hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Касимовское ханство
Каси́мовское ха́нство (тат. Касыйм ханлыгы, Qasıym Xanlığı, قاسم خانليغى‎), также Каси́мовское ца́рство или Мещёрский юрт, — феодальное государство татар, существовавшее с 1452 по 1681 годы в среднем течении реки Ока на территории современной Рязанской области со столицей в Касимове.

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Бригада подводных лодок Северного флота
Краснознамённая ордена Ушакова бригада подводных лодок Северного флота — соединение подводных лодок (ПЛ) Северного флота ВС Союза ССР, участвовавшее в Великой Отечественной войне.

Бригада сформирована в феврале 1938 года, в действующей армии и флоте в период с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года, в марте 1951 года преобразована в 33-ю Краснознамённую ордена Ушакова дивизию подводных лодок трёхбригадного состава.

4-я эскадра подводных лодок
4-я Краснознаменная ордена Ушакова I степени эскадра подводных лодок (4 ЭскПЛ) — оперативно-тактическое объединение подводных лодок Северного флота ВМФ СССР, существовавшее в 1961—1995 годах. Состояло из четырёх бригад дизель-электрических подводных лодок, базировалась на Полярный (Екатерининская гавань).
Холокост в Житковичском районе
Холокост в Жи́тковичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Житковичского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Житковичский район
Жи́тковичский райо́н (бел. Жыткавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2916,74 км², численность населения составляет 32 077 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Житковичи.
Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».

Кубок Харламова
Ку́бок Харла́мова — хоккейный приз, вручаемый победителю серии плей-офф Чемпионата Молодёжной хоккейной лиги, начиная с сезона 2009/2010. Назван в честь Валерия Харламова. Его разработал один из лучших мировых скульпторов Фрэнк Майслер.
Самоуправления Литвы
Самоуправления (лит. savivaldybės) являются вторым уровнем административного деления Литвы. В Литве существует 60 самоуправлений. Самоуправления были образованы в 1995 году и заменили районы.

Самоуправления Литвы разделяются на три группы:

городские самоуправления (лит. miesto savivaldybės) — 7;

районные самоуправления (лит. rajono savivaldybės) — 44;

самоуправления (лит. savivaldybės) — 10.

Административное деление Литвы
Литва — унитарное государство. Территория страны разделена на административные единицы, состоящие из населённых пунктов — уезды и самоуправления. Уезд является высшей административной единицей и состоит из самоуправлений. Самоуправление разделено на структурно-территориальные подразделения — сянюнии. Сянюния может быть поделена на сянюнайтии.

Населённые пункты подразделены на городского и деревенского типа. К городскому типу населённых пунктов относятся города, к деревенскому — местечки, деревни и хутора.

Населённому пункту или его части может быть присвоен статус исторической столичной территории, курорта или курортной территории.

Литва разделена на 10 уездов, 60 самоуправлений, 545 староств и 3187 сянюнайтий.
Emulation Lodge of Improvement
Emulation Lodge of Improvement (Ложа усовершенствования Эмулейшн, Стремящаяся к совершенству, Эмуляционная ложа совершенствования) является инструкционной ложей, которая впервые собралась 2 октября 1823 года, и которая находится в ведении ложи «Союза» № 256, под конституцией Объединённой великой ложи Англии. Подобное подчинение позволяет проводить качественный отбор среди действительных мастеров-масонов желающих стать членами этой ложи. Целью создания ложи является — сохранение масонского ритуала таким, каким он был официально принят в Объединенной великой ложе Англии (ОВЛА) в 1816 году, а также с изменениями, которые были внесены в начале.

Объединённая великая ложа Англии
Объединённая великая ложа Англии (ОВЛА) (англ. United Grand Lodge of England) — старейшая масонская великая ложа в мире, ведёт свою историю с 24 июня 1717 года, со дня создания Великой ложи в Лондоне и Вестминстере. Объединённая великая ложа Англии — самая большая масонская организация в мире, численность её на 2017 год составляет около 200 000 масонов, объединённых в 7000 лож.
Северный речной вокзал
Се́верный речно́й вокза́л — один из двух речных вокзалов Москвы (вместе с Южным), ранее Хи́мкинский речно́й вокза́л.

Это главное здание комплекса сооружений канала Москва-Волга (в настоящее время канал имени Москвы). Здание является выдающимся образцом архитектурного направления «сталинский ампир» и памятником архитектуры регионального значения. Находится на территории Северного административного округа города Москва, по адресу: Ленинградское шоссе, дом № 51, на берегу Химкинского водохранилища, и окружено большим парком. Высота здания со шпилем 75 метров, длина по фасаду 150 метров, длина шпиля 27 метров.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Сатанизм Лавея
Сатани́зм Лаве́я — атеистический сатанизм, мировоззрение и официально практикуемое Церковью Сатаны учение, положения которого были сформулированы в 1960-е годы Антоном Шандором Лавеем, автором «Сатанинской библии» и основателем Церкви Сатаны. Сатанизм как «новый тип религии» (Лавей) представляет собой современное движение. В отличие от теистического сатанизма, сатанизм Лавея имеет большую фокусировку на философии, в «Сатанинской библии» Антон Шандор Лавей обсуждает проблемы религии и утверждает атеистический сатанизм.

Сатана в сатанизме Лавея воспринимается как символ мировоззрения — символ свободы, саморазвития, индивидуализма, восстания против несправедливости и отказа от христианских догм.

Сатанинская библия
«Сатани́нская би́блия» (англ. The Satanic Bible; «Чёрная библия») — книга, написанная американцем Антоном Шандором Лавеем в 1969 году.

3 сентября 2024 года Санкт-Петербургский городской суд признал книгу экстремистской и запрещенной к распространению в России.
6-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада (СССР)
6-я отдельная гвардейская мотострелковая Берлинская ордена Богдана Хмельницкого бригада (нем. 6. Garde-Mot. Schützenbrigade) — соединение стрелковых войск РККА во время Великой Отечественной войны и после неё в Советской Армии ВС Союза ССР.

В годы Великой Отечественной войны 185-й гвардейский стрелковый полк в составе 60-й гвардейской стрелковой дивизии участвовал в боях на западном направлении. Бригада участвовала в Первой чеченской войне. В 1997 году переформирована в 6-й гвардейский мотострелковый полк 10-й гвардейской танковой дивизии, в 2009 расформирована.

Сокращённое наименование — 6 огмсбр. Условное наименование — Войсковая часть — полевая почта № 67586. Позывной — «Мореход».

10-й гвардейский танковый корпус
10-й гвардейский танковый Уральско-Львовский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова добровольческий корпус (сокр. 10 гв. тк) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

После войны танковый корпус переформирован в танковую дивизию и располагался на территории ГДР. После вывода из Германии дивизия дислоцировалась в г. Богучар.
Пальма Мерцалова
Пальма Мерцалова — выкованное из рельса в конце XIX века кузнецом Алексеем Ивановичем Мерцаловым с помощником-молотобойцем Филиппом Федотовичем Шкариным изображение пальмы, награждённое на Парижской международной промышленной выставке 1900 года премией Гран-при. Изображена на гербе Донецкой области.

Герб Донецкой области
Герб Доне́цкой о́бласти (укр. Герб Доне́цької о́бласті) — официальный символ (наряду с флагом) Донецкой области Украины.

Герб области был разработан рекламным агентством «Кардинал» под руководством К. П. Воробьёва и утверждён 17 августа 1999 года на сессии Донецкого областного совета. 5 октября 1999 года совет также утвердил Положения о гербе и флаге Донецкой области.

Впоследствии авторским коллективом в составе Е. А. Малахи и В. С. Шатунова был исполнен свой проект герба, который, по мнению разработчиков, является эталонным. Изображение данного герба получило определённое распространение в Донецкой области, однако официальной информации о его утверждении нет, как нет и сведений об упразднении прежней символики.
Ганди, Соня
Со́ня Га́нди (хинди सोनिया गाँधी, род. 9 декабря 1946, Лузиана, Виченца, Италия) — индийский политик итальянского происхождения, лидер Индийского национального конгресса, вдова бывшего премьер-министра Индии Раджива Ганди.

Ганди, Раджив
Раджи́в Ра́тна Га́нди (хинди राजीव गाँधी, IAST: Rājīv Gāndhī, 20 августа 1944, Бомбей, Британская Индия — 21 мая 1991, Шриперумбудур, Тамилнад, Индия) — индийский политический деятель, премьер-министр Индии в 1984—1989 годах.
Служба занятости Форарльберга
Служба занятости Форарльберга (нем. AMS Vorarlberg, Landesgeschäftsstelle) — государственная биржа труда в федеральной земле Форарльберг. Головной офис службы расположен в городе Брегенц.

Адрес службы: 6901 Брегенц, Райнштрасе, 33, тел. (05574) 691-0 или +43 5574 6910.

Географические координаты службы занятости Форарльберга: 47°29′49″ с. ш. 9°43′32″ в. д.

Руководство службы (2016):

Управляющий службой занятости — Антон Штрини;

Заместитель управляющего службой занятости — Бернхард Беройтер.

Служба занятости Австрии
Служба занятости Австрии — государственная всеавстрийская биржа труда (нем. Arbeitsmarktservice Österreich, Bundesgeschäftsstelle, AMS). Ведомство является монопольной сервисной компанией на рынке труда в Австрии и выполняет функции публичной службы занятости.

Основными функциональными задачами службы занятости Австрии (AMS) являются:

предоставление соискателям вакантных рабочих мест;

поддержка безработных и компаний-работодателей путём предоставления консультаций и информации исходя из имеющихся в наличии квалификационных предложений;

предоставление финансовой помощи.
Мемориальный музей М. Т. Калашникова
Мемориальный музей М. Т. Калашникова — мемориальный выставочный комплекс и музей в статусе филиала Алтайского государственного краеведческого музея. Посвящён памяти выдающегося советского инженера-оружейника Михаила Калашникова. Располагается на родине знаменитого конструктора, в селе Курья, Алтайского края, в здании народной школы, где в двадцатые годы XX века будущий оружейник получил начальное образование.

Калашников, Михаил Тимофеевич
Михаи́л Тимофе́евич Кала́шников (10 ноября 1919, село Курья, Рубцовский уезд,Алтайская губерния, Российское государство — 23 декабря 2013, Ижевск, Удмуртия, Россия) — советский и российский конструктор стрелкового оружия. Доктор технических наук (1971), генерал-лейтенант (1999), создатель всемирно известного автомата Калашникова (АК). Участник Великой Отечественной войны.

Герой Российской Федерации (2009), дважды Герой Социалистического Труда (1958, 1976), лауреат Сталинской премии l степени (1949), Ленинской премии (1964) и Государственной премии Российской Федерации (1997). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1969, 1976) и ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1998).

Заслуженный работник промышленности СССР (1989).

Член Союза писателей и Союза дизайнеров России. Депутат Верховного Совета СССР 3—4 (1950—1958) и 7—11 (1966—1989) созывов.
Василий Мангазейский
Василий Мангазейский (ок. 1588, Ярославль — ок. 1602, Мангазея) — сибирский первомученик, святой Русской православной церкви. Память совершается (по юлианскому календарю): 23 марта, 10 мая, 6 июля, 23 мая (Собор Ростово-Ярославских святых), 10 июня (Собор Сибирских святых).

Мангазея
Мангазе́я — первый русский заполярный город в Сибири, один из крупнейших в XVII веке центров торговли пушниной. Опорный пункт одноимённого торгового пути — Мангазейского морского хода.

Основан русскими колонистами в 1601 году. Располагался на севере Западной Сибири, на реке Таз в месте впадения в неё реки Осетровки (Мангазейки), на расстоянии приблизительно 180 км к югу от впадения Таза в Северный Ледовитый океан, на территории севера современного Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

После царского запрета вывозить пушнину морским путём город постепенно пришёл в упадок и исчез к концу XVII века. Новой Мангазеей стали называть расположенный восточнее Туруханск (ныне Старотуруханск).
Совхозный пруд (Измайлово)
Декоративные пруды — комплекс прудов в Измайлово. В Википедии они поделены на два пруда: Декоративный и Совхозный.

Совхозный пруд — один из водоёмов Измайловского лесопарка. Расположен восточнее Декоративного пруда. Входит в состав комплекса Декоративных прудов.

Декоративный пруд (Измайлово)
Декоративные пруды — комплекс прудов в Измайлово. В Википедии они поделены на два пруда: Декоративный и Совхозный.

Декорати́вный пруд — один из водоёмов, расположенный на территории Измайловского лесопарка. Расположен рядом с просекой ЛЭП и Совхозным прудом.

Пруд представляет собой водоём треугольной формы, прямым углом повернутый к северо-востоку. Пруд находится в течении Собачьего ручья, который впадает в него на западе и выходит через коллектор восточного берега, укреплённый железобетонными конструкциями.

На восточном берегу высажены ивы необычного сорта — их ветки становятся жёлтыми к концам. Такие же ивы можно встретить и на левом берегу Красного ручья.
Капнист, Иван Васильевич
Иван Васильевич Капнист (ок. 1794 — 28 сентября (10 октября) 1860) — тайный советник (1849) в звании камергера (1835). Губернатор Смоленской (1842—1844) и Московской (1844—1855) губерний. Сенатор (с 1855 года). Из рода Капнистов.

Капнисты
Капни́ст и Капнисси — русский дворянский и графский род.

Именным Высочайшим указом императора Александра II (15 января и 23 июля 1876 и 17 марта 1877) потомкам Ильи Петровича Капниста дозволено пользоваться в России графским титулом итальянского королевства. Граф Дионисий Маркович переселился в Россию (1788) и Высочайше утверждённым мнением Государственного совета (13 июня 1819 года) получил дозволение носить титул венецианского графа.

Род внесён в V часть родословной книги Харьковской, Полтавской и Черниговской губерний.
Секретная служба США
Секретная служба Соединённых Штатов (англ. United States Secret Service, USSS) — федеральное агентство, спецслужба Соединённых Штатов Америки, состоящая в структуре Министерства внутренней безопасности США, основными задачами которой являются охрана и обеспечение безопасности президента и вице-президента США, членов их семей и их резиденций, а также борьба с фальшивомонетничеством.

Министерство внутренней безопасности
Министерство внутренней безопасности Соединенных Штатов (МВБ) (англ. Department of Homeland Security — букв. «Департамент внутренней безопасности», аббр. DHS) — государственная структура, министерство в составе федерального правительства Соединённых Штатов Америки, отвечающее за выполнение миграционной, таможенной, пограничной политики, национальной внутренней кибербезопасности, некоторых аспектов национальной безопасности США, а также координацию борьбы с терроризмом, чрезвычайными происшествиями и стихийными бедствиями на территорий Соединенных Штатов.

Кроме того, министерство уполномочено создавать и дополнять политику правительства Соединенных Штатов по обеспечению внутренней национальной безопасности, опираясь на возможные угрозы в сторону США.

С 25 января 2025 года должность министра внутренней безопасности занимает Кристи Ноэм, предложенная президентом Дональдом Трампом и утвержденная Сенатом США.
Атту (остров)
Атту́ (англ. Attu Island, алеут. Atan, Атан) — самый западный и крупнейший остров группы Ближних островов, которые входят в состав архипелага Алеутских островов. В административном отношении, как и все Алеуты, входит в состав штата Аляска, США.

Ближние острова
Ближние острова (англ. Near Islands, алеут.  Sasignan tanangin, Сасигнан танаҥин) — небольшая и самая западная группа островов в составе Алеутского архипелага. Общая площадь Ближних островов составляет 1143,8 км²; население по данным на 2000 год — 47 человек, проживает на островах Атту и Симия.
Камбиа (округ)
Округ Камбиа (англ. Kambia District, крио Kambia Distrikt) — округ, расположенный в Северо-Западной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Камбиа. В состав округа входят 10 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 3 031 км². На западе юге граничит с округом Порт-Локо, на северо-востоке — с округом Карене. На севере проходит государственная граница с Гвинеей по реке Коленте.

Карене
Округ Карене (англ. Karene District, крио Karene Distrikt) — округ, расположенный в Северо-Западной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр — Камакви. В состав округа входят 13 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 5 828 км². На юге граничит с округом Порт-Локо, на юго-западе — с округом Камбиа; на западе проходит административная граница с округами Бомбали и Койнадугу Северной провинции. На севере округа расположена граница с Гвинеей.
Улица Марковича (Чернигов)
Улица Марковича (укр. Вулиця Марковича) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Землянки. Пролегает от переулка Марковича до тупика.

Примыкает улица Рыночная.

Рыночная улица (Чернигов)
Рыночная улица (укр. Ринкова вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Землянки. Пролегает от проспекта Мира до переулка Марковича.

Примыкают улицы Кирпоноса, Ремесленная, Марковича.
Глухая альвеоло-палатальная аффриката
Глуха́я альвео́ло-палата́льная аффрика́та — согласный звук, существующий в некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите записывается как ⟨t͡ɕ⟩ (ранее — ⟨ʨ⟩). Мягчайший в ряду шипящих аффрикат: /t͡ɕ/—/t͡ʃ/—/ʈ͡ʂ/.

Некоторые учёные используют для обозначения этого звука символ глухой пост-альвеолярной аффрикаты — /t͡ʃ/ или её палатализованный вариант — /t͡ʃʲ/ для обозначения /t͡ɕ/.

В русском языке этот звук передаётся на письме буквой ч.

Глухая постальвеолярная аффриката
Глуха́я постальвеоля́рная аффрика́та — согласный звук, использующийся во многих языках. В английском и испанском, как правило, выражается диграфом /ch/, в русском языке есть приближённый звук /ч/, однако он является альвеоло-палатальной аффрикатой (tɕ͡).

Исторически, этот звук произошёл от глухого велярного взрывного звука [k] (в английском, славянских и романских языках) или от глухого зубного взрывного звука [t] путём палатализации, особенно в позиции перед передней гласной.
Время (лингвистика)
Вре́мя — грамматическая категория глагола, выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту произнесения высказывания (то есть к моменту речи или отрезку времени, который в языке обозначается словом «сейчас»), который принимается за точку отсчёта (абсолютное время), или отношение времени к другой относительной временной точке отсчёта (относительное время).

Выделяется три основных времени глагола: настоящее, прошедшее и будущее. В разных языках их набор неодинаков. Кроме того, существуют языки, в которых эта грамматическая категория не выделяется.

Настоящее время (лингвистика)
Настоящее время, презенс (лат. praesens) — граммема грамматической категории времени, которая означает, что развёртывание описываемой в высказывании ситуации включает момент речи. Ср. рус. девочка поёт, лат. puella cantat — действие в момент высказывания; рус. победа любит заботу, лат. amat victoria curam — постоянно верное, неизменное положение дел.

Глагол в настоящем времени может также выражать наклонение (условное, желательное и т. д.) и залог (активный/пассивный). Характер протекания действия во времени выражается в разных языках с помощью грамматической категории глагольного вида (совершенного, несовершенного, длительного и др.), а иногда также подвидов и способов глагольного действия.

В некоторых языках настоящее время является грамматической категорией существительного, означая, что предмет существует в настоящее время (а не, скажем, будет построен или был разрушен).
Движение демократического национального союза
Движе́ние национа́льно-демократи́ческого сою́за (кхмер. ចលនាសហភាពជាតិប្រជាធិបតេតយ្យ) — камбоджийская политическая партия 1990—2000-х годов, созданная в результате раскола в руководстве Красных кхмеров. Основана бывшим министром иностранных дел «Демократической Кампучии» Иенг Сари после разрыва с Пол Потом. В течение нескольких лет по согласованию с правительством Хун Сена фактически контролировала город Пайлин. Прекратила существование после ареста Иенг Сари.

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Clinique
Clinique Laboratories, Inc. (Клини́к Лэбораторис)— американская компания по производству декоративной косметики, средств по уходу за кожей и парфюмерии. Создана в 1968 году как дочерняя компания Estee Lauder Companies. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке, США.

Estée Lauder Companies
Estée Lauder Companies Inc. (произносится как Эстэ́ Ла́удер кампаниз) — транснациональная компания, специализирующаяся на производстве и продаже средств по уходу за кожей и волосами, декоративной косметики и парфюмерии. Компании принадлежит более 20 брендов. Штаб-квартира расположена в GM Building на Пятой авеню в Нью-Йорке.