hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).

Кубок Беларуси по футболу 1992
Кубок Беларуси по футболу 1992 года — 1-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 24 июня 1992 года на стадионе «Динамо» в Минске. Первым обладателем трофея стало минское «Динамо», разгромившее могилёвский «Днепр» со счётом 6:1.
Infernal Overkill
Infernal Overkill (с англ. — «Адский беспредел») — дебютный студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Destruction, выпущенный 24 мая 1985 года в Европе на лейбле Steamhammer. В США альбом вышел в том же году и распространялся лейблами Metal Blade Records и Enigma Records.

По сравнению с вышедшим годом ранее мини-альбомом Sentence of Death пластинка демонстрирует более тяжёлое звучание группы и заметно улучшившееся качество записи. По словам фронтмена Марселя «Шмира» Ширмера, среди фанатов Destruction это один из самых любимых альбомов, а сама группа продолжает исполнять большинство песен с Infernal Overkill на своих выступлениях.

Ширмер, Марсель
Марсель Ширмер (нем. Marcel Schirmer) — немецкий хеви-метал музыкант, так же известный как «Шмир» (Schmier).

«Шмир» является основателем, бас-гитаристом, вокалистом немецкой трэш-метал группы Destruction (с англ.яз. — разрушение)
Но после трех полноценных студийных альбомов в 1989 году оставил Destruction из-за разногласий с другими участниками группы, По словам самого «Шмира», он пытался уйти подальше от стилистики Destruction. В этом же году он создает группу Headhunter (с англ. — «Охотник за головами»), но спустя 10 лет он возвращается в Destruction, где и играет по сей день. Также в 2014 году «Шмир» совместно с барабанщиком Штефаном Шварцманном (Accept, Helloween, U.D.O.) и гитаристом Германом Франком (Accept, Sinner), создаёт хэви-метал группу Pänzer, с которой было записано два альбома, Send Them All to Hell в 2014 году и Fatal Command в 2017 году.
Ларионовское сельское поселение (Тверская область)
Ларио́новское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области. На территории поселения находилось 24 населённых пункта.

Центр поселения — деревня Ларионово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Ларионовского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 25-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Березугское, Захаровское, Ларионовское и Талицкое сельские поселения в Селижаровское сельское поселение.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Памятник-бюст Николаю Столярову (Казань)
Памятник-бюст Николаю Столярову в Казани — единственная в Татарстане и одна из последних работ знаменитого русского и советского скульптора-монументалиста Веры Мухиной. Установлен в 1950 году в честь дважды Героя Советского Союза военного лётчика Николая Георгиевича Столярова (1922—1993). Памятник является объектом культурного наследия федерального значения.

Мухина, Вера Игнатьевна
Ве́ра Игна́тьевна Му́хина (19 июня [1 июля] 1889, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 6 октября 1953, Москва, СССР) — русский и советский скульптор-монументалист, деятельница русского авангарда, одна из основоположников скульптуры социалистического реализма, педагог. Создательница одной из самых известных скульптур сталинской эпохи — колоссального монумента «Рабочий и колхозница». Одна из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1943), лауреат пяти Сталинских премий.
Верещагино (Крым)
Вереща́гино (до 1948 года Кипча́к; укр. Верещагіне, крымскотат. Qıpçaq, Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района. Присоединено к селу Лужки (фактически Верещагино находилось за северной окраиной современного села).

Лужки (Крым)
Лужки́ (до 1945 года Шиба́н; укр. Лужки, крымскотат. Cağa Qıpçaq, Джагъа Къыпчакъ) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Акимовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Акимовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Tselfatiiformes
Tselfatiiformes (лат.) — вымерший отряд костных рыб инфракласса костистых (Teleostei). Отряд позволяет проследить за самым важным этапом распространения морских костистых в меловом периоде. Окаменелости Tselfatiiformes известны из Европы, Северной Америки, центральной и северной Южной Америки, Среднего Востока и Северной Африки.

Отряд появился в позднем альбе у побережий Европы и Северной Африки и распространился в сеномане и туроне по океану Япетус к северным побережьям Южной Америки, Мексиканскому заливу и Западному внутреннему морю. В коньякском и сантонском веках эти рыбы встречались в большом количестве в прибрежных водах Северной Америки, но исчезли из Европы и Северной Африки. Немного видов ещё оставалось в кампанском веке в Мексиканском заливе и только представители семейства Plethodidae просуществовали до конца маастрихта.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Гази I Герай
Гази I Гера́й (Гире́й) (крым. I Ğazı Geray, ١ غازى كراى‎; 1504—1524) — хан Крыма в 1523—1524 годах. Сын Мехмеда I Герая, внук Менгли I Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Газы I Гирей, Газы I Герай, Гази-Гирей I, Казы Гирей I, Гази Гирай I.

Саадет I Герай
Сааде́т I Гера́й (Гире́й) (крым. I Saadet Geray, ١ سعادت كراى‎; 1492—1538) — хан Крыма в 1524—1532 годах из династии Гераев. Сын Менгли I Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Саадет I Гирей, Саадет I Гирай, Саадет Гирей I, Саадат Гирей I.
Юганец
Ю́ганец — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Володарском районе Нижегородской области России.

Входит в Володарский район, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (рабочий посёлок). Образует городское поселение рабочий посёлок Юганец.

Володарский район (Нижегородская область)
Волода́рский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Володарский муниципальный округ (в период 2004—2022 годов — муниципальный район).

Административный центр — город Володарск.
Цициг
Цициг (лезг. ЦIицIигъ) — упразднённое село в Сулейман-Стальском районе Дагестана. На момент упразднения являлось центром Цицигского сельсовета. В 1960-е годы в плановом порядке жители села были переселены в села Ашага-Стал.

Сулейман-Стальский район
Сулейма́н-Ста́льский райо́н (лезг. СтӀал Сулейманан район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Касумкент. Расстояние до республиканского центра — Махачкалы — 200 км, до ближайшего города Дербента и железной дороги — 40 км.
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х. М. Бербекова
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х. М. Бербекова (КБГУ) — классический университет, крупнейший вуз Кабардино-Балкарии и один из крупнейших вузов Северного Кавказа, расположенный в Нальчике, столице Кабардино-Балкарии. Был основан 5 апреля 1957 года.

С 1996 года носит имя первого ректора, Хатуты Мутовича Бербекова. Полное название — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М. Бербекова». Широко используется аббревиатура «КБГУ».

Бербеков, Хатута Мутович
Хату́та Му́тович Бербе́ков (кабард.-черк. Бэрбэч Мутӏэ и къуэ Хьэтӏутӏэ; 1916—1965) — доктор исторических наук, профессор. Основатель и первый ректор Кабардино-Балкарского государственного университета, который ныне носит его имя.
Клоппель, Жерар
Жерар Клоппель родился 5 марта 1940 года и умер в возрасте 68 лет от сердечного приступа в понедельник, 6 октября 2008 года. Его участие было значительным для современной истории Мемфиса-Мицраима, а также для современной истории мартинизма.

Амбелен, Робер
Робер Амбелен (фр. Robert Ambelain; 2 сентября 1907, XII округ Парижа, Париж — 27 мая 1997, XIV округ Парижа, Париж) — французский мартинист, эзотерик и оккультист, специалист по магии, теургии и астрологии. Писатель, историк, член Всемирной ассоциации франкоязычных писателей (l’Association des écrivains de langue française). Он является автором более 42 работ. Aurifer — его посвятительное имя в степени мартинистского посвящения «высшего неизвестного» (S::I:: — Supèrieur Inconnu).
Таранник, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Таранник (род. 12 октября 1985, Благовещенск) — российская актриса театра и кино. С 2007 года по настоящее время — одна из ведущих актрис Российского академического молодёжного театра (РАМТ).

Лауреат Театральной премии «Золотой лист». Лауреат Театральной премии газеты «Московский комсомолец» в номинации «Лучшая женская роль» за роль Любови Бакуниной в трилогии «Берег Утопии».

Российский академический молодёжный театр
Росси́йский академи́ческий Молодёжный теа́тр о́рдена Ле́нина (РАМТ) — федеральное государственное бюджетное учреждение культуры в области драматического театрального искусства для детей и юношества в Москве. Основан в 1921 году, как «Московский театр для детей». В 1936 году переименован в «Центральный детский театр». В 1987 году получил звание «академический». С 1992 года — «Российский академический молодёжный театр». Художественным руководителем с 1980 года является Алексей Бородин. Здание театра — объект культурного наследия России федерального значения.
Дом Мешкова
Дом Мешкова — особняк в историческом центре Перми, памятник архитектуры. Название получил по имени одного из владельцев здания предпринимателя и мецената Николая Васильевича Мешкова. Расположен по адресу: улица Монастырская, 11.

Мешков, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Мешко́в (30 мая [11 июня] 1851 — 19 июня 1933) — российский купец, меценат, общественный деятель, основоположник высшего образования на Урале, предприниматель, спасший Пермскую губернию от голода и обеспечивший транспортную открытость Перми. В честь Николая Васильевича депутаты Пермской городской думы в 1916 году планировали назвать улицу, однако революция помешала этим планам сбыться.
Ермоген (Голубев)
Архиепи́скоп Ермоге́н, также Гермоген (в миру Алексе́й Степа́нович Го́лубев; 3 марта 1896, Киев — 7 апреля 1978, Жировицкий монастырь) — епископ Русской православной церкви; с 29 мая 1963 года — архиепископ Калужский и Боровский.

Единственный иерарх Русской Православной Церкви советского периода, выступавший с критикой Священного Синода и советского правительства, за подлинную независимость Церкви от государства. Известен своим открытым несогласием с решением Архиерейского Собора Русской православной церкви от 18 июля 1961 года о внесении изменений в Положение об управлении Русской православной церкви в части раздела IV — «О приходах».

Жировичский монастырь
Успе́нский Жиро́вичский монасты́рь (бел. Успенскі Жыровіцкі манастыр) — ставропигиальный мужской монастырь Белорусской православной церкви, расположенный в агрогородке Жировичи Слонимского района Гродненской области Республики Беларусь. Образован на месте явления Жировицкой иконы Божией Матери.  Один из главных центров белорусского православия и крупнейший в стране архитектурный ансамбль XVII—XVIII веков.

В комплекс монастыря входят четыре храма и примыкающие постройки — Явленская церковь, Крестовоздвиженская церковь, храм Николая Чудотворца и Успенский собор, церковь великомученика Георгия Победоносца (находится на кладбище), звонница, здание семинарии, жилой монастырский комплекс, трапезная, хозяйственные постройки, огород.

Священноархимандрит обители — митрополит Минский и Заславский Вениамин (Тупеко), патриарший экзарх всея Беларуси. Наместник ― архиепископ Новогрудский и Слонимский Гурий (Апалько).
Ковалёва, Галина Владимировна
Гали́на Влади́мировна Ковалёва (22 октября 1957, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР) — советская и  российская актриса театра, режиссёр. Ведущая актриса, режиссёр, художественный руководитель Республиканского театра кукол Марийской АССР / Марийской ССР / Республики Марий Эл (с 1976 года). Заслуженная артистка Российской Федерации (2021). Народная артистка Республики Марий Эл (2005). За вклад в развитие театрального искусства и высокое исполнительское мастерство награждена медалью ордена «За заслуги перед Марий Эл» (2018).

Республиканский театр кукол (Йошкар-Ола)
ГАУК РМЭ «Республика́нский теа́тр ку́кол» (Государственное автономное учреждение культуры Республики Марий Эл «Республиканский театр кукол») (мар. Марий Эл Республикысе Кугыжаныш автоном тӱвыра тӧнеж «Республикысе курчак театр») — кукольный театр, основанный в 1942 году в городе Йошкар-Ола Марийской АССР. В театре играются спектакли на русском и марийском языках.
Фербеллинер Плац (станция метро, линия U3)
«Фербеллинер Плац» (нем. Fehrbelliner Platz) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U3, между станциями «Хоэнцоллернплац» (нем. Hohenzollernplatz) и «Хайдельбергер Плац» (нем. Heidelberger Platz). Станция расположена под площадью Фербеллинер и имеет пересадку на одноимённую станцию линии U7.

Фербеллинер Плац (станция метро, линия U7)
«Фербеллинер Плац» (нем. Fehrbelliner Platz) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7, между станциями «Констанцер Штрассе» (нем. Konstanzer Straße) и «Блиссештрассе» (нем. Blissestraße). Станция расположена под площадью Фербеллинер и имеет пересадку на одноимённую станцию линии U3. В течение семи лет (до 1978 года) станция была конечной линии U7.
Лернер, Абба
Абба Птахия Лернер (англ. Abba Lerner, до эмиграции из Англии в США — Абрам (Аба) Псахия Лернер, англ. Abraham (Abba) Psachia Lerner; 28 октября 1903, Новоселица, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 27 октября 1982, Таллахасси, штат Флорида) — американский экономист, создатель коэффициента Лернера, условия Маршалла — Лернера, теоремы Лернера — Самуэльсона, теоремы симметрии Лернера.

Теорема симметрии Лернера
Теорема симметрии Лернера — теорема, используемая в теории международной торговли, которая гласит, что адвалорный импортный тариф (в процентах от стоимости или количества за единицу товара) будет иметь тот же эффект, что и экспортный налог. Теорема основана на наблюдении, что независимо от того, какая политика (адвалорные тарифы или налоги на экспорт) применяется — влияние на относительные цены одинаково.

Теорема была разработана экономистом Аббой Лернером в 1936 году.
Гимн Республики Коми
Государственный гимн Республики Коми (коми Коми Республикаса кып) — наряду с флагом и гербом является официальным государственным символом Республики Коми. Утверждён Законом Республики Коми от 6 июня 1994 года №XII-20/5 «О Государственном гимне Республики Коми». Исполняется на двух языках — коми и русском.

Действующим государственным гимном Республики Коми является мелодия, основанная на песне Виктора Савина «Варыш поз» («Соколиное гнездо») в обработке председателя Союза композиторов республики Коми Михаила Герцмана, в редакции В. Тимина на коми языке, в редакции А. Шергиной, А. Суворова на русском языке.

Флаг Республики Коми
Государственный флаг Республики Коми (коми Коми Республикаса дӧрапас) является государственным символом Республики Коми Российской Федерации. Ныне действующий флаг утверждён 17 декабря 1997 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 154.

Наряду с гербом и гимном является официальным государственным символом Республики Коми.
Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.

Химическая связь
Химическая связь — взаимодействие атомов, обусловливающее устойчивость молекулы или кристалла как целого. Химическая связь определяется взаимодействием между заряженными частицами (ядрами и электронами). Современное описание химической связи проводится на основе квантовой механики. Основные характеристики химической связи — прочность, длина, полярность, устойчивость.
Санктуарий в Лурде
Санктуарий в Лурде (фр. Sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes) — санктуарий, святилище, представляющее собой комплекс зданий и сооружений религиозного назначения в городе Лурд (Франция), воздвигнутый вокруг грота Масабьель, где по мнению Католической церкви в 1858 году четырнадцатилетней местной жительнице Бернадетте Субиру явилась Дева Мария. Один из крупнейших паломнических центров Европы.

Богоматерь Лурдская
Богоматерь Лурдская (фр. Notre-Dame de Lourdes) — один из титулов Богоматери, связанный с Явлением Девы Марии в городе Лурд, Франция, которое Католическая церковь признает подлинным. Почитание событий, интерпретируемых как чудесное явление Богоматери в городе Лурд, широко распространено в католической церкви, а сам город является сегодня одним из главных центров католического паломничества.
Поместный приказ
Поместный приказ  — один из центральных органов управления (приказ) в Русском государстве XVI и XVII века, организованный, вероятно, в первой половине XVI века.

В приказе хранились писцовые и переписные книги, записи из них были основным документом при определении владельческой принадлежности земель и установлении размера налогов в государстве.

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Чагринский Покровский монастырь
Ча́гринский Покро́вский монасты́рь — женский монастырь Кинельской епархии Русской православной церкви, расположенный в поселке Кировский Красноармейского района Самарской области.

Официально открыт решением Святейшего синода 24 ноября 1874 года и располагался в Николаевском уезде Самарской губернии. Был широко известен как место служения священника Александра Юнгерова, впоследствии причисленного к лику святых. Известный как чудотворец, своими проповедями он привлекал в монастырь тысячи паломников со всей России. После установления советской власти монастырь был закрыт, все его постройки были конфискованы, а позднее разрушены. Возрождён 24 августа 2023 года решением Священного Синода Русской Православной Церкви под наименованием Покровский Александро-Чагринский женский монастырь. Игуменией монастыря назначена монахиня Михаила (Солодухина).

Александр Чагринский
Алекса́ндр Чагри́нский (настоящее имя Алекса́ндр Стефа́нович Ю́нгеров; 1821, Аблязово, Кузнецкий уезд, Саратовская губерния — 22 декабря 1900 [4 января 1901], Самара) — священнослужитель Русской православной церкви. Местночтимый святой Самарской епархии Русской православной церкви.
Конституция Республики Косово
Конституция Косова (алб. Kushtetuta e Kosovës) — основной закон частично-признанной Республики Косово.

Вступила в силу 15 июня 2008 года. До принятия конституции ситуация в Косове регулировалась положениями временной конституционной системы, основанной на Резолюции Совета Безопасности ООН № 1244 и ратифицированной в 2001 году. Эта конституционная система предусматривала временные институты самоуправления.

Правительство Сербии, которое рассматривает Косово в качестве части собственной суверенной территории и отказывается от требований независимости со стороны Косова, не признало новую конституцию. Проблема о суверенитете Косова возникла в конце XX века после распада Югославии, частью которой была Сербия.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Славский, Ефим Павлович
Ефи́м Па́влович Сла́вский (26 октября [7 ноября] 1898, село Макеевка, Таганрогский округ, область Войска Донского — 28 ноября 1991, Москва) — советский государственный деятель, специалист в области цветной металлургии, руководитель советской атомной промышленности. Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1954, 1962), один из руководителей проекта по созданию советского ядерного оружия, один из создателей уранодобывающей промышленности как в СССР, так и в странах Восточной Европы, министр (председатель госкомитета) среднего машиностроения СССР (1957—1986). Член ЦК КПСС (1961—1990). Депутат Верховного Совета СССР 5—11-го созывов.

Министерство среднего машиностроения СССР
Министе́рство сре́днего машинострое́ния СССР (Минсредма́ш СССР, МСМ СССР; разговорное Средма́ш) — центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Образовано согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1953 года. Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1953 года на базе Первого главного управления и Третьего управления при Совмине СССР было образовано Министерство среднего машиностроения СССР. Министром среднего машиностроения был назначен В. А. Малышев. С 1957 по 1986 год, на протяжении почти 30 лет, министерство возглавлял Е. П. Славский. В постановлении Совета Министров от 29 июля 1953 года целями нового министерства были обеспечение передового положения советской науки и техники в области атомной энергии, управляемых ракет, самолетов-снарядов и ракет дальнего действия.
Timber
«Timber» — совместный сингл американского рэпера Питбуля и певицы Кеши, изданный 7 октября 2013 года. Песня содержит мелодию губной гармоники «San Francisco Bay», сочинённую в 1978 году Ли Оскаром; её исполняет Пол Харрингтон.

Оскар, Ли
Ли́ О́скар Леви́тин (анг. Lee Oskar Levitin; род. 24 марта 1948, Копенгаген, Дания) — датский исполнитель на губной гармошке, автор песен и предприниматель, проживающий в США. Он наиболее известен своим давним участием в фанк-рок- группе War. Он является владельцем компании Lee Oskar Harmonica, которая занимается продажей губных гармошек.