hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демократическое движение за освобождение Португалии
Демократическое движение за освобождение Португалии (порт. Movimento Democrático de Libertação de Portugal, MDLP), в русской транскрипции МДЛП — португальская правая антикоммунистическая организация середины 1970-х годов. Создана генералом Спинолой для противодействия марксистской политической экспансии. Применяла нелегальные и насильственные методы борьбы. Активно участвовала в политической борьбе Жаркого лета. Самораспустилась после демократических выборов и стабилизации внутриполитического положения.

Жаркое лето 1975 (Португалия)
«Жаркое лето 1975» (порт. «Verão Quente 1975») — кризисный период португальской политической жизни, остроконфликтный этап революционного процесса. Характеризовался жёстким противоборством левых и правых радикалов, многочисленными актами насилия. Фактически начался в конце сентября 1974 года (отстранение генерала Спинолы с поста президента, резкое усиление ПКП и прокоммунистического крыла ДВС) и завершился в конце ноября 1975 года (подавление левого «путча Карвалью» с последующей постепенной стабилизацией). Однако на июль-август 1975 года — этот период обычно понимается как Verão Quente — пришлось максимальное обострение обстановки, сотни погромов, столкновений и терактов. В этот период обозначился перевес правых сил, проявившийся 25 ноября 1975 года.
Дональдсон, Лу
Лу До́нальдсон (англ. Lou Donaldson; 1 ноября 1926, Бейдин, Северная Каролина — 9 ноября 2024, Дейтона-Бич, Флорида) — американский джазовый альт-саксофонист, представитель музыкальных стилей бибопа, соул-джаза, фанка, ритм-энд-блюза. Он был первым саксофонистом, который в своем творчестве совместил бибоп, фанк, джаз-фанк и ритм-энд-блюз. До начала своей успешной карьеры  записывался с Charlie Singleton Orchestra.

В начале 1950-х годов активно выступал в Нью-Йоркских клубах, благодаря чему стал известен. В 1953 году сотрудничал с Клиффордом Брауном, позднее работал с Телониусом Монком, Милтом Джексоном, Джином Аммонсом, Джином Харрисом, но чаще всего вместе с Джимми Смитом. В 1980-х годах занимался гастрольной деятельностью, играл хард-боп.

Харрис, Джин
Ю́джин «Джин» Ха́ррис (англ. Gene Harris; 1 сентября 1933, Бентон-Харбор, Мичиган, США — 16 января 2000, Бойсе, Айдахо, там же) — американский джазовый пианист, основоположник стиля соул-джаз, руководитель трио The Three Sounds (с 1956 по 1970), а также звёздного оркестра The Phillip Morris Superband (совместно с которым во время европейских гастролей дал один концерт в Москве в 1990 году). С 1991 года играл в составе обновлённого джазового квартета. Отец Ники Харрис(Snap!)
Новый безопасный конфайнмент
Новый безопасный конфайнмент (сокр. НБК, англ. New Safe Confinement — «Новая защитная оболочка») — изоляционное арочное сооружение над разрушенным при аварии 4-м энергоблоком Чернобыльской АЭС. Арка накрыла устаревшее «Укрытие». Она стала крупнейшим подвижным наземным сооружением.

Строительство было начато в 2007 году. Первоначально предполагалось, что проект будет готов к 2012—2013 годам, но из-за недостаточного финансирования сроки сдачи объекта откладывались. В конце ноября 2016 года арка была успешно надвинута на здание реактора, после чего продолжился процесс монтажа оборудования и проверок. Завершение проекта и сдача его в эксплуатацию ожидались в ноябре 2017 года, однако позже были перенесены на май 2018 года, поскольку компания-подрядчик Novarka не смогла своевременно завершить необходимые работы.

Окончательно НБК был сдан в эксплуатацию 10 июля 2019 года.

Укрытие (ЧАЭС)
Объект «Укрытие» (также известен под названием «Саркофаг») — изоляционное сооружение над четвёртым энергоблоком  Чернобыльской атомной электростанции, построенное в период с мая по ноябрь 1986 года после взрыва реактора 4-го энергоблока. На строительство ушло 400 тысяч кубометров бетонной смеси и 7000 тонн металлоконструкций. Было построено в кратчайшие сроки — 206 дней. В постройке сооружения было задействовано 90 тысяч человек. Автор и технический руководитель проекта —  В. А. Курносов, научный руководитель проекта — В. Г. Асмолов, руководитель монтажных работ — В. И. Рудаков. Основной целью сооружения объекта «Укрытие» была изоляция разрушенного блока от окружающей среды для уменьшения переноса радиоактивной пыли и аэрозолей.  При постройке срок службы сооружения прогнозировался в 20—40 лет.

В 1996 году было начато сооружение МКУ — металлических конструкций усиления — для стабилизации конструкций объекта «Укрытие». Работы были завершены в 2007 году.
Ингвэр
Ингвэр (др.-сканд. Ívarr; ? — 5 августа 910) — скандинавский король Йорвика. Согласно хронике Этельварда, Ингвэр правил вместе со своими братьями Эовилсом и Хальфданом II, хотя в англосаксонских хрониках он не упоминается. Также, по словам Этельварда, Ингвэр погиб в битве при Теттенхолле в 910 году вместе со своими братьями.

Монеты с именами братьев-соправителей неизвестны, и возможно, что каждый из них правил разными частями королевства, или даже что они были просто командирами армии викингов.

Давид Думвилл предположил, что Эовилс, Хальфдан II и Ингвэр принадлежат к династии Ивара из-за сходства с Иваром I, Аслом и Олавом Белым, также принадлежащим этой династии и предположительно тоже являлись братьями. Клара Даунхэм подтвердила это словами: «совпадение, возможно, слишком поразительное, чтобы его игнорировать».

Эовилс и Хальфдан II
Эовилс и Хальфдан II (др.-англ. Eowils, др.-англ. Halfdan; погибли 5 августа 910) — короли Йорка, правившие совместно в Нортумбрии (902—910).

Их правление началось со смерти Этельвольда Уэссекского, убитого королём Эдуардом Старшим после восстания Этельвольда в 902 году. Они правили в Йорке более 8 лет, прежде чем сами встретились с королём англосаксов в битве под Теттенхоллом. И Эовилс, и Хальфдан погибли в битве, когда армия викингов была окончательно побеждена союзными войсками англов. Согласно «Хронике» Этельварда, латинском переводе «Англосаксонской хроники», при Теттенхолле также был убит третий брат и один из королей, Ингвэр.

В 918 году Йорк снова оказался в руках данов — королём стал Рагналл Уа Имар.
Сражение при Шато-Тьерри (1814)
Сражение при Шато-Тьерри (фр. Bataille de Château-Thierry) — разгром Наполеоном 12 февраля 1814 года арьергарда союзных корпусов Йорка и Остен-Сакена.

Сражение при Шато-Тьерри произошло в третий день так называемой Шестидневной войны Наполеона на территории Франции и явилось продолжением сражения при Монмирале, в котором 11 февраля Наполеон разбил русский корпус Остен-Сакена. Части Остен-Сакена соединились 12 февраля с пруссаками Йорка и отошли за реку Марна в районе городка Шато-Тьерри. Русско-прусский арьергард, прикрывающий их отход, был уничтожен Наполеоном.

Шестидневная война Наполеона
Шестидневная война Наполеона (фр. Campagne des Six-Jours) — разгром Наполеоном прусско-русской Силезской армии фельдмаршала Блюхера в четырёх сражениях, произошедших на территории Франции в течение 6 дней с 9 по 14 февраля 1814 года.

Наполеон воспользовался разбросанным положением корпусов Силезской армии при их движении на Париж, атаковал всей армией каждый корпус по отдельности в долине реки Марны (прим. в 100 км к востоку от Парижа), и лишь наступление на Париж Главной армии союзников под началом австрийского фельдмаршала Шварценберга спасло армию Блюхера от полного уничтожения.
Зайцев, Евгений Владимирович (богослов)
Евгений Владимирович Зайцев (род. 3 ноября 1955, Ростовская область) — российский протестантский богослов, религиовед, библеист, преподаватель, врач и общественный деятель. Доктор богословия, кандидат философских наук. В 2000—2003 годах — ректор Заокской духовной академии, в 2003—2009 годах — ректор Заокского христианского гуманитарно-экономического института, в настоящее время директор Института библейских исследований Церкви христиан-адвентистов седьмого дня (ЦАСД) – Евро-азиатское отделение объединенной Генеральной конференции Церкви адвентистов седьмого дня; с 2015 года — директор Института перевода Библии имени М. П. Кулакова. Автор 10 книг и более 100 научных статей.

Заокский адвентистский университет
Зао́кский адвенти́стский университе́т (ЗАУ) — высшее учебное заведение Церкви христиан адвентистов седьмого дня (АСД) в посёлке Заокском, Тульской области. Первое протестантское учебное заведение в современной России. Основан М. П. Кулаковым.
Письменность дари
Для языка дари используется персидский алфавит на основе арабского письма с некоторыми отличиями в произношении (в таблице отмечены серым). Всего в нём 32 буквы: 28 оригинальных арабских и 4, добавленных уже в персидском. Направление письма справа налево.

Через косую черту даны варианты транслитерации, а через запятую — разные фонемы и аллофоны.

Персидская письменность
Перси́дская письменность (арабо-персидская письменность, персидский алфавит) — модифицированный вариант консонантной арабской письменности, приспособленный изначально для записи персидского языка (фарси). Современный вариант персидской письменности насчитывает 32 буквы и отличается от арабской прежде всего четырьмя дополнительными буквами для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке. В настоящее время используется для записи фарси — официального языка Ирана, а также его восточного варианта в Афганистане — языка дари. Из персидского варианта арабского письма (часто с дальнейшими модификациями и добавлением новых знаков) возникли письменности других языков Ирана, Южной и Средней Азии.
Hotchkiss wz.25
Ciezki karabin maszynowy wz. 25 Hotchkiss, сокращённо Ckm wz. 25 — модификация французского станкового пулемёта Hotchkiss mle 14 под патрон 7,9 mm Mauser, выполненная производителем по заказу Войска Польского.

Созданы между 1924 и 1925 годами. Не снискали особого успеха, так как произведенная модернизация не в полной мере учитывала особенности нового боеприпаса, что приводило к снижению точности стрельбы и сильному нагреву ствола. В результате оружие достаточно скоро было изъято из пехоты и передано в артиллерию и Корпус охраны границы. Позже пулемёты достались бронечастям, где и использовались во время сентябрьской кампании 1939 года. Некоторое количество этого оружия, полученного Вермахтом в качестве трофеев, было принято им на вооружение под наименованием 7,9 mm sMG 238(p).

Hotchkiss Mle 1897/1900/1908/1914
Гочкисс (фр. Hotchkiss) — французский станковый пулемёт. Основан на системе, разработанной австрийским ротмистром Адольфом Одколеком, бароном фон Аугеза. Гочкисс изготавливался французской фирмой «Гочкисс и К°», основанной американцем Бенджамином Гочкиссом.
Карасукская культура
Карасукская культура — археологическая культура бронзового века (конец 2-го — начало 1-го тысячелетия до н. э.) в Южной Сибири и Казахстане. Названа по раскопкам эталонных памятников на реке Карасук (приток Енисея) близ села Батени в Боградском районе (Хакасия). Изучение проводится преимущественно на основании раскопок курганов. Влияние культуры прослеживается от Саян и Алтая до Аральского моря. Развилась на основе окуневской культуры под влиянием андроновской культуры. Выделяется две традиции — классическая и лугавская (каменноложская). Сменяется тагарской культурой.

Андроновская культура
Андро́новская культура (Андро́новская культурно-историческая общность) — общее название близких археологических культур бронзового века, XVI—XII веков до н. э., занимавших территорию Южного Зауралья, юга Западно-Сибирской равнины, Казахстана, Алтайского Приобья, Кузнецкой и Хакасско-Минусинской котловин. Культура была выделена С. А. Теплоуховым в 1927 году. Получила название по могильнику у деревни Андроново (Красноярский край). На юге культура граничит с родственной тазабагьябской культурой Приаралья, на западе — со срубной культурой. Северные и восточные границы культуры прослеживаются недостаточно чётко.
Центральная группа армий (НАТО)
Центральная группа армий, ЦГА (англ. Central Army Group, CENTAG) — оперативно-стратегическое объединение (группа армий) Вооружённых сил NATO, в Европе (SACEUR), существовавшее с 1952 по 1994 годы.

Зоной ответственности ЦГА являлась территория бывшей американской оккупационной зоны Германии — земли Гессен, Рейнланд-Пфальц, Бавария и часть территории земли Баден-Вюртемберг. В своём составе имели орган управления, четыре армейский корпуса — два американских и два немецких. Воздушную поддержку группе армий оказывало Четвёртое объединённое тактическое авиационное командование. Штаб-квартира — Хайдельберг, ФРГ.

В 1994 году ЦГА было преобразовано в Объединённые сухопутные силы Центральной Европы (LANDCENT) путём слияния с расформированной Северной группой армий.

Северная группа армий (НАТО)
Северная группа армий (СГА) NATO (англ. Northern Army Group, NORTHAG) — оперативно-стратегическое объединение Объединённых вооружённых сил государств членов Организации Североатлантического договора (ОВС NATO), на Центрально-Европейском театре военных действий, существовавшее в 1952-93 годах.

Зона ответственности СГА — от рубежа Гёттинген (ФРГ) — Льеж (Бельгия) на юге до устья Эльбы и Нидерландов на севере. В составе имела управление, четыре армейских корпуса (Британский, Немецкий, Бельгийский, Голландский), а также Французский и Американский в резерве. Штаб-квартира — г. Рейндален (Мёнхенгладбах, ФРГ). Воздушную поддержку группе армий оказывало Второе объединённое тактическое авиационное командование.
Активный ил
Активный ил — биоценоз зоогенных скоплений (колоний) бактерий и простейших организмов, которые участвуют в очистке сточных вод. Применяется в биологической очистке сточных вод. Данный метод был изобретён в Великобритании в 1913 году. Биологическая очистка сточных вод осуществляется с целью удаления из них органических веществ, в том числе соединений азота и фосфора.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.
Шелестюк, Богдан Александрович
Богда́н Алекса́ндрович Шелестю́к (род. 17 мая 1990, Макеевка) — украинский боксёр, представитель полусредних весовых категорий. Выступал за сборную Украины по боксу в первой половине 2010-х годов, чемпион украинского национального первенства, победитель и призёр турниров международного значения, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в Минске. Ныне — тренер по боксу. Младший брат боксёра Тараса Шелестюка.

Шелестюк, Тарас Александрович
Тарас Александрович Шелестюк (укр. Тарас Олександрович Шелестюк, род. 30 ноября 1985) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в первой средней весовой категории. Заслуженный мастер спорта Украины по боксу. Бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне 2012 года в весе 69 кг; Чемпион мира 2011 года в Баку в весе 69 кг; Бронзовый призёр Чемпионата Европы 2010 в Москве; Победитель Кубка Европы 2010 в Харькове; Трёхкратный чемпион Украины 2009—2011 гг. Родной брат боксёра-любителя Богдана Шелестюка.
Марочкин, Егор Семёнович
Егор Семёнович Марочкин (2 мая 1922 — 5 августа 1990) — связной командира 2-го стрелкового батальона 896-го стрелкового Краснознамённого ордена Суворова 3-й степени полка (211-я стрелковая Черниговская Краснознамённая дивизия, 67-й стрелковый корпус, 38-я армия, 4-й Украинский фронт), красноармеец, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

211-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Не следует путать с 211-й стрелковой дивизией 1-го формирования

211-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне, с 3 мая 1942 года по 11 мая 1945 года.

Полное действительное наименование, по окончании войны — 211-я Черниговская Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия.
Анастасия Ярославна
Анастаси́я (?) Яросла́вна (ок. 1023—1074/1094) — старшая (предположительно) дочь Ярослава Мудрого и Ингигерды Шведской, сестра Анны Ярославны, королевы Франции, и Елизаветы Ярославны, королевы Норвегии. Супруга короля Венгрии Андраша I, королева Венгрии в 1046—1060 годах.

Имя Анастасия не фигурирует ни в русских летописях, ни в венгерских хрониках, где она упоминается как «дочь князя Руси». Оно упомянуто лишь в таком позднем источнике, как «История Польши» Яна Длугоша (XV век), так что имя это можно считать условным.

Анна Ярославна
А́нна Яросла́вна (родилась, по разным источникам, между 1025 и 1036 гг., умерла между 1075 и 1079 гг.) — младшая из трёх дочерей великого князя киевского Ярослава Мудрого от брака с Ингегердой Шведской. Супруга французского короля Генриха I и королева Франции.
Гессонит
Гессони́т, реже эссони́т (англ. Hessonite от др.-греч. ήσσων, меньше, ниже, слабее), также имеет массу тривиальных названий, самые известные из которых: кори́чный камень, оранжевый гроссуляр, восточный (цейлонский, ложный) гиацинт, гиацинто́ид — историческое название разновидности гранатов ювелирного качества из группы гроссуляров, обладающих узнаваемой коричневато-оранжевой или медово-жёлтой расцветкой, отдалённо напоминающей спессартины. Гессонит представляет собой твёрдый раствор, смесь гроссуляра и андрадита, окрашенную ионами железа, примерная формула: Ca3AlFe(SiO4)3.:31

Название гессонит по своему происхождению не является чисто минералогическим (научным). Оно возникло и укоренилось в среде ювелиров и торговцев драгоценными камнями, откуда постепенно проникло в разговорный и литературный язык, обозначая в самом широком смысле гранаты от коричневого до оранжево-желтоватого тона.:338 В европейской же минералогии до начала XX века в похожем значении употреблялся термин колофонит.

Андрадит
Андради́т (англ. Andradite от порт. Andrade, имя собственное) — группа изоморфных минералов, островные силикаты из группы гранатов. Назван в честь бразильского минералога Жозе Бонифацио де Андрада е Силва (порт. José Bonifácio de Andrade e Silva, 1763—1838).

Андрадиты — сравнительно широко распространённая группа гранатоидов, как правило, они встречается в виде отдельных хорошо образованных метаморфических кристаллов ромбододекаэдрического или тетрагонтриоктаэдрического облика, с характерной штриховкой на гранях. Кристаллы  образуют незакономерные сростки, друзы, кристаллические корки в трещинах и пустотах горных пород. Также обнаруживаются в виде прожилков, отдельных зёрен и вкрапленности.
Себаштьян, Педру
Жозе Педру Себаштьян Мужимбу (порт. Jose Pedro Sebastião Mujimbo; 6 ноября 1952, Нзето) — ангольский генерал, политик и военный дипломат, видный деятель МПЛА, участник гражданской войны, проводник жёсткого курса. В 2017—2021 — государственный министр и начальник президентской службы безопасности. С 2018 — член Политбюро МПЛА. Считался доверенным силовиком президента Лоренсу, но был заменён на правительственном посту генералом Фуртадо.

Лоренсу, Жуан
Жуа́н Мануэ́л Гонса́лвеш Лоре́нсу (порт. João Manuel Gonçalves Lourenço; род. 5 марта 1954, Лобиту, Португальская Западная Африка) — ангольский политический и государственный деятель, один из руководителей МПЛА, третий президент Анголы. Активный участник ангольской гражданской войны. В 1998—2003 — генеральный секретарь МПЛА. С 2014 — министр обороны Анголы, с 2016 — вице-председатель МПЛА. В конце 2016 года был объявлен преемником президента душ Сантуша. После парламентских выборов 23 августа 2017 года избран президентом Анголы. Вопреки большинству прогнозов, вступил в конфликт с предшественником и его сторонниками, повёл курс «ангольской оттепели», сопровождаемый острым политическим противоборством.
Силезия (провинция)
Силезия (нем. Schlesien), Шлезия, неофициально также Прусская Силезия (нем. Preußisch-Schlesien) — прусская провинция со столицей в городе Бреслау.

В 1919—1938 годы и в 1941—1945 годы Прусская Силезия была разделена на две части и существовала в виде двух провинций — Верхняя и Нижняя Силезия. Сегодня основная часть бывшей провинции Силезия расположена на территории современной Польши и лишь весьма небольшая её западная часть лежит в современной Германии, входя в состав федеральной земли Саксония (районы Баутцен и Гёрлиц).

Верхняя Силезия (провинция)
Ве́рхняя Силе́зия (нем. Oberschlesien, пол. Górny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 годы и затем снова в 1941—1945 годы. Была образована путём разделения прусской провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её восточную часть. Сегодня территория Верхней Силезии почти целиком входит в состав Польши, небольшая часть также принадлежит Чехии.
Морвен (Средиземье)
Морвен (синд. Morwen) — персонаж легендариума Дж. Р. Р. Толкина, женщина, жившая в Первую Эпоху Средиземья, жена Хурина Талиона, мать Турина Турамбара. Упоминается в «Сильмариллионе», «Неоконченных сказаниях», «Детях Хурина» и «Странствиях Хурина».

Хурин
Ху́рин (синд. Húrin, тж. известен как Ху́рин Та́лион) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина представитель Дома Хадора, один из эдайн, герой людей в Первую Эпоху Средиземья, отец Турина Турамбара и Ниэнор Ниниэль. Считается величайшим воином из эдайн Первой Эпохи Средиземья.
Франц (князь Брауншвейг-Люнебурга)
Франц, князь Брауншвейг-Люнебурга (23 ноября 1508, Ильцен — 23 ноября 1549, Гифхорн) — младший сын Генриха Среднего. После 30-летнего правления Брауншвейг-Люнебургом совместно с братом Эрнстом Исповедником, он стал править новообразованным герцогством Гифхорн с центром в замке Гифхорн в течение 10 лет с 1539 года до своей смерти в 1549 году.

Эрнст I (князь Брауншвейг-Люнебурга)
Эрнст I Брауншвейг-Люнебургский (нем. Ernst I, Herzog zu Braunschweig-Lüneburg; 27 июня 1497 — 11 января 1546) — герцог Брауншвейг-Люнебургский и князь Люнебургский из династии Вельфов (1520—1546). Сторонник протестантизма и Реформации. Также был часто известен как Эрнст Исповедник.
Угнать за 60 секунд (фильм, 1974)
«Угнать за 60 секунд» (англ. Gone in 60 Seconds) — американский художественный фильм 1974 года. Сценаристом, режиссёром, продюсером и исполнителем главной роли в фильме стал Г. Б. Халицки.
В 2000 году вышел одноимённый ремейк с Николасом Кейджем в главной роли.

Угнать за 60 секунд (фильм, 2000)
«Угнать за 60 секунд» (англ. Gone in 60 Seconds) — американский боевик 2000 года с Николасом Кейджем в главной роли, который является ремейком одноименного фильма 1974 года Г. Б. Халицки. Сценаристом фильма был Скотт Розенберг, а режиссёром стал Доминик Сена. Продюсером выступил Джерри Брукхаймер.
Список епископов и архиепископов Парижа
Архиепископ Парижский — один из 23-х архиепископов Франции.

Считается, что архиепархия Парижа была создана в III веке Дионисием Парижским, и, находясь в ведении архиепархии Санса, была возведена в ранг архиепископства 20 октября 1622 года.

В настоящее время кафедральным собором парижской архиепархии является Собор Парижской Богоматери.

Дионисий Парижский
Диони́сий Пари́жский (фр. Saint Denis, Сен-Дени, лат. Dionysius, Дионисиус) — христианский святой III века, первый епископ Парижа, священномученик. Один из наиболее почитаемых святых во Франции, которому посвящено много церквей и чьё имя носит ряд населённых пунктов (см. Сен-Дени).