hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Домовые церкви в Санкт-Петербурге
По архивным данным, на домовые церкви (освящённые помещения при жилище частного лица или при учреждении) приходится почти половина из примерно 500 православных храмов различных типов, действовавших на начало 1917 года в Петрограде и его тогдашних пригородах, на территории, занимаемой современным Санкт-Петербургом. В их числе — более 40 церквей при гражданских больницах и около 10 при госпиталях, около 25 в госучреждениях, около 20 во дворцах и около 10 при тюрьмах. Более 10 домовых церквей было открыто при фабриках и заводах; более 15 располагались в высших, до 40 в средних и около 20 в начальных учебных заведениях. Почти 70 церквей было открыто при богадельнях, приютах, инвалидных домах и прочих учреждениях призрения (как называли в то время попечительство о неимущих и больных).

Ниже рассказывается о нескольких крупнейших домовых церквях, действовавших в дореволюционном Санкт-Петербурге и Петрограде.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
Архиепархия Познани
Архиепархия Познани  (лат. Archidioecesis Posnaniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Познань, Польша. В митрополию Познани входят епархия Калиша. Кафедральным собором архиепархии Познани является церковь святых Петра и Павла.

Архиепископство Гнезненское
Архиепархия Гнезно (лат. Archidioecesis Gnesnensis) — архиепархия римско-католической церкви с центром в городе Гнезно, Польша. В митрополию Гнезно входят епархии Быдгоща, Влоцлавека. Кафедральным собором архиепархии Гнезно является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Адальберта.
Халяль
Халя́ль, хала́л (араб. حلال‎ —  разрешённый, разрешённое‎) — «всё то, что разрешено и допустимо в исламе» (противоположно хараму). Для слова халяль (حلال‎) в арабско-русском словаре Х. Баранова приводятся следующие варианты перевода: разрешённый, законный; полный, неотъемлемый; законное действие. Наиболее часто это понятие используется для обозначения правильно приготовленной и дозволенной мусульманам пищи.

По-разному приемлемы от желательного (сунна) через нейтральное (мубах) до нежелательного (макрух танзихи). Противоположным халялю является харам (запретное).

Несмотря на краткое описание халяльных продуктов в самой исламской доктрине, в настоящее время халяльная экономика включает в себя финансовые услуги и инвестиции, продукты питания, туризм, моду, фармацевтику, косметические товары, отдых, развлечения и медицину.

Мубах
Муба́х (араб. مباح‎ —  дозволенное‎), синоним слов ибаха, халяль (араб. حلال‎ —  законное‎), джа’из (араб. جائز‎ —  возможное‎) и мутлак (араб. مطلق‎ —  неограниченное‎) — в шариате, часть дозволенных действий, совершение которых не предписывается, но и не запрещается. Мубах, совершённый с хорошими намерениями, становится богоугодным поступком, несущим награду, а с плохими — греховным. Одно из пяти шариатских предписаний. Примерами действий-мубах являются приём пищи, питьё и сон.
Луцкий, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Луцкий (бел. Ігар Уладзіміравіч Луцкі, род. 1972, Столин, Белорусская ССР) — белорусский государственный деятель, руководитель телеканала ОНТ с 2024 года. Заместитель главы Администрации президента Республики Беларусь (2021—2024), министр информации Республики Беларусь (2020—2021), генеральный директор телеканала «СТВ» (2018—2020).

ОНТ (телеканал)
ОНТ (Общенациональное телевидение, бел. Агульнанацыянальнае тэлебачанне, АНТ) — белорусский телеканал, закрытое акционерное общество с долей владения Министерства информации Республики Беларусь 51% акций. Начал вещание 25 июня 2002 года на частоте российского «ОРТ/Первого канала». Телеканал транслирует программы как собственного производства (новостные, документальные), так и программы Первого канала по эксклюзивной лицензии.
Шир (Средиземье)
Шир (англ. The Shire) — вымышленная Дж. Р. Р. Толкином страна, описанная в повести «Хоббит, или Туда и обратно» и романе «Властелин колец», а также других книгах, посвящённых миру Средиземья. Населён исключительно хоббитами и расположен в северо-западной части Средиземья. Название Шира на исходном вестроне — Суза, или Сузат (латиницей: Sûza, Sûzat) — в первом случае это просто некий «удел» (англ. Shire), во втором же — имя собственное, аналогично англ. The Shire), на синдарине — и-Дранн (синд. i Drann).

Список войн и сражений Средиземья
В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелин колец», «Неоконченные предания…» и других произведениях, изданных посмертно под редакцией Кристофера Толкина.

Ниже приведён список битв вымышленного мира Средиземья в хронологическом порядке.
Тавмант
Тавмант (др.-греч. Θαύμας, «чудесный», также Фавмант) — в древнегреческой мифологии божество морских чудес, подводный великан, сын Понта и Геи (или Понта и Тефии), муж Электры, отец Ириды и гарпий.

Согласно Нонну, отец Ириды и Гидаспа (от Ириды). См. Иран и Индия в древнегреческой мифологии.

Платон связывает имя Тавманта с изумлением.

Понт (мифология)
Понт (от др.-греч. Πόντος «море») — персонаж древнегреческой мифологии, бог внутреннего моря, древнее предолимпийское божество, сын Геи (олицетворявшей землю) и Эфира (олицетворявшего воздух). Гесиод в «Теогонии» указывает, что Гея породила Понта без отца. Для Гесиода Понт является чем-то бо́льшим, чем персонификацией Моря.

Является отцом Нерея, Тавманта, Форкия и его сестры-жены Кето (от Геи или Тефиды); Еврибии (от Геи); тельхинов (от Геи или Талассы); родов рыб (от Талассы).

Иногда его сравнивают с морским титаном Океаном, который был более почитаем среди греков, чем Понт.
Андикитира (остров)
Андики́тира (Антикитера, Антикифира, Антикифера, греч. Αντικύθηρα) — остров в Ионическом море, части Средиземного моря, принадлежит Греции. Отделён от Крита одноименным проливом. Площадь острова 19,776 квадратного километра. Население 68 жителей по переписи 2011 года.

Древнее название острова — Эгила (др.-греч. Αίγιλα, лат. Aegila). Венецианское название острова — Чериготто (итал. Cerigotto).

Китира
Ки́тира (Кифе́ры, греч. Κύθηρα) — остров в Эгейском море, входит в число Ионических островов. Китира считается одним из главных культовых центров Афродиты, по названию острова образована одна из эпиклес Афродиты — Китерия (Κυθέρεια). Площадь острова — 277,746 квадратного километра. Относится к одноимённой общине в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Население — 3973 жителя по переписи 2011 года.

В период франкократии был известен как Чериго (итал. Cerigo).
Ялта (Мариупольский район)
Я́лта (укр. Ялта, эндоним Яли́та) — посёлок в Мариупольском районе Донецкой области.

Расположен на берегу Белосарайского залива при впадении реки Мокрая Белосарайка (впадающей в Азовское море) в 25 км от станции Мариуполь. Поселение основано в 1780 г. греками-эллинофонами (самоназвание руме́и), выходцами из одноимённого крымского селения (по ведомости А. В. Суворова, их было 240 человек). Перенесённый из Крыма топоним, не имеющий вариантов. Катойконимы: ялтинский, ялтинская, ялтинцы, яльтынёт. Крымский ойконим производят от румейского названия Яли́та (прибрежная), которое, в свою очередь, этимологически связано с румейскими словами яло́ (море) и я́лос (морское побережье) . С 1969 года Ялта отнесена к категории посёлков городского типа. Географически посёлок разделяется на собственно Ялту и Новую Ялту (районы, прилегающие к побережью, застроенные преимущественно домами и базами отдыха).

Агурбаш, Николай Георгиевич
Николай Гео́ргиевич Агурба́ш (род. 25 мая 1954, Ялта, Сталинская область) — российский предприниматель. Основатель и президент компании «Мортадель», российского производителя мясных изделий и деликатесов, доктор экономических наук.

По итогам Российского конкурса «Менеджер года», проводимого Вольным Экономическим Обществом России, Международной Академией менеджмента и Советом Федерации РФ четыре года подряд с 1998 г. признавался лучшим менеджером России. В рейтинге высших руководителей бизнеса-2010 газеты «Коммерсантъ» занял 4-е место в номинации «Производство потребительских товаров».
Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).

Зона ПВО
Зона ПВО, Зона противовоздушной обороны — территориальное оперативное объединение войск ПВО  в Вооружённых Силах Союза ССР накануне и во время Великой Отечественной войны осуществлявшее оборону войск и важных административно-политических и промышленных центров, расположенных в границах одного военного округа (фронта).
Голубой цвет
Голубо́й цвет — группа оттенков синего с небольшим смещением в сторону зелёного, таким, что ещё совсем нет ощущения зелёного оттенка, либо просто светлые оттенки тонов синего диапазона. Спектральному голубому приблизительно соответствует оттенок 130 в цветовой системе Windows[прояснить] (00BFFF16). В более широком смысле голубой можно определить как синеватый или слабо-синий, в таком случае голубыми часто называют вещи, которые по контрасту с окружающими выделяются небольшим синим оттенком. Например, голубыми часто называют кровеносные сосуды, вены, поскольку когда они видны под кожей, то их цвет субъективно воспринимается, как выделяющийся синим оттенком.

Лазурь
Лазу́рь, Лазо́рь — один из оттенков голубого цвета, цвет минерала азурита и красителя азур, цвет неба в ясный день.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Лазо́рь, лазу́рь ж. светло-синяя, темно-голубая краска, цвет; густой и яркий небесный цвет, и лазо́ревая краска, обычно синильная окись железа; также ультрамарин, который получается растиркою в пыль окрашенного кобальтом стекла; природный же заключается в лазу́рике, м. лазоревом камне, идущем также на мозаики и облицовку украшений.
Гусенёво
Гусенёво — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 140 чел. (2010).

316-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
316-я стрелковая Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Одна из знаковых дивизий РККА в Великой Отечественной войне, получившая свою известность при обороне у разъезда Дубосеково. В составе действующей армии с 25 августа по 5 октября и с 14 октября по 18 ноября 1941 года.
Аллат
Алла́т, ал-Лат (араб. اللات‎ богиня, ивр. אלה, אלת-הים‎ богиня) — древнеарабская и шумерская богиня неба и дождя.

У халдеев Аллат (Эллат) — царица подземного царства. У шумеров идентифицируется с Эрешкигаль.

Эт-Таиф
Эт-Та́иф (Таиф; араб. الطائف‎, в некоторых переводах: Тоиоф) — город на западе Саудовской Аравии с населением 521 тысяча жителей (на 2004 год). Расположен в историческом регионе Хиджаз в 70 км юго-восточнее Мекки, на высоте 1751 м над уровнем моря. В городе располагается летняя резиденция правительства.
Грозилово (Вологодская область)
Грозилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 88 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинино, Минино, Селища, Дуплино, Степаново, Рословское, Отеклеево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Минино (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Минино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 89 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинино, Селища, Дуплино, Степаново, Грозилово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Усть-Марёво
Усть-Марёво — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 4 человека. Площадь земель относящихся к деревне — 4,5 га.

Усть-Марёво находится к востоку от Новой Деревни. Деревня Усть-Марёво расположена на реке Марёвка близ её впадения в реку Пола, на высоте 79 м над уровнем моря. В деревне есть одна улица — Цветочная

Новая Деревня (Марёвский район)
Новая Деревня — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 47 человек. Площадь земель относящихся к деревне — 4,5 га. В деревне есть одна улица — Новая.

Деревня расположена на реке Пола. К востоку находится деревня Усть-Марёво.
Иды
И́ды (лат. Idus, от этрусск. iduare, «делить») — в римском календаре так назывался день в середине месяца. На 15-й день месяца иды приходятся в марте, мае, июле и октябре; на 13-й — в остальных восьми месяцах. После реформы календаря Юлием Цезарем (см. Юлианский календарь) связь между длиной месяца и числом, на которые приходятся иды, была утеряна.

Иды были посвящены Юпитеру, которому в тот день жрец Юпитера (лат. flamen dialis) приносил в жертву овцу.

Римский календарь
Римский календарь — календарь, использовавшийся в Римском царстве и Римской республике. Этот термин часто включает в себя юлианский календарь, установленный реформами диктатора Юлия Цезаря и императора Октавиана Августа в конце I века до нашей эры.
Кочин, Георгий Евгеньевич
Гео́ргий Евге́ньевич Ко́чин (5 [17] января 1897; деревня Курьяниха, Кадниковский уезд, Вологодская губерния (ныне Усть-Кубинский район, Вологодская область), Российская империя — 1976) — советский историк, источниковед. Кандидат исторических наук, доцент, старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института истории АН СССР. Специалист по истории Древней Руси. Участник Первой мировой, Гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн.

Труды Санкт-Петербургского института истории РАН
Труды́ Санкт-Петербу́ргского институ́та исто́рии РАН (ранее Труды́ Ленингра́дского отделе́ния Институ́та исто́рии АН СССР) — периодическое серийное издание в виде тематических сборников научных статей и публикаций архивных документов. Издавалось в СССР в 1959—1986 годах (Труды ЛОИИ АН СССР), и было возобновлено в 2015 году (Труды СПбИИ РАН). Каждый выпуск посвящён одной из проблем изучения истории России и Западной Европы с древнейших времён до начала XXI века.
Почхонбо (эстрадный ансамбль)
Ансамбль электронной музыки «Почхонбо» (кор. 보천보전자악단, Pochonbo Electronic Ensemble) — существовавший в 1985-2008 годах эстрадный ансамбль КНДР. Основу репертуара составляют революционно-патриотические песни и народные песни в эстрадной обработке.

Ансамбль назван по имени Битвы при Почхонбо, произошедшей 4 июля 1937 года, в ходе которой корейские патриотические силы под руководством Ким Ир Сена атаковали японский оккупационный форт в Почхонбо.

Моранбон (ансамбль)
Моранбон (кор. 모란봉악단) — северокорейский женский вокально-инструментальный ансамбль, получивший широкую известность в странах Запада и в Китае. Так как он наиболее близок к поп-культуре из всего, что существует в КНДР, предполагается, что подбором участниц коллектива занимался лично Ким Чен Ын. Суть проекта, возможно, состоит именно в осовременивании северокорейской сцены и имиджа северокорейской культуры за рубежом.
Горбово (Новгородская область)
Горбово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северо-востоке района, неподалёку от административной границы с Любытинским муниципальным районом, в 24 км к северу или в 34 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 33 км на юг или 65 км по автомобильным дорогам.

Неподалёку к востоку расположены деревни Памозово и Сухово

Сухово (Окуловский район)
Сухово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северо-востоке района, неподалёку от административной границы с Любытинским муниципальным районом, в 24 км к северу или в 35 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 34 км на юг или 65 км по автомобильным дорогам.

Неподалёку, к западу расположены деревни Памозово и Горбово.
Хлотарь II
Хлотарь II (май 584 — 18 октября 629) — король франков из династии Меровингов. Правил в 584—629 годах в Нейстрии, а с 613 года — король всех франков.

Имя Хлотарь в переводе с франкского означает «Имеющий знаменитую армию».

Австразия
Австра́зия (фр. Austrasie, нем. Austrasien, лат. Austrasia) — северо-восточная часть Франкского государства Меровингов (в противоположность западной части — Нейстрии).

Занимала территорию в бассейнах рек Маас и Мозель, а также области к востоку от Рейна (современные северо-восточные регионы Франции, Бельгии, Нидерландов, а также западные районы Германии). Столицей Австразии был город Мец, хотя некоторые правители выбирали в качестве своей резиденции Реймс.

В VI—VII веках Австразия временами обособлялась в самостоятельное королевство, управляясь своими королями и майордомами. От майордомов Австразии, ставших в 687 году фактическими правителями всего королевства франков, произошла династия Каролингов.
Тышкевич, Евстафий Пиевич
Граф Евста́фий Пи́евич Тышке́вич (бел. Яўстах Тышкевіч, пол. Eustachy Tyszkiewicz, лит. Eustachijus Tiškevičius, 18 апреля 1814, Логойск Борисовского повета Минской губернии — 25 августа 1873, Вильна) — белорусский археолог, историк, этнограф, краевед, коллекционер из рода Тышкевичей. Создатель Виленской археологической комиссии и Музея древностей в Вильне. Сын Пия Тышкевича, младший брат К. П. Тышкевича.

Тышкевич, Пий
Граф Пий Тышке́вич (1756, Вильно — 6 июня 1858, Логойск) — польско-литовский магнат, почётный член Виленской археологической комиссии, маршалок (предводитель) шляхты (дворянства) Борисовского уезда (1814—1820).
Сула (река, впадает в Сулу)
Сула (фин. Suulajoki) — река в России, протекает в Муезерском районе Карелии Берёт своё начало из Лексозера, протекает через Каргиозеро. На берегу этого озера расположен единственный населённый пункт вблизи реки — Кимоваара. Сула впадает в одноимённое озеро. Длина Сулы составляет 21 км, площадь водосборного бассейна 3760 км².

Принимает два притока: Мечелоут (левый, 6 км от устья) и Термант (правый, 2,8 ем от устья).

Лексозеро
Лексо́зеро (Лекша, Лекш-озеро, Льекса, Льекша, Ребольское) — озеро в Карелии на территории Ребольского и Лендерского сельских поселений в восточной части Муезерского района, относится к бассейну реки Лендерки.
Банковская карта
Ба́нковская ка́рта (англ. bank card) — пластиковая, металлическая или виртуальная карта, обычно привязанная к одному или нескольким расчётным счетам в банке. Используется для оплаты товаров и услуг, в том числе через интернет, с использованием бесконтактной технологии, совершения переводов, а также снятия наличных и так далее.

Чековая книжка
Чековая книжка (англ. checkbook) — бланки банковских чеков, соединённые в виде книжки, как правило по 25 или 50 штук. Обычно изготавливается банком и выдаётся владельцу чекового счёта (организации или физическому лицу).
Чемпионат ОАЭ по футболу 2018/2019
Лига Арабского залива 2018/2019 годов (англ. Arabian Gulf League 2018/2019) — 44-й сезон чемпионата ОАЭ по футболу. Он начался 30 августа 2018 года и закончился 26 мая 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинул «Хатта». Лигу пополнили «Бани Яс» и «Аль-Иттихад Кальба», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2017/18, а также «Аль-Фуджайра», победившая в стыковых играх.

Чемпионат ОАЭ по футболу
Чемпиона́т ОАЭ по футбо́лу (араб. الدوري الاماراتي للمحترفين‎) — высший футбольный дивизион в Объединённых Арабских Эмиратах. В сезоне 2009/10 был переименован в Премьер-лигу. Сезон 1990/91 не был проведён из-за войны в Персидском заливе. Первым чемпионом был клуб «Аль-Шарджа». Наибольшее представительство в чемпионате имеют города Абу-Даби и Дубай. Клуб «Аль-Айн» в сезонах 2001/02, 2002/03, 2003/04 выиграл три чемпионата подряд, что пока не удавалось сделать ещё ни одному клубу.

Действующий чемпион — Аль-Васл.
Fdisk
fdisk — общее название системных утилит для управления разделами жёсткого диска. Широко распространены и имеются практически в любой операционной системе, но работают по-разному. Используют интерфейс командной строки.

Раздел диска
Раздел диска (англ. disk partition) или pаздел (англ. partition) — часть долговременной памяти накопителя данных (жёсткого диска, SSD, USB-накопителя), логически выделенная для удобства работы, и состоящая из смежных блоков.

Создание разделов (сегментация) обычно практикуется на внутренних загрузочных дисках компьютера, так как основной его целью является отделение файлов операционной системы от файлов пользователя и от файлов других операционных систем, находящихся на том же физическом носителе, например, в случае мультизагрузочного диска. Однако, создание нескольких разделов может поддерживаться некоторыми ОС и на съёмных накопителях (USB-HDD), и, в некоторых случаях, даже на USB MSC).
Дунба
Дунба или то-мба — система пиктографических символов, используемая жрецами касты дунба (²dto¹mba, религия бон) народности наси, проживающей на юге КНР. На языке наси, для записи которого она используется наряду с другими системами письма, это письмо называется ²ss ³dgyu («записи на дереве») или ²lv ³dgyu («записи на камне»).

Возникновение письменности датируется примерно VII веком н. э. Вероятно, знаки использовались для ребусной записи абстрактных терминов, для которых отсутствовали собственные обозначения. Дунба является мнемонической системой, то есть читающий должен быть хорошо знаком с контекстом записи, иначе не сможет её прочесть даже при знании письменности. Кроме того, различные авторы могут использовать одни и те же знаки для передачи различных значений. В ряде случаев дунба используется вперемешку со слоговым письмом гэба.

Наси (язык)
Наси (самоназв. Naqxi, кит. 納西語) — совокупность идиомов, распространённых на юго-западе Китая, на которых говорят представители народа наси, а также ряд меньших этнических групп, включённых правительством КНР в их состав, таких как мосо, малимаса и др. Наси относится к лоло-бирманской ветви тибето-бирманских языков, формируя в их составе собственную группу.