hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норьега, Мануэль
Мануэ́ль Анто́нио Норье́га Море́но (исп. Manuel Antonio Noriega Moreno; 11 февраля 1934, Панама — 29 мая 2017, Панама) — панамский военный и государственный деятель, верховный главнокомандующий Национальной гвардии Панамы, де-факто глава Панамы в 1983—1989 годах. Официально не занимал никаких государственных должностей, однако имел титул «верховный лидер национального освобождения Панамы».

Свергнут в 1989 году в результате военной операции США в Панаме.

Вторжение США в Панаму
Вторжение США в Панаму (кодовое название: Операция «Правое дело», англ. Operation Just Cause) происходило с декабря 1989 по январь 1990 года вслед за объявлением 15 декабря Национальной Ассамблеей Панамы войны США.

Позднее в официальном заявлении государственного департамента США были названы следующие основания для проведения операции:

защита граждан США, которые находились на территории Панамы;

защита безопасности Панамского канала;

поддержка демократически избранных государственных деятелей Панамы;

смещение генерала Норьеги с руководящих постов и передача его суду как уголовного преступника (на основании решения американских судов);

уничтожение международной сети по торговле наркотиками, действовавшей под покровительством Норьеги.

Вторжение США в Панаму является первой в истории интервенцией США, в качестве теоретического обоснования которой правительство США использовало лозунги «восстановления демократии» и «сохранения демократии».
Вонгён-ванху
Вонгён-ванху́ (원경왕후 민씨; 29 июля 1365 — 18 августа 1420 гг.) — чосонская королева-консорт, первая жена вана Тхэджона. Происходила из семьи Мин, из рода Ёхын Мин; настоящее имя неизвестно, поэтому её называют госпожой Мин по фамилии отца или по титулу: принцесса Чоннён, затем с 1400 по 1418 год королева Чон (정비). После отречения её мужа от престола в 1418 году она носила титул вдовствующей королевы Худо́к (후덕왕대비). Вонгён-ванху́ — её посмертное имя.

Госпожа Мин стала матерью нескольких детей, в том числе Седжона Великого — следующего правителя Чосона.

Синый-ванху
Синый-ванху́ (хангыль: 신의왕후 한씨, ханча: 神懿王后 韓氏; 1337 — 21 октября 1391) — первая жена корейского правителя Ли Сонге (Тхэджо), известного как основатель и первый ван Чосона. Она была матерью двух следующих правителей (ванов) Чосона: Чонджона и Тхэджона.

Личное имя женщины неизвестно, её называли по фамилии отца: до замужества — дева Хан, впоследствии дама (госпожа) Хан или по титулу. Её титул переводят как королевская супруга или королева-консорт. Впервые ей был присвоен титул королевы Чхоль (절비, 節妃) уже после смерти — в 1393 году. После того как её второй сын (Ли Банхва) занял чосонский престол, она была посмертно удостоена титула королевы Синый (신의왕후, 神懿王后). В 1899 году, после основания Корейской империи, её посмертно титуловали верховной императрицей Синый (신의고황후, 神懿高皇后).
Лопанская стрелка
Лопанская стрелка либо стрелка Харькова и Лопани (сквер «Стрелка») — исторический городской район, мыс и сквер в центральной части города Харькова. Располагается в месте слияния рек Харькова и Лопани, в юго-западной части исторического Нагорного района (до начала 20 века в данном месте сливались три реки, в том числе Нетечь). Жителями города считается одним из любимых мест для прогулок и отдыха.

Нетечь (приток Харькова)
Не́течь или Нете́ча — река на территории современного Харькова (район Левады и Москалёвки). Встречаются исторические упоминания о Нетечи (Нетече) как о левом рукаве реки Харьков с конца XVII по начало XX века. Сегодня на Нетеченском бульваре сохранилось русло Нетечи.
Острожский, Константин Иванович
Князь Константи́н Ива́нович Остро́жский (2 марта 1460 — 11 сентября 1530, Туров, Великое княжество Литовское) — западнорусский военный и государственный деятель Великого княжества Литовского из православного рода Острожских, староста брацлавский, винницкий и звенигородский (1497—1500, 1507—1516, 1518—1530), староста луцкий и маршалок Волынской земли (1507—1522), каштелян виленский (1511—1522), воевода трокский (1522—1530), гетман великий литовский (1497—1500, 1507—1530). Почитается в Православной церкви Украины.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Тюрли
Тюрли (бел. Цюрлі́) — деревня в Молодечненском районе Минской области Беларуси. Административный центр Тюрлевского сельсовета.

12 июня 1958 года деревня Тюрли передана в состав Тюрлевского сельсовета из Хожовского сельсовета.

Тюрлевский сельсовет
Тюрлевский сельсовет (бел. Цюрлё́ўскі сельсавет; до 1958 года — Носиловский сельсовет) — административная единица на территории Молодечненского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Тюрли.
Ушаков, Александр Клеонакович
Александр Иванович (Клеонакович) Ушаков 3-й (1803—1877) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (18.03.1864), герой русско-турецкой войны 1828-1829 гг., Венгерского похода 1849 года и Крымской войны.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Шапиро, Семён Вольфович
Семён Вольфович (Валентинович) Шапиро (22 мая 1932 года, Москва, СССР — 30 июля 2018 года, Уфа, Республика Башкортостан) — учёный, инженер‑электротехник, профессор (1995 год), доктор технических наук (1992 год), почётный профессор УГАЭС, Соросовский профессор, отличник высшего образования Республики Башкортостан, почётный работник высшего образования Российской Федерации, член Международной организации по озону. Работал в области электрических машин, трансформаторов, преобразователей частоты, инверторов и озонирования.

Бамдас, Александр Маркович
Александр Маркович Бамдас (13 ноября 1905, Тула, Российская Империя — 11 января 1972, Уфа, СССР) — советский учёный в области электрических машин и аппаратов, профессор, доктор технических наук, заведующий кафедрами Московского горного института, Красноярского лесотехнического института, Одесского технологического института, Горьковского политехнического института им. А. А. Жданова, Уфимского авиационного института им. С. Орджоникидзе. Занимался исследованием специальных трансформаторных устройств и электрических машин.
Хотинская битва (1621)
Хоти́нская би́тва (польск. Bitwa pod Chocimiem) — сражение, произошедшее между армией Речи Посполитой под командованием великого гетмана литовского Яна Кароля Ходкевича (в том числе Войска запорожского под командованием гетмана Петра Сагайдачного) с войском Османской империи султана Османа II. Сражение продолжалось c 2 сентября по 9 октября 1621 года.

В результате победы польских войск под Хотином Османская империя была вынуждена прекратить войну и на время отказаться от планов расширения своих границ в Европе.

Осман II
Осма́н II (осман. عثمان ثانى‎ / Osmân-ı sânî, тур. İkinci Osman, также тур. Genç Osman) (3 ноября 1604, Стамбул — 20 мая 1622, Едикуле, Стамбул) —  султан Османской империи с 26 февраля 1618 по 19 мая 1622. Старший сын Ахмеда I. Старший брат Мурада IV и Ибрагима I.

Осман вёл войну с Польшей, в которой была одержана победа в Цецорской битве, но была проиграна Хотинская битва, хотя султан и сохранил контроль над Молдовой. При Османе был подписан Хотинский мирный договор. Обвиняя янычар в своём поражении, Осман планировал осуществить военную реформу, заменив янычарский корпус на другие формирования, составленные из жителей Анатолии. Также Осман собирался перенести столицу из Константинополя (Стамбула) в Бурсу. Пытался предпринимать жёсткие меры по отношению к употребляющим алкоголь. В результате мятежа янычар, спровоцированного Давут-пашой, был свергнут и убит, став первым из султанов Османской империи, убитым своими подданными.
Я люблю трудности
«Я люблю трудности» (англ. I Love Trouble) — фильм нуар режиссёра С. Силвэна Саймона, вышедший на экраны в 1948 году.

Сценарий фильма написал Рой Хаггинс по собственному роману «Повторный взгляд» (1946). Фильм рассказывает о частном детективе Стюарте Бэйли (Франшо Тоун), которого нанимает богатый влиятельный политик для расследования прошлого своей жены. В процессе работы детектив сталкивается с множеством подозрительных персонажей, обманом, подменой личности, подтасовкой фактов, подставами, попытками подкупа, избиениями, арестом и убийствами, в итоге раскрывая сложный и запутанный клубок интриг.

Критики обращали внимание на сходство этой картины с фильмами нуар, поставленными по книгам Рэймонда Чандлера, такими как «Это убийство, моя милочка» (1944) и «Леди в озере» (1947). Другими фильмами нуар, расследование в которых ведут частные детективы, являются «Мальтийский сокол» (1941), «Большой сон» (1946), «Тёмный угол» (1946), «Кровавые деньги» (1947) и «Целуй меня насмерть» (1955).

Саймон, С. Силвэн
С. Силвэн Саймон (англ. S. Sylvan Simon; 9 марта 1910 — 17 мая 1951) — американский режиссёр театра и кино, а также кинопродюсер 1930—1950 г.г.

К числу лучших режиссёрских работ Саймона относятся фильмы «Свист в темноте» (1941), «Убийство на Центральном вокзале» (1942), «Свист в Бруклине» (1943), «Негодяй Бэскомб» (1946), «Я люблю трудности» (1948), «Человек с «Фуллер браш»» (1948) и «Жажда золота» (1949). Его самыми популярными фильмами в качества продюсера были  «Мой папа – холостяк» (1950), «Девушка из «Фуллер браш»» (1950) и «Рождённая вчера» (1950), последний из которых был номинирован на «Оскар» как лучшая картина.
Республика Биак-на-Бато
Республика Биак-на-Бато (тагал. Republika ng Biak-na-Bato) — кратковременно существовавшее непризнанное государство на территории Филиппин, возникшее в результате Филиппинской революции, предшественница Первой Филиппинский республики.

Филиппинская революция
Филиппинская революция 1896—1898 (исп. Revolución Filipina) — вооружённый конфликт на Филиппинах между испанскими колониальными властями и повстанцами (в частности, организацией Катипунан), в результате которой Филиппины стали независимой республикой (см. Первая Филиппинская республика).
Радд, Эмбер
Э́мбер Радд (англ. Amber Rudd; род. 1 августа 1963, Лондон) — британский политик, министр труда и пенсий (2018—2019).

Министр энергетики и борьбы с изменением климата во втором кабинете Дэвида Кэмерона (2015—2016), министр внутренних дел Великобритании с 13 июля 2016 года по 29 апреля 2018 года в первом и втором кабинетах Терезы Мэй.

Министерство энергетики и изменения климата Великобритании
Министе́рство энерге́тики и измене́ния кли́мата Великобрита́нии (англ. Department of Energy and Climate Change) было создано 3 октября 2008 года премьер-министром Гордоном Брауном и взяло на себя некоторые из функций Министерства по делам бизнеса, предпринимательства и реформы управления (функцию по энергетике) и Министерства окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (функцию, связанную с изменением климата).

Министерство выпустило основную Белую книгу в июле 2009 года, которая определяет его цели и планы.
Зумсой (тайп)
Зумсойцы (в литературе встречаются вариации: Зумсоевцы, Зумсовцовы, Дзумсойцы, Дзумсы); самоназвание: Зу(м)сой — один из основных чеченских тайпов (т. н. этногруппа), представители которого чаще всего рассматриваются, как автономное общество, не входящее в тукхум. На определённых этапах входили в различные территориальные группы в пределах Аргунского ущелья. Считался одним из политически активных тайпов. Объединён в кровнородственный союз с обществами Тумсой и Чантий.

Тайп имеет родовую гору Зумс-Лам в Итум-Калинском районе Чеченской Республики. В черте также находится множество вершин: Селин-Лам, Ленаш-Корта, Це-Корта и другие.

Чантийцы
Чантийцы (чечен. Чӏаьнтий) — чеченский тайп, исторически проживают в Чанты-Аргунском ущелье, а также предположительно входили в историческое государство Цанарети. В чеченской этноиерархии общество причисляют к одним из 9 тукхумов. Проживают во многих районах Чечни, а также в Ингушетии, Дагестане и Грузии. Чантий, Зумсой и Тумсой считаются кровнородственными тайпами.
Леманс, Антони
А́нтони Ле́манс (нид. Anthonie Leemans, Anthonius Leemans; 1631, Гаага — 1673, Амстердам) — голландский живописец «Золотого века голландской живописи», мастер натюрморта в жанрах «Vanitas», «фруктовых» и «цветочных» натюрмортов, а также натюрмортов-обманок (фр. trompe-l'œil — обманчивый глаз, обманчивая видимость) с выполненными в натуральную величину охотничьими трофеями в пейзаже или на стене комнаты.

Обманка
Обманка, или тромплёй (тромплей) (фр. trompe-l'œil — «обман глаза», «обманчивая видимость», «оптическая иллюзия») — разновидность изобразительного искусства, способ изображения и совокупность технических приёмов, «создающих иллюзию невозможного, либо напротив — представление доступного, осязаемого, но на самом деле несуществующего». Многие авторы относят создание подобных эффектов к отдельному жанру (точнее, к жанровой разновидности) изобразительного искусства.
Хатхор
Хатхо́р, или уст. Хатор/Гатор (букв. «дом Гора», то есть «небо»; копт. ϩⲁⲑⲱⲣ, др.-греч. Ἅθωρ) — в египетской мифологии богиня неба, радости, любви, опьянения, материнства, плодородия, веселья и танцев.

Хатхор считалась одной из главных богинь Древнего Египта. Центр культа располагался в Дендере (Средний Египет), отчего богиню называли «владычица Дендеры».

В поздние периоды древнеегипетской истории Хатхор отождествлялась с богинями любви и красоты других народов, в частности с месопотамской Иштар, греческой Афродитой, римской Венерой и германо-скандинавской Фрейей.

Кадеш (мифология)
Каде́ш (Ку́дшу, Кедшет; егип. Qdšt — «Священная»; ханаанейско-аморейское qdʒ) — богиня плодородия, плотских удовольствий и культовой проституции в западносемитской мифологии. Почиталась также в Древнем Египте в период Нового царства. Одна из форм Астарты.

Изображалась стоящей на льве, лицом к зрителю, с цветами в одной руке и змеёй — в другой.

Культ Кадеш с центром в Кадеше проник в Египет и получил отождествление с культом Хатхор. Богиня составила триаду с Мином и Решефом.

Р. Штаделман полагал, что имя «Кудшу» не связано с названием города Кадеш, так как в таком случае её бы именовали Ба’лат-Кадеш (по образцу Ба’лат-Губла — «владычица Библа»). Письмо о чудесах Менфе сохранило известие, что в правление Рамсеса II в храме Птаха в Менфе среди прочих азиатских богов почиталась и Кадеш.

Среди эпитетов Кадеш называется «Хозяйкой всех богов», «Дамой небесных звёзд», «Возлюбленной Птахом», «Великой колдуньей, хозяйкой звёзд», «Оком Ра, не имеющей равной».
Преступление и наказание (опера)
«Преступле́ние и наказа́ние» — опера Эдуарда Артемьева по мотивам одноимённого романа Фёдора Достоевского на либретто Андрея Кончаловского, Юрия Ряшенцева (при участии Марка Розовского) и стихи Юрия Ряшенцева. Первоначально в сильно переработанном виде поставлена театральной компанией АНО «Театр мюзикла». Мировая премьера состоялась 17 марта 2016 года в «Театре мюзикла», Москва, Россия. Постановка и мировая премьера полной композиторской версии оперы состоялась в Санкт-Петербурге 1 декабря 2021 года

Кончаловский, Андрей Сергеевич
Андре́й (Андро́н) Серге́евич Кончало́вский (Михалко́в-Кончало́вский; при рождении — Андре́й Серге́евич Михалко́в; род. 20 августа 1937, Москва, СССР) — советский, американский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, общественный и политический деятель; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), Государственной премии Казахской ССР (1972) и двух премий «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля (2014, 2016). Президент киноакадемии «Ника».
Ашера (богиня)
Аше́ра (ивр. אֲשֵׁרָה‎, ăshêrâh; угар. 𐎀𐎘𐎗𐎚‎ʾAṯiratu, Асира́т, Атира́т; аккад. 𒀀𒅆𒋥 Aširat, Ашира́т;хетт. 𒀀𒊺𒅕𒌈 a-še-ir-tu4, Аше́рду(ы), Аше́рту(ы); кат. 𐩱𐩻𐩧𐩩 ʾṯrt, Атира́т) — ханаанская и финикийская богиня плодородия. В религии Угарита верховная богиня, жена Эля, праматерь и владычица богов и людей.

В Ветхом Завете имеет сильную взаимосвязь с деревьями — столбами Ашеры, которые устанавливались в местах почитания богов. Такие деревья были установлены в Первом храме, пока царь Иосия не срубил их. Синодальный перевод заменяет имя Ашеры словами «роща», «дубрава», «идол дубравный», «дерево» и «Астарта».

Надпись найденная в Кунтилет-Аджруде говорит об «Яхве Самарийском и его Ашере», из чего некоторые учёные делают вывод о супружеской связи этих божеств.

В её честь названы холмы Ашерат на Венере и астероид (214) Ашера, открытый в 1880 году.

Ханаанская религия
Ханаа́нская религия — верования и религиозно-культовая практика западно-семитских племён (первоначально аморейских) и народов (финикийцев) Восточного Средиземноморья в эпоху Древнего Мира. Термин «Ханаан» пришёл из Библии и обозначал территорию Израиля до появления там израильских племён, однако к ханаанской религии относятся не только доизраильские культы, но и те, которые существовали в Восточном Средиземноморье параллельно иудаизму.
Эпидемия холеры на Гаити (2010)
Эпидемия холеры на Гаити (2010) — эпидемия холеры, начавшаяся в Гаити в октябре 2010 года. Эпидемия усугубилась ураганом «Томас», обрушившимся на остров 7 ноября 2010 года, и последствиями январского землетрясения. В 2016 году было признано, что холеру на Гаити занесли миротворцы ООН из Непала

Миссия ООН по стабилизации в Гаити
Миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Га́ити (фр. Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, сокращённо MINUSTAH), — миротворческая миссия ООН в Гаити, действовавшая с июня 2004 по октябрь 2017 года. Была создана Советом Безопасности ООН в соответствии с резолюцией 1542 после отстранения от власти президента Жана-Бертрана Аристида с целью восстановления стабильности и порядка в стране. Военный компонент миссии возглавлялся бразильской армией.

Миссия сыграла ключевую роль в снижении уровня насилия и подготовке Национальной полиции Гаити, однако её деятельность была омрачена рядом серьёзных скандалов, включая занос холеры в страну, что привело к тысячам смертей, а также многочисленными обвинениями миротворцев в сексуальной эксплуатации и насилии над местным населением. Миссия была завершена в октябре 2017 года и заменена на меньшую по масштабу Миссию ООН по поддержке правосудия в Гаити (МИНУЮЖСТ).
Тунзи, Зозибини
Зозибини Тунзи (род. 18 сентября 1993, Цоло, Восточно-Капская провинция), также известная как Зози Тунзи — южноафриканская фотомодель, актриса и обладательница титула Мисс Вселенная 2019 года. Тунзи ранее была коронована как Мисс Южная Африка 2019. Она является третьей женщиной из Южной Африки, выигравшей этот титул, и первой чернокожей женщиной с тех пор, как ангольская модель Лейла Лопес была коронована как Мисс Вселенная 2011.

Мисс Вселенная 2019
Мисс Вселенная 2019 года (англ. Miss Universe 2019) — 68-й международный конкурс красоты. Был проведён 8 декабря 2019 года, в зале Tyler Perry Studios, в столице штата Джорджия, Атланта. Победительницей конкурса стала представительница ЮАР Зозибини Тунзи.

Ведущим вечера, в пятнадцатый раз, был Стив Харви. Оливия Калпо и Ванесса Лаше были фоновыми ведущими. На сцене выступила Элли Брук. Новая корона была изготовлена Mouawad.
Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Богданович, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Богдано́вич (1 [13] апреля 1849, с. Никольское, Псковская губерния — 18 [30] июля 1888, Шлиссельбург, Санкт-Петербургская губерния) — русский революционер, народоволец. Подпольный партийный псевдоним «Кобозев». Организатор Красного Креста «Народной Воли».

Народная воля
«Наро́дная во́ля» — революционная нелегальная политическая партия, возникшая в 1879 году после раскола организации «Земля и воля» на радикальную «Народную волю» и умеренную «Чёрный передел». Партия ставила своей основной целью принуждение царского правительства к демократическим реформам и последующее социальное преобразование общества. Одним из методов политической борьбы «Народной воли» стал индивидуальный террор.

Участников организации называли народово́льцами. Наиболее известными из них были П. Л. Лавров, А. И. Желябов, А. Д. Михайлов, С. Л. Перовская, В. Н. Фигнер, Н. А. Морозов, Л. А. Тихомиров, С. Н. Халтурин, Н. И. Кибальчич, Ю. Н. Богданович, Г. А. Лопатин, Н. С. Тютчев, А. И. Баранников, Н. В. Клеточников, Я. Л. Юделевский, В. И. Дзюбинский.
Кёльн
Кёльн (нем. Köln МФА: /kœln/о файле, рип. Kölle МФА: [ˈkœlə]о файле, лат. Colonia) — город в Федеративной Республике Германия, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Город-миллионник Кёльн является четвёртым по населению и третьим по площади городом Германии, а также одним из крупнейших экономических и культурных центров страны. Кроме того, Кёльн — крупнейший центр 10-миллионной надагломерации Рейнско-Рурского региона и центр 2-миллионной моноцентрической агломерации. «Метрополия на Рейне», как часто называют Кёльн, — один из старейших городов Германии, который играл значительную роль в истории Европы на протяжении всего своего существования, начиная с Римской эпохи. Кёльн знаменит своим главным храмом — Кёльнским собором, одним из главных католических храмов Германии.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Чемпионат Беларуси по футболу 2003
13-й чемпионат Беларуси по футболу проводился с 18 апреля по 9 ноября 2003 года. Победителем впервые стал «Гомель». Первоначально открытие чемпионата было запланировано на 12 апреля, но было отложено из-за сильного снегопада.

Гомель (футбольный клуб)
«Го́мель» (бел. «Гомель») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1959 году. Чемпион Беларуси (2003), трехкратный обладатель Кубка Беларуси (2001/02, 2010/11, 2021/22), обладатель Суперкубка Беларуси (2012).