hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кострома (мифология)
Кострома́ (укр. Коструб) — сезонный весенне-летний ритуальный персонаж в русской и украинской традиционной крестьянской культуре.

В русских обрядах «проводов Весны» Кострома — молодая девушка, закутанная в белые простыни, с дубовой веткой в руках, сопровождаемая хороводом. Существовал также ритуал «похорон Костромы»: соломенное чучело, олицетворявшее Кострому, сжигали либо хоронили, разрывали на части с обрядовым оплакиванием и пением песен (ср. похороны Ярилы, Масленицы, «Кукушки» и пр.). Данный обряд сохранился и ежегодно проводится в селе Шутилово Первомайского района Нижегородской области.

По мнению В. Я. Проппа, чучело Костромы являет собой средоточие энергии плодородия, которую при помощи обрядов стремятся передать полям.

Обрядовое чучело
Чучело обрядовое (обрядовая кукла) — сооружённая из подручного материала, значительная по размерам антропоморфная (реже зооморфная) фигура; ритуальный предмет, по символике и обрядовым функциям часто параллельный ряженому персонажу и обрядовому деревцу.

В ходе соответствующего обряда его обычно уничтожают: «хоронят» (похороны кукушки), сжигают или топят, разрывают на части и разбрасывают (ср. Масленица, Бургбреннен, Марена, Кострома, Ярила, Купала).
Ездовые собаки
Ездовые собаки — собаки, использующиеся как тяговая сила (гужевой транспорт) на снегу или льду, для буксировки лодок, для перевозки грузов и людей на нартах.

Для ездовой работы применяются собаки определённых пород (хаски, маламут, самоед), у которых в ходе селекции закреплены необходимые для ездовых собак физические и психические качества.

Аляскинский маламут
Аля́скинский маламу́т (англ. Alaskan Malamute) — порода ездовых собак аборигенного типа, предназначенная для работы в упряжке, одна из древнейших пород собак. Своим названием аляскинский маламут обязан племени малемиутов (малемуты, малемьюты). Малемиуты — когда-то многочисленное эскимосское племя группы инупиатов, жившее на различных прибрежных территориях Аляски. В исторических хрониках арктических путешественников это племя чаще всего встречается в районе Залива Коцебу и в районе Залива Нортон. Исследователи Севера Америки и Канады XIX века часто сообщали о замечательных качествах рабочих собак, приобретённых у этого племени, их исключительном здоровье, физической выносливости, устойчивости к самым экстремальным погодным условиям. С 2010 года маламут является символом штата Аляска.
Rhodnius prolixus
Rhodnius prolixus — кровососущий триатомовый клоп, обитающий в Южной и Центральной Америке. Тяготеет к пальмам, питается на множестве животных от птиц до ленивцев и грызунов. Известен среди прочего тем, что на примере укушенных им животных (опоссума и обезьянки-саймири) был впервые показан перенос генов между ним и позвоночными организмами. Переносит болезнь Шагаса, являясь одним из важнейших её переносчиков. За привычку кусать жертву в зоне около рта прозван целующимся клопом. В 1859 году его описал Карл Столь.

Болезнь Шагаса
Болезнь Ша́гаса, или Американский трипаносомоз — тропическая паразитарная болезнь, вызываемая простейшими вида Trypanosoma cruzi. Обычно распространяется насекомыми, известными как триатомовые клопы. Симптомы меняются с течением болезни. На ранней стадии симптомы обычно незначительны или отсутствуют. Они могут включать в себя лихорадку, увеличение лимфатических узлов, головную боль или припухлость на месте укуса. Через 8—12 недель наступает хроническая стадия болезни, и в 60—70 % случаев симптомов больше не возникает. У остальных 30—40 % людей дальнейшие симптомы развиваются в течение 10—30 лет после заражения. Они включают в себя увеличение желудочков сердца, в 20—30 % случаев приводящее к сердечной недостаточности. У 10 % заболевших также встречается расширение пищевода или увеличение толстой кишки. По данным ВОЗ, патология относится к группе забытых болезней. Описана бразильским врачом Шагасом.
Докозагексаеновая кислота
Докозагексаеновая кислота (ДГК), англ. docosahexaenoic acid (DHA), или цервоновая кислота — незаменимая полиненасыщенная жирная кислота класса Омега-3. Входит в состав липидов большинства тканей животных. Большое количество ДГК содержится в рыбных жирах лосося и атлантической сельди, зоопланктоне, морских моллюсках, микроводорослях.

Суточные нормы потребления ДГК и ЭПК не установлены FDA. В России установлены лишь общие рекомендуемые нормы для Омега-3 и Омега-6 ПНЖК.

Омега-3-полиненасыщенные жирные кислоты
Оме́га-3-полиненасы́щенные жи́рные кисло́ты (ПНЖК) относятся к семейству ненасыщенных жирных кислот, имеющих двойную углерод-углеродную связь в омега-3-позиции, то есть после третьего атома углерода, считая от метилового конца цепи жирной кислоты.

Омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты входят в состав клеточных мембран и кровеносных сосудов, не синтезируются в нужных количествах в организме человека и являются одним из необходимых компонентов полноценного здорового питания. Основной источник в пище — рыба, также семена чиа, льна, морские водоросли и микроводоросли и прочее.
Чемпионат Европы по баскетболу 2007
Чемпионат Европы по баскетболу 2007 года — 35-й европейский баскетбольный чемпионат, который проходил на баскетбольных площадках Испании с 3 по 16 сентября 2007 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённых на 4 группы. Чемпионом впервые в своей истории стала сборная России, вырвавшая победу в финале у хозяев чемпионата со счётом 60:59.

Мужская сборная России по баскетболу
Мужская сборная России по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Россию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Российская федерация баскетбола.

Команда была образована в 1992 году, является официальной правопреемницей сборной СССР. В 1994 и 1998 годах, выигрывала серебряные медали чемпионатов мира.

В 2007 году команда под руководством Дэвида Блатта впервые выиграла чемпионат Европы. Блатт за эту победу был удостоен звания заслуженного тренера России первым из неграждан РФ. В 2011 году под руководством Блатта команда также выиграла бронзу чемпионата Европы, а через год стала третьей на Олимпийских играх в Лондоне.
Тухачевский, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тухаче́вский (4 (16 февраля) 1893, Александровское, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 12 июня 1937, Москва, РСФСР, СССР) — российский и советский военный деятель и теоретик, военачальник РККА времён Гражданской войны. Маршал Советского Союза (1935). Расстрелян в 1937 году по сфабрикованному «делу антисоветской троцкистской военной организации», реабилитирован в 1957 году.

Корк, Август Иванович
А́вгуст Ива́нович Корк (традиционное написание; также — А́угуст Я́анович Корк, эст. August Kork; 22 июля [3 августа] 1887, деревня Аардла, Дерптский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 12 июня 1937, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, командующий армиями в период Гражданской войны, командарм 2-го ранга (20.11.1935). Начальник Военной академии РККА им. М. В. Фрунзе, член ЦИК СССР. Расстрелян по «делу Тухачевского». Посмертно реабилитирован в 1957 году.
Пьер I (граф Алансона)
Пьер I Французский (фр. Pierre de France) или Пьер I Алансонский (фр. Pierre I d'Alençon; 1251, Сирия — 6 апреля 1284, Салерно) — граф Алансона и Перша с 1269, граф Блуа, Шартра и Шатодёна и сеньор де Гиз (по праву жены) с 1280, 5-й сын короля Франции Людовик IX Святого и Маргариты Прованской.

Жанна де Шатильон (графиня Блуа)
Жанна де Шатильон (фр. Jeanne de Châtillon; ок. 1253/1254 — 19 или 29 января 1291) — графиня Блуа и Шатодёна с 1280, графиня Шартра 1280—1286, дама д'Авен, де Гиз, де Шаторено, де Лёз и де Трелон с 1280, дочь Жана I де Шатильон, графа де Блуа, и Алисы Бретонской, дочери герцога Бретани Жана I и Бланки Наваррской.
Хроника убийцы короля
«Хроника убийцы короля» (англ. «The Kingkiller Chronicle») — трилогия в жанре фэнтэзи американского писателя Патрика Ротфусса.

В каждой из книг описывается один день, в течение которого главный герой трилогии, прославленный герой и музыкант Квоут (Kvothe), рассказывает Девану Локиизу (Devan Lochees), известному как Хронист, часть истории своей жизни. Иногда рассказ Квоута перебивается интерлюдиями, дающими некоторое представление о том, что происходит в настоящем. Интерлюдии написаны в третьем лице, рассказывает же Квоут о своём прошлом, разумеется, в первом лице.

Первая часть трилогии — «Имя ветра» была опубликована в США в 2007 году, а в России — в 2010. Второй роман серии — «Страх мудреца» — в оригинале вышел в марте 2011 года, в переводе на русский — в 2013. В настоящий момент в работе находится третья книга, «Двери из камня», дата выхода книги пока не определена.

Страхи мудреца
«Страхи Мудреца» (англ. The Wise Man's Fear) — роман в жанре фэнтези американского писателя Патрика Ротфусса, вторая книга в трилогии, повествующей о жизни Квоута, Убийцы Короля. В оригинале роман был опубликован в США в 2011 году. В России перевод вышел в издательстве Эксмо под названием «Страхи Мудреца» в двух частях в конце 2012 года.
Чистович, Фёдор Яковлевич
Фёдор Я́ковлевич Чисто́вич (1 февраля 1870 года, Санкт-Петербург — 24 октября 1942 года, Новосибирск) — врач-патологоанатом, профессор, ректор Первого Ленинградского медицинского института, заслуженный деятель науки РСФСР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Терёхина, Вера Николаевна
Ве́ра Никола́евна Терёхина (род. 23 мая 1947) — советский и российский искусствовед, историк искусства, литературовед. Исследовательница русского авангарда, специалист по Владимиру Маяковскому, Ольге Розановой, Велимиру Хлебникову, Игорю Северянину, русскому экспрессионизму, русскому футуризму. Ведущий научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН. Доктор филологических наук (2006), профессор Литературного института имени А. М. Горького.

Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».
Салас Венцель, Уго
Уго Иван Салас Венцель (исп. Hugo Iván Salas Wenzel; 30 октября 1935, Копьяпо — 11 августа 2021, Сантьяго) — чилийский генерал, видный деятель военной диктатуры при правлении Аугусто Пиночета. В 1986—1988 — директор тайной полиции СЕНИ. Возглавлял СЕНИ при проведении Операции «Албания». После восстановления демократии осуждён за убийства, скончался в заключении.

Военная диктатура в Чили
Военная диктатура в Чили — период в истории Чили с 1973 по 1990 год, когда государством управляло военное правительство. Военная диктатура была установлена после осуществлённого 11 сентября 1973 года переворота, в ходе которого было свергнуто социалистическое правительство Сальвадора Альенде и к власти пришла военная хунта под руководством Аугусто Пиночета.

Годы правления режима, объявившего своим девизом «национальное возрождение», были отмечены экономическим ростом, принятием в 1980 году новой Конституции страны, частичной приватизацией систем здравоохранения и образования, а также преследованием представителей левой оппозиции: за 17 лет более 3000 человек было убито или пропало без вести. Для проведения экономических реформ была привлечена группа чилийских экономистов — сторонников неолиберализма и идей Чикагской школы экономики (Чикаго-бойз). Несмотря на это, горнодобывающая компания CODELCO оставалась в руках государства на всём протяжении существования режима.
По ту сторону сна
«По ту сто́рону сна» — совместный альбом русской рок-группы Мастер и проекта Margenta поэтессы Маргариты Пушкиной. Идея альбома — песни, написанные «Мастером» на готовые тексты Маргариты Пушкиной. В альбоме всячески обыгрывается сочетание названия группы и имени поэтессы, и имеются многочисленные отсылки к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», а также другим фантастическим произведениям.

Стиль музыки на альбоме тяготеет к традиционному для «Мастера» трэш-метал, но на многих композициях выходит за него. На альбоме использовались различные нетрадиционные для рок-музыки инструменты, а также дуэты с приглашёнными известными вокалистами.

Альбом выпущен 10 июля 2006 года фирмой CD-Maximum.

Пушкина, Маргарита Анатольевна
Маргари́та Анато́льевна Пу́шкина (22 января 1952, Тбилиси, Грузинская ССР) — советская и российская поэтесса, писательница, журналистка, переводчица и издательница, автор текстов песен. Наиболее известна по сотрудничеству с российскими метал-группами, в числе которых «Ария», «Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Catharsis» и «Гран-КуражЪ».
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2017 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Маяк Эдистон
Маяк Эдистон (англ. Eddystone Lighthouse) — маяк, расположенный на Эдистонских скалах (англ. Eddystone Rocks) в графстве Девон, Великобритания. Маяк расположен в 14 километрах к югу от мыса Рэйм (англ. Rame Head). В то время как мыс находится в графстве Корнуолл, скалы располагаются в Девоне и относятся к Докембрийскому периоду.

Нынешняя башня является уже четвёртой, построенной на этом месте. Первый и второй маяки были уничтожены. Третий, также известный как Башня Смитона, является самым известным из-за его влияния на дизайн маяков и его значение в развитии бетона для строительства. Его верхняя часть была заново возведена в Плимуте в качестве памятника.

Смитон, Джон
Джон Сми́тон  (англ. John Smeaton, 8 июня 1724 года, Осторп (англ.), Англия — 28 октября 1792 года, там же) — британский механик и инженер, строитель. Спроектировал третий маяк Эдистон (1759). Изобрёл цилиндрические меха (1760) для подачи воздуха в доменную печь. В английской историографии считается первым гражданским (не военным) инженером.

Член Лондонского королевского общества (1753) и Лунного общества.
Хан, Имран
Имра́н Ахме́д Хан Ниязи́ (англ. Imran Ahmed Khan Niazi, урду عمران احمد خان نیازی‎, пушту عمران احمد خان نیازی‎; род. 5 октября 1952, Лахор, Доминион Пакистан) — пакистанский государственный деятель, бывший профессиональный игрок в крикет. Является лидером партии Движение за справедливость. Премьер-министр Пакистана (2018—2022).

Движение за справедливость
Движение за справедливость (урду پاکستان تحريک انصاف‎: Техрик-и-Инсаф) — центристская политическая партия, основанная 25 апреля 1996 года в Лахоре известным пакистанским спортсменом Имраном Ханом. Имея более 10 миллионов членов в Пакистане и за рубежом, она утверждает, что является крупнейшей политической партией страны по количеству первичных членов, а также одной из крупнейших политических партий в мире.
Процесс двадцати одного
Проце́сс двадцати́ одного́ или Лопа́тинский проце́сс (по имени главного обвиняемого) — последний крупный процесс над революционными народниками. Проходил в Петербургском военно-окружном суде с 26 мая — 5 июня (6 июня — 17 июня) 1887 года. Основные обвиняемые (Лопатин, Якубович, Стародворский, Салова, Сухомлин, Антонов, C. А. Иванов, Конашевич) пытались восстановить «Народную волю» после разгрома 1881—1883. Двум из них (Стародворскому и Конашевичу) было предъявлено обвинение в убийстве главы политического сыска Г. П. Судейкина. Все подсудимые (кроме согласившихся на сотрудничество со следствием Елько и Гейера) стойко держались. Однако этот закрытый процесс в условиях спада революционного движения не получил широкого общественного отклика.

Иванов, Сергей Андреевич (народоволец)
Серге́й Андре́евич Ивано́в (в некоторых источниках ошибочно — Александрович; прозвища — Данилов, Василий Алексеевич; 7 августа 1858, деревня Кладовка, Ярославский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 12 февраля 1927, Париж, Франция) — русский революционер, народоволец, эсер.
Флинн, Бернадетт
Бернаде́тт Мэ́ри Флинн (англ. Bernadette Mary Flynn; род. 1 августа 1979, Нина, Манстер) — ирландская танцовщица, известная участием в танцевальных шоу «Властелин Танца» (Lord of the Dance) и «Языки пламени» (Feet of Flames).

Lord of the Dance
«Lord of the Dance» («Повелитель Танца», также «Властелин Танца», «Король Танца») — ирландское танцевальное шоу, поставленное хореографом Майклом Флэтли в 1996 году. Автором саундтрека является Ронан Хардиман.

Сюжетное шоу, базирующееся на кельтской фолк-музыке и ирландских народных танцах, завоевало широкую популярность. Труппа неоднократно совершала туры по Европе и США. Было продано 9 миллионов видеозаписей и 1,2 миллиона аудиодисков с саундтреком «Lord of the Dance».
Ленинск-Кузнецкий
Ле́нинск-Кузне́цкий (до 1922 года — Кольчу́гино, в 1922—1925 годах — Ле́нино) — город областного значения в Кемеровской области России, административный центр Ленинск-Кузнецкого района, в состав которого не входит, и Ленинск-Кузнецкого городского округа. Город трудовой доблести и воинской славы (Кузбасс). Город трудовой доблести (Россия) с 15 января 2025 года.

Основное богатство города — уголь, запасы которого исчисляются миллиардами тонн.

В начале XX века — административный центр Кольчугинского уезда и Кузнецкого округа Сибирского края.

Население — 88 171 человек (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.

Кузнецкий уезд (Томская губерния)
См. также: Кузнецкий округ (Томская губерния)

Кузнецкий уезд — административная единица в Томской губернии Российской империи и затем — РСФСР, существовавшая в 1618—1822 годах и в 1898—1924 годах. Уездный город — Кузнецк.
Кулеманс, Ян
Ян А́нна Гю́мар Ку́леманс (нидерл. Jan Anna Gumaar Ceulemans, МФА: [ˈjɑn ˈkøːləˌmɑns]; род. 28 февраля 1957, Лир) — бельгийский футболист, легенда клуба «Брюгге». В 1991 году закончил игровую карьеру, после чего работал тренером. Обладатель многих рекордов клуба «Брюгге» и сборной Бельгии. Трижды получал награду лучшего футболиста страны. В сборной сыграл 96 матчей и является седьмым футболистом по этому показателю. Забил в чемпионате Бельгии 230 голов. Со сборной стал финалистом чемпионата Европы и полуфиналистом чемпионата мира.

Включён в список величайших живущих футболистов ФИФА 100, составленный Пеле.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Константинов Камень
Константи́нов Ка́мень (нен. Утос-Пэ, коми Минисей-Пом) — горный массив на Полярном Урале, административно принадлежащий Ямало-Ненецкому автономному округу Тюменской области. Находится в 45 км от Байдарацкой губы Карского моря.

Ненецкое название горы — нен. Утос-Пэ (Нгутоспэ) — «нартовый Камень», по другой версии —  «последняя гора» (поскольку это крайняя вершина Урала). Более позднее название — нен. Туано-Пэ («пароходный камень»). Коми-ижемцы называли гору коми Минисей-Пом — «конец Минисея» (название хребта, на котором расположена гора).

Полярный Урал
Поля́рный Ура́л — горная область на севере Евразии, на территории России, самая северная часть Уральских гор. Северной границей региона считается гора Константинов камень, а от Приполярного Урала район отделяет река Хулга. Площадь около 25000 км².
Каста
Ка́ста (через нем. Kaste или фр. caste, от порт. casta — «чистая порода», из лат. castus — «чистый») — общее название социальных групп, на которые исторически разделяли индийское общество. Касты характеризуют эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии.

Эндогамия
Эндога́мия (от др.-греч. ἔνδον «внутри» + γάμος «брак») — заключение брака в пределах определённой социальной группы или категории (например, сословия, племени, касты, конфессиональной общности). Противопоставляется экзогамии. Одно из следствий эпигамии. Обязательная или предпочтительная эндогамия считается одним из признаков этнической общности, наиболее характерной для первобытного племени.

Термины «эндогамия» и «экзогамия» введены шотландским исследователем брачно-семейных отношений первобытного общества Джоном Мак-Леннаном в работе «Primitive marriage» (1865).
Айгер
Айгер, Эйгер (нем. Eiger) — горная вершина в Бернских Альпах высотой 3970 метров над уровнем моря. Находится на территории швейцарского кантона Берн. Вместе с вершинами Юнгфрау и Мёнх образует знаменитое трио, которое возвышается над окружающим ландшафтом. Айгер впервые упоминается в исторических документах в 1252 году.

Мёнх
Мёнх (нем. Mönch — монах) — горная вершина в Бернских Альпах.

Вместе с Эйгер и Юнгфрау формирует узнаваемую группу гор, видимую с большого расстояния. Мёнх находится на границе между кантонами Берн и Вале в Швейцарии, и является частью горной гряды между Юнгфрау и перевалом Юнгфрауйох на западе, и Эйгер на востоке. Гора расположена к западу от перевала Мёнхсйох (нем. Mönchsjoch) и альпийского приюта Мёнхсйоххютте (нем. Mönchsjochhütte) (3657 м), и к северу от Юнгфрауфирн (нем. Jungfraufirn) и Эвигшнеефельд (нем. Ewigschneefäld) — двух притоков Большого Алечского ледника. Северная сторона горы Мёнх формирует уступ стены над долиной Лаутербруннен.

Туннель зубчатой железной дороги Юнгфрау проходит прямо под вершиной на высоте около 3300 метров.

На пик впервые поднялись 15 августа 1857 года Кристиан Альмер, Кристиан Кауфман, Ульрих Кауфман и Зигисмунд Поргес.
Наровля
Наро́вля (бел. Нароўля) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Наровлянского района. Численность населения — 8 388 человек (на 1 января 2025 года).

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС в городе проведена дезактивация, а те из жителей, которые высказали желание уехать из города, были переселены в населённые пункты, не подвергшиеся загрязнению.

Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.