hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голомянный
Голомянный — остров архипелага Седова в составе архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края. Высшая точка — 26 метров, расположена на юго-востоке острова. Омывается Карским морем. Длина 6 км, ширина от одного до двух километров.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Сентябрьский стиль
Сентябрьский стиль — исторический календарный стиль (применялся вместе с мартовским и современным январским). Начало года приходилось на 1 сентября, откуда и произошло название. Стиль применялся в прошлом как с летосчислением «от сотворения мира» (Константинопольская эра), так и «от Рождества Христова».

Некоторые историки прослеживают частичное использование этого стиля уже со времён Киевской Руси, когда преобладали мартовские стили, но сентябрьский стиль часто применялся при составлении актов. С 1492 года (7000—7001 года) стал преобладающим в Московской Руси, вытеснив оба мартовских и использовался до перехода на январский год по указу Петра I от 19 декабря 7208 года (19 [29] декабря 1699 года). Кроме Руси, стиль использовался в Византии, Сербии, Болгарии.

Перевод в современные даты осуществляется вычитанием 5508 лет (для дат в январе — августе) или 5509 лет (для сентября — декабря).

Константинопольская эра
Константино́польская э́ра, или роме́йская э́ра, византи́йская э́ра, древнеру́сская э́ра, «от Адама» — система летоисчисления «от сотворения мира (міра)», которая восточнохристианскими богословами относилась к пятнице — шестому дню творения, вычисленному согласно Септуагинте как 1 марта 5508 года до н. э. (мартовский стиль), а впоследствии как суббота 1 сентября 5509 года до н. э. (сентябрьский стиль).

Начиная с VII века, постепенно стала текущей хронологической системой в Византии и во всём православном мире, например, в Сербии и Болгарии. Использовалась, в частности, в русских летописях (с некоторыми погрешностями в 1—2 года, связанными с датами первого дня нового года и другими проблемами), а также вообще на Руси до календарной реформы Петра I в 1699 году. В указе Петра предписывалось день после 31 декабря 7208 года от «сотворения мира» считать 1 января 1700 года «от Рождества Христова».
Тотоми (провинция)
Провинция Тотоми (яп. 遠江国 тотоми но куни, «Страна Тотоми» или 遠州 энсю:, «провинция Тотоми») — историческая провинция Японии в регионе Тюбу в центре острова Хонсю. Соответствует западной части префектуры Сидзуока.

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Дешпанде, Пурушоттам Лаксман
Пурушоттам Лаксман Дешпанде известный, как «Пу Ла» (маратхи पुरुषोत्तम लक्ष्मण देशपांडे, англ. Purushottam Laxman Deshpande; 8 ноября 1919, Бомбей — 12 июня 2000, Пуна) — индийский писатель

, драматург, сценарист, музыкант, композитор, актёр, режиссёр, юморист и филантроп.

Известный своим фирменным жизнерадостным юмором и острой сатирой.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Эндубис
Эндубис (ок. 270 — ок. 300) — царь Аксумского царства в Восточной Африке (современные Эфиопия и Эритрея). Он был одним из первых правителей на Африканском роге, чеканивших монеты. Эти монеты Аксумского царства выпускались в золотом и серебряном исполнении.

На найденных до сих пор монетах Эндубиса выгравирован один из двух девизов. На некоторых монетах он описывал себя как др.-греч. «ΑΞΩΜΙΤΩ ΒΑϹΙΛΕΥϹ» («император Аксума»). На других был девиз др.-греч. «ΒΙϹΙ ΔΑΧΥ» («биси даху»); это первое появление титула «биси», которое, по мнению С. Мунро-Хэя (S.C. Munro-Hay) связано с геэзским словом «be’esya» («человек из [рода]»).

Монеты Аксумского царства
Монеты Аксумского царства — монеты, выпущенные и использовавшиеся на территории Аксумского царства (или Аксума), центр которого находился на территории современной Эритреи и региона Тыграй Эфиопии. Монеты чеканились и находились в обращении, начиная с правления царя Эндубиса около 270 г. н. э. и до начала его упадка в первой половине VII века. В последующий средневековый период монеты, чеканившиеся султанатом Могадишо, были самой распространенной валютой на Африканском Роге.

Валюта Аксума служила средством пропаганды, демонстрирующим благосостояние царства и продвигающим национальную религию (сначала многобожие, а затем древние восточное христианство). Также она способствовала торговле на Красном море, опираясь на которую она процветала. Эти монеты также оказались неоценимыми в обеспечении надежной хронологии периодов правления аксумских царей из-за отсутствия обширных археологических раcкопок в этом регионе.
Архат (буддизм)
Арха́т (от санскр. अर्हत् — достойный; или пали арахант) — в буддизме человек, достигший полного освобождения от клеш и вышедший из «колеса перерождений»; верующий, вступивший в четвёртое отделение пути ко спасению и ещё при жизни достигший неполной («дживанмукти» веданты — «искупление при жизни») Нирваны, то есть совершенного, высшего состояния человеческой души, характеризуемого абсолютным спокойствием, отсутствием всяких страстей и эгоистических движений; буддийский святой. Тогда как абсолютная Нирвана («паринирвана») может быть достигнута только после смерти. В Тхераваде (и в «созвучных» ей школах раннего буддизма) архат — это идеал «буддийской личности», в махаяне — превосходит архата бодхисаттва (личность, посвятившая себя служению другим существам и распространению учения Будды).

Дживанмукта
Дживанму́кта (от санскр. джива и мукти, букв. — «вживе освободившийся») — термин в индуизме, которым в философской школе адвайты называют святого человека, достигшего стадии самоосознания (нирвикальпа-самадхи) и полностью, до физической смерти, освободившегося от желаний и кармы.

Освобождение из круговорота рождений и смертей (сансары) является конечной целью жизни в индуизме. Такое освобождение называется «мокшей». В большинстве течений индуизма душа достигает мокши после смерти материального тела. Но, согласно школе адвайты Шанкары, индивид уже свободен, он просто должен осознать и принять эту свободу. Достигших этого уровня самореализации называют дживанмукта.

Последователи Шанкары выделяют три вида прарабдха-кармы: ичха (лично желаемое), аничха (без желаний) и паречха (из-за желаний других). Для дживанмукты не существует ичха-прарабдха кармы, но только аничха и паречха.

В традициях шрамана (буддизм) дживанмукту называют «архатом».
Последнее пристанище (фильм, 2000)
«Последнее пристанище» (англ. Last Resort) — британский кинофильм режиссёра польского происхождения Павла Павликовского, вышедший в 2000 году. В главных ролях Дина Корзун, Артём Стрельников и Пэдди Консидайн.

Корзун, Дина Александровна
Диа́нна (Ди́на) Алекса́ндровна Ко́рзун-Франк (род. 13 апреля 1971, Смоленск) — российская актриса театра и кино. Лауреат кинопремии «Ника» (1999) за роль в фильме «Страна глухих». Сооснователь благотворительного фонда «Подари жизнь».
M2 «Брэдли»
M2 Брэдли (англ. M2 Bradley) — боевая машина пехоты США, названная в честь генерала Омара Брэдли. Создана во второй половине 1970-х годов на основе прототипа XM723 с учётом опыта боевого применения советской БМП-1, конструктивных особенностей германской БМП Мардер в качестве лучше защищённой и вооружённой замены бронетранспортёрам M113.

Экипаж БМП М2 состоит из трёх человек, может перевозить до шести пехотинцев в десантном отделении. На её основе создана боевая разведывательная машина (Cavalry Fighting Vehicle) M3 Брэдли. БМП «Брэдли» поступила на вооружение в 1981 году, всего было выпущено 9753 экземпляра всех вариантов. Применялась войсками США в войнах в Персидском заливе, Ираке и в Афганистане. Также применяется украинской армией в российско-украинской войне.

M2 Bradley находятся на вооружении бронетанковых бригад Армии США. Общее количество бронетанковых бригад, не считая Армию Национальной гвардии, достигает 11 формирований.

M113
M113 (англ. Armoured Personnel Carrier M113) — бронетранспортёр (БТР) США. Разработан в 1957—1959 годах. Запущен в серийное производство в январе 1960 года; производство продолжалось до 2007 года. Длительное время оставался основным бронетранспортёром США, в значительных количествах поставлялся также в другие страны и использовался во множестве вооружённых конфликтов.

Общее количество выпущенных бронетранспортёров M113, включая машины на его базе, составило более 88 000 единиц. По состоянию на 2022 год, используются более чем в 44 странах мира, включая США, хотя и постепенно вытесняется более современными машинами.
Мейланова, Унеизат Азизовна
Унеизат Ази́зовна Мейла́нова (лезг. Мейланрин Унеизат Азизан руш; 1 мая 1924, Касумкент, ныне С. Стальский район — 28 июля 2001) — советский и российский лингвист и общественный деятель, доктор филологических наук (1965), профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1975) и ДАССР.

Ганиева, Фаида Абубакаровна
Фаида Абубака́ровна Гани́ева (14 марта 1937, Ахты, СССР — 10 апреля 2025) — советский и российский лингвист, кавказовед, специалист в области лексикологии, лексикографии и описательной грамматики хиналугского и лезгинского языков. Доктор филологических наук (2005), ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и искусства ДНЦ РАН.
Каньон реки Тары
Каньон реки Та́ры (сербохорв. Кањон ријеке Таре, Kanjon rijeke Tare) — каньон в Черногории, одна из достопримечательностей страны.

Каньон Тары имеет длину около 80 км, глубину около 1300 м. Это второй по глубине каньон в Европе (первый — Сулакский глубиной 1920 метров в Республике Дагестан), но уступает Гранд-Каньону в США.

Каньон расположен между горами Синьяевина и Дурмитор с одной стороны, и Любишня и Златни Бор с другой, являясь частью национального парка Дурмитор. Территория каньона с нац. парком Дурмитор включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 1937 году через каньон был построен мост Джурджевича, который долгое время был единственной дорогой, связывающей юг и север Черногории. Также каньон популярен среди любителей рафтинга.

Дурмитор
Ду́рмитор (черног. Durmitor) — горный массив и названный по нему национальный парк в Черногории. Высшая точка — гора Боботов-Кук высотой 2522 м. Горный массив Дурмитор является частью Динарского нагорья или Динарских Альп.
Красный партизан (шахта)
Ша́хта «Кра́сный партиза́н» — угледобывающее предприятие в городе Червонопартизанск Должанского горсовета Луганской области, входит в «ДТЭК Свердловантрацит». Официальное название ОП «Шахта „Красный партизан“». Является одним из градообразующих предприятий.

Шахта «Красный Партизан» по географическому расположению — самая восточная угледобывающая точка на карте Украины.

Червонопартизанск
Червонопартиза́нск (укр. Червонопартизанськ) / Вознесеновка (укр. Вознесенівка) — город в Луганской области Украины, подчинён городскому совету города Свердловска (укр. Должанск). С 2014 года под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики. В настоящее время находится под российским управлением.

Железнодорожная станция Красная Могила на линии Дебальцево — Зверево. В городе есть краеведческий музей.

Является самым восточным городом Украины.
Фотобумага
Фотобума́га, фотографическая бумага — фотоматериал на непрозрачной бумажной подложке. Состоит из высококачественной бумаги, на которую нанесены одна или несколько светочувствительных фотоэмульсий. По составу эмульсионных слоёв различают галогеносеребряные и бессеребряные фотобумаги. К последним относятся диазотипные фотобумаги, бумаги с солями железа, платины и других металлов. Фотобумага может быть позитивной и обращаемой: в последнем случае позитивное изображение получается при печати с диапозитива. В современной цифровой фотографии фотобумагой также называют не чувствительную к свету бумагу специальных сортов, а бумагу рассчитанную на высококачественную цветную печать струйными, термосублимационными и лазерными принтерами.

Сенсибилизация фотоматериалов
Сенсибилиза́ция фотоматериалов — увеличение их общей светочувствительности и расширение зоны спектральной чувствительности за пределы естественной для галогенидов серебра. Бромосеребряные и йодосеребряные желатиновые фотоэмульсии без сенсибилизации обладают чувствительностью только в синефиолетовой зоне видимого излучения и к ультрафиолетовым лучам. Хлоросеребряные эмульсии практически нечувствительны к видимому излучению, реагируя только на ультрафиолетовое. С помощью сенсибилизации удаётся добиться их равномерной чувствительности ко всему видимому спектру, и даже к длинноволновому инфракрасному излучению.

В некоторых случаях понятие «сенсибилизация» используется применительно к технологии изготовления некоторых фотоматериалов, обозначая стадию, при которой нечувствительный к свету компонент становится светочувствительным. Это относится в том числе к бессеребряным фотографическим процессам, таким как цианотипия, гуммиарабиковая фотопечать и другим.
Секвойядендрон гигантский
Секвойяде́ндрон гига́нтский (лат. Sequoiadendron giganteum), также веллингтония, гигантская секвойя, большое дерево, мамонтово дерево — единственный современный вид рода деревьев Секвойяде́ндрон (лат. Sequoiadendron), семейство Кипарисовые (Cupressaceae). Ранее этот род относили к семейству Таксодиевые (Taxodiaceae), которое в настоящее время упразднено, а роды, входившие в него, помещены в различные подсемейства в составе семейства Кипарисовые.

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
24-часовой формат времени
24-часовой формат времени представляет собой условное обозначение времени, в котором день длится от полуночи до полуночи и делится на 24 часа. На это указывают часы (и минуты), прошедшие с полуночи, с 0 (:00) до 23 (:59). Эта система, в отличие от 12-часовой, сегодня является наиболее часто используемой системой обозначения времени в мире и используется международным стандартом ISO 8601.

Ряд стран, особенно англоязычные и арабские, используют 12-часовой формат времени или смесь 24- и 12-часовой систем времени. Причём даже если используется 12-часовой формат, некоторые профессии предпочитают использовать 24-часовой, например, в медицинской практике он используется для документирования медицинской помощи, поскольку он предотвращает любую двусмысленность. То же относится и к военным.

12-часовой формат времени
12-часовой формат времени — разделение 24 часов, составляющих сутки, на два 12-часовых интервала — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд).

В английском языке время в этих интервалах обозначается a.m. (лат. ante meridiem — дословно — «до меридиана») и p.m. (post meridiem — дословно — «после меридиана»). Во многих языках 12-часовой формат используется в сочетании с уточняющими словами: утра, дня, вечера, ночи.
SpellForce: The Order of Dawn
SpellForce — компьютерная игра, которая сочетает в себе элементы стратегии в реальном времени и ролевой игры. Создана в Германии компанией Phenomic.

Оригинальная игра SpellForce: Орден Зари имеет два дополнения: SpellForce: The Breath of Winter (Дыхание Зимы, 2004) и SpellForce: Shadow of the Phoenix (Тень Феникса, 2004).

SpellForce (Gold Edition) включает в себя первые две игры, SpellForce (Platinum Edition) включает в себя все три игры, SpellForce Universe включает в себя все три игры, а также продолжение SpellForce 2: Shadow Wars (2006), SpellForce 2: Dragon Storm (2007) и SpellForce 2: Faith in Destiny (2012) .

SpellForce 2: Dragon Storm
SpellForce 2: Dragon Storm — компьютерная игра, содержащая в себе жанры стратегии и ролевой игры, дополнение к игре SpellForce 2: Shadow Wars. Разработана в Германии немецкой студией Phenomic в 2007 году. Является продолжением игры SpellForce 2: Shadow Wars и вселенной SpellForce. В 2012 году вышло дополнение SpellForce 2: Faith in Destiny.
Блицкриг (игра)
«Блицкри́г» — компьютерная игра, военная стратегия в реальном времени, разработанная Nival Interactive и выпущенная компанией 1С 28 марта 2003 года.
К игре появилось несколько дополнений: «Блицкриг: смертельная схватка» — с 1 по 5, «Операция „Север“» — по мотивам блокады Ленинграда, «Блицкриг: Пылающий горизонт» — кампания за Роммеля, «Блицкриг. Рокот бури» — кампания за Паттона. Также на движке игры было создано большое количество игр: «Карибский кризис», «Сталинград», «Койоты: Закон Пустыни», «Talvisota: Ледяной ад», «Первая Мировая (World War I)».

В 2005 году вышла вторая часть, в 2017 году — «Блицкриг 3».

Сергей Орловский опубликовал исходный код в апреле 2025 года, спустя 22 года после выпуска игры, разрешив использование только в некоммерческих целях.

Койоты. Закон пустыни
«Койоты. Закон пустыни» (на английском Desert Law) — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени (без производства юнитов) с элементами RPG. Разработана минской студией Arise (второй проект после «Не время для драконов») на движке Enigma engine («Блицкриг»). Критики сравнивают с фильмом «Безумный Макс». Игра состоит из 29 миссий; сюжет подаётся между миссиями в виде комикса (художник Тимур Муцаев). 40 видов техники, 7 героев.
Кузнецов, Алексей Кириллович (революционер)
Алексей Кириллович Кузнецов (13 февраля 1845, Херсон — 12 ноября 1928, Москва) — революционер, общественный деятель, краевед, музеевед, фотограф, просветитель, почетный гражданин Нерчинска. Вместе с другими членами революционного кружка «Народная расправа» участвовал в убийстве студента Иванова и был приговорен к каторжным работам сроком на 10 лет с последующим бессрочным поселением в Сибири.

Нечаев, Сергей Геннадиевич
Серге́й Генна́диевич Неча́ев (20 сентября [2 октября] 1847, с. Иваново, Шуйский уезд, Владимирская губерния — 21 ноября [3 декабря] 1882, Санкт-Петербург) — русский нигилист и революционер XIX века.

Один из первых представителей русского революционного активизма, лидер «Народной Расправы». Автор радикального «Катехизиса революционера». Осуждён за убийство студента Иванова. Умер в заключении (21 ноября) 3 декабря 1882 года.
БРЭМ-2
БРЭМ-2 — советская бронированная ремонтно-эвакуационная машина, созданная на базе БМП-1.

БРЭМ-2 сконструирована в Конструкторско-технологическом центре МО СССР в Киеве. На вооружении с 1985 г. Выпускалась на базе требовавших капитального ремонта БМП-1.

Машина предназначена для эвакуации аварийных боевых машин пехоты.

БМП-1
БМП-1 — советская гусеничная боевая машина пехоты.

Первая в мире серийная плавающая боевая машина пехоты, предназначенная для транспортировки личного состава к месту выполнения боевой задачи, повышения его мобильности и защищённости и поддержки огнём и для совместных действий с танками в бою. Была разработана в ГСКБ-2 (главном специальном конструкторском бюро 2) на Челябинском тракторном заводе им. В. И. Ленина для замены БТР-50П.
Сергий (Зверев)
Архиепископ Сергий (в миру Александр Михайлович Зверев; 4 февраля 1870, село Ново-Павловка, Бердянский уезд, Таврическая губерния — 14 ноября 1937, Карагандинский ИТЛ, Карагандинская область) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Елецкий.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.

Новопавловка (Ореховский район)
Новопа́вловка (укр. Новопавлівка) — село,
Новопавловский сельский совет,
Ореховский район,
Запорожская область,
Украина. Протекает река Ореховая.

Код КОАТУУ — 2323984001. Население по переписи 2001 года составляло 741 человек.

Является административным центром Новопавловского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Каханов, Семён Васильевич (генерал от кавалерии)
Семён Васильевич Каханов (Коханов) (1842—1908) — русский военный деятель. Генерал от кавалерии (1901). Герой Русско-турецкой войны. В 1890 - 1899 годах Начальник Терской области и наказной атаман Терского казачьего войска.

Терские казаки
Те́рские казаки, те́рцы, гребенские казаки, гребенцы — локальная историческая общность казаков, проживавших на территории Северного Кавказа (вдоль рек Терек, Сунжа, Аргун, Асса, Кура, Малка, Кума, Подкумок), входившей в состав Терской области Российской империи. В современной России терцы сохранились как потомки казацкого сословия, нёсшего пограничную службу на Кавказе.

Терское казачье войско — второе по старшинству в казачьих войсках с 1577 года, когда Терские казаки впервые действовали под царскими знамёнами.

Штаб объединённого терского казачьего войска первоначально располагался в городе Владикавказ, а затем в Ставрополе.

Войсковой праздник, войсковой круг 7 сентября (25 августа), день Святого Варфоломея, в память разгрома и пленения мюридов, которыми руководил Шамиль в ауле Гуниб в 1859 году.

Терские казаки едины в своей множественности: гребенцы, низовые терцы, аграханцы, терцы-семейцы, кизлярцы, волгцы, моздокцы, горцы, владикавказцы, сунженцы.
Огюст Дюпен
Огю́ст Дюпе́н (англ. C. Auguste Dupin) — литературный персонаж, созданный известным американским писателем Эдгаром Алланом По. Дюпен представлен как умный детектив и сыщик, который раскрывает самые трудные загадки и преступления. Дюпен появляется в трёх рассказах: «Убийство на улице Морг», «Тайна Мари Роже», и «Похищенное письмо», опубликованных в 1841 - 1843 гг.

Похищенное письмо
«Похи́щенное письмо́» (англ. The Purloined Letter), иногда Украденное письмо — рассказ американского писателя Эдгара Аллана По, впервые опубликованный в 1844 году. Рассказ является третьим из трёх произведений По о вымышленном сыщике Огюсте Дюпене, последовавший за «Убийством на улице Морг» и «Тайной Мари Роже». Все три рассказа признаны важнейшими произведениями зарождавшегося детективного жанра.

В XX веке рассказ стал предметом двух знаменитых текстов Жака Лакана и Жака Деррида о природе желания.