hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди молодёжных команд 2011
3-й Чемпионат мира по хоккею с мячом среди молодёжных команд 2011 — возрождённое после двадцатилетнего перерыва третье по счёту первенство мира среди молодёжных команд, прошедшее с 18 по 20 декабря 2011 года в России, в подмосковном посёлке Обухово. Чемпионом стала сборная России, обыгравшая в дополнительное время в финальном матче Швецию. «Золотой гол» забил Пётр Цыганенко.

В турнире участвовали четыре сборные: Казахстана, России, Финляндии и Швеции, в которых принимали участие хоккеисты не старше 23 лет. Изначально о своих планах принять участие в чемпионате мира заявляла и Норвегия, однако в итоге по финансовым причинам молодёжная сборная этой страны в Обухово не приехала.

Обухово (посёлок городского типа)
Обу́хово — посёлок городского типа в Богородском городском округе Московской области России.

Население — 8486 чел. (2024).

Посёлок разделяется на две части автотрассой М-7 «Волга». В Обухове протекают реки Клязьма и её приток Шаловка.
Накадзима, Ёдзи
Ёдзи Накадзи́ма (яп. 中島洋治 Накадзима Ёдзи, Yoji Nakajima; род. 16 марта 1964) — японский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Японии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2010 (заняли пятое место), чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2007). В составе смешанной парной сборной Японии по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2025).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025
4-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025 проводился с 11 по 16 марта 2025 года в городе Стивенстон (Шотландия) на арене «Auchenharvie Leisure Centre».

В чемпионате принимала участие 21 команда. Впервые в чемпионате принимала участие сборная Бразилии.

Чемпионом стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Японии (Аки Огава / Ёдзи Накадзима), победившая в финале сборную Шотландии (Шарлотта Маккенна / Хью Нибли); бронзовые медали завоевала сборная Эстонии (Кятлин Рийдебах / Айн Виллау).

Непосредственно перед этим чемпионатом там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2025.

Официальный хештег чемпионата: #WWhMDCC2025 .
Ella Loves Cole
Ella Loves Cole (с англ. — «Элла любит Коула») — сорок первый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, выпущенный на лейбле Atlantic Records в 1972 году под студийным номером Atlantic SD 1631. Пластинка полностью состоит из песен Коула Портера, в своём творчестве Фицджеральд уже обращалась к музыке Портера, в частности, известному композитору был посвящён её альбом Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook.

В 1978 году альбом был переиздан под названием Dream Dancing и включил два дополнительных трека: «Dream Dancing» и «After You». В 2002 году запись была перевыпущена в формате CD, помимо этого обложка альбома стала цветной.

Dream Dancing (альбом)
Dream Dancing (с англ. — «Танец мечты») — сорок седьмой студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, включающий записи 1972 и 1978 годов, по сути, является переизданием пластинки Ella Loves Cole (1972) с двумя дополнительными треками: «Dream Dancing» и «After You». Студийный номер — Pablo 2310 814.
Знаменка (Орловская область)
Зна́менка — посёлок городского типа в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в Орловский муниципальный округ, в рамках административно-территориального устройства — в Орловский район.

Население — 9711 жителей (2023 год).

Расположен у юго-западной окраины областного центра, в 10 км от центра города и в 86 км от Михайловского водохранилища на реке Свапа.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Распятие (Дионисий)
«Распятие» (также «Распятие с предстоящими») — икона, созданная иконописцем Дионисием около 1500 года для праздничного ряда иконостаса Троицкого собора Павло-Обнорского монастыря; в настоящее время находится в собрании Третьяковской галереи (инв. 29554). Является одной из немногих икон, уверенно атрибутируемых Дионисию. Каменный Троицкий собор монастыря был построен в 1505—1516 годах Василием III, то есть позже создания иконостаса. Вероятней всего, иконостас создавался ещё для старого, деревянного, собора, либо с расчётом на установку в только проектируемом каменном соборе. После закрытия монастыря в 1924 году Троицкий собор был разрушен, иконы переданы в различные музеи. «Распятие» поступило первоначально в Грязовецкий музей, а в 1924 году — в Вологодский. В 1929—1930 годах икона экспонировалась на выставке древнерусского искусства, проходившей в Берлине, Кёльне, Гамбурге, Франкфурте и Лондоне. В 1932 году поступила в Государственную Третьяковскую галерею.

Иконостас Павло-Обнорского монастыря
«Иконостас Павло-Обнорского монастыря» — иконостас, созданный иконописцем Дионисием для Троицкого собора Павло-Обнорского монастыря близ Вологды. Первоначально иконостас размещался в старом деревянном соборе, позднее перенесён в каменный Троицкий собор, построенный в 1505—1516 годах Василием III.
Галльские венеты
Вене́ты (лат. Veneti) — кельтское племя на юге полуострова Бретань на северо-западе Галлии. Занимались мореплаванием.

Покорены Цезарем во время галльских походов 58-51 гг. до н. э.

В древности Бретань называлась Арморикой. Другими племенами, известными из этой области, были редоны (Redones), куриосолиты (Curiosolitae), осисмии (Osismii) и намнеты (Namnetes).

Наиболее известным городом в области венетов был Дариоритум (ныне известный как Ван), упоминаемый в «Географии» Птолемея. Бретонское название Ванна Gwened восходит к названию племени венетов.

Намнеты
Намнеты — племя древней Галлии, жившее в районе современного города Нант у реки Лигер (современная Луара). Они были соседями с венетами на северо-западе, редонами на севере, андекавами на востоке и пиктонами на юге. Весной 56 года до н.э. во время галльских войн, согласно Цезарю, намнеты объединились с венетами для борьбы с флотом, созданным Цезарем. Децим Юний Брут Альбин, командующий римским флотом, в итоге выиграл битву.

Во время римского господства столица намнетов находилась в месте слияния Луары и Эрдре; её название было, вероятно, Кондевикнум (Condevicnum). В III веке н.э. город стал известен как Портус Намнетум, затем Нант в Средние века.
Прелат
Прела́т (от лат. praelātus, букв. — поставленный впереди) — исторический термин, применявшийся к кардиналам, архиепископам, епископам, генералам и провинциалам монашеских орденов, аббатам и другим лицам, занимающим высокие должности в структурах Римско-католической церкви и Англиканской церкви; в настоящее время — почётный титул (Почётный прелат Его Святейшества), а также должность лиц, возглавляющих персональные прелатуры и территориальные прелатуры.

Прелат Фьоккетто
Прелат Фьоккетто — титул, предназначенный для четырёх специальных прелатов Римской курии. Как правило, этими должностными лицами были:

Вице-камерленго Святой Римской Церкви;

Генеральный аудитор Апостольской Палаты;

Генеральный казначей Апостольской Палаты;

Папский мажордом.

Название «fiocchetto» происходит от итал. fiocco (бант), который повязывали на голову коней этих прелатов, едущих верхом во время парадов и шествий. Это название относится к традициям рыцарской геральдики, которая предусматривает, чтобы конь был украшен символами едущего на нём дворянина.

Тем не менее этот титул был отменён папой римским Павлом VI в motu proprio Pontificalis Domus 1968 года. Сохранившаяся должность вице-камерленго в настоящее время отдаётся архиепископу.

Геральдическим гербом прелата Фьоккетто является фиолетовое галеро с десятью красными кисточками по бокам, соединенными шнуром того же красного цвета.
AQM-37 Jayhawk
AQM-37 Джейхок (англ. AQM-37 Jayhawk) — сверхзвуковая БЛА-мишень воздушного запуска выпускаемая компанией Beechcraft (с 1994 года — Raytheon Aircraft Co.), способна имитировать полет сверхзвуковых крылатых и боеголовки баллистических ракет для обучения и тренировок расчётов ПВО/ПРО на флоте.

Великобритания закупила несколько сотен мишеней AQM-37 Jayhawk. Небольшие партии AQM-37s поставлялись в Италию, Израиль и Францию.

Beechcraft
«Бичкрафт», Бич Эйркрафт (англ. Beech Aircraft Corporation, бывш. Beechcraft Division of Raytheon) — американский производитель гражданских и военных самолётов, ныне подразделение компании Hawker Beechcraft. Самолёты марки Бичкрафт имеют репутацию очень надёжных самолётов, но вместе с ней являются одними из самых дорогих в своих классах.
NGC 1968
NGC 1968 (другое обозначение — ESO 56-SC130, LH 60) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году. Возраст скопления составляет около 3 миллионов лет, известно более 5000 звёзд в нём. В NGC 1968 известны звёзды до главной последовательности с массами вплоть до 0,5 M⊙.

Возраст скопления составляет около 10 миллионов лет. NGC 1968 является частью крупной дугообразной структуры, включающей также NGC 1955 и NGC 1974.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1974
NGC 1974 (другие обозначения — NGC 1991, ESO 85-SC89) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году. Возраст скопления составляет около 10 миллионов лет. NGC 1974 является частью крупной дугообразной структуры, включающей NGC 1955 и NGC 1968.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1974, NGC 1991.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Нихоммацу (княжество)
Княжество Нихоммацу (яп. 二本松藩 Нихоммацу-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1627—1871). Нихоммацу-хан располагался в южной части провинции Муцу (современная префектура Фукусима) на острове Хонсю.

Административный центр хана: замок Нихоммацу в провинции Муцу (современный город Нихоммацу, префектура Фукусима). На протяжении большей части истории княжество находилось под властью клана Нива. Нихоммацу-хан также стал ареной одного из сражений Войны Босин (1868—1869).

Михару (княжество)
Княжество Михару (яп. 三春藩 Михару-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1627—1871). Михару-хан располагался в провинции Муцу (современная префектура Фукусима) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Михару в провинции Муцу (современный посёлок Михару, префектура Фукусима). На протяжении большей части истории княжество управлялось родом Акита.
Винчестер. Дом, который построили призраки
«Винчестер. Дом, который построили призраки» (англ. Winchester) — американо-австралийский мистический триллер 2018 года режиссёров Майкла и Питера Спиригов. В фильме снялись Хелен Миррен в роли Сары Винчестер, наследницы знаменитой оружейной компании, Джейсон Кларк и Сара Снук.
Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о легендарном Доме Винчестеров..

В США фильм вышел 2 февраля 2018 года, в российский прокат — 5 апреля 2018 года.

Кларк, Джейсон
Дже́йсон Кларк (англ. Jason Clarke; род. 17 июля 1969) — австралийский актёр, ставший известным благодаря своим ролям в фильмах «Цель номер один», «Эверест», «Терминатор: Генезис» и «Планета обезьян: Революция».
Мухаммад аль-Идриси
Абу́ ‘Абдулла́х Муха́ммад ибн Муха́ммад аль-Идри́си (араб. أبو عبد الله محمد بن محمد الإدريسي‎;
1100, Сеута — 1165, Сицилия или Сеута) — арабский географ, автор географического сочинения, составленного по инициативе короля Сицилии Рожера II в 1154 году. Известен как аш-Шариф аль-Идриси или просто аль-Идриси (араб. الإدريسي‎). В его честь названы горы аль-Идриси на Плутоне (название утверждено МАС 7 сентября 2017 года).

Рожер II
Роже́р II (фр. Roger II de Hauteville, итал. Ruggero II di Sicilia, сиц. Ruggeru II di Sicilia; 22 декабря 1095 года — 26 февраля 1154 года, Палермо) — основатель и первый король (с 1130 года) Сицилийского королевства из династии Отвилей, граф Сицилии (с 1105 года), герцог Апулии (c 1127 года).
Тезиков, Павел Александрович
Павел Александрович Тезиков (10 сентября 1905, Юрино, Нижегородская губерния — 2 февраля 1944, Софиевский район, Днепропетровская область) — сержант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Юрино (Марий Эл)
Ю́рино (горномар. Йӱрнӹ) — посёлок городского типа в России, административный центр Юринского района Республики Марий Эл. Образует одноимённое муниципальное образование Юрино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 2546 чел. (2023).

Расположен на левом берегу Волги (Чебоксарское водохранилище) в устье Ветлуги. При строительстве Чебоксарской ГЭС посёлок оказался ниже уровня затопления. В настоящее время защищён дамбами.

Посёлок расположен в 198 км к юго-западу от Йошкар-Олы. Ближайшая железнодорожная станция расположена в 80 км к юго-востоку от посёлка, в Чебоксарах.
Стольников, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Сто́льников (12 марта 1934, Ленинград — 30 марта 1990, там же) — советский боксёр наилегчайшей весовой категории, выступал за сборную СССР во второй половине 1950-х — первой половине 1960-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Мельбурне, обладатель серебряной и бронзовой медалей чемпионатов Европы, пятикратный победитель национального первенства, заслуженный мастер спорта. За свою любительскую карьеру победил многих известных боксёров-профессионалов, в том числе будущего чемпиона мира по версии WBA итальянца Сальваторе Бурруни.

Бурруни, Сальваторе
Сальваторе Бурруни (итал. Salvatore Burruni, 11 апреля 1933, Альгеро, Сардиния — 30 марта 2004, там же) — итальянский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей и легчайший весовой категории. Чемпион мира по версиям WBA и WBC.

Имеет в послужном списке победы над такими известными боксёрами как Поне Кингпетч и Уолтер Макгоуэн.
Профессор Челленджер
Профессор Че́лленджер (Джо́рдж Эдуа́рд Че́лленджер; англ. George Edward Challenger) — герой романов Артура Конан Дойля «Затерянный мир», «Отравленный пояс», «Страна тумана», «Когда Земля вскрикнула» и некоторых других.

Затерянный мир (роман, 1912)
«Затерянный мир» (англ. The Lost World) — научно-фантастический роман Артура Конана Дойла, вышедший в 1912 году. Это первая книга из цикла произведений о профессоре Челленджере.

В романе описываются приключения британской экспедиции в Южной Америке. На скалистом недоступном плато в бассейне Амазонки Челленджер со спутниками (профессором Саммерли, лордом Джоном Рокстоном и репортёром Мэлоуном, от чьего лица ведётся повествование) обнаруживают «затерянный мир» — район, где сохранились динозавры, человеко-обезьяны и дикари каменного века.

Роман «Затерянный мир» имел огромный читательский успех, он считается одним из шедевров научной фантастики и переведён на все основные языки мира. Среди его достоинств критики отмечают динамичный сюжет, ярких персонажей, мягкий юмор.
Дандерюдс шукхус (станция метро)
«Дандерюдс шукхус» (швед. Danderyds sjukhus — «Больница Дандерюд») — станция метро в пригороде муниципалитета Дандерюд, к северу от Стокгольма, Швеция.

Станция была открыта 29 января 1978 года как часть расширения от станции «Университет» до станции «Мёрбю сентрум» и обслуживает близлежащую больницу Дандерюд. Железнодорожная станция Мёрбю сентрум на Рослагсбанане расположена в нескольких сотнях метров от этой станции.

Мёрбю сентрум (станция метро)
«Мёрбю Сентрум»  (швед. Mörby centrum) — станция Красной линии Стокгольмского метрополитена. Является конечной станцией маршрута T14.

Станция была открыта 29 января 1978 года. Название получила благодаря одноимённому торговому центру, в здании которого находится единственный вестибюль. Соседняя станция - «Дандерюдс шукхус».
Armada Music
Armada Music — независимый нидерландский лейбл звукозаписи, выпускающие синглы и компиляции в стиле транс и хаус. Компания была основана в июне 2003 года нидерландским диджеем Армином ван Бюреном, Майклом Пироном и Дэвидом Льюисом. Своё название лейбл берёт от первых двух букв имён основателей: Армин ван Бюрен, Майкл Пирон, Давид Льюис

Лейбл привлёк внимание известных электронных музыкантов: Chicane, Маркус Шульц, Remy, M.I.K.E., Aly & Fila, Perry O’Neil, Max Graham, Mischa Daniels, Nick K and StoneBridge, которые управляют собственными подразделениями (подлейблами) в пределах Armada Music. Сам Армин ван Бюрен занимается лейблами Armind, A State Of Trance и Who's Afraid Of 138?!. На Armada Music в настоящее время существует множество различных подлейблов, представляющих различные виды электронной музыки.

Armind
Armind — голландский лейбл звукозаписи, в основном выпускающий музыку в стиле транс. Был основан в 1999 году Армином ван Бюреном, и является его личным лейблом, где выпускает только понравившуюся ему музыку, в основном это свои синглы и работы сторонних исполнителей, в большинстве своем в жанре «вокальный транс». В 2003 г., произошел переход из компании United Recordings в только что образовавшуюся компанию Armada Music (которую основал сам же Армин ван Бюрен с двумя другими продюсерами).
Музыкальная эстетика
Музыка́льная эсте́тика (англ. Aesthetics of music, нем. Musikästhetik) — искусствоведческое понятие, введённое в научный оборот немецким публицистом, поэтом и музыкантом Кристианом Фридрихом Шубартом, впервые употребившим этот термин в своей работе «Идеи к эстетике музыкального искусства» (1784).

Музыкальная эстетика является межотраслевой научной дисциплиной, занимающейся изучением различных эстетических аспектов музыки именно как весьма специфичного вида искусства, что предполагает очень специализированный анализ диалектического соотношения общих законов чувственно-образного восприятия действительности с теми или иными конкретными особенностями и закономерностями музыкального языка как оператора «звуко-смыслов».

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Боймлер, Ганс-Юрген
Ганс-Юрген Боймлер (нем. Hans-Jürgen Bäumler; род. 28 января 1942, Дахау, Бавария) — немецкий фигурист, выступавший в одиночном и парном катании, актёр, певец и телеведущий. В спорте наивысшего успеха достиг, выступая в паре с Марикой Килиус. Они четырежды одерживали победу на чемпионатах Германии, шесть раз подряд становились чемпионами Европы и дважды — чемпионами мира.

Килиус, Марика
Марика Килиус (нем. Marika Kilius; род. 24 марта 1943[…], Франкфурт-на-Майне, Гессен-Нассау) — западногерманская фигуристка, выступавшая парном катании сначала с Францем Нингелем, затем с Гансом-Юргеном Боймлером.
Пуччини, Джанни
Джа́нни Пуччи́ни (итал. Gianni Puccini), настоящее имя ─ Джова́нни Пуччи́ни (итал. Giovanni Puccini; 9 ноября 1914, Милан — 3 декабря 1968, Рим) ─ итальянский режиссёр, сценарист, кинокритик, журналист и переводчик. Написал сценарии к 37 кино- и телефильмам, режиссёр 18 фильмов и 2 ─ в качестве второго режиссёра.

Лой, Нанни
Джова́нни Лой (итал. Giovanni Loy, более известный как На́нни Лой (итал. Nanni Loy; 23 октября 1925, Кальяри, Сардиния, Королевство Италия — 21 августа 1995, Фьюмичино, Лацио, Италия) — итальянский режиссёр театра и кино, сценарист и актёр.
Лютый, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Лю́тый (30 июня 1940, Новороссийск, Краснодарский край — 14 апреля 2009) — советский и российский астроном и астрофизик, многолетний сотрудник Крымской лаборатории ГАИШ, доктор наук, профессор.

Крымская лаборатория ГАИШ МГУ
Крымская лаборатория ГАИШ МГУ имени Э. А. Дибая — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в посёлке Научный в Крыму. Является наблюдательной станцией ГАИШ МГУ.
Находится в непосредственной близости от Крымской астрофизической обсерватории и отделена от неё сосновой лесополосой.
Площадь Савёловского Вокзала
Площадь Савёловского Вокза́ла — площадь на севере Москвы в Бутырском районе (СВАО), между Бутырской улицей и железнодорожным вокзалом. На площади находится Савёловский вокзал и станция метро  Савёловская«Савёловская».

Савёловская (станция метро, Серпуховско-Тимирязевская линия)
«Савёловская» — станция Московского метрополитена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии. Расположена на границе района Марьина Роща и Бутырского района (СВАО). Открыта 31 декабря 1988 года в составе участка  Чеховская«Чеховская» — «Савёловская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Шорский диалект
Шорский диалект — разновидность хакасского языка, носителями которой являются хакасы, в прошлом выходцы из Горной Шории (начиная с XVII — сер. XIX вв.), сохранившие некоторые особенности шорского языка.

Распространен в таёжной местности Хакасии (Таштыпский район).

Словарный состав характеризуется наличием большого количества диалектизмов. В области фонетики и морфологии диалекту присущи следующие особенности: употребление гласного э вместо литературного и (эде вместо литературного iди и т. п.); употребление шипящих звуков ш, ж вместо литературных с, з; взаимозаменяемость фонем м, б, п, аффикс настоящего времени -чар вместо литературного -ча, -че (турчар вместо турча и т. д.); причастие на -чатхан, -четкен в шорском диалекте имеет форму -чан, -чын, -чін (парчын, килгін вместо литературных парчатхан, килчеткен).

Диалект монографически описан Межековой Н. Н. (кандидатская диссертация, 1969).

Шорский язык
Шо́рский язы́к (шор. шор тили, тадар тили) — язык шорцев, распространённый в Кемеровской области России (Таштагольский район, Мыски, Междуреченск) — главным образом, в северных предгорьях Алтая, в Кузнецком Алатау, вдоль реки Томь и её притоков (Мрассу и Кондомы), на границе с Хакасией и Республикой Алтай.

Относится к хакасской подгруппе северо-восточной группы тюркских языков.

Число говорящих на шорском языке — свыше 6 тыс. чел. (2002, перепись).