hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малин (кружево)
Мехельнское кружево или малин — это коклюшечное кружево, изначально производимое в Мехелене, Бельгия. Это один из самых известных видов фламандских кружев. Оно делается очень тонким, прозрачным и особенно красиво смотрится, когда носится поверх одежды другого цвета. Кроме Мехелена его делали в Антверпене, Лире и Тюрнхауте. Малин чаще всего использовали для отделки ночных гарнитуров, манжет и пошивки жабо.

Название малин кружево получило от французской версии названия города Мехелен — Малин (фр. Malines).

Мехельнское кружево или кружево малин известно своими цветочными мотивами. Оно очень напоминает Брюссельское кружево, однако, в отличие от него, было цельным, а не составленным из фрагментов.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Два с половиной человека
«Два с половиной человека» (англ. Two and a Half Men, также встречается вариант перевода «Два с половиной мужчины») — американский комедийный телесериал (ситком), созданный Чаком Лорри и Ли Аронсоном.

Пилотный эпизод был показан 22 сентября 2003 года на телеканале «CBS». 
В 2010—2011 гг. в США транслировался 8-й сезон; основной состав актёров сохранялся.

25 февраля 2011 года сериал был снят с эфира «CBS», а 7 марта было объявлено о расторжении контракта на съёмку в сериале с исполнителем главной роли Чарли Шином; на его место был утверждён актёр Эштон Кутчер.

13 марта 2014 года «CBS» продлил сериал на 12-й сезон, который стал последним в истории шоу. Финальный часовой эпизод сериала вышел в эфир 19 февраля 2015 года на телеканале «CBS».

Тайлер, Стивен
Сти́вен Та́йлер (англ. Steven Tyler; при рождении Стивен Ви́ктор  Таллари́ко (англ. Steven Victor Tallarico); род. 26 марта 1948, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский певец, автор песен, музыкант и актёр, наиболее известный как лид-вокалист группы Aerosmith.

В 1970-х и начале 1980-х Тайлер был также известен пристрастием к наркотикам и алкоголю. В ходе своих ярких и динамичных выступлений он обычно выходил на сцену в пёстрой и красочной одежде, его фирменным знаком стали микрофонные стойки с привязанными на них шарфами. Его имя находится на 99-й позиции в списке Величайших Вокалистов журнала Rolling Stone. Также он отмечен на 3-й строчке в хит-параде вокалистов 100 Parader's Metal.
Вержус
Вержус (фр. verjus, от среднефранцузского verjuice — «зелёный сок») — кислый сок, который делают, отжимая недозрелый виноград. Традиционный ингредиент французских соусов и дижонской горчицы. Вержус ценится за тонкую кислинку, которую он придает соусу.

Абгора
Абгора — терпкий сок незрелого винограда, который используется в азербайджанской и грузинской кухнях вместо уксуса как компонент в процессе приготовления ряда мясных блюд из целого мяса (гора-мусабе, сабзи-кавурма, турши-кавурма, плов и др.) для придания мясу нежности и кисловатого привкуса.

Впервые свойства абгоры были подробно описаны в произведении врача Мухаммеда Юсифа Ширвани под названием «Тиббнаме» (XIV век).
Психология
Психоло́гия (от др.-греч. ψυχή «душа»; λόγος «учение») — гуманитарная наука, изучающая закономерности возникновения, развития и функционирования психики и психической деятельности человека и групп людей. Психология объединяет в себе гуманитарный и естественно-научный подходы.

Включает в себя:

фундаментальную психологию, выявляющую факты, механизмы и законы психической деятельности,

прикладную психологию, изучающую психические явления в естественных условиях (с опорой на фундаментальную психологию),

практическую психологию — применение психологических знаний на практике.

Прикладная психология тесно связана с психиатрией — отраслью медицины, назначением которой является распознавание и лечение психических расстройств, и психотерапией, занимающейся вопросами лечебного воздействия на психику и через психику на организм, направленного на избавление человека от проблем эмоционального, личностного, социального характера.

Фромм, Эрих
Э́рих Зелигманн Фромм (нем. Erich Seligmann Fromm; 23 марта 1900[…], Франкфурт-на-Майне, Пруссия — 18 марта 1980[…], Муральто, Тичино) — немецкий социолог, философ, социальный психолог, психоаналитик, представитель Франкфуртской школы, один из основателей неофрейдизма и фрейдомарксизма.
Звания, чины и ранги Украины
До утверждения собственных систем званий, чинов, рангов на Украине существовали дипломатические ранги, классные чины прокуратуры, воинские звания, специальные звания органов внутренних дел и таможенных органов, введённые в СССР.

Чрезвычайный и полномочный посол (Украина)
Чрезвычайный и полномочный посол (укр. Надзвичайний і Повноважний Посол) — высший дипломатический ранг Украины. Установлен постановлением Верховной Рады Украины от 31 января 1992 г. № 2084-XII «О дипломатических рангах Украины».

В списке после даты присвоения дипломатического ранга стоит номер соответствующего указа президента Украины и указывается должность на момент присвоения ранга.
DirectX
DirectX (от англ. direct — прямой, непосредственный, произносится как «ДиректИкс») — набор API, разработанных для решения задач, связанных с программированием под Microsoft Windows. Наиболее широко используется при написании компьютерных игр. Пакет средств разработки DirectX под Microsoft Windows бесплатно доступен на сайте Microsoft. Зачастую обновлённые версии DirectX поставляются вместе с игровыми приложениями.

Шейдер
Ше́йдер (англ. shader «затеняющий») — компьютерная программа, предназначенная для исполнения процессорами видеокарты (GPU). Шейдеры составляются на одном из специализированных языков программирования (см. ниже) и компилируются в инструкции для графического процессора.
Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Буровой раствор
Буровой раствор — сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе бурения.

Использование буровых растворов для бурения скважин предложено впервые в 1833 году французским инженером Фовеллем, который, наблюдая операцию канатного бурения, при которой аппарат бурения наткнулся на воду, заметил, что фонтанирующая вода очень эффективно удаляет буровой шлам из скважины. Он изобрёл аппарат, в котором предполагалось закачивать воду под буровую штангу, откуда буровой шлам вымывался водой на поверхность между буровой штангой и стволом скважины. Принцип остался неизменным до сих пор.

Долото
Долото́ — плотничий или столярный инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и тому подобное.

Обычно имеет вид насаженного на рукоятку продолговатого металлического бруса с заточенным рабочим концом. Снабжено рукояткой, обычно изготовленной из древесины твердых пород дерева. С торцевой стороны на рукоятку обязательно насаживается металлическое кольцо, для предотвращения раскалывания рукоятки от ударов молотка или киянки. При работе долото обычно держат одной рукой, прикладывая режущим концом к обрабатываемой детали и другой рукой нанося удары молотком или киянкой по рукоятке.

Долото отличается от стамески способом применения: при работе долотом производятся удары по рукоятке, а по стамеске удары обычно не наносят. Другое отличие долота от стамески — более толстый металлический стержень. Непрофессионалы часто используют стамески вместо долота.
Запад Эдема
«Запад Эдема» — научно-фантастический и альтернативно-исторический роман англо-американского фантаста Гарри Гаррисона. Впервые издан в августе 1984 года. Первая часть трилогии «Эдем». Описывает историю мира, в котором мезозойские рептилии не вымерли, а эволюционировали в разумных существ и создали развитую биотехнологическую цивилизацию — иилане́. Они сталкиваются с тану — людьми, находящимися на стадии развития, схожей с каменным веком. Главный герой по имени Керрик — сын вождя одного из человеческих племён, после истребления его племени иилане́ попадает к ним в плен, становится частью их общества и осваивает их сложный язык. Затем ему удаётся бежать и возглавить людей в борьбе с иилане́.

Эдем (трилогия)
«Эдем» (англ. Eden) — научно-фантастическая и альтернативно-историческая трилогия англо-американского фантаста Гарри Гаррисона в поджанре «альтернативной биологии», изданная в 1984—1988 годах, описывающая историю мира, в котором мезозойские рептилии не вымерли, а эволюционировали в разумных существ — иилане́, создавших развитую биотехнологическую цивилизацию. Иилане́ сталкиваются с людьми, находящимися на стадии развития, примерно схожей с каменным веком. Главный герой по имени Керрик — сын вождя одного из человеческих племён, после истребления его племени иилане́ попадает к ним в плен, становится частью их общества и осваивает их сложный язык. Затем ему удаётся бежать и возглавить людей в борьбе с иилане́.
Ондинея
Онди́нея (лат. Nymphaéa ondínea) — вид двудольных цветковых растений, относящийся, согласно современным представления, к роду Кувшинка (Nymphaea). Ранее выделялся в самостоятельный монотипный род Ondinea.

Кувшинка
Кувши́нка, или Нимфея (лат. Nymphaéa), — род водных растений семейства Кувшинковые (Nymphaeaceae), включающий в себя около 60 видов. Хорошо известное растение с крупными плавающими на воде сердцевидно-овальными или сердцевидно-округлыми листьями и крупными, как бы плавающими на воде цветками.
Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.

Биржан сал (район)
Райо́н Биржа́н сал (каз. Біржан сал ауданы), он же Энбекшильде́рский (1928—1997) или Енбекшильде́рский райо́н (1997—2017) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Степняк, расположен в 105 км к юго-востоку от Кокшетау.
Национальная хоккейная лига
Национальная хоккейная лига (НХЛ) (англ. National Hockey League, NHL; фр. Ligue nationale de hockey, LNH) — профессиональная спортивная организация, объединяющая хоккейные клубы США и Канады. НХЛ стала одной из первых профессиональных хоккейных лиг в мире. НХЛ является одной из главных спортивных лиг Северной Америки, наряду с НФЛ, НБА, МЛБ и МЛС. Лига была образована в 1917 году и объединяла в себе всего 4 команды. С сезона 2021/2022 играет 32 команды из 31 города США и Канады, ежегодно борющихся за главный трофей лиги — Кубок Стэнли.

НХЛ в сезоне 2012/2013
Сезон НХЛ 2012/2013 является 96-м (95-м игровым) сезоном НХЛ. Первоначально планировалось, что сезон стартует 11 октября, однако из-за недоговорённости между лигой и профсоюзом по новому коллективному соглашению в НХЛ был объявлен локаут, который повлиял на сроки проведения чемпионата. Первые матчи прошли 19 января 2013 года, а закончился регулярный чемпионат 28 апреля матчем между «Брюинз» и «Сенаторз», который был перенесён с 15 апреля из-за террористического акта во время Бостонского марафона. Каждая команда провела по 48 матчей только с соперниками своей конференции. Розыгрыш Кубка Стэнли стартовал 30 апреля. «Чикаго Блэкхокс» выиграл финальную серию у «Бостон Брюинз» со счётом 4—2.
Семья Буфалино
Семья Буфалино (англ. Bufalino family), также известна как семья Питтстона (англ. Pittston family), семья Скрантон-Питтстона (англ. Scranton Pittston family), семья Скрантон-Уилкс-Барре (англ. Scranton Wilkes-Barre family), семья Северо-восточной Пенсильвании (англ. Northeastern Pennsylvania family), мафия Северо-восточной Пенсильвании (англ. Northeastern Pennsylvania Mafia), и Скрантонская мафия (англ. Scranton Mafia)) — название семьи итало-американской мафии, активной прежде всего в городах северо-восточной Пенсильвании: Скрантон, Уилкс-Барре и Питтстон.

Буфалино, Рассел
Рассел Буфалино (англ. Russell Bufalino, имя при рождении — Розарио Альберто Буфалино (итал. Rosario Alberto Bufalino), также был известен как «Макги» (англ. McGee) и «Старик» (англ. The Old Man); 29 сентября 1903, Монтедоро, провинция Кальтаниссетта, Сицилия, Италия — 25 февраля 1994, Кингстон, округ Льюзерн, Пенсильвания, США) — американский мафиози сицилийского происхождения, с 1949 по 1994 год был боссом в преступной семье Буфалино на северо-востоке Пенсильвании. Хотя возглавляемая Буфалино семья была небольшой, он в то же время пользовался значительным влиянием в «Коза Ностра».
Seton Dobutsuki Risu no Banner
Bannertail: The Story of Gray Squirrel (яп. シートン動物記 りすのバナー Ситон Добуцуки Рису но Бана, «Хроники животных Сетона: Беличья история») — японский аниме-сериал, выпущенный студией Nippon Animation. Снят по мотивам сказки Эрнеста Томпсона — «История серой белки» (1922). Сериал транслировался по телеканалу TV Asahi с 7 апреля по 29 сентября 1979 года. Всего выпущено 26 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Испании, Кубы, Мексики, Италии, Германии и Филиппин.

Nippon Animation
Nippon Animation (яп. 日本アニメーション Ниппон Анимэ:сён) — японская анимационная студия. Центральный офис компании находится в Токио. Nippon Animation славится производством многочисленных аниме-сериалов, основанных на сюжетах литературных произведений, таких как «Приключения пчёлки Майи», «Аня из Зелёных Мезонинов» и «Приключения Тома Сойера». Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, основатели знаменитой студии Ghibli, работали над некоторыми сериалами серии «Театр мировых шедевров».

Помимо серии «Театр мировых шедевров», Nippon Animation также выпустила многих других сериалов, основанных на западных литературных произведениях, а также оригинальные работы и адаптации японской манги. Из произведений студии, не основанных на западной литературе, наиболее популярным является Chibi Maruko-chan (1990), основанная на популярной манги Сакуры Момоко.
Полюстрово
Полю́строво; на картах со второй половины XVII века и до 1940 года включительно — Палюстрово (от лат. paluster — болотистый) — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Невы.

По названию района названы Полюстровский проспект, Полюстровская набережная, железнодорожная станция Полюстрово, завод минеральных вод «Полюстрово», Полюстровский рынок, Полюстровский парк, Полюстровские пруды, гостиница Полюстрово и бизнес-парк Полюстрово.

Полюстрово (муниципальный округ)
Полю́строво — муниципальный округ № 32 в составе Красногвардейского района Санкт-Петербурга.

Администрация находится на проспекте Энергетиков, д. 70, к. 3.

В округе издается муниципальная газета «Полюстрово».
Невский проспект (станция метро)
«Не́вский проспе́кт» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Сенная площадь» и «Горьковская».

Станция открыта 1 июля 1963 года в составе участка «Технологический институт» — «Петроградская». Название связано с расположением на одноимённой главной магистрали города.

Дом Энгельгардта
Дом Энгельгардта — историческое здание в Центральном районе Санкт-Петербурга (Россия). Известен как центр музыкальной жизни Санкт-Петербурга. Находится на углу набережной канала Грибоедова (дом № 16) и Невского проспекта (дом № 30).
Латинская империя
Латинская империя (лат. Imperium Latinum, греч. Λατινική Αυτοκρατορία; Константино́польская империя, лат. Imperium Constantinopolitanum, фр. Empire latin de Constantinople; Романия, лат. Romania, греч. Ρωμανία) — средневековое государство, образованное после четвёртого крестового похода на землях Византийской империи.

На официальном языке крестоносцев новая страна называлась Романская империя (лат. Imperium Romaniae). В Латинской империи были сохранены многие традиции Византии, а также православная церковь, но папа римский пользовался гораздо большим влиянием, чем патриарх Вселенский. Первоначально византийская знать была отстранена от управления государством. Тем не менее при императоре Генрихе I византийские архонты были включены в состав господствующего слоя, а греческие чиновники получили различные должности. Основную роль в государстве играли католические феодалы, чьим языком был старо-французский куртуазный. Греки данный период византийской истории называли «франкократией».

Бонифаций I Монферратский
Бонифаций I Монферратский (итал. Bonifacio I. del Monferrato; 1150[…] или около 1150, Пьемонт — 4 сентября 1207, Мосинополь, Македония-Фракия) — лидер Четвёртого крестового похода, первый король Фессалоники.
Варваринский монастырь (Монтанер)
Варва́ринский монасты́рь (итал. Monastero ortodosso di Santa Barbara также Монастырь Преображения Господня и Святой Варвары итал. Monastero ortodosso della Trasfigurazione del Signore e di Santa Barbara) — единственный женский монастырь Италийской митрополии, Константинопольского патриархата, расположенный в Монтанере в Италии. Является площадкой для экуменического диалога между католиками и православными греками.

Италийская митрополия
Итали́йская митропо́лия (греч. Ὀρθόδοξος Ἱερά Μητρόπολις Ἰταλίας, итал. Sacra Arcidiocesi Ortodossa d'Italia) — митрополия Константинопольского патриархата с центром в городе Венеции, охватывающая территорию Италии и Сан-Марино. В 2005—2021 годах в юрисдикцию также входила Мальта.

Центр митрополии — Венеция. Кафедральный собор — Георгиевский собор в Венеции.
Епархия Мангочи
Епархия Мангочи (лат. Dioecesis Mangociensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мангочи, Малави. Епархия Мангочи входит в митрополию Блантайра. Кафедральным собором епархии Мангочи является церковь святого Августина.

Архиепархия Блантайра
Архиепархия Блантайра (лат. Archidioecesis Blantyrensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Блантайр, Малави. В митрополию Блантайра входят епархии Зомбы, Мангочи, Чиквавы. Кафедральным собором архиепархии Блантайра является церковь Пресвятой Девы Марии Мудрости.
Церковь Святого Франциска (Пфорцхайм)
Церковь Святого Франциска (нем. Pfarrkirche St. Franziskus) — католическая приходская церковь, располагающаяся в центре баден-вюртембергского города Пфорцхайм — к юго-западу от церкви Святого Михаила; закладка первого камня в основание храма состоялась 23 сентября 1888 года, а 18 октября 1891 здание было освящено архиепископом Кристианом Роосом. В 1907 году окна хора были заменены; является памятником архитектуры.

Церковь Святого Михаила (Пфорцхайм)
Замковая и коллегиальная церковь Святого Михаила (нем. Schloss- und Stiftskirche St. Michael) — церковь, располагающаяся в центре баден-вюртембергского города Пфорцхайм; является единственным крупным средневековым сооружением, сохранившемся в городе; была построена в 1219 году на месте романского здания-предшественника; является памятником архитектуры.
Хлорида (дочь Амфиона)
Хлорида, или Хлорис (др.-греч. Χλῶρις) — в древнегреческой мифологии дочь Амфиона, сына Иасия (Иаса), царя Орхомена.

По другой версии, старшая дочь царя Фив Амфиона и Ниобы. По версии, её именем названы ворота Фив. Единственная спасшаяся из ниобид.

По рассказу, её звали Мелибея, но, когда её братья и сестры были убиты, она уцелела, так как взмолилась Лето. От страха стала бледной, и её назвали Хлоридой. Она с братом Амиклом построила храм Лето в Аргосе. Стала победительницей в беге на Гереях в Олимпии.

Жена царя города Пилос Нелея, мать Перо и 12 сыновей, включая Периклимена и Нестора. Изображена в Аиде на картине Полигнота в Дельфах, склонилась на колени к Фие.

В честь Хлориды назван астероид (410) Хлорида, открытый в 1896 году.

Перо (мифология)
Перо (др.-греч. Πηρώ) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь царя Пилоса Нелея и Хлориды, славившаяся своей красотой. Нелей согласился отдать её за того, кто приведёт стадо Ификла. Это сделал Мелампод, и Перо стала женой его брата Бианта, от которого родила Анаксибию и Талая.
Кузедеево
Кузеде́ево (шор. Кӱзедей) — посёлок в Новокузнецком районе Кемеровской области России. Административный центр Кузедеевского сельского поселения. Проживают вепсы; крупнейший вепсский населённый пункт за пределами их этнической территории. Старейшее поселение Южного Кузбасса. В 1964—2004 годах имел статус посёлка городского типа. С 1934 года — административный центр Горно-Шорцевского, с 22 июня 1939 года до 23 марта 1961 года — Кузедеевского района.

Кондома
Ко́ндома (шор. Қондум) — река в России, протекает по территории Кемеровской области, левый приток Томи. Длина реки — 392 км, площадь бассейна — 8270 км². Средний расход воды в 73 км от устья — 130 м³/с.
Двигатель Toyota JZ
Двигатели Toyota серии JZ — автомобильные бензиновые рядные шестицилиндровые двигатели производства Toyota, пришедшие на смену двигателям M. Все двигатели серии имеют газораспределительный механизм DOHC с 4 клапанами на цилиндр, рабочий объём — 2,5 и 3 литра. Двигатели рассчитаны на продольное размещение для использования с заднеприводной или полноприводной трансмиссией. Выпускались с 1990 по 2007 год. Преемником стала линейка V6-двигателей GR.

Согласно системе маркировки Toyota, обозначение двигателей Toyota JZ расшифровывается следующим образом: первая цифра обозначает поколение (1 — первое поколение, 2 — второе поколение), буквы за цифрой JZ — код двигателя, оставшиеся буквы — исполнение (G — механизм газораспределения DOHC с широкими «производительными» фазами, T — турбонаддув, E — впрыск топлива с электронным управлением).

Lexus GS
Lexus GS — японский седан бизнес-класса, выпускавшийся подразделением автомобильной корпорации Toyota Motor Corporation с 1991 по 2020 год. Модель занимала промежуточную нишу между младшей серии Lexus IS и флагманской линейкой Lexus LS. Автомобиль предлагался с задним или полным приводом, а также в бензиновых и гибридных версиях.

Модели GS 300, GS 350, GS 400, GS 430 и GS 460 оснащались бензиновыми двигателями объёмом 3,0, 3,5, 4,0, 4,3 и 4,6 литра соответственно. Модель GS 450h имела гибридную силовую установку на базе 3,5-литрового бензинового двигателя.
Тульёган
Тульёган (устар. Туль-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 132 км от устья Сороминской по правому берегу. Длина реки составляет 42 км.

Сороминская
Сороминская — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 92 км от устья реки Вах по правому берегу. Длина реки составляет 174 км, площадь водосборного бассейна — 2390 км².