hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Управление воздушных сил ВВС Израиля
Управление воздушных сил ВВС Израиля (ивр. להק האוויר‎) — основное подразделение штаба ВВС Израиля.

Управление отвечает за учебную деятельность, тренировки и текущую деятельность ВВС. Руководитель управления — офицер в звании «тат-алуф» (бригадный генерал).

Военно-воздушные силы Израиля
Военно-воздушные силы Израиля (ивр. חיל האוויר‎, Хейль ха’Авир, официальное название ивр. זרוע האוויר והחלל‎, Зроа ха-Авир ве-ха-Халаль, «Воздушно-космические силы») — один из трёх видов вооружённых сил Израиля, имеются четыре рода авиации: тактическая, истребительная ПВО, разведывательная и транспортная. Считаются одними из лучших в мире.

Численность личного состава военно-воздушных сил составляет 34 тыс. человек. Численность резервистов — 55 тыс. человек.
Хмельницкая область
Хмельни́цкая о́бласть (укр. Хмельни́цька о́бласть), разг. Хмельнитчина (укр. Хмельниччина) — область на западе Украины. Расположена на землях Западного Подолья и Южной Волыни.

Площадь области составляет 20 629 км² (3,42 % площади территории Украины). Население — 1 254 702 человека (на 1 января 2020 года).

Административный центр и крупнейший город — Хмельницкий, другие крупные города — Каменец-Подольский, Шепетовка, Нетешин, Славута, Староконстантинов.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
C/Z Records
C/Z Records — американская звукозаписывающая компания основанная в начале 1985 года Крисом Ханцсеком и Тиной Кесейл. Первым релизом лейбла был сборник Deep Six, который включал ранние записи альтернативных рок-групп, впоследствии сформировавших звучание жанра «гранж». C/Z Records был приобретён продюсером Дэниелом Хаусом после того, как Ханцсек и Кесейл решили продать лейбл из-за низких продаж Deep Six.

Хаус, Дэниел
Дэниел Хаус (англ. Daniel House; род. 8 августа 1961, Беркли, Калифорния, США) — американский музыкант, продюсер и предприниматель наиболее известен благодаря своему вкладу в продвижение сиэтлского гранж-движения, крайне популярного в конце 1980-х и начале 1990-х годов. Хаус был басистом и одним из основателей группы Skin Yard (сильно повлиявшей на звучание гранжа в целом), а также президентом независимого звукозаписывающего лейбла C/Z Records, на котором были выпущены записи многих местных коллективов, в том числе: 7 Year Bitch, Built to Spill, Coffin Break, Engine Kid, The Gits, Hammerbox, Love Battery, Melvins, The Presidents of the United States of America, Silkworm и Skin Yard. В 2003 году он переехал из Сиэтла в Лос-Анджелес, где он курировал разработку и создание ныне несуществующего портала www.DownloadPunk.com, а также музыкально-ориентированного сайтв знакомств RocknRollDating.com.
Башун, Александр Николаевич
Александр Николаевич Башун (11 августа 1965, Марьяновка, Волынская область, Украинская ССР) — российский государственный деятель. Председатель Законодательного собрания Амурской области с 26 марта 2009 по 4 декабря 2011 года.

Законодательное собрание Амурской области
Законодательное собрание Амурской области (до 2008 года — Совет народных депутатов Амурской области) — законодательный и представительный однопалатный орган государственной власти Амурской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

28 января 2021 года члены Законодательного собрания проголосовали за уменьшение количества депутатов с 36 до 27, убрав 9 мандатов в едином пропорциональном округе. Поправка вступила в полную силу и была задействована во время законодательных выборов в сентябре 2021 года.
Сасси, Садок
Садок Сасси, Аттуга Садок (араб. الصادق ساسي‎; род. 15 ноября 1945, Тунис) — тунисский футболист, вратарь сборной Туниса (1963—1978).

Известен по выступлениям за клуб «Клуб Африкен», а также сборную Туниса, в составе которой остаётся рекордсменом по количеству проведённых матчей (110). Занял третье место в списке лучших вратарей Африки XX века по версии IFFHS.

Сборная Туниса по футболу
Сборная Туниса по футболу (араб. منتخب تونس لكرة القدم‎) представляет Тунис на международных матчах и турнирах по футболу. Также известна по прозвищу «Les Aigles de Carthage» («Орлы Карфагена»). Управляющая организация — Тунисская федерация футбола.
Диттанова, Айше
Айше́ Дитта́нова (крымскотат. Ayşe Dittanova, Айше Диттанова, 27 февраля 1918, Дерекой, РСФСР — 15 ноября 2015, Нью-Йорк, США) — крымскотатарская актриса, инициатор возрождения Крымскотатарского драматического театра, Заслуженный артист Украины (1993).

Крымскотатарский академический музыкально-драматический театр
Крымскотатарский государственный академический музыкально-драматический театр (крымскотат. Къырымтатар девлет академик музыкалы драма театри, Qırımtatar devlet akademik muzıkalı drama teatri) — единственный тюркоязычный театр в Крыму (ранее на Украине), единственный в мире театр крымских татар.
Ликёры на основе виски
Ликёры на основе виски (англ. Whisky Liqueurs) — это разновидность спиртного напитка, приготовленного путём соединения виски с дистиллированным сиропом на основе сахара. Ликёры из виски обычно слаще виски, и часто содержат в себе фруктовые или пряные ароматы.

Вкус виски
Вку́с ви́ски относится к комбинированному эффекту вкуса и аромата. Поскольку в обонятельной системе гораздо больше ароматических рецепторов, чем вкусовых на языке, очень многое зависит именно от ароматов.

Единого описания вкуса виски не существует. Всё в процессе производства, от типа зерна до длительности выдержки и используемых бочек, влияет на конечный вкус. Некоторые из профилей, которые может иметь виски, включают дымный, фруктовый, ореховый и шоколадный. Несмотря ни на что, вкус всё же будет похож на алкоголь из-за высокого содержания спирта.
Будзилович, Игнатий Мартынович
Игна́тий Марты́нович Будзило́вич псевдонимы «Котко́в» и «Ян Пихо́вич» (1841 Волынская губерния, Российская империя — 28 августа (9 сентября) 1863 Орша, Северо-Западный край, Российская империя) — активный участник Польского восстания 1863 — 1864 годов командир повстанческого отряда в Оршанском уезде Могилёвской губернии.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.

Кубена
Ку́бена (Кубина) — река в Архангельской и Вологодской областях России, впадает в Кубенское озеро, принадлежит бассейну Северной Двины. Длина — 368 км, площадь бассейна — 11 000 км², средний расход в нижнем течении — 52,2 м³/с. Крупнейший приток, впадающая слева Сямжена.

Судоходна в низовьях. В межень Кубена сильно мелеет. На реке расположен город Харовск.
Ruinart
Ruinart – винодельческий дом региона Шампань, образованный 1 сентября 1729 года в городе Эперне суконщиком Николя Рюинаром, племянником монаха-бенедиктинца дома Тьерри Рюинара. Этот винодельческий дом является старейшим производителем шампанского вина. (Винодельческий дом Gosset, основанный в 1584 году, является старейшим винодельческим домом региона Шампань).

Рюинар, Тьерри
Тьерри Рюинар (фр. Thierry Ruinart, 1657—1709) — мавринианин, ближайший сотрудник Мабильона по изданию агиографических материалов. Кроме того, занимался производством шампанского.
В сентябре 1729 года его племянник Николя основал винодельческую компанию Дом Рюинар. После завершения классического образования он поступил в мавристов бенедиктинского ордена в аббатстве Сен-Реми в Реймсе.
Гимн Бутана
Друк ценден (тиб. འབྲུག་ཙན་དན་, Вайли ’brug tsan dan, драконье королевство) — государственный гимн Бутана. Первоначально текст гимна состоял из 12 строк, но в 1964 году был урезан администрацией монархии до 6 строк.

Необходимость создания гимна остро встала накануне государственного визита в Бутан индийского премьер-министра Джавахарлала Неру. Сочинение музыки к гимну было поручено руководителю военного духового оркестра страны Аку Тонгми, который получил образование в Индии. Основой для мелодии послужили индийский и британский гимны, а также народная бутанская песня «Три ньяма медпа пемай три» («Извечный трон лотоса»). Кроме того, Тонгми стал и автором хореографического сопровождения к гимну, также основанного на национальных танцевальных движениях. Музыка к гимну Бутана дважды претерпевала изменения преемниками Тонгми (на посту руководителя оркестра).

Друк (мифология)
Друк (дзонг-кэ འབྲུག་, вайли ʼbrug, лат. druk — громовой дракон) — персонаж бутанской мифологии; национальный символ Бутана.

Изображён на флаге Бутана держащим драгоценность, символизирующую богатство. На языке Дзонг-кэ Бутан называется Друк Юл — Драконья земля, король Бутана, соответственно, зовётся Друк Гьялпо, драконий король. Во время «тренировочных» выборов в 2007 году, предварявших реальные выборы в национальную ассамблею Бутана в 2008 году, все четыре «партии» назывались «Цветная партия Дракона», при этом каждая партия имела отдельный цвет. Название национального гимна Бутана — Друк Ценден — переводится как «Королевство громогласного дракона».
Железнодорожный транспорт в Мурманской области
Железнодорожный транспорт в Мурманской области развивается с 1916 года когда была построена Мурманская железная дорога (Петрозаводск — Романов-на-Мурмане). Железнодорожная сеть региона представлена транзитной железнодорожной магистралью Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск и другими железнодорожными линиями. Железнодорожные линии области обслуживаются Мурманским отделением Октябрьской железной дороги. По состоянию на 2006 год общая протяженность железной дороги в Мурманской области составляет 870 километров, а густота железнодорожных путей — 6 километров пути на 1000 квадратных километров территории.

Мурманский регион Октябрьской железной дороги
Мурманский регион обслуживания Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-5 (бывшее НОД-5 ОЖД) — один из шести регионов обслуживания Октябрьской железной дороги. Протяжённость путей отделения сегодня составляет 1068 километров, из них 491 километр электрифицирован переменным током. В состав региона входит 55 станций. Регион образован путём реорганизации одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Аничин, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Аничин (1 декабря 1949, Севастополь) — заместитель министра внутренних дел Российской Федерации — начальник Следственного комитета при МВД России (до 11 июня 2011), генерал-лейтенант юстиции, фигурант «списка Магнитского».

Закон Магнитского
Закон Магнитского (также акт Магнитского, англ. Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012) — инициированный Уильямом (Биллом) Браудером принятый в декабре 2012 года в США закон, отменяющий поправку Джексона-Вэника и вводящий персональные санкции в отношении лиц, ответственных за нарушение прав человека, коррупцию и принципа верховенства права в России. Назван по имени скончавшегося в тюрьме Сергея Магнитского. Изначально был направлен в первую очередь против лиц, подозреваемых в причастности к смерти Сергея Магнитского.

Под санкциями имеются в виду визовые ограничения на въезд в США и блокировка финансовых активов в банках США.

Также терминами закон Магнитского или акт Магнитского иногда обозначаются нормативные акты других стран, нацеленные против отдельных граждан России.
M47 Dragon
«Дракон» (англ. Dragon, армейский индекс — M47, общевойсковой индекс — FGM-77) — американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) второго поколения. 
Предназначен для уничтожения бронетехники и защищённых объектов (типа бункер, дот, дзот) и низколетящих вертолётов. 
Может десантироваться парашютным способом, будучи пришвартованным к телу военнослужащего (Dragon Jump Pack) вместе с другими предметами индивидуального снаряжения.

FGM-148 Javelin
«Джавелин» (от англ. Javelin /ˈdʒævlɪn/, чит. «Джэ́влин» — «метательное копьё, дротик»; общевойсковой индекс — FGM-148) — американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК). Предназначен для поражения бронетехники методом атаки сверху, а также низколетящих малоскоростных целей (вертолётов, БПЛА, заходящих на посадку винтомоторных самолётов). Является первым серийным ПТРК третьего поколения.

Разрабатывался с 1986 года. Принят на вооружение Армии США в 1996 году. Применялся в ходе Иракской и Российско-Украинской войны, а также в ряде других вооружённых конфликтов.

Поставляется на экспорт. Стоимость одного комплекса в комплекте с шестью ракетами составляет от 600 тыс. долларов для США и союзников и до 1,4 млн долларов на экспорт (2017).
Амин Хамид аль-Хувейди
Амин Хамид аль-Хувейди (22 сентября 1921, Кувейсина, Минуфия Султанат Египет — 31 октября 2009, Каир, Арабская Республика Египет) — египетский политический, дипломатический и военный деятель, военный министр Египта (1967—1968). Начальник Службы общей разведки Египта (1967—1970), прозаик.

Служба общей разведки (Египет)
Служба общей разведки (араб. جهاز المخابرات العامة‎, «Джихаз аль-мухабарат аль-амма»), часто называемая просто «Мухабарат» — главная гражданская спецслужба Египта, отвечает как за внутреннюю, так и внешнюю безопасность. Руководители этой спецслужбы, как правило, являются выходцами из армейских рядов.
Гильберт, Давид
Дави́д Ги́льберт (нем. David Hilbert; 23 января 1862 — 14 февраля 1943) — немецкий математик-универсал, внёс значительный вклад в развитие многих областей математики. Член многих академий наук, в том числе Берлинской, Гёттингенской, Лондонского королевского общества, иностранный почётный член Академии наук СССР (1934). Лауреат премии имени Н. И. Лобачевского (1903). В 1910—1920-е годы (после смерти Анри Пуанкаре) был признанным мировым лидером математиков.

Гильберт разработал широкий спектр фундаментальных идей во многих областях математики. Наиболее известны его первая полная аксиоматика евклидовой геометрии и теория гильбертовых пространств, одна из основ современного функционального анализа. Он внёс значительный вклад в теорию инвариантов, общую алгебру, математическую физику, интегральные уравнения и основания математики.

Гильбертово пространство
Ги́льбертово простра́нство — обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность и полное по метрике, порождённой скалярным произведением.
Названо в честь Давида Гильберта.

Важнейшим объектом исследования в гильбертовом пространстве являются линейные операторы. Само понятие гильбертова пространства сформировалось в работах Гильберта и Шмидта по теории интегральных уравнений, а абстрактное определение было дано в работах фон Неймана, Риса и Стоуна по теории эрмитовых операторов.
Тарик аль-Фадли
Тарик бин Насир бин Абдулла аль-Фадли (араб. طارق بن ناصر بن عبد الله الفضلي‎; Зинджибар, 1966) — йеменский политик, моджахед и джихадист, один из лидеров Ансар аш-Шариа, союзник Аль-Каиды на Аравийском полуострове. Арабский националист, южнойеменский сепаратист. Активный антикоммунист, участник Афганской войны на моджахедской стороне. В йеменских гражданских конфликтах отстаивает региональные и этноплеменные интересы фадли. Глава самопровозглашённого Эмирата Абьян. В отличие от большинства исламистских лидеров, высказывается за союз ислама с Западом.

Гражданская война в Йемене (1994)
Гражданская война в Йемене — вооружённый конфликт 1994 года между йеменским правительством Али Абдаллы Салеха и Йеменской социалистической партией (ЙСП) с союзниками, боровшимися за воссоздание Южного Йемена как суверенного государства (Демократическая Республика Йемен). Завершился победой правительственных сил.
Шлиффен, Альфред фон
Граф Альфред фон Шли́ффен (нем. Alfred Graf von Schlieffen, 28 февраля 1833, Берлин — 4 января 1913, Берлин) — граф, прусский генерал-фельдмаршал (1 января 1911 года), начальник германского Генерального штаба с 1891 по 1905 год. Получил широкую известность благодаря разработанному им к 1905 году плану Шлиффена по разгрому Третьей французской республики и Российской империи.

План Шлиффена
План Шли́ффена (нем. Schlieffen-Plan) — стратегический план военно-политического руководства Германской империи с целью достижения военной победы над Францией. Назван по имени начальника немецкого Генерального штаба генерала Альфреда фон Шлиффена, под руководством которого план был разработан к 1905 году. В узком смысле слова планом Шлиффена называют написанный Шлиффеном и датированный декабрём 1905 года меморандум о войне с Францией.

После отставки Шлиффена план был модифицирован с участием генерала фон Мольтке.
Харальд I Прекрасноволосый
Ха́ральд Прекрасноволо́сый (др.-сканд. Haraldr hárfagri, норв. Harald I Hårfagre; умер ок. 933) — сын Хальвдана Чёрного, конунг Вестфольда, первый король Норвегии. Представитель рода Инглингов, родоначальник династии, правившей Норвегией до XIV века. Стал главным героем «Саги о Харальде Прекрасноволосом», вошедшей в состав «Круга Земного».

Сага о Харальде Прекрасноволосом
«Сага о Харальде Прекрасноволосом» (исл. Haralds saga hins hárfagra) — произведение средневековой исландской литературы, созданное в XIII веке. Одна из «королевских саг», вошедших в сборник «Круг Земной», который традиционно приписывают Снорри Стурлусону. Рассказывает о Харальде Прекрасноволосом — конунге Вестфольда, который в конце IX века объединил под свою властью всю Норвегию.
Сорбонна
Сорбо́нна (фр. la Sorbonne) — архитектурно-исторический памятник, центр Парижского университета; расположена в Латинском квартале Парижа; является собственностью города.

Название Сорбонна происходит от имени богослова Робера де Сорбона, духовника короля Людовика IX Святого, основавшего в городе в XIII веке богословский колле́ж — Коллеж Сорбонна, позднее вошедший в Парижский университет. Термин по смежности был перенесён на сам университет и закрепился за ним до сегодняшнего дня. Иногда используемое в русскоязычных средствах массовой информации по отношению к Сорбонне название «Сорбоннский университет» является семантически неверным.

В 1968 году Сорбонна стала одним из главных центров студенческих выступлений под идеями «новых левых», известных как «Красный май».

Робер де Сорбон
Робер де Сорбон (Робер из Сорбона, Робер Сорбонский; фр. Robert de Sorbon; 9 октября 1201, Сорбон — 15 августа 1274, Париж) — французский католический теолог (богослов), духовник короля Людовика IX, основатель колле(д)жа в Париже, так называемого Сорбоннского дома (фр. Maison de Sorbonne), который стал впоследствии центром, вокруг которого сложился старейший и крупнейший французский университет.
Журавли (песня)
«Журавли́» — песня композитора Я́на Фре́нкеля на стихи Расу́ла Гамза́това в переводе на русский язык Нау́ма Гре́бнева. Одна из популярнейших на родине и во всём мире русскоязычных песен о войне. «…Слова этой песни… имели конкретный адрес — миллионам павших, не вернувшихся с полей сражений Отечественной войны. …но в то же время не вижу причин, по которым нельзя посвящать „Журавлей“ жертвам войн всех времён», — писал позже Расул Гамзатов.

Первому изданию нот песни её авторы предпослали посвящение: «Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней».

Гребнев, Наум Исаевич
Нау́м Иса́евич Гре́бнев (настоящая фамилия — Ро́мбах; 20 ноября 1921, Харбин, Хэйлунцзян — 2 января 1988, Москва) — русский советский поэт, переводчик народной поэзии и классических поэтов Кавказа и Востока.

В его переводах или с его участием вышло более 160 книг.
Заяц, Вадим Григорьевич
Вадим Григорьевич Заяц (укр. Вадим Григорович Заяць; род. 1 июня 1974, Черновцы) — украинский футболист, тренер и спортивный функционер. Большую часть карьеры провел в черновицкой «Буковине» и запорожском «Металлурге».

Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.
Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.

Лукайский архипелаг
Лукайский архипелаг (англ. Lucayan Archipelago) или Багамский архипелаг (англ. Bahamian Archipelago) — группа островов в Атлантическом океане.

Острова были заселены аравакскими племенами лукаянов ещё в V веке нашей эры. Именно они стали первыми аборигенами, встретившими Колумба.

Расположен архипелаг юго-западнее Саргассова моря, к юго-востоку от Флориды, к северу от Кубы и к северо-западу от Гаити.

Основную часть занимает островное государство Багамские Острова, юго-восток архипелага относится к  британской заморской территории Теркс и Кайкос. В архипелаге также расположены подводные банки Мушуар, Сильвер и Навидад, на которые претендует Доминиканская Республика.

Лукаянские острова образуют единый архипелаг с общими геологическими, экологическими и культурными корнями.

Лукайский архипелаг географически и исторически относят к Вест-Индии и Карибскому региону, хотя его острова не расположены в Карибском море.