hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Су-7
Су-7 (по кодификации НАТО: Fitter-A) — советский реактивный истребитель со стреловидным крылом, разработанный в 1950-х годах в ОКБ-51 Павла Сухого. Всего было произведено 1848 Су-7 всех модификаций, из которых 691 самолёт был поставлен на экспорт в 9 стран мира.

Сухой, Павел Осипович
Па́вел О́сипович Сухо́й (бел. Павел Восіпавіч Сухі; 10 [22] июля 1895, Глубокое, Дисненский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Витебская область, Белоруссия) — 15 сентября 1975, Москва, СССР) — советский авиаконструктор, доктор технических наук, один из основателей советской реактивной и сверхзвуковой авиации.

Дважды Герой Социалистического Труда (1957, 1965), лауреат Сталинской (1943), Ленинской (1968) и Государственной (1975) премий, лауреат премии № 1 им. А. Н. Туполева (1975, посмертно), Государственной премии Российской Федерации (1997, посмертно).
Слух
Слух — способность биологических организмов воспринимать звук с помощью органов слуха, специальная функция органов слуха, возбуждаемая звуковыми колебаниями окружающей среды, например воздуха или воды. Одно из биологических дистантных ощущений, называемое также акустическим восприятием, способ познания мира. Обеспечивается слуховой сенсорной системой.

Слуховая сенсорная система
Слуховая сенсорная система — сенсорная система, обеспечивающая кодирование акустических стимулов и обусловливающая способность животных ориентироваться в окружающей среде посредством оценки акустических раздражителей. Периферические отделы слуховой системы представлены органами слуха и лежащими во внутреннем ухе фонорецепторами. На основе формирования сенсорных систем (слуховой и зрительной) формируется назывательная (номинативная) функция речи — ребёнок ассоциирует предметы и их названия.
UFC Fight Night: Мораис vs. Сэндхэген
UFC Fight Night: Мораис vs. Сэндхэген (англ. UFC Fight Night: Morais vs. Sandhagen, известен также как UFC Fight Night 179 или UFC on ESPN+ 37 или UFC Fight Island 5) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 11 октября 2020 года на спортивной арене «Flash Forum», расположенной на острове Яс в составе спортивного комплекса «Бойцовский остров UFC» (англ. «UFC Fight Island») вблизи города Абу-Даби, ОАЭ.

В главном бою вечера Кори Сэндхэген победил Марлона Мораиса техническим нокаутом во втором раунде.

Сэндхэген, Кори
Ко́ри Дже́ймс Сэндхэ́ген (англ. Cory James Sandhagen, род. 20 апреля 1992 года, Орора, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC в легчайшей весовой категории. Бывший претендент на титул чемпиона UFC в легчайшем весе. Занимает 4 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе.
Человекообразные обезьяны
Человекообра́зные обезья́ны, или гомино́иды, или антропоморфи́ды, также просто человекообра́зные (лат. Hominoidea или Anthropomorphidae) — надсемейство узконосых обезьян (Catarrhini), строение тела которых сходно с телом человека. Человек, как биологический вид (Homo sapiens), также входит в данный таксон. В состав надсемейства входят два семейства: гиббоновые и гоминиды.

Надсемейство гоминоидов входит — наряду с надсемейством мартышкообразных (Cercopithecoidea) — в состав парвотряда узконосых обезьян (то есть — обезьян Старого Света). Оба надсемейства довольно чётко различаются по анатомическим признакам.

Гиббоновые
Гиббо́новые, или гиббонообразные, или малые человекообразные обезьяны (лат. Hylobatidae), — семейство приматов, обитающих в Юго-Восточной Азии. Гиббоновые являются наиболее близким к гоминидам семейством и образуют вместе с ними надсемейство гоминоиды или человекообразные обезьяны.

Иногда гиббоновых включают в состав семейства гоминиды как подсемейство Hylobatinae — «малые гоминиды».
Ленчицкие говоры
Ленчи́цкие го́воры (пол. gwary łęczyckie) — говоры малопольского диалекта, распространённые в северной части Лодзинского воеводства Польши (на территории бывшего Ленчицкого воеводства 1351—1793 годов). Включаются вместе с серадзскими в состав ленчицко-серадзской группы говоров. Размещаются на стыке ареалов малопольского, великопольского и мазовецкого диалектов, что обуславливает их переходный характер.

В характеристику ленчицких говоров входят такие диалектные особенности, как озвончающий тип межсловной фонетики (сандхи), наличие мазурения (редко встречаемого в современных говорах), распространение таких континуанитов суженных гласных как é > y, á > o, узкое произношение континуантов древнепольских носовых гласных ę > y/yN, i/iN, ą > u и другие.

Малопольский диалект
Малопо́льский диале́кт (малопо́льское наре́чие) (пол. dialekt małopolski, narzecze małopolskie) — один из основных территориальных польских диалектов наряду с великопольским, силезским и мазовецким, распространённый в юго-восточных и центральных районах Польши: главным образом в Малопольском, Подкарпатском, Свентокшиском, Лодзинском и Люблинском воеводствах.

Малопольский диалект сформировался на основе племенного диалекта вислян на территории Малой Польши (Малопольши) в верхнем течении реки Вислы с центром в Кракове, распространившись позднее на территорию, включающую районы Лодзи, Люблина, Радома на севере, выходя за границы Словакии в районе Оравы, на юге.

Малопольский диалект наряду с великопольским сыграл ведущую роль в формировании литературного польского языка.
Хованский, Алексей Николаевич
Князь Алексей Николаевич Хованский (7 апреля 1916, Тобольск, Российская империя — 30 ноября 1996, Калининград, Россия) — советский и российский математик, специалист по цепным дробям:139:56, геометрии и истории математики, эсперантист и полиглот.

Непрерывная дробь
Непрерывная дробь (или цепная дробь) — это конечное или бесконечное математическое выражение вида

где  есть целое число, а все остальные  — натуральные числа (положительные целые). При этом числа  называются неполными частными или элементами цепной дроби.

Любое вещественное число можно представить в виде цепной дроби (конечной или бесконечной).
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.

Главное (но далеко не единственное) назначение непрерывных дробей состоит в том, что они позволяют находить хорошие приближения вещественных чисел в виде обычных дробей. Непрерывные дроби широко используются в теории чисел и вычислительной математике, а их обобщения оказались чрезвычайно полезны в математическом анализе и других разделах математики. Используются также в физике, небесной механике, технике и других прикладных сферах деятельности.
Зильс (озеро)
Зильс или Зи́льзерзе (нем. Silsersee, романш. Lej da Segl) — высокогорное озеро в Верхнем Энгадине, кантон Граубюнден, округ Малоя, коммуны Брегалья и Зильс-им-Энгадин, Швейцария. Его имя происходит от названия расположенного на его берегу деревни Зильс.

Озеро Зильс является самым юго-западным в цепи трёх крупных озёр Верхнего Энгадина.

Зильс-им-Энгадин
Зильс-им-Энгадин (Сель) (нем. Sils im Engadin, романш. Segl) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, регионе Верхний Энгадин, на берегу озера Зильс.

Входит в состав округа Малоя. Население составляет 745 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3789.
Шепер, Франьо
Фра́ньо Ше́пер (хорв. Franjo Šeper; 2 октября 1905, Осиек, Австро-Венгрия — 30 декабря 1981, Рим, Италия) — хорватский кардинал. Титулярный епископ Филипполиса Фракийского и вспомогательный епископ Загреба с 22 июля 1954 по 10 февраля 1960. Архиепископ Загреба с 10 февраля 1960 по 20 августа 1969. Префект Священной Конгрегации доктрины веры с 20 августа 1968 по 25 ноября 1981. Председатель Международной теологической комиссии с 11 апреля 1969 по 25 ноября 1981. Председатель Папской Библейской Комиссии с 27 марта 1971 по 25 ноября 1981. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Санти-Пьетро-э-Паоло-а-Виа-Остиенсе с 25 февраля 1965.

Дикастерия доктрины веры
Дикасте́рия Доктри́ны Ве́ры или Дикасте́рия Вероуче́ния (лат. Dicasterium pro Doctrina Fidei) — старейшая из шестнадцати Дикастерий Римской курии, в компетенции которой находится наблюдение за ортодоксальностью и чистотой вероучения и морали проповедуемого в Римско-католической церкви. В апостольской конституции Иоанна Павла II Pastor Bonus от 28 июня 1988 года говорилось: Обязанность, надлежащая для Конгрегации Доктрины Веры, состоит в том, чтобы продвигать и охранить доктрину веры и морали повсюду в католическом мире: по этой причине всё, что любым способом касается таких вопросов веры, находится в пределах её компетентности.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Виктор Мануэль Фернандес, секретари — монсеньор Джон Джозеф Кеннеди (Дисциплинарная секция) и монсеньор Армандо Маттео (Доктринальная секция), заместитель секретаря — монсеньор Филипп Курбели.
Райкоке
Райкоке (айн. рахко кэ — «место, где водятся морские выдры (каланы)»; на российской карте 1745 года — Столповой) — самый северный остров средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С геологический точки зрения, является надводной частью одноимённого вулкана. Необитаем, хотя в прошлом на остров регулярно наведывались айны, охотившиеся на морских животных. Одно из пяти мест Большой Курильской гряды, где размножается сивуч (наряду с о-вами Брат-Чирпоев, Анциферова, субархипелагами Среднего и Ловушки).

Сивуч
Сиву́ч (также употребляется си́вуч) (лат. Eumetopias jubatus, мн. ч. сивучи́ (си́вучи)) — крупнейший представитель семейства ушастых тюленей, единственный современный вид рода сивучей (Eumetopias). Также известен как северный морской лев Стеллера.
Неодим
Неоди́м (химический символ — Nd, от лат. Neodymium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 60.

Относится к семейству лантаноидов (к его цериевой подгруппе).

Простое вещество неодим — мягкий металл серебристо-белого цвета с золотистым оттенком.

Лантан
Ланта́н (химический символ — La, от греч. λανθάνειν — скрытный, прячущийся) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 57.

Входит в семейство лантаноидов (получившее по нему название) и, таким образом, является редкоземельным элементом.

Простое вещество лантан — мягкий блестящий металл серебристо-белого цвета.
Тутаевское шоссе
Тутаевское шоссе (бывшее Романовское) — шоссе в северной части города Ярославля. Начинается от пересечения проспекта Октября, улицы Полушкиной рощи и Ленинградского проспекта, заканчивается Пашуковской улицей. Продолжением шоссе является Большая Норская улица.

Проспект Октября (Ярославль)
Проспе́кт Октября́ (бывшая Дворянская улица, Гражданская улица) — одна из главных транспортных магистралей Ярославля, соединяющая центральную часть города с северной. Проспект начинается от Красной площади и заканчивается пересечением с улицей Полушкина Роща. Продолжением проспекта являются Ленинградский проспект и Тутаевское шоссе.
Гонгадзе, Георгий Русланович
Гео́ргий Русла́нович Гонга́дзе (груз. გიორგი რუსლანის ძე ღონღაძე; 21 мая 1969 — не ранее 16 сентября 2000 и не позднее 2 ноября 2000) — украинский журналист грузинского происхождения, основатель и первый главный редактор интернет-издания «Украинская правда». Герой Украины (2005, посмертно).

Обстоятельства его смерти в 2000 году стали национальной драмой и поводом для протестов против тогдашнего президента Украины Леонида Кучмы. Во время кассетного скандала были опубликованы аудиозаписи, на которых Кучма, Владимир Литвин и другие высокопоставленные чиновники якобы обсуждают необходимость заставить замолчать Гонгадзе из-за его интернет-статей о коррупции на высоком уровне. Никому не были предъявлены обвинения в отдаче приказа убить Гонгадзе.

23 августа 2005 года президент Украины Виктор Ющенко посмертно присвоил Гонгадзе звание Героя Украины.

Украинская правда
Украи́нская пра́вда (укр. Українська правда) — украинское интернет-издание.

Материалы на сайте публикуются в основном на украинском языке, большая часть статей и новости переводится на русский. Основная тематика — политика, социальные проблемы, экономика. На сайте есть постоянно обновляемая лента новостей, архив публикаций, блоги политиков, писателей, журналистов, спортсменов.
Леоннат
Лео́ннат (др.-греч. Λεόννατος; 356—322 годы до н. э.) — один из телохранителей Александра Македонского. Во время военных походов он прошёл путь от конного воина-гетайра до одного из главных военачальников македонской армии и сатрапа Геллеспонтской Фригии.

Происходивший из знатного верхнемакедонского царского рода Орестиды, Леоннат был ровесником и другом детства Александра. Во время штурма города маллов Леоннат спас Александра от неминуемой смерти. Когда в 323 году до н. э. Александр умер, не оставив распоряжений о преемниках, Леоннат включился в борьбу за верховную власть. Он погиб весной 322 года до н. э. в сражении с армией Антифила, командовавшего восставшими против Македонии греческими полисами.

Геллеспонтская Фригия
Геллеспонтская Фригия (др.-греч. Ἑλλησποντιακὴ Φρυγία, Hellēspontiakē Phrygia), также Малая Фригия (др.-греч. μικρᾶ Φρυγία, mikra Phrygia) — сатрапия державы Ахеменидов, существовавшая в древности в Анатолии, в её состав входили: Троада, Мизия, Вифиния, резиденция сатрапа располагалась к югу от Кизика в Мизии.

Сатрапом Дария III в Геллеспонтской Фригии был Фарнабаз III, позже сатрапом стал назначенный на эту должность Александром Македонским Калас, после подписания соглашения в Трипарадисе — Арридей. По мнению Страбона в состав Геллеспонта и «приобретённой» Фригии входила также «малая» Фригия. Мнения других географов различны.
Ясенский, Бруно Яковлевич
Бру́но Я́ковлевич Ясе́нский (пол. Bruno Jasieński, имя при рождении — Ви́ктор Зы́сман (пол. Wiktor Zysman), в 1908—1929 гг. — Ви́ктор Ива́нович Ясе́нский; 17 июля 1901 — 17 сентября 1938) — польский и советский писатель, поэт, драматург. Писал на русском, польском и французском языках. Член ЦИК Таджикской ССР. Расстрелян в 1938 году. Реабилитирован посмертно.

Берзинь, Анна Абрамовна
А́нна Абра́мовна Бе́рзинь (Бе́рзина; урожд. Фоломеева (Фаламеева); литературные псевдонимы: Ферапонт Ложкин, Ф. Ложкин; 19 (31) января 1897 — 8 октября 1961) — русская советская писательница, прозаик, мемуаристка и редактор, адресат писем и лирики С. А. Есенина, автор воспоминаний о нём.
Мамерский замок
Замок Мамер (люкс. Mamer Schlass, фр. Château de Mamer, нем. Mamer Schloss) — ратуша коммуны Мамер на юго-западе Люксембурга. В нём находятся Совет и администрация коммуны Мамер, а также другие органы власти.

Состоит из четырёх строений, расположенных на благоустроенной Площади Независимости, около центра города. У главного входа стоит скульптура Николаса Франца, двукратного победителя Тур де Франс и единственного олимпийского чемпиона Люксембурга Жози Бартеля, родившихся в Мамере.

Мамер
Маме́р (люкс. Mamer [ˈmaːmɐ], фр. Mamer) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Мамер является частью кантона Капеллен. В коммуне находится одноимённый населённый пункт и железнодорожная станция.

Население составляет 7183 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 2788 домашних хозяйств. Занимает площадь 27,54 км² (по занимаемой площади 26 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 353 м. (95 место из 116 коммун), наименьшая 263 м. (73 место из 116 коммун).
Углегорск (Украина)
Углего́рск (укр. Вуглегі́рськ; до 1958 года — посёлок Хацепе́товка) — город в Горловском районе Донецкой области, Украины. С 2015 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой.  В настоящее время под российской оккупацией.

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Берначик, Здзислав
Здзислав Богдан Берначик (пол. Zdzisław Bogdan Biernaczyk; 18 декабря 1923, Хойнице — 13 июня 1988, Вроцлав) — польский генерал времён ПНР, Вроцлавский воеводский комендант гражданской милиции и начальник управления МВД в 1972—1988. Член воеводского комитета ПОРП. Участвовал в политических репрессиях военного положения.

Гражданская милиция (Польша)
Гражданская милиция (пол. Milicja Obywatelska, MO) — правоохранительный орган c милицейскими функциями в Польской Народной Республике (ПНР) 1944—1990 годов. Занималась поддержанием общественного порядка, борьбой с преступностью, подавлением политических протестов. С 1956 года входила в единую систему с органами политического сыска, включала подразделения для борьбы с протестными выступлениями. После смены общественно-политического строя Польши в 1990 году преобразована в полицию.
Спутник (газета)
«Спу́тник» — еженедельная газета Королёва (Московская область). Выпускается при поддержке правительства Московской области. Распространена в Королёве и Юбилейном. Официальное печатное СМИ Королёва по изданию правовых актов.

В течение недели в газете публикуются городские и районные новости, информационные статьи, рекламные материалы и объявления, телепрограмма. Распространяется в офисах, торговых центрах и администрациях города, социальных объектах, на проходных градообразующих предприятий, по подписке, продаётся в киосках «Муниципального центра печати». Печатное издание прекратило существование в 2023 году по решению министерства информационных и социальных коммуникаций Московской области.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Гостиный двор (Екатеринбург)
Гости́ный двор — общественное торговое здание в Екатеринбурге, существовавшее с несколькими реконструкциями с 1720-х годов.

В начале 1930-х сооружение претерпело коренную реконструкцию и было разделено на несколько других зданий, по сути прекратив своё существование. Северная часть гостиного двора, выходившая на Кафедральную площадь, была перестроена в современное здание городской администрации.

Здание Свердловского городского совета народных депутатов
Здание Свердловского городского Совета народных депутатов — памятник архитектуры Екатеринбурга (регионального значения), административное здание, расположенное на Площади 1905 года (Проспект Ленина, 24 а). На 2023 год в здании размещаются Администрация города Екатеринбурга и Екатеринбургская городская Дума.
Орсини, Джованни Антонио дель Бальцо
Джованни Антонио дель Бальцо Орсини (1386 или 1393, Лечче — 15 ноября 1463, Альтамура) — итальянский аристократ и военный деятель, князь Тарентский (1421—1463) и граф ди Лечче (1446—1463), а также герцог Бари, граф Ачерра, Солето и Конверсано, граф Матера (1433—1463) и Удженто (1453—1463).

Княжество Таранто
Княжество Таранто (итал. Principato di Taranto, тарант. Pringipate de Tarde) — норманнское государство, занимавшее южную оконечность Апулии со столицей в Таранто. Было создано в 1088 году для Боэмунда, старшего сына Роберта Гвискара, как часть мирного соглашения между ним и его младшим братом Рожером после спора о наследовании Герцогства Апулии. Княжество просуществовало до 1465 года, управляясь различными династиями.
Метёлкин, Юрий Иванович
Юрий Ива́нович Метёлкин (род. 27 июня 1953, Гомель) — советский и российский музыкант, поэт, вокалист и один из основателей популярной советской музыкальной группы ВИА «Синяя птица». Автор нескольких некоммерческих интернет-проектов — «Старое Радио», «Аудиопедия», «Свидетель» и др.

Синяя птица (ансамбль)
«Си́няя пти́ца» — советский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА), существовавший с 1972 по 1991 год. Впоследствии название «Синяя птица» приняли несколько российских музыкальных групп, состоящих в том числе из бывших участников оригинального ансамбля и выступающих с его репертуаром, а также вокальный фестиваль.
Редут (береговой ракетный комплекс)
«Реду́т» (индекс НАТО SS-C-1 Sepal) — советский береговой ракетный комплекс с дальностью стрельбы 25—460 км (в зависимости от высоты полёта). Предназначался для уничтожения всех типов надводных кораблей. «Редут» создан в 1962 году в соответствии с Постановлением СМ СССР № 903—378 от 16 августа 1960 года на базе оперативно-тактической противокорабельной ракеты П-35 и производился до 1983 года. 11 августа 1966 года «Редут» официально был принят на вооружение Береговых войск ВМФ СССР. По состоянию на 2016 год комплексы «Редут» все ещё находятся на вооружении Береговых войск ВМФ России. Разработкой комплекса занимался ОКБ-52 под руководством Владимира Челомея.

БРК снаряжался ракетой П-35Б диаметром 1 метр, длиной 9,5 м и стартовой массой 4400 кг. Самоходная установка СПУ-35Б при массе в 21 тонну передвигалась по шоссе со скоростью 40 км/ч с запасом хода 500 км. Расчёт состоит из 5 человек.

Комплекс может принимать сигналы целеуказания с самолётов Ту-95Д, Ту-16Д и вертолётов Ка-25Ц.

П-35 (ракета)
П-35 (П-6) (Индекс УРАВ ВМФ: 4К44, по классификации МО США и НАТО: SS-N-3a Shaddock, с англ. — «Поме́ло») — советская крылатая противокорабельная ракета, разработанная в ОКБ-52, дальнейшее развитие КР П-5. Предназначалась для вооружения надводных кораблей и береговых ракетных комплексов. П-6 — вариант ракеты для размещения на подводных лодках.

Комплекс предназначен для избирательного поражения надводных кораблей, в том числе находящихся за радиолокационным горизонтом. Принят на вооружение в 1962 году. На базе ПКР П-35 создан подвижный ракетный комплекс «Редут» и береговой стационарный ракетный комплекс «Утёс».
Сакер, Этьен
Этьен Сакер (араб. إتيان صقر‎; 1937, Айн-Эбель), известен также как араб. أبو أرز‎, Абу Арз, Отец Кедров — ливанский правохристианский политик и боевик, основатель Партии обновления Ливана и военизированной организации Стражи кедров. Видный идеолог ливанского национализма и финикизма. Активный участник ливанской гражданской войны, непримиримый противник ООП и Сирии. Приговорён к смертной казни за сотрудничество с Израилем. С 2000 года — политэмигрант. Известен также выступлениями в поддержку Арабских восстаний 2010-х годов.

Правохристиане (Ливан)
Правохристиане — политический термин-клише, применявшийся в СССР и применяемый в России для обозначения правых политических сил и военизированных милиций христианской общины Ливана. Понятие вошло в широкое пропагандистское употребление в первые годы гражданской войны в Ливане. После окончания войны частота употребления заметно снизилась.