hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медрано, Хосе Альберто
Хосе Альберто Медрано (исп. José Alberto Medrano; 1917, Сан-Сальвадор — 1985 Сан-Сальвадор) — сальвадорский военный и ультраправый политик, командующий Национальной гвардией, основатель антикоммунистической Национал-демократической организации. Проводил политику жёстких репрессий против левых сил, курировал эскадроны смерти. Считался учителем Роберто д’Обюссона. Убит во время сальвадорской гражданской войны.

Эскадроны смерти
«Эскадро́ны сме́рти» (исп. los escuadrones de la muerte) — вооружённые группы (боевая организация), занимающиеся внесудебными убийствами, пытками или похищениями людей в целях политических репрессий, геноцида, этнических чисток, контрреволюционного террора. Также эскадроны смерти тайно использовались рядом государств как крайняя мера борьбы с организованной преступностью в условиях неспособности существующих институтов решить проблему.

Эскадроны смерти можно назвать «подразделениями, создаваемыми или поощряемыми государством для похищения, уничтожения и запугивания преступников, оппозиции и враждебных элементов». Эта деятельность ведётся в законспирированном режиме, связь с государственными органами отрицается как самим государством, так и их участниками. К формированиям вида «эскадрон» в вооружённых силах государств словосочетание отношения не имеет.
Пеи-де-Борн
Пеи-де-Борн (фр. Pays de Born) — исторический край во Франции на севере департамента Ланды, который, наряду с другими краями, образует природную область Гасконские Ланды. На территории этого края расположено 19 коммун, главным городом является Мимизан.

Мимизан
Мимизан (фр. Mimizan, окс. Mamisan) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды (регион Аквитания). Мимизан расположен в границах исторического края Пеи-де-Борн в природной области Гасконские Ланды.

Коммуна разделена на два района Mimizan-Bourg и Mimizan-Plage, причём последний является одним из главных морских курортов Серебряного берега Франции.

Русский генерал Антон Иванович Деникин с семьёй жил в Мимизане в годы Второй мировой войны, до своего переезда в США.
Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.

Комическое
Коми́ческое (от др.-греч. κωμῳδία, лат. comoedia) — философская категория, обозначающая культурно оформленное, социально и эстетически значимое смешное. В эстетике комическое считается логическим коррелятом трагического.

Хотя традиционно категория комического употребляется в эстетике по отношению к искусству, её смысл гораздо шире. Она может применяться как общефилософская категория по отношению к социальным процессам, истории, жизни в целом.
Эрголин
Производные эрголина — группа химических соединений, структурной основой которых является алкалоид эрголин. Производные эрголина применяются в клинической практике как вазоконстрикторы, а также для лечения и облегчения симптомов мигрени (в комбинации с кофеином) и болезни Паркинсона. Некоторые алкалоиды эрголина, содержащиеся в спорынье, могут вызывать эрготизм, сопровождающийся судорогами и гангренозными проявлениями. К другим психоделическим веществам этой группы относятся ЛСД, а также некоторые алкалоиды Argyreia nervosa (гавайская роза), Ipomoea tricolor и родственных видов.

ЛСД
ЛСД (ЛСД-25, LSD, от нем. Lysergsäurediethylamid — диэтиламид d-лизергиновой кислоты; разг. «кислота», «лизер», «Люси») — психоделик класса лизергамидов.

Химические названия: N,N-диэтиламид лизергиновой кислоты; N,N-диэтиллизергоиламид. Условные названия и шифры: LSD; LSD-25; Lysergide, Delysid. Химическая формула вещества: C20H25N3O. В русскоязычной медицинской литературе советского периода для обозначения LSD употребляются аббревиатуры ДЛК, ДЛК-25.

ЛСД долгое время считался самым известным психоделиком, использовавшимся или используемым в качестве рекреационного препарата, а также в качестве инструмента в различных трансцендентных практиках, таких как медитация, психонавтика, и в запрещённой законом (но легальной в прошлом) психоделической психотерапии. Тем не менее, в последнее время происходит вытеснение ЛСД как самого известного психоделика другим психоактивным веществом — псилоцибином.
Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.

Цефалоспорины
Цефалоспорины (англ. cephalosporins) — класс β-лактамных антибиотиков, в основе химической структуры которых лежит 7-аминоцефалоспорановая кислота (7-АЦК).
Основными особенностями цефалоспоринов по сравнению с пенициллинами являются их большая резистентность по отношению к β-лактамазам — ферментам, вырабатываемым микроорганизмами.
Как оказалось, первые антибиотики-цефалоспорины, имея высокую антибактериальную активность, полной устойчивостью к β-лактамазам не обладают. Будучи резистентными в отношении плазмидных лактамаз, они разрушаются хромосомными лактамазами, которые вырабатываются грамотрицательными бактериями. Для повышения устойчивости цефалоспоринов, расширения спектра антимикробного действия, улучшения фармакокинетических параметров были синтезированы их многочисленные полусинтетические производные. Созданы также комбинированные препараты, содержащие цефалоспорины в сочетании с ингибиторами разрушающих их ферментов (напр. Сульперазон).
Брюс, Стив
Сти́вен Ро́джер Брюс (англ. Stephen Roger Bruce; род. 31 декабря 1960, Корбридж, Нортамберленд), более известный как Стив Брюс (англ. Steve Bruce) — английский футболист и футбольный тренер.

В качестве игрока наиболее известен по выступлениям за «Джиллингем», «Норвич Сити» и «Манчестер Юнайтед». В качестве главного тренера наиболее известен по работе в клубах «Бирмингем Сити», «Уиган Атлетик», «Сандерленд», «Халл Сити» и «Астон Вилла».

Халл Сити
«Халл Си́ти» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Халл Сити»; англ. Hull City Association Football Club, английское произношение: [hʌl 'sɪtɪ ə'səusɪ'eɪʃn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Кингстон-апон-Халл, графство Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Был основан в 1904 году.

Домашним стадионом клуба с 2002 года является «МКМ», до 2002 года команда выступала на стадионе «Бутферри Парк» (Boothferry Park) (в начале своей истории играла на стадионе The Boulevard, затем на Anlaby Road). Традиционные цвета команды — чёрно-янтарные с вертикальными полосами, откуда и появилось прозвище команды — «тигры». Талисманом клуба является Рычащий Тигр (англ. Roary The Tiger).

С сезона 2021/22 выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Миртоцветные
Миртоцве́тные (лат. Myrtales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на декабрь 2023 года 9 семейств, 367 родов и 15 365 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Мальвиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды → Суперрозиды → Эвдикоты → Цветковые растения.

Мальвиды
Мальвиды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Розиды, которая включается в более крупную кладу Суперрозиды, которая включается в кладу Эвдикоты  в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Мальвиды (англ. Malvids) образовано от названия одного из основных порядков Мальвоцветные (Malvales), входящего в ее состав.
Татаренко, Леонид Сергеевич
Татаренко Леонид Сергеевич (укр. Татаренко Леонід Сергійович; 10.06.1930, Тростянец — 17.12.1999, Киев) — советский и украинский поэт-песенник, лауреат Республиканской комсомольской премии им. Н. Островского, премии им. Н. Ушакова.

Тростянец (город)
Тростянец (укр. Тростянець) — город в Сумской области Украины. Входит в Ахтырский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Тростянецкого района, в котором составлял Тростянецкий городской совет.
Море Линкольна
Мо́ре Ли́нкольна — окраинное море Северного Ледовитого океана у северных берегов островов Элсмир и Гренландия. Ограничено мысом Колумбия (Канада) на западе, и мысом Морис-Джесуп (Гренландия) на востоке.

Соединено с морем Баффина проливом Нэрса, который, в свою очередь, представляет собой, систему проливов Робсона, Кеннеди и Смита, а также бассейнов Холла и Кейна.

Море было открыто в 1871 году во время первой американской экспедиции к Северному полюсу под руководством полярного исследователя Чарльза Френсиса Холла и названо в честь Авраама Линкольна — 16-го президента США. По другой версии, море было названо в честь Роберта Тодда Линкольна, тогдашнего военного министра США, во время арктической экспедиции Адольфуса У. Грили 1881–1884 годов в залив Леди-Франклин.

Бассейн Кейна
Бассейн Кейна (дат. Kane Bassin, англ. Kane Basin) — море Северного Ледовитого океана, разделяющее северо-запад Гренландии и остров Элсмир и соединяющее море Баффина с морем Линкольна.

Море является частью пролива Нареса, общей длиной более 180 км. В самом узком месте его ширина составляет около 40 км.

Наибольшая глубина составляет 384 метра.

Своё название море получило в честь американского полярного исследователя Илайши Кента Кейна, который в 1860-е годы исследовал этот район в поисках Джона Франклина. В 1964 году датским и канадским правительством было окончательно урегулировано его наименование.

Бассейн Кейна находится далеко на севере, вдали от тёплых течений, поэтому даже в летнее время навигацию могут обеспечить только ледоколы.
Новослободская (станция метро)
«Новослобо́дская» — станция Кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Белорусская» и «Проспект Мира». Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы.
Станция открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Станция является последней работой для метро архитектора А. Н. Душкина и имеет статус выявленного объекта культурного наследия. Название — по одноимённой улице, в самом начале которой расположена станция. С 1988 года имеет переход на станцию «Менделеевская» Серпуховско-Тимирязевской линии, став последней станцией Кольцевой линии, получившей пересадку.

Кольцевая линия (Москва)
Кольцева́я линия — пятая по официальной нумерации (четвёртая по хронологии) линия Московского метрополитена. До замыкания Большой кольцевой линии была единственной кольцевой во всех метрополитенах бывшего СССР. Соединяет большинство линий Московского метрополитена (кроме Солнцевской, Большой кольцевой, Бутовской, Некрасовской и Троицкой) и семь из десяти железнодорожных вокзалов Москвы (кроме Рижского, Савёловского и Восточного), таким образом разгружая их. На всех станциях линии выход и вход пассажиров из вагонов осуществляется с левой стороны относительно движения поезда, все станции линии имеют островные платформы. На схемах обозначается коричневым цветом и числом @5 .

На линии расположено 12 станций (все пересадочные). Объединяет все диаметральные линии (кроме Люблинско-Дмитровской, на которую также планируется пересадка) как с южной, так и с северной стороны города. Среднесуточная пропускная способность всех её станций в 2011 году составлял 540 тысяч человек.
Dragonheads
Dragonheads (с англ. — «Драконьи Головы») — мини-альбом фолк-метал-группы Ensiferum, вышедший 20 февраля 2006 года на лейбле Spinefarm Records в Финляндии. Он включает в себя заглавную композицию, повествующую о морских походах викингов, две перезаписанные композиции с ранних демо группы («Warrior’s Quest» и «White Storm»), кавер на группу Amorphis («Into Hiding») и две композиции на тему финской народной музыки («Kalevala Melody» и «Finnish Medley»). Это первая запись с новыми участниками группы: Петри Линдроос, Сами Хинкка, Янне Парвиайнен.

Парвиайнен, Янне
Янне Парвиайнен (фин. Janne Parviainen; род. 1973) — ударник финской фолк-/MDM группы Ensiferum. Бывший член групп Sinergy, Waltari, Zwanziger и Barathrum.

Янне пришёл в Barathrum в 2000 году, ранее, чем в Sinergy и Ensiferum. Его первой записью с Ensiferum стал миньон Dragonheads 2006 года, записанный годом ранее. Также он участвует в супергруппе Sinergy, а перед этим в течение 12 лет — с 1990 по 2002 — являлся ударником группы Waltari.
Московский международный кинофестиваль 2008
30-й Московский международный кинофестиваль прошёл с 19 по 28 июня 2008 года. Главный приз — «Золотого Святого Георгия» — получил иранский фильм «Проще простого» (режиссёр Реза Мир Карими).

Фестивальные картины демонстрировались в двух кинотеатрах — «Октябрь» и «Художественный». Церемонии открытия и закрытия по традиции прошли в киноконцертном зале «Пушкинский».

Почётным гостем фестиваля стал знаменитый японский режиссёр и актёр Такэси Китано, ему был вручён специальный приз 30-го ММКФ — «За выдающийся вклад в мировой кинематограф».

Объём государственного финансирования кинофестиваля в 2008 году составил 90 миллионов рублей (50 % от общего объёма финансирования; остальное — спонсорские поступления).

Проще простого (фильм)
«Проще простого» (перс. به همین سادگی‎, Be Hamin Sādegi) — иранский художественный фильм 2008 года режиссёра Резы Миркарими. Фильм рассказывает историю женщины средних лет из Тегерана, которая сталкивается с повседневными трудностями. Действие разворачивается в течение одного зимнего дня, который становится для Тахарэ символическим испытанием.
Глинново (Костромская область)
Глинново — упразднённая деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Самыловского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Самыловского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Была упразднена в 2024 году.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Малый Изяк
Малый Изяк — река в России, протекает по Благовещенскому району Башкортостана. Длина реки составляет 32 км. Площадь водосборного бассейна — 237 км².

Начинается в липово-вязовом лесу в урочище Восточная Чижовская Дача у деревни Сологубовка. Течёт на юг по западной окраине леса Тахтаровская Дача. Затем протекает мимо рыбопитомника Пчела, деревни Старогилево и пионерского лагеря Огонёк. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Изяк у села Ильино-Поляна на высоте 106 метров над уровнем моря.

В 17 км от устья, по правому берегу реки впадает река Мамонда. В 19 км от устья, по правому берегу реки впадает река Сергази.

Сергази
Сергази — река в России, протекает по Благовещенскому району Башкортостана. Длина реки составляет 21 км.

Начинается из небольших озёр к северу от села Саннинское, затем протекает через него. У пионерского лагеря пересекает лес Восточно-Чижовская Дача. Течёт в южном направлении мимо деревни Языково и урочища Каменный Ключ параллельно реке Мамонда. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Малый Изяк. Долина реки частично покрыта лесом.
Уналашка (остров)
Унала́шка (англ. Unalaska, алеут. Nawan-Alaxsxa) — остров из группы Лисьих островов, расположенной в центральной части Алеутских островов, к юго-западу от Аляски. Был крупным центром Российско-американской компании — здесь располагалась Уналашкинская контора.

Площадь острова — 2721 км². Высшая точка острова — вулкан Макушин, высота которого составляет 2036 метров. Город Уналашка занимает часть острова и часть соседнего острова Амакнак.

Лисьи острова
Лисьи острова (англ. Fox Islands) — группа островов в восточной части цепи Алеутских островов (не путать с субархипелагом в составе островов Осколки малой гряды Курильских островов).

Острова административно относятся к американскому штату Аляска.
Льянкиуэ (провинция)
Льянки́уэ (исп. Provincia de Llanquihue) — провинция в Чили в составе области Лос-Лагос. 
Включает в себя 9 коммун.

Территория — 14 877 км². Население — 408 052 человека (2017). Плотность населения — 27.43 чел./км².

Административный центр — Пуэрто-Монт.

Пуэрто-Монт
Пуэ́рто-Монт (исп. Puerto Montt) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Льянкиуэ и области Лос-Лагос. Население — 153118 человек (2002). Важный промышленный и культурный центр юга Чили.

Территория коммуны — 1673 км². Численность населения — 213 314 жителей (2007). Плотность населения — 127,5 чел./км².
Наммальвар
Наммальвар (там. நம்மாழ்வார்; 880—930) — индийский поэт и религиозный деятель, один из двенадцати альваров Южной Индии, среди которых считается величайшим. Наммальвар является автором ряда поэтических произведений, посвященных Вишну. Его образ находится во многих храмах, а его стихи являются частью ритуального поклонения в храмах а.

В хронологическом порядке Наммальвар является пятым из двенадцати альваров. Он почитается как наиболее талантливый среди них, а также наиболее плодотворный. На него приходится 1352 из 4000 строф в сборнике Дивья-прабандха. Некоторые считают Наммальвара одним из трех великих мистиков Индии наряду с Маниккавасагаром и Кабиром. По традиции каждый альвар почитается как воплощение какого-либо атрибута или спутника Вишну. Наммальвар признан воплощением Вишваксены.

Вишваксена
Вишваксена (англ. Vishvaksena, Visvaksena, Vishwaksena) — главнокомандующий армией Вишну, его привратник и управляющий двором на Вайкунтхе. Также Вишваксена — одно из имен самого Вишну.

В некоторых вайшнавских школах Вишваксене поклоняются перед выполнением ритуала. Его образ также занимает важное место в храмовых традициях. В частности, фестивали начинаются с поклонения Вишваксене, после ритуала Вишваксене идет церемониальная процессия.
На гребне волны (фильм, 2015)
«На гребне волны» (англ. Point Break) — боевик режиссёра Эриксона Кора по сценарию Курта Уиммера, ремейк одноимённого фильма 1991 года. В главных ролях — Эдгар Рамирес и Люк Брейси. Премьера в США состоялась 25 декабря 2015 года, в России — 24 декабря.

Брейси, Люк
Люк Брейси (англ. Luke Bracey; род. 26 апреля 1989) — австралийский актёр, наиболее известный ролью Трея Палмера в австралийской мыльной опере «Дома и в пути», а также ролью Доусона в американской мелодраме «Лучшее во мне».
Парвовирусы
Парвовирусы (лат. Parvoviridae, от лат. parvus — маленький) — семейство самых мелких ДНК-содержащих сферических вирусов, лишенных липопротеидной оболочки. Вирионы имеют диаметр 18—26 нм и содержат 60 капсомеров, тип симметрии икосаэдрический Т1. Геном вируса содержит одноцепочечную ДНК (геном около 5 kb), обычно имеющую две открытые рамки трансляции. Рамка считывания, расположенная на 5’-конце генома, кодирует неструктурные белки, а вирионные белки закодированы ближе к 3’-концу генома. На концах генома формируются шпилечные структуры.

Аденоассоциированный вирус
Аденоассоциированный вирус (англ. Adeno-associated dependoparvovirus A, AAV) — малый вирус, инфицирующий клетки человека и некоторых других приматов. Аденоассоциированный вирус, по-видимому, не вызывает заболевания у человека и, соответственно, вызывает слабый иммунный ответ.

Аденоассоциированный вирус может инфицировать делящиеся и неделящиеся клетки и может встраивать свой геном в геном хозяина. Эти особенности делают AAV особенно привлекательным кандидатом для создания вирусных векторов для генной терапии.

Аденоассоциированный вирус принадлежит к роду Dependoparvovirus семейства парвовирусов (Parvoviridae). Вирус имеет небольшие размеры (20 нм), не имеет липидной оболочки и не кодирует собственных ферментов репликации.
Шандрук, Павел Феофанович
Па́вел Феофа́нович Шандру́к  (28 февраля 1889, село Борсуки, Кременецкий уезд, Волынская губерния, Российская империя — 15 февраля 1979, Трентон, Нью-Джерси, США) — военный деятель Украинской народной республики, генерал-хорунжий армии УНР (1920); командующий Украинской национальной армией в составе Вермахта (1945).

Украинская национальная армия
Украи́нская национа́льная армия (УНА, укр. Українська національна армія, нем. Ukrainische Nationalarmee) — официальное название вооружённых сил Украинского национального комитета, формирование которых началось в марте 1945 года в результате стремления нацистской Германии создать в составе Вермахта боеспособное воинское объединение (армию) из этнических украинцев восточных оккупированных земель нацистской Германии (включая военнопленных красноармейцев-украинцев) для борьбы с СССР и странами антигитлеровской коалиции в конце Второй мировой войны.

В отличие от Украинской освободительной армии, УНА создавалась как реальное целостностное воинское объединение (армия) с конкретной структурой. Находилась в стадии формирования. В связи с поражением Германии и окончанием военных действий в Европе, УНА в мае 1945 года прекратила своё существование.
Юстиция (растение)
Юстиция, или Якобиния (лат. Justicia) — род цветковых растений семейства Акантовые (Acanthaceae).

Род получил своё название в честь шотландского садовника Джеймса Джастиса (James Justice).

Распространены в тропической зоне обоих полушарий.

Акантовые
Ака́нтовые (лат. Acantháceae) — семейство двудольных растений порядка ясноткоцветных. Это многолетние травянистые растения и кустарники, реже лианы; некоторые являются эпифитами. Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды — в умеренной зоне.

Семейство насчитывает более 3940 различных видов растений, разбитых примерно на 242 рода, обитающих в экваториальной и тропической областях. Выделяют четыре центра распространения акантовых: Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка. Представители семейства также встречаются на Средиземноморском побережье, юге США, в Австралии и Океании. Представители семейства могут быть найдены в различных экосистемах: джунглях, редколесьях, буше, заливных лугах, на морском побережье, на болотах и как элемент мангровых зарослей.
Рахимов, Александр Викторович
Александр Викторович Рахимов (род. 19 июня 1979, Ленинград) — российский футболист, футзалист, защитник. Выступал за сборную России по футзалу. Мастер спорта России международного класса. Бывший главный тренер МФК «Динамо» (Московская область).

Динамо (футзальный клуб, Московская область)
«Динамо» — российский футзальный клуб, представлявший Москву и Московскую Область. Основан Константином Ерёменко 8 мая 2002 года. Является самой титулованной командой в России. Расформирован 17 июня 2020 г.