hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калоев, Виталий Константинович
Вита́лий Константи́нович Кало́ев (осет. Калоты Къостайы фырт Витали, род. 15 января 1956, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) —  советский и российский архитектор, строитель. Стал известен после убийства авиадиспетчера Петера Нильсена, которого считал виновным в гибели жены и двоих детей в авиакатастрофе 1 июля 2002 года. В 2005 году Калоев был признан ограниченно вменяемым и виновным в убийстве Нильсена, после чего начал отбывать срок. В 2007 году за примерное поведение досрочно освобождён и вернулся на родину.

С 2008 года по 2016 год заместитель министра строительства и архитектуры Республики Северная Осетия-Алания. Депутат Собрания представителей города Владикавказа с 2019 года.

Столкновение над Боденским озером
Столкновение над Боденским озером (также используется вариант Столкновение над Юберлингеном) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 1 июля 2002 года. В небе над Германией около Юберлингена и Боденского озера столкнулись пассажирский авиалайнер Ту-154М авиакомпании «Башкирские авиалинии (БАЛ)» (рейс BTC 2937 Москва—Барселона) и грузовой самолёт Boeing 757-200PF авиакомпании DHL (рейс DHX 611 Мухаррак—Бергамо—Брюссель). Погибли все находившиеся в обоих самолётах 71 человек — 2 на Boeing 757 (оба пилота) и 69 на Ту-154 (60 пассажиров, среди которых было 52 ребёнка, и 9 членов экипажа).
Fox (бронеавтомобиль)
«Фокс» (с англ. Fox — Лиса) — канадский бронеавтомобиль, разработанный компанией General Motors во время Второй Мировой войны на основе британского «Хамбера» Mk. III и адаптированный к шасси канадского грузовика CMP. Бронемашина предназначалась в основном для разведки и патрулирования. Всего произведено 1506 единиц.

Humber (бронеавтомобиль)
«Хамбер» (англ. Armoured Car, Humber) — британский средний бронеавтомобиль периода Второй мировой войны. По национальной классификации обозначался как «лёгкий колёсный танк» (англ. Light Tank (Wheeled)).
Волшебник Изумрудного города (мультфильм)
«Волше́бник Изумру́дного го́рода» — советский цикл из десяти кукольных мультипликационных фильмов, выпущенных творческим объединением «Экран» (разными режиссёрами) в 1973—1974 годах по мотивам первых трёх повестей Александра Волкова о приключениях в Изумрудном городе и в Волшебной стране: «Волшебник Изумрудного города» (серии 1-5), «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» (серии 6-8) и «Семь подземных королей» (серии 9-10).

«Элли в Волшебной стране» (Кирилл Малянтович)

«Дорога из жёлтого кирпича» (Леонид Аристов)

«Изумрудный город» (Юлиан Калишер, Юрий Трофимов)

«Королевство Бастинды» (Александр Боголюбов)

«Разоблачение Великого и Ужасного» (Александр Боголюбов)

«Тайна колдуньи Гингемы» (Юрий Клепацкий)

«Корабль старого моряка» (Карло Сулакаури)

«Солдаты-садоводы» (Кирилл Малянтович)

«Загадочная пещера» (Юлиан Калишер)

«Элли встречается с друзьями» (Юлиан Калишер, Юрий Трофимов)

Бастинда
Волшебница Басти́нда — вымышленный персонаж, злая колдунья, правительница Фиолетовой страны. Сестра другой злой волшебницы — Гингемы. Действует в книге «Волшебник Изумрудного города» А. М. Волкова; упоминается также и в других книгах Волкова о Волшебной стране.
Кавказ (автодорога)
Р-217 «Кавказ» — автомобильная дорога федерального значения, ведущая от станицы Павловская Краснодарского края до села Яраг-Казмаляр (граница с Азербайджанской Республикой). До 31 декабря 2017 года также применялся учётный номер М-29 «Кавказ» (Постановление Правительства Российской Федерации от 17 ноября 2010 г. N 928).

Протяжённость автомагистрали 1118 километров. Стыкуется с М-4. Участок дороги от Павловской до Махачкалы является составной частью европейского маршрута E 50. Участок от Махачкалы до границы с Азербайджаном входит в европейский маршрут E 119 и азиатский маршрут AH8. Участок от Минеральных Вод до Беслана также является частью маршрута E 117.

Минеральные Воды
Минера́льные Во́ды — город на юге России, в Ставропольском крае. Административный центр Минераловодского района (муниципального округа). Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Флаг Словакии
Государственный флаг Словацкой Республики (словац. Vlajka Slovenskej republiky) — прямоугольное полотнище, состоящее из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цветов. Левее центра полотнища, на одинаковом расстоянии от верхнего, левого и нижнего краёв, располагается изображение Государственного герба Словацкой Республики, высота которого равна половине ширины полотнища флага.

Флаг Словении
Флаг Словении (словен. Zastava Slovenije) представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос: верхней — белой, средней — синей и нижней — красной, с изображением в крыже герба Словении. Отношение ширины флага к его длине — 1:2.

В гербе изображены силуэт высочайшей горы Словении — Триглава, три жёлтые звезды на синем поле, взятые из герба графов Цельских, и символически изображённые Адриатическое море и реки Словении.
Евстахий IV
Евста́хий IV (или Эста́ш IV; фр. Eustache IV; ок. 1130 — 17 августа 1153) — граф Булонский (c 1151), старший сын и наследник английского короля Стефана Блуаского, активный участник гражданской войны в Англии (1135—1154 годов). Гибель Евстахия IV в 1153 году открыла путь к примирению сторонников Стефана и Генриха Анжуйского и завершению гражданской войны.

Гражданская война в Англии (1135—1154)
Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.

Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского было оспорено сторонниками императрицы Матильды, дочери Генриха I. Аристократия страны разделилась на два враждующих лагеря и  около двух десятилетий вела междоусобную войну, осложнённую агрессией со стороны Шотландии и Анжуйского графства. Борьба завершилась в 1153 году, когда король Стефан признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии этот период известен под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).
Чжан Ши
Чжан Ши (кит. трад. 張栻, упр. 张栻, пиньинь Zhāng Shì) по прозванию Цзинфу (кит. 敬甫), люди называли его Наньсюань (кит. 南軒), (1133 — 1180) — учёный-неоконфуцианец. Сын философа Чжан Цзюня.

Чжан Ши учился у Ху Хуна, дослужился до должности второго придворного историографа. Вместе с Чжу Си и Люй Цзуцянем он причислялся к «трём мудрецам с Юго-востока». Пропагандировал учение Чжоу Дуньи, вёл активную полемическую переписку с Чжу Си, высоко ценившим эрудицию Чжан Ши. Преподавал в Академии Юэлу.

Основные сочинения: «Наньсюань и шо» («Учение Наньсюаня о Переменах»), «Гуй-сы Луньюй цзе» («Разъяснение года Гуй-сы „Бесед и суждений“ Конфуция»), «Наньсюань цзи» («Собрание произведений Наньсюаня»), «Цунь Чжай цзи» («Прижизненные записи Лэ Чжая»).

Чжу Си
Чжу Си (кит. упр. 朱熹, пиньинь Zhū Xī, тж. известен как Чжу Юаньхуэй, Чжу Чжунхуэй, Чжу Хуэйань, 1130 — 1200) —
китайский философ, учёный-энциклопедист, литератор, текстолог и комментатор конфуцианских канонических произведений, педагог, главный представитель неоконфуцианства, придавший этому учению универсальную и систематизированную форму, в которой оно обрело статус ортодоксальной идеологии в Китае и ряде сопредельных стран, особенно в Японии и Корее.
Государственная комиссия безопасности (Польша)
Государственная комиссия безопасности (пол. Państwowa Komisja Bezpieczeństwa) — координационный орган руководства силовыми структурами Польши в 1946—1948 годах. Руководила подавлением антикоммунистического вооружённого сопротивления, преследованиями оппозиции, депортацией украинского населения. Координировала репрессивные действия армии, Министерства общественной безопасности, Корпуса внутренней безопасности, милиции и организации ORMO. После образования ПОРП функции перешли к аналогичной партийной комиссии.

Гражданская милиция (Польша)
Гражданская милиция (пол. Milicja Obywatelska, MO) — правоохранительный орган c милицейскими функциями в Польской Народной Республике (ПНР) 1944—1990 годов. Занималась поддержанием общественного порядка, борьбой с преступностью, подавлением политических протестов. С 1956 года входила в единую систему с органами политического сыска, включала подразделения для борьбы с протестными выступлениями. После смены общественно-политического строя Польши в 1990 году преобразована в полицию.
Куреваниха
Куреваниха — деревня в Устюженском районе на юго-западе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Квасово, Дубровка, Алекино, Поповка, Перя.

Перя
Перя — посёлок (бывш. село) в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входил в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Перька. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Алекино, Кузьминское, Поповка, Яковлевское, Куреваниха.
Грбич, Владимир
Владимир Грбич (серб. Владимир Грбић / Vladimir Grbić, 14 декабря 1970 года, Клек) — югославский и сербский волейболист, доигровщик, игрок сборных СФРЮ и Союзной Республики Югославия (Сербии и Черногории). Знаменосец олимпийской команды Югославии на открытии Игр XXVII Олимпиады в Сиднее (2000), чемпион Олимпийских игр 2000 года. Вице-президент Волейбольного союза Сербии.

Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу
Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу представляла в 1992—2002 годах Союзную Республику Югославия, а в 2003—2006 годах государственное сообщество Сербия и Черногория на международных соревнованиях по волейболу.
Чечёра (приток Яузы)
Чечёра (Чечора, Чечера, Ольховка) — правый приток реки Яузы. Длина около 4 км, полностью заключена в подземный коллектор. Исток — к северу от Ярославского вокзала. Протекает с севера на юг, вдоль Нижней Красносельской, Доброслободской улиц и Елизаветинского переулка (южнее Денисовского переулка — непосредственно под проезжими частями). Современное устье — чуть ниже плотины Сыромятнического гидроузла.

Сыромятнический гидроузел
Сыромя́тнический (Я́узский) гидроу́зел — гидротехническое сооружение в Москве на реке Яузе в трёх километрах от её устья. Находится между Золоторожской набережной (левый берег) и набережной академика Туполева (правый берег). Единственный построенный из 4-х  запланированных судоходных гидроузлов на Яузе, строительство которых было предусмотрено планом обводнения города Москвы, входившим в Генеральный план 1935 года. Согласно плану, гидроузел должен был иметь номер 4.
Битва при Линкольне (1217)
Втора́я би́тва при Ли́нкольне (англ. Second Battle of Lincoln) — сражение, которое произошло 20 мая 1217 года в Линкольне в ходе Первой баронской войны. Армия французского принца Людовика (будущего короля Франции Людовика VIII), объявленного рядом мятежных баронов королём Англии, захватила город Линкольн и осадила замок Линкольн, имевший важное стратегическое значение. Однако подошедшая армия сторонников малолетнего короля Генриха III, возглавляемая регентом Англии Уильямом Маршалом, 1-м графом Пембруком, атаковала осаждавших. В результате командир французов, Томас, граф Перша, был убит, а его войска потерпели поражение.

Битва стала поворотным моментом в войне, поскольку многие поддерживавшие французского принца бароны в ходе битвы попали в плен. Уже в сентябре 1217 года был заключён Ламбертский мир, по которому Людовик отказался от притязаний на английский трон.

Маршал, Уильям, 1-й граф Пембрук
Уильям Маршал (англ. William Marshal, фр. Guillaume le Maréchal, англо-норм. Williame li Mareschal; ок. 1146/1147 — 14 мая 1219) — 1-й граф Пембрук с 1189 года, маршал королевского двора с 1194 года, юстициарий Англии в 1190—1194 годах, шериф Глостершира в 1190—1195, 1199—1207 годах. Уильям Маршал, по мнению современников, являлся величайшим рыцарем христианского мира. Руководил королевской армией во время Первой баронской войны (1215—1217), был одним из гарантов Великой хартии вольностей 1215 года, а после смерти Иоанна Безземельного осуществлял функции регента Англии.
Изумрудный город (телесериал)
«Изумру́дный го́род» (англ. Emerald City) — американский фантастический телесериал, снятый Тарсемом Сингхом и основанный на книгах о стране Оз писателя Ф. Л. Баума. Двухчасовая премьера сериала состоялась 6 января 2017 года на телеканале NBC.

Телесериал был закрыт после одного сезона 4 мая 2017 года.

Сингх, Тарсем
Тарсем Дхандвар Сингх (англ. Tarsem Dhandwar Singh; род. 26 мая 1961, Джаландхар, Пенджаб, Индия), также известный как Та́рсем (англ. Tarsem) — кинорежиссёр, известность которому принесли музыкальные видеоклипы и рекламные ролики. Коммерческий директор компании «Radical Media».

С 2000 года выступает также как кинорежиссёр; его фильмы «Клетка» (2000) и «Запределье» (2006) отличаются изысканным видеорядом и балансированием на грани сна и реальности.
Вьеторис, Леопольд
Леопо́льд Вито́рис ([viːˈtoːʀɪs], устоявшаяся русская транскрипция Вьеторис) (4 июня 1891, Бад-Радкерсбург, Австро-Венгрия — 9 апреля 2002, Инсбрук, Австрия) — австрийский математик, наиболее известный благодаря вкладу в топологию. 
Вьеторис окончил Венский университет, где в 1920 году получил степень доктора философии по математике, работал в Инсбрукском университете имени Леопольда и Франца.

Бад-Радкерсбург
Бад-Радкерсбург (нем. Bad Radkersburg, словен. Radgona, ист. венг. Regede) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Зюдостштайермарк. Население составляет 1442 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 2,17 км². Официальный код — 6 15 13.
Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Кумпекеев, Ануар Каиргельдыевич
Ануар Каиргельдыевич Кумпекеев (каз. Әнуар Қайыргелдіұлы Күмпекеев; род. 16 июня 1984, Павлодар, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель. Аким городов Степногорска (2015—2018), Павлодара (2018—2019) и Кокшетау (с ноября 2024 года).

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Прокофьев, Иван Петрович (военный)
Иван Петрович Прокофьев (1794, неизвестно — 1865, Николаев, Николаевское военное губернаторство) — полковник по адмиралтейству, участник сражения брига «Меркурий» в русско-турецкую войну 1828—1829 годов.

Меркурий (бриг, 1820)
«Мерку́рий» — 18-пушечный военный бриг русского флота. Был заложен в Севастополе 28 января (9 февраля) 1819 года и спущен на воду 7 (19) мая 1820 года. В мае 1829 года, во время Русско-турецкой войны (1828—1829 гг.) бриг под командованием капитан-лейтенанта Александра Ивановича Казарского одержал победу в неравном бою с двумя турецкими линейными кораблями, чем увековечил своё имя и за что был награждён кормовым Георгиевским флагом.
Ткачёв, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ткачёв (род. 23 декабря 1960, Выселки, Краснодарский край) — российский государственный и политический деятель.

Министр сельского хозяйства (22 апреля 2015 — 18 мая 2018). Глава администрации (губернатор) Краснодарского края (2001—2015), глава регионального отделения и член бюро высшего совета партии «Единая Россия». Доктор экономических наук.

Трудовую деятельность начал в сельском хозяйстве, основал и длительное время возглавлял крупнейшее агропромышленное предприятие Краснодарского края. Избирался депутатом Государственной думы II и III созывов, состоял в Агропромышленной депутатской группе, являлся заместителем её председателя. В Госдуме III созыва возглавлял комитет по делам национальностей.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).

Коломенский городской округ
Коломенский городской округ — бывшее муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.

Городской округ образован 21 апреля 2017 года путём объединения городского округа Коломна и Коломенского муниципального района. 6 октября 2020 года Коломенский городской округ и городской округ Озёры объединены в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Руда (приток Одры)
Ру́да (пол. Ruda) — река в Польше, правый приток верхней Одры, протекает по территории Жор, Рыбницкого повета, Рыбника и Рацибужского повета в Силезском воеводстве на юге страны.

Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна — 534 км². Средний расход воды около Руда-Козельски в 12,7 км от устья с 1957 по 1990 года — 3,35 м³/с. Средняя амплитуда колебаний уровня воды около Руда-Козельски с 1961 по 1987 года — 2,28 м.

Руда начинается с высоты 272 м над уровнем моря на южной окраине города Жоры. Течёт в основном на северо-запад, в низовье — на запад. Впадает в Одру на высоте 179 м над уровнем моря около села Туже.

Жоры
Жоры (пол. Żory, нем. Sohrau) — город в Польше, входящий в Силезское воеводство. Имеет статус городского повята и городской гмины. Занимает площадь 64,64 км². В 2024 году население города составляло 61 814 человек.
Незикин
Незики́н (иуд.-арам. נזיקין‎ — «ущербы») — четвёртый из шести разделов Мишны. Состоит из 10 трактатов, посвященых законам Устной Торы, связанных с имущественными отношениями между людьми и уголовным правом. Особое место занимает трактат Авот, посвященный проблемам этики. В Вавилонском Талмуде есть комментарий на все трактаты из раздела Незикин кроме трактата Авот, в Иерусалимском Талмуде в дополнении к этому отсутствует трактат Эдуйот.

Пиркей авот
«Пиркей авот» (от ивр. פרקי אבות‎ — «главы отцов», «разделы книги»), или «Авот» — трактат Мишны из раздела «Незикин» («Ущербы»). Трактат представляет собой сборник изречений и афоризмов религиозно-нравственного содержания, характеризующих мировоззрение авторов Мишны. Трактат уникален тем, что, в отличие от других трактатов Талмуда, весь состоит из высказываний морально-этического содержания и практически не содержит галахи (религиозных законов).
Джошуа, Роберт
Роберт Джошуа (англ. Robert Joshua; 6 июня 1906, Мельбурн — 2 июня 1970, Балларат), он же Боб Джошуа — австралийский политик-лейборист, депутат палаты представителей, активный антикоммунист. Один из основателей и федеральный президент Демократической лейбористской партии.

Австралийская лейбористская партия
Австралийская лейбористская партия (англ. Australian Labor Party), также известная как Австралийская рабочая партия — старейшая австралийская политическая партия левоцентристского толка.

Истоки партии лежат в австралийском профсоюзном движении, с которым она поддерживает тесные связи. В партии существует индивидуальное и коллективное членство (аффилированные профсоюзы, которые совместно определяют политику партии, выбирают руководящие органы и определяют кандидатов на государственные должности). Большинство профсоюзов аффилированы с АЛП, и их членские взносы составляют значительную часть финансов партии. В партии также имеется около 50 000 индивидуальных членов. Лидера партии избирают парламентарии, входящие в лейбористскую фракцию. Партия является участником Прогрессивного альянса и бывшим членом Социалистического интернационала.