hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Губернская реформа Екатерины II
Губернская (областная) реформа Екатерины II — административно-территориальное и социальное преобразование провинциального управления в наместничествах, проходившее в Российской империи в 1775—1796 годах.

Была продолжением Петровской реформы начала XVIII века. Заложила систему управления и губернского деления государства, во многом просуществовавшую без изменений до его распада в 1917 году.

Губернская реформа Петра I
Губе́рнская (областна́я) рефо́рма Петра́ I — реформа местного управления 1708—1715, 1719 годов.

До 1708 года территория Российского государства делилась на различные по размеру и статусу уезды (прежние княжеские земли, уделы, приказы и тому подобное) и разряды.
Смауг
Смауг (англ. Smaug, [smaʊɡ]; в некоторых переводах используется имя Смог) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огнедышащий крылатый дракон, главный антагонист повести «Хоббит, или Туда и обратно». Известен тем, что в 2770 году Третьей эпохи Средиземья уничтожил город Дейл и овладел сокровищами гномов Одинокой Горы. В 2941 году, разгневанный появлением в его владениях отряда под предводительством Торина Дубощита (это были тринадцать гномов и хоббит Бильбо Бэггинс), Смауг решил уничтожить Эсгарот — город людей на Долгом озере, но был сражён Бардом из рода Гириона, властителя Дейла.

При создании образа дракона Джон Р. Р. Толкин использовал мотивы из скандинавской мифологии и англосаксонской литературы. Исследователи отмечают его сходство с Фафниром, персонажем «Саги о Вёльсунгах», и драконом из поэмы «Беовульф». Смауг непосредственно связан с одной из основных тем повести Толкина — алчностью, которую вызывает охраняемое им золото.

Торин Дубощит
То́рин Дубощи́т (англ. Thorin Oakenshield, вариант перевода — Торин Оукеншильд) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина гном, один из главных персонажей повести «Хоббит, или Туда и обратно». Торин является наследником Королевства Под Горой, откуда его отец и дед были изгнаны драконом Смаугом. Он организует поход с целью вернуть сокровища своих предков, в котором также приняли участие 12 гномов и хоббит Бильбо Бэггинс. Торин погибает в Битве Пяти Воинств.

В образе Торина отражены свойства скандинавского героя и шекспировского персонажа. Он изображён как положительный герой в большей части повести, пока не поддался желанию драконьего золота, после чего Торин представлен в гораздо более негативном свете, подверженным алчности (повторяющаяся тема в произведении Толкина). Его судьбу напоминает участь Боромира в романе «Властелин Колец».
Изабелла де Фуа
Изабелла де Фуа-Кастельбон (фр. Isabelle de Foix-Castelbon; до 2 ноября 1361 — 1428) — графиня де Фуа, виконтесса де Беарн, де Марсан, де Габардан и де Лотрек, княгиня-соправитель Андорры в 1398—1412 годах, виконтесса де Кастельбон и де Сердань в 1400—1412 годах, дочь Роже Бернара II, виконта де Кастельбон, и Жероды, дамы де Навель.

Марсан (виконтство)
Виконтство Марсан (фр. Vicomté de Marsan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. Известно с конца X века. В его состав входила историческая область Марсан. Центром виконтства был город Мон-де-Марсан. Виконтство делилось на две части: Banlieue du Mont-de-Marsan и Les Bastilles. 20 октября 1620 года его территория была официально включена в состав земель французской короны.
2-я парашютно-моторизованная дивизия «Герман Геринг»
2-я парашютно-моторизованная дивизия «Герман Геринг» (нем. Fallschirm-Panzergrenadier-Division 2 Hermann Göring) — сформирована 24 сентября 1944 года в районе Радома. Впоследствии была присоединена к 1-й парашютно-танковой дивизии «Герман Геринг» (Fallschirm-Panzer-Division 1 Hermann Göring), чтобы сформировать Парашютно-танковый корпус «Герман Геринг». После тяжёлых боев против Рабоче-крестьянской Красной армии в Пруссии, Померании, Силезии и Саксонии корпус сдался советским войскам 8 мая 1945 года.

Дивизия «Герман Геринг»
«Герман Геринг» (нем. 1 Hermann Göring) — элитное тактическое соединение военно-воздушных сил нацистской Германии, лично подчинялось рейхсмаршалу Герману Герингу. Созданное на базе полицейского батальона, за период своего существования было развёрнуто в танковый корпус (точнее — в парашютно-танковый корпус, номинально относившийся к парашютным войскам ВВС, но фактически бывший танковым соединением сухопутных войск нацистской Германии). Наряду с рядом отборных формирований войск СС и вермахта, дивизия (впоследствии — корпус) «Герман Геринг» была одним из наиболее боеспособных соединений в вооружённых силах нацистской Германии. По количеству кавалеров Рыцарского Креста Железного Креста «Герман Геринг» входит в пятёрку лидеров среди наземных боевых соединений вооружённых сил нацистской Германии.
Русы против ящеров
«Русы против ящеров» (англ. Lizards Must Die) — независимая компьютерная игра в жанре слэшера, разработанная российской командой theBratans и изданная Agafonoff и Smola Game Studio в сентябре 2023 года на Windows. Игра, основанная на интернет-пародии «Профессор Багиров», в комическом ключе изображает войну «древних русов» с ящерами. Игрок управляет одним из нескольких персонажей-«русов» и должен сражаться с полчищами врагов-ящеров, используя холодное оружие и различные специальные способности. Игра получила смешанные отзывы от критиков — её хвалили за идею, «славянский дух» и музыку, однако критиковали за многочисленные технические проблемы в игровом процессе. После выхода слэшер получил несколько обновлений, добавляющих новые уровни и персонажей. Также было выпущено несколько комиксов о главных героях игры. В 2025 году было выпущено продолжение игры — «Русы против ящеров 2».

Профессор Багиров
«Профессор Баги́ров» («профессор и четырежды историк Алексе́й Серге́евич Баги́ров») — интернет-мем, персонаж, представляющий собой учёного-историка с псевдонаучными взглядами. Представлен как автор серии видеороликов (называемых лекциями) на одноимённом YouTube-канале о конспирологических теориях, связанных с предками древних славян. Появился в 2018 году. Пародия на неоязыческое учение инглиизм и славянское неоязычество в целом.

Источник мемов о противостоянии «древних русов» и «ящеров». Распространение мемов о «русах» и «ящерах» обеспечило популярность вышедшей в 2023 году компьютерной игре «Русы против Ящеров» и её проектам-подражателям.
Петр (Бозинис)
Епи́скоп Пе́тр (греч. Ἐπίσκοπος Πέτρος; в миру Пе́трос Бози́нис, греч. Πέτρος Μποζίνης; род. 26 января 1971, Патры) — архиерей Константинопольской православной церкви сначала на покое (с 2017), а позднее — под запретом (с 2023), титулярный епископ Троадский.

Троадская епархия
Троадская епархия — историческая епархия Константинопольской православной церкви. В настоящее время титулярная кафедра для викарных епископов Константинопольского Патриархата.

Одним из крупнейших городов в эллинистический период была Александрия Троадская, называемая в «Деяниях апостолов» просто Троадой. По названию города стал в древности называться и весь полуостров Троада на северо-западе Малой Азии, который вдаётся в Эгейское море к югу от Мраморного моря и Дарданелл.

В 1924 году, в связи с обменом греческим и турецким населением между Турцией и Грецией, кафедра прекратила своё существование и перешла в разряд титулярных.
Неофициальное искусство СССР
Неофициальное искусство СССР (или другое искусство, альтернативное искусство, нонконформистское искусство, подпольное искусство, андерграунд) — под этим названием объединяют представителей различных художественных течений в изобразительном искусстве СССР 1950—1980-х годов, которые по соображениям политической и идеологической цензуры были вытеснены официальными властями из публичной художественной жизни. Вследствие «андеграундного» существования неофициальное искусство в СССР было тесно связано с неформальными молодёжными движениями (например, московские концептуалисты и хиппи, ленинградские Товарищество Экспериментального Изобразительного Искусства, митьки и рокеры).

Московский концептуализм
Моско́вский концептуали́зм — направление, возникшее в неофициальном искусстве СССР в начале 1970-х годов. Сам термин появился в 1979 году благодаря статье Бориса Гройса «Московский романтический концептуализм», опубликованной в журнале «А — Я». Это направление также иногда именуют «Московской концептуальной школой».

Московский концептуализм состоял из двух чётко выявленных ветвей: литературоцентричной (то, что Б. Гройс впоследствии назвал «Московский романтический концептуализм») и аналитической.
Кринов, Евгений Леонидович
Евгений Леонидович Кринов (18 февраля [3 марта] 1906, Отъяссы, Тамбовская губерния, Российская империя — 2 января 1984, Москва, СССР) — советский геодезист, метеоритчик, астроном и геолог, доктор геолого-минералогических наук. Основоположник оптики ландшафта — научной основы современных дистанционных аэрокосмических методов изучения Земли, Луны и других больших и малых космических тел, председатель Комитета по метеоритам АН СССР (c 1972).

Комитет по метеоритам
Комитет по метеоритам РАН (КМЕТ; Комитет РАН по метеоритам) — научная организация при АН СССР/РАН по идентификации, сбору, хранению и изучению метеоритов.

В настоящее время Комитет по метеоритам находится при Институте геохимии и аналитической химии (ГЕОХИ) им. В. И. Вернадского РАН в Лаборатории метеоритики ГЕОХИ РАН.

Он курирует:

Национальную коллекцию лунных образцов

Метеоритную коллекцию РАН

Музей внеземного вещества ГЕОХИ РАН

Метеоритную экспозицию в Минералогическом Музее им. А. Е. Ферсмана РАН.
NGC 998
NGC 998 (другие обозначения — MCG 1-7-15, ZWG 414.28, PGC 9934, CGCG 414.028) — спиральная галактика (S) в созвездии Кита к югу от небесного экватора.

В той же области неба находятся галактики: NGC 997, NGC 999, NGC 1000, NGC 1001.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 997
NGC 997 (другие обозначения — UGC 2102, IRAS 02345-0705, MCG 1-7-16, NPM1G +07.0083, ZWG 414.27, PGC 9932) — линзовидная галактика (E, E+C S0/a?) в созвездии Кита. Открыта Альбертом Мартом 10 ноября 1863 года.

В той же области неба находятся галактики: NGC 998, NGC 999, NGC 1000, NGC 1001.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Варвара (Яковлева)
И́нокиня Варва́ра (в миру Варвара Алексе́евна Я́ковлева; ок. 1880, Тверь — 5 [18] июля 1918, Алапаевск) — одна из первых сестёр Марфо-Мариинской обители, келейница её основательницы великой княгини Елизаветы Фёдоровны. Убита вместе с другими Алапаевскими мучениками в ночь на 5 (18) июля 1918 года.

Канонизирована в лике преподобномучениц (в 1981 году в Русской православной церкви заграницей и в 1992 году в Русской православной церкви), память совершается (по юлианскому календарю): 5 июля (день смерти), 29 января (Собор святых новомучеников и исповедников Российских) и 2 августа (Собор Московских святых).

Марфо-Мариинская обитель
Ма́рфо-Марии́нская оби́тель — ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви в районе Якиманки Москвы. Отличается особым укладом жизни. Обитель основана в 1909 году великой княгиней Елизаветой Фёдоровной. Была закрыта в 1928, а в 1992 году возвращена Московской патриархии.
Чёрный Гондурас
«Чёрный Гондурас» — филателистическое название авиапочтовой марки Гондураса номиналом в 25 сентаво, с надпечаткой чёрного цвета исп. «Aero correo 25», которая была выпущена в 1925 году в рамках первого гондурасского выпуска авиапочты (Mi #193A; Yt #5A; Sc #C12; SG #236c). Признана самой редкой авиапочтовой маркой мира.

Авиапочтовая марка
Авиапочтовая марка (также авиационная марка) — специальная почтовая марка для франкирования почтовых отправлений, пересылаемых авиапочтой, имеющая обычно соответствующий рисунок или текст. Авиапочтовые марки выпускались практически во всех странах. Являются объектами особой области коллекционирования — аэрофилателии. Авиапочтовые марки следует отличать от авиапочтовых ярлыков.
Сан-Дор
«Сан-Дор» (ивр. סאן דור‎) — израильская чартерная авиакомпания, с портом приписки в аэропорту имени Бен-Гуриона.

Эта целиком дочерняя компания «Эль-Аль» осуществляет регулярные, специальные и сезонные чартерные пассажирские перевозки, с использованием самолётов, арендованных у «Эль Аль». Авиакомпания имеет лицензии на коммерческие перевозки грузов и пассажиров на чартерных рейсах в Израиль и из Израиля, имеет сертификат на эксплуатацию четырёх арендованных самолётов, которые полностью обслуживаются компанией «Эль Аль». Основная цель создания компании — обход запрета на полёты в шаббат, который вынуждена соблюдать «Эль-Аль». Большинство авиалиний компании «Сан-Дор» осуществляются между Тель-Авивом и европейскими странами.

Эль Аль
«Эль Аль» (ивр. אל על‎ — ввысь, араб. إل عال‎) — крупнейшая авиакомпания Израиля, национальный авиаперевозчик. Штаб-квартира расположена в Тель-Авиве. Занимается пассажироперевозками в страны Азии, Африки, Северной Америки, Европы и Ближнего Востока из аэропорта Бен-Гурион. Специальный отдел компании, El Al Cargo, занимается грузоперевозками.

Во время операции «Соломон», когда 14 500 еврейских беженцев было вывезено из Эфиопии в 1991 году на самолёте авиакомпании Boeing 747, был установлен мировой рекорд по количеству пассажиров на одном коммерческом рейсе — 1122 пассажира.

Эль Аль предлагает только кошерное питание в полёте и не выполняет рейсы по субботам (в еврейский Шаббат), а также в религиозные праздники.
Эстремадурский язык
Эстремаду́рский язык (исп. Idioma extremeño, самоназвание: Lengua estremeña) — иберо-романский идиом астуро-леонского языкового ареала, употребляющийся на северо-западе автономного сообщества Эстремадура и на юго-западе провинции Саламанка автономного сообщества Кастилия-Леон. Представляет собой диалект или группу диалектов, не имеющих стандартной нормы, близких леонскому и астурийскому языкам. Нередко термин extremeño используется как собирательное название всех романских наречий на территории Эстремадуры. Термин «эстремадурские» применяется также по отношению к диалектам, относящимся к южнокастильской группе, которые распространены на большей части Эстремадуры.

Астурлеонский язык
Астурлео́нский язык (астур. asturianu, llionés, asturllionés, bable, estremeñu, montañés, mirandés) — диалектный континуум в Иберии (Испания и Португалия), принадлежит к иберо-романской подгруппе романской группы языков индоевропейской семьи.
Астурлеонский язык — обобщающее название для романских идиомов общего корня, употребляемых на территории Астурии, а также Кастилии и Леона. Носители, как правило, используют собственные названия — астурийский (реже — «бабле») — в Астурии, леонский — в Кастилии и Леоне (реже — областные наименования «кабрейрес» и «паюэсу») и мирандский — в Португалии (округ Миранда-ду-Дору).
Рассматривается как самостоятельный язык, как группа (обычно выделяют три) родственных языков, или как диалект либо же группа диалектов испанского языка — последняя точка зрения, ранее общепринятая, с конца XX века встречается все реже.
Самородный теллур
Саморо́дный теллу́р (лат. Tellurium natuum, nativum, краткий символ Te), иногда также сильва́н (устар.) — относительно редкий минерал из класса самородных элементов, представляющий собой природный теллур, полуметалл с характерным оловянно-белым металлическим блеском. Чаще образует плотные массы, тонкозернистые агрегаты и вкрапленники, реже дендриты; ещё реже удаётся найти мелкие призматические кристаллы. Обычно содержит небольшую примесь золота и железа.

Самородный теллур представляет собой гидротермальный минерал, для которого характерна ассоциация с самородным золотом, теллуридами золота и серебра, галенитом и алабандином. Чаще всего сильван можно встретить в месторождениях, где находится также пирит, сильванит и другие теллуриды, а также самородное золото и кварц.

Самородные элементы
Саморо́дные элеме́нты — класс единой кристаллохимической классификации минералов (подробнее см. Категория:Классификация минералов).

Этот класс объединяет минералы, являющиеся по своему составу несвязанными в химические соединения элементами таблицы Д. И. Менделеева, образующиеся в природных условиях в ходе тех или иных геологических (а также космических) процессов.
Епархия Кондоа
Епархия Кондоа (лат. Dioecesis Kondoaënsis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Кондоа, Танзания. Епархия Кондоа входит в митрополию Додомы. Кафедральным собором епархии Кондоа является церковь Святого Духа.

Архиепархия Додомы
Архиепархия Додомы (лат. Archidioecesis Dodomaënsis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Додома, Танзания. В митрополию Додомы входят епархии Кондоа и Сингиды. Кафедральным собором архиепархии Додомы является церковь святого Павла Креста.
Приводная цепь
Приводная цепь — цепь, предназначенная для передачи механической энергии от ведущего вала к ведомому в цепных передачах.

Цепь состоит из соединённых шарнирами звеньев, обеспечивающих подвижность или «гибкость» цепи. Основными геометрическими характеристиками цепей являются шаг цепи t и расстояние между внутренними пластинами Bвн, основной силовой характеристикой — разрушающая нагрузка, которая определяется экспериментальным путём.

Для приводных цепей характерны (в сравнении с тяговыми цепями) малые шаги (для уменьшения динамических нагрузок) и износостойкие шарниры (для повышения долговечности).

Цепная передача
Цепная передача — механическая передача энергии вращением, состоящая как минимум из двух зубчатых колёс (ведущего и ведомого) и связывающей их роликовой цепи, посредством которой и происходит перенос энергии с колеса на колесо. Одновременно с переносом энергии обычно выполняет функцию редуктора или мультипликатора. Требует строгой параллельности осей вращения зубчатых колёс, но не требует строго  неизменного межосевого расстояния между зубчатыми колёсами, а при применении натяжителя цепи и вообще может работать при постоянно меняющемся межосевом расстоянии. Имеет неизменное передаточное отношение для каждой пары колёс, причём число зубьев обеих колёс в таких случаях стараются делать взаимно простым, чтобы обеспечить равномерность износа как самих зубьев колёс, так и звеньев цепи. Также цепная передача применяется в вариаторах, но конструктивная специфика такой цепной передачи отличается от общего принципа, описанного выше.
Крестовник обыкновенный
Кресто́вник обыкнове́нный (лат. Senecio vulgaris) — травянистое растение, вид рода Крестовник (Senecio) семейства Астровые (Сложноцветные), типовой вид этого рода.

Злостный сорняк, засоряющий посевы. Ядовитое растение. Ранее крестовник обыкновенный использовался в качестве лекарственного растения.

Важный диагностический признак крестовника обыкновенного — отсутствие в его корзинках язычковых цветков.

Крестовник
Кресто́вник (лат. Senécio) — огромный по числу видов род семейства Астровые, самый крупный род среди всех цветковых растений. По современной классификации в него входят 1 544 подтвержденных вида, включая 20 видов гибридного происхождения, а также 849 неподтвержденных видов, встречающихся по всему миру и имеющих самые разнообразные жизненные формы — от однолетних трав до деревьев.
Мистер Малой
Ми́стер Мало́й (настоящее имя — Андре́й Евге́ньевич Цыгано́в; род. 1 апреля 1979, Ленинград, СССР) — российский рэп-исполнитель. Наиболее известен по хиту «Буду погибать молодым», ставшему «гимном поколения 90-х».

В 1991 году Цыганов увлёкся брейк-дансом, благодаря чему познакомился через диджея Андрея «Репу» Репникова с рэп-группой «Термоядерный джем», участники которой решили сделать из него российский аналог американского проекта Kris Kross. Музыку и тексты для него писали Хот и DJ Тенгиз. В 1993 году продюсером проекта «Мистер Малой» стал Евгений Орлов, а через год его сменил Игорь Силиверстов.

С 1995 по 2004 год Мистер Малой выпустил три сольных альбома и один совместный с группой «Пьянству бойс». Также имеет в своём репертуаре два неизданных альбома. Отличительными особенностями его песен являются игра слов, юмористический подход и фанковое звучание, а на своих альбомах Малой намеренно допускает ошибки в названиях своих песен, чтобы они лучше запоминались.

DJ Тенгиз
DJ Тенгиз (настоящее имя — Дени́с Никола́евич Чернышо́в) (19 ноября 1972, Ленинград) — российский музыкальный продюсер, звукорежиссёр, диджей, автор песен, рэпер, продюсер проектов Мистер Малой и Пьянству Бойс. Псевдоним Тенгиз получил из-за того, что читал рэп с кавказским акцентом. Сделал миксинг и мастеринг нескольких тысяч рэп песен. Одна из цитат о DJ Tengiz: «Этот человек сделал так, чтобы русский рэп можно было слушать!»
Великая Камышеваха (река)
Великая Камышеваха (устар. Камышеватая, укр. Велика Комишуваха) — река на Украине, протекает по Изюмскому и Барвенковскому районам Харьковской области. Правый приток реки Берека (бассейн Северского Донца).

Берека (река)
Бере́ка (укр. Берека) — река в Харьковской области Украины, правый приток реки Северский Донец.

Высота устья — 64 м над уровнем моря.

На правом берегу реки Береки (место впадения канала «Днепр-Донбасс» в Северский Донец) в устье балки Долгий Яр (между селом Большая Камышеваха и хутором Малая Гаражовка расположено местонахождение различных по возрасту флор верхнего триаса — поздненорийской (протопивская свита) и рэтской (новорайская свита).
Я, «Победа» и Берлин
«Я, „Победа“ и Берлин» (укр. Я “Побєда” і Берлін) — литературный дебют украинского певца и шоумена Андрея Кузьменко, лидера группы «Скрябин», изданная издательством «Фолио» в 2006 году. В сборник вошли две повести: «Я, Победа и Берлин» и «Город, в котором не ходят деньги», а также тексты известных песен группы «Скрябин». Книга проникнута ярким чувством юмора, весёлым настроением, её можно отнести к жанру приключения и остросюжетному триллеру. В августе 2020 года, стартовали съёмки фильма на «Я, победа и Берлин» по мотивам книги.

Кузьма Скрябин
Андре́й Ви́кторович Кузьме́нко (укр. Андрі́й Ві́кторович Кузьме́нко; 17 августа 1968, Самбор, Львовская область, УССР — 2 февраля 2015, 86 км трассы «Кировоград — Кривой Рог — Запорожье» около с. Лозоватка, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина) — украинский певец, композитор и автор текстов песен, писатель, телеведущий, продюсер, актёр. Вокалист группы «Скрябин». Известен также под псевдонимом Кузьма́ Скря́бин. Герой Украины (2020, посмертно). Заслуженный артист Автономной Республики Крым (2008).
Москвич-2137
Москвич-2137 — советский грузо-пассажирский автомобиль, выпускавшийся в Москве на заводе АЗЛК с 1976 по 1985 год на базе легкового автомобиля Москвич-2140.

Пятидверный универсал Москвич-2137, так же как и трёхдверный фургон Москвич-2734, во всех деталях, кроме грузовой задней части и багажного отсека, которые достались от предыдущего семейства (модели Москвич-427 и Москвич-434), копировали седан Москвич-2140 и соответственно были унифицированы между собой. На автомобиль ставился двигатель от автомобиля Москвич-412 рабочим объёмом 1,5 литра. Задний ряд сидений складывается при перевозке габаритных грузов.

Москвич-2734 — фургон (1976—1983), выпущено 4035 машин.

Москвич-2140
Москвич-2140 — советский заднеприводный автомобиль III группы малого класса с кузовом типа седан, выпускавшийся в Москве на заводе АЗЛК с 1975 по 1988 год. Представлял собой глубоко модернизированный вариант модели «Москвич-412».

Москвич-2138 — вариант того же автомобиля с двигателем модели М-408, выпускавшийся до 1982 года. Модель продавалась за пределами СССР, в том числе в Европе, особенно в традиционно приобретавших много советских автомобилей странах, таких как Финляндия и Греция. «Отвёрточная» сборка М-2140 из советских машинокомплектов осуществлялась в городе Ловеч (НРБ) в 1976—1986 гг. в объёме до 20 тыс. в год.

Использовался государственными службами как в СССР, так и за его пределами.
На задней парте
«На задней парте» — серия советских рисованных мультфильмов, снятая режиссёром Валерием Угаровым на киностудии «Союзмультфильм» в 1978—1985 годах, комические истории про школьников.

Первые два выпуска озвучены оригинальной музыкой Владимира Мартынова, исполненной на синтезаторе EMS Synthi 100; автор музыки к двум последним выпускам — композитор-авангардист Вячеслав Артёмов. По первому и второму выпуску мультфильма также была выпущена одноимённая книжка-комикс.

Угаров, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Уга́ров (5 марта (по другим данным 15 марта) 1941 года, Москва — 17 ноября 2007 года, там же) — советский и российский режиссёр мультипликации, сценарист, художник-мультипликатор. Заслуженный деятель искусств России (1997).