hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Локери, Дэвид
Дэвид Локери (англ. David Loughery; 3 марта 1953, Ок-Парк, Иллинойс — 9 июля 2024, Сент-Питерсберг, Флорида) — американский сценарист и продюсер.

Его самые успешные фильмы в кинопрокате: «Звездный путь V: Последний рубеж», «Пассажир 57», «Три мушкетера», «Добро пожаловать в Лэйквью» и «Одержимость».

Умер от рака кожи в Сент-Питерсберге, штат Флорида, 9 июля 2024 года в возрасте 71 года.

Три мушкетёра (фильм, 1993)
«Три мушкетёра» (англ. The Three Musketeers) — кинофильм 1993 года производства Walt Disney Pictures и Caravan Pictures. Снят Стивеном Хереком по сценарию Дэвида Локери. Главные роли исполнили Чарли Шин, Кифер Сазерленд, Крис О’Доннел, Оливер Платт, Тим Карри и Ребекка де Морней.

Фильм снят по мотивам романа «Три мушкетёра» Александра Дюма. Он рассказывает о приключениях Д’Артаньяна, его объединении с тремя мушкетёрами и становлении мушкетёром. Фильм сильно упрощает и изменяет оригинальный сюжет, а также лишь относительно соотносится с французской историей.
Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).

История почты
Исто́рия по́чты — историческое исследование развития почтовой связи. Потребность в получении известий из других местностей и стран восходит к глубокой древности и первоначально удовлетворялась посредством гонцов, которые приносили сообщения, как устные, так и письменные или облечённые в символическую форму. С развитием человеческой цивилизации происходили изменение и развитие способов, средств и форм почтовой связи.
Бернадот, Оскар
О́скар Бернадо́т, граф Ви́сборский ((швед. Oscar Bernadotte, Greve af Wisborg), при рождении О́скар Карл А́вгуст Шве́дский и Норве́жский, герцог Го́тландский (швед. Oscar Carl August av Sverige och Norge, hertig av Gotland), 15 ноября 1859, Дворец Арфюштенц, Стокгольм — 4 октября 1953, Стокгольм, Швеция) — шведский и норвежский принц из династии Бернадотов, второй сын короля Оскара II и Софии Нассауской. Женившись морганатически на Эббе Мунк, он утратил королевский титул и право на наследование престола, получив титул принца Бернадот и графа Висборгского.

София Нассауская
София Вильгельмина Марианна Генриетта Нассауская (нем. Sophia Wilhelmine Marianne Henriette von Nassau; 9 июля 1836[…], Бибрихский дворец — 30 декабря 1913[…], Стокгольм) — супруга Оскара II, короля Швеции и Норвегии.
Запрудный (Свердловская область)
Запрудный — упразднённый поселок в городском округе Нижнего Тагила Свердловской области России. В 2020 году включён в состав города Нижний Тагил и исключён из учетных данных. Ныне микрорайон в Тагилстроевском районе города.

Нижний Тагил (административно-территориальная единица)
Город Нижний Тагил — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Нижний Тагил.

В рамках организации местного самоуправления городу Нижнему Тагилу как административно-территориальной единице соответствует муниципальный округ город Нижний Тагил. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Миллер, Уэнтуорт
Уэ́нтуорт Эрл Ми́ллер III (англ. Wentworth Earl Miller III; род. 2 июня 1972, Чиппинг-Нортон, Великобритания) — американский актёр и сценарист. Наиболее известен по роли Майкла Скофилда в сериале «Побег» (2005—2017) и Капитана Холода в сериалах «Флэш» и «Легенды завтрашнего дня».

Капитан Холод
Капитан Холод (англ. Captain Cold), настоящее имя Леонард Снарт (англ. Leonard Snart) — суперзлодей Вселенной DC. Он был создан Джоном Брумом и Кармайном Инфантино как один из врагов Флэша. Он является лидером команды Негодяев. Капитан Холод служит в качестве заклятого врага Флэша Серебряного века Барри Аллена, врага, а иногда друга, третьего Флэша, Уолли Уэста, и является одним из убийц четвёртого, Барта Аллена.

Капитан Холод стал первым суперзлодеем, с которым столкнулся Флэш во время событий выпуска Showcase #8 (июнь 1957)
Красноленинская группа месторождений
Красноленинский свод — одна из крупных нефтегазодобывающих территорий России. Расположен в западной части Ханты-Мансийском автономном округе. Принадлежность залежей месторождений к Красноленинскому своду отображается индексом «К» после основного индекса возраста залежи. Например, ЮК2 — Юрский пласт, Красноленинского свода, (2) Второй по порядку следования сверху вниз (верхний пласт Тюменской свиты).

В группу входит несколько месторождений: Каменное, Талинское, Ем-Ёговское, Северо-Каменное, Пальяновское, Ингинское, Восточно-Ингинское, Поттымско-Ингинское, Елизаровское и Лебяжье.

Поттымско-Ингинское нефтяное месторождение
Поттымско-Ингинское — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе. Открыто в 1975 году. Входит в состав Красноленинскую группу.

Нефтеносность связана с отложениями юрского возраста. Начальные запасы нефти составляют 40 млн тонн.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождение является российская нефтяная компания АО «Нефтегаз Югра».
Blackmore’s Night
Blackmore’s Night (Блэ́кморс Найт) — фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором (акустические и электрические гитары, мандола, лютня и другие инструменты) и его будущей женой Кэндис Найт (вокал, духовые, перкуссия). Название группы может толковаться и как каламбур: «Ночь Блэкмора»

Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов служит музыка эпохи Возрождения. Первые альбомы Blackmore’s Night были почти полностью акустическими и реконструировали эту музыку, но уже начиная с третьего альбома группа начала использовать в некоторых песнях электрогитары и постепенно увеличивать долю рок-музыки. Группа также часто исполняет кавер-версии песен различных исполнителей XX века, а также песни, написанные Блэкмором в составе Rainbow, аранжированные в стиле Blackmore’s Night.

Найт, Кэндис
Кэндис Найт (англ. Candice Night, настоящее имя Кэндис Лорен Изралов, англ. Candice Lauren Isralow; род. 8 мая 1971, Хоппог, Нью-Йорк) — американская певица, вокалистка фолк-рок-группы Blackmore's Night, автор текстов песен группы. Жена гитариста Ричи Блэкмора.
Кронштадтский футшток
Кроншта́дтский футшто́к — футшток для измерения высоты уровня Балтийского моря, установленный на устое Синего моста через Обводный (Проводной) канал в Кронштадте.

От нуля Кронштадтского футштока (в рамках Балтийской системы высот) на всей территории бывшего Советского Союза производятся измерения абсолютных высот.

Кронштадтский футшток — один из старейших в глобальной сети уровневых постов Мирового океана.

Кронштадтский футшток — метрический, то есть отградуирован в сантиметрах.

Балтийская система высот
Балтийская система высот (БСВ) — принятая в СССР система нормальных высот, отсчёт которых ведётся от нуля Кронштадтского футштока. От этой отметки отсчитаны нормальные высоты реперов, образующих нивелирную сеть России. Нуль Кронштадтского футштока представляет собой многолетний средний уровень Балтийского моря. При использовании уровнемерных постов в качестве исходных пунктов для определения начала счёта высот подразумевается совпадение среднего уровня всех морей в этих пунктах с поверхностью геоида. Таким образом, вся нивелирная сеть на территории России опирается на один исходный пункт, не имеет внешнего контроля и уравнивается как свободная система.

Служба наблюдения за уровнем Балтийского моря была создана в 1707 году. В 1840 году Михаилом Рейнеке на граните Кронштадтского Синего моста через Проводной канал была нанесена метка, соответствующая среднему уровню воды в Финском заливе за период с 1825 по 1839 год.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2008
34-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2008 состоялся в городе Эрншёльдсвик (Швеция) с 6 по 13 декабря 2008 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 28 мужских и 21 женская команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Германии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2009. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2009 прошёл в городе Монктон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 4 по 12 апреля 2009 года. Турнир прошёл в 51-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 19-й раз. В Монктоне турнир прошёл во второй раз (впервые мужской чемпионат мира по кёрлингу проходил в этом городе в 1980 году).

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за бронзовые медали сборную Швейцарии со счётом 6:4.

Чемпионат входил в программу празднования как 50-летия проведения чемпионатов мира по кёрлингу среди мужчин (1959—2009), так и 225-летия провинции Нью-Брансуик. Церемония открытия и торжественный банкет прошли как единое трёхчасовое мероприятие — беспрецедентный случай в истории чемпионатов мира.
Модель растущего разнообразия товаров
Моде́ль расту́щего разнообра́зия това́ров (модель Пола Ромера, англ. product variety model) — трёхсекторная модель эндогенного экономического роста в условиях монополистической конкуренции, показывающая возможность существования устойчивого экономического роста, обусловленного поведенческими факторами. В модели технологический прогресс является следствием целенаправленной деятельности экономических агентов по инвестированию в новые технологии с целью извлечения прибыли. Модель внесла существенный вклад в понимание того, каким образом решения индивидов влияют на темпы экономического роста, а также причин, по которым бедные страны не могут догнать богатые. Разработана в 1988 году Полом Ромером.

Ромер, Пол
Пол Майкл Ромер (англ. Paul Michael Romer; род. 7 ноября 1955, Денвер, Колорадо) — американский экономист. Лауреат премии Ректенвальда в 2002 году, шеф-экономист Всемирного банка (2016—январь 2018). Профессор экономики школы бизнеса Нью-Йоркского университета. Лауреат Нобелевской премии по экономике 2018 года «за интеграцию инноваций и климата в экономику роста» (совместно с Уильямом Нордхаусом), в части «за интеграцию технологических инноваций в долгосрочный макроэкономический анализ».
Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».

Де Камп, Лайон Спрэг
Лайон (Эл) Спрэг де Камп (англ. Lyon "L." Sprague de Camp, 27 ноября 1907[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк[…] — 6 ноября 2000[…], Плейно) — американский писатель-фантаст, критик, один из родоначальников жанра фэнтези.
Шнитке, Альфред Гарриевич
Альфре́д Га́рриевич Шни́тке (24 ноября 1934[…], Энгельс — 3 августа 1998[…], Гамбург) — советский и российский композитор, музыкальный педагог и музыковед. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986) и Государственной премии Российской Федерации (1995).

Автор четырёх опер, трёх балетов, 10 симфоний, 15 инструментальных концертов, многочисленных произведений камерной, вокальной, хоровой и инструментальной музыки, музыки к кинофильмам, мультфильмам и театральным постановкам.

Голубев, Евгений Кириллович
Евге́ний Кири́ллович Го́лубев (16 февраля 1910, Москва — 25 декабря 1988, Москва) — советский композитор и педагог, ученик Н. Я. Мясковского, профессор Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского (1947), Народный артист РСФСР (1966).
Масатлан (аэропорт)
Масатлан, полное название Международный аэропорт Масатлан имени генерала Рафаэля Буэльны (исп. Aeropuerto Internacional General Rafael Buelna, коды: MZT, MMMZ) — международный аэропорт, расположенный возле города Масатлан штата Синалоа Мексики. Является основными воздушными воротами одного из самых популярных туристических направлений на тихоокеанском побережье Мексики. В 2023 году аэропорт обслужил 1 621 740 пассажиров, а в 2024 году — 1 868 817 (рост на 15,24 %).

Аэропорт обслуживает регулярные и чартерные рейсы в города Мексики, США и Канады. Также используется для целей общего авиационного назначения, включая обучение пилотов и частные полёты. Владельцем и оператором аэропорта является компания OMA.

Grupo Aeroportuario Centro Norte
Grupo Aeroportuario del Centro Norte (OMA)— мексиканская компания, оператор аэропортов в северной и центральной частях Мексики, в частности, аэропорта Монтеррея. Штаб-квартира находится в городе Сан-Педро-Гарса-Гарсия (пригород Монтеррея, штат Нуэво-Леон).
Зов Ктулху
«Зов Кту́лху» (англ. The Call of Cthulhu, также переводился как «Зов Цтулху») — рассказ Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре лавкрафтовских ужасов, написанный в 1926 году. В нём впервые появляется Ктулху — божество, которому поклоняются адепты жестокого культа. Рассказ был опубликован в 1928 году в журнале «Weird Tales», но, как и другие произведения писателя, получил признание уже после его смерти, когда начал регулярно переиздаваться и был переведён более чем на десяток языков. Он стал одним из ключевых произведений для доработанной последователями Лавкрафта мифологии. Рассказ получил довольно точную экранизацию в 2005 году, а Ктулху стал очень популярным персонажем в Интернете.

Зов Ктулху (фильм)
«Зов Ктулху» (англ. The Call of Cthulhu) — короткометражный фильм, созданный группой поклонников Говарда Лавкрафта по одноимённому произведению писателя, который был выпущен в 2005 году Шоном Брэнни и Эндрю Леманом для Исторического общества Говарда Лавкрафта.  Фильм стилизован под немые чёрно-белые фильмы 1920-х годов и выдержан в духе немецкого киноэкспрессионизма. Помимо этого применена особая технология — мифоскоп — для создания иллюзии старинности фильма. Фильм изначально предназначен для распространения на DVD.

Оригинальный рассказ долгое время считался непригодным для экранизации, но стремление сделать из него немой фильм и энтузиазм, который создатели испытывали в своём проекте, принесли ему хорошие отзывы и несколько наград.
Линия 6 (Шанхайский метрополитен)
Линия 6 — шестая линия Шанхайского метрополитена. Открыта 29 декабря 2007 года. Вся линия расположена в районе Пудун.  Среднее время поездки по всей линии 1 час и 10 минут. Получила неофициальное прозвище «Hello Kitty Line» из-за ярко-розовой окраски. На схемах обозначается пурпурным цветом.

Шанхайский метрополитен
Шанха́йский метрополите́н (кит. упр. 上海地铁, пиньинь Shànghǎi Dìtiě, палл. Шанхай дите) — скоростная внеуличная система рельсового транспорта, связывающая город Шанхай с провинцией Цзянсу. Является вторым после Пекина в мире по протяжённости (743 км). Ежедневный пассажиропоток шанхайского метрополитена составляет около 10 млн человек.

Шанхай — третий город в континентальном Китае после Пекина и Тяньцзиня, где появилось метро, которое открылось в 1993 году. Одна из самых молодых в мире, данная система метро является наиболее быстро развивающейся, уже насчитывая 19 действующих линий (без учёта маглева) и ещё 4 строящихся, включая продолжения действующих. К концу 2020 года планировалось достижение протяжённости в 743 км линий с 457 станциями. Фактически, эти показатели были достигнуты в январе 2021, с открытием новой линии 15.
Рашидов, Газиганд Абдурахманович
Газиганд Абдурахманович Рашидов (21 марта 1971; с. Ленинкент, Карабудахкентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец и тренер по вольной борьбе школы имени Курамагомеда Курамагомедова в Каспийске.

Рашидов, Шамил Газигандович
Шамил Газигандович Рашидов (14 февраля 1993; с. Ленинкент, Карабудахкентский район, Дагестан, Россия) — российский борец и тренер по вольной борьбе школы имени Курамагомеда Курамагомедова в Каспийске. Заслуженный тренер России. Тренер бронзового призёра Олимпийских игр Гаджимурада Рашидова.
Запрещено (фильм, 1953)
«Запрещено» (англ. Forbidden) — фильм нуар режиссёра Рудольфа Мате, который вышел на экраны в 1953 году.

Фильм рассказывает о молодом американце Эдди Дэрроу (Тони Кёртис), которого мафиозный главарь Берни Пендлтон направляет в Макао с заданием вернуть оттуда в США свою бывшую возлюбленную Лоренс Мейнард (Джоан Дрю). Эдди выясняет, что Лоренс стала невестой местного преступного авторитета Джастина Кейта (Лайл Беттгер), который владеет популярным в городе игральным клубом. Сблизившись с Джастином, Эдди начинает склонять Лоренс к побегу. Однако, выяснив от неё истинные мотивы Пендлтона, Эдди решает вместе с ней бежать. Благодаря помощи местных спецслужб Эдди в итоге удаётся разоблачить как Пендлтона, так и Джастина.

Фильм имеет определённое сюжетное сходство с такими популярными нуарами, как «Стеклянный ключ» (1942), «Загнанный в угол» (1945), «Гильда» (1946), «Из прошлого» (1947) и некоторыми другими. Фильм имел ограниченный прокат и не привлёк внимания критики.

Мате, Рудольф
Рудольф Мате (англ. Rudolph Maté; 21 января 1898, Краков, Цислейтания — 27 октября 1964, Голливуд, Калифорния или Лос-Анджелес, Калифорния), имя при рождении — Рудольф Мейер (англ. Rudolf Mayer) — американский кинооператор и кинорежиссёр польского происхождения.
Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).

Пугачёв (город)
Пугачёв (до 1918 года — Никола́евск) — город (с 1835 года) в России, административный центр Пугачёвского района и муниципального образования город Пугачёв Саратовской области.

Население — 40 127 чел. (2021).
Николич, Томислав
То́мислав Ни́колич (серб. Томислав Николић; род. 15 февраля 1952, Крагуевац, СФРЮ) — сербский государственный деятель. Президент Сербии (31 мая 2012 — 31 мая 2017).

До 7 сентября 2008 года был заместителем председателя ультра-националистической Сербской радикальной партии, которую фактически возглавлял, так как её председатель Воислав Шешель находился в трибунале в Гааге. С 2008 до 2012 года являлся лидером консервативной Сербской прогрессивной партии. 20 мая 2012 года во втором туре избран президентом Сербии.

Сербская радикальная партия
Сербская радикальная партия (серб. Српска радикална странка, СРС) — националистическая неофашистская партия в Сербии. Партия основана в 1991 Воиславом Шешелем в Белграде в результате слияния двух националистических организаций — Народной радикальной партии и Национального движения четников. Выступает против сближения Сербии и ЕС, за территориальную целостность Сербии и за тесное сотрудничество Белграда с Москвой и Пекином. На парламентских выборах 2008 года получила 29,46 % голосов и 78 мест в парламенте. После раскола в рядах партии у неё осталось 58 мандатов. Радикалы имеют своё представительство в Черногории — партия сербских радикалов Черногории, Боснии и Герцеговине — Сербская радикальная партия Республики Сербской, а также в Хорватии и Северной Македонии. Отряды сербских радикалов под руководством своего лидера Воислава Шешеля участвовали в военных действиях в Боснии и Хорватии в начале 90-х годов.
Уфкир, Мохамед
Мохамед Уфкир (араб. محمد أوفقير‎; 14 мая 1920, Айн-Шер, Французский протекторат Марокко — 16 августа 1972, Рабат, Королевство Марокко) — марокканский генерал и государственный деятель, адъютант короля Мухаммеда V, доверенный силовик короля Хасана II. Министр внутренних дел в 1964—1971, министр обороны в 1971—1972. Возглавлял спецслужбу DGSN, руководил репрессиями против оппозиции. Заочно осуждён во Франции за похищение и убийство Махди Бен Барки. В 1972 организовал военный заговор против Хасана II. Был арестован и, вероятно, убит. По официальной версии, покончил с собой.

Хасан II
Мула́й Хаса́н Ала́уи (араб. الحسن بن محمد الثاني‎; 9 июля 1929, Рабат, Марокко — 23 июля 1999, там же) — король Марокко с 26 февраля 1961 года до своей смерти в 1999 году.

В эпоху холодной войны Хасан II был союзником Запада и США в частности. Между правительством Хасана II и ЦРУ, которые помогли реорганизовать силы безопасности Марокко в 1960 году, поддерживались тесные и постоянные связи.
Каменский чугунолитейный завод
Ка́менский чугу́нолите́йный заво́д — казённый чугуноплавильный и железоделательный завод, первым отливший чугун и выпустивший пушки на Урале. Был расположен в городской черте Каменска-Уральского Свердловской области. В этом районе в 1682 году Далматовский Успенский монастырь наладил производство кричного железа, а в 1699 году завод отошёл к казне и действовал до 1926 года.

Прекратив выпуск орудий в 1705 году, завод долгое время специализировался на производстве железа, стали и боеприпасов. Возобновлённое производство пушек было вновь прекращено в 1819 году из-за высокого процента брака и вторично возобновилось после радикальной модернизации производства. Предприятия, унаследовавшие оборудование Каменского завода в советское время, вели выпуск хозяйственной утвари, в годы Великой Отечественной войны производили боеприпасы, а в послевоенное время — электродвигатели.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Масляная лампа
Ма́сляная ла́мпа (жировая лампа, жирник, жировик, плошка, каганец, светник) — светильник, работающий на основе сгорания масла или жира. Принцип действия схож с принципом действия керосиновой лампы — в некую ёмкость заливают масло или растопленный жир (сало, ворвань), в ёмкость погружают фитиль — верёвку, состоящую из растительных или искусственных волокон, по которым вследствие капиллярного эффекта масло или жир поднимается вверх. Второй конец фитиля, закреплённый над маслом, поджигают, и масло, поднимаясь по фитилю, горит.

Масляную лампу применяли ещё с эпохи палеолита. В древние времена масляные лампы делали из камня, глины, меди и другого.

Ворвань
Во́рвань (др.-рус. ворвонь, «китовое сало, китовая шкура», вероятно, от древнешведского narhval «кит») — устаревший термин, которым называли жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих (китов, тюленей, белух, моржей, дельфинов), а также белого медведя и рыб. Сейчас обычно употребляется термин «жир»: китовый жир, тюлений жир, тресковый жир и т. п.

Древнерусское слово ворвонь использовалось с XV—XVI вв. В XVI—XVII веках на Руси так называли шкуры тюленей и вообще морских млекопитающих. Слово въръвонѣ встретилось в берестяной грамоте № 1116, найденной в Новгороде в Троицком раскопе в слое первой половины XII века.

Основные компоненты — сложные эфиры глицерина и жирных кислот.