hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Расширение поля
Расшире́ние по́ля (реже употребляется термин надполе)  — поле , содержащее данное поле  в качестве подполя. Исследование расширений является важной задачей теории полей, так как любой гомоморфизм полей является расширением.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Монтижу
Монтижу (порт. Montijo; [mõ'tiʒu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сетубал. Численность населения — 26,5 тыс. жителей (город), 39,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.

Картахена (Испания)
Картахе́на (исп. Cartagena) — город в Испании, в автономном сообществе Мурсия.

Название происходит от древнего города Карфаген (Картахена была основана карфагенянами, римляне называли её «Новый Карфаген»).

Население — 214 802 жителя (на 2019 год).

Покровителями города считаются святой Генезий, Дева Милосердная и Дева дель Розель.
Троицкий, Дмитрий Семёнович
Дмитрий Семёнович Троицкий (21 октября (2 ноября) 1856, Красноярск — 5 июля 1918, Омск) — русский военный инженер, радиотехник, заведующий Кронштадтским военным телеграфом, участник экспериментов А. С. Попова по беспроволочной телеграфии, участник Русско-японской и Первой мировой войн, полковник Российской императорской армии.

Попов, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Попо́в (4 [16] марта 1859, Турьинские рудники, Пермская губерния — 31 декабря 1905  [13 января 1906], Санкт-Петербург[…]) — русский физик и электротехник, первый российский радиотехник, основатель радиотехнической научной школы, профессор (1901), изобретатель в области радиосвязи, почётный инженер-электрик (1899), статский советник (1901).
Самрау
Самрау — в башкирской мифологии царь высшего мира, вещая птица. Соответствует образу Симурга в иранской мифологии.

В башкирских эпических произведениях «Урал-батыр» и «Акбузат» Самрау изображается божеством с птичьим обликом. Ему подвластны небесный, надземный и подземный миры, и он является верховным богом в башкирском пантеоне. Солнце и Луна — его жёны, от брака с которыми у Самрау дочери — Хумай и Айхылу.

Хумай
Хумай, хумо, хума, хумайя (авест. homāio; перс. هما‎ homā, murg-i-humay’un-bal — «птица, предвещающая счастье») — мифическая птица в иранской и центральноазиатской мифологии, символ счастья, свободы и благословения. Образ птицы широко распространён в культуре народов Персии, Таджикистана и Узбекистана, где её часто ассоциируют с удачей, вдохновением и духовным возвышением. Согласно поверьям, прикосновение тени птицы приносит человеку счастье и высокое предназначение.
Луоттнйоки
Луоттнйоки (устар. Луоттн-йоки (Луотти-йок)) — река в России, протекает в Мурманской области . Устье реки находится в 39 км по левому берегу реки Печенга. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 94,6 км².

Печенга (река, впадает в Баренцево море)
Пе́ченга — река в Печенгском районе Мурманской области. Длина реки — 101 км, площадь водосборного бассейна — 1820 км². Исток реки расположен на выходе из озера Мометяури, впадает в Печенгскую губу Баренцева моря.

Река получила своё название от саамских слов «пядз», «педз», «печ» — «сосна» и «енга» — «река». Таким образом Печенга — «сосновая река».

В верхнем течении порожиста и проходит через озёра Пиедсъяур, Киедгъяур, Руосселъяур и Каллояур. Питание в основном снеговое. Крупнейшие притоки Намайоки и Малая Печенга.

На реке расположены населённые пункты: посёлок Печенга, станция Печенга, Корзуново и Путевая Усадьба 9 км. На берегу реки находится Печенгский монастырь.

Сильно загрязнена соединениями тяжёлых металлов в результате разработки полезных ископаемых в бассейне реки.
Грановеттер, Марк
Марк Гранове́ттер (англ. Mark Sanford Granovetter; род. 1943) — американский социолог, именной профессор Стэнфорда. Является наиболее известным представителем сетевого подхода в экономической социологии, в частности разработал модель распространения информации в социальных сетях.

Член Национальной академии наук США (2020). Лауреат BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2022). Clarivate Citation Laureate (2014).

Экономическая социология
Экономическая социология — направление социальных исследований, предполагающее анализ экономической деятельности с позиций социальной теории.

Дисциплина изучает всю совокупность социально-экономических процессов — касаются ли они рынков или государства, домохозяйств или отдельных людей. Используются самые разные методы сбора и анализа данных, включая социологические методы. Экономическая социология опирается на специфические представления о действии человека, развитии хозяйства и общества.

В рамках поведенческого (позитивистского) подхода экономическая социология понимается как наука, «изучающая поведение больших социальных групп, связанное с получением и использованием денег и иных активов» (Ф. Н. Ильясов).
Пипин Короткий
Пипи́н Коро́ткий (лат. Pippinus Brevis, фр. Pépin le Bref; 714 год, Жюпилл (фр.) — 24 сентября 768 года, Сен-Дени) — майордом франков (Пипин III) в 741—751 годах, а затем первый король франков из династии Каролингов. Младший сын Карла Мартелла и Ротруды; отец Карла Великого.

Карломан (король франков)
Карлома́н (фр. Carloman; 751 — 4 декабря 771) — король франков с 768 года из династии Каролингов.

Второй сын Пипина Короткого и Бертрады Лаонской, чья смерть позволила его старшему брату  —  Карлу Великому  — снова объединить Франкское государство и начать экспансию в другие страны.
Siemens C60
Siemens C60 — мобильный телефон фирмы Siemens.
Siemens C60 — модель среднего класса, которая пришла на смену Siemens C55, по внешнему виду, полный аналог модели Siemens A60, отличие кроется в улучшенном программном обеспечении и измененном цветовом дизайне.

Siemens A60
Siemens A60 — мобильный телефон фирмы Siemens, выпущенный в 2003 году. Один из первых в мире мобильных телефонов с цветным дисплеем. Создан на основе Siemens C60 и представляет собой упрощённый вариант данного телефона — отличается отсутствием поддержки Java-апплетов и MMS-сообщений, уменьшенным объёмом памяти и невозможностью подключения внешней камеры.
Мустафа Челеби (сын Баязида I)
Мустафа Челеби также Дюзме Мустафа или Дюзмедже Мустафа (тур. Mustafa Çelebi, тур. Düzme Mustafa / Düzmece Mustafa; 1380 или ?—1402 или 1422) — сын султана Баязида І. В 1402 году Мустафа участвовал с отцом и братьями в битве при Анкаре и пропал после неё. Как утверждал человек, появившийся в 1415/16 году под его именем, он некоторое время находился в плену у Тамерлана, но после его смерти был освобождён. Во время правления Мехмеда І и Мурада II при поддержке Византии и Венеции Мустафа поднимал восстания, пытаясь захватить османский престол, был предан союзниками, схвачен и повешен. В официальной османской историографии представлялся как самозванец.

Мехмед I
Мехме́д I Челеби́ (осман. محمد اول‎ / Mehmed-i evvel, тур. Birinci Mehmet, Çelebi Mehmet; 1386/87 — 26 мая 1421) —  османский султан, правивший в 1413—1421 годах. Один из сыновей султана Баязида I. После смерти отца выиграл борьбу за власть со своими братьями и принял империю практически разрушенной. Мехмед I вернул территории, получившие независимость после нашествия Тамерлана. Современники характеризуют его как справедливого, кроткого, миролюбивого и образованного правителя. Мехмед терпимо относился к своим подданным-немусульманам, старался поднять торговлю, сооружал постройки (Адрианопольская мечеть), покровительствовал литературе, особенно поэзии.
Суэйнс
Суэ́йнс (англ. Swains Island) — удалённый атолл в архипелаге Токелау. Административно входит в состав Американского Самоа, являясь самым северным островом страны. Культурно и исторически является частью Токелау, административно и политически — под управлением Американского Самоа. Альтернативные названия — Олосега, Олохега, Кирос, Дженнингс. Находится примерно в 160 км к югу от острова Факаофо (Токелау) и в 320 км к северу от Тутуила — центрального острова Американского Самоа. Сообщение с островом весьма ограничено как из-за большого удаления, так и по причине отсутствия удобного причала для лодок, отчего в бурную погоду к острову нельзя пристать.

Токелау
Токела́у (англ. Tokelau [ˈtoʊkəlaʊ]) — зависимая территория Новой Зеландии, составная часть новозеландского королевства. В состав Токелау входят 3 небольших острова, расположенных в Тихом океане к северо-востоку от Самоа. Согласно итогам референдумов 2006 и 2007 годов Токелау не стало ассоциированным с Новой Зеландией самоуправляемым государством.
Военный лагерь Рок Хаус
Военный лагерь Рок Хаус — военная база в Модера, на севере Коломбо, в Западной провинции Шри-Ланки. Является штаб-квартирой Бронетанкового корпуса армии Шри-Ланки. Построенный и эксплуатируемый Британской армией со времён Второй мировой войны, он был передан вновь образованной армии Цейлона, после получения Цейлоном независимости в 1948 году. В 1957 году в лагере базировался 1-й разведывательный эскадрон и в 1958 году на его основе был создан полноценный разведывательный полк. 1-й разведывательный полк стал первым подразделением Цейлонского танкового корпуса. В лагере находятся бронетанковые части обеспечивающие оборону столицы Шри-Ланки.

Бронетанковый корпус Шри-Ланки
Бронетанковый корпус Шри-Ланки в настоящее время состоит из шести регулярных полков и одного полка резервистов. Он также включает в себя отдельную бронетанковую бригаду. На вооружения корпуса стоят: танки Т-55, T-54AM, Тип 69; боевые машины пехоты БМП и бронетранспортёры БТР-80 и WZ551. Штаб-квартира корпуса — Военный лагерь Рок Хаус в Коломбо.
Стассен, Гарольд
Гарольд Эдвард Стассен (англ. Harold Edward Stassen; 13 апреля 1907 — 4 марта 2001) — американский политик, военный и юрист, 25-й губернатор Миннесоты (1939—1943). Был одним из основных республиканских кандидатов на выборах 1948 года и считался ранним фаворитом, но проиграл внутрипартийную борьбу губернатору Нью-Йорка Томасу Дьюи. Впоследствии Стассен продолжал регулярно баллотироваться на пост президента и другие должности, благодаря чему его имя стало ассоциироваться с его статусом постоянного кандидата.

Президентские выборы в США (1948)
Президентские выборы в США 1948 года прошли 2 ноября 1948 года . Все прогнозы показывали, что президент Гарри Трумэн проиграет претенденту от Республиканской партии Томасу Дьюи. Однако, несмотря на это, Трумэн победил, преодолев раскол, произошедший в Демократической партии. Эта победа подтвердила статус Демократической партии как основной политической силы США того времени.

В девятый раз среди основных, то есть имеющих реальные шансы на победу, кандидатов в президенты США был претендент, проигрывавший ранее президентские выборы. Томас Дьюи стал восьмым таким человеком, поскольку до него еще был один кандидат, в общей сложности три раза потерпевший неудачу в борьбе за Белый дом. В 13-й раз кандидату-победителю не покорилась отметка в 50% голосов.
Щенсный, Войцех
Во́йцех То́маш Ще́нсный (пол. Wojciech Tomasz Szczęsny, польское произношение: [ˈvɔjt͡ɕɛx ˈtɔmaʂ ˈʂt͡ʂɛ̃snɨ] (слушать)о файле; род. 18 апреля 1990, Варшава) — польский футболист, вратарь испанского клуба «Барселона». Выступал за сборную Польши. Участник четырёх чемпионатов Европы (2012, 2016, 2020 и 2024) и двух чемпионатов мира (2018 и 2022).

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Подводные лодки проекта 667БДРМ «Дельфин»
Подводные лодки проекта 667БДРМ «Дельфин» — серия советских и российских стратегических атомных подводных лодок с баллистическими ракетами, развитие АПЛ проекта 667БДР «Кальмар». Всего в 1981—1990 годах было построено семь кораблей проекта 667БДРМ, все они вошли в состав 13-й дивизии подводных лодок Северного флота. По состоянию на 2025 год пять кораблей остаются в строю, все в составе 31-й дивизии подводных лодок, один корабль списан, ещё один переоборудован в носитель глубоководных аппаратов по проекту 09780. Изначально «Дельфины» были вооружены баллистическими ракетами Р-29РМ, впоследствии перевооружены ракетами Р-29РМУ2 «Синева», Р-29РМУ2.1 «Лайнер».

Р-29РМУ2.1
Р-29РМУ2.1 «Лайнер» — модификация российской баллистической ракеты «Синева» для размещения на подводных лодках, с новыми комплексом средств преодоления противоракетной обороны, а также возможностью комбинировать боевую нагрузку. Принята на вооружение в январе 2014 г.

Разработана «ГРЦ Макеева», ракеты изготавливаются ОАО «Красноярский машиностроительный завод».
Этюд Сааведры
Этю́д Сааве́дры (также «этюд Барбье — Сааведры» или «этюд Сааведры — Барбье») — один из самых знаменитых шахматных этюдов. Назван в честь проживавшего в Шотландии испанского священника Фернандо Сааведры (1849–1922), который обнаружил выигрывающее продолжение в позиции Жоржа Барбье, считавшейся ничейной.

Изысканная красота этюда стала подлинным открытием. «Настоящий шахматный спектакль!.. Во всей шахматной литературе не найти столь остроумного и насыщенного финала при таком скромном материале», — писал Анатолий Карпов. Шедевр Сааведры вызвал многочисленные подражания и послужил мощным стимулом для шахматных композиторов XX века в их стремлении усилить эстетическую сторону этюда и парадоксальную, зрелищную сторону решения.

Сааведра, Фернандо
Фернандо Сааведра (исп. Fernando Saavedra; 10 октября 1847, Севилья — 1 мая 1922, Дублин) — испанский шахматист и католический священник.

В 1871 году римско-католической церковью был послан проповедовать в Великобританию, где сначала проживал в Дублине, а потом в Глазго (1892—1898).

Всемирную известность ему принёс один ход, сделанный в Шотландии — превращение пешки в ладью. В 1895 году был составлен один из самых известных этюдов в истории — Этюд Сааведры.
Bizarre Creations
Bizarre Creations —  британская студия, разработчик компьютерных игр, располагавшаяся в городе Ливерпуль. Основана в 1988 году как частная независимая компания. Специализировалась на гоночных играх, таких как Metropolis Street Racer для игровой консоли Dreamcast и серия Project Gotham Racing, которая была выпущена для Xbox и Xbox 360. Компания также разработала ряд других эксклюзивных и мультиплатформенных проектов, например, серию Geometry Wars и шутеры от третьего лица Fur Fighters и The Club. В 2007 году Bizarre Creations была приобретена компанией Activision и в мае 2010 года выпустила гоночную игру Blur. В 2011 году закрыта.

Fur Fighters
Fur Fighters (с англ. — «Мохна́тые бойцы́») — шутер от третьего лица первоначально выпущенный компанией Acclaim Entertainment для игровой приставки Sega Dreamcast в 2000 году, впоследствии был портирован на PlayStation 2, а также на Microsoft Windows и iOS. Игра была разработана фирмой Bizarre Creations и представляет собой шутер от третьего лица в мультяшном мире, населённом антропоморфными животными. Несмотря на присутствие в игре различного оружия, в ней отсутствует кровь, а убийства врагов представлены максимально не реалистично. В 2001 году была выпущена обновлённая версия игры для приставки PlayStation 2 с подзаголовком Fur Fighters: Viggo Revenge. 20 июля 2012 года компания Muffin Games, состоявшая из бывших сотрудников Bizarre Creations, объявила о портировании игры на iPad, которая получила новое название — Fur Fighters: Viggo on Glass.
Супремус
«Супре́мус» (от лат. supremus — наивысший) — объединение художников-авангардистов, основанное Казимиром Севериновичем Малевичем в 1915—1916 гг. Объединило художников, увлечённых созданным К. Малевичем супрематизмом.

Несмотря на то, что группа «Супремус» просуществовала недолго, она дала высокие образцы произведений изобразительного искусства, которые оказали и оказывают программирующее влияние не только на современное русское, но и на мировое искусство.

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.
Асбест (административно-территориальная единица)
Административно-территориальная единица город Асбест — административно-территориальная единица Свердловской области России со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Асбест.

С точки зрения муниципального устройства на территории города Асбеста как административно-территориальной единицы образованы три муниципальных образования: Асбестовский муниципальный округ, Малышевский муниципальный округ и городской округ Рефтинский.

Малышевский муниципальный округ
Ма́лышевский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Южному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Малышева.

С точки зрения административно-территориального устройства области Малышевский муниципальный округ вместе с Асбестовским муниципальным округом и городским округом Рефтинский находятся в границах города Асбеста как административно-территориальной единицы.
Чемпионат Украины по футболу 2015/2016
Чемпионат Украины по футболу среди команд клубов Премьер-лиги сезон 2015/2016 — 25-й чемпионат Украины по футболу. Титульный спонсор Пари-Матч.

Сезон начался 14 июля 2015 года, матчем за Суперкубок Украины между «донецким Шахтёром» и «киевским Динамо», в котором победу со счетом 2:0 одержали «горняки»

Чемпионат Украины 2015 стартовал 17 июля 2015 года, матчем между запорожским «Металлургом» и «луганской Зарёй» (0:6)

Заря (футбольный клуб, Луганск)
«Заря́» (укр. «Зоря») — украинский профессиональный футбольный клуб из Луганска. Основан в 1923 году. В данный момент располагается в Запорожье. Выступает в Премьер-лиге.

Наивысшим достижением в истории клуба является титул чемпиона СССР 1972 года. В 1974 и 1975 годах «Заря» выходила в финал Кубка СССР. В сезонах 2016/17, 2019/20, 2020/21 и 2022/23 команда становилась бронзовым призёром чемпионата Украины, в сезонах 2015/16 и 2020/21 — финалистом Кубка Украины.
Озёры (городской округ)
Городской округ Озёры — упразднённое муниципальное образование на юго-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствовал город областного подчинения Озёры с административной территорией.

Административный центр — город Озёры.

Образован в 2015 году, включив в себя все 60 населённых пунктов упразднённого тогда же Озёрского муниципального района. Упразднён в 2020 году путём объединения городского округа Озёры и Коломенского городского округа в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.

Коломенский городской округ
Коломенский городской округ — бывшее муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.

Городской округ образован 21 апреля 2017 года путём объединения городского округа Коломна и Коломенского муниципального района. 6 октября 2020 года Коломенский городской округ и городской округ Озёры объединены в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Мозаика домино
Замощение плитками домино области в евклидовой плоскости — мозаика из плиток домино, которые образованы объединением двух единичных квадратов, соединённых по ребру. Эквивалентно — это паросочетание в графе решётки, образованное помещением вершины в центр каждого квадрата области и соединением двух вершин, если два соответствующих квадрата смежны.

На популярном математическом ютуб-канале Mathologer имеется видео на тему разбиений на домино.

Домино (полимино)
Домино́ — двуклеточное полимино, то есть многоугольник, полученный путём объединения двух равных квадратов, соединённых сторонами. Как и другие полимино, домино используются в задачах занимательной математики (например, на составление фигур из полимино).

Существует лишь одно свободное домино, одно одностороннее домино и два фиксированных домино (в последнем случае второе домино получается из первого поворотом на 90°).
Playground Games
Playground Games — британская компания-разработчик видеоигр, основанная в 2010 году. Является разработчиком гоночной серии игр Forza Horizon исключительно для консолей Xbox 360, Xbox One и для операционной системы Windows. В 2018-м году была приобретена Microsoft и стала частью Microsoft Studios (сейчас известна как Xbox Game Studios).

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Золотухское сельское поселение
Золотухское сельское поселение или муниципа́льное образова́ние «Золоту́хское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Онежском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Онежском районе — Сулозерскому сельсовету (с центром в п. Золотуха).

Административный центр — посёлок Золотуха.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Николаевский Карповтлашский монастырь
Николаевский Карповтлашский монастырь — православный мужской монастырь Хустской епархии Украинской православной церкви (Московского патриархата), расположенный на Мармарощине, близ села Карповтлаш Хустского района Закарпатская области. Основан преподобным Алексием Карпаторусским после его освобождения из заключения в 1919 году.

Алексий (Кабалюк)
Схиархимандри́т Алекси́й (в миру Алекса́ндр Ива́нович Кабалю́к; 12 сентября 1877, Ясиня, Австро-Венгрия — 2 декабря 1947, Иза, Закарпатская область) — карпаторусский православный священнослужитель, миссионер и общественный деятель. Местночтимый святой Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата), почитается как преподобный Алексий, карпаторусский исповедник.