hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Федерации 2013. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные Аргентины, Бельгии, Германии, Испании, Украины, Франции, Швейцарии и Швеции.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.

Кубок Федерации 2013. Плей-офф Мировой группы II
Плей-офф Мировой группы II — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу II Кубка Федерации. Проводится между командами, проигравшими в текущем году в Мировой группе II и победившими в региональных зонах.

Победители плей-офф Мировой группы II будут выступать в Мировой группе II в 2014 году; проигравшие — в своих региональных зонах.
Тернате (султанат)
Султанат Терна́те (индон. Kesultanan Ternate) — историческое государство в Индонезии. Первоначально назывался Гапи (индон. Kesultanan Gapi), но позднее изменил название по названию столицы — города Тернате. Султанат является одним из старейших исламских государственных образований в Индонезии, создано было Баабом Масхуром Маламо (индон. Baab Mashur Malamo) в 1257 году. Наибольшего расцвета государство достигло при султане Бабулле (индон. Baabullah) (1570—1583) и контролировало восточную часть Индонезии и часть южных Филиппин. Тернате был крупнейшим мировым производителем гвоздики и был наиболее могущественным государством региона в XV—XVII веках.

Серам (остров)
Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город Масохи.
Ивлево (Вологодская область)
Ивлево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 10,1 км, до центра муниципального образования Майского — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Майский, Дмитриево, Варламово, Сальково, Панькино, Никулино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Панькино (Вологодский район)
Панькино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12,1 км, до центра муниципального образования Майского — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Майский, Дмитриево, Ивлево, Варламово, Сальково, Марьинское, Нагорское, Никулино, Поповка, Ермолово, Терентьевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Вайткус, Феликсас
Фе́ликсас Ва́йткус (лит. Feliksas Vaitkus, англ. Felix Waitkus) — американский лётчик литовского происхождения.  21—22 сентября 1935 года на самолёте Lituanica II повторил полёт С. Дариуса и С. Гиренаса, вылетев из Нью-Йорка, перелетев Атлантический океан, и собирался приземлиться на Каунасском аэродроме (сегодня этот аэродром называется аэродром им. С. Дарюса и С. Гиренаса). Из-за плохих погодных условий и перерасхода топлива, решил, что до Каунаса долететь не сможет и приземлился на поле в Ирландии, вблизи Баллинроба. Впоследствии, прибыл в Каунас (на корабле и поезде), где был встречен как герой.

Lituanica II
Lituanica II — самолёт модели Lockheed L 5B Vega, на котором лётчик Феликсас Вайткус 21—22 сентября 1935 года повторил полёт С. Дариуса и С. Гиренаса, вылетев из Нью-Йорка, перелетев Атлантический океан, и благополучно приземлился на Каунасском аэродроме (сегодня этот аэродром называется аэродром им. С. Дарюса и С. Гиренаса).
Женская сборная Румынии по волейболу
Женская национальная сборная Румынии по волейболу (рум. Naţionalei României de volei feminin) — представляет Румынию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Румынская федерация волейбола (Federaţia Română de Volei — FRV).

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Янга (юкагирское племя)
Янга (иначе янгинцы) — племенная группа юкагиров по среднему течению Индигирки, говорившая на тундренном диалекте юкагирского языка. Ясачных янгинцев к 1656 году было 112 (всего 450 человек населения). Столько же их было в начале 40-х годов XVII века к приходу русских. «Янг» по-юкагирски (согласно В. И. Иохельсону) означало «берёза». Серьезно пострадали от эпидемий (оспы и др.) и русских сборщиков ясака, остатки племени ассимилированы эвенками и якутами.

Юкагиры
Юкаги́ры (самоназвания — деткиль, одул / вадул «могучий, сильный», алаи; устаревшее русское название ― омоки) — восточносибирский народ, относящийся к древнейшему (аборигенному) населению северо-восточной Сибири. Подобно другим народам Арктики, внесён в перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В настоящее время проживают в основном на территории колымских районов Якутии.

Традиционно говорили на юкагирских языках (выделяются тундренный юкагирский и лесной, или колымский юкагирский языки), родство которых с другими языковыми семьями доподлинно не установлено. Письменность — на основе кириллицы. В настоящее время эти языки находятся под угрозой исчезновения. Носителями юкагирских языков на 2022 год являются не более 100 человек, по другим оценкам — не более 30.

Традиционное хозяйство — рыболовство (с помощью неводов), оленеводство, охота на диких оленей, лосей и горных баранов, ездовое собаководство.
Бэтмен против Дракулы
Бэтмен против Дракулы (англ. The Batman vs. Dracula) — американский анимационный фильм 2005 года, выпущенный сразу на видео, основанный на комиксах DC Comics, соединивший в своём сюжете двух известных персонажей — Бэтмена и Дракулу.

Пингвин (DC Comics)
Пингви́н (англ. Penguin), настоящее имя — О́свальд Че́стерфилд Кобблпо́т (англ. Oswald Chesterfield Cobblepot) — суперзлодей комиксов DC, противник Бэтмена. Создан писателями комиксов Бобом Кейном и Биллом Фингером, дебютировал в Detective Comics #58. Пингвин изображён как пухлый человек маленького роста, известный своей любовью к птицам, являющийся известным гангстером и вором в преступном мире. Второй по значимости враг Бэтмена.
Подсосенье (Великоустюгский район)
Подсосенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10 км, до центра муниципального образования Новатора — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гремячево, Чернятино, Торопово, Опалипсово, Матрениха, Осиново.

По переписи 2002 года население — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Чернятино (Вологодская область)
Чернятино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10 км, до центра муниципального образования Новатора — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гремячево, Подсосенье, Торопово, Опалипсово, Матрениха, Осиново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Клей-Кросс
Клей-Кросс (англ. Clay Cross) — город и община в районе Норт-Ист-Дербишир графства Дербишир (Англия). Ранее промышленный и шахтерский городок. Расположен примерно в 8 км югу от Честерфилда. Через город проходит автомагистраль A61, проложенная на месте бывшей римской Икнилдской дороги. Соседние населённые пункты — Норт-Вингфилд, Таптон, Пилсли и Ашовер.

Клейкросский тоннель
Клейкросский тоннель (англ. Clay Cross Tunnel) — железнодорожный тоннель на магистрали Мидленда возле города Клей-Кросс, графство Дербишир, Англия. Имеет длину 1631 м. Построен для North Midland Railway в 1839 году.
Суповая акула (Galeorhinus)
Филогенетические взаимосвязи куньих акул.

Суповая акула или атлантическая суповая акула, или австралийская суповая акула, или калифорнийская суповая акула, или стайная акула, или галеус (Galeorhinus galeus ) — единственный вид хрящевых рыб рода суповых акул Galeorhinus  семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Эта акула обитает по всему миру в умеренных водах на глубине до 550 м. Тело стройное, нос заострён. Окрас спины от голубоватого до тускло-серого. Рацион состоит в основном из костистых рыб, затем следуют головоногие, ракообразные и прочие беспозвоночные. Максимальный размер 2 м. В 2000 году Международный союз охраны природы (МСОП) присвоил этому виду статус сохранности «Уязвимый»

Размножается бесплацентарным живорождением. Самки приносят от 6 до 52 акулят. Опасности для человека не представляет. Мясо суповых акул очень ценится, особенно плавники. За последние 65—70 лет из-за перелова численность этих акул существенно снизилась.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
Рейнольдс, Мария
Мари́я Рейно́льдс (в девичестве — Льюис, англ. Maria Reynolds; 30 марта 1768 — 25 марта 1828) — жена Джеймса Рейнольдса и любовница первого министра финансов США, Александра Гамильтона в периоде с 1791 по 1792 год. После публикации «Памфлета Рейнольдса» оказалась в центре первого секс-скандала в политической истории США.

Гамильтон, Элизабет
Элизабе́т Га́мильтон (в девичестве — Скайлер, англ. Elizabeth Schuyler Hamilton; 9 августа 1757 — 9 ноября 1854) — жена американского государственного деятеля Александра Гамильтона, основатель и заместитель директора первого частного приюта в Нью-Йорке.
Улица Петровка
Улица Петро́вка — одна из основных и самых старых улиц центра Москвы. Расположена в Центральном административном округе города на территории Тверского района. Проходит от Театральной площади (начало нумерации домов) до Среднего Каретного переулка.

Своё название улица получила по Высоко-Петровскому монастырю, основанному в конце XIV века. Название «Петровка» употребляется с начала XVII века и с тех пор ни разу не менялось, что считается редкостью для исторических улиц центра Москвы. В XVIII веке улица стала интенсивно застраиваться — во второй половине века здесь появились особняки московской знати. В XIX веке Петровка стала одной из главных торговых улиц Москвы. Несмотря на ряд перестроек XX века, изменивших архитектурный ансамбль улицы, на Петровке сохранилось много примечательных исторических зданий.

Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Столешниках
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Столешниках — утраченный православный храм в Москве, располагавшийся на углу Петровки и Столешникова переулка. Был построен в 1620 году. Разрушен коммунистами в 1928-м. В 1997 году на месте храма поставлена памятная часовня.
Панамериканская федерация хоккея на траве
Панамериканская федерация хоккея на траве (англ. Pan American Hockey Federation, сокр. PAHF) — структура, управляющая хоккеем на траве в странах Америки. Объединяет 30 национальных федераций. Представляет Международную федерацию хоккея на траве (ФИХ) в Америке. Штаб-квартира находится в Оттаве (Канада).

Панамериканский чемпионат по хоккею на траве
Панамериканский чемпионат (Кубок) по хоккею на траве — соревнования для национальных сборных по хоккею на траве стран Америки, проводимые под эгидой Панамериканской федерации хоккея на траве (РAHF).

Соревнования проводятся с 2000 года для мужских национальных сборных и с 2001 — для женских. Система проведения финальных турниров включает в себя предварительный этап и плей-офф. На предварительной стадии команды-участницы делятся на две группы. По итогам групповых турниров по две лучшие команды выходят в полуфинал и в стыковых матчах определяют участников финала, которые разыгрывают первенство.

С 2009 установлена периодичность проведения соревнований — раз в 4 года по нечётным послеолимпийским годам.
Марк Кокцей Нерва (консул-суффект 22 года)
Марк Кокцей Нерва (лат. Marcus Cocceius Nerva) — римский сенатор и консул-суффект, дед императора Нервы.

Происходил из рода Кокцеев. Его отцом был Марк Кокцей Нерва, консул 36 года до н. э.
Марк Кокцей Нерва был юристом и руководил прокулианским правовым училищем.
Его сын Марк Кокцей Нерва, консул 40 года, был также юристом.

В 22 году Марк Кокцей Нерва был назначен консулом-суффектом с Гаем Вибием Руфином.
С 24 года — куратор водного снабжения Рима.
Как близкий друг и родственник (proximus amicorum) Тиберия, Нерва сопровождал императора во время поездки последнего в Кампанию в 26 году.

В 33 году Марк Кокцей Нерва совершил самоубийство, уморив себя голодом.
Причина этого поступка неизвестна, хотя уверяли, что Марк Кокцей Нерва не мог наблюдать за бедствиями империи.

В фильме Тинто Брасса «Калигула» роль Нервы исполнил британский актёр Джон Гилгуд.

Марк Кокцей Нерва (консул 36 года до н. э.)
Марк Кокце́й Не́рва (лат. Marcus Cocceius Nerva; родился, по одной из версий, около 80 года до н. э. — умер после 17 года до н. э., Рим, Римская империя) — римский политический деятель, консул 36 года до н. э. вместе с Луцием Геллием Публиколой.
Предохранитель (часть оружия)
Предохрани́тель — устройство в огнестрельном оружии, предотвращающее случайный выстрел.

Предохранитель во включённом состоянии может препятствовать движению ударника, курка, шептала, спускового крючка, затвора или одновременно нескольких из этих деталей. В ряде образцов оружия при включении предохранителя происходит также безопасный (без выстрела) спуск с боевого взвода. В более широком смысле предохранительную функцию в огнестрельном оружии несут те конструктивные элементы устройства, которые помогают пользователю следовать практике безопасного обращения с оружием (например, складывающийся спусковой крючок или индикаторы патрона в патроннике). В общеупотребительном смысле — устройства, предохраняющие оружие или боеприпас любого типа (гранату, бомбу, мину, боеголовку и тому подобное) от случайного или преждевременного срабатывания.

STEN
STEN — британский пистолет-пулемёт, созданный в 1941 году. Являлся наиболее массовым пистолетом-пулемётом армии Великобритании и её доминионов в ходе Второй мировой войны. Находился на вооружении английской армии до начала 1960-х годов.

Акроним STEN создан по именам его главных разработчиков: майора Реджинальда Шепарда (англ. Reginald Shepherd) и Гарольда Терпина (англ. Harold Turpin), EN означает Enfield.
Smartwings
Смарт Вингз (англ. Smart Wings) — бренд чешской авиакомпании Travel Service. «Смарт Вингз» осуществляет регулярные рейсы по Европе и Ближнему Востоку, является наиболее известной среди чешских бюджетных авиакомпаний.

Travel Service
Travel Service Airlines (также Travel Service) — чешская авиакомпания со штаб-квартирой в Праге. Компания выполняет чартерные и регулярные (под маркой SmartWings) рейсы, а также даёт в аренду самолеты другим авиакомпаниям. Она имеет ряд дочерних предприятий (в Польше, Венгрии и Словакии).
Порослово (Вологодская область)
Порослово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена на берегу реки Иголка (приток Орла). Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 14 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Огибь, Хотыль, Оснополье.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

В деревне расположены памятники архитектуры дом из «осиновых плах» и амбар.

Хотыль
Хотыль — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 12 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Огибь, Порослово, Оснополье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Али Мардан-хан Бахтиари
Али Мардан-хан Бахтиари (перс. علی‌مردان‌خان بختیاری‎; ? — 1754) — вождь племени бахтиари (ветвь чахарленг) и главный претендент на господство в западном Иране после смерти Надир-шаха в 1747 году.

Он был автономным правителем Гольпайегана (1749—1751) и Исфахана (1750—1751), приняв титул Вакиль од-Дауля, с сефевидским принцем Исмаилом III в качестве номинального главы, узаконившего его правление. Однако он был отброшен войсками Карим-хана Зенда и после ряда столкновений на протяжении многих лет был убит двумя вождями Зендов в своем собственном лагере в 1754 году.

Карим-хан Зенд
Моха́ммад Кари́м-ха́н Зе́нд (перс. کریم خان زند‎‎, курд. کەریمخانێ زەند‎), (около 1705 — 13 марта 1779) — правитель Ирана (шах де-факто) с 1763 по 1779 год. Основатель курдской династии Зендов.

Курд по происхождению. По поводу своей персоны он не употреблял никогда титула «шах» и отказывался принять царский титул, а использовал выражение Вакиль ад-Дауля («Уполномоченный государства»). Он говорил про себя: «Я не король, я просто люблю людей». Он правил как регент от имени Сефевида Исмаила III, которого держал в крепости в почётном плену.

После смерти Карим-хана вновь разразилась гражданская война, и ни один из его потомков не смог управлять страной так эффективно, как он. Последний из этих потомков, Лотф Али-шах, был казнен каджарским правителем Ага Мохаммедом шах Каджаром, который стал единоличным правителем Ирана.
Energy Transfer Partners
Energy Transfer — энергетическая компания США, занимается управлением газо- и нефтепроводами, торговлей нефтепродуктами. Штаб-квартира располагается в Далласе, штат Техас. В 2021 году занимала 80-е место в списке Fortune 500.

Sunoco
Sunoco — американская нефтяная компания, занимающаяся оптовой и розничной торговлей нефтепродуктами. Штаб-квартира располагается в Далласе, штат Техас.

В Канаде компания работала через дочернюю структуру — Suncor  Energy, которая с 1995 года является независимой компанией.

Компания в 2011 году занимала 252-е место в Fortune Global 500.
Захарово (Байдаровское сельское поселение)
Заха́рово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Байдаровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 13 км, до центра муниципального образования Байдарово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Травино, Петряево, Шалашнево.

По переписи 2002 года население — 44 человека (21 мужчина, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Петряево (Никольский район)
Петряево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Байдаровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 11 км, до центра муниципального образования Байдарово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Россохино, Шалашнево, Захарово.

По переписи 2002 года население — 29 человек (13 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Национальная картинная галерея Армении
Национальная галерея Армении (арм. Հայաստանի Ազգային Պատկերասրահ) — главный музей изобразительных искусств Армении. Национальная галерея Армении является одним из крупнейших музеев на территории СНГ.

Галерея была основана в 1921 г. и представляет собой часть Музейного комплекса на площади Республики в городе Ереване. Национальная галерея занимает верхние этажи комплекса с третьего по восьмой, а нижние два этажа здания занимает Национальный исторический музей Армении. По собранию армянского изобразительного искусства — крупнейшая коллекция в мире. В музее представлена самая полная коллекция картин Айвазовского (после Национальной картинной галереи имени И. К. Айвазовского в Феодосии). В фондах Национальной галереи Армении есть свыше 40 тыс. единиц хранения, фонд западноевропейского отдела располагает более 350 полотнами и рисунками.

Тропинин, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Тропи́нин (17 [28] марта 1780, с. Корпово, Новгородская губерния — 3 [15] мая 1857, Москва) — русский живописец, последователь романтизма, крупнейший московский портретист александровской и николаевской эпох. Почётный вольный общник (с 1823) и академик (с 1824; ассоциированный член — «назначенный» с 1823) Императорской Академии художеств.
54-я бомбардировочная авиационная дивизия
54-я бомбардировочная авиационная Орловская дивизия (54-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной и Советско-японской войн.

4-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (авиации дальнего действия)
4-й гвардейский бомбардировочный авиационный Гомельский корпус (4-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Ляля Чёрная
Ляля Чёрная (настоящее имя Надежда Сергеевна Хмелёва (в девичестве — Киселёва); 15 февраля 1909, Нальчик — 2 сентября 1982, Москва) — советская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1960), артистка театра «Ромэн», танцовщица, исполнительница цыганских песен и романсов.

Хмелёв, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Хмелёв (28 июля [10 августа] 1901, Сормово — 1 ноября 1945, Москва) — советский российский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1937). Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1942, 1946 — посмертно).
Софониха (Шапшинское сельское поселение)
Софониха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Вондожь.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 43 км, до центра муниципального образования Шапши — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Потапиха, Шемякино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шемякино (Вологодская область)
Шемякино — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Вондожь.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 42 км, до центра муниципального образования Шапши — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Софониха, Потапиха, Зуена, Митинская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.