hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старший комиссар
Старший комиссар (фин. ylikomisario, швед. överkommissarie) — старший офицерский чин полиции Финляндии. Ближайшее нижестоящее звание комиссар, а следующее вышестоящее полицейский инспектор. Как правило, старшего комиссара присваивают руководителям крупных отделов или подразделений полиции, а также старшим офицерам, отвечающим за координацию работы на региональном или национальном уровне.

Полицейский инспектор
Полицейский инспектор (фин. poliisitarkastaja, швед. polisinspektör) — должность в полиции Финляндии. В обязанности входят, в частности, инспекции, проводимые в полицейских управлениях.Ниже по званию находится старший комиссар, выше заместитель начальника полиции. Для должности требуется наличие высшего образования по профилю подготовки руководителей полиции (poliisipäällystön tutkinto) или эквивалентной университетской квалификации
Уэйр, Элисон
Э́лисон Уэ́йр (иногда в русских переводах Уи́р, Вэр) (англ. Alison Weir, род. 1 января 1951, Ламбет, Лондон, Англия, Великобритания) — английская писательница, историк, работающая в жанре научно-популярной литературы по истории, а также в жанре исторического любовного романа.

Ричард III
Ри́чард III (англ. Richard III; 2 октября 1452, замок Фотерингей — 22 августа 1485, Босвортское поле, Лестершир) — король Англии с 1483 года из династии Йорков, последний представитель мужской линии Плантагенетов на английском престоле. В битве при Босворте (1485) потерпел поражение и был убит. Один из трёх королей Англии, погибших в бою (после Гарольда II, убитого при Гастингсе в 1066 году, и Ричарда I Львиное Сердце, погибшего в 1199 году во время осады замка Шалю-Шамброль).
Неорганические сульфиды
Неорганические сульфиды (от лат. sulphur — сера) — класс химических соединений, представляющих собой соединения металлов (а также ряда неметаллов — В, C, Si, Р, Cl, As) с серой (S), где она имеет степень окисления −2. Могут рассматриваться как соли сероводородной кислоты H2S. Свойства сульфидов сильно зависят от металлов, входящих в их состав.

Сульфиды
Сульфиды: (англ. Sulfides) — класс химических соединений (неорганических или органических), где в качестве аниона выступает химический элемент сера S2- или её производные. Ион серы в целом аналогичен другим халькогенидным анионам, как более лёгким (прежде всего, O2−), так и более тяжёлым (Se2−, Te2− и Po2−).
Джаковичевский батальон
Батальон имени Джуро Джаковича (исп. Batallón Đuro Đaković, сербохорв. Батаљон Ђуро Ђаковић / Bataljon Đuro Đaković) — югославский пехотный батальон интернациональных бригад, участвовавший в Гражданской войне Испании на стороне республиканцев. Назван в честь югославского революционера Джуро Джаковича, секретаря Коммунистической партии Югославии в 1928—1929 годах, арестованного и позднее застреленного при попытке бегства во время правления югославского короля Александра I. Батальон сражался часто бок о бок с болгарским батальоном имени Деды Благоева. В состав югославского батальона входили несколько сотен из 543 югославов, сражавшихся в батальонах имени Масарика, Джаковича и Димитрова (всего насчитывалось 1664 югославских добровольца в Испании).

Джакович, Джуро
Джу́ро Джа́кович (сербохорв. Đuro Đaković / Ђуро Ђаковић; 30 ноября 1886 года — 25 апреля 1929 года) — один из лидеров Коммунистической партии Югославии, организатор рабочего движения в Югославии, борец за единство КПЮ, деятель Коминтерна.
Нижний Конец (Вологодская область)
Нижний Конец — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 93 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелево, Морозово, Харино, Логиново.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (9 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Логиново (Бабаевский район)
Логиново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 83 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Веленидово, Нижний Конец.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Передаточная функция
Пeрeда́точная фу́нкция — один из способов математического описания динамической системы.  Используется в основном в теории управления, связи и цифровой обработке сигналов. Представляет собой дифференциальный оператор, выражающий связь между входом и выходом линейной стационарной системы. Зная входной сигнал системы и передаточную функцию, можно восстановить выходной сигнал.

В теории управления передаточная функция непрерывной системы представляет собой отношение преобразования Лапласа выходного сигнала к преобразованию Лапласа входного сигнала при нулевых начальных условиях.

Так как передаточная функция системы полностью определяет ее динамические свойства, то первоначальная задача расчета САР сводится к определению ее передаточной функции. При расчете настроек регуляторов широко используются достаточно простые динамические модели промышленных объектов управления. Передаточная функция является дробно-рациональной функцией комплексной переменной для разных систем.

Амплитудно-фазовая частотная характеристика
Амплитудно-фазовая частотная характеристика (АФЧХ) — удобное представление частотного отклика линейной стационарной динамической системы в виде графика в комплексных координатах. На таком графике частота выступает в качестве параметра кривой, фаза и амплитуда системы на заданной частоте представляется углом и длиной радиус-вектора каждой точки характеристики. По сути такой график объединяет на одной плоскости амплитудно-частотную и фазо-частотную характеристики.

Термин употребляется также в применении к передаточной функции системы, записанной в виде преобразования Фурье выходного сигнала, поделённого на преобразование Фурье входного сигнала.
Акке, Юхан
Юхан Аксель Густав Акке, также известный как J.A.G. Acke (швед. Johan Axel Gustaf Acke; 7 апреля 1859, Стокгольм, Швеция — 5 сентября 1924, Ваксхольм, Стокгольм, Швеция) — шведский художник и скульптор. В зимней резиденции Аклея и в летней вилле Торсви он также реализовал себя как архитектор.

Акке, Фаусто
Фаусто Алессо Акке (при рождении Падовини — швед. Fausto Alesso Acke; 23 мая 1897, Рим — 14 мая 1967, Голливуд, Калифорния) — шведский гимнаст, принимавший участие в летних Олимпийских играх 1920 года.
Вайле-фьорд
Ва́йле-фьорд (устар. Вейле-фьорд, Вейлефьорд; дат. Vejle Fjord) — залив Малого Бельта на юго-западе Балтийского моря, вдающийся в восточное побережье Ютландии между датскими областями Южная Дания и Центральная Ютландия.

Вайле-фьорд вдаётся в сушу примерно на 30 км, достигая 5 км в ширину. Глубиной до 15 м. Площадь — 108,26 км². В устье Вайле-фьорд простирается на 13,3 км, от мыса Трелле-Нес до мыса Бьёрнскнуде. Прибрежные склоны почти на всём протяжении крутые и покрыты лесной растительностью. В вершине к Вайле-фьорду примыкает территория города Вайле и впадает река Вайле-О.

В 1980 году завершилось строительство моста автомагистрали E 45, пересекающего вершину Вайле-фьорда. Мост имеет 14 пролетов общей длиной 1,71 км и возвышается над водной гладью на 40 метров.

Вайле-О
Ва́йле-О (в нижнем течении около Вайле — Сённеро; дат. Vejle Å, Sønderå) — река в Дании, течёт по территории коммуны Вайле в регионе Южная Дания на востоке средней части Ютландии. Впадает в Вайле-фьорд Малого Бельта.

Длина реки составляет примерно 32 км.

Вайле-О вытекает из юго-западной оконечности озера Энгельсхольм-Сё на высоте 55 м над уровнем моря около Нёрупа. От истока течёт на юго-запад, поворачивая около Раннбёля на юго-восток, после слияния с основным притоком Эгтвед-О в основном течёт на северо-восток, склоняясь к востоку в нижнем течении. Устье реки находится на территории города Вайле в вершине Вайле-фьорда.
Рёблинг, Вашингтон
Вашингтон Огюстус Рёблинг (англ. Washington Augustus Roebling; 26 мая 1837, Саксонберг — 21 июля 1926, Трентон) — американский инженер-мостостроитель. Известен прежде всего как главный инженер при строительстве Бруклинского моста через пролив Ист-Ривер в штате Нью-Йорк. Ветеран Гражданской войны в США, воевал на стороне Армии Союза.

Роблинг, Эмили Уоррен
Эмили Уоррен Роблинг (англ. Emily Warren Roebling, 23 сентября 1843 — 28 февраля 1903, фамилия также пишется как Рёблинг) — жена Вашингтона Роблинга, гражданского инженера, работавшего главным инженером на строительстве Бруклинского моста. Стала известной благодаря своему вкладу в завершение строительства Бруклинского моста после того, как её муж начал страдать от кессонной болезни.
Мезо, Ласло
Ла́сло Ме́зо (венг. Mező László; род. 27 апреля 1939, Сегхалом) — венгерский виолончелист.

Наиболее известен как ансамблевый исполнитель: в 1957 году, ещё студентом Музыкальной академии имени Листа, вошёл в состав квартета Петера Комлоша, известного в дальнейшем как Квартет имени Бартока, и играл в этом составе на протяжении четырёх лет, а в 1977 г. вернулся в него и после уже не покидал пульта. Лауреат премии имени Листа (1968) и премии имени Кошута (1997, в составе квартета).

Квартет имени Бартока
Квартет имени Бартока (венг. Bartók Vonósnégyes, англ. Bartók Quartet) — венгерский струнный квартет, основанный в 1957 г. Первоначально назывался квартет Комлоша по имени первой скрипки Петера Комлоша. Имя венгерского композитора Белы Бартока получил в 1962 г.

Квартет имени Бартока занял высокие места на нескольких международных ансамблевых конкурсах — в частности, на конкурсе имени Гайдна в Будапеште (1959), конкурсе имени Шумана в Берлине (1959, 2-я премия) и Международном конкурсе струнных квартетов в Льеже (1963). В 1970 и затем вновь в 1997 гг. квартет был удостоен венгерской премии имени Кошута, став первым коллективом, который получил её дважды.

В репертуаре квартета имени Бартока — весь классический набор квартетов Гайдна, Моцарта, Бетховена, Брамса, однако наиболее знаменит квартет исполнением музыки своего патрона: только пятый квартет Бартока был исполнен квартетом более 700 раз.
Герцеговинский санджак
Герцегови́нский санджак (тур. Hersek Sancağı, босн. Hercegpvački sandžak серб. Херцеговачки санџак хорв. Hercegovački sandžak, сербохорв. Херцеговачки санџак / Hercegovački sandžak) — санджак Османской империи, существовавший на территории современной Боснии и Герцеговины, Хорватии, Черногории и Сербии. Отсюда название исторической области «Старая Герцеговина».

Создан на завоёванных сербских землях в 1470 году. Тогда же в Герцеговинский санджак вошли черногорские земли Брды и Приморья, в то время как Старая Черногория оказалась в составе Скадарского санджака. Первый санджак-бей — Хамза-бег. Административный центр санджака поочерёдно находился в Фоче и Плевля в восточной Герцеговине. С 1580 года — санджак в составе Боснийского эялета; в 1833 году преобразован в боснийскую автономию Герцеговинский эялет.

Герцогство Святого Саввы
Герцогство Святого Саввы (серб. Војводство Светог Саве, лат. Ducatus Sancti Sabbae, итал. Ducato di Santo Sabba) — средневековое сербское герцогство, существовавшее от 1448 до 1482 года, когда оно подпало под турецкое владычество. Герцогство было названо в честь святого Саввы Сербского. Наибольшее распространение герцогство достигло во время правления Степана Вукчича Косачи (1448-1466), первого «герцога Святого Саввы». Ему наследовали его сыновья, херцоги Владислав Косача и Влатко Косача. Герцогство включало в себя несколько исторических регионов (Хум, Травуния, верхнее Подринье, нижнее Полимле), сегодня в составе современных государств (Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии, Черногории).
Баграмян, Иван Христофорович
Ива́н Христофо́рович (Оване́с Хачату́рович) Баграмя́н (арм. Հովհաննես Քրիստափորի Բաղրամյան; 20 ноября [2 декабря] 1897, недалеко от села Чардахлы, Елизаветпольский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 21 сентября 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1955), дважды Герой Советского Союза (1944, 1977). Заместитель министра обороны СССР (1955—1956, 1958—1968).

Баграмян командовал армиями и фронтами в Великой Отечественной войне. Член ЦК КПСС (1941—1982).

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
Гамильтон, Джеймс, 1-й герцог Гамильтон
Джеймс Гамильтон (англ. James Hamilton); 19 июня 1606, Гамильтон — 9 марта 1649, Вестминстер), 1-й герцог Гамильтон (с 1643 года), 6-й граф Арран, 2-й граф Кембридж и 3-й маркиз Гамильтон (с 1625 года), 1-й маркиз Клайдсдейл (с 1643 года) — крупный шотландский государственный деятель периода Английской революции и один из главных сторонников короля Карла I. Казнен по решению английского парламента после провала возглавляемой Гамильтоном экспедиции «ингейджеров».

Епископские войны
Епископские войны (англ. Bishops' Wars) — серия вооружённых конфликтов в 1639—1640 годах между Шотландией, восставшей против короля Карла I, и Англией. Обращение Карла I к английскому парламенту с требованием оказания материальной поддержки для ведения войны послужило толчком к Английской революции XVII века.
Чапчхэ
Чапчхэ, в просторечии чапче (кор. 잡채?, 雜菜? — «овощная смесь») — корейская праздничная закуска на основе крахмалистой лапши (куксу).

Бататовую или иную восточную лапшу (фунчозу) жарят с овощами, грибами и (или) мясом в раскалённом кунжутном масле, заправляют соевым соусом и посыпают семенами кунжута. Закуска может подаваться к столу как горячей, так и холодной. Часто сопровождает блюда из риса.

Чапчхэ — классическое блюдо корейской придворной кухни со времени императора Кванхэгуна, правившего в 1608—1623 годах.

Куксу (лапша)
Куксу (кор. 국수?, 麵?) — блюдо корейской кухни, лапша, а также холодный суп с лапшой. На диалекте советских корейцев называется «кукси».

Синонимом «куксу» является китаизм «мён» (кор. 면?, 麵?). В Азии готовят лапшу примерно с 6000—5000 до н. э. Пшеничная лапша (кор. 밀국수) в Корее была дорогой, и вошла в повседневный рацион только в районе 1945 года, её до сих пор едят на праздники, дни рождения и свадьбы: длина лапши считается приносящей долголетие или пророчащей долгую совместную жизнь.

Традиционные корейские блюда с лапшой — онмён (куксу чанъгук) (лапша в горячем прозрачном бульоне), нэнмён (холодная гречишная лапша), пибим куксу (холодная лапша с овощами), кхалькуксу, конъгуксу (лапша с холодной соевой подливкой). В придворной корейской кухне ценилось блюдо «пэкмён», гречишная лапша в бульоне из фазана. Нэнмён корейская придворная элита ела летом, добавляя в него тонъгимчхи (жидкий кимчхи с редисом) и говядину.
Рейхсюгендфюрер
Рейхсюгендфюрер НСДАП, Имперский руководитель молодёжи (нем. Reichsjugendführer der NSDAP) — высшая должность и звание в Гитлерюгенде.

Первым рейхсюгендфюрером стал в 1933 году Бальдур фон Ширах, занимавший с 17 июня 1932 года должность руководителя молодёжи Германского рейха (нем. Jugendführer des Deutschen Reiches), а вторым и последним (с 8 августа 1940 года) Артур Аксман, заместитель Шираха.

Изначально рейхсюгендфюрер не имел никаких знаков отличия. На фотографиях Бальдур фон Ширах был в коричневом кителе НСДАП с нарукавной повязкой Гитлерюгенда.

В партийной иерархии НСДАП рейхсюгендфюрер имел звание рейхсляйтера.

Позже знаки различия стали аналогичными знакам различия рейхсфюрера СС, но вышитыми на чёрном фоне золотой, а не серебряной нитью.

Аксман, Артур
Артур Аксман (нем. Arthur Axmann; 18 февраля 1913, Хаген, Пруссия — 24 октября 1996, Берлин) — политик в нацистской Германии, руководитель немецкой молодёжной организации гитлерюгенд (1940—1945), рейхсляйтер.
Нива (футбольный клуб, Бершадь)
«Нива» (укр. Футбольний клуб "Нива") — украинский футбольный клуб из города Бершадь Винницкая область. Участник чемпионата второй лиги 1996/97, 1997/98, 2004/05, чемпионата первой лиги 2005/06. В последнем сезоне команда снялась с соревнований после 29 тура.

Нива (футбольный клуб, Винница)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Винницы. Основан в 1958 году под названием «Локомотив». Выступал в первенстве СССР. Лучшее достижение в первенстве Украины — 8 место в группе «А» высшей лиги в сезоне 1992. Участник 1/16 финала Кубка кубков в сезоне 1996/97. Снята с соревнований 5 июля 2012 года из-за отсутствия финансирования. В 2016 году «Нива» восстановила профессиональный статус и заявилась во вторую лигу под названием «Нива-В».
Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.

Попов, Иван Васильевич (богослов)
Иван Васильевич Попов (17 января 1867, Вязьма — 8 февраля 1938, Енисейск) — русский православный богослов, церковный историк, патролог, профессор Московской духовной академии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2003 году. Память 26 января (8 февраля), в Собор новомучеников и исповедников Церкви Русской, и 5 (18) ноября, в Собор отцов Поместного собора Церкви Русской (1917).
Мальгино (Никольское сельское поселение)
Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 8 км, до центра муниципального образования Прогресса — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Дор, Селино, Мальгино, Пронино, Барово, Лукинки.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Селино (Никольское сельское поселение)
Селино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 5 км, до центра муниципального образования Прогресса — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Дор, Мальгино, Мальгино, Пронино, Барово, Лукинки.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Самойлова, Татьяна Евгеньевна
Татья́на Евге́ньевна Само́йлова (4 мая 1934, Ленинград, СССР — 4 мая 2014, Москва, Россия) — советская и российская актриса, народная артистка Российской Федерации (1992). Номинант на премию BAFTA как лучшая иностранная актриса за роль в фильме «Летят журавли» .

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Пыжеево
Пыжеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Хорошево, Флорида, Шигоево.

По переписи 2002 года население — 22 человека (12 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Шигоево
Шигоево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Флорида, Пыжеево, Андрюшино, Виноградово, Борисово.

По переписи 2002 года население — 70 человек (34 мужчины, 36 женщин). Всё население — русские.
Продажа Аляски
Прода́жа Аля́ски (англ. Alaska Purchase – «покупка Аляски») — сделка между правительствами Российской империи и Соединённых Штатов Америки, в результате которой в 1867 году Россией за 7,2 миллиона долларов (более 150 млн долларов США в 2025 году) были проданы её владения в Северной Америке общей площадью 1 518 800 км2.

Впервые с предложением о продаже Аляски выступил генерал-губернатор Восточной Сибири Николай Муравьёв-Амурский в 1853 году.

Компания Гудзонова залива
Компания Гудзонова залива (англ. Hudson's Bay Company, HBC; до 1870-х годов переводилось Гудзонбайская компания) — самая старая торговая корпорация в Северной Америке и одна из старейших в мире, единственная дожившая до наших дней колониальная компания. Должность главы компании до сих пор называется Governor — «губернатор». Штаб-квартира компании располагается в канадском городе Торонто, в его бывшем пригороде, а ныне районе Скарборо.
Талышское ханство
Талы́шское ханство ( Талышинское ханство; перс. خانات تالش‎, тал. Tolışə xanəti, азерб. Talış xanlığı) — историческое государство, существовавшее с середины XVIII по начало XIX века на юго-западном побережье Каспийского моря, в пределах юго-восточной части современного Азербайджана и восточной оконечности северо-западного Ирана. Центром ханства была в начале Астара, а впоследствии город Ленкорань.

Сеид-Аббас Ардебильский
Сеид-Аббас Ардебильский (Мир Аббас-Бек) —  основатель и первый хан Талышского ханства, а также  отец Сеид-Джамаледдин-хана. Сеид Аббас был потомком пророка Мухаммеда. Он переселился в талышский край из Персии.
Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.

Туринская шкала
Туринская шкала или шкала Торино — это таблица, показывающая степень опасности, исходящую от определённого небесного объекта (например, астероида). Шкала имеет субъективную оценку, чем отличается, например, от шкалы Палермо.