hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальчики с Востока
«Мальчики с Востока» (англ. Eastern Boys) — фильм режиссёра Робена Кампийо. Одну из главных ролей в нём исполнил российский актёр Кирилл Емельянов. Премьера картины состоялась в 2013 году на 70-м Международном кинофестивале в Венеции, на котором она была удостоена главного приза программы «Горизонты». В 2015 году фильм получил 3 номинации на премию «Сезар» — в категориях «Лучший фильм» (Хью Шарбонно), «Лучшая режиссура» (Робен Кампийо) и «Самый многообещающий актёр» (Кирилл Емельянов).

Емельянов, Кирилл Леонидович
Кири́лл Леони́дович Емелья́нов (род. 15 апреля 1991, Москва, СССР) — российский актёр театра и кино, получивший известность благодаря сериалу «Кадетство» и киножурналу «Ералаш». Номинант на «Сезар» (2015), первый в истории российский актёр, номинированный на эту премию.
Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) — готическая повесть (иногда называется романом) британского писателя Роберта Стивенсона, опубликованная 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру представляет собой переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызванному изобретённым веществом.

Прототипом главного героя стали известные шотландские преступники, которые вели двойную жизнь: Томас Вейр и Уильям Броди, а общим фоном — исторические пейзажи Эдинбурга.
Ун-Сэсынгъёган
Ун-Сэсынгъёган (устар. Ун-Сезынг-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье находится в 41 км от устья Ногоръёгана по правому берегу. Длина реки составляет 36 км. Значительные притоки — Сэсынгсоим, Хататлемсоим, Хатёмальсоим (левые), Кевынгсоим (правый).

Хатёмальсоим
Хатёмальсоим (Хатемальсоим; устар. Хатемаль-Соим) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 19-м км левого берега реки Ун-Сэсынгъёган на высоте 62 м над уровнем моря. Длина реки 16 км.
Предохранитель (часть оружия)
Предохрани́тель — устройство в огнестрельном оружии, предотвращающее случайный выстрел.

Предохранитель во включённом состоянии может препятствовать движению ударника, курка, шептала, спускового крючка, затвора или одновременно нескольких из этих деталей. В ряде образцов оружия при включении предохранителя происходит также безопасный (без выстрела) спуск с боевого взвода. В более широком смысле предохранительную функцию в огнестрельном оружии несут те конструктивные элементы устройства, которые помогают пользователю следовать практике безопасного обращения с оружием (например, складывающийся спусковой крючок или индикаторы патрона в патроннике). В общеупотребительном смысле — устройства, предохраняющие оружие или боеприпас любого типа (гранату, бомбу, мину, боеголовку и тому подобное) от случайного или преждевременного срабатывания.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Черняк, Афанасий Григорьевич
Афанасий Григорьевич Черняк (15 сентября 1899 — 25 октября 1972) — Герой Советского Союза, гвардии сержант, оружейный номер 220-го гвардейского истребительного противотанкового артиллерийского полка, (48-я армия, 1-й Белорусский фронт). Звание Героя Советского Союза присвоено 22 августа 1944 года.

Леонтюк, Антон Константинович
Антон Константинович Леонтюк (19 декабря 1918, Антонины, Волынская губерния — 17 ноября 1994, Кривой Рог, Днепропетровская область) — полковник Советской армии, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944).
Лагранж д’Аркьен, Анри-Альбер де
Анри-Альбер де Лагранж Монтиньи маркиз д'Аркьен (фр. Henri-Albert de La Grange Montigny d'Arquien; 8 сентября 1613, Кале — 24 мая 1707, Рим) — французский генерал и кардинал. Кардинал-дьякон с 12 декабря 1695, с титулярная диакония Сан-Никола-ин-Карчере с 11 апреля 1699 по 24 мая 1707.

Сан-Никола-ин-Карчере (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Никола-ин-Карчере (лат. Diaconia Sancti Nicolai in Carcere Tulliano) — титулярная диакония была основана Папой Григорием III около 731 года, для ухода за заключёнными. Наряду с диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Октавиаэ, она была создана, чтобы заменить диаконию Санти-Нерео-эд-Акиллео, которая была возведена в ранг титулярной церкви кардинала-священника, и диаконию Сан-Алессио, которая была упразднена. Согласно Кристофори, популярное название этого титула: Сан-Никола-ин-Карчере-Тулльяно, было неправильным, так как тюрьма Тулльяно соответствует Мамертинской тюрьме, расположенной у подножия Капитолия, а диакония была возведена около тюрьмы Декавира. Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. Титулярная диакония принадлежит базилике Сан-Никола-ин-Карчере, расположенной в районе Рипа, недалеко от Бычьего форума.
Улица Кулдигас (Рига)
Улица Ку́лдигас (латыш. Kuldīgas iela) — улица в Курземском районе города Риги. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Даугавгривас до улицы Тапешу у железнодорожной станции Засулаукс. Начало улицы Кулдигас находится в историческом районе Дзирциемс; далее она служит границей района Агенскалнс с Дзирциемсом и Засулауксом, а участок после перекрёстка с улицей Грегора полностью относится к району Засулаукс.

Общая длина улицы Кулдигас составляет 1744 метра. На бо́льшей части асфальтирована, участок между улицами Вилипа и Грегора имеет две раздельные проезжие части, а дальше улица покрыта булыжником. На всём протяжении разрешено движение в обоих направлениях. На отрезке от улицы Маргриетас до улицы Тапешу проходит трамвайный маршрут № 2.

Улица Маргриетас
Улица Ма́ргриетас (латыш. Margrietas iela) — улица в левобережной части города Риги. Пролегает в северо-западном направлении, от перекрёстка улиц Орманю, Маза Нометню и Атпутас до перекрёстка с улицами Агенскална и Кулдигас. Южная часть улицы (до пересечения с улицей Калнциема) относится Земгальскому предместью Риги и историческому району Агенскалнс, северная часть — к Курземскому району и историческому району Засулаукс.
Bluebird (альбом)
Bluebird — студийный альбом американской певицы Эммилу Харрис, выпущенный рекорд-лейблом Warner Bros. Records в 1989 году. Пластинка достигла строчки № 15 в Top Country Albums, а два наиболее успешных сингла — «Heartbreak Hill» и «Heaven Only Knows» — вошли соответственно в Топ-10 и Топ-20 Hot Country Songs. Концептуально работа следовала фирменным рецептам певицы, сочетая кантри-рок, редкие авторские песни и кантри-стандарты. В 2004 году альбом вновь привлёк внимание публики, когда песня «Heaven Only Knows» прозвучала в телесериале «Клан Сопрано».

Heaven Only Knows
«Heaven Only Knows» — песня, выпущенная американской певицей Эммилу Харрис в 1989 году. Композиция написана тогдашним супругом исполнительницы Полом Кеннерли и первоначально вошла в очередной альбом артистки, Bluebird, а затем была издана в формате сингла.

Став вторым по счёту синглом из лонгплея после «Heartbreak Hill», трек достигл Топ-20 американского чарта Hot Country Songs и канадского хит-парада Country Singles, а также принёс Кеннерли награду BMI Country Awards как автору одной из самых ротируемых кантри-песен года. Дополнительную известность «Heaven Only Knows» получила в 2004 году, прозвучав в пятом сезоне популярного телесериала «Клан Сопрано».
Реикум
Реикум — древний океан, располагавшийся между Гондваной (Африка, Австралия, Антарктида и Южная Америка) и Лавруссией (Лаврентия, Фенносарматия и Авалония). Граничил с океаном Тетис, из-за чего иногда рассматривается как его западная часть. На сегодняшний день его сутуры простираются на 10 тысяч км от Мексики до Турции. Закрытие океана произошло при образовании Пангеи, сопровождавшемся формированием герцинской, аллеганской складчатости и складчатости Уашито.

Тетис (океан)
Те́тис (немецкоязычная форма имени греческой богини моря Тефиды — греч. Τηθύς, Tethys) — древний океан, существовавший в эпоху мезозоя между древними континентами Гондвана и Лавразия. Реликтами этого океана являются современные Средиземное, Чёрное и Каспийское моря.
Абакаров, Магомед Абакарович
Магомед Абакарович Абакаров (11 апреля 1938, Тлох, Дагестанская АССР — 30 марта 2023) — советский и российский композитор, дирижёр, тромбонист, педагог, общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР (1981), Народный артист Республики Дагестан (2005). Основатель и многолетний руководитель Эстрадно-симфонического оркестра Дагестанской государственной филармонии, ключевая фигура в становлении и развитии джазовой музыки в Дагестане.

Народный артист Дагестана
«Наро́дный арти́ст Республики Дагестан» (часто можно встретить неофициальное «народный артист Дагестана») — высшее почётное звание Республики Дагестан, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в Государственную наградную систему Дагестана.
Краснохохлый ампелион
Краснохохлый ампелион (лат. Ampelion rubrocristatus) — вид птиц рода ампелионы семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Длина от 20,5 до 23 см. Оперение серое, свинцовое на спине, черноватое на голове, крыльях и хвосте и беловатое на нижней части брюха. Присутствует гребень на затылке с длинными перьями темно-бордового цвета. Клюв белый, с черным кончиком. Радужка красная. Питается в основном фруктами, а также ловит насекомых на лету. Размножается с февраля по август в Колумбии и в октябре в Эквадоре. Строит гнездо из веточек и лишайников на небольшой высоте.

Ампелионы
Ампелионы (лат. Ampelion) — род воробьиных птиц из семейства котинговых. Выделяют два вида, обитающих в Южной Америке, где они распространены в лесистых районах Анд, от западной Венесуэлы, через Колумбию, Эквадор и Перу до западной Боливии. Длина представителей этого рода — около 21 см. У обоих видов присутствует выступающий гребень на затылке. Питаются фруктами, но также поедают насекомых.
Тодоренко, Регина Петровна
Реги́на Петро́вна Тодоре́нко (укр. Регіна Петрівна Тодоренко; род. 14 июня 1990, Одесса) — украинская телеведущая, актриса, певица и блогер. Наиболее известна как одна из ведущих телепередачи «Орёл и решка» на телеканалах «Интер» и «Пятница!»; также известна как член жюри шоу «Маска» на телеканале «НТВ».

В сентябре 2022 года попала под санкции Украины наряду с певицами Таисией Повалий, Ани Лорак и Анной Седоковой.

Маска (телешоу)
«Маска» — музыкальное телешоу, являющееся российской адаптацией шоу международного формата The Masked Singer компании Munhwa Broadcasting Corporation. На сцене проекта разные знаменитости выступают в необычных костюмах, скрывая свою личность.

Ведущий проекта — шоумен Вячеслав Макаров, участник Сборной Камызякского края по КВН.
Хилсборо (Орегон)
Хилсборо (англ. Hillsboro) — пятый по величине город в штате Орегон (США) и административный центр округа Вашингтон. Расположенный в долине Туалатин в западной части агломерации Портленда, город — место размещения многих высокотехнологичных компаний, таких как Intel, образующих так называемый Кремниевый лес. Согласно переписи 2010 года, население города составляло 91 611 человек.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Бренстон, Джеки
Джеки Бренстон (англ. Jackie Brenston; 24.8.1928 или 1930, Кларксдейл, Миссисипи, США — 15.12.1979, Мемфис, Теннесси, США) — американский блюзовый и R&B певец и саксофонист. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Песня года» (1983). Член Зал славы блюза (1991) как автор произведения, ставшего классикой блюза. Получил известность как первый исполнитель песни «Rocket 88», которая некоторыми критиками рассматривается как первая запись в жанре рок-н-ролл

Rocket 88
«Rocket „88“» («Rocket 88») — песня, написанная в 1951 году американским музыкантом Айком Тернером, и записанная в том же году его группой The Kings of Rhythm. Некоторыми критиками считается первой записью в жанре рок-н-ролла.
Киевская защита
Киевская защита — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cd4 fg5 2.bc3 gh4 3.cb4 hg5. 4. dс5. b:d4. 5. e:c5 При выборе на 4. bc5 (4...d:b4 5.a:c5 cd6) возникает дебют «Новокиевская защита». Основная система — I. 5…сb6 разработана и впервые применена мастером Б. Блиндером против Л. Потапова в 1937 г..

Вторая система: II. 5...gf4. 6. g:e5 d:f4 с острым выпадом черных на f4 впервые введена Н. А. Кукуевым.

В 1980-е «Киевская защита» — одно из самых популярных начал. С 1970-х годов ряд вариантов подвергся переоценке, были открыты новые, оригинальные идеи, существенно обогатившие теорию дебюта. Во 2-й половине 1970-х гг. завоевала популярность несколько иная трактовка «Киевской защиты»: 3...gf6. 4.dc5 b:d4. 5.e:c5 cb6 (это нападение характеризует рассматриваемый дебют) 6.de3

Киевский кол
Киевский кол (новокиевская защита — от «Киевская защита», вариантом которого считался долгое время) — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cd4 fg5 2.bc3 gh4 3.cb4 hg5 4.bc5 d:b4 5.a:c5 cd6
Дебют введён в практику после партии С. М. Дьячкова с Лиозновым 1938 года.

В книге Литвиновича и Негры (1985) отмечено: «Эта острейшая система встречалась ещё в 1938 году в партии С.Дьячков — С. Лиознов седьмого чемпионата СССР. В последнее время система пользуется большой популярностью, благодаря открывающимся богатым игровым возможностям. Долгое время дебют не имел самостоятельного названия и рассматривался как один из вариантов „Киевской защиты“. Но, поскольку стратегия сторон имеет здесь свою специфику, за дебютом постепенно начало укрепляться собственное название».
Суйдзэн
Суйдзэн (яп. 吹禅, букв. «духовой дзэн») — вид медитативной практики японских дзэн-буддийских монахов-комусо, последователей школы Фукэ. Считалось, что посредством игры на флейте сякухати монах может достичь самореализации, причём, чем выше мастерство играющего, тем большей степени самореализации он достигает. Игра на флейте постепенно вошла в официальную дзэнскую практику в конце периода Эдо (1603—1868). До официального признания игру на флейте использовали монахи, просившие милостыню. Практика суйдзэн характеризуется переживанием эстетических ощущений.

Дзадзэн
Дзадзэн (яп. 座禅, реже, но правильно яп. 坐禅 или яп. 坐禪, «сидячая медитация») — медитативная практика, являющаяся основополагающей в буддизме дзэн. Она считается наиболее отличительной чертой японской школы сото (где дзадзэн является единственным методом достижения сатори), однако используется практически всеми школами дзэн в сочетании с другими практиками (например, школа риндзай).
Бортпроводница (сериал)
«Бортпроводница» (англ. The Flight Attendant) — американский телевизионный сериал производства HBO Max, экранизация одноименного романа Криса Бохджаляна. Главную роль в нём сыграла Кейли Куоко, ставшая одним из исполнительных продюсеров. Премьера первого сезона состоялась 26 ноября 2020 года, премьера второго и последнего — 21 апреля 2022 года

Куоко, Кейли
Ке́йли Кристи́н Куо́ко (англ. Kaley Christine Cuoco [ˈkeɪliː ˈkwoʊkoʊ]; род. 30 ноября 1985, Камарилло, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. В октябре 2014 года стала обладательницей звезды № 2532 на голливудской «Аллее славы».
Вагатова, Мария
Мария Вагатова (настоящее имя — Мария Кузьминична Волдина; 28 декабря 1936, Юильск — 15 февраля 2026) — первая хантыйская поэтесса, сказительница, публицистка, педагог, редактор, журналистка, почётный гражданин Югры, лауреат Литературной премии УрФО, Всероссийской литературной премии имени Д. Н. Мамина-Сибиряка, международных премий имени Катрена и «Югра». Заслуженный работник культуры РСФСР (1987).

Юильск
Юильск — деревня в России, находится в Белоярском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Казым. Население на 2010 год составляло 148 человек.

Почтовый индекс — 628175, код ОКАТО — 71111910003.
Дегтерёв, Юрий Витальевич
Ю́рий Вита́льевич Дегтерёв (укр. Юрій Віталійович Дегтерьов; 5 октября 1948, Сталино — 9 октября 2022, Донецк) — советский футболист, вратарь, украинский тренер. Мастер спорта СССР международного класса. Легенда футбольного клуба «Шахтёр» (Донецк), в составе которого провёл всю карьеру. Игрок сборной СССР. Удостоен звезды на Аллее славы ФК «Шахтёр» возле стадиона «Донбасс Арена».

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Станислав Мазовецкий
Станислав Мазовецкий (пол. Stanisław mazowiecki (Stanisław); (17 мая 1500 — 8 августа 1524) — князь варшавский (1503—1524), черский (1503—1524) и мазовецкий (1503—1524), старший сын князя мазовецкого Конрада III Рыжего и Анны Николаевны Радзивилл. Представитель Мазовецкой линии Пястов.

Януш III Мазовецкий
Януш III Мазовецкий (пол. Janusz III (Janusz);(1502 — 9/10 марта 1526) — князь варшавский (1503—1526), черский (1503—1526) и мазовецкий (1503—1526), младший сын князя мазовецкого Конрада III Рыжего и Анны Николаевны Радзивилл. Последний мужской представитель мазовецкой линии Пястов.
Хелмс, Сьюзан
Сью́зан Джейн Хелмс (англ. Susan Jane Helms; род. 26 февраля 1958) — астронавт НАСА. Совершила пять космических полётов на шаттлах: STS-54 (1993, «Индевор»), STS-64 (1994, «Дискавери»), STS-78 (1996, «Колумбия»), STS-101 (2000, «Атлантис») и STS-102 (2001, «Колумбия»), генерал-лейтенант ВВС США.

STS-78
STS-78 — 78-й старт в рамках программы Спейс Шаттл и 20-й космический полёт Колумбии, произведен 20 июня 1996 года. В программу полёта входили эксперименты по космической биологии и медицине и по материаловедению в лабораторном модуле «Спейслэб». Астронавты провели в космосе около 17 суток и благополучно приземлились на Авиабазе Эдвардс 7 июля 1996 года.
Галицкий, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Га́лицкий (при рождении Арутюня́н; род. 14 августа 1967, Лазаревское, Сочи, Краснодарский край, СССР) — российский предприниматель и общественный деятель. Основатель и совладелец (до 2018 года) крупнейшей розничной сети «Магнит». Президент и владелец футбольного клуба «Краснодар». Почётный гражданин Краснодара.

Краснодар (футбольный клуб)
«Краснода́р» — российский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в чемпионате России. Основан 22 февраля 2008 года. Чемпион России (2024/25), финалист Кубка России в сезонах 2013/14 и 2022/23, дважды финалист Суперкубка России (2024, 2025), серебряный призёр чемпионата России (2023/24) и трёхкратный бронзовый призёр чемпионата России (2014/15, 2018/19 и 2019/20). Домашним стадионом «Краснодара» является «Ozon Арена», вмещающая 33 395 зрителей.
A Star Is Born (саундтрек, 2018)
A Star Is Born — альбом-саундтрек, записанный американской певицей Леди Гагой и актёром Брэдли Купером для фильма «Звезда родилась» 2018 года. Альбом был выпущен 5 октября того же года лейблом Interscope Records и возглавил чарты в Соединённых Штатах Америки, Великобритании и других странах.
A Star Is Born и его песни получили несколько престижных наград, включая Грэмми в категориях «Лучший альбом, являющийся компиляционным саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представления», «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой» и «Лучшая песня, написанная для визуального представления» за песню «Shallow».

Shallow
«Shallow» (с англ. — «Мелководье») — песня, исполняемая американской певицей Леди Гага и актёром Брэдли Купером, вошедшая в саундтрек фильма «Звезда родилась» и изданная в качестве первого сингла с него. Авторам песни стали Леди Гага, Марк Ронсон, Эндрю Уайатт и Энтони Россомандо. 6 января 2019 года песня выиграла премию «Золотой глобус» в номинации «Лучшая песня». 24 февраля стала лауреатом премии «Оскар» в категории «Лучшая песня к фильму». Песня получила четыре номинации на премию «Грэмми-2019», в том числе в двух основных категориях: «Лучшая запись года» и «Лучшая песня года». В итоге получила «Грэмми» в номинациях «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой» и «Лучшая песня, написанная для визуального представления».
Демьянко, Антоний Бернардович
Антоний Бернардович Демьянко (род. 1 января 1960 года, д. Забродье, Белорусская ССР, СССР) — белорусский религиозный деятель, епископ Католической церкви. Епископ Пинска с 3 мая 2012. Генеральный секретарь Конференции католических епископов Белоруссии.

Конференция католических епископов Беларуси
Конференция Католических Епископов в Беларуси (ККЕБ, бел. Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі) — Конференция Католических Епископов Республики Беларусь, коллегиальный орган национального церковно-административного управления Католической Церкви в Беларуси.

Основана и утверждена 11 февраля 1999 года. Первым председателем стал кардинал Казимир Свёнтек.

Пресс-секретарем ККЕБ в настоящее время является кс. каноник Юрий Ясевич, секретарь архиепископа Минско-Могилевского.
Крейн, Уильям (шахматист)
Уильям Крейн (англ. William Crane, 14 апреля 1851 — 23 апреля 1920) — австралийский шахматист. Чемпион Австралии 1888 и 1897 гг. В 1888 г. поделил в круговом турнире 1—2 места с Г. Чарликом, а затем выиграл у него дополнительный матч. В 1893 г. в матче уступил звание чемпиона А. Уоллесу. В 1897 г. победил в круговом турнире с участием чемпионов австралийских штатов и Новой Зеландии, но в том же году уступил титул в матче с Дж. Джейкобсеном. Много раз участвовал в традиционных матчах по телеграфу между штатами Новый Южный Уэльс и Виктория, а также в матчах Новый Южный Уэльс — Квинсленд и Новый Юный Уэльс — Западная Австралия.

Уоллес, Альберт
Альберт Эдвард Нобл Уоллес (англ. Albert Edward Noble Wallace, 16 декабря 1872 — март 1928) — австралийский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Австралии конца XIX в. Трижды становился чемпионом Австралии (в 1893, 1895 и 1896 гг.). Все три чемпионских титулах завоевал в матчах: в 1893 г. — с У. Крейном, в 1895 г. — с Ф. Эслингом, в 1896 г. — с Р. Л. Ходжсоном. Неоднократно участвовал в традиционных матчах по телеграфу между командами штатов Новый Южный Уэльс и Виктория.