hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мариинская больница
Марии́нская больни́ца (с 1935 до 1992 года — Городская больница № 16 имени В. В. Куйбышева) — одна из старейших больниц Санкт-Петербурга, представляющая собой многопрофильный стационар с количеством мест для больных около тысячи.

Центральное здание располагается по адресу: Санкт-Петербург, Литейный проспект, 56, а корпуса больницы занимают часть квартала, ограниченного Литейным проспектом, Невским проспектом, улицей Жуковского и улицей Маяковского.

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Эпоха гражданских войн в Норвегии
Эпоха гражданских войн в Норвегии (норв. borgerkrigstida) — период между 1130 и 1240 годами в истории Норвегии, в ходе которого неоднократно сходились в боях претенденты на норвежский трон. Причины войн представляют собой одну из самых обсуждаемых тем средневековой истории Норвегии. Отправной точкой эпохи войн стала смерть короля Сигурда I Крестоносца в 1130 году. После этого вокруг его многочисленных родственников стали складываться союзы, боровшиеся за власть. В итоге, к концу XII в. образовались две враждующие партии, известные как биркебейнеры и баглеры. После примирения этих двух партий в 1217 году была создана более упорядоченная структура правительства во главе с королём, которая смогла положить конец постоянным восстаниям. Последним эпизодом эпохи гражданских войн стало подавление восстания ярла Скуле Бордссона в 1240 году.

Эрлинг Стейнвегг
Эрлинг Стейвегг (? — 1207) — король Норвегии с 1204 до 1207 года, глава партии баглеров, участник гражданской войны в Норвегии.

Внебрачный сын Магнуса V Эрлингссона, короля Норвегии из династии. Хорфагеров. После победы короля Сверрира I руководители баглеров бежали в Данию. Сам Эрлинг некоторое время жил в Швеции, а затем переехал ко двору датского короля Вальдемара II. Воспользовавшись внезапной смертью короля Хокона III, он выдвинул свои претензии на трон. С помощью датских войск высадился в Норвегии и захватил её южную и западную части. Здесь его объявили новым королём. Впрочем, вскоре, в 1207 году, Эрлинг I неожиданно скончался. Борьбу баглеров против биркебейнеров продолжил регент сыновей Эрлинга I — Филипп Симонссон.

Дети от любовниц:

сын Сигурд Риббунг (ум. 1226);

сын, имя неизвестно.
Дёжкин, Сергей Борисович
Сергей Борисович Дёжкин (27 декабря 1939, Москва — 5 января 2000) — советский художник-мультипликатор, участвовал в создании более 60 мультфильмов. Сын известного режиссёра-мультипликатора Бориса Дёжкина.

Дёжкин, Борис Петрович
Борис Петрович Дёжкин (6 (19) августа 1914, Курск — 13 марта 1992, Москва) — советский режиссёр-мультипликатор, сценарист, художник-мультипликатор и художник-постановщик. Один из видных деятелей советской мультипликации. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).
Южный фронт ПВО
Южный фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск ПВО в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Образован 29 марта 1944 года на базе Восточного и Западного фронтов ПВО. Штаб фронта дислоцировался в Киеве.

Восточный фронт ПВО
Восточный фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск ПВО в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Образован в июне 1943 года, когда по постановлению ГКО Войска ПВО СССР были разделены на
два фронта — Восточный и Западный, граница между которыми проходила по линии Мезень, Архангельск, Шуя, Армавир, Кисловодск, Сочи.
Пергамский алтарь
«Пергамский алтарь» — произведение искусства эллинистического периода, один из самых значительных памятников этого времени, сохранившихся до наших дней. Получил название по месту своего создания — городу Пергаму в Малой Азии. Основная тема рельефных изображений — битва богов с гигантами. В настоящий момент находится в берлинском Пергамском музее (Античное собрание), построенном специально для этой цели, однако закрытом для посещения в связи с реставрацией, которая продлится до 2037 года.

Горельеф
Горелье́ф (фр. haut-relief — высокий рельеф) — разновидность скульптурного выпуклого рельефа, в котором изображение выступает над плоскостью фона более чем на половину объёма изображаемых частей. Некоторые элементы могут быть совсем отделены от плоскости. Распространённый вид оформления архитектурных сооружений. Монументально-декоративный многоплановый горельеф позволяет создавать многофигурные композиции и даже включать элементы пейзажа, что почти невозможно в станковой скульптуре.

Горельефы из камня, бронзы и других материалов часто используются в качестве декоративных элементов в архитектуре и как самостоятельные произведения. Некоторые элементы горельефа иногда только соприкасаются с фоном, либо совсем отделяются от него. Иногда фигуры в горельефе выглядят как круглые статуи, приставленные к плоскости стены.

Наиболее известный пример классического горельефа эллинистической эпохи — рельефы цоколя Алтаря Зевса в Пергаме, Малая Азия.
Белки (горные вершины)
Белки́, также бельцы, белогорье, снеговые горы (хак. тасхыл) — название некоторых заснеженных и в летнее время горных вершин в Сибири, преимущественно на Алтае и в Восточном Саяне. Заснеженная часть поднимается выше верхней границы леса, кроме того, белками называют остаточные пятна снега на горных вершинах.

Белками либо гольцами, являются характерные для Алтая обособленные возвышенности с уплощёнными вершинами, которые значительную часть года покрыты снежниками.

Известны Агульские, Айгулакские, Каракольские, Катунские, Куминские, Теректинские, Тигерецкие, Чуйские белки, а также Канское Белогорье и Манское Белогорье. Ранее были известны также Коргонские, Бащелакские, Чарышские, Убинские, Ульбинские, Холзунские, Тургусунские, Нарымские, Курчумские белки.

Восточный Саян
Восто́чный Сая́н — горная система в Южной Сибири, расположенная на территории России (юго-восток Красноярского края, запад Бурятии, юго-запад Иркутской области, северо-восток Тувы) и Монголии  (север аймака Хувсгел). Протягивается с северо-запада на юго-восток (свыше 1000 км) от правобережья Енисея до Байкала. Вместе с Западным Саяном образует Саянские горы. Примыкает к юго-западному краю Сибирской платформы.
Качурка Вильсона
Качурка Вильсона (лат. Oceanites oceanicus) — вид птиц из семейства Oceanitidae. Птица, обитающая на островах Субантарктики. Длина тела — 15—19 см, размах крыльев — 41 см. Верхняя сторона чёрного цвета. Надхвостье белого цвета. Хвост чёрный, прямой. Перепонки на ногах жёлтого цвета. Гнездится крупными колониями, общая численность превышает несколько миллионов пар. Питается планктоном. Продолжительность жизни около 10 лет. Вид назван в честь американского орнитолога Александра Вильсона.

Oceanitidae
Oceanitidae (лат.) — семейство морских птиц из отряда буревестникообразных. Ранее считалось подсемейством Oceanitinae в семействе качурковых (Hydrobatidae).

Человеческая деятельность угрожает нескольким видам семейства.
Бузони, Ферруччо
Да́нте Микела́нджело Бенвену́то Ферру́ччо Бузо́ни (итал. Dante Michelangelo Benvenuto Ferruccio Busoni; 1 апреля 1866, Эмполи — 27 июля 1924, Берлин) — итальянский композитор, пианист, дирижёр и музыкальный педагог, музыковед.

Варез, Эдгар
Эдга́р Варе́з (фр. Edgar(d) Varèse; 22 декабря 1883 года, Париж, Франция — 6 ноября 1965 года, Нью-Йорк, США) — французский и американский композитор и дирижёр, один из пионеров электронной и конкретной музыки.
Добруджанский деспотат
Добруджанский деспотат, Добруджанская деспотовина или Добруджанское княжество. Также имеет название Карвунское княжество (деспотство) — государство, отделившееся от Тырновского царства. Существовало примерно с 1322 года по 1395 год. Наименование деспотата происходит от турецкого произношения имени одного из его правителей — Добротицы.

Калиакра
Калиакра (греч. Καλή Άκρη, болг. Калиакра, тур. Celigra Burun, итал. Capo Calacria, рум. Caliacra) — мыс, расположенный в Болгарии, в 12 километрах к востоку от города Каварна и в 60 км к северо-востоку от города Варна, в юго-восточной части Добруджанского плато.

Мыс выдается в Чёрное море приблизительно на два километра и является природным и археологическим заповедником, входящим в перечень ста крупнейших туристических достопримечательностей Болгарии.

Залив, защищаемый мысом от суровых зимних ветров, является традиционным местом убежища от непогоды морских судов. Берега мыса Калиакра — лифового типа, высота отвесных скал достигает 70 метров.
Чемпионат России по футболу 2020/2021
Чемпионат России по футболу 2020/2021 годов — 29-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. Чемпионский титул завоевал петербургский «Зенит» (третий раз подряд).

Проводится при финансовой поддержке титульного спонсора банка «Тинькофф» и носит название Тинькофф РПЛ (Тинькофф Российская премьер-лига). В сезоне внесены изменения в регламент, касающиеся лимита на легионеров и определения статуса легионеров.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Бюджетирование с нулевой базой
Бюджетирование с нулевой базой (англ. zero-based budgeting, ZBB) — метод бюджетного планирования, при котором фактические значения бюджетов предыдущих периодов не принимаются во внимание. Основой для бюджетов в этом случае становятся прогнозы продаж, технологические нормативы затрат и экономические расчёты. В общем случае метод даёт более точный результат по сравнению с традиционным подходом.

Бюджет
Бюдже́т (от старонормандского bougette в знач. кошелёк, сумка, мешок с деньгами) — финансовый план определённого субъекта (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемый на определённый период времени, обычно на один год. Подходы к изучению и использованию бюджетов различаются в зависимости от сектора экономики: корпоративного сектора, государственного сектора или сектора домохозяйств — в каждом из них бюджет имеет свои отличающиеся от других характеристики.
Ивановская (Ючкинский сельсовет)
Ивановская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Ючкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ючкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 40 км, до центра муниципального образования Ючки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Мануиловская, Хвостово, Ючка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мануиловская (Вологодская область)
Мануиловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Ючкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ючкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 27 км, до центра муниципального образования Ючки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Хвостово, Ючка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Почётный гражданин Москвы
Почётный гражданин города Москвы — почётное звание, присваиваемое Московской городской Думой гражданам Российской Федерации и других государств в целях признания выдающихся заслуг перед Москвой, поощрения личной деятельности, направленной на пользу города, обеспечения его благополучия и процветания. Звание учреждено в 1995 году.

Лановой, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Ланово́й (16 января 1934, Москва — 28 января 2021, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец), общественный деятель, театральный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2019). Народный артист СССР (1985). Лауреат Ленинской премии (1980).
Fox Broadcasting Company
Fox Broadcasting Company (часто упоминается просто как Fox) — американская телевизионная сеть. Владельцем Fox является Fox Corporation. Одна из крупнейших телекомпаний мира. Fox основана в 1986 году в Нью-Йорке Рупертом Мердоком. Входит в «большую четверку» американских телевещательных компаний вместе с ABC, CBS и NBC.

Fox Corporation
Fox Corporation — американский медиаконгломерат, управляющий Fox Broadcasting Company, одной из 4 крупнейших телекомпаний США. Был образован в марте 2019 года из активов компании 21st Century Fox, которые не были куплены The Walt Disney Company. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке, контролируется медиамагнатом Рупертом Мёрдоком и его сыном Лахланом.
Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.

Винер, Норберт
Но́рберт Ви́нер (англ. Norbert Wiener; 26 ноября 1894, США, штат Миссури, США — 18 марта 1964, Стокгольм, Швеция) — американский математик, один из основоположников кибернетики и теории искусственного интеллекта. Профессор MIT, где работал с 1919 года. Удостоен Национальной научной медали США.
Райские вороны
Райские вороны (лат. Lycocorax) — род воробьиных птиц из семейства райских птиц. Ранее в состав рода включали только один вид (Lycocorax pyrrhopterus). Lycocorax obiensis выделен в отдельный вид в 2016 году.

Райские птицы
Ра́йские пти́цы (лат. Paradisaeidae) — семейство воробьинообразных птиц. Насчитывает 45 видов, большая часть из которых (38 видов) обитает на Новой Гвинее, остальные — на близлежащих относительно небольших островах, принадлежащих как Папуа-Новой Гвинее, так и Индонезии, а также на восточном побережье Австралии. Ближайшими родственниками райских птиц являются шалашниковые.
Tremex
Tremex  (лат.) — род перепончатокрылых насекомых из семейства рогохвостов (Siricidae).

Размер (для видов, обитающих в европейской части России) от 15 до 38 мм.
Переднее крыло с двумя радиомедиальными ячейками (2-я радиомедиальная жилка отсутствует). Усики относительно короткие (не длиннее головы и груди, вместе взятых). У самок на конце брюшка имеется выступ треугольной формы.

Личинки питаются древесиной лиственных деревьев, имаго не питаются.
Виды рода распространены в Голарктике и Восточной Азии.
В европейской части России встречаются:

Tremex fuscicornis (Fabricius, 1787)

Tremex magus (Fabricius, 1787)

Tremex alchymista Mocsary, 1886

Рогохвосты
Рогохво́сты (лат. Siricidae) — семейство из подотряда сидячебрюхих перепончатокрылых. Семейство включает в себя около 120 видов. Самки с массивным, иногда очень длинным яйцекладом (отсюда название), которым прокалывают растения для откладки яиц. Длина 15—45 мм.
Волженка
Волженка — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Корега. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 79,8 км².

Исток реки находится в заболоченных лесах близ границы Костромской и Вологодской областей в 26 км к северо-западу от города Буй. Здесь проходит водораздел бассейнов Северной Двины и Волги, исток Пешмы находится неподалёку. Река течёт на юго-восток, русло крайне извилистое. Притоки — Богданка, Борисовка, Коняевка (правые). На берегах несколько нежилых деревень. Впадает в Корегу у деревни Ильинское.

Корёга
Корёга — река в России, протекает по Буйскому району Костромской области и частично по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 111 км от устья Костромы по правому берегу. Длина реки составляет 62 км, площадь водосборного бассейна — 409 км².

Река берёт исток в лесном массиве близ границы двух областей, в верхнем течении некоторое время образует границу. Генеральное направление течения — юг, Корёга собирает воду многочисленных правых притоков, текущих из лесного массива к западу от реки. На реке стоит большое число сёл и деревень Буйского района. Впадает в Кострому у села Контеево.
Штурм Чонгарского моста
Штурм Чонгарского моста — военная операция Крымской группы армии УНР полковника  П. Ф. Болбачана, часть Крымской операции 1918 года, целью которой было овладеть стратегически важным железнодорожным Чонгарским мостом, который соединял Крым с материковой Украиной.

Федько, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Федько́ (24 июня [6 июля] 1897, Хмелев, Полтавская губерния — 26 февраля 1939, Москва) — советский военачальник, командарм 1-го ранга (1938), участник Первой мировой войны, герой Гражданской войны в России, большевик с 1917 года. Член ЦИК СССР, депутат Верховного совета СССР первого созыва, член Военного совета при наркоме обороны СССР. Расстрелян в 1939 году по обвинению в участии в «военно-фашистском заговоре в РККА». В 1956 году посмертно реабилитирован.
Захави, Амоц
Амоц Захави (ивр. אמוץ זהבי‎;
14 августа 1928, Петах-Тиква — 12 мая 2017, Тель-Авив) — израильский эволюционный биолог, заслуженный профессор зоологического отделения Тель-Авивского Университета, один из основателей Израильского общества охраны природы. Его основные работы посвящены естественному отбору и признакам приспособленности организмов к окружающей среде.

Концепция гандикапа
Концепция гандикапа (англ. handicap) — гипотеза, согласно которой информацию о качестве генома самца могут нести вредные для выживаемости особи признаки. Её сформулировал Амоц Захави (англ. Amotz Zahavi) в 1975 году.

Так, размер хвоста павлина является мерой качества его генома, поскольку с длинным хвостом сложно улетать от хищников, и только очень высоко приспособленный самец (с хорошими генами) сможет с большим хвостом дожить до момента размножения. Точно так же яркая окраска оперения и громкие песни самцов птиц делают их более заметными для хищников.
NGC 672
NGC 672 (другие обозначения — UGC 1256, IRAS01450+2710, MCG 4-5-11, VV 338, ZWG 482.16, KCPG 40B, PGC 6595) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Образует физическую пару с галактикой IC 1727, которая находится в менее чем 90 тысячах световых лет от NGC 672.

Галактика является симметричной спиралью с перемычкой и чётко выраженными спиральными рукавами.

Галактика NGC 672 входит в состав группы галактик NGC 672. Помимо NGC 672 в группу также входят NGC 784 и IC 1727.

Треугольник (созвездие)
Треуго́льник (лат. Triangulum, Tri) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь 131,8 квадратного градуса. Звёзды Треугольника не ярки: α и β всего лишь третьей звёздной величины.

В Треугольнике находится спиральная галактика M33 (галактика Треугольника), третья по величине в Местной группе.
Балуковская
Балуковская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Кумзера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пошивчиха, Оденьевская, Пашинская, Глазиха, Андреевская, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Глазиха
Глазиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 54 км, до центра муниципального образования Кумзера — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Балуковская, Жуковская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Сейланн
Се́йланн (норв. Seiland, сев.‑саам. Sievju) — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Финнмарк, расположен к югу (юго-востоку) от острова Сёрёйа, к юго-западу от острова Квалёйа и к северо-востоку от острова Стьернёйа; отделён от материка проливом Варгсунн. По площади (559 км²) это 14-й остров Норвегии, а без учёта островов архипелага Шпицберген — восьмой. Административно территория острова относится к трём коммунам — Хаммерфесту, Алте и Квалсунну.

Сёрёйа
Сё́рёйа (встречается также вариант Сёрёйя; норв. Sørøya — южный остров, сев.‑саам. Sállan) — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Финнмарк. По площади (811,43 км²) это восьмой остров Норвегии, а без учёта островов архипелага Шпицберген — четвёртый. Население острова составляет 1092 человека (перепись 2012 года).
Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».

Замышляев, Баррикад Вячеславович
Баррикад Вячеславович Замышляев (5 февраля 1925, Ленинград — 4 февраля 2007, Москва) — учёный в области физики ядерного взрыва и проблем безопасности природного и техногенного характера, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук, генерал-лейтенант.
Харгривз, Фред
Фре́дерик Уи́льям Ха́ргривз (англ. Frederick William Hargreaves; 16 августа 1858 — 5 апреля 1897) — английский футболист и крикетист. Выступал за футбольный «Блэкберн Роверс» и за футбольную сборную Англии, а также за крикетный клуб графства Ланкашир.

Его младший брат Джон также играл за «Блэкберн Роверс» и за сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1882
Финал кубка Англии по футболу 1882 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1881/82 и прошедший 25 марта 1882 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Олд Итонианс» и «Блэкберн Роверс». «Олд Итонианс» выиграл со счётом 1:0; единственный мяч, согласно большинству источников, забил Уильям Андерсон, однако по другим данным гол забил Реджиналд Маколи. Это был последний финал, выигранный одной из южных команд «джентльменов-любителей», доминировавших в первую декаду существования турнира.