hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Клеве (герцогство)
Герцогство Клевское (нем. Herzogtum Kleve, нид. Hertogdom Kleef) — входило в состав Священной Римской империи и находилось в её нижнерейнско-вестфальском округе по обе стороны Рейна между епископством Мюнстер, женским монастырем Эссен, герцогствами Берг, Юлих и Гельдерн, а также кёльнским курфюршеством. Клеве существовало примерно с 1020 года как графство и стало герцогством в 1417 году. Резиденцией герцога был замок Шваненбург в городе Клеве, а также замок Монтерберг неподалёку от Калькара.

Гелдерн
Гелдерн, с 1086 — Графство Ге́лдерн, с 1339 года — Герцогство Гелдерн (нид. Hertogdom Gelre, нем. Herzogtum Geldern, фр. Duché de Gueldre) — государство в составе Священной Римской империи, территория которого ныне разделена между нидерландскими провинциями Гелдерланд и Лимбург и землёй Северный Рейн-Вестфалия (ФРГ). Название герцогства происходит от немецкого города Гельдерн, правители которого получили от императора в 1079 году титул графа, а в 1339 году — герцога.
Паддис-Клостер
Па́ддис-Кло́стер (нем. Padis-Kloster), также Па́дис (рус. дореф. Падисъ), мы́за Кло́остри (эст. Kloostri mõis), мы́за Па́дизе (эст. Padise mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа в Эстонии. Основана в XVII веке. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Харью-Мадизе. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Святого Матиаса. Со времени своего основания и до перехода в собственность государства принадлежала дворянскому семейству Раммов. В настоящее время зесмли бывшей мызы расположены на территории деревни Падизе.

Паддис
Па́ддис (старорус. Паддисъ-Клостер), также Па́дис (нем. Padis-Kloster) и Па́дизе (эст. Padise klooster) — цистерцианский монастырь, основанный в начале XIV века монахами из Дюнамюнде на северо-западе Эстляндии. Возводился с перерывами около 200 лет. В настоящее время руины монастыря административно находятся на территории деревне Падизе волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония, у шоссе Кейла—Хаапсалу, и внесены в Государственный регистр памятников культуры Эстонии.
Епархия Сакапы
Епархия Сакапы (лат. Dioecesis Zacapensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Сакапа, Гватемала. Епархия Сакапы распространяет свою юрисдикцию на департаменты Сакапа и Чикимула. Епархия Сакапы входит в митрополию Гватемалы. Кафедральным собором епархии Сакапы является церковь святого Петра.

Архиепархия Гватемалы
Архиепархия Сантьяго-де-Гватемалы (лат. Archidioecesis Sancti Iacobi in Guatemala) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гватемала, Гватемала. Архиепархия Гватемалы распространяет свою юрисдикцию на департаменты Гватемала и Сакатепекес. В митрополию Гватемалы входят епархии Верапаса, Сакапы, Святой Розы Лимской, Халапы, Эскуинтлы и территориальная прелатура Санто-Кристо-де-Эсквипуласа. Кафедральным собором архиепархии Гватемалы является церковь святого Иакова. В городе Антигуа-Гватемала находится сокафедральный собор святого Иосифа.
Варчун (рэпер)
Антон Зубарев (род. 30 декабря 1977; Горький, РСФСР, СССР), наиболее известный под сценическим псевдонимом «Варчун» — российский рэпер, являлся основателем и участником рэп-группы «Район Моей Мечты» (РММ), в которую входили Карандаш и Александр «Крэк» Винокуров. Руководитель нижегородского альтернативного звукозаписывающего лейбла «КВАЗАР МУЗЫКА».

Его проекты в 2000-х годах побеждали на различных музыкальных хип-хоп конкурсах и фестивалях, а к треку «Tattoo» от Тимати принимал участие как соавтор и соисполнитель, вместе с другими рэперами этой песни 2012-го года.

Крэк (рэпер)
Крэк (настоящее имя — Александр Николаевич Винокуров; 27 июня 1980; Нижний Новгород, РСФСР, СССР) — российский рэп-исполнитель. Бывший участник рэп-групп «Некондиция» и «Район моей мечты» (Р.М.М.). Золотой призёр фестиваля «Кофемолка» 2000 и бронзовый призёр фестиваля Rap Music 2000.
Кесарево сечение
Ке́сарево сече́ние  (лат. Caesarea «цезарев» и sectio «разрез») — хирургическая операция, при которой роды проходят посредством разреза в брюшной полости матери. Проводится чаще всего в тех случаях, когда вагинальные роды подвергают ребёнка или мать риску.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Конёвское сельское поселение (Архангельская область)
Конёвское сельское поселение или муниципальное образование «Конёвское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плесецком муниципальном районе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Конёво.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Плесецком районе —  Конёвскому сельсовету, Кенорецкому сельсовету (с центром в деревне Корякино) и Красновскому сельсовету (с центром в деревне Коковка).

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ с 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием Плесецкого муниципального района в муниципальный округ.

Кенорецкое сельское поселение
Кенорецкое сельское поселение или муниципальное образование «Кенорецкое» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плесецком муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Плесецком районе — Кенорецкому сельсовету.

Административный центр — деревня Корякино.
Старые либералы
Старые либералы (нем. Altliberale) — первоначально это те германские либералы, которые после 1849 года сохранили приверженность умеренному конституционному либерализму Домартовского периода и революции 1848—1849 годов. Позднее «старыми либералами» стали называть членов парламентской группы в Палате представителей Пруссии (нем. Abgeordnetenhaus), нижней палаты прусского парламента, появившейся в 1850-х годах на базе фракции Финке (нем. Fraktion Vincke). В 1860-х годах часть «старых либералов» перешли в Прогрессистскую партию, а оставшиеся образовали в 1871 году либерально-консервативную Имперскую либеральную партию.

Имперская либеральная партия
Имперская либеральная партия нем. Liberale Reichspartei, LRP — недолговечная либерально-консервативная партия Германской империи. Просуществовал с 1871 по 1874 год.

Лидером был Хлодвиг цу Гогенлоэ-Шиллингсфюрст, политик и дипломат, бывший премьер-министр Баварии, один из создателей Германской империи, позже занимавший пост рейхсканцлера (1894—1900).
Открытый чемпионат Бангалора по теннису 2006
Открытый чемпионат Бангалора 2006 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2006 является 4-м по счёту, проводящимся в рамках данного соревнования. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования впервые проходили в Бангалоре — с 13 по 19 февраля 2006 года. Турнир входил в небольшую серию соревнований WTA в Восточной Азии в период после Australian Open.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Саня Мирза (№ 38 в мире на тот момент).

WTA Тур 2006
WTA Тур 2006 (англ. 2006 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мадриде, Испания;

10 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

14 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Березовский, Максим Созонтович
Макси́м Созо́нтович Березо́вский (16 [27] октября 1745, по другим сведениям — 1741 год — 22 марта [2 апреля] 1777, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский композитор, работавший также в Италии. Наряду с Д. С. Бортнянским считается создателем классического типа русского хорового концерта. В трудах некоторых украинских исследователей также рассматривается как представитель украинской композиторской школы.

Бортнянский, Дмитрий Степанович
Дми́трий Степа́нович Бортня́нский (28 октября 1751, Глухов, Киевская губерния — 10 октября 1825, Санкт-Петербург) — русский композитор, дирижёр и певец украинского происхождения. Воспитанник, позднее директор Придворной певческой капеллы в Петербурге. Действительный статский советник. Наряду с М. С. Березовским считается создателем классического типа русского хорового концерта. Сочинял также светскую музыку — оперы, клавирные сонаты, камерные ансамбли.
New Shepard
New Shepard (рус. «Новый Шепард») — многоразовый космический корабль для суборбитальных полётов, разработанный американской компанией Blue Origin. Представляет собой пилотируемую капсулу, стартующую вертикально с помощью одноступенчатой многоразовой ракеты-носителя и затем приземляющуюся с помощью парашютов; ракета-носитель совершает самостоятельный спуск и вертикальную посадку с помощью двигателя. Основным предназначением системы является космический туризм.

Система названа в честь Алана Шепарда — первого американского астронавта, совершившего суборбитальный полёт.

По оценкам экспертов, стоимость билета на такой полёт будет составлять от 200 до 250 тысяч долларов. Компания изначально планировала начать продажу билетов ещё в 2019 году и отправить первых клиентов в суборбитальное путешествие в 2020 году. 
Однако задержки, связанные в том числе с пандемией, не позволили  придерживаться ранее запланированного графика.

Первый пилотируемый полёт был осуществлён 20 июля 2021 года.

Blue Origin
Blue Origin — американская частная аэрокосмическая компания со штаб-квартирой в городе Кент, Вашингтон. Создана в 2000 году основателем Amazon Джефом Безосом, и находится на территории его ранчо, расположенного в 40 км к северу от города Ван-Хорн, округ Калберсон, штат Техас, США.
Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Ортодоксальная композиция
Ортодокса́льная компози́ция (англ. orthodox composition) — область шахматной композиции, которая подчиняется обычным шахматным правилам, где цель (мат, выигрыш или ничья), материал (доска, фигуры) и средства (правила игры) — шахматные. Включает две группы:

а) этюд (англ. study) с заданием «выигрыш» или «ничья» — белые начинают и выигрывают или делают ничью, при этом число ходов решения не ограничивается. Допустимо также задание: «ход чёрных; белые выигрывают (делают ничью)»;

б) задача (англ. directmate) с условием «мат в определенное число ходов» — белые начинают и объявляют мат не позднее названного хода.

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Бактериородопсин
Бактериородопси́ны — семейство мембранных светочувствительных белков археот (например, галобактерий). Бактериородопсины осуществляют перенос протона через плазматическую мембрану, по строению сходны с родопсинами млекопитающих.

Этот белок выполняет ту же функцию, что и хлорофилл в других организмах - обеспечивает преобразование энергии солнечного света в энергию химических связей. Он действует как зависимая от света протонная помпа. Поглощение кванта света приводит к быстрым структурным изменениям в молекуле, благодаря которым происходит перенос катиона водорода с цитоплазмы на внешнюю сторону клеточной мембраны.

Родопсин
Родопси́н, зри́тельный пу́рпур (от греческого — ῥόδον — роза и ὄψις — зрение) — основной зрительный пигмент. Содержится в палочках сетчатки глаза морских беспозвоночных, рыб, почти всех наземных позвоночных и человека и по данным недавнего исследования в клетках кожи меланоцитах. Относится к сложным белкам хромопротеинам. Модификации белка, свойственные различным биологическим видам, могут существенно различаться по структуре и молекулярной массе. Светочувствительный рецептор клеток-палочек, представитель семейства А (или семейства родопсина) G-белоксопряженных рецепторов (GPCR-рецепторов).
Ледовый дворец спорта (Северодонецк)
Северодонецкий ледовый дворец спорта — разрушенное центральное спортивное сооружение Северодонецка (Луганская область, Украина).
Спортивно-концертный комплекс был рассчитан на 5000 зрителей.

Дворец спорта располагался в центральной части города, на пересечении улицы Маяковского и Центрального проспекта.

Северодонецк
Северодоне́цк / Северскодоне́цк (укр. Сєвєродонецьк / Сіверськодонецьк; в 1934—1950 годах — Лисхимстро́й) — город и община в Луганской области Украины, административный центр Северодонецкого района. С 19 сентября 2014 года до 25 июня 2022 года фактически выполнял функции административного центра области. Расположен на левом берегу реки Северский Донец. Один из важнейших промышленных городов Донбасса, центр химической промышленности Украины.

Вместе с соседними городами образует агломерацию и крупный узел химической промышленности Украины. «Северодонецкий Азот» являлся крупнейшим химическим предприятием Украины.

В ходе российско-украинской войны, в частности, вторжения 2022 года, в городе, по данным Украины, разрушено или повреждено 90 % зданий. С 25 июня 2022 года Северодонецк оккупирован ВС РФ. По украинскому законодательству является временно оккупированной территорией Украины.
Американское акустическое общество
Америка́нское акусти́ческое о́бщество (англ. Acoustical Society of America, ASA) — некоммерческое научное общество, входит в состав Американского института физики. Основано в 1929 году.

Миссией общества является увеличение и распространение знаний в области акустики и её прикладных направлений

Американский институт физики
Америка́нский институ́т фи́зики (англ. American Institute of Physics, AIP) — некоммерческое международное сообщество физиков, объединяющее другие физические сообщества. Основано в 1931 году.

Миссией общества является развитие физики и обеспечение применения её достижений на пользу человечеству.
Граф де Аррайолуш
Граф де Аррайолуш (порт. Conde de Arraiolos) — португальский дворянский титул, созданный королевским указом 1377 года королём Фернанду I. Носители титула владели Аррайолушем. Титул был присвоен дону Алвару Пиреш де Каштру, галисийско-португальскому дворянину, брату Инеш де Каштру (фаворитке и второй жене короля Педру I, отца Фернанду I). На момент присвоения титула Алвару Пиреш де Каштру уже имел титул графа де Виана-ду-Каштелу.

После смерти Алвару Пиреш де Каштру в 1384 году ненаследуемый на этот момент титул оставался вакантным, в 1387 году король Жуан I присвоил титул графа де Аррайолуш коннетаблю Португалии Нуну Алварешу Перейра. В 1422 году титул перешёл к внуку Нуну Алварешу Перейра Фернанду, будущему 2-му герцогу Браганса. С 1461 года титул графа де Аррайолуш стал сопутствующим титулом герцогов Браганса.

Фернанду I (герцог Браганса)
Фернанду I де Браганса (порт. Fernando I, Duque de Bragança; 1403 — 1 апреля 1478) — португальский аристократ, 2-й герцог Браганса и 9-й граф де Барселуш с 1461 года. Участник португальских завоеваний в Северной Африке.

Также носил титулы: 3-й граф Аррайолуш с 1422 года, 5-й граф Орен с 1460 года, 1-й граф Нейва с 1461 года, 1-й маркиз Вила-Висоза с 1455 года.
Зеллер, Люк
Люк Зеллер (англ. Luke Zeller; родился 4 апреля 1987 года в Эймсе, Айова) — американский баскетболист. Центровой и тяжёлый форвард. Два его брата, Тайлер Зеллер и Коди Зеллер выступают за клубы НБА. Племянник Эла Эберхарда.

Зеллер, Тайлер
Тайлер Пол Зеллер (англ. Tyler Paul Zeller; род. 17 января 1990, Висейлия, Калифорния) — американский бывший профессиональный баскетболист, выступавший за клубы НБА. Играет на позиции центрового. Был выбран на драфте НБА 2012 года под 17-м номером клубом «Даллас Маверикс». Зеллер обладал стабильным броском со средней дистанции и со штрафных, хорошо играл на подборах и при персональной защите.
Medium Dependent Interface
Medium Dependent Interface (с англ. — «интерфейс, зависящий от передающей среды») или MDI — порт Ethernet абонентского устройства (например, сетевых карт ПК). Позволяет таким устройствам, как сетевые концентраторы или коммутаторы подключаться к другим концентраторам без использования кроссоверного кабеля или нуль-модема, которые выполняют перекрестное соединение сигналов приема и передачи. MDI немного отличается подключением контактов от своей вариации MDIX. Контакты 1 и 2 используются для передачи (Tx) информации (сигналов), 3 и 6 — для приема (Rx).

Кросс-кабель Ethernet
Перекрёстный кабель, также  кросс-кабель (англ. crossover cable) — тип кабеля Ethernet, необходимый для подключения компьютеров напрямую, выполняют перекрестное соединение сигналов приема и передачи. Чаще всего он используется для соединения однотипных устройств друг с другом, например, двух компьютеров или двух сетевых коммутаторов, в то время как прямой кабель предназначен для соединения различных по типу устройств, таких как компьютер с сетевым коммутатором или сетевым концентратором.

Не нужен на устройствах, поддерживающих Auto-MDI(X). Это многие коммутаторы на 100 мегабит и все устройства стандарта Gigabit Ethernet и выше.
Правительство Восточного Туркестана в изгнании
Правительство Восточного Туркестана в изгнании (уйг. شەرقىي تۈركىستان سۈرگۈندى ھۆكۈمىتى, Шерқий Түркистан Сүргүнди Һөкүмити, Sherqiy Türkistan Sürgündi Hökümiti‎) — парламентское правительство в изгнании, созданное в США уйгурами, казахами и другими народами Восточного Туркестана (на данный момент — Синьцзян-Уйгурского автономного района). Правительство в изгнании считает себя единственным органом, представляющим Восточный Туркестан и его народ на международной арене.

Хотя организация была учреждена в Капитолии в Вашингтоне, официального признания США она не получила. Китайская Народная Республика ещё в 2004 году выступили резко против создания такого правительства в изгнании.

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
152-мм пушка-гаубица Д-20
152-мм пушка-гаубица Д-20 (Индекс ГРАУ — 52-П-546) — советская 152-мм буксируемая пушка-гаубица с ручным заряжанием.

На западе впервые стала известна в 1955 году, поэтому в государствах блока NATO имеет обозначение M1955.

Гаубица-пушка
Гаубица-пушка или Пушка-гаубица — артиллерийское орудие, способное выполнять функции как гаубицы, стреляющей преимущественно по навесной траектории, так и пушки, стреляющей преимущественно по настильной траектории или даже прямой наводкой.

С гаубицей это орудие сближает большой угол возвышения (порядка 60°—70°) и использование раздельного заряжания с переменным зарядом. С пушкой — значительная длина ствола (не менее 24 калибров для гаубицы-пушки и более 30 для пушки-гаубицы) и, соответственно, высокая начальная скорость. Обычно (но не всегда) имеет крупный калибр — 120 мм и более.
Киев (противолодочный крейсер)
«Киев» (заказ С-703) — непостроенный советский противолодочный крейсер-вертолётоносец (ПКР) проекта 1123, третий в серии. Должен был быть построен по изменённому проекту 1123.3 (в некоторых источниках 1123М) для Военно-Морского Флота СССР.

Ставилась основная задача корабля — уничтожение атомных подводных лодок противника и обеспечение противолодочной обороны для соединения кораблей, действующих в удалённых районах.

Крейсера проекта 1123
Противолодочные крейсера проекта 1123 «Кондор» — по кодификации НАТО: англ. Moskva class — серия советских противолодочных крейсеров (ПКР) с ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны (до 1965 года классифицировались как корабли противолодочной обороны дальней зоны) в Военно-Морском Флоте СССР. Изначально планировалось и было построено два корабля — противолодочные крейсера «Москва» и «Ленинград». Позже, в 1967 году, было принято решение построить ещё один корабль — противолодочный крейсер «Киев», но уже по изменённому проекту 1123.3. Однако его закладка на стапеле так и не состоялась, несмотря на готовность нескольких днищевых секций корпуса. Корабли проекта в течение почти 30 лет находились в составе флота, неоднократно выходя на боевые службы в Средиземное море и Атлантический океан. Последующим концептуальным развитием данного подкласса крейсеров явились авианесущие крейсера проекта 1143, позже переклассифицированные в тяжёлые авианесущие крейсера (ТАКР).
Теленгитское наречие южно-алтайского языка
Теленгитское наречие южно-алтайского языка (или теленгитский язык) — отдельный тюркский язык теленгитов либо одно из четырёх наречий, составляющих южно-алтайский язык. Распространён в Кош-Агачском и Улаганском районах республики Алтай.

Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.