hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поспишил, Вашек
Вашек Поспишил (англ. Vasek Pospisil; род. 23 июня 1990 года в Верноне, Канада) — канадский профессиональный теннисист чешского происхождения; победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2014); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; победитель семи турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2022) в составе сборной Канады. Лауреат награды ATP в номинации «Возвращение года» (2020).

Сборная Канады по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Канады в Кубке Дэвиса (англ. Canada Davis Cup team) — национальная мужская сборная команда, представляющая Канаду в Кубке Дэвиса — главном международном мужском теннисном соревновании на уровне сборных. Участвует в турнире с 1913 года, обладатель Кубка Дэвиса 2022 и финалист 2019 года.
Березницкое сельское поселение
Бере́зницкое се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Бере́зницкое» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Устьянского муниципального района Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальной единице в Устьянском районе — Березницкому сельсовету и, с 2021 года, Строевскому сельсовету.

Административный центр — село Березник.

Строевское сельское поселение (Архангельская область)
Строевско́е се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Строевско́е» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Устьянского муниципального района Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальной единице в Устьянском районе — Строевскому сельсовету.

Административный центр — село Строевское.
Пузырный занос
Пузы́рный зано́с — продукт зачатия, при котором не происходит нормального развития эмбриона, а ворсины хориона разрастаются в виде пузырей, наполненных жидкостью. Одно из проявлений трофобластической болезни, является её доброкачественным вариантом.

Не путать с непузырным заносом — остановкой развития плодного яйца.

Трофобластическая болезнь
Трофобластическая болезнь (от греч. trophe — пища, питание и blastos — росток, зародыш) — заболевание, в основе которого лежит нарушение развития и роста трофобласта, сопровождающееся последовательными морфологическими изменениями от пузырного заноса до хориокарциномы с соответствующими биологическими и клиническими признаками. Проявляется тремя основными формами: синцитиальным эндометритом, пузырным заносом и хорионэпителиомой. Заболевание чаще всего встречается в Юго-Восточной Азии и островах Тихого океана и относительно редко — в Европейских странах и США. Уникальность данного заболевания в том, что эти опухоли представляют собой аллотрансплантанты, которые возникают в момент зачатия и в случае злокачественной трансформации происходит прорастание в ткани материнского организма, а также метастазирование.
Бургсдорф, Курт фон
Курт Людвиг Эренрайх фон Бургсдорф (нем. Curt Ludwig Ehrenreich von Burgsdorff; 16 декабря 1886, Хемниц, Королевство Саксония — 26 февраля 1962, Штарнберг, Бавария) — немецкий нацистский деятель и функционер, бригадефюрер СА, губернатор дистрикта Краков (с 23 ноября 1943 по 18 января 1945), юрист. Высокопоставленный чиновник во время «аншлюса», оккупационного режима Чехословакии и Польши. Военный преступник.

Краков (дистрикт)
Ди́стрикт Краков (нем. Distrikt Krakau, пол. Dystrykt krakowski) — административно-территориальная единица Генерал-губернаторства Третьего рейха на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши.

Создан 26 октября 1939 по приказу Гитлера со столицей в оккупированном Кракове — исторической резиденции польских королей и существовал до 18 января 1945 года. Численность населения дистрикта в 1943 году составляла около 4 млн человек.

Нацистский гауляйтер Ганс Франк стал генерал-губернатором всей территории Генерал-губернаторства (Generalgouvernement), резиденция которого размещалась на краковском Вавеле.

Администрация дистрикта (Der Gouverneur des Distrikts Krakau) располагалась на Главной площади Кракова во дворце Потоцких.
Гребнево (усадьба)
Усадьба «Гре́бнево» — обширный архитектурно-парковый ансамбль, расположенный в 30 км к северо-востоку от МКАД на территории Гребневского сельского поселения Щёлковского района Московской области, в непосредственной близости от подмосковного города Фрязино. Основными постройками усадьба обязана генералу Г. И. Бибикову (шурину М. И. Кутузова) и С. М. Голицыну («последнему московскому вельможе»). Её расцвет пришёлся на эпоху Русского Просвещения.

Голицын, Сергей Михайлович (1774—1859)
Князь Сергей Михайлович Голицын (9 июля 1774 — 7 февраля 1859) — государственный деятель Российской империи, яркая личность грибоедовской Москвы, владелец и устроитель усадеб Кузьминки и Гребнево, прозванный «последним московским вельможей». Действительный тайный советник 1-го класса, был удостоен всех высших российских орденов.
Старилов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Старилов (род. 2 апреля 1963) — советский и российский учёный-административист, доктор юридических наук, профессор, действительный член Евразийской академии административных наук, Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2008).

Заведующий кафедрой административного и административного процессуального права юридического факультета ВГУ (c 1998). 25 сентября  2015 года утверждён в должности декана юридического факультета ВГУ. С 2025 года является исполняющим обязанности ректора ВГУ. В декабре 2025 года был избран  ректором ВГУ.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Грегорс, Янис
Янис Грегорс (в русской историографии Ян Грегор; латыш. Jānis Gregors; 2 апреля 1893 года, Венденский уезд — 20 ноября 1944, Остланд) — офицер Русской Императорской армии, Красной армии, латвийской и нацистской армии. Адъютант штаба группы Курелиса. Кавалер ордена Красного Знамени, награждён золотыми часами и другими советскими наградами.

Группа генерала Курелиса
Группа генерала Курелиса («Курелиеши», латыш. Kurelieši) — группировка численностью 3000 человек во главе с генералом Янисом Курелисом, состояла из бывших военнослужащих латвийской армии и примкнувших к ним беженцев и дезертиров.
Сябу-сябу
Сябу-сябу (яп. しゃぶしゃぶ) — японский вариант хого. Один из видов набэмоно. Блюдо очень похоже на сукияки, в оба из них входит тонко нарезанное мясо и овощи, к которым подается соус для макания. Сябу-сябу с более выраженным мясным вкусом и не такое сладкое, как сукияки. Сябу-сябу считается зимним блюдом, однако его употребляют круглый год.

Набэмоно
Набэмоно (яп. 鍋物, «горшок» + «вещь») — общий термин для блюд японской кухни, готовящихся в горшке на манер фондю.

Приём пищи из общего горшка считается важной особенностью набэмоно; японская поговорка «сидеть у горшка» (яп. 鍋を囲む набэ о какому) означает тёплые отношения, которые создаст поедание пищи из набэ.
Работа (фильм)
«Работа» (англ. Work, другие названия — Charlie at Work / Charlie the Decorator / Only a Working Man / The Paperhanger / The Plumber) — немой короткометражный фильм Чарли Чаплина, выпущенный 21 июня 1915 года.

Впоследствии один эпизод из этого фильма (ассистент обойщика высовывается из поломанной плиты) вошёл в ленту «Тройная неприятность», смонтированную Лео Уайтом из эпизодов нескольких чаплинских фильмов без согласия самого Чаплина.

Уайт, Лео
Лео Уайт (англ. Leo White; 10 ноября 1882 — 20 сентября 1948) — американский и английский актёр театра и кино, известный благодаря участию во многих фильмах Чарли Чаплина. За 37 лет своей кинокарьеры снялся в около 400 фильмах.
Лемберанский, Джамиль-бек
Джамиль-бек Лемберанский (азерб. Cəmil Məşədi Nəsir oğlu Ləmbəranski; 1884, Лянбяран, Елизаветпольская губерния — 1959, Баку) — азербайджанский общественный и государственный деятель, член парламента Азербайджанской Демократической Республики (1918—1920). Отец Алиша Лемберанского.

Лемберанский, Алиш Джамиль оглы
Алиш Джамиль оглы Лембера́нский или Алиш Джамилович Лемберанский (азерб. Əliş Cəmil oğlu Ləmbəranski; 1914—1999) — азербайджанский советский государственный деятель.

Возглавлял Бакинский городской Исполнительный комитет (Бакгорисполком), являлся заместителем Председателя Совета Министров Азербайджанской ССР по строительству. Лауреат Сталинской премии III степени.
Голубая роза (фильм)
Голубая роза (укр. Блакитна троянда) — двухсерийный художественный фильм, снятый режиссёром Олегом Биймой на студии «Укртелефильм» в 1988 году по мотивам одноименной пьесы классика украинской литературы Леси Украинки.

Бийма, Олег Иванович
Олег Иванович Бийма (укр. Олег Іванович Бійма, род. 19 апреля 1949, Киев) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, академик Телевизионной академии Украины (1997), художественный руководитель студии «Укртелефильм», Заслуженный деятель искусств Украины (2000). Лауреат Национальной премии Украины им. Т. Шевченко (1996), академик Евразийской телевизионной академии.
Хуана I Безумная
Хуана I Кастильская «Безумная» (исп. Juana I de Castilla (la Loca), 6 ноября 1479, Толедо, Испания — 12 апреля 1555, Тордесильяс, Испания) — королева Кастилии (1504—1555), Арагона и Наварры (1516—1555), хотя с 1506 года не обладала фактической властью, оттеснённая отцом Фердинандом II и сыном Карлом V, которые в 1509 году заключили её в монастырь Тордесильяса. Основанием для этого называлось безумие королевы, охватившее её после смерти супруга, герцога Бургундского Филиппа Красивого.

Своё прозвище «Безумная» она получила в связи с предполагаемым психическим заболеванием, на которое ссылались её отец и сын в стремлении отстранить королеву от власти, вызванным ревностью к супругу и последовавшим горем вдовства. Этот образ закрепился за королевой благодаря искусству, литературе и просуществовал до начала XXI века, когда вскрылись новые факты о личности Хуаны, поставившие под сомнение её безумие.

Тордесильяс
Тордеси́льяс (исп. Tordesillas) — исторический город (муниципалитет) на берегу Дуэро в Испании. Входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Важный железнодорожный узел, где сходятся дороги на Мадрид, Вальядолид и Саламанку.

Муниципалитет, расположенный на высоте 700 метров над уровнем моря, находится в составе района (комарки) Тьерра-дель-Вино. Занимает площадь 141,95 км2. Население — 9213 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.
Трояновский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Трояно́вский (1855 — ноябрь 1928, хутор Бугры, Калужская губерния) — российский врач (хирург, терапевт), коллекционер русской живописи, ботаник-любитель, садовод, общественный деятель.

Соорганизатор общества «Свободная эстетика». Основатель и руководитель Московского общества любителей орхидей (МОЛО) (с 1912), автор книги «Культура орхидей» (1913). Наиболее вероятный автор названия железнодорожного разъезда Обнинское (1916); название впоследствии перешло на возникший рядом город Обнинск (1956).

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Караманов, Алемдар Сабитович
Алемда́р Саби́тович Карама́нов (10 сентября 1934, Симферополь, РСФСР — 3 мая 2007, Симферополь, Украина) — советский и украинский композитор. Автор музыки к кинофильму Михаила Ромма «Обыкновенный фашизм» и другим кинолентам, создатель 24 симфоний, в том числе «SOVERSHISHESIA», «STABAT MATER», «REKVIEM», «Херсонес». Народный артист Украины (1994) и лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2000), Почётный крымчанин, автор Государственного гимна Республики Крым.

Почётный крымчанин
Почётный крымча́нин (до 1999 года — Почётный гражданин Автономной республики Крым) — почётное звание Автономной Республики Крым, ранее присуждаемое по решению сессии Верховного Совета АРК.

Звание было упразднено 17 июля 2014 года согласно закону Республики Крым «О государственных наградах Республики Крым».
Иванова-Ямаева, Галина Николаевна
Гали́на Никола́евна Ивано́ва-Яма́ева (6 декабря 1942, Иштыра, Параньгинский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийская советская актриса театра. Один из зачинателей марийского поэтического театра. Одна из ведущих актрис Марийского театра драмы им. М. Шкетана (1965—2005). Заслуженная артистка РСФСР (1988). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1991). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1977), премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1970) и Национальной театральной премии имени Йывана Кырли (1999, 2000). Награждена медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2001).

Государственная премия Республики Марий Эл
Госуда́рственная пре́мия Респу́блики Мари́й Эл — премия, присуждаемая Главой Республики Марий Эл (ранее Президиумом Верховного Совета Марийской АССР) за выдающиеся достижения в области искусства, литературы, архитектуры, науки и техники.
Санкт-петербургский трамвай
Санкт-петербу́ргский трамва́й — вид наземного общественного транспорта Санкт-Петербурга. Крупнейшая в России и четвёртая по величине в мире трамвайная сеть. С 2004 года, после закрытия трамвая в Архангельске, также является самой северной в России. Открыта 16 (29) сентября 1907 года. До середины 2000-х годов была самой большой в мире, за что была включена в Книгу рекордов Гиннесса. После распада СССР, в 1990-е, начала приходить в упадок, хотя сохраняла объём используемых путей и маршрутную сеть. В 2000-х годах подверглась массовому сокращению.

Действует 45 маршрутов, эксплуатируется 769 единиц подвижного состава, которые обслуживаются семью парками. До конца 1990-х годов трамвай также осуществлял грузовые перевозки.

Трамвайную сеть обслуживают СПб ГУП «Горэлектротранс» (шесть трамвайных парков), ООО «Транспортная концессионная компания» (трамваи «Чижик», один трамвайный парк) (сеть в микрорайоне Ржевка-Пороховые), ООО «БалтНедвижСервис» (трамвайная линия «Славянка»).

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
История Хо Вьета
«История Хо Вьета» (иер. трад. 胡越的故事, кант.-рус.: Ву Ют тик ку си) — второй фильм из «вьетнамской кинотрилогии» гонконгской женщины-режиссёра Энн Хёй о судьбах вьетнамских беженцев — «людей в лодках». Другое название, под которым также известен этот фильм — «Бог убийц».

Люди в лодках
Люди в лодках (англ. boat people; вьет. thuyền nhân, тхюен нян) — распространённое название вьетнамских беженцев, покидавших вьетнамскую территорию морским путём во время трёх Индокитайских войн. Наибольшее количество «людей в лодках» из Вьетнама приходится на период с 1978 г. по середину 1980-х гг. В настоящее время термин «люди в лодках» применяется к беженцам на лодках и из любых других стран.
Нижняя Липовка (река)
Нижняя Липовка, в верхнем течении Верхняя Липовка, — река в России, протекает по Выборгскому району Ленинградской области. Впадает в озеро Большое Градуевское.

Высота истока — 16,4 м над уровнем моря. Высота устья — 9,5 м над уровнем моря.

Большое Градуевское
Большое Градуевское (фин. Noskuanselkä, Носкуанселькя) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Главное озеро в системе Градуевских озёр, в которую также входят Малое Градуевское, Среднее Градуевское и Верхнее Градуевское. В озеро впадают речки Градуевка и Нижняя Липовка. река Талинйоки, впадающая в реку Перовку. Перовка впадает в озеро Краснохолмское, из которого берёт начало река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив.

Площадь поверхности — 7,9 км². Площадь водосборного бассейна — 217 км².
Федя Зайцев
«Федя Зайцев» — советский рисованный мультфильм, который создали Валентина и Зинаида Брумберг по сценарию Николая Эрдмана и Михаила Вольпина. Фильм принёс сёстрам Брумберг громкий успех и стал настоящим событием в послевоенном кинематографе.

Брумберг, Зинаида Семёновна
Зинаида Семёновна Брумберг (2 августа 1900, Москва — 9 февраля 1983, там же) — советский режиссёр и художница мультипликационного кино, кинодраматург, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1968). Младшая из сестёр Брумберг — творческого тандема, создававшего каноны советской мультипликации.
Ставангер Ойлерз
«Става́нгер О́йлерз» (норв. Stavanger Oilers) — норвежский хоккейный клуб из города Ставангер. Основан в 2000 году. Клуб является трёхкратным победителем норвежской хоккейной лиги. В 2013 году клуб начал переговоры о вступлении в КХЛ.

Норвежская хоккейная лига
EliteHockey Ligaen (норв. Elitehockeyligaen) — главная хоккейная лига Норвегии. Основана в 1935 году.

Победитель лиги становится чемпионом Норвегии, а две слабейших команды играют с первыми двумя командами из второй норвежской лиги за право выступать в чемпионате. Проведением чемпионата занимается Норвежский хоккейный союз. В чемпионате соревнуются 10 команд.
Абдальвадиды
Абдальвадиды — название берберской династии Зенета в Северной Африке. Королевство Абдальвадидов со столицей в Тлемсене (западный Алжир), существовало с 1236 до 1550. Их также назвали Зайяниды, Зийяниды или Зианиды (араб. زيانيون).

Тлемсен
Тлемсе́н (араб. تلمسان‎, лат. Pomaria) — город на северо-западе Алжира, административный центр одноимённого вилайета.

Город имеет древнюю историю, его называют «жемчужиной Магриба». Расположен недалеко от побережья Алжира, на отдалении ок. 40 км от Средиземного моря. Окружён виноградниками и оливковыми садами. Знаменит кожевенной и текстильной промышленностью, а также производством ковров. Тлемсен является также туристическим объектом, благодаря сохранившимся в нём памятникам берберской, арабской, турецкой и французской колониальной культур.

Название города происходит от берберских слов «Тала Имсан» ( на древнеливийском письме), что означает «сухой ручей». Название иногда записывается как «Тлемсан» или «Тилимсен».
Гаазе-Рапопорт, Модест Георгиевич
Модест Георгиевич Гаазе-Рапопорт (2 июня 1919, Петроград — 10 марта 1996, Москва) — специалист в области систем противовоздушной обороны, вычислительной техники и искусственного интеллекта.
Кандидат технических наук.

Полетаев, Игорь Андреевич
Игорь Андреевич Полетаев (2 февраля 1915, Москва — 20 июня 1983, там же) — советский учёный, к.т. н., один из деятельных пропагандистов кибернетики как передовой науки. Наиболее известен, как автор первой в СССР отечественной монографии по кибернетике (книга «Сигнал», 1958), а также как переводчик и научный редактор ряда зарубежных книг по кибернетике, вышедших вскоре после снятия партийных запретов на кибернетику в 1955 г.
Дудник лекарственный
Ду́дник лека́рственный (лат. Angélica archangélica) — травянистое растение, произрастающее почти на всей территории Европы и в Западной Сибири. Широко применяется как пряно-ароматическое и лекарственное растение, выращивается и как декоративное. В соответствии с современной классификацией растений по системе APG IV относится к роду Дудник (Angelica) семейства Зонтичные (Apiaceae). В более ранних классификациях этот ботанический вид часто встречался под названием Дя́гиль лека́рственный (лат. Archangelica officinalis) и включался в род Дягиль, а также фигурировал просто под названием «дягиль».

Дудник
Ду́дник, или анге́лика (лат. Angélica) — род травянистых растений семейства Зонтичные (Apiaceae). Родиной растения считают север Евразии.

В корнях многих видов содержатся кумарин и дубильные вещества. Некоторые виды используются как лекарственные растения, а также в кондитерской и ликёро-водочной промышленности.
Гаврилов, Михаил Николаевич
Гаврилов Михаил Николаевич (9 апреля 1893, Санкт-Петербург — 4 апреля 1954) профессор, церковный публицист, историк и педагог, известный деятель русского католического апостолата в эмиграции, принадлежавший к российской синодальной традиции византийского обряда, автор и сотрудник издательства «Жизнь с Богом» и «Восточно-христианского очага», прихожанин греко-католического храма Благовещения Пресвятой Богородицы в Брюсселе и прихода Святой Троицы в Париже, участник Русского апостолата в Зарубежье. Работы Гаврилова транслировались в передачах Мир и свет жизни выходившей на волнах Монте-Карло.

Жизнь с Богом
«Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu») — христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы.

Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию. Издательство было тесно связано с Центром Восточно-христианский очаг и Библиотекой им. Владимира Соловьёва в Брюсселе. Основной направленностью работы издательства являлось издание православной и католической литературы для русскоязычных эмигрантских общин и проповедь объединения православных и католиков. Активно издавало работы протоиерея Александра Меня (в советские годы его книги выходили за рубежом  под псевдонимами "Андрей Боголюбов" и  "Эммануил  Светлов").

После закрытия брюссельского издательства в Москве была зарегистрирована организация «Издательский дом „Жизнь с Богом“», занимающаяся преимущественно изданием трудов протоиерея Александра Меня.
Подводные лодки проекта 949А «Антей»
Подводные лодки проекта 949А «Анте́й», по кодификации НАТО — Oscar-II — серия советских и российских атомных ракетных подводных лодок 3-го поколения, вооружённых крылатыми ракетами 3М45 (П-700). Проект является усовершенствованной модификацией проекта 949 «Гранит». Главный конструктор — И. Л. Баранов.

П-700 «Гранит»
ПКР П-700 комплекса ракетного оружия «Гранит» (Индекс УРАВ ВМФ: 3М45, по кодификации НАТО: SS-N-19 «Shipwreck», Кораблекрушение) — советская сверхзвуковая крылатая противокорабельная ракета (ПКР) дальнего действия, предназначенная для борьбы с мощными корабельными группировками, включая авианосные.

При создании комплекса впервые был использован подход, основой которого является взаимная увязка трёх элементов: средств целеуказания (в виде космических аппаратов), носителя и ПКР. Созданный комплекс приобрёл возможность решать сложнейшие задачи морского боя нарядом огневых средств одного носителя.

Также возможно использование и для уничтожения береговых целей.
Серов, Марк Вячеславович
Марк Вячеславович Серов (род. 23 мая 1974 года) — российский космонавт-испытатель. Опыта космических полётов не имеет. Инженер РКК «Энергия», принимал участие в разработке космического корабля «Федерация». Участник 10-суточного эксперимента «SIRIUS-17» по наземному моделированию полёта к Луне. Супруг космонавта-испытателя Елены Серовой.

Серова, Елена Олеговна
Еле́на Оле́говна Серо́ва (урожд. Кузнецова; род. 22 апреля 1976, Воздвиженка, Приморский край, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, космонавт. Герой Российской Федерации (2016).

Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва (5 октября 2016 — 12 октября 2021).

Испытатель отряда центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина. Лётчик-космонавт РФ (2016).

Стала четвёртой женщиной-космонавтом в истории СССР и России (после Валентины Терешковой, Светланы Савицкой и Елены Кондаковой).