hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горкин, Хулиан
Хулиа́н Го́ркин (исп. Julián Gorkin, настоящее имя — Хулиа́н Го́мес Гарси́а (исп. Julián Gómez García), 1901, Бенифайро-де-лес-Вальс, Валенсия — 1987, Париж) — испанский революционер-коммунист, писатель, публицист и историк, редактор, троцкист. Один из руководителей Рабочей партии марксистского единства (POUM) во время гражданской войны в Испании.

Рабочая партия марксистского единства
Рабо́чая па́ртия маркси́стского объединения (исп. Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), более известная по своей аббревиатуре ПОУМ) — левая марксистская партия антисталинского толка, существовавшая в 1930-е годы в Испании.
Марциальные Воды
Марциа́льные Воды (карел. Dvorčča; до 1965 года Дворцы́) — посёлок в Кондопожском районе Республики Карелия России. Входит в Петровское сельское поселение.

Свою историю посёлок ведёт со дня образования первого российского курорта «Марциальные воды», основанного Петром I в 1719 году на месте обнаруженных на болоте Равдосуо железистых минеральных источников.

Марциальные воды (курорт)
Марциа́льные во́ды — первый российский курорт, основан Петром I в 1719 году на базе железистых минеральных источников. Действующий бальнеологический и грязевой курорт в посёлке Марциальные Воды Кондопожского района Республики Карелия.
Генрих Блуаский
Генрих Блуаский (фр. Henri de Blois, англ. Henry of Blois; 1101 — 1 июля 1171) — епископ Уинчестерский (с 1129), папский легат (1139—1143), один из крупнейших политических деятелей периода феодальной анархии в Англии, поддерживал своего брата короля Стефана.

Гражданская война в Англии (1135—1154)
Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.

Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского было оспорено сторонниками императрицы Матильды, дочери Генриха I. Аристократия страны разделилась на два враждующих лагеря и  около двух десятилетий вела междоусобную войну, осложнённую агрессией со стороны Шотландии и Анжуйского графства. Борьба завершилась в 1153 году, когда король Стефан признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии этот период известен под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).
Абордаж
Аборда́ж (фр. abordage, от bord — «борт судна»; англ. boarding) — способ ведения морского боя во времена гребного и парусного флотов, атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя, а также способ сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов или людей.

Абордажная кошка
Аборда́жная ко́шка или крюк-ко́шка — приспособление, применявшееся на флоте для абордажа в морском бою или для штурма укреплений (крепостей, и так далее).

В другом источнике указано, что Ко́шка ж. — якорёк о четырёх (иногда о трёх, о пяти) лапах, старинное котва.
Непрощённый (фильм, 2018)
«Непрощённый» — российский драматический фильм режиссёра Сарика Андреасяна, снятый на основе реальных событий авиакатастрофы над Боденским озером. Главную роль сыграл Дмитрий Нагиев.

Премьера фильма в России состоялась 27 сентября 2018 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 19 февраля 2021 года на телеканале «НТВ».

Андреасян, Сарик Гарникович
Са́рик Га́рникович Андреася́н (арм. Սարիկ Գառնիկի Անդրեասյան; род 24 августа 1984, Ереван, Армянская ССР, СССР) — российский кинорежиссёр, актёр, сценарист и кинопродюсер, экс-участник КВН. Снял телесериал «Чикатило», фильмы «Непрощённый» и «На солнце, вдоль рядов кукурузы», а также ряд других проектов.
Титика, Вячеслав Викторович
Вячеслав Викторович Титика (14 февраля 1983, Кишинёв, СССР) — молдавский регбист, бывший игрок клуба «Кубань» и национальной сборной Молдавии. Лучший регбист Молдавии 2015 года. Играл на позициях пропа (столба) и лока (замка).

Богатыри (регбийный клуб)
«Богатыри» (до 2012 — «Юг», до 2020 — «Кубань») — регбийный клуб из Краснодара. Основан в 1996 году. Выступал в чемпионате России по регби и продолжает играть в Чемпионате России по регби-7. Основной упор делает на участие в российских и международных турнирах по регби-7 и в этой разновидности регби клуб достиг наибольших успехов. Команда по регби-15 была расформирована из-за финансовых проблем.
Бланка Ланкастерская
Бланка Ланкастерская (англ. Blanche of Lancaster; примерно между 1340 и 1347 — 12 сентября 1368/69, Болингброк, Линкольншир, Королевство Англия) — английская аристократка, дочь Генри Гросмонта, герцога Ланкастера, жена Джона Гонта и мать первого короля Англии из династии Ланкастеров — Генриха IV. Принадлежала к королевской династии Плантагенетов, в 1361 году стала одной из двух наследниц обширных отцовских владений (после смерти сестры в 1362 году — единственной наследницей). Все эти земли вместе с набором титулов достались её мужу, сыну короля Эдуарда III. В браке Бланка родила семерых детей, положив таким образом начало Второму Ланкастерскому дому. После её смерти по приказу Джона Гонта было создано роскошное надгробие. Жан Фруассар оплакал Бланку в своих стихах, Джефри Чосер посвятил её памяти поэму «Книга герцогини».

Плантагенеты
Плантагене́ты (фр. Plantagenêt, англ. Plantagenets) — королевская династия французского происхождения, одна из ветвей дома Гатине-Анжу, основные владения которой (графство Анжу) изначально находились во Франции, но впоследствии значительно расширились.

В результате Плантагенеты оказались правителями Англии (1154—1399), Нормандии (1144—1204, 1346—1360 и 1415—1450), а также Гаскони и Гиени (1153—1453). Однако в ходе конфликтов с французскими королями Плантагенеты были вынуждены уступить само графство Анжу Франции в 1206 году.
Корчак (герб)
Корчак (пол. Korczak) — родовой частновладельческий герб, которым пользовались более 270 родов Беларуси, Украины, Литвы и Польши (среди прочих наиболее известные рода: Баратинские, Браницкие, Володыевские, Эйсмонты, Заранки, Ганские, Ильиничи, Загоровские, Котовичи, Мелешки, Млечки).

В Польше герб известен с 1142 года (Ogród królewski, Paprocki Bartłomiej, D. Siedlczański, Praga, 1599 год). В 1413 году фигурирует в документе Городельской Унии Великого Княжества Литовского и Польши. По мнению Яна Длугоша (1415-1480 годы), герб создан королём Людовиком I.

Изначально размещённая на щите собака была впоследствии вытеснена тремя балками в клейнод.

Баратынские
Баратынские и Боратынские — древний дворянский род шляхетского происхождения, герба Корчак.

Род записан в VI часть родословных книг Смоленской и Тамбовской губерний.

Род подтвердил своё шляхетское происхождение в империи Габсбургов и был внесён в гербовник королевстве Галиции и Лодомерии.

Другая отрасль этого рода, ведущая своё начало от Александра Боратынского, по всей вероятности, от старшего сына Петра (в родословной росписи № 16 ум. 1620), существовала в Западном крае и сохраняла родовое имение Боратынец-Лядзкий (до 1788). Его сын хорунжий Ян Александрович подписал акт об избрании короля Августа II (1697), эти Боратынские дворяне Гродненской губернии.
Вологодская митрополия
Волого́дская митропо́лия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Вологодской области. Объединяет Вологодскую, Великоустюжскую и Череповецкую епархии.

Главой митрополии является митрополит Вологодский и Кирилловский Савва (Михеев).

Савва (Михеев)
Митрополит Са́вва (в миру Алекса́ндр Евге́ньевич Михе́ев; род. 10 мая 1980, Пермь) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Вологодский и Кирилловский.

С 26 февраля по 29 октября 2019 года Управляющий делами Московской патриархии и постоянный член Священного синода. Доктор церковной истории (2014).
Рур (приток Рейна)
Рур (нем. Ruhr) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Благодаря ей получил своё название Рурский бассейн — крупнейший индустриальный регион Европы.

Крупные притоки: Хилле, Негер, Хенне, Венне, Рёр, Мёне, Хённе, Барбах, Ленне, Фольме, Дайльбах.

Крупные города на Руре: Винтерберг, Мешеде, Изерлон, Дортмунд, Хаген, Виттен, Бохум, Хаттинген, Эссен, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Дуйсбург.

На Руре построено 17 шлюзов. Последний шлюз перед впадением в Рейн — Дуйсбургский шлюз.

Ленне (приток Рура)
Ленне (нем. Lenne) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн — Вестфалия. Длина реки — 129,1 км. Площадь водосборного бассейна составляет 1353 км² (по другим данным — 1354,6 км²).

Начинается между деревнями Альт-Астенберг и Ной-Астенберг на высоте 825 метров над уровнем моря на склоне горы Калер-Астен. От истока течёт на запад через Вестфильд, Оберкирхен, Глейдорф, Шмалленберг, Флекенберг, Зальхаузен. В Альтенхундеме поворачивает на северо-запад, пересекает города Леннештадт, Гревенбрюк, Финнентроп, Вердоль, Альтена. Впадает в Рур слева в 92,7 км от его устья на высоте около 97 метров над уровне моря на территории города Хаген.

В бассейне Ленне находится 38 рек с площадью водосбора более 10 км². 57,5 % площади бассейна реки занимают леса, 33,4 % — сельскохозяйственные угодья, 8,2 % — населённые пункты.
Химико-металлургический институт имени Абишева
Химико-металлургический институт имени Ж. Абишева — научно-исследовательский институт Казахстана, занимается фундаментальными и прикладными исследованиями по переработке минерального сырья и отходов металлургического производства. Входит в состав Национального центра по комплексной переработке минерального сырья Республики Казахстан.

Создан Постановлением Совета Министров Казахской ССР № 843 от 27 сентября 1958 года для оказания научной помощи отраслям металлургической и химической промышленности.

Постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан № 642 от 22 июля 1993 года ХМИ включён в состав Национального центра по комплексной переработке минерального сырья Республики Казахстан.

Постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан № 1576 от 20 октября 2000 года Химико-металлургическому институту присвоено имя члена-корреспондента HAН PK Жанторе Абишева.

Абишев, Жанторе Нурланович
Жанторе Нурланович Абишев (каз. Жантөре Нұрланұлы Әбішев; 18 марта 1936 — 23 сентября 1999) — советский и казахстанский учёный-металлург, доктор технических наук (1983), профессор (1987), член-корреспондент Академии наук Казахстана (1983), Заслуженный изобретатель Республики Казахстан (1994).
Томатная паста
Томатная паста (томат-паста) — кулинарная паста из помидоров. В процессе изготовления помидоры протирают для получения гомогенной массы, а затем концентрируют полученное изделие, в частности путём уваривания в 6—8 раз. Томатная паста отличается от томат-пюре большей концентрацией — содержание сухих веществ в ней должно составлять от 24 до 40 %.

Томатная паста может использоваться для изготовления кетчупа, восстановленного томатного сока и других продуктов на томатной основе. В небольших количествах используется для обогащения аромата соусов. Томатную пасту добавляют в супы, используют как основу соуса для пиццы.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Полынь цитварная
Полы́нь цитварная или Дармина  (лат. Artemisia cina), вид семейства Астровые (Asteraceae), род Полынь (Artemisia), класс (Magnoliopsida) – эндемичное растение Средней Азии, в диком виде встречается только в Южно-Казахстанской области.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Брандт, Карл Карлович
Карл Карлович Брандт (23 августа 1896, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 9 марта 1937, Москва, РСФСР, СССР) — советский украинский партийный и хозяйственный деятель, организатор высшего образования. Участник гражданской войны в России. Директор Харьковского института советского строительства и права в 1930—1931 годах. Был репрессирован в 1937 году, реабилитирован в 1956 году.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Архиепархия Параибы
Архиепархия Параибы  (лат. Archidioecesis Parahybensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Жуан-Песоа, Бразилия. В митрополию Параибы входят епархии Кажазейраса, Кампина-Гранди, Гуарабиры, Патуса. Кафедральным собором архиепархии Кампу-Гранди является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Гуарабиры
Епархия Гуарабиры (лат. Dioecesis Guarabirensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гуарабира, Бразилия. Епархия Гуарабиры входит в митрополию Параибы. Кафедральным собором епархии Кампина-Гранди является церковь Пресвятой Девы Марии.
Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Изгой (альбом)
«Изгой» — тринадцатый студийный альбом российской рок-группы «Алиса». Записывался, сводился, проходил мастеринг с января по май 2005 года. В продаже появился в октябре.

«Изгой» — это первый диск, записанный в новом составе: покинувших группу гитариста Андрея Шаталина и барабанщика Михаила Нефёдова заменили Игорь Романов и Андрей Вдовиченко. В 2008 году Константин Кинчев назвал этот состав золотым.

Альбому предшествовал сингл «Синий предел», в который вошли песни: «Изгой», «Ночь» (песня группы «Пикник») и «Синий предел». В будущий альбом была включена только первая композиция.

Это один из самых тяжёлых альбомов «Алисы», созданный с уклоном в ню-метал. Над «Изгоем» работали немецкие звукорежиссёры, с одним из которых группа уже имела опыт работы — над предыдущим альбомом «Сейчас позднее, чем ты думаешь».

На песню «Рок-н-ролл крест» был снят видеоклип, также есть ролики на песни «Звери» и «Крещение».

Романов, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Рома́нов (2 октября 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский рок-музыкант, композитор, аранжировщик, гитарист. Один из наиболее ярких и заметных высокопрофессиональных гитаристов, из числа участников групп — приверженцев хард-н-хеви экспериментов на советской рок-сцене 1980-х. Играл в группах: «Россияне», «Земляне» («Апрель»),  «Какаду», «Союз», «НЭП» и «Алиса», а также в сольном инструментальном проекте «Romanoff».
Нойзидль-ам-Зе
Нойзидль-ам-Зе (нем. Neusiedl am See) — город , окружной центр в Австрии, в федеральной земле Бургенланд.

Входит в состав округа Нойзидль-ам-Зе.  Площадь общины составляет 57,03 км², население — 8643 человека (1 января 2021), плотность населения — 151 чел./км². Идентификационный код  —  107 13.
Городской статус с 10 апреля 1926 года.

Нойзидль-ам-Зе (округ)
Нойзидль-ам-Зе (нем. Bezirk Neusiedl am See) — политический округ (нем. Politische Bezirk) в Австрии, в федеральной земле Бургенланд. Административный центр политического округа — город Нойзидль-ам-Зе.

По данным на 1 января 2018 года:

территория политического округа — 103 755,45 га;

население политического округа — 58 974 чел.;

плотность населения — 56.84 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 17593 м²/чел.
Мальвоцветные
Мальвоцве́тные (лат. Malvales) — порядок цветковых растений, насчитывающий по современной классификации APG IV на декабрь 2023 года 10 семейств, 357 род и 7 403 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Мальвиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения. Большинство видов являются космополитами в тропическом и субтропическом поясе планеты, в умеренном климате представлены реже. Интересное распространение растений этого порядка можно обнаружить на Мадагаскаре — там встречаются два семейства эндемиков (то есть присущих исключительно этому острову) мальвоцветных — Сферосепаловые (Sphaerosepalaceae) и Сарколеновые (Sarcolaenaceae).

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Крымская железная дорога
Крымская железная дорога (КЖД) — федеральное государственное унитарное предприятие, обслуживающее систему железных дорог на территории Крымского полуострова и на Крымском мосту.

Основано в 2014 году на базе подразделений Крымской дирекции Приднепровской железной дороги Украинских железных дорог, расположенных на территории Крыма.

Приднепровская железная дорога
Приднепровская железная дорога (укр. Придніпровська залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога». Обслуживает линии южной половины Украины: Днепропетровскую область, Запорожскую область, часть Харьковской и Херсонской области, Кривбасс. С марта 2014 года не обслуживает АР Крым и город Севастополь.

В начале строительства называлась Криворогская железная дорога, затем до 1936 года носила название Екатерининская железная дорога, а затем до 1961 года называлась Сталинская железная дорога.

В состав железной дороги входят 244 станции, из них: 4 сортировочные, 7 пассажирских, 67 грузовых, 19 участковых.
Волкова, Елена Анатольевна
Еле́на Анато́льевна Во́лкова (в девичестве — Кундалева; род. 17 октября 1962, Новоульяновск, Ульяновская область РСФСР) — советская и российская волейболистка, российский волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1984—1986). Чемпионка Европы 1985. Центральная блокирующая. Мастер спорта международного класса (1985).

Новоульяновск
Новоулья́новск — город (с 1967 года) в России, в Ульяновской области. Является городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Новоульяновск со статусом городского округа.

Численность населения — 13 673 человек (2021).
Мой дорогой Мумбаи
«Мой дорогой Мумбаи» (хинди मुम्बई मेरी जान; Mumbai Meri Jaan) — индийский драматический фильм на хинди режиссёра Нишиканта Камата, вышедший в прокат 22 августа 2008 года. В фильме снялись Мадхаван, Ирфан Хан, Соха Али Хан, Пареш Равал и Кей Кей Менон. Сюжет фильма касается последствий взрывов поездов в Мумбаи 11 июля 2006 года, когда 209 человек погибли и более 700 получили ранения.

Камат, Нишикант
Нишикант Камат (англ. Nishikant Kamat; 17 июня 1970, Малван, Махараштра — 17 августа 2020, Хайдарабад) — индийский кинорежиссёр
 и актёр. Его дебютный фильм Dombivali Fast принес ему признание в кино на маратхи и Национальную кинопремию.
Фильмы Камата часто были непризнанными или официальными ремейками.
Первая лига Беларуси по футболу 2003
Первая лига Беларуси по футболу 2003 — 13-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 19 апреля по 12 ноября 2003 года. Путёвки в Высшую лигу получили витебский «Локомотив» и минский МТЗ-РИПО.

Партизан (футбольный клуб, Минск)
«Партиза́н» (бел. «Партызан») — ныне не существующий белорусский футбольный клуб из Минска.

Дважды обладатель Кубка Беларуси, дважды бронзовый призёр Чемпионата Беларуси, золотой и серебряный призёр Первой лиги Беларуси, золотой призёр Второй лиги Беларуси.

Отличительной чертой «Партизана» является то, что он финансировался и управлялся своими болельщиками (с 2012 года). В сентябре 2014 года клуб снялся с соревнований во Второй лиге и был расформирован в связи с финансовыми трудностями.
Сакма
Сакма́ (вероятно от тюрк. sok ‛бить’) — изначально след на земле (траве, снегу), оставленный зверем (животными) или конницей.

Позднее сакма означала всякую проторённую, испытанную, проверенную, наезженную, нахоженную дорогу (шлях). В русской летописной терминологии сакмы — пути (маршруты) передвижения татарских войск, а также главные дороги из Орды на Русь, из степей на Русь. У В. И. Даля Сакма́ (вост. Сокма) — колея, след колеса или полоза; дорожка, тор, тропа, тропинка лесная; бичевник, утоптанная по бичевнику тропа; след или брод по траве, по росе; путь, которым прошли пешие или конные.

Шлях
Шлях (укр. шлях, бел. шлях — путь, от пол. szlach, ср.-в.-нем. slag — след, колея) — на Руси XVI—XVII веков степная дорога около южных границ, также большая наезженная дорога, тракт.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Шлях (м. стар. юж. зап.) тракт, дорога, путь, тор, накат. Большой шлях, столбовая дорога. || След, сакма, особ. людей, скота, при иске и погоне. || Приметы прохода, проезда и прогона по снегу, по траве или по черностопу.. На Курщине, возможно окольный шлях — Сагайдачный шлях.

«Шляхами» назывались направления путей татар, по коим они шли к нашим границам через так называемое «Дикое поле». Их было 4 основных: Бокаевский (через окрестности Полтавы), Муравский (через окрестности Тулы), Крымский и Ногайский (вдоль Дона). Несколько ветвей дополняли эту сеть. Ее значение сохранилось долго.— Андрей Георгиевич Елчанинов, Очерк истории военного искусства до Петра Великого «История русской армии и флота», 1911 год.