. Действительный статский советник.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Забияко, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Забия́ко (род. 1 октября 1961 года, Благовещенск, СССР) — российский религиовед, специалист в области антропологии религии, методологических основ религиоведения, этнорелигиозных и этнокультурных традиций. Создатель семантической концепции религиозного сознания. Доктор философских наук (1998), профессор. Главный редактор научно-теоретического журнала «Религиоведение». Один из авторов энциклопедии «Культурология. Век XX», автор и научный редактор энциклопедического словаря «Религиоведение» и «Энциклопедии религий». Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2020). Лауреат премии ДВО РАН имени академика А.И. Крушанова 2025 г. за монографию "Петроглифы Амура".

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Пулковское шоссе
Пу́лковское шоссе́ — шоссе в Московском и Пушкинском районах Санкт-Петербурга. Проходит от площади Победы до Волхонского шоссе, продолжая на юг Московский проспект. Далее продолжается Киевским шоссе. Протяжённость — 12,7 км.

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Олиэль, Ишай
Ишай Олиэль (ивр. ישי עוליאל‎; род. 5 января 2000, Рамла) — израильский теннисист. Член сборной Израиля в Кубке Дэвиса; победитель Открытого чемпионата Франции (2016) в парном разряде среди юношей; и финалист Открытого чемпионата Австралии (2017) в одиночном разряде среди юношей.

Сборная Израиля по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Израиля в Кубке Дэвиса (ивр. נבחרת גביע דייוויס של ישראל‎) — национальная мужская сборная команда, представляющая Израиль в Кубке Дэвиса — главном мужском международном теннисном турнире на уровне сборных команд. Выступает с 1949 года, лучший результат — выход в полуфинал Мировой группы 2009 года.
Вьетнам (фильм)
«Вьетнам» (вьет. Việt Nam) — первый совместный советско-вьетнамский художественно-документальный фильм режиссёра Романа Кармена. Снят на цветную пленку.

В северном и объединённом Вьетнаме до 2004 года демонстрировалась только черно-белая копия этого фильма под названием «Вьетнам на пути к победе» (вьет. Việt Nam trên đường thắng lợi).

Из материала, отснятого в Ханое на параде Победы 1 января 1955 года, был смонтирован отдельный документальный фильм на вьетнамском языке «Исторический день» (Ngày lịch sử) (1955).

Цветная версия фильма «Вьетнам» впервые была показана по вьетнамскому телевидению в 2004 году по случаю 50-летней годовщины со дня победы под Дьенбьенфу.

Кармен, Роман Лазаревич
Рома́н Ла́заревич Карме́н (настоящая фамилия — Корнман, в записи о рождении — Эфраим Лейзорович Коренман; 17 [30] ноября 1906, Одесса, Херсонская губерния — 28 апреля 1978, Москва, РСФСР, СССР) — советский кинорежиссёр, кинооператор, документалист, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны, журналист, сценарист, педагог, публицист. Получил известность за съёмки и репортажи из охваченной гражданской войной Испании. Начальник киногрупп ряда фронтов Красной армии. Запечатлел сдачу в плен генерал-фельдмаршала Ф. Паулюса под Сталинградом, а также подписание акта о безоговорочной капитуляции Германии. Автор целого ряда книг, воспоминаний и статей для газет и журналов.

Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1960), трёх Сталинских премий (1942, 1947, 1952) и Государственной премии СССР (1975).
Циммерман (компания)
Циммерман (нем. Zimmermann) — немецкий производитель фортепиано, существовавший с 1884 по 1945 гг. После Второй мировой войны — торговая марка клавишных музыкальных инструментов, производившихся в ГДР на государственном предприятии. После 1992 года — торговая марка пианино, которую выпускает компания Карл Бехштейн АГ.

Бехштейн (фирма)
«Бехштейн» («C. Bechstein») — немецкая компания, занимающаяся производством и дистрибуцией пианино и роялей, компания работает в глобальном масштабе. Карл Бехштейн основал свою фортепианную фабрику в Берлине в 1853 году. Ныне производство инструментов марок C. Bechstein и Bechstein Academy налажено в саксонском городке Зайфхеннерсдорф. А инструменты марки W. Hoffmann с 2007 года изготавливаются на дочернем предприятии C. Bechstein Europe в Чехии.

Компания «Бехштейн» утверждает, что является самым крупным европейским производителем пианино и роялей (ежегодный объём продаж около 500 инструментов).
Пустовалов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пустова́лов, более известный как Са́ша Солда́т (25 сентября 1973, Москва, РСФСР, СССР) — киллер Ореховской ОПГ. На его счету 22 доказанных убийства, в том числе убийство известного киллера Александра Солоника, убийства лидеров и авторитетов ОПГ, сотрудников милиции и прокуратуры. 17 августа 2005 года решением Московского городского суда был приговорён к 23 годам лишения свободы за 18 доказанных на тот момент убийств. В декабре 2016 года был признан виновным ещё в 4 убийствах. Новый приговор составил 24 года лишения свободы с учётом уже отбытого в исправительной колонии срока. Отбывал наказание в ИК-9 в Тверской области. 18 ноября 2023 года выпущен на свободу с ограничениями.

Шерстобитов, Алексей Львович
Алексей Львович Шерстобитов (31 января 1967, Москва, РСФСР, СССР) — бывший штатный киллер Медведковской и Ореховской ОПГ. Известен как «Лёша-Солдат». На его счету 12 доказанных убийств и покушений.

С 2008 года находится в исправительной колонии строгого режима. В местах заключения занялся литературной деятельностью, пишет стихи и книги автобиографического содержания.
Тедер, Хиллар
Хиллар Тедер (эст. Hillar Teder; род. 10 сентября 1962, Таллин ЭССР, СССР) — эстонский бизнесмен, девелопер, ведущий свою деятельность в Эстонии, Латвии, России и Украине. Является мажоритарным акционером Arricano Real Estate Plc.

В 2011—2012 годах возглавлял рейтинг самых богатых людей Эстонии экономического издания «Деловой день» (эст. Äripäev), с 2013—2015 — находится в TOP-5 ежегодного рейтинга.

Arricano Real Estate Plc
Arricano Real Estate Plc — публичная компания с ограниченной ответственностью, работающая в сфере коммерческой недвижимости, один из крупных девелоперов и сетевых операторов торгово-развлекательных центров Украины. Компания занимается полным циклом развития торговой недвижимости — от приобретения земельных участков и строительства до эксплуатации торговых центров.

Arricano Real Estate Plc — компания с европейскими инвестициями, европейскими стандартами и подходами в управлении бизнесом. Менеджмент компании — команда европейских и украинских Топ-менеджеров с многолетним опытом работы в секторе коммерческой торговой недвижимости. Деятельностью Arricano Real Estate Plc управляет Совет директоров, который состоит из трёх независимых неисполнительных, одного исполнительного и двух неисполнительных Директоров. Директора отчитываются перед акционерами по вопросам результатов деятельности Группы, её достижений и перспективных планов.
Лафонтен, Оскар
О́скар Лафонте́н (нем. Oskar Lafontaine; род. 16 сентября 1943, Зарлуи, Саар, Германский Рейх) — немецкий государственный и политический деятель. Министр финансов ФРГ (1998–1999), премьер-министр Саара (1985–1998).

Представитель левого крыла социал-демократического движения, в прошлом — видный деятель СДПГ и партии «Die Linke», обе которые возглавлял (первую в 1995–1999 годах, вторую совместно с Лотаром Биски в 2007–2010 годах). Один из авторов и ведущий идеолог Берлинской программы СДПГ. С 2023 года — член BSW.

Супруг Сары Вагенкнехт.

Левая (партия, Германия)
«Левая», также «Левая партия» (нем. Die Linke; Linkspartei) — социалистическая левопопулисткая партия в Германии. Возникла 16 июня 2007 года путём слияния Партии демократического социализма, образованной в 1990 году из правившей в 1949 — 1990 годах в ГДР Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), левой партии «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива», основанной в 2005 году выходцами из левого крыла Социал-демократической партии Германии (СДПГ), и левых, вышедших также из Социал-демократической партии.
Петрушка, Адам
Адам Петрушка (пол. Adam Pietruszka; 19 июля 1938, Кутно) — офицер коммунистической госбезопасности ПНР, в 1981—1984 — заместитель начальника IV департамента СБ МВД. Специализировался на борьбе с католической оппозицией. Организатор убийства капеллана «Солидарности» Ежи Попелушко.

Убийство Ежи Попелушко
Убийство Ежи Попелушко (пол. Zabójstwo Jerzego Popiełuszki) — убийство капеллана польского профсоюза Солидарность, католического священника Ежи Попелушко 19 октября 1984 года. Совершено офицерами IV департамента Службы безопасности МВД ПНР, предположительно с санкции высшего руководства ПОРП. Вызвало возмущение в польском обществе, привело к серьёзным изменениям политической ситуации в стране.
В финале Джон умрёт
«В финале Джон умрёт» (англ. John Dies at the End) — американский комедийный фильм ужасов, основанный на одноименном романе Дэвида Вонга псевдониме писателя Джейсона Паргина, автор сценария и режиссёр Дон Коскарелли. Основные съёмки начались в октябре 2010 года и январе 2011 года проект вошёл постпродакшн для запланированного 2012 году показа на кинофестивале Санденс. Премьера в США состоялась 25 января 2013 года.

В финале Джон умрёт (роман)
«В финале Джон умрёт» (англ. John Dies At The End) — это комедийный роман ужасов, написанный Джейсоном Паргином (опубликован под псевдонимом Дэвид Вонг), который был впервые опубликован в Интернете, в 2001 году. Рукопись редактировалась в 2004 году и издана в мягкой обложке в 2007 году. По оценкам, 70000 человек прочло все три бесплатные онлайн версии, прежде чем они были сняты в сентябре 2008 года. Thomas Dunne Books издало роман с дополнительными материалами в твердом переплете 29 сентября 2009.

Экранизацией книги занимались Брэд Барух, Дон Коскарелли, Энди Мейерс и Роман Перес с исполнительными продюсерами Полом Джаматти и Даниэль Карей. Дон Коскарелли написал сценарий, основанный на книге. В фильме снимались несколько актеров-новичков, в том числе Чейз Уильямсон и Роб Майес, наряду с хорошо известными звездами — Полом Джаматти и Клэнси Брауном. Премьера в 2012 Sundance Film Festival, 19-29 января 2012 года, в Парк-Сити, штат Юта.
Мауад, Хамиль
Хо́рхе Хами́ль Мауа́д Витт (исп. Jorge Jamil Mahuad Witt; род. 29 июля 1949, Лоха, провинция Лоха, Эквадор) — президент Эквадора с 10 августа 1998 по 21 января 2000 года. Смещён в результате военного переворота.

Переворот в Эквадоре (2000)
Государственный переворот в Эквадоре 2000 года — военный переворот, произошедший в промежуток с 21 по 22 января 2000 года в Кито, который был возглавлен генералами вооруженных сил Эквадора. В результате переворота Хамиль Мауад был отстранён от должности президента, его на этом посту сменил вице-президент Густаво Нобоа.

Переворот произошёл вскоре после демонстраций, организованных социалистическими и другими левыми группировками в Кито. Они выступали против долларизации, которую Мауад ввёл несколькими неделями ранее.

Протестующие захватили здание Национального конгресса Эквадора, где перед телевизионными камерами объявили о создании «Хунты национального спасения». Однако это правительство так и не получило реальной власти.

Во главе хунты встали Карлос Мендоса и Тельо Сандоваль. Тельо провозгласил себя главой государства и занял дворец Каронделет. После этого военные передали власть правительству под руководством Нобоа.
Большая Степановская
Большая Степановская — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 44 км, до центра муниципального образования Раменья — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Горка, Раменье, Левинская, Аристово.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Раменье (Шекснинский район)
Раменье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Раменского и Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Большая Степановская, Левинская, Аристово, Ново.

По переписи 2002 года население — 33 человека (12 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).