hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шумарь
Шумарь — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 68 км по левому берегу реки Суворощь. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 212 км².

Исток реки находится в черте микрорайона Нововязники, примыкающего с юга к основной территории города Вязники. Река течёт на юг, протекает деревни Хотиловка, Кузьмино, Глинищи, Каменево, Васенино. В нижнем течении втекает в заболоченный лесной массив (болото Чертово), где делится на два рукава, впадающих в Суворощь в трёх километрах друг от друга.

Суворощь
Су́ворощь (устар. Суворщ) — река во Владимирской области России, правый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Длина — 126 км, площадь водосборного бассейна — 1390 км².

Река Суворощь вытекает из болотца у посёлка Мстёра (Вязниковский район Владимирской области) и впадает в Клязьму на 12-м км на уровне 68 м. В низовьях берега Суворощи низкие, течение тихое. Бассейн реки расположен в карстовой зоне.
Ligier JS11
Ligier JS11 (и модификация JS11/15) — гоночный автомобиль Формулы-1, разработанный под руководством главного конструктора Жерара Дюкаружа для команды Ligier. Участвовал в Чемпионатах мира Формулы-1 сезонов 1979 и 1980 годов.

Лижье (команда Формулы-1)
«Лижье» (фр. Equipe Ligier) — автогоночная команда, участвовавшая в автогонках серии «Формула-1» в сезонах с 1976 года по 1996 год. Команда была основана в 1968 году французским автогонщиком и игроком в регби Ги Лижье как производителем спортивных автомобилей.
Каприз (фильм, 1994)
«Каприз» (хинди अंजाम, Anjaam) — индийский фильм-драма с элементами триллера, снятый режиссёром Рахулом Равайлом и вышедший в прокат 22 апреля 1994 года. Главные роли исполнили Мадхури Дикшит и Шахрух Хан. Музыку к фильму написал дуэт композиторов Ананд—Милинд, текст песен — Самир. Картина повествует о последствиях малейшей ошибки, которая может разрушить всю жизнь. Также уделяется внимание отношению к женщинам в индийском обществе.

Первый совместный фильм Дикшит и Хана, получивший похвалу критиков за игру. Дикшит заработала номинацию на Filmfare Award за лучшую женскую роль за эту картину, параллельно выиграв этот же приз ролью в другом фильме, «Кто я для тебя?». Хан снова сыграл роль злодея, за что получил награду Filmfare Award за лучшее исполнение отрицательной роли.

Хан, Шахрух
Ша́хрух Хан (хинди शाहरुख़ ख़ान, урду شاہ رخ خان‎, [ʃaːɦ.ɾʊx.xaːn], англ. Shah Rukh Khan; также SRK; (род. 2 ноября 1965[…], Нью-Дели) — индийский актёр, продюсер и телеведущий. Также известен Лалито как «король Болливуда», «король Кхан». Рекордсмен по количеству выигранных Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2005 году, французскими орденом Искусств и литературы в 2007 и орденом Почётного легиона в 2014.
Поша
По́ша — река в России, протекает по Чайковскому городскому округу Пермского края и по Янаульскому району Башкортостана. Устье реки находится у 22 км Пизи. Длина реки — 46 км. На берегу реки находилась ныне исчезнувшая деревня Поша.

Пизь
Пизь — река в России, правый приток реки Буй. Длина реки — 151 км, площадь водосборного бассейна — 2210 км².

Берёт начало в Еловском районе Пермского края, протекает по Чайковскому району Пермского края, по границе с республикой Башкортостан. Достигает ширины 15—25 м при скорости течения 3-5 км/ч и глубине 1,2—2,5 м. Извилистость реки высокая. Впадает в реку Буй в 20 км от её устья, на границе Удмуртии и Башкортостана.

Вскрытие в последней декаде апреля — первой декаде мая. Пик половодья — во второй декаде мая. Ледостав — в первой декаде ноября.

В водосборе реки имеется 6 озёр и около 100 притоков.
Цифровая промежуточная копия
Цифровая промежуточная копия, цифрово́й интерме́диэйт (англ. Digital intermediate) — современная цифровая технология кинопроизводства, позволяющая обходиться без киноплёнки и контратипирования на промежуточных стадиях. Основана на сканировании оригинального кинонегатива сканером киноплёнки и дальнейшей работе с цифровой копией исходных материалов. Название Digital Intermediate употребляется также применительно к промежуточной цифровой копии изображения, используемой при такой технологии, и заменяющей мастер-позитив.

Кинокопировальный аппарат
Кинокопирова́льный аппара́т — устройство для получения с оригинального негатива фильма его позитивных копий на киноплёнке. В классической «оптической» технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит для печати прокатных фильмокопий, а также интерпозитивов, дубльнегативов и промежуточных контратипов при изготовлении титров и спецэффектов. При цифровом фильмопроизводстве кинокопировальные аппараты используются для тиражирования плёночных фильмокопий с мастер-позитива, полученного при помощи фильм-рекордера с цифровой мастер-копии. Кинокопировальные аппараты различных типов могут осуществлять оптическую или контактную печать.
Остапенко, Николай Иванович (политик)
Никола́й Ива́нович Оста́пенко (15 декабря 1953, с. Кицканы, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР — 30 апреля 1992, Приднестровская Молдавская Республика) — политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики.

Властями Приднестровья считается одним из героев движения за самоопределение.

Большаков, Александр Захарович
Александр Захарович Большаков (род. 1953) — государственный, политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I—II созывов с ноября 1990 по ноябрь 2000. Председатель Комитета по законодательству, законности и правопорядку Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва с ноября 1990 по декабрь 1993. Кандидат юридических наук (1988).
Абрахамс, Джим
Джим Абрахамс (англ. Jim Abrahams; полное имя — James Steven Abrahams; 10 мая 1944 — 26 ноября 2024) — американский режиссёр, сценарист и продюсер.

Известен прежде всего как автор кинопародий на голливудский мейнстрим, созданных в соавторстве с братьями Дэвидом и Джерри Цукерами: «Аэроплан!», «Совершенно секретно!», а также самостоятельной дилогией «Горячие головы!».

Аэроплан!
«Аэроплан!» (англ. Airplane!) — американская кинокомедия, снятая в 1980 году Джимом Абрахамсом и братьями Дэвидом и Джерри Цукерами.

Фильм-пародия на фильм по сценарию Артура Хэйли «Час 0» (Zero Hour!, 1957), а также на серию фильмов по мотивам одноимённого романа Хейли, прежде всего на фильм «Аэропорт 1975».

Сиквел — «Аэроплан II: Продолжение» (1982).
Нам Гун Мин
Нам Гун Мин (кор. 남궁민?, 南宮珉?; род. 12 марта 1978 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский актёр, режиссёр и сценарист. Получил первое признание за роль в неонуар фильме «Карнавал бесчестия» 2006 года и с этого момента получал заметные роли в следующих сериалах: «Помнить» (2015–2016), «Красавица Гон Шим» (2016), «Шеф Ким» (2017), «Лига печи» (2019–2020) и «Влюблённые» (2023).

В 2020 году он получил Гран-при (Дэсан) на премии SBS Drama Awards за роль в дораме «Лига печи»; эта дорама также принесла ему третью номинацию на премию «Пэксан» в категории «Лучшая мужская роль». В следующем году он получил Гран-при на премии MBC Drama Awards за роль в дораме «Чёрное солнце». В 2023 году он снова получил Гран-при на премии MBC Drama Awards за роль в дораме «Влюблённые».

Карнавал бесчестия
«Карнавал бесчестия» (кор. 비열한 거리, ром. Biyeolhan geori) — южнокорейский фильм 2006 года в жанре неонуар, снятый режиссером Ю Ха. Этот фильм стал вторым в трилогии «уличная серия» среди «Однажды в школе» (2004) и «Каннамский блюз» (2015).
Президент США
Президе́нт США (англ. President of the United States) — глава государства и исполнительной власти США с функциями главнокомандующего Вооружёнными силами США. Имеет право вето на законопроекты (билли), принятые Конгрессом США. Должность введена Конституцией США, принятой Конституционным конвентом (собранием) в 1787 году. Первым президентом США стал в 1789 году Джордж Вашингтон. До его вступления в должность название «президент» использовалось в сочетании «президент Континентального конгресса» — председатель съезда представителей колоний, на котором была принята Декларация о независимости.

Действующий президент США — Дональд Трамп. Официально 47-й президент США. Вступил в должность 20 января 2025 года.

Исполняющий обязанности президента США
См. также Исполняющий обязанности

Исполняющий обязанности президента США (англ. Acting President of the United States) — обозначение должностного лица, осуществляющего полномочия президента США, не занимая эту высшую должность.
Arthrogaster seticornis
Arthrogaster seticornis (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Arthrogaster из семейства Kuafuidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Ископаемые остатки были обнаружены в отложениях юрского периода (Средняя Азия, Казахстан, Карабастауская свита, келловейский ярус, дер. Михайловка, около 165 млн лет). Длина тела 10 мм, длина переднего крыла 5,5 мм. Вид Arthrogaster seticornis был впервые описан по отпечаткам в 1975 году российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и первоначально включён в состав семейства Bethylonymidae. Позднее род Arthrogaster вместе с Kuafua и Leptogastrella был выделен в семейство Kuafuidae в составе ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Kuafua polyneura
Kuafua polyneura (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых рода Kuafua из семейства Kuafuidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских ископаемых останках (Китай, Daohugou Formation, Внутренняя Монголия, келловейский ярус, около 165 млн лет). Длина тела 12,8 мм (ширина 3 мм), длина переднего крыла 6 мм (ширина 2 мм), длина заднего крыла 4,6 мм (ширина 1,1 мм), длина яйцеклада 7,5 мм. Вид Kuafua polyneura был впервые описан по отпечаткам в 2010 году российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) вместе с китайским коллегой Х. Чжаном (H. Zhang). Род Kuafua вместе с Arthrogaster и Leptogastrella был выделен в семейство Kuafuidae.
Челленджер 2
FV4034 Че́лленджер 2 (от англ. Challenger — соперник, бросающий вызов) — основной боевой танк сухопутных войск Великобритании.

Танки Челленджер 2 применялись при ведении боевых действий в Косове и Ираке (с 2003 года по 1 сентября 2010 года).

В мае 2009 года BAE Systems объявила, что сворачивает производство танков данной модели в связи с отсутствием оборонного заказа со стороны правительства Великобритании.

В январе 2023 года администрация премьер-министра Риши Сунака обнародовало решение о поставке 14 танков Challenger 2 на Украину.

BAE Systems
BAE Systems — крупнейшая оборонная компания Великобритании, занимающаяся разработками в области вооружений, информационной безопасности, аэрокосмической сфере.
В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BAE Systems заняла 411-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 96 % выручки) компания в 2021 году занимала 7-е место в мире. На 2008 год являлась крупнейшей компанией в мире по производству вооружений.

Компания основана 30 ноября 1999 года слиянием двух британских компаний: British Aerospace (BAe, производителя авиасистем, вооружений и морских систем) и Marconi Electronic Systems (MES, подразделение по оборонной электронике и строительству кораблей компании General Electric Company plc, GEC).
Штаб-квартира расположена в Лондоне. Основными регионами деятельности являются США (дочернее предприятие BAE Systems Inc.), Великобритания, Австралия, Саудовская Аравия, Катар и Швеция.
МСК+8
МСК+8, московское время плюс 8 часов — время 10-й часовой зоны России, соответствует UTC+11. С 2000-х годов используется также неофициальное название «магаданское время».

Это время применяют Республика Саха (Якутия) (Абыйский улус, Аллаиховский улус, Верхнеколымский район, Момский район, Нижнеколымский район и Среднеколымский улус), Магаданская область, Сахалинская область.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Герцог Бекингем
Герцог Бе́кингем (англ. Duke of Buckingham, встречается русскоязычное написание герцог Бакингем и герцог Букингем) — английский дворянский титул, впервые созданный в XV веке. В настоящее время титул не существует.

Стаффорд, Эдвард, 3-й герцог Бекингем
Эдвард Стаффорд (3 февраля 1478 — 17 мая 1521) — 9-й барон Стаффорд, 9-й барон Одли, 8-й граф Стаффорд, 3-й граф Бекингем и 3-й герцог Бекингем с 1485 года, лорд Верховный констебль Англии с 1509 года, рыцарь Ордена Подвязки с 1496 года, сын Генри Стаффорда, 2-го герцога Бекингема, и Кэтрин Вудвиль.
Абдул-Хак (учёный)
Мавлави Абдул Хак (англ. Abdul Haq, 1870—1961, урду عبدالحق‎) — индийский и пакистанский учёный-филолог, удостоенный почётного титула «Отец урду» (урду بابائے اردو‎) за вклад в изучение истории этого языка и получении им статуса одного из двух национальных в Пакистане.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Рыбчинский, Юрий Евгеньевич
Юрий Евгеньевич Рыбчинский (укр. Юрій Євгенович Рибчинський; род. 22 мая 1945, Киев, СССР) — советский и украинский поэт-песенник, драматург, сценарист. Герой Украины (2020), заслуженный деятель искусств Украины (1995), народный артист Украины (2000), Национальная легенда Украины (2021), пятнадцать раз становился лауреатом телевизионного фестиваля «Песня года».

Национальная легенда Украины
Отличие Президента Украины «Национальная легенда Украины» — знак отличия Президента Украины, установленный для награждения граждан за выдающиеся личные заслуги в становлении независимой Украины, укреплении её государственности, защите Отечества и служении украинскому народу, весомый вклад в развитие национальной экономики, науки, образования, культуры, искусства, спорта, здравоохранения, а также за активную благотворительную и общественную деятельность.
Сафина, Динара Мубиновна
Дина́ра Муби́новна Са́фина (тат. Динара Мөбин кызы Сафина; род. 27 апреля 1986, Москва) — российская теннисистка и телекомментатор, Заслуженный мастер спорта России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде, победительница турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007), финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, финалистка турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006), серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде, победительница 21 турнира WTA (из них 12 в одиночном разряде), двукратная обладательница Кубка Федерации (2005, 2008) и финалистка Кубка Хопмана (2009) в составе сборной России, бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: финалистка юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2001), финалистка юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000), бывшая девятая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Сафин, Марат Мубинович
Мара́т Муби́нович Са́фин (род. 27 января 1980, Москва) — российский теннисист, заслуженный мастер спорта России, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде. Победитель двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2000, Открытый чемпионат Австралии-2005), двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2002, 2006) в составе национальной сборной России, победитель 17 турниров ATP (из них 15 — в одиночном разряде). Член Международного зала теннисной славы с 2016 года.

После окончания карьеры — депутат Государственной думы Российской Федерации VI и VII созывов (2011—2017), в которой занимал должность заместителя председателя Комитета Государственной думы по делам общественных объединений и религиозных организаций. Кавалер ордена Почёта.
Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Донау-Рис
Донау-Рис (нем. Donau-Ries) — район в Германии. Центр района — город Донаувёрт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1274,92 км². Население — 131 141 чел. Плотность населения — 103 человека/км².
Официальный код района — 09 7 79.

Район подразделяется на 44 общины.

Донаувёрт
Донаувёрт (нем. Donauwörth) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис. Население составляет 18 240 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,02 км². Официальный код — 09 7 79 131.
Питерсон, Дональд Херод
Дональд Херод Питерсон (англ. Donald Herod Peterson; 22 октября 1933, Уинона — 27 мая 2018) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт: в качестве специалиста по программе полёта на шаттле «Челленджер» — STS-6 (1983), на его счету один выход в открытый космос, полковник.

Уинона (Миссисипи)
Уинона (англ. Winona) — город в округе Монтгомери, штат Миссисипи, США.
Население — 5482 человека по переписи 2000 года. Название города происходит от слова из языка сиу, означающего «первые дочери». Уинона известна как «Перекрёсток Норт-Миссисипи», она располагается на перекрестке шоссе 55 и дорог 51 и 82.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1951
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1951 года собрал 11 участников. Чемпионом стал Рейнир Корнелис Келлер, завоевав одиннадцатый национальный титул.

Золото — Рейнир Корнелис Келлер, 17 очков.

Серебро — Ян Метз, 13 очков.

Бронза — Вим де Йонг и Питер Бергсма, 12 очков.

Келлер, Рейнир Корнелис
Рейнир Корнелис (Кес) Келлер (нидерл. Reinier Cornelis (Kees) Keller; 14 сентября 1905, Эммерих-на-Рейне — 10 сентября 1981, Амстердам) — нидерландский шашист, международный гроссмейстер (1962) и национальный гроссмейстер. Участник четырёх матчей за мировой титул: два матча в 1934 и 1938 годах проиграл Морису Райхенбаху, в 1947 году — матч Пьеру Гестему и в 1951 году — Питу Розенбургу. Дважды (1948 г., 1956 г.) занимал в чемпионатах мира второе место, и дважды (1925 г., 1952 г.) - третье место.

Член (с 24 сентября 1951 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.
Around the Next Dream
Around the Next Dream — единственный студийный альбом недолго существовавшей рок-супергруппы BBM (Bruce-Baker-Moore), выпущен в 1994 году на лейбле Virgin. Диск достиг 9-й позиции в UK Albums Chart летом 1994 года, но пробыл лишь четыре недели в чартах.

Пауэр-трио составили бывшие музыканты «Cream»: басист Джек Брюс и ударник Джинджер Бейкер, а также гитарист Гэри Мур.

Мур, Гэри
Ро́берт Уи́льям Гэ́ри Мур (англ. Robert William Gary Moore; 4 апреля 1952, Белфаст, Северная Ирландия — 6 февраля 2011, Эстепона, Испания) — североирландский гитарист-виртуоз, певец, автор песен. Внёс заметный вклад в развитие блюз-рока.
Северобайкальск
Северобайка́льск (бур. Хойто Байгалай хото) — город в России, в Республике Бурятия.

Город республиканского значения (с 1980 года), образует городской округ город Северобайкальск как единственный населённый пункт в его составе. Население — 24 375 чел. (2025). Второй по численности населения город Бурятии после Улан-Удэ.

Является крупнейшим населённым пунктом, расположенным на берегу Байкала.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Мульта
Мульта́ — горная река в России, протекает по территории Усть-Коксинского района Республики Алтай. Протекает через Мультинские озёра — Верхнее, Среднее и Нижнее, и впадает в Катунь. Длина реки — 39 км. Начало берёт из Верхнего Мультинского озера на территории Катунского заповедника. Вода холодная, прозрачная, зеленоватого оттенка. Питание преобладает снеговое и ледниковое.

Протекает по малообитаемым местам, однако довольно известна как маршрут туристических походов на Мультинские озёра. В бассейне Мульты и ее притоков около сорока озер, водопады, снежники, развито современное оледенение и повсеместно следы древнего оледенения, при максимальном развитии которого Мультинский ледник спускался до Катуни.

В нижнем течении реки расположены село Мульта, село Замульта и населённый пункт Маральник. От Маральника до Нижне-Мультинского озера существует таежная автомобильная дорога, она проходима только для вездеходов, таких, как ГАЗ-66.

Верхнее Мультинское
Ве́рхнее Мульти́нское (Верхнемульти́нское о́зеро) — одно из Мультинских озёр. Его длина — 1425 м (1250 м), средняя ширина — 286 м, максимальная глубина — 47,7 м. Озеро расположено на высоте 1860 м над уровнем моря. Озеро имеет овальную форму, вытянутую с севера на юг.

Верхнее Мультинское озеро находится на территории Катунского заповедника. Температура воды в июле составляет 8 °C. Северная часть озера заболочена; южный берег — осыпь, по которой сбегает поток из карстового озера, расположенного в скале. В верхней части достигается наибольшая глубина, а наименьшая — в противоположном конце, у истоков Мульты. В чашу озера срываются 11 ручьёв с разного типа водопадами. Но среди них выделяется огромный водопад высотой 60 м.

От Верхнего Мультинского озера через перевал Норильчан высотой 2650 м можно добраться до озера Тальмень.

Выходы через перевалы с территории Катунского биосферного заповедника закрыты. Штраф в данный момент 5000 рублей.