hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сингх, Притхипал
Притхипал Сингх (хинди पृथीपाल सिंह मैनी, англ. Prithipal Singh, 28 января 1932, Нанкана-Сахиб, Британская Индия — 20 мая 1983, Лудхияна, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Олимпийский чемпион 1964 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1968 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Дой мой
Дой Мой (вьет. Đổi Mới «политика обновления»; англ. Innovation) — комплексная программа реформ в экономической, политической, социальной и культурных сферах, инициированная Коммунистической партией Вьетнама. Официально принята на 6-м съезде Коммунистической партии Вьетнама в декабре 1986 года.
В узком смысле, политика Дой Мой (вьет. Chính sách Đổi Mới) — название, данное лишь экономическим реформам, целью которых является создание «социалистической рыночной экономики», то есть переход Вьетнама из командной экономики в рыночную экономику, ориентированную на социализм.
Однако эти экономические реформы проходят параллельно с «обновлением» таких сфер как политика, образование, культура и т. д., в связи с чем понятие Дой Мой приобретает более широкое значение.

Коммунистическая партия Вьетнама
Коммунисти́ческая па́ртия Вьетна́ма (КПВ) (Đảng Cộng sản Việt Nam, Данг Конг шан Вьет Нам); основана как филиал Французской коммунистической партии 3 февраля 1930 года в Гонконге, с октября 1930 по 1945 — Коммунисти́ческая па́ртия Индокита́я (КПИК, вьет. Đông Dương Cộng sản Đảng), с 1945 по 1951 была формально распущена, с 1951 по 1976 называлась Па́ртия трудя́щихся Вьетна́ма (ПТВ) — в настоящее время правящая и единственная легальная партия Вьетнама, стоящая на коммунистической идеологии и поддерживаемая Отечественным фронтом Вьетнама, в состав которого она входит. Во вьетнамском обществе также известна как «Партия» (вьет. Đảng, данг) или «наша Партия» (Đảng ta, данг та).
Лаборинью, Эужениу
Эужениу Сезар Лаборинью (порт. Eugénio César Laborinho; род. 10 января 1955, Маланже) — ангольский политик, военный и государственный деятель, участник гражданской войны, генерал-лейтенант ФАА. С 2018 — член Политбюро ЦК МПЛА, с 2019 — министр внутренних дел Анголы. Причисляется к ближнему кругу президента Жуана Лоренсу.

Министерство внутренних дел Анголы
Министерство внутренних дел Республики Ангола (порт. Ministério do Interior da República de Angola, MININT) — ангольское правительственное ведомство поддержания правопорядка и общественной безопасности. Играло важную роль в гражданской войне. Несколько раз подвергалось основательной реорганизации.
Майза Силва
Майза да Силва Андради (порт. Maisa da Silva Andrade; род. 22 мая 2002, Сан-Бернарду-ду-Кампу, штат Сан-Паулу, Бразилия) — актриса, ведущая, актриса озвучивания. Более известна как Майза Силва. Майза родилась в Сан-Бернарду-ду-Кампу в Сан-Паулу 22 мая 2002 года и является бывшей бразильской певицей. Её обнаружили в возрасте трёх лет, когда она участвовала в группе первокурсников программы Рауля Жиля на RecordTV и Band. В возрасте 5 лет SBT наняли её для проведения программ, она приобрела большую известность, когда поделилась кадром нового шоу «Спроси Майзу» со своим боссом Сильвио Сантосом. Она стала известна как актриса на национальном уровне благодаря роли Валерии Феррейры в «Карусели». Другими известными ролями в карьере актрисы являются Жужу Алмейда в «Личико ангела», Синтия Дорелла в «Диджей Золушка», Габи в «Всё для поп-звезды» и её первая роль злодея Джулии в фильме «Она сказала, Он сказал».

Карусель (телесериал, 2012)
«Карусель» (порт. Carrossel) — бразильский телесериал в жанре теленовеллы, созданный Ирис Абраванель в 2012 году. Главные роли исполнили Розана Мульоланд, Жеан Пауло Кампос, Лариса Мануэла и Майза Силва. Ремейк одноимённого мексиканского сериала 1989 года. Транслировался с 21 мая 2012 по 26 июля 2013 года на канале «SBT».
Мюнхенское транспортное общество
Мюнхенское транспортное общество (нем. Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)) — это предприятие общественного транспорта в Мюнхене, которое организует и поддерживает работу метрополитена, трамвая и автобуса в городе. Мюнхенское транспортное общество входит в Мюнхенский транспортный и тарифный союз, партнёрам которого является муниципалитет Мюнхена. Предприятие было создано 27 июня 2001 года. В 2013 году было перевезено 544 млн пассажиров.

Мюнхенский автобус
Мюнхенский автобус (нем. Bussystem München) наряду с метрополитеном и городской электричкой является важной составляющей системы общественного транспорта Мюнхена. Автобусная сеть обслуживает сам Мюнхен и расположенные близ него пригородные районы, территориально находящихся в Баварии.

Всю организацию автобусного движения обеспечивает компания Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV), а перевозка пассажиров распределяется между Münchner Verkehrsgesellschaft и другими частными компаниями.
Зимовец, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Зимовец  (7 февраля 1939, село Писклове, Октябрьский район, Челябинская область), — советский и российский промышленный деятель, представитель плеяды «красных директоров», в 1981—1995 годах возглавлял Волжский трубный завод, «Заслуженный металлург Российской Федерации», кандидат технических наук, предприниматель, владелец и создатель винодельни «Зимовец».

Волжский трубный завод
АО «Волжский трубный завод» (АО «ВТЗ») — российское металлургическое предприятие, одно из крупнейших трубных предприятий России. Относится к трубным заводам «Большой восьмёрки». Специализируется на производстве труб. Входит в состав Трубной металлургической компании.
Алгоритм Дейкстры
Алгори́тм Де́йкстры (англ. Dijkstra’s algorithm) — алгоритм на графах, изобретённый нидерландским учёным Эдсгером Дейкстрой в 1959 году. Находит кратчайшие пути от одной из вершин графа до всех остальных. Алгоритм работает только для графов без рёбер отрицательного веса. Алгоритм широко применяется в программировании, например, его используют протоколы маршрутизации OSPF и IS-IS.

Дейкстра, Эдсгер Вибе
Э́дсгер Ви́бе Де́йкстра (нид. Edsger Wybe Dijkstra (11 мая 1930, Роттердам, Нидерланды — 6 августа 2002, Нюэнен, Нидерланды) — нидерландский учёный, труды которого оказали влияние на развитие информатики и информационных технологий; один из разработчиков концепции структурного программирования, исследователь формальной верификации и распределённых вычислений. Тьюринговский лауреат (1972).
Северо-Уэльская прибрежная железная дорога
Северо-Уэльская прибрежная железная дорога (англ. North Wales Coast Railway, валл. Rheilffordd Arfordir Gogledd Cymru) — железная дорога европейской колеи, соединяющая английский Кру с валлийским Холихедом, бо́льшая часть которой проходит по территории Северного Уэльса. Открытая для движения в 1850 г., сейчас принадлежит «Network Rail». Управляется операторами «Arriva Trains Wales» и «Virgin Trains».

Холихед
Хо́лихед (англ. Holyhead, валл. Caergybi — «укрепление св. Киби») — валлийский портовый город на небольшом острове Холи-Айленд, что лежит к западу от острова Англси и отделён от последнего узким проливом. Будучи самым крупным городом округа Айл-оф-Англси с населением в 11237 чел. (2001), не является его столицей. Известен как отправной пункт паромной переправы, соединяющей Великобританию с ирландскими портами в Дублине и Дун-Лэаре.
Таунсенд, Чарльз, 2-й виконт Таунсенд
Чарльз Таунсенд, 2-й виконт Таунсенд (англ. Charles Townshend, 2nd Viscount Townshend; 18 апреля 1674 — 21 июня 1738) — британский дворянин и политический деятель, член партии вигов, исследователь в области сельскохозяйственных наук.

В течение ряда лет он занимал пост государственного секретаря Северного департамента (1714—1717, 1721—1730). Он руководил внешней политикой Великобритании в тесном сотрудничестве со своим шурином, премьер-министром Робертом Уолполом. Его часто называли Репа Таунсенд из-за его сильного интереса к выращиванию репы и его роли в Британской сельскохозяйственной революции.

Корнуоллис, Чарльз
Чарльз Корнуоллис, 1-й маркиз Корнуоллис, 2-й граф Корнуоллис, виконт Броум, барон Корнуоллис-Эйский (англ. Charles Cornwallis, иногда Корнваллис; (31 декабря 1738, Лондон — 5 октября 1805, Гхазипур, в настоящее время штат Уттар-Прадеш, Индия) — британский государственный и военный деятель. Генерал-губернатор Индии (1786-1793). Генерал (1793 год). 2-й граф Корнуоллис (1762 год), 1-й маркиз Корнуоллис (1792 год). Старший брат адмирала Уильяма Корнуоллиса.
Эрцгерцог
Эрцге́рцог (нем. Erzherzog (сокр. Ehzg), полное название — Erzherzog zu Österreich, Archidux Austriae (сокр. A.A.). старинный русский перевод — архигерцог, традиционный феминитив — эрцгерцогиня) — наследственный титул, официально используемый исключительно членами австрийского монаршего Габсбургского дома. Закреплён Фридрихом III Фон Габсбургом в 1458 году.

В иерархии титулов Германии эпохи средних веков и нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу великий герцог (нем. Großherzog), который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века, в отличие от архигерцога, или эрцгерцога.

Великий герцог
Великий ге́рцог — европейский наследуемый титул определённых самостоятельных государей или членов определённых королевских семей. Согласно международному праву, этот титул стоит ниже императора, короля или эрцгерцога, но выше принца или герцога. Великий герцог носит титул «Королевское Высочество». Титул великого герцога в настоящее время носится правителем Люксембурга (Великое Герцогство Люксембурга), а также правителями некоторых виртуальных государств. В истории прежде этот титул носился правителями:

ряда таких независимых государств, как Великое герцогство Тосканское (существовало в 1569—1860 годах до присоединения к Италии);

великих герцогств Баден, Гессен, Ольденбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Стрелиц и Саксен-Веймар (существовали в 1815—1918, ныне часть Германии);

автономии в некоторых странах, в русской историографии именуемые как княжества (Великое княжество Финляндское или Великое княжество Литовское).
Авраменко, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Авраменко (бел. Аляксей Мікалаевіч Аўраменка; 11 мая 1977, Минск, Белорусская ССР, СССР — 4 июля 2023) — белорусский государственный деятель. Министр транспорта и коммуникаций Республики Беларусь (15 января 2019 — 4 июля 2023).

Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь
Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь (Минтранс; бел. Міністэрства транспарту і камунікацый Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, регулирующий деятельность автомобильного, железнодорожного, городского электрического, внутреннего водного, морского транспорта, гражданской авиации. С 28 июля 2023 года должность занимает Алексей Ляхнович.
Драгуны
Драгу́ны (от фр. dragon или от лат. draco) — воины кавалерии армий некоторых европейских государств, обученные действиям как в конном, так и пешем строю.

Синонимом слову «драгуны», имевшим хождение в разных странах, также является термин «конная пехота» (конные стрелки). В военно-исторических научных изданиях также встречается синоним «ездящая пехота».

Конные стрелки
Конные стрелки (конная пехота, ездящая пехота) — мобильная стрелковая кавалерия, использующая луки, дротики, арбалеты, а позже и ручное огнестрельное оружие, например карабинеры или конные шассёры времён Наполеона.

Причиной возникновения конных стрелков (пехоты) явилось стремление военных начальников соединить стойкость и силу огня стрелков (пехоты) с подвижностью конницы.
Горячий Ключ (муниципальный округ)
Муниципальное образование муниципальный округ город Горячий Ключ — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеет статус муниципального округа. Административный центр — город Горячий Ключ.

Образовано на территории административно-территориальной единицы со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Горячий Ключ.

Город Горячий Ключ как объект административно-территориального устройства Краснодарского края состоит из следующих административно-территориальных единиц: города краевого подчинения Горячий Ключ и подчиненных ему 7 сельских округов, включающих 30 сельских населённых пунктов. Сельские округа как административно-территориальные единицы не являются муниципальными образованиями.

Горячий Ключ
Горя́чий Ключ — город краевого подчинения в Краснодарском крае Российской Федерации.

Административный центр муниципального образования «город Горячий Ключ». Является одним из старейших на Кавказе бальнеологических курортов (с 1864 года).
Зверевский район
Зверевский район — административно-территориальная единица в составе Азово-Черноморского края, Каменской и Ростовской областей РСФСР, существовавшая в 1934—1963 годах. Административные центры района — рабочий посёлок Зверево (с 1934 по 1941 г.г.), рабочий посёлок Лиховской(с 1941 по 1963 гг.).

Каменская область
Ка́менская область — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая в 1954—1957 годах.

Центром области формально считался Каменск-Шахтинский, однако все областные учреждения располагались в Шахтах. Официально город Шахты стал центром области 27 августа 1955 года.
Каблук
Каблу́к — деталь обуви в виде вертикальной подставки, приподнимающей пятку выше уровня носка. Каблук на обуви появился в позднем Средневековье. В русском языке слово «каблук» впервые отмечено в письменных источниках в 1509 году; вероятно, заимствовано из тюркского kabluk, которое происходит от араб. kab‎ — «пята, пятка».

В Европу мода на высокий каблук пришла из Сефевидского государства во времена правления Людовика XIV.

Основное предназначение: фиксация стопы в стремени, амортизация при ходьбе, увеличение скорости хода за счёт увеличения ноги, повышение роста владельца обуви.

Виды каблуков женской обуви:

венский,

кирпичик,

клиновидный,

ковбойский,

рюмочка,

столбик,

клеш,

танкетка,

шпилька.

Шпилька (каблук)
Шпи́лька — деталь женской обуви (вид (тип) каблука).

Каблук «Шпилька» отличается от обычного каблука высотой и толщиной. Он бывает до 25 см высотой и от 3 мм толщиной. Конструктивно представляют собой тонкий металлический стержень в пластмассовой оболочке или обтянутый кожей; шпильку без оболочки называют шпилька-стилет. На концы шпилек обычно прибиваются или прикручиваются набойки, на шпильках-стилетах набойки встречаются не всегда.

Шпильку изобрел в 1950 году итальянский модельер Сальваторе Феррагамо. В качестве опоры для каблука он предложил длинный стержень-стилет. Первые шпильки Феррагамо были деревянными, и поэтому легко ломались. Когда шпилька стала металлической, её популярность возросла во много раз. Одной из первых женщин, прославивших шпильки-стилеты, была Мэрилин Монро.
Примат из Сен-Дени
Примат из Сен-Дени (фр. Primat de Saint-Denis, лат. Primatus Sancti Dionysii monachus; ум. около 1285) — французский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Сен-Дени, автор старофранцузского «Романа королей» (фр. Roman aux rois, Roman des rois), один из составителей «Больших французских хроник» (фр. Grandes Chroniques de France).

Большие французские хроники
«Большие французские хроники» (фр. Grandes Chroniques de France) или «Хроники Сен-Дени» — летописный свод истории французской монархии начиная со времен её возникновения. Создавались с начала XI до конца XV в., важный источник, содержащий сведения о политической истории Франции. «Хроники» охватывают времена Меровингов, Каролингов и Капетингов, начинаясь с легендарных времен — истории троянцев, считавшихся прародителями французов.
Правила флорбола
Правила игры во флорбол устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования. Действующая редакция была утверждена в 2010 году.

Международная федерация флорбола
Международная федерация флорбола (англ. International Floorball Federation, IFF) — международная организация, ответственная за развитие и продвижение флорбола во всём мире, а также за координацию действий национальных федераций. Является организатором всех главных международных соревнований по флорболу. IFF также занимается разработкой официальных правил игры и организацией обучающих семинаров для тренеров, арбитров и организаторов.
Песнь о Нибелунгах
«Песнь о Нибелу́нгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая немецкая эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о взаимоотношениях германских племён V века и о попытке германцев установить родственные связи с укрепившимися в то время в Восточной Европе и угрожавшими берегам Рейна гуннами.

Сюжет поэмы основан на женитьбе легендарного франкского героя-«драконоборца» Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой — женой её брата Гунтера, а затем о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам бургундам за убийство своего любимого первого мужа Зигфрида. Катализатором всех событий является таинственная третья сила в лице жестокого и всезнающего вассала Гунтера Хагена.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Карл II Лысый
Карл II Лы́сый (старофр. Karlo, фр. Charles le Chauve, нем. Karl der Kahl; 13 июня 823 — 6 октября 877) — первый король Западно-Франкского королевства (впоследствии — Франция) с 843 года, король Швабии в 831—833 годах, король Аквитании в 839—843 и 848—854 годах, король Лотарингии с 869 года, король Прованса и император Запада с 875 года, король Италии с 876 года из династии Каролингов.

Людовик II Заика
Людовик II Заика (Людовик Косноязычный; лат. Ludowicus Balbus, фр. Louis le Begue; 1 ноября 846 — 10 апреля 879) — король Аквитании (под именем Людовик III) с 866 года, король Западно-Франкского королевства (Франции), король Лотарингии и король Прованса с 877 года, из династии Каролингов. Сын Карла II Лысого и Ирментруды Орлеанской.
Калантар, Аветис Айрапетович
Аветис Айрапетович Калантар (13 сентября 1859, Эриванская губерния — 28 ноября 1937, Ереван) — исследователь в области животноводства и молочного дела. Основатель Вологодского молочного института, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Вологодская государственная молочнохозяйственная академия
Вологодская государственная молочнохозяйственная академия имени Н. В. Верещагина (ФГБОУ ВО Вологодская ГМХА) — один из старейших вузов на Северо-Западе России. Является одним из основоположников развития системы аграрного высшего образования и сельскохозяйственной науки, особенно в комплексных вопросах технологии получения и промышленной переработки молока.
Остеон
Остео́н (от др.-греч. ὀστέον — «кость») или га́версова система — структурная единица компактного вещества пластинчатой кости, обеспечивающая её прочность. Это цилиндрическая структура из вставленных друг в друга концентрических костных пластинок, окружающих гаверсов канал.

Обычно остеон состоит из 5—23 костных пластинок. Диаметр остеона — обычно 0,3—0,4 мм, длина — несколько миллиметров. Компактная костная ткань представлена остеонами у многих позвоночных животных.

Название «остеон» предложил немецкий физиолог Вильгельм Бидерман в 1914 году. Название «гаверсова система» дано в честь Клоптона Гаверса, описавшего в 1691 году гаверсовы каналы, и употребляется с середины XIX века.

Гаверсовы каналы
Гаверсовы каналы — трубчатые полости в компактном веществе костей человека.

В разных костях ГК располагаются по-разному. В плоских костях ГК проходят параллельно их поверхности, а телах позвонков — перпендикулярно их оси. Каждый канал окружён несколькими слоями костных пластинок, вместе с которыми ГК образуют остеоны. Внутри ГК проходят по одной артерия и вена, нервы и мезенхимальные клетки. Кровеносные сосуды в ГК обеспечивают поступление и отток из клеток питательных веществ, продуктов метаболизма, углеводород и кислород. В Гаверсов канал открываются канальцы, соединяющие костные полости. ГК соседних систем могут объединяться в прочные опорные конструкции.

Гаверсовы каналы названы в честь английского анатома Гаверса Клоптона (1650—1702), впервые описавшего их.
Филатов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Филатов (16 апреля 1877, Туринск, Тобольская губерния — 29 сентября 1942, Свердловск) — русский и советский инженер-геолог, почвовед, один из создателей грунтоведения, основатель кафедры грунтоведения в МГУ, профессор почвоведения (1929), доктор геолого-минералогических и технических наук (1935), заведующий кафедрой грунтоведения МГУ (1938—1942), Заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Грунтоведение
Грунтоведение (от рус. грунт и ведать) — раздел инженерной геологии, наука о грунтах. Научное направление исследующее состав, состояние, строение и свойства грунтов и сложенных ими грунтовых толщ (тел или массивов), закономерности их формирования и пространственно-временного изменения под воздействием современных и прогнозируемых геологических процессов, формирующихся в ходе развития земной коры под влиянием совокупности всех природных факторов и в связи с инженерно-хозяйственной, прежде всего инженерно-строительной деятельностью человечества".
Мария де лас Мерседес Бурбон-Сицилийская
Мари́я де лас Мерсе́дес Кристи́на Хена́ра Исабе́ль Луи́са Кароли́на Викто́рия де То́дос лос Са́нтос Бурбо́н и Орлеа́н, графиня Барсело́нская (исп. María de las Mercedes Cristina Genara Isabel Luisa Carolina Victoria de Todos los Santos de Borbón y Orleans; 23 декабря 1910[…], Мадрид — 2 января 2000[…], Лансароте, Канарские острова) — принцесса из дома Сицилийских Бурбонов, супруга претендента на испанский престол инфанта Хуана, графа Барселонского, четвёртого сына короля Альфонсо XIII, мать короля Испании Хуана Карлоса I.

Хуан, граф Барселонский
Его Королевское Высочество Инфант дон Хуан Карлос Тереса Сильвестре Альфонсо де Бурбон и Баттенберг, граф Барселонский (исп. Su Alteza Real Infante Don Juan Carlos Teresa Silverio Alfonso de Borbón y Battenberg, Conde de Barcelona, 20 июня 1913, Сеговия, Испания — 1 апреля 1993, Памплона, Наварра, Испания) — испанский принц, претендент на престол, отец короля Хуана Карлоса I.