hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мураками, Харуки
Хару́ки Мурака́ми (яп. 村上 春樹 Мураками Харуки, род. 12 января 1949 года, Киото) — японский писатель, лауреат ряда национальных и международных литературных наград. Его работы были переведены более чем на 50 языков и стали бестселлерами как в Японии, так и за её пределами.

Наиболее известными работами Мураками являются «Охота на овец» (1982), «Норвежский лес» (1987), «Хроники заводной птицы» (1994—1995), «Кафка на пляже» (2002) и «1Q84» (2009—2010). Он также перевёл на японский язык произведения таких писателей, как Раймонд Карвер и Джером Сэлинджер. В книгах Мураками наблюдается влияние западных писателей, таких как Ричард Бротиган, Рэймонд Чандлер и Курт Воннегут. По этой причине литературная общественность Японии до сих пор считает его книги «не японскими».

Работы Мураками в большинстве своём сюрреалистичны и меланхоличны, в их сюжет вплетены темы одиночества и отчуждённости, присущие Францу Кафке. По сообщениям СМИ, неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Сэлинджер, Джером Дэвид
Джеро́м Дэ́вид (Джей Ди) Сэ́линджер (англ. Jerome David "J. D." Salinger /ˈsælɪndʒər/; 1 января 1919, Нью-Йорк — 27 января 2010, Корниш, Нью-Гэмпшир) — американский писатель, произведения которого увидели свет в журнале The New Yorker во второй половине 1940-х и в 1950-е годы.
Уинский район
Уи́нский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Уинский муниципальный округ. Административный центр — село Уинское. Площадь — 1555 км². Население — ↘9885 чел. (2023). Национальный состав (2007 год): русские – 63,9 %, татары – 33,4 %. Характеризуется значительной лесистостью — более 50 % территории.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Эйегон V Таргариен
Эйегон V Таргариен (другой вариант написания имени — Эйгон) по прозвищу Невероятный — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина, король Вестероса из валирийской династии Таргариенов. Один из главных героев «Повестей о Дунке и Эгге» и снятого на их основе сериала «Рыцарь Семи Королевств», где является оруженосцем странствующего рыцаря Дункана Высокого.

Рыцарь Семи Королевств (сериал)
«Рыцарь Семи Королевств» (англ. A Knight of the Seven Kingdoms) — сериал в жанре фэнтези, экранизация цикла повестей Джорджа Мартина «Рыцарь Семи Королевств» (буквальный перевод оригинального названия — «Повести о Дунке и Эгге»). Главные роли в нём играют Питер Клэффи и Декстер Сол Анселл. Премьерный показ первого сезона начался 18 января 2026 года. Сериал получил высокие оценки критиков, он продлён на второй сезон.
Битва при Кадисии
Битва при Кадисии (араб. معركة القادسية‎ — Ма’ракат аль-Кадисийя; перс. نبرد قادسيه‎) — решающее сражение между войсками Арабского халифата и армией Сасанидского Ирана во время арабского завоевания Ирана, произошедшее, предположительно, 2 декабря 636 года (27 шавваля 15 г. х.), или в конце сентября 636 года.

Командовал сасанидскими войсками (приблизительно около 40 тысяч; 30 или 33 боевых слона) спехбед Ирана Рустам Фаррохзад. Со стороны арабов ему противостояли от 25 до 30 тысяч воинов Саада ибн Абу Ваккаса.

Саад ибн Абу Ваккас
Са‘д ибн Абу Ваккас аль-Кураши (араб. سعد بن أبي وقاص‎) — сподвижник пророка Мухаммада, одним из первых принял ислам в возрасте 17 лет. Известен как государственный деятель и полководец, внёсший значительный вклад в покорение Сасанидского Ирана. Также широко известен как человек, который первый пролил чужую кровь за дело ислама. Входит в число десяти наиболее уважаемых сподвижников пророка Мухаммада.
Cypripedium molle
Cypripedium molle — вид многолетних травянистых растений секции Irapeana рода Башмачок (Cypripedium), семейства орхидных (Orchidaceae). Является типовым видом секции Sinopedilum. Эндемик Мексики.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Башмачок
Башмачо́к, или Вене́рин башмачо́к, или Циприпе́диум, или Петушок (лат. Cypripédium) — род многолетних растений семейства Орхидные (Orchidaceae).

В широком смысле, название «Башмачок» используются для пяти родов орхидных: Cypripedium, Paphiopedilum (Пафиопедилюм) и Phragmipedium (Фрагмипедиум), Mexipedium, Selenipedium, что объясняется сходной формой строения цветка, имеющего характерную туфлевидную форму губы.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Cyp.
Бураков, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Бураков (6 ноября 1954, Харьков, Украинская ССР — 23 декабря 2024, Москва, Россия) — российский партийный и политический деятель. Председатель Российской партии пенсионеров за социальную справедливость с 26 июля 2016 до своей смерти 23 декабря 2024 года. Действительный государственный советник II класса (2004).

Российская партия пенсионеров за социальную справедливость
Российская партия пенсионеров за социальную справедливость — действующая зарегистрированная российская популистская социал-консервативная политическая партия.

Создана 29 ноября 1997 года как «Партия пенсионеров», и начиная с 2000-х годов оказалась в систематическом кризисе, который окончился распадом на ушедших деятелей в СР и стремящихся сохранить партию, которые в 2007 году учредили общественную организацию «Российские пенсионеры». Восстановлена членом СР в 2012 году как «Российская партия пенсионеров за справедливость» после реорганизации справедливороссов из-за их участия в событиях 2011—2012 годов. Начиная с реорганизации, фактически стала партией-спойлером.
Екатерининский институт (Санкт-Петербург)
Санкт-Петербургское училище ордена Святой Екатерины — институт благородных девиц, открытый в Санкт-Петербурге по инициативе императрицы Марии Фёдоровны в 1798 году. Занимал здание, построенное для его размещения по проекту Дж. Кваренги на набережной Фонтанки, 36.

Кваренги, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Кваре́нги, в старом написании Гваренги (итал. Giacomo Antonio Domenico Quarenghi; 20 сентября 1744, Бергамо — 18 февраля (2 марта) 1817, Санкт-Петербург) — архитектор, рисовальщик, акварелист и ведутист итальянского происхождения, едва ли не самый плодовитый представитель палладианства в русской архитектуре. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств.
Фуршет (компания)
«Фуршет» — украинская компания, владеющая одноимённой сетью магазинов. Существовала в 1998—2021 году, в 2021 году объявила о банкротстве, Сильпо, другая украинская торговая сеть, купила 25 магазинов «Фуршет».

Сильпо
Сильпо (укр. Сільпо) — основанная в 1998 году крупная украинская сеть супермаркетов. Является частью торгово-промышленной группы Fozzy Group.

Название образовано от «Сельпо» (в советские времена — общепринятое именование магазина в сельской местности) — сокр. от «сельское потребительское общество»

Средняя площадь магазина составляет 1500 м2. Ассортимент ориентирован в основном на продукты питания, хотя в крупных магазинах имеется также много вспомогательных товаров — бытовая химия, игрушки, а также мелкая бытовая техника.
Турецкий куруш
Куруш (тур. kuruş, ранее guruş, через множественные заимствования образовано от лат. grossus, этимологически родственно рус. грош) — в современной Турции, после денежной реформы 2005 года, куруш это 1/100 турецкой лиры. Первоначально, куруш — название серебряных европейских монет в Османской Турции, например лёвендальдера — асади-куруш, рейхсталера — риял-куруш (подроб. см. талер). Позднее — собственная монета (1 куруш = 40 пара), чей вес менялся очень значительно (от 26 до 1.2 грамм).

Османский (турецкий) пиастр — название денежной единицы Османской империи куруш, принятое в Европе. Иногда просто пиастр (piastre), если его турецкое происхождение ясно из контекста.

Пиастр
Пиа́стр (от итал. piastra d'argento — плитка серебра) — принятое в Европе название испанской и испано-американской серебряной монеты «песо» (исп. peso), равной восьми реалам; отсюда другое испанское название peso de ocho и его англоязычное наименование piece of eight — восьмери́к.
Абылгазиев, Бактыгалий
Бактыгали́й Абылгази́ев (род. 1930 год, село Кожехарово) — старший скотник нагульно-откормочного гурта племзавода «Чапаевский» Чапаевского района Уральской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Родился в 1930 году в крестьянской семье в селе Кожехарово (сегодня — Жанабулак). Трудился скотником, старшим скотником в племзаводе «Чапаевский» Чапаевского района.

В 1970 году досрочно выполнил задания Восьмой пятилетки (1966—1970) и свои личные социалистические обязательства. Указом Президиума Верховного Совета СССР «О присвоении звания Героя социалистического Труда передовикам сельского хозяйства Казахской ССР» от 8 апреля 1971 года за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии сельскохозяйственного производства и выполнении пятилетнего плана продажи государству продуктов земледелия и животноводства удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Жанабулак
Жанабула́к (каз. Жаңабұлақ, до 1993 г. — Кожехарово) — аул в Акжаикском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Жанабулакского сельского округа. Код КАТО — 273257100.

Село расположено на правом берегу реки Урал.
Клементина Бельгийская
Клементина Альбертина Мария Леопольдина (англ. Clementine Albertine Marie Léopoldine; 30 июля 1872, Лакенский дворец — 8 марта 1955, Ницца) — принцесса Бельгийская, герцогиня Саксонская, принцесса Саксен-Кобург-Готская. Член бельгийского королевского дома и жена претендента на французский трон из династии Бонапарт принца Наполеона Виктора.

Бонапарт, Виктор Наполеон
Наполеон Виктор Жером Фредерик Бонапарт, известный как Наполеон V (фр. Napoléon Victor Jérôme Frédéric Bonaparte, 18 июля 1862, Париж — 3 мая 1926, Брюссель) — французский принц из семьи Бонапартов, внук Жерома Вестфалийского, глава партии бонапартистов с 1891 года, претендент на французский трон с 1879 года до самой смерти в 1926 году.
Мировой Гран-при по волейболу 1994
2-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 19 августа по 11 сентября 1994 года в 10 городах 8 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Шанхае (Китай). Победителем турнира стала сборная Бразилии.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Осасуна B
«Осасуна B» (баск. и исп. Club Atlético Osasuna B) — испанский футбольный клуб из города Памплона, в автономном сообществе Наварра, резервная команда клуба «Осасуна». Клуб основан в 1964 году, гостей принимает на арене «Тахонар», вмещающей 4 500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 2-е месте в Сегунде B в сезонах 1989/90 и 1995/96.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Шведская Википедия
Шведскоязычная Википедия (швед. Svenskspråkiga Wikipedia, до 2006 года Шведская Википедия, швед. Svenska Wikipedia) — раздел Википедии на шведском языке.

На сегодняшний день количество статей в разделе составляет 2 619 311. По числу статей раздел находится на 5 месте. Всего в разделе зарегистрировано 981 836 участников, из них 5290 активных.

Администрация шведской Википедии ежегодно переизбирается с марта 2006 года. Арбитражный комитет в шведской Википедии появился в ноябре 2006 года. В 2005 году было принято решение, что шведская Википедия будет использовать несвободные изображения согласно fair use, только если это эмблемы или гербы.

Немецкая Википедия
Неме́цкая Википе́дия — раздел Википедии на немецком языке. Создан 16 марта 2001 года. Первая статья появилась на следующий день, 17 марта.

Второй по числу статей (без ботопедий) и правок раздел после английского. Третий по посещаемости после английского и японского. Крупнейшая полностью европейская Википедия.

23 ноября 2006 года была написана полумиллионная статья — о польской конькобежке Янине Коровицкой, а 23 декабря 2009 года — миллионная статья об американском ботанике Эрни Вассоне (Ernie Wasson), 18 ноября 2012 года — полуторамиллионная статья о Baracke Wilhelmine, 19 ноября 2016 года — двухмиллионная статья о минерале Майчнерите.

На сегодняшний день количество статей в немецкой Википедии составляет 3 069 074, это третье место среди всех разделов. Всего зарегистрировано 4 818 051 участников (4-е место), из них 39 302 активных участников (2-е место).
Хеллерсдорф
Хе́ллерсдорф (нем. Hellersdorf) — район в восточной части Берлина, расположенный в округе Марцан-Хеллерсдорф. Поселение в сегодняшнем виде возникло в 1970/1980-е годы в результате крупномасштабной программы по застройке окраин Восточного Берлина панельными домами.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Завалишин, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Завали́шин (род. 13 апреля 1967, Москва) — российский программист, автор концепции ОС Фантом, организатор и член программного комитета конференции OS Day, основатель группы компаний DZ Systems (компании Digital Zone, e-Legion, Aprentis, DZ Outstaff), IT-предприниматель, создатель системы Яндекс. Гуру, положенной в основу современного сервиса Яндекс. Маркет.

Яндекс Маркет
«Я́ндекс Ма́ркет» — сервис компании Яндекс в сфере электронной коммерции. Состоит из маркетплейса Яндекс Маркет с сетью почтоматов, складов и пунктов выдачи заказов, а также сервиса «Маркет для бизнеса».

Яндекс Маркет позволяет просматривать и покупать товары из различных категорий, сравнивать их характеристики и цены, читать и оставлять отзывы и обзоры на товары. Сервис берёт на себя хранение товаров, обработку и доставку заказов и общение с покупателями.
Меч в камне (книга)
«Меч в камне» (англ. The Sword in the Stone) — роман британского писателя Теренса Хэнбери Уайта, написанный в 1938 году. Впервые опубликован издательством «Collins» в Великобритании, позже стал первой частью тетралогии «Король былого и грядущего». Роман повествует о детстве короля Артура. Произведение сочетает в себе элементы легенды, исторического повествования, фэнтези и комедии.

В 1963 году компания «Walt Disney Productions» адаптировала историю для одноимённого анимационного фильма, а телерадиосеть «Би-би-си» в 1939 году адаптировала роман для радиопостановки.

Американский журнал «Time» включил роман в свой список 100 лучших книг для молодёжи всех времен. В 2014 году роман «Меч в камне» был награждён премией «Ретро-Хьюго» за лучший роман за 1939 год. Переведён на русский язык.

Король былого и грядущего
«Король былого и грядущего» (англ. The Once and Future King) — тетралогия английского писателя Теренса Хэнбери Уайта (1906—1964), одна из самых знаменитых и необычных книг жанра «фэнтези», наряду с эпопеей Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец» и трилогией «Горменгаст» Мервина Пика. Романы написаны на основе британских легенд и мифов о короле Артуре, его учителе, волшебнике Мерлине и рыцарях Круглого стола и представляют собой сочетание фантастической сказки и истории, трагедии и юмора.

Романы тетралогии легли в основу бродвейского мюзикла «Камелот» (1960) и снятого по нему одноимённого фильма (1967).

Состоит из следующих произведений:

Меч в камне (1938)

Царица воздуха и тьмы (1939)

Рыцарь, совершивший проступок (1940)

Свеча на ветру (1958)
Обводный канал (Кронштадт)
Обводный канал (Адмиралтейский, Проводной) — канал в Кронштадте. Берёт своё начало из Итальянского пруда и заканчивается в гавани Кронштадта. Пролегает вдоль Адмиралтейства и улиц: Карла Маркса, Советской, Комсомола и Петровской. Заканчивается на территории Морского завода. Мосты: Синий, Советский, Парусный и Пеньковый. Является памятником истории, памятником истории является и решётка вдоль канала. Длина канала 3041 м.

Синий мост (Кронштадт)
Си́ний мост — автодорожный стальной мост через Обводный канал в Кронштадтском районе Санкт-Петербурга. Объект культурного наследия России регионального значения. К устою Синего моста прикреплён Кронштадтский футшток, от нуля уровня которого производятся измерения глубин и высот в России.
Парк Победы (Казань)
Мемориальный парк Победы в Казани (тат. Мемориаль җиңү паркы) — это посвящённый Победе в Великой Отечественной войне парк в Ново-Савиновском районе Казани, расположенный у пересечения улицы Бондаренко и проспекта Хусаина Ямашева.

Площадь парка занимает примерно 50 га.

Проспект Хусаина Ямашева
Проспект Хусаина Ямашева (тат. Хөсәен Ямашев проспекты) — магистральная улица в Казани, часть Большого Казанского кольца. Одна из самых длинных по протяжённости и важнейших магистралей города, главная ось Ново-Савиновского района. Первая, наряду с улицей Рихарда Зорге, прямолинейная шестиполосная казанская магистраль, протянувшаяся на более чем 6 километров.
Самоцвет, Феофил Матвеевич
Феофил Матвеевич Самоцвет (9 июня 1834, Чернигов, Российская Империя — 27 ноября 1905, Брянск, Российская Империя) — русский военный деятель и педагог, генерал от инфантерии (1905), участник Крымской войны. Директор Оренбургского Неплюевского кадетского корпуса (1876—1905).

Оренбургский Неплюевский кадетский корпус
Оренбургский Неплюевский кадетский корпус — учебное заведение, организованное российской администрацией Оренбургской губернии для предоставления среднего образования на русском языке дворянским детям и подготовки нужных для местных властей специалистов из коренных жителей края («способствовать сближению азиатцев с русскими, доставлять этому отдаленному краю Просвещённых чиновников»); названо в честь первого губернатора Оренбургской губернии Ивана Ивановича Неплюева.
Севастопольское морское собрание
Севастопольское морское собрание — несохранившиеся здание в Севастополе. Располагалось на площади Нахимова. Впервые было построено по проекту Александра Брюллова в 1847 году и уничтожено в Крымскую войну. Новое здание было возведено в 1868 году и было разрушено во время Великой Отечественной войны.

Площадь Нахимова (Севастополь)
Пло́щадь Нахи́мова — одна из центральных площадей Севастополя, часть Центрального городского кольца. Находится в Ленинском районе Севастополя, от неё начинаются Приморский и Матросский бульвары, проспект Нахимова и улица Ленина, здания и зелень которых формируют облик самой площади.
Турецкий ван
Туре́цкий ван (туре́цкая ванская кошка) — порода полудлинношёрстных домашних кошек, созданная на основе популяции ванских кошек (тур. Van Kedisi — «ван кедиси», курд. Pişika Wanê — «пшика ване», арм. վանա կատու — «вана кату»), кошек случайного разведения, которая происходит с территории, расположенной вокруг озера Ван на Армянском нагорье в Ванском иле современной Турции.

Согласно определению CFA, турецкий ван является «естественной породой», то есть «аборигенной породой» домашних кошек. Данные генетических исследований показали, что турецкий ван является одной из древнейших пород домашних кошек.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Человек-лёд
Человек-лёд, иначе — Айсмен или Айсберг (англ. Iceman), настоящее имя Роберт Луис Дрейк (англ. Robert Louis Drake) — супергерой, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics, член-основатель Людей Икс. Созданный писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби, персонаж появился на свет в первом выпуске Людей Икс в сентябре 1963. В дальнейшем Человек-лёд часто появляется в комиксах, анимационных сериалах, фильмах и видеоиграх о Людях Икс.

Шельма (Marvel Comics)
Ше́льма (также встречается перевод Роуг, настоящее имя — Анна-Мари ЛеБо, англ. Rogue, Anna Marie LeBeau; во вселенной Ultimate Marvel — Мэриан Карлайл, англ. Marian Carlyle) — супергероиня, является постоянным членом Людей Икс. Она присутствует во многих анимационных сериалах и видеоиграх о Людях Икс, а также в кинотрилогии «Люди Икс», в которой её роль исполнила актриса Анна Пэкуин.

В 2006 году Шельма заняла 5 место в списке «25 лучших Людей Икс».
Йиндржих из Градца
Йиндржих из Градца (чеш. Jindřich z Hradce; ум. в 1420 году) — средневековый чешский аристократ из южночешского феодального рода панов из Градца, генеральный приор Чешской провинции ордена иоаннитов в 1401—1420 годах, один из командующих войсками католической партии в битве при Судомерже. Перенёс резиденцию Чешского приората ордена иоаннитов из Праги в замок Страконице.

Замок Страконице
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 196 NP от  1995 года)

Замок Страконице (чеш. Hrad Strakonice) — средневековый замок XIII века в городе Страконице Южночешского края, один из старейших в Чехии. Замок расположен на холме у слияния рек Отава и Волинька. Пример сочетания архитектурных типов феодального замка и духовно-орденской резиденции. В течение продолжительного периода замок служил штаб-квартирой генерального (с XVII века — великого) приора Чешской провинции Ордена иоаннитов. Замок с момента своего основания неоднократно перестраивался, по причине чего сохранил в себе черты различных архитектурных стилей, начиная с романского. В 1995 году включен в список национальных памятников культуры Чешской Республики.
Casio Cassiopeia
Casio Cassiopeia — торговая марка компании Casio, под которой выпускался ряд карманных персональных компьютеров (КПК) и субноутбуков компании. Большинство устройств серии Cassiopeia (за исключением субноутбуков Cassiopea FIVA) работало под управлением операционных систем Microsoft, основанных на ядре Windows CE.

HP Jornada
Jornada — серия карманных персональных компьютеров (КПК), производившихся компанией Hewlett-Packard в 1998 — 2002 годах. Все модели Jornada работали под управлением различных операционных систем на основе Microsoft Windows CE: Handheld PC, Palm-Size PC и Pocket PC. В 2002 году, после объединения компаний Hewlett-Packard и Compaq, линейка устройств Jornada была заменена на более популярную линейку iPAQ.