hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихий, Мирослав
Мирослав Тихий (чеш. Miroslav Tichý); 20 ноября 1926, Киёв, Моравия — 12 апреля 2011) — чешский художник, фотограф.

Сам мастерил фотоаппараты и объективы из подручных средств; полировал самодельные линзы сигаретным пеплом и зубной пастой. Его работы, по словам критиков, характерны «высвобождением чувственности».

Киёв
Киёв (чеш. Kyjov, нем. Gaya, Geyen) — город в исторической области Моравия района Годонин Южноморавского края, Чехия.

Центр города расположен в долине реки Киёвка на её левом берегу на высоте 190 м над уровнем моря. Наивысшая точка города на высоте 462,7 м над уровнем моря. Находится в 25 км к юго-западнее Угерске-Градиште в окружении Кийовских холмов, к северу от города простирается Хржибский горный массив.

Кадастровая площадь — 29,88 км². Административно подразделяется на 4 части: Киёв, Богуславице, Боршов и Нетчице.
Фридландское сражение
Фридландское сражение (фр. Bataille de Friedland) — сражение между французской армией под командованием Наполеона и российской армией под командованием генерала от кавалерии Л. Л. Беннигсена, произошедшее 2 (14) июня 1807 года под Фридландом (ныне город Правдинск Калининградской области), примерно в 43 км к юго-востоку от Кёнигсберга. Битва завершилась поражением русской армии и привела к скорому подписанию Тильзитского мира.

Тильзитский мир
Тильзи́тский мир (фр. Traités de Tilsit) — мирный договор, заключённый в результате переговоров, проводившихся с 13 (25) июня по 25 июня (7 июля) 1807 года в Тильзите (ныне город Советск в Калининградской области) между Александром I и Наполеоном, и закончивший Войну четвёртой коалиции.
Эвр (ветер)
Эвр, или Евр, (Εὖρος в переводе с др.-греч. — «восточный ветер») — в древнегреческой мифологии божество восточного ветра. В отличие от других ветров, которые считались детьми божеств Астрея и Эос, родители Эвра неизвестны. Эвр — переменчивый ветер, поэтому в отличие от других ветров он не связан с определённым сезоном. Эвр не изображался в образе человека.

Эвр вместе с Нотом и Зефиром часто вызывает бури, нанося вред кораблям.

Нот (мифология)
Нот (др.-греч. Νότος) — в древнегреческой мифологии олицетворение южного (горячего) ветра, известного также как нотос и  нотья. Сын титана звёздного неба Астрея и титаниды зари Эос, брат Зефира, Эвра и Борея.

В Средиземном, Азовском и Чёрном морях это тёплый, сильный и влажный ветер, приносящий туманы и дожди.

Гесиод называл его «ужасным» за его высокую температуру. Упоминания Нота встречаются в «Илиаде» и «Одиссее». Ноту посвящён LXXXI орфический гимн. Считался посланником титана Гелиоса.

В искусстве Нот обычно изображается в виде крылатого божества, как правило, под проливным дождем.
У римлян ему соответствует Австер.
Радиолокационный спасательный ответчик
Радиолокационный спасательный ответчик (англ. SART, Search and rescue radar transponder) — радиолокационный ответчик, являющийся частью глобальной морской системы связи при бедствии (ГМССБ). Облегчает определение местоположения объектов, терпящих бедствие, путём передачи специальных сигналов на стандартные навигационные судовые радиолокационные станции.

Согласно требованию конвенции СОЛАС, на судах валовой вместимостью до 300 тонн ответчик не требуется, от 300 до 500 тонн должен быть как минимум один радиолокационный ответчик, на судах свыше 500 тонн — как минимум два.

Глобальная морская система связи при бедствии
ГМССБ или GMDSS (англ. Global Maritime Distress and Safety System) — международная система, использующая современные наземные, спутниковые и судовые системы радиосвязи, разработана членами Международной Морской Организации (IMO) и представляет собой существенное усовершенствование способов аварийной связи. Все суда, попадающие под действие Международной Конвенции о безопасности жизни на море, должны полностью соответствовать требованиям GMDSS.
Новый Свет (Львов)
Но́вый Свет (укр. Новий Світ, пол. Nowy Świat) — историческая местность во Львове (Украина), расположенная к юго-западу от центра города. Район ограничен с севера улицей Бандеры, затем с востока улицами Коперника, Сахарова и Княгини Ольги, с юга — железнодорожным полотном (за которым начинается местность Кульпарков) и улицей Героев УПА с запада. Крупнейшие улицы района — Бандеры (бывшая улица Мира), Чупринки (Пушкина), Коновальца (Энгельса), Антоновича (Сталинградской битвы), Героев УПА (Тургенева), улица Гипсовая (Брестская), улица Кременецкая, улица Ожешко и другие.

Улица Героев УПА (Львов)
Улица Героев Украинской повстанческой армии — одна из магистральных улиц во Франковском районе Львова (Украина). Находится в исторической местности Новый Свет. Соединяет улицы Бандеры и Кульпарковскую, проходит параллельно улицам Антоновича и Городоцкой. В застройке улицы присутствуют модерн, польский и советский конструктивизм, «сталинки». Улица имеет одностороннее движение (в сторону от центра города). По улице проложены троллейбусные линии, работают маршруты № 2, № 9 и № 10.
Star Wars: Battlefront
Battlefront (рус. Фронт битвы, читается как Батлфронт) — серия компьютерных игр в жанре тактико-стратегического шутера от первого лица, (можно переключиться на вид от третьего лица) по вселенной «Звёздных войн». Игры серии разрабатываются компанией Pandemic Studios и издаются компанией LucasArts.

Pandemic Studios
Pandemic Studios — компания-разработчик компьютерных игр, основанная в 1998 году, дочерняя компания Electronic Arts в период 2007 по 2009 годы, после которого компания была ликвидирована, а часть сотрудников распределена по остальным студиям EA. Изначально была независимой. Наиболее популярные игры компании: Full Spectrum Warrior, Star Wars: Battlefront, Destroy All Humans!, Mercenaries Playground of Destrucion, Mercenaries 2 и The Saboteur.
Андромаха (Еврипид)
«Андрома́ха» (др.-греч. Ἀνδρομάχη) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, написанная приблизительно в 425—423 годах до н. э. Её главные герои — персонажи греческой мифологии Андромаха, Гермиона и Пелей. Текст пьесы полностью сохранился.

Пелей
Пелей (др.-греч. Πηλεύς, лат. Peleus) — мифический царь Фтии в Фессалии, сын мудрого эгинского правителя Эака, отец Ахилла. Неоднократно упомянут в «Илиаде» и «Одиссее» (XI 467). На его свадьбе с Фетидой разгорелся спор богинь Афродиты, Афины и Геры за звание прекраснейшей (см. яблоко раздора), с чего исчисляют историю Троянской войны.
Лесли, Нэн
Нэн Лесли (англ.  Nan Leslie), имя при рождении Нанетт Джун Лесли (англ. Nanette June Leslie; 4 июня 1926 — 30 июля 2000) — американская актриса кино и телевидения 1940—1960-х годов, более всего известная ролями в вестернах.

Наиболее известными фильмами с участием Лесли были фильмы нуар «Дьявол едет автостопом» (1947), «Женщина на пляже» (1947) и «Без лишних вопросов» (1951), а также вестерны «Плато Дикая лошадь» (1947), «Под Тонто Рим» (1947), «Аризонский рейнджер» (1948), «Западное наследство» (1948) и «Край каньона» (1949). Лесли также играла одну из главных ролей в телесериале-вестерне «Калифорнийцы» (1957—1958).

Дьявол едет автостопом
«Дьявол едет автостопом» (англ. The Devil Thumbs a Ride) — нуаровый триллер режиссёра Феликса Э. Файста, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм поставлен по роману Роберта Дюсоу «Дьявол едет автостопом», который впервые был опубликован в Британии в 1941 году, а в 1949 году переиздан в США издательством Avon. Фильм рассказывает об опасном преступнике (Лоренс Тирни), который после ограбления и убийства в Сан-Диего пытается на попутной машине добраться до Лос-Анджелеса, однако несмотря на все попытки скрыться от преследования, полиция выходит на его след и в конце концов ликвидирует.

Фильм относится к категории нуарового роуд-муви наряду с такими картинами, как «Объезд» (1945), «Они живут по ночам» (1948), «Где живёт опасность» (1950), «Автостопщик» (1953) и «Дорогой воровства» (1957).
1-я воздушная истребительная армия ПВО
1-я воздушная истребительная армия противовоздушной обороны (1 ВИА ПВО) — формирование (объединение, Армия ПВО) авиации ПВО РККА в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

В действующей армии, в период с 9 июня 1943 года по 1 октября 1943 года.

317-я истребительная авиационная дивизия
317-я истреби́тельная авиацио́нная диви́зия ПВО — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, выполнявшее задачи противовоздушной обороны (ПВО).

Сокращённое действительное наименование, в служебных документах — 317 иад, 317 иад ПВО
Любопытный Джордж 3: Назад в джунгли
«Любопытный Джордж 3: Назад в джунгли» (англ. Curious George 3: Back to the Jungle) — американский мультипликационный фильм, поставленный по книгам Ханса Аугусто Рея и Маргрет Рей. Продолжение мультфильма 2009 года «Любопытный Джордж 2: По следам обезьян». 17 августа этого года была премьера одноимённого телесериала на PBS Kids. Мультфильм стал финалом мультсериала, который закончился 1 апреля того же года.

Любопытный Джордж 2: По следам обезьян
«Любопы́тный Джордж 2: По следам обезьян» (англ. Curious George 2: Follow That Monkey!) — американский мультипликационный фильм, поставленный по книгам Ханса Аугусто Рея и Маргрет Рей. Продолжение мультфильма 2006 года «Любопытный Джордж». Изначально мультфильм носил название «Любопытный Джордж 2: Обезьяна в бегах». Вышел сразу на DVD.
Университет Святого Августина
Университет Сан-Агустина (обычно называемый Сан-Агустин, Сан-Аг) — частный католический университет в городе Илоило, Филиппины. В 1904 году он был основан в качестве подготовительной школы для мальчиков испанскими католическими миссионерами с помощью своих американских собратьев по Ордену Святого Августина во время американского колониального периода. В 1917 году он был включен в состав Colegio de San Agustin de Iloilo. В марте 1953 года Сан-Агустин получил статус университета, став первым университетом Западных Висайских островов.

Университет сегодня предлагает академические программы от базового образования до аспирантуры в областях права, бизнеса, образования, компьютерных исследований, искусства и науки, сестринского дела и фармацевтики. В 2013 году университет отметил свое 60-летие как высшее учебное заведение.

Илоило (город)
Илои́ло (таг. Lungsod ng Iloilo, хилиг. Ciudad sang Iloilo)
— столица провинции Илоило на Филиппинах, на о. Панай. Одновременно — центр региона Западные Висаи. Относится к категории т. н. «независимых» городов. Это — стержень экономики региона.

Илоило сложился как крупный аграрный центр, экспортировавший сахар, копру, бананы, манго и другие естественные ресурсы во время испанского и американского колониальных периодов.

Численность населения — 424619 жителей (2010). Прирост населения — 2 % в год. По численности населения Илоило входит в девятку крупнейших городов[уточнить] Филиппин.
Губен
Гу́бен (нем. Guben [ˈguːˌbn̩], н.-луж. и пол. Gubin) — город в Германии, в земле Бранденбург. В 1945 году в соответствии с решениями Потсдамской конференции послевоенная граница Германии с Польшей прошла по рекам Одеру и Нейсе и разделила город на две части: немецкий Губен и польский Губин. В 1961—1990 годах город носил название Вильгельм-Пик-Штадт-Губен (нем. Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) в честь первого и единственного президента ГДР Вильгельма Пика, уроженца восточной части Губена.
Входит в состав района Шпре-Найсе. Занимает площадь 43,75 км². Официальный код — 12 0 71 160.

Город подразделяется на три городских района.

Помимо немецкого, официальным языком в населённом пункте является лужицкий.

Губин (город)
Гу́бин (пол. Gubin, нем. Guben) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Кросненский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,68 км². Население — 17 036 человек (на 2011 год).
От немецкого города Губен его отделяет река Лужицкая Ниса, через которую есть несколько переходов.
Тарумидзу
Таруми́дзу (яп. 垂水市 Тарумидзу-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Кагосима. Площадь города составляет 162,03 км², население — 15 982 человека (1 августа 2014), плотность населения — 98,64 чел./км².

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
Ашнер, Миливой
Ми́ливой А́шнер (Аснер, хорв. Milivoj Ašner, 21 апреля 1913, Дарувар, Королевство Хорватия и Славония — 14 июня 2011, Клагенфурт, Австрия) — руководитель хорватской полиции (1941—1945), обвинявшийся в преступлениях, совершенных во время Второй мировой войны.

Дарувар
Да́рувар (хорв. Daruvar) — город в Хорватии, на севере страны. Второй по величине город в Беловарско-Билогорской жупании, после Бьеловара. Население — 9 815 чел. в городе и 13 243 человек во всей общине (2001).
Сухой Осётр
Сухой Осётр — река в России, протекает по Венёвскому району Тульской области. Правый приток реки Венёвки. Исток реки близ села Пригори. Устье реки находится в 1,4 км по левому берегу реки Венёвка, близ села 2-е Свиридово. Длина реки составляет 13 км.

Пригори
Пригори — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Рассветовский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.
I.O.I
I.O.I (кор. 아이오아이; также известные как IOI или Ideal Of Idol, читается как Ай.О.Ай) – южнокорейская временная гёрл-группа, сформированная в 2016 году компанией CJ E&M через реалити-шоу Produce 101 от телеканала Mnet. Группа состояла из 11 участниц, набранных с разных агентств: Лим Наён, Ким Чонха, Ким Сечжон, Чон Чэён, Чжоу Цзецюн, Ким Сохе, Ю Ёнчжон, Чхве Ючжон, Кан Мины, Ким Доён и Чон Соми. Дебют состоялся 4 мая 2016 года с мини-альбомом Chrysalis, и в течение почти целого года они осуществляли промоушен в качестве полноценного коллектива и его юнита.

С 20 по 22 января 2017 года была проведена серия концертов Time Slip – I.O.I, ставшая последней активностью группы на одной сцене. Они официально расформировались в конце января, и каждая участница вернулась в своё агентство

Chrysalis (альбом I.O.I)
Chrysalis — дебютный мини-альбом южнокорейской проектной гёрл-группы I.O.I, сформированной через реалити-шоу на выживание Produce 101. Альбом был выпущен в цифровом формате 4 мая 2016 года и физически 9 мая с синглом «Dream Girls» в двух версиях: стандартной и специальной.
Ло Трульо, Джо
Джо́зеф (Джо) Ло Тру́льо (англ. Joseph "Joe" Lo Truglio, род. 2 декабря 1970, Куинс, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по роли детектива Чарльза Бойла в ситкоме «Бруклин 9-9». Ло Трульо также снялся во многих фильмах, среди которых «Жаркое американское лето», «SuperПерцы», «Пол: Секретный материальчик», «Взрослая неожиданность» и «Жажда странствий». Он также озвучил Винчензо Чилли в Grand Theft Auto: Liberty City Stories.

Бруклин 9-9
«Бру́клин 9-9» (англ. Brooklyn Nine-Nine) — американский ситком, созданный Дэниелом Гуром и Майклом Шуром.
Премьера сериала состоялась 17 сентября 2013 года на телеканале Fox. «Бруклин 9-9» был хорошо принят американской телепрессой и удостоен двух премий «Золотой глобус»: «Лучший комедийный телесериал» и «Лучшая мужская роль в комедийном телесериале» (Энди Сэмберг).
Роули, Артур
Джо́рдж А́ртур Ро́ули, (англ. George Arthur Rowley; 21 апреля 1926 — 19 декабря 2002) — английский футболист. Является обладателем рекорда по наибольшему количеству голов в Футбольной лиге, забив 434 мяча в 619 матчах. Младший брат легендарного нападающего «Манчестер Юнайтед» Джека Роули.

Роули, Джек
Джон Фре́дерик Ро́ули (англ. John Frederick Rowley; 7 октября 1918, Вулвергемптон, Стаффордшир — 28 июня 1998, Шо-энд-Кромптон, Олдем), более известный как Джек Ро́ули (англ. Jack Rowley) — английский футболист, нападающий, один из легендарных игроков английского клуба «Манчестер Юнайтед». С 211 голами занимает четвёртое место в списке лучших бомбардиров в истории «Манчестер Юнайтед».

Выступал на позициях правого и левого инсайда, центрфорварда и левого крайнего нападающего. Обладал «смертоносной» левой ногой, благодаря которой получил прозвище «Артиллерист» (англ. The Gunner).
Korg
Korg (яп. 株式会社コルグ Кабусики-гайся Коругу) — японская частная компания, производитель электромузыкальных инструментов, аксессуаров для них и оборудования для студий звукозаписи. Под брендом Vox компания также выпускает комбоусилители для электрогитар и бас-гитар, процессоры и педали эффектов.

Vox (компания)
Vox (лат. vox — голос) — производитель музыкального оборудования, более известный изготовлением гитарного усилителя Vox AC30, электрического органа Vox Continental, и ряда инновационных, но коммерчески неудачных электрогитар и бас-гитар. Именно их использовали The Beatles (усилители и электрический орган). Основанная в Дартфорде, Англия в 1947 году компания Vox с 1992 года принадлежит японской фирме Korg.
Кубок трёх наций 1999
Кубок трёх наций 1999 — 4-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 10 июля по 28 августа 1999 года. Победителем стала Новая Зеландия.

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Островский, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Остро́вский (1827—1901) — государственный деятель Российской империи, статс-секретарь (01.01.1874) и действительный тайный советник (15.05.1883); младший брат драматурга Александра Островского.

Занимал пост министра государственных имуществ в царствование императора Александра III (1881—1892). Член Государственного совета. Почётный член Императорской академии наук, председатель комитета музея прикладных знаний (Санкт-Петербург), почётный член различных обществ.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Герцог Гандия
Герцог де Гандия (исп. duque de Gandía) — титул испанских грандов первого класса. Он был создан 20 декабря 1483 года для Педро Луиса де Борха, старшего сына кардинала Родриго Борджиа, будущего папы римского Александра VI.

Название титула происходит от названия города Гандия в провинции Валенсия (автономное общество Валенсия).

Наследником герцогского титула является маркиз де Ломбай.

Борджиа, Пьетро Луиджи
Пьетро Луиджи Борджиа (по-испански — Педро Луис де Борха; итал. Pier Luigi Borgia, исп. Pedro Luis de Borja; 1458/1460, Рим — 3 сентября 1488/1491, Чивитавеккья) — испанский аристократ из династии Борджиа, 1-й герцог Гандийский (1485—1488/1491), старший внебрачный сын кардинала Родриго Борджиа (позднее папы римского Александра VI).
Капелла Сигизмунда
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А7

Каплица (капелла) Сигизму́нда на Вавеле, называемая также Королевской или Ягеллонской капеллой (пол. Kaplica Zygmuntowska na Wawelu, Kaplica Królewską, Kaplica Jagiellońską) — одна из девятнадцати капелл, окружающих Архикафедральный костёл в Кракове на Вавеле. Официальное название: «Капелла Взятия Пресвятой Девы Марии на небо и святой Варвары» (Kaplica Wniebowzięcia Najświętszej Panny Marii oraz św. Barbary). Немецкий историк искусства Август Оттмар Эссенвейн (1831—1892) в 1867 году назвал капеллу «жемчужиной Ренессанса к северу от Альп». Архитектурный стиль капеллы близок архитектуре итальянского Возрождения, в частности Тосканы, за пределами Италии.

Вавель
Ва́вель (пол. Wawel) — холм и архитектурный комплекс в Кракове, на левом берегу Вислы. Высота — 228 метров над уровнем моря. Находится на территории административного района Дзельница I Старе-Място.

На вавельском холме расположен комплекс архитектурных памятников, из которых важнейшие — Королевский замок и кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава. Вавель — символ Польши и место, имеющее особое значение для польского народа. Архитектурный комплекс находится под управлением учреждения культуры «Королевский замок на Вавеле — Государственное собрание искусства».
Устшики-Дольне (город)
Устшики-Дольне, Устрики-Долишние  (пол. Ustrzyki Dolne, укр. Устрики-Долішні) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Бещадский повет. Центр повета и одноимённой сельско-городской гмины. Занимает площадь 16,79 км². Население — 9635 человек (на 2013 год).

В 1944—1951 годах город находился в составе СССР. Был центром Нижне-Устрицкого района, Дрогобычской области. В 1951 году по советско-польскому договору город и район были возвращены в состав Польши.

В 1975—1998 годах административно принадлежал к Кросненскому воеводству.

Неподалёку от города находится европейский водораздел. Протекающая через город река Стрвяж, единственная из всех польских рек, которая относится к бассейну Чёрного моря.

Советско-польский обмен участками территорий (1951)
Польско-Советский обмен участками территорий 1951 года — крупнейший мирный обмен территориями в истории Польши и одно из крупнейших изменений границ в послевоенной истории Европы и Советского Союза. В соответствии с договором, составленным в Москве 15 февраля 1951 года, Польская Республика и Союз Советских Социалистических Республик обменялись участками государственных территорий площадью по 480 км².
Трубецкие
Трубецки́е (Трубчевские) — боярский род литовско-русских князей, изначально владевших Трубецким княжеством. Произошли от Гедиминовичей.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (2 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Трубецких.

Все современные представители рода происходят от генерал-поручика Юрия Юрьевича Трубецкого (1668—1739).

Род признан, с княжеской мантией в Ливонии, Эстонии, Курляндии и Эзеле (1882)

Трубецкой, Сергей Петрович
Князь Серге́й Петро́вич Трубецко́й (29 августа [9 сентября] 1790, Нижний Новгород — 22 ноября [4 декабря] 1860, Москва) участник Отечественной войны 1812 года, полковник гвардии, дежурный штаб-офицер 4-го пехотного корпуса (1825), несостоявшийся «диктатор» декабристов. Автор воспоминаний.
Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.

Вспомогательные исторические дисциплины
Специа́льные истори́ческие дисципли́ны (или вспомога́тельные истори́ческие дисципли́ны) — относительно самостоятельные отрасли исторической науки, которые своими специфическими методами изучают определённые виды или отдельные стороны формы и содержания исторических источников.
Аррайолуш
Аррайо́луш (порт. Arraiolos; [ɐʁɐi'ɔluʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 3,3 тыс. жителей (посёлок), 7,4 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Эвора
Э́вора (порт. Évora; [ˈɛvuɾɐ]) — город на востоке Португалии, в 109 км на восток от Лиссабона, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алту-Алентежу. Численность населения — 41,2 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу Сентрал.