hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минамитане
Минамитане (яп. 南種子町 Минамитанэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кумаге округа Кумаге префектуры Кагосима. Площадь посёлка составляет 110,40 км², население — 5792 человека (1 августа 2014), плотность населения — 52,46 чел./км².

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
M61 Vulcan
M61 Vulcan — 20-мм скорострельная шестиствольная авиационная пушка с вращающимся блоком стволов. Пушка имеет пневматический или гидравлический привод, воздушное охлаждение стволов. В течение многих лет (с 1959 г.) пушка ставится на американские боевые самолёты, а также другую военную технику.

Авиапушка
Авиапу́шка, Авиационная пушка — автоматическая пушка, адаптированная либо специально спроектированная для применения на летательном аппарате.

Отличительными особенностями авиационных пушек является их малый вес, высокая скорострельность, компактность и относительно небольшой калибр (до 45 миллиметров). Исключение составляют редкие авиационные пушки среднего и крупного калибра, основанные на безоткатной (динамореактивной) схеме. Например, первым вооружением самолётов «Илья Муромец» стала корабельная скорострельная пушка «Гочкис» калибра 37 мм. 76,2-мм пушками АПК-4 был вооружены советские истребители И-12 и И-Z, 105-мм гаубицей вооружен американский Lockheed AC-130.
Крынка (река)
Кры́нка (укр. Кри́нка) — река в Донецкой области Украины и Ростовской области России. Правый приток Миуса (бассейн Азовского моря).

Образуется слиянием рек Садки и Булавин юго-западнее г. Енакиево (Украина, Донецкая область). По территории Украины протекает в пределах Шахтёрского и Амвросиевского районов Донецкой области, а также по территории Матвеево-Курганского района Ростовской области России. Впадает в Миус на расстоянии 84 км от устья последнего возле посёлка Крынка (центральное отделение бывшего совхоза «Сад-База») (Матвеево-Курганский район Ростовской области), в 18 км выше по течению от Матвеев Кургана.

В 1935 году у города Амвросиевка в Донецкой области, на правом берегу реки Крынка археологом В. М. Евсеевым была обнаружена позднепалеолитическая Амвросиевская стоянка.

Матвеево-Курганский район
Матве́ево-Курга́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Ростовской области России.

Административный центр — посёлок Матвеев Курган.
Кейла Блейк
Ке́йла Блейк (англ. Kayla Blake), настоящее имя — Э́лси Мапуа́на Сни́ффен (англ. Elsie Mapuana Sniffen; 4 декабря 1963, Гонолулу, Гавайи) — американская актриса. Она наиболее известна по роли Ким в телесериале ABC «Ночь спорта».

Ночь спорта
«Ночь спорта» (англ. Sports Night, более точно «Новости Спорта. Вечерний выпуск») — американский комедийно-драматический телесериал, созданный Аароном Соркиным и шедший в эфире канала ABC с 1998-го по 2000 год. За это время было отснято два сезона, в общей сложности 45 эпизодов. Сериал рассказывает о работниках телешоу спортивных новостей, выпускаемом на вымышленном тематическом канале  CSC (Continental Sports Channel).

Премьеру «пилотного эпизода» (22 сентября 1998 года) посмотрело около 10,5 миллионов американский зрителей, численность аудитории в финале (16 мая 2000 года) — 11,1 миллионов человек.
Пихайлич, Амалия
Амалия Пихайлич (род. 4 июля 1944) — сербская шахматистка, международный мастер (1976) среди женщин.

Чемпионка Югославии (1973, 1977 — делёж первого места с Горданой Маркович). В составе сборной Югославии участница 8-й Олимпиады (1978) в Буэнос-Айресе.

Маркович, Гордана
Гордана Маркович (серб. Гордана Марковић; род. 4 января 1951) — сербская шахматистка, международный мастер (1979) среди женщин.

Чемпионка Югославии (1977 — делёж первого места с Амалией Пихайлич, 1981). В составе сборной Югославии участница шести Олимпиад (1978—1980, 1984—1990; в 1990 году представляла 2-ю сборную). На 13-й Олимпиаде в Салониках (1988) команда заняла 3-е место.
Анголь
Анголь (исп. Angol) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Мальеко. Население — 43 801 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Мальеко и области Араукания.

Территория коммуны — 1 194,40 км². Численность населения — 50 884 жителя (2007). Плотность населения — 42,6 чел./км².

Араукания
Араукани́я (исп. Araucanía) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 2 провинции и 32 коммуны.

Территория — 31 842.3 км². Население — 957 224 человека (2017). Плотность населения — 30,06 чел./км²..

Административный центр — город Темуко.
SAP NetWeaver
SAP NetWeaver — тиражируемое связующее программное решение компании SAP, которое стало технической основой для всех приложений SAP Business Suite. SAP NetWeaver позиционируется для потребителя как сервисно-ориентированная интеграционная платформа. SAP NetWeaver предоставляет возможность развёртывания и исполнения различных приложений SAP. Кроме того, платформа может быть использована в качестве технологической базы для интеграции и внедрения сторонних систем и приложений. SAP NetWeaver построен на основе открытых спецификаций и отраслевых стандартов де факто и может быть расширен путём использования технологий .NET и Java EE.

Платформа SAP NetWeaver реализует стратегию единой интегрированной системы, объединяющей в себе технологии и программные средства, производитель называет такой подход «applistructure» (applications + infrastructure).

SAP NetWeaver Application Server
SAP NetWeaver Application Server (прежнее название SAP Web Application Server) — это компонент SAP NetWeaver, выполняющий функции сервера веб-приложений для решений компании SAP. Включает в себя серверы приложений ABAP (прежнее название SAP R/3 Basis) и Java. Возможна установка обеих частей (стеков) как совместно, так и по отдельности. В случае полной установки (ABAP и Java) используется Java-стек, управление осуществляется из ABAP стека. Кроме того, автоматически создаётся связь между стеками, называемая Java Connector, сокращённо «JCo».
Розанов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ро́занов (20 апреля [2 мая] 1856, Ветлуга, Костромская губерния — 5 февраля 1919, Сергиев Посад) — русский религиозный мыслитель и философ, литературный критик, переводчик, публицист и писатель.

Противоречивые идеи Розанова повлияли на многих русских писателей и литературных критиков. В постсоветской России он стал одним из самых популярных русских философов Серебряного века, во многом из-за своего красочного языка и изысканного литературного стиля.

Совместно с П. Д. Первовым осуществил первый в России перевод «Метафизики» Аристотеля.  Хотя Розанов не писал художественных произведений, его творчество выделяется уникальным и непереводимым художественным стилем.

Николюкин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Николю́кин (26 мая 1928, Воронеж — 28 июля 2023, Москва) — российский исследователь американской  и английской  литературы, русской литературы  и наследия русского зарубежья.

Главный редактор «Литературоведческого журнала» (с 1993), издаваемого ИНИОН РАН, доктор филологических наук (1970), член Союза писателей России (1992), действительный член РАЕН (1993) и МАНПО (2000, Международная академия педагогического образования), главный научный сотрудник ИНИОН РАН (с 2000). Печатается с 1954.
Иг
Иг — река в России, протекает по территории Шенкурского и Верхнетоемского районов Архангельской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Кодимы. Длина реки — 44 км, площадь водосборного бассейна — 196 км².

Высота устья — 22 м над уровнем моря.

Кодима (приток Северной Двины)
Кодима — река в Архангельской области России.

Протекает по территории Устьянского, Шенкурского и Верхнетоемского районов. Впадает в Северную Двину в 442 км от её устья по левому берегу. Длина реки — 182 км, площадь водосборного бассейна — 1570 км². Среднегодовой расход воды в районе деревни Шахановка (142 км от устья) составляет 2,97 м³/с (данные наблюдений с 1956 по 1988 год).
GNU Common Lisp
GNU Common Lisp (GCL) — реализация языка программирования Common Lisp проекта GNU. Представляет собой интерпретатор и компилятор. Способен компилировать сам себя. Для компиляции в машинный код, он сначала генерирует текст на языке Си, а затем вызывает Си-компилятор.

Несмотря на то, что эта реализация не полностью соответствует спецификации Common Lisp, GCL использован для реализации нескольких крупных проектов, включая такие математические программы, как Maxima, Axiom и ACL2.

Эта Лисп-система старается использовать как можно меньше памяти под свой образ, так что на современных компьютерах для повышения её производительности рекомендуется настройка схемы распределения памяти по умолчанию.

Kyoto Common Lisp
Kyoto Common Lisp (KCL) — реализация языка программирования Common Lisp, для запуска на Unix-подобных операционных системах. KCL компилируется в ANSI C. Соответствует стандарту Common Lisp, описанном в первом издании (1984) книги Гая Стила Common Lisp the Language и доступна на условиях лицензионного соглашения.

KCL замечателен тем, что написан с нуля, вне комитета по стандартизации, основываясь исключительно на спецификации. Это была одна из первых реализаций Common Lisp.
Давине, Гораций Эдуард
Гораций Эдуард Давине (23 февраля 1839 года, Пон-д’Эн — 30 июня 1922 года, Берн) — французско-швейцарский архитектор. Инспектор Бернского художественного музея. Оставил личную коллекцию современного искусства в музее.

Бернский художественный музей
Бернский художественный музей (нем. Kunstmuseum Bern) — художественная галерея в швейцарском городе Берн, основанная в 1849 году как «собрание бернского художественного общества» — старейший художественный музей конфедерации; в 1879 году открылся в собственном здании; постоянная коллекция содержит работы, созданные как в период Средневековья, так и в XXI веке; проводит временные выставки, включая экспозиции произведений современного искусства.
Комсомольск (Ивановская область)
Комсомо́льск — город (с 28 августа 1950 года) в России, административный центр Комсомольского района Ивановской области. Входит в Комсомольское городское поселение, являясь его единственным населённым пунктом. Второй западный город в Ивановской области.

Ивановские ПГУ
Ивановские ПГУ — парогазовая электростанция в городе Комсомольск Ивановской области. Входит в состав АО «Интер РАО — Электрогенерация».

До реконструкции была конденсационной и именовалась Ивановская ГРЭС.
Джеймси
«Джеймси» (англ. Jamesy Boy) — американская биографическая криминальная драма 2014 года режиссёра Тревора Уайта по сценарию Уайта и Лейна Шаджетта. В фильме снимались Спенсер Лофранко, Мэри-Луиз Паркер, Винг Рэймс, Таисса Фармига и Джеймс Вудс. В нём рассказывается правдивая история бывшего заключённого Джеймса Бёрнса. В США премьера фильма состоялась 3 января 2014 года в формате видео по запросу и 17 января ограниченным тиражом компанией Phase 4 Films.

Фармига, Таисса
Таи́сса Фарми́га (англ. Taissa Farmiga [təˈiːsə fɑrˈmiːɡə]; род. 17 августа 1994, Уайтхаус-Стэйшн, Нью-Джерси, США) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания. Актёрскую карьеру начала в 2011 году, сыграв роль Коринны Уокер в фильме «Небо и земля». Наиболее известна по участию в телесериале-антологии «Американская история ужасов» (2011, 2013, 2016, 2018).
Эфесский собор
Эфе́сский (Ефесский) собо́р, Третий Вселенский собор — Вселенский собор христианской церкви, проходивший в городе Эфесе (Малая Азия) в 431 году. Поводом к нему стало распространявшееся учение Нестория, архиепископа Константинопольского (428—431), что Пречистую Деву Марию следовало называть не Богородицей, а Христородицей, так как у Бога не может быть матери.

Созван по инициативе императора Восточной Римской империи Феодосия II, выбравшего Эфес, как город, бывший местопребыванием Богоматери в последние годы её жизни.

III Вселенский Собор осудил ересь Нестория и подтвердил православное учение о том, что следует исповедовать в Иисусе Христе одно Лицо (ипостась) и два естества — Божеское и Человеческое, а Божию Матерь восхвалять как Приснодеву и истинную Богородицу.

Память в Православной церкви 9 (22) сентября.

Феодосий II
Фла́вий Феодо́сий II (греч. Θεοδόσιος Β, лат. Flavius Theodosius; 10 апреля 401, Константинополь, Восточная Римская империя — 28 июля 450, там же), также известный как Феодо́сий Мла́дший или Феодо́сий Каллигра́ф — император Восточной Римской империи на протяжении 48 лет, с 402 года, когда он стал соправителем своего отца Аркадия. После его смерти в 408 году занял престол единолично. Правил империей вплоть до своей смерти в 450 году. За красивый почерк получил прозвище «Каллиграф».
Эфердинг (округ)
Эфердинг (нем. Bezirk Eferding) — округ в Австрии. Центр округа — город Эфердинг. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 259,46 кв. км. Население 30 718 чел. Плотность населения 118 человек/кв.км.

Эфердинг
Эфердинг (нем. Eferding) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Эфердинг.  Население составляет 3543 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 2,81 км².
Рид, Филлип
Филлип Рид (англ. Phillip Reed), имя при рождении Милтон Ле Рой Трейнис (англ.  Milton Le Roy Treinis) (25 марта 1908 года — 7 декабря 1996 года) — американский актёр, более всего известный по ролям в фильмах 1930-40-х годов.

Более всего Рид известен как исполнитель главной роли редактора городской газеты в четырёх фильмах нуар из цикла «Большой город» (1946—1948). Среди других заметных картин с его участием — «Джентльмен Джимми» (1934), «Последний из могикан» (1936), «Энни из Клондайка» (1936), «Песня Тонкого человека» (1947), «Телохранитель» (1948) и «Каникулы в гареме» (1965).

Телохранитель (фильм, 1948)
«Телохранитель» (англ. Bodyguard) — фильм нуар режиссёра Ричарда Флейшера, который вышел на экраны в 1948 году.

Фильм рассказывает о детективе отдела убийств Майке Картере (Лоуренс Тирни), который после увольнения из полиции устраивается телохранителем в богатую семью владельцев мясокомбината. После того, как его пытаются подставить в убийстве бывшего коллеги, Майк скрывается от полиции и с помощью своей подруги (Присцилла Лейн) начинает собственное расследование, раскрывая преступные махинации на мясокомбинате и связанные с ними убийства.

Это был первый из серии фильмов нуар режиссёра Ричарда Флейшера, первая значимая работа в кино будущего успешного режиссёра Роберта Олтмэна, а также последняя роль 32-летней известной актрисы и певицы Присциллы Лейн.
Ель корейская
Ель коре́йская (лат. Picea koraiēnsis) — вечнозелёное высокое однодомное дерево пирамидальной формы, вид рода Ель семейства Сосновые (Pinaceae). Географическое место естественного произрастания — Дальний Восток (пограничные районы России, Китая и Северной Кореи). Одна из лесообразующих пород российского Приморья и Приамурья. Растёт преимущественно на склонах гор и в долинах рек, районах с влажным и относительно мягким климатом. Морфологически очень близка к виду Ель сибирская (Picea obovata).

Используется в лесозаготовках наряду с другими видами елей. Древесина применяется в традиционных для хвойных деревьев отраслях: строительстве, мебельной и целлюлозно-бумажной промышленности. Обладая декоративными свойствами, дерево используется в озеленении городов и ландшафтном дизайне.

Ель Коями
Ель Коями (лат. Picea koyamae) — хвойное дерево; вид рода Ель семейства Сосновые.

Вид назван в честь ботаника Мицуо Коямы, который открыл его в 1911 году. Японское название растения — яп. ヤツガタケトウヒ или 八ヶ岳唐檜 Яцугатакэ то: хи, «Ель с гор Яцугатакэ».
Серет Правый
Серет Правый (укр. Серет Правий) — река в Тернопольском районе Тернопольской области и в Золочевском районе Львовской области Украины. Правый приток Серета (бассейн Днестра).

Берёт начало около села Нище на высоте около 400 метров. Впадает в Серет между сёлами Межигоры и Ратыщи.

Имеет несколько притоков, крупнейший из которых, река Вятына, впадает в Серет Правый на северной окраине села Песчаное.

На Серете Правом находятся населённые пункты Нище, Гарбузов, Манаев, Песчаное, Межигоры, Ратыщи.

Песчаное (Тернопольская область)
Песчаное (укр. Піщане) — село в Залозецкой поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122688202. Население по переписи 2001 года составляло 243 человека.

До 2020 года входило в Зборовский район.
Венедиктов, Арсений Андреевич
Арсе́ний Андре́евич Венеди́ктов (2 января 1935, Цыганово, Горномарийский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР — 31 января 2014, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский артист театра, оперный певец. Ведущий солист-вокалист Марийского музыкального театра (ныне — Марийский государственный академический театр оперы и балета имени Э. Сапаева) (1968—1990). Заслуженный артист РСФСР (1982). Народный артист Марийской АССР (1977). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1970). Член КПСС с 1971 года.

Марийский театр оперы и балета имени Эрика Сапаева
Мари́йский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та и́мени Эрика Сапа́ева (мар. Э. Сапаев лӱмеш марий кугыжаныш академ опер да балет театр) — стационарный театр оперы и балета в Йошкар-Оле, основан в 1968 году как музыкально-драматический театр, нынешний статус с 1994 года.
Батпайсагыр
Батпайсагыр (каз. Батпайсағыр) — песчаный массив на юге песков Нарын, на территории Курмангазинского района Атырауской области Казахстана и Красноярского района Астраханской области России. Находится ниже уровня моря на 8—14 м. Площадь — 1000 км2, абсолютная высота — −14 м. Основные формы рельефа — дюны, песчаные барханы. Произрастают осока, гребенчатый пырей, тамариск, жузгун, биюргун, верблюжья колючка. Во впадинах — солёные озёра. Круглогодичное пастбище.

Рын-пески
Рын-пески́ (или Рыны, Рын пустыня, Нарын-пески от каз. Нарын құмы — узкий песок) — песчаные пустынные массивы и бугры (барханы) в Прикаспийской низменности, расположенные на водоразделе рек Волги и Урала. Занимают площадь около 40 тыс. км². Образовались при перевеивании озёрных и речных песков.
Данилкин, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Дани́лкин (род. 10 октября 1957, с. Калицино, Московская область) — российский юрист, получивший известность как судья на процессе Михаила Ходорковского и Платона Лебедева в 2009—2011 годах.

Лебедев, Платон Леонидович
Плато́н Леони́дович Ле́бедев (род. 29 ноября 1956, Москва) — российский бизнесмен, соучредитель банка «MENATEP», бывший председатель совета директоров Group MENATEP. Отбыл 10,5 лет заключения в колонии общего режима по обвинению в хищениях, неуплате налогов, легализации похищенных средств (июль 2003 — январь 2014). По определению международной правозащитной организации Amnesty International был признан узником совести.

23 января 2014 года Президиум Верховного суда РФ сократил наказание Лебедеву до отбытого и постановил немедленно освободить его с правом частичной реабилитации. 24 января 2014 года освобождён из колонии.

После освобождения объявил о намерении возобновить предпринимательскую деятельность.
Сообщество кинокритиков Нью-Йорка
Сообщество кинокритиков Нью-Йорка (с англ. — «The New York Film Critics Circle», NYFCC) — профессиональное объединение журналистов из периодических изданий Нью-Йорка, пишущих о кинематографе. Образовано в 1935 году. Количество членов в разные годы колебалось от 11 до 31 человека. Всего за время существования (на конец 2014 года) в его работе участвовали 130 кинообозревателей, среди которых Полин Кейл, Босли Краузер, Эндрю Саррис, Джей Кокс, Майкл Аткинсон, Ричард Корлисс, Джудит Крист, Рената Адлер, Фрэнк Рич и другие. В 1966 году между членами сообщества произошёл раскол, и из него выделилось ещё одно независимое профессиональное объединение — Национальное общество кинокритиков (англ. National Society of Film Critics, не следует путать с Национальным советом кинокритиков, англ. National Board of Review of Motion Pictures).

Премия Сообщества кинокритиков Нью-Йорка является старейшей и одной из самых престижных наград, присуждаемых кинокритиками в стране.

Национальное общество кинокритиков США
Национа́льное о́бщество кинокри́тиков США (англ. National Society of Film Critics) — американская организация кинокритиков. Организация известна своими высокими требованиями, поэтому её ежегодные награды являются одними из самых престижных кинонаград в США. По состоянию на 2014 год в организации насчитывается более 60 кинокритиков.
Альдашла
Альдашла́ (Алдашла́; баш. Алдашлы) — река в России, протекает по Гафурийскому району Башкортостана. Устье реки находится в 4,6 км от устья реки Уя по правому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Впадает в Ую к югу от крупного селения Саитбаба. Высота устья — 150,3 м над уровнем моря.

Уя (приток Мендима)
Уя́ (баш. Өйә) — река в России, протекает по Гафурийскому району Республики Башкортостан. Длина реки составляет 19 км.

Начинается севернее деревни Новосеменовка. Течёт по дубово-липовым лесам в общем северном направлении, затем поворачивает на северо-восток и пересекает село Саитбаба. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Мендим.

В 4,6 км от устья, по правому берегу реки впадает река Альдашла. Другие притоки — Тюрюшля и Баянда — впадают слева.
Шрифт Брайля
Шрифт Брайля (фр. Braille, самоназвание. ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑) — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими и плохо видящим людям. Разработан в 1824 году французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille), сыном сапожника. Луи в возрасте трёх лет поранился в мастерской отца шорным ножом; из-за начавшегося воспаления глаза мальчик потерял зрение. В возрасте 15 лет Луи создал свой рельефно-точечный шрифт как альтернативу рельефно-линейному шрифту Валентина Гаюи, вдохновившись простотой «ночного шрифта» капитана артиллерии Шарля Барбье. В то время «ночной шрифт» использовался военными для записи донесений, которые можно было прочесть в темноте. Шрифт Брайля был первой системой записи с двоичным кодированием.

В 1960 году 50% слепых детей школьного возраста в США могли читать с помощью шрифта Брайля.

Тактильный алфавит
Тактильный алфавит — система письма, предназначенная для восприятия слепыми посредством осязания. Наиболее популярной в настоящее время является система Брайля, иногда применяется система Муна. Исторически существовало множество других шрифтов.
Ханнен, Изобель
Изобе́ль Ха́ннен (англ. Isobel Hannen, урожд. Изобе́ль То́рранс мл., англ. Isobel Torrance Jr.; род. 17 декабря 1962) — шотландская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Великобритании участница демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1992.

Ханнен, Рэйчел
Рэ́йчел Ха́ннен (англ. Rachel Hannen; род. 27 января 1995, Эдинбург) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании участница зимней Универсиады 2017.

Играет на позиции первого.
Киптануи, Мозес
Мозес Кипкоре Киптануи (англ. Moses Kipkore Kiptanui; род. 1 октября 1970 года) — кенийский легкоатлет, который специализировался в беге на 3000 метров с препятствиями. Серебряный призёр Олимпийских игр 1996 года и трёхкратный чемпион мира. Первый в истории человек, пробежавший 3000 метров с/п быстрее 8 минут. Был рекордсменом мира на трёх дистанциях (3000 метров, 5000 метров и 3000 метров с препятствиями).

На Олимпийских играх 1996 года в Атланте действующий рекордсмен мира и чемпион мира 1991, 1993 и 1995 годов Киптануи считался безусловным фаворитом на дистанции 3000 метров с препятствиями. Однако в финальном забеге на самом финише соотечественник Мозеса 27-летний Джозеф Кетер сумел на 1,21 сек опередить Киптануи и сенсационно завоевал золото.

Завершил карьеру в 2000 году.

В настоящее время является тренером известных бегунов — Сэмми Китвары и Эзекиля Кембоя.

Является двоюродным братом Ричарда Челимо и Исмаэля Кируи.

Кетер, Джозеф
Джозеф Кетер — кенийский бегун. Олимпийский чемпион 1996 года на дистанции 3000 метров с препятствиями.

В финальном забеге на 3000 метров с/п на Олимпиаде в Атланте вырвал победу на финише у Мозеса Киптануи, опередив его всего на 1,21 секунду.

Включён в Зал славы вооружённых сил Кении.