hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрная Маска (DC Comics)
Чёрная Маска (англ. Black Mask) — суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена. Оригинальный персонаж, Роман Сайо́нис (Roman Sionis), впервые появился в выпуске Batman #386 в августе 1985 года и был создан Дагом Манчем и Томом Мандрейком. После событий сюжетной линии Batman: Battle for the Cowl и поисков нового Бэтмена в качестве Чёрной Маски II появляется доктор Джеремайя Аркхэм (Jeremiah Arkham). Персонаж занял девятую строчку в списке «10 лучших и худших врагов Бэтмена» по версии IGN. Сайт Listverse.com поставил Чёрную Маску на шестую строчку в десятке наиболее подходящих для экранизации врагов Бэтмена.

Детстроук
Де́тстроук (англ. Deathstroke), он же Слейд Джо́зеф Уи́лсон (Slade Joseph Wilson) — персонаж комиксов издательства DC Comics, суперзлодей и иногда антигерой. Был создан сценаристом Марвом Вольфманом и художником Джорджем Пересом как наёмник и убийца, впервые появившись в первом выпуске второго тома комикса The New Teen Titans в 1980 году.

Журнал Wizard поставил его на 84-е место в своём списке «Величайшие злодеи всех времён». В 2009 году Детстроук занял 32-е место в списке «Величайшие злодеи комиксов всех времён» по версии IGN.
Метревели, Роин Викторович
Роин Викторович Метревели (груз. როინ ვიქტორის ძე მეტრეველი, род. 7 декабря 1939, Абастумани, Самцхе-Джавахети) — грузинский историк-медиевист, академик (1993) и президент (2023) Академии наук Грузии. Ректор Тбилисского государственного университета с 1991 по 2004 годы. Заслуженный деятель науки Абхазии (1996). Почётный гражданин Тбилиси (1999).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Улица Максимова (Ярославль)
У́лица Макси́мова (бывшая Всесвятская улица, Комитетская улица) — улица в историческом центре города Ярославля. Эта небольшая узкая улица начинается в тупике у трехэтажного жилого дома (до 1936 года на этом месте находилась церковь Всех Святых) и заканчивается у площади Волкова, сливаясь с улицей Трефолева.

Земляной город (Ярославль)
Земляно́й го́род — исторический центр Ярославля, местность внутри несохранившихся крепостных стен ярославского окольного города, примыкавшего к детинцу — «Рубленому городу». В XII—XIX веках был торговым и общественным центром города. В конце XVIII века был полностью перестроен по регулярному плану и вошёл как основная часть в Исторический центр Ярославля в широком смысле, став административным центром города и Ярославской губернии, затем области.
Власов, Максим Сергеевич
Макси́м Серге́евич Вла́сов (род. 11 сентября 1986, Самара, Россия) — российский боксёр-профессионал, выступающий в средней, во второй средней, в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях.

Среди профессионалов бывший двукратный претендент на титул чемпиона мира по версии WBO (2018) в 1-м тяжёлом весе и (2021) в полутяжёлом весе. Бывший чемпион по версиям WBC Silver (2018—2019), WBA International (2016), WBA Continental (2017), IBO Inter-Continental (2016) в 1-м тяжёлом весе.
Бывший чемпион Евразии по версии EBP (2019, 2021—2022), и чемпион по версии WBC Baltic (2014—2015) в полутяжёлом весе.
Бывший чемпион по версиям WBC Asian Boxing Council (2010) и WBC Baltic (2011—2013) во 2-м среднем весе.

Чилемба, Айзек
Мигель Айзек Чилемба Зузе (Исаак Чилемба; англ. Miguel Izek Chilemba Zuze; род. 17 мая 1987, Блантайр, Малави) — малавийский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней, в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях.
Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии IBO (2010—2011) во 2-м среднем весе, и чемпион по версии WBC International (2009—2010, 2011, 2018), чемпион Северной Америки по версии NABF (2015) в полутяжёлом весе.
Горшков, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Горшко́в (29 декабря 1950, Москва — 24 ноября 2025) — советский и российский социолог. Доктор философских наук (1989), академик РАН (2011). С 2021 года — научный руководитель Федерального научно-исследовательского социологического центра РАН, директор Института социологии РАН.

Главный редактор научного сетевого журнала «Вестник Института социологии», журнала «Социологическая наука и социальная практика».

Область научных интересов: социология массового сознания, социология политических процессов, идентичности, прикладная социология. Разработчик теории и методов социологического изучения состояний массового сознания, структуры российской идентичности, социальных типов граждан в постсоветской России.

Институт социологии РАН
Институт социологии РАН (прежнее название — «Институт конкретных социальных исследований Академии наук СССР») — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Основная цель Института — выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области социологии.

В июле 2017 года Институт реорганизован путём присоединения к нему Социологического института РАН, в результате создан Федеральный научно-исследовательский социологический Центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН). Институт социологии РАН — обособленное подразделение ФНИСЦ РАН. В декабре 2019 года в состав ФНИСЦ РАН вошли Институт социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН) и Институт социально-экономических проблем народонаселения (ИСЭПН РАН).

На базе ИС РАН функционирует социологический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
Мальцев, Михаил Митрофанович
Михаил Митрофанович Мальцев (1904—1982) — участник Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда (1949). Лауреат Сталинской премии первой степени.

Начальник комбината «Воркутуголь».
Генеральный директор государственного акционерного общества цветной металлургии «Висмут» Главного управления советского имущества за границей (ГУСИМЗ) при Совете министров СССР (Германия), генерал-майор (1945).

Висмут (советско-германское предприятие)
«Висмут» — совместное предприятие СССР и ГДР, в структуре которого были геологоразведочные, горнодобывающие и перерабатывающие предприятия, где добывалась и обогащалась урановая руда, поставляемая для атомной промышленности Советского Союза. Горно-обогатительный комбинат был расположен на территории от Роннебурга под Ге́рой (Тюрингия) до Кёнигштайна (Саксония). Основное производство располагалось в округе Карл-Маркс-Штадт в Рудных горах неподалёку от границы с Чехословакией.
Каролина Пантерз
Кароли́на Пантерз (англ. Carolina Panthers) — профессиональный клуб по американскому футболу из Шарлотт, штата Северная Каролина, выступающий в Национальной футбольной лиге. Является членом Южного дивизиона Национальной футбольной конференции. Основан в 1993 году.

«Пантерз» — относительно молодая команда, пока ещё не завоевавшая главного трофея лиги. Лучшим результатом клуба был выход в финал Супербоула XXXVIII в 2003 году, в котором «Пантеры» в близкой борьбе со счётом 29-32 уступили чемпионство клубу «Нью-Ингленд Пэтриотс». Они повторно вышли в финал Супербоула 50 в 2016 году, где вновь уступили на этот раз «Денвер Бронкос» со счётом 10-24. Клуб также дважды становился финалистом чемпионата Национальной футбольной конференции (1996, 2005).

Супербоул XXXVIII
Супербоул XXXVIII (англ. Super Bowl XXXVIII) — стал 38-м матчем Супербоул. Это решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2003 года. Матч прошёл 1 февраля на стадионе «Reliant Stadium» в городе Хьюстон (штат Техас, США).

В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Нью-Ингленд Пэтриотс» и Национальной футбольной конференции — «Каролина Пантерз».

Во второй раз победу в Супербоуле одержал «Нью-Ингленд», обыграв «Каролину» 32-29. Квотербек «Пэтриотс» Том Брэди был признан самым ценным игроком матча.

Самый запоминающийся момент дня состоялся в перерыве, когда певец Джастин Тимберлейк случайно обнажил грудь певицы Джанет Джексон. Этот момент получил в прессе популярное впоследствии название «неисправность костюма».
Улица Ивана Булкина (Самара)
Улица Ива́на Бу́лкина — улица в Советском районе города Самары. Начало и первый участок идёт от улицы Мориса Тореза, пересекает Средний проезд и заканчивается Чёрновской улицей. Второй участок берёт своё начало от улицы Гагарина, пересекает улицы: Артёмовскую, Печёрскую, Дыбенко, Ветлужский переулок, Академический переулок, Лучистый переулок, улицу Антонова-Овсеенко, улицу Блюхера и завершается проспектом Карла Маркса. Имеет относительную протяжённость 1,9 км.

Улица Антонова-Овсеенко (Самара)
У́лица Анто́нова-Овсе́енко — находится в Советском районе города Самара. Берёт начало от кольцевого пересечения с улицей Авроры. Пересекается с улицами: Ивана Булкина, Энтузиастов, Карбышева, Советской Армии, Запорожской и улицей ΧΧII Партсъезда.
Молвяниновы
Молвяниновы — старинный русский дворянский род, пресекшийся в XVIII столетии.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись Молвяниновых и их однородцев Племянниковых, а также жалованные грамоты, начиная с грамоты 1367 года Нижегородского владетельного князя Дмитрия Константиновича «Кому с кем сидеть и кому под кем садится», определявшей старшинство при его дворе, подлинность которой вызывает споры среди учёных. Последующие грамоты, подтверждавшие древнее дворянство Молвяниновых и Племянниковых, и представленные ими в 1686 году, были выданы с середины XV по начало XVII.

Племянниковы
Племя́нниковы — русский дворянский род золотоордынского происхождения.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, представителями рода была предоставлена совместная родословная роспись Племянниковых и их однородцев Молвяниновых, а также жалованные грамоты, начиная с грамоты 1367 года Нижегородского владетельного князя Дмитрия Константиновича (1322—1383) «Кому с кем сидеть и кому под кем садится», определявшей старшинство при его дворе, подлинность которой вызывает споры среди учёных. Последующие грамоты, подтверждавшие древнее дворянство Племянниковых, и представленные ими в 1686 году, были выданы с середины XV по начало XVII.
Борис (Яковкевич)
Борис (в миру Борис Титович Яковкевич; 8 декабря 1901, село Малая Клетинка, Староконстантиновский уезд, Волынская губерния — 24 марта 1984, Эдмонтон) — иерарх Украинской греко-православной церкви Канады с титулом Архиепископ Эдмонтона и Западной Канады.

Западная епархия (УПЦК)
За́падная епа́рхия (англ. Western Eparchy) — епархия Украинской православной церкви в Канаде Константинопольского патриархата на территории на канадских провинции Альберта и Британская Колумбия.

На территории Западной епархии действуют около 60 приходов. Кафедральными соборами Западной епархии являются церковь Пресвятой Троицы в Ванкувере и церковь святого Иоанна Крестителя в Эдмонтоне.

Иерарх Западной епархии Украинской Православной церкви в Канаде носит титул Архиепископ Эдмонтона и Западной Канады.
Паремия (литургика)
Пареми́я, или Парими́я (ст.‑слав. парємиꙗ, паримиꙗ, парамиꙗ, парьмиꙗ; церк.-слав. паремі́ѧ; др.-греч. παροιμία — притча) — элемент богослужения. В богослужебной практике православной церкви — «чтения из ветхозаветных, а иногда новозаветных книг, положенные на великих вечернях в праздники с полиелеем или бдением, на вседневных вечернях во дни четыредесятницы, на часах так называемых Царских, на часах во дни четыредесятницы, на некоторых молебствиях (например, в чине великого освящения воды)…». Пареми́и содержат в себе пророчества о празднуемом событии или хвалу святому, память которого совершается.

Богослужебная книга, в которой собраны паремии, носит название «Паремийник» (или «Паримийник», «Паремейник»).

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Мургу, Эфтимие
Эфтимие Мургу (рум. Eftimie Murgu; 28 декабря 1805, Рудэрия, Трансильвания, историческая область Банат (ныне коммуна Эфтимие-Мургу, жудец Караш-Северин, Румыния) — 12 мая 1870, Буда, Австро-Венгрия) — румынский философ, политический деятель, революционер-демократ, участник Революции 1848 года в Дунайских княжествах. Доктор права.

Эфтимие-Мургу (коммуна)
Эфтимие-Мургу (рум. Eftimie Murgu) — коммуна в Румынии, жудеца Караш-Северин в регионе Трансильвания, в исторической области Банат.

Коммуна расположена на юго-западе Румынии, на юго-восточной окраине жудеца Караш-Северин на расстоянии 320 км к западу от Бухареста, 49 км к югу от г. Решица, 119 км к юго-востоку от Тимишоара и 149 км к северо-западу от Крайова.
Хазарейцы
Хазаре́йцы (от перс. هزار‎ [hezâr] — хезар — «тысяча») самоназвание (х)а­за́ра — ираноязычный народ, шииты смешанного (монгольского, тюркского, иранского) происхождения, населяющие центральный Афганистан (8—10 % от общей численности населения страны). Народ состоит из племён, среди которых есть племена борджигинов, барласов, найманов, ойратов, джалаиров, кереитов, меркитов, бэсутов, булагатов, онгутов, бааринов, татар, уджиэтов, баятов, салджиутов, киданей, горлосов, харачинов, хатагинов, ушинов, карлуков, кипчаков, уйгуров, туркменов, казахов, киргизов и прочих. Язык — хазара.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Чешуйчатые
Чешу́йчатые (лат. Squamata) — один из четырёх отрядов рептилий, включающий змей, ящериц, а также менее известных двуходок или амфисбен. Включает более 11000 ныне живущих видов, являясь наиболее многочисленной группой пресмыкающихся. Животные этого отряда широко распространены во всех частях света на материках и островах, отсутствуя только в полярных и приполярных регионах. Представители этого отряда выделяются своим кожным покровом, который несёт роговые чешуйки или щитки. Они также обладают подвижными квадратными костями, что позволяет перемещать верхнюю челюсть относительно мозговой коробки. Кинетизм черепа особенно развит у змей. Чешуйчатые имеют наиболее изменчивый размер среди современных завропсид: от 16-мм геккона Sphaerodactylus ariasae до  комодского варана,  зелёной анаконды и сетчатого питона, вырастающих до 3,13, 5,21 и 6,95 м соответственно. Вымершие мозазавры достигали еще больших размеров, иногда — до 17 метров или более.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.

Штаты и территории Австралии
Австралия состоит из шести штатов (англ. state), трёх материковых и семи внешних территорий (англ. territory). Современные штаты существовали как отдельные британские колонии до создания Австралийской Федерации в 1901 году. Их статус и полномочия определены в Австралийской конституции. Территории, с точки зрения Конституции, напрямую подчиняются правительству Австралийского Союза. Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов. В частности, федеральный парламент может отменить любое решение парламента территории. Органы самоуправления (парламенты) имеются лишь в трёх территориях — в Северной территории, на острове Норфолк и в Австралийской столичной территории.
Модогоев, Андрей Урупхеевич
Андре́й Урупхе́евич Модого́ев (15 января 1915 года, улус Загатуй, Иркутская губерния, Российская империя, — 29 октября 1989 года, г. Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Бурятского обкома КПСС (1962—1984).

Загатуй
Загату́й (бур. Загаһата) — деревня в Баяндаевском районе Иркутской области России. Административный центр муниципального образования «Курумчинский». Находится примерно в 22 км к юго-западу от районного центра.
Улица Гидростроителей
Улица Гидрострои́телей — улица в Кронштадте в микрорайоне 19-й квартал. Соединяет Кронштадтское и Цитадельское шоссе к западу от улицы Литке параллельно КАД Санкт-Петербурга.

Протяжённость — 600 метров.

Кронштадтское шоссе
Кроншта́дтское шоссе — улица в Кронштадте. Начинается от Кронштадтских ворот у улицы Зосимова, идёт до кольцевой автодороги — и дальше, мимо кладбища, садоводства и спортлагеря до форта Шанц. Далее становится только пешеходным и так проходит через заказник Западный Котлин. Заканчивается у форта Риф в самой западной оконечности острова Котлин. Проходит через 16 и 19 квартал. Единственная трасса, соединяющая центр города с окраинными районами и КАД.

Кронштадтское шоссе по большей части имело две полосы движения (в ту и другую сторону по одной). Исключения — въезд в 16 квартал и остановка автобусов в направлении центра, карман перед СПТУ-48 в сторону центра, и съезд на 19 квартал (улица Литке) в направлении КАД/выезд с квартала на КАД.

В 2024 году начато расширение вдвое, до четырёх полос.
Усков, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Уско́в (30 января 1911, деревня Елизаветино, Тверская губерния — 15 марта 2006, Москва) — советский военный лётчик, генерал-майор Советской армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). В августе 1942 года в воздушном бою над Георгиевском совершил воздушный таран.

Георгиевск
Гео́ргиевск — город, административный центр Георгиевского района (городского округа) Ставропольского края Российской Федерации. Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. День города: третье воскресенье сентября.
Yeezy
Yeezy («И́зи») — бренд одежды и обуви, созданный американским дизайнером, рэпером и предпринимателем Канье Уэстом.

Продукция Yeezy выходила в рамках коллаборации с немецкой компанией Adidas, производящей спортивную одежду. Сотрудничество стало известным благодаря высококлассным лимитированным сериям моделей кроссовок Yeezy Boost. В рамках сотрудничества также были выпущены футболки, куртки, спортивные штаны, носки, шлёпанцы, женские туфли и тапочки. Первая модель обуви (Yeezy Boost 750) была выпущена в феврале 2015 года.

В октябре 2022 года сотрудничество между Adidas и Уэстом прекратилось после того, как Уэст выступил с антисемитскими высказываниями в различных СМИ. В феврале 2025 года, после серии антисемитских высказываний Уэста, с поста креативного директора бренда ушёл дизайнер Гоша Рубчинский.

Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.
Несение креста (картина Брейгеля)
«Несение креста», или «Путь на Голгофу» (нид. De Kruisdraging, нем. Die Kreuztragung Christi) — картина выдающегося художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1564 году маслом по дереву. Размер: 124,3 × 170,6 см. Картина находится в собрании Музея истории искусств в Вене.

Обращение Савла (картина Брейгеля)
«Обращение Савла» (нид. De Bekering van Saulus) или «Обращение Павла» (нид. De Bekering van Paulus, нем. Bekehrung Pauli) — картина нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Написана в 1567 году маслом по дереву, размер — (108 × 156 см. Хранится в собрании Музея истории искусств в Вене. Картина подписана в правом нижнем углу: BRVEGEL M D LXVII. .
Lockheed C-5 Galaxy
Локхид C-5 «Галакси» (англ. Lockheed C-5 Galaxy) — американский тяжёлый военно-транспортный самолёт.
Третий после Ан-225 и Ан-124 по грузоподъёмности грузовой самолёт в мире, и второй после Ан-124 по грузоподъёмности серийный грузовой самолёт. До создания в 1982 году Ан-124 был крупнейшим серийным грузовым самолётом в мире. Способен перевозить либо шесть вертолётов AH-64 «Апач», или четыре БМП M2 Брэдли, или шесть БТР M1126/M1135 Страйкер, или один современный танк M1 Abrams либо две модели 1980 года, или до 345 солдат и офицеров.

Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.
Лобня
Ло́бня — город в Московской области Российской Федерации.

Одноимённая железнодорожная станция, получившая название по речке Лобне. Населённый пункт воинской доблести. Население — 81 143 чел. (2024). Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

Лобня (река)
Ло́бня — небольшая река в Московской области России, левый приток реки Альбы (Мещерихи), впадающей в Клязьму. Дала название посёлку, а затем городу Лобне, на территории которого она протекает.

На гидрографической карте 1926 года и некоторых других картах Лобня впадает в Клязьму, а Альба (Мещериха) является её притоком.

Также носила названия Лобовка, Лбовка и Букинка.