hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велюве
Велюве (нидерл. Veluwe) — географическая область в провинции Гелдерланд.

Площадь Велюве около 1100 км², длина с севера на юг — около 60 км, высота над уровнем моря — до 110 м. Это богатая лесом территория. Также встречаются открытые пески, вересковые пустоши и заболоченные территории.

Образована область моренами Днепровского оледенения (около 200 тыс. лет назад).

Примерно на одной двадцатой части (55 км²) Велюве в 1935 году был образован национальный парк Де-Хоге-Велюве с самым большим лесным массивом страны. Территория площадью 912 км² включена в состав европейских охраняемых природных зон Natura 2000. Также в Велюве расположен и самый старый национальный парк страны Велювезом.

Считается, что название области произошло от древнегерманского falwa («бесплодная земля») в противоположность более южной территории Бетюве («добрая земля»).

Бетюве
Бетюве  (нидерл. Betuwe) — территория в провинции Гелдерланд.

Область расположена между рекой Вал на юге и реками Нижний Рейн и Лек на севере.

Главный город Бетюве — Тил, до 1993 года в нём располагалась кондитерская фабрика Dе Betuwe. Сама область является центром нидерландского садоводства. Почвы Бетюве считаются одними из самых плодородных в стране. Однако, часть территории в некоторые годы страдает от наводнений. В 1995 году часть населения даже была эвакуирована.

Считается, что название произошло от древнегерманского batawjo («добрая земля») в противоположность более северной Велюве («бесплодная земля»). По другой версии, местность получила название от германского племени батавов.
Осада Глухова
Осада Глухова — военная операция русско-польской войны 1654—1667 годов, ставшая поворотной точкой в Московском походе войска короля Речи Посполитой Яна II Казимира зимой 1663—1664 годов. Крупное польско-казацко-крымское войско численностью около 40 тысяч человек осадило северский город Глухов, обороняемый верными царю левобережными казаками во главе с полковником Василием Дворецким. Безуспешная трёхнедельная осада окончилась отступлением королевских войск ввиду приближавшихся царских полков. Осада и последующий отвод войск в сторону Литвы в условиях зимы, когда они подвергались нападениям русских войск, стали одним из самых тяжёлых поражений Речи Посполитой за весь период войны.

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Бласкес Перес, Рикардо
Рикардо Бласкес Перес (исп. Ricardo Blázquez Pérez; род. 13 апреля 1942, Вильянуэва-дель-Кампильо, Испания) — испанский кардинал. Титулярный епископ древней Гермы в Галатии и вспомогательный епископ Сантьяго-де-Компостелы с 8 апреля 1988 по 26 мая 1992. Епископ Паленсии с 26 мая 1992 по 8 сентября 1995. Епископ Бильбао с 8 сентября 1995 по 13 марта 2010. Архиепископ Вальядолида с 13 марта 2010 по 17 июня 2022. Председатель Испанской конференции католических епископов с 8 марта 2005 по 4 марта 2008 и с 12 марта 2014 по 3 марта 2020. Вице-председатель конференции католических епископов с 4 марта 2008 по 12 марта 2014. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Валичелла с 14 февраля 2015.

Санта-Мария-ин-Валичелла (титулярная церковь)
Санта-Мария-ин-Валичелла (лат. Titulus Sanctæ Mariæ in Vallicella) — титулярная церковь была создана Папой Пием XI 18 декабря 1937 года апостольской конституцией Quum S. Thomae in Parione, вместо титула церкви Сан-Томмазо-ин-Парионе, церкви, которая находилась в полуразрушенном состоянии. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Валичелла, расположенной в районе Рима Парионе, на виа дель Говерно Веккьо, 134. Главный фасад церкви выходит на улицу Виктора Эммануила II, образующую в этом месте небольшую площадь Пьяцца делла Кьеза Нуова.
Марфовский сельский совет
Марфовский сельский совет (укр. Марфівська сільська рада, крымскотат. Davut Eli köy şurası) — административно-территориальная единица в Ленинском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР), на Керченском полуострове. Население по переписи 2001 года — 1343 человека, площадь сельсовета 188 км².

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Марфовка

Новосёловка

Прудниково.

Марфовка (Крым)
Ма́рфовка (до 1860 года Дау́т-Эли́; укр. Марфівка, крымскотат. Davut Eli, Давут Эли) — село в Ленинском районе Республики Крым, центр Марфовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Марфовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Джон Плантагенет, 3-й граф Кент
Джон Плантагенет (англ. John Plantagenet; 7 апреля 1330 — 26 декабря 1352) — 3-й барон Вудсток и 3-й граф Кент с 1331, 4-й барон Уэйк из Лидделла с 1349, четвертый сын Эдмунда Вудстока, 1-го графа Кента, и Маргарет Уэйк, 3-й баронессы Уэйк из Лидделла, дочери Джона Уэйка, 1-го барона Уэйка из Лидделла.

Эдмунд Вудсток, 1-й граф Кент
Эдмунд Вудсток (англ. Edmund of Woodstock; 5 августа 1301 — 19 марта 1330) — английский принц, 1-й барон Вудсток с 1320 года, 1-й граф Кент с 1321 года, лорд-смотритель Пяти портов, констебль Дуврского замка и хранитель Кента в 1321—1323 годах, шериф Ратленда в 1323—1326 годах, сын Эдуарда I, короля Англии, и Маргариты Французской, дочери Филиппа III, короля Франции.
Военно-воздушные силы и войска ПВО Сербии
Военно-воздушные силы и войска ПВО Сербии (серб. Ратно ваздухопловство и противваздухопловна одбрана, РВ и ПВО, дословно — Воздухоплавание и противовоздушная оборона) — один из видов Вооружённых сил Сербии. Были созданы в 1912 году и приняли участие в Балканских и Первой мировой войнах. В 1918—1941 годах существовали как Королевские ВВС Югославии, а затем ВВС и ПВО ЮНА. Распад Югославии имел тяжёлые последствия для сербской военной авиации. ВВС принимали участие в боевых действиях в Хорватии в 1991 году и понесли большие потери во время военной операции НАТО в 1999 году. В настоящее время ВВС и ПВО Сербии находятся в процессе реформирования.

204-я авиационная бригада
204-я авиационная бригада (серб. 204. Bаздухопловна бригада) — авиационная бригада в составе ВВС и ПВО Сербии. Была сформирована в ходе реорганизации сербской армии 15 ноября 2006 года как 204-я авиабаза. В её состав вошли 204-й истребительный полк, 177-я авиабаза, 251-я и 252-я истребительно-бомбардировочные, 890-я вертолётная и 677-я транспортная эскадрильи. 15 декабря 2010 года была переименована в 204-ю авиабригаду. Дислоцируется на военном аэродроме Батайница.
Труппен
Тру́ппен или Тру́пин (нем. Truppen; в.-луж. Trupin) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кёнигсварта района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Кёнигсварта
Кёнигсварта или Ра́кецы (нем. Königswartha; в.-луж. Rakecy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3780 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,39 км². Официальный код района — 14 2 72 200.
The Black Light (альбом Calexico)
The Black Light — второй студийный альбом американской инди-рок-группы Calexico, вышедший 19 мая 1998 года на лейбле Quarterstick Records, дочернем подразделении Touch and Go Records. Альбом спродюсировали Джоуи Бёрнс и Джон Конвертино.

Calexico
Calexico — американская инди-рок-группа из Тусона, штат Аризона, основанная в 1996 году. Два основных участника группы, Джоуи Бернс и Джон Конвертино, впервые выступили вместе в Лос-Анджелесе в составе группы Giant Sand. Они записали ряд альбомов на Quarterstick Records и City Slang, а их EP 2005 года In the Reins, записанный с Iron & Wine, попал в чарты альбомов Billboard 200. Их музыкальный стиль находится под влиянием традиционных латиноамериканских звуков мариачи, конхунто, кумбии и техано, смешанных с кантри, джазом и построком.

Группа названа в честь приграничного города Калексико, штат Калифорния, и была описана некоторыми как «desert noir» (с англ. — «пустынный нуар»).
Дочь времени
«Дочь времени» (англ. The Daughter of Time) — детективный роман британской писательницы Джозефины Тэй, опубликованный в 1951 году. Герой романа — полицейский, который, оказавшись временно прикованным к кровати, расследует убийство племянников английского короля Ричарда III. Это 5-й роман в цикле «Инспектор Алан Грант» (англ. Inspector Alan Grant). Роман неоднократно издавался на русском языке (впервые — в 1992 году).

Принцы в Тауэре
Принцы в Тауэре — Эдуард V (4 ноября 1470 — 1483?) и его брат Ричард Йоркский (17 августа 1473 — 1483?), сыновья английского короля Эдуарда IV и Элизабет Вудвилл, пропавшие при невыясненных обстоятельствах после прихода к власти короля Ричарда III.
Кэмпбелл, Кейт
Кейт Натали Кэмпбелл (англ. Cate Natalie Campbell; род. 20 мая 1992, Блантайр, Малави) — австралийская пловчиха, четырёхкратная олимпийская чемпионка (2012, 2016 и 2020), 4-кратная чемпионка мира, победительница универсиады (2011) и 6-кратная победительница Игр Содружества. Специализируется в плавании вольным стилем на коротких дистанциях (50 и 100 метров). Старшая сестра олимпийской чемпионки и многократной чемпионки мира по плаванию Бронте Кэмпбелл.

Кэмпбелл, Бронте
Бронте Кэмпбелл (англ. Bronte Campbell; род. 14 мая 1994 года, Блантайр, Малави) — австралийская пловчиха, трёхкратная олимпийская чемпионка в эстафетах, пятикратная чемпионка мира, пятикратная победительница Игр Содружества. Специализируется в плавании вольным стилем на дистанциях 50 и 100 метров.
Каменка (приток Крапивни)
Каменка — река в Калининском районе Тверской области России, левый приток Крапивни.

Длина — 13 км. Исток — у деревни Губино, относящейся к Бурашевскому сельскому поселению. Протекает сначала в западном, затем в северном направлении. В верхнем течении в реку впадает Старковское озеро.

Крапивня (приток Тьмаки)
Крапивня — река в Калининском районе Тверской области России, правый приток Тьмаки.

Длина — 22 км, площадь водосборного бассейна — 140 км². Исток — в 3 км к юго-востоку от платформы «Чуприяновка» Октябрьской железной дороги. Протекает в западном и северо-западном направлении. Устье — в районе деревни Даниловское.
Офре, Андре
Андре Офре (фр. André Auffray; 2 августа 1884, Сомюр — 4 ноября 1953, Париж) — французский велогонщик, чемпион и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Офре соревновался в пяти дисциплинах. Он стал чемпионом в тандеме вместе с Морисом Шилем и бронзовым призёром в гонке на 5000 м. В заездах на 660 ярдов и в спринте он дошёл до полуфинала, а в командной гонке преследования его сборная остановилась на первом раунде.

Шиль, Морис
Морис Шиль (фр. Maurice Schilles; 25 февраля 1888, Пюто — 22 декабря 1950, Сюрен) — французский велогонщик, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Шиль соревновался в пяти дисциплинах. Он стал чемпионом в тандеме вместе с Андре Офре и серебряным призёром в гонке на 5000 м. Также, он остановился на первых раундах в заезде на 660 ярдов и командной гонке преследования, а в спринте он дошёл до финала, но гонка была отменена из-за превышения лимита времени.

На чемпионате мира 1924 года Морис Шиль завоевал бронзовую медаль в спринте, а на чемпионате мира 1925 года серебряную.
Командное чемпионство NXT
Командное чемпионство NXT (англ. NXT Tag Team Championship) — чемпионский титул в реслинге, созданный и продвигаемый WWE на бренде NXT. Был создан 23 января 2013 года. «Британские амбиции» (Эдриан Невилл и Оливер Грей) стали первыми чемпионами.

WWE NXT
WWE NXT — телевизионная рестлинг-программа от WWE, которая в настоящее время транслируется в США на канале The CW.

Представлена 23 февраля 2010 года, первые два года NXT являлась реалити-шоу, в котором новички соревновались за право стать звездой WWE. В 2012 году NXT был перезапущен как отдельный бренд и заменил ныне несуществующий Florida Championship Wrestling (FCW) в качестве территории развития WWE. С 2019 года WWE позиционировала NXT как третий основной бренд, но в сентябре 2021 года бренд был перезапущен, восстановив свою первоначальную функцию территории развития.

NXT базируется в Орландо, Флорида. С 2014 по 2021 год бренд проводил свои крупные мероприятия в рамках серии NXT TakeOver, но эта серия мероприятий была прекращена после ребрендинга в NXT 2.0.
Мардахаев, Лев Владимирович
Лев Владимирович Мардахаев (9 февраля 1944, Баку — 11 октября 2024, Москва) — советский и российский учёный в области социальной педагогики, доктор педагогических наук (1997), профессор (1994), заведующий кафедрой социальной педагогики, декан факультета социальной педагогики, директор института социальной реабилитации РГСУ, автор ряда учебников и учебных пособий по социальной педагогике. Председатель диссертационного совета по педагогическим наукам при РГСУ.

Социальная педагогика
Социальная педагогика — одна из отраслей педагогики, исследующая социальное воспитание, осуществляемое в организациях, специально для этого созданных, и в организациях, для которых воспитание не является основной функцией.
Коннерс, Пейдж
Пейдж Коннерс (англ. Paige Conners; род. 9 апреля 2000, Питтсфорд, Нью-Йорк) — израильская фигуристка. Вместе со своим партнером Евгением Краснопольским они являются бронзовыми призерами турнира серии Челленджер в Минске. Она выступала за Израиль на зимних Олимпийских играх 2018 года по фигурному катанию в парном катании и командных соревнованиях.

Израиль на зимних Олимпийских играх 2018
Израиль на зимних Олимпийских играх 2018 года был представлен 10 спортсменами в 3 видах спорта. Это самая большая израильская сборная за всю историю участия страны в зимних Играх. Впервые Израиль был представлен в скелетоне. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено серебряному призёру чемпионата Европы 2016 года фигуристу Алексею Быченко, а на церемонии закрытия флаг нёс горнолыжник Итамар Биран, выступавший на Играх в слаломных дисциплинах. По итогам соревнований сборная Израиля, принимавшая участие в своих седьмых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.
Лагты дзуар
Лагты дзуар (осет. «святой мужчин») — иносказательное название Уастырджи — самого почитаемого дзуара осетинской мифологии. Уастырджи является покровителем мужчин, воинов и путников. Осетинским женщинам запрещено произносить подлинное имя Уастырджи и участвовать в праздниках, устраиваемых в его честь, поэтому они называют его эвфемистическим выражением «покровитель мужчин».

Уастырджи
Уа́стырджи или Уасгерги (ирон. Уастырджи, дигор. Уасгерги) — важнейший дзуар в традиционной религии осетин, один из героев нартского эпоса.

Уастырджи является покровителем мужчин, путников и воинов. Имя Уастырджи происходит от Wac Gergi «Святой Георгий».
Правительство Польши в изгнании
Прави́тельство По́льши в изгна́нии (пол. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, её верховного руководства во время немецкой оккупации и Польского похода РККА. Во время войны  правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Союз вооружённой борьбы — Армия Крайова, DSZ). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон ( поэтому его принято называть лондонским правительством) ,. Хотя и немногими признанное и никогда не имеющее реальной власти в Польше, после Второй мировой войны оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского.

Польский комитет национального освобождения
Польский комитет национального освобождения (ПКНО) (пол. Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego (PKWN)) — временный (c 21 июля по 31 декабря 1944 года) просоветский орган исполнительной власти Польши, образованный в июле 1944 года в Москве во время Второй мировой войны (1939—1945).
Переписные участки Манитобы
Провинция Манитоба разделена Статистической службой Канады на 23 переписных участка:

1. Восточная Манитоба, Истмен

2. Район Стайнбака, Истмен

3. Долина Пембина, Пембина Вэлли

4. Район Пайлот Мунд, Пембина Вэлли

5. Юго-восток области Уэстмен

6. Район Вирдена, Уэстмен

7. Район Брандона, Уэстмен

8. Центральная Манитоба, Центральные равнины

9. Район Портидж-ла-Прери, Центральные равнины

10. Равнины Уайтхорс, Центральные равнины

11. Виннипег, столичная область Виннипег

12. Район Босежур, Истмен

13. Район Селкирка, Интерлейк

14. Юг области Интерлейк

15. Западная Манитоба, Уэстмен

16. Район Роблина, Расселла и Россбурна, Паркленд

17. Дофин, Паркленд

18. Северный район области Интерлейк

19. Северо-восток Северной области

20. Сван-Ривер, Паркленд

21. Флин-Флон и Северо-запад Северной области

22. Томпсон и север Северной области

23. Черчилл и Северная Манитоба, Северная область

Интерлейк (область)
Интерлейк (англ. Interlake) — область в канадской провинции Манитоба. Расположена между озёрами Виннипег и Манитоба. На территории области находятся 14 сельских муниципалитетов, 7 городов и одна деревня. Область разделена Статистической службой Канады на 3 переписных участка (№№13, 14 и 18). Площадь области составляет 15 855,37 км², население — 88 854 человек.
Eorhachiberotha burmitica
Eorhachiberotha burmitica (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода Eorhachiberotha семейства Rhachiberothidae. Обнаружены в нижнемеловых (альбский ярус) бирманских янтарях Азии (Мьянма).
Вид был впервые описан в 2004 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.).
Вместе с другими ископаемыми видами сетчатокрылых насекомых, такими как Gallosemidalis eocenica, Spinoberotha mickaelacrai, Alloberotha petrulevicii, Chimerhachiberotha acrasarii, Oisea celinea, Alboconis cretacica, Phthanoconis burmitica, Glaesoconis baliopteryx, Retinoberotha stuermeri, Paraberotha acra являются одними из древнейших представителей Neuroptera, что было показано в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Alboberotha petrulevicii
Alboberotha petrulevicii (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода Alboberotha  семейства Rhachiberothidae. Обнаружены в верхнемеловых (сеноман) янтарях Европы (Франция).
Вид был впервые описан в 2005 году французским палеоэнтомологом Андре Нелем с соавторами (André Nel; Национальный музей естественной истории, Париж).
Вместе с другими ископаемыми видами сетчатокрылых насекомых, такими как Gallosemidalis eocenica, Spinoberotha mickaelacrai, Chimerhachiberotha acrasarii, Alboconis cretacica, Oisea celinea, Eorhachiberotha burmitica, Phthanoconis burmitica, Glaesoconis baliopteryx, Retinoberotha stuermeri, Paraberotha acra являются одними из древнейших представителей Neuroptera, что было показано в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).
Иногда упоминается как Alloberotha petrulevicii.
Юность (станция)
Юность — конечная железнодорожная станция 5 класса Московской детской железной дороги, получила нынешнее название в 1992 году, 
прежнее название: «Путь Ильича». 
Станция была открыта 2 мая 1937 года. 
Станция тупиковая,
Главный путь: I
Приёмо-отправочный путь: II
обгон подвижного состава локомотивом производится по II пути

Станция, граничащая по нечётному направлению — «Пионерская»

Московская детская железная дорога
Московская детская железная дорога (Малая московская железная дорога, или Кратовская детская железная дорога) — детская железная дорога (узкоколейная) между городом Жуковским и посёлком Кратово Московской области.

Является учебным предприятием, предназначенным для погружения школьников в железнодорожное дело, представляющим собой настоящую железную дорогу со всем её техническим оснащением. Единственное отличие от «большой» железной дороги — ширина колеи.

Движение поездов осуществляется с конца мая по конец августа.
Анимас
Анимас (англ. Animas River) — река в США на юго-западе штата Колорадо и северо-западе штата Нью-Мексико. Правый приток реки Сан-Хуан, которая в свою очередь является притоком реки Колорадо. Длина составляет около 203 км.

Анимас берёт начало в районе горного хребта Сан-Хуан, как слияние верховий Уэст-Форк и Норт-Форк вблизи города-призрака Анимас-Форкс. Течёт на юг через город-призрак Эврика и город Сильвертон, где река входит в каньон. Далее протекает через городок Дуранго, пересекает границу с Нью-Мексико, протекает через город Ацтек и впадает в реку Сан-Хуан в городе Фармингтон.

Единственным крупным притоком является река Флорида. Анимас является популярным местом рыбалки.

В начале августа 2015 года произошла экологическая катастрофа, когда сотрудники Агентства по охране окружающей среды США случайно слили в реку более четырёх миллионов литров токсичных веществ во время работ по очистке золотодобывающей шахты.

Флорида (река)
Флорида (англ. Florida River) — река в США, в юго-западной части штата Колорадо. Приток реки Анимас, которая в свою очередь является притоком реки Сан-Хуан. Длина составляет 99,3 км.

Река вытекает из озера Лилли. Впадает в реку Анимас к югу от городка Дуранго, на юге индейской резервации Саутен-Юте, вблизи границы со штатом Нью-Мексико.
Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.

Аудиовизуальное произведение
Аудиовизуа́льное произведе́ние — произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств.

Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле-видео и слайд-фильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.
Клайн-Партвиц
Клайн-Па́ртвиц или Бе́здовы (нем.  Klein Partwitz; в.-луж. Bjezdowyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Эльстерхайде района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Эльстерхайде
Эльстерхайде или Га́льштровска-Го́ля (нем. Elsterheide; в.-луж. Halštrowska hola) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3769 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 126,85 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Молотков, Алексей Гаврилович
Алексей Гаврилович Молотков (23 февраля 1874 ― 1951) ― российский и советский учёный, нейрохирург, доктор медицинских наук, профессор, директор Ленинградского научно-исследовательского института хирургической невропатологии (1926—1929), врач, участник Великой Отечественной войны, заслуженный деятель науки РСФСР (1947).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.