hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Австралийский жестовый язык
Австрали́йский же́стовый язы́к (англ. Auslan) — жестовый язык, распространённый в австралийском сообществе глухих. Термин «ауслан» является сокращением словосочетания «Australian sign language». Австралийский жестовый язык входит в семью британского жестового языка, испытал влияние ирландского жестового языка.

Как и остальные жестовые языки, ауслан не является калькой с какого-либо звучащего языка, его грамматика мало похожа на английскую; кроме того, он появился естественным путём, автономно, и не является искусственным.

Оценить количество носителей ауслана сложно. Число людей, предпочитающих его для общения, по разным данным, около 6500, а согласно данным переписи 2006 года, языком пользовались всего 7150 человек. Число носителей может быть занижено, хотя имеются оценки ауслана как неблагополучного (исчезающие языки).

Ирландский жестовый язык
Ирландский жестовый язык (англ. Irish Sign Language / ISL; ирл. Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) — жестовый язык, используемый глухими и слабослышащими в Республике Ирландия и Северной Ирландии наравне с британским жестовым языком. Относится формально к семье французского жестового языка, хотя на развитие этого языка оказал влияние и британский жестовый язык. Сам ирландский жестовый язык повлиял на развитие жестовых языков в Австралии и ЮАР. К разговорному английскому или ирландскому языкам почти никакого отношения не имеет.
Мехурт
Мехурт (Мехтурт, Мехет-верет егип. Mḥ.t-wr.t — «Большая северная вода») — богиня неба в древнеегипетской мифологии. В древнеегипетском мифе о сотворении мира говорится о том, что Мехурт — богиня, рождающая солнечного бога Ра. Мехурт изображали в виде коровы с солнечным диском между рогами, или в виде женщины с головой коровы. Она отождествлялась с такими богинями, как Нейт, Исида и Хатхор, каждая из которых имела похожие черты, также все они представляли собою око Ра, то есть были дочерьми Ра.

Мехурт упоминается во многих текстах Книги мёртвых, включая заклинание 17. В этом тексте ей приписывается рождение солнечного бога Ра. Египтяне верили, что солнце умирает и рождается каждый день.

Народ Египта верил, что Мехурт была богиней Творения и Возрождения, поэтому фигурировала в текстах, помогающих людям попасть в загробный мир.

Хатхор
Хатхо́р, или уст. Хатор/Гатор (букв. «дом Гора», то есть «небо»; копт. ϩⲁⲑⲱⲣ, др.-греч. Ἅθωρ) — в египетской мифологии богиня неба, радости, любви, опьянения, материнства, плодородия, веселья и танцев.

Хатхор считалась одной из главных богинь Древнего Египта. Центр культа располагался в Дендере (Средний Египет), отчего богиню называли «владычица Дендеры».

В поздние периоды древнеегипетской истории Хатхор отождествлялась с богинями любви и красоты других народов, в частности с месопотамской Иштар, греческой Афродитой, римской Венерой и германо-скандинавской Фрейей.
Епархия Шибеника
Епархия Шибеника (хорв. Šibenska biskupija) — католическая епархия латинского обряда в Хорватии с центром в городе Шибеник. Входит в состав митрополии Сплит-Макарска. Полное название епархии — епархия Шибеник (Книн). Латинское название — Dioecesis Sebenicensis.

Архиепархия Сплит-Макарска
Архиепархия Сплит-Макарска (хорв. Splitsko-makarska nadbiskupija) — католическая архиепархия — митрополия латинского обряда в Хорватии, дна из четырёх митрополий Католической церкви в стране.

Митрополия имеет 4 суффраганные епархии: Хвара, Шибеника, Дубровника и Котора (в соседней Черногории).
Хайме Арагонский (рыцарь ордена Монтеса)
Ха́йме Араго́нский (исп. Jaime de Aragón; 29 сентября 1296 — 1334) — инфант Арагона, старший сын короля Арагона Хайме II и его второй жены Бланки Анжуйской. Он наиболее известен своим неожиданным решением отказаться от брака и права на престол и стать монахом.

Хайме II (король Арагона)
Хайме II Справедливый (исп. Jaime II el Justo; 10 августа 1267, Валенсия — 2 ноября 1327, Барселона) — король Сицилии (Хайме I) в 1285—1296 годах, граф Барселоны, Жероны, Осоны и Бесалу с 1291 года, король Арагона и Валенсии с 1291 года, король Сардинии и Корсики (под именем Джакомо I) с 1324 года, второй сын Педро III, короля Арагона и Констанции Гогенштауфен.
Фестиваль неаполитанской песни
Фестива́ль неаполита́нской пе́сни (итал. Festival della Canzone Napoletana), в Италии также известный просто как Festival di Napoli (Фестиваль в Неаполе), — конкурс неаполитанской песни. В первый раз проводился в 1952 году, в последний — в 2004. С 1952 по 1970 годы фестиваль транслировался по телевидению на RAI, а с 1998 по 2004 годы, уже в другой по атмосфере версии, на Rete 4.

Неаполитанская песня
Неаполита́нская пе́сня (итал. canzone napoletana) — песня на неаполитанском диалекте итальянского языка. Исполняется сольно и преимущественно мужчинами. Может рассматриваться одновременно как музыкально-поэтическое народное творчество региона Кампания и как поджанр лёгкой музыки.
Маяковская (станция метро, Санкт-Петербург)
«Маяко́вская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Невско-Василеостровской линии, между станциями «Гостиный двор» и «Площадь Александра Невского».

Станция открыта 3 ноября 1967 года в составе участка «Василеостровская» — «Площадь Александра Невского». Название получила по улице Маяковского.

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Бродячий сюжет
Бродячие сюжеты — устойчивые комплексы сюжетно-фабульных мотивов, составляющие основу устного или письменного произведения, переходящие из одной страны в другую и меняющие свой художественный облик в зависимости от новой среды своего бытования. Исследованием таких сюжетов занималась школа заимствования, или миграционная школа сравнительного литературоведения (сравнительной мифологии), которая имела наибольшее влияние во второй половине XIX века. В России особенно влиятельны были публикации на эту тему академика А. Н. Веселовского. Впоследствии было показано (в частности, Фрэзером в «Золотой ветви»), что многие из сходных мотивов не заимствуются одним народом у другого, а являются архетипическими.

Повествовательный архетип
Архетипы — часто повторяющиеся образы, сюжеты, мотивы в различных типах повествований: фольклорных и литературных произведениях, операх, кинофильмах, телесериалах и т. д.

В середине XX века в западных странах был распространён архетипический подход к анализу литературных и иных повествовательных структур, заключавшийся в идентификации и сопоставлении заключённых в них архетипов. Наиболее влиятельным представителем данного подхода был канадский литературовед Нортроп Фрай.
Роккетто
Роккетто или рокетто (итал. rocchetto) — часть облачения папы римского, появившаяся в XV веке, белая плиссированная полукороткая одежда из полотна, обшитая кружевом.

Роккетто — также элемент облачения католического епископа. Белая рубаха, достигающая колен, по виду напоминающая комжу, с тем лишь отличием, что рукава роккетты узкие, а комжи — расширяющиеся. Надевается поверх сутаны. Может быть украшена галунами либо кружевами.

Комжа и роккетто возникли на основе альбы.

Комжа
Ко́мжа, или стиха́рь, или суперпелли́цеум (лат. superpelliceum) — элемент литургического облачения в католицизме. Комжа — облачение из белой ткани, доходящее до середины бедра. Внешне напоминает роккетту, но имеет, в отличие от неё, расширяющиеся рукава. Комжа короче альбы, длина которой может доходить до пола. Может быть украшен кружевами. Однако с литургической точки зрения комжа и альба — это одно и то же.

Комжу на богослужениях носят нерукоположённые церковнослужители (аколиты и чтецы); а также миряне-министранты. Диаконы и священники надевают вместо альбы комжу только в тех случаях, когда поверх не надевается орнат или далматика.
Иностранные инвестиции в Россию
Иностранные инвестиции в Россию — инвестиции иностранных инвесторов в экономику России.

По данным на конец 2010 года, общий объём накопленных иностранных инвестиций в российской экономике составлял $300,1 млрд, что на 12 % превысило показатель 2009 года. Из этой суммы:

прочие инвестиции, осуществляемые на возвратной основе — 58,3 %

прямые инвестиции — 38,7 %

портфельные инвестиции — 3,0 %

По данным на 31 декабря 2014 года, по объёму накопленных иностранных инвестиций Россия находится на 16-м месте в мире.

Инвестиции в России
Инвести́ции в России — размещение капитала с целью получения прибыли в предприятия, действующие в России. Начиная с ликвидации иностранных концессий в СССР и до тех пор, пока не были приняты документы, дававшие возможности создания совместных предприятий с иностранцами — постановления ЦК КПСС Совета Министров СССР от 19 августа 1986 года № 991 «О мерах по совершенствованию управления внешнеэкономическими связями» и № 992 «О мерах по совершенствованию управления экономическим и научно-техническим сотрудничеством с социалистическими странами», инвестиции в России ограничивались рамками социалистической экономики и были исключительно государственными. К моменту распада СССР в результате предшествующих экономических реформ российский рынок уже начал формироваться и был открыт для инвестиций как иностранцев, так и российских граждан и организаций.
Караимское национальное кладбище в Севастополе
Караимское национальное кладбище — памятник истории, кладбище, на котором похоронены представители караимской национальности. Кладбище находится на территории города Севастополя, на улице Пожарова. Основано в 1856 году, закрыто в 1965 вместе с еврейским национальным кладбищем.

Еврейское кладбище в Севастополе
Еврейское кладбище, в 20 веке иногда Еврейское национальное кладбище — памятник истории, кладбище, на котором похоронены представители иудейского талмудического вероисповедания (в отличие от караимов), а позднее еврейской национальности вообще. Кладбище находится на территории города Севастополя, на улице Пожарова. Основано в 1856 году, закрыто в 1965 году, хотя последнее захоронение датируется 1971 годом. Рядом с кладбищем расположено Караимское национальное кладбище.
Чёрная черепаха
Чёрная черепаха (кит. упр. 玄武, пиньинь Xuán Wǔ, палл. Сюань У) — один из четырёх китайских знаков зодиака, соответствующий группе из семи созвездий в северной части неба. Иногда он называется Чёрным воином Севера (кит. упр. 北方玄武, пиньинь Běi Fāng Xuán Wǔ, палл. Бэй Фан Сюань У). В Японии он известен как Гэмбу (яп. 玄武), в Корее — как Хёнму 현무. Она символизирует север, воду и зиму. Хотя по-китайски его называют Сюаньу, «чёрный воин», это название часто переводят как Чёрная черепаха. Обычно его изображают как черепаху со змеёй, обвившейся вокруг неё.

Четыре знака зодиака
Четыре знака зодиака (кит. трад. 四象, пиньинь Sì xiàng, палл. Сы сян или кит. трад. 四靈, упр. 四灵, пиньинь Sì líng, палл. Сы лин) — четыре мифологических существа в китайской астрономии:

Лазурный дракон Востока (кит. трад. 青龍, упр. 青龙, пиньинь Qīng Lóng, палл. Цин Лун, или кит. трад. 蒼龍, упр. 苍龙, пиньинь Cāng Lóng, палл. Цан Лун);

Красная птица Юга (кит. упр. 朱雀, пиньинь Zhū Què, палл. Чжу Цюэ);

Белый тигр Запада (кит. упр. 白虎, пиньинь Bái Hǔ, палл. Бай Ху);

Чёрная черепаха (буквально, «Чёрный воин») Севера (кит. упр. 玄武, пиньинь Xuán Wǔ, палл. Сюань У).
Федерация триатлона России
Федерация триатлона России (или ФТР) (англ. Russian Triathlon Federation) — это общероссийская общественная организация, спортивная федерация, общероссийский руководящий орган по триатлону и его дисциплинам (аквабайк, акватлон, дуатлон, зимний триатлон, кросс-дуатлон, кросс-триатлон), который представляет Россию в Международном триатлоне и Европейском союзе триатлона.

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Мумия возвращается
«Мумия возвращается» (англ. The Mummy Returns) — американский приключенческий боевик 2001 года сценариста и режиссёра Стивена Соммерса с Бренданом Фрэйзером, Рэйчел Вайс, Джоном Ханной, Арнольдом Вослу, Одедом Фером, Патрисией Веласкес, Фредди Боатом, Аланом Армстронгом и Дуэйном Джонсоном (первая роль в кино) в главных ролях. Фильм является продолжением фильма «Мумия» и был выпущен компанией Universal Pictures.

Фильм вдохновил на приквел 2002 года «Царь скорпионов», спин-офф, действие которого происходит 5000 лет назад, и одноимённого персонажа, представленного в этом фильме. Фильм имел коммерческий успех, несмотря на смешанные отзывы.

Царь скорпионов
«Царь скорпионов» (англ. The Scorpion King) — американский фильм плаща и шпаги и приключенческий боевик 2002 года, снятый Чаком Расселом с участием Дуэйна Джонсона, Стивена Брэнда, Келли Ху, Гранта Хеслова и Майкла Кларка Дункана в главных ролях. Это одновременно и приквел, и спин-офф франшизы «Мумия», положивший начало серии фильмов «Царь скорпионов». В этом фильме сыграл первую главную в своей кинокарьере роль Дуэйн Джонсон. «Царь скорпионов» получил неоднозначные отзывы и собрал 179 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 60 миллионов долларов.

События «Царя скорпионов» происходят за 5000 лет до событий, которые показаны в фильмах «Мумия» и «Мумия возвращается», раскрывая происхождение Метаяса и его приход к власти в качестве легендарного героя, Царя скорпионов. Название является отсылкой к фараону протодинастического периода Египта, Скорпиону I.

Слоган фильма: «Воин, легенда, король».
Дмитриева, Руфина Петровна
Руфи́на Петро́вна Дми́триева (урожд. Питолина; 14 сентября 1925, Пинега, Архангельская губерния — 23 июня 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, библеист, археограф, исследователь русской средневековой книжности, издатель памятников древнерусской письменности, библиограф, лауреат премии имени А. А. Шахматова (1995).

Премия имени А. А. Шахматова
Премия имени А. А. Шахматова — премия, присуждаемая с 1995 года Российской академией наук. Присуждается Отделением литературы и языка за выдающиеся работы в области источниковедения, текстологии, языкознания.
Премия названа в честь русского филолога и историка, основоположника исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы А. А. Шахматова.
Движение щецинских коммунистов
Движение щецинских коммунистов (пол. Ruch Szczecińskich Komunistów) — польская ортодоксально-коммунистическая группа в Щецине 1981 года. Действовало в период противостояния правящей компартии ПОРП с независимым профсоюзом «Солидарность». Создано по инициативе писателя Иренеуша Каминьского. Стояло на догматических позициях «партийного бетона». Жёстко конфликтовало с Щецинским профцентром Солидарности, «горизонтальными структурами» ПОРП и некоторыми функционерами воеводского комитета ПОРП. Прекратило деятельность при военном положении (с декабря 1981).

Межзаводской забастовочный комитет (Щецин)
Межзаводской забастовочный комитет в Щецине (пол. Międzyzakładowy Komitet Strajkowy w Szczecinie) — координационный орган польского забастовочного движения в Щецинском воеводстве 1980 года. Создан 19 августа 1980 в Щецине на судоверфи имени Варского. Добился от руководства ПОРП и правительства ПНР подписания Щецинского соглашения и признания независимых профсоюзов. Преобразован в Щецинский профцентр Солидарности. Председатель — Мариан Юрчик.
Алонсо Арагонский
Алонсо (Альфонсо) Арагонский (исп. Alonso (Alfonso) de Aragón; 1470[…], Сервера, княжество Каталония, Арагонская корона — 24 февраля 1520, Лесера, Королевство Арагон, Арагонская корона) — архиепископ Сарагосы (1478—1520), архиепископ Валенсии (1512—1520) и вице-король Арагона (1517—1520) и Каталонии (1514—1520). Внебрачный сын короля Арагона Фердинанда II и каталонской дворянки Альдонсы Руис де Иворра (1452—1516).

Список вице-королей Арагона
Вице-король Арагона был представителем монарха Испании в Арагоне. Начиная с 1517 года, после смерти короля Фердинанда II Арагонского, также известного как «Католик», последнего короля Арагона (1479—1516), при котором произошло объединение Кастилии и Арагона. Несмотря на объединение двух пиренейских монархий, эти королевства сохранили определенную политическую и юридическую независимость. Король Испании Карлос I Габсбург (1516—1556), внук Фердинанда Католика, в 1517 году создал должность вице-короля Арагона.

Во время Войны за испанское наследство и реформы династии Бурбонов был принят Декрет Нуэва-Планта, 29 июня 1707 года, который ликвидировал последние остатки самостоятельности королевств Арагон и Валенсии. Должность вице-короля Арагона была ликвидирована, а вместо неё была введена должность капитана Арагона в качестве военного и политического губернатора.
Слатино (Харьковская область)
Сла́тино (укр. Слатине) — посёлок городского типа, Слатинский поселковый совет, Дергачёвский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Слатинского поселкового совета, в который, кроме того, входит село Солёный Яр.

Солёный Яр (село)
Солёный Яр (укр. Солоний Яр) — село в составе Слатинского поселкового совета Дергачёвского района Харьковской области, Украина.

Код КОАТУУ — 6322057302. Население по переписи 2001 года составляет 10 (2/8 м/ж) человек.
Международная конвенция по обмеру судов
Международная Конвенция по обмеру судов 1969 г. (англ. International Convention on Tonnage Measurement of Ships) — международная конвенция, разработанная Международной морской организацией (ИМО), подписанная в Лондоне 23 июня 1969 г. и вступившая в силу 18 июля 1982 г.

Конвенция, насчитывающая 150 государств-участников, устанавливает принципы и правила определения вместимости судов и порядок выдачи, аннулирования и признания мерительных свидетельств, а также их форму.

Приложение I к Конвенции содержит Правила определения валовой и чистой вместимости судов, а Приложение II - Форму международного мерительного свидетельства 1969 г.

Международная морская организация
Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо.

Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) — международная межправительственная организация, является специализированным учреждением ООН, служит площадкой для сотрудничества и обмена информацией по техническим вопросам, связанным с международным торговым судоходством.
Барон Дейнкур
Барон Дейнкур (англ. Baron Deincourt) — английский аристократический титул, создававшийся трижды: в 1299, 1332 и 1624 годах. Впервые он был создан для сэра Эдмунда Дейнкура и вернулся короне после его смерти в 1327 году. Во второй раз был создан для сэра Уильяма Дейнкура, племянника Эдмунда, и просуществовал до смерти пятого барона в 1422 году. У последнего барона Дейнкура были две сестры, и потомство оставила только одна, Элис, так что права на баронию перешли к её потомкам Ловелам. Однако внук Элис Фрэнсис Ловел, 1-й виконт Ловел, в 1485 году был лишён всех своих владений и титулов за измену. Он погиб бездетным, потомки его сестёр так и не получили прав на наследство Ловелов.

В 1624 году сэру Фрэнсису Леке, баронету, был пожалован титул барона Дейнкура из Саттона. После того, как Леке стал графом Скарсдейлом (1645), баронский титул использовался только как второстепенный. После смерти внука сэра Фрэнсиса в 1736 году титул барона Дейнкура снова вернулся короне.

Дейнкур, Эдмунд, барон Дейнкур
Сэр Эдмунд Дейнкур (англ. Sir Edmund Deincourt; умер в 1327) — английский рыцарь, 1-й барон Дейнкур с 1299 года. Участвовал в походах короля Эдуарда I, был посвящён в рыцари. 6 февраля 1299 года король вызвал его в парламент как лорда; это событие считается началом истории баронии Дейнкур. Сэр Эдмунд умер в 1327 году, не оставив сыновей, так что его титул вернулся короне. Однако в 1332 году племянник Эдмунда, Уильям Дейнкур, получил этот титул и стал первым бароном Дейнкуром второй креации.

Дочь сэра Эдмунда Маргарет (умерла в 1333) стала в 1301 году женой Роберта Уиллоуби, 1-го барона Уиллоуби де Эрзби.
Volvo B7TL
Volvo B7TL — двухэтажный автобус особо большой вместимости производства Volvo Bussar, предназначенный для эксплуатации в странах с левосторонним движением. Пришёл на смену двухосному автобусу Volvo Olympian, тогда как трёхосная версия этой модели была вытеснена с конвейера моделью Volvo Super Olympian. За основу было взято шасси B7L.

Volvo Olympian
Volvo Olympian — двухэтажный автобус особо большой вместимости производства Volvo Bussar, предназначенный для эксплуатации в странах с левосторонним движением. Производился с 1992 по 2000 год, после чего был заменён Volvo B7TL и Volvo Super Olympian.
P53
p53 (белок p53) — это транскрипционный фактор, регулирующий клеточный цикл. p53 выполняет функцию супрессора образования злокачественных опухолей, соответственно ген TP53 является антионкогеном. Мутации гена TP53 обнаруживаются в клетках около 50 % раковых опухолей. Зачастую его называют «стражем генома».

Своё название белок получил по молекулярной массе, которая была определена по его движению в SDS-PAGE — 53 кДа. Реальная молекулярная масса белка составляет 43,7 кДа. Погрешность в первоначальном определении молекулярной массы вызвана наличием множества остатков пролина в составе p53, которые замедляют движение белка в геле.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Drakan: Order of the Flame
Drakan: Order of the Flame — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, разработанная компанией Surreal Software и выпущенная компанией Psygnosis в 1999 году. В игре главные герои, девушка-воин Ринн и дракон Арок, ищут младшего брата Ринн, чтобы освободить его от злого колдуна Навароса. Продолжение, Drakan: The Ancients’ Gates, появилось в 2002 году.

Drakan: The Ancients’ Gates
Drakan: The Ancients' Gates (рус. «Дракан. Врата древних») — видеоигра в жанре приключенческого боевика с элементами RPG, созданная компанией «Surreal Software» и выпущенная компанией Sony Computer Entertainment в 2002 году только для PlayStation 2. Является продолжением компьютерной игры Drakan: Order of the Flame.