hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архиепархия Манилы
Архиепархия Манилы (лат. Archidioecesis Manilensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Манила, столице Филиппин. В митрополию Манилы входят епархии Антиполо, Имуса, Калукана, Кубао, Малолоса, Новаличеса, Параньяке, Пасига и Сан-Пабло. Архиепархия охватывает большую часть Манилы, в юго-западной части острова Лусон, Филиппины. Кафедральным собором архиепархии Манилы является Кафедральный собор Непорочного Зачатия Девы Марии. В Маниле также находится про-кафедральный собор святого Фернандо.

С 25 марта 2021 года архиепископом Манилы является кардинал Хосе Фуэрте Адвинкула.

Епархия Пасига
Епархия Пасига (лат. Dioecesis Pasigina) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пасиг, Филиппины. Епархия Пасига входит в митрополию Манилы. Кафедральным собором епархии Пасига является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Jeep CJ
Jeep CJ (от англ. Civilian Jeep — Гражданский джип) — гражданская версия известного армейского внедорожника Willys MB времён Второй мировой войны. Выпускался разными компаниями с 1944 по 1986 год. За этот период сменилось семь поколений Jeep CJ. С 1986 года получил новое название — Jeep Wrangler, под которым выпускается до сих пор.

Автомобили Jeep CJ производились следующими производителями:

1944—1953 гг.: Willys-Overland Motors

с 1940-х гг.: Mahindra & Mahindra (см. также Mahindra Thar)

1952—1998 гг.: Mitsubishi Motors (модель Mitsubishi Jeep)

1953—1963 гг.: Kaiser-Frazer Corporation

1963—1970 гг.: Kaiser Jeep Corporation

1970—1982 гг.: AMC (American Motors Corporation)

1982—1986 гг.: AMC-Renault

Mitsubishi Jeep
Mitsubishi Jeep — компактный внедорожник японской компании Mitsubishi Motors, выпускавшийся с 1952 по 1998 год по лицензии американской фирмы Willys-Overland motors. Первоначально являлся полной копией Jeep CJ3A. Также поставлялся японским силам самообороны.
Захват острова Горе
Захват острова Горе (Capture of Gorée) — морская операция времён Семилетней войны, в ходе которой 29 декабря 1758 года английский экспедиционный корпус под командованием адмирала Огастеса Кеппеля захватил французский остров Горе (современный Дакар, Сенегал).

Горе (остров)
Горе́, устар. Горея (фр. Île de Gorée), — небольшой остров у побережья Сенегала.

Остров расположен в 2,5 км к югу от порта Дакара, является коммуной столичного округа. Площадь Горе́ всего 0,182 км²2 (900 м в длину и 350 м в ширину, остров имеет вытянутую неправильную форму), его население — 1691 человек (2023), плотность превышает 9 тыс. жителей на км². Остров является туристическим объектом, на нём запрещено использование автомобилей. С Дакаром Горе связывает паромная переправа.
Хант, Ли
Джеймс Генри Ли Хант (англ. James Henry Leigh Hunt; 19 октября 1784, Мидлсекс — 28 августа 1859, Патни, Лондон) — английский эссеист, журналист, поэт, драматург и литературный критик. Близкий друг и издатель поэзии Шелли и Китса.

Китс, Джон
Джон Китс  (англ. John Keats; 31 октября 1795, Лондон — 23 февраля 1821, Рим) — поэт младшего поколения английских романтиков. Величайшие произведения Китса были написаны, когда ему было 23 года (annus mirabilis). В последний год жизни из-за тяжёлой болезни практически отошёл от литературной деятельности. В 25 лет Китс умер в Риме, где и был похоронен.

В викторианскую эпоху Китс стал одним из самых популярных и хрестоматийных поэтов Великобритании. Особенно восхищались им прерафаэлиты.
Агата
Ага́та — женское имя. Восходит к др.-греч. ἀγαθός (agathos), означающему «хороший, добрый», и представляет собой латинизированную форму греческого имени. В древнегреческой мифологии «Агатос» — один из эпитетов Зевса. В традиционном русском именослове имени Агата соответствует Агафья (его православный вариант — Агафия).

В России имя Агата встречается редко, заимствовано в начале XX века из западноевропейских языков. В англоязычных странах в прошлом имя входило в число популярных (особенно в XIX веке), но позднее вышло из моды.

Агафья
Ага́фья — женское русское личное имя греческого происхождения. Имя восходит к др.-греч. ἀγαθός (agathos), означающему «хороший, добрый»; в древнегреческой мифологии «Агатос» — один из эпитетов Зевса. Православный канонический вариант имени — Агафия; русский именослов также содержит близкородственное имя Агата, заимствованное в XX веке из западноевропейских языков.
Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Тошнота
Тошнота́ — тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта и глотке, нередко предшествует рвоте. Возникает при диетических погрешностях, отравлениях, заболеваниях органов брюшной полости, центральной нервной системы, при беременности, укачивании и так далее. При некоторых заболеваниях, сопровождающихся потерей веса (рак, СПИД), тошнота может быть постоянной и, таким образом, угрожать жизни больного.

Область медицины, изучающая тошноту и рвоту, называется эметология.

Морская болезнь
Морска́я боле́знь (кинето́з, ука́чивание, боле́знь движе́ния) — ощущение тошноты из-за монотонных колебаний (впервые люди столкнулись с этим феноменом при морских путешествиях, откуда и название). Морская болезнь может появляться не только на водном транспорте, но и в автомобиле, автобусе, поезде, самолёте, притом сила проявления болезни зависит от силы укачивания, и чаще всего ныне с морской болезнью сталкиваются при езде в автомобилях, особенно если в это время читать, пользоваться смартфоном или находиться в слишком тёплой для помещения одежде. Иногда с ней сталкиваются дети при долгом качании на качелях (так называемая «качельная болезнь»).

Женщины чаще страдают от морской болезни, чем мужчины. Но больше всех от морской болезни страдают дети 2—12 лет (в этом возрасте укачивает 81 % детей). Примерно 5—15 % населения страдают от морской болезни на протяжении всей своей жизни. Хотя в особенно неблагоприятных условиях (при сильной качке) укачать может любого, даже бывалого моряка.
Позиционная ничья
Позиционная ничья — это термин, применяемый к позиции в шахматах, в которой невозможно реализовать материальный перевес (порой значительный) в силу некоторых её особенностей. Позиционная ничья часто реализовывается в шахматных этюдах. Различают несколько разновидностей позиционных ничьих: «крепость», блокада, связывание и привязывание, «вечное» нападение, повторение ходов с другими мотивами.

Термин был введён в 1928 году советским этюдистом и шахматным теоретиком Ф. М. Симховичем, также разработавшим первую классификацию позиционной ничьи.

Не путать с мёртвой позицией — ситуацией, когда ни одна из сторон, даже намеренно поддаваясь, не может получить мат. В таком случае, если даже при достаточном материале у одного из игроков упал флажок, игра заканчивается вничью. Позиционная ничья зачастую требует активного сопротивления слабейшей стороны, и заканчивается договорённостью или по формальному признаку — многократным повторением позиции.

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Бернард Клервоский
Берна́рд Клерво́ский (лат. Bernardus Claraevallensis; предп. 1091[…], Фонтен-ле-Дижон, Герцогство Бургундия, Королевство Франция — 20 августа 1153, Клерво, графство Шампань, Королевство Франция) — французский средневековый богослов, мистик, общественный деятель, вдохновитель Крестовых походов, цистерцианский монах, стоявший у истоков распространения ордена по латинской Европе; аббат монастыря Клерво (с 1117 года). Почитается Католической церковью как святой и Учитель Церкви. День памяти — 20 августа.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Тарусская улица (Москва)
Тару́сская улица (название с 11 октября 1978 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Названа в 1978 году по городу Таруса Калужской области в связи с расположением на юго-западе Москвы. Проходит между Литовским бульваром и Голубинской улицей, пересекает Новоясеневский проспект (на пересечении — площадь Кима Филби). Длина — 1,7 км. Бывший проектируемый проезд № 5250 (правый).

Литовский бульвар
Лито́вский бульвар (название с 11 октября 1978 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Назван в честь содружества строителей и архитекторов района Ясенево с литовскими архитекторами. Бывшие проектируемые проезды № 5407 и № 5414.
Шрек (франшиза)
«Шрек» (англ. Shrek) — медиафраншиза киностудии DreamWorks Animation, основанная на рассказе Уильяма Стейга «Шрек!», про Шрека и его друзей. Франшиза включает в себя шесть полнометражных мультфильмов: «Шрек» (2001), «Шрек 2» (2004), «Шрек Третий» (2007) и «Шрек навсегда» (2010), а также спин-оффы «Кот в сапогах» (2011), «Кот в сапогах: Последнее желание» (2022). Помимо этого франшиза включает в себя короткометражные мультфильмы, телесериалы, видеоигры и др. Это первая франшиза в истории студии.

История франшизы началась с выпуска одноимённого мультфильма в 2001 году. На 30 июня 2027 года запланирован выход мультфильма «Шрек 5», являющийся прямым продолжением «Шрека навсегда».

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation LLC (также известная как DreamWorks Animation Studios или просто DreamWorks) — американская киностудия, занимающаяся производством полнометражных и короткометражных анимационных фильмов. В общей сложности компания выпустила 51 полнометражный мультфильм, среди которых культовые франшизы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и «Как приручить дракона». С 2013 года подписано соглашение об эксклюзивной дистрибуции с кинокомпанией 20th Century Fox, сделка истекла в 2017 году.

С 2004 года студия выпускает только мультфильмы, выполненные с помощью компьютерной анимации.
С 2010 года студия выпускает всю свою продукцию в формате 3D.
Епархия Картаго (Коста-Рика)
Епархия Картаго (лат. Dioecesis Carthaginensis in Costa Rica) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Картаго, Коста-Рика. Епархия Картаго входит в митрополию Сан-Хосе де Коста-Рики. Епархия Картаго распространяет свою юрисдикцию на коста-риканскую провинцию Картаго и некоторые приходы в провинции Сан-Хосе. Кафедральным собором епархии Картаго является церковь Пресвятой Девы Марии с горы Кармель в городе Картаго. В Картаго также находится важнейший санктуарий Коста-Рики — базилика Пресвятой Девы Марии Царицы Ангелов.

Архиепархия Сан-Хосе
Архиепархия Сан-Хосе де Коста-Рики (лат. Archidioecesis Sancti Iosephi in Costarica) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Хосе, Коста-Рика. В митрополию Сан-Хосе де Коста-Рики входят епархии Алахуэлы, Картаго, Лимона, Пунтаренаса, Сан-Исидро де Эль-Хенераля, Сьюдад-Кесады, Тиларана-Либерии. Архиепархия Сан-Хосе де Коста-Рики распространяет свою юрисдикцию на часть коста-риканских провинций Сан-Хосе и Эредия. Кафедральным собором архиепархии Сан-Хосе де Коста-Рики является церковь Святого Иосифа в городе Сан-Хосе.
Бунгай
Бунгай (англ. Bungay River) — река на юге Массачусетса, приток реки Тен-Майл. Считается вместе с окружающей территорией заповедником дикой природы. Длина реки — 6,44 км. Площадь водосборного бассейна — 16,8 км²

Исток реки — озеро Гринвуд — находится около Фоксборо, далее река протекает через Северный Аттлборо и впадает Тен-Майл (приток Провиденса). 38 % площади бассейна реки покрыты лесами.

На берегу реки найдена стоянка каменного века.

Тен-Майл
Тен-Майл (англ. Ten Mile River) — река в США, протекающая в Массачусетсе и Род-Айленде. Длина реки — 35 км, площадь водосборного бассейна — 140 км². Вдоль реки расположен национальный рыбоводный завод.

Исток — озеро Сэведж — находится около Плейнвилла (Норфолк), протекает в южном направлении через Род-Айленд и Потакет, а затем впадает в реку Сиконк.

В середине 1990-х годов река была сильно загрязнена, но впоследствии принимались меры по её очищению. Сейчас по-прежнему существуют проблемы с повышенным содержанием токсичных веществ в воде, тем не менее Тен-Майл считается пригодной для рыбной ловли и плаванья.
Ложнодождевик бородавчатый
Ложнодождеви́к борода́вчатый, или Склеродерма бородавчатая (лат. Scleroderma verrucosum) — несъедобный гриб-гастеромицет рода Ложнодождевик (Scleroderma) семейства Ложнодождевиковые (Sclerodermataceae).

Ложнодождевик
Ложнодождевик, или Склеродерма (лат. Scleroderma) — род грибов-гастеромицетов семейства Ложнодождевиковые (Sclerodermataceae).

Длительное время ложные дождевики, как и все представители семейства Sclerodermataceae, относились к порядку Агариковые наряду с настоящими дождевиками. Однако недавние филогенетические исследования позволили с уверенностью отнести грибы семейства Sclerodermataceae к порядку Болетовых.

Наиболее известными представителями рода являются ложнодождевик обыкновенный и ложнодождевик бородавчатый.
Дом Михляева
Дом Михляева — одно из старейших каменных зданий Казани. Примыкает к Петропавловскому собору. Названо по владельцу купца Ивана Афанасьевича Михляева (Микляева). Адрес: ул. Мусы Джалиля, д. 19 (во дворе).

Петропавловский собор (Казань)
Петропа́вловский собо́р — православный храм в Казани. Один из самых ярких образцов стиля петровской эпохи, для казанского зодчества — исключительный.

Посетителями Петропавловского собора были все российские императоры, начиная с Екатерины II (кроме Николая II), и почти все известные люди, независимо от вероисповедания, посещавшие Казань, — описания собора приведены в сочинениях Александра Гумбольдта и Александра Дюма, здесь был Александр Сергеевич Пушкин, в хоре собора пел Федор Иванович Шаляпин.

Улица, на которой расположен храм, ранее назывались в честь собора Петропавловской (в 1956 году переименована в улицу Мусы Джалиля).
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2012
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2012 проводился с 12 по 19 февраля 2012 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победитель чемпионата получал право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2012, который состоялся в марте—апреле 2012 в городе Базель (Швейцария).

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) команда скипа Тома Брюстера, победившая в финале команду скипа Дэвида Смита. Бронзовые медали завоевала команда скипа Дэвида Эдвардса.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2012.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2012
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2012 проводился с 11 по 17 февраля 2012 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Победитель чемпионата получал право как женская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2012, который состоялся в марте 2012 в городе Летбридж (Канада).

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в своей истории) команда скипа Ив Мюрхед, победившая в финале команду скипа Гейл Манро. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды скипов Ханны Флеминг и Джеки Локхарт.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2012.
Секст Элий Пет Кат
Секст Элий Пет Кат (лат. Sextus Aelius Paetus Catus; III—II века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Элиев, консул 198 года до н. э., цензор 194 года до н. э. Был одним из выдающихся юристов своего времени.

Элии
Э́лии (лат. Aelii) — аристократический плебейский род в Древнем Риме. Его представители впервые упоминаются в IV веке до н. э. В 337 году один из Элиев, Публий Элий Пет, впервые стал консулом, в дальнейшем другие представители этой ветви рода занимали высшие должности Римской республики. Во II веке до н. э. появились Элии Тубероны, становившиеся народными трибунами и преторами; в 11 году до н. э. Квинт Элий Туберон достиг консулата. При Августе в состав римской аристократии вошли Элии Ламии.

Публий Элий Адриан в 117 году н. э. стал императором. Он происходил из Испании и, по-видимому, не был связан родством с Петами, Туберонами и Ламиями. За время 20-летнего правления Адриана (117—138) номен Элий стал настолько распространённым, что фактически утратил изначальное значение как название рода. Его начали писать сокращённым, Ael(ius), подобно номенам Флавий и Аврелий.
Борохович, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Борохович (укр. Михайло Борохович, ? — 1704) — украинский государственный и военный деятель еврейского происхождения, гадяцкий полковник Войска Запорожского (1687—1704), наказной гетман во время Северной войны (1701).

Гадяцкий полк
Гадяцкий (Гадячский) полк — военно-административная единица Гетманщины, со столицей в Гадяче.

Гадячский казачий полк был основан в 1648 году, несколько раз расформировывался и окончательно упразднён в 1782 году.
Бонилья, Оскар
Оскар Бонилья Брадановик (исп. Óscar Bonilla Bradanovic; 24 декабря 1918, Икике — 3 марта 1975, Курико) — чилийский генерал, близкий соратник Аугусто Пиночета. Активный участник военного переворота 11 сентября 1973. Возглавлял министерство внутренних дел и министерство обороны в первых правительствах хунты. В окружении Пиночета считался «либералом», выступал за снижение масштаба репрессий, конфликтовал с тайной полицией ДИНА. Погиб в авиакатастрофе при невыясненных обстоятельствах.

Правительственная хунта Чили (1973—1990)
Правительственная хунта Чили (исп. Junta de Gobierno de Chile, дословно Правительственное собрание), более известна как Военная хунта — высший орган государственной власти Чили в период военной диктатуры 11 сентября 1973 — 11 марта 1990 года. 
С 11 сентября 1973 по 17 декабря 1974 года соединяла все ветви власти, с 17 декабря 1974 по 11 марта 1990 года являлась законодательным органом. Проводила политику жёсткого антикоммунизма, национал-консерватизма и экономического неолиберализма. Сыграла значительную роль в развитии Чили последней четверти XX века и в глобальном противостоянии социальных систем. Период правления хунты более всего характеризуется репрессивной политикой и масштабными экономическими преобразованиями («чилийское чудо»).
Де-факто бессменным руководителем хунты являлся генерал Аугусто Пиночет Угарте, формально в 1981—1990 годах председательствовал адмирал Хосе Торибио Мерино.
Ночной общественный транспорт Москвы
Ночно́й обще́ственный тра́нспорт в Москве́ — транспортная система в Москве, предусматривающая движение автобусов и электробусов в ночное время по специальным маршрутам. Часть ночных маршрутов совпадает с дневными, часть является продлённой версией дневных, часть — существует только ночью.

Ночные маршруты работают преимущественно с 1:00 до 5:30, когда не работают дневные маршруты, а также метрополитен; часть маршрутов начинает работать раньше; существуют круглосуточные маршруты общественного наземного транспорта. Интервал движения составляет 15 минут на маршруте Б и 30 минут на остальных. Являются важной альтернативой такси. Все остановки ночных маршрутов работают в режиме «по требованию».

Перевозчиком является ГУП «Мосгортранс». Цена проезда и виды проездных документов не отличаются от проезда днём.

Также по праздникам часть дневных маршрутов продлевается до двух—трёх часов ночи, об этом сообщается отдельными объявлениями.

Б (маршрут)
«Б» (жарг. «Букашка») — круглосуточный маршрут общественного транспорта по Садовому кольцу Москвы. За свою историю сменил несколько видов наземного транспорта: на смену конке в 1912 году пришёл трамвай, в 1930-х годах постепенно заменённый троллейбусом. Летом 2016 года был заменён на автобус, в ходе программы ликвидации Московского троллейбуса это решение стало постоянным.
Гомеш, Стив
Стив Гомеш (англ. Steve Gomes); 14 июня 1950, Скенектади, Нью-Йорк, США — американский блюзовый бас-гитарист, автор песен, продюсер. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Песня года» (2011, как автор), номинант Blues Music Awards в номинации «Бас-гитарист» (2011), также многократный номинант Blues Music Awards в составе групп Ronnie Earl & The Broadcasters и The Fabulous Thunderbirds .

Эрл, Ронни
Ронни Эрл (англ. Ronnie Earl), урождённый Рональд Эрл Хорват (англ. Ronald Earl Horvath) ) ; 10 марта 1953, Нью-Йорк, США) — американский блюзовый гитарист и преподаватель. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый гитарист» (1997, 1999, 2014, 2018), 19-кратный претендент на награду в той же категории (1987—1989, 1991, 1995, 1996, 1998, 2001, 2002, 2004—2006, 2009—2011, 2015—2017, 2019). Номинант Blues Music Awards (сам и со своей группой Ronnie Earl & The Broadcasters или в сотрудничестве с другими музыкантами) в номинациях «Песня года» (1988, 1989), «Альбом года» (2021), «Альбом традиционного блюза» (2019, 2021), «DVD» (2009), «Исполнитель современного блюза» (1989), «Альбом современного блюза» (1989, 2005, 2010), «Группа года» (1997).
Ртищев, Даниил Максимович
Даниил Максимович Ртищев (погиб в 1700, Нарва) — русский военный и государственный деятель, стряпчий (1676), стольник (1678), и городовой воевода, старший сын дворянина московского и полкового воеводы Максима Григорьевича Ртищева.

Ртищев, Максим Григорьевич
Максим Григорьевич Ртищев (ум. 1686) — русский государственный и военный деятель, дворянин московский, полковой и городовой воевода, старший сын постельничего и думного дворянина Григория Ивановича Ртищева.
Буитрераптор
Буитрераптор (лат. Buitreraptor) — род плотоядных динозавров из семейства дромеозаврид (Dromaeosauridae), живших во времена позднемеловой эпохи (99,6—93,5 млн лет назад) на территории Аргентины.

Типовой и единственный вид — Buitreraptor gonzalezorum.

Дромеозавриды
Дромеозаври́ды (лат. Dromaeosauridae) — семейство оперённых тероподных динозавров из клады манираптор. Обитали на всех континентах планеты. Ископаемые остатки представителей семейства известны со средней юры (бат, 168,3 млн лет назад) по конец мела (маастрихт, 66,0 млн лет назад).