hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник независимости (Харьков)
Памятник независимости «Летящая Украина» — памятник, установленный в Харькове на площади Конституции в честь провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 года. Был торжественно открыт 22 августа 2012 года накануне 21-й годовщины независимости государства и Дня города (в Харькове отмечается 23 августа).

Площадь Конституции (Харьков)
Площадь Конституции (до XX века: Ярмарочная площадь, Николаевская площадь, в 1919 и 1920—1975 годах — площадь Тевелева, в 1975—1996 годах — площадь Советской Украины; укр. Майдан Конституції) — одна из центральных и старейшая площадь города Харькова. Основана в 1659 г., одновременно с постройкой Харьковского острога.
Кэньон-Сити (фильм)
«Кэньон-Сити» (англ. Canon City) — нуаровая тюремная драма режиссёра Крейна Уилбура, которая вышла на экраны в 1948 году.

Сделанный в полудокументальном стиле, фильм рассказывает реальную историю побега двенадцати заключённых из тюрьмы в Кэньон-Сити.

Фильм относится к многочисленной категории фильмов нуар о тюремном побеге наряду с такими лентами, как «Грубая сила» (1947), «Под прицелом» (1951), «За стенами тюрьмы Фолсом» (1951), «Чёрный вторник» (1954), «Побег из тюрьмы» (1955) и «Бунт в большом доме» (1958).

Критики высоко оценили реалистичность и хороший темп повествования в фильме, при этом отметив, что в художественном плане он уступает лучшим образцам полудокументального нуара.

Порт Нью-Йорка (фильм)
«Порт Нью-Йорка» (англ. Port of New York) — фильм нуар режиссёра Ласло Бенедека, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о агенте Таможенной службы Микки Уотерсе (Скотт Брейди) и агенте Бюро по борьбе с наркотиками Джиме Флэннери (Ричард Робер), которым поручено предотвратить поставку на американский рынок партии опиума, доставленной на корабле в порт Нью-Йорка для банды наркоторговцев во главе с Полом Виколой (Юл Бриннер).

Фильм снят в субжанре полудокументальный нуар наряду с такими картинами, как «Дом на 92-й улице» (1945), «Агенты казначейства» (1947), «Обнажённый город» (1948) и «Он бродил по ночам» (1948).

Реакция современной критики на картину преимущественно сдержанно положительная, при этом особенно высоко оценены натурные съёмки. Вместе с тем, обращается внимание и на некоторую вторичность картины.

Этот фильм стал первым в карьере Юла Бриннера.
Дом Маттиаззи
Дом Маттиаззи (хорв. Kuča Mattiassi) или «Corso cinema and theatre» (часто коротко «Corso cinema» или по-хорватски «Kino Korzo») — шести-этажное здание по адресу улица Корзо, 38, Риека, Хорватия. Является достопримечательностью города Риека.

В литературе появилось ещё одно название этого здания, — крепость «красавица».

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Воля и разум (альбом)
«Воля и разум» — сборник одноимённой группы, который является расширенной версией их дебютного мини-альбома 2024 года, также названного по имени коллектива. В релиз вошли обновлённые версии песен, написанных преимущественно на музыку лидера команды Андрея Большакова, большинство из которых впервые были представлены на альбомах «С кем ты?» (1986) группы «Ария» и «Мастер» (1987) одноимённого коллектива. Выход сборника состоялся в 2026 году.

Большаков, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Большако́в (14 октября 1956, Москва) — советский и российский рок-музыкант, композитор, гитарист. Участник группы «Ария», сооснователь и экс-руководитель группы «Мастер», автор многих песен для обеих групп. Создатель и главный редактор музыкального журнала «Music Box». С 1994 года прекратил карьеру музыканта, но выступал на концертах «Арии» и «Мастера» как приглашённый гость. В конце декабря 2023 года вернулся к музыкальной деятельности, собрав группу «Воля и разум».
Meiko Scientific
Meiko Scientific — компания по разработке и производству суперкомпьютеров из Бристоля (Великобритания), основанная членами команды проектировщиков работавшей над микропроцессором транспьютера Inmos (англ.).

Транспьютер
Транспью́тер (англ. transputer) — элемент построения многопроцессорных систем, выполненный на одном кристалле большой интегральной схемы, продукт английской компании Inmos (ныне — подразделение STMicroelectronics).
Термин транспьютер происходит от слов «транзистор» (англ. transistor) и «компьютер», по мнению разработчиков, такое название должно было подчёркивать возможность построения сложных вычислительных комплексов на базе транспьютеров, где их роль уподоблялась бы роли транзисторов, выступающих основным элементом при проектировании электронных схем. Другая интерпретация — trans-put-er — «тот, кто передаёт», указывает на присутствие встроенных скоростных устройств ввода-вывода для обмена с соседними процессорами.
Алигулиев, Расим Магомед оглы
Расим Магамед оглу Алигулиев (род. 20 января 1958) — доктор технических наук, профессор, действительный член (академик) Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), вице-президент НАНА, генеральный директор Института информационных технологий Министерства науки и образования Азербайджанской Республики.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Бискупяне
Бискупя́не (пол. biskupianie) — субэтническая группа поляков, населяющая двенадцать сёл в окрестностях города Кроби (Грабяново, Домахово, Посадово, Буковница, Хументки, Потажица, Сулковице, Стара-Кробя, Вымыслово, Жихлево в гмине Кробя, Рембово в гмине Пяски, Сикожин в гмине Гостынь) в Гостыньском повяте Великопольского воеводства.

Домахово (Великопольское воеводство)
Домахо́во (пол. Domachowo) — село в Польше, входит в гмину Кробя Гостыньского повята Великопольского воеводства. В 1975—1998 гг. входило в состав Лешненского воеводства. Как территориальная единица Домахово является солецтвом. Главой (солтысом) в 2011 году вновь избран Зигмунт Павляк, исполняющий эту обязанность с 1974 года. Располагается село в 7 км к северо-востоку от центра гмины, Кроби, к югу от центра повята, Гостыни, и от центра воеводства, Познани. Численность населения — 477 человек (на 2009 год). Домахово является частью исторической области Бискупины, её жители — представители субэтнической группы бискупян. Главная достопримечательность Домахова — костёл Святого Михаила Архангела, построенный в XVI веке.
Апокопа
Апо́копа (от др.-греч. ἀποκοπή «усечение», происходит от слияния греч. слов apo «от» и koptein «резать») — фонетическое явление, обозначающее выпадение одного или нескольких звуков в конце слова, как правило конечного безударного гласного, приводящее к сокращению слова. Относится к метаплазмам.

Особым видом апокопы считается словоерс. В русском языке слово «апокопа» является одним из четырёх самых длинных (вместе с «киноник», «ротатор», «тартрат») слов-палиндромов.

В итальянском языке помимо элизии (выпадения последнего гласного) также наблюдаются выпадания целых слогов, которые при этом не маркируются апострофом (как в случае элизии). Называться это явление может по-разному:

афереза (afèresi) — опускание слога в начале слова;

синкопа (sincope) — опускание слога в середине слова;

апокопа (apocope, также troncamento) — опускание последнего слога (без присоединения последующего слова).

Словоерс
Словое́рс (также словое́р, словое́рик, от традиционных названий букв: С — «слово» и Ъ — «ер») — название частицы -с (написание по русской дореформенной орфографии — -съ), прибавляемой в русском языке к концу слов в определённых ситуациях:

в XIX веке — в знак почтения к собеседнику, то есть как адрессивное окончание;

в конце XIX века к адрессивному значению прибавилось гоноративное, а именно депрециативное (демонстративное самоунижение).
Венский союзный договор (1726)
Венский договор 1726 года — союзный договор между Габсбургской монархией и Российской империей , заключенный 6 августа 1726 года в Вене русским полномочным министром Людовиком Ланчинским и принцем Евгением Савойским. Договор стал основой одного из самых продолжительных альянсов в истории Нового времени, одним из самых стабильных элементов международной политики XVIII века и основой внешней политики России вплоть до Крымской войны.

Ланчинский, Людовик
Людовик Ланчинский (Людвиг) (пол. Ludwik Kazimierz Łączyński, 1680 —17 ноября 1752, Вена) — российский дипломат польского происхождения (шляхтич герба Косцеша), действительный тайный советник. Чрезвычайный посланник и полномочный министр в Габсбургской монархии. Являясь с 1721 по 1752 годы российским резидентом при Венском дворе, Ланчинский содействовал образованию русско-австрийского военно-политического союза второй четверти XVIII века.
12 обезьян (фильм)
«12 обезьян» (англ. 12 Monkeys) — фантастический фильм 1995 года режиссёра Терри Гиллиама c Брюсом Уиллисом и Мэделин Стоу в главных ролях. Сюжет рассказывает о путешественнике из мрачного будущего, который пытается выяснить причину эпидемии, в будущем почти уничтожившей человечество. Вдохновением для фильма послужила «Взлётная полоса» французского режиссёра Криса Маркера.

Уиллис, Брюс
Уо́лтер Брюс Уи́ллис (англ. Walter Bruce Willis, род. 19 марта 1955[…], Идар-Оберштайн, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — американский актёр, продюсер и музыкант. Один из самых высокооплачиваемых актёров Голливуда. Наибольшую известность получил благодаря роли полицейского Джона Макклейна во франшизе «Крепкий орешек», а также роли Дэвида Данна в серии фильмов «Неуязвимый» и таким картинам, как «Смерть ей к лицу» (1992), «Криминальное чтиво» (1994), «12 обезьян» (1995), «Пятый элемент» (1997), «Армагеддон» (1998), «Шестое чувство» (1999). Уиллис чаще всего выступал в роли героя боевика, однако иногда выходил за рамки этого амплуа.
Поллок, Руфус
Руфус Поллок (англ. Rufus Pollock; род. 1980) — британский экономист, технолог, общественный деятель по социальным, правовым и техническим вопросам в сфере создания и распространения знаний. Основатель всемирной некоммерческой организации Open Knowledge.

Open Knowledge
Open Knowledge (Open Knowledge Foundation, OKF) — всемирная некоммерческая сеть организаций, продвигающих и распространяющих информацию на безвозмездной основе, включая как содержимое, так и данные. Основана Руфусом Поллоком 24 мая 2004 года в городе Кембридж (Великобритания).
Конвергенционный клуб
Конвергенционный клуб (англ. convergence clubs) — группа регионов (стран), демонстрирующая стабильное опережение или запаздывание по какому-либо показателю. Группа может классифицироваться по уровню образования, доходу на душу населения и другим измеримым факторам. Гипотеза клубной конвергенции (сходимости) предполагает, что группа регионов (стран), обладающие сходными структурными характеристиками, и находящиеся в близких стартовых условиях, демонстрируют взаимную конвергенцию. Бедные регионы (с низкими показателями) сходятся друг с другом и создают свой клуб конвергенции при низком уровне богатства на душу населения. Богатые регионы группируются по уровню конвергенции с более высокими показателями доходов на душу населения. Существующие барьеры, как ограниченность образования, нехватка ресурсов или слабая инфраструктура, затрудняют бедным регионам перейти в более высокий клуб конвергенции.

Конвергенция в экономике
Конвергенция в экономике (эффект навёрстывания) — гипотеза, что более бедные страны (с низкими доходами на душу населения) будут иметь более высокие темпы экономического роста, чем богатые страны. В результате доход на душу населения всех экономик должен в конечном итоге сойтись. Развивающиеся страны имеют потенциал к росту более высокими темпами, чем развитые страны, поскольку убывание доходности факторов производства (в частности, капитала) меньше, чем в богатых странах. Кроме того, более бедные страны могут копировать методы производства, технологии и институты, характерные для развитых стран.
Тернопольская агломерация
Тернопольская агломерация (укр. Тернопільська агломерація) — городская агломерация в Тернопольской области Украины с центром в городе Тернополе.

Главные факторы создания и существования агломерации: административный, экономический и культурный центр Тернопольской области, выгодное транспортное расположение, промышленный центр Галиции.

Примерная статистика (2021):

Численность населения 565,1 тыс. человек (2021)

В состав агломерации входят:

города: Тернополь, Теребовля, Збараж, Зборов

посёлки городского типа: Козова, Великая Березовица, Зализцы

районы: Тернопольский район

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Улица Академика Крылова (Санкт-Петербург)
Улица Акаде́мика Крыло́ва — улица в Санкт-Петербурге, проходящая от Ушаковской набережной до набережной Чёрной речки. С западной стороны к улице примыкает старый парк у «дачи Салтыковых», с восточной — монументальное здание Военно-Морской академии.

Дача Салтыковой
Дача Салтыко́вой (дача Салтыко́вых) — здание в Приморском районе Санкт-Петербурга (ул. Академика Крылова, 4), вблизи станции метро «Чёрная речка». Памятник архитектуры, один из немногих сохранившихся в Санкт-Петербурге образцов загородной постройки середины XIX века. Здание особняка и его служебные корпуса (по адресу ул. Савушкина, д. 4, 6, 8 и 10) — последние сохранившиеся до начала XXI века строения из архитектурного ансамбля Строгановской дачи. Вокруг здания располагается парк.
Нурмиярви
Нурмиярви (фин. Nurmijärvi) — община на юге Финляндии, в провинции Уусимаа. Расположена примерно в 37 км к северу от Хельсинки. Население составляет 44 773 человек (2023 года); площадь — 367,24 км². Плотность населения — 110,71 чел/км². Официальный язык — финский.

Крупнейшие деревни региона: Клауккала, Раямяки и Рёуккя. Нурмиярви является самой населённой сельской общиной страны.

Община известна как место рождения финского писателя Алексиса Киви и музыканта Тимо Толкки.

Толкки, Тимо
Ти́мо Та́пио То́лкки (фин. Timo Tapio Tolkki; 3 марта 1966, Клауккала, Нурмиярви) — финский гитарист, композитор и продюсер, бывший участник и лидер пауэр-метал-группы Stratovarius, создатель и лидер групп Revolution Renaissance и Symfonia, а затем Timo Tolkki’s Avalon.
Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).

Финал Кубка Стэнли 2020
Финал Кубка Стэнли 2020 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2019/2020 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Даллас Старз» и «Тампа-Бэй Лайтнинг» соответственно. Финальная серия стартовала 19 сентября 2020 года и завершилась победой «Тампы» в шести матчах. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал защитник «Лайтнинг» Виктор Хедман.

Из-за пандемии коронавируса все матчи финала проходили на нейтральном поле в Эдмонтоне на домашней арене «Эдмонтон Ойлерз», «Роджерс Плэйс».
Завулон (персонаж)
Завулон — персонаж романов Сергея Лукьяненко «Ночной дозор», «Дневной дозор», «Сумеречный дозор», «Последний дозор», «Новый дозор», «Шестой дозор» и фильмов «Ночной дозор» и «Дневной дозор» режиссёра Тимура Бекмамбетова — Высший Тёмный Иной, маг, глава Московского отделения Дневного Дозора.

Дневной Дозор (фильм)
«Дневно́й Дозо́р» — российский фильм режиссёра Тимура Бекмамбетова, снятый в 2005 году по серии романов Сергея Лукьяненко. Продолжение фильма «Ночной Дозор», вышедшего в 2004 году. Премьера фильма состоялась в новогоднюю ночь 2006 года, в кинотеатре «Октябрь» в Москве. Фильм стал первым в истории российского кинематографа, чьи кассовые сборы превысили 1 000 000 000 рублей.
Из Африки
«Из Африки» (англ. Out of Africa) — американский кинофильм режиссёра Сидни Поллака, вышедший на экраны в 1985 году. Фильм основан на автобиографической книге датской писательницы Карен Бликсен, работавшей под псевдонимом Исак Динесен, а также на биографических книгах Джудит Турман Isak Dinesen: The Life of a Story Teller и Эррол Тжебински Silence Will Speak. Картина была удостоена ряда наград, в том числе премий «Оскар» за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший сценарий.

Поллак, Сидни
Си́дни Ирвин По́ллак (англ. Sydney Irwin Pollack; 1 июля 1934, Лафейетт, Индиана, США — 26 мая 2008, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, продюсер и актёр. Поллак снял более 20 фильмов и 10 телевизионных шоу, снялся в более чем 30 фильмах и шоу и выпустил более 44 фильмов. Его фильм 1985 года «Из Африки» получил премию Оскар за лучшую режиссуру и продюсирование. Он также был номинирован на премию «Лучший режиссёр» за «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» (1969) и «Тутси» (1982), в которой он также снялся.

В списке его самых известных работ такие фильмы, как: «Иеремия Джонсон» (1972), «Встреча двух сердец» (1973), «Три дня Кондора» (1975) и «Без злого умысла» (1981). Его последующие фильмы включали «Гавана» (1990), «Фирма» (1993), «Переводчица» (2005), также он продюсировал и снимался в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Снимался в роли отца Уилла Трумэна в ситкоме NBC «Уилл и Грейс» (2000—2006).
Походы Святослава Игоревича в Болгарию
Походы Святослава Игоревича в Болгарию — походы великого князя киевского Святослава на Болгарское царство и Византию в 967—971 годах. В 967 или 968 году Святослав по просьбе Византии совершил набег на Болгарию, но скоро вернулся в Киев, осаждённый печенегами. После смерти матери, княгини Ольги, Святослав в 969 году снова напал на Болгарию и подчинил себе восточную часть Болгарского царства, ослабленного внутренним расколом, а затем в 970 напал на владения Византийской империи во Фракии. В 970—971 годах византийский император Иоанн I Цимисхий вёл войну против русов и подчинённых им болгар, вынудив Святослава в результате отступить из Болгарии. Восточная часть Болгарского царства была присоединена к Византии. При возвращении на Русь Святослав Игоревич был убит весной 972 года печенегами.

Осада Киева (968)
Осада Киева печенегами (968) — военная акция печенегов против столицы Киевской Руcи, предпринятая во время нахождения киевского князя Святослава на Дунае (см. Русско-византийская война (970—971)).

Описана в Повести временных лет. Согласно летописи, это было первое в истории нападение печенегов на Русь.
Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Второе сражение у острова Ре
Второе сражение у острова Ре (фр. Reprise de l'Île de Ré) — морское сражение между французским королевским флотом во главе с Карлом I де Гизом и гугенотским флотом во главе с герцогом Субизом и Жаном Гитоном в 1625 году в рамках гугенотских восстаний.

Роган, Бенжамен де
Бенжамен де Роган, герцог де Фронтене, сеньор де Субиз, известный как герцог де Субиз (1580 или 1583 — 9 октября 1642, Лондон) — французский аристократ из дома де Роган, младший брат герцога Анри II де Рогана, совместно с ним возглавлявший французских протестантов — гугенотов во время их восстания против притеснений со стороны  главного министра короля Людовика XIII,  кардинала Ришельё.
Рабинович, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Рабино́вич (9 (22) мая 1916, Екатеринбург — 4 февраля 2000, Пало-Алто, Калифорния, США) — советский и российский историк, археолог и этнограф, москвовед. Первый руководитель Московской археологической экспедиции (1946—1951). Доктор исторических наук (1963). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992) за цикл монографий «Традиционная культура русского народа в XVII — начале XX вв.».

Воронин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Воро́нин (30 ноября (13 декабря) 1904, Владимир — 4 апреля 1976, Москва) — советский архитектуровед и археолог, доктор исторических наук (1945), специалист по древнерусскому зодчеству. Лауреат Сталинской (1952) и Ленинской (1965) премий.
Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в лондонском боро Камден и офисами в Нью-Йорке, Шанхае, Дели, Мельбурне, Сиднее, Гонконге и Йоханнесбурге. Основано в 2000 году в результате слияния отдела по изданию научной литературы St. Martin’s Press и Macmillan Press — научного подразделения Macmillan Publishers. До 2002 года компания носила название Palgrave, но затем сменила его на Palgrave Macmillan. В настоящее время является дочерней компанией Springer Nature, на 51 % принадлежащей немецкому международному издательству Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Специализируется на издании литературы по гуманитарным и социальным наукам. Является издателем фундаментальной работы «Новый Палгрейв: словарь по экономике».

Новый Палгрейв: словарь по экономике
Новый Палгрейв: словарь по экономике (англ. The New Palgrave Dictionary of Economics) — экономическая энциклопедия, ежеквартально обновляемый справочник экономических статей (на конец 2010 года в нём 1919 статей). В качестве сборника статей по различным разделам экономической науки является пособием для студентов, аспирантов и преподавателей экономических специальностей. Третье издание вышло в 2018 году.