hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рижский русский театр имени Михаила Чехова
Ри́жский ру́сский теа́тр и́мени Михаи́ла Че́хова (РРТ, латыш. Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris) — латвийский драматический театр в городе Риге, основанный 2 октября 1883 года.

С 2006 года носит имя актёра, театрального педагога и режиссёра Михаила Александровича Чехова — племянника писателя Антона Павловича Чехова.

Современный адрес театра — Латвия, LV-1050, Рига, улица Калькю, д. 16.

В историю театра вписали свои имена такие мастера, как Константин Незлобин, Константин Марджанов, Александр Таиров, Михаил Муратов, Сергей Радлов, Вера Балюнас, Аркадий Кац, Петер Штайн, Евгений Арье, Роман Козак, Паоло Эмилио Ланди, Алла Сигалова, Сергей Голомазов и многие другие известные режиссёры.

Козак, Роман Ефимович
Рома́н Ефи́мович Ко́зак (29 июня 1957, Винница, Украинская ССР — 28 мая 2010, Москва) — советский и российский театральный актёр и режиссёр. Заслуженный артист (2000) и Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007). Художественный руководитель Московского драматического театра им. Пушкина (2001—2010).
Женская сборная Нидерландских Антильских островов по волейболу
Женская национальная сборная Нидерландских Антильских островов по волейболу (нид. Nederlands Antilliaanse dames volleybalteam) — до 2010 года представляла Нидерландские Антильские острова на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступал Волейбольный союз Нидерландских Антильских островов (нид. Nederlands Antilliaanse Volleybal Bond — NAVOBO).

Женская сборная Кюрасао по волейболу
Женская национальная сборная Кюрасао по волейболу (нид. Curaçao dames volleybalteam, папьям. Kòrsou muhenan nashonal vòlibòl team) — представляет Кюрасао на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Кюрасао (нид. Curaçao Volleybal Federatie, папьям. Federashon di Vòlibòl Kòrsou — FEVOKO).
Иннокентий IV
Инноке́нтий IV (лат. Innocentius PP. IV, в миру — Синибальдо Фиески, граф Лаваньи, итал. Sinibaldo de Fieschi; ок. 1195 года, Генуя — 7 декабря 1254 года, Неаполь) — папа римский с 25 июня 1243 года по 7 декабря 1254 года.

Манфред (король Сицилии)
Ма́нфред (нем. Manfred Hohenstaufen, итал. и сиц. Manfredi di Sicilia; 1232, Веноза — 26 февраля 1266, Беневенто) — регент Сицилии в 1254—1258 годах при племяннике Конрадине, король Сицилии в 1258—1266 годах, князь Таранто в 1250—1258 годах, герцог Сполето и маркиз Тосканы в 1260—1266 годах. Последний правитель Сицилийского королевства из династии Гогенштауфенов.
Кубок трёх наций 2008
Кубок трёх наций 2008 — 13-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15, в котором участвуют сильнейшие команды Южного полушария: Австралия, Новая Зеландия и ЮАР. Проходил с 5 июля по 13 сентября 2008 года. Победителями в девятый раз стали новозеландцы.

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Лига Европы УЕФА 2014/2015
Лига Европы УЕФА 2014/15 — 44-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и шестой под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 27 мая 2015 года на Национальном стадионе в Варшаве

. Финалистом турнира впервые в своей истории стал украинский клуб «Днепр», проигравший в решающем матче испанской «Севилье» со счётом 2:3.

Это был первый розыгрыш турнира, в котором участвующие клубы должны соответствовать правилам финансовой честной игры (фейр-плей) УЕФА. Клуб, представлявший Гибралтар, чья футбольная ассоциация была принята в качестве 54-го члена на конгрессе в мае 2013 года, дебютировал в соревновании.

Лига чемпионов УЕФА 2014/2015
Лига чемпионов УЕФА 2014/15 — 23-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 60-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 6 июня 2015 года на Олимпийском стадионе в Берлине.

Это первый розыгрыш турнира, в котором участвующие клубы должны соответствовать критериям финансового Fair Play. Клуб, представляющий Гибралтар, чья футбольная ассоциация была принята в качестве 54-го члена УЕФА на конгрессе организации в мае 2013 года, дебютирует в соревновании.
Вонг Карвай
Вонг Карва́й (иер. 王家衛, кант.-рус. Вон Кавай, кит.-рус. Ван Цзявэй; англ. Wong Kar-wai; род. 17 июля 1958[…], Шанхай) — режиссёр гонконгской новой волны, известный своим поэтическим киноязыком, ярко проявленным в таких фильмах, как «Пока не высохнут слёзы» (1988), «Дикие дни» (1990), «Прах времён» (1994), «Чунгкингский экспресс» (1994), «Падшие ангелы» (1995), «Счастливы вместе» (1997), 2046 (2004), «Великий мастер» (2013). Его фильм «Любовное настроение» (2000) получил широкое признание среди мировых критиков.

Фильмы Вонга часто рассказывают о романтиках, ищущих любовь в скоротечности жизни. Их истории показаны через размытые, опьянённые сцены, содержащие насыщенные образы.

Чунгкингский экспресс
«Чунгки́нгский экспре́сс» («Чунцинский экспресс», англ. Chungking Express, кит. 重庆森林) — фильм гонконгского режиссёра Вонга Карвая, снятый в 1994 году. Благодаря синтезу свободы французской новой волны, мощи гонконгского жанрового кино и современности музыкальных видеоклипов, «Чунгкингский экспресс» добился международного признания.

Фильм содержит не связанные между собой (за исключением локации) истории о двух сотрудниках полиции Гонконга. Первая история повествует о полицейском № 223 и его случайной встрече с загадочной женщиной в светлом парике, промышляющей продажей наркотиков. Вторая история связана с полицейским № 663, которого преследует работница закусочной.
Брянское княжество
Брянское княжество — русское княжество XIII—XV веков с центром в городе Дебрянске (Брянеске, Брянске). Первоначально центр удельного княжества в составе Черниговского княжества, после монгольского нашествия — политический центр Чернигово-Северских земель. Брянский князь обычно носил титул великого князя Черниговского.

Дмитрий Ольгердович
Дми́трий Ольгердович (бел. Дзмітрый Альгердавіч, лит. Dmitrijus Algirdaitis; дата рождения неизвестна — 12 августа 1399) — удельный князь брянский, стародубский и трубчевский из династии Гедиминовичей, родоначальник князей Трубецких. Сын великого князя литовского Ольгерда и княгини витебской Марии Ярославны. В Куликовской битве выступал союзником Дмитрия Ивановича. Погиб в битве литовского войска против татар на реке Ворскле.
Титов, Александр Вениаминович
Алекса́ндр Вениами́нович Тито́в (род. 13 апреля 1954, Ленинград) — российский дирижёр и музыкальный педагог; в 2007—2013 гг. и в 2017—по н.вр. — художественный руководитель и главный дирижёр Санкт-Петербургского Государственного Академического симфонического оркестра, профессор Санкт-Петербургской консерватории, Заслуженный артист Российской Федерации (2004); Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2018). Награждён Благодарностью Законодательного Собрания Санкт-Петербурга (2019). Лауреат премии «Золотой софит».

Санкт-Петербургский государственный академический симфонический оркестр
Санкт-Петербургский государственный академический симфонический оркестр (аббр. СПб ГАСО) — российский симфонический оркестр, базирующийся в Санкт-Петербурге. Основан в 1967 как Ленинградский камерный оркестр старинной и современной музыки, современное название — с 1996 года.
НС-37
НС-37 (сокр. Нудельман-Суранов, индекс ГАУ 11-П-37 — на ранней стадии разработки) — советская авиационная пушка калибра 37-мм, разработанная для замены ненадёжной экспериментальной пушки Ш-37 конструкции Б. Г. Шпитального.

НС-37 была принята на вооружение, после всесторонних государственных и лётных испытаний в войсках, подготовки и изготовления оснастки для серийного изготовления, Постановлением Государственного Комитета Обороны, от 30 декабря 1942 года. За заслуги в создании боевого оружия коллективу сотрудников конструкторского бюро (КБ) во главе с А. Э. Нудельманом была присуждена Сталинская премия II степени (в источнике указана как госпремия), в марте 1943 года, а в мае того же года А. Э. Нудельман был назначен Начальником и Главным конструктором ОКБ-16.

Авиапушка
Авиапу́шка, Авиационная пушка — автоматическая пушка, адаптированная либо специально спроектированная для применения на летательном аппарате.

Отличительными особенностями авиационных пушек является их малый вес, высокая скорострельность, компактность и относительно небольшой калибр (до 45 миллиметров). Исключение составляют редкие авиационные пушки среднего и крупного калибра, основанные на безоткатной (динамореактивной) схеме. Например, первым вооружением самолётов «Илья Муромец» стала корабельная скорострельная пушка «Гочкис» калибра 37 мм. 76,2-мм пушками АПК-4 был вооружены советские истребители И-12 и И-Z, 105-мм гаубицей вооружен американский Lockheed AC-130.
Ниалл Девять Заложников
Ниалл Девяти Заложников (Ниалл Девять Заложников, Ниалл Нойгиаллах, в скандинавских источниках — Ньяль; ирл. Niall Noigíallach) — Верховный король Ирландии начала и середины V века, умерший, согласно последним исследованиям, в промежуток между 450 и 455 годами. О нём известно, что он совершил множество набегов на Британское и Галльское побережья; согласно некоторым агиографическим источникам, в одном из таких набегов он похитил и привез в Ирландию св. Патрика, когда тот был ещё мальчиком.

Пятый и младший сын короля Эохайда Мугмедона и Кайренн, взятой в рабство дочери Скала Моэна, британского короля, был основателем династий Уи Нейллов, произошедших от его сыновей Коналла Гулбана, Энды, Эогана, Кайрпре, Лоэгайре, Мане, Коналла Кремтайнне и Фиаху.

Лоэгайре, сын Ниалла
Лоэгайре, сын Ниалла (др.‑ирл. Lóegaire mac Néill; умер ок. 462) — сын Ниалла Девяти Заложников, верховный король Ирландии.

Матерью Лоэгайре считалась Ригнах (Rígnach), дочь Меда, сына Роса. В «завещании» Ниалла Девяти Заложников, которое приводится в одном из генеалогических текстов, говорится, что Ниалл завещал «воинственность и свирепый облик яростно-победоносному Лоэгайре»
Урицкий сельсовет (Гомельская область)
Урицкий сельсовет (бел. Уры́цкі сельсавет; до 1919 года — Волковицкокрупецкий) — административная единица на территории Гомельского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Урицкое.

Урицкое (Гомельская область)
Ури́цкое (бел. Уры́цкае; ранее — Волковичи (бел. Воўкавічы), Волковичский Крупец (бел. Ваўковіцкі Крупец) — агрогородок в Гомельском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Урицкого сельсовета.

Фактически Урицким называется населённый пункт, образованный двумя смежными административными единицами: деревня (агрогородок) Урицкое и микрорайон "Энергетик" Советского района города Гомеля.
LiteraruS
«LiteraruS-Литературное слово» — финляндский историко-культурный и литературный журнал. Издаётся с марта 2003 года в Хельсинки. Издатель и главный редактор – писатель Людмила Коль. Основная задача издания – интеграция русскоязычного населения в культуру Финляндии, и шире – в общеевропейский контекст. В журнале печатаются авторы Финляндии и Русского зарубежья, а также российские авторы, которые пишут на общие финско-российские темы. Периодичность издания – четыре раза в год: весенний, летний, осенний и зимний выпуски.

Людмила Коль
Людмила Коль (псевдоним, официально зарегистрированный Союзом Писателей Москвы; род. 1946, Москва) — писатель, член Союза писателей Москвы, издатель журнала LiteraruS. Пишет на русском языке. Настоящее имя — Людмила Холод.
Акт Бразилиа
Акт Бразилиа (Бразильский акт, исп. Acta de Brasilia, полностью Президентский акт Бразилиа порт. Ato Presidencial de Brasília), также известный как Договор Фухимори-Мауада (исп. и порт. Tratado Fujimori-Mahuad) — соглашение, подписанное между двумя южноамериканскими странами — Республикой Эквадор и Республикой Перу. Этот договор был заключен во дворце Итамарати в Бразилии. Он был подписан по итогу войны Альто-Сенепа, которая была вызвана отсутствием четкого определения границы между странами, протяженностью 78 километров. Соглашение было ратифицировано на основе Протокола Рио-де-Жанейро.

Протокол Рио-де-Жанейро
29 января 1942 года в Рио-де-Жанейро был подписан Протокол о мире, дружбе и границах. Этот важный документ был направлен на урегулирование конфликта между Эквадором и Перу, который возник из-за споров о территориальных границах между двумя государствами.
Клеман, Марианна
Марианна Клеман (Marianne Klemun; род. 9 апреля 1955, Руден, Каринтия) — австрийский историк, культуролог и историк науки. Доктор, профессор Венского университета.
Лауреат Mary C. Rabbitt Award (2022). Являлась генсеком INHIGEO (2016—2020).

Международная комиссия по истории геологических наук
Международная комиссия по истории геологических наук (аббр.  ИНИГЕО или INHIGEO от англ. International Commission on the History of Geological Sciences) — международная научная неправительственная организация объединяющая более 300 исследователей в области истории геологических наук. Комиссия входит в: Международный союз геологических наук (IUGS) и Международный союз истории и философии науки (IUHPS).
Вегенер, Альфред
А́льфред Ло́тар Ве́генер (нем. Alfred Lothar Wegener; 1 ноября 1880[…], Берлин, Германская империя, Пруссия — ноябрь 1930, Гренландия, Дания) — немецкий геофизик и метеоролог, автор теории дрейфа материков (1912). Профессор университета в Граце (1924). Участник (1906—1908, 1912—1913) и руководитель (1929—1930) экспедиций по исследованию Гренландии.

Кёппен, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Кёппен (нем. Wladimir Peter Köppen, 25 сентября [7 октября] 1846, Санкт-Петербург, Российская империя — 22 июня 1940, Грац, Штирия, Германский Рейх) — российский и германский географ, метеоролог, климатолог и ботаник.
Венская и Австрийская епархия
Венская и Австрийская епархия (нем. Wiener und Österreichische Diözese) — епархия Русской православной церкви. Объединяет приходы на территории Австрии.

Кафедральный город — Вена. Кафедральный собор — Никольский (Вена).

Павел (Пономарёв)
Митрополи́т Па́вел (в миру Георгий Васильевич Пономарёв; род. 19 февраля 1952, Караганда, Казахская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский, патриарший наместник Московской митрополии, постоянный член Священного синода с 15 апреля 2021 года. Ректор Российского православного университета святого Иоанна Богослова (2021—2023). Кандидат богословия.

Тезоименитство — 29 июня/12 июля (первоверховного апостола Павла).
Эмпорион
Эмпорион, или Эмпории (др.-греч. Έμπόριον, лат. Emporiae, кат. Empúries / Эмпуриэс, исп. Ampurias / Ампурьяс) — первая древнегреческая колония на Пиренейском полуострове. Название означает просто эмпорий. Остатки расположены на территории Сан-Марти-д'Ампуриас (кат. Sant Martí d'Empúries) в муниципалитете Ла-Эскала в Каталонии.

Город был основан примерно в 575 году до н. э. греческими колонистами из ионического города Фокея. До 500 года до н. э. город входил в зону влияния колонии Массалии (современный Марсель), после стал независимым городом-государством. Это первый город на территории современной Каталонии, где чеканили местные монеты — драхмы.

Завоевание Испании Римом началось с Эмпориона в 218 году до нашей эры, когда во время Второй Пунической войны сюда высадился римский десант под командованием генерала Публия Корнелия Сципиона. В Средние века служил центром названного в честь него графства Ампурьяс.

Фокея (город)
Фоке́я (др.-греч. Φώκαια) — один из двенадцати ионических городов в Эолиде на западе Малой Азии. Расположен был на небольшом полуострове к северу от Смирны (Измира), отделяющем залив Чандарлы (Çandarlı Körfezi) Эгейского моря, известный в древности как Кимский (др.-греч. Κυμαῖος κόλπος) или Элейский залив (Ἐλαϊτικός κόλπος) от Измирского залива, известного в античности под именем Гермейского. Фокея была самым северным из ионических городов и располагала двумя удобными портами. В настоящее время на месте Фокеи находится турецкий город Фоча.

В честь Фокеи назван астероид (25) Фокея, открытый в 1953 году в Марсельской обсерватории в память того факта, что фокейцы считаются основателями Марселя.

Фокея — ликвидированная епархия Католической церкви, подчинённая Эфесу.
Петропавловский монастырь (Свитязь)
Петропавловский монастырь — мужской монастырь Владимир-Волынской епархии Украинской Православной Церкви.

Первое упоминание относится к 1846 году в селе Свитязь, возвели каменную церковь в честь святых первоверховных апп. Петра и Павла. 13 июля 2006 года указом Священного Синода УПЦ приход преобразован в монастырь.

Обитель находится на берегу известного на всю Украину озера Свитязь. Озеро — самое глубокое в стране (54 м).

Свитязь (село)
Свитязь (укр. Світязь) — село в Шацкой поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Шацкий район.

Код КОАТУУ — 0725785601. Население по переписи 2001 года составляет 1845 человек. Почтовый индекс — 44021. Телефонный код — 3355. Занимает площадь 2,386 км².
Будденброки
«Будденбро́ки. История гибели одного семейства» (нем. Buddenbrooks: Verfall einer Familie) — роман, написанный Томасом Манном, начатый в октябре 1896 года и законченный 18 июля 1900 года. В романе описывается жизнь и упадок четырёх поколений известной и богатой семьи торговцев из Любека. Основой, скорее всего, послужила история собственной семьи Манна. За этот роман Манн был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1929 году.

Роман был опубликован в 1901 году в Берлине в издательстве Фишера.

Манн, Томас
Па́уль То́мас Манн (нем. Paul Thomas Mann, 6 июня 1875, Любек, Германская империя — 12 августа 1955, Цюрих, Швейцария) — немецкий писатель, эссеист, мастер интеллектуальной прозы, автор дневника, сценарист, педагог, лауреат Нобелевской премии по литературе (1929), младший брат Генриха Манна, отец Клауса Манна, Голо Манна и Эрики Манн. Его главные произведения — романы «Будденброки», «Волшебная гора», «Иосиф и его братья», «Доктор Фаустус», новелла «Смерть в Венеции». Кроме того, перу Манна принадлежат романы «Королевское высочество», «Избранник», «Признания авантюриста Феликса Круля».
Макрицкас, Роландас
Роландас Макрицкас (лит. Rolandas Makrickas; род. 31 января 1972, Биржай, ЛитССР, СССР) — литовский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Толентино с 11 февраля 2023. Коадъютор архипресвитера базилики Санта-Мария-Маджоре с 20 марта 2024 по 4 июля 2025. Архипресвитер базилики Санта-Мария-Маджоре с 4 июля 2025. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 7 декабря 2024.

Сант-Эустакьо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Эустакьо (лат. Diaconia Sancti Eustachii) — титулярная диакония Святого Евстахия была основана Папой Григорием I около 600 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Титулярная диакония принадлежит базилике Сант-Эустакьо, расположенной в районе Рима Сант-Эустакьо, на виа Сант-Эустакьо.
Фримен, Джеймс Дарси
Джеймс Дарси Фримен (англ. James Darcy Freeman; 19 ноября 1907, Сидней, Австралия — 16 ноября 1991, там же) — австралийский кардинал. Титулярный епископ Гермополиса Малого и вспомогательный епископ Сиднея с 9 декабря 1956 по 18 октября 1968. Епископ Армидейла с 18 октября 1968 по 9 июля 1971. Архиепископ Сиднея с 9 июля 1971 по 12 февраля 1983. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Реджина-Пачис-ин-Остия-маре с 5 марта 1973.

Санта-Мария-Реджина-Пачис-ин-Остия-маре (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-Реджина-Пачис-ин-Остия-маре (лат. Titulus Sanctae Mariae Reginae Pacis ad litus Ostiense) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 5 марта 1973 года апостольской конституцией Hac nostra aetate. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-Реджина-Пачис-ин-Остия-маре, расположенной в квартале Рима Лидо-ди-Остия-Леванте, на пьяцца Реджина Пачис.
Жильбер (герцог Бургундии)
Жильбер (Гизельберт) де Шалон или Жильбер де Вержи (фр. Gilbert de Chalon, ок.900 — 8 апреля 956, Париж) — граф Авалона с 918, граф Оксуа, Шалона и Десмуа с 924, граф Бона с 925, граф Отёна, граф де Труа и герцог Бургундии с 952, архграф Бургундии с 952, сын Манасии I Старого, графа де Шалон, и Ирменгарды, дочери Бозона Вьеннского.

Существует версия, что его имя было начертано как имя донатора на фасаде Отенского собора и было ошибочно принято за имя первого известного романского скульптора - см. Гислеберт Отенский.

Ричард I (герцог Бургундии)
Ричард I (также Ричард Заступник и Ришар; фр. Richard le Justicier; около 858 — 1 сентября 921) — 1-й герцог Бургундии с 898 года из династии Бозонидов; сын Бивина, настоятеля аббатства в Горзе, и Ришильды Арльской, дочери Бозона Древнего.

Также граф Отёна (ок. 880/883), граф Невера (888), граф Осера (ок. 888), граф Санса (894/895), граф Труа (894), маркиз Бургундии (898), герцог Бургундии (918).
Миллер, Артур
А́ртур А́шер Ми́ллер (англ. Arthur Asher Miller; 17 октября 1915, Нью-Йорк — 10 февраля 2005, Роксбери, Коннектикут) — американский драматург и прозаик. За пьесу «Смерть коммивояжёра» был удостоен Пулитцеровской премии, лауреат нескольких премий «Тони». Третий муж легендарной голливудской киноактрисы Мэрилин Монро.

Смерть коммивояжёра
«Смерть коммивояжёра» (англ. Death of a Salesman) — пьеса американского писателя Артура Миллера, написанная в 1949 году. Считается самым знаковым произведением автора, удостоена Пулитцеровской премии, нескольких премий «Тони» и «Драма Деск» за театральную постановку. Дебютировала на Бродвее в феврале 1949 года; с тех пор было дано 742 спектакля и четыре возрождённых постановки.
Фридолин, Пётр Петрович
Пётр Петрович Фридолин (1876―1949) ― российский и советский историк, специалист в области всеобщей истории. Доктор исторических наук, профессор. Ректор Самарского государственного университета в 1921—1923 гг.

Самарский государственный университет
О новом объединённом университете см. статью «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва»

Самарский государственный университет (разг. — Госуниверситет, сокр. — СамГУ) — ранее существовавший университет в городе Самаре.

11 ноября 2015 года СамГУ был присоединён к Самарскому государственному аэрокосмическому университету, позже объединённый вуз был переименован в «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва».
Рука мумии
«Рука мумии» (англ. The Mummy's Hand) — чёрно-белый фильм ужасов Кристи Кэбэнна из Классической серии фильмов ужасов студии Universal. Сюжет этого фильма никак не переплетается с сюжетом Мумии (1932), поэтому нельзя считать «Руку мумии» продолжением этого фильма. Распространено ошибочное мнение, что кинокартина «Мумия» 1959 года является ремейком именно этого фильма. На самом деле «Мумия» 1959 года — ремейк «Гробницы мумии», продолжения фильма Кэбена.

Мумия (фильм, 1932)
«Мумия» (англ. The Mummy) — художественный фильм режиссёра Карла Фройнда, снятый в 1932 году. Сценарий к фильму был написан Джоном Л. Балдерстоном на основе повести Нины Уилкокс Патнем и Ричарда Шайера. Является первым фильмом о мумии в линейке фильмов ужасов студии Universal. Главные роли исполнили Борис Карлофф, Зита Йоханн и Эдвард Ван Слоун.

Фильм рассказывает о мумиифицированном Имхотепе, которого обнаружила команда археологов и случайно вернула к жизни, прочитав заклинания на древнем свитке. Имхотеп переодевается в современную одежду и ищет свою возлюбленную, которая, по его мнению, переродилась в теле современной женщины.