hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BioWare
BioWare — канадская компания по разработке компьютерных игр. Основное подразделение компании находится в городе Эдмонтон (Канада). Bioware была основана в 1995 году; её основатели Рей Музика и Грег Зещук руководили компанией до 2012 года. С 2007 года Bioware является дочерней компанией Electronic Arts. В разные годы Bioware создала ряд собственных дочерних студий в США и Канаде, однако на 2020 год единственной действующей из них остается Bioware Austin в Остине (США).

BioWare получила известность как разработчик крупнобюджетных компьютерных ролевых игр, основанных как на интеллектуальной собственности других компаний — как Baldur’s Gate и Neverwinter Nights по Dungeons & Dragons или Star Wars: Knights of the Old Republic по «Звёздным войнам» — так и на оригинальных вымышленных вселенных, как серии игр Dragon Age и Mass Effect. Игры студии и её основатели были удостоены множества наград, связанных с игровой индустрией.

Музика, Рэй
Рэймонд Александр Музика (англ. Raymond Alexander Muzyka; род. Эдмонтон, Альберта, Канада) — канадский инвестор, предприниматель и врач. Экс-директор BioWare, бывший старший вице-президент и генеральный управляющий подразделения ролевых игр Electronic Arts, основатель BioWare совместно с Грегом Зещуком. Изначально получил медицинское образование и после окончания университета практиковал как врач отделения неотложной помощи и семейный врач

19 сентября 2012 года было объявлено о его уходе из студии. Также Bioware покинул и другой его основатель — Грег Зещук. В октябре 2012 года Музика объявил, что приступает к «третьей карьере» — станет ментором и бизнес-ангелом в сферах технологий, новых медиа, медицины и социального предпринимательства в компании ThresholdImpact.

Под руководством Рэя Музики и Грега Зещука были выпущены следующие игры: Shattered Steel, Baldur's Gate, MDK2, MDK2: Armageddon, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Jade Empire (Xbox) и Mass Effect.
Балансир
Баланси́р (фр. balancier от balancer «качать, уравновешивать», от лат. bilancia — весы), — груз, соединённый с вращающейся деталью машин, служащий для уравновешивания сил инерции. В этих же целях канатоходец использует шест, стремясь управлять положением массы тела относительно точки опоры, перпендикулярно канату.

Также балансиром называют рычаг (двуплечий, реже одноплечий), совершающий качательные движения относительно неподвижной оси, служащий для передачи усилий на присоединённые к нему тяги и шатуны в насосах, буровых станках, весах и др. Например, двуплечий балансир в подвеске ходовой части танков, автомобилей, тракторов и т. д.

Деталь часового механизма (иногда — баланс), совместно со спусковым механизмом — регулятор хода часов.

Также блесна-балансир — рыболовная снасть, блесна, выполненная в виде муляжа рыбки с креплением лески посередине блесны.

Подвеска
Подве́ска (система подрессо́ривания для гусеничных транспортных средств или рессо́рное подве́шивание для рельсовых транспортных средств) — совокупность деталей, узлов и механизмов, связывающих корпус машины с опорными элементами (колёсами, катками, лыжами и т. п.). Подвеска предназначена для снижения динамических нагрузок и обеспечения равномерного распределения их на опорные элементы при движении, также служит для повышения тяговых качеств машины.
Кубок Латвии по футболу 2011/2012
Ку́бок Ла́твии по футбо́лу 2011/2012 — 70-й розыгрыш Кубка Латвии по футболу, а также четвертый розыгрыш, прошедший по системе «осень—весна». Финальный матч прошёл в мае 2012 года. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы 2012/13.

Первая лига Латвии по футболу 2011
Чемпиона́т Пе́рвой ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2011 го́да (латыш. 2011. gada Pirmās līgas čempionāts futbolā) — 20-й сезон Первой лиги Латвии по футболу, который прошёл с 29 апреля по 6 ноября 2011 года.
Исин
Исин (шум. 𒉌𒋛𒅔𒆠 I3-SI-INKI) — город и государство Древней Месопотамии, располагавшийся в южной части региона.

Главным божеством Исина являлась богиня Гула.

После падения империи III династии Ура цари I династии Исина правили этим городом более двухсот лет (с 2017 по 1794 г. до н. э.).

Во время правления узурпатора Ишби-Эрры (2017 — 1985 г. до н. э.) и его преемников власть Исина распространилась в направлении Ниппура, Дильмуна, Элама, Ура и Дера.

При Ишме-Дагане (1953—1935 г. до н. э.) и Липит-Иштаре (1934—1924 г. до н. э.) было существенно реформировано законодательство Исина.

После 1924 г. до н. э. Исин начал терять влияние, уступая доминирование в регионе царям Ларсы. Правитель Ларсы Рим-Син завоевал Исин на двадцать девятом году своего правления, за два года до воцарения Хаммурапи в Вавилоне.

Во время войны в Ираке останки Исина были разграблены и практически стёрты с лица земли в результате усилий банды из примерно трёхсот грабителей — охотников за древностями.

Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.
Ихавод
Ихаво́д, или Икабо́д (ивр. אִי כָבוֹד‎ — «бесславие» 1Цар. 4:21), — ветхозаветный персонаж. В Библии приводится рассказ о рождении Ихавода и историческом объяснении его имени (1Цар. 4:21).

Сын Финееса (Пинехаса) и брат Ахитува; внук первосвященника Илия. Когда до беременной жены Пинехаса дошла весть о том, что в войне с филистимлянами у Афека евреи потерпели страшное поражение, что муж её убит, что Ковчег Завета захвачен в плен, а сам старый Илия умер от горя, она преждевременно родила сына, которого назвала «И-кабод», то есть «нет славы у Израиля». «Отошла слава от Израиля», воскликнула она умирая, «ибо взят Ковчег Божий» (1Цар. 4:22).

Илий
Или́й (др.-евр. עֵלִי‬, Эли́) — герой Первой книги Царств (Книги Самуила), имевший статус первосвященника, судьи Израилева и народного вождя. В 1Цар. 4:18 сообщается, что он «был судьёю Израиля сорок лет».
Анастасия Греческая
Анастасия Греческая и Датская (греч. Αναστασία από την Ελλάδα και τη Δανία, при рождении Нони Мэй Стюарт (англ. Nonie May Stewart), в первом браке Уортингтон (англ. Worthington), во втором Лидс (англ. Leeds), 20 января 1878, Зейнсвилл, Огайо, США — 29 августа 1923, Лондон, Великобритания) — американская наследница, в третьем браке супруга принца Христофора Греческого и Датского, младшего сына короля Георга I и Ольги Константиновны, член датской и греческой королевских семей.

Христофор Греческий
Христофо́р Гре́ческий и Да́тский (греч. Χριστόφορος της Ελλάδας και της Δανίας; дат. Christophoros af Grækenland og Danmark; 10 августа 1888, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 21 января 1940, Афины) — принц греческого королевского дома, младший сын короля Георга I и великой княжны Ольги Константиновны; дважды был женат; от второго брака родился известный французский писатель Михаил Греческий.
Иоанно-Усекновенское кладбище (Харьков)
1-е городское (Иоанно-Усекновенское) кладбище — наиболее известное кладбище Харькова, место упокоения известных харьковчан XIX — начала XX века. Было расположено между улицами Немецкой (ныне Пушкинская) и Епархиальной (сейчас Алчевских). Снесено в 1970-е годы, на его месте разбит Молодёжный парк.

Дитмар, Николай Фёдорович фон
Николай Фёдорович фон-Дитмар (10 мая 1865, Москва — 18 июля 1919, Харьков) — крупный российский промышленник, предприниматель, общественный и политический деятель, участник Гражданской войны. Председатель Совета Съезда горнопромышленников Юга России (ССГПЮР) в 1906—1917 гг. Прапрадед политолога И. А. Папковой.
Гдов (городское поселение)
Гдов (муниципальное образование «Гдов» или городское поселение «Гдов») — муниципальное образование со статусом городского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — город Гдов.

Юшкинская волость
Юшкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Юшкино — находится в 12 км к югу от города Гдов, на дороге Гдов—Ямм—Псков.
Монастырь Райтенхаслах
Монастырь Райтенхаслах (нем. Kloster Raitenhaslach) — бывшее мужское цистерцианское аббатство, располагавшееся в одноимённом районе баварского города Бургхаузен (Верхняя Бавария) и относившееся к епархии Пассау; был основан в 1143 году графом Вольфкером де Тегерваком и его женой Хеммой — как филиал Залемского аббатства; был распущен во время секуляризации в Баварии — в 1803 году; значительная часть (около половины) монастырских построек была вскоре снесена.

Бургхаузен
Бургха́узен (нем. Burghausen, бав. Burghausn) — город в Баварии (Германия), округ Альтэттинг.

Бургхаузен — самый крупный город в округе Альтэттинг, он стоит на реке Зальцах, по которой проходит граница с Австрией. В черте города, на вершине склонов реки, расположилась самая длинная средневековая крепость в Европе с протяженностью стены 1034 метров. В настоящее время в крепости находится краеведческий музей, в котором собрана коллекция средневековых полотен (в основном, портретная живопись, пейзажи и сцены баталий), предметы быта баварских бургеров и крестьян.

На протяжении 30 лет в Бургхаузене проходят международные джаз-фестивали. Город также известен своей футбольной командой «Ваккер», выступающей в Третьей лиге. Именно здесь, на стадионе «Ваккер-Арена», проводила свои тренировки сборная России по футболу перед ЕВРО-2008.
Гуннарссон, Сюзанна
Сюзанна Гуннарссон (урожденная Виберг; швед. Susanne Gunnarsson, род. 8 сентября 1963, г. Катринехольм, Швеция) — шведская гребчиха на байдарках. Сюзанна участвовала несколько раз на летних Олимпийских играх: в 1984 году Лос-Анджелесе и в в 1992 году Барселоне она выиграла серебро (1984: Б-4 500 м; 1992: Б-2 500 м), затем в Атланте в 1996 году она выиграла золотую медаль (Б-2 500 м, вместе с Агнетой Андерссон).

Гуннарссон также участвовала в чемпионате мира по гребле на байдарках и каноэ, где она выиграла девять медалей: одну золотую медаль (Б-1 5000 м: Копенгаген, 1993 год), три серебряных (Б-2 200 м: 1995, Б-2 500 м: 1981, Б-4 200 м: 1998), и пять наград бронзового достоинства (Б-1 500 м: 1995, Б-2 500 м: 1983, 1995, Б-2 1000 м: 1998, Б-4 500 м: 1981).

Андерссон, Агнета
Агне́та Мо́ника А́ндерссон (швед. Agneta Monica Andersson; 25 апреля 1961, Карлскуга, Эребру — 8 октября 2023, Карлскуга) — шведская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Швеции в начале 1980-х — середине 1990-х годов. Участница пяти летних Олимпийских игр, трёхкратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Кумшагал
Кумшагал (каз. Құмшағал) — упразднённое село в Жамбылском районе Жамбылской области Казахстана. Являлось административным центром Кумшагалского сельского округа.

В 2011 году включено в состав города Тараз и исключено из учётных данных.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Singularity (игра)
Singularity (стил. SIИGULAЯITY, с англ. — «Сингулярность») — компьютерная игра в жанре научно-фантастического шутера от первого лица с элементами Survival horror, разработанный американской компанией Raven Software и изданный компанией Activision 25 июня 2010 года для PC (Windows) и консолей Xbox 360 и PlayStation 3.

Raven Software
Raven Software — американская компания, разработчик компьютерных игр, расположенная в Мэдисоне (Висконсин). Компания была основана в 1990 году братьями Брайаном и Стивом Раффелами. В 1997 Raven заключила договор с Activision и в конечном счёте была ею приобретена.

Raven часто работает совместно с id Software. В августе 2009 года в компании прошла волна увольнений после провала игры X-Men Origins: Wolverine и слабых продаж Wolfenstein. В октябре 2010 года прошла вторая крупная волна увольнений, сразу после выхода игры Singularity. Оставшиеся сотрудники помогали Infinity Ward в разработке Call of Duty: Modern Warfare 3 и Call of Duty: Ghosts.
Наступление на Эр-Ракку
Наступление на Эр-Ракку (кодовое название «Гнев Евфрата» (англ. Wrath of Euphrates)) — операция проамериканской коалиции вооружённой оппозиции Сирийские демократические силы, при поддержке США, Франции и Великобритании, против сил ИГ. Основной целью операции являлось окружение и захват «столицы» ИГ — города Эр-Ракка.

Эр-Ракка
Эр-Ра́кка, Ра́кка (араб. الرّقّة‎, курд. Reqa) — город на севере Сирии, административный центр одноимённой мухафазы (области). Расположен на северном берегу реки Евфрат, в 160 км к востоку от Алеппо (Халеба). Город значительно пострадал в ходе гражданской войны.

С середины 1970-х годов экономика города базируется на выработке электроэнергии на плотине Табка на Евфрате, сельском хозяйстве и добыче нефти на близлежащих месторождениях. Имеется небольшой исторический музей, дворец Аббасидов, Большая мечеть, построенная в VIII веке.
Клинтон, Джон, 6-й барон Клинтон
Джон Клинтон (англ. John Clinton; приблизительно 1429 — 29 февраля 1488) — английский аристократ, 6-й барон Клинтон с 1464 года. Сын Джона Клинтона, 5-го барона Клинтона, и его первой жены Джоан Феррерс. После смерти отца унаследовал семейные владения, расположенные главным образом в Уорикшире, и права на титул. В 1471 году был официально признан бароном Клинтон и Сэй, но в парламент его за всю жизнь не вызывали ни разу.

Клинтон был женат дважды: на Элизабет Файнс (дочери сэра Ричарда Файнса и Джоан Дакр) и Анне Стаффорд (дочери сэра Хамфри Стаффорда). В первом браке родился сын Джон (приблизительно 1470/71 — 1514), 7-й барон Клинтон.

Клинтон, Джон, 7-й барон Клинтон
Джон Клинтон (англ. John Clinton; приблизительно 1470/71 — 4 июня 1514) — английский аристократ, 7-й барон Клинтон с 1488 года. Сын Джона Клинтона, 6-го барона Клинтона, и его первой жены Элизабет Файнс. После смерти отца унаследовал семейные владения, расположенные главным образом в Уорикшире, и права на титул. 14 ноября 1501 года был посвящён в рыцари Бани.

Клинтон был женат дважды — на Элизабет Морган, дочери сэра Джона Моргана, и на Анне, о происхождении которой ничего не известно. В первом браке родился сын Томас (приблизительно 1490—1517), 8-й барон Клинтон.
Ориентал-метал
Ориентал-метал (англ. Oriental metal — восточный металл) — поджанр фолк-метала, зародившийся в середине 90-х в Израиле, Сингапуре и Армении. Первопроходцами жанра стали израильские группы Orphaned Land, Melechesh, Salem, сингапурская Rudra и армянская Ayas.

Melechesh
Melechesh — ориентал/блэк-метал-группа, образованная в Иерусалиме в 1993 году, но начиная с 1998 года базирующаяся в Амстердаме. Изначально Ashmedi создал группу как сольный проект, позже к нему присоединились гитарист Moloch и барабанщик Lord Curse. Основной целью группы было создать вид ближневосточного блэк-метала (Древняя Месопотамия) с оккультными темами в музыке и текстах; группа создала термин «Mesopotamian Metal», чтобы лучше описать свой стиль.
L’Enfant sauvage
L'Enfant sauvage (с фр. — «Дикий ребёнок») — пятый студийный альбом французской метал-группы Gojira. Выпущен 26 июня 2012 года на лейбле Roadrunner Records. В поддержку нового альбома Gojira отправится в тур по Северной Америке с такими группами, как Dethklok и Lamb of God. Первый концерт в рамках поддержки альбома прошёл 1 августа 2012 года в CenturyLink Field, Сиэтл.

Gojira
Gojira — французская метал-группа, основанная в 1996 году в Байонне. Вплоть до 2001 года была известна под названием Godzilla. В состав группы входят: вокалист и гитарист Джо Дюплантье, его брат-ударник Марио Дюплантье, гитарист Кристиан Андрю и бас-гитарист Жан-Мишель Лабади. По состоянию на июнь 2021 года группа выпустила 7 студийных альбомов, два ЕР, три концертных альбома, 11 синглов и три видеоальбома.

Группа известна своими текстами, освещающими проблемы окружающей среды, а также сама участвует в экоактивизме. В 2010 году глобальная некоммерческая организация Sea Shepherd, занимающаяся защитой морской фауны, назвала скоростное судно-перехватчик, которое поможет организации в борьбе с незаконным китобойным промыслом, «Gojira».
Аникушкин, Фёдор Георгиевич
Фёдор Георгиевич Аникушкин (20 марта 1901, Урюпинский район — 8 июня 1976, Москва) — советский военачальник, участник гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн, генерал-майор танковых войск (10.11.1942).

Урюпинский район
Урю́пинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Урюпинск (в состав района не входит).
Гюльбахар-хатун (мать Баязида II)
Гюльбаха́р-хату́н (тур. Gülbahar Hatun) или Гюльбаха́р Валиде́-султа́н (тур. Gülbahar Valide Sultan; ум. до 1492) — наложница османского султана Мехмеда II, мать султана Баязида II, Гевхер-хатун и ещё одной дочери.

Гевхер-хатун
Гевхерха́н-султа́н (тур. Gevherhan Sultan), также известна как Гевхе́р-хату́н (тур. Gevher Hatun) или Гевхе́р-султа́н (тур. Gevher Sultan; до 1455 года, Эдирне — после 1477 года, Стамбул) — дочь османского султана Мехмеда II Завоевателя от его жены Гюльбахар-хатун. Была выдана замуж по династическим соображениям за принца из династии Аккоюнлу.
Джей, Пак
Пак Джей (кор. 박제이, англ. Park Jay; род. 20 апреля 2002, также известен как Пак Чонсон (кор. 박종성, англ. Park Jong-Seong) — южнокорейско-американский певец, танцор, рэпер компании Belift Lab. Является участником южнокорейского бой-бэнда ENHYPEN.

Enhypen
Enhypen (кор. 엔하이픈; яп. エンハイフン; романизация: Enhaipeun; стилизуется как ENHYPEN или EN-; читается как Энхайпен) — южнокорейский бойбенд, созданный Belift Lab, совместным предприятием развлекательных компаний CJ E&M и Hybe Corporation. Группа состоит из семи участников: Хисын, Джей, Джейк, Сонхун, Сону, Джонвон и Ни - Ки. Группа была сформирована в рамках реалити-шоу на выживание I-LAND. Дебют состоялся 30 ноября 2020 года с мини альбомом Border: Day One.
Талайоты
Талайоты — мегалиты бронзового века на островах Менорка и Мальорка. Относятся к концу 2 тысячелетия — началу 1 тысячелетия до новой эры. На островах найдено не менее 270 подобных мегалитов. Хронологически предшествуют таулам, которые обычно находятся поблизости.

Таула
Таула, кат. taula, букв. «стол» — тип T-образного мегалита, характерного для о. Менорка в составе Балеарских островов. Таулы могут достигать по высоте 3,7 метров и состоять из вертикального столба (монолита или нескольких небольших камней, расположенных друг на друге) с горизонтальным камнем, расположенным сверху. U-образная стена обычно примыкает к сооружению.

Таулы — памятники культуры талайотов, существовавшей в период 1000—300 гг. до н. э.

Наиболее известные таулы: Торре-Тренкада, Талати-де-Дальт, Торреллисса-Ноу, Трепуко и Торральба д'эн Салорд.
Липском (округ)
Округ Липском (англ. Lipscomb County) расположен в США, на северо-восточной оконечности штата Техас. Официально образован в 1876 году и назван в честь Абнера Смита Липскома — государственного секретаря республики Техас. По состоянию на 2000 год численность населения составляла 3057 человек. Окружным центром является город Липском.

Липском (Техас)
Липском (англ. Lipscomb) — город и статистически обособленная местность в США, расположенный в северной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 37 человек, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 32 человека.
Дворовое
Дворо́вое (до 1948 года Тарха́н; укр.  Дворове, крымскотат. Tarhan, Тархан) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Пшеничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пшеничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Коврово (Крым)
Ковро́во (до 1948 года Манги́т; укр. Коврово, крымскотат. Manğıt, Мангъыт) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Чкаловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чкаловского сельского совета Автономной Республики Крым).
Айос-Николаос (Ласитион)
А́йос-Нико́лаос, также А́гиос-Нико́лаос (греч. Άγιος Νικόλαος), в обиходе критян используется просто Айос (Άγιος) – город в Греции, административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Ласитион в периферии Крит. Находится на северном побережье Крита, на западной стороне залива Мирабелон, в 63 км восточнее столицы острова Ираклиона, к северу от города Иерапетра (36 км) и западнее города Сития (73 км). Название города происходит от византийской церкви, расположенной в заливе Айос-Николаоса. Древнейшее известное название — Мандра́ки (Μαντράκι). Другое известное название, которые используют жители окрестных деревень — Яло́с (Γιαλός).

Население согласно переписи 2001 года составляет 11 421 житель.

Ласитион
Ласи́тион, также Ласси́ти (греч. Νομός Λασιθίου) — ном в Греции, в восточной части острова Крит. С трёх сторон омывается Критским и Ливийским морями. На западе граничит с номом Ираклион. Население 75 736 жителей по переписи 2001 года. Площадь 1822,764 квадратного километра. Плотность 42 человека на квадратный километр. Административный центр — Айос-Николаос, другие крупные города — Сития и Иерапетра. Крупный центр туризма в Греции.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.

Плато Ласити находится на высоте 850 метров над уровнем моря и окружено хребтом Дикти, достигающим высоты 2148 метров над уровнем моря. Местные жители считают себя потомками самых первых критян, выживших в ходе извержения вулкана Санторин, как считается, погубившего минойскую цивилизацию 3600 лет назад.
Обещание (телесериал, 2006)
Обещание (оригинальное название — IAST: Kasamh Se, хинди क़सम से, англ. «I Swear») — популярный индийский телесериал, мыльная опера, транслировавшаяся по Zee TV. Как и подавляющее большинство телесериалов «Balaji Telefilms» и Экты Капур его оригинальное название начинается с буквы К. Также как и некоторые другие телесериалы «Balaji Telefilms» он является телесериалом «смешанного жанра» («масала») и, кроме того, содержит в себе элементы гламура и реальной жизни; отражает характерную для 2000-х годов тенденцию сближения индийского телевидения с реальностью. Как и транслировавшийся одновременно по Zee TV телесериал «Saat Phere», «Обещание» предложило зрительской аудитории новый образ традиционной индийской женщины — здравомыслящей, решительной, привлекательной жены, которая почти не повышает голос, хорошо одевается и всегда носит мангалсутру — символ замужества.

Zee TV
Zee TV (рус. Зи ТВ) — бывший индийский развлекательный телеканал, который входил в список телеканалов Zee Network. Аудитория канала во всём мире насчитывала около 650 миллионов зрителей в более чем 168 странах. В Индии он (вместе с телеканалами STAR Plus и Colors) входит в тройку главных развлекательных каналов страны (GEC или «General Entertainment Channel») и наиболее сильные позиции имеет в штатах Пенджаб и Махараштра. На территории России канал начал транслироваться c 14 июля 2007 года.