hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озерянская церковь на Холодной горе
Свя́́то-Озеря́́нский храм (церковь Сретения Озерянской иконы Божией Матери) — приходской православный храм в Харькове, в местности Холодная Гора. Относится к Харьковской епархии Украинской православной церкви Московского патриархата.

Озерянская икона
Озеря́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая в Православной церкви чудотворная икона Богородицы; главная святыня и покровительница города Харькова и всей Слобожанщины.

Официально считается, что первообраз утерян в 1930-х годах. Остались многочисленные списки, которые существенно отличаются друг от друга, хотя многие из них прославились своими чудотворениями.

Празднование совершается 30 октября (по юлианскому календарю) и в Неделю Антипасхи (переходящий).
Братья Италии
Братья Италии (итал. Fratelli d'Italia, FdI) — итальянская правая политическая партия, созданная в 2012 году. До 3 декабря 2017 года именовалась Братья Италии — Национальный альянс (итал. Fratelli d'Italia - Alleanza Nazionale, FdI-AN). Лидер партии — премьер-министр Италии Джорджа Мелони, которая также возглавляет Партию европейских консерваторов и реформистов.

Мелони, Джорджа
Джо́рджа Мело́ни (итал. Giorgia Meloni; род. 15 января 1977, Рим, Италия) — итальянский политический и государственный деятель, первая в истории страны женщина на посту председателя Совета министров Италии (с 22 октября 2022 года), бывший министр по делам молодёжи в четвёртом правительстве Сильвио Берлускони (2008—2011). Лидер партии «Братья Италии» (с 2014 года) и бывший президент Партии европейских консерваторов и реформистов (2020 — 2025).
Шведский язык
Шве́дский язы́к (самоназвание: svenska МФА: [ˈsvɛ̂nːska]о файле) — германский язык восточной подгруппы скандинавской группы, на котором говорят в Швеции и части Финляндии (в частности, это единственный официальный язык на Аландских островах). Близок современным датскому и норвежскому языкам; распадается на множество диалектов.

Сегодня шведский — самый распространённый язык Скандинавии с числом носителей, превосходящим десять миллионов.

Шведский — в основном аналитический язык, имеющий два рода существительного. Определённый артикль, являющийся показателем рода, присоединяется к существительным в виде окончания. Глаголы по лицам и числам не изменяются. Шведскому языку свойственно музыкальное ударение.

Музыкальное ударение
Музыка́льное ударе́ние — лингвистический термин, означающий способ интонирования слова или фразы при помощи изменения единиц просодии (мор) или мелодики слоговых фонем по высоте звука. Это ударение следует отличать от тонального ударения.

Высота звука может быть смыслоразличительной. Примеры японского музыкального ударения: «край» (яп. 端 хаси), «палочки для еды» (яп. 箸 ха↓си) и «мост» (яп. 橋 хаси↓).

Музыкальное ударение присутствует в некоторых скандинавских, южнославянских языках, в древнегреческом, ведическом санскрите, японском, корейском, а также шанхайском диалекте языка у.
Девушка с татуировкой дракона
«Девушка с татуировкой дракона» (швед. Män som hatar kvinnor; дословный перевод — «Мужчины, которые ненавидят женщин») — детективный роман, первая книга из трилогии «Миллениум» шведского писателя Стига Ларссона.

Роман был награждён премиями «Стеклянный ключ» в 2006 году, Boeke Prize в 2008 году, Galaxy British Book Awards в 2009 году и Anthony Award. Посмертно Ларссон получил премию английского канала ITV3 Crime Thriller Award.

Книга была дважды экранизирована. Первый фильм был снят Нильсом Арденом Оплевом в 2009 году в Швеции. Главные роли в нём сыграли Микаэль Нюквист и Нуми Рапас. В 2011 году вышла американская экранизация режиссёра Дэвида Финчера, главные роли в которой сыграли Дэниел Крейг и Руни Мара.

Мара, Руни
Патри́ша Ру́ни Ма́ра (англ. Patricia Rooney Mara; род. 17 апреля 1985, Бедфорд, Нью-Йорк, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. Получила известность благодаря роли Нэнси в ремейке фильма ужасов «Кошмар на улице Вязов» (2010), а также роли Лисбет Саландер в фильме «Девушка с татуировкой дракона» (2011), за которую была номинирована на премии «Золотой глобус» и «Оскар».

В 2015 году получила приз Каннского кинофестиваля за «Лучшую женскую роль» в фильме «Кэрол» (разделив его с актрисой Эмманюэль Берко за фильм «Мой король»). Кроме того, за эту роль Мара номинировалась на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и премию Гильдии киноактёров США в 2016 году.
Протеецветные
Протеецве́тные (лат. Proteáles) — порядок двудольных растений, включённый в кладу эвдикоты, входящую в состав клады Цветковые растения в системе классификации APG IV и более ранних. К порядку относится 4 семейства, 87 родов и 2 026 видов растений.

Представители порядка хорошо известны — платаны, лотосы, протеи Южной Африки, банксии и макадамии Австралии. Предки этих растений весьма древние, имеются доказательства того, что диверсификация произошла ещё в середине мелового периода. Интересно, что растения семейства протейных произрастают в Южном, а лотосовых и платановых в Северном полушарии.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Башкарка
Башкарка — река в России, протекает по Горноуральскому району Свердловской области. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Ямбарка. Длина реки составляет 20 км.

Система водного объекта: Ямбарка → Нейва → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ямбарка
Ямбарка — река в России. Протекает по землям Пригородного района Свердловской области. Длина реки составляет 31 км. Площадь водосборного бассейна — 410 км².

Ямбарка запружена в районе села Южакова. Ниже пруда по течению на реке есть Южаковский водопад. Устье реки находится в 144 км по правому берегу реки Нейвы.
Массовка (телесериал)
«Массовка» (англ. Extras) — британский комедийный телесериал, созданный Рики Джервейсом и Стивеном Мерчантом, которые выступили как режиссёры, сценаристы и исполнители главных ролей. Сериал транслировался с 21 июля 2005 года по 27 декабря 2007 года на BBC и HBO, всего было выпущено два сезона по шесть серий в каждом, а также специальный полуторачасовой рождественский выпуск. Главными героями сериала являются актёр массовки Энди Миллман, стремящийся добиться успеха на этом поприще, его подруга Мэгги Джейкобс и агент Даррен Лэмб. Отличительной особенностью сериала является использование в каждой серии известных приглашённых актёров, играющих экстравагантные версии самих себя.

Джервейс, Рики
Ри́ки Дин Джерве́йс (англ. Ricky Dene Gervais; род. 25 июня 1961, Рединг) — британский комик, актёр, режиссёр, продюсер, писатель и музыкант.

Джервейс известен как создатель и актёр комедийного сериала «Офис» (2001). Он сыграл главную роль Дэвида Брента в оригинальной британской версии сериала, который получил международное признание и был адаптирован в различных странах. Он также создал и снялся в других успешных проектах, таких как «Массовка» (2005) и «Жизнь после смерти» (2019).

Джервейс начал карьеру стендап-комика в конце 1990-х годов. Он провел пять международных туров и зарекомендовал себя как один из самых успешных и провокационных стендаперов современности.

Джервейс — лауреат множества наград, в том числе семи премий BAFTA, четырёх British Comedy Awards, двух премий «Эмми» и трёх «Золотых глобусов». В 2010—2012, 2016 и 2020 годах — ведущий церемонии вручения «Золотого глобуса».
Haptodus garnettensis
Haptodus garnettensis  (лат.) — вид хищных пеликозавров из группы сфенакодонтов (Sphenacodontia), существовавший в конце карбона, 305—303 млн лет назад.

Окаменелые остатки вида найдены в пластах формации Стэнтон в штате Канзас, США. Описан по частичному скелету (голотип RM 14156), найденному в отложениях аргиллита в карьере Гарнет вблизи посёлка Андерсон.

Сфенакодонты
Сфенакодонты (лат. Sphenacodontia) — клада синапсид из группы Eupelycosauria. Согласно определению Amson & Laurin, 2011, сфенакодонты являются крупнейшей кладой, включающей Haptodus baylei, Haptodus garnettensis и Sphenacodon ferox, но не Edaphosaurus pogonias. Таким образом, в состав сфенакодонтов попадают не только «традиционные» представители (Sphenacodontidae и сходные с ними по уровню организации таксоны), но и их потомки — терапсиды, в том числе млекопитающие.
Пимен (патриарх Московский)
Патриарх Пи́мен (в миру Серге́й Миха́йлович Изве́ков; 10 [23] июля 1910, село Кобылино, Малоярославецкий уезд, Калужская губерния, Российская империя — 3 мая 1990, Москва, СССР) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (3 июня 1971 — 3 мая 1990).

Тезоименитство — 27 августа по юлианскому календарю (преподобного Пимена Великого).

Никодим (Ротов)
Митрополи́т Никоди́м (в миру Бори́с Гео́ргиевич Ро́тов; 15 октября 1929, д. Фролово, Кораблинский район, Рязанская область — 5 сентября 1978, Ватикан) — иерарх Русской православной церкви; с 9 октября 1963 года митрополит Ленинградский и Ладожский. Председатель отдела внешних церковных сношений Московской патриархии (1960—1972), Патриарший экзарх Западной Европы (1974—1978).
Горелки (игра)
Горе́лки (укр. горелки, хрещ, горюдуба; бел. гарэлыш, гарэлкі) — подвижная старинная восточнославянская народная игра, в которой стоящий впереди ловит по сигналу других участников, убегающих от него поочерёдно парами. В Псковском и Тверском краях игра называлась  разбежки, ималки, ро́спуск.

Горелки начинались с наступлением весны: с Благовещенья, Светлой недели или Троицы, в некоторых местах обязательно играли на Ивана Купалу, в то время как на Рязанщине после Русальной недели запрещалось играть в горелки. Название произошло от сопровождающей игру песни: «Гори, гори ясно, чтобы не погасло».

Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.
Либий Север
Либий Север (лат. Libius Severus; умер 15 августа 465, Рим) — император Западной Римской империи, правивший в 461—465 годах.

По данным некоторых источников, Либий Север происходил из Лукании. Предположительно он принадлежал к сенатскому сословию, но достоверно о его жизни до прихода к власти ничего не известно. Либий Север был провозглашён императором в ноябре 461 года по воле всесильного полководца Рицимера, некоронованного правителя Италии. Никакой реальной власти он не имел и ничем не проявил себя во время правления. Либию Северу не удалось получить признание императора Востока Льва I Макеллы. В конце лета 465 года (по всей видимости, 15 августа) он скончался (возможно, отравлен по приказу Рицимера).

Олибрий
Ани́ций Оли́брий (лат. Anicius Olybrius; умер 23 октября или 2 ноября 472) — римский император в 472 году. Он был марионеточным правителем, посаженным на трон Рицимером, римским полководцем германского происхождения, и главным образом интересовался религией, в то время как фактическая власть принадлежала Рицимеру и его племяннику Гундобаду.
Виньяйш
Виньяйш (порт. Vinhais; [vi'ɲaiʃ]) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,4 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 694,68 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 мая.

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Dreamfall: The Longest Journey
«Dreamfall: Бесконечное путешествие» (англ. Dreamfall: The Longest Journey, норв. Drømmefall: Den lengste reisen) — приключенческая компьютерная игра с элементами action-adventure и видом от третьего лица. Выпущена 17 апреля 2006 года норвежской компанией Funcom; сценарист и дизайнер — Рагнар Тёрнквист. Игра сочетает элементы фантастики и фэнтези.

Dreamfall не является второй частью The Longest Journey, вышедшей в 1999 году, эти игры являются самостоятельными произведениями, но их сюжеты дополняют друг друга, содержат общую вселенную и персонажей.

Dreamfall признана лучшей приключенческой игрой 2006 года по результатам опроса читателей портала Absolute Games.

21 октября 2014 года состоялся релиз прямого сиквела Dreamfall Chapters.

Тёрнквист, Рагнар
Ра́гнар Тёрнквист (норв. Ragnar Tørnquist) — норвежский разработчик компьютерных игр. Работал в компании Funcom с 1994 по 2012 год, после чего основал собственную независимую студию Red Thread Games в Осло.
Новиаль
Новиаль (новиал) — проект международного искусственного языка, предложенный в 1928 году датским лингвистом Отто Есперсеном.

Этот проект являлся продолжением развития идо, но был полностью переработан. По своим лингвистическим характеристикам он далеко отошёл и от идо и, тем более, от эсперанто. Автор, некогда принимавший участие в создании идо, в новом проекте стремился совместить логичность идо с натуралистичностью окциденталя.

Идо
И́до (от эсп. ido — потомок) — плановый международный язык, принятый в 1907 году Делегацией по принятию международного вспомогательного языка как усовершенствованный вариант эсперанто. Считается, что его автором был французский эсперантист Луи де Бофрон, представлявший в этой Делегации интересы Заменгофа, создателя эсперанто. Кроме него в создании нового языка участвовали французский математик Луи Кутюра, российско-германский физик Вильгельм Оствальд и датский лингвист Отто Есперсен.
Diasemocera petrolei
Diasemocera petrolei (лат.) — вид нефтяных мух (англ. Petroleum fly) из семейства береговушек (Ephydridae) отряда Двукрылые. Эндемики США (штата Калифорния). Личинка питается мёртвыми насекомыми, упавшими в нефтяные лужи, что делает их (Diasemocera petrolei) единственными в мире насекомыми, способными выживать в сырой нефти — субстанции, обычно ядовитой для членистоногих. В 1941—2018 годах была известна под именем Helaeomyia petrolei.

Английский зоолог профессор Уильям Хоман Торп (англ. William Homan Thorpe) считал нефтяную муху «несомненно, одной из главных биологических диковинок мира» («undoubtedly one of the chief biological curiosities of the world»).

Мухи-береговушки
Мухи-береговушки (лат. Ephydridae) — семейство двукрылых из подотряда короткоусых. Около 1800 видов. Небольшие насекомые (1—10 мм). Лицо выпуклое с килями, бугорками или ямками. Взрослые мухи встречаются около водоёмов различного типа (проточных, стоячих, пресных, солёных). Биология разнообразна. Питаются, главным образом, микроорганизмами (водорослями и другими). Некоторые представители — экстремофилы: их личинки могут встречаться в горячих источниках (Scatella), на сильно солёных водоёмах (Ephydra), в нефтяных прудах (Helaeomyia petrolei). Встречаются также на трупах (Athyroglossa), фекалиях (Allotrichoma), в гнёздах пауков (Trimerina), есть и паразиты человека и фитофаги-минёры водных растений (Hydrellia) и вредители культурных растений, таких как рис, ячмень и овёс. В России около 150 видов из 45 родов.
Hinder
Hinder — американская рок-группа из Оклахомы, сформированная в 2001 году барабанщиком Коди Хэнсоном, гитаристом Джо Гэрвеем и вокалистом Остином Винклером. Группа является членом «Оклахомского музыкального музея славы» (англ. Oklahoma Music Hall of Fame) с 2007 года. По мнению американских критиков[каких?], Hinder, как и Chevelle, Buckcherry и Papa Roach, является одним из ярчайших примеров групп так называемого «нового старого рока» и принадлежит к волне музыкантов, которые возрождают изначальное понятие «рок-группа».

Buckcherry
Buckcherry — хард-рок-группа из Калифорнии, образованная в 1995 году. Группа выпустила два альбома, одноимённый дебютный альбом в 1999 году и Time Bomb в 2001 году, до того, как распалась летом 2002 года. В 2005 году вокалист Джош Тодд (Josh Todd) и гитарист Кит Нельсон (Keith Nelson) создали новую группу, используя название Buckcherry, и выпустили альбом 16 апреля 2006 года, названный 15. Их пятый альбом вышел в августе 2010 года и был назван All Night Long.
Дерби Данди
Де́рби Данди́ (англ. Dundee derby) — историческое противостояние шотландских футбольных клубов «Данди» и «Данди Юнайтед», располагающихся в четвёртом по величине городе страны — Данди. В городе с населением 140 тысяч человек матчи дерби обычно проходят при большом зрительском интересе, несмотря на немногочисленные в последние годы трофеи клубов
.

Данди (футбольный клуб)
«Данди́» (англ. Dundee F.C.) — профессиональный футбольный клуб из одноимённого шотландского города.

Основан в 1893 году. Первый матч в чемпионате Шотландии провёл 12 августа того же года. Дошёл до полуфинала Кубка европейских чемпионов 1962/1963, в полуфинале уступив «Милану» с общим счётом 2:5. В настоящее время выступает в шотландской Премьер-лиге. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Денс Парк» (с 1899 года), который расположен всего в 160 метрах от арены «Тэннадайс Парк», являющейся домашним стадионом клуба «Данди Юнайтед». Это делает клубы самыми близкорасположенными в Великобритании,  соперничество носит название Дерби Данди.
Канеллоцветные
Канеллоцве́тные (лат. Canellales) — порядок цветковых растений, который признаётся начиная с таксономической системы классификации цветковых растений APG II.

В современной системе классификации APG IV порядок относится к кладе Цветковые растения и включает 2 семейства, 10 родов и 114 видов растений:

Семейство Канелловые (Canellaceae), монотипное, включает 5 родов и 21 вид растений

Семейство Винтеровые (Winteraceae), включающее 5 родов и 93 вида растений

Canellales  Cronquist, 1957, Bull. Jard. Bot. État Bruxelles 27: 17

Порядок Канеллоцветные включается в дочернюю кладу Магнолииды клады Цветковые растения. Кладограмма в соответствии с Системой APG IV:

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Солодовников, Гаврила Гаврилович
Гаврила Гаврилович Солодовников (1826, Серпухов — 1901, Москва) — русский предприниматель и благотворитель, Действительный статский советник.

Г. Г. Солодовников один из наиболее богатых московских купцов и домовладельцев, владелец магазина и театра в Москве; филантроп, направивший на благотворительность более 20 миллионов рублей. На его средства построены театр на Большой Дмитровке (впоследствии Московский театр оперетты), клиника при медицинском факультете Московского университета, ряд домов для бедных в Москве, сиротский приют, несколько училищ в четырёх губерниях России.

Здание театра Солодовникова
Здание театра Г. Г. Солодовникова — историческое здание, расположенное в Москве на углу улиц Кузнецкий Мост и Большая Дмитровка. В основе строения — усадьба Щербатовых-Шаховских. Перестроено в 1883—1884 годах по заказу купца Г. Г. Солодовникова под театр. В здании размещались «Частная русская опера» С. И. Мамонтова, «Оперный театр Зимина». С 1961 года и по сегодняшний день здесь размещается Московский театр оперетты. Здание является объектом культурного наследия федерального значения.
Светлоград (станция)
Светлогра́д (до 1965 года — Петровское село) — узловая железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Светлограде Ставропольского края на основной линии Палагиада — Элиста и начале ветки на Будённовск.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Мамедов, Хагани Нуреддин оглы
Хагани Нуреддин оглы Мамедов (азерб. Məmmədov Xəqani Nurəddin oğlu; род. 29 сентября 1976, Масис, Армянская ССР, СССР) — азербайджанский футболист и тренер УЕФА категории «А». Защищал цвета национальной сборной Азербайджана по футбола.

Мамедов, Физули Нуреддин оглы
Физули Нуреддин оглы Мамедов (азерб. Məmmədov Fizuli Nurəddin oğlu; 9 сентября 1977, Масис, Армянская ССР) — азербайджанский футболист, ныне тренер категории «А» УЕФА. Защищал цвета национальной сборной Азербайджана.