hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прорыв линии Барбара
Прорыв Линии Барбара (нем. Barbara-Linie) — наступательная операция англо-американских войск в ходе Итальянской кампании Второй мировой войны.

После высадки Союзников в Италии германские войска для замедления их продвижения организовали несколько оборонительных позиций, протянувшихся через всю Италию от одного побережья до другого. Линия Барбара была второй из них. Она тянулась от восточного побережья Италии вдоль реки Триньо и далее на запад через Апеннины. Состояла из позиций на вершинах холмов.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
Шотландский вальдшнеп
Шотландский вальдшнеп (англ. Scotch woodcock) — британская закуска, состоящая из жидковатой, слегка взбитой яичницы, подаваемой на тостах, намазанных пастой из анчоусов или паштетом Gentleman’s Relish, иногда и с рубленой зеленью и чёрным перцем.

Шотландский вальдшнеп подавали в буфетах Палаты общин Соединённого Королевства ещё в 1949 году. Его также подавали в колледжах Кембриджского и Оксфордского университетов и продолжают подавать в Оксфордском и Кембриджском клубах в качестве альтернативы сладким десертам или сырной тарелке.

Это было известное блюдо в викторианскую эпоху, и оно упоминается в «Книге домашнего хозяйства миссис Битон» (англ. Mrs. Beeton's Book of Household Management, 1861).

Термин «шотландский», вероятно, является уничижительным дисфемизмом, как и в случае с валлийским кроликом. Подобно валлийскому кролику, который не содержит кроличьего мяса, в этом блюде вообще нет ингредиентов из птицы вальдшнеп.

Валлийский кролик
Валлийский кролик, Уэльский кролик (англ. Welsh rabbit), или Валлийский раритет (англ. Welsh rarebit), также Гренки по-валлийски — валлийское блюдо, гренки или ломтики поджаренного хлеба с расплавленным сырным соусом. Первоначальное название блюда XVIII века было шутливым (Welsh rabbit, «валлийский кролик»), позже было переосмыслено как «rarebit», так как блюдо не содержит кролика. Существуют варианты названия и блюда: English rabbit, Scotch rabbit, buck rabbit, golden buck, и blushing bunny.

Хотя нет убедительных доказательств того, что это блюдо возникло в валлийской кухне, его иногда отождествляют с валлийским caws pobi, «запечённым сыром», задокументированным в 1500-х годах.
Спиральные
Спира́льные (лат. Spiralia) — клада первичноротых животных, включающая в себя моллюсков, кольчатых червей, брахиопод и их близких родственников. Предложена в 1995 году Кеннетом Халаничем, который основывался на молекулярных данных. Название связано с тем, что для этой группы характерно спиральное дробление (однако у некоторых групп оно вторично утрачено). Молекулярные свидетельства, такие как эволюция малых субъединиц рРНК, доказывают монофилию входящих в кладу типов.

Ортонектиды
Ортонекти́ды (лат. Orthonectida) — тип многоклеточных животных, который ранее вместе с типом дициемид объединяли в тип мезозои. Все ортонектиды — эндопаразиты беспозвоночных животных. Ортонектиды характеризуются довольно сложным жизненным циклом, включающим стадии плазмодия, половых особей и личинок, и крайне простой организацией половых особей, в которой, впрочем, сохраняются основные черты организации двусторонне-симметричных первичноротых животных. Тип включает 2 семейства, содержащих 6 родов и свыше 30 видов.
Паслён птичий
Паслён птичий (лат. Solanum aviculare) — растение семейства Паслёновые, вид рода Паслён, происходящее из Австралии и Новой Зеландии и интродуцированное в Россию и Венгрию, где культивируется ради содержащихся в нём стероидных алкалоидов.

Паслён
Паслён (лат. Solánum) — крупный род растений семейства Паслёновые (Solanaceae), включающий около 1200 видов, произрастающих в субэкваториальном, тропическом, субтропическом и умеренном климате.
Многие виды рода являются важными сельскохозяйственными культурами (картофель, баклажан, томат) и лекарственными (паслён сладко-горький) растениями.

Виды Solánum lycopérsicum и Solanum etuberosum разошлись примерно 13–14 млн л. н., а гибридизация между ними ок. 8–9 млн л. н. привела к появлению клубневых видов, объединяемых в секцию Petota (Solanum section Petota), что совпало по времени с быстрым подъёмом Анд (6–10 млн л. н.)
Пилад
Пила́д (др.-греч. Πυλάδης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын царя Фокиды Строфия и Анаксибии — сестры Агамемнона.

Любимый друг Ореста. Когда Орест мстил за отца, Пилад убил сыновей Навплия, пришедших на помощь Эгисфу.

После возвращения из скитаний женился на сестре Ореста — Электре. От этого брака родились Медонт и Строфий.

По одной из версий, установил дельфийскую амфиктионию.

Пилад является действующим лицом трагедии Эсхила «Хоэфоры», Софокла «Электра» (без слов) и «Хрис», Еврипида «Электра» (без слов), «Орест» и «Ифигения в Тавриде», Пакувия «Хрис», Сенеки «Агамемнон» (без слов).

Строфий
Строфий (др.-греч. Στρόφιος) — персонаж древнегреческой мифологии Фокеец, с Парнаса. Сын Криса (сына Фока). Его жена Анаксибия (либо Астиоха), дочь Атрея, их сын Пилад. Ему на воспитание был отдан Орест.

Действующее лицо трагедии Сенеки «Агамемнон».
Винкельманн, Майк
Майк Винкельманн (род. 20 июня 1981), известный под псевдонимом Бипл (англ. Beeple) — американский цифровой художник, графический дизайнер и аниматор, создающий комические и фантасмагорические произведения, посвящённые актуальным политическим и социальным темам и использующие отсылки к явлениям поп-культуры. С 2007 года он каждый день выпускает новое изображение в рамках проекта «Ежедневно». Коллаж из изображений этой серии Ежедневно: первые 5000 дней (англ. Everydays: the First 5000 Days) был продан 11 марта 2021 года за 69,34 миллиона долларов, что сделало его третьим по стоимости произведением современного искусства. Работа была продана как  невзаимозаменяемый токен, и стала первым произведением такого рода, проданным на аукционе «Кристис».

Everydays: The First 5000 Days
Everydays: The First 5000 Days (с англ. — «Ежедневно: первые 5000 дней») — цифровое изображение представляющее собой коллаж изображений из серии «Ежедневно», созданных американским художником Майком Винкельманном (под псевдонимом Beeple). Everydays при стартовой цене 100 долларов было продано 11 марта 2021 года за 69,34 миллиона долларов, что сделало его третьим по стоимости произведением современного искусства, проданным при жизни своего автора.

Так как работа не имеет физического воплощения и представлена исключительно в форме цифрового файла в формате JPEG с разрешением 21 069×21 069 пикселей, который легко копируется и тиражируется, с аукциона продавался не сам файл с картиной, а связанный с ним уникальный токен (NFT), сформированный в блокчейне и удостоверяющий право собственности на произведение. Это стало первым случаем, когда подобный объект был продан на аукционе «Кристис».
Шеремет, Николай Николаевич
Николай Николаевич Шеремет (1924 — 1985) — советский гвардии ефрейтор, старший разведчик-наблюдатель управления дивизиона 158-го гвардейского артиллерийского полка, 78-й гвардейской стрелковой дивизии, 5-й гвардейской армии, 1-го Украинского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

78-я гвардейская стрелковая дивизия
78-я гвардейская стрелковая Висленская ордена Суворова дивизия (78-я гв. сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 4-й, 5-й, 7-й гвардейских и 53-й, 57-й, 64-й армий.
Фокс-Стренгуэйс, Генри Томас, 2-й граф Илчестер
Генри Томас Фокс-Стренгуэйс, 2-й граф Илчестер (англ. Henry Thomas Fox-Strangways, 2nd Earl of Ilchester; 29 июля 1747 — 5 сентября 1802) — британский пэр и член Палаты общин. Он носил титул учтивости — лорд Ставордейл с 1756 по 1776 год.

Фокс-Стренгуэйс, Генри Стивен, 3-й граф Илчестер
Генри Стивен Фокс-Стренгвейл, 3-й граф Илчестер (англ. Henry Stephen Fox-Strangways, 3rd Earl of Ilchester; 21 февраля 1787 — 8 января 1858) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — лорд Ставордейл с 1787 по 1802 год.
Wildberries
Wildberries (Ва́йлдберриз, Уа́йлдберрис, Ва́йлдберрис; дословно — «Дикие ягоды») — российский маркетплейс. Основан в 2004 году Татьяной Ким и Владиславом Бакальчук.

Работает в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, Армении, Турции, Узбекистане, Азербайджане и Грузии. Крупнейший по обороту интернет-магазин России в 2016—2023 годах. На начало 2024 года сервис занимал 47% от доли всех маркетплейсов в стране.

В июне 2024 года компания объявила о слиянии с крупнейшим в России оператором рекламы Russ. В объединённом юрлице доли Wildberries и Russ составили 65% на 35%.

Маркетплейс
Маркетпле́йс, электронный рынок (от англ. online marketplace, online e-commerce marketplace; электронный рынок, электронная торговая площадка) — платформа электронной коммерции, электронной торговли, предоставляющий информацию о продукте или услуге третьих лиц.

Маркетплейс представляет собой оптимизированную онлайн-платформу по предоставлению продуктов и услуг. Один и тот же товар зачастую можно купить у нескольких продавцов, при этом цена на товар может различаться.

Поскольку маркетплейсы объединяют продукты от широкого круга поставщиков, выбор этих продуктов более широк, а доступность — выше, чем в специализированных розничных интернет-магазинах. Начиная с 2014 года число маркетплейсов быстро растёт вслед за ростом их востребованности.
Ольшанка (верхний приток Хопра)
Ольша́нка — река в Ртищевском районе Саратовской области, левый приток Хопра.

Длина — 42 км, площадь водосборного бассейна — 400 км². Берёт начало близ железнодорожного разъезда Платицинский. Впадает в Хопёр в 806 км от устья, близ села Нижнее Голицыно.

На реке расположен город Ртищево.

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).
Сулима, Леон
Леон Сулима (пол. Leon Sulima; 22 марта 1926, Вежховиска-Други — 10 апреля 2016, Варшава) — польский военачальник времён ПНР, генерал бригады Народного Войска Польского. Занимал различные командные и штабные посты. В период военного положения — комиссар WRON в Краковском воеводстве.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Кубок Узбекистана по футболу 2014
Кубок Узбекистана по футболу 2014 года — футбольный турнир в котором участвовали 38 профессиональных клубов.

Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1-го раунда. В 1-м раунде 24 клуба Первой лиги сыграли между собой в 1-м матче. Во 2-м раунде к 12 победителям 1-го раунда присоединились 12 клубов Высшей лиги.

В 3-м раунде 12 победителей 2-го раунда выявили 6 сильнейших. В 1/4 финала к ним присоединились 2 лучших клуба чемпионата Узбекистана 2013 года — ташкентские «Бунёдкор» и «Локомотив».

Финальный матч состоялся 12 ноября 2014 года в Алмалыке на одноимённом стадионе между ташкентскими клубами «Локомотив» и «Бунёдкор». Обладателем Кубка впервые стал «Локомотив».

Локомотив (футбольный клуб, Ташкент)
«Локомоти́в» Ташкент (узб. «Lokomotiv» Toshkent futbol klubi, «Локомотив» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Ташкент, основанный в 2002 году.

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего по уровню и значимости футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 «Локомотив» в 3-й раз подряд стал чемпионом Узбекистана.

3-кратный чемпион Узбекистана, 3-кратный серебряный и бронзовый призёр, 3-кратный обладатель Кубка Узбекистана, 2-кратный обладатель и финалист Суперкубка Узбекистана, финалист Кубка ПФЛ Узбекистана, победитель и серебряный призёр Первой лиги Узбекистана.
Алеаторика
Алеато́рика (вероятно, из англ. aleatoric — случайный < лат. aleatorius — игорный < лат. aleator — игрок < лат. alea — игральная кость) — техника композиции в музыке XX—XXI веков, допускающая вариабельные отношения между элементами музыкальной ткани (в том числе нотного текста) и музыкальной формы и предполагающая неопределённость или случайную последовательность этих элементов при сочинении или исполнении произведения.

Как метод композиции алеаторика развилась в противовес строгому варианту сериальной музыки, в технике которой элементы во всех параметрах музыкальной композиции (гармония, ритм, форма, штрихи, динамика, тембр и так далее) были строго детерминированы теми или иными прекомпозиционными алгоритмами (формулами, моделями).

Композиция (музыка)
Компози́ция (лат. compositio — составление, сочинение) — категория музыковедения и музыкальной эстетики, характеризующая предметное воплощение музыки в виде выработанного и завершённого в себе музыкального произведения, «опуса», в отличие от текучей вариативности народного творчества-процесса, от импровизации (в древней, восточной, народной, джазовой музыке, некоторых видах музыки XX века).
Энгельгардт, Анна Николаевна (лексикограф)
А́нна Никола́евна Энгельга́рдт (в девичестве — Мака́рова; 1835 или 2 [14] июня 1838, Александровка, Нерехтский уезд, Костромская губерния — 12 [25] июня 1903, Санкт-Петербург) — русская писательница, переводчица, лексикограф, составительница «Полного немецко-русского словаря» (1885).

Энгельгардт, Александр Николаевич (учёный)
Алекса́ндр Никола́евич Энгельга́рдт (21 июля [2 августа] 1832, Климово, Бельский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 21 января [2 февраля] 1893, село Батищево, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния) — русский публицист-народник,  агрохимик и педагог; отец Михаила и Николая Энгельгардтов.
Пузовка
Пузовка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 102 км, до центра муниципального образования села Никольское — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Родионово, Терентьевская, Трызново, Френиха, Хреново.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

По переписи 2010 года население — 5 человек.

Никольское (Тотемский район)
Нико́льское — село в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Толшменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено на левом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 95 км. Ближайшие населённые пункты — Камешкурье, Пузовка, Родионово, Френиха.

По переписи 2002 года население — 511 человек (251 мужчина, 260 женщин). Всё население — русские.
СУ-12
СУ-12 и СУ-1-12 — советские самоходные артиллерийские установки на шасси грузовых автомобилей  «Морланд» и ГАЗ-ААА соответственно. Вооружались короткоствольной 76,2-мм пушкой образца 1927 года, установленной на тумбовой установке на месте грузового отсека. САУ разработана в 1933 году, серийно производилась в 1933-1935 годах. Всего выпущено 99 машин, применявшихся в боях у озера Хасан и на реке Халхин-Гол, а также в Зимней войне.

ГАЗ-ААА
ГАЗ-ААА — советский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости.
Представлял собой реализацию концепции создания «шестиколёсного» автомобиля повышенной проходимости за счёт увеличения числа ведущих мостов до двух, таким образом, колёсная формула автомобиля из 4 × 2 была превращена в 6 × 4.
Чемпионат Великобритании по снукеру 1989
Чемпионат Великобритании по снукеру 1989 (англ. 1989 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Престоне, Англия. Победителем турнира стал Стивен Хендри, выигравший в финале у Стива Дэвиса со счётом 16:15. Канал BBC освещал турнир с начала финальной стадии, которая стартовала 25 ноября.

Хендри, Стивен
Сти́вен Гордон Хе́ндри, MBE (англ. Stephen Gordon Hendry; род. 13 января 1969, Квинсферри, Уэст-Лотиан) — шотландский профессиональный игрок в снукер. Завершил карьеру в 2012 году, но вернулся в Мэйн-тур в сезоне 2020/2021.

Семикратный чемпион мира (1990, 1992—1996, 1999). Один из самых титулованных игроков за всю историю снукера — 36 побед в рейтинговых турнирах (Ронни О'Салливан, выиграв 16 августа 2020 года Чемпионат мира по снукеру, побил этот рекорд Стивена Хендри по количеству выигранных рейтинговых турниров). В девяти сезонах (из них 8 сезонов подряд) занимал первую строчку мирового рейтинга. Член Зала славы снукера с 2011 года. Многие специалисты называют его одним из лучших снукеристов современности.

В 1994 году Стивен Хендри был награждён орденом Британской империи.
Сарафан
Сарафа́н (др.-рус. сарафанъ; от перс. sarāрā‎ посредством тюрк. särара(i)) — женская одежда в виде платья без рукавов (как и с проймами, так и на лямках), атрибут женской русской народной одежды. Сарафаны различались по тканям и покрою. Платья, аналогичные по покрою сарафанам, носили в Северной, Центральной и Восточной Европе.

Понёва
Понёва (панёва, понява, поня, понька — вероятно от «понять» в значении «обнять») — элемент русского народного костюма, женская шерстяная юбка замужних женщин из нескольких (2—3—4—6—8) кусков ткани (как правило, тёмно-синей клетчатой или чёрной, реже красной) с богато украшенным подолом. Ещё в конце XIX — начале XX веков была распространена в южно-великорусских (Тульской, Орловской, Рязанской, Тамбовской, Курской, Белгородской, Воронежской) и белорусских областях. По своему характеру сближается с украинской плахтой.

Существовал обряд — надевание понёвы, который говорил о том, что девушка уже могла быть просватанной.
Революция и Гражданская война на Украине
Гражда́нская война́ на Украи́не (1917—1921) — период в истории Украины, характеризовавшийся рядом острых конфликтов в борьбе за власть и изменение национально-государственного устройства между различными политическими, национальными и социальными группами на территории современной Украины, ставших следствием Февральской и Октябрьской революций 1917 года в Российской империи, её распада и выхода из Первой мировой войны, а также вспыхнувшей на её территории Гражданской войны. События завершились установлением советской власти и образованием Украинской ССР на бо́льшей части территории современной Украины (кроме Западной Украины, территория которой была разделена между Польшей, Чехословакией и Румынией, а также Буджака, аннексированного Румынией в начале 1918 года).

Петлюра, Симон Васильевич
Си́мон (Семён) Васи́льевич Петлю́ра (укр. Си́мон (Семен) Васильович (Василійович) Петлюра, 10 (22) мая 1879, Полтава, Российская империя — 25 мая 1926, Париж, Франция) — украинский военный, политический и государственный деятель, председатель Директории Украинской народной республики в 1919—1920 годах. Главный атаман войска и флота УНР.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 года прошёл 3—13 июня в Лоо (Краснодарский край). Турнир проводился в основной программе, в быстрой программе (быстрые шашки) и молниеносной программе (блиц), по итогам которых определялись победители в командном зачёте. Одновременно прошёл Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 года и первенство России среди юношей и девушек.

Чемпионом в самой престижной классической программе стал Гетманский Александр, на втором месте Александр Шварцман, на третьем Николай Гермогенов.

Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: Р. С. Ишимбаев

По итогам соревнований шёл отбор в сборную России для участия в чемпионатах Европы в соответствующих программах.

Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 года прошёл 3—13 июня в Лоо (Краснодарский край). Турнир проводился в основной программе, в быстрой программе (быстрые шашки) и молниеносной программе (блиц), по итогам которых определялись победители в командном зачёте. Одновременно прошёл Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 года и первенство России среди юношей и девушек.

Чемпионкой в самой престижной классической программе стала Матрёна Ноговицына, вторая Айгуль Идрисова, на третьем Тамара Тансыккужина.

Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: Р. С. Ишимбаев

По итогам соревнований шел отбор в сборную России для участия в чемпионатах Европы в соответствующих программах.
Филодендрон золотисто-чёрный
Филоде́ндрон золоти́сто-чёрный, или Филоде́ндрон Андре́ (лат. Philodéndron melanochrysum) — вечнозелёное цветковое многолетнее растение, вид рода Филодендрон (Philodendron) семейства Ароидные (Araceae).

Филодендрон
Филоде́ндрон (лат. Philodéndron) — большой род вечнозелёных цветковых многолетних растений семейства Ароидные (Araceae). По максимальной оценке, род включает около 900 видов. Среди филодендронов есть как выращиваемые в оранжереях, так и комнатные растения.

Название рода произошло от др.-греч. φιλέω — люблю, δένδρον — дерево и связано с наиболее распространённой жизненной формой растений рода.
Петёнкин, Василий Никифорович
Васи́лий Ники́форович Петёнкин (1783, Санкт-Петербург — 1850, Воткинский завод, Вятская губерния) — российский архитектор, автор генплана Воткинска. Является ведущим представителем архитектуры русского классицизма на Урале в первой половине XIX века.

Воткинск
Во́ткинск (удм. Вотка, редко Воткакар) — город в России, крупный промышленный центр Удмуртской Республики, административный центр Воткинского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Воткинск.

26 сентября 2019 года получил официальное название — муниципальный городской округ Удмуртской республики «город Воткинск».

Родина композитора Петра Ильича Чайковского. Город трудовой доблести (2023).