hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов-Шиц, Илларион Александрович
Илларио́н Алекса́ндрович Ивано́в-Шиц (28 марта 1865, Михайловка, Воронежская губерния — 7 декабря 1937, Москва) — русский и советский архитектор. Мастер стиля модерн, разработал собственный узнаваемый почерк на основе венского сецессиона и греческой классики. Работал в Москве, строил преимущественно банковские и общественные здания (больницы, учебные заведения, народные дома). В советский период, среди прочего, перестроил Большой Кремлёвский дворец под зал заседания Верховного Совета.

Большой Кремлёвский дворец
Большо́й Кремлёвский дворе́ц — бывшая резиденция императоров Всероссийских в Московском Кремле.

Построен в 1838—1849 годах группой архитекторов под руководством К. А. Тона по распоряжению императора Николая I. В работах принимали участие Н. И. Чичагов, Ф. Ф. Рихтер, П. А. Герасимов, В. А. Бакарев, Н. А. Шохин и другие. Архитектурный ансамбль включает Теремной дворец, Грановитую и Оружейную палаты, Апартаменты великих князей, дворцовые церкви и другие сооружения — всего во дворце насчитывается более семисот разновременных помещений XIV—XX веков. В 1918 году дворец стал резиденцией советского правительства, и в 1934 году был частично перестроен. В 1994—1999 годах залы реконструировали, вернув им первоначальный облик. В Большом Кремлёвском дворце находятся резиденции президента России и патриарха Московского и всея Руси. В здании проходят экскурсии по предварительной записи.
Большеуковский район
Большеуко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Омской области России.

Административный центр — село Большие Уки.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Митбахон
Митбахо́н («кухонька») (ивр. המטבח‎, ха-Митба́х, англ. The Kitchen Cabinet, или ''ха-Митбахон) — термин, используемый в израильской политике для описания совещаний вышестоящих официальных лиц или неофициальных советников при Военно-политическом кабинете Израиля.

«Митбахон» — это узкий форум «внутреннего Кабинета по вопросам безопасности», действующий параллельно с официальным «Кабинетом по вопросам безопасности» с целью оказания помощи в формулировании вопросов национальной безопасности и политики, и подготовки к их обсуждению и принятию решений в официальных форумах.

Военно-политический кабинет Израиля
Военно-политический кабинет Израиля (ивр. הקבינט המדיני-ביטחוני‎) или Израильская министерская комиссия по вопросам безопасности (ивр. ועדת השרים לענייני ביטחון‎) — министерская комиссия, действующая внутри правительства Израиля и сформированная в соответствии с Законом о правительстве 2001 года. Кабинет занят решением наиболее важных вопросов национальной безопасности и действует под руководством премьер-министра.
Микрокредитование
Микрокредитова́ние (англ. microcredit) — один из основных видов микрофинансирования, заключающийся в выдаче небольших кредитов людям, которые не имеют доступа к традиционным банковским услугам в силу разных причин. Стоимость микрокредитов обычно значительно превышает ставки по обычным банковским кредитам.

Иногда микрокредиты позволяют очень бедным людям стать микропредпринимателями и тем самым добиться финансовой независимости и устойчивости.
Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций даже объявила 2005 год Международным годом микрокредитования, а создатель Grameen Bank Мухаммад Юнус получил Нобелевскую премию мира в 2006 году.
Однако не все эксперты убеждены в справедливости подобной теории, утверждая, что не могут найти её подтверждения в своих исследованиях.

Grameen Bank
Grameen Bank (Гремин Банк, бенг. গ্রামীণ ব্যাংক) — бангладешская микрофинансовая организация и банк. Название можно перевести на русский язык как «Сельский банк».

Деятельность банка началась в 1976 с исследовательского проекта профессора Университета Читтагонга Мухаммада Юнуса по созданию системы обеспечения банковскими услугами беднейших слоёв населения Бангладеш. В 1983 году Grameen Bank был зарегистрирован как независимый банк. В 2006 году совместно с основателем за свою деятельность по кредитованию бедного сельского населения страны банк стал лауреатом Нобелевской премии мира.
Хэн (язык)
Хэн (самоназвание — Häł gołan [hɒɬ goɬan], от Hän Hwëch’in, буквально: «язык людей, живущих вдоль реки») — атабаскский язык, находящийся под угрозой исчезновения. На нём говорит одноимённый народ, который проживает около американско-канадской границы (город Игл) в штате Аляска, а также в городе Доусон территории Юкон в Канаде. У языка имеется 2 диалекта: «канадский» и «американский».

Язык контактирует с другими атабаскскими языками, на которых говорят представители народа хэн; более всего он близок к языкам гвичин и верхний танана. Носителям хэна часто понятны тексты на гвичине, поэтому священники в Игл используют библейские тексты, написанные на этом языке. Несмотря на это, носители гвичина с трудом понимают хэн.

Существует также раскладка клавиатуры для набора текстов на языке хэн.

Хэн
Хэн (англ. Hän, Han, хэн: Hwëch’in / Han Hwech’in, Tr’ondek Hwéch’in) — коренной народ Аляски и Канады, индейцы атабаскской этнолингвистической группы, проживающий на реке Юкон (Доусон, Игл). Исконная территория хэн протянулась от истока Стьюарт до истока реки Клондайк (ныне восточно-центральная Аляска и западно-центральная часть Юкона в Канаде).

Общее число хэн составляет 50-60 человек, из которых, возможно, 12 владеют родным языком. Письменность создана в 1970-х годах.
Воробьёвы горы (станция метро)
«Воробьёвы го́ры» (до 12 мая 1999 года — «Ле́нинские го́ры») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии, расположенная на границе Гагаринского района Юго-Западного административного округа, района Хамовники Центрального административного округа и Раменки Западного административного округа Москвы; названа по одноимённому историческому району. Открыта 12 января 1959 года в составе участка «Спортивная» — «Университет». Сооружена по спецпроекту в нижнем ярусе Лужнецкого метромоста над Москвой-рекой. В связи с допущенными во время строительства нарушениями для сокращения сроков открытия была закрыта на реконструкцию (фактически — полную перестройку) с 20 октября 1983 года по 13 декабря 2002 года. Одна из двух станций Московского метрополитена, непосредственно к которым не подходит ни один из маршрутов городского наземного транспорта (вторая —  Студенческая«Студенческая»). Является самой длинной станцией в Московском метрополитене — 282 м.

Сокольническая линия
Соко́льническая линия (с 1935 по 1950 год — Ки́ровский диаметр; см. также другие названия) — первая линия Московского метрополитена. Связывает через центр Москвы её восточные районы (Богородское и Сокольники) с юго-западом города (Хамовниками, Московским государственным университетом на Воробьёвых горах, Проспектом Вернадского, районом Тропарёво-Никулино, Солнцевом) и Новомосковским районом Коммунарка. Также в перспективе дойдёт до Ярославского района (СВАО) и района Южного Бутово (ЮЗАО). На схемах обозначается красным цветом и числом @1 . Третья линия в Московском метрополитене после Филёвской и Некрасовской (электродепо ТЧ-9 «Фили» и ТЧ-20 «Руднёво») с допуском женщин к управлению подвижным составом, а также пятая в России после Кировско-Выборгской линии Петербургского метрополитена (ТЧ-1 «Автово») и Самарского метрополитена (ТЧ-1 «Кировское»).
ТОЗ-34
ТОЗ-34 — двуствольное охотничье ружьё лёгкого типа с вертикальным расположением и низкой посадкой стволов, предназначенное для промысловой и любительской охоты. Разработано конструктором-оружейником Николаем Коровяковым, производилось на Тульском оружейном заводе. В ассортименте выпускаемых заводом ружей были варианты ТОЗ-34 со стволами 12-го, 20-го, 28-го и 32-го калибров, а также варианты с резиновыми и пластиковыми затыльниками, с наличием эжектора или его отсутствием. На базе этого ружья было разработано несколько модификаций с разными стволами под разные патроны. Ружьё ТОЗ-34 стало одним из наиболее популярных охотничьих ружей в СССР и России.

Императорский Тульский оружейный завод
Императорский Тульский оружейный завод — предприятие оборонной промышленности в Туле. Старейший оружейный завод России. Является одним из наиболее значимых и известных производителей оружия в мире.

Также выпускает охотничье и спортивное стрелковое оружие для гражданского рынка.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Садовский, Йозеф
Йозеф Садовский (пол. Józef Sadowski; 1689—1749) — дворянин, иезуит; регент папского алумната при виленской академии в 1728 и 1736 годах, ректор несвижского коллегиума (1732—1735), ректор виленской Академии и университета Общества Иезуитов (1738—1741), профессор, доктор теологии и канонического права.

Садовский, Рейнхольд
Ре́йнхольд Садо́вский (пол. Reinhold, Rajnold, Renald, Reginald Sadowski; ум. 15 марта 1721 года) — дворянин, полковник; государственный деятель Великого княжества Литовского, писарь земский брест-литовский, городничий виленский (1709—1713), староста слонимский (1712—1721), каштелян берестейский (1710—1721), депутат Сейма Речи Посполитой.
Мальдонадо, Томас
Тома́с Мальдона́до (исп. Tomás Maldonado; 25 апреля 1922, Буэнос-Айрес, Аргентина — 26 ноября 2018) — знаменитый дизайнер и теоретик дизайна, живописец, художник-график и педагог. Автор многих полемических статей, книг, методических разработок и учебных программ. Считается одним из главных теоретиков дизайна и создателем легендарной «Ульмской модели», философии дизайна, разработанной им во время обучения и преподавания (1954—1967) в Ульмской школе дизайна (Hochschule für Gestaltung — HfG) в Германии. Ректор Ульмской школы дизайна в 1958—1967 годах, президент Международного Совета обществ индустриального дизайна: ИКСИД (International Council of Societies of Industrial Design: ICSID) (1967—1969).

Ульмская школа дизайна
Ульмская школа дизайна (нем. Hochschule für Gestaltung Ulm) — «Высшая школа формообразования в Ульме», учебное заведение, готовившее специалистов в области технической эстетики и дизайна. Основана в 1953 году в южно-германском городе Ульм (Баден-Вюртемберг).
Площадь Революции (Нижний Новгород)
Площадь Революции (до 1934 года Вокзальная) — площадь, расположенная перед железнодорожным вокзалом Нижнего Новгорода. Одна из главных площадей города. Здесь находятся несколько крупных торговых центров, в том числе и Центральный универмаг (ЦУМ). Площадь Революции является отправной точкой для многих маршрутов Нижнего Новгорода и области. От неё можно попасть в любой район города. Также, непосредственно под самой площадью располагается первая в России четырёхпутная станция метро «Московская», через один зал которой проложены сразу 2 линии: Автозаводская и Сормовско-Мещерская линия в обоих направлениях.

Московский вокзал (Нижний Новгород)
Вокзал Нижний Новгород (до 2010 года — Московский вокзал) — пассажирский терминал станции Нижний Новгород-Московский (до 2010 года Горький-Московский), главный вокзал Нижнего Новгорода. Входит в Горьковскую региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Расположен на 442 км главного хода Горьковской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесён к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовым. Открыт 2 августа 1862 года.
Acqua Panna
«Acqua Panna» — итальянский бренд природной минеральной воды, разливаемой из источника, расположенного в предгорьях Апеннин, недалеко от Флоренции, в Тоскане. Входит в подразделение швейцарской компании Nestlé.

Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.
Кубок России по футболу 2007/2008
Кубок России по футболу сезона 2007/2008 — российское соревнование по футболу, проводимое ПФЛ среди профессиональных футбольных клубов России. Начиная с розыгрыша 2007/2008 к участию допускаются любительские команды — победители соревнований коллективов физической культуры и прошедшие процедуру лицензирования РФС. К участию в розыгрыше кубка России сезона 2007—2008 годов были допущены четыре любительских клуба − ФК «Зоркий» (Красногорск), ФК «Маккаби» (Москва), ФК «Кооператор» (Вичуга) и ФК «Пролетарий» (Сураж). Решение о допуске любительских клубов к соревнованиям было принято на заседании Исполкома РФС 18 января 2007 года.

Маккаби (футбольный клуб, Москва, 2003)
«Маккаби» — российский любительский футбольный клуб из Москвы. В 2005—2009 годах выступал в первенстве России среди ЛФК, московская зона. Был основан в феврале 2003 года, инициатором создания клуба стал бизнесмен, вице-президент еврейской общины Москвы Павел Фельдблюм. В 2004 году команда выиграла чемпионат Межнациональной футбольной лиги, в котором принимают участие команды, представляющие национальные диаспоры и общины Москвы. В финале был побежден «Арарат» со счетом 5:4.

В 2005 году на базе клуба «Серп и Молот» появилась команда «Маккаби», участвующая в первенстве России по футболу среди любительских футбольных клубов. В 2007 году клуб принял участие в Кубке России.
Тендеан, Пьер
Пьер Андреас Тендеан (индон. Pierre Andreas Tendean) — участник индонезийской революции, национальный герой Индонезии. В 1965 году — старший лейтенант, адъютант министра-координатора по вопросам обороны генерала Абдула Хариса Насутиона. Во время попытки государственного переворота, осуществлённой левой военной группировкой Движение 30 сентября, убит мятежниками, по ошибке принявшими его за Насутиона.

Насутион, Абдул Харис
Абду́л Хари́с Насутио́н (индон. Abdul Haris Nasution; 3 декабря 1918 — 6 сентября 2000) — индонезийский военный деятель, генерал. Национальный герой Индонезии. Дважды возглавлял Национальную армию Индонезии — как председатель Объединённого комитета начальников штабов (1955—1959) и как начальник штаба (1962—1965); также был начальником штаба Сухопутных войск (1949—1952 и 1955—1962). Министр обороны Индонезии (1959—1965). Председатель Временного Народного консультативного конгресса (1965—1972).
Пирр
Пирр (лат. Pyrrhus от др.-греч. Πύρρος «рыжий, огненный»: предположительно за цвет волос; 319—272 до н. э.) из рода Пирридов — царь Эпира (307—302 и 296—272 до н. э.) и Македонии (288—285 и 273—272 до н. э.), эпирский полководец, один из сильнейших противников Рима. Согласно Титу Ливию, Ганнибал считал Пирра вторым из величайших полководцев после Александра Македонского. По Плутарху, Ганнибал среди всех полководцев считал самым выдающимся Пирра, Сципиону отводил второе место, а на третье ставил себя самого.

Пирр был троюродным братом и двоюродным племянником Александра Македонского (отец Пирра, Эакид — двоюродный брат и племянник Олимпиады, матери Александра). Многие современники Пирра считали, что сам Александр Македонский возродился в его лице.

Антигон II Гонат
Антигон II Гонат (др.-греч. Ἀντίγονος Β' Γονατάς; 319 до н. э. — 239 до н. э.) — царь Македонии из династии Антигонидов. Правил в 277—239 годах до н. э. Прозвище «Гонат» означало «из города Гонны» — по имени города в Фессалии, где он родился.
Гайдамак (клипер)
«Гайдама́к» (рус. дореф. Гайдамакъ) — деревянный парусно-винтовой клипер Балтийского флота и Сибирской военной флотилии Российского императорского флота, построенный в Нортфлите на верфи Питчера. Относился ко второй серии российских клиперов, так называемой «зарубежной постройки». «Гайдамак» вступил в строй 20 декабря 1860 (1 января 1861) года. Совершил три путешествия на Дальний Восток России, а также участвовал в «Экспедиции русского флота к берегам Северной Америки». Принял участие в исследовании Дальнего Востока — участвовал в составлении описания заливов Восток, Америка, Анадырский, бухты Провидения; уточнил карту устья реки Анадырь; открыл названную в его честь бухту. Совместно со шхуной «Восток» положил начало борьбе с незаконной добычей иностранными судами морских биоресурсов в дальневосточных водах России. Вернувшись на Балтику, с 1882 по 1886 год «Гайдамак» использовался как блокшив, 11 (23) октября 1886 года исключён из списков флота.

Экспедиция русского флота к берегам Северной Америки (1863—1864)
Экспедиция российского флота к берегам Северной Америки (1863—1864) — действия военного флота Российской империи у берегов Северо-Американских Соединённых Штатов во время обострения отношений между Россией, с одной стороны, и Британией, Францией и Австрией — с другой стороны.
С-300Ф
С-300Ф «Форт» (классификация НАТО — SA-N-6 Grumble, экспортное наименование — «Риф») — зенитный ракетный комплекс морского базирования с установкой вертикального пуска, предназначенный для уничтожения высокоскоростных, маневренных и малоразмерных целей во всём диапазоне высот от сверхмалых до больших. Главный конструктор — Титов Евгений Афанасьевич.

Установка вертикального пуска
Установка вертикального пуска (УВП, англ. Vertical Launching System, VLS) — устройство кассетного типа, канала пускового устройства, являющаяся местом складирования ракет в вертикально расположенных транспортно-пусковых контейнерах и оснащённая аппаратурой для их запуска с места хранения.

Широко применяется на надводных боевых кораблях и многоцелевых подводных лодках, а также в некоторых наземных зенитно-ракетных комплексах (ЗРК). Установки вертикального пуска не следует путать с похожими по принципам устройства установками шахтного типа, где каждая ракета хранится в индивидуальной стационарной шахте.
Эрос (балет)
«Э́рос» — одноактный балет на музыку Серенады для струнного оркестра П. И. Чайковского, поставленный Михаилом Фокиным. За литературную основу балетмейстер взял сюжет сказки Валериана Светлова «Ангел из Фьезоле».

Премьера состоялась 28 ноября 1915 года на сцене Мариинского театра в качестве благотворительного спектакля, главные партии исполнили Матильда Кшесинская, Пётр Владимиров, Анатолий Вильтзак и Фелия Дубровская; оркестром дирижировал А. Асланов.

Дубровская, Фелицата Леонтьевна
Фе́лия Дубро́вская (наст. имя Фелица́та Леонтьевна Длужне́вская; 13 февраля 1896, Санкт-Петербург — 18 сентября 1981, Нью-Йорк) — артистка балета и педагог, эмигрировавшая из России после революции и занявшая сольное положение в «Русских балетах Дягилева». Была супругой танцовщика Петра Владимирова (1893—1970).
Нововейский, Антоний Юлиан
Анто́ний Юлиа́н Новове́йский (пол. Antoni Julian Nowowiejski; 11 февраля 1858, Любеня, Свентокшиское воеводство — 28 мая 1941, Дзялдово, Варминско-Мазурское воеводство) — блаженный Римско-католической церкви, епископ, историк, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Дзялдово (концентрационный лагерь)
Дзялдово или Зольдау (пол. Działdowo, нем. Soldau) — нацистский концентрационный лагерь. Создан зимой 1939/40 года в городе Дзялдово на территории оккупированной Польши. За годы войны в этот лагерь попали около 30 000 человек, из которых 13 тысяч были убиты.
Женская месть
«Женская месть» (англ. A Woman's Vengeance) — фильм нуар режиссёра Золтана Корды, который вышел на экраны в 1948 году.

Сценарий фильма написал Олдос Хаксли по собственному рассказу «Улыбка Джоконды» (1922). Фильм рассказывает об обеспеченном английском джентльмене Генри Мурье (Шарль Буайе), который после смерти жены-инвалида быстро женится на значительно более молодой женщине Дорис (Энн Блит), что вызывает возмущение у влюблённой в него соседки и близкой подруги Джанет (Джессика Тенди). Вскоре возникают подозрения, что Генри мог отравить свою жену, и в конце концов его приговаривают к смерти за убийство, которого он не совершал. Однако в последний момент семейному доктору (Седрик Хардвик) удаётся вычислить подлинного убийцу и спасти Генри от смерти.

Критика восприняла фильм позитивно, высоко оценив как постановку Золтана Корды, так и актёрскую игру Джессики Тэнди и особенно Седрика Хардивка.

Тэнди, Джессика
Джессика Тэнди (англ. Jessica Tandy), урождённая Джесси Элис Тэнди (англ. Jessie Alice Tandy; 7 июня 1909[…], Лондон — 11 сентября 1994[…], Фэрфилд, Коннектикут) — британо-американская актриса. Обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA, «Эмми» и четырёх премий «Тони». Наиболее известна по главной роли в фильме «Шофёр мисс Дэйзи» (1989).
Бразильский экспедиционный корпус в Италии
Бразильский экспедиционный корпус (порт. Força Expedicionária Brasileira, сокращенно FEB) — вооружённое формирование бразильских экспедиционных войск, созданное для участия во Второй мировой войне. Бразилия стала единственной страной Латинской Америки, которая послала свои войска в Европу для действий на Средиземноморском театре.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.