hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарава (атолл)
Тарава (англ. Tarawa) — атолл в архипелаге Гилберта, на котором расположена столица Республики Кирибати агломерация Южная Тарава. Важнейшие государственные органы расположены в Баирики, часть министерств — в Бесо и Бикенибеу. На атолле находится единственный музей в стране, Те Уманибонг.

Бетио
Бетио (кириб. и англ. Betio) — населённый пункт на атолле Тарава.

Население — 18 565 человек (2020), наибольшее среди муниципалитетов Кирибати.

Бетио находится на крайнем западе Южной Таравы — официальной столицы страны.

Бетио известен как место битвы за Тараву 20-23 ноября 1943 года, решающего сражения при освобождении островов Гилберта от японской оккупации.

В 1967 году здесь был открыт Центр морской подготовки для подготовки моряков, подразделение Министерства занятости и людских ресурсов правительства Кирибати.

Джон Хилари Смит, губернатор островов Гилберта и Эллис, образовал городской совет Бетио в 1972 году. С 1970-х годов остров стал крупным центром экономической активности на Кирибати, а в начале 1980-х годов была построена дамба к Баирики, чьё строительство привело к изменению течений, в результате чего небольшой остров Bikeman, расположенный к северо-востоку от Бетио, был затоплен в начале 1990-х годов.

Сегодня Бетио — крупнейший порт страны.
Воинская часть
«Империалистическая армия — орудие угнетения, Красная Армия — орудие освобождения.»

Воинская часть (в.ч.) — организационно самостоятельная боевая и административно-хозяйственная единица, содержащаяся по установленному штату, в Вооружённых Силах и других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР а также государств бывшего СССР.

К воинским частям относятся:

Управления соединений и объединений (штабы и службы бригад, дивизий, корпусов, армий, флотов и т. д.);

полки — независимо от их подчинённости (вхождения в состав соединений и объединений);

корабли I, II и III ранга;

отдельные батальоны (дивизионы, эскадрильи) — не входящие в состав полков;

отдельные роты — не входящие в состав батальонов и полков.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Василий (Костин)
Архиепи́скоп Васи́лий Ко́стин (рум. arhiepiscopul Vasile Costin; 7 июля 1938, Сату-Ноу-де-Сус, жудец Марамуреш — 29 октября 1999, Бухарест) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Тырговиштский.

Тырговиштская архиепископия
Тыргови́штская архиепископи́я (рум. Arhiepiscopia Târgoviștei) — епархия Румынской православной церкви на территории жудеца Дымбовица с кафедрой в Тырговиште. Входит в состав Мунтенской и Добруджской митрополии.
Хроники Риддика: Тёмная ярость
«Хроники Риддика: Тёмная ярость» (англ. The Chronicles of Riddick: Dark Fury) — анимационный фильм, снятый Питером Чангом, по мотивам Хроник Риддика.

Действие мультфильма происходит между событиями фильмов «Чёрная дыра» и «Хроники Риддика». Мультфильм вышел исключительно в виде DVD-издания со множеством бонусов. В озвучке героев приняли участие те же актёры, что и играли в фильмах.

Хроники Риддика (фильм)
«Хроники Риддика» (англ. The Chronicles of Riddick) — фантастический фильм 2004 года, снятый режиссёром Дэвидом Туи в рамках одноименной франшизы, с Вином Дизелем в главной роли, является сиквелом фильма «Чёрная дыра».

Главный герой — Риддик — галактический преступник с необычными глазами, позволяющими ему видеть в темноте. Он оказывается втянут в галактическую войну с таинственными и безжалостными некромонгерами, уничтожающими на своем пути целые планеты.

Одновременно с фильмом вышли: компьютерная игра The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay, повествующая о том, как Риддик получил свои знаменитые глаза и сбежал из тюрьмы «Бухта Мясника»; короткометражный мультфильм «Хроники Риддика: Тёмная ярость», рассказывающий о событиях, произошедших между историями описанными в «Чёрной дыре» и «Хрониках».

Тэглайн:
Епархия Суригао
Епархия Суригао (лат. Dioecesis Surigensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Суригао, Филиппины. Епархия Суригао входит в митрополию Кагаян-де-Оро. Кафедральным собором епархии Суригао является церковь святого Николая из Толентино.

Архиепархия Кагаян-де-Оро
Архиепархия Кагаян-де-Оро (лат. Archidioecesis Cagayana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кагаян-де-Оро, Филиппины. В митрополию Кагаян-де-Оро входят епархии Бутуана, Малайбалая, Суригао, Тандага. Кафедральным собором архиепархии Кагаян-де-Оро является церковь святого Августина.
Эмфизематозный пиелонефрит
Эмфизематозный пиелонефрит — редкая форма острого гнойного пиелонефрита, вызываемая  микроорганизмами, разлагающими глюкозу на кислоту и углекислый газ, характеризующаяся развитием острого некротизирующего процесса в почечной паренхиме. Заболевание характеризуется накоплением пузырьков газа в тканях почки (в интерстиции почки, полостной или мочевыводящей её системе) и в окружающей клетчатке.

Пиелонефрит
Пиелонефри́т (греч. πύέλός — корыто, лохань; νεφρός — почка) — неспецифический воспалительный процесс с преимущественным поражением канальцевой системы почки, преимущественно бактериальной этиологии, характеризующееся поражением почечной лоханки (пиелит), чашечек и паренхимы почки (в основном её межуточной ткани). На основании пункционной и эксцизионной биопсии почечной ткани выявляются три основных варианта течения заболевания:

острый;

хронический;

хронический с обострением.

Пиели́т — изолированное воспаление почечной лоханки.
Подводные лодки проекта 971 «Щука-Б»
Подводные лодки проекта 971 «Щу́ка-Б» (обозначение НАТО — «Akula») — серия советских многоцелевых атомных подводных лодок 3-го поколения, спроектированных по тому же техническому заданию, что и «титановые» лодки проекта 945 «Барракуда», но со стальным корпусом. Построенные в 1983—2001 годах «Щуки-Б» пришли на смену лодкам проекта 671РТМК «Щука» и были основным типом многоцелевых атомных подводных лодок в российском флоте до 2020-х годов. С 2014 года четыре корабля проекта 971 «Щука-Б» проходят глубокую модернизацию на судоремонтном заводе «Звёздочка», что должно приблизить их характеристики к подлодкам 4-го поколения. Современный преемник проекта 971 «Щука-Б» — подводные лодки проекта 885 «Ясень».

Подводные лодки проекта 671РТМ(К) «Щука»
Подводные лодки проекта 671РТМ(К) «Щука» — серия советских торпедных атомных подводных лодок второго поколения. Разработана под руководством главного конструктора Г. Н. Чернышёва. Является дальнейшей модификацией проекта 671 «Ёрш» на базе проекта 671РТ «Сёмга». Всего на верфях Комсомольска-на-Амуре и Ленинграда были построены: по проекту 671 РТМ — 21 корабль, по проекту 671РТМК — 5 кораблей. Эти подводные лодки отличались сравнительно небольшим уровнем внешнего шума, и по этому показателю были близки к американским атомным подлодкам типа «Лос-Анджелес».
Дешифровка
Дешифровка — анализ документа, написанного на неизвестном языке и/или неизвестной системой письма. Чаще всего термин используется по отношению к прочтению древних документов.

О шифровании сообщений и соответствующих математических методах см. статью Криптография. Следует заметить, что в криптографии термины «дешифрование» и «расшифрование» имеют различный смысл.

Недешифрованный язык
Недешифрованный язык — язык, грамматика и/или лексика которого остаются непонятными при современном уровне знаний. Как правило, термин «недешифрованный язык» относится к мёртвым языкам, поскольку для живых языков существует возможность контакта с носителями и постоянного роста знаний о грамматике и лексике.

Существуют несколько категорий недешифрованных языков. Данные категории могут частично пересекаться.
Малое транспортное кольцо Алма-Аты
Малое транспортное кольцо Алма-Аты — кольцевая автомобильная дорога в Алма-Ате, проходящая по проспекту Аль-Фараби — улице Саина — проспекту Рыскулова — Кульджинскому тракту — Восточной объездной дороге, замкнутая в 2011 году с вводом в эксплуатацию последней. Общая протяжённость Малого кольца составляет 39,2 километра. Ширина автодороги на различных участках варьируется от 4 до 6 полос. Пересекает 6 из 8 районов города

На кольце находится 21 транспортная развязка. По состоянию на 2022 год ведётся строительство ещё двух. Наземные пешеходные переходы и пересечения с другими дорогами на одном уровне отсутствуют (за исключением двух участков на проспекте Рыскулова), что позволяет обеспечить непрерывное скоростное движение на всём протяжении автотрассы. Малое транспортное кольцо пересекает реки Малая Алматинка, Большая Алматинка, Есентай и Жарбулак. Также по Малому транспортному кольцу курсирует городской маршрут № 38.

Проспект аль-Фараби (Алма-Ата)
Проспе́кт аль-Фараби́ (каз. Әл-Фараби даңғылы) — проспект в Алма-Ате, находится в Бостандыкском и Медеуском районах города. Начинается от улицы Саина и доходит до улицы Луганского, пересекает улицы Мустафина (Садыкова), Навои (Дулати), Розыбакиева, Жарокова, Сейфуллина, Назарбаева, Мендикулова и Достык.

Является частью Малого транспортного кольца Алма-Аты.
Верховный совет ДПШУ
Верховный совет ДПШУ (ВС) — масонская территориальная организация дополнительных степеней — орган управления в Древнем и принятом шотландском уставе. Верховный совет управляет степенями с 4 по 33, которые сгруппированы в несколько структур. Система подчинения в верховном совете — орденская, управляет всеми подчинёнными структурами великий командор, он же единолично решает многие вопросы, связанные с работой верховного совета и подчинённых структур.

Древний и принятый шотландский устав
Древний и принятый шотландский устав (ДПШУ) (англ. Ancient and Accepted Scottish Rite) — один из широко распространённых масонских уставов. Он был основан в 1801 году в Чарльстоне (США) братьями Джоном Митчеллом и Фредериком Далхо на базе Великих конституций 1786 года, приписываемых Фридриху II Прусскому. Первоначально устав предназначался для градусов выше степени мастера, начиная с 4 градуса.
Хотя он был составлен из 33°, обычно он практиковался в рамках двух организаций — взаимодополняющих, но отличных друг от друга:

Великая ложа, которая объединяет первые три масонских градуса.

Верховный совет, который управляет организационными структурами с 4 по 33° и объединяет ложу усовершенствования, капитул, ареопаг и консистории.
Кубок Стамбула по теннису 2014
Кубок Стамбула 2014 — 10-й розыгрыш ежегодного профессиональный женского теннисного турнира, проводящегося в Стамбуле (Турция) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Игрался на открытых хардовых кортах.

В 2014 году турнир прошёл с 14 по 20 июля. Турнир являлся одним из последних соревнований WTA в Европе до Открытого чемпионата США.

WTA Тур 2014
WTA Тур 2014 (англ. 2014 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Епархия Богора
Епархия Богора (лат. Dioecesis Bogorensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Богор, Индонезия. Епархия Богора входит в митрополию Джакарты. Кафедральным собором епархии Богора является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Джакарты
Архиепархия Джакарты (лат. Archidioecesis Giakartana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Джакарта, Индонезия. В митрополию Джакарты входят епархии Бандунга, Богора. Кафедральным собором архиепархии Джакарты является церковь Пресвятой Девы Марии в городе Джакарта.
Чайковые
Ча́йковые (лат. Laridae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, обитающих в морских акваториях либо внутренних водоёмах, а также в пределах населённых пунктов. Известны с олигоцена.

В семейство включают 23 рода и 104 вида, в том числе таксоны, ранее входившие в семейства водорезовых (Rynchopidae) и крачковых (Sternidae).

Водорезы
Водоре́зы, или ножеклювы (лат. Rynchops) — род птиц из семейства чайковых отряда ржанкообразных. В состав рода включают три вида. Некоторые систематики выделяют водорезов в подсемейство Rynchopinae. До недавнего времени их рассматривали в качестве отдельного семейства водорезовых (Rynchopidae) отряда ржанкообразных. Водорезы являются в эволюционном отношении самой молодой группой чайковых птиц.
Вековка (станция)
Ве́ковка — железнодорожная станция Муромского региона Горьковской железной дороги. Расположена в посёлке Вековка Гусь-Хрустального района Владимирской области. Является станцией стыкования: в сторону Черустей линия идёт на постоянном токе напряжением 3 кВ, в сторону Мурома I — на переменном токе напряжением 25 кВ и частотой 50 Гц. Расстояние до узловой станции Нечаевская составляет 13 км, до Казанского вокзала Москвы — 210,8 км.

Муром I
Му́ром I — станция Горьковской железной дороги, расположена в городе Муроме Владимирской области. Здание железнодорожного вокзала является объектом культурного наследия народов России регионального значения и охраняется государством.
Pentaceratops
Pentaceratops (лат., возможное русское название — пентацератопс) — род птицетазовых динозавров из подсемейства хазмозаврин семейства цератопсид, живших во времена позднемеловой эпохи (около 76—73 миллионов лет назад). Типовой и единственный вид — Pentaceratops sternbergii. Ископаемые остатки главным образом найдены в формации Киртленд в котловине бассейна Сан-Хуан в Нью-Мексико и Колорадо, США.

Согласно исследованию Fowler & Freedman Fowler (2020), является частью следующего анагенетического ряда: Utahceratops → Pentaceratops → Navajoceratops → Terminocavus → Anchiceratops.

Хазмозаврины
Хазмозаврины (лат. Chasmosaurinae) — подсемейство птицетазовых динозавров из семейства цератопсид, обитавших во времена позднемеловой эпохи (около 83,6—66,0 млн лет назад).

Описано в 1915 году канадским палеонтологом Лоуренсом Ламбом. Ископаемые остатки найдены в отложениях на территории Северной Америки.

Согласно определению, принятому «Филокодексом», название Chasmosaurinae соответствует наибольшей кладе (эволюционной группе), включающей Chasmosaurus belli и Triceratops horridus, но не центрозаврина Centrosaurus apertus. Название Triceratopsini (трицератопсины) при этом закреплено за наибольшей кладой, включающей Triceratops horridus, но не Anchiceratops ornatus и Arrhinoceratops brachyops.
Porsche Tennis Grand Prix 2013
Porsche Tennis Grand Prix 2013 — 36-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 22 по 28 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мария Шарапова

в парном разряде —  Ивета Бенешова и  Барбора Заглавова-Стрыцова

WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Фома Прелюбович
Фома Прелюбович (серб. Тома Прељубовић; греч. Θωμάς Πρελούμπος), также известный как Фома Комнин Палеолог (греч. Θωμάς Κομνηνός Παλαιολόγος) — сербский аристократ. Правитель Янинского деспотата (осколок Эпирского царства) с 1366 по 23 декабря 1384 года. Правил в качестве номинального вассала титулярного царя сербов и греков Семеона Уроша Неманича, от которого он, предположительно, получил титул деспота в 1367 году. Затем, в 1382 году, Фома признал сюзеренитет Византийской империи, от которой ему также был дарован данный титул.

За время своего правления в Янинском деспотате, Прелюбович показал себя очень автократичным и жестоким человеком. От постоянно вёл войны с албанцами на юге, севере и западе. За свою безжалостность Фома получил прозвище Убийца албанцев (Ἀλβανιτοκτόνος).

Симеон Синиша
Симе́он Си́ниша У́рош Палео́лог Не́манич (серб. Симеон Синиша Урош Палеолог Немањић, греч. Συμεών Ούρεσης Παλαιολόγος, 1326—1371) — деспот Эпира в 1347—1356. Претендент на престол Сербо-греческого царства. В связи с этим в 1356 году он провозгласил себя царем сербов и греков и использовал этот титул вплоть до своей смерти в 1371 году. Царь Эпира в 1359—1366, а также правитель Фессалии в 1359—1371.
Локально связное пространство
Локально связное пространство ― топологическое пространство , в котором для любой точки  и любой её окрестности  имеется меньшая связная окрестность . Эквивалентно, топологическое пространство с локальными базами из связных множеств.

Связное пространство
Связное пространство — топологическое пространство, которое не может быть представлено как объединение двух или более непересекающихся непустых открытых подмножеств. Связность является важнейшим топологическим инвариантом и обобщает понятие линейной связности.
Джанполадян-Пиотровская, Рипсимэ Микаэловна
Рипсимэ Микаэловна Джанполадян-Пиотровская (26 августа 1918, Первая Республика Армения — 25 августа 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, арменовед и археолог-востоковед. Жена Бориса Пиотровского, мать Михаила Пиотровского, директоров Эрмитажа.

Пиотровский, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Пиотро́вский (1 [14] февраля 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 октября 1990, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский археолог и востоковед, специалист по культурам и цивилизациям древнего Востока (Урарту, Нубии и Скифии), музейный работник; отец востоковеда и музейного функционера Михаила Пиотровского. Доктор исторических наук (1944), многолетний сотрудник Эрмитажа (с 1931; директор с 1964).

Академик АН СССР (1970). Герой Социалистического Труда (1983). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1961). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). Член КПСС с 1945 года.
Новгородско-Лужская наступательная операция
Новгородско-Лужская наступательная операция — операция советских войск Волховского фронта против части сил 18-й немецкой армии, осаждавшей Ленинград, проводившаяся 14 января — 15 февраля 1944 года с задачами разгромить группировку противника в районе Новгорода, освободить Октябрьскую железную дорогу и окружить, совместно с войсками Ленинградского фронта, основные силы 18-й армии в районе Луги.

Наступление войск Волховского фронта, начатое одновременно с Красносельско-Ропшинской операцией Ленинградского фронта, было частью Ленинградско-Новгородской стратегической наступательной операции, в результате которой советские войска полностью освободили Ленинград от вражеской блокады.

В 2008 году городам Луге и Новгороду было присвоено почётное звание «Город воинской славы» с формулировкой «за мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками города в борьбе за свободу и независимость Отечества».

Волховский фронт
Во́лховский фронт (периоды существования: 17 декабря 1941 — 23 апреля 1942 и 8 июня 1942 — 15 февраля 1944) — общевойсковое оперативное формирование (объединение) РККА, один из фронтов Великой Отечественной войны.
Диего Муньос де Сальданья
Диего Муньос (исп. Diego Muñoz; ? — около 951/952) — первый известный граф де Сальданья из клана Бану Гомес, крупный леонский магнат и землевладелец.

Он был одним из самых видных сановником королевства Леон в первой половине X века. Ему удалось укрепить семейную власть благодаря умной брачной политике, заложив основы власти своей семьи, Бану Гомес. По данным арабского историка Ибн Халдуна, лидеры клана Бану Гомес правили на территории от Саморы до Кастилии.

Бану Гомес
Бану Гомес (Бени Гомес, «Сыновья Гомеса») — влиятельный и могущественный дворянский род в Королевстве Леон и Кастилия в X—XII века. Они получили известность в X веке как графы в Сальданье, Каррионе и Льебане. Бану Гомес достигли апогея власти, когда, объединившись с кордовским военачальником Аль-Мансуром, их глава Гарсия Гомес изгнал короля Бермудо II из Леона и недолго правил там. Гарсия Гомес примирился с королевской семьей, но затем поднял два восстания. После его смерти старшая линия рода Бану Гомес не пользовалась известностью, но более младшая линия стала известна благодаря Педро Ансуресу, одному из главных дворян при короле Альфонсо VI и королеве Урраке в конце XI и начале XII веков. Семья Бану Гомес изображена в Песне о моём Сиде как соперники и антагонисты героя, Эль Сида, и их восстания послужат основой для легенды о Бернардо дель Карпио.
GloFish
GloFish — запатентованный коммерческий бренд, под которым продаются генетически модифицированные флуоресцирующие аквариумные рыбки. Название образовано двумя английскими словами: glow — «сияющий», «свечение» и fish — «рыба». Под таким брендом трансгенные рыбки продаются на территории Америки, но официальным производителем рыбок считается корпорация Тайконг на Тайване.

Первоначально это были данио рерио (лат. Danio rerio) — вид неприхотливых и популярных аквариумных рыбок семейства карповых. Отличительной чертой искусственно выведенных генетической модификацией особей GloFish от исходной формы является красная, зелёная или оранжевая флуоресцентная окраска, которая становится более заметной и интенсивной при ультрафиолетовом освещении. Хотя первоначально рыбки выводились не в качестве декоративных, они стали первым общедоступным генетически модифицированным домашним животным.

Данио-рерио
Да́нио-ре́рио, Дамский чулок, или брахиданио-рерио (лат. Danio rerio) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых (лат. Cyprinidae). Популярная аквариумная рыбка. Является модельным организмом в биологии развития и известна в англоязычной литературе как zebrafish. В отечественной научной и научно-популярной литературе устоявшегося, удачного термина для этого вида нет, однако используются названия зебрафиш, данио-рерио и полосатый данио. В отечественной нейробиологической литературе также используют термин зебраданио.
Письмо группы советских писателей о Солженицыне и Сахарове
Письмо́ в реда́кцию газе́ты «Пра́вда» — открытое письмо группы известных советских писателей в связи с «антисоветскими действиями и выступлениями А. И. Солженицына и А. Д. Сахарова». Опубликовано в газете «Правда» 31 августа 1973 года.

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.
Монетт, Марк-Андре
Марк-Андре Монетт (фр. Marc-André Monette; род.25 февраля 1981 года в Монреале, провинция Квебек) — канадский конькобежец, специализирующаяся в шорт-треке. Чемпион мира 2007 года в команде. 3-хкратный серебряный призёр чемпионатов мира. У Марка-Андре есть старший брат Жан-Франсуа Монетт, также бывший член сборной Канады по шорт-треку.

Монетт, Жан-Франсуа (конькобежец)
Жан-Франсуа Монетт (фр. Jean-François Monette; род.28 октября 1978 года в Монреале, провинция Квебек) — канадский конькобежец, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовал в Солт-Лейк-Сити 2002 в качестве запасного. Двукратный чемпион мира.