hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стюарт, Род
Сэр Родерик Дэвид «Род» Стюарт (англ. Roderick David "Rod" Stewart, род. 10 января 1945 года) — британский певец и автор песен, получивший известность сначала в The Jeff Beck Group, затем в The Faces. Наибольшего успеха Род Стюарт добился на сольном поприще, в основном в Великобритании, где 7 его альбомов поднимались на первое место UK Albums Chart, а из 62 хит-синглов 22 входили в первую десятку. В списке журнала Q «100 величайших певцов» (англ. 100 Greatest Singers) Род Стюарт занимает 33-е место.

Бывшая жена Рэйчел Хантер. Женат на Пенни Ланкастер. Имеет восьмерых детей.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Спазм
Спазм (от др.-греч. σπασμός [спасмо́с] — «стяжение, судорога»; через фр. spasme м. из лат. spasmus от др.-греч. σπάω «дергаю, тяну; стягиваю судорогой») — непроизвольное тоническое судорожное сокращение скелетных или гладких мышц стенок полых органов с уменьшением их просвета, обычно сопровождаемое резкой и ноющей болью.

Cудорога — непроизвольное и болезненное сокращение мышц, в частности, скелетной мускулатуры.

Судорожный припадок, Судорожный пароксизм — общее название возникших судорожных состояний, проявляющихся непроизвольным сокращением мышц.

Различают спазмы поперечнополосатых (скелетных) мышц (например, при некоторых параличах) и гладких мышц — сосудистой стенки (например, при стенокардии), бронхов (см. Бронхиальная астма), пищевода (кардиоспазм), кишечника и др. Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазмы гладких мышц нарушают различные функции органов.

Кардиоспазм
Кардиоспа́зм (от греч. ϰαρδία [kardia] «сердце», в данном случае подразумевается кардиальные отделы желудка и пищевода + спазм; в англ. achalasia cardia), или ахалази́я ка́рдии, или ахалази́я пищево́да — хроническое нервно-мышечное заболевание, характеризующееся отсутствием или недостаточным рефлекторным расслаблением кардиального сфинктера, вследствие чего происходит функциональное (непостоянное) нарушение проходимости пищевода, вызванное сужением его отдела перед входом в желудок (кардии) и расширением вышерасположенных участков. Развиваться может в любом возрасте.

Кардиоспазм не следует путать с тотальным спазмом пищевода (эзофагоспазмом), гипертензивной перистальтикой пищевода, или со стенозом пищевода.
Линия Одавара (Одакю)
Линия Одавара (яп. 小田急小田原線 одакю одавара сэн) — основная железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway. Линия протянулась на 82,5 километра от станции Синдзюку в городе Токио через юго-западные пригороды до города Одавара в префектуре Канагава. Линия известна своими экспрессами типа «Romancecar». Некоторые поезда продолжают движение по линиям Тиёда и Дзёбан от станции Ёёги-Уэхара.

Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Памятник рунопевцам
Па́мятник рунопе́вцам (фин. Runonlaulajapatsas) (иногда называемый памятником Петри Шемейкке) — памятник работы скульптора Алпо Сайло, установленный на площади Вяйнямёйнена в Сортавале, Республика Карелия. Памятник посвящён карельским рунопевцам, образ рунопевца, изображённого в монументе является собирательным, но сделан скульптором с Петри Шемейкки, одного из последних представителей рунопевческой династии из Суйстамо.

Сайло, Алпо
А́лпо Са́йло (фин. Alpo Sailo, по рождению Албин Леопольд Энлунд, швед. Albin Leopold Enlund; 14 ноября 1877, Хямеэнлинна, Великое княжество Финляндское — 6 октября 1955, Хельсинки, Финляндия) — финский скульптор и художник.

Среди учеников Сайло — известный скульптор-анималист Юсси Мянтюнен.
Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.

Лоси
Ло́си (лат. Alces) — род парнокопытных млекопитающих, самые крупные представители семейства оленевых. Включает два вида: европейский лось (лат. Alces alces) и американский лось (лат. Alces americanus), которые имеют разное число хромосом (68 и 70, соответственно). Так как различие в хромосомах не препятствует гибридизации этих видов лосей, и оба вида в Восточной Сибири соседствуют на одной и той же территории, в последние годы многие учёные считают их подвидами одного вида (лат. Alces alces).
Автоматика ликвидации асинхронного режима
Автоматика ликвидации асинхронного режима (автоматика прекращения асинхронного хода) (АЛАР), (АПАХ) — автоматическая система управления в электроснабжении, является автоматикой энергосистем, поддерживая их устойчивость (глобально).

Делительная защита
Делительная защита — разновидность релейной защиты в электроснабжении, принципиальной особенностью которой является разделение питающей сети на части с целью поддержания работоспособности энергосистемы (глобально) либо защиты элементов с недостаточной устойчивостью к токам короткого замыкания (КЗ) в сети.

Разделение питающей сети на части производится подачей сигналов на отключение на коммутационные аппараты.
Энтеральное питание
Энтеральное питание, ЭП (от др.-греч. ἔντερον — «кишечник») — тип лечебного или дополнительного питания специальными смесями, при котором всасывание пищи (при её поступлении через рот, через зонд в желудке или кишечнике) осуществляется физиологически адекватным путём, то есть через слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта. В этом смысле энтеральное питание противопоставляется парентеральному питанию (когда питательные вещества доставляются в организм, минуя слизистую кишечника — чаще всего внутривенно).

Белково-энергетическая недостаточность
Белково-энергетическая недостаточность (БЭН, нутритивная недостаточность) — состояние питания, при котором дисбаланс энергии, белков и других питательных веществ ведёт к измеримым нежелательным эффектам на ткани, функции и клинические исходы.
Евангелическо-лютеранская церковь Саксонии
Евангелическо-лютеранская церковь Саксонии — общественная корпорация немецкой земли Саксония, одна из 20 земельных церквей Германии, член Евангелической Церкви Германии. Центр церкви находится в Дрездене.

По данным на декабрь 2012 года членами церкви являются 754 451 человек, объединённых в 765 приходов. Евангелическо-лютеранская церковь Саксонии является одним из лютеранских церквей в EKD. Церковь Саксонии также является членом Объединенной евангелическо-лютеранской церкви Германии (VELKD).

Кафедральным является Мейсенский собор. Для образовательных целей церковь содержит протестантскую академию в Мейсене.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Польц, Билли
Уильям Эдвард «Билли» Польц (англ. William Edward "Billy" Paultz; род. 30 июля 1948, Ривер-Эдж, штат Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист, один из лучших игроков Американской баскетбольной ассоциации, отыгравший шесть из девяти сезонов её существования, а также ещё девять сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпион АБА в сезоне 1973/1974 годов в составе команды «Нью-Йорк Нетс». Трижды принимал участие в матче всех звёзд АБА (1973, 1975, 1976). В 1997 году был включён в число тридцати лучших игроков, которые вошли в символическую сборную всех времён АБА.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Corythoraptor
Corythoraptor (лат.) — род тероподных динозавров семейства овирапторид, известный по ископаемых остаткам из верхнемеловой формации Наньсюн в Китае. Включает единственный вид — Corythoraptor jacobsi. Вместе с данным таксоном, из формации Nanxiong известны 7 видов овирапторид, демонстрирующих высокий уровень видового разнообразия в этом регионе, а также указывающих на то, что различные таксоны могли занимать разные экологические ниши.

Овирапториды
Овираптори́ды (лат. Oviraptoridae) — семейство растительноядных и всеядных динозавров из инфраотряда овирапторозавров (Oviraptorosauria). Типовый род — Oviraptor. Монофилия семейства была подтверждена работой Филипа Карри в 2000 году.

Овирапториды характеризуются беззубыми клювами, похожими на клювы попугаев, и, в некоторых случаях, сложными гребнями на головах. Большинство представителей овирапторид были мелкими: 1—2 метра в длину, хотя некоторые возможные овирапториды достигали гигантских размеров. В настоящее время овирапториды известны только из позднего мела Азии; наиболее известные виды и превосходно сохранившиеся экземпляры обнаружены в пустыне Гоби и на северо-западе Китая.
Новиков, Виктор Абрамович
Виктор Абрамович Новиков (23 марта 1943, Пугачёв, Саратовская область — 28 января 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский театральный деятель. Художественный руководитель Академического драматического театра им. В. Ф. Комиссаржевской (1991—2024). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).

Пугачёв (город)
Пугачёв (до 1918 года — Никола́евск) — город (с 1835 года) в России, административный центр Пугачёвского района и муниципального образования город Пугачёв Саратовской области.

Население — 40 127 чел. (2021).
Сигизмунд (император Священной Римской империи)
Сигизму́нд I Люксембу́рг (нем. Sigismund / Siegmund / Sigmund von Luxemburg, чеш. Zikmund Lucemburský, хорв. Žigmund Luksemburški, венг. Luxemburgi Zsigmond, лат. Sigismundus Luxemburgicus; 15 февраля 1368, Нюрнберг или Прага — 9 декабря 1437, Зноймо, Моравия) — курфюрст Бранденбурга с 1378 по 1388 год и с 1411 по 1415 год, король Венгрии с 1387 года (один из самых долго правивших венгерских королей), король Германии (римский король) с 20 сентября 1410 года; король Чехии с 16 августа 1419 по 7 июня 1421 года — коронация 28 июля 1420 года (1-й раз), с 16 августа 1436 года (2-й раз); король Ломбардии с 25 ноября 1431 года, император Священной Римской империи с 3 мая 1433 года — являлся последним императором из дома Люксембургов. Сигизмунд был одной из движущих сил Констанцского собора (1414-1418), прекратившего папский раскол, но другим последствием которого были гуситские войны, которые доминировали в его жизни в последующий период.

Зноймо
Зно́ймо (чеш. Znojmo), историч. Цнайм (нем. Znaim) — город в районе Зноймо Южноморавского края Чехии с населением 35 тысяч человек (2005). Расположен на левом берегу реки Дие, недалеко от границы с Австрией.
Месхи, Михаил Шалвович
Михаи́л Ша́лвович Ме́схи (груз. მიხეილ შალვას ძე მესხი; 12 января 1937[…], Тбилиси, СССР — 22 апреля 1991 или 12 июля 1991, Тбилиси) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный мастер спорта СССР (1965). Чемпион Европы (1960) в составе сборной СССР и чемпион СССР (1964) в составе «Динамо» Тбилиси.

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Гарнитура (типографика)
Гарниту́ра в типографике — комплект шрифтов общего одного рисунка, но разных размеров (кеглей) и начертаний (прямого, светлого и других), и имеющих определённое название. Набор из одного или нескольких шрифтов в одном или нескольких размерах и начертаниях, имеющих стилевое единство рисунка и состоящих из определённого набора типографских знаков. Гарнитура обычно содержит алфавитно-цифровые и пунктуационные знаки и специальные символы. Также существуют гарнитуры, целиком состоящие из неалфавитных символов — например, содержащие математические или картографические знаки. Термин «гарнитура» часто смешивают с термином «шрифт», значения этих слов были более различимы до появления настольных издательских систем. Различие между терминами состоит в том, что шрифт определяет свойства конкретного члена семейства шрифтов, например, полужирное или курсивное начертание, в то время как гарнитура определяет согласованный стиль семейства шрифтов.

Гротеск (шрифт)
Гроте́ск, ру́бленый шрифт (брит. англ. sans serif, от фр. sans — «без» и англ. serif — «засечка») — шрифт без засечек. В более точной и развёрнутой формулировке: «Гарнитура шрифта, подобного египетскому, с равной толщиной всех штрихов, но, в отличие от египетского шрифта, без засечек и с максимальной насыщенностью строки, создающей напряжённое впечатление… Отсюда название».
Гопник, Хаскель Моисеевич
Хаскель (Владимир) Моисеевич Гопник (1917, Житомир — 1989, Львов) — советский военный деятель, штурман 948-го штурмового авиационного полка 308-й штурмовой авиационной дивизии 3-го штурмового авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1945), полковник в отставке.

308-я штурмовая авиационная дивизия
308-я штурмовая авиационная Краковская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (308-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Деген (Швейцария)
Деген (нем. Degen GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Виньонь, Велла и Врин вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 252 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3594.

Мориссен
Мориссен (нем. Morissen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Сурауа, Виньонь, Велла и Врин вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 236 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3596.
Кастро (округ)
Округ Кастро (англ. Castro County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1876 году и назван в честь Анри Кастро — генерального консула Республики Техас во Франции. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 8285 человек. Окружным центром является город Диммитт.

Диммитт (Техас)
Диммитт (англ. Dimmitt) — город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас, административный центр округа Кастро. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 4393 человека, по оценке Бюро переписи США в 2017 году в городе проживало 4275 человек.
Геологический комитет
Геологический комитет (сокр. Геолком) — главное государственное геологическое учреждение в России. Геологическая служба России и СССР (1882—1930). Образован в Санкт-Петербурге в 1882 году для системного и комплексного изучения недр Российской империи и составления геологических карт. С 1912 года — Геологический Комитет Министерства Торговли и Промышленности. С 1918 года Геологический Комитет ВСНХ. Упразднён в январе 1930 года.

Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского
Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского (сокращённо Институт Карпинского; в 1939—2023 годах аббревиатура — ВСЕГЕИ) — российский ведомственный научно-исследовательский геологический и геолого-разведочный институт, с геологическим ЦНИГР музеем. Находится в Санкт-Петербурге на Васильевском острове.
Великокобелячковский сельский совет (Новосанжарский район)
Великокобелячковский сельский совет (укр. Великокобелячківська сільська рада) — входит в состав
Новосанжарского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великий Кобелячек.

Великий Кобелячек
Великий Кобелячек (укр. Великий Кобелячок) — село,
Великокобелячковский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323480401. Население по переписи 2001 года составляло 659 человек.

Является административным центром Великокобелячковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Козубы,
Сулимы и
Шелкоплясы.
Лапчатка индийская
Лапчатка индийская (лат. Potentilla indica, традиционные устаревшие названия — дюшенея, или индийская земляника, или ложная земляника, Duchesnea indica) — вид травянистых растений, внешне напоминающих листьями и ложными плодами землянику. Хотя во многих источниках растение относят к выделяемому из рода Лапчатка (Potentilla) роду Duchesnea, генетические исследования показывают, что растение правильнее относить именно к роду Лапчатка (Potentilla).

Лапчатка
Лапча́тка (лат. Potentilla) — род травянистых и полукустарниковых растений, один из крупнейших по числу видов в семействе Розовые (Rosaceae).

В зависимости от таксономической концепции в состав рода включается от 300 до 500 видов, что делает его одним из самых многочисленных в своем семействе. Представители рода распространены большей частью в умеренных и субтропических областях северного полушария, присутствуют во всех районах российского Дальнего Востока, от Северного Ледовитого океана до Корейского полуострова, как на материке, так и на островных территориях.

В начале XXI века на основании современных молекулярных исследований и морфологических различий из состава рода Лапчатка был восстановлен самостоятельный род Аргентина с более чем 70 видами, включая широко распространенную на территории России лапчатку гусиную.
Стюарт, Амелия, виконтесса Каслри
Амелия Стюарт, маркиза Лондондерри (англ. Amelia Stewart, Marchioness of Londonderry; 20 февраля 1772 — 12 февраля 1829) — британская аристократка и светская львица, младшая дочь Джона Хобарта, 2-й графа Бакингемшир, супруга Роберта Стюарта Каслри, министра иностранных дел в 1812—1822 годах.

Каслри, Роберт Стюарт
Ро́берт Стю́арт, вико́нт Ка́слри, 2-й маркиз Лондонде́рри (Robert Stewart, Viscount Castlereagh, 2nd Marquess of Londonderry; 18 июня 1769[…], Дублин — 12 августа 1822[…], Лоринг-Холл, Большой Лондон) — консервативный британский политик ирландского происхождения, на протяжении десяти лет (1812—1822) занимавший пост министра иностранных дел. После падения Наполеона один из самых влиятельных людей Европы, представлял Великобританию на Венском конгрессе. Проповедовал политику «баланса сил», крайне неприязненно относился к России. Один из инициаторов унии Великобритании и Ирландии и создания Соединённого королевства.
Поло де Ондегардо, Хуан
Хуа́н По́ло де Ондега́рдо или Хуа́н По́ло де Ондега́рдо-и-Са́рате (исп. Juan Polo de Ondegardo y Zárate; около 1500 года, Вальядолид, Испания — 24 ноября 1575, Ла Плата, Аргентина) — испанский колониальный чиновник, юрист и хронист в Перу, Боливии и Аргентине, автор исторических произведений об Империи Инков. Первый европеец, обнаруживший мумии инков. Возглавлял испанскую колониальную администрацию в городе Куско — столице бывшей Империи Инков.

Мумия
Му́мия — сохранённое бальзамированием тело. Мумией называется тело (не только человека, но и любого другого живого существа), подвергнутое специальной химической обработке, в результате которой прекращается или замедляется процесс разложения тканей. Следует различать искусственно и естественно мумифицированные тела.
Электрозаводская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Электрозаво́дская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии; подземный переход между станциями открылся 30 декабря 2024 года. Расположена в районе Соколиная Гора (ВАО) рядом с Большой Семёновской улицей. Названа по Московскому электрозаводу имени Куйбышева, в настоящее время представляющему собой комплекс трёх заводов (собственно Электрозавод, МЭЛЗ и АТЭ-1). Открыта 15 мая 1944 года на действующем с 18 января 1944 года перегоне  Курская«Курская» — «Измайловская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Является памятником культурного наследия России.

Большая кольцевая линия
Больша́я кольцева́я линия (сокращённо — БКЛ) — одиннадцатая по официальной нумерации (тринадцатая по хронологии), самая длинная линия Московского метрополитена (с 26 декабря 2009 года по 1 марта 2023 статус принадлежал Арбатско-Покровской линии) и самая длинная в мире из кольцевых до планируемого на 2030 год открытия линии 15 Парижского метрополитена. На линии осуществляется круговое движение (до закрытия станций «Деловой центр» и «Шелепиха» для интеграции с Рублёво-Архангельской линией также было вилочное). На схемах обозначается бирюзовым цветом и номером 11. До начала обслуживания электродепо ТЧ-23 «Столбово» Сокольнической линии — единственная в  городах стран бывшего Соцлагеря, которую обслуживают три тяговых электродепо. В 2030 году станет первой беспилотной линией метро.