hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гохран России
Гохран России — федеральное казённое учреждение, занимающейся формированием, учетом, хранением, обеспечением сохранности драгоценных металлов (золота, серебра, платины и металлов платиновой группы), драгоценных камней (природных алмазов, изумрудов, рубинов, сапфиров и александритов, природного жемчуга в сыром (естественном) и обработанном виде и уникальных янтарных образований, приравненных в установленном порядке к драгоценным камням), изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней, а также их лома и отходов и отпуском ценностей Государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации.

Полное наименование — «Федеральное казённое учреждение „Государственное учреждение по формированию Государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации, хранению, отпуску и использованию драгоценных металлов и драгоценных камней (Гохран России) при Министерстве финансов Российской Федерации“».

Министерство финансов Российской Федерации
Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) — федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской Федерации. Министерство финансов Российской Федерации является юридическим лицом.
Архиепархия Камбре
Архиепархия Камбре (лат. Archidioecesis Cameracensis, фр. Archidiocèse de Cambrai) — архиепархия в составе архиепархии-митрополии Лилля Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет архиепископ Франсуа Шарль Гарнье.

Клир епархии включает 231 священников (218 епархиальных и 13 монашествующих священников), 31 диакона, 14 монахов, 344 монахини.

Адрес епархии: 30 rue de Noyon, B.P. 149, 59403 Cambrai CEDEX, France.

В соборе Нотр Дам де Грас де Камбре хранится главная святыня епархии — византийская икона Богоматери Камбрейской.

Архиепархия Лилля
Архиепархия Лилля (лат. Archidioecesis Insulensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лилль, Франция. Архиепархия Лилля распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Нор — Па-де-Кале и Нор. В митрополию Лилля входит епархия Арраса. В церковную провинцию Лилля входит архиепархия Камбре. Кафедральным собором архиепархии Лилля является церковь Нотр-Дам-де-ла-Трей.
Орошаемое земледелие
Ирригацио́нное земледе́лие (поливное земледелие) — земледелие в зоне с недостаточным количеством сезонных осадков, основанное на искусственном орошении с помощью ирригационных систем. Ирригационное орошение занимает ведущее место среди мелиораций обрабатываемых земель.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Дементьев, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Деме́нтьев (5 февраля 1940, Каменск-Уральский — 29 ноября 1999, там же) — советский боксёр и тренер по боксу. Выступал на всесоюзном уровне в середине 1960-х годов в первой полусредней весовой категории, бронзовый призёр Спартакиады народов СССР, победитель турниров всероссийского и республиканского значения, мастер спорта СССР. Как тренер воспитал многих талантливых боксёров, в 1987 году удостоен звания заслуженного тренера СССР за подготовку чемпиона Европы и мира Юрия Александрова.

Александров, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Алекса́ндров (13 октября 1963, Каменск-Уральский — 1 января 2013, Москва) — советский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов СССР, Европы и мира, один из первых советских боксеров-профессионалов. Вице-президент Федерации профессионального бокса России.
Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.

Национальная лига Англии
Национальная лига (англ. National League; официальное название — «Enterprise National League») — футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. Официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League).

С 1979 по 1986 года называлась Альянс-премьер-лигой (англ. Alliance Premier League). С 1986 по 2015 год называлась Футбольной конференцией (англ. Football Conference). С 1979 года была пятой по рангу лигой, низшим общенациональным дивизионом Англии. Располагается ниже Премьер-лиги и трёх дивизионов Футбольной лиги. В 2004 году, в рамках обширной реструктуризации системы футбольных лиг Англии, Конференция была расширена до 2 ступеней в результате формирования параллельных Северной и Южной конференций, которые стали шестыми уровнями в системе футбольных лиг Англии

В Национальной лиге выступают как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы.
Славонская епархия
Славо́нская епа́рхия (серб. Епархија славонска, также Пакрацко-Славонская епархия, серб. Епархија пакрачко-славонска) — епархия Сербской православной церкви. Центр епархии — город Пакрац в Хорватии. В Пакраце находится Соборная церковь епархии, однако сейчас резиденция епископа располагается в монастыре Ясеновац в одноименном городке.

Монастырь Ясеновац
Монастырь Ясеновац (серб. Манастир Јасеновац) — монастырь Сербской православной церкви в западной Славонии на территории современной Хорватии. Находится в городе Ясеновац. В монастыре находится резиденция правящего архиерея Славонской епархии СПЦ.
Чемпионат Азии по трековому велоспорту
Чемпионат Азии по трековому велоспорту (англ. Asian Track Cycling Championships) — ежегодное соревнование велогонщиков стран Азии по трековым дисциплинам велоспорта под эгидой Азиатской конфедерации велоспорта. Проводится как самостоятельный турнир с 2017 года; ранее трековые велогонки входили в программу чемпионата Азии по велоспорту.

Чемпионат Азии по велоспорту
Чемпионат Азии по велоспорту (англ. Asian Cycling Championships) — ежегодное континентальное соревнование велосипедистов стран Азии, проводившееся с 1963 по 2016 годы Азиатской конфедерацией велоспорта (ACC). Оно включало в себя состязания как в шоссейных, так и в трековых гонках. С 2017 года соревнования по шоссейным и трековым дисциплинам разделены на два отдельных чемпионата.
Министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации
Министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации (аббр.: офиц. Минпромнауки России) — федеральный орган исполнительной власти, действовавший в период с 2000 по 2004 годы. Минпромнауки России осуществляло разработку и реализацию государственной промышленной, научно-технической и инновационной политики, определение путей и методов её эффективного регулирования, а также координацию деятельности в этой сфере иных федеральных органов исполнительной власти.

Минпромнауки России было образовано в 2000 году взамен упраздненного Министерства науки и технологий Российской Федерации; вновь созданному министерству были частично переданы функции упраздненных Министерства торговли Российской Федерации и Министерства экономики Российской Федерации. Упразднено в 2004 году с образованием на его базе Министерства промышленности и энергетики Российской Федерации.

Министерство науки и технологий Российской Федерации
Министерство науки и технологий Российской Федерации (Миннауки России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, действовавший в период с 1997 по 2000 год и уполномоченный осуществлять государственную политику и управление в сфере науки и технологий гражданского назначения. По своему назначению Миннауки России являлось межотраслевым органом, координирующим деятельность в этой сфере иных федеральных органов исполнительной власти.

Образовано указом президента Российской Федерации от 17 марта 1997 года № 249 путём преобразования Государственного комитета Российской Федерации по науке и технологиям (ГКНТ России). Упразднено в 2000 году с передачей функций Министерству промышленности, науки и технологий Российской Федерации.
Голос татар (газета)
«Голос татар» (или дореф. «Голосъ татаръ») — еженедельная газета на русском языке, издававшаяся с 2 июля по 20 декабря 1917 года в Симферополе на волне подъёма национального крымскотатарского движения в качестве еженедельного органа Временного крымско-мусульманского исполнительного комитета. В дальнейшем фактически стала органом Директории — исполнительного органа Крымской народной республики.

Перестала выходить при обострении политической обстановки в декабре 1917 года, ещё до падения власти Крымской народной республики, и, в отличие от газеты «Миллет» на крымскотатарском языке, издание «Голоса татар» более не возобновлялось.

Журналистский коллектив был представлен молодыми национальными деятелями, воспитанниками Исмаила Гаспринского, большинство из которых были членами партии «Милли Фирка».

Миллет (газета)
Милле́т (крым. Millet, Миллет, ملت‎, в переводе «Нация») — ежедневная газета, издававшаяся в Симферополе в 1917—1920 годах в качестве органа Временного крымско-мусульманского исполнительного комитета, позднее Особой комиссии о вакуфах на крымскотатарском языке с арабской графикой (на русском выпускалась газета «Голос татар»).
Ездра
Е́здра (от греч. Έσδράς; ивр. עֶזְרָא‎, Эзра; лат. Esdras — около V века до н. э., в исламе известен под именем Узайр) — иудейский священник, возвратившийся после вавилонского плена, воссоздавший еврейскую религиозно-этническую идентичность на основе закона Торы.

Персонаж и заявленный автор Книги Ездры.

В Талмуде Эзра расценивается как один из величайших деятелей еврейской истории и основоположник раввинистического иудаизма.

Иосиф Флавий описывает Ездру как личного друга персидского царя Ксеркса. Согласно библейской Первой книге Ездры, «дал ему царь все по желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним» (1 Езд. 7:6).

Первая книга Ездры
Первая книга Е́здры — книга, так называемая в славянской и русской Библии, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В иудаизме, католицизме и протестантизме, а также русских изданиях Библии без неканонических книг Ветхого Завета именуется книгой Ездры. В греческой Библии называется второй книгой Ездры (греч. Έσδρας Β').

Книга является десятой книгой раздела Ктувим еврейской Библии. Согласно традиционным представлениям, написана Ездрой.
Ferrari 312 T
Ferrari 312 — общее название нескольких различных гоночных автомобилей Ferrari с 3-литровыми 12-цилиндровыми двигателями. Эта статья описывает гоночный автомобиль, выступавший в 1975–1980 годах в Формуле-1. О других автомобилях с таким же номером модели для Формулы-1 см. 312 F1 и 312 B; о спортпрототипах см. 312 P и 312 PB.

Ferrari 312 T — гоночный автомобиль Scuderia Ferrari, построенный для участия в чемпионатах Формулы-1. Стал эволюцией предыдущей машины команды, 312 B3, выступавшей в сезоне 1974 года. В различных модификациях 312 T использовался командой с 1975 до 1980 годы. Был разработан итальянским автомобильным конструктором Мауро Форгьери.

За 5 сезонов, в которых выступали разные модификации 312 T, машина выиграла 27 гонок, принесла команде четыре Кубка конструкторов и гонщики на ней трижды становились чемпионами мира.

На смену 312 T пришёл первый турбированный гоночный автомобиль Скудерии Ferrari 126 C, на котором пилоты команды выступали с 1981 года.

Ferrari 126 C
Ferrari 126 C — гоночный автомобиль с открытыми колёсами команды Scuderia Ferrari, разные модификации которого принимали участие в гонках Формулы-1. 126 C была первой попыткой команды создать машину Формулы-1 с турбонаддувом. Машина была разработана Мауро Форгьери и Харви Послтуэйтом, разные модификации машины использовалась в сезонах с 1981 по 1984.
Жозе I
Жозе́ I (порт. D. José I, o Reformador) или, в русских источниках XIX века, Иосиф I Эммануил (6 июня 1714, дворец Ribeira, Лиссабон, Португалия — 24 февраля 1777, дворец Синтра, Синтра, Португалия) — король Португалии из династии Браганса с 31 июля 1750, сын Жуана (Иоанна) V.

Браганса (династия)
Брага́нса (или Брага́нца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889 годах. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII веков.
Люцернский диалект
Люцернский диалект (нем. Luzernisch, Luzerndeutsch) — диалект немецкого языка, распространённый в швейцарском кантоне Люцерн. Относится к переходной области между западной и восточной группами верхнеалеманнского диалекта.

Верхнеалеманнский диалект
Верхнеалеманнский диалект (нем. и алем. нем. Hochalemannisch) — один из диалектов (группы диалектов) алеманнского диалекта немецкого языка, распространённый в северной части Швейцарии, Лихтенштейне и крайне западной части Австрии (в земле Форарльберг). Южнее в Швейцарии распространён горноалеманнский диалект. Характерным для верхнеаллеманского является смещение k, находящегося в начале слова, к ch (рус. х): „Kind“ и „Kopf“, например, соответствуют верхнеаллеманским „Chind“ и „Chopf“.
Виньон, Клод
Клод Виньон (фр. Claude Vignon; 19 мая 1593, Тур — 10 мая 1670, Париж) — французский живописец, рисовальщик и гравёр, иллюстратор академического направления. Придворный художник короля Людовика XIII. Вместе со своим другом Симоном Вуэ он был одним из самых известных французских художников времён Людовика XIII, современником Никола Пуссена.

Вуэ, Симон
Симо́н Вуэ́ (фр. Simon Vouet; 9 января 1590, Париж, Королевство Франция — 30 июня 1649, там же) — французский живописец академического направления, портретист, мастер аллегорических картин и декоратор интерьера. С 1627 года — «первый живописец короля» Людовика XIII.
Туристический велосипед
Туристический велосипед (Туринг от англ. Touring) — это класс велосипедов, которые спроектированы или модифицированы для велотуризма. Туристические велосипеды проектируются достаточно прочными и способны перевозить тяжелые грузы, имеют удобную посадку, которая позволяет с большим комфортом преодолевать сотни километров за день. Туристические велосипеды делают в основном из легированной стали для облегчения ремонта в условиях путешествия, реже из алюминиевых сплавов или сплавов титана. У данного класса велосипедов имеются множество креплений для сумок, флягодержателей и запчастей.

Велотуризм
Велотуризм (велосипедный туризм) — один из видов туризма, в котором велосипед служит главным или единственным средством передвижения. Понятие «велосипедный туризм» многозначно и относится как к одному из видов активного отдыха, так и к разновидности спортивного туризма.
Лиза Симпсон
Ли́за Мари́ Си́мпсон (англ. Lisa Marie Simpson) — героиня американского анимационного сериала «Симпсоны». Средний ребёнок в семье, восьмилетняя девочка, выделяющаяся среди остальных Симпсонов прежде всего своим умом и рассудительностью. Обладает высоким интеллектом, играет на музыкальных инструментах, поёт, пишет книги и стихи. Создатель — Мэтт Грейнинг.

Семья Симпсонов
Семья́ Си́мпсонов — вымышленная семья из американского мультсериала «Симпсоны». Основной костяк семьи Симпсонов включает в себя Гомера, Мардж, Барта, Лизу и Мэгги. Они проживают в доме номер 742 по Вечнозелёной Аллее в вымышленном городе Спрингфилде, США.
Автоматический выключатель
Автомати́ческий выключа́тель (также автомат защиты) — контактный коммутационный аппарат (механический или электронный), способный включать токи, проводить их и отключать при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного (заданного) времени и автоматически отключать токи при нормированных ненормальных условиях в цепи, таких как токи короткого замыкания.

Предназначены для коммутации переменного тока, для постоянного тока применяются автоматические выключатели постоянного тока.

Автоматический выключатель постоянного тока
Автоматические выключатели постоянного тока нужны чтобы отключать электрические цепи под нагрузкой. На тяговых подстанциях выключатели служат для отключения питающих линий в при перегрузках и токах короткого замыкания и для отключения обратного тока у выпрямителей при обратных зажиганиях или пробое вентилей. Гашение электрической дуги происходит на дугогасительных рогах или в дугогасительной камере. Удлинение дуги может быть выполнено при помощи магнитного дутья или в камерах с узкими щелями. Во всех случаях отключения цепи и возникновения электрической дуги происходит естественное движение дуги вверх вместе с движением нагретого воздуха, другими словами тепловое дутье.
Ацеклофенак
Ацеклофенак — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат (НПВП) из группы производных фенилуксусной кислоты, оказывает противовоспалительное, обезболивающее и жаропонижающее действие.

Некоторые авторы относят ацеклофенак к НПВП с умеренной селективностью в отношении ЦОГ2 наряду с мелоксикамом и нимесулидом.

Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.
Вердум, Фабрисиу
Фабри́сиу Верду́м (порт. Fabricio Werdum, род. 30 июля 1977, Порту-Алегри, Бразилия) — бразильский боец смешанных боевых искусств, бывший чемпион мира по версии UFC в тяжёлом весе, двукратный чемпион мира в супертяжёлом весе в традиционном джиу-джитсу. Имеет чёрный пояс в бразильском джиу-джитсу (англ. Brazilian jiu-jitsu, BJJ).
Вердум победил таких известных бойцов, как Габриэл Гонзага (дважды), Роман Зенцов, Алистар Оверим, Александр Емельяненко, Федор Емельяненко, Антониу Силва, Антониу Ногейра и Кейн Веласкес, Александр Густафссон.

Гонзага, Габриел
Габриел Гонзага-Ногейра (порт. Gabriel Gonzaga-Nogueira; род. 18 мая 1979, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский боец смешанного стиля, выступавший в тяжёлом дивизионе Ultimate Fighting Championship в 2005—2016 годах. Бывший претендент на пояс чемпиона UFC. Прославился нокаутировав легендарного хорватского бойца, звезду японского Pride и K-1 Мирко Кро Копа, используя его же коронный удар — хай кик. Гонзага является чемпионом мира по джиу-джитсу по версии IBJJF в категории «черный пояс» в сверхтяжелом весе и призёром ADCC Submission Fighting World Championship, двух самых престижных турниров в этом виде спорта.
Красное ядро
Красное ядро (лат. Nucleus ruber) — структура в среднем мозге, участвующая в координации движений. Оно состоит из хвостовой магноцеллюлярной (крупноклеточной) и ростральной — парвоцеллюлярной (мелкоклеточной) части. Красное ядро находится в покрышке среднего мозга рядом с чёрной субстанцией. Красное ядро и чёрная субстанция являются подкорковыми центрами экстрапирамидной двигательной системы.

Средний мозг
Средний мозг, или мезэнцефалон (лат. Mesencephalon; термин «мезэнцефалон» происходит от др.-греч. μέσος — «месос» — средний, и ἐγκέφᾰλος — «энкефалос» — буквально «находящийся внутри головы», то есть головной мозг) — это отдел головного мозга хордовых животных, развивающийся из среднего из трёх первичных мозговых пузырей эмбриона. Этот отдел мозга ответствен за осуществление многих важных физиологических функций, таких, как зрение, слух, контроль движений, регуляция циклов сна и бодрствования, общего уровня возбуждения ЦНС, концентрации внимания, ориентировочные, защитные и оборонительные рефлексы, регуляция болевой чувствительности, репродуктивного поведения, температуры тела.
Демельт, Ханс
Ханс Георг Де́мельт (нем. Hans Georg Dehmelt, в США Ханс Джордж Де́мелт; 9 сентября 1922, Гёрлиц, Германия — 7 марта 2017, Сиэтл, США) — немецко-американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1989 году — половина премии совместно с Вольфгангом Паулем «за разработку метода удержания одиночных ионов». Вторую половину премии получил Норман Рамзей «за изобретение метода раздельных колебательных полей и его использование в водородном мазере и других атомных часах».

Член Национальной академии наук США (1978).

Пауль, Вольфганг
Во́льфганг Па́уль (нем. Wolfgang Paul, МФА: [ˈvɔlfɡaŋ ˈpaʊ̯l]о файле; 10 августа 1913[…], Лоренцкирх, Саксония — 7 декабря 1993, Бонн, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий физик, профессор, лауреат Нобелевской премии по физике в 1989 году (половина премии совместно с Хансом Демельтом) «за разработку метода удержания одиночных ионов». Вторую половину премии получил Норман Рамзей «за изобретение метода раздельных колебательных полей и его использование в водородном мазере и других атомных часах».
Джардин, Уильям (бизнесмен)
Уильям Джардин (англ. William Jardine; 24 февраля 1784, Дамфрисшир, Шотландия — 27 февраля 1843, Лондон) — шотландский хирург и предприниматель. Вместе с Джеймсом Мэтисоном основал компанию «Jardine, Matheson & Co» (1832). В 1841–43 годах — член британской палаты общин от партии вигов.

Мэтисон, Джеймс
Сэр Джеймс Николас Сазерленд Мэтисон (англ. Sir James Nicolas Sutherland Matheson; 17 октября 1796, Лэрг, Сатерленд, Шотландия — 31 декабря 1878, Ментона, Франция) — шотландский политик и предприниматель, баронет. Вместе с Уильямом Джардином основал компанию «Jardine, Matheson & Co» (1832). В 1843–68 годах — член британской палаты общин от партии вигов.
Александровская улица (Зеленогорск)
Алекса́ндровская у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Артиллерийской улицы до Зеленогорского шоссе.

Первоначально именовалась Патонской улицей — по фамилии домовладельца в Териоках. Этот топоним известен с 1907 года.

В 1920-х улицу переименовали в фин. Aleksanderinkatu. Этот финский топоним происходит от фамилии домовладельца Александрова.

После Великой Отечественной войны финское название заменил его русский аналог — Александровская улица.

По участку от Узкой улицы до Хвойной улицы нет транзитного проезда и прохода, поскольку он проходит по режимной территории котельной «Александровская» (Александровская улица, 21). Причем закрытой территория была еще в конце 1970-х — начале 1980-х. Примерно в 2010 году одно из зданий котельной снесли, но дорогу не открыли. В 2016 году комитет имущественных отношений пообещал провести действия, необходимые для исключения улицы из состава земельного участка и открытия по ней движения.

Артиллерийская улица (Зеленогорск)
Артиллери́йская у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до Прямой улицы.

Первоначально называлась Алекса́ндровской улицей. Этот топоним известен с 1907 года и связан, вероятно, с именем землевладельца. Скорее всего, с тем же землевладельцем связано финское название Aleksanderinkatu, данное в 1920-х годах соседнему проезду (ныне Александровская улица).

В 1920-х годах улица стала Rinnekatu, что с финского языка переводится как Наклонная улица. Это название связано с тем, что улица идет в гору — поднимается на Литориновый уступ.

Артиллерийской улица стала после войны[когда?]

; этот топоним дан в честь артиллерийских войск Красной армии.