hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взрывозащита
Взрывозащи́та — комплекс средств, обеспечивающих нормальную эксплуатацию оборудования в местах, в которых существует опасность взрыва газа или пыли; предотвращающих воздействие на людей опасных и вредных факторов взрыва, обеспечивающие сохранность материальных ценностей.

Производственные процессы должны разрабатываться так, чтобы вероятность возникновения взрыва на любом взрывоопасном участке в течение года не превышала 10−6. В случае технической или экономической нецелесообразности ограничивается воздействие взрыва на людей так, чтобы вероятность воздействия опасных факторов взрыва в течение года не превышала 10−6 на человека.

Взрыв
Взрыв — разрыв специального снаряда, оболочки с большой разрушительной силой, крайне быстрый процесс в ограниченном объёме с выделением сильно нагретых газов; разрушения, возникшие в результате этого. Звук, сопровождающий эти процессы, также называется взрывом. Сила, возникающая при взрыве, способна производить работу метания и дробления (разрушения). Сила возникает в результате: действия газов, выделяющихся при взрыве (вблизи места взрыва); действия ударных волн (вблизи и вдали от места взрыва).:47 Взрыв может быть частью сложных технологических процессов, использующих его силу (сварка взрывом, взрывная штамповка и т.д.) или звук (гидроакустика, сейсморазведка). В природе происходят крайне масштабные процессы — взрывы звезд (сбросы оболочек при вспышках новых и сверхновых звезд), сопровождающиеся образованием туманностей.
Герман, Юрий Павлович
Ю́рий (Георгий) Па́влович Ге́рман (22 марта [4 апреля] 1910, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 16 января 1967[…], Ленинград) — русский советский писатель, крупный мастер соцреалистической прозы, драматург и киносценарист; отец искусствоведа Михаила Германа и кинематографиста Алексея Германа-старшего. Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).

Герман, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич (Гео́ргиевич) Ге́рман (20 июля 1938 — 21 февраля 2013) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и киноактёр; народный артист Российской Федерации (1994). 
Творческий подход и метод съемок обеспечили режиссёру репутацию перфекциониста и самого «полочного» советского режиссёра, его первый самостоятельный фильм «Проверка на дорогах», снятый в 1971 году, вышел в прокат лишь через пятнадцать лет.
Ржевская епархия
Рже́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Тверской области (в границах Андреапольского, Бельского, Жарковского, Западнодвинского, Зубцовского, Нелидовского, Оленинского, Пеновского, Ржевского и Торопецкого районов). Одна из трёх епархий в составе Тверской митрополии.

Тверская митрополия
Тверска́я митропо́лия — митрополия Русской православной церкви в границах Тверской области. Объединяет Бежецкую, Ржевскую и Тверскую епархии.

Образована постановлением Священного синода от 28 декабря 2011 года.

Главой митрополии является митрополит Тверской и Кашинский Амвросий (Ермаков).
Президент Конфедеративных Штатов Америки
Президент Конфедеративных Штатов Америки (англ. President of the Confederate States of America) — глава государства и глава правительства Конфедеративных Штатов Америки — де-факто независимого государства, существовавшего в период с 1861 по 1865 год в Северной Америке на большей части территории современных юго-восточных штатов США. Первым и единственным президентом КША был Джефферсон Дэвис, занимавший этот пост с 18 февраля 1861 по 10 мая 1865 года (вице-президентом в это время был Александр Стивенс). Хоуэлл Кобб, как президент Временного Конфедеративного конгресса, хоть и был, по сути, высшим лицом в Конфедерации перед выборами президента, никогда не носил этот статус.

Вице-президент Конфедеративных Штатов Америки
Ви́це-президе́нт Конфедерати́вных Шта́тов Аме́рики (англ. Vice President of the Confederate States of America) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной власти Конфедеративных Штатов. Должность вице-президента Конфедерации существовала с 1861 по 1865 год во время Гражданской войны, когда южные штаты объявили себя независимыми и вышли из состава США.

Первым и единственным вице-президентом КША был Александр Стивенс, избранный вместе с президентом Джефферсоном Дэвисом 6 ноября 1861 года.
Коатликуэ
Коатликуэ (исп. Coatlicue, кл. науатль cōātl īcue, «Она в платье из змей»; также Коатлантонан, «Наша змеиная мать») — в мифологии ацтеков богиня земли и огня, родившая луну и звёзды. Иногда отождествляется с Тетеоинан («Матерью богов»), богинями Тоси и Сиуакоатль. В ней одновременно заключено начало и конец жизни.

Тоси
То́си, (исп. Toci), или Тоци, — «Наша Бабушка», в ацтекской мифологии мать богов, богиня земли и исцеления. В качестве матери богов чаще носила имя Тетеоиннан; в качестве божества земли — Тлалли-ипало («сердце земли»). С ней часто ассоциировалась богиня грехов и очищения Тласолтеотль. Тоци была покровительницей врачей и повивальных бабок, тех, кто давал успокаивающее во время родов и производил аборты, а также предсказателей будущего. Ей посвящали бани-темаскаль; её ипостась, которая им покровительствовала, носила имя Темаскальтеци («бабушка бань»). По некоторым сведениям, она покровительствовала также прядению и ткачеству и, подобно Тласолтеотль, изображалась с веретенами в головном уборе.

Обычно Тоци представляли (хотя и не всегда изображали) пожилым божеством. Её изображения обычно отличали чёрные метки вокруг рта и носа; по другим сведениям, у её соломенного идола было белое лицо и чёрное тело. Праздник в честь Тоци справляли в месяц Очпанистли (1-20 сентября).
Залуу Наһан
НХА «Залуу Наһан» или Залуу Наһан (с бур. Молодые Годы) — Народный хореографический ансамбль Иркутской области, зародившийся в 2005 г. в посёлке Бохан, Боханского района. В 2009 года хореографическому ансамблю «Залуу Наһан» присвоено звание «Народный», в 2016 году коллектив вновь подтвердил звание «Образцовый».

Боханский район
Бо́ханский райо́н (бур. Боохоной аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в состав Усть-Ордынского Бурятского округа.

Административный центр — посёлок Бохан.
Соборная площадь (Москва)
Собо́рная пло́щадь — исторический и архитектурный центр Московского Кремля. Занимает самую высокую часть кремлёвского холма. Площадь окружают Грановитая и Патриаршие палаты, Успенский собор, Архангельский собор, Благовещенский собор, Ризоположенская церковь, Колокольня Ивана Великого и другие здания.

Колокольня Ивана Великого
Колоко́льня Ива́на Вели́кого (вариант названия — Ива́н Вели́кий; также иногда именуется по названию основного храма — це́рковь Иоа́нна Ле́ствичника, церковь Иoaннa, Списателя Лествицы, что под колоколами) — храм-колокольня в составе архитектурного ансамбля Соборной площади Московского Кремля.

Построена в 1505—1509 годах по проекту итальянского архитектора Бона Фрязина, в период до 1815 года неоднократно достраивалась, расширялась и перестраивалась. В основании заложен храм святого преподобного Иоанна Лествичника.

Архитектурный ансамбль колокольни состоит из трёх объектов: столпа колокольни «Иван Великий», Успенской звонницы и Филаретовой пристройки. Включает в себя действующий православный храм, выставочный зал музеев Московского Кремля и музей, посвящённый истории архитектурного ансамбля Московского Кремля.
Барак. Обама? Ну типа
«Барак. Обама? Ну типа» — фраза с использованием каламбура и интернет-мем, сформировавшийся в декабре 2020 года после вопроса журналиста Дмитрия Гордона предпринимателю Михаилу Ходорковскому о том, в каких условиях тот содержался во время своего 10-летнего заключения. Диалог стал причиной появления сотен мемов и фотожаб.

Гордон, Дмитрий Ильич
Дми́трий Ильи́ч Гордо́н (укр. Дмитро Ілліч Гордон; род. 21 октября 1967, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский журналист, медиаменеджер, общественный деятель. С 1996 года — ведущий программы «В гостях у Дмитрия Гордона»; в 1995—2019 годах — главный редактор газеты «Бульвар Гордона». Основатель интернет-издания «ГОРДОН». Обладатель двух «Золотых кнопок YouTube» за превышающее миллион количество подписчиков на его YouTube-каналах «Дмитрий Гордон» и «В гостях у Гордона». Депутат Киевского городского совета (2014—2016).

За свою журналистскую карьеру Гордон записал более 1400 интервью с известными политиками, артистами, поэтами, писателями, художниками, режиссёрами, общественными деятелями, спортсменами и так далее.

В России внесён в список «экстремистов» и объявлен в федеральный розыск по уголовному делу.
Норичниковые
Нори́чниковые (лат. Scrophulariáceae) — обширное семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 60 родов и 2 350 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — буддлея, немезия, коровяк.

Коровяк
Коровя́к (лат. Verbáscum) — род растений семейства Норичниковые, включающий около 750 видов, распространенных в Европе и Азии, с центром видового разнообразия в Средиземноморье. Народное название — Царский скипетр.
Список персонажей Chrono Cross
Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу) — японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии Chrono.

Ниже представлены все игровые (доступные для выбора персонажи, которыми может управлять игрок) Chrono Cross, сгруппированные по месту жительства или сходным признакам, а также другие ключевые персонажи, управлять которыми нельзя.

Chrono
Chrono (яп. クロノ Куроно) — серия японских ролевых игр, разработанная компанией Square (ныне Square Enix). Серия была начата в 1995 году игрой о путешествии во времени Chrono Trigger для Super NES, за которой последовали Radical Dreamers (1996) и Chrono Cross (1999). Было также создано короткометражное аниме (OVA) Dimensional Adventure Numa Monjar, а Chrono Trigger портировали на Sony Playstation, включив в сборник Final Fantasy Chronicles. 31 марта 2003 года Chrono Trigger стала 12-й в списке лучших игр от Square Enix (по количеству проданных копий — 2 650 000), а Chrono Cross — 24-й (1 500 000 проданных копий).
Киевский скоростной трамвай
Киевский скоростной трамвай (укр. Київський швидкісний трамвай) — система скоростного трамвая в городе Киеве, Украина.

Первая линия трамвая была запущена 30 декабря 1978 года и стала первой транспортной системой этого вида в СССР. Вторая линия была открыта в 2000 году, затем, после закрытия в 2009-м, вновь запущена 24 октября 2012 года.

Скоростной трамвай создавался по инициативе учёного-инженера Владимира Веклича и начальника киевского трамвайно-троллейбусного управления Василия Дьяконова.

Веклич, Владимир Филиппович
Владимир Филиппович Веклич (8 ноября 1938, с. Чернещина, Зачепиловский район, Харьковская область — 10 августа 1993, Киев) — советский учёный, специалист в области городского электрического транспорта, изобретатель троллейбусного поезда (система Веклича), комплексов и устройств для диагностики технического состояния троллейбусов. Доктор технических наук.
Киевский ветеринарный институт
Киевский ветеринарный институт — высшее учебное заведение в Киеве, существовало с 1930 года по 1957 год. Институт готовил специалистов по животноводству и ветеринарии. Образован путем разделения Киевского ветеринарно-зоотехнического института. Существовал до 1957 года, когда был присоединен к Киевской сельскохозяйственной академии и превращен в ветеринарный факультет. В 1930-е годы был одним из крупнейших ветеринарных центров в СССР. В 1941—1944 годах эвакуирован в Свердловск. Немецкими оккупационными властями восстановлен в 1942—1943 годах при участии части преподавателей.

Киевский ветеринарно-зоотехнический институт
Киевский ветеринарно-зоотехнический институт — высшее учебное заведение в Киеве, существовало с 1921 года по 1930 год . Институт готовил специалистов по животноводству и ветеринарии. Был выделен из Киевского политехнического института.
Точка (единица длины)
То́чка — единица измерения расстояния в русской и английской системах мер.

В русской системе мер 1 точка = 2,54·10−4 м = 0,254 мм = 254 мкм = 1⁄100 дюйма = 1⁄10 линии (точно).

В английской системе мер 1 точка (пункт, пойнт) = 1⁄72 дюйма = ⅙ линии = 0,3527777(7) мм.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Сан-Ладзаро-дельи-Армени
Сан-Ладзаро-дельи-Армени (итал. San Lazzaro degli Armeni [san ˈladdzaro deʎʎ arˈmɛːni], вен. San Làzaro dei Armeni «Святой Лазарь армян», арм. Սուրբ Ղազար կղզի Surb Łazar kłzi [suɾpʰ ʁɑˈzɑɾ kəʁˈzi] «остров святого Лазаря») — небольшой остров в южной части Венецианской лагуны между островами Лидо и Сан-Серволо (Италия), один из основных мировых центров армянской культуры. На острове находится одноименный монастырь.

Сан-Ладзаро-дельи-Армени (монастырь)
Сан-Ладзаро-дельи-Армени — армяно-католический монастырь на острове Сан-Ладзаро близ Венеции.
Основан в 1717 году монахом Мехитором (Мхитаром), бежавшим в Венецию от преследования турок. Монастырь известен своей коллекцией манускриптов и старинных книг (в библиотеке обители — более 150 тысяч томов).
Фок (станция метро, Барселона)
Фок (кат. Foc) — конечная станция Барселонского метрополитена, расположенная на линии 10S. Открытие станции состоялось 8 сентября 2018 года в составе участка «Кольбланк» — «Фок». Станция расположена в районе Ла-Марина-дель-Порт округа Сантс-Монжуик Барселоны.

Кольбланк (станция метро)
Кольбланк (кат. Collblanc) — пересадочная станция Барселонского метрополитена, обслуживающая линии 5, 9S и 10S. Станция расположена в одноимённом районе города Оспиталет-де-Льобрегат. Выходы со станции ведут на проспекты Кольбланк, Травессера-де-лес-Кортс и улицу Франсеск Лайрет.

Это ближайшая станция к стадиону ФК «Барселона» — «Камп Ноу». Ближайшими к данной станции выходами являются выходы с 11 по 16.
Воронино (Ростовский район)
Воронино — село в Петровском сельском поселении Ростовского района Ярославской области. Расположено в 16 км от посёлка Петровское. Известно главным образом как местонахождение родовой усадьбы дворян Леонтьевых.

Леонтьевы
Лео́нтьевы (Левонтьевы) — древний русский дворянский род, из рязанских бояр.

В XV веке потомки мурзы Абатура носили фамилию Глебовы, по имени его сына Глеба Батуринича. В XVI веке — Степановы, по имени его правнука Степана Семёновича, под этой фамилией многие представители рода записаны в Тысячную книгу (1550), и Дурнова, по прозвищу одного из предков.
Епархия Хильдесхайма
Епархия Хильдесхайма (лат. Dioecesis Hildesiensis, нем. Bistum Hildesheim) — епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Гамбурга в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Норберт Трелле. Вспомогательные епископы — Николаус Швердтфегер, Хайнц-Гюнтер Бонгарц.

Клир епархии включает 426 священников (360 епархиальных и 66 монашествующих священников), 81 диакона, 75 монахов, 409 монахинь.

Архиепархия Гамбурга
Архиепархия Гамбурга (лат. Archidioecesis Hamburgensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гамбург, Германия. В митрополию Гамбурга входят епархии Оснабрюка и Хильдесхайма. Кафедральным собором архиепархии Гамбурга является церковь Пресвятой Девы Марии.
Изабелла де Фуа
Изабелла де Фуа-Кастельбон (фр. Isabelle de Foix-Castelbon; до 2 ноября 1361 — 1428) — графиня де Фуа, виконтесса де Беарн, де Марсан, де Габардан и де Лотрек, княгиня-соправитель Андорры в 1398—1412 годах, виконтесса де Кастельбон и де Сердань в 1400—1412 годах, дочь Роже Бернара II, виконта де Кастельбон, и Жероды, дамы де Навель.

Габардан (виконтство)
Виконтство Габардан (Габарре) (фр. Vicomté de Gabardan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. В состав его входили области Габардан и Парлебоск. Центром виконтства был город Габарре.
Дом братьев Шахриных
Дом братьев Шахриных — двухэтажный полукаменный городской особняк в городе Куртамыше, Курганская область, Россия, памятник архитектуры. Построен в 1911—1914 годах братьями Николаем и Степаном Шахриными, ныне в здании располагается Куртамышский краеведческий музей имени Н. Д. Томина.

Куртамыш
Куртамы́ш — город (с 1956 года) в Российской Федерации, административный центр Куртамышского округа (ранее Куртамышского района) Курганской области.

В рамках административно-территориального устройства Курганской области является городом окружного подчинения. В соответствии с муниципальным устройством образовывал муниципальное образование город Куртамыш со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 48 к 24 мая 2021 года городское поселение упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Расположен на реке Куртамыш, которая является притоком Тобола.
Повстанческие вооружённые силы
Повстанческие вооружённые силы (исп. Fuerzas Armadas Rebeldes) — гватемальская леворадикальная партизанская организация, созданная в 1963 году и в 1982 году вошедшая в состав Гватемальского национального революционного объединения.

Гватемальское национальное революционное единство
Гватемальское национальное революционное единство, Гватемальское национальное революционное объединение (исп. Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG-MAIZ) — левая политическая партия в Гватемале, созданная на базе партизанского движения, сложившего оружие в 1996 году и ставшего легальной политической силой в 1998 году в результате мирного процесса после гватемальской гражданской войны.
Gonospira uvula
Gonospira uvula (лат.) — вид брюхоногих моллюсков рода Gonospira из семейства Streptaxidae (Orthogibbinae, Eupulmonata). Встречаются на острове Реюньон. Раковина очень мелкая, длиной около 6 мм. Включён в Красный список IUCN Red List 1996 года в статусе Вымирающие виды.

Gonospira
Gonospira (лат.) — род брюхоногих моллюсков из семейства Streptaxidae (Orthogibbinae, Eupulmonata). Более 30 островных видов. Эндемики нескольких океанских островов Афротропики. Более десятка видов находятся на грани вымирания и включены в Красный список IUCN Red List 2010 года, например, Gonospira uvula.
Джунковский, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Джунко́вский (7 [19] сентября 1865, Санкт-Петербург, Российская империя — 21 февраля 1938, Бутовский полигон, Московская область, СССР) — государственный деятель Российской империи. Адъютант великого князя Сергея Александровича (1891—1905), московский вице-губернатор (1905—1908), московский губернатор (1908—1913), товарищ министра внутренних дел и командующий Отдельным корпусом жандармов (1913—1915). Участник Первой мировой войны, командующий дивизией, генерал-лейтенант (1917).

Сергей Александрович
Великий князь Серге́й Алекса́ндрович (29 апреля [11 мая] 1857, Царское Село — 4 [17] февраля 1905, Москва) — пятый сын Александра II; московский генерал-губернатор, первый председатель Императорского православного палестинского общества. Супруг великой княгини Елизаветы Феодоровны. Погиб от бомбы террориста Ивана Каляева.
Диалекты русского языка
Диале́кты ру́сского языка́ — территориальные разновидности русского языка, объединяемые в традициях русской диалектологии в две основные крупные диалектные величины — наречия (северное наречие русского языка и южное наречие русского языка), между которыми расположена область переходных говоров (среднерусские говоры). Наречия и переходные говоры включают в свой состав группы говоров (реже выделяются подгруппы говоров). В качестве величин второго, дополнительного диалектного членения территории распространения русского языка в целом, играющего вспомогательную роль, выделяются диалектные зоны.

Южное наречие русского языка
Ю́жное наре́чие (диале́кт) ру́сского языка́ — крупная группа говоров русского языка в пределах европейской части России, сложившаяся к XV веку. Южнорусский диалект является диалектом первичного формирования.
Хиральный многогранник
Существует два определения хирального многогранника. По одному определению — это многогранник в прямом смысле хиральности (или «зеркальной симметричности»), то есть, что многогранник не имеет зеркальной симметрии. По этому определению многогранник, у которого отсутствует любая симметрия, вообще будет примером хирального многогранника.

По другому определению хиральный многогранник — это симметричный многогранник, но не зеркально симметричный в терминах действия группы симметрии многогранника на его флагах. По этому определению даже высокосимметричный и зеркальносимметричный многогранник, такой как плосконосый куб, не будет хиральным. Более того, большая часть изучения симметричных, но не хиральных многогранников, перенесена в область абстрактных многогранников ввиду недостаточности геометрических примеров.

Абстрактный многогранник
В математике абстрактный многогранник, неформально говоря, это структура, которая учитывает только комбинаторные свойства традиционных многогранников и игнорирует много других их свойств, таких как углы, длины рёбер и т. д. При этом не требуется наличие какого-либо содержащего многогранник пространства, такого как евклидово пространство. Абстрактная формулировка реализует комбинаторные свойства как частично упорядоченное множество («посет»).

Абстрактное определение позволяет некоторые более общие комбинаторные структуры, чем традиционная концепция многогранника, и допускает много новых объектов, не имеющих аналога в традиционной теории.
Международный конгресс математиков
Международный конгресс математиков (англ. International Congress of Mathematicians, ICM), называемый также Международный математический конгресс — самый влиятельный и массовый съезд ведущих математиков мира.

Конгресс собирается раз в 4 года под эгидой Международного математического союза (IMU). Непосредственно перед каждым конгрессом собирается Ассамблея Международного математического союза для решения организационных вопросов. Содержание докладов и обсуждений публикуется в материалах конгресса.

На церемонии открытия сообщаются имена лауреатов четырёх премий за достижения в математике:

Премия Филдса, присуждается с 1936 года.

Медаль абака (с 1982 по 2018 годы она называлась «Премия Неванлинны»).

Премия Гаусса, с 2006 года.

Премия Черна, с 2010 года.

Кроме того, с 2010 года на церемонии закрытия вручается премия Лилавати за популяризацию математики.

Международный математический союз
Международный математический союз (англ. International Mathematical Union, IMU) — всемирная некоммерческая и неправительственная организация, созданная для сотрудничества учёных всех стран в области математики и содействия развитию математики. Основана в 1919 году. Входит в Международный научный совет (англ. International Science Council, ISC, до 2018 года назывался «Международный Совет по науке»). По состоянию на 2019 год членами Союза являлись национальные математические организации 88 стран.

С февраля 2011 года секретариат Союза находится в Институте Вейерштрасса (Берлин). Президентом Союза в 2018 году на следующий срок (2019—2022) был избран Карлос Кениг, профессор Чикагского университета. Юридически статус Союза в Германии определён как неинкорпорированная благотворительная организация.