hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Равновесие фаз
Равнове́сие фаз в термодинамике — состояние, при котором фазы в термодинамической системе находятся в состоянии теплового, механического и химического равновесия.

Типы фазовых равновесий:

Тепловое равновесие означает, что все фазы вещества в системе имеют одинаковую температуру.

Механическое равновесие означает равенство давлений по разные стороны границы раздела соприкасающихся фаз. Строго говоря, в реальных системах эти давления равны лишь приближенно, разность давлений создается поверхностным натяжением.

Химическое равновесие выражается в равенстве химических потенциалов всех фаз вещества.

Термодинамическое равновесие
Термодинами́ческое равнове́сие — состояние системы, при котором остаются неизменными во времени макроскопические величины этой системы (температура, давление, объём, энтропия) в условиях изолированности от окружающей среды.
Порай-Кошиц, Михаил Александрович
Михаил Александрович Порай-Кошиц (7 января 1918 года, Вятка — 20 апреля 1994 года, Москва) — советский химик-кристаллограф, член-корреспондент АН СССР (1974), награждён орденом «Знак Почёта» (1975), лауреат премии имени Л. А. Чугаева (1991).

Премия имени Л. А. Чугаева
Премия имени Л. А. Чугаева — премия, присуждаемая РАН за выдающиеся работы в области химии комплексных соединений. Учреждена Академией наук СССР в 1969 году и вручалась раз в 2–3 года с 1971 по 1991 год. Российская академия наук вручает премию с 1994 года.
Горный институт (станция метро)
«Го́рный институ́т» — станция Лахтинско-Правобережной линии Петербургского метрополитена. Располагается в южной части Васильевского острова. После открытия, состоявшегося 27 декабря 2024 года, стала западной конечной станцией на линии за «станцией-призраком» «Театральная». Введена в составе пускового участка «Спасская» — «Горный институт» (1-я часть из общего будущего пускового участка «Спасская» — «Морской фасад» с промежуточной станцией «Гавань»). Третья станция, расположенная на Васильевском острове.

Театральная (станция метро, Санкт-Петербург)
«Театра́льная» — так называемая «станция-призрак» на Лахтинско-Правобережной линии Петербургского метрополитена, расположенная между действующими станциями «Спасская» и «Горный институт». В связи с отсутствием у станции выхода на поверхность, появление одного из которых планируется не ранее 2030 года, поезда проезжают её без остановки, аналогично станции «Обводный канал», перед открытием не имевшей наклонного хода, несмотря на её общую готовность. Выходы со станции «Театральная» — на месте Дома быта и АЗС «Роснефть» — были утверждены губернатором Александром Бегловым 4 июля 2025 года, из которых к 2030 году планируется первый. «Театральная» будет открыта в составе I пускового участка Лахтинско-Правобережной линии «Спасская» — «Горный институт» из общего участка «Спасская» — «Морской фасад».

Название станции связано с её расположением вблизи Театральной площади.
Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Государственный строй Японии
Япония — унитарное демократическое национальное государство, парламентская конституционная монархия. Основной закон — Конституция 1947 года, которая предусматривает верховенство права, коллегиальность управления, незыблемость и неприкосновенность прав человека, соблюдение принципов пацифизма. Носителем государственного суверенитета является японский народ. Власть делится на три ветви — законодательную , исполнительную и судебную. Первая представлена двухпалатным парламентом, вторая — Кабинетом министров и органами исполнительной власти на местах, третья — Верховным и региональными судами. Муниципалитеты разных уровней имеют широкие права самоуправления. Высшим органом власти является Парламент. Формальный глава государства — Император Японии: фактический — премьер-министр, руководитель Кабинета министров. Вопреки демократическим декларациям, ярчайшей чертой политической системы является клановость, уходящая своими корнями в феодальное прошлое Японии.

Конституция Японии
Конституция Японии (яп. 日本國憲法, 日本国憲法, Нихон-коку кэмпо:/Ниппон-коку кэмпо:) — основной закон Японии, вступивший в силу 3 мая 1947 года. Формально является серией поправок в Конституцию Мэйдзи, однако традиционно считается отдельной Конституцией.

Никакие поправки в Конституцию Японии с момента первой публикации не вносились.
Дата-центр Covilhã
Дата-центр Covilhã — является одним из крупнейших дата-центров в мире и Европе, и крупнейший в Португалии. Построен и запущен в 2013 году в городе Ковильян и принадлежит компании Altice Portugal.

Победитель в номинации «Лучший дата-центр года» конкурса Global Data Centre & Cloud Awards (2014).

Altice Portugal
Altice Portugal (до 2018 Portugal Telecom) — крупнейший провайдер телекоммуникационных услуг в Португалии. Главные операционные центры расположены в самой Португалии и в Бразилии. Кроме того, компания представлена в следующих странах: Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбик, Восточный Тимор, Ангола, Кения, Китай, Сан-Томе и Принсипи.
Руководящий совет свидетелей Иеговы
Руководящий совет свидетелей Иеговы – это коллективный орган, у свидетелей Иеговы считающийся осуществляющим теократическое руководство организацией свидетелей Иеговы во всемирном масштабе. Количество членов Руководящего совета непостоянно (по состоянию на 2013 год составляло восемь человек), а его председатель меняется ежегодно. Располагается в главном управлении свидетелей Иеговы в городе Уорик (штат Нью-Йорк, США), которое состоит из различных административных отделов, учреждений и служб, помогающих Руководящему совету выполнять свои функции и осуществлять надзор за всеми юридическими объединениями свидетелей Иеговы.

Юридические объединения свидетелей Иеговы
Для продвижения своих религиозных целей организация свидетелей Иеговы использует ряд юридических лиц, которые издают литературу и выполняют другие хозяйственные и административные функции. Старейшее и наиболее известное среди них — это «Общество Сторожевой башни».
Псевдообратная матрица
Псевдообра́тная ма́трица — обобщение понятия обратной матрицы в линейной алгебре. Псевдообратная матрица к матрице  обозначается .

Впервые концепцию псевдообратных интегрирующих операторов в 1903 году представил Фредгольм. Наиболее известно псевдообращение Мура — Пенроуза, которое было независимо описано Элиакимом Муром в 1920 году и Роджером Пенроузом в 1955 году; утверждение о существовании и единственности для любой матрицы над действительными и комплексными числами псевдообратной матрицы носит название теоремы Мура — Пенроуза.

Обобщённое обращение (англ. generalized inverse) — псевдообращение, удовлетворяющее более строгим условиям. Псевдообращение можно понимать как решение задачи наилучшей аппроксимации (по методу наименьших квадратов с предельным вариантом регуляризации) для соответствующей системы линейных уравнений. Псевдообратная матрица может быть вычислена с помощью сингулярного разложения матрицы.

Сингулярное разложение
Сингуля́рное разложе́ние —  определённого типа разложение прямоугольной матрицы, имеющее широкое применение, в силу своей наглядной геометрической интерпретации, при решении многих прикладных задач.
Переформулировка сингулярного разложения, так называемое разложение Шмидта, имеет приложения в квантовой теории информации, например, в запутанности.

Сингулярное разложение матрицы  позволяет вычислять сингулярные числа данной матрицы, а также левые и правые сингулярные векторы матрицы :

левые сингулярные векторы матрицы  — это собственные векторы матрицы ;

правые сингулярные векторы матрицы  — это собственные векторы матрицы .

Где — эрмитово-сопряжённая матрица к матрице , для вещественной матрицы .

Сингулярные числа матрицы не следует путать с собственными числами той же матрицы.

Сингулярное разложение является удобным при вычислении ранга матрицы, ядра матрицы и псевдообратной матрицы.

Сингулярное разложение также используется для приближения матриц матрицами заданного ранга.
Медресе Мухаммада Амин-хана
Медресе Мухаммада Амин-хана (узб. Muhammad Aminxon madrasasi) — архитектурный памятник, здание медресе в историческом центре Хивы (Узбекистан), воздвигнутое в 1852—1855 годах на средства и по приказу узбекского правителя Мухаммада Амин-хана. Расположено в западной части Ичан-Калы, примыкает к минарету Кальта-Минар.

Медресе Мухаммад Амин-хана является самым крупным и имеет наиболее богатую изразцовую облицовку относительно других хивинских медресе.

Во многих сайтах турфирм безосновательно принято считать медресе Мухаммада Амин-хана «самым крупным» в Средней или Центральной Азии, хотя в других городах существуют медресе крупнее него: медресе Кукельдаш и другие.

Как часть Ичан-Калы в 1990 году был включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В настоящее время является объектом туристического сервиса и показа, где расположена гостиница туристского комплекса «Хива».

Ичан-Кала
Ича́н-Кала́ (узб. Ichan Qa'la) — внутренний город Хивы, обнесённый крепостной стеной, выдающийся памятник архитектуры и истории. Является сердцем древней Хивы и наиболее хорошо сохранившимся средневековым городским ансамблем на территории Центральной Азии. С 1990 года включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

На территории Ичан-Калы, площадью около 26 гектаров, сосредоточены десятки уникальных памятников исламской архитектуры: медресе, мечети, мавзолеи, караван-сараи, минареты, дворцы и жилые дома. Среди наиболее известных объектов — минарет Калта-Минор, мечеть Джума, дворец Таш-Хаули, медресе Мухаммада Амин-хана и Кунья-Арк (цитадель ханов Хивы).

Ичан-Кала не является мёртвым музеем: внутри крепостных стен по-прежнему живут люди, действует базар, работает ремесленное производство и ведётся приём туристов. Этот ансамбль представляет собой уникальное сочетание городской среды, традиционного образа жизни и выдающихся архитектурных форм XVI—XIX веков.
Театральная площадь (Москва)
Театра́льная пло́щадь (1820-е годы — Петро́вская пло́щадь, позднее — Театральная площадь, в 1919—1990 годах — пло́щадь Свердло́ва) — площадь в центре Москвы. Располагается к северо-западу от площади Революции, между Театральным проездом, Петровкой и Копьевским переулком. На площади находятся Большой, Малый театры и Российский академический молодёжный театр.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Делле Кьяйе, Стефано
Сте́фано Де́лле Кья́йе (итал. Stefano Delle Chiaie; 13 сентября 1936, Казерта — 10 сентября 2019, Рим) — итальянский неофашистский политик. Основатель боевой организации Национальный авангард. Организатор ультраправых политических кампаний, участник уличных столкновений и «заговора Боргезе». Оперативник антикоммунистических акций в Западной Европе («Гладио») и Латинской Америке («Кондор»). Союзник Жонаса Савимби в ангольской гражданской войне. Советник президента Боливии Луиса Гарсиа Месы. Один из лидеров итальянского и международного ультраправого движения.

Гарсиа Меса, Луис
Луис Гарсиа Меса Техада (исп. Luis García Meza Tejada; 8 августа 1929, Ла-Пас, Боливия — 29 апреля 2018, там же) — боливийский политический и военный деятель. Генерал, Президент Республики Боливия в 1980—1981 годах. Пришёл к власти в результате военного переворота после победы левых сил на всеобщих выборах. Его диктаторское правление сопровождалось кровопролитными вспышками гражданской войны. Был свергнут в результате конфликта в вооружённых силах, эмигрировал. Был выдан Бразилией боливийским властям и, по возвращении в страну, отправлен в тюрьму отбывать 30 лет тюремного заключения.
Архиепархия Лимы
Архиепархия Лимы (лат. Archidioecesis Limana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лима, столице Перу. В архиепархию Лимы входят епархии Ики, Кальяо, Карабайльо, Лурина, Уачо, Чосики и территориальная прелатура Яуйос. Кафедральным собором архиепархии Лимы является церковь святого Евангелиста Иоанна, первая в Перу малая базилика. С 1999 года архиепископ Лимы — кардинал Карлос Кастильо Маттасоглио. Дворец архиепископа Лимы является штаб-квартирой архиепархии.

Епархия Кальяо
Епархия Кальяо (лат. Dioecesis Callaënsis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кальяо, Перу. Епархия Кальяо входит в митрополию Лимы. Кафедральным собором епархии Кальяо является Собор Кальяо.
Мартел, Янн
Янн Мартел (англ. и фр. Yann Martel, р. 25 июня 1963, Саламанка, Испания) — канадский писатель, автор сборника коротких рассказов («Seven Stories») и романа «Я сам» («Self»). Обе книги публиковались в разных странах и получили благоприятные отзывы критиков, но не имели такого успеха, какой был уготован его роману «Жизнь Пи» («Life of Pi»), удостоенному Букеровской премии за 2002 год.

Жизнь Пи
«Жизнь Пи» (англ. Life of Pi) — роман, за который его автор, Янн Мартел, получил Букеровскую премию в 2002 году. Книга была опубликована в Канаде издательством Knopf, в США — Анной Пэтти, издательство Harcourt, в Великобритании — Джейми Бингом, издательство Canongate, в Германии — издательством Fischer, и в России опубликована издательством София.

В романе использован основной сюжетный ход романа Моасира Скляра «Макс и семейство кошачьих».

По мотивам книги поставлен одноимённый фильм, премьера которого состоялась на Нью-йоркском кинофестивале 28 сентября 2012 года.
Бэсуты
Бэсу́ты, йесу́ты, йису́ты (монг. Бэсүд) — одно из средневековых племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе халха-монголов, хотогойтов, торгутов, ордосцев, южных монголов, калмыков и хазарейцев. Численность носителей родовой фамилии Бэсүд в Монголии составляет более 30 тыс. человек.

Хазарейцы
Хазаре́йцы (от перс. هزار‎ [hezâr] — хезар — «тысяча») самоназвание (х)а­за́ра — ираноязычный народ, шииты смешанного (монгольского, тюркского, иранского) происхождения, населяющие центральный Афганистан (8—10 % от общей численности населения страны). Народ состоит из племён, среди которых есть племена борджигинов, барласов, найманов, ойратов, джалаиров, кереитов, меркитов, бэсутов, булагатов, онгутов, бааринов, татар, уджиэтов, баятов, салджиутов, киданей, горлосов, харачинов, хатагинов, ушинов, карлуков, кипчаков, уйгуров, туркменов, казахов, киргизов и прочих. Язык — хазара.
Хейворд, Тони
Тони Хейворд (Энтони Брайан Хейворд; англ. Anthony Bryan «Tony» Hayward; р. 21 мая 1957, Слау, Бакингемшир, Великобритания) — британский предприниматель, начал работать в компании BP в 1982 году геологом, занимался поиском и добычей нефти и газа в Великобритании, Франции, Китае, Индонезии, Папуа — Новой Гвинее, Колумбии и Венесуэле. Позднее — казначей группы BP (2000—2002), вице-президент и главный операционный директор по геологоразведке и добыче (2002—2007), генеральный директор BP (2007—2010), член совета директоров ТНК-BP (октябрь 2010 — сентябрь 2011).

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.
Радиоастрофизическая обсерватория «Бадары»
Радиоастрофизическая обсерватория «Бадары» — радиоастрофизическая обсерватория, расположенная в Тункинском районе, Бурятии (Россия).

Находится в урочище Бадары. Введена в опытную эксплуатацию в 1984 году. Является обсерваторией Института Солнечно-Земной физики Сибирского отделения Российской академии наук. Основной инструмент обсерватории — Сибирский солнечный радиотелескоп.

В 1,5 км на северо-востоке расположена Радиоастрономическая обсерватория «Бадары».

Сибирский солнечный радиотелескоп
Сибирский солнечный радиотелескоп (ССРТ) — один из крупнейших астрономических инструментов, включен в перечень уникальных установок России, находится на территории Радиоастрофизической обсерватории «Бадары», принадлежащей ИСЗФ СО РАН.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2016
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2016 проводился с 13 по 20 февраля 2016 в городе Флимс.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Adelboden veriset (скип Свен Михель), победившая в финале команду Genève (скип Петер де Круз). Бронзовые медали завоевала команда Dübendorf Rossweid (скип Феликс Аттингер).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2016.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2016
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 13 по 20 февраля 2016 в городе Флимс.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Flims (скип Биния Фельчер), победившая в финале команду Aarau PwC (скип Сильвана Тиринцони). Бронзовые медали завоевала команда Baden Regio Halter (скип Алина Пец).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2016.
Маршальская звезда
«Ма́ршальская звезда́» — государственный почётный знак особого отличия военнослужащих в СССР, а затем и России.

Знак был учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 сентября 1940 года. Маршальские звёзды вручались лицам, имеющим воинские звания Маршала Советского Союза, а с 1955 года — Адмирала Флота Советского Союза. В 1943 году была учреждена маршальская звезда, условно именуемая звездой «малого» типа, предназначенная для вручения маршалам рода войск, с 1962 года — адмиралам флота, а с 1974 года — генералам армии.

Маршальская звезда представляла собой пятиконечную звезду из золота и платины, украшенную бриллиантами; звёзды большого и малого типа различались размерами и наличием бриллиантов между лучами. Знак носился при парадной форме под воротником мундира, а с 1955 года — на узле галстука.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Тейлор, Фил (музыкант)
Филлип Джон Тейлор (англ. Phillip John Taylor), также известный по прозвищу «Грязный Тейлор» или «Грязное животное» (англ. Philthy Animal) или просто Фил Тейлор (21 сентября 1954 — 11 ноября 2015) — британский барабанщик. Известен участием в группе Motörhead в 1975—1984 и 1987—1992 гг. Один из участников «классического» состава группы, наряду с Эдди Кларком и Лемми Килмистером.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Тейлора на 41-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Кларк, Эдди
Эдди Кларк (англ. Eddie Clarke, полное имя Edward Allan Clarke — Эдвард Аллан Кларк; 5 октября 1950 — 10 января 2018) — британский рок-музыкант, гитарист и певец, получил известность благодаря своему участию в хеви-метал группах Motörhead и Fastway, а также совместной работе с Филом Тейлором.

В 2004 году музыкант занял 43 место в списке 100 лучших хеви-метал гитаристов всех времен по версии журнала Guitar World.

Скончался 10 января 2018 года в возрасте 67 лет. Причина смерти — пневмония.
Детские игры 2
«Детские игры 2» (англ. Child’s Play 2) — американский фильм ужасов в жанре сверхъестественного слэшера 1990 года режиссёра Джона Лафия, второй во франшизе «Детские игры». Действие разворачивается через два года после событий первого фильма. В центре сюжета так же убийца Чарльз Ли Рэй (он же Чаки), продолжающий преследование мальчика по имени Энди Барклай — которого на время отдали в приёмную семью — с целью переселиться в его тело. К своим ролям из фильма 1988 года вернулись Алекс Винсент и Брэд Дуриф, новых персонажей сыграли Кристин Элиз, Дженни Эгаттер, Геррит Грэм и Грейс Забриски.

«Детские игры 2» вышли 9 ноября 1990 года, ровно через два года после выхода первой картины, и собрал в прокате более $ 35 млн при бюджете в $ 13 млн. 9 месяцев спустя вышло продолжение — «Детские игры 3».

Детские игры 3
«Детские игры 3» (англ. Child’s Play 3) — американский сверхъестественный слэшер с элементами чёрного юмора 1991 года режиссёра Джека Бендера, третий во франшизе «Детские игры». Хотя фильм вышел спустя чуть меньше года после второй части, хронологически он разворачивается спустя восемь лет после неё и за месяц до событий «Невесты Чаки» (которая была снята семь лет спустя). Исполнительным продюсером выступил Дэвид Киршнер, который продюсировал первые два фильма серии «Детские игры».

Выпущенный 30 августа 1991 года в США компанией Universal Pictures, фильм «Детские игры 3» получил смешанные — с уклоном в отрицательные — отзывы от критиков и показал слабые результаты в прокате, собрав всего 20,5 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 13 миллионов долларов. Фильм получил печальную известность в Великобритании: предположительно, он вдохновил малолетних убийц на расправу над Джеймсом Балджером и Сюзанны Каппер.
Мурадзи
Мурадзи (яп. 連, «старосты сёл») — наследственный титул глав провинциальных аристократических семей японского государства Ямато (IV-VIII века), которые вели свою родословную от синтоистских богов. По своей степени равнялся титулу оми.

Аристократы с титулом мурадзи должны были происходить из сельской или военной знати томономияцуко. Они заведовали ритуальными или военными делами. Самые влиятельные мурадзи получали от монарха титул «великого мурадзи» — о-мурадзи, который становился главным советником монарха и принимал непосредственное участие в управлении государством.

О-мурадзи
О-мура́дзи (яп. 大連 о:мурадзи, «великий мурадзи») — наследственный титул одного из высших чиновников японского государства Ямато, наряду с титулом о-оми. Главный советник и помощник яматосского монарха окими.