hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штутгартская высшая техническая школа
Штутгартская высшая техническая школа (нем. Hochschule für Technik Stuttgart, возможен также перевод «Университет прикладных наук Штутгарт») — государственное высшее учебное заведение в Штутгарте, столице федеральной земли Баден-Вюртемберг (Германия). Школа была основана и приобрела наибольшую известность как центр подготовки архитекторов и строителей.

Университет прикладных наук
Университет прикладных наук (нем. Fachhochschule) — разновидность университетов, ориентированных на профессиональное образование, возникшая в системе немецкого высшего образования и распространившаяся на Австрию, Швейцарию и другие страны.

Классические университеты и университеты прикладных наук используют одинаковый метод обучения, основанный на целях Болонского процесса, и предоставляют подготовку по специальностям на одинаково признаваемом уровне. Различие состоит в стиле преподавания: университеты прикладных наук проводят курсы небольшими группами и всегда сочетают теорию с практической работой.

Кроме перевода «Университет прикладных наук» встречаются также переводы «высшая [профессиональная / технологическая / техническая / политехническая] школа», «прикладной / профессиональный / технологический / технический / политехнический институт», «высшая [прикладная] школа» и устаревший перевод «политехникум».
Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».

Бильбоке
Бильбоке́ (фр. bilboquet — игра с шаром) — игрушка в виде чашечки на палочке, к которой за шнур прикреплён шарик. В процессе игры шарик подбрасывается и ловится в чашечку. Побеждает тот, кто сможет поймать шарик наибольшее количество раз подряд.
Галичья Гора (заповедник)
Га́личья Гора́ — государственный заповедник в центре Северо-Донского реликтового ботанического района. Памятник природы, ботанический феномен. Расположен на Среднерусской возвышенности в Липецкой области. Крупный региональный научно-исследовательский центр. Имеет шесть участков-кластеров, представляющих наиболее ценные природные объекты верхнего Дона. Находится к западу от Задонска.

Один из самых маленьких заповедников мира. Находится в ведении Воронежского государственного университета Министерства образования и науки Российской Федерации.

Основной объект охраны в заповеднике — уникальная флора, характерные лесостепные сообщества и группировки петрофитов на обнажениях девонского известняка.

Заповедник известен своей необычайно богатой растительностью и уникальной фауной. Скалы, липняки, ковыльные и осоковые степи, нагорные березняки и дубравы, входящие в состав заповедника, образуют пёстрые растительные группировки и являются эталонами природы этого района центральной России.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Аббасова, Лала Гюльбаба кызы
Лала Гюльбаба кызы Аббасова (азерб. Lalə Gülbaba qızı Abbasova, род. 9 июня 1955 года, Хачмаз, Азербайджанской ССР) — депутат Милли Меджлиса — парламента Азербайджана третьего созыва, педагог, журналист.

Хачмаз
Хачма́з (азерб. Xaçmaz, лезг. Хъачмаз) — город на севере Азербайджана. Административный центр Хачмазского района. Расположен на реке Кудиалчай. Железнодорожная станция в 163 км к северо-западу от Баку на линии Гудермес — Баку.
Чудесное научение грамоте отрока Варфоломея
Чудесное научение грамоте отрока Варфоломея — условное название события, описанного в известном литературном памятнике — житии Сергия Радонежского, составленном его учеником Епифанием Премудрым. Совершившееся чудо, согласно житию, позволило отроку Варфоломею, будущему преподобному Сергию, овладеть грамотой, которая прежде не давалась ему.

Изображается на клеймах житийных икон преподобного Сергия.

Легло в основу знаменитой картины Нестерова «Видение отроку Варфоломею» и памятника Сергию Радонежскому работы скульптора Вячеслава Михайловича Клыкова.

Нестеров, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Не́стеров (19 [31] мая 1862, Уфа, Оренбургская губерния — 18 октября 1942[…], Москва) — русский и советский живописец, участник Товарищества передвижных выставок и «Мира искусства». Академик живописи (1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).
Няньхуа
Няньхуа (年画, букв. «новогодняя картина») — китайские народные лубочные картины. В нескольких городах Китая — Вэйфане (пров. Шаньдун), Уцяне (пров. Хэбэй) и Мяньчжу (пров. Сычуань) — функционируют музеи няньхуа. Крупнейшая зарубежная коллекция няньхуа находится в «Эрмитаже»: около двух тысяч листов из этой коллекции было собрано синологом Василием Алексеевым.

Алексеев, Василий Михайлович (филолог)
Васи́лий Миха́йлович Алексе́ев (2 (14) января 1881 года, Санкт-Петербург — 12 мая 1951 года, Ленинград) — русский советский филолог, синолог, нумизмат, переводчик китайской классической литературы (всего за свою жизнь акад. В. М. Алексеев перевёл около тысячи китайских классических произведений более 230 авторов). Действительный член АН СССР (12.01.1929, член-корреспондент с 01.12.1923). Дядя историка Ю. Г. Алексеева.
Оболенцев, Роман Дмитриевич
Роман Дмитриевич Оболенцев (1 ноября 1906, Алексеевка — 27 октября 1968, Киев) — советский нефтехимик, доктор химических наук (с 1951 года), профессор (с 1953 года). Заслуженный деятель науки Башкирской АССР (с 1957 года), Заслуженный деятель науки РСФСР (1964 год).

Алексеевка (Первомайский район, Харьковская область)
Алексе́евка (укр. Олексі́ївка) — село, Алексеевский сельский совет, Первомайский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324580501. Население по переписи 2001 года составляет 1820 (862/958 м/ж) человек.

Являлась до 2020 года административным центром Алексеевского сельского совета, в который не входили другие населённые пункты.
Батов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ба́тов (род. 24 мая 1979, Москва) — российский общественный и политический деятель, секретарь ЦК РОТ ФРОНТа по работе с молодёжью, руководитель Московского горкома РОТ ФРОНТа, Почётный Председатель РКСМ(б), Первый секретарь ЦК РКСМ(б) в 2005—2011 годах. Кандидат химических наук.

Российский трудовой фронт
Росси́йский трудово́й фронт (РТФ) (ранее Росси́йский объединённый трудово́й фронт (РОТ фронт)) — левая политическая партия в Российской Федерации, существовавшая в 2010—2020 годах. Была официально зарегистрирована Министерством юстиции Российской Федерации 4 декабря 2012 года, в феврале 2020 года была лишена регистрации и с тех пор существует как незарегистрированная политическая общественная организация.
Sukhoi Superjet 100
Sukhoi Superjet 100 — российский узкофюзеляжный среднемагистральный региональный пассажирский самолёт, предназначенный для перевозки от 87 до 108 пассажиров на дальность 3050 или 4600 км. Разработан компанией «Гражданские самолёты Сухого» (с 17 февраля 2020 года является филиалом ПАО «Корпорация Иркут» — «Гражданские самолёты») при участии ряда иностранных компаний (см. ниже). Первый крупносерийный пассажирский самолёт, разработанный в России после распада СССР.

Обозначение типовой конструкции самолёта при сертификации — RRJ95 (Russian Regional Jet 95). Обозначение ICAO — SU95 (СУ95).

Ту-324
Ту-324 (Ту-414)— проект регионального ближнемагистрального пассажирского самолёта, участвовавший в тендере Росавиакосмоса в 2003 году и проигравший проекту RRJ (в дальнейшем SSJ 100) по причине лучших экспортных перспектив (иностранные комплектующие вместо российских — выше надежность и уровень безопасности) и наличия внебюджетного финансирования проектных работ (2,37 млрд рублей из 3,83 млрд до 2015 года).
Гавриил Мелекесский
Архимандрит Гавриил (в миру Иван Иванович Игошкин; 23 мая 1888, деревня Самодуровка (Садовка) Пензенской губернии — 18 октября 1959, Мелекесс) — священнослужитель Русской православной церкви, настоятель храма Святителя Николая в Пыжах. Святой Русской православной церкви, канонизирован 20 августа 2000 года для почитания в Соборе новомучеников и исповедников Российских и в Соборе Симбирских святых.

Храм Святителя Николая в Пыжах
Храм святи́теля Никола́я в Пыжа́х — православный храм в районе Замоскворечье города Москвы. Входит в состав Москворецкого благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Памятник архитектуры XVII века.

Храм расположен между Большой и Малой Ордынкой; близ него находится двухэтажный дом причта — памятник архитектуры XIX века, архитектор Александр Никифоров (1890).

Настоятель — митрофорный протоиерей Александр Шаргунов.
Футбольный клуб (телепередача)
«Футбольный клуб» — информационно-аналитическая телепрограмма о футболе, выходившая на телеканалах «НТВ», «ТНТ», «НТВ-Плюс Спорт» и «НТВ-Плюс Футбол» с 28 января 1994 по 21 декабря 2012 года (с перерывами). Автор и ведущий — известный спортивный журналист Василий Уткин (иногда заменялся Савиком Шустером, Владимиром Маслаченко, Георгием Черданцевым, Дмитрием Фёдоровым, Тимуром Журавелем и Кириллом Дементьевым). Один выпуск Уткин также провёл с Георгием Черданцевым и Владиславом Батуриным.

Черданцев, Георгий Владимирович
Гео́ргий (Юра) Влади́мирович Черда́нцев (род. 1 февраля 1971, Москва) — российский спортивный комментатор, телеведущий, член Академии российского телевидения. Получил основную известность как спортивный комментатор телеканалов НТВ и «НТВ-Плюс». Пресс-атташе РФПЛ (2004—2007). В настоящее время работает на канале «Матч ТВ». Также был комментатором в русских версиях серии игр FIFA вместе с Константином Геничем.
Легенды ночных стражей
«Легенды ночных стражей» (англ. Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) — анимационный фильм, снятый по мотивам одноимённой серии книг Кэтрин Ласки. Режиссёр Зак Снайдер, персонажей озвучивают Джим Стерджесс, Эмили Барклай, Джеффри Раш, Хьюго Уивинг. Фильм снимался в Австралии и вышел 24 сентября 2010 года, он выпущен как в RealD 3D, так и в IMAX 3D. Рейтинг MPAA — PG (рекомендуется присутствие родителей).

Стёрджесс, Джим
Джеймс Э́нтони (Джим) Стёрджесс (англ. James Anthony "Jim" Sturgess; род. 16 мая 1978, Лондон, Англия) — британский актёр и певец. Начал свою карьеру в середине 1990-х со съёмок в сериалах. Известность ему принесли роли в фильмах «Двадцать одно» и «Через Вселенную».
Роземайер, Бернд
Бернд Ро́земайер (Роземейер, нем. Bernd Rosemeyer; 14 октября 1909, Линген — 28 января 1938, близ Мёрфельден-Вальдорф) — немецкий автогонщик, чемпион Европы 1936 года. Погиб на трассе Франкфурт-Дармштадт. Наряду с Рудольфом Караччолой был одним из известнейших немецких автогонщиков довоенной эпохи, воспринимаясь одновременно и как один из символов Третьего рейха. Гауптштурмфюрер СС.

Чемпионат Европы по автогонкам
Чемпионат Европы для гонщиков Гран-при был сильнейшим автоспортивным чемпионатом Старого Света до появления чемпионата мира Формулы-1 в 1950 году. Он проводился с 1931 по 1939 годы с перерывом в 1933—1934 гг. и основывался на результатах гонок Гран-при, так называемых Больших гонок (фр. Grandes Épreuves — основной зачёт, главное состязание), по одной для каждой страны. Чемпионат проводился под эгидой AIACR.

Чемпионат Европы 1930-х годов стал преемником докризисного Чемпионата мира автоконструкторов, проводившегося в 1925—1930 гг. под эгидой AIACR.
АвАрия (альбом)
«АвАрия» — дуэтный сборник Виталия Дубинина и Владимира Холстинина, участников группы Ария, записанный в 1997 году. Сборник представляет собой перезаписанные песни Арии в акустическом исполнении с вокалом Дубинина.

Дубинин, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Дуби́нин (род. 9 октября 1958, Москва) — советский и российский рок-музыкант, композитор, бас-гитарист и бэк-вокалист группы «Ария», автор большей части её произведений (написал более 60 песен). Лидер и бессменный участник «Арии» с 1987 года совместно с Владимиром Холстининым; с апреля 2008 года единоличный владелец бренда «Ария».
Блед (фильм)
Блед (фр. Le Bled) — французский немой художественный фильм режиссёра Жана Ренуара 1929 года. Последний немой фильм режиссёра был создан по заказу и при поддержке французского правительства в ознаменование столетней годовщины захвата Алжира в 1830 году.

Ренуар, Жан
Жан Ренуа́р (фр. Jean Renoir; 15 сентября 1894, Париж, Франция — 12 февраля 1979, Беверли-Хиллз, округ Лос-Анжелес, Калифорния, США) — французский кинорежиссёр, актёр, продюсер, сценарист, сын художника Огюста Ренуара, брат актёра Пьера Ренуара.

Фильмы Ренуара «Великая иллюзия» (1937) и «Правила игры» (1939) входят в число лучших кинокартин всех времён и народов, а сам режиссёр числится четвёртым в списке лучших режиссёров, согласно опросу журнала Sight & Sound.
Райнфельдт, Филиппа
Филиппа Дезире Аманда Кей Райнфельдт, урожд. Холмберг (швед. Filippa Désirée Amanda Cay Reinfeldt; род. 14 июня 1967, Стокгольм, Швеция) — шведский государственный и политический деятель, член шведской умеренной коалиционной партии, с 2006 по 2014 год член Совета здравоохранения Стокгольма.

Филиппа Райнфельдт — дочь шведского контр-адмирала Кея Холмберга, а также бывшая жена бывшего премьер-министра Швеции Йона Фредрика Райнфельдта.

Райнфельдт, Йон Фредрик
Йон Фре́дрик Ра́йнфельдт (вариант написания фамилии — Рейнфельдт; швед. John Fredrik Reinfeldt МФА: [ˈfreːdrɪk ˈrajnfɛlt]о файле; род. 4 августа 1965[…], Эстерханинге, Стокгольм) — шведский государственный и политический деятель, премьер-министр Швеции с 2006 по 2014 год.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2016/2017
37-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 13 декабря 2016 по 15 апреля 2017 года с участием 36 клубных команд из 26 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала российская команда «Динамо-Казань» (Казань).

Женская Лига чемпионов ЕКВ 2016/2017
17-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (57-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 18 октября 2016 по 23 апреля 2017 года с участием 30 клубных команд из 22 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 3-й раз в своей истории стала турецкая команда «Вакыфбанк» (Стамбул).
Ан-225
Ан-225 «Мрия» (укр. Мрія: «Мечта», по кодификации НАТО: англ. Cossack «Казак») — советский и украинский транспортный реактивный самолёт сверхбольшой грузоподъёмности разработки ОКБ имени О. К. Антонова. Был самым большим и грузоподъёмным самолётом за всю историю мировой авиации.

Самолёт был спроектирован и построен в СССР в единственном экземпляре на Киевском механическом заводе (руководитель проекта — В. И. Толмачёв) в 1984—1988 годах. Первый полёт был совершён 21 декабря 1988 года. Изначально было заложено две машины; только один экземпляр находился в лётном состоянии и эксплуатировался украинской компанией Antonov Airlines. В СССР имел бортовой номер СССР-82060, после распада СССР перешёл в собственность Украины и получил бортовой номер UR-82060. Второй экземпляр не достроен.

Единственный лётный экземпляр разрушен в ангаре 25 февраля 2022 года в боях за аэропорт «Антонов» в ходе военного вторжения России на Украину.

Antonov Airlines
Antonov Airlines (укр. Авіалінії Антонова, и Antonov Cargo Transporter) — грузовая авиакомпания, базирующаяся на Украине, в аэропорту «Гостомель» под Киевом. В связи с закрытием неба Украины из-за российского вторжения, с 2022 года полёты выполняются из аэропорта Лейпциг-Галле в Германии.
Ор (река)
Ор (фр. Aure) — река на северо-востоке Франции, в регионе Нижняя Нормандия. Протекает по департаменту Кальвадос. Исток находится в Комон-л’Эванте. Впадает в реку Вир в Изиньи-сюр-Мер. Крупнейший город, стоящий на реке — Байё.

Вир (река)
Вир — река в Нижней Нормандии длиной 128 км, протекающая по территории департаментов Кальвадос и Манш, в том числе через города Вир, Сен-Ло и Изиньи-сюр-Мер, и впадающая в бухту Гран-Ве пролива Ла-Манш на границе данных департаментов. Площадь водосборного бассейна — 1240 км².
Ringo
Ringo — третий студийный альбом британского музыканта, барабанщика группы The Beatles Ринго Старра, выпущенный в 1973 году на Apple Records.
Он достиг № 2 в Billboard Top LPs & Tape и стал платиновым по версии RIAA.

В записи пластинки принимали участие все экс-битлы, что поклонниками группы истолковывается как один из «последних альбомов» The Beatles.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Ахмед Джемаль-паша
Ахмед Джемаль-паша (осман. احمد جمال‎, тур. Ahmet Cemal Paşa; 6 мая 1872, Митилена, остров Лесбос, Османская империя — 21 июля 1922, Тифлис, ССР Грузия) — османский военный и политический деятель, полномочный военный и гражданский администратор Сирии (1915—1917); известный деятель движения младотурок. Военный преступник, участвовавший в массовых убийствах армян и арабов.

Младотурки
Младоту́рки (осман. ژون تركلر‎, тур. Jön Türkler) — политическое и националистическое движение в Османской империи, которое, начиная с 1876 года, пыталось провести либеральные реформы, создать конституционное государственное устройство и выступало против султана Абдул-Хамида II.
Младотуркам удалось свергнуть султана Абдул-Хамида II в 1908 году и провести половинчатые реформы внутреннего самоуправления и равенства среди христианских и мусульманских народов, однако после поражения Турции в Первой мировой войне они потеряли власть. После победы Кемаля Ататюрка большинство младотурок активно поддерживали деятельность кемалистской Народно-республиканской партии (Cumhuriyet Halk Partisi).
Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.

Щёлкающие согласные
Щёлкающие согласные (также щёлкающие, клики или кликсы (от англ. clicks)) — сложные аффрикатоподобные звуки, состоящие из двух смычек: первичной («основа щелчка», англ. influx) и вторичной («исход щелчка»; англ. efflux, accompaniment). Первая артикулируется губами или передней частью языка, вторая — спинкой языка или увулой. С помощью языка пространство между смычками расширяется (давление при этом, соответственно, уменьшается), а затем передняя смычка раскрывается, и в это пространство врывается («втягивается») воздух.

Сочетание двух смычек образует кликс как цельную единицу, обладающую фонемным статусом (хотя нередко возможна и трактовка щелчка как бифонемного (состоящего из двух фонем) кластера).
Томлин, Крис
Крис Томлин (англ. Chris Tomlin, род. 4 мая 1972) — американский музыкант, исполнитель и автор песен в жанре современной христианской музыки. Лауреат премии Грэмми в категории За лучший альбом современной христианской музыки за диск And If Our God Is For Us....

Современная христианская музыка
Современная христианская музыка (англ. Contemporary Christian music, аббр. — CCM), реже Вдохновляющая музыка (англ. Inspirational music) — жанр популярной музыки, сосредоточенный на вопросах, связанных с Христианской верой. Зародившись в конце 1960-х годов в городе Нашвилл, Теннесси, современная христианская музыка получила наибольшую популярность в так называемых «красных штатах». Среди наиболее ярких представителей жанра можно отметить: Рича Маллинза, Эми Грант, Криса Томлина, Мишель Уильямс, Ребекку Сент-Джеймс, Майкла Уитакера Смита, группы BarlowGirl и Third Day, а также многих других.
Иван Грозный (фильм)
«Ива́н Гро́зный» — советский художественный исторический фильм-биография, последняя картина кинорежиссёра Сергея Эйзенштейна, над которой он работал в 1940-е годы. Состоит из двух серий: первая вышла на экраны в 1945 году, вторая — в 1958 году.

Также сохранились фрагменты планировавшейся, но оставшейся незаконченной третьей серии данного фильма.

Эйзенштейн, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Эйзенште́йн (10 [22] января 1898, Рига — 11 февраля 1948[…], Москва) — советский режиссёр театра и кино, художник, сценарист, теоретик искусства, педагог. Профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1935), доктор искусствоведения (1939), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1946). Автор фундаментальных работ по теории кинематографа.

Благодаря фильму «Броненосец „Потёмкин“» его имя стало синонимом советского кино 1920-х годов. В 1958 году в результате опроса киноведов из 26 стран в рамках Всемирной выставки в Брюсселе «Броненосец „Потёмкин“» был признан «лучшим фильмом всех времён и народов».
Агнесса Эссекская
Агнесса Эссекская (англ. Agnes of Essex; 1151 — после 1206) — английская аристократка, дочь барона Генри Эссекского, жена Обри де Вера, 1-го графа Оксфорда.

В детстве Агнесса Эссекская была обручена с Джеффри де Вером, младшим братом графа Оксфорда, и с 6 лет находилась под опекой жениха, однако выходить замуж отказалась. Союз между семьями был спасён в 1163 году, когда овдовевший граф Оксфорд сам женился на Агнессе. После того как её отец был обвинён в измене, граф попытался развестись с женой, но после вмешательства папы римского Александра III был вынужден примириться с женой. Хотя после смерти мужа Агнесса в 1198 году купила себе право выйти замуж по своему выбору, но вторично в брак так и не вступила.

Вер, Обри де, 1-й граф Оксфорд
Обри де Вер III (англ. Aubrey de Vere; ок. 1130—26 декабря 1194) — английский аристократ, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов на стороне императрицы Матильды и 1-й граф Оксфорд с 1141 года.
Дубровский, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Дубро́вский (род. 22 ноября 1958, Магнитогорск, Челябинская область) — российский политик, инженер-металлург.

Губернатор Челябинской области с 24 сентября 2014 по 19 марта 2019 (временно исполняющий обязанности губернатора Челябинской области с 15 января по 24 сентября 2014). Генеральный директор Магнитогорского металлургического комбината (2011—2014).

Обвиняется в хищении из российского бюджета, предположительно скрывается от следствия в Швейцарии.

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.