hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голосеевская площадь
Голосе́евская пло́щадь (укр. Голосіївська площа) — площадь в Голосеевском районе столицы Украины города Киева.

Расположена между Голосеевским проспектом, улицами Голосеевской, Максима Рыльского и Васильковской. Возникла в XIX столетии как площадь без названия. Официальное название получила в 1961 году.

В декабре 2010 года на площади открылась станция метро «Голосеевская».

Голосеевская (станция метро)
«Голосе́евская» (укр. «Голосі́ївська»,  (слушать)о файле) — 48-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Голосеевском районе, на Оболонско-Теремковской линии, между станциями «Демиевская» и «Васильковская». Открыта 15 декабря 2010 года.  Названа по местности Голосеево, в которой станция расположена. Пассажиропоток — 16,8 тыс. чел./сутки. С 13 декабря 2023 года по 12 сентября 2024 года в связи с разгерметизацией тоннеля на перегоне Лыбедская—Демиевская, станция принимала поезда курсирующие в режиме челнока по маршруту Демиевская—Теремки, с основной частью линии связь была прервана на время ремонта.
Масарова, Ребека
Ребека Масарова (словац. Rebeka Masarova; род. 6 августа 1999, Базель) — профессиональная теннисистка, на разных этапах своей карьеры выступавшая за Швейцарию и Испанию. Победительница 1 турнира WTA 125 в парном разряде. Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2016), финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2017), бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2016
Открытый чемпионат Франции 2016 — 115-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2016 году матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Битва в Ронсевальском ущелье
Би́тва в Ронсева́льском уще́лье произошла в 778 году. Войска Роланда, маркграфа Бретонской марки и командующего армией Карла Великого, были разбиты басками. Сражение произошло в Ронсевальском ущелье, в Пиренейских горах, на границе современных Франции и Испании, недалеко от современных городов Ронсесвальес (Испания) и Сен-Жан-Пье-де-Пор (Франция). Описана в знаменитой «Песни о Роланде».

Ронсевальское ущелье
Ронсева́ль (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) — перевал в Пиренеях на французско-испанской границе, расположенный между деревушкой Ронсесвальес (Испания) и городком Сен-Жан-Пье-де-Пор (Франция).

Согласно легенде, в битве в Ронсевальском ущелье 15 августа 778 года погибли Роланд с другом Оливье, герои средневековой французской поэмы «Песнь о Роланде». На месте предполагаемой гибели находится могильная плита.

Со времён Средневековья Ронсевальское ущелье является важным пунктом паломнического маршрута по пути Святого Иакова, который ведёт в Сантьяго-де-Компостелу.

В честь Ронсевальского ущелья названа Ронсевальская земля (лат. Roncevaux Terra) — северная половина яркой области Япета (спутника Сатурна), занимающая около трети всей его поверхности.
Тэлбойс, Джордж, 2-й барон Тэлбойс из Кайма
Джордж Тэлбойс (англ. George Tailboys; примерно 1523 — 6 сентября 1540) — английский аристократ, 2-й барон Тэлбойс из Кайма с 1530 года. Сын любовницы короля Генриха VIII Элизабет Блаунт от её первого брака с  Гилбертом Тэлбойсом, 1-м бароном Тэлбойсом из Кайма. Рано потерял отца. В 1536 году занял место в Палате лордов. Умер от болезни в 17-летнем возрасте, вскоре после женитьбы на Маргарет Скипвит.

Блаунт, Элизабет
Элизабет Блаунт (англ. Elizabeth Blount; ок. 1498/1500 — 1539/1541; более известная как Бесси Блаунт) — фрейлина при дворе короля Англии Генриха VIII Тюдора, его любовница и мать единственного официально признанного им незаконнорождённого сына.
Дурмановые
Дурма́новые (лат. Datureae) — триба цветковых растений в подсемействе Паслёновые (Solanoideae) семейства Паслёновые (Solanaceae).

Традиционно в состав трибы включалось 2 рода:

Brugmansia Pers. — Бругмансия

Datura L. — Дурман

В 2018 году был выделен также третий монотипный род:

Trompettia J.Dupin

Дурман
Дурма́н (лат. Datúra) — род растений семейства Паслёновые (Solanaceae). Крупные травы, редко древовидные растения. Все виды дурмана — ядовитые растения, из всех частей наиболее токсичны цветки и семена. Рудеральное растение.
Тихвинская епархия
Ти́хвинская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви в границах Бокситогорского, Волховского, Киришского, Кировского, Лодейнопольского, Подпорожского, Тихвинского районов Ленинградской области. Входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Санкт-Петербургская митрополия
Санкт-Петербургская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Объединяет Выборгскую, Гатчинскую, Санкт-Петербургскую и Тихвинскую епархии.
Юласка
Юласка — река в России, правый приток Турганника.  Протекает в Красногвардейском районе Оренбургской области. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Турганник. Длина реки составляет 27 км. Притоки: Кармалка.

Турганник
Турга́нник — река в России, протекает по Оренбургской области. Устье реки находится в 172 км по правому берегу реки Ток. Длина реки — 50 км. Площадь водосборного бассейна — 739 км².
Притоки — Юласка, Таволга и Сазъелга.
Этногенез армян
Этногене́з армя́н (формирова́ние армя́нского наро́да) — комплексный процесс выделения армянской этнической общности, происходивший на Армянском нагорье на базе многочисленных и разнообразных этнических и языковых элементов. Существует несколько гипотез этногенеза армян: гипотеза аримов, гипотеза Хайасы, гипотеза Хатти и гипотеза Этиуни.

Процесс формирования армянского народа завершился к VI веку до н. э. в результате слияния протоармян с различными племенами, населявшими Армянское нагорье (лувийцами, хурритами, урартами и хаттами). Согласно советскому востоковеду И. М. Дьяконову, население Армянского нагорья в силу определённых обстоятельств сохранило в основе протоармянский язык индоевропейского этнического меньшинства[уточнить]. В Армении наибольшее распространение имеет автохтонная версия армянского этногенеза, в основном базирующаяся на различных вариантах гипотезы Хайасы, согласно которым этнические армяне населяли Армянское нагорье со значительно более раннего периода.

Этиуни
Этиуни  (арм. Էթիունի; другие названия — Etiuḫi, Etiu, Etio) — племенная конфедерация на Армянском нагорье в период раннего раннего железного века (конец II — первая половина I тыс. до н. э.). Располагалась в северных частях реки Аракс, примерно соответствовала будущей провинции Айрарат царства Великой Армении. Археологи связывают Этиуни с Лчашен-Мецаморской культурой.

Этиуни часто упоминается в записях царей Урарту, совершавших многочисленные походы на территорию данного политического образования. Согласно ассирийским текстам, именно оно способствовало падению Урарту.
Чийгоз, Ахтем Зейтуллаевич
Ахте́м Зейтулла́евич Чийго́з (крымскотат. Ahtem Zeytulla oğlu Çiygöz, укр. Ахтем Зейтуллайович Чийгоз; род. 14 декабря 1964, Булунгур, Самаркандская область) — украинский политик, депутат Верховной рады от «Европейской солидарности». Член Меджлиса крымскотатарского народа.

Меджлис крымскотатарского народа
Меджли́с крымскотата́рского наро́да (крымскотат. Qırımtatar Milliy Meclisi, Къырымтатар Миллий Меджлиси — дословно «Крымскотатарское национальное собрание», укр. Меджліс Кримськотатарського Народу) — исполнительный орган Курултая крымскотатарского народа, претендующего на полномочное представительство крымских татар. Образован в 1991 году.

В конце марта 2014 года, сразу после аннексии Крыма Российской Федерацией, Меджлис был официально объявлен Верховной радой на территории Украины высшим представительным органом крымскотатарского народа в период между заседаниями Курултая, но в Минюсте Украины как общественно-политическая организация он не зарегистрирован. В Российской Федерации Меджлис отнесён к числу экстремистских организаций и запрещён в 2016 году.

Для краткости часто используются названия Миллий Меджлис (национальный меджлис) или просто Меджлис.
Джумагулов, Апас Джумагулович
Апа́с Джумагу́лович Джумагу́лов (кирг. Апас Жумагулович Жумагулов; род. 19 сентября 1934, с. Арашан, Киргизская АССР, РСФСР, СССР) — советский и киргизский государственный и партийный деятель, дипломат, бизнесмен. Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1986—1990). Член ЦК КПСС (1990—1991). Герой Кыргызской Республики (2022).

Герой Кыргызской Республики
Герой Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Баатыры) — высшая степень отличия Кыргызской Республики. Была учреждена 16 апреля 1996 года законом Кыргызской Республики № 11 «Об учреждении государственных наград Кыргызской Республики». По состоянию на декабрь 2024 года известны имена 38 награждённых званием Героя Кыргызской Республики.
Поманов, Аширнияз Аманмамедович
Аширния́з Аманмаме́дович Пома́нов (туркм. Aşyrnyýaz Amanmämedowiç Pomanow; род. 1962, Небит-Даг) — туркменский государственный деятель, хяким города Туркменбаши (2005—2009). Один из шести кандидатов в президенты Туркменистана на выборах 2007 года.

Президентские выборы в Туркменистане (2007)
Выборы президента Туркменистана были назначены на 11 февраля 2007 года в связи с кончиной пожизненного президента Туркменистана С. А. Ниязова, избранного в 1992 году президентом Туркменистана. Выборы прошли 11 февраля 2007 года.

По оценкам политологов, социологических служб и средств массовой информации, наибольшими шансами на победу обладал Г. М. Бердымухамедов, назначенный в 2006 году Председателем Кабинета министров Туркменистана и исполнявший обязанности Президента.
Мастеница, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Мастеница (род. 25 февраля 1961) — российский Шаблон:Музеевед, кандидат исторических наук, доцент, заведующая кафедрой музеологии и культурного наследия Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств.

Санкт-Петербургский государственный институт культуры
«Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный институт культу́ры» — высшее учебное заведение по подготовке и повышению квалификации специалистов в сфере культуры и искусства и гуманитарного творческого образования, одно из крупнейших высших учебных заведений Министерства культуры РФ.
Бад-Берлебург
Бад-Берлебург (нем. Bad Berleburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 18 292 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 275,33 км2. Официальный код — 05 9 70 004.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Портрет девочки в голубом платье (Верспронк)
«Портрет девочки в голубом платье» — картина Иоганнеса Корнелисзона Верспронка, голландского живописца портретного жанра Золотого века искусства Нидерландов. Картина хранится в Рейксмюсеуме в Амстердаме.

Верспронк, Иоганнес Корнелисзон
Иоганнес (Ян) Корнелисзон Верспронк (нидерл. Johannes Cornelisz Verspronck; между 1597 и 1603, Харлем — похоронен 30 июня 1662, Харлем) — голландский живописец портретного жанра Золотого века искусства Нидерландов.
Музей-квартира Ф. М. Достоевского (Москва)
Музейный центр «Московский дом Достоевского» — мемориальный музей, посвящённый творчеству писателя Фёдора Достоевского. Расположен в бывшем здании Мариинской больницы, во флигеле которой с 1821 по 1837 годы проживала его семья. Основан в 1928 году как Музей-квартира Фёдора Миха́йловича Достое́вского, в 1940-м вошёл в состав Государственного литературного музея. На 2018 год в экспозицию входят антикварная мебель, семейные фотографии, а также личные вещи семьи Достоевских.

Мариинская больница (Москва)
Мариинская больница — больница для бедных в дореволюционной (XIX — начало XX века) Москве на Божедомке. Современный адрес комплекса зданий (как больница не функционирует): Москва, район Марьина Роща, улица Достоевского, дом 4 корпус 1 (главное здание).
Ian Gillan Band
Ian Gillan Band — британская группа, созданная Иэном Гилланом, вокалистом Deep Purple, в 1975 году. Просуществовала до 1978 года, когда Иэн Гиллан распустил группу и собрал другой коллектив под названием Gillan, исполнявший музыку более явной хард-роковой направленности.

Гиллан, Иэн
И́эн (Ян) Ги́ллан (англ. Ian Gillan; 19 августа 1945, Хаунслоу, Мидлсекс, Великобритания) — британский рок-музыкант, вокалист и автор текстов песен. Наиболее известен как участник группы Deep Purple. Гиллан также исполнил партию Иисуса в оригинальной версии рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» Э. Уэббера и Т. Райса и в течение года был участником Black Sabbath.

В разное время участвовал в рок-группах Moonshiners, The Javelins, Wainwright's Gentlemen, Episode Six, Ian Gillan Band, Gillan. Записал альбом Born Again с группой Black Sabbath. Также участник супергруппы Whocares. Считается одним из мастеров грудного вокала в рок-музыке с диапазоном голоса от Е2 до С6. Получил признание как один из лучших певцов в истории рок-музыки.
Девятный Спас
«Девятный Спас» — историко-приключенческий роман русского писателя Григория Чхартишвили (известного как Борис Акунин), опубликованный под псевдонимом Анатолий Брусникин, написанный в 2007 году. Роман повествует о приключениях троих друзей в России в эпоху царствования Софьи и Петра I.

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Луций Анней Сенека
Лу́ций Анне́й Се́не́ка (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Се́не́ка Мла́дший, или просто Се́не́ка (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Сын Луция (Марка) Аннея Сенеки Старшего (выдающегося ритора и историка) и Гельвии, младший брат Юния Галлиона. Автор «Нравственных писем к Луцилию», ряда философских трактатов и трагедий.

Нравственные письма к Луцилию
«Нра́вственные пи́сьма к Луци́лию» (лат. Epistulae morales ad Lucilium) — сборник из 124 писем моралистического характера, написанных римским философом Луцием Аннеем Сенекой после его ухода из политики в конце жизни, вероятно, в 62—64 годах. Они адресованы его другу Луцилию Младшему и разбиты на 20 книг. В них автор даёт советы, как выстраивать свою жизнь в соответствии с философией стоицизма. Письма относятся к наиболее известным и значимым произведениям Сенеки и римской литературы в целом.
Спивак, Рита Соломоновна
Ри́та Соломо́новна Спива́к (род. 4 апреля 1937, Орёл) — российский литературовед, доктор филологических наук, профессор (1994—2015) заведующая кафедрой русской литературы (1997), филологического факультета Пермского университета. Основатель научного направления по исследованию типологии философских жанров.

Филологический факультет Пермского государственного университета
Филологи́ческий факульте́т Пермского университета (с 2025 года — факультет филологии и коммуникации) — один из крупнейших филологических факультетов России, был создан в 1960 году. С 1962 года располагался в общежитии № 8, с начала 1980-х — в корпусе № 5. Один из центров филологического образования в Пермском крае и на Урале.
Каспарян, Дмитрий Рафаэлевич
Дмитрий Рафаэлевич Каспарян (род. 8 июня 1939, Ленинград) — энтомолог, доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник Зоологического института РАН, крупный специалист по систематике перепончатокрылых наездников из семейства Ichneumonidae, открыл и описал более 740 новых для науки видов. В 1998—2007 профессор Autonomous University of Tamaulipas (Cd. Victoria, Мексика).

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Ги II де Шатильон-Сен-Поль
Ги II де Шатильон (фр. Guy II de Châtillon; после 1226 — 12 февраля 1289) — граф де Сен-Поль, сеньор д'Анкр, д'Обиньи-ан-Артуа и Креси-ан-Бри с 1248, второй сын Гуго V (I) де Шатильона, графа де Сен-Поль, и Марии д'Авен, графини Блуа и Шатодёна.

Гуго II де Шатильон (граф Блуа)
Гуго (Юг) II де Шатильон (фр. Hugues II de Châtillon; 9 апреля 1258 — 1307) — граф Блуа и Шатодёна (Дюнуа), сеньор д'Авен и де Гиз с 1291, второй сын Ги II де Шатильона, графа де Сен-Поль, и Матильды Брабантской (1224 — 29 сентября 1288), дочери герцога Брабанта Генриха II и Марии Гогенштауфен. Родоначальник ветви Блуа-Шатильон.
Тютюкин, Станислав Васильевич
Станисла́в Васи́льевич Тютю́кин (29 сентября 1935, Москва — 26 октября 2019) — советский и российский историк, мемуарист; доктор исторических наук (1983), профессор (1999), главный научный сотрудник Института российской истории РАН, главный редактор журнала «Отечественная история» в 1995—2007 годах. Член редакционной коллегии журнала «Исторические записки» в 1973—1992 годах. Автор и соавтор 38 монографий и учебников. Один из авторов «Большой советской энциклопедии» и «Большой российской энциклопедии», «Новой российской энциклопедии». Председатель Научного совета РАН «История революционных движений в России». Президент Международной комиссии Международного комитета исторических наук «История революционных движений в России».

Иоффе, Генрих Зиновьевич
Ге́нрих Зино́вьевич Ио́ффе (27 марта 1928, Москва, СССР — 4 марта 2024, Монреаль, Канада) — советский и российский историк, специалист по истории России первой половины XX века. Доктор исторических наук (1978), профессор.
Маунтин-Вью (Калифорния)
Маунтин-Вью (англ. Mountain View, букв. горный вид) — небольшой город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США, который получил название благодаря видам на горы Санта-Круз. Население по результатам переписи 2010 года составляло 74 066 чел. Город расположен в Кремниевой долине США, мировом центре высоких технологий.

В Маунтин-Вью расположены главные офисы нескольких крупных компаний, как например Google, Mozilla Foundation, VeriSign, подразделений Microsoft, Intuit Inc., SGI и других. В городе также находится музей компьютерной истории.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.
Налоговая система Латвии
Налоговая система Латвии — совокупность налогов, пошлин и сборов, которыми облагаются организации и частные лица в Латвии. По состоянию на конец 2018 года в Латвии существуют 15 налогов и 153 государственные пошлины. Администрирование и сбором налогов занимается Служба государственных доходов, напрямую подчиняющаяся министру финансов.

Министерство финансов Латвии
Министерство финансов Латвийской Республики является ведущим институтом государственного управления в финансовом секторе. Его основными задачами являются разработка финансовой политики, организация и координация реализации финансовой политики и выполнение других функций, указанных во внешних нормативных актах. Министерство финансов возглавляется министром финансов на политическом уровне. Первым министром финансов Временного правительства Латвии был Карлис Пуриньш (1918-1919). Днём основания Министерства финансов Латвийской Республики считается 19 ноября 1918 года, когда Народный совет одобрил полномочия Временного правительства Латвии.
Фрирайд (горные лыжи и сноуборд)
Фрира́йд (англ. freeride) — катание на сноуборде или горных лыжах вне подготовленных трасс и, как правило, вне области обслуживания горнолыжной индустрии. Считается, что именно при катании по нетронутому снегу наиболее полно раскрываются все возможности сноуборда и горных лыж. Вместе с тем, фрирайдовое катание сулит и немало опасностей, связанных с незнакомой местностью, например возможностью схода лавин. По мнению ряда специалистов, новичкам в сноубординге и лыжах не следует торопиться с выходом за пределы трассы в горах, для этого следует уже иметь определённые навыки владения техникой катания. На протяжении последних лет ежегодно проводятся международные соревнования по фрирайду среди профессионалов и любителей.

Сноуборд (спортивный инвентарь)
Сноубо́рд (англ. snowboard, букв. «снежная доска») — спортивный снаряд, предназначенный для спуска с заснеженных склонов и гор, или для катания по песку, или по различным специальным пластиковым склонам. Сноуборд представляет собой многослойную конструкцию (в форме доски с загнутыми торцами, со среднестатистической длиной 140—165 см и шириной примерно с длину ступни райдера) с металлическим кантом по периметру нижней части и креплениями (обычно продаются отдельно) для ног. От монолыж сноуборд отличает стойка райдера: на сноуборде ступни направлены (в той или иной степени) поперёк доски, в монолыже — вдоль. Также необходимым оборудованием для сноубордов являются сноубордические ботинки.
Аврора (крейсер)
«Авро́ра» — крейсер 1-го ранга Балтийского флота типа «Диана». Назван в честь парусного фрегата «Аврора», прославившегося при обороне Петропавловска-Камчатского в годы Крымской войны.

Во время русско-японской войны участвовал в походе Второй Тихоокеанской эскадры, закончившимся Цусимским сражением. Крейсер принимал участие также в Первой мировой войне. Холостой выстрел с «Авроры» осенью 1917 года явился сигналом к началу штурма Зимнего дворца; крейсер стал одним из главных символов Октябрьской революции.

С 1948 года находится на вечной стоянке у Петроградской набережной у истока Большой Невки. Крейсер несколько раз перемещался для проведения ремонтов, последний раз вернулся на стоянку 16 июля 2016 года.

Крейсер «Аврора» является объектом культурного наследия Российской Федерации. На борту действует филиал ЦВММ имени императора Петра Великого.

Большая Невка
Больша́я Не́вка — первый правый рукав дельты Невы, берущий начало в полукилометре ниже Литейного моста. Впадает в Елагинский фарватер Невской губы. Среди рукавов Невы является крупнейшим по протяжённости.