hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пензенский округ
Пензенский округ — административно-территориальная единица Средне-Волжской области (с 20 октября 1929 — Средневолжского края), существовавшая в 1928—1930 годах. Административный центр — город Пенза.

Пензенский округ был образован 14 мая 1928 года. В него вошли территории упразднённых Нижнеломовского, Пензенского и Чембарского уездов Пензенской губернии.

30 июля 1930 года Пензенский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Средневолжского края.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Теттенже, Жан
Жан Мари Пьер Юбер Теттенже (фр. Jean Marie Pierre Hubert Taittinger; 25 января 1923[…], XVI округ Парижа — 23 сентября 2012[…], Эпалинж) — французский предприниматель, выходец из семьи виноделов — обладателей марки шампанского Taittinger и политик, министр юстиции (1973—1974).

Taittinger
Taittinger — винодельческий дом шампанских вин, прежде носивший имя Forest-Fourneaux. Предприятие долгое время возглавлял Клод Теттенже (фр. Claude Taittinger) (1927—2022), член консультативного совета Банка Франции. В его диверсифицированную группу компаний входил винодельческий дом шампанских вин Taittinger, управляющая компания Société du Louvre и гостиничная сеть Concorde Hotels & Resorts, лучший представитель которой — знаменитый Hôtel de Crillon — расположен на площади Согласия в Париже, а также винодельческая фирма в Долине Луары Bouvet-Ladubay. В 2005 году этот бизнес был продан американской инвестиционной группе Starwood Capital Group. А спустя год, винодельческий дом был выкуплен обратно. Президент Taittinger — Пьер-Эммануэль Теттенже (на июль 2017 года).
Дивное (Белогорский район)
Ди́вное (до 1948 года Мурзако́й; укр. Дивне, крымскотат. Mırzaköy, Мырзакой) — село в Белогорском районе Республики Крым, в составе Муромского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Муромского сельсовета Автономной Республики Крым).

Сенное (Крым)
Сенно́е (до 1945 года  Танагельды́; укр. Сінне, крымскотат. Tana Geldi, Тана Гельди) — село в Белогорском районе Республики Крым, в составе Муромского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Муромского сельсовета Автономной Республики Крым).
Вагапов, Рашид Вагапович
Раши́д Вага́пович Вага́пов (тат. Рәшит Ваһап улы Ваһапов; 7 мая 1908 года, д. Актуково, Сергачский уезд, Нижегородская губерния — 14 декабря 1962 года, Казань, Татарская АССР, РСФСР) — татарский певец, один из самых ярких исполнителей в татарской музыкальной культуре. Заслуженный артист Татарской АССР (1950), народный артист Татарской АССР (1968).

Народный артист Республики Татарстан
Народный артист Республики Татарстан (тат. Tatarstan Respublikası Xalıq artisti, Татарстан Республикасы Халык артисты) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».
Пуштов, Александр Борисович
Александр Борисович Пуштов (эст. Aleksandr Puštov; 9 марта 1964 Калининград, СССР) — советский и эстонский (негражданин) футболист, выступавший на позиции защитника. Автор первого гола сборной Эстонии после  возобновления ее членства в ФИФА в 1992 году. По окончании карьеры футболиста стал тренером, с 2011 по 2017 год возглавлял клуб высшей лиги Эстонии «Инфонет». Сдал экзамен для получения гражданства Эстонии перед пандемией коронавируса и по состоянию на 2021 год собирается ходатайствовать о получении паспорта гражданина Эстонии.

ФКИ Таллинн
ФКИ Таллинн (англ. FCI Tallinn — Football Club Infonet Tallinn) — эстонский футбольный клуб из города Таллин, до конца сезона 2017 года выступавший в Премиум Лиге Эстонии, после чего было объявлено об объединении клуба с другой столичной командой — «ФК Левадией». Объединённая команда получила название «ФКИ Левадия».

Чемпион Эстонии по футболу 2016 года, обладатель Кубка и Суперкубка страны 2017 года.
Аран (острова)
Острова́ А́ран (ирл. Oileáin Árann, англ. Aran Islands) — группа из трёх островов (Инишмор, Инишман, Инишир), расположенных у западного побережья Ирландии. С востока омываются водами залива Голуэй. Входят в графство Голуэй провинции Коннахт.

Население — 1251 чел. (2011).

Инишмор
Инишмо́р (ирл. Árainn (Mhór) / Inis Mór, ˈɑːrənʲ woːr/[ˈɪnɪɕ woːr ˈɑːrənʲ], англ. Inishmore) — наибольший из островов Аран, расположенный в заливе Голуэй. Его название так и переводится — «большой остров». Остров вытянут на северо-восток и имеет длину примерно 11,3 км, население — 845 чел. (2011). На острове Инишмор находятся шесть населённых пунктов — Килронан (259 человек, крупнейший населённый пункт острова), Киллини, Огил, Оутквортер, Килмёрви и Бул Габиа.

На Инишморе расположены защитные сооружения бронзового века Дун-Энгус в форме концентрических кругов (включённый в качестве кандидата в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии).

Существует пьеса Мартина МакДонаха «Лейтенант с острова Инишмор».
747 (Strangers in the Night)
«747 (Strangers in the Night)» — песня группы Saxon из альбома Wheels of Steel. Это одна из нескольких песен, которую группа Saxon играла во всех турах с момента релиза.

Песня повествует о трагическом стечении обстоятельств с реальным самолётом Скандинавских авиалиний 911 (в песне назван «Scandinavian 101»). Неожиданно в самолёте закончилось топливо и борт оказался без связи с землёй. В это время в Нью-Йорке было отключено электричество (9 ноября 1965). Экипаж был вынужден произвести аварийную посадку в аэропорт Джона Кеннеди в полной темноте.

Saxon
Saxon — британская рок-группа, одна из ярких представителей и лидеров новой волны британского хэви-метала, имеющая четыре альбома, попавших в первую десятку по продажам в Великобритании, из них два попали в первую пятерку. Существует с 1977 года. По состоянию на 2023 год группа продала свыше 23 миллионов альбомов по всему миру. Saxon считается классикой метала и оказавшей большое влияние на другие группы в этом жанре, такие как Metallica, Mötley Crüe, Pantera, Sodom, Megadeth, Slayer, Anthrax, Testament, Dokken, Skid Row, Dream Theater, Exodus, Overkill, King Diamond и Celtic Frost.
Средиземноморская плодовая муха
Средиземноморская плодовая муха (лат. Ceratitis capitata) — вид мух-пестрокрылок (Tephritidae) из трибы Ceratitidini. Опасный вредитель плодовых культур. Карантинный объект. Длина имаго 3,5—5 мм. Крылья пёстроокрашенные с тёмными прерывистыми перевязями. Распространена на территории многих стран Европы, Азии, Африки, Америки, Австралии, Океании. В России вид отсутствует, но является объектом карантина, так как личинки легко развозятся с плодами. Личинки повреждают плоды более 200 видов растений. Карантинные мероприятия сводятся преимущественно к зимним срокам завоза и термическому или химическому обеззараживанию плодов.

Карантинный объект
Карантинный вредный организм (в карантине растений) — согласно законодательству РФ, это вредный организм, отсутствующий или ограниченно распространённый на территории Российской Федерации; при этом под вредным организмом понимается растение любого вида, сорта или биологического типа, животное или болезнетворный организм любого вида, биологического типа, способные нанести вред растениям или продукции растительного происхождения.

Согласно действующему законодательству, федеральный орган исполнительной власти по обеспечению карантина растений (сейчас — Россельхознадзор) утверждает перечень карантинных объектов. При этом различают: 1) карантинные объекты, отсутствующие на территории Российской Федерации, и 2) карантинные объекты, ограниченно распространённые на территории Российской Федерации.

На данный момент действует Приказ Минсельхоза РФ от 15.12.14 г., № 501 «Об утверждении перечня карантинных объектов», согласно которому составлен список.
Ферфакс, Энн
Энн Ферфакс (урожённая Вер) (англ. Anne Fairfax; 1618 — 10 октября 1665) — английская дворянка, дочь аристократа и генерала Горацио де Вера. Жена генерала и главнокомандующего парламентской армией Томаса Ферфакса.

Ферфакс, Томас
Томас Фе́рфакс, 3-й лорд Ферфакс из Камерона (англ. Thomas Fairfax, 3rd Lord Fairfax of Cameron; 17 (27) января 1612 — 12 (22) ноября 1671) — генерал, английский военный и политический деятель. Главнокомандующий парламентской армией в ходе Английской революции.
Шипулин, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Шипу́лин (род. 21 августа 1987, Тюмень) — российский биатлонист, чемпион мира 2017 года в эстафете, шестикратный призёр чемпионатов мира. Обладатель малого Кубка мира в зачёте масс-стартов (2014/2015). Абсолютный чемпион Европы среди юниоров 2008. Двукратный победитель Гонки чемпионов в смешанной эстафете, двукратный победитель Гонки чемпионов в масс-старте. Заслуженный мастер спорта России. Завершил спортивную карьеру в 2018 году. Депутат Государственной Думы VII и VIII созывов, член фракции «Единая Россия» с 2019 года.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Цветков, Максим Сергеевич
Макси́м Серге́евич Цветко́в (род. 3 января 1992, Бабаево, Вологодская область) — российский биатлонист, заслуженный мастер спорта России (2015). Бронзовый призёр Олимпийских игр в эстафете (2022), чемпион мира в эстафете (2017), чемпион Европы (2014), чемпион всемирных военных игр (2017), двукратный чемпион мира среди юниоров (до 21 года), трёхкратный чемпион мира среди юношей (до 19 лет). Лейтенант ВС РФ (2017).
Виндзорские насмешницы
Об опере Николаи см. Виндзорские проказницы (опера)

«Ви́ндзорские насме́шницы» (англ. The Merry Wives of Windsor, вариант перевода — «Виндзорские проказницы») — комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях. Написана в 1597 году, опубликована в 1602 году. Действие происходит в местечке Виндзор и его окрестностях.

Это единственная пьеса Шекспира, где действие разворачивается в эпоху королевы Елизаветы и большинство персонажей являются представителями среднего класса английского общества.

Виндзор
Ви́ндзор (англ. Windsor [ˈwɪnzər]) — небольшой город (королевское боро) в графстве Беркшир, на правом берегу реки Темзы, в 34 км западнее Чаринг-Кросса (Лондон). Здесь находится летняя резиденция английских королей (Виндзорский замок).
Марьино (Джанкойский район)
Ма́рьино (укр. Мар'їне, крымскотат. Maryino, Марьино) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Лобановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Лобановского сельского совета Автономной Республики Крым).

Орденоносное
Орденоно́сное (до 1948 года Аджа́й-Кат; укр. Орденоносне, крымскотат. Acay Qat, Аджай Къат) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Лобановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Лобановского сельского совета Автономной Республики Крым).
Волынский, Семён Иванович
Семён Иванович Волынский — московский дворянин и воевода в Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича. Вероятно, что службу начал при Фёдоре Ивановиче, так как за ним в 1595 году уже были поместья и продолжил службу при Борисе Годунове.

Из дворянского рода Волынские. Второй сын воеводы Волынского Ивана Григорьевича Меньшого. Имел братьев: Степана, Павла и Григория Ивановичей Волынских.

Волынский, Павел Иванович
Не путать с Волынским Павлом Ивановичем, который в Боярской книге показан кравчим и умершим в 1640 году.

Павел Иванович Волынский (?—1641) — московский дворянин, воевода, начальник Холопьего приказа и казначей во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Волынские. Третий сын воеводы Волынского Ивана Григорьевича Меньшого. Имел братьев: Степана, Семёна и Григория Ивановичей Волынских.
Берендино (станция)
Бере́ндино — железнодорожная станция на участке Куровская — Воскресенск Большого кольца Московской железной дороги в Воскресенском районе Московской области. Входит в Рязанский центр организации работы станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Станция состоит из пяти путей и двух низких платформ, расположенных со смещением друг относительно друга. Станционное здание одноэтажное, расположено возле береговой платформы (на Воскресенск).

По станции проходит 4-5 пар пригородных поездов сообщением Куровская — Воскресенск, Куровская — Михнево и Куровская — Детково, конечной не является. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

Воскресенск (станция)
Воскресе́нск — узловая железнодорожная станция Рязанского направления и Большого кольца Московской железной дороги в городе Воскресенск. Станция была открыта при сооружении железной дороги в 1862. Входит в Рязанский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением. По характеру работы является грузовой, по объёму работы внеклассная.
Шахид Мофаттех (станция метро, Мешхед)
«Шахи́д Мофатте́х» (перс. شهید مفتح‎; англ. Shahid Mofatteh) — станция Второй линии Мешхедского метрополитена.

Предыдущая станция — «Набовват», следующая станция — «Рах-Ахан».

Была открыта 17 августа 2017 года, и расположена в восточной части Мешхеда, на крупном Бульваре Табарси, рядом с Мешхедским железнодорожным вокзалом. Станция названа в честь одного из шахидов (мучеников), возможно периода ирано-иракской войны.

Набовват (станция метро)
«Набовва́т» (перс. نبوت‎; англ. Nabovvat) — станция Второй линии Мешхедского метрополитена.

Предыдущая станция — «Фаджр», следующая станция — «Шахид Мофаттех».

Была открыта 15 февраля 2017 года, и расположена в восточной части Мешхеда, на Бульваре Набовва́т. Слово Набовва́т с персидского языка (а также арабского языка) переводится как пророчество или послание.
Бартновская, Юлия Анатольевна
Юлия Анатольевна Бартновская (Максимова) (род. 25 февраля 1984, Назарово, Красноярский край) — российская спортсменка (вольная борьба), чемпионка и призёр чемпионатов России, обладательница Кубка европейских наций, призёр чемпионатов Европы и мира, мастер спорта России международного класса.

Назарово (Красноярский край)
Наза́рово — город в Красноярском крае России. Административный центр Назаровского района, в состав которого не входит. Краевой город, образует муниципальное образование город Назарово со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Матинский, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Мати́нский (1749 — около 1820) — русский композитор, драматург, переводчик, педагог. Сочинял оперы, писал комедии, либретто для опер, басни, стихи и научные математические, географические и др. труды. Надворный советник.

Пашкевич, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Пашке́вич (1742, Санкт-Петербург — 26 февраля [9 марта] 1797, Санкт-Петербург) — русский композитор, дирижёр, скрипач, певец и музыкальный педагог, один из создателей русской национальной оперы.
Выжить вместе
«Выжить вместе» (англ. Dual Survival) — приключенческая передача на канале «Discovery Channel», в которой ведущие Дэйв Кэнтербери, бывший снайпер в армии США, и эксперт по выживанию в дикой природе Коди Ландин отправляются на поиски приключений в самые опасные места на планете. Они пытаются выжить в разных ситуациях, в которые могут попасть каждый неопытный турист. За плечами у них более чем 20 лет опыта.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Deadstar (микстейп)
Deadstar — дебютный микстейп американского рэпера Smokepurpp. Он был выпущен 29 сентября 2017 года на лейблах Interscope Records, Alamo Records. Гостями на пластинке стали: Lil Pump, Chief Keef, Yo Gotti, Juicy J, Трэвис Скотт и DRAM. Синглы с пластинки — «Audi», «Different Color Molly», «To the Moon» и «Bless Yo Trap». 13 декабря 2019 вышел сиквел микстейпа под названием Deadstar 2.

Deadstar 2
Deadstar 2 — дебютный студийный альбом американского рэпера Smokepurpp. Он был выпущен 13 декабря 2019 года на лейблах Alamo Records и Interscope Records. Альбом включает в себя гостевые участия от Lil Pump, Дензела Карри, Ty Dolla Sign, Lil Skies, Moneybagg Yo и Trippie Redd.
Папаскири, Иван Георгиевич
Иван Георгиевич Папаскири (абх. Иван Гьаргь-иҧа Папасқьыр; 12 декабря 1902, село Кутол, Сухумский округ, Российская империя — октябрь 1980) — абхазский писатель. Заслуженный работник культуры Грузинской ССР (1968), народный писатель Абхазской АССР (1977). В 1981 году его имя было присвоено Абхазской республиканской библиотеке.

Кутол
Куто́л (абх. Кәтол, груз. კუტოლი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчыра в равнинной полосе. До 1967 года в качестве официального названия села использовалась грузинская форма Квитаули. В административном отношении село представляет собой административный центр Кутольской сельской администрации (абх. Кәтол ақыҭа ахадара), в прошлом Кутольский сельсовет. Одно из крупнейших сёл Абжуйской Абхазии.
Холодильный компрессор
Холодильный компрессор — компрессор, предназначенный для сжатия и перемещения паров хладагента в холодильных установках, является неотъемлемым элементом термодинамического цикла подавляющего большинства холодильных машин. При адиабатном сжатии паров происходит повышение не только давления, но и температуры. После компрессора сжатый холодильный агент поступает в конденсатор, где сжатый газ охлаждается изобарно и превращается в жидкость (по типу охлаждения конденсаторы делятся на воздушные и водяные) и переохлаждается ниже температуры насыщения, жидкость затем через дроссельное устройство поступает в испаритель (при этом её давление и температура снижается за счёт эффекта Джоуля-Томпсона), где она изобарно кипит, переходит в состояние газа и нагревается выше температуры насыщения, тем самым забирая тепло из окружающего пространства. После этого пары хладагента в состоянии перегретого пара поступают снова в компрессор для повторения цикла.

Холодильник
Холоди́льник — устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи, лекарств или предметов, требующих хранения в прохладном месте или при отрицательных температурах. В развитых странах бытовой холодильник имеется почти в каждой семье. Работа холодильника основана на использовании холодильной установки, переносящей тепло из рабочей камеры холодильника наружу, где оно рассеивается во внешнюю среду. Существуют также коммерческие холодильники с большей холодопроизводительностью, которые используются на предприятиях общественного питания и в магазинах, и промышленные холодильники, объём рабочей камеры которых может достигать десятков и сотен кубометров, они используются, например, на мясокомбинатах, промышленных производствах.
Содерини, Франческо
Франческо Содерини (итал. Francesco Soderini; 10 июня 1453, Флоренция, Флорентийская республика — 17 мая 1524, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Вольтерры с 11 марта 1478 по 23 мая 1509. Епископ Кортоны с 6 марта 1504 по 23 мая 1505. Епископ Виченцы с 12 июня 1514 по 14 марта 1524. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 9 по 18 декабря 1523. Декан Священной Коллегии Кардиналов с 18 декабря 1523 по 17 мая 1524. Кардинал-священник с 31 мая 1503, с титулом церкви Санта-Сусанна с 12 июня 1503 по 15 сентября 1508. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 15 сентября 1508 по 29 октября 1511. Кардинал-епископ Сабины с 29 октября 1511 по 27 июня 1513. Кардинал-епископ Палестрины с 18 июля 1516 по 9 декабря 1523. Кардинал-епископ Порто и Санта-Руфина с 9 по 18 декабря 1523. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 18 декабря 1523.

Остия (субурбикарная епархия)
Остия (лат. Sedes suburbicaria Ostiensis, итал. Sede suburbicaria di Ostia) — субурбикарная епархия Римской епархии. Данный пост приложен к посту Декана Коллегии кардиналов с 1150, управление епархии поручено генеральному викарию Рима.
NGC 2305
NGC 2305 (другие обозначения — ESO 87-44, AM 0648-641, PGC 19641) — эллиптическая галактика в созвездии Летучей Рыбы. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году.

В 2011 году вблизи галактики вспыхнула сверхновая 2011fn типа Ia либо Ic, но возможно, что родительской галактикой этой сверхновой являлась не NGC 2305. Галактика NGC 2305 образует разделённую пару с NGC 2307 с общим названием RR 143, расстояние между галактиками составляет как минимум 51 кпк. Сплюснутость внутренних областей галактики больше, чем внешних. По параметрам балджа и диска эта галактика похожа на линзовидную, но малая скорость вращения предполагает, что она всё же относится к эллиптическим.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2307
NGC 2307 (другие обозначения — ESO 87-45, AM 0648-641, IRAS06485-6416, PGC 19648) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Летучей Рыбы. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. В морфологическом атласе галактик де Вокулёра галактика служит образцом галактики типа SB(rs)ab. Галактика NGC 2307 образует разделённую пару с NGC 2305 с общим названием RR 143, расстояние между галактиками составляет как минимум 51 кпк. Обе галактики испускают рентгеновское излучение.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Апостольский викариат Тукупиты
Апостольский викариат Тукупиты (лат. Vicariatus Apostolicus Tucupitensis) — апостольский викариат Римско-Католической Церкви с центром в городе Тукупита, Венесуэла. Апостольский викариат Тукупиты подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Апостольский викариат Карони
Апостольский викариат Карони (лат. Vicariatus Apostolicus Caronensis) — апостольский викариат Римско-Католической Церкви с центром в городе Санта-Элена-де-Уайрен, Венесуэла. Апостольский викариат Карони подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Карони является церковь святой Елены.
Сокровища Кровавого Рокхама
«Сокровище Красного Ракхама» (фр. Le Trésor de Rackham le Rouge) — двенадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского художника и автора комиксов Эрже.

Продолжение комикса «Секрет „Единорога“» публиковалось в чёрно-белом варианте в бельгийской газете Le Soir с 19 февраля по 23 сентября 1943 года. Цветная версия опубликована в сборнике Casterman в 1945 году.

Завершая историю, начатую в «Секрете „Единорога“», история повествует о молодом репортёре Тинтине и его друге капитане Хэддоке, которые отправляются в экспедицию на Карибы, чтобы найти сокровища пирата Кровавого Рокхама.

«Сокровища Кровавого Рокхама» называют одной из самых важных частей серии приключений, поскольку в ней впервые появляется эксцентричный ученый Трифон Турнесоль (Христаради), который впоследствии стал основным персонажем.

Эрже
Эрже́ (фр. Hergé; настоящее имя — Жорж Проспер Реми (фр. Georges Prosper Remi); 22 мая 1907, Эттербек — 3 марта 1983, Волюве-Сен-Ламбер) — бельгийский художник комиксов, получивший всемирную известность своими альбомами о приключениях молодого журналиста Тинтина (фр. Tintin), которые до нашего времени расходятся миллионными тиражами во всём мире.

Первооткрыватель техники «чистой линии», которая нашла дальнейшее применение у мастеров поп-арта. Псевдоним Эрже возник как перевёрнутый акроним «Р. Ж.» от «Реми Жорж». Офицер бельгийского ордена Короны (1978).