hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Согво-ариги
Согво-ариги, ариг-сокпо (монг. Согво ариг) — монгольский этнос, родственный хошутам, проживающий на территории провинции Цинхай КНР. Согво-ариги вследствие своей малочисленности и продолжительного проживания в регионе Амдо в языковом и культурном отношении были ассимилированы тибетцами. Однако согво-ариги сохранили монгольское самосознание. Численность составляет 50 тыс. человек.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Хошуты
Хошу́ты (калм.  / монг. Хошууд; кит. трад. 和碩特, упр. 和硕特, пиньинь héshuòtè; транслит. ISO 9 hošuud; вейд ho-shuo-t’ê) — этногруппа ойратов, проживающая в Китае (группа алашаньские хошуты: Баянгол-Монгольский автономный округ Синьцзян-Уйгурского автономного района; 10 тысяч человек) и в районе озера Кукунор (группа дээд-монгол в провинции Цинхай, цааста-монгол в провинции Ганьсу, согво-ариги Хэнань-Монгольского автономного уезда), в Монголии в Западных аймаках, и в России. Являются потомками средневековых хошутов. В Китае официально считаются этническими монголами, в Монголии практически не отделяются от дербетов и торгутов, а в России — от калмыков.

Торгуты
Торгу́ты (калм. торһуд, монг. торгууд) — один из монгольских народов (этногруппа), относящихся к ойратской группе. Населяют Синьцзян-Уйгурский автономный район (на северо-западе Китая), Калмыкию (Россия) и аймак Ховд в западной Монголии.
Чернов, Константин Пахомович
Константи́н Пахо́мович Черно́в (ок. 1803 — 24 сентября (6 октября) 1825, Санкт-Петербург) — подпоручик лейб-гвардейского Семёновского полка, участник исторической дуэли с флигель-адъютантом Владимиром Новосильцевым.

Новосильцев, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Новосильцев (Новосильцов) (1800 — 14 (26) сентября 1825) — участник исторической дуэли с поручиком Константином Черновым. Флигель-адъютант императора Александра I, адъютант главнокомандующего 1-й армией графа Ф. В. Сакена.
Shadow Warrior 2
Shadow Warrior 2 — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Flying Wild Hog и выпущенная Devolver Digital. Она является сиквелом игры Shadow Warrior 2013 года, перезагрузки оригинала 1997 года. Игра была выпущена для Microsoft Windows 13 октября 2016 года, версии для PlayStation 4 и Xbox One выпущена 19 мая 2017 года.

Shadow Warrior (игра, 2013)
Shadow Warrior — шутер от первого лица, разработанный польской независимой студией Flying Wild Hog и изданный Devolver Digital для Windows, macOS, Linux, PlayStation 4 и Xbox One. Shadow Warrior является перезапуском одноимённой игры 1997 года, разработанной 3D Realms и изданной GT Interactive. Игра была выпущена 26 сентября 2013 года в сервисах цифровой дистрибуции Steam и GOG.com. 31 марта 2015 года игра была выпущена для операционных систем macOS и Linux. После выхода Shadow Warrior получила преимущественно положительные отзывы от игровых изданий и критиков. Продолжение, Shadow Warrior 2, было выпущено в 2016 году. Третья часть серии вышла 1 марта 2022 года.
Национальная армия Демократической Кампучии
Национа́льная а́рмия Демократи́ческой Кампучи́и (кхмер. កងទ័ពជាតិនៃកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ) — вооружённые силы Красных кхмеров после свержения режима «Демократической Кампучии», в 1979—1999 годах. Военное крыло Партии Демократической Кампучии. Являлась самой боеспособной частью антивьетнамской оппозиционной коалиции. Вела вооружённую борьбу сначала против вьетнамской оккупации и правительства НРК, потом против правительства Королевства Камбоджа. Окончательно распалась вскоре после смерти Пол Пота.

Коалиционное правительство Демократической Кампучии
Коалицио́нное прави́тельство Демократи́ческой Кампучи́и (кхмер. រដ្ឋាភិបាលចម្រុះកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ; англ. Coalition Government of Democratic Kampuchea, CGDK) — правительство в изгнании, созданное тремя группами камбоджийской эмиграции, противостоявшей провьетнамскому режиму Народной Республики Кампучия. Учреждено в 1982 году. Объединяло Красных кхмеров Пол Пота, сторонников принца Сианука и национал-либералов экс-премьера Сон Санна. Вело активную военно-политическую борьбу против НРК и СРВ. При поддержке КНР, США и ряда западных держав занимало место Кампучии в ООН. Расформировано в 1993 году, после политического урегулирования и восстановления Королевства Камбоджа.
Этапы в армии Российской империи
Эта́п:

пункт для ночлега, отдыха и питания проходящих (передвигающихся) по военным дорогам войсковых частей (воинских частей), команд, оборудованный участок пути (водного, грунтовой дороги, позднее и железной), в военное время, по которым происходило передвижение войсковых частей, команд и транспортов ВС России;

пункт расположения медицинских учреждений, в системе эвакуации раненых и больных, оказывающих медицинскую помощь направляемым в тыл раненым и больным;

пункт для ночлега и днёвок партий арестантов и войсковых команд во время передвижений их по грунтовым дорогам.

Военная дорога
Военная дорога, Этапный путь, Коммуникационная линия (Этапная линия) — пути сообщения для военных сообщений, постройка которых вызвана военными соображениями, используется как в мирное, так и в военное время, для обеспечения движения и перевозки войск (сил), вооружения и военной техники вооружённых сил, а также снабжения войск (сил) всем необходимым.

Военная дорога как система путей подвоза (этапы) всех видов снабжения для армии состоит из железнодорожного, водного (иногда) и грунтового участков.
Песнь Захарии
Benedictus (Песнь Захарии) — приводимые в Евангелии от Луки (1:68—79) благодарственные слова Захарии, которые он произнёс по рождении сына Иоанна. Песнь используется в христианском богослужении. У католиков — одна из основных песней библейских.

Песнь библейская (canticum)
Песнь библейская (лат. canticum буквально — песня, песнь), у католиков латинского обряда — богослужебный библейский текст, структурно и семантически подобный псалмам, но взятый не из Псалтири, а из других книг Св. Писания. В католическом богослужении молитва распевается на стандартный псалмовый тон с обрамляющим её антифоном в оффиции (службе часов); новозаветные песни звучат в кульминационные моменты служб.
А зори здесь тихие (телесериал, 2005)
«А зори здесь тихие» (кит. упр. 这里的黎明静悄悄, пиньинь Zhèlide límíng jìngqiāoqiāo, палл. Чжэлидэ лимин цзинцяоцяо) — телевизионный сериал по одноимённой повести Бориса Васильева, снятый в 2005 году Центральным телевидением Китая (CCTV). Материала исходного произведения Бориса Васильева не хватило для 19-серийной картины, поэтому автор повести тоже участвовал в работе над фильмом. Во многом фильм заимствует идеи одноимённого оригинала режиссёра Станислава Ростоцкого. Фильм также демонстрировался в России, но был сокращён с 19 до 12 серий.

А зори здесь тихие (фильм, 1972)
«А зо́ри здесь ти́хие» — советский двухсерийный художественный фильм 1972 года, снятый Станиславом Ростоцким по одноимённой повести Бориса Васильева. 1-я серия — «Во втором эшелоне»; 2-я серия — «Бой местного значения».
Рубеж «Танненберг»
Бои за рубеж «Танненберг» (Бои за Синимяэские высоты,эст. Sinimägede lahing; нем. Die Schlacht um die Tannenbergstellung) —  стратегически важное столкновение между оперативной группой «Нарва», входившей в состав Группы армий «Север», и силами Ленинградского фронта Советского Союза. Рубеж был занят советскими войсками в ходе стратегической Прибалтийской операции 1944 года. Бои за Синимяэские высоты считаются одними из самых кровопролитных сражений за все времена на территории Эстонии.

Синимяэские высоты
Си́нимяэские высо́ты, также Голубы́е холмы́, Си́ние го́ры (эст. Sinimäed) и Ва́йвараские голубые холмы (эст. Vaivara Sinimäed) — три объединённых между собой холма, образовавшиеся в результате продвижения древних ледников на равнинном плато в Вайвараской зоне Северо-Эстонского глинта — части Балтийско-Ладожского глинта: холм Торнимяги (высота 70,6 метра), холм Пыргуаугу или Гренадеримяги (83,1 метра) и холм Паргимяги или Ластекодумяги (85,2 метра). Находятся в муниципалитете Нарва-Йыэсуу. Во время Второй мировой войны эти холмы находились на линии оборонительного рубежа «Танненберг». До войны Синимяэские высоты были покрыты высоким ельником, который при взгляде издалека придавал холмам голубой цвет. Эти ели погибли в ходе сражений в 1944 году; с течением времени лес на холмах восстановился.
Анубис
Ану́бис (др.-греч. Ἄνουβις, егип. Jnpw [a.ˈna.pʰa(w)] или [i.ˈn.pʰa(w)], Инпу́; копт. Ⲁⲛⲟⲩⲡ [a.ˈnuːp]) — древнеегипетский бог погребальных ритуалов и мумификации (бальзамирования), «страж весов» на суде Осириса в царстве мёртвых, знаток целебных трав.

Анубис связан с Упуаутом — другим египетским богом, изображавшимся с головой собаки или в собакообразном виде, но не с чёрной шерстью, а с серой или белой. Историки предполагают, что со временем представления об этих двух богах слились воедино.

Упуаут (бог)
Упуа́ут (егип. wp-wꜣwt, открывающий пути), Офои́с (др.-греч. Ὄφις) — бог войны в древнеегипетской мифологии. Упуаут был богом-волком, проводником умерших в Дуате. Культовым центром был город Асьют (Ликополис в греко-римский период). Некоторые учёные считают, что Упуаут был разведчиком, расчищающим путь для армии, для дальнейшего её продвижения вперёд.
Глебов, Степан Богданович
Степа́н Богда́нович Гле́бов (ок. 1672 — 16 марта 1718) — старший сын стольника и воеводы Богдана Даниловича Глебова. Любовник первой жены царя Петрa I Евдокии Лопухиной. В 1718 г. по обвинению в заговоре против Петра после жестоких пыток был приговорён к смертной казни. 15 марта 1718 г. на Красной площади был посажен на кол и умер спустя четырнадцать часов.

Глебов, Богдан Данилович
Богдан (Иван) Данилович Глебов (ум. после 1731) — русский военный и государственный деятель, стряпчий, стольник, воевода в Тобольске, Енисейске и Верхотурье, сын дворянина московского Даниила Моисеевича Глебова (ум. 1648). По данным «Российской родословной книги» князя П. В. Долгорукова, праправнук Глеба Ивановича — родоначальника Глебовых (потомков Облагини).
Вакциниум
Вакци́ниум, или Ягодник (лат. Vaccínium), — род вечнозелёных и листопадных кустарников, полукустарников и кустарничков (изредка деревьев, лиан) семейства Вересковые (Ericaceae). Большинство видов — из Северного полушария, но некоторые виды встречаются и в Южном. В русскоязычной литературе используются различные русские названия для этого рода, в том числе «черника» и «ягодник».

К этому роду относятся многие интересные и полезные для человека растения — брусника, голубика высокорослая, голубика обыкновенная, клюква, красника, черника: ягоды этих видов съедобны и обладают рядом ценных свойств. Некоторые виды ради съедобных ягод культивируются, в том числе в промышленном масштабе (в первую очередь это относится к клюкве крупноплодной и голубике высокорослой). В медицинских целях используются и другие части растений — например, листья брусники и черники. Некоторые растения находят применение в декоративном садоводстве.

Черника
Черни́ка, или черни́ка обыкнове́нная, или черни́ка миртоли́стная (лат. Vaccínium myrtíllus), — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род иногда выделяли в семейство Брусничные).

Ягоды съедобны для людей. Ягоды и листья используются в лекарственных целях. Иногда чернику также выращивают в декоративных целях на альпийских горках.
Восточночадские языки
Восточноча́дские языки́ (англ. east chadic languages, east chadic branch) — одна из ветвей чадской семьи языков. Основная территория распространения — южные районы Чада. Состоит из более чем трёх десятков языков, группируемых в большинстве классификаций в два ареала — южную и северную подветви.  Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с западночадской и центральночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.

Северные восточночадские языки
Се́верные восточноча́дские языки́ — языки чадской семьи, распространённые в центральных и восточных районах Чада. Представляют одну из двух подветвей наряду с южной в составе восточночадской языковой ветви. В классификации афразийских языков британского лингвиста Роджера Бленча (Roger Blench) и в классификации, опубликованной в справочнике языков мира Ethnologue, северные восточночадские языки обозначены как языки подветви B. В большинстве классификаций выделяются языковые группы: сокоро (или B3), дангла (или B1.1), муби (или B1.2) и язык мокулу (джонкор) (или B2).
Капур, Притхвирадж
Притхвира́дж Капу́р (хинди पृथ्वीराज कपूर, англ. Prithviraj Kapoor; 3 ноября 1906 — 29 мая 1972) — индийский актёр театра и кино, начавший свою карьеру в эпоху немых фильмов. Один из учредителей Ассоциации индийского народного театра и основатель передвижной театральной труппы Prithvi Theatres. Награждён третьей по высоте гражданской наградой Индии Падма Бхушан, а также посмертно — высшей индийской кинематографической наградой — Премией имени Дадасахеба Фальке.

Родоначальник кинематографической династии Капуров, четыре поколения которой, начиная с него самого, играли активную роль в индустрии кино на хинди. Отец актёров Раджа, Шамми и Шаши Капуров.

Капур, Шамми
Ша́мми Капу́р (хинди शम्मी कपूर, англ. Shammi Kapoor; 21 октября 1931 — 14 августа 2011) — индийский актёр театра и кино, режиссёр. Полное имя — Шамшер Радж Капур. Лауреат премий Filmfare за лучшую мужскую роль и лучшую мужскую роль второго плана.
Список премьер-министров Папуа — Новой Гвинеи
Премьер-министр Папуа — Новой Гвинеи (англ. Prime Minister of Papua New Guinea, ток-писин Praim minista bilong Papua Niugini) является главой правительства Папуа — Новой Гвинеи. Эта должность была создана после получения в 1975 году страной независимости, в соответствии со статьёй 142 Конституции, вступившей в силу 16 сентября 1975 года. Папуа — Новая Гвинея является Королевством Содружества, поэтому модель правительства основана на общей для королевств Вестминстерской системе. Премьер-министр является лидером парламентского большинства и фактически управляет страной; монарх и его представитель — генерал-губернатор — являясь главой государства, играют в основном церемониальную роль.

Генерал-губернатор Папуа — Новой Гвинеи
Генера́л-губерна́тор Па́пуа — Но́вой Гвине́и — представитель монарха Папуа — Новой Гвинеи (в настоящее время король Карл III). Фактически является главой государства.

Папуа — Новая Гвинея отличается от других королевств Содружества тем, что её генерал-губернатор номинируется не премьер-министром, как в других королевствах (кроме Соломоновых Островов), а парламентом — избирается простым большинством голосов. Срок полномочий генерал-губернатора составляет 6 лет, после чего он может быть переизбран на второй срок, получив две трети голосов в парламенте. В случае, если генерал-губернатор досрочно прекращает исполнение полномочий, до избрания нового генерал-губернатора его обязанности исполняет спикер парламента.
Sphenacodontoidea
Sphenacodontoidea (лат.) — узловая клада, включающая ближайшего общего предка Sphenacodontidae и терапсид и всех их потомков (в том числе млекопитающих). Представители клады характеризуются синапоморфиями в пропорциях костей черепа и зубов.

Sphenacodontoidea эволюционировали от более ранних сфенакодонтов наподобие Haptodus и Ianthodon через различные переходные формы мелких, массой 1-10 кг, плотоядных животных. Предполагаемый общий предок Sphenacodontidae и терапсид был хищным синапсидом средних или крупных размеров, который сильнее напоминал доминировавших на суше раннепермских Sphenacodontidae, чем мелкого Haptodus. Первые хищники среди Sphenacodontoidea, такие как Shashajaia, появились в тропической западной части Пангеи в позднем каменноугольном периоде. Позднее, в пермском периоде, Sphenacodontoidea дали начало доминирующим сухопутным хищникам как среди Sphenacodontidae, так и среди терапсид.

Сфенакодонты (семейство)
Сфенакодонты (лат. Sphenacodontidae) — вымершее семейство синапсид из надсемейства Sphenacodontoidea. Мелкие и крупные прогрессивные плотоядные «пеликозавры», обитавшие с позднего пенсильвания до средней перми. Один из последних представителей — Dimetrodon angelensis из верхних кунгурских или нижних роудских отложений формации Сан-Анджело. С учётом неполноты летописи окаменелостей в 2021 году Гилле и коллеги заключили, что Sphenacodontidae могли исчезнуть заметно позже — в раннем кептенском веке. Примитивные формы не были крупными и достигали 60-100 см в длину, но к концу приуральской эпохи эти животные увеличились в размерах (до 3 м и больше), став высшими хищниками в наземных экосистемах. Окаменелости Sphenacodontidae известны в основном из Северной Америки и Европы.
Великолепетихский район
Великолепети́хский райо́н (укр. Великолепетиський район) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Каховского района.

Административный центр — посёлок городского типа Великая Лепетиха.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Бееле
Бееле (также беле, беллава; англ. àbéélé, bele, bellawa, ɓeele; самоназвание: àɓéelé) — один из языков западночадской ветви чадской семьи.
Распространён в центральных районах Нигерии. Наиболее близок языку боле. Численность говорящих — около 400 человек. Язык бесписьменный.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Алоады
Алоады (др.-греч. Ἀλωάδαι) — в древнегреческой мифологии братья-близнецы От (Ὦτος) и Эфиальт (Ἐφιάλτης), сыновья Посейдона или его сына Алоея и Ифимедии, которые славились нечеловеческой силой и буйным нравом. Первое упоминание Алоадов содержится в «Илиаде» Гомера, где говорится о том, что они заключили бога войны Ареса в бочку и держали в плену больше года.

Бросили вызов олимпийским богам. Взгромоздили на Олимп гору Оса, а на неё Пелион. После стали угрожать, что заберутся по ним на небо и засыпят горами море, сделав последнее сушей, а сушу морем. Убили сами себя копьями, когда Артемида, превратившись в лань, пробежала между ними. От с Эфиальтом бросили копья в оленя, а попали друг в друга. По другим версиям мифа, убиты олимпийскими богами.

В мифах об Алоадах антиковеды видят пережитки мифологии Древней Эллады до формирования культа олимпийских богов. Один из братьев Алоадов Эфиальт является персонажем «Божественной комедии» Данте Алигьери.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Сокмены
Сокмены (англ. sokeman; др.-англ. sochemanni) — одна из категорий свободного крестьянства в средневековой Англии. Особенностью сокменов было сочетание личной свободы и свободы распоряжения имуществом с определёнными повинностями в пользу местного феодала и судебной юрисдикцией последнего над землями сокменов. Распространение этой категории ограничивалось, в основном, территорией области датского права.

Денло
Де́нло (Данелаг, область датского права; англ. Danelaw, др.-англ. Dena lagu, дат. Danelagen) — территория в северо-восточной части Англии, отличавшаяся особыми правовой и социальной системами, унаследованными от норвежских и датских викингов, завоевавших эти земли в IX веке. После восстановления власти англосаксонских королей над Денло в начале X века скандинавское право и обычаи были сохранены, а многие перешли в общеанглийскую практику. Специфика юридической системы северо-восточной Англии пережила нормандское завоевание и продолжала существовать в течение всего средневековья.
Роман IV Диоген
Роман IV Диоген (греч. Ρωμανός Δ΄ Διογένης) — византийский император в 1068—1071 годах из рода Диогенов; сын Константина Диогена, погибшего при Романе III Аргире, второй муж императрицы Евдокии Макремволитиссы. Роман IV Диоген был из рода военной аристократии и стал византийским императором после брака с овдовевшей Евдокией. Ему не удалось остановить турецкое нашествие на Византию, 26 августа 1071 года во время битвы при Манцикерте его армия была разгромлена. Роман IV Диоген попал в плен, впоследствии был отпущен Алп-Арсланом за выкуп в 1,5 миллионов номизматов и 360 тысяч номизматов ежегодно. После возвращения из плена Роман IV Диоген был свергнут своим пасынком Михаилом VII Дукой.

Михаил VII Дука
Михаи́л VII Ду́ка (греч. Μιχαήλ Ζ΄ Δούκας; 1050, Константинополь — ок. 1090, Константинополь), по прозванию «Парапина́к», — византийский император (1071—1078), последний представитель династии Дук на константинопольском престоле, во время правления которого значительной частью византийской Анатолии овладели турки-сельджуки.
Герменевтический круг
Герменевтический круг — метафора, описывающая взаимообусловленность объяснения и интерпретации с одной стороны, и понимания — с другой. Герменевтический круг является одним из основных понятий философии герменевтики.

Герменевтика
Гермене́втика (др.-греч. ἑρμηνευτική — «искусство толкования», от ἑρμηνεύω — «толкую, толковать», этимология которого неясна) — изучение принципов интерпретации, например, принципов интерпретации каких-либо текстов или (систем) понятий, так как любые тексты или понятия формулируются в (не)определённых среде и контексте. В том числе, может применяться в смыслах:

искусство толкования, теория интерпретации и понимания текстов, в том числе текстов классической древности;

направление в философии XX века, выросшее на основе теории интерпретации литературных текстов.

Теоретик и (или) практик в области библейской (богословской), философской или филологической герменевтики называется гермене́втом.

В английском языке герменевтика может употребляться наравне с экзегетикой, служащей словом-синонимом.