hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генрих III Мюнстербергский
Генрих III Мюнстербергский (чеш. Jindřich III Minsterberský, нем. Heinrich III von Münsterberg-Oels; 29 апреля 1542, Олесница — 10 апреля 1587, Олесница) — князь Берутувский (1565—1574). Также носил титулы князя Зембицкого и графа Кладского.

Карл II Мюнстербергский
Карл II Мюнстербергский (чеш. Karel II Minsterberský, нем. Karl II von Münsterberg-Öls, Karl II von Podiebrad; 15 апреля 1545, Олесница — 28 февраля 1617, Олесница) — князь Олесницкий (1565—1617) и Берутувский (1604—1617), генеральный староста Силезии (1608—1617). Титулярный герцог Мюнстербергский (князь Зембицкий) и граф Кладский.
Суражский партизанский край
Суражский партизанский край (бел. Суражская партызанская зона) — зона партизанского движения на территории Белорусской ССР в годы Великой Отечественной войны. Это был первый партизанский край, образовавшийся на Витебщине.

Создание Суражской партизанской зоны началось в феврале 1942 года. В эту партизанскую область входили Суражский район (кроме райцентра Сураж), часть Меховского, Городокского, Витебского и Лиозненского районов. Освобожденная от фашистов территория составила около 3000 кв. км. Зона располагалась в четырехугольнике Сураж—Витебск—Городок—Усвяты, рядом с линией фронта. Ее удерживала 1-я Белорусская партизанская бригада, которой командовал М. Ф. Шмырев (Батька Минай) и некоторые другие партизанские бригады.

Шмырёв, Минай Филиппович
Мина́й Фили́ппович Шмырёв (бел. Мінай Піліпавіч Шмыроў, 11 (23) декабря 1891, Пунище Велижского уезда Витебской губернии — 3 сентября 1964, Витебск) — организатор партизанского движения в Витебской области в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944).
Джованнини, Гая
Гая Джованнини (итал. Gaia Giovannini; род. 17 декабря 2001, Сан-Джованни-ин-Персичето, метрополитенский город Болонья, область Эмилия-Романья, Италия) — итальянская волейболистка, нападающая-доигровщица. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка мира 2025.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2025
20-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 22 августа по 7 сентября 2025 года в 4 городах Таиланда (Бангкоке, Накхонратчасиме, Чиангмае и Пхукете) с участием 32 национальных сборных команд стран-членов Международной федерации волейбола (ФИВБ). Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Италии.

Количество участвующих команд по сравнению с предыдущим чемпионатом увеличено с 24 до 32, а сами чемпионаты будут проводиться раз в два года по нечётным годам (ранее — раз в 4 года).

Первоначально заявки на проведение чемпионата подали Вьетнам, Гонконг, Индонезия, Таиланд и Филиппины, но позже Вьетнам и Филиппины свои заявки отозвали. 30 августа 2024 года ФИВБ объявила о том, что организатором чемпионата выбран Таиланд.
Фробергит
Фроберги́т (англ. Frohbergite, от имени собственного — Макс Ханс Фроберг), также теллу́ристое желе́зо — редкий гидротермальный минерал из класса сульфидов, по составу — теллурид железа с идеальной формулой FeTe2 (содержит 82,05% теллура и 17,95% железа).

Фробергит встречается в богатых теллуром жилах гидротермальных отложений, иногда в виде тонкой каймы на периферии халькопиритов или в виде включений в самородном золоте, петците или халькопирите. Относится к группе марказита, образует минеральную линию с маттагамитом. Чаще всего фробергит встречается в виде мелкозернистых агрегатов.:93

Монтбрейит
Монтбрейи́т, реже монтбраит (англ. Montbrayite от канадского топонима) — очень редкий минерал из числа теллуридов золота, близкий креннериту и калавериту, по составу представляет собой смешанный полиметаллический плюмботеллурид золота с переменной формулой, поначалу записываемой как Au2Te3,:20-21 однако на сегодняшний день имеющей в расчётном виде значительно более сложный вид: (Au,Ag,Sb,Bi,Pb)23(Te,Sb,Bi,Pb)38. Цвет монтбрейита кремовый, оловянно-белый до бледно-жёлтого, блеск металлический.
Вапник, Владимир Наумович
Владимир Наумович Вапник (род. 6 декабря 1936, Ташкент) — советский и американский математик, внёс важный вклад в теорию машинного обучения, разработав вместе с Алексеем Червоненкисом статистическую теорию восстановления зависимостей по эмпирическим данным (теорию Вапника — Червоненкиса), которая обосновывает принцип минимизации эмпирического риска.

Размерность Вапника — Червоненкиса
Размерность Вапника — Червоненкиса или VC-размерность — это характеристика семейства алгоритмов для решения задачи классификации с двумя классами, характеризующая сложность или ёмкость этого семейства. Это одно из ключевых понятий в теории Вапника-Червоненкиса о статистическом машинном обучении, названное в честь Владимира Вапника и Алексея Червоненкиса.

Сами Вапник и Червоненкис предпочитают называть эту величину комбинаторной размерностью, так как выяснилось, она была известна алгебраистам еще до открытия их теории машинного обучения.
Термическое напыление
Термическое напыление (также известное как термическое испарение) — широко распространённый метод вакуумного напыления. Исходный материал испаряется в вакууме. Вакуум позволяет частицам пара конденсироваться непосредственно на напыляемом изделии (подложке). Термическое напыление используется в микротехнологии и для изготовления таких изделий, как металлизированная плёнка или тонированные стёкла.

Микротехнология
Микротехноло́гия — процесс изготовления структур, характерный масштаб которых — микрон или менее. Исторически процессы микротехнологии использовались для производства интегральных схем (см. Технологический процесс в электронной промышленности). В последние два десятилетия область применения этой группы методов расширилась за счёт микроэлектромеханических систем (МЭМС), аналитических микросистем, производства жёстких дисков, ЖК дисплеев, солнечных панелей.

Миниатюризация различных устройств требует привлечения различных областей науки и техники: физики, химии, материаловедения, информатики, вакуумной техники, гальваники. Основные процессы микротехнологии:

литография

легирование

осаждение тонких плёнок

травление

металлизация

полировка.
Эмма Нормандская
Эмма Нормандская (около 982 — 6 марта 1052) — королева Англии (1002—1013, 1014—1016 и 1017—1035) в качестве супруги королей Этельреда II Неразумного и затем — Кнуда Великого. В Англии получила новое имя Эльфгифу.

Этельред II Неразумный
Этельре́д II Неразу́мный, или Нерешительный (англ. Ethelred II, Ethelred the Unready, др.-англ. Æðelræd Unræd; 968(?)—23 апреля 1016) — король Англии (978—1013 и 1014—1016) из Уэссекской династии.

Сын Эдгара и Эльфтриты был провозглашён королём после гибели своего единокровного старшего брата Эдуарда Мученика.  Правитель при жизни и при правлении которого, викинги захватили значительную часть Англии, и Этельред в 1013 году был вынужден бежать. После смерти Свена Вилобородого он вернулся в страну и правил до своей смерти ещё два года. Был свергнут сыном Свена Вилобородого Кнудом Великим.
Головосек
Головосе́к — день народного календаря у славян, приходящийся на 29 августа (11 сентября). Название дня происходит от церковного воспоминания «усекновения» головы Иоанна Крестителя.

Говорили, что в этот день «мужик осень встречает, баба своё — бабье лето начинает». С этого дня начинали убирать репу. «Репный праздник» отмечался без песен и танцев, но обильной едой, угощением нищих и странников. Если на Ивана Купалу собирают преимущественно травы, то на «Ивана постного» — лечебные коренья.

Бабье лето
Ба́бье ле́то (уст. (устаревшее название) Марфино лето, сев.-амер. (название, принятое в Северной Америке) индейское лето), оно же золота́я о́сень — длительный период тёплой и сухой погоды в конце сентября или в первой половине октября в Европе и Северной Америке. Связан с устойчивым антициклоном. Бабье лето наступает после значительного похолодания, и может сопровождаться вторичным цветением некоторых растений, обычно цветущих только 1 раз в год.

Согласно словарю Брокгауза и Эфрона, бабье лето — это начало осени (обыкновенно с 1 до 10 сентября (с 13 до 23 сентября по новому стилю)), когда по воздуху носятся белые нити.

По словарю В. Даля, начало бабьего лета было связано с народными праздниками и начиналось в день Симеона-летопроводца 1 (14) сентября, и заканчивалось на Осенины 8 (21) сентября; или в день Воздвиженья 14 (27) сентября.
Кирнос, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Кирнос (29 августа 1905, Слободской, Вятская губерния — 1995, Москва) — советский учёный, геофизик и сейсмолог, доктор физико-математических наук (с 1952), старший научный сотрудник Института физики Земли АН СССР..

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Глухи (Могилёвская область)
Глу́хи (бел. Глухі) — агрогородок в составе Черноборского сельсовета Быховского района Могилёвской области Республики Беларусь.

Ранее данный населённый пункт являлся административным центром упразднённого Глухского сельсовета.

Глухский сельсовет
Глу́хский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица Быховского района Могилёвской области Белоруссии.

Сельсовет упразднён в 2012 году, территория и населённые пункты переданы в ведение Черноборского сельсовета.
EdgeHTML
EdgeHTML — проприетарный браузерный движок от компании Microsoft. Ответвление Microsoft Trident с удалением устаревшего кода и заменой его на более современный. Реализован в Microsoft Edge. Изначально задуман как интероперабельный с другими браузерами. Впервые данный движок рендеринга был реализован в Internet Explorer 11 как часть Windows 10 Preview 9926 build. Это главный движок Microsoft Edge.

Ревью движка от AnandTech из последней сборки Windows 10 показало существенный отрыв в бенчмарке по сравнению с Trident: производительность JavaScript выросла до уровня Google Chrome. Другие бенчмарки, сфокусированные на производительности WebGL, доказали существенное преимущество движка перед Google Chrome и Mozilla Firefox.

Браузерный движок
Браузерный движок (англ. layout engine) — представляет собой программу (движок), преобразующую содержимое веб-страниц (файлы HTML, XML, цифровые изображения и т. д.) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. д.) в интерактивное изображение форматированного содержимого на экране. 
Браузерный движок обычно используется в веб-браузерах (отсюда название), почтовых клиентах и других программах, нуждающихся в отображении и редактировании содержимого веб-страниц.
Гульбинович, Хенрик Роман
Хенрик Роман Гульбинович (пол. Henryk Roman Gulbinowicz; 17 октября 1923, Вильно, Виленское воеводство — 16 ноября 2020, Вроцлав) — польский кардинал. Титулярный епископ Акци и апостольский администратор Белостока с 12 января 1970 по 3 января 1976. Архиепископ Вроцлава с 3 января 1976 по 3 апреля 2004. Кардинал-священник с титулом церкви Иммаколата-Кончеционе-ди-Мария-а-Гроттаросса с 25 мая 1985.

Архиепархия Вроцлава
Архиепархия Вроцлава (лат. Archidioecesis Vratislaviensis, пол. Archidiecezja wrocławska) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вроцлав, Польша. В митрополию Вроцлава входят епархии Легницы и Свидницы. Кафедральным собором архиепархии Вроцлава является церковь святого Иоанна Крестителя.
Кларк, Эдмунд Мельсон
Эдмунд Мельсон Кларк младший (англ. Edmund Melson Clarke, Jr., 27 июля 1945, США — 22 декабря 2020) — американский учёный в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга. В последнее время являлся профессором информатики в университете Карнеги — Меллон.

Эмерсон, Эрнест Аллен
Эрнест Аллен Эмерсон (англ. Ernest Allen Emerson; 2 июня 1954, Даллас, США — 15 октября 2024) — американский учёный в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга. Был профессором информатики в университете Техаса.
XBase
xBase — собирательное название семейства dBase-подобных языков программирования и программных продуктов, являющихся производными СУБД dBase, с расширенной по отношению к ней функциональностью. Были в относительно широком использовании с момента разработки в начале 1980-х до начала 2010-х годов. Поддержка последнего широко применимого продукта реализующего данную серию языков,- Visual FoxPro, - была прекращена в 2015 году. Языки программирования семейства xBase предназначены для разработки баз данных в архитектуре файл-сервер. Изначально они предполагали работу в однопользовательском режиме, затем - со слабой поддержкой многопользовательского режима под управлением DOS, без поддержки ссылочной целостности.

Visual FoxPro
Microsoft Visual FoxPro (VFP) — среда разработки систем баз данных, включающая объектно-ориентированную реляционную СУБД, объектно-ориентированный язык программирования для разработки приложений баз данных и систему построения отчётов.

Основой для данного программного продукта послужила система FoxPro, язык которой относится к семейству языков xBase, разработанных на базе синтаксиса языка программирования dBase. Другими членами данного семейства являются Clipper и Recital.
Гимн Лесото
Гимн Лесото с названием «Лесото, земля отцов наших» (сесото Lesōthō, fatše la bo ntata rōna, англ. Lesotho, land of our Fathers) — государственный гимн Королевства Лесото в Южной Африке, написанный и утверждённый в 1967 году. Автором слов был французский миссионер Франсуа Куайяр (1834—1904), написавший текст на опубликованную в 1823 году музыку Фердинанда-Самюэля Лора. Впервые гимн исполнен был в 1869 году.

Лор, Фердинанд-Самюэль
Фердинанд-Самюэль Лор (нем. Ferdinand Samuel Laur; 22 февраля 1791, Маркдорф, Баден-Вюртемберг — 2 июля 1854, Кройцлинген, Швейцария) — швейцарский композитор, дирижёр, хормейстер, музыкальный педагог немецкого происхождения. Автор музыки государственного гимна Лесото.
Кольцово (Новосибирская область)
Кольцо́во — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Новосибирской области, имеющий статус наукограда Российской Федерации.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Образует муниципальное образование рабочий посёлок Кольцово со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Рабочий посёлок Кольцово приравнен к городам областного значения.

Население — 20883 чел. (01.01.2024г.) Данные Росстат.

Наукоград
Наукогра́д (технопо́лис) — городской округ, имеющий высокий научно-технический потенциал, с градообразующим научно-производственным комплексом. Термин наукоград был введён впервые в городе Жуковском Московской области в 1991 году, при создании движения «Союз развития наукоградов».
Уррака (королева Саморы)
Уррака (1033/1034—1101) — инфанта Леона, дочь (возможно, старшая из пяти детей) Фердинанда I Великого. С 1065 года (после смерти отца) правила городом Самора. При попытке взятия этого города погиб её брат Санчо. Благодаря «Песне о Сиде» и романсеро о Сиде эта история оказалась романтизированной.

Самора (Испания)
Самора (исп. Zamora) — испанский город и муниципалитет на реке Дуэро, через которую здесь перекинут 16-арочный мост XIV века. Занимает скалистую возвышенность неподалёку от впадения в Дуэро реки Вальдерадэуй.
Парный трейдинг
Парный трейдинг (англ. Pairs trading) — рыночно-нейтральная инвестиционная стратегия, основанная на использовании феномена корреляции стоимости некоторых ценных бумаг.

Например, в случае роста цены на нефть, большинство акций нефтяных компаний также начнут расти в цене, и наоборот, в случае падения цены на нефть большинство акций нефтяных компаний будут падать в цене. Однако каждая из этих акций будет расти или падать по своему, какая-то из них больше, а какая-то меньше. Основной принцип Парного трейдинга заключается в выявлении пары ценных бумаг с высокой степенью корреляции, одна из которых значительно выросла или упала в цене относительно другой, после чего происходит короткая продажа переоцененной ценной бумаги и покупка недооцененной ценной бумаги. Таким образом, формируется Бета-нейтральный портфель, доходность которого будет зависеть не от общего направления движения рынка, а от будущего отношения стоимости одной ценной бумаги к другой.

Бета-нейтральный портфель
Бета-нейтральный портфель — инвестиционный портфель с величиной Бета-коэффициента вблизи нулевых значений. Основным преимуществом Бета-нейтрального портфеля, является практически полное отсутствие зависимости его доходности от доходности рыночного индекса.
Знайко, Дмитрий Иванович
Знайко Дмитрий Иванович (8 ноября 1908, с. Ерковцы — 4 июля 2000, с. Ерковцы) — командир 400-го отделения сапёрного батальона 200 стрелковой Двинской Краснознамённой дивизии , полный кавалер Ордена Славы.

200-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
200-я стрелко́вая Дви́нская Краснознамённая диви́зия (200 сд) — воинское соединение стрелковых войск Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне с 1942 по 1945 годы.
Димитрий (Дикбасанис)
Митрополит Дими́трий Дикбаса́нис (греч. Μητροπολίτης Δημήτριος Ντικμπασάνης, алб. Mitropoliti  Dhimitri или Mitropoliti Dhimitër также Синаи́ти, алб. Sinaiti; 20 сентября 1940, Серре, Греция — 28 июня 2025, Янина) — епископ Албанской православной церкви, митрополит Гирокастринский.

Гирокастринская митрополия
Гирока́стринская митропо́лия (алб. Mitropolia e Shenjtë e Gjirokastrës, Аргирока́стрская митропо́лия, греч. Ιερά Μητρόπολη Αργυροκάστρου) — епархия Албанской православной церкви на территории областей Гирокастра и Влёра в Албании.
Ламрим Ченмо
Ламрим Ченмо (тиб. ལམ་རིམ་ཆེན་མོ, Вайли lam rim chen mo — «Большое руководство к этапам Пути Пробуждения») — знаменитый труд основоположника наиболее влиятельной школы тибетского буддизма гелуг Чже Цонкапы. Представляет собой систематическое руководство, детально описывающее методы духовного развития вплоть до достижения полного Пробуждения в соответствии с учением Будды Шакьямуни. В нём Цонкапа излагает те идеи и представления, которые к началу XV века представлялись тибетцам наиболее важными для буддизма.
Как и другие версии ламрима, Ламрим Ченмо представляет собой развитие фундаментального текста «Светоч на пути к Пробуждению», написанного в XI столетии выдающимся буддийским учителем Атишей.

Ламрим Ченмо содержит примерно 1000 страниц и базируется на первоисточниках. Существует также сокращённый вариант текста Цонкапы по ламрим из 200 страниц и краткий вариант (ламрим-дудон), который ежедневно декламируется последователями гелуг и состоит из 10 страниц.

Цонкапа
Чже (Дже) Цонка́па (встречаются также написания: Цонгкапа, Цонкхапа, Цзонкхапа, Цзонхава, Цзонкапа, Цонгкапа, Цзонхапа, Цзункэба[уточнить], Зонкава; тиб. ཙོང་ཁ་པ; монг. Зонхов; калм. Зунква; бур. Зонхобо, Зонхаба; 1357—1419) — тибетский религиозный деятель, философ и проповедник. Вошёл в историю как реформатор тибетского буддизма и основатель школы гелуг, впоследствии ставшей в Тибете наиболее многочисленной, и игравшей важнейшую роль в политике Тибета и близлежащих стран.
Nim
Nim — компилируемый язык программирования со статической типизацией, поддерживающий процедурный, объектно-ориентированный, функциональный и обобщённый стили программирования.

Nim сочетает высокоуровневые абстракции с низкоуровневым контролем, обеспечивает производительность, близкую к Си, обладая при этом выразительностью Python и мощью метапрограммирования Lisp. Важной особенностью, которую язык унаследовал от Лиспа, стало включение абстрактного синтаксического дерева (AST) в спецификацию языка, что позволяет поддерживать мощную систему макросов, и, следовательно, предоставляет удобные средства для создания предметно-ориентированных языков (DSL).

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Зимин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Зи́мин (1849, Кириллов, Новгородская губерния — 4 июня 1909) — русский инженер-механик (гидротехник), общественный деятель. Разработчик проекта Мытищинского водопровода, Рублёвской водопроводной станции, инициатор соединения Мытищинского и Москворецкого водопроводов в 1907 году.

Мытищинский водопровод
Мыти́щинский водопрово́д (также Мытищинский-Московский водопровод, Екатерининский водопровод) — первый в Москве и второй в России водопровод (после Таицкого водовода), проведённый по указу Екатерины II от ключевых источников у села Большие Мытищи в Москву в 1779—1804 годах. Чтобы удовлетворить потребность в воде постоянно растущего города, Мытищинский водопровод постоянно достраивали и реконструировали. До постройки канала имени Москвы в 1937 году он был главным источником питьевой воды для москвичей. Некоторые исторические объекты Мытищинского водопровода модернизированы и функционируют до сих пор.
Seimar Open
Seimar Open — ежегодный Чемпионат Казахстана по гольфу. Проводится Благотворительным Фондом Seimar Social Fund и Федерацией Гольфа Казахстана.

Seimar Open определяет Чемпиона Казахстана по гольфу и вручает Гран-при Переходящий Кубок «Большое Яйцо».
Гран-при — Переходящий Кубок «Большое Яйцо», был основан в 1998 году Маргуланом Сейсембаевым . Огромное страусиное яйцо в стеклянной колбе было привезено основателем турнира из командировки в Южную Африку.

Чемпионат Казахстана по гольфу Seimar Open традиционно проводится на полях гольф-клуба «NURTAU» в городе Алма-Ата.

Среди участников чемпионата можно встретить таких известных казахстанских политиков как Абыкаев, Нуртай Абыкаевич, Кайрат Сатылганов, Жакып Марабаев, Мухамеджанов, Бауржан Алимович, Калиев, Еркин Жакенович и т. д.

Калиев, Еркин Жакенович
Калиев Еркин (Еркен) Жакенович (род. 17 апреля 1957, Алма-Ата) — казахстанский политик, предприниматель, топ-менеджер национальной авиакомпании «Эйр Казахстан». Министр транспорта и коммуникаций Республики Казахстан (1997—1998).
Ацетонциангидрин
Ацетонциангидри́н — органическое вещество, простейший циангидрин. Широко используется в химической промышленности для получения метилметакрилата — сырья (мономера) для получения полиметилметакрилата («органического стекла»).

Метилметакрилат
Мети́лметакрила́т (Метил-2-метилпроп-2-еноат, ММА) — сложный эфир метилового спирта и метакриловой кислоты.

При обычных условиях — бесцветная, летучая, маслянистая жидкость с ароматическим запахом, легко  воспламеняется. Температура кипения — 100,3 °C, в водных растворах температура кипения понижается до 83 °C. Плотность — 0,935 г/см³ (в виде полимера, полиметилметакрилата — 1,2 г/см³ и более).

Химическая формула: .