hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диллон, Хью
Хью Диллон (англ. Hugh Dillon; род. 31 мая 1963, Кингстон, Онтарио, Канада) — канадский актёр и певец, вокалист хард-рок-группы Headstones. Получил известность как актёр, сыграв главную роль в сериале «Горячая точка» (2008-2012), а также благодаря ролям в фильмах «Эмблема тяжёлого рока» (1996) и «Бюро человечества» (2017).

Озвучивал Ника, одного из четырёх выживших (главных героев), в игре «Left 4 Dead 2» (2009) от компании Valve.

Горячая точка (телесериал)
«Горячая точка» (англ. Flashpoint) — канадский телевизионный сериал, премьера которого состоялась 11 июля 2008 года на канале CTV. Сериал создали Марк Эллис и Стефани Моргенштерн для телеканалов CTV, CBS и Ion Television. Основной каст — Хью Диллон, Эми Джо Джонсон, Дэвид Паеткау, Серджио Ди Зио и Энрико Колантони.

В США первые три сезона и часть четвертого транслировались на канале CBS с 11 июля 2008 года по 19 августа 2011 года. Затем сериал стал транслироваться на канале Ion Television с 18 октября 2011 года, с восьмого эпизода четвертого сезона. Международным дистрибьютором сериала выступили компании Alchemy Television и Tele München Group.

25 января 2011 года было объявлено, что Ion Television приобрела все права на сериал, принадлежащие CBS, включая опцион на продолжение производства. 1 мая 2012 года продюсеры объявили, что пятый сезон станет последним для сериала. Финал сериала вышел в эфир 13 декабря 2012 года.
Липьевское сельское поселение
Липьевское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Липье.

Территория сельского поселения расположена на юге Новгородской области на Валдайской возвышенности, к западу от Марёва.

Липьевское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ, в соответствии с областным законом № 699-ОЗ, с апреля 2010 года сельское поселение объединено наряду с также упразднённым Марёвским во вновь образованное Марёвское сельское поселение с административным центром в селе Марёво.

Липье
Липье — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в Марёвское сельское поселение. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 214 человек.

Деревня находится на высоте 170 м над уровнем моря, на автодороге Р50, к северо-востоку от деревни Поповка.
Дикастерия по служению благотворительности
Дикастерия по служению благотворительности или Апостольская Элемозинария (лат. Dicasterium ad caritatem fovendam seu Eleemosynaria Apostolica, итал. Elemosineria Apostolica) — одна из шестнадцати дикастерий Римской курии. Она начала свою деятельность 5 июня 2022 года в соответствии с апостольской конституцией «Praedicate Evangelium», обнародованной 19 марта 2022 года.

До реформы «Praedicate Evangelium» она называлась Служба папских милостей.

Возглавляет Дикастерию по служению благотворительности — кардинал-префект и великий элемозинарий кардинал Конрад Краевский, с 3 августа 2013 года.

Краевский, Конрад
Конрад Краевский (пол. Konrad Krajewski; род. 25 ноября 1963, Лодзь, Польша) — польский куриальный кардинал. Церемониймейстер Папского двора с 22 мая 1999 по 3 августа 2013. Титулярный архиепископ Беневенто с 3 августа 2013 по 29 июня 2018. Великий элемозинарий с 3 августа 2013. Префект Дикастерии по служению благотворительности с 5 июня 2022. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-Иммаколата-аль-Эсквилино с 28 июня 2018.
Loa loa
Loa loa («глазной червь») — червь типа нематоды (круглые черви) отряда Spirurida надсемейства Filarioidea семейства Onchocercidae, паразит человека. Паразитирует в подкожной жировой ткани и вызывает болезнь лоаоз. Перемещаясь по тканям человеческого организма, он может добраться до глаз, ввиду чего и получил неофициальное название «глазной червь». Паразит является эндемиком Западной и Центральной Африки, но может распространяться в других странах, а перевозчиками являются мухи и москиты.  Человек заражается лоаозом через укусы слепней, являющихся промежуточными хозяевами паразитов.

Лоаоз
Лоао́з (лат. Loaosis) — паразитарное заболевание из группы филяриатозов. Заболевание распространено в тропических лесах Западной и Центральной Африки. По состоянию на 2009 год, лоаоз является эндемическим заболеванием в 11 странах.
Ветринский сельсовет
Ветринский сельсовет (бел. Ве́трынскі сельсаве́т) — административная единица на территории Полоцкого района Витебской области Республики Беларусь. Административный центр — городской посёлок Ветрино (не входит в состав Совета).

Ветрино (Витебская область)
Ве́трино (бел. Ветрына) — городской посёлок (до 1958 года — деревня) в Полоцком районе Витебской области Беларуси. Административный центр Ветринского сельсовета.

Численность населения — 1 634 человек (на 1 января 2025 года).
Акающие якутские диалекты
А́кающие яку́тские диале́кты — одна из двух групп якутских диалектов (говоров) наряду с окающей группой. Акающие говоры распространены в восточной части ареала якутского языка по правую сторону от реки Лены. В классификации М. С. Воронкина акающая (восточная) группа говоров включает две подгруппы: центральную и северо-восточную.

Окающие якутские диалекты
О́кающие яку́тские диале́кты — одна из двух групп якутских диалектов (говоров) наряду с акающей группой. Область распространения окающих говоров — западные районы Якутии по левобережью реки Лены, а также говоры правобережья в бассейнах рек Олёкма и Амга. Окающая (западная) группа говоров разделяется на вилюйские и северо-западные говоры (по классификации М. С. Воронкина).
Ловел, Фрэнсис, 1-й виконт Ловел
Фрэнсис Ловел (англ. Francis Lovell; 1457—1488 или позже) — английский аристократ, 9-й барон Ловел из Тичмарша и 6-й барон Холланд с 1465 года, 1-й виконт Ловел с 1483 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йорков. Был другом и ближайшим советником Ричарда III, сражался при Босворте в 1485 году, после поражения продолжил борьбу против Генриха Тюдора. В 1486 году совместно с сэром Хамфри Стаффордом поднял восстание в Йоркшире, в 1487 году вместе с Джоном де ла Полем поддержал самозванца Ламберта Симнела. В битве при Стоук-Филд был разбит, оказался в Шотландии, после этого пропал без вести.

Восстание Стаффорда и Ловела
Восстание Стаффорда и Ловела (англ. Stafford and Lovell rebellion) — восстание йоркистов против захватившего корону ланкастерского претендента Генриха VII Тюдора, которое развернулось главным образом в Йоркшире и Вустершире в 1486 году. Им руководили Фрэнсис Ловел, 1-й виконт Ловел, и сэр Хамфри Стаффорд с братом Томасом. Правительственные войска быстро разбили мятежников. Стаффорд был казнён, Ловел смог бежать и в следующем году примкнул к новому мятежу. Многие исследователи считают восстание Стаффорда и Ловела частью Войн Алой и Белой розы (согласно другой версии хронологии, эти войны закончились в 1485 году).
Wow Thing
«Wow Thing» (с англ. — «Невероятно») — сингл южнокорейского проекта
Station Young. Состоит из четырёх участниц Сыльги, Чхонхи, Синби и Соён. Сингл был выпущен 28 сентября 2018 года компанией SM Entertainment.

Кан Сыльги
Кан Сыль Ги (кор. 강슬기; род. 10 февраля 1994 года, более известная как Сыльги) — южнокорейская певица. Является участницей гёрл-группы Red Velvet и его саб-юнита Red Velvet — Irene & Seulgi, а так же участницей супергруппы Got the Beat.
Ламорелло, Лу
Лу Ламоре́лло (англ. Lou Lamoriello; 21 октября 1942, Провиденс, США) — американский хоккейный менеджер и тренер. Ранее в течение 28 лет возглавлял клуб НХЛ «Нью-Джерси Девилз» в качестве президента и генерального менеджера. В 2015—2018 годах был генеральным менеджером «Торонто Мейпл Лифс». В 2018—2025 годах был генеральным менеджером «Нью-Йорк Айлендерс».

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Масса, Фелипе
Фели́пе Ма́сса (порт. Felipe Massa; родился 25 апреля 1981 года в Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик, пилот Формулы-E. В 2002 году и с 2004 по 2017 годы выступал в Формуле-1, одержал 11 побед за команду Ferrari, стал вице-чемпионом в 2008 году и бронзовым призёром в 2006 году.

Алонсо, Фернандо
Ферна́ндо Ало́нсо Ди́ас (исп. Fernando Alonso Díaz; род. 29 июля 1981[…], Овьедо) — испанский автогонщик, двукратный чемпион мира серии Формула-1 — 2005 и 2006 годов, трёхкратный вице-чемпион (2010, 2012, 2013), бронзовый призёр сезона 2007 года, чемпион мира по автогонкам на выносливость (2018—19), двукратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2018, 2019). Победитель гонки «24 часа Дейтоны» (2019).

По окончании сезона 2018 года покинул Формулу-1.

8 июля 2020 года в Renault объявили о возвращении Алонсо в команду, переименованную в Alpine F1, в 2021 году. 1 августа 2022 года он объявил о переходе в Aston Martin с 2023 года. Лидер по количеству проведённых Гран-при Формулы-1.
Коммунистический комитет Кабинды
Коммунистический комитет Кабинды (порт. Comitê Comunista de Cabinda, CCC) — воинствующая сепаратистская группировка, выступавшая за независимость Кабинды от Анголы. Её возглавляли Кайя Мохамед Яй и Жералду Педру. В 1988 году CCC отделился от Фронта освобождения анклава Кабинда (ФОАК) из-за идеологических разногласий. Перед лицом совместного вторжения в Кабинду в 1991 году МПЛА и УНИТА — ещё недавно непримиримых сторон гражданской войны в Анголе — CCC и ещё три местные сепаратистские группы пытались сформировать единый фронт.

Фронт за освобождение анклава Кабинда
Фронт за освобождение анклава Кабинда (порт. Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC), ФЛЕК — военно-политический конгломерат партизанских движений и подпольных организаций в ангольской провинции Кабинда. Добивается отделения Кабинды от Анголы и независимости самопровозглашённого государства. Ведёт вооружённую борьбу против правительства МПЛА.

Тот факт, что ФЛЕК не имеет фундаментальной идеологической основы, ограничивает получение им долгосрочной и значительной поддержки. Отсутствие общей идеологической платформы делает организацию политически неоднородным движением, подверженным постоянным разногласиям и внутренним противоречиям.

В 2007 году вступил в силу закон «Об особом статусе Кабинды», предоставляющий анклаву политическую автономию в сфере финансов, торговли, промышленности и туризма. Представители ФЛЕК получили должности в правительстве Анголы.
Олпорт, Гордон
Го́рдон Уи́ллард О́лпорт (англ. Gordon Willard Allport; 11 ноября 1897 — 9 октября 1967) — американский психолог, разработчик теории черт личности и шкалы описания поведенческого компонента предубеждений.

Леонтьев, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Лео́нтьев (род. 28 июля 1960, Москва, СССР) — российский психолог, специалист в областях психологии личности, мотивации и смысла, теории и истории психологии, психодиагностики, психологии искусства и рекламы, психологической и комплексной гуманитарной экспертизы, а также в области современной зарубежной психологии. Доктор психологических наук, профессор. Заведующий Международной лабораторией позитивной психологии личности и мотивации НИУ ВШЭ, ординарный профессор НИУ ВШЭ, председатель диссертационного совета по психологии НИУ ВШЭ; профессор факультета психологии Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, заведующий лабораторией проблем развития личности лиц с ограниченными возможностями здоровья Московского городского психолого-педагогического университета (2009—2012).
Светлогорск (Беларусь)
Светлого́рск (бел. Светлагорск; до 1961 года — Шаци́лки или Шати́лки) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Светлогорского района.

Численность населения — 61 812 человек (на 1 января 2025 года).

Светлогорский целлюлозно-картонный комбинат
Открытое акционерное общество «Светлогорский целлюлозно-картонный комбинат» (Светлогорский ЦКК; бел. Светлагорскі цэлюлозна-кардонны камбінат) — белорусское предприятие по производству картона и изделий из него, расположенное в городе Светлогорске Гомельской области. Предприятие считается одним из градообразующих для Светлогорска. На базе комбината строится завод сульфатной белёной целлюлозы.
Астапов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Астапов (род. 1953) — советский и российский военный моряк-подводник. Командир крейсерской атомной подводной лодки К-186 «Омск» Краснознамённого Тихоокеанского флота, Герой Российской Федерации (23.07.1996). Капитан 1-го ранга (7.10.1990).

К-186 «Омск»
К-186 «Омск» — российский ракетный атомный подводный крейсер проекта 949А «Антей», входящий в состав Тихоокеанского флота ВМФ России.

Шефом подводного крейсера с 13 апреля 1993 года является город Омск.
Бакман, Миа
Миа Бакман (полное имя — Аманда Мария Бакман фин. Amanda Maria Backman; 17 ноября 1877, Янаккала, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 26 марта 1958, Хельсинки, Финляндия) — финская актриса
 театра и кино, режиссёр, театральный деятель. Первая обладательница высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств — медали «Pro Finlandia» (1945).

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.
Эскадренные миноносцы типа «Замволт»
Эскадренные миноносцы типа «Замволт» (англ. Zumwalt class destroyers) — новый тип эскадренных миноносцев ВМС США с ракетным вооружением (также ранее известный как DD(X)), с упором на атаки береговых и наземных целей. Этот тип является уменьшенной версией кораблей программы DD-21.
Первый эсминец класса «Замволт», DDG-1000, был спущен на воду 29 октября 2013 года.

Основным оружием эсминцев данной серии являются 80 крылатых ракет «Томагавк» и артиллерийские системы, что предопределяет основную задачу эсминцев по поддержке сухопутных войск атаками береговых целей.

В корабле используется перспективная система управления всеми вооружениями через TSCE-I фирмы Raytheon с отказом от концепции локальных компьютерных систем. Эсминец имеет средства малозаметности, уменьшающие его ЭПР в 50 раз.

Программа названа в честь адмирала, руководителя военно-морскими операциями Элмо Р. Замволта.

Томагавк (ракета)
«Томага́вк» (англ. Tomahawk [’tɒmə‚hɔ:k] ориг. произн. «То́махок»; по назв. одноимённого боевого топора североамериканских индейцев) — семейство американских многоцелевых высокоточных дозвуковых крылатых ракет (КР) большой дальности стратегического и тактического назначения подводного, надводного и сухопутного базирования. Совершает полёт на предельно малых высотах с огибанием рельефа местности. Находится на вооружении кораблей и подводных лодок ВМС США, использовалась во всех значительных военных конфликтах с участием США с момента её принятия на вооружение в 1983 году, с 1983 по 1991 гг. в сухопутном варианте состояла также на вооружении ВВС, с 2023 года ракета находится на вооружении Армии и КМП США. Ориентировочная стоимость ракеты в 2017 году составляла 1,9 млн долларов США.
ABBA: Фильм
«ABBA: Фильм» (англ. ABBA: The Movie) — художественно-документальный фильм о гастрольном турне легендарной шведской поп-группы ABBA в Австралии в 1977 году. Фильм имеет весьма незамысловатый сюжет, являющийся связкой между концертными номерами группы ABBA, снятыми во время всего турне. Режиссёром-постановщиком фильма стал Лассе Халльстрём, являющийся режиссёром большинства видеоклипов группы. Кинокартина стала культовой среди поклонников группы ABBA. Её выход на экраны совпал с выходом в свет пятого студийного альбома The Album, несколько песен из которого («Eagle», «The Name of the Game», «Hole in Your Soul», «Thank You for the Music», и «I’m a Marionette») наряду с другими хитами группы звучат в фильме.

Eagle (песня)
Песня «Eagle» была записана шведской группой ABBA в 1977 году. Она стала первой из подготовленных для записи пятого студийного альбома группы (The Album), а также самой длительной песней из записанных ими (длина записи — 5 минут 51 секунда, секундой больше, чем «The Day Before You Came» — 5:50). Композиция была выпущена в немногих странах вместе с «Thank You for the Music» в качестве второй стороны.
Алиса Селезнёва
Али́са И́горевна Селезнёва — главная героиня цикла детских фантастических книг Кира Булычёва «Приключения Алисы» и их экранизаций и производных работ, таких, как «Тайна третьей планеты», «Гостья из будущего» и других фильмов, мультфильмов и сериалов. Алиса — девочка, живущая в Москве в конце XXI века.

Гостья из будущего
«Го́стья из бу́дущего» — советский детский телевизионный научно-фантастический многосерийный фильм из 5 серий (ныне позиционируется как телесериал или мини-сериал), снятый кинорежиссёром Павлом Арсеновым на киностудии имени Горького в 1984 году по мотивам фантастической повести Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» (1978). Премьерный показ фильма состоялся на самой же киностудии в октябре 1984 года, телепремьера прошла с 25 по 29 марта 1985 года по Первой программе ЦТ СССР в дни весенних школьных каникул.
Кондопога
Ко́ндопо́га (карел. Kondupohju, фин. Kontupohja, вепс. Kondopog) — город в Республике Карелия Российской Федерации. Административный центр Кондопожского района, образующий Кондопожское городское поселение.

Третий по численности населения город в республике.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Массовые беспорядки в Кондопоге
Конфли́кт в Ко́ндопоге — беспорядки в карельском городе Кондопога в августе-сентябре 2006 года, вызванные убийством двух местных жителей группой из шести человек — выходцами из Чечни и Дагестана. Для подавления волнений был использован Петрозаводский ОМОН. Задержаны более 100 человек, участвовавших в уличных беспорядках. Карельским властям пришлось срочно эвакуировать около 60 лиц кавказских национальностей, которых временно разместили в Петрозаводске.
SMPP
SMPP (англ. Short Message Peer-to-Peer) — одноранговая передача коротких сообщений.
Является открытым протоколом в телекоммуникационной отрасли, который разработан специально, чтобы обеспечить гибкий интерфейс для обмена SMS-сообщениями между прикладными SMS-платформами (ESME), маршрутизаторами (RE) и центрами службы коротких сообщений (SMSC).

SMPP часто используют третьи лица, такие как поставщики дополнительных услуг, новостные агентства, для передачи SMS сообщений — часто массово.
По данному протоколу можно передавать SMS, EMS, уведомления голосовой почты, сотовое радиовещание, WAP-сообщения, USSD сообщения и пр.
Из-за своей универсальности, заключающейся в поддержке сетей GSM, UMTS, IS-95 (CDMA), CDMA2000, ANSI-136 (TDMA) и подобных, SMPP является наиболее широко используемым протоколом для обмена короткими сообщениями за пределами сетей ОКС7 (SS7).

В ноябре 1995 г. ETSI включил протокол SMPP в технический отчет TR 03.39.

SMS
SMS (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокращение от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений», ещё известна как СМС) — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью мобильного телефона. Входит в стандарты сотовой связи.
Acroriellus
Acroriellus (лат.) — род мелких жуков-долгоносиков из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Южной Америки (Колумбия, Перу, Эквадор). Длина 2,5—3,8 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит из щетинок и чешуек; надкрылья с небольшими округлыми бугорками и серией из трёх бугорков на третьем интервале. 3-6-е сегменты жгутика усика шаровидные; переднеспинка без бугорков; надкрылья продолговато-овальные, не сросшиеся по межэтральному шву. Acroriellus близок к родам подтрибы Listroderina из трибы Listroderini и близок к родам Acrorius, Acrostomus, Antarctobius, Germainiellus, Hyperoides, Lamiarhinus, Listroderes, Methypora, Philippius, Rupanius, Trachodema.

Питаются предположительно (как и другие близкие группы) листьями (имаго) и корнями растений (личинки).

Antarctobius
Antarctobius (лат.) — род мелких жуков-долгоносиков из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики субантарктической Южной Америки (Фолклендские острова и южные Анды: Аргентина, Чили). Длина 3,7—9,5 мм.  Рострум среднего размера; опушение состоит из щетинок и субокруглых или щетинковидных чешуек; переднеспинка субокруглая; постокулярные доли отсутствуют. 3-6-е сегменты жгутика усика шаровидные; переднеспинка без бугорков; надкрылья продолговато-овальные, не сросшиеся по межэтральному шву. Antarctobius близок к родам подтрибы Listroderina из трибы Listroderini и близок к родам Acroriellus, Acrorius, Acrostomus, Germainiellus, Hyperoides, Lamiarhinus, Listroderes, Methypora, Philippius, Rupanius, Trachodema.

Питаются (как и другие близкие группы) листьями (имаго) и корнями растений (личинки). Среди растений хозяев: жук Antarctobius abditus отмечен на Senecio candidans (Asteraceae); Antarctobius hyadesii отмечен на Senecio alloeophyllus и Senecio candidans (Asteraceae).
Широков, Роман Николаевич
Рома́н Никола́евич Широ́ков (род. 6 июля 1981, Дедовск, Московская область) — российский футболист. Заслуженный мастер спорта России (2008). Бронзовый призёр чемпионата Европы 2008. Трёхкратный чемпион России (дважды в составе «Зенита», один раз в составе ЦСКА). Двукратный обладатель суперкубка России, обладатель кубка и суперкубка УЕФА (2008) в составе «Зенита». По завершении карьеры работает экспертом на телеканале «Матч ТВ». Председатель Общероссийского профсоюза футболистов, а также входит в число 20 арбитров Палаты по разрешению споров РФС. Советник министра физической культуры, спорта и работы с молодёжью Московской области Романа Терюшкова.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Яковлев, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Я́ковлев (25 апреля 1928, Москва, СССР — 30 ноября 2013, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист СССР (1976), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995), Государственной премии СССР (1979) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1970), кавалер ордена Ленина (1988).

Исполнитель более ста пятидесяти ролей в театре и кино. Мастер как комедийного («Гусарская баллада», «Иван Васильевич меняет профессию», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», «Кин-дза-дза!»), так и драматического («Идиот», «Опасный поворот», «Любовь земная») жанров. Был ведущим артистом Театра имени Е. Б. Вахтангова в период его расцвета.

Кин-дза-дза!
«Кин-дза-дза́!» — советская двухсерийная трагикомедия в жанре фантастической антиутопии, снятая режиссёром Георгием Данелией на «Мосфильме» в 1986 году. Лента оказала влияние на русскоязычную культуру — вымышленные слова из фильма вошли в разговорный язык, некоторые фразы персонажей стали устойчивыми выражениями.
Бонфа, Луис
Луис Флориану Бонфа́ (порт. Luiz Floriano Bonfá; 17 октября 1922 — 12 января 2001) — бразильский гитарист и композитор. Более всего известен как автор песни «Утро карнавала» из фильма «Чёрный Орфей» (1959).

Чёрный Орфей
«Чёрный Орфей» (порт. Orfeu Negro, фр. Orphée Noir) — художественный фильм 1959 года режиссёра Марселя Камю по пьесе «Орфей из фавелы Консейсан» Винисиуса ди Морайса. В этой пьесе миф об Орфее перенесён в Рио-де-Жанейро. «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля 1959 года и премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке 1960 года.