hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Партийные милиции Колорадо
Партийные милиции Колорадо (исп. La milicia de Colorado) — военизированные формирования парагвайской правой партии Колорадо в XX веке. Отстаивали силовыми методами партийные интересы и позиции, активно участвовали в вооружённых гражданских конфликтах. Сыграли важную роль в гражданской войне 1947 года. В период стронизма являлись частью карательного аппарата диктатуры Альфредо Стресснера. Политико-идеологически стояли на правореспубликанских и ультраправых антикоммунистических позициях, от традиционализма до фашизма.

Стронизм
Стронизм (исп. El Stronismo, исп. El Stronato) — авторитарно-популистская система и ультраправая идеология парагвайского режима Альфредо Стресснера 1954—1989 годов и соответствующая экономическая система. Обозначает также правление Стресснера как период истории Парагвая. Разновидность латиноамериканской военной диктатуры и правого радикализма второй половины XX века. Отличался непримиримым антикоммунизмом, сращиванием государства с крупными банками, теневыми сообществами и оргпреступностью, активной социально-экономической модернизацией, бурным развитием капиталистической экономики и промышленности в Парагвае. После падения режима проявляется в правом крыле партии Колорадо.
Литературная правка
Литературное редактирование (литературная правка, редакторская правка) — редакторский анализ, оценка и совершенствование литературной формы текста, при помощи правки текста.

Во многих текстах применяется просто слово «правка».

Редактирование
Редакти́рование (фр. rédaction от лат. redactus — приведённый в порядок) — процесс отбора и подготовки письменного, визуального, звукового или кинематографического материала, используемого человеком или организацией для передачи сообщения или информации. Процесс редактирования может включать в себя исправление, уплотнение, организацию и многие другие изменения, выполняемые с целью создания правильного, последовательного, точного и полного произведения. Он часто начинается с авторской идеи произведения и продолжается как сотрудничество между автором и редактором по мере создания произведения. Редактирование может включать в себя творческие навыки, человеческие отношения и точный набор методов.
Metal Slug 4
Metal Slug 4 (メタルスラッグ 4) — компьютерная игра в жанре run and gun, разработанная компаниями Mega Enterprise, Noise Factory и Playmore для аркадной платформы Neo-Geo MVS. Игра стала четвёртой в серии Metal Slug. В 2004 году Playmore издала версии для домашних игровых систем.

Игровой процесс Metal Slug 4 сохраняет основные черты предыдущих частей серии, дополняя их новыми противниками, боссами, оружием, транспортными средствами и системой комбо-бонусов. Игра была портирована на Xbox и PlayStation 2, и также издавалась в составе сборника с Metal Slug 5 в Северной Америке и Южной Корее. В 2018 году вышла версия для Nintendo Switch.

Metal Slug 5
Metal Slug 5 (メタルスラッグ 5) — компьютерная игра в жанре run and gun, изданная компанией SNK Playmore для аркадной платформы Neo-Geo. Выпуск игры состоялся в 2003 году на аркадной платформе MVS. Metal Slug 5 является пятой частью в серии Metal Slug. В отличие от предшествующей игры, Metal Slug 4, разработанной корейской компанией Mega Enterprise, над Metal Slug 5 работала компания Noise Factory совместно с SNK Playmore.
Рыбацкое (станция метро)
«Рыба́цкое» — станция Петербургского метрополитена. Южная конечная станция Невско-Василеостровской линии. Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и электродепо «Невское». Одна из трёх станций за КАД (две других — «Девяткино» и «Шушары»). Является самой восточной станцией метро в городе.

Поскольку станция является конечной с береговыми платформами и переходным мостиком в пределах платформы, на ней в штатной (обычной, без происшествий и/или неисправностей) работе допускается осаживание поезда (движение назад, при котором машинист не покидает кабину управления) для совмещения дверей поезда и проёмов в ограждении мостика. Также осаживание допускается на станциях закрытого типа.

Станция открыта 28 декабря 1984 года в составе участка «Обухово» — «Рыбацкое». Наименование получила по расположению в одноимённом историческом районе города.

Обухово (станция метро)
«Обу́хово» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Невско-Василеостровской линии, между станциями «Пролетарская» и «Рыбацкое».

Станция открыта 10 июля 1981 года в составе участка «Ломоносовская» — «Обухово».

Наименование получила по расположению недалеко от одноимённого исторического района города. Этот район располагается за линией главного хода Октябрьской железной дороги — павильон метро обращён фасадом к тому месту, где некогда жили рабочие Обуховского завода. Сам завод располагается в районе станции метро «Пролетарская». Название было дано предприятию в 1869 году по имени основателя инженера Павла Матвеевича Обухова.

Со станции осуществляется пересадка на одноимённую железнодорожную станцию. Станция расположена в стороне от крупных жилых кварталов и имеет небольшой пассажиропоток.
Флаг Ингерманландии
Флаг Ингерманла́ндии (фин. Inkerin lippu) — национальный флаг ингерманландских финнов, является одним из символов этнокультурного региона Ингерманландия. На протяжении XX века неоднократно менял свой статус:

1919 год — полковое знамя;

1919—1920 годы — государственный флаг;

с 1921 года по настоящее время — национальный флаг.

Ингерманландия
Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России.

Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года.

Территория Ингерманландии определяется исходя из границ существовавших в тридцатых годах XX века финских лютеранских приходов Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии и является исторической родиной ингерманландцев.
Мил
Мил (англ. mil, сокр. от mille «тысячная доля») — единица измерения расстояния в английской системе мер, равная 0,001 (1⁄1000) дюйма. Используется в электронике, а также для измерения диаметра тонкой проволоки, зазоров или толщины тонких листов.

Изначально одна тысячная дюйма в английском языке обозначалась как «тоу» (thou, /ˈθaʊ/, для единственного и для множественного числа), что являлось простым сокращением слова «тысячная» (thousandth). Позже в Северной Америке появился вариант мил (mil, множественное число — mils), что поначалу приводило к путанице, так как в то время ровно так же обозначался миллиметр. В XXI веке в США обозначение mil продолжает использоваться и для тысячных долей дюйма, и для миллиметров, прочтение в этих случаях зависит от контекста и отрасли применения, в каждой из которых есть своя предпочитаемая величина.

1 мил = 1⁄1000 дюйма = 0,0254 мм = 25,4 мкм.

1 мм ≈ 39,4 мил.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Чернышёв, Иван Львович
Иван Львович Чернышёв (1736—1791) — русский чиновник и военный, генерал-поручик, сенатор, правитель Костромского наместничества (1781-84). Отец Александра Чернышёва, получившего в 1841 г. титул светлейшего князя.

Чернышёв, Александр Иванович
Граф (с 1826), князь (с 1841), светлейший князь (с 1849) Алекса́ндр Ива́нович Чернышёв (30 декабря 1785 [10 января 1786], Москва — 8 [20] июня 1857, Кастелламмаре-ди-Стабия) — русский военный и государственный деятель, разведчик, генерал-адъютант (1812), генерал от кавалерии (1827). Накануне Отечественной войны 1812 года — военно-дипломатический агент русского правительства при дворе французского императора Наполеона I. В течение 25 лет (1827—1852) исполнял обязанности военного министра, председатель Государственного совета (1848—1856) и председатель Комитета министров (1848—1856).
Краснов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Красно́в (10 [22] сентября 1869, Санкт-Петербург — 16 января 1947, Москва) — русский генерал от кавалерии, атаман Всевеликого войска Донского, военный и политический деятель, писатель и публицист. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1926).

Один из руководителей Белого движения на Юге России.

Во время Второй мировой войны занимал должность начальника Главного управления казачьих войск Имперского министерства восточных оккупированных территорий нацистской Германии.

Главное управление казачьих войск Имперского министерства оккупированных восточных территорий
Главное управление казачьих войск Имперского министерства оккупированных восточных территорий (ГУКВ) — подразделение в составе восточного министерства нацистской Германии, которое выполняло функции верховного органа управления казачьими боевыми частями и массами бе­женцев.

В различных источниках носит неофициальные названия: «Временное казачье правительство заграницей», «Временное Казачье правительство на чужбине», «Временное казачье правительство в Германии».

После создания ГУКВ всё руководство казаками на территории Германии и подконтрольных ей территориях было сосредоточено в руках популярного в казачьих кругах атамана П. Н. Краснова, а не десятков атаманов с разными политическими взглядами как было до его создания.

Подчинялось руководителю восточного министерства рейхсминистру Альфреду Розенбергу по линии СС.
Принцрегентенплац (станция метро)
«Принцрегентенплац» (нем. Prinzregentenplatz) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Макс-Вебер-Плац» и «Бёмервальдплац». Станция находится на одноимённой площади на границе районов Богенхаузен (нем. Bogenhausen) и Ау-Хайдхаузен (нем. Au-Haidhausen).

Макс-Вебер-Плац (станция метро)
«Макс-Вебер-Плац» (нем. Max-Weber-Platz) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная между станциями «Леэль» на линиях  и  и «Принцрегентенплац» на линии  и «Остбанхоф» на линии . Станция находится в районе Ау-Хайдхаузен (нем. Au-Haidhausen) и имеет три пути и две платформы.
Як-18Т
Як-18Т — советский лёгкий учебно-тренировочный и пассажирский четырёхместный самолёт с багажником. Як-18Т был создан на базе Як-18 и стал завершающей модификацией в серии Як-18У, Як-18А, Як-18П, Як-18ПМ, Як-18ПС.

Як-18
Як-18 (по кодификации НАТО: Max) — советский учебно-тренировочный самолёт, пришедший на смену самолёту УТ-2 в ВВС, гражданской авиации и авиаклубах в качестве основного самолёта первоначального обучения. Стал родоначальником обширного семейства различных самолётов, включая четырёхместный Як-18Т.
Христианско-демократическая партия (Португалия)
Христианско-демократическая партия (порт. Partido da Democracia Cristã) — португальская правая партия 1974—2004. Стояла на позициях национал-консервативной христианской демократии. Активно участвовала в антикоммунистическом противостоянии середины 1970-х — сентябрьском кризисе, мартовском выступлении, Жарком лете, ноябрьских событиях. В парламенте представительства не имела.

Сентябрьский кризис 1974 года (Португалия)
Сентябрьский кризис 1974 года (порт. Maioria silenciosa) — политическое противостояние между президентом Португалии генералом Антониу ди Спинолой и левым крылом «Движения вооружённых сил Португалии» (ДВС) 10 — 30 сентября. Закончился отставкой президента ди Спинолы и сохранением позиций левонастроенных офицеров из руководства ДВС.
Mercedes Cup 2014
Mercedes Cup 2014 — 37-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 7 по 13 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фабио Фоньини

в парном разряде —  Факундо Багнис и  Томас Беллуччи

Мировой тур ATP 2014
Мировой тур ATP 2014 (англ. 2014 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Эндрес, Мурило
Мурило Эндрес (порт. Murilo Endres; род. 3 мая 1981 года в Пасу-Фунду, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский волейболист, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2008 и 2012), двукратный чемпион мира (2006 и 2010), 7-кратный победитель Мировой лиги в составе национальной сборной Бразилии. Был признан самым ценным игроком волейбольного турнира на Олимпийских играх в Лондоне.

Старший брат Густаво также имеет опыт выступлений за сборную Бразилии по волейболу.

Эндрес, Густаво
Густаво Эндрес (порт.-браз. Gustavo Endres; род. 23 августа 1975 года, Пасу-Фунду) — бывший бразильский волейболист, центральный блокирующий национальной сборной, олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, победитель многочисленных международных соревнований.
Тимофей (Лауран)
Епископ Тимофей (рум. Episcop Timotei, в миру Феличан Лауран, рум. Felician Lauran; 12 апреля 1975, Сату-Маре) — епископ Румынской православной церкви, епископ Испанский и Португальский (Митрополия Западной и Южной Европы).

Испанская и Португальская епархия (Румынский патриархат)
Испа́нская и Португа́льская епархия (исп. Episcopia Spaniei şi Portugaliei, официальное название Румынская православная епископия в Испании и Португалии, рум. Episcopia Ortodoxă Română a Spaniei și Portugaliei, исп. Obispado Ortodoxo Rumano de España y Portugal. порт. Diocese Ortodoxa Romena de Espanha e Portugal) — епархия Румынской православной церкви на территории Испании и Португалии. Входит в состав митрополии Западной и Южной Европы.
Принцип Шаймпфлюга
Принцип Шаймпфлюга — закон оптики, используемый в фотографии для достижения «бесконечной глубины резкости» без диафрагмирования объектива. Использование принципа возможно только в карданных камерах, допускающих подвижки объектива и кассетной части, или при съёмке шифт-объективами, позволяющими наклонять оптическую ось.

Коррекция перспективы
Контро́ль перспекти́вы, или корре́кция перспекти́вы, — специальные приёмы фотосъёмки, фотопечати или обработки в графических редакторах с целью устранения на снимке перспективного схождения линий, параллельных в реальности. Чаще всего коррекция перспективы относится к устранению «завала» при архитектурной и интерьерной съёмке широкоугольными объективами. Реже подразумевается устранение схождения горизонтальных линий.
Сампедро, Элиас Валинья
Дон Э́лиас Вали́нья Сампе́дро (исп. Elías Valiña Sampedro; 2 февраля 1929, Лир, Галисия — 11 декабря 1989) — испанский священник в посёлке О-Себрейро (Галисия, Испания), доктор наук, основатель современного паломничества по Пути Святого Иакова.

Путь Святого Иакова
Путь свято́го Иа́кова, Ками́но-де-Сантья́го (исп. Camino de Santiago) — паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела, главная часть которой пролегает в Северной Испании. Благодаря своей популярности и разветвлённости этот маршрут оказал большое влияние на распространение культурных достижений в эпоху Средневековья.

Во второй половине XX века значительный вклад в дело восстановления паломнического маршрута внёс священник Элиас Валинья Сампедро, благодаря стараниям которого, начиная с 1980-х годов, популярность маршрута вновь начала возрастать: так, если в 1978 году по нему прошли всего 13 человек, то в 2009 — более 145 тысяч. Популяризации пути святого Иакова также способствовал роман Пауло Коэльо «Дневник мага» (1987). C 1993 года входит в число памятников всемирного наследия ЮНЕСКО.
Савёловская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Савёловская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Серпуховско-Тимирязевской линии. Своё название получила по Савёловскому вокзалу. Расположена на границе Савёловского и Бутырского районов (САО и СВАО) под улицей Нижняя Масловка. Открыта 30 декабря 2018 года продлением совмещённого участка Солнцевской и Большой кольцевой линии на один перегон. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Савёловская (станция метро, Серпуховско-Тимирязевская линия)
«Савёловская» — станция Московского метрополитена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии. Расположена на границе района Марьина Роща и Бутырского района (СВАО). Открыта 31 декабря 1988 года в составе участка  Чеховская«Чеховская» — «Савёловская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Dorylinae
Dorylinae (лат.)  — подсемейство кочевых, полукочевых и близких к ним муравьёв. В старом узком объеме именовалась Муравьи-кочевники, или муравьи-легионеры, или дорилины, или бродячие муравьи. С 2014 года объём таксона значительно расширен и он включает все дориломорфные подсемейства (Aenictinae, Aenictogitoninae, Cerapachyinae, Ecitoninae и Leptanilloidinae): 28 родов и около 800 видов. Из них только три группы называют истинными кочевыми муравьями (или true army ants, Aenictinae, Dorylus, Ecitoninae).

Aenictogiton
Aenictogiton (лат.) — род муравьёв в составе подсемейства Dorylinae, включающий муравьёв, эволюционно близких к группе кочевых муравьёв. Известны только самцы (рабочие и самки пока не обнаружены). Ранее рассматривался в составе ныне не выделяемого подсемейства Aenictogitoninae.
Омикрон-вариант SARS-CoV-2
Омикрон-вариант SARS-CoV-2 (SARS-CoV-2 Omicron, SARS-CoV-2 B.1.1.529) — вариант коронавируса SARS-CoV-2, впервые идентифицированный в Ботсване и ЮАР в ноябре 2021 года, отличающийся большим числом мутаций в пепломерах.

При заражении омикрон-вариантом, согласно данным Всемирной организации здравоохранения, заболевание протекает легче или так же, как при заражении дельта-вариантом. Однако быстрое распространение нового варианта может привести к высокой нагрузке на систему здравоохранения, а вызванный им общий риск ВОЗ оценивает как «очень высокий». Может заражать переболевших и вакцинированных.

По данным на конец декабря 2021, быстро вытеснял дельта-вариант в тех странах, где начал распространение. Обнаружен более чем в 100 странах мира .

В России, по информации на 7 июня 2022 года, на омикрон приходилось 98,29 % от выявленных в стране случаев заболевания COVID-19, на дельта-вариант — 0,43 %, на прочие варианты — 1,28 % .

Дельта-вариант SARS-CoV-2
Дельта-вариант SARS-CoV-2 (штамм B.1.617.2) — один из вариантов коронавируса SARS-CoV-2, возбудителя COVID-19, относящийся к линии B.1.617. Впервые обнаружен и описан в Индии.

Передача происходит в разных возрастных группах, включая лиц от 12 до 20 лет. Инкубационный период составляет не 3—7 дней, а 1—3 дня. Также отмечается повышенная по сравнению с другими штаммами вирусная нагрузка. Период выведения возбудителя из организма составляет 13—15 дней, в то время как для других[каких?] вариантов он составляет 7—9 дней.

Вызывает простудные симптомы в тяжелой форме, включая недомогание, повышенную температуру, мигрень (головную боль), боль в горле, кашель и ринит. Риск госпитализации по сравнению с альфа-вариантом выше в 1,85 раза.

По данным на конец декабря 2021 года, вариант дельта быстро вытеснялся омикрон-вариантом в тех странах, где последний начал распространяться (в частности, так происходило в Дании, Норвегии, Великобритании и США).
Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.

Геотектоника
Геотекто́ника (Тектоника, Тектоническая геология) — наука, нацеленная на изучение структур, движения, деформации и развития в тектоносфере и в Земле в целом.

Это раздел геологии, наука о строении, движениях и деформациях литосферы, о её развитии в связи с развитием Земли в целом. Геотектоника составляет теоретическую сердцевину всей геологии. Наука о строении и развитии земной коры и Земли в целом, а следовательно, и о движениях и силах, создающих её структуры. Наука, изучающая историю развития тектонических структур.
Астраханский 12-й гренадерский полк
12-й гренадерский Астраханский императора Александра III полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1814 года входил в состав 3-й гренадерской дивизии.

Старшинство — 25 июня 1700 года.

Полковой праздник — 22 октября.

Место дислокации — Москва (Астраханские казармы на Золоторожской улице).

3-я гренадерская дивизия (Российская империя)
3-я гренадерская дивизия — гренадерское соединение Русской императорской армии.

Штаб-квартира дивизии: Москва (в 1881 — 1914 гг.). С 1910 г. 3-я гренадерская дивизия входила в 25-й армейский корпус Московского военного округа.
Незабудка скорпионовидная
Незабудка скорпионовидная, или Незабудка скорпионовая (лат. Myosótis scorpioídes) — вид растений, относящихся к роду Незабудка семейства Бурачниковые, типовой вид этого рода. Более известна под устаревшим синонимичным названием Незабудка болотная. Популярное декоративное растение и медонос. Незабудка болотная — официальная цветочная эмблема шведской провинции Дальсланд.

Незабудка
Незабу́дка (лат. Myosótis, от др.-греч. μυὸς ὦτα, muós ôta) — мышиные уши) — род травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Некоторые виды культивируют в качестве красивоцветущих садовых растений.
Малый карликовый кашалот
Малый карликовый кашалот, или кашалот-малютка (лат. Kogia sima), — морское млекопитающее парвотряда зубатых китов, один из двух видов семейства карликовых кашалотов (Kogiidae). До 1966 года считался подвидом карликового кашалота.

Карликовый кашалот
Карликовый кашалот, или малый кашалот, или кашалот-пигмей (лат. Kogia breviceps), — вид морских млекопитающих парвотряда зубатых китов. Один из двух видов семейства карликовых кашалотов (Kogiidae) наряду с малым карликовым кашалотом (кашалотом-малюткой).