hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Persistence of Time
Persistence of Time (с англ. — «Постоянство времени») — пятый студийный альбом американской метал-группы Anthrax, выпущенный в августе 1990 года лейблами Megaforce Worldwide и Island Records.

Тексты альбома концептуальны и полностью посвящены бескомпромиссному обличению пороков современного общества. Это последний полноформатный альбом Anthrax с вокалистом Джоуи Белладонной до альбома Worship Music 2011 года.

Диск занял 24-е место в американском чарте Billboard 200.

Джоуи Белладонна
Джоуи Белладонна (англ. Joey Belladonna; род. 13 октября 1960 года, Осуиго, штат Нью-Йорк, США) — американский вокалист, наиболее известный своим участием в группе Anthrax. Помимо этого, он также является барабанщиком кавер-группы Chief Big Way. Известен своим диким, энергичным сценическим поведением и теноровым вокальным диапазоном.
Мать-героиня (СССР)
«Мать-героиня» — высшее звание, присваиваемое многодетным матерям, и название одноимённого ордена в СССР. Звание и орден учреждены Указом Президиума Верховного Совета СССР 8 июля 1944 года.

Согласно «Положению о звании „Мать-героиня“», оно присваивается с одновременным награждением орденом матерям, родившим и воспитавшим 10 и более детей, по достижении последним ребёнком возраста 1 года и при наличии в живых остальных детей этой матери.

Одновременно с орденом «Мать-героиня» появились «Медаль Материнства» и орден «Материнская слава».

Мать-героиня (Россия)
«Мать-героиня» — высшее звание Российской Федерации, присваивающееся имеющим гражданство России матерям, родившим и воспитавшим десять и более детей, являющихся гражданами России. Удостоенным звания женщинам также вручается знак особого отличия — орден «Мать-героиня». Звание и орден учреждены Указом Президента Российской Федерации от 15 августа 2022 года № 558 «О некоторых вопросах совершенствования государственной наградной системы Российской Федерации».
Дом-музей А. Л. Чижевского
Дом-музей А. Л. Чижевского — учреждение культуры, памятник истории в городе Калуге, музей советского учёного-биофизика, основоположника аэроионификации, гелиобиологии и электрогематологии, поэта и художника Александра Леонидовича Чижевского (1897—1964).

Музей проводит международную научно-практическую конференцию, посвящённую популяризации творческого наследия и развитию идей А. Л. Чижевского, устраивает тематические и выездные выставки. Разработаны тематические и научно-образовательные программы для взрослых и детей.

Директор музея Л. Н. Морозова.

Чижевский, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Чиже́вский (26 января [7 февраля] 1897, Цехановец, Гродненская губерния, Российская империя — 20 декабря 1964, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный, биофизик, один из основоположников космического естествознания и космической экологии, представитель русского космизма.

Почётный президент I международного конгресса по биофизике (1939).

При жизни был снят с ряда руководящих должностей за фальсификацию результатов научных исследований, научную безграмотность и некомпетентность.
Катастрофа DC-6 под Уилмингтоном
Катастрофа DC-6 под Уилмингтоном — авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на среду 6 января 1960 года к юго-востоку от Уилмингтона в округе Брансуик (штат Северная Каролина). Пассажирский самолёт Douglas DC-6B американской авиакомпании National Airlines выполнял пассажирский рейс из Нью-Йорка в Майами, но после прохождения Уилмингтона при пролёте над округом Брансуик неожиданно начал быстро терять высоту, после чего разбился в полутора милях к северо-западу от Боливии — административного центра округа, при этом погибли 34 человека. Как было установлено по результатам расследования, причиной происшествия стал взрыв заряда динамита, заложенного в пассажирском салоне.

Боливия (Северная Каролина)
Боливия (англ. Bolivia) — город и административный центр (столица) округа Брансуик в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 149 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 4,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (143 человека).
Марта Шведская
Принцесса Марта Шведская (швед. Prinsessan Märtha Sophia Lovisa Dagmar Thyra av Sverige og Norge, 28 марта 1901 — 5 апреля 1954) — шведская принцесса, внучка короля Оскара II и супруга наследного принца Норвегии Улафа (впоследствии короля Улафа V), мать короля Норвегии Харальда V.

Улаф V
Улаф V (встречается более традиционная транслитерация Олаф (Олав) V, норв. Olav V, 2 июля 1903[…], Appleton House, Норфолк, Великобритания — 17 января 1991[…], The Royal Lodge, Holmenkollen, Осло, Норвегия) — король Норвегии с 1957 по 1991 год, сын Хокона VII. По отцу датский принц из дома Глюксбургов, правнук Кристиана IX, по матери (будущая норвежская королева Мод) — внук британского короля Эдуарда VII, женатого на дочери Кристиана IX — Александре. До избрания на норвежский престол отца (1905) носил имя Александр Эдвард Кристиан Фредерик. Олимпийский чемпион в парусной регате 1928 года.
Алиханов, Расул Алиханович
Расу́л Алиха́нович Алиха́нов (4 ноября 1922, Кубачи, Дагестанская АССР — 7 июля 2000, Кубачи, Дагестан) — советский дагестанский художник-ювелир, гравёр. Народный художник РСФСР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Репина (1971).

Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина
Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области изобразительного искусства. Присуждалась в 1966—1991 годах ежегодно во всех жанрах изобразительной деятельности и за книги по искусству. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Телия
Те́лия (устар. телиопу́стула, от др.-греч. τέλειος «зрелый», лат. telium) — специализированная структура у ржавчинных грибов (порядок Pucciniales), в которой в рамках жизненного цикла формируются телиоспоры — покоящиеся споры, служащие для переживания неблагоприятных условий и заражения нового хозяина. Телия формируется на третьей стадии развития (зимней или телеостадии). Характерна для макроциклических и гетероэциозных ржавчинных грибов. Форма телий и телиоспор используется в таксономии для классификации основных форм плодов ржавчинных грибов по различным родам, например, Uromyces (Уромицес) для преимущественно одноклеточных видов или Puccinia (пуккциния) для преимущественно двуклеточных видов.

Пукциниевые (порядок)
Ржа́вчинные грибы́, или Пукци́ниевые (лат. Pucciniales) — порядок грибов, входящий в класс Пукциниомицеты (Pucciniomycetes). По данным Словаря грибов Эйнсуорта и Бисби, включает 14 семейств, 166 родов и 7798 видов.
Евразийский экономический союз
Евразийский экономический союз (сокр. ЕАЭС:Ст. 1, арм. Եվրասիական տնտեսական միություն, бел. Еўразійскі эканамічны саюз, каз. Еуразиялық экономикалық одақ, кирг. Евразиялык экономикалык бирлиги) — международная организация региональной экономической интеграции, обладающая международной правосубъектностью и учреждённая договором:Ст. 1. Таможенный союз — одна из форм интеграции членов ЕАЭС. На Едином экономическом пространстве ЕАЭС функционируют сходные (сопоставимые) и однотипные механизмы регулирования экономики.

ЕАЭС отличает от Содружества Независимых Государств наличие наднациональных полномочий органов ЕАЭС:23.

Право Всемирной торговой организации является частью правовой системы Таможенного союза ЕАЭС:64.

Каждый год председателем союза избирается страна-участница союза.

Договор о Евразийском экономическом союзе
Договор о Евразийском экономическом союзе — договор об учреждении Евразийского экономического союза, в рамках которого обеспечивается свобода движения товаров, услуг, капитала и рабочей силы, проведение скоординированной, согласованной или единой политики в отраслях экономики, определённых Договором и международными договорами в рамках Союза:Ст. 1.
Шашик-оглы, Нодар Изетович
Нодар Шашик-оглы (азерб. Nodar İzzət oğlu Şaşıqoğlu; 13 марта 1927, Батуми — 12 апреля 2013, Баку) — азербайджанский драматический актёр театра и кино. Народный артист Азербайджанской ССР (1983). С 2003 года — актёр Русского драматического театра имени Самеда Вургуна.
Племянник азербайджанского актёра Ульви Раджаба.

Академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна
Азербайджанский государственный  академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна (азерб. Səməd Vurğun adına Azərbaycan dövlət akademik rus dram teatrı) — профессиональный государственный театр драмы в Баку.
Ридигер, Фёдор Васильевич
Граф (1847) Фёдор Васильевич Ридигер (нем. Friedrich Alexander Graf von Rüdiger; декабрь 1783 — 11 (23) июня 1856) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии русской императорской армии. В 1849 году принял капитуляцию венгерских повстанцев, чем завершил войну в Венгрии. В 1853—1855 годах на временной основе занимал должность наместника Царства Польского.

Вилагошская капитуляция
Капитуляция в Вилагоше (венг. A világosi fegyverletétel) — капитуляция венгерской повстанческой армии Артура Гёргеи перед русским 3-м пехотным корпусом генерала Фёдора Ридигера, состоявшаяся 13 августа 1849 года вблизи селения Вилагош (ныне село Ширия, Румыния) и закончившая венгерское национальное восстание 1848—1849 годов.
Дорофеев, Иван Николаевич
Иван Николаевич Дорофеев (26 октября 1914, Донецкая область — 22 августа 1945, Берлин) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного взвода 100-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской стрелковой Лозовской дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (24.03.1945).

35-я гвардейская стрелковая дивизия
35-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 35 гв. сд.
Щи
Щи — классическое национальное блюдо русской кухни, многокомпонентный заправочный суп, основу которого составляет рубленая белокочанная свежая или квашеная капуста, реже капустная рассада или савойская капуста, приготовляемый на костном или мясокостном или рыбном бульоне, грибном, овощном или крупяном отваре. Щи бывают вегетарианскими грибными, а также мясными, с птицей и рыбными. Помимо капусты, в зависимости от рецепта, в щи добавляют картофель, крупы, свежие помидоры и яблоки. Щи традиционно сервируют с пирожками, ватрушками, кулебякой, гречневой кашей или крупеником, для забелки подают сметану. Наряду с борщом, это очень распространённое и популярное в русской кухне первое горячее блюдо.

Сметана
Смета́на (праслав. sъmętana, sъmetana от sъmětati, sъmetati — сметать, снимать, сбрасывать) — жидкий кисломолочный продукт белого цвета густой консистенции, получаемый из сливок и закваски. По степени жирности варьируется от 10 до обычно 30 (реже 58) %.

Сметана представляет собой сливки, подвергшиеся молочнокислому брожению. Традиционный продукт славянской кухни. В новейшее время простота получения привела к широкому распространению сметаны в других странах. Продукт используется не только в гастрономии, но и в домашних косметических средствах.
Матч-турнир по международным шашкам 1962 года в Туле
Матч-турнир по международным шашкам в Туле за право представлять Советский Союз в ближайшем турнире претендентов был проведён летом 1962 года в четыре круга с участием экс-чемпиона мира Вячеслава Щёголева, чемпиона СССР 1958 и 1960 годов Михаила Корхова и чемпиона СССР 1961 года Андриса Андрейко. Матч-турнир часто называют «секретным», так как во время проведения он не освещался в советской прессе, и лишь позднее о нём стали появляться обрывочные сведения. Победил в матч-турнире и завоевал путёвку на турнир претендентов в Льеже Михаил Корхов, но, так как он не получил визу на выезд из СССР, турнир претендентов прошёл без его участия и вообще без участия советских шашистов.

Корхов, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Корхов (24 ноября 1936 — 13 сентября 2019) — советский и украинский спортсмен (шашки), чемпион СССР 1958 и 1960 годов, серебряный призёр чемпионата СССР 1959 и 1970 годов, бронзовый призёр чемпионата СССР 1971 года по международным шашкам. Международный гроссмейстер. Участник Чемпионата Европы 1971 года (5-е место). Участник 23-х чемпионатов СССР. В 1962 году победил в матч-турнире в Туле за право участвовать в турнире претендентов 1962 года.
Беззаветный (сторожевой корабль)
«Беззаветный» (1976—2005) — советский сторожевой корабль проекта 1135 (по классификации НАТО — фрегат Krivak-I class), известный своим навалом на крейсер УРО ВМС США «Йорктаун» при вытеснении группы американских боевых кораблей из 12-мильной зоны СССР.

Столкновение кораблей ВМС США и СССР в Чёрном море (1988)
Столкновение кораблей ВМС США и СССР в Чёрном море 12 февраля 1988 года (англ. Black Sea bumping incident of 1988) — морской инцидент, когда два советских боевых корабля, сторожевой корабль СКР «Беззаветный» и «СКР-6», совершили навал на два американских боевых корабля — ракетный крейсер «Йорктаун» и эсминец «Кэрон» в спорных территориальных водах.
Джоан Марш
Джо́ан Марш (англ. Joan Marsh; 10 июля 1913 или 10 июля 1914, Портервилл, Калифорния — 10 августа 2000, Охай, Калифорния), настоящее имя Нэ́нси Энн Ро́шер (англ. Nancy Ann Rosher; 10 июля 1913 или 10 июля 1914, Портервилл, Калифорния — 10 августа 2000, Охай, Калифорния) — американская киноактриса, начавшая сниматься в возрасте полутора лет. Дочь кинооператора Чарльза Рошера.

Рошер, Чарльз
Чарльз Ро́шер (англ. Charles Rosher; 17 ноября 1885, Лондон — 15 января 1974, Лиссабон) — британский кинооператор, сооснователь Американского общества кинооператоров, двукратный обладатель премии «Оскар», первый в мире кинооператор, удостоенный этой премии (совместно с Карлом Страссом).
Артаваз (гора)
Гора Артаваз (арм. Արտավազ), также Кёроглы, — одна из вершин центральной части Памбакского хребта (2929 м). Имеет редкую полукруглую форму. Гора сложена нефелиновыми сиенитами. Территория горы объявлена биологическим памятником природы — «Реликтовый цирк на горе Артаваз». У подножия горы находится одноименная деревня Артаваз.

Памбакский хребет
Памбакский хребет (арм. Փամբակի լեռնաշղթա) — горный хребет на северо-востоке Армении; водораздел рек бассейнов Аракса (Ахурян, Касах, Раздан) (с юга) и Куры (Памбак, Агстев) (с севера). Тянется с северо-запада на юго-восток от города Спитак до Севанского полуострова на 70 км. Хребет сложен изверженными породами; он безлесен на всём протяжении, за исключением подножия северного склона, в долине Агстева, там сохранились дубово-буковые леса. Повсюду на склонах и водоразделе горные степи и горные луга, выгорающие с середины лета. Высшей точкой хребта является гора Тежлер (Թեժ լեռ, 3101 м).

С хребта берут начало реки: Агстев, Памбак, Мармарик.

Высочайшая вершина хребта — гора Теж (3101 м)

Горные пейзажи

Вершина Арзнакар (2483 м)
Румянцева, Надежда Васильевна
Наде́жда Васи́льевна Румя́нцева (9 сентября 1930, деревня Потапово, Вяземский район, Смоленская область, СССР — 8 апреля 2008, Москва, Россия) — советская и российская актриса, телеведущая; народная артистка РСФСР (1991).

Потапово (Потаповское сельское поселение)
Потапово — деревня в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположена в северо-восточной части области в 15 км к юго-западу от Гагарина в 6 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 3 км к северу от деревни железнодорожная станция Василисино на линии Москва-Минск. Население — 294 жителя (2007 год). Административный центр Потаповского сельского поселения.
Тарасенко, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Тарасе́нко (род. 13 декабря 1991, Ярославль) — российский хоккеист, правый нападающий клуба НХЛ «Миннесота Уайлд». Воспитанник новосибирской хоккейной школы. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2019, 2024). Занимает четвертое место по заброшенным шайбам в НХЛ среди всех действующих российских хоккеистов (после Александра Овечкина, Евгения Малкина и Никиты Кучерова).

Сибирь (хоккейный клуб)
«Сиби́рь» — российский хоккейный клуб из Новосибирска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Многократный призёр чемпионатов России.

В 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик» появилась команда «Сибирь». В 1964 году для команды был построен ЛДС «Сибирь», который был домашней ареной команды до 2023 года, с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является «Сибирь-Арена». Наивысшее достижение — победа в дивизионе Чернышёва, выход в финал Восточной конференции КХЛ, бронзовый призёр чемпионата КХЛ в сезоне 2014/2015.
Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.

Коллекта
Колле́кта (от лат. oratio collecta — «соборная молитва») в католическом и лютеранском богослужении (латинского обряда) — краткая молитва, читаемая обычно в начале мессы и передающая в сжатой форме смысл текущего дня или праздника (в этом смысле её можно назвать аналогом тропаря дня в богослужении византийского обряда). Коллекта обычно предваряется возгласом Oremus («помолимся»), а заканчивается славословием и ответом народа «аминь». В русском переводе миссала коллекта называется «вступительной молитвой», что, однако, не совсем корректно, поскольку коллекта читается также в конце богослужений литургии часов.

Например, завершающая коллекта Немецкой мессы в переводе звучит так:

Благодарим Тебя, Всемогущий Боже, что укрепил нас спасительным даром Твоим, и молим Тебя ради милости Твоей, да утвердится им наша вера в Тебя и искренняя любовь среди всех нас, ради Иисуса Христа Господа нашего. Аминь
Дарби Аллин
Сэмюэль Ратш (англ. Samuel Ratsch, род. 7 января 1993, Сиэтл, Вашингтон), более известный под именем Да́рби А́ллин — американский рестлер, выступающий в All Elite Wrestling (AEW), где является бывшим двукратным чемпионом TNT. Он также известен своими выступлениями в промоушенах World Wrestling Network, включая Evolve.

Чемпионство TNT AEW
Чемпионство TNT AEW (англ. AEW TNT Championship) — второстепенное телевизионное чемпионство в американском реслинг-промоушене, созданное и продвигаемое All Elite Wrestling (AEW). Мужской одиночный титул в AEW. О титуле стало известно 30 марта 2020 года, а представлен 23 мая 2020 года на Double or Nothing (2020). Титул получил название в честь телевизионной сети TNT, которая на момент запуска чемпионата транслировала флагманскую программу AEW — AEW Dynamite. Коди — первый чемпион, завоевавший титул на Double or Nothing 23 мая 2020 года.
Проспект Косыгина
Проспект Косы́гина (с 1976 по 1982 гг. — Ла́дожский проспект) — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Радиусная широтная магистраль в жилом районе Ржевка-Пороховые, а также в историческом районе Пороховые. Проходит от соединительной линии железной дороги до улицы Коммуны. Продолжает на восток Заневский проспект, за Колтушским путепроводом переходит в Колтушское шоссе.

Улица Коммуны (Санкт-Петербург)
Улица Комму́ны — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Хасанской улицы до Шафировского проспекта (фактически до улицы Химиков) вдоль восточной границы Санкт-Петербурга и западной границы Ржевского лесопарка. Длина — около 4,5 км.

В створе улицы Коммуны находится одно из старейших гидротехнических сооружений Санкт-Петербурга — Охтинская плотина, а в месте пересечения улицы Коммуны с Отечественной — Триумфальные пилоны, построенные в стиле сталинского неоклассицизма.
Геллеспонтская Фригия
Геллеспонтская Фригия (др.-греч. Ἑλλησποντιακὴ Φρυγία, Hellēspontiakē Phrygia), также Малая Фригия (др.-греч. μικρᾶ Φρυγία, mikra Phrygia) — сатрапия державы Ахеменидов, существовавшая в древности в Анатолии, в её состав входили: Троада, Мизия, Вифиния, резиденция сатрапа располагалась к югу от Кизика в Мизии.

Сатрапом Дария III в Геллеспонтской Фригии был Фарнабаз III, позже сатрапом стал назначенный на эту должность Александром Македонским Калас, после подписания соглашения в Трипарадисе — Арридей. По мнению Страбона в состав Геллеспонта и «приобретённой» Фригии входила также «малая» Фригия. Мнения других географов различны.

Калас (сын Гарпала)
Калас, также Калат, Каллат (др.-греч. Κάλας), — македонский аристократ, военачальник IV века до н. э. В 336—334 годах до н. э. руководил экспедиционным корпусом македонян в Азии. Хоть Калас и не достиг значимых успехов, он обеспечил создание плацдарма для беспрепятственной высадки основных сил под командованием Александра Македонского. В битве при Гранике 334 года до н. э. он руководил отрядом фессалийской конницы. Впоследствии Александр назначил Каласа сатрапом Геллеспонтской Фригии и Пафлагонии. На этом посту он потерпел поражение от правителя Вифинии Баса.
Римская литература
Римская литература — литературная традиция, возникшая в Древнем Риме на латинском языке. Традиционные рамки римской литературы устанавливаются от её возникновения в III веке до н.э. и до падения Западной римской империи в 476 году н.э. В последующие века латиноязычная литературная традиция продолжилась, но она обычно рассматривается отдельно.

Писатели Древнего Рима находились под большим влиянием древнегреческой литературы, но смогли создать новые жанры и новые эстетические критерии. Римская литературная традиция стала образцом для европейской литературной традиции. Изучение латинских авторов было основой гуманитарного образования в Европе Средних веков и Нового времени, и до начала XX века было обязательной частью среднего образования. Такие авторы, как Цицерон, Вергилий и Юлий Цезарь, исторически считаются образцами стиля и художественного мастерства. И по сей день римская литература активно изучается, переводится и издаётся.

Латинская литература Средних веков
Средневековая латинская литература — литература Средних веков на латинском языке. Имеет важное значение для понимания истории литератур отдельных национальностей Западной Европы. Под её влиянием выросли не только отдельные отрасли этих национальных литератур, но и поэтические формы, и прозаический стиль их. Средневековая латинская литература не только предшествует литературам национальным, но сосуществует с ними всё Средневековье.
Устройство ввода
Устро́йства вво́да — периферийное оборудование, предназначенное для ввода (занесения) данных или сигналов в компьютер или в другое электронное устройство во время его работы.

Устройства ввода подразделяются на следующие категории:

устройства ввода графической, звуковой и видео информации;

механические устройства ввода;

непрерывные устройства ввода (устройства, предоставляющие входные данные непрерывно (потоковые данные), например, мышь, радиоприёмник, ТВ-тюнер);

устройства ввода для пространственного использования (например, двухмерная мышь, трёхмерный навигатор).

Компьютерные указывающие устройства ввода по способу управления курсором делят на следующие категории:

указывающие устройства прямого ввода (управление осуществляется непосредственно в месте видимости курсора (например, сенсорные панели и экраны));

непрямые указывающие устройства (например, трекбол, компьютерная мышь).

Трекбол
Трекбол (англ. trackball, произносится /ˈtrækˌbɔːl/) — ручное указательное устройство ввода информации для компьютера. Действует подобно мыши, но отличается тем, что ввод информации осуществляется вращением шара, а само устройство не перемещается. Бывает встроенным в клавиатуру, раньше широко применялся на ноутбуках, ныне в этой сфере приложения вытеснен тачпадом.