hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Титин
Титин, также известный как коннектин — самый большой из одиночных полипептидов. Он играет важную роль в процессе сокращения поперечнополосатых мышц. Ген титина содержит самое большое количество экзонов.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Берега чистого братства
Берега чистого братства — дуэтный студийный альбом Григория Лепса и Александра Розенбаума. Все песни альбома были написаны Александром Розенбаумом и исполнены дуэтом, а композиция «Вечерняя застольная» была исполнена в трио с Иосифом Кобзоном. Специально для этого альбома Александр Розенбаум написал несколько новых песен. Презентация альбома состоялась 16 и 17 декабря 2011 года в Государственном Кремлёвском Дворце.

Альбом поступил в продажу 23 декабря 2011 года.

Лепс, Григорий Викторович
Григо́рий Ви́кторович Лепс (настоящая фамилия Лепсвери́дзе; род. 16 июля 1962, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский эстрадный певец (артист-вокалист), музыкант, композитор, музыкальный продюсер, бизнесмен, ресторатор; народный артист Российской Федерации (2022), заслуженный артист Республики Ингушетия (2004), народный артист Карачаево-Черкесской Республики (2015). Член Международного союза деятелей эстрадного искусства (творческого союза) города Москвы. С 13 декабря 2024 года — член партии ЛДПР.

Лауреат фестиваля «Песня года» и премии «Золотой граммофон». Руководитель «Продюсерского центра Григория Лепса».

Из-за публичной поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза. В 2013—2023 годах находился в санкционных списках США из-за связей с русской мафией.
Великая подмена
«Великая подмена» (англ. The Grand Substitution, кит. трад. 萬古流芳, пиньинь wàn gŭ liú fāng, буквально: «Останется славен в веках») — гонконгский фильм 1965 года, музыкальная драма-хуанмэй студии Shaw Brothers, снятый под руководством режиссёра Янь Цзюня (также в одной из главных ролей).

Постановка основана на пьесе времен династии Юань (XIII век) драматурга Цзи Цзюньсяна «Сирота из рода Чжао» (полное название — кит. трад. 趙氏孤兒大報仇; букв. «Сирота из рода Чжао — Великое отмщение»). В основе самой пьесы лежат исторические события VI века до н. э., описанные в исторических хрониках Сыма Цяня «Ши цзи».

Янь Цзюнь (кинематографист)
Янь Цзюнь (кит. трад. 嚴俊, палл. Yán Jùn; 17 декабря 1917 года, Пекин, Китай — 18 августа 1980 года, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США), имя при рождении Янь Цзунци (嚴宗琦) — китайский и гонконгский кинематографист — актёр и режиссёр, а в нескольких фильмах также продюсер и сценарист.
Корткерос
Ко́рткерос (коми Кӧрткерӧс) — село в России, административный центр Корткеросского района Республики Коми. Является единственным населённым пунктом одноимённого сельского поселения.

Население — 4710 чел. (2021).

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Лилит
Лили́т (ивр. לִילִית‎) — демоница в еврейской мифологии. В каббалистических текстах — первая жена Адама.

Демоница Лилит упоминается в Талмуде. Как первая жена Адама, она описывается в Алфавите Бен-Сира (700—1000 годы н. э.) и каббалистической Книге Зогар. Согласно преданию, расставшись с Адамом после того, как отказалась подчиниться ему, Лилит стала злой демоницей, «убивающей младенцев».

В тексте Танаха слово לִילִית‎ — «Лилит» появляется в Книге Исаии, но традиционно переводится как «ночное привидение» (Ис. 34:13, 14).

В мифологии Древней Месопотамии подобное имя носят ночные демоницы, которые убивают детей и издеваются над спящими мужчинами. Возможно, с Лилит отождествляется одна из персонажей Эпоса о Гильгамеше.

Демоницы-соблазнительницы и демоницы, вредящие роженицам и новорождённым, с чертами, позволяющими отождествить их с Лилит, упоминаются в Свитках Мёртвого моря, в некоторых ранних апокрифах христианства, и в арабских мифах.

Самаэль
Самаэ́ль, также Самаи́л, Самае́л (др.-евр. סמאל‬ ← סַם‎ [сам] «яд» + אֵל‎ [эль] «бог») — начальник демонов, разрушительная сила и ангел смерти в Талмуде. Находится в вечном противоборстве с архангелом Михаилом (Михаэлем). Вражда между двумя бесплотными духами началась с того дня, когда Самаэль был низвергнут с небес: падший ангел пытался увлечь Михаила за собой в преисподнюю. Должен быть убит по приказанию Бога, одновременно с уничтожением всякого греха, пророком Илией.

По Каббале, Самаэль — дух зла, стоящий во главе семи отрицательных «сефирот».

С точки зрения некоторых оккультистов, Михаил и Самаэль являются главными мировыми эгрегорами: Михаил представляет добро и единение почивших святых, а также правильно живущих людей и добрых мыслей, а Самаэль — эгрегор зла, единение умерших или живущих злых людей и злых желаний и мыслей.
Бурлачук, Леонид Фокич
Леони́д Фо́кич Бурлачу́к (укр. Леонід Фокович Бурлачук; 1 января 1947, Ленинград — 26 ноября 2022) — советский и украинский психолог. Доктор психологических наук (1990), профессор (1992). Действительный член (академик) Национальной академии педагогических наук Украины (2010).

Блейхер, Вадим Моисеевич
Вадим Моисеевич Блейхер (17 марта 1930 г., Новоград-Волынский, Украинская ССР — 10 марта 1998 г., Киев, Украина) — советский и украинский психиатр, психолог, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный врач Украины, Почетный член научного общества психиатров Болгарии, лауреат премии имени академика В. П. Протопопова. Основатель школы патопсихологии в Украинской ССР.
Синфазная и квадратурная составляющие сигнала
Синфазная и квадратурная составляющие (компоненты) — результат представления аналогового сигнала  в виде:

,

где  называется синфазной составляющей (или I-составляющей, от англ. in-phase) сигнала ,
 называется квадратурной составляющей (или Q-составляющей, от англ. quadrature) сигнала .

Частота  называется несущей частотой сигнала. Для относительно узкополосных сигналов ширина спектра много меньше несущей частоты. Для таких сигналов,  и  меняются медленно по сравнению с самим сигналом.

Это разложение лежит в основе фазовой манипуляции (ФМ) и квадратурной амплитудной модуляции (КАМ).

Квадратурная модуляция
Квадратурная модуляция (квадратурная амплитудная модуляция, КАМ; англ. Quadrature Amplitude Modulation, QAM) — разновидность амплитудной модуляции сигнала, которая представляет собой сумму двух несущих колебаний одной частоты, но сдвинутых по фазе относительно друг друга на 90° (π/2 радиан, то есть, четверть полного угла, поэтому «квадратурная»), каждое из которых модулировано по амплитуде своим модулирующим сигналом:

,

где  и  — модулирующие сигналы,  — несущая частота.

Квадратурной амплитудной манипуляцией (КАМн; англ. Quadrature Amplitude-Shift Keying, QASK) называется манипуляция, при которой изменяется как фаза, так и амплитуда сигнала, что позволяет увеличить количество информации, передаваемой одним состоянием (отсчётом) сигнала.
Епархия Питтсбурга
Епархия Питтсбурга (лат. Dioecesis Pittsburgensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Питтсбург, США. Епархия Питтсбурга входит в митрополию Филадельфии. Кафедральным собором епархии Питтсбурга является Собор Святого Павла.

Епархия Эри
Епархия Эри (лат. Dioecesis Eriensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Эри, США. Епархия Эри входит в митрополию Филадельфии. Кафедральным собором епархии Эри является Собор Святого Петра.
Храм Рождества Христова (Беседы)
Храм Рождества Христова — приходской православный храм в селе Бесе́ды Ленинского городского округа Московской области. Относится к Видновскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Храм построен в 1598—1599 годах. Церковь является памятником архитектуры федерального значения.

Видновское благочиние
Видновское благочиние — округ Подольской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах Ленинского городского округа Московской области (за исключением прихода храма Преображения Господня в селе Остров, являющегося подворьем патриарха Московского и всея Руси, и двух храмов Бутовского полигона). В настоящее время в округе 16 приходов, 11 приписных храмов, два крестильных, три домовых.

В своих настоящих границах благочиние существует с 20 февраля 2012 года.

Благочинный округа — священник Димитрий Березин, настоятель храма Казанской иконы Божией Матери села Молоково.

В городе Видное находится также Екатерининская пустынь, основанная во второй половине XVII века, c 2021 года являющаяся ставропигиальной обителью. Настоятель монастыря — Тихон (Недосекин), епископ Видновский, является викарием патриарха Московского и всея Руси, к настоящему времени благочинным церквей Видновского округа не является.
Hyundai Electric Global Modular
Hyundai Electric Global Modular — платформа для электромобилей Hyundai и Kia, действующая с 2021 года. Устанавливается на автомобили Hyundai, Kia и Genesis.

Система Power Electric выполняет ту же функцию, что и технические характеристики автомобилей с ДВС. Напряжение бортовой сети составляет 800 вольт.

По состоянию на 2023 год на платформе Hyundai E-GMP планируется выпустить 23 электромобиля. В настоящее время на платформе Hyundai E-GMP выпускаются следующие электромобили:

Genesis GV60 (JW) (2021 — настоящее время)

Hyundai Ioniq 5 (NE) (2021 — настоящее время)

Hyundai Ioniq 6 (CE) (2022 — настоящее время)

Kia EV6 (CV) (2021 — настоящее время)

Kia EV9 (MV) (2023 — настоящее время)

Kia EV5 (OV) (2023 — настоящее время)

Kia EV3 (2024 — настоящее время)

Kia EV4 (2025 — настоящее время)

Hyundai Elexio (2025 — настоящее время)

Hyundai Ioniq 5

Hyundai Ioniq 6

Kia EV6

Kia EV9

Genesis GV60

Kia EV5

Kia EV3

Kia EV6
Kia EV6 — среднеразмерный электромобиль-кроссовер, выпускаемый южнокорейской корпорацией Kia Motors с марта 2021 года. Модель базирована на платформе E-GMP. В 2022 году модель получила премию Европейский автомобиль года.
Древин, Александр Давыдович
Алекса́ндр Давы́дович Дре́вин (настоящее имя Александр-Рудольф Древиньш, латыш. Aleksandrs Rūdolfs Drēviņš; 3 [15] июля 1889, Венден, Лифляндская губерния, Российская империя — 26 февраля 1938, Бутовский полигон, Московская область, РСФСР, СССР) — российский и советский художник латышского происхождения.

Удальцова, Надежда Андреевна
Наде́жда Андре́евна Удальцо́ва (в дев. Прудковская; 29 декабря 1885  [10 января 1886], Орёл — 25 января 1961, Москва) — русская, советская художница, яркий представитель русского авангарда (кубофутурист, супрематист) в живописи.
Пиастри, Оскар
Оскар Джек Пиастри (англ. Oscar Jack Piastri; род. 6 апреля 2001 года в городе Мельбурн, Австралия) — австралийский автогонщик. Чемпион Еврокубка Формула-Рено в 2019 году, ФИА Формулы-3 в 2020 году и Формулы-2 в 2021 году. Ранее был членом спортивной академии Alpine. В 2023 году дебютировал в Формуле-1 в составе команды McLaren. Выиграл свою первую гонку в Формуле-1 на Гран-при Венгрии 2024 года.

Формула-2 в сезоне 2021
Сезон 2021 года стал пятым в истории сезоном Формулы-2 чемпионата ФИА по кольцевым автогонкам среди автомобилей с открытыми колесами. По классификации формульных чемпионатов Международной автомобильной федерации, выше этой серии только чемпионат мира Формулы-1. Турнир предоставлял гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2021. Все участники выступали на болидах Dallara F2 2018.

Оскар Пиастри одержал победу в чемпионате досрочно за две гонки до конца сезона. Команда Prema Racing вновь завоевала командный титул за три гонки до конца сезона.
Матвеев, Александр Терентьевич
Алекса́ндр Тере́нтьевич Матве́ев (13 [25] августа 1878, Саратов — 22 октября 1960[…], Москва) — русский и советский скульптор, один из наиболее известных ваятелей Серебряного века, педагог. Активный участник многих творческих объединений последних дореволюционных и первых советских десятилетий: «Мира искусства» (в 1910–1924), «Четырёх искусств» (в 1924–1931), Общества русских скульпторов (в 1926–1932). Профессор: Центрального училища технического рисования (в 1917) в Петрограде; ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН — ИЖСА в Петрограде — Ленинграде (1918—1948; директор в 1932—1934). Доктор искусствоведения (1939). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).

Ленинградский высший художественно-технический институт
Вы́сший худо́жественно-техни́ческий институ́т (сокр. ВХУТЕИН) — названия трёх высших художественных учебных заведений:

1922—1930 — в Петрограде/Ленинграде, на базе Петроградских высших государственных художественно-технических мастерских в здании Императорской Академии художеств

1926—1930 — в Москве, на базе ВХУТЕМАСа. Располагался в Доме Юшкова. Архитектурно-художественный институт имени Брюсова.

С 2014 года в Санкт-Петербурге располагается в историческом здании Главного управления Уделов на Моховой, 40. «ВХУТЕИН» был возрожден Санкт-Петербургским Союзом дизайнеров и получил государственную лицензию и аккредитацию образовательных программ от Минобра РФ.
Буассере, Сюльпис
Иоганн Сюльпис Мельхиор Доминикус Буассере (нем. Johann Sulpiz Melchior Dominikus Boisserée; 2 августа 1783, Кёльн, Куррейнский округ — 2 мая 1854, Бонн, Рейнская провинция) — немецкий архитектор, коллекционер живописи, историк искусства, исследователь готической архитектуры, активно выступавший за завершение строительства Кёльнского собора.

Кёльнский собор
Кёльнский собор (нем. Kölner Dom) — римско-католический готический собор в немецком городе Кёльне. Занимает четвертое место в списке самых высоких церквей мира и внесён в список объектов Всемирного культурного наследия.

Строительство главного храма Кёльнской архиепископии велось в течение нескольких столетий, в два этапа — в 1248—1531 и в 1842—1880 годах. По окончании строительства 157-метровый собор на четыре года стал самым высоким зданием мира.
Чемпионат мира по пляжному футболу 1998
Чемпионат мира по пляжному футболу 1998 — 4-й Чемпионат мира по пляжному футболу проходил с 17 января по 25 января 1998 года на пляже Копакабана в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Победителем стала Бразилия, победившая в финале Францию.

Сборная Франции по пляжному футболу
Сборная Франции по пляжному футболу — представляет Францию на международных соревнованиях по пляжному футболу. Управляется Федерацией футбола Франции. Является чемпион мира 2005 и чемпион Евролиги 2004.

С 2005 года главным тренером сборной является знаменитый игрок Манчестер Юнайтед и сборной Франции Эрик Кантона. Под его руководством сборная Франции стала чемпионом мира по пляжному футболу 2005.

После поражения сборной в четвертьфинале чемпионата мира 2008, который проходил во Франции, французы больше не выступали на чемпионатах мира.
Фосс, Вернер
Вернер Фосс (нем. Werner Voß; 13 апреля 1897 — 23 сентября 1917) — германский лётчик-истребитель, один из лучших асов Первой мировой войны с 48-ю сбитыми самолётами противника, занимающий 4-е место среди германских асов Первой мировой войны .

Рихтгофен, Манфред фон
Ма́нфред А́льбрехт фрайхерр фон Рихтго́фен (нем. Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen; 2 мая 1892, Свидница, Силезия, Королевство Пруссия, Германская империя — 21 апреля 1918, в небе над департаментом Сона и Луара, провинция Пикардия, Франция) — германский лётчик-истребитель, ставший лучшим лётчиком-асом Первой мировой войны с 82 сбитыми самолётами противника. Известен по прозвищу «Красный Барон» (нем. Der Rote Baron).

Служил в вооружённых силах Германской империи в 1914—1918 годах. Своё прозвище получил после того, как покрасил в ярко-красный цвет фюзеляж своего самолёта Albatros D.V, затем Fokker Dr.I, и благодаря своей принадлежности к немецкому баронскому дворянскому сословию фрайхерр.
Такси 5
«Такси 5» (фр. Taxi 5) — французский комедийный боевик Франка Гастамбида. В картине снялись Бернар Фарси и Эдуар Монтут, игравшие во всех предыдущих фильмах франчайза, остальные актёры были новичками киносериала.

Выход в широкий прокат состоялся 12 апреля 2018 года.
В России премьера фильма состоялась 10 мая 2018 года. Фильм собрал в мировом прокате значительно меньше, чем предыдущие части.

Монтут, Эдуар
Эдуа́р Монту́т (фр. Édouard Montoute;  20 декабря 1970, Кайенна, Гвиана) — французский театральный и киноактёр. Наиболее известен по фильму «Такси» и его продолжениям, где Монтут сыграл полицейского инспектора Алена.
Тень вампира (альбом)
«Тень вампира» — четырнадцатый альбом рок-группы «Пикник», записанный при участии Вадима Самойлова из группы «Агата Кристи» в 2003 году на лейбле «Гранд Рекордс» и выпущенный под вывеской «Пикник + В. Самойлов» в 2004 году.

Ранее в 2003 году Вадим Самойлов также записал кавер на песню «Я невидим» для сборника «Трибьют. Пикник», посвященный группе.

Самойлов, Вадим Рудольфович
Вади́м Рудо́льфович Само́йлов (род. 3 октября 1964, Асбест) — российский рок-музыкант, вокалист, гитарист, композитор, поэт, звукорежиссёр, мультиинструменталист, саунд-продюсер и основатель рок-группы «Агата Кристи». Старший брат Глеба Самойлова.
Азми, Шабана
Шаба́на А́зми (хинди शबाना आज़मी, урду شبانہ اعظمی‎, англ. Shabana Azmi; род. 18 сентября 1950, Хайдарабад, Индия) — индийская актриса, певица и общественный деятель. Пятикратный лауреат Национальной кинопремии за лучшую женскую роль и трёхкратный лауреат Filmfare Award за лучшую женскую роль.

Национальная кинопремия (Индия) за лучшую женскую роль
Национальная кинопремия за лучшую женскую роль (или «…лучшей актрисе», хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая актрисам за лучшее исполнение ведущих ролей в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.
Красноармейский район (Приморский край)
Красноарме́йский о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Красноармейский округ — один из крупнейших административных районов Приморского края. По площади он занимает третье место в крае после Тернейского и Пожарского районов.

На территории Красноармейского округа люди жили много веков назад. Об этом свидетельствуют различные археологические находки.

Административный центр — село Новопокровка.

Общее количество поселений, входящих в состав округа — 10. Общее количество населённых пунктов, входящих в состав округа — 27.

Пожарский район
Пожа́рский округ — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Пожарский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Лучегорск.
Мироненко, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Мироне́нко (род. 4 марта 1951, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории движения декабристов и политической истории Российской империи в эпоху Александра I. Доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2019). В 1992—2016 годах — директор, с 2016 года — научный руководитель Государственного архива Российской Федерации. С 2006 года — заведующий кафедрой истории России XIX века — начала XX века исторического факультета МГУ. Один из учредителей Вольного исторического общества.

Кафедры исторического факультета МГУ
Кафедры Исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова являются основными структурными подразделениями факультета и действуют наряду с лабораториями и центрами. Кафедры осуществляют как научную деятельность, так и весь спектр подготовки студентов по общеисторическим дисциплинам и в рамках специализации. На 2024 год общее число кафедр — 18.
Кубок России по волейболу среди женщин 2013
21-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд памяти Гиви Ахвледиани проходил со 2 октября 2013 по 31 января 2014 года с участием 23 команд (11 представителей суперлиги и 12 — высшей лиги «А»). Победителем турнира в 3-й раз в своей истории стало московское «Динамо».

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Всеволод Святославич Чермный
Всеволод Святославич Чермный (в крещении, возможно, Даниил, умер в 1212 или 1215) — великий князь черниговский в 1204—1210 и 1212 годах, великий князь Киевский в 1206, 1207 и 1210—1212 годах). Средний (третий из пяти) сын Святослава Всеволодовича, князя черниговского. Имел прозвище Чермный (рыжий).

Упомянут в Любецком синодике перед своим старшим братом Олегом Святославичем. По версии Преснякова А. Е., Всеволод занял черниговский престол сразу после Игоря.

Был активным участником борьбы за Киев (сначала в союзе с Рюриком Ростиславичем против Романа Галицкого, а после гибели Романа — против Рюрика Ростиславича) и часто призывал на помощь половцев.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
Wolfram Research
Wolfram Research — компания, занимающаяся производством математического программного обеспечения. Её основным продуктом является среда технических расчётов Mathematica. Основателем и руководителем компании Wolfram Research является Стивен Вольфрам, учёный и разработчик программного обеспечения, непосредственно участвующий в создании Mathematica. В 1987 году он основал компанию Wolfram Research в Шампейне (Иллинойс).

Mathematica
Mathematica — проприетарная система компьютерной алгебры, широко используемая для научных, инженерных, математических расчётов. Разработана в 1988 году Стивеном Вольфрамом, дальнейшим развитием системы занята основанная им совместно с Теодором Греем компания Wolfram Research.

Оснащена как аналитическими возможностями, так и обеспечивает численные расчёты; результаты выводятся как в алфавитно-цифровом виде, так и в форме графиков. Вычислительные и аналитические функции обеспечиваются бэкендом, к которому могут подключаться различные пользовательские интерфейсы. Традиционный интерфейс, поставляющийся с системой — вычислительная записная книжка, но имеется возможность работать с бэкендом из интегрированных сред разработки, таких как Eclipse и IntelliJ IDEA; с 2002 года существует свободный инструмент JMath, обеспечивающий интерфейс командной строки к Mathematica посредством интерфейса MathLink.
Борковская волость
−−−−

Борковская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Борки.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.