hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олонец
Оло́нец (разг. — Олоне́ц, карел. Anus, Anuksenlinnu, фин. Aunus) — город в Республике Карелия Российской Федерации, один из старейших на севере России. Административный центр Олонецкого национального района и Олонецкого городского поселения. Старая столица (с XIII/XVII века по XVIII век) Обонежья — Олонецкой губернии, существовавших на месте современной Карелии.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
BMW M
BMW M GmbH (название до августа 1993 года: Motorsport GmbH) — дочерняя компания BMW AG. Создана в мае 1972 года. BMW M, также известная как M-Technik или просто «M» (от Motorsport), была изначально создана для поддержания гоночной программы BMW, которая в 1960-е и 1970-е года была очень успешной.

BMW 8
BMW 8, или восьмая серия BMW, — автомобили серии класса Gran Turismo.

8 cерия была представлена в 1990 году в кузове E31 и была доступна только в виде двухдверного купе. В нее устанавливались атмосферные бензиновые двигатели V8 и V12. E31 начали производить, как только закончилось производство 6 серии в кузове E24, однако он не считается прямым преемником. Производство было прекращено в 1999 году из-за плохих продаж.

Модельный ряд был вновь представлен в 2018 году со вторым поколением 8 серии — G15. Он выпущен в кузовах купе (G15), кабриолет (G14) и четырехдверный Gran Coupé (G16) в качестве преемника линейки F06/F12/F13 6 серии. 8 серия в G15 кузове вводит рядный шестицилиндровый дизельный двигатель. и высокопроизводительную M-версию, которая называется BMW M8.
Герке, Отто
Отто Герке (нем. Otto Gerke; 13 июля 1807, Люнебург — 23 июня 1878, Падерборн) — немецкий скрипач, дирижёр и композитор. Сын Августа Герке, брат Антона Герке.

С 1822 г. изучал скрипку и композицию в Касселе под руководством Луи Шпора и его ассистента Морица Гауптмана. В 1827 г. дебютировал в Оркестре Гевандхауса, был придворным музыкантом, а затем и капельмейстером в Готе, в 1832—1836 гг. занимал пост музикдиректора в Падерборне. Затем в течение девяти лет работал в России, а в 1847 г. вновь вернулся в Падерборн, где до конца жизни работал как композитор и преподавал. Автор концерта для скрипки с оркестром, Попурри для кларнета с оркестром на темы оперы Шпора «Йессонда», струнного квартета, фортепианных пьес, песен.

Герке, Август Григорьевич
Август Григорьевич Герке (нем. August Gerke; 1790, Люнебург курфюршество Брауншвейг-Люнебург Священная Римская империя — 1847, Феодосия Таврическая губерния Российская империя) — немецкий и российский скрипач и дирижёр.
МдПА-3
МдПА-3 (Модернизированный ПА-3) — понтонный парк, состоявший на оснащении инженерных формирований РККА ВС СССР.

Понтонный парк МдПА-3 был предназначен для оборудования паромных и мостовых переправ. Парк создан на базе понтонного парка ПА-3. Принят на вооружение в 1938 году. Модификации: УВС-43 (УВСА-3). Инженерные войска ВС Союза ССР, на 1 января 1941 года, имели на вооружении до 265 переправочных парков всех типов, а именно Н2П (45 единиц), НЛП, МДПА-3.

Понтонный парк
Понтонный парк (Понтонно-мостовой парк) — табельное имущество инженерных, дорожных и железнодорожных войск представляет собой переправочное средство, обеспечивающее возможность быстрого устройства паромных и мостовых переправ.

Понтонно-мостовые парки включают в себя: паромно-мостовые конструкции; средства моторизации; транспортные средства для перевозки и вспомогательные средства.
Кнившелльодден
Кни́вшелльодден (норв. Knivskjelodden) — мыс, расположенный в коммуне Нордкап в Норвегии, самая северная точка острова Магерё и самая северная точка Скандинавии (в узком смысле, без учета архипелага Шпицберген).

Нередко также считается самой северной точкой Европы, однако, мыс расположен на острове, а к Европе относят и более северные острова архипелагов Шпицберген, Земля Франца-Иосифа и Новая Земля. Самой северной континентальной точкой Европы является мыс Нордкин.

От автодороги, ведущей на Нордкап, к мысу Кнившелльодден проложена пешеходная тропа длиной 9 км. Тропа оставляет справа холм Ялгаварри, спускается в долину ручья — притока бухты Стурхьефтен, затем поворачивает на север и выходит к озеру Кнившельватна. От озера по долине ручья тропа спускается на западный берег бухты Кнившербукта, разделяющей Кнившелодден и Нордкап, и вдоль берега моря выходит на мыс. Тропа поддерживается Норвежской туристической ассоциацией (норв. Den Norske Turistforening). На мысу установлен маяк.

Нордкин
Но́рдкин, или Киннарудден (нюнорск и норв. Nordkyn — Нурхюн, Kinnarodden) — мыс в Норвегии, самая северная континентальная точка Европы.

Мыс представляет собой скалу, оконечность полуострова Нордкин. Геологически сложен кварцевыми песчаниками, высота — до 234 м. Баренцево море у берегов не замерзает.

Растительность скудная, типична для тундры.

К западу от Нордкина расположен остров Магерёйа, на котором расположены мысы Нордкап и Кнившелльодден, объявленные самыми северными точками Европы (не считая более удалённых, но более северных, островов архипелагов Шпицберген, Земля Франца-Иосифа и Новая Земля).

Административно мыс относится к фюльке Финнмарк.
Антониев монастырь (Великий Новгород)
Антониев монастырь — упразднённый монастырь в Новгороде, один из центров духовной жизни Новгородской республики. Расположен на правом берегу реки Волхов к северу от центра города. Адрес: ул. Антоново, 1.

Собор Антониева монастыря
Собор Рождества Богородицы — недействующий православный храм в Великом Новгороде, бывший собор Антониева монастыря. Освящён епископом Иоанном в 1119 году. Одно из трёх древнейших зданий, сохранившихся в России со времён Древней Руси.

Изначально представлял собой трехнефный одноглавый храм с круглой лестничной башней. В плане наследует Благовещенской церкви на Городище, известной по раскопкам. Архитектурные формы упрощены, кладка относительно небрежна, отсутствуют двухуступчатые ниши на фасадах. Хоры расположены только над нартексом, то есть в боковых нефах не продлены на восток. Восточная пара столбов имеет форму Т, а средняя — шестигранную. В интерьере — фрески XII и XIX веков.
Лекарственное растительное сырьё
Лека́рственное расти́тельное сырьё (ЛРС) — растительное сырьё, разрешённое уполномоченным на то органом в установленном порядке для медицинского применения.

Лекарственное растительное сырьё заготавливают как от дикорастущих, так и от культивируемых лекарственных растений. Качество сырья определяют по внешними признакам и числовым показателям, из которых основным является содержание действующих веществ.

В СССР в год заготовляли около 20 тысяч т природного растительного сырья, и ещё около 10 тысяч т давали специализированные совхозы и колхозы, в которых выращивали лекарственные растения, введённые в культуру.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Франджилли, Микеле
Мике́ле Франджи́лли (итал. Michele Frangilli; 1 мая 1976, Галларате, Италия) — итальянский стрелок из лука. Олимпийский чемпион 2012 года в командных соревнованиях. Также Микеле серебряный призёр игр 2000 года и бронзовый медалист летних Олимпийских игр 1996 года. Участник четырёх Олимпийских игр. Двукратный чемпион мира в стрельбе из лука. Единственный с 1993 года лучник не из Республики Корея, выигравший золото чемпионата мира в личном первенстве.

Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2012 — индивидуальное первенство (мужчины)
Соревнования по стрельбе из лука в личном первенстве у мужчин на летних Олимпийских играх 2012 года прошли с 27 июля по 3 августа на территории лондонского стадиона Lord’s Cricket Ground. В соревнованиях принимали участие 64 спортсмена из 40 стран.

В квалификации 2 сразу лучника из Республики Кореи превысили прежний мировой рекорд (696 очков). Двукратный олимпийский чемпион Лим Дон Хён улучшил собственный мировой рекорд, выбив 699 очков, а его партнёр по команде Ким Боп Мин отстал всего на одно очко. Третье место с результатом 690 очков занял ещё один кореец О Джин Хёк. Все эти три результата также превышают прежний олимпийский рекорд, установленный в 1996 году в Атланте итальянцем Микеле Франджилли. Благодаря своему выступлению южнокорейцы установили мировой рекорд и в командном зачёте.
Белоусово (деревня, Москва)
Белоу́сово — деревня в Троицком округе Москвы, относится к поселению Новофёдоровское.

Население — 24 чел. (2010).

Расположена в 9 километрах от посёлка Яковлевское, рядом находятся аэропорт Внуково и Селятинский военный полигон.

Из Москвы до Белоусово можно добраться по Киевскому шоссе до посёлка Рассудово, далее поворот налево, ведущий мимо посёлка Яковлевское, далее дорога (асфальтированная, хорошего качества) проходит через деревни Кузнецово и Руднево, а также Юрьево, непосредственно за которым лежит Белоусово.

В Белоусово находится развилка дорог: дорога, ведущая с Киевского шоссе, разделяется на дорогу направо, ведущую к населённым пунктам Хмырово, Голохвастово, Гуляевым хуторам и сортировочной станции Бекасово; дорогу прямо, ведущую в населённый пункт Лесное; и дорогу налево, ведущую в деревни Малеевка и Новиково. Все дороги асфальтированы.

Юрьево (деревня, Москва)
Юрьево — деревня в Троицком административном округе Москвы  (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Новофёдоровское.

Название, предположительно, произошло от календарного личного имени Юрий.
Impulse Tracker
Impulse Tracker — многодорожечный музыкальный трекер (музыкальный секвенсор). Первоначально выпущенная в 1995 году Джеффри Лимом как бесплатное программное обеспечение с коммерческими расширениями, она стала одной из самых успешных программ-трекеров, а также одной из последних программ-трекеров для платформы DOS.

В 2014 году, к 20-летию выпуска, его исходные тексты были опубликованы, и Impulse Tracker официально стал программой с открытым исходным кодом.

Трекер (программа)
Трекер (англ. tracker) — общий термин для класса программных музыкальных семплеров/секвенсоров, которые в их простейшем виде позволяют пользователю расставлять звуковые семплы последовательно во времени на нескольких монофонических каналах. Интерфейс трекеров в основном числовой. Ноты вводятся с клавиатуры, в то время как параметры, эффекты и прочее вводятся в виде латинских букв и чисел (обычно в шестнадцатеричном виде). Завершённая музыкальная композиция состоит из нескольких небольших многоканальных фрагментов — паттернов, порядок воспроизведения которых определяется главным списком — так называемым ордер-листом.
Бойня в Великом Храме Теночтитлана
Бойня в Великом Храме Теночтитлана, также называемая Резня Альварадо — массовое убийство, произошедшее 22 мая 1520 года в столице ацтеков Теночтитлане в период завоевания Империи ацтеков испанцами, в ходе которого конкистадоры под предводительством Педро де Альварадо перебили свыше шестисот представителей ацтекской знати, собравшихся в Великом Храме Теночтитлана на праздник Тошкатль.

Альварадо, Педро де
Пе́дро де Альвара́до и Контре́рас (исп. Pedro de Alvarado y Contreras; около 1485, Бадахос, Эстремадура, Испания — 4 июля 1541, близ Гвадалахары, Новая Испания) — видный испанский конкистадор с титулом аделантадо, отвечавший за покорение Центральной Америки, первый губернатор Гватемалы.

Индейцы называли его «Тонатиу» (аст. Tonatiuh, «Солнце») за ярко-рыжий цвет его волос. Отличался чрезвычайной жестокостью, в силу чего стал одним из ключевых персонажей «Чёрной легенды».
Evolve (реслинг)
Evolve Wrestling (EVOLVE) — американский рестлинг-промоушн, основанный в 2010 году бывшим букером Ring of Honor и вице-президентом Dragon Gate USA Гейбом Сапольски.

В компании выступали рестлеры со всей Америки, а также несколько спортсменов из Японии. Компания поддерживала тесные рабочие отношения с родственной компанией Dragon Gate USA до закрытия Dragon Gate USA в августе 2015 года.

В 2015 году Evolve установила отношения с WWE, что позволило WWE проводить просмотры рестлеров Evolve и потенциально подписывать контракт с ними. 2 июля 2020 года Evolve была официально приобретена WWE. В февраля 2025 года WWE объявила о перезапускает Evolve как нового шоу под названием WWE Evolve, которое стартует в марте 2025 года на платформе Tubi.

Dragon Gate USA
Dragon Gate USA (DGUSA) — американский рестлинг-промоушен, основанный в 2009 году как международное подразделение японского промоушена Dragon Gate. Гейб Сапольски, бывший главный букер Ring of Honor, занимал пост вице-президента промоушена.
Дёрново
Дёрново — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, до 2018 года входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек, в деревне числится 2 улицы. До 2006 года Дёрново входило в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 29 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Мышкино на востоке и Демихово на севере.

Мышкино (Московская область)
Мы́шкино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 86 человек, в деревне числится 5 улиц. До 2006 года Мышкино входило в состав Глазовского сельского округа. В деревне действует Успенская церковь 1860-х годов постройки (отреставрирована Н. Б. Васнецовым).

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 27 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Дёрново, Демихово и Батынки.
Астрономия Древней Греции
Астро́номия Дре́вней Гре́ции — астрономические познания и взгляды тех людей, которые писали на древнегреческом языке, независимо от географического региона: сама Эллада, эллинизированные монархии Востока, Рим или ранняя Византия. Охватывает период с VI века до н. э. по V век н. э. Древнегреческая астрономия является одним из важнейших этапов развития не только астрономии как таковой, но и науки вообще. В трудах древнегреческих учёных находятся истоки многих идей, лежащих в основании науки Нового времени. Между современной и древнегреческой астрономией существует отношение прямой преемственности, в то время как наука других древних цивилизаций оказала влияние на современную только при посредничестве греков.

Гиппарх
Гиппа́рх Нике́йский (ок. 190 до н. э. — ок. 120 до н. э.; др.-греч. Ἳππαρχος) — древнегреческий астроном, механик, географ и математик II века до н. э., часто называемый величайшим астрономом античности. Главной заслугой Гиппарха считается то, что он привнёс в греческие геометрические модели движения небесных тел предсказательную точность астрономии Древнего Вавилона. Известен как вероятный «отец тригонометрии».
Коровино (Вашкинский район)
Коровино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 23 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Речаково, Торопунино, Устье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Речаково
Речаково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 23 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Коровино, Торопунино, Устье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Стребель, Оливье
Оливье́ Стре́бель (фр. Olivier Strebelle; 20 января 1927, Брюссель — 29 июля 2017) — бельгийский скульптор, наряду с Пьером Алешинским примыкавший к авангардистскому движению КОБРА.

Стребель является одним из наиболее ярких художников-символистов своей страны. Родившись в семье художника, будущий авангардист с ранних лет обучался работе с керамикой и скульптуре. К двадцати годам он уже заработал репутацию и приобрел широкую известность, был приглашён преподавать во многие университеты по всему миру. Сегодня его скульптуры представлены в основных городах Европы, США и Азии.

Одна из работ «Похищение Европы» была подарена Бельгией Москве и установлена в фонтане на площади Европы (открыт в сентябре 2002).

Похищение Европы (скульптура и фонтан)
«Похищение Европы» — комплекс из одноимённой скульптуры Оливье Стребеля и фонтана с подсветкой, построенного по проекту скульптора Юрия Платонова. Открыт в сентябре 2002 года в Москве на площади Европы (ныне площадь Евразии).
Вадбольский, Александр Петрович
Князь Александр Петрович Вадбольский (12 июля 1806 — 30 марта 1863, Санкт-Петербург) — декабрист, подпоручик лейб-гвардии Измайловского полка. Присоединился к группе офицеров-однополчан, которые во время междуцарствия решили сохранить верность присяге великому князю Константину Павловичу и 14 декабря 1825 года убеждали своих солдат не только отказываться от присяги Николаю I, но и присоединятся к протестам и выходить на Сенатскую площадь с боевыми патронами. Был арестован и провёл в Петропавловской крепости почти семь месяцев. По указанию Николая I переведён из гвардии в армейские полки. Участвовал в русско-турецкой войне. После отставки служил в системе Министерства внутренних дел.

Вадбольские
Вадбо́льские — русский княжеский род, Рюриковичи, отрасль князей Белозерских, происходящих от князей Ростовских, владевших в XV веке Вадбольским княжеством.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (24 декабря 1686), для включение рода в Государев родословец, из архива семьи была предоставлена родословная роспись князей Вадбольских.

Род существует и в XXI веке. Современные исследования на генетическом уровне подтвердили принадлежность Вадбольских к числу Мономашичей (гаплогруппа N-L550* (L1025-) .
Алагирская улица
Алаги́рская у́лица — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицами Коцоева и Заурбека Калоева. Начинается от улицы Коцоева. Алаги́рская у́лица пересекается с улицей Карла Маркса, проспектом Коста и с Ардонской улицей.

Улица Карла Маркса (Владикавказ)
Улица Ка́рла Ма́ркса — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе между улицами Генерала Плиева и Слесаревской. Начинается от улицы Генерала Плиева.
Семёнов, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Семёнов (13 [25] сентября 1890 — 30 августа 1946) — казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке, генерал-лейтенант Русской армии. Лидер Забайкальской республики, организатор массового бесчеловечного террора. Коллаборационист на стороне Японской империи в годы Гражданской войны, а также в межвоенное время и период Второй Мировой войны.

Забайкальские казаки
Забайка́льские казаки́ или Забайка́льское каза́чье во́йско — часть казачьего сословия в России, на территории Забайкалья. Войсковой штаб — в Чите.

Старшинство с 20 августа 1655 года. Войсковой праздник и войсковой круг — 17 (30) марта, в день преподобного Алексия, человека Божьего.
Чаславска, Вера
Вера Ча́славска (чеш. Věra Čáslavská, 3 мая 1942, Прага, Протекторат Богемии и Моравии — 30 августа 2016, Прага, Чехия) — чехословацкая гимнастка, 7-кратная олимпийская чемпионка, 4-кратная чемпионка мира, 10-кратная чемпионка Европы и Чехословакии. Обладательница наибольшего числа золотых олимпийских наград в истории Чехословакии и Чехии.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Селенохронологическая шкала
Селенохронологическая шкала — геологическая временная шкала истории Луны. Эта шкала разделена на пять периодов: коперниковский, эратосфенский, имбрийский (подразделяется на позднеимбрийскую и раннеимбрийскую эпохи), нектарский и донектарский периоды.

Селенохронологическая шкала построена на основе и относительных, и абсолютных датировок различных деталей поверхности Луны. Относительные датировки определяют по перекрытию деталей рельефа друг с другом, а абсолютные — по количеству кратеров, накопившихся на них за время их существования, и по радиоизотопным данным. Материалами для селенохронологических исследований служат:

фотографии поверхности с орбитальных аппаратов;

образцы пород, доставленные на Землю или изученные посадочными модулями;

дистанционные измерения (сейсмические, гравитационные и прочие).

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Тамагояки
Тамагояки, тамаго-яки (яп. 卵焼き или 玉子焼き, «жареноe яйцо», также называется ацуяки-тамаго) — блюдо японской кухни, сладкий или пряный омлет. Готовится тонкими слоями, которые один за другим с помощью палочек сворачивают в рулет. Как правило, его готовят в прямоугольной сковороде макиякинабэ.

Суши
Су́ши, или су́си (яп. すし, 寿司, 鮨, 鮓, вар. 寿し пол.: суси, ром.: sushi, МФА: [sɯɕi]; несклоняемое), — блюдо традиционной японской кухни, приготовленное из риса с уксусной приправой и различных морепродуктов, а также других ингредиентов. С начала 1980-х годов суши получило широкую популярность на Западе и во всём мире.