hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пантениус, Вильгельм
Вильгельм Христиан Пантениус (нем. Wilhelm Christian Pantenius; 23 февраля 1806, Залениеки, Курляндская губерния — 20 июля 1849, Митава) — курляндский пастор, богослов, журналист и педагог немецкого происхождения; редактор газеты «Latviešu Avīzes», член Латышского литературного общества. Отец литератора Теодора Германа Пантениуса.

Латышское литературное общество
Латышское литературное общество (нем. Lettisch-literärische Gesellschaft, латыш. Latviešu literārā biedrība) — общественная организация, занимавшаяся исследованиями языка, фольклора, литературы и культуры латышского народа. Существовала в 1824—1940 годах. Общество издавало журнал который выходил ежеквартально.
Рагуза (провинция)
Провинция Рагу́за (итал. Рrovincia di Ragusa, сиц. Рruvincia di Rausa) — провинция автономного региона Сицилия в Италии с населением 320 003 человек(на 31 декабря 2011 года).

Территория провинции составляет 1 614 км2 и разделена на 12 коммун. Занимает седьмое место среди провинций Сицилии по численности населения. Столица — город Рагуза. Является самой южной провинцией Сицилии.

Граничит с провинциями Сиракуза, Катания и Кальтаниссетта, на юге омывается Средиземным морем. Провинция образована 1927 году.

В 2002 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО внесены три города провинции — Рагуза, Модика и Шикли, вместе с регионом Валь-ди-Ното.

Модика
Модика (итал. Modica; сиц. Muòrica) — коммуна в провинции Рагуза, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 290,76 км2. Население — 54 112 чел. (2013). В состав коммуны входят 35 фракций. Мэр коммуны — Игнацио Аббате (с 2013 года).

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Георгий Победоносец, праздник 23 апреля.

С 2002 года Модика входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии.
Сёстры Лабек
Сёстры Лабек (фр. Labèque) — Катя (род. 1950) и Мариэль (род. 1952) — французские пианистки. Родились в Байонне. Дочери и ученицы Альды Цекки (учившейся, в свою очередь, у Маргерит Лонг); занимались также у Люсетт Декав.

Лабек, Катя
Катя Лабек (фр. Katia Labèque; род. 11 марта 1950, Байонна) — французская пианистка, одна из сестёр Лабек.

Как и младшая сестра Мариэль, начинала учиться фортепиано у своей матери Альды Цекки, ученицы Маргерит Лонг, занималась также у Люсетт Декав.

Помимо выступлений в дуэте с сестрой, исполняющем произведения для двух фортепиано и для фортепиано в четыре руки академического, джазового и иного репертуара, Катя Лабек занимается собственным проектом Katia Labèque Band, преимущественно джазовым. Она записала совместный альбом «Little Girl Blue» с Херби Хэнкоком и Чиком Корией и диск с музыкой Бернарда Херрманна «Garden of Evil» вместе с Майком Паттоном и другими музыкантами, сотрудничала с Майлзом Дэвисом. В рамках академической музыки в последние годы много выступает в ансамбле со скрипачкой Викторией Мулловой.

В 2011 году Катя впервые отправилась в мировое турне с оркестром Саймона Рэттла.
81-й Венецианский кинофестиваль
81-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 28 августа по 7 сентября 2024 года в Венеции, на острове Лидо.

Председателем жюри основного конкурса была французская актриса Изабель Юппер. Церемонии открытия и закрытия вела итальянская актриса и модель Свева Альвити. «Золотого льва» была удостоена картина Педро Альмодовара «Комната по соседству», «Серебряного льва» за режиссуру получил Брэди Корбет за фильм «Бруталист», приз за лучший сценарий — фильм «Я всё ещё здесь». Лучшим актёром стал Венсан Линдон («Тихий сын»), лучшей актрисой — Николь Кидман («Плохая девочка»). «Золотого льва» за вклад в кинематограф получили австралийский режиссёр Питер Уир и американская актриса Сигурни Уивер.

Фильмом открытия фестиваля стал «Битлджус Битлджус» Тима Бёртона, фильмом закрытия — «Американский задний двор» Пупи Авати.

Бруталист
«Бруталист» (англ. The Brutalist) — американский эпический историко-драматический фильм 2024 года режиссёра Брэди Корбета. В главных ролях Эдриен Броуди, Фелисити Джонс, Гай Пирс. Сюжет повествует о Ласло Тоте, архитекторе еврейского происхождения, представителе стиля «брутализм», который пережил Холокост и в 1947 году покидает послевоенную Европу в поисках будущего в США.

У фильма 137 наград и еще 357 номинаций на различные премии. Фильм получил три премии «Оскар» в категориях «Лучшая мужская роль» (Эдриен Броуди), «Лучшая музыка к фильму» (Дэниэл Блумберг) и «Лучшая операторская работа» (Лу Кроули) и еще семь номинаций на премию.
Кюттигофен
Кюттигофен (нем. Küttigkofen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2013 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2014 года была объединена с коммунами Этигофен, Этинген, Биберн, Брюглен, Госливиль, Хессигофен, Кибург-Бухег, Мюледорф и Чеппах в новую коммуну Бухегг.

Входит в состав округа Бухегберг. Население составляет 267 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2452.

Госливиль
Госливиль (нем. Gossliwil) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2013 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2014 года была объединена с коммунами Этигофен, Этинген, Биберн, Брюглен, Хессигофен, Кюттигофен, Кибург-Бухег, Мюледорф и Чеппах в новую коммуну Бухегг.

Входит в состав округа Бухегберг. Население составляет 198 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2449.
Авантюра
Авантюра (фр. aventure) — рискованное и сомнительное дело, предпринятое в надежде на случайный успех (по словарю Ожегова), приключение, опасное по своей природе, сопровождаемое риском неожиданных событий, перипетий и скачков; часто составляет ткань мнимой или реальной истории; авантюризм — поведение, деятельность, характеризующаяся рискованными поступками ради достижения лёгкого успеха, выгоды; склонность к авантюрам.

Приключение
Приключе́ние — захватывающее происшествие, неожиданное событие или случай в жизни, цепь нечаянных событий и непредвиденных случаев; нежданная быль, замечательное свершение, волнующее похождение, интересное испытание, возбуждающий переворот или любовная авантюра.

Приключениями могут быть смелые подвиги, увлекательные путешествия, неожиданные происшествия, главные свершения жизни. Герои приключенческих книг — всегда смелые, сильные, неутомимые, стремящиеся открыть новое, изменить жизнь; увлекают своим примером; им хочется подражать, искать и найти.
Process Monitor
Process Monitor — бесплатная утилита для 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows, разработанная Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft Corporation, которая объединила в себе сразу 2 утилиты, FileMon (мониторинг файловой системы) и RegMon (мониторинг реестра), и предоставляет пользователям мощный инструмент для мониторинга файловой системы, системного реестра, а также всех процессов в оперативной памяти в реальном времени.

FileMon
FileMon — бесплатная утилита для 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows, разработанная Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft Corporation, которая предоставляет пользователям мощный инструмент для мониторинга и слежения за работой всей файловой системы, а также предоставляет подробные описания событий в реальном времени.
Милина (Mortal Kombat)
Милина (англ. Mileena) — вымышленный игровой персонаж из серии Mortal Kombat. Начиная с её появления в виде изменённой палитры Китаны в игре Mortal Kombat II 1993 года, Милина приобрела значительную популярность и стала одним из наиболее значимых персонажей серии. Она была центральным персонажем в сюжете игры Mortal Kombat: Deception.

Mortal Kombat: Deception
Mortal Kombat: Deception (сокр. MKD; с англ. — «Смертельная битва: Обман») — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная и выпущенная компанией Midway в 2004 году на PlayStation 2 и Xbox. Шестая игра в серии Mortal Kombat. В 2005 году была портирована на GameCube, а в 2006 на PlayStation Portable под названием Mortal Kombat: Unchained.

В игре доступно двадцать шесть персонажей, девять из которых впервые появляются в серии. Deception содержит несколько новых режимов, таких как шахматы и головоломки. Режим «Завоевание» (англ. Konquest) вернулся из Mortal Kombat: Deadly Alliance, получив неоднозначные отзывы критиков.

В зависимости от платформы игра была встречена средними и положительными оценками. Критики положительно оценили возвращение старых персонажей серии, а также добавление новых стилей боя и взаимодействие с аренами, но ругали за дизайн героев и плохое озвучивание.
Сборная Франции по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная команда Франции по теннису в Кубке Дэвиса представляет Францию в Кубке Дэвиса — наиболее престижном командном мужском теннисном турнире для национальных сборных. Сборная команда Франции выступает в Кубке Дэвиса с 1904 года и за это время завоевала главный трофей соревнования 10 раз (в последний раз в 2017 году), а также 9 раз проигрывала в финале (в последний раз в 2018 году).

Сборная Бельгии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Бельгии в Кубке Дэвиса (нид. België in de Davis Cup, фр. Équipe de Belgique de Coupe Davis) — мужская национальная сборная, представляющая Бельгию в Кубке Дэвиса, наиболее престижном теннисном турнире на уровне мужских сборных команд. Финалист 1904 года, финалист межзонального плей-офф 1953 и 1957 годов, финалист Мировой группы 2015 и 2017 годов.
Озолас, Ромуалдас
Ромуалдас Озолас (лит. Romualdas Ozolas; 31 января 1939, Ионишкелис — 6 апреля 2015, Вильнюс) — литовский политик и публицист. Активист движения Саюдис, депутат Сейма Литовской Республики (1992—2000), преподаватель Вильнюсского университета

Саюдис
Са́юдис (лит. Sąjūdis, «Движение») — общественно-политическая организация Литвы, возглавившая в 1988—1990 годах процесс выхода (отделения) Литовской ССР из состава СССР и восстановления независимости Литовской Республики.

Первоначальное название — «Литовское движение за перестройку» (лит. Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdis), впоследствии — Литовское Движение (лит. Lietuvos Sąjūdis).
Дёрст, Фред
Уи́льям Фредерик Дёрст (англ. William Frederick Durst; 20 августа 1970, Джексонвилл, Флорида) — американский певец, автор песен, актёр и кинорежиссёр. Он наиболее известен как основатель и вокалист ню-метал-группы Limp Bizkit, сформированной в 1994 году, с которой он выпустил шесть студийных альбомов.

На его основе был создан игровой персонаж для видеоигр «Fight Club», «WWF Raw» и «WWF SmackDown! Just Bring It» в качестве разблокируемого контента.

С 2006 года Дёрст работал над рядом независимых фильмов. Он снялся в фильме «Население 436», а в 2007 году дебютировал в качестве режиссёра, сняв драматический фильм «Образование Чарли Бэнкса». В 2008 году карьера в режиссуре пополнилась фильмом «Аутсайдеры». Последний на данный момент фильм Дёрста, «Фанат», вышел в 2019 году.

Образование Чарли Бэнкса
«Образование Чарли Бэнкса» (англ. The Education of Charlie Banks) — американский фильм, вышедший на экраны в 2007 году, дебютная режиссёрская работа основателя группы «Limp Bizkit» Фреда Дёрста. Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале «Трайбека», где он стал победителем в номинации «Лучший художественный фильм о Нью-Йорке».
Siemens SD-160
SD-100 и SD-160 — легкорельсовые вагоны (могут использоваться в роли вагонов скоростного трамвая или лёгкого метро), которые производились корпорацей Siemens. Образец SD-100 имеет моторы постоянного тока, а образец SD-160 имеет более современные моторы переменного тока. Эти вагоны — преемники образца Siemens-Duewag U2. Оба образца могут использоваться как на системах с высокими платформами, так и на системах с низкими платформами или входом в вагон с уровня улицы. Эти легкорельсовые вагоны используются предприятиями легкорельсового транспорта на Денвере, Калгари (см. C-Train), Солт-Лейк-Сити, Сан-Диего (см. Трамвай Сан-Диего), Солт-Лейк-Сити (см. Скоростной трамвай Солт-Лейк-Сити) и Эдмонтоне (см. Эдмонтонский ЛРТ).

C-Train
Си-Трейн (англ. C-Train) — система легкорельсового транспорта города Калгари, Канада. В настоящее время в системе работают две линии, которые можно разделить на три части, общей длиной 48,8 км, связывающие с центром северо-восточные, северо-западные и южные районы Калгари. Также планируется строительство линий в западном, юго-восточном и северном направлениях. По данным на 2008 год, «Си-Трэйн» перевозит 297 500 пассажиров ежедневно.
Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.

Андромаха
Андрома́ха (др.-греч. Ἀνδρομάχη, мужевоительница) — в древнегреческой мифологии дочь Ээтиона, родом из Фив Плакийских (либо дочь Андремона), супруга Гектора, — вождя троянцев в их войне с греками, мать Астианакта. Именуется «внучкой Дардана».
Холл, Тёрстон
Тёрстон Холл (англ.  Thurston Hall), имя при рождении Эрнест Тёрстон Холл (англ. Ernest Thurston Hall) (10 мая 1882 — 20 февраля 1958) — американский актёр театра, кино и телевидения 1910—1950-х годов.

В 1904—1934 годах Холл выступал на бродвейской сцене. В период с 1915 по 1924 год он снимался в немых фильмах, а с 1935 по 1957 год сделал успешную карьеру в голливудском кино.

Среди фильмов с его участием «Чёрная комната» (1935), «Каждое утро я умираю» (1939), «Великий Макгинти» (1940), «Завоевать город» (1940), «Бегство от судьбы» (1941), «Шерлок Холмс в Вашингтоне» (1943), «В обществе» (1944), «Дочь фермера» (1947) и «Яркий лист» (1950). Он также сыграл роль инспектора полиции Крейна в пяти криминальных комедиях об Одиноком волке 1935—1942 годов, включая «Одинокий волк встречает леди» (1940) и «Контршпионаж» (1942).

В 1950-е годы Холл много работал на телевидении, в частности, в 1951—1953 годах исполнял постоянную роль в ситкоме «Топпер».

Контршпионаж (фильм)
«Контршпионаж» (англ. Counter-Espionage) — шпионский детектив режиссёра Эдварда Дмитрыка, который вышел на экраны в 1942 году.

Это девятый фильм киноцикла студии Columbia Pictures о бывшем грабителе драгоценностей Майкле Лэнъярде по прозвищу Одинокий волк, который стал джентльменом и детективом. Главную роль в этой серии фильмов в седьмой раз подряд сыграл Уильям Уоррен.

Действие фильма происходит во время Второй мировой войны в Лондоне, где Одинокий волк, тайно работая на британское правительство, помогает разоблачить и обезвредить немецкую шпионскую сеть, целью которой было получение и передача в Германию чертежей стратегически важного оружия противовоздушной обороны.

Хотя фильм и не привлёк к себе особого внимания, некоторые современные критики отметили его увлекательный сюжет и быстрое развитие событий в духе приключенческого боевика, а также хорошую актёрскую игру.
Саркодон
Саркодон (лат. Sarcodon) — род базидиомицетных грибов из семейства банкеровые (Bankeraceae) порядка телефоровые (Thelephorales). В русском языке представители рода известны под обиходным названием ежовник, которым могут также называться представители других родов и семейств.

Саркодон черепитчатый
Саркодон черепитчатый или ежо́вик пёстрый (лат. Sarcodon imbricatus) — базидиомицетый гриб рода Саркодон (Sarcodon) семейства Банкеровые (Bankeraceae). Условно-съедобный гриб, считается посредственного качества.
Уголок
Уголо́к — стандартный профиль конструктивных элементов, представляющий собой балку Г-образного сечения. Бывает катаным, тянутым или гнутым. Изготавливается из различного материала: пластик, металл, различные композитные сплавы.

Прокатный металлический уголок применяют практически во всех отраслях, особенно широко его используют в строительной индустрии в качестве жёсткой арматуры для усиления бетона (в сочетании с другими профилями: швеллером и двутавром) в монолитных конструкциях высотных каркасных зданий, в тяжелонагруженных и большепролётных перекрытиях и покрытиях.

Двутавр
Двута́вр — стандартный профиль конструктивных элементов из чёрного проката или дерева, имеющий сечение, близкое по форме к букве «Н». Балка двутаврового профиля в 30 раз жёстче (на прямой изгиб) и в 7 раз прочнее балки квадратного профиля аналогичной площади сечения, что превосходит прочность швеллера. Однако устойчивость двутавра к скручиванию очень мала (как и у других открытых сечений: швеллера, уголка), примерно в 400 раз меньше, чем у круглой трубы такого же сечения. Также низка прочность двутавра на косой изгиб, из-за чего для балок, работающих на косой изгиб, нужно использовать кольцевое сечение (труба).

Название происходит от лат. taurus («бык»), поскольку двутавровые балки — «двурогие» по обеим сторонам. В английском языке используемый термин I-beam (или H-shaped), в польском и немецком чаще используют термины, аналогичные double-T.
Снеговик (фильм)
«Снеговик» (англ. The Snowman) — психологический триллер 2017 года  режиссёра Томаса Альфредсона, экранизация одноимённого бестселлера норвежского писателя Ю Несбё. В главных ролях Майкл Фассбендер, Ребекка Фергюсон, Шарлотта Генсбур, Вэл Килмер и Дж. К. Симмонс, Фильм рассказывает об инспекторе Харри Холе, когда он выслеживает серийного убийцу, который строит снеговиков на своих местах преступления. Съёмки начались 18 января 2016 года в Норвегии, прежде чем перейти в Лондон и Швецию.

Премьера фильма состоялась 7 октября 2017 года на Международном хайфском кинофестивале, 14 октября в Великобритании и Швеции, 20 октября в США и 23 ноября в России. Фильм провалился в прокате, заработав 43,1 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 35 миллионов долларов, и был разгромлен критиками, которые назвали его «клишированным и неувлекательным». Альфредсон позже отрёкся от фильма и приписал многие его проблемы ускоренному графику производства.

Генсбур, Шарлотта
Шарло́тта Люси́ Генсбу́р (англ. Charlotte Lucy Gainsbourg; род. 21 июля 1971, Лондон) — британско-французская актриса, певица и автор песен. Дочь актрисы кино Джейн Биркин и поэта, певца и композитора Сержа Генсбура. Актёрскую карьеру начала в 1984 году, сыграв небольшую роль в фильме «Слова и музыка». Обладательница Приза Каннского кинофестиваля за «Лучшую женскую роль», в фильме Ларса фон Триера «Антихрист» (2009) и двух премий «Сезар» за роли в фильмах «Дерзкая девчонка» (1985) и «Рождественский пирог» (1999).

После своего музыкального дебюта с отцом на песню «Lemon Incest» в возрасте 12 лет она выпустила совместно с отцом альбом «Charlotte for Ever» в возрасте 15 лет. Прошло более 20 лет, прежде чем она выпустила первый из своих последующих четырёх альбомов: «5:55», «IRM», «Stage Whisper» и «Rest».
Гершанович, Давид Ефимович
Давид Ефимович Гершанович (белор. Давід Яўхімавіч Гершановіч; 17 апреля 1920, Узляны, Пережирская волость — 29 января 2007, Москва) — советский и российский учёный, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, профессор.

Узляны
Узляны (бел. Узля́ны) — деревня в Пуховичском районе Минской области Республики Беларусь. Входит в состав Пережирского сельсовета. Находится на расстоянии 7 км от железнодорожной станции Седча, расположенной на направлении Минск — Осиповичи, 25 км на северо-запад от Марьиной Горки, 30 км от Минска. На левом берегу реки Ушанка (Уж).
Corgoň
Цоргонь (словац. Corgoň, [ˈtsɔrɡɔɲ]) — словацкая пивная торговая марка, производящаяся на Гурбановской пивоварне, с 1997 года входящей в международный концерн Heineken International, Гурбановская пивоварня на словацком рынке также производит пиво торговых марок Zlatý Bažant, Martiner, Gemer и Kelt.

Название торговой марки происходит от имени кузнеца Цоргоня, который, по местной легенде, защитил словацкий город Нитра при осаде войсками Оттоманской империи. Построенная в 1820 статуя Цоргоня является современным символом Нитры и изображена на логотипе торговой марки Corgoň.

Начиная с сезона-2003/04 ТМ «Corgoň» выступал титульным спонсором высшего дивизиона чемпионата Словакии по футболу, который имел официальное название Цоргонь-лига по сезон-2013/14 включительно.

Zlatý Bažant
Zlatý Bažant («Златы Бажант», букв. Золотой Фазан) — словацкая пивная торговая марка. Принадлежит одному из крупнейших мировых производителей пива, корпорации Heineken International, которая на словацком рынке также производит пиво торговых марок Corgoň и Kelt. Пиво торговой марки производится на мощностях пивоварни в городке Гурбанове на юго-западе Словакии, на заводе «Сябар» в Бобруйске (Беларусь) и на предприятиях ООО «Объединенные пивоварни Хейнекен» в России.

На рынке США название торговой марки переводится на английский язык — Golden Pheasant.
Макгоуэн, Роуз
Ро́уз Ариа́нна Макго́уэн (англ. Rose Arianna McGowan; род. 5 сентября 1973, Флоренция, Италия) — американская актриса, режиссёр и певица. Известна по роли Пейдж Мэтьюс в телесериале «Зачарованные», в котором снималась с 2001 по 2006 годы. В 2005 году она сыграла роль Энн-Маргрет в биографическом мини—сериале «Элвис», который получил множество наград и номинаций. Также известна по ролям в фильмах «Поколение DOOM», «Крик», «Грайндхаус», «Королевы убийства», «Пятьдесят ходячих трупов», «Конан-варвар» и «Планета страха».

Пейдж Мэтьюс
Пейдж Мэ́тьюс, иногда Пейдж Холливелл (англ. Paige Matthews) — персонаж телесериала «Зачарованные», одна из главных героинь сериала, добрая ведьма-зачарованная. Была введена в сериал с 4-го сезона как замена погибшей Прю. Её играет актриса Роуз Макгоуэн.
Кабельтов
Ка́бельтов (устар. ка́бельтоу, от нидерл. kabeltouw — «якорный канат»; нем. Kabel) — трос окружностью от 152 до 330 мм (6—13 дюймов, диаметром от 47 до 111 мм) для швартовов и буксиров (кабельтовый трос), а также внесистемная единица измерения расстояния, используемая в мореплавании. Как единицу измерения кабельтов стали использовать по причине того, что трос на судне брали определённой, одинаковой длины.

В кабельтовых обычно выражают дистанцию между кораблями при совместном плавании флота, размещении его по диспозиции, расстояние от корабля до берега.

Различают несколько видов кабельтовых:

Международный кабельтов = 1/10 морской мили = 6 угловых секунд меридиана = 185,2 метра

Артиллерийский кабельтов = 100 морских саженей = 600 футов = 182,88 метра

Кабельтов Великобритании (адмиралтейский, Admiralty Cable) = 1/10 адмиралтейской мили (Admiralty Mile) = 608 футов = 185,3184 метра

Старый кабельтов США = 120 морских саженей = 720 футов = 219,456 метра

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Беталаины
Беталаины — класс пигментов производных индола. Беталаины имеют красную, жёлтую окраску и характерны для растений порядка Гвоздичноцветные. У данной группы растений беталаины заменяют антоцианы. Беталаины также встречаются у некоторых высших грибов. Беталаины бывают двух типов: бетаксантины (жёлтые) и бетацианины (красные и фиолетовые). Чаще всего беталаины накапливаются в лепестках цветков, но могут окрашивать плоды, листья, стебли и корни растений. К беталаинам, в частности, относят пигменты свёклы.

Гвоздичноцветные
Гвоздичноцве́тные, или Гвоздикоцве́тные (лат. Caryophyllales), — порядок цветковых растений, насчитывающий по современной классификации APG IV на декабрь 2023 года 41 семейство, 1 046 родов и 12 358 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Суперастериды, последовательно входящую в более крупные клады Эвдикоты и Цветковые растения. Только у растений порядка Гвоздичноцветные в качестве пигмента используются беталаины, а не одни лишь антоцианы, как во всех остальных порядках, что является для гвоздичноцветных ключевым эволюционным признаком (синапоморфия). В старых классификациях порядок также фигурирует под названием Центросеменны́е (лат. Centrospermae).

Значительная часть представителей этого порядка приспособлена к произрастанию в условиях засушливого климата; среди жизненных форм преобладают травы и кустарнички.