hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Соколова (Ржев)
Улица Соколова (бывшая 2-я Оковецкая и Сталинградская) — улица в правобережной (южной) части города Ржева Тверской области.

Начинается на высоком берегу Волги, от Красноармейской набережной, и тянется 1,4 км на юг пересекая шесть улиц: Декабристов, Калинина, Косарова, Гагарина, Максима Горького и Зубцовское шоссе.

Заканчивается «Т»-образным перекрёстком с Железнодорожной улицей в районе Локомотивного депо станции «Ржев-II».

Железнодорожная улица (Ржев)
Железнодорожная улица — улица в правобережной части города Ржева Тверской области. Следует с запада на восток, параллельно линии прибалтийского направления Октябрьской железной дороги. Пересекает девять улиц, среди которых Дзержинского, Мира и Соколова. Улица проходит через пристанционный микрорайон.
Белый корабль (рассказ)
«Белый корабль» (англ. The White Ship) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в октябре 1919 года. Впервые опубликован в журнале «The United Amateur» в ноябре 1919 года. Впервые был напечатан в выпуске журнала «Weird Tales» за март 1927 года. Рассказ является вторым в «Цикле снов». Позже рассказ вошел в собрание «Дагон и другие жуткие рассказы» (1986).

Цикл снов
«Цикл снов» (англ. Dream Cycle) — одна из двух главных категорий, на которые условно принято делить творчество Говарда Филлипса Лавкрафта. «Цикл Снов» рассказывает о сновидцах, которые посещают во снах «Страну Снов» — вымышленные миры, которые стали неотъемлемой и важной частью «Лавкрафтовских ужасов», что представлены в отдельной серии произведений, в основном написанных между 1918 и 1932 годами. Эти произведения близки по жанру к фэнтези. Ранние произведения написаны под впечатлением от творчества Эдгара По и Эдварда Дансени. Лавкрафт использовал свои сны как источник вдохновения, которые он записывал в блокнот и обсуждал с коллегами в письмах, а также сны часто описываются в мифологии. Основным произведением считается повесть «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата».
Волчанский заказник
Волчанский заказник (укр. Вовчанський заказник) — ботанический заказник общегосударственного значения площадью 185 га, образованный в 1994 году на территории Волчанского района Харьковской области Украины.

Заказник создан целью охраны реликтовой флоры и растительности меловых обнажений на правом берегу Волчьей реки.

Волчанский район
Волча́нский райо́н (укр. Вовчанський район) — упразднённая в июле 2020 административная единица (административный район), расположенная в северо-восточной части Харьковской области на границе с Белгородской областью России. Административный центр — город Волчанск.
Договор пожизненного содержания с иждивением
Догово́р пожи́зненного содержа́ния с иждиве́нием — соглашение, в соответствии с которым гражданин передает принадлежащее ему недвижимое имущество в собственность плательщика ренты, а тот в свою очередь обязуется пожизненно содержать с иждивением гражданина и (или) указанного им третьего лица (лиц).

Договор ренты
Догово́р ре́нты — соглашение, в соответствии с которым одна сторона (получатель ренты) передает другой стороне (плательщику ренты) в собственность имущество, а плательщик ренты обязуется в обмен на полученное имущество периодически выплачивать получателю ренты определённую денежную сумму (рентные платежи) либо предоставлять средства на его содержание в иной форме ( оплата коммунальных услуг, покупка продуктов, социально-бытовой уход и др.).
Супер, Роберто
Роберто Федерико Супер Онфре (исп. Roberto Federico Souper Onfray; 2 мая 1927, Анголь — 24 августа 2015, Сантьяго) — чилийский военный и ультраправый активист, подполковник бронетанковых войск, лидер мятежа «танкетасо» против правительства Сальвадора Альенде. После подавления мятежа арестован, но вскоре освобождён после военного переворота Аугусто Пиночета. При правлении хунты служил в армии и спецслужбе СЕНИ. Впоследствии обвинялся в убийстве Виктора Хары, но осуждён не был.

Военный переворот в Чили (1973)
Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил Народное единство, а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.
Епархия Шимоги
Епархия Шимоги (лат. Dioecesis Shimogaënsis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Шимога, Индия. Епархия Шимоги входит в митрополию Бангалора. Кафедральным собором епархии Шимоги является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Архиепархия Бангалора
Архиепархия Бангалора (лат. Archidioecesis Bangalorensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бангалор, Индия. В митрополию Бангалора входят епархии Белгаума, Беллари, Гулбарги, Карвара, Майсура, Мангалора, Удупи, Чикмагалура, Шимоги. Кафедральным собором архиепархии Бангалора является церковь святого Франциска Ксаверия.
Беккерт, Патрик
Па́трик Бе́ккерт (нем. Patrick Beckert, род. 17 апреля 1990 года) — немецкий конькобежец, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира, 24-кратный чемпион Германии, 12-кратный рекордсмен Германии, действующий рекордсмен Германии на дистанциях 5000 и 10 000 метров. Участник пяти подряд зимних Олимпийских игр (2010, 2014, 2018, 2022, 2026).

Младший брат олимпийской чемпионки по конькобежному спорту Штефани Беккерт (род. 1988).

Беккерт, Штефани
Штефани Беккерт (нем. Stephanie Beckert; род. 30 мая 1988, Эрфурт, ГДР) — немецкая конькобежка, олимпийская чемпионка 2010 года, и 2-кратная серебряный призёр, участница зимних Олимпийских игр 2014 года, 7-кратная чемпионка Германии на отдельных дистанциях и 14-кратная призёр.
Данн, Райан
Ра́йан Мэ́ттью Данн (англ. Ryan Matthew Dunn; 11 июня 1977, Медина, Медайна, Огайо, США — 20 июня 2011, Уэст-Гошен, Пенсильвания) — американский актёр, получивший всемирную известность за счёт проектов «Чудаки», «Да здравствует Бэм!» и «Квартирный погром». Также являлся членом команды CKY. Райан принимал участие в съёмках фильма Бэма Марджеры «Хаггард», который основан на реальных событиях из его жизни. Актёру посвящён фильм «Несносный дед».

Марджера, Бэм
Брэндон Коул «Бэм» Мардже́ра (англ. Brandon Cole "Bam" Margera; род. 28 сентября 1979, Уэст-Честер, Пенсильвания) — американский скейтбордист, исполнитель трюков, телеведущий и режиссёр.

Марджера стал известен в начале 2000-х годов как одна из звезд шоу MTV «Чудаки». Он также создал спин-оффы «Чудаков» — Viva la Bam и Bam’s Unholy Union, а также стал соавтором и режиссёром фильмов Haggard и Minghags.
Лузин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Лу́зин (9 декабря 1883, Иркутск — 28 февраля 1950, Москва) — русский советский математик, член-корреспондент (1927), академик АН СССР (1929).

Профессор Московского университета (1917). Иностранный член Польской АН (1928), почётный член математических обществ Польши, Индии, Бельгии, Франции, Италии.

Н. Н. Лузин — создатель московской математической школы. Среди его учеников — математики М. А. Айзерман, П. С. Александров, Н. К. Бари, В. И. Гливенко, Л. В. Келдыш, А. Н. Колмогоров, А. С. Кронрод, М. А. Лаврентьев, Л. А. Люстерник, А. А. Ляпунов, Д. Е. Меньшов, В. В. Немыцкий, П. С. Новиков, М. Я. Суслин, П. С. Урысон, А. Я. Хинчин, Л. Г. Шнирельман.

Меньшов, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Меньшо́в (1892—1988) — советский математик, доктор физико-математических наук, профессор МГУ, член-корреспондент АН СССР (1953). Автор ряда фундаментальных результатов и трудов в области тригонометрических рядов.
Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Поляков, Дмитрий Пантелеймонович
Дми́трий Пантелеймо́нович Поляко́в (10 мая 1916, Великий Устюг — 13 февраля 1974, Ленинград) — советский велогонщик и тренер по велоспорту. На соревнованиях представлял спортивное общество «Буревестник», мастер спорта СССР. Работал тренером в сборных командах Ленинграда, СССР и Югославии, личный тренер таких известных велогонщиков как Станислав Москвин, Виктор Романов, Любовь Кочетова. Заслуженный тренер СССР. Кандидат педагогических наук.

Кочетова, Любовь Кузьминична
Любовь Кузминична Кочетова (12 июля 1929, Борисов, Минский округ — 4 ноября 2010, Тула) — советская велогонщица, первая чемпионка мира по трековому велоспорту в индивидуальной гонке преследования, восьмикратная рекордсменка мира, заслуженный мастер спорта СССР (1958), заслуженный тренер РСФСР (1967). Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1987).
Доломан
Долома́н (долма́н, долима́н, венг. dolmány, от тур. dolama — «красный янычарский плащ» через фр. doliman, нем. Dolman или пол. dolman) — короткая (до талии) однобортная куртка с длинными рукавами со стоячим воротником и шнурами, часть гусарского мундира, поверх него надевался ментик.

Гусары
Гуса́ры (венг. huszár) — легковооружённые всадники XV—XX веков (наряду с уланами), отличающиеся характерной одеждой: кивер (высокая цилиндрическая шапка с козырьком), ментик (меховая накидка), доломан (короткий мундир), рейтузы, сапоги.

В XV—XVII веках гусары носили лёгкие доспехи, включая и неполные латы.
Япраккушъелга
Япраккушъелга — река в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток реки Кук-Караук. Протекает по территории Макаровского сельсовета в южной части Ишимбайского заказника.

Длина реки составляет примерно 2,5 км. На всем протяжении течёт по лесистой местности.

У Япраккушъелги есть один именованный приток — река Аткасканъелга, которая вливается в неё с левой стороны в 1,2 км от устья.

Япраккушъелга впадает в Кук-Караук по правому берегу на 6 км от его устья, в 2,5 км выше водопада Кук-Караук.

Река пересекает автотрассу Р316 (бывший Белорецкий тракт).

Кукраук (приток Сикаси)
Кукраук (Кук-Караук) (баш. Ҡуҡырауыҡ) — река в России, левый приток Сикаси. Длина — 12 км.

На берегу реки находился ныне исчезнувший одноимённый хутор. Возле истока реку пересекает дорога Р316, далее следующая вдоль всего её течения.

Кукраук берёт начало в 6 км к западу от с. Кулгунино в урочище Большого Алатау. Протекает с востока на запад по территории заказника «Ишимбайский» и впадает в Сикасю в 13 км от её устья и в 7 км выше по течению от села Макарово. В засушливые годы пересыхает.

Течёт в скалах — отложениях франского—фаменского ярусов, под большим уклоном. Падает несколькими струями, образуя водопад Кук-Караук. Ответвление слева основного потока течёт в пещере Зигановка (Кук-Караук). По камням возле водопада растёт в большом количестве редкое растение — очиток гибридный, папоротник вудсия северная.
Поварня (приток Шачи)
Пова́рня — река в России, протекает по Фурмановскому району Ивановской области, правый приток Шачи (приток Волги). Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится севернее посёлка Иванково, близ деревни Старостино, в 2 км к юго-востоку от города Фурманов. Река течёт на юг, протекает деревни Старостино, Иванково, пересекает железнодорожную линию Ермолино — Фурманов. Затем поворачивает на запад, пересекает автодорогу Р600, протекает через деревни Каргашино, Верино, Первое Мая. В деревне Первое Мая на реке плотина и запруда, водоохранная зона водохранилища составляет 300 м. Впадает в Шачу близ деревни Баскаково в 4 км к юго-западу от Фурманова.

Шача (приток Волги)
Шача — река в России, протекает по Ивановской и Костромской областях, правый приток Волги. Устье реки находится в 2507 км по правому берегу Горьковского водохранилища. Длина составляет 58 км, площадь водосборного бассейна — 631 км². Судоходна на отрезке протяжённостью 4 км — от села Сидоровское до устья. На реке — города Фурманов, Приволжск, Волгореченск.
Окуневые
О́куневые, или окунёвые (лат. Percidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). Обитают в пресных и солоноватых водоёмах северного полушария. Наиболее распространён род окуней, который живёт в Северной Америке, Европе, северной Азии. За ними следуют роды судаков (Северная Америка и Европа) и ершей (Европа, северная Азия). Чопы, окуни-подкаменщики и перкарины встречаются только в бассейнах Чёрного и Азовского морей.

Окунь-подкаменщик
О́кунь-подка́менщик (лат. Romanichthys valsanicola) — реликтовый вид пресноводных лучепёрых рыб семейства окуневых (Percidae). Единственный представитель рода окуней-подкаменщиков (Romanichthys). Впервые описан в 1957 году румынскими ихтиологами М. Думитреску, П. М. Бэнэреску и Н. Стойка.
Чернышёвы
Чернышёвы (Чернышовы, польск. Czernicki) —  древний русский дворянский, графский (1742—1862) и княжеский (1841—1864) род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чернышевых и вотчинная жалованная грамота царя Михаила Фёдоровича — Константину Григорьевичу Чернышеву на село Константиново с деревнями и пустошами в Мигунине стане, Медынского уезда (1614).

Род дворян, графов и князей Чернышёвых записан в VI и V части родословных книг Калужской, Рязанской и Курской губерний.

Из рода происходили московский генерал-губернатор генерал-аншеф Григорий Петрович, два генерал-фельдмаршала — Захар Григорьевич (также был московским генерал-губернатором и военным министром) и Иван Григорьевич (генерал-фельдмаршал по флоту) и военный министр, генерал от кавалерии Александр Иванович.

Екатерининский фельдмаршал Захар Чернышев (1722—1784), не имея потомства, учредил на основе своих имений Чечерск и Ярополец Чернышёвский майорат (1774).

Чернышёв, Григорий Петрович
Граф (с 1742) Григо́рий Петро́вич Чернышёв (21 (31) января 1672 — 30 июля (10 августа) 1745, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский военачальник и государственный деятель, сподвижник Петра I; родоначальник графов Чернышёвых.
Зенетские языки
Зене́тские языки́ (зенатья) — группа северноберберской ветви берберо-ливийских языков. Распространены в странах Магриба: в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии.

Численность носителей зенетских языков — около 3,5 млн чел. (1990). Большинство из зенетских языков бесписьменны, с небольшим числом носителей в несколько тысяч или десятков тысяч человек, исключая языки риф и шауйя (шауйа) с числом говорящих более миллиона человек.

Рифский язык
Рифский язык (самоназвание: tarifit / ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ, араб. تاريفيت‎, исп. Rifeño, фр. Rifain) — язык рифийцев, относящийся к семье берберских языков. Распространён на севере Марокко. Носителями рифского языка по всему миру являются около 4 миллионов человек. Как правило, эти люди многоязычные, владеющие также и арабским языком.

Рифский язык признан в Марокко одним из официальных языков и употребляется в государственном делопроизводстве.
Ключевая ставка в России
Ключевая ставка Банка России — основной инструмент денежно-кредитной политики Банка России.

Ключевая ставка играет информационно-сигнальную роль и характеризует направленность денежно-кредитной политики. В зависимости от того, какие операции Банк России проводит по ключевой ставке, денежно-кредитная политика может быть жёсткой или мягкой. К ключевой ставке приравниваются минимальная процентная ставка на аукционах РЕПО Банка России на срок одна неделя или максимальная процентная ставка на депозитных аукционах Банка России на срок одна неделя. Ключевая ставка устанавливается Советом директоров Банка России восемь раз в год. Изменение ключевой ставки влияет на кредитную и экономическую активность и в долгосрочной перспективе позволяет достигать конечной цели денежно-кредитной политики — ценовой стабильности, то есть низкой и устойчивой инфляции. Ключевая ставка введена в действие и её процентная статистика доступна с 2013 года.

Денежно-кредитная политика государства
Де́нежно-креди́тная (монета́рная или кредитно-денежная) поли́тика (англ. monetary policy) — это макроэкономическая политика денежных властей, комплекс мер, направленных на управление совокупным спросом через условия денежного рынка (краткосрочная процентная ставка, номинальный валютный курс или уровень текущей ликвидности банковского сектора) для достижения комбинации конечных целей, в которые могут входить ценовая стабильность, сохранение устойчивого валютного курса, финансовая стабильность и содействие сбалансированному экономическому росту.
Белгород
Бе́лгород — город на юге средней полосы европейской части России, административный центр Белгородской области. Образует одноимённый городской округ.

Расположен на южной окраине Среднерусской возвышенности, на берегах Белгородского водохранилища, рек Везёлки и Северского Донца, в 700 км к югу от Москвы, в 35 км от границы с Украиной. Город областного значения. Население — 321 761 человека (2025). Вокруг города образовалась Белгородская агломерация с численностью населения более 0,5 млн человек. Город первого салюта. Первый в России город, получивший звание «Город воинской славы».

На фоне российско-украинской войны город, находясь рядом с зоной боевых действий, с июля 2022 года неоднократно подвергался обстрелам со стороны Вооружённых сил Украины.

Белгородская агломерация
Белгоро́дская агломера́ция — крупнейшая агломерация в Белгородской области, представляющая собой в укрупнённом виде компактное скопление населённых пунктов пяти районов, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями с центром в Белгороде. Согласно «Стратегии социально-экономического развития Белгородской области на период до 2030 года», помимо собственно Белгорода, в состав агломерации фактически входят прилегающие к нему в радиусе 30-минутной доступности общественным транспортом населённые пункты Яковлевского городского округа и Белгородского района.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2004
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2004 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2003/04, 49-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 12-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 26 мая 2004 года на стадионе «Арена Ауфшальке» в Гельзенкирхене. В матче встретились французский «Монако» и португальский «Порту». Для «Монако» это был второй финал еврокубков в истории: в 1992 году клуб проиграл в финале Кубка обладателей кубков «Вердеру».

Одним из ключевых событий матча стала травма уже в середине первого тайма капитана «Монако» Людовика Жюли. Из-за неё он был вынужден пропустить и чемпионат Европы 2004 года.

Примечательно, что в стартовом составе «Порту» было 9 португальцев (включая натурализованного бразильца Деку), такое количество отечественных футболистов уже было нехарактерно для ведущих клубов в начале XXI века.

Лига чемпионов УЕФА 2003/2004
Лига чемпионов УЕФА 2003/2004 годов — 12-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 49-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 26 мая 2004 года на стадионе «Арена Ауф Шальке» в Гельзенкирхене. Победителем стал «Порту», обыгравший в финале «Монако» со счётом 3:0. Начиная с этого розыгрыша 2-й групповой раунд был заменён на стадию 1/8 финала.
Среда (продюсерская компания)
«Среда» — продюсерская компания, производитель телепрограмм и сериалов для федеральных каналов и онлайн-платформ. Основана в июне 2008 года Александром Цекало после его ухода с поста заместителя генерального директора по спецпроектам «Первого канала». Основной вид деятельности: производитель теле- и кинопродукции, дистрибьютор. До 31 марта 2014 года совладельцем компании выступал продюсер Руслан Сорокин. С 2017 года генеральным продюсером и управляющим партнером компании является Иван Самохвалов.

Цекало, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Цека́ло (укр. Олександр Євгенович Цекало; род. 22 марта 1961, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и российский шоумен, телеведущий, актёр, певец, режиссёр, сценарист и продюсер. Основатель и генеральный продюсер продюсерской компании «Среда» с 2008 года.

Младший брат советского и украинского актёра Виктора Цекало.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2023
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2023 проводился с 4 по 12 марта 2023 года в городе Ричмонд (провинция Британская Колумбия, Канада) на арене «Richmond Curling Centre». Турнир проводится в 16-й раз.

В турнире принимали участие 12 команд.

Чемпионами мира стала (в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Китая, победив в финале сборную Канады. В матче за бронзовые медали сборная Шотландии победила сборную Швеции.

Одновременно и там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2023.

Официальный хештег чемпионата: #WWhCC2023 .

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2023
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2023 проводился с 4 по 12 марта 2023 года в городе Ричмонд (провинция Британская Колумбия, Канада) на арене «Richmond Curling Centre». Турнир проводился во 2-й раз.

В чемпионате принимали участие 19 команд.

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Латвии (Полина Рожкова / Агрис Ласманс), победившая в финале сборную США (Пэм Уилсон / Дэвид Самса); бронзовые медали завоевала сборная Канады (Коллинда Джозеф / Деннис Тиссен).

Одновременно и там же проводится Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2023.

Официальный хештег чемпионата: #WWhMDCC2023 .
Епархия Варри
Епархия Варри (лат. Dioecesis Varriensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Варри, Нигерия. Епархия Варри входит в митрополию Бенин-Сити. Кафедральным собором епархии Варри является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Архиепархия Бенин-Сити
Архиепархия Бенин-Сити (лат. Archidioecesis Urbis Beninensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бенин-Сити, Нигерия. В митрополию Бенин-Сити входят епархии епархии Аучи, Варри, Исселе-Уку, Уроми. Кафедральным собором архиепархии Бенин-Сити является собор Святого Креста.
Регис
Эмие́ль Ре́гис Роге́ллек Терзие́фф-Годфро́й (пол. Emiel Regis Rohellec Terzieff-Godefroy), более известный как просто Регис, — один из центральных персонажей литературного цикла «Ведьмак», написанного Анджеем Сапковским, а также дополнения «Кровь и вино» для компьютерной игры «Ведьмак 3: Дикая Охота». Вампир, друг и соратник Геральта из Ривии.

Геральт из Ривии
Ге́ральт из Ри́вии (пол. Geralt z Rivii) — главный герой фэнтезийного литературного цикла «Ведьмак», написанного Анджеем Сапковским.

Геральт — один из последних «ведьмаков», охотников на монстров; перенесённые «мутации» придают ему сверхчеловеческие способности.
Мясницкая улица
Мясни́цкая у́лица (в XVI—XVII веках — Фроло́вская у́лица и Евпло́вская у́лица, в 1920—1935 годах — Первома́йская у́лица, в 1935—1990 годах — у́лица Ки́рова) — улица в Центральном административном округе города Москвы (Басманный и Красносельский районы). Проходит от Лубянской площади до Садовой-Спасской улицы. Нумерация домов ведётся от Лубянской площади.

Лубянская площадь
Лубя́нская пло́щадь (в 1926—1990 годах — пло́щадь Дзержи́нского) — одна из крупных площадей в центре Москвы. Расположена в Тверском районе Центрального административного округа между Театральным проездом, Никольской улицей, Новой площадью, Лубянским проездом, Мясницкой улицей, улицей Большая Лубянка и Пушечной улицей.