hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уодделл, Роб
Роб Уодделл (англ. Rob Waddell; 7 января 1975, Те-Куити, Новая Зеландия) — новозеландский гребец (академическая гребля), олимпийский чемпион в одиночном заплыве Летних Олимпийских игр 2000 года, а также Чемпионата мира по академической гребле 1998-1999 годов.

Муж новозеландской гребчихи Сони Уодделл.

Уодделл, Соня
Соня Кэрол Уодделл (англ. Sonia Carol Waddell; род. 19 февраля 1973, Hāwera, Таранаки), в девичестве Скоун (англ. Scown) — новозеландская гребчиха, выступавшая за сборную Новой Зеландии по академической гребле в 1995—2004 годах. Серебряная призёрка чемпионата мира, обладательница серебряной и бронзовой медалей Кубка мира, участница двух летних Олимпийских игр.
Гюзелева-Вульпе, Богдана
Богдана Гюзелева-Вульпе (болг. Богдана Гюзелева-Вулпе; февраль 1878 , Велико-Тырново, Османская империя — 28 мая 1932, София, Третье Болгарское царство) — болгарская оперная певица, сопрано, музыкальный педагог, композитор, считается первой женщиной-композитором в Болгарии.

Жена болгарского певца Ивана Вульпе, их сын — Николай Вульпе (1904—1987), певец и актёр.

Вульпе, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Ву́льпе (болг. Иван Николаевич Вулпе; 1 сентября 1876, Чишмикиой, Южная Бессарабия, Румыния ныне Молдавия — 26 августа 1929, София, Болгария) — болгарский оперный певец (бас) и педагог.
Куронь, Мацей
Мацей Куронь (пол. Maciej Kuroń; 8 марта 1960, Варшава — 25 декабря 2008, Изабелин) — польский кулинар и ресторатор, в начале 1980-х — активист студенческого протестного движения. Сын Яцека и Гражины Куронь. В 1980—1981 — один из лидеров Независимого союза студентов, близкого к «Солидарности» и Конфедерации независимой Польши. В Третьей Речи Посполитой — повар и владелец ресторанного бизнеса. Известный тележурналист, ведущий специализированных кулинарных программ.

Независимый союз студентов
Независимый союз студентов (пол. Niezależne Zrzeszenie Studentów) — общенациональная ассоциация польского студенчества. Возник как протестная организация студенческой молодёжи ПНР 1980—1981. Активно поддерживал движение Солидарность, занимал радикальные позиции в противостоянии коммунистическому режиму ПОРП. Запрещён при военном положении, многие активисты были интернированы или действовали в подполье. Вновь легализован в 1989. В Третьей Речи Посполитой отстаивает студенческие социально-групповые интересы. Является элементом польской национальной традиции «Солидарности».
Малые Швакшты
Малые Шва́кшты (бел. Малы́я Шва́кшты) — озеро в Поставском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Страча, которая вытекает из озера. Входит в состав гидрологического заказника «Швакшты», относящегося к национальному парку «Нарочанский».

Страча
Стра́ча (бел. Стра́ча) — река в Беларуси, правый приток реки Вилии (Нярис). Берёт своё начало в озере Малые Швакшты, проходит через территорию Национального парка «Нарочанский» и по Нарочанско-Вилейской низменности. Впадает в реку Вилия вблизи деревни Михалишки.

Высота истока — 175,4 м над уровнем моря.

Длина реки — 59 км, площадь водосборного бассейна — 1140 км². Самые большие притоки — Лынтупка, Струна(правые) и Свирица (левый). Пойма двухсторонняя, шириной от 50 до 150 метров. Русло извилистое с порогами и перекатами на отдельных участках, с обилием валунов и лесных завалов. Памятники природы: на правом берегу — геологический выход «Камаришки», на левом — Ольшевский парк у села Ольшево.

Озёра: Болдук, Глубля, Ячменек, Воробьи.

Водохранилище у деревни Ольховка.
Лужники (спортивный городок)
Спортивный городок «Лужники» — многофункциональный стадион, расположенный в олимпийском комплексе «Лужники». Вмещает 1 872 зрителя на основной трибуне и 768 на дополнительных сборных. Являлся домашним стадионом для футбольных клубов «Торпедо», «Чертаново», «Красава» и ФШМ.

Домашний стадион регбийного клуба ЦСКА и Динамо-Москва

Стадион принимает матчи футбольных первенств первого и второго дивизионов. В спортивном городке проводился ВТБ Кубок Льва Яшина и финал Кубка России по футболу среди женщин 2020.

Красава (футбольный клуб)
«Краса́ва» — российский (до лета 2022 года) и кипрский футбольный клуб. В сезоне ФНЛ-2 2021/22 представлял подмосковный город Одинцово. В сезонах 2022/23, 2023/24 и 2024/25 — участник Второго дивизиона Кипра (под названиями FC Krasava — ENY Ypsonas и Freedom24 Krasava ENY). В сезоне 2025/26 — участник Первого дивизиона (высшая лига чемпионата Кипра).
Карамельное ракетное топливо
Караме́льное то́пливо — твёрдое ракетное топливо, относящееся к смесевым топливам с органической связкой. Названо так из-за внешнего вида и использования в его составе калийной селитры (KNO3) в качестве окислителя и сахара, иногда сорбита в качестве восстановителя.

В англоязычных источниках карамельное топливо называют «Rocket Candy» (дословно — ракетная конфета).

Широко применяется в импровизированных реактивных снарядах и любительских ракетах из-за доступности компонентов и достаточной эффективности.

Сорбит
Сорби́т, (сорбито́л), устаревшие названия — глюци́т, глюцито́л — органическое соединение, шестиатомный спирт. Имеет сладкий вкус.

Получают путём гидрирования глюкозы с восстановлением альдегидной группы до первичной спиртовой.

Используется в производстве аскорбиновой кислоты, в косметике, в качестве слабительного средства для лечения запоров и др.

Зарегистрирован в качестве пищевой добавки как E420.
Дью, Джон Эчерли
Джон Эчерли Дью (англ. John Atcherley Dew; род. 5 мая 1948, Уаипава, Новая Зеландия) — новозеландский кардинал. Титулярный епископ ди Приваты и вспомогательный епископ Веллингтона с 1 апреля 1995 по 24 мая 2004. Коадъютор, с правом наследования, архиепархии Веллингтона с 24 мая 2004 по 21 марта 2005. Архиепископ Веллингтона с 21 марта 2005 по 5 мая 2023. Военный ординарий Новой Зеландии с 1 апреля 2005 по 27 мая 2023. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Ипполито с 14 февраля 2015.

Архиепархия Веллингтона
Архиепархия Веллингтона (лат. Archidioecesis Vellingtonensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Веллингтон, Новая Зеландия. В митрополию Веллингтона входят епархии Гамильтона, Данидина, Крайстчёрча, Окленда, Палмерстон-Норта. Кафедральным собором архиепархии Веллингтона является собор Святейшего Сердца Иисуса.
Гемен (замок)
Гемен (нем. Burg Gemen) — средневековый каменный замок. Расположен в одноимённом районе города Боркен, в административном округе Мюнстер, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. История замка насчитывает почти тысячу лет. Изначально комплекс на искусственном острове был административным центром усадьбы влиятельного дворянского рода фон Гемен. В ходе многочисленных реконструкций крепость, окружённого рвом, превратилась в респектабельную дворцово-замковую резиденцию. История современного сооружения восходит к началу XVI века. По своему типу относится к замкам на воде.

Боркен
Боркен (нем. Borken) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Боркен. Занимает площадь 152,97 км². Официальный код — 05 5 54 012. Является третьим по величине в районе Боркен после Бохольта и Гронау.
Джонсон, Глен (боксёр)
Глен Джонсон (англ. Glen Johnson; 2 января 1969 года, Кларендон, Ямайка) — ямайский боксёр-профессионал, выступавший в первой тяжёлой весовой категории. Чемпион мира в полутяжёлой (версия IBF, 2004) весовой категории.

Тарвер, Антонио
Антонио Деон Тарвер (англ. Antonio Deon Tarver; род. 21 ноября 1968, Орландо, Флорида, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой и первой тяжелой весовых категориях, а также киноактёр. Чемпион мира по версии IBO в первом тяжелом весе (2011), бывший чемпион мира в полутяжёлой (версия WBC, 2003 и 2004; версия IBF, 2003; версия WBA, 2004) весовой категории. Сделал впечатляющую карьеру в любительском боксе, завоевав бронзовую медаль на Олимпийских играх 1996 года в Атланте, титул чемпиона мира на любительском Чемпионате мира 1995 года в Берлине и золотую медаль на Панамериканских играх в том же году.
Штейнберг, Исаак Захарович
Исаа́к Заха́рович (Зерахович) Ште́йнберг (идиш יצחק נחמן שטײנבערג‎, в еврейских публикациях — И́цхок-На́хмен Ште́йнберг; 13 июля 1888, Динабург — 2 января 1957, Нью-Йорк) — народный комиссар юстиции РСФСР с декабря 1917 по март 1918, член партии левых эсеров, литератор на идише. Старший брат А. З. Штейнберга.

Штейнберг, Аарон Захарович
Ааро́н Заха́рович Ште́йнберг (идиш אהרן שטײנבערג‎, 1891, Динабург, Российская империя — 1975, Лондон, Великобритания) — русско-еврейский философ, публицист, критик, писатель, переводчик и деятель международного еврейского движения. Младший брат И. З. Штейнберга.

Один из основателей и член Совета петроградской Вольной философской ассоциации (Вольфила, 1919—1924).

С 1948 по 1968 год возглавлял отдел культуры Всемирного еврейского конгресса, а с 1945 по 1967 год был его официальным представителем в ЮНЕСКО.
Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.

Objective-C
Objective-C — компилируемый объектно-ориентированный язык программирования, используемый корпорацией Apple, построенный на основе языка Си и парадигм Smalltalk. В частности, объектная модель построена в стиле Smalltalk — то есть объектам посылаются сообщения.

Язык Objective-C является надмножеством языка Си, поэтому Си-код полностью понятен компилятору Objective-C.

Компилятор Objective-C входит в GCC и доступен на большинстве основных платформ. Язык используется в первую очередь для macOS (Cocoa) и GNUstep — реализаций объектно-ориентированного интерфейса OpenStep. Также язык используется для iOS (Cocoa Touch).
История почты и почтовых марок Кении, Уганды, Танганьики
Кения, Уганда, Танганьика (англ. Kenya, Uganda, Tanganyika) — это название, употреблявшееся на британских почтовых марках, предназначенных для использования в британских колониях Кении, Уганде и Танганьике. Эти почтовые марки выпускались в обращение в период с 1935 по 1963 год почтовым объединением трех колоний, Восточно-Африканским управлением почт и электросвязи (англ. East African Posts and Telecommunications Administration), входившим в состав Восточноафриканской верховной комиссии (East African High Commission) с 1948 по 1961 год, Восточноафриканской организацией общих служб (East African Common Services Organization) с 1961 по 1967 год и Восточноафриканским сообществом с 1967 по 1977 год. Даже после обретения независимости новые самостоятельные государства продолжали использовать почтовые марки Кении, Уганды, Танганьики, которые годились для оплаты пересылки почтовых отправлений до 1977 года.

История почты и почтовых марок Восточной Африки и Уганды
Протектораты Восточной Африки и Уганды (англ. East Africa and Uganda Protectorates) — название, использовавшееся объединённой почтовой службой протекторатов Великобритании, Британская Восточная Африка и Уганда в период с 1 апреля 1903 года по 22 июля 1920 года.
Slaughterhouse
Slaughterhouse (в переводе с англ. — «Скотобойня») — американская хип-хоп-группа, в состав которой входили рэперы Royce da 5'9", KXNG Crooked, Joe Budden и Joell Ortiz. Группа была образована в 2008 году и через год выпустила свой дебютный альбом Slaughterhouse на лейбле E1 Music. В 2011 году группа перешла на лейбл Shady Records и в 2012 году выпустила на нём свой второй альбом Welcome to: Our House.

Slaughterhouse (альбом)
Slaughterhouse — дебютный альбом хип-хоп-группы Slaughterhouse, выпущенный 11 августа 2009 года на E1 Music. В первую неделю альбом разошёлся тиражом в 18 600 копий, по состоянию на декабрь 2009 года продано 44 000 копий.
Пацифик
Паци́фик (англ. pacific — «мирный, миролюбивый, примирительный») — международный символ мира, разоружения, антивоенного и антиядерного движения. Этот знак (☮︎) был изначально создан для британского движения за ядерное разоружение. Разработан и закончен 21 февраля 1958 года профессиональным британским художником и дизайнером Джеральдом Холтомом для марша Комитета прямых действий против атомной войны. Марш планировалось провести 4 апреля от Трафальгарской площади в Лондоне до Управления исследований ядерного оружия в Элдермэстоне в Англии. После этого символ был принят Движением за ядерное разоружение (CND) и в 1960-х годах стал международной эмблемой антивоенного движения и контркультуры того времени.

Голубка Пикассо
«Голу́бка Пика́ссо» — графическое изображение белого голубя мира, впервые нарисованное Пабло Пикассо в 1949 году, а затем неоднократно воспроизводившееся им в различных вариациях.

Один из самых узнаваемых символов мира, обошедший всю планету.

Возник в качестве эмблемы Всемирного конгресса сторонников мира, проходившего с 20 по 25 апреля 1949 года в Париже и Праге.
Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.

Северный экономический район
Северный экономический район — один из 12 экономических районов Российской Федерации. Включает в себя территорию Русского Севера.

Состоит из 6 федеральных субъектов:

Республика Карелия

Республика Коми

Архангельская область

Вологодская область

Мурманская область

Ненецкий АО

Площадь территории — 1476636 км². Плотность населения — 3,5 чел/км².

Население:

6 млн 789 тыс. чел. (1987).

5 млн 003 тыс. чел. (2007).

4 млн 725 тыс. чел. (2011).

4 млн 629 тыс. чел. (2017).

4 млн 473 тыс. чел. (2020)

Основные отрасли специализации: чёрная и цветная металлургия, машиностроение, лесная, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, рыбная промышленности. Добыча нефти, газа, каменного угля, железных, медно-никелевых, алюминиевых руд, апатитов и т. д.

В сельском хозяйстве — молочное скотоводство, оленеводство.
Турман, Ума
У́ма Кару́на Ту́рман (англ. Uma Karuna Thurman; род. 29 апреля 1970, Бостон, США) — американская актриса и бывшая модель.

Сыграла главные роли в различных кинолентах, от романтических комедий и драм до научно-фантастических фильмов и боевиков. После ранних ролей в таких фильмах, как «Опасные связи», она добилась международной известности в 1994 году, сыграв роль Мии Уоллес в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, за которую была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Роль в кинодилогии «Убить Билла» того же Тарантино закрепила успех актрисы, принеся ей номинацию на BAFTA и две — на «Золотой глобус».

Мия Уоллес
Мия Уоллес (англ. Mia Wallace) — персонаж фильма Квентина Тарантино «Криминальное чтиво» (1994), которого сыграла Ума Турман. Для актрисы эта роль стала творческим прорывом и принесла ей номинацию на «Оскар». Мия Уоллес стала культурной иконой.
Я не поняла
«Я не поняла» — дуэтная песня группы ВИА Гра и Верки Сердючки, записанная для новогоднего мюзикла Семёна Горова «Золушка» и вошедшая после в трек-лист саундтрека к нему. В сольной версии группы ВИА Гра вошла в альбом «Стоп! Снято!», позже была выпущена как сольный сингл с другой аранжировкой и изменённым текстом под названием «Вот таки дела» (англоязычная версия — «Till The Morning Light» с альбома «Stop! Stop! Stop!»). Сольная версия Верки Сердючки вошла в её альбом «Ха-ра-шо!»

Стоп! Снято! (альбом)
«Стоп! Снято!» — второй студийный альбом украинской группы «ВИА Гра». Релиз на CD в России состоялся 14 апреля 2003 года. Основной вокалисткой, как и в последующих двух альбомах группы, «Биология» и «Stop! Stop! Stop!», выступила Анна Седокова.
Институт океанологии имени П. П. Ширшова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт океанологии имени П. П. Ширшова Российской академии наук (ИО РАН) — старейший и наиболее крупный российский исследовательский центр в области океанологии. Расположен в Москве.

Основной задачей Института является комплексное изучение Мирового океана и морей России на основе представления о единстве происходящих в них физических, химических, биологических и геологических процессов, создание научных основ прогнозирования изменчивости климата Земли, рационального использования морских ресурсов и обеспечения экологической безопасности в интересах устойчивого развития человечества. В состав института также входят Атлантическое отделение (Калининград), Южное отделение (Геленджик), филиал в Санкт-Петербурге, Северо-Западное отделение (Архангельск) и Каспийский филиал (Астрахань).

Южное отделение Института океанологии РАН
Южное отделение Института океанологии имени П. П. Ширшова Российской Академии наук занимает прибрежную зону, а также северную часть акватории Голубой бухты Чёрного моря у подножия невысокого (макс. выс. 458 м в.у.м.) хребта Туапхат. Здание отделения располагается в 15 км к северо-западу от центра г. Геленджика. В своём распоряжении отделение имеет часть береговой линии бухты, морской причал, а также малое научно-исследовательское судно «Ашамба». Отделение является одним из крупнейших работодателей региона: его штат насчитывает 125 человек, в том числе несколько докторов и кандидатов наук.

На территории отделения похоронен Д. Сабинин, совершивший здесь самоубийство в 1951 году.
Лемешев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Лемешев (Лемешов) (20 апреля (3 мая) 1911 — 27 февраля 1976) — советский футболист, защитник, полузащитник и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1947).

Младший брат Константина Лемешева, главного тренера ленинградского «Зенита» (1941—1945, 1948—1950).

Лемешев, Константин Иванович
Константин Иванович Лемешев (Лемешов) (7 апреля 1907, Санкт-Петербург, Российская империя — 21 сентября 1950, Ленинград, СССР) — советский футболист, полузащитник и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1944).

Старший брат Владимира Лемешева.
Осокорки (станция метро)
«Осокорки́» (укр. «Осокорки́»,  (слушать)о файле) — 35-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Дарницком районе города Киева, на Сырецко-Печерской линии между станциями «Славутич» и «Позняки». Открыта 30 декабря 1992 года. Названа по расположенному рядом жилому массиву Осокорки. Пассажиропоток — 16,5 тыс. чел./сутки.

Позняки (станция метро)
«Позняки́» (укр. «Позняки́»,  (слушать)о файле) — 36-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Дарницком районе города Киева, на Сырецко-Печерской линии между станциями «Осокорки» и «Харьковская». Станция открыта 28 декабря 1994 года. Названа по расположенному рядом жилому массиву Позняки. Пассажиропоток — 38,8 тыс. чел./сутки.
Peugeot Moovie
Peugeot Moovie — концепт городского автомобиля будущего, разработанный португальским дизайнером Андре Коста для французского автопроизводителя Peugeot. Был представлен осенью 2005 года на Франкфуртском автосалоне. Победитель дизайнерского конкурса Peugeot Concours Design 2004—2005 годов, благодаря участию в котором был воплощён в реальность.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Ремейлер
Ремейлер (англ. remailer) — это сервер, получающий сообщение электронной почты и переправляющий его по адресу, указанному отправителем. В процессе переадресации вся информация об отправителе уничтожается, поэтому конечный получатель лишён возможности выяснить, кто является автором сообщения. Некоторые из ремейлеров позволяют также шифровать письма и указывать фиктивный адрес отправителя, но большинство из них прямо указывают в заголовке, что электронное сообщение анонимно. В качестве ремейлеров могут выступать специализированные веб-сайты, открытые SMTP-серверы и анонимные сети вроде Mixminion.

Mixminion
Mixminion — стандарт реализации третьего типа протокола анонимной пересылки электронной почты. Mixminion может отсылать и принимать анонимные сообщения электронной почты. Mixminion основан на пересылаемых защищённых одноразовых блоках. Разработан Ником Мэтьюсоном при непосредственном консультировании Дэвида Чаума.
Ромашина, Светлана Алексеевна
Светла́на Алексе́евна Рома́шина (род. 21 сентября 1989, Москва) — российская спортсменка, выступающая в синхронном плавании. Семикратная олимпийская чемпионка, 21-кратная чемпионка мира, 13-кратная чемпионка Европы. Выступала в дуэте с Натальей Ищенко (в 2009—2012 и в 2015—2016 годах) и со Светланой Колесниченко (в 2013—2014 годах и с 2019 года), а также в соло и группе. Самая титулованная спортсменка в истории синхронного плавания. В сборной России с 2005 года. С 2025 года — главный тренер сборной России по синхронному плаванию.

Завершила свою спортивную карьеру в 2023 году.

Колесниченко, Светлана Константиновна
Светла́на Константи́новна Колесниче́нко (род. 20 сентября 1993, Гатчина, Ленинградская область) — российская спортсменка, выступавшая в синхронном плавании, заслуженный мастер спорта России. Трехкратная Олимпийская чемпионка (2016, 2020), 16-кратная чемпионка мира, 11-кратная чемпионка Европы. Выступала в соло, дуэте и групповых упражнениях.