hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Score (альбом)
Score — пятый концертный альбом и пятый DVD американской прогрессив-метал-группы Dream Theater, выпущенные на лейбле Rhino Entertainment 29 августа 2006 года в Америке и Европе и 15 октября 2006 в Австралии.

Dream Theater
Dream Theater (с англ. — «Театр Мечты») — прогрессив-метал-группа из США. Основана в 1985 году тремя студентами музыкального колледжа Беркли. Dream Theater являются одними из основателей и наиболее известных представителей жанра «прогрессивный метал». Для музыки группы характерны необычная структура композиций, сложные инструментальные партии и высокое исполнительское мастерство музыкантов.
Задача Неймана
Зада́ча Не́ймана, вторая краевая задача — в дифференциальных уравнениях краевая задача с заданными граничными условиями для производной искомой функции на границе области — так называемые граничные условия второго рода. По типу области задачи Неймана можно разделить на два типа: внутренние и внешние. Названа в честь Карла Неймана.

Теория потенциала
Теория потенциала — раздел математики и математической физики, посвящённый изучению свойств дифференциальных уравнений в частных производных в областях с достаточно гладкой границей посредством введения специальных видов интегралов, зависящих от определённых параметров, называемых потенциалами.

Абстрактная теория потенциала — обобщение теории потенциала на абстрактные топологические пространства; в качестве основного абстрактной теории используется понятие гармонического пространства — произвольного топологического пространства, снабжённого пучком непрерывных вещественных функций, обладающих (зафиксированными аксиоматически) свойствами, характерными для гармонических функций.
Леофрик
Леофрик (англ. Leofric; умер 31 августа или 30 сентября 1057) — эрл Мерсии в 1020-х — 1057 годах и один из наиболее могущественных магнатов англосаксонской Британии середины XI века, также известный как супруг леди Годивы.

Леди Годива
Годи́ва (англ. Godiva (/ɡəˈdaɪvə/), от латинизированного др.-англ. Godgyfu, Godgifu — «подаренная Богом»; около 990 — около 1067) — англосаксонская графиня, жена эрла (графа) Мерсии Леофрика (980—1057), которая, согласно легенде, проехала обнажённой по улицам города Ковентри в Англии ради того, чтобы её супруг снизил непомерные налоги для своих подданных.
Луи II де Шалон-Арле
Луи II де Шалон-Арле (фр. Louis II de Chalon-Arlay; 1390 — 3 декабря 1463), прозванный Добрым — принц Оранский с 1417 года, сеньор д'Арле с 1418 года.

Сын Жана III де Шалон-Арле, сеньора д'Арле и Марии де Бо, принцессы Оранской.

Жан III де Шалон-Арле
Жан III де Шалон-Арле (фр. Jean III de Chalon-Arlay; умер 2 сентября 1418, Париж) — сеньор де Витто и де Кюизо с 1366 года, сеньор д’Арле с 1388 года, принц Оранский с 1393 года, сеньор д’Аргёль с 1396 года.
Костарев, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Ко́старев (род. 25 апреля 1986, Глазов, Удмуртская АССР) — русский радикальный неонацист, террорист, член террористической организации «СПАС» Николая Королёва. 21 августа 2006 года с соучастниками устроил взрыв на Черкизовском рынке. 15 мая 2008 года Московским городским судом был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Королёв, Николай Валентинович
Никола́й Валенти́нович Королёв (также известен как Нико́ла и 55-й; 31 марта 1981, Москва) — русский радикальный националист, руководитель неонацистской террористической организации «СПАС», приговорённый к пожизненному лишению свободы за организацию и совершение ряда особо тяжких преступлений, включая убийства и теракты.
Восточный Дозор
«Восточный Дозор» (англ. Eastwatch) — пятый эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 65-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написал Дэйв Хилл, а режиссёром стал Мэтт Шекман.

«Восточный Дозор» получил похвалу от критиков, которые посчитали взаимодействие Джона Сноу с Дрогоном, выступление Лины Хиди в роли Серсеи Ланнистер, возвращение Джендри и напряжение между Арьей и Мизинцем лучшими моментами эпизода. Он также превзошёл своего предшественника, став самым просматриваемым эпизодом в сериале, с аудиторией 10,72 миллионов зрителей.

Шекман, Мэтт
Мэтт Ше́кман (англ. Matt Shakman; род. 8 августа 1975, Вентура, Калифорния, США) — американский режиссёр театра, кино и телевидения, и бывший ребёнок-актёр. Наиболее известен по своей работе над сериалами «В Филадельфии всегда солнечно», «Ванда/Вижн» и фильмом «Фантастическая четвёрка: Первые шаги».
Шима, Богумил
Богумил Шима (чеш. Bohumil Šíma; 1928, Коетин — 10 февраля 1955, Прага) — чехословацкий антикоммунист, активист подпольной вооружённой организации Чёрный лев 777. Арестован органами госбезопасности, приговорён к смертной казни и повешен. Политически реабилитирован после Бархатной революции.

Чёрный лев 777
Чёрный лев 777 (чеш. Černý lev 777) — чехословацкая подпольная организация антикоммунистического сопротивления. Возникла весной 1949. Совершила ряд нападений на объекты КПЧ и партийно-государственных функционеров. Летом 1954 ликвидирована органами госбезопасности, лидеры казнены, другие члены получили длительные сроки заключения. После падения коммунистического режима ЧССР сопротивление 1948—1989 годов признано в Чехии законным и достойным уважения.
Хорошая жена (телесериал)
«Хоро́шая жена́» (англ. The Good Wife) — американский телесериал в жанре юридической драмы, который выходил на телеканале CBS с 22 сентября 2009 года по 8 мая 2016 года. Авторы сериала — Роберт и Мишель Кинг. В главных ролях — Джулианна Маргулис, Мэтт Зукри, Кристин Барански и Джош Чарльз. После успешного старта сериал был расширен до полного сезона (23 серии, вместо первоначально заказанных 13 серий), а позже — продлён на второй сезон. 13 марта 2014 года CBS продлил сериал на шестой сезон, который стартовал 21 сентября 2014 года. 11 мая 2015 года канал продлил сериал на седьмой сезон. 7 февраля 2016 года канал CBS объявил что седьмой сезон будет последним.

18 мая 2016 года стало известно, что канал CBS готовит спин-офф «Хорошей жены». Сериал получил название «Хорошая борьба». Премьера сериала состоялась 19 февраля 2017 года.

Чарльз, Джош
Джо́шуа Аа́рон (Джош) Чарльз (англ. Joshua Aaron "Josh" Charles, род. 15 сентября 1971) — американский актер театра, кино и телевидения. Он наиболее известен по ролям в телесериалах «Ночь спорта» и «Хорошая жена».
Афзалов, Виктор Мусавирович
Виктор Мусавирович Афзалов (род. 9 июня 1968, с. Укромное, Симферопольский район, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — российский военачальник, главнокомандующий Воздушно-космическими силами Российской Федерации с 20 октября 2023 года. Генерал-полковник (2022).

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Дисномия (мифология)
Дисномия (др.-греч. Δυσνομία «беззаконие») — дочь греко-римской богини раздора Эриды, богиня беззакония. Появляется в «Теогонии» Гесиода как сестра Аты:

Грозной Эридою Труд порожден утомительный, также…
…И Ослепленье души с Беззаконьем, родные друг другу

Имя Дисномии упоминается и у Солона, который противопоставляет её Эвномии:

Сердце велит мне афинян наставить в одном убежденье —
Что беззаконье грозит городу тучею бед.

В честь Дисномии назван спутник карликовой планеты Эриды. Астрономы, утвердившие названия малой планеты и её спутника, вероятно выразили так своё отношение к Международному астрономическому союзу, незадолго до открытия Эриды и Дисномии утвердившего скандальное решение об исключении Плутона из числа планет Солнечной системы.

Эрида (мифология)
Эри́да (др.-греч. Ἔρις — схватка, борьба, бой, ссора, спор, раздор, вражда, соперничество, состязание, у Гнедича — Распря, Вражда) — в древнегреческой мифологии богиня раздора и хаоса. Наиболее известный миф повествует о том, как она подкинула богиням «яблоко раздора» на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды.

Аналог в римской мифологии — Дискордия (лат. Discordia), сопутствующая Беллоне.
Vanillinae
Vanillinae  (лат.) — подтриба однодольных растений в составе трибы Vanilleae, входящей в подсемейство Ванильные (Vanilloideae) семейства Орхидные (Orchidaceae). Одна из трёх подтриб, иногда выделяемых в Vanilleae. Впервые выделена в 1840 году Джоном Линдли.

Vanilleae
Vanilleae (лат.) — триба однодольных растений в составе подсемейства Ванильные (Vanilloideae) семейства Орхидные (Orchidaceae). Выделено в 1835 году немецко-голландским ботаником Карлом Людвигом Блюме.
Чанъэ-4
«Чанъэ́-4» (кит. трад. 嫦娥四號, упр. 嫦娥四号, пиньинь Cháng'é sìhào, палл. Чанъэ сы-хао) — китайская автоматическая межпланетная станция (АМС) для изучения Луны и космического пространства; 3 января 2019 впервые в истории совершила мягкую посадку на обратной стороне Луны. Миссия состоит из стационарной лунной станции «Чанъэ-4», несущей на борту луноход «Юйту-2», и ретрансляционного спутника «Цюэцяо», запущенного в точку Лагранжа L2 системы Земля—Луна.

«Чанъэ-4» является частью Лунной программы Китая, продолжением и дублёром миссии «Чанъэ-3», в ходе которой в конце 2013 года на Луну был успешно доставлен луноход «Юйту».

В герметичном контейнере на борту станции, впервые в истории, произошло прорастание на поверхности другого небесного тела семян: хлопчатника, рапса и картофеля.

Планетоход
Планетохо́д — аппарат, предназначенный для передвижения по поверхности другой планеты, карликовой планеты, спутника. Одни планетоходы проектируются в качестве транспортных средств для перевозки членов экипажа космической экспедиции, другие как исследовательские — беспилотные, дистанционно управляемые аппараты для изучения поверхности. Планетоходы доставляются на поверхность исследуемого небесного тела посадочными модулями, которые могут являться как самостоятельными, так и отделяемыми космическими аппаратами.
Джордан, Монтана
Монта́на Джо́рдан (англ. Montana Jordan; род. 8 марта 2003 года, Лонгвью, Техас, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Джорджа «Джорджи» Купера-мл. в сериале «Детство Шелдона» и его спин-оффе «Первый брак Джорджи и Мэнди».

Первый брак Джорджи и Мэнди
«Первый брак Джорджи и Мэнди» (англ. Georgie & Mandy’s First Marriage) — американский ситком, созданный Чаком Лорри, Стивеном Моларо и Стивом Холландом для CBS. Сериал является спин-оффом ситкомов «Теория Большого взрыва» и «Детство Шелдона», в котором рассказывается о браке Джорджа «Джорджи» Купера-младшего и Аманды «Мэнди» Макаллистер (Эмили Осмент). Премьера сериала состоялась 17 октября 2024 года на канале CBS.

Производством сериала занимаются студии Chuck Lorre Productions и Warner Bros. Television Studios.
Over the Rainbow
«Over the Rainbow» (с англ. — «Над радугой»), также часто «Somewhere over the Rainbow» (с англ. — «Где-то над радугой») — классическая песня-баллада на музыку Гарольда Арлена и слова Эдгара Харбурга. Написанная специально для мюзикла 1939 года «Волшебник страны Оз» песня была исполнена Джуди Гарленд и стала её «визитной карточкой». Песня была удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму».

Несмотря на официальную дату выпуска 28 июля 1939 года, впервые «Над радугой» была исполнена и записана 7 декабря 1938 года певицей Би Уэйн, но киностудия Metro-Goldwyn-Mayer запретила выпускать этот сингл до премьеры «Волшебника страны Оз» (25 августа 1939 года), где «Над радугой» исполнила Джуди Гарленд, что вызвало негодование Би Уэйн.

Харбург, Йип
Исидор Хохберг (англ. Isidore Hochberg; 8 апреля 1896[…], Нижний Ист-Сайд, Нью-Йорк — 5 марта 1981[…], Голливуд, Калифорния), также известный как Эдгар Йипсель (Йип) Харбург (англ. Edgar Yipsel "Yip" Harburg) — американский поэт-песенник и либреттист, работавший со многими известными композиторами, включая Гарольда Арлена, Бертона Лэйна и Вернона Дюка.
Мавзолей Аксарай
О дворце Тимура см. дворец Аксарай

Мавзолей Аксарай (Ак-Сарай; от тюрк. ак — белый, сарай — дворец) — мемориально-культовое сооружение XV века в Самарканде, усыпальница самаркандских Тимуридов. Расположен в 30 метрах к юго-востоку от мавзолея Гур-Эмир.

Гур-Эмир
Гур-Эми́р (узб. Goʻri Amir / Гўри Амир от перс. گورِ امیر‎‎ «Гробница эмира») — мавзолей Тамерлана (Амира Тимура), его наставника Мир Сайид Барака, и некоторых членов семьи Тимура — (Тимуридов) в Самарканде (Узбекистан). Также интерпретируется как «Гури Мир» — могила миров, имеется в виду Мир Саид Барака.

В 2014 году решением Межпарламентской Ассамблеи стран-участниц СНГ внесён в список достопримечательностей «Жемчужин Содружества».
Аборигены Тайваня
Абориге́ны Тайва́ня (кит. 原住民, пиньинь yuánzhùmín, палл. юаньчжуминь; хокло goân-chū-bîn — «аборигены»; ранее хуань-а — «варвары») — группа народов на Тайване, составляющих коренное австронезийское население. Аборигены восточного Тайваня широко известны под названием гаоша́нь (кит. упр. 高山族, пиньинь gāoshānzú, палл. гаошаньцзу — «горный народ»), они составляют большинство аборигенного населения. Общая численность — 543 661 человек (2015), 576 792 человека (2020).

Коренные народы Тайваня, имеющие австронезийские корни, живут на острове тысячелетиями. Согласно новейшим статистическим данным (2019), общая численность 16 официально признаваемых правительством аборигенных этнических групп составляет около 560 000, то есть их доля во всём населении страны, насчитывающем приблизительно 23,5 миллиона, составляет 2,3 %.

Рукаи
Рукай (кит. 魯凱族) — одна из народностей тайваньских аборигенов, проживают в горах на юге Тайваня у восточного побережья, недалеко от города Тайдун. На 2000 год численность рукай составляла 12 084. В 2021 году насчитывалось уже 13 615 человек. Это около 3% аборигенного населения острова. Рукай является пятой по численности группой коренного населения. Рукай называют себя также царисэн, что означает «люди гор».

Развиты народные ремесла, особенно резьба по камню и дереву: в селениях рукай можно встретить каменные идолы, а также украшения в виде змей, обвивающих деревянные колонны.
Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.

IWork
iWork — бесплатный набор приложений, созданных Apple Inc, содержащий текстовый редактор, табличный процессор, а также программу для создания презентаций.

Хотя iWork объявлен Apple как «преемник AppleWorks», он не копирует функциональные возможности базы данных и инструментов для рисования последнего.

Основным конкурентом iWork является пакет Microsoft Office for Mac. iWork бесплатен, но не содержит эквивалентов ряда программ, входящих в некоторые версии Microsoft Office.

iWork интегрируется с приложениями, входящими в пакет iLife. iLife и iWork установлены бесплатно в каждый новый Mac.
Ишан (музыкант)
И́шан ([ˈiʃaːn]; настоящее имя — Вегард Сверре Твейтан, норв. Vegard Sverre Tveitan; род. 10 октября 1975, Нутодден, Норвегия) — норвежский композитор, гитарист, бас-гитарист, клавишник и вокалист. Больше всего он известен как вокалист, гитарист и клавишник блэк-металической группы Emperor и создатель группы Peccatum, в которой он играл со своей женой Ihriel (Хайди Твейтан). В 2006 году Ишан выпустил первый альбом под своим собственным именем.

Самот
Томас Тормодсетер Хёуген (норв. Tomas Thormodsæter Haugen; родился 9 июня 1974 года), более известный под сценическим псевдонимом Самот (Samoth; в раннем творчестве использовалось написание Samot, а во время работы в группе Zyklon — Zamoth) — норвежский музыкант, композитор и продюсер. Прежде всего известен как основатель, гитарист и один из композиторов группы Emperor, оказавшей значительное влияние на блэк-метал, а также блэк-дэт-метал-групп Zyklon и The Wretched End. Самот также является владельцем лейбла Nocturnal Art Productions.

Как и ряд других музыкантов ранней норвежской блэк-метал-сцены, Самот принимал участие в серии поджогов церквей первой половины 1990-х годов. В 1994 году за сожжение церкви в Виндафьорде был приговорён к тюремному сроку, который отбывал с 1995 по 1996 годы.
Canon EOS-1D
Canon EOS-1D — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат серии Canon EOS. Поступил в продажу в ноябре 2001 года и представляет первое поколение линейки EOS-1D. От всех последующих моделей семейства эта внешне отличается окном сенсора баланса белого справа от пентапризмы. Получил награду TIPA Best DSLR Professional 2002.

Canon EOS D6000
Canon EOS D6000 (Kodak DCS 560) — 6-мегапиксельный цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат, разработанный компанией Kodak на базе плёночного фотоаппарата Canon EOS-1N. Был выпущен в декабре 1998 года, через 9 месяцев после выпуска EOS D2000 и продавался компаниями Canon и Kodak под названиями EOS D6000 и DCS 560 соответственно, по цене 28 500 долларов США (на старте продаж).
Горщиковская сельская община
Горщиковская сельская община (укр. Горщиківська сільська громада) — территориальная община в Коростенском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Горщик.

Население составляет 3027 человек. Площадь — 134,1 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Выговского, Горщиковского и Давыдковского сельских советов Коростенского района.

Горщик
Го́рщик (укр. Горщик) — село в Коростенском районе Житомирской области Украины. Административный центр Горщиковской сельской общины. Основано в 1703 году.

В селе находится железнодорожная станция Омеляновка, на линии Коростень — Звягель.

Код КОАТУУ — 1822381201. Почтовый индекс — 11560. Телефонный код — 4142. Занимает площадь 3,602 км2.
Коллективизм
Коллективи́зм (фр. collectivisme) — собирательный социально-психологический термин, характеризующий любую доктрину или другую социальную установку, делающую упор на важность и ценность коллектива.

С философской точки зрения — главенство интересов коллектива или группы (общества, государства, нации или класса) над интересами личности, признание приоритета общественного блага над личным, добровольное подчинение своих интересов интересам общества.

Противоположным понятием является индивидуализм.

Индивидуализм
Индивидуали́зм (фр. individualisme, от лат. individuum — неделимое) — моральное, политическое и социальное мировоззрение (философия, идеология), которое подчёркивает индивидуальную свободу, первостепенное значение личности, личную независимость в рамках конституционного правопорядка. Индивидуализм противопоставляет себя идее и практике подавления личности обществом или государством.

Индивидуализм есть противоположность коллективизма.
Кёртис, Ричард
Ри́чард Уо́лли Э́нтони Кёртис (англ. Richard Whalley Anthony Curtis; род. 8 ноября 1956, Веллингтон) — британский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, актёр и писатель, получивший Орден Британской империи и награждённый премиями BAFTA и Эмми. Лауреат гуманитарной премии Джина Хершолта, присуждаемой Американской академией кинематографических искусств и наук. Как сценарист и продюсер, в том числе исполнительный, он наиболее известен романтическими комедиями «Четыре свадьбы и одни похороны», «Ноттинг Хилл» и «Мистер Бин», как только сценарист — фильмами «Дневник Бриджит Джонс», телесериалами «Чёрная Гадюка» и «Мистер Бин», а как режиссёр — фильмами «Рок-волна», «Реальная любовь» и «Бойфренд из будущего» (две последние — его режиссёрские и одновременно сценарные работы).

Найи, Билл
Уи́льям Фрэ́нсис На́йи (англ. William Francis Nighy; род. 12 декабря 1949, Катерхэм, Суррей, Англия, Великобритания) — английский актёр, лауреат премий «Золотой глобус» и BAFTA. Наиболее известен ролями в фильмах: «Рок-волна», «Реальная любовь», «Другой мир», «Пираты Карибского моря», «Зомби по имени Шон», «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1».
Tubelord
Tubelord — альтернатив рок-группа из Лондона существовавшая с 2006 по 2012 года.

В 2009 году группа подписала контракт с независимым лейблом Hassle Records и 12 октября 2009 года они издали свой дебютный альбом Our First American Friends.

Our First American Friends
Our First American Friends — дебютный альбом британской рок-группы Tubelord. 12 октября 2009 года лейбл Hassle Records выпустил альбом. Альбом в основном содержит новые работы, но также есть перезаписанные работы, такие как «Night of the Pencils» и «Propeller», которые были записаны в живую и выпущены в качестве синглов в ограниченном количестве.

Our First American Friends вышел в качестве компакт-диска, цифровой загрузки и винила, к которым прилагался бесплатный диск «One for the Grandparents». В дополнительном диске содержатся песни из альбома в акустической записи.
Йиндржихув-Градец
Йиндржихув-Градец, Йиндржихув Градец (чеш. Jindřichův Hradec [ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts]), бывш. Нойхаус (нем. Neuhaus) — город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Йиндржихув-Градец Южночешского края. Население — 22 604 человека.

Замок Йиндржихув-Градец
Замок Йиндржихув-Градец (чеш. Zámek Jindřichův Hradec) — средневековый замок в ренессансном стиле, расположенный в городе Йиндржихув-Градец в Южночешском крае. Замок был основан в начале XIII века и долгое время служил главной резиденцией чешского аристократического рода панов из Градца.
Приводной ремень
Приводно́й реме́нь — элемент ременной передачи, рабочая деталь машин и механизмов, которая служит для передачи крутящего момента. Передача крутящего момента происходит за счёт сил трения или сил зацепления (зубчатые ремни).

Шкив
Шкив (нидерл. schijf, англ. sheave) — фрикционное колесо с жёлобом или ободом по окружности, которое передаёт движение приводному ремню или канату.

В отличие от блока, шкив передаёт момент с вала на ремень (либо с ремня на вал); блок же вращается на оси свободно и обеспечивает исключительно изменение направления движения ремня или каната. Система из двух закреплённых на валах шкивов, между которыми находится кольцевой ремень, называется ремённой передачей.
Салпаусселькя
Са́лпаусселькя (фин. Salpausselkä, от фин. salpa — затвор, засов и selkä — хребет) — система конечно-моренных гряд в южной и юго-восточной частях Финляндии, сформировавшаяся во время последней ледниковой эпохи в период между 12300 и 11250 лет назад. Гряды Салпаусселькя тянутся параллельно друг другу вдоль северных берегов Финского залива и Ладожского озера. Зона конечных морен шириной 20—50 км протянулась по территории Финляндии с запада на северо-восток на 600 км. В районе города Лахти гряды возвышаются на 60—70 м над окружающей местностью, но по большей части относительная высота гряд составляет 20 м.

Балтийское ледниковое озеро
Балти́йское леднико́вое о́зеро — крупный водоём, образовавшийся в конце последнего оледенения (поздний плейстоцен — голоцен) в районе нынешнего Балтийского моря. Озеро образовалось в результате таяния Скандинавского ледяного щита, на севере и северо-западе было ограничено ледником, на западе — сушей в районе современных Датских проливов и Южной Швеции.