hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моран, Кевин
Ке́вин Бе́рнард Мо́ран (англ. Kevin Bernard Moran; ирл. Caoimhghín Bernard Ó Móráin; родился 29 апреля 1956 года в Дублине, Ирландия) — ирландский футболист и игрок в гэльский футбол. Наиболее известен по своим выступлениям за клуб «Дублин», с которым он выиграл два всеирландских чемпионата по гэльскому футболу, а также по футбольной карьере в «Манчестер Юнайтед» и сборной Ирландии. Моран стал первым игроком в истории, получившим красную карточку в финальном матче Кубка Англии.

Кевин вырос в Риалто, южном пригороде Дублина. В подростковом возрасте он с семьёй переехал в другой пригород Дублина, Уокинстаун. Там он посещал школу «Джеймс Стрит» и среднюю школу «Дримнаг Касл», в которых главным видом спорта был гэльский футбол. Однако, Кевин также играл в футбол, но уже в основном на улицах.

Финал Кубка Англии по футболу 1985
Финал Кубка Англии 1985 года (англ. 1985 FA Cup Final) состоялся 18 мая 1985 года на стадионе «Уэмбли». В нём сыграли футбольные клубы «Манчестер Юнайтед» и действующий на тот момент обладатель Кубка Англии, «Эвертон». Матч завершился победой «Юнайтед»; единственный гол в овертайме забил Норман Уайтсайд.

В конце второго тайма был удалён игрок «Манчестер Юнайтед» Кевин Моран за фол против Питера Рида, который выходил один на один с вратарём. Моран стал первым футболистом, получившим красную карточку в финалах Кубка Англии. Если бы «Эвертон» выиграл этот матч, то стал бы обладателем «требла», так как выиграл в этом сезоне Первый дивизион и Кубок обладателей кубков.

Все без исключения игроки «Манчестер Юнайтед» (включая игрока замены) выступали за основные составы своих национальных сборных. Тем самым, этот финал Кубка Англии стал первым финалом, в котором победившая команда целиком состояла из игроков, получивших полное международное признание.
Ортофосфорная кислота
Ортофо́сфорная кислота́ (фо́сфорная кислота́, химическая формула — H3PO4) — неорганическая кислота средней силы, отвечающая высшей степени окисления фосфора (+5).

При стандартных условиях представляет собой твёрдые бесцветные гигроскопичные кристаллы. Обычно ортофосфорной (или просто фосфорной) кислотой называют её 85%-й водный раствор, который представляет собой бесцветную сиропообразную жидкость без запаха. Растворима в этаноле и других растворителях.

Неорганические кислоты
Неоргани́ческие (минера́льные) кисло́ты — неорганические вещества, обладающие комплексом физико-химических свойств, которые присущи кислотам. Вещества кислотной природы известны для большинства химических элементов за исключением щелочных и щёлочноземельных металлов.
Субетто, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Субе́тто (род. 28 января 1937, Пушкин, Ленинградская область, СССР) — советский инженер и экономист; российский философ, специалист по социальной философии, философии науки и философии техники, создатель концепции системогенетической философии науки и техники. Кандидат технических наук (1973), доктор экономических наук (1990), доктор философских наук (1995), профессор. Почётный профессор Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого (2016). Заслуженный деятель науки РФ. Полковник запаса.

Зеленов, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Зеле́нов (19 июля 1933 года, с. Сарлей, Дальнеконстантиновский район, Горьковский край, СССР — 9 сентября 2021 года, Нижний Новгород, Россия) — советский и российский философ



, специалист по эстетике, социальной философии и социологии, поэт. Создатель и руководитель научной школы «Методология человековедения»
Андронов (лунный кратер)
Кратер Андронов (лат. Andronov) — небольшой ударный кратер в юго-западной части вала гигантского кратера Гагарин на обратной стороне Луны. Название дано в честь советского учёного-физика, специалиста в области электротехники, радиофизики и прикладной механики Александра Александровича Андронова (1901—1952) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Гагарин (лунный кратер)
Гагарин (лат. Gagarin) — древний огромный кратер (бассейн) на обратной стороне Луны, в южном её полушарии. Назван в честь Юрия Алексеевича Гагарина, первого человека, совершившего полёт в космос. Этот кратер диаметром 262 км является одним из крупнейших кратеров Луны. Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.
Пальярс (графство)
Графство Пальярс (исп. Condado de Pallars, кат. Condado de Pallars, фр. Comté de Pallars) — средневековое каталонское графство, существовавшее с IX века, находившееся в номинальной зависимости от Франкского государства, а затем от Западно-Франкского королевства, но фактически его правители были независимы. Графство включало в себя котловину Ногеры Пальярс между гребнем Пиренеев и район Побла-де-Сегур, включая долины Анеу, Кардос и Феррера, а также левый берег реки Ногера-Рибагорсана и долину Фламисель.

В 1011 году Пальярс был разделен на графства Верхний Пальярс и Нижний Пальярс.

Графство Рибагорса
Графство Рибагорса (исп. Condado de Ribagorza, кат. Condado de Ribagorça, фр. Comté de Ribagorce) — средневековое каталонское графство, существовавшее с IX века, находившееся в номинальной зависимости от Франкского государства, а затем от Западно-Франкского королевства, но фактически его правители были независимы. В состав графства входили Эсера, Исабена и реки Ногера-Рибагорсана. Столицей графства был город Бенабарре.

В 1018 году большая часть графства было подчинёно королём Наварры Санчо III Великим. После этого Рибагорса периодически выделялась в качестве отдельного владения, пока в 1598 году не была окончательно присоединена к Испании. В настоящее время территория бывшего графства входит в комарки Рибагорса, Альта-Рибагорса.
Чилек (Дагестан)
Чилек (лезг. Ччилик) — упразднённое село в Сулейман-Стальском районе Дагестана. На момент упразднения являлось центром Цицигского сельсовета. В 1969 году в плановом порядке жители села были переселены в село Куркент.

Сулейман-Стальский район
Сулейма́н-Ста́льский райо́н (лезг. СтӀал Сулейманан район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Касумкент. Расстояние до республиканского центра — Махачкалы — 200 км, до ближайшего города Дербента и железной дороги — 40 км.
Ладины
Лади́ны (ладинск. ladins, нем. Ladiner, итал. ladini) — народ, входящий в группу ретороманцев. Общая численность — 30—35 тысяч человек.

Живут в исторической области Тироль на севере Италии. Говорят на ладинском языке, включаемом в рето-романские языки; пользуются также немецким и итальянским. Верующие ладины — католики. По происхождению ладины — потомки ретов, романизированных в первых веках нашей эры.[уточнить]

Ладинский язык
Лади́нский язы́к (также тиро́льский реторома́нский, доломи́тский, тренти́нский; самоназвание lingaz ladin) — один из языков ретороманской подгруппы романской группы индоевропейской языковой семьи, на котором говорят ладины.

Язык иногда рассматривался как один из вариантов единого ретороманского языка, вместе с наиболее близкими к ладинскому романшским (швейцарским ретороманским) и фриульским[уточнить].

Распространён на севере Италии в области Трентино-Альто-Адидже — на севере провинции Тренто и на юго-востоке провинции Больцано, а также в прилегающих районах Доломитовых Альп — на севере провинции Беллуно. Представлен рядом групп говоров, являющихся основным средством общения ладинов наряду с итальянским или немецким языками. На рубеже XX—XXI веков начата разработка стандартного ладинского языка (в вариантах Ladin dolomitan и Ladin standard), который ладинами в настоящее время практически не употребляется.

Общее число говорящих ― около 30 000 человек.
Коптюг, Валентин Афанасьевич
Валенти́н Афана́сьевич Коптю́г (9 июня 1931, Юхнов, Западная область — 10 января 1997, Москва) — советский и российский химик, академик АН СССР (1979), вице-президент РАН, председатель Сибирского отделения РАН. Герой Социалистического Труда (1986), лауреат Ленинской премии (1990).

С 1960 года заведующий лабораторией Новосибирского института органической химии Сибирского отделения АН СССР (Новосибирск) и с 1966 заведующий кафедрой органической химии Новосибирского университета. Основные исследования в области изучения механизмов реакций ароматических соединений и молекулярных перегруппировок с участием карбониевых ионов. Открыл ряд новых реакций изомеризации и установил механизмы перемещения различных заместителей в ароматическом ядре. Изучил строение и реакционную способность аренониевых ионов и их аналогов. Автор монографии «Изомеризация ароматических соединений» (1963).

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Хохлатый клехо
Хохла́тый клехо (лат. Hemiprocne coronata) — вид птиц семейства древесных стрижей. Птица средних размеров с тёмным зеленовато-голубым хохлом на голове, голубовато-серым оперением сверху и бледно-серым снизу. Хвост вильчатый. Половой диморфизм выражен в окраске подбородка и горла в красно-коричневый цвет у самцов. Хохлатый клехо обитает в лиственных лесах на полуострове Индостан и в Юго-Восточной Азии. Питается летающими насекомыми. Строит открытые гнёзда на тонких ветках, откладывает одно яйцо, которое вертикально прикрепляет к гнезду.

Хохлатый клехо был впервые описан офицером британской армии и орнитологом Сэмюэлом Ричардом Тикеллом в 1833 году. Вид находится в близком родстве с блестящим клехо (Hemiprocne longipennis), одно время их объединяли в один вид.

Блестящий клехо
Блестящий клехо, или клехо, или хохлатый древесный стриж (лат. Hemiprocne longipennis) — вид птиц семейства древесных стрижей. Птица средних размеров с хохлом на голове имеет блестящее сине- или зелёно-чёрное оперение сверху и бледное зеленовато-серое снизу. У самцов кроющие перья уха красно-коричневые, у самок — бутылочно-зелёные. Хвост вильчатый. Обитает в хвойных и смешанных лесах полуострова Индокитай и Больших Зондских островов. Питается летающими насекомыми. Строит маленькие гнёзда на тонких ветках, откладывает одно яйцо.

Вид был впервые описан американским натуралистом Константэном Самюэлем Рафинеском в 1802 году, находится в близком родстве с хохлатым клехо (Hemiprocne coronata).
Карл и Берта
«Ка́рл и Бе́рта» (нем. Carl & Bertha) — немецкий художественный телефильм, сюжет которого основан на биографиях изобретателя первого автомобиля Карла Бенца и его жены Берты, совершившей первый в мире автопробег.

Бенц, Карл
Карл Фри́дрих Михаэ́ль Бенц (нем. Carl (Karl) Friedrich Michael Benz [kaɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç ˈmɪçaːʔeːl ˈbɛnts], 25 ноября 1844, Мюльбург (Карлсруэ) — 4 апреля 1929, Ладенбург) — немецкий инженер, изобретатель первого в мире автомобиля с ДВС, пионер в области автомобилестроения. Из его фирмы позже образовался концерн «Daimler-Benz AG» (ныне «Mercedes-Benz Group»).
Итальянская республиканская партия
Итальянская республиканская партия (итал. Partito Repubblicano Italiano, PRI) — либеральная политическая партия в Италии, старейшая в стране. Создана в конце XIX века на базе республиканского крыла радикально-либеральной партии «Крайне левая», чья идеология была выдержана в духе антиклерикальных, демократических и республиканских взглядов таких деятелей итальянского Рисорджименто, как Джузеппе Мадзини и Джузеппе Гарибальди. Изначально созданная как левая, прогрессистская и социал-либеральная, ориентирующаяся на рабочий класс, во второй половине XX века партия сместилась вправо, став центристской, либеральной и либерально-демократической, а её основными избирателями стали представители среднего класса.

С 1976 по 2010 год была членом партии Альянс либералов и демократов за Европу.

Левая (Италия)
«Левая» (итал. Sinistra) — либеральная и прогрессистская политическая партия, существовавшая в Итальянском королевстве с 1849 по 1922 год. Влилась в Итальянскую либеральную партию. В исторических исследованиях часто называется «Историческая левая» (итал. Sinistra storica), с тем, чтобы избежать путаницы с левыми движениями и партиями, которые были созданы в XX веке.

Наряду с «Правой» входила в число двух крупнейших партий Италии в XIX и начале XX веков. Длительное время находились в тени правых, лишь изредка приходя к власти. Ситуация изменилась в середине 1870-х годов, когда «Левая» стала доминирующей силой в итальянской политике. Левые беспрерывно находились у власти в период с 25 марта 1876 года по 6 февраля 1891 года, при этом партия имела большинство в итальянском парламенте 43 года подряд, в первый раз проиграв выборы в 1919 году.
Super Select
Super Select — торговое наименование полноприводных многорежимных трансмиссий легковых внедорожников и пикапов фирмы Mitsubishi Motors. Изначально данный тип трансмиссии устанавливался на спортивных прототипах, участвующих в ралли Париж-Дакар. С 1992 года устанавливается на серийные автомобили. По состоянию на 2014 год выпускаются два типа трансмиссий: Super Select (для автомобилей Mitsubishi L200, Mitsubishi Montero Sport (I поколения), Mitsubishi Pajero Sport(II поколения), Mitsubishi Pajero Pinin, Mitsubishi Pajero (I и II поколений), а также микроавтобусов Mitsubishi Delica) и Super Select II для автомобилей Mitsubishi Pajero (III и IV поколений), Mitsubishi Pajero Sport(III поколения).

Mitsubishi Pajero Sport
Mitsubishi Pajero Sport — среднеразмерный внедорожник японской компании Mitsubishi, дебютировал в 1996 году и занял промежуточное место в модельном ряду между Pajero и Pajero IO (Pinin). Построен на базе пикапа L200. В 2000 году модель прошла рестайлинг (появился двигатель V6 объёмом 3,0 л). В Японии продавался под названием Challenger, на американском рынке известен как Montero Sport. Pajero Sport второго поколения был представлен в 2008 году на Московском международном автосалоне.
Hyundai Stellar
Hyundai Stellar — среднеразмерный заднеприводный автомобиль, производившийся с июля 1983 по 1992 год Hyundai. Модель базировалась на платформе от Форд Ко́ртины Mk V и получила дизайн авторства знаменитого Джорджетто Джуджаро.

На внутреннем корейском рынке это был первый автомобиль, продававшийся под именем Sonata. Stellar не поставлялся на рынок США из-за строгих норм выбросов, хотя продавался в соседней Канаде, также экспортировался в ряд других стран. Stellar был заменен в Канаде на Hyundai Sonata в 1992 году. На южнокорейском рынке его преемником стала Hyundai Avante.

Hyundai Sonata
Hyundai Sonata — среднеразмерный переднеприводный седан. В соответствии с классификацией легковых автомобилей по формальному признаку (габариты), принятой в ЕС, автомобиль принадлежит к сегменту E — «Executive cars», по Euro NCAP — к «Large family car» (сегмент D). Неофициальные источники, дилеры и журналисты, специализирующиеся на данной тематике, относят автомобиль как к D-сегменту, так и к бизнес-классу.
Подводные лодки Шильдера
Подводные лодки Шильдера — первые в России цельнометаллические ракетные подводные лодки, сконструированные инженер-генералом Российской Империи К. А. Шильдером в 1830-е годы XIX века. С подводной лодки Шильдера впервые (в присутствии российского императора Николая I) был совершён ракетный пуск из подводного положения.

Шильдер, Карл Андреевич
Карл Андре́евич Ши́льдер (27 декабря 1785 [7 января 1786], Витебская губерния, Российская империя — 11 [23] июня 1854, Калараш, Румыния) — русский военный инженер, генерал-адъютант (11 октября 1833), инженер-генерал (26 ноября 1852). Герой русско-турецкой войны 1828–1829 гг. и Польской кампании 1831 года, участник Крымской войны.
Бенбен
Бенбен (Бен-бен) — холм, который появился из первичных вод Нуна. Согласно мифологии египтян, бог-творец Атум спустился вниз на холм и стал размышлять о том, каких создать богов. В Текстах пирамид, в главах 587 и 600, самого Атума иногда называют холмом. Там же сказано, что холм превратился в небольшую пирамиду, которая находилась в Иуну (Гелиополь), она была местом пребывания Атума.

В других городах были собственные версии о появлении первичного холма. В мифологии Мемфиса первичный холм был воплощением бога земли Татенена, «от которого произошли все виды пищи и яств, священные подношения и все хорошие вещи».

Татенен
Татенен (егип. T3 ṯnn, T3-nn, Tnn: «поднимающаяся земля») — в древнеегипетской мифологии бог земли и времени, демиург, сотворивший из первобытного хаоса мир, богов и людей. Ему принадлежат глубины земли, минералы, растения.
Гамильтон, Дуглас, 8-й герцог Гамильтон
Дуглас Дуглас-Гамильтон (24 июля 1756 — 2 августа 1799) — крупный шотландский аристократ и пэр, 8-й герцог Гамильтон и 5-й герцог Брендон (1769—1799), барон Гамильтон из Хамелдона (1790—1799), лорд-лейтенант Ланаршира (1794—1799).

Гамильтоны
Гамильтоны (англ. Hamilton) — шотландский дворянский род и возглавляемый им одноименный клан, один из важнейших в Южной Шотландии. Глава рода Гамильтонов до сих пор является Первым герцогом Шотландии и хранителем королевского дворца Холируд.
Цао Цао
Ца́о Ца́о (кит. упр. 曹操, пиньинь Cáo Cāo; 155 — 220) — китайский полководец, автор сочинений по военному делу и поэт, главный министр империи Хань при императоре Сянь-ди и одна из ключевых фигур эпохи Троецарствия. Фактический правитель империи Хань в начале III века, не вполне заслуженно вошедший в историю как её могильщик.

Цао Цао выведен в романе «Троецарствие» как наиболее колоритный злодей своего времени. Для китайцев он является одной из самых ярких и узнаваемых фигур национальной истории. В его распоряжении находились самые многочисленные армии древности — числом до миллиона воинов. После победы при Гуанду он стоял на пороге объединения Китая под своим скипетром, но уступил инициативу Сунь Цюаню и Лю Бэю в результате сокрушительного поражения в битве у Красной Скалы.

Лю Бэй
Лю Бэй (кит. трад. 劉備, упр. 刘备, пиньинь Liú Bèi; 162—223) — один из наиболее могущественных полководцев эпохи Троецарствия и создатель западнокитайского царства Шу со столицей Чэнду (современная провинция Сычуань и прилегающие территории). Известен также под своим посмертным титулом Чжаоле (кит. трад. 昭烈).
Скайлэб
Скайлэб (англ. Skylab, от англ. sky laboratory (дословно — «небесная лаборатория»)) — первая и единственная национальная орбитальная станция США, предназначенная для технологических, астрофизических, медико-биологических исследований, а также для наблюдения Земли. Запущена 14 мая 1973 года, приняла три экспедиции на кораблях «Аполлон» с мая 1973 по февраль 1974 года, 11 июля 1979 года вошла в атмосферу Земли и сгорела.

Длина — 24,6 м, максимальный диаметр — 6,6 м, масса — 77 т, внутренний объём — 352,4 м³. Высота орбиты — 434—437 км (перигей-апогей), наклонение — 50°.

Массо-габаритные параметры (в том числе полезный объём) станции «Скайлэб» значительно превышали характеристики советских орбитальных станций серий ДОС-«Салют» и ОПС-«Алмаз». Также американская станция стала первой, где экипажи работали многократно, и первой была оснащена двумя стыковочными узлами (хотя второй использован не был).

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
UFC 269
UFC 269: Oliveira vs. Poirier — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 11 декабря 2021 года в спортивном комплексе «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Шарлис Оливейра победил Дастина Пуарье удушающим приёмом в третьем раунде и защитил титул чемпиона UFC в лёгком весе. В соглавном бою Джулианна Пенья победила Аманду Нунис удушающим приёмом во втором раунде и стала новой чемпионкой UFC в женском легчайшем весе.

Пенья, Джулианна
Джулиа́нна Нико́ль Пе́нья (Julianna Nicole Peña; род. 19 августа 1989, Спокан, штат Вашингтон, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающая под эгидой «UFC» в женской легчайшей весовой категории. Бывшая двукратная чемпионка UFC в легчайшем весе.
Занимает 1 строчку официального рейтинга  UFC в женском легчайшем весе. и 8 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).
Гимн Лесото
Гимн Лесото с названием «Лесото, земля отцов наших» (сесото Lesōthō, fatše la bo ntata rōna, англ. Lesotho, land of our Fathers) — государственный гимн Королевства Лесото в Южной Африке, написанный и утверждённый в 1967 году. Автором слов был французский миссионер Франсуа Куайяр (1834—1904), написавший текст на опубликованную в 1823 году музыку Фердинанда-Самюэля Лора. Впервые гимн исполнен был в 1869 году.

Куайяр, Франсуа
Франсуа Куайяр (фр. François Coillard; 17 июля 1834, Аньере-ле-Бурже близ г. Бурж, департамент Шер — 27 мая 1904, Леалуи, Баротселенд (ныне Замбия) — французский миссионер протестантского Парижского Общества миссий евангелистов. Основатель первой миссии в Басутоленде. поэт, писатель
, переводчик. Автор слов государственного гимна Лесото.
Словарь Канси
Словарь Канси (кит. 康熙字典, пиньинь Kāngxī zìdiǎn, палл. Канси цзыдянь) — словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX веков.

Составлен (в 1710—1716 годах) по приказу императора Канси из династии Цин. Изъясняет значение 47 035 уникальных иероглифов, а также 1995 их графических вариаций, итого в словаре содержится 49 030 знаков. Кроме того, в словаре есть статьи, объясняющие звучание, семантику, употребление иероглифов. Большинство иероглифических знаков словаря архаичны, однако система категоризации иероглифов словаря, состоящая из 214 ключей, используется до сих пор.

Список ключей Канси
Список ключей Канси (кит. 康熙部首, пиньинь Kāngxī bùshǒu, палл. канси бушоу), принятый в Японии, Республике Корея, Тайване (также использовавшийся до реформы 1949 года в Китае), традиционно включает 214 символов, расположенных в порядке увеличения числа черт. Набор ключей Канси пришёл на смену более старой системе из 540 ключей «малой печати» Шовэнь Цзецзы. Впервые число 214 как стандарт было установлено в словаре 1615 года Цзыхуэй и позднее — в словарях Чжэнцзытун в 1627 году и Канси — в 1716 году. В Китае после 1949 года в связи с введением упрощённых иероглифов предлагались наборы с меньшим числом ключей (170—180).

Здесь приводится традиционный список из 214 иероглифических ключей.
Якеш, Милош
Милош Якеш (чеш. Miloš Jakeš; 12 августа 1922[…], Ческе-Халупы — 9 июля 2020, Прага, Чехия) — чехословацкий политический и государственный деятель. Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Чехословакии (1987–1989), соратник и преемник Густава Гусака.

Занимал консервативные позиции в партийном руководстве, был противником Пражской весны. Отстранён от власти в результате Бархатной революции.

Штепан, Мирослав
Мирослав Штепан (чеш. Miroslav Štěpán; 5 августа 1945, Лоуни — 23 марта 2014, Прага) — чехословацкий и чешский коммунистический политик, первый секретарь Пражского городского комитета, член президиума ЦК КПЧ в 1988—1989. Занимал ортодоксальные позиции, в ноябре 1989 выступал за подавление Бархатной революции. После смены общественно-политического строя в Чехословакии был осуждён за злоупотребление властью. В Чехии основал и возглавлял ортодоксальную компартию. Успешно занимался бизнес-консалтингом.