hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Х-23
Х-66 и Х-23 (по кодификации НАТО — AS-7 Kerry) — советские тактические управляемые ракеты класса «воздух-поверхность» дальностью порядка 10 км разработки КБ завода № 455 в Калининграде (позднее ОКБ «Звезда»). Предназначались для уничтожения небольших наземных и морских объектов.

Ракета «воздух—поверхность»
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета (УР), предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов.

Ракета «воздух—поверхность» является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В англоязычной литературе ракеты «воздух—поверхность» обозначаются «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»), во франкоязычной — «AS»  («air-sol»). Ракеты «воздух—поверхность» различают по назначению, дальности, характеру полёта, системам наведения, двигательным установкам и другим параметрам. Неуправляемые авиационные ракеты «воздух—поверхность» описаны отдельно в статье НАР.
Вудворд, Барбара
Дама Барбара Вудворд (англ. Barbara Woodward; род. 29 мая 1961, Гиппинг, Суффолк) — британский дипломатический деятель. Постоянный представитель Великобритании при ООН (2020—2025), ранее с 2015 по 2020 год занимала должность посла Великобритании в Китае, став первой женщиной на этом посту.

Получила степень бакалавра в Сент-Эндрюсском университете, затем продолжила изучение международных отношений в Йельском университете. В 1994 году поступила на работу в Форин-офис и работала в Китае, России, Европейском союзе и в Организации Объединённых Наций.

Постоянный представитель Великобритании при ООН
Постоянный представитель Великобритании при ООН — официальное должностное лицо, представляющее Великобританию во всех органах Организации Объединённых Наций. Должность эквивалентна рангу посла и даёт титул превосходительство.

С августа 2020 должность постоянного представителя Великобритании в ООН занимает Барбара Вудворд.
Клевер луговой
Клевер лугово́й (лат. Trifolium pratense) — растение из рода Клевер (Trifolium), семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мотыльковые (Faboideae). Ценная кормовая и пастбищная культура. Встречается под названием клевер красный (лат. Trifolium praténse), хотя оно относится к самостоятельному виду Клевер красный (Trifolium rubens).

Клевер
Кле́вер (лат. Trifólium) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мотыльковые (Faboideae). Включает около 400 видов. Наиболее распространён в Северном полушарии; встречается в Южной Америке и Африке. Важная сельскохозяйственная культура (медонос, кормовое растение, сидерат).
Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги
Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги — единственный высший дивизион всей Северной Премьер-лиги, он находится на седьмом уровне футбольной пирамиды Англии. Являясь частью Северной Премьер-лиги, спонсором которой является Evo-Stik, дивизион носит официальное название Премьер дивизион Evo-Stik лиги. Начиная с сезона 2013/14 в дивизионе состязаются 24 полупрофессиональных и любительских клуба.

Северная Премьер-лига
Северная Премьер-лига (англ. Northern Premier League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы Северной Англии и северной части региона Мидлендс. Лига состоит из четырёх дивизионов, составляющих седьмой (Премьер-дивизион) и восьмой (Дивизон 1 Восток, Дивизион 1 Запад и Дивизион 1 Мидлендс) уровни.
Светлый эль
Светлый эль (англ. pale ale; в переводе с англ. — «бледный эль») — это обычно золотистый или янтарный сорт эля, который варится с использованием элевых дрожжей и преимущественно светлого солода. Впервые этот термин появился около 1703 года для пива, приготовленного из солода, высушенного с помощью высокоуглеродистого кокса, что привело к более светлому цвету по сравнению с другими сортами пива, популярными в то время. Различные методы пивоварения и количество хмеля привели к появлению целого ряда вкусов и крепостей в семействе бледных элей.

Эль
Эль (англ. ale) — традиционный английский вид пива. Производится верховым (тёплым) брожением, в результате которого получается сладкий, насыщенный и фруктовый вкус. Исторически этот термин обозначал напиток, сваренный без хмеля. Содержание спирта — 5-6,5 %.

Как и в большинстве сортов пива, в эль обычно добавляют горькие компоненты, чтобы сбалансировать солод и в качестве консерванта. Первоначально эль горчил из-за грюйта — смеси трав или специй, которую варили в сусле перед брожением. Позже хмель заменил грюйт в качестве горького вещества.
Brachyceratops
Brachyceratops (лат.) — сомнительный род динозавров-цератопсов, известный только по фрагментам скелетов молодых особей, обнаруженным в отложениях позднего мелового периода в Монтане, США.

Brachyceratops известен по останкам детёнышей, при этом один экземпляр позднее был переклассифицирован как Rubeosaurus ovatus.

Рубеозавр
Рубеозавр (лат. Rubeosaurus) — род птицетазовых динозавров из семейства цератопсид, живших в меловом периоде (около 74 миллионов лет назад), на территории современной Северной Америки. Окаменелые останки были найдены в штате Монтана, США. Представлен одним видом — Rubeosaurus ovatus.
Блокировка интернет-рекламы
Блокировка (фильтрация) Интернет-рекламы — это программная возможность блокировки или изменения онлайн-рекламы в браузере, приложении или в подсети. Это можно сделать с помощью расширений браузера или иными способами, описанными ниже.

Интернет-реклама
Интернет-реклама — реклама, размещаемая в сети Интернет.

Интернет-реклама имеет, как правило, двухступенчатый характер. Первая ступень — внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей, — рекламный носитель. Виды этой рекламы: баннеры, текстовые блоки, видеореклама. Такая реклама обычно имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя. Реклама в Интернете обладает рядом преимуществ, в отличие от обычной рекламы: возможности отслеживания реакции и действий пользователя сети Интернет, рекламодатель может быстро вносить изменения в действующую рекламную кампанию. Желаемые действия пользователя называются конверсия.

Одной из основных современных технологий интернет-рекламы является RTB-платформа (с англ. Real Time Bidding), позволяющая устраивать аукцион рекламных объявлений в реальном времени.
Лавруссия
Лавруссия (Еврамерика-Лавразия) — палеозойский суперконтинент, который образовался в результате коллизии Северо-Американской (древний континент Лаврентия) и Восточно-Европейской (древний континент Балтика) платформ во время каледонского орогенеза.

Лаврентия (древний материк)
Лаврентия (также известна как Североамериканский Кратон) — континент, существовавший в палеозойскую эру в районе современной восточной и центральной Канады. Начал формирование 540 млн лет назад при распаде Паннотии и 335 млн лет назад объединился с другими континентами в Пангею.

Название континенту дало Лаврентийское плато (Канадский щит), которое в свою очередь так названо по реке Святого Лаврентия.
Собор Святого Марка (Ираклион)
Собор Святого Марка  — бывший католический храм города Ираклиона на острове Крит в Греции.

Здание собора расположено на улице Нимфон, рядом с площадью Венизелоса и в настоящее время занято музеем изобразительных искусств.

Музей изобразительных искусств (Ираклион)
Музей изобразительных искусств (греч. Μουσείο Εικαστικών Τεχνών Ηρακλείου) — музей современного изобразительного искусства в городе Ираклионе на острове Крит, в Греции.

Музей занимает помещение бывшего собора святого Марка на улице Нимфон, рядом с площадью Венизелоса.

Деятельность музея сосредоточена на экспонировании современного искусства и популяризации искусства Крита. Наряду с экспозиционной сферой деятельности, в музее проходят концерты музыкальных коллективов, ведётся издательская работа, проходят семинары и конференции.
Бельведер (Лондон)
Бельведер (англ. Belvedere, /ˈbɛlvədɪər/) — город на юго-востоке Лондона (Англия), в составе лондонского боро Бексли. Он расположен недалеко от реки Темзы, к востоку от него находится Эрит, к югу — Бекслихит, а к западу — Эбби-Вуд и Темзмид. До создания Большого Лондона в 1965 году Бельведер находился в административном графстве Кент.

Эрит
Эрит (англ. Erith, о файле/ˈɪərɪθ/) — район на юго-востоке Лондона (Англия), в 21,4 км к востоку от Чаринг-Кросс. Входит в состав исторического графства Кент, с 1965 года является частью лондонского боро Бексли. Он расположен к северо-востоку от Бекслихит и к северо-западу от Дартфорда, на южном берегу реки Темзы. Население составляет 45 345 человек. С 1961 года центр города был модернизирован и застроен новыми жилыми домами. На извилистой центральной улице у реки находятся три здания, включенные в список памятников архитектуры, в том числе Англиканская церковь и здание Карнеги. В остальном Эрит состоит в основном из пригородных домов. Он связан с центральным Лондоном и Кентом железной дорогой, а с Темзмидом — двухполосной автомагистралью. Здесь находится самый длинный пирс в Лондоне, и сохраняется прибрежная среда с солончаками наряду с промышленными землями.
Вкус халвы
«Вкус халвы» — советский фильм-сказка режиссёра Павла Арсенова на восточные мотивы, предыстория приключений Ходжи Насреддина, где он предстаёт подростком. Снят в 1975 году на Ялтинском филиале Киностудии имени М. Горького. Фильм посвящён памяти создателя литературного образа Насреддина писателя Леонида Соловьёва.

Ходжа Насреддин
Ходжа́ Насредди́н — фольклорный персонаж мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов, а иногда и бытовых сказок. Нередки утверждения о его существовании в реальной жизни и даже археологические свидетельства в конкретных местах (например, надгробие в городе Акшехир, Турция). В настоящий момент не существует подтверждённых сведений или серьёзных оснований говорить о конкретной дате или месте рождения Насреддина, поэтому вопрос о реальности существования данного персонажа остаётся открытым.

В 2022 году традиция пересказа анекдотов о Ходже Насреддине была внесена от Ирана, Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Турции и Узбекистана в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Архиепархия Нджамены
Архиепархия Нджамены (лат. Archidioecesis Ndiamenana, фр. Archidiocèse de Ndjamena) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Нджамена, Чад. Архиепархия Нджамены распространяет свою юрисдикцию на регионы Шари-Багирми, Хаджер-Ламис, Лак, Бахр-эль-Газаль, Канем, Борку и Тибести. В митрополию Нджамены входят епархии Добы, Горе, Лаи, Мунду, Палы, Сарха. Кафедральным собором архиепархии Нджамены является церковь Пресвятой Девы Марии в городе Нджамена.

Епархия Мунду
Епархия Мунду (лат. Dioecesis Munduensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Мунду, Чад. Епархия Мунду распространяет свою юрисдикцию на регион Западный Логон. Епархия Мунду входит в митрополию Нджамены. Кафедральным собором епархии Мунду является церковь Святейшего Сердца Иисуса Христа в городе Мунду.
Транзистор (завод)
Завод «Транзистор» — предприятие в Республике Беларусь, производитель полупроводниковых приборов и интегральных микросхем, в том числе специализированных — для нужд оборонного производства и космической отрасли. Основан в 1968 году на базе Минского лампового завода; входит в состав ОАО «Интеграл».

Интеграл (компания)
«Интегра́л» (бел. «Інтэграл») — белорусский производитель интегральных схем и жидкокристаллических индикаторов; основано в 1962 году. Расположено в Минске, Республика Беларусь. Наиболее известно как производитель наручных электронных часов «Электроника 5».

Вместе с зеленоградскими предприятиями «Микрон» и «Ангстрем» (входившими в НПО «Научный центр») являлось основным производителем интегральных схем в СССР. С распадом СССР не прекратило своей деятельности и сумело сохранить производственную базу и кадры.
Сянъэр
Сянэр (кит. трад. 想爾, упр. 想尔, пиньинь xianger) — комментарий на основополагающий даосский трактат Дао дэ цзин Лао-цзы, принадлежащий школе Небесных Наставников. Полное название — Лаоцзы сянъэр чжу (老子想尔注) — Лаоцзы в комментариях Сянъэр. Это самый ранний текст этой школы, который сохранился до сих пор. Значение названия трактата не очень ясно, один из возможных переводов — «размышление о тебе».

Дао дэ цзин
Дао дэ цзин (кит. трад. 道德經, упр. 道德经, пиньинь Dào Dé Jīng, звучаниео файле, «Книга пути и достоинства») — основополагающий источник учения даосизма и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». Споры о содержании книги и её авторе продолжаются до сих пор.

Утверждается, что общее количество классических комментариев к Дао дэ цзин достигает 700, из которых на данный момент сохранилось 350. Количество комментариев на японском языке около 270.
Мёртвая петля
Мёртвая петля — в авиации фигура сложного пилотажа в виде замкнутой петли, в России известная также как «петля Нестерова».

Представляет собой замкнутую петлю в вертикальной плоскости. Петля называется «правильной», если все точки её траектории лежат в одной вертикальной плоскости.

Пилотаж
Пилота́ж (фр. pilotage, от piloter — вести самолёт) — пространственное маневрирование (вождение, управление) летательным аппаратом (ЛА), имеющее целью выполнение различных фигур в полёте.

Пилотаж осуществляется для обучения лётчиков (пилотов) маневрированию, выполняется в спортивных целях, в целях поражения противника в воздушном бою или атак на наземные цели.
История геологии и горного дела
История геологии и горного дела (англ. Information System "History of Geology and Mining") — научная информационная система (база знаний, библиографическая база данных и некоммерческий веб-сайт) по биографическим, библиографическим данным и документам об учёных, научных организациях и изданиях связанных с геологическими и горными науками, совместный проект Геологического института и Библиотеки по естественным наукам Российской академии наук. Является первой попыткой систематизации и раскрытия большого массива данных в области истории геологии и горного дела. Создана для поддержки и сопровождения научных исследований по истории науки.

Библиотека по естественным наукам РАН
Библиотека по естественным наукам Российской академии наук (БЕН РАН) — российская академическая библиотека естественнонаучного профиля со статусом научно-исследовательского института, включающая 45 отделов научно-исследовательских учреждений РАН.
Киннунен, Лео
Ле́о Ю́хани Ки́ннунен (фин. Leo Juhani Kinnunen, 5 августа 1943 года, Тампере — 26 июля 2017) — финский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Первый финский гонщик Формулы-1 и последний гонщик, вышедший на старт в открытом шлеме . Победитель гонки 24 часа Дайтоны 1970 года (совместно с Педро Родригезом и Брайаном Редманом). Также принимал участие на финских этапах чемпионата мира и Европы по ралли.

Родригес, Педро (автогонщик)
Пе́дро Родри́гес де ла Ве́га (исп. Pedro Rodríguez de la Vega; 18 января 1940, Мехико — 11 июля 1971, Норисринг) — мексиканский автогонщик, победитель 24 часов Ле-Мана 1968 года, также пилот Targa Florio и Формулы-1. Старший брат Рикардо Родригеса, также автогонщика и пилота Формулы-1. В честь братьев Родригес названа трасса, принимавшая Гран-при Мексики и Гран-при Мехико.
Административное деление Швеции
Административное деление Швеции (швед. Sveriges administrativa indelning) включает несколько уровней административного управления.

Административно-территориальными единицами первого уровня в Швеции являются 21 лен, примерно каждому из которых (исключением является только лен Готланд) соответствуют регионы (швед. Region) (до 2019 года — ландстинги (landsting), до 1970-х гг. — ландстинговые общины (landstingskommun)). На втором уровне административного деления находятся 290 коммун (общин, муниципалитетов).

Коммуны Швеции
Коммуны Швеции (Общины, муниципалитеты) (швед. Kommun) — органы местного самоуправления Швеции. На данный момент 290 коммун организовано в 21 лен (округ или губерния). Муниципальные власти несут ответственность за большую часть услуг, оказываемых на местном уровне, таких как школы, аварийно-спасательные службы и градостроительство.
Субъективное вменение
Субъективное вменение — принцип уголовного права, содержание которого заключается в том, что юридически значимыми и способными повлечь применение мер ответственности являются лишь те обстоятельства деяния, которые осознавались лицом, совершившим деяние.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Камбронн, Люкнер
Люкнер Джеймс Камбронн (фр. Luckner James Cambronne; 23 октября 1929, Аркае — 24 сентября 2006, Майами) — гаитянский политик, командир тонтон-макутов, министр и ближайший сподвижник Франсуа Дювалье. Возглавлял репрессивный аппарат дювальеристского режима. Участник международных криминальных афер. Отправлен в отставку после смерти Дювалье-старшего и перехода к власти к Жан-Клоду Дювалье. Эмигрировал и скончался в США.

Дювальеризм
Дювальеризм (фр. Duvaliérisme) — политический режим Гаити при правлении династии Дювалье, его идеология и социально-культурные особенности. Характеризовался репрессивной авторитарно-популистской диктатурой, чёрным расизмом, воинствующим антикоммунизмом и в значительной степени вудуистским мистицизмом. Диктатура семейства Дювалье опиралась на военизированную милицию тонтон-макутов. Термин обозначает также гаитянские правые силы, связанные с режимом 1957—1986 годов, ориентированные на его наследие, и методы управления, используемые некоторыми должностными лицами Гаити.
Байер, Фредрик
Фредрик Ба́йер (дат. Fredrik Bajer; 21 апреля 1837[…], Vester Egede, Факсе — 22 января 1922[…], Копенгаген) — датский писатель и политический деятель.

Является одним из организаторов пацифистского движения. С 1891 года по 1907 год был председателем правления Международного бюро мира. В 1908 году получил Нобелевскую премию мира вместе с Класом Понтусом Арнольдсоном.

Арнольдсон, Клас Понтус
Клас Понтус Арнольдсон (швед. Klas Pontus Arnoldson; 27 октября 1844, Гётеборг — 20 февраля 1916, Стокгольм) — шведский писатель, журналист, политик и пацифист, совместно с Фредриком Байером лауреат Нобелевской премии мира 1908 года. Был основателем и первым председателем Шведского союза мира и арбитража, созданного в 1883 году.
Кемский каскад ГЭС
Ке́мский каска́д ГЭС — каскад гидроэлектростанций, расположенных на реке Кемь в Республике Карелия.

Каскад включает в себя Юшкозерскую ГЭС, Белопорожскую ГЭС, Кривопорожскую ГЭС, Подужемскую ГЭС и Путкинскую ГЭС.

Суммарная действующая мощность каскада составляет 330 МВт (планировалась 460 МВт), среднегодовая выработка — 1,17 млрд кВт·ч (планировалась 1,51 млрд кВт·ч)

Строительство комплекса велось в 1962—1999 годах, в 1999 году на последней ступени (Белопорожская ГЭС. Введена в эксплуатацию в 2023 году) строительство было заморожено.

Весь комплекс электростанций, кроме Белопорожской ГЭС, принадлежит компании ТГК-1. Белопорожская ГЭС принадлежит АО «Норд Гидро».

Белопорожская ГЭС
Белопорожская гидроэлектростанция (Белопоророжские ГЭС-1 и ГЭС-2) —  гидроэлектростанция на реке Кемь в Карелии. Входит в Кемский каскад ГЭС, являясь его второй ступенью. Расположена в Кемском районе, ближайшие населённые пункты: деревня Панозеро, посёлки Панозеро и Шомба. Конструктивно представляет собой два здания ГЭС, использующих одну плотину. Проект строительства станции реализован АО «Норд Гидро». Введена в эксплуатацию в 2023 году.
Chalscelio orapa
Chalscelio orapa (лат.) — ископаемый вид мелких наездников из семейства Jurapriidae надсемейства Chalcidoidea, единственный в роде Chalscelio. Меловой период: туронский ярус (около 90 млн лет). Южная Африка: Ботсвана (Orapa).

Jurapriidae
Jurapriidae  (лат.) — ископаемое семейство мелких наездников из надсемейства хальцидоидные перепончатокрылые (Chalcidoidea). Меловой период (90—160 млн лет). Россия (Восточная Сибирь, Забайкалье) и Южная Африка (Ботсвана, Orapa).
Марини, Гвидо
Гвидо Марини (итал. Guido Marini; род. 31 января 1965, Генуя, Италия) — ватиканский прелат и куриальный сановник, доктор обоих прав. Папский обер-церемониймейстер (итал. Maestro delle Celebrazioni Liturgiche Pontificie) римских пап Бенедикта XVI и Франциска c 1 октября 2007 по 29 августа 2021. Епископ Тортоны с 29 августа 2021.

Обер-церемониймейстер Папского двора
Обер-церемониймейстер Папского двора — главный служитель церемоний Святого Престола, в то же время выполняющим управленческие функции в Службе папских литургических церемоний. Входит в ближайшее окружение папы римского, так называемый фамильярес (лат. Familia Pontificalis — Папскую семью).
Войска противовоздушной и противоракетной обороны
Войска противовозду́шной и противораке́тной оборо́ны (сокращённое наименование — войска ПВО-ПРО) — род войск в составе воздушно-космических сил (ВКС), до 1998 года самостоятельный вид вооружённых сил — войска ПВО.

Следует отличать войска ПВО-ПРО ВКС от войск ПВО сухопутных войск (войсковой ПВО).

Задачами войск ПВО-ПРО являются:

отражение агрессии в воздушно-космической сфере и защита от ударов средств воздушно-космического нападения противника пунктов управления высших звеньев государственного и военного управления, группировок войск (сил), административно-политических центров, промышленно-экономических районов, важнейших объектов экономики и инфраструктуры на территории Московской области;

поражение головных частей баллистических ракет вероятного противника, атакующих важные государственные объекты на территории Московской области.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.