hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джефферсон (округ, Арканзас)
Дже́фферсон (англ. Jefferson County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 84 278 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Пайн-Блафф.

Округ Джефферсон был образован 2 ноября 1829, став 21-м по счёту округом Арканзаса и получив своё название в честь третьего президента Соединённых Штатов Томаса Джефферсона.

Пайн-Блафф
Пайн-Блафф — десятый по величине город в штате Арканзас и административный центр округа Джефферсон. Это главный город столичного статистического района Пайн-Блафф и часть объединенного статистического района Литл-Рок — Норт-Литл-Рок — Пайн-Блафф.
Многоводное
Многово́дное (до 1960-х  Артезиа́нское, до 1948 года Бары́н Армя́нский; укр. Многоводне, крымскотат. Ermeni Barın, Эрмени Барын) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Стальненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Стальненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Стальное (Джанкойский район)
Стально́е (до 1945 года Бары́н; укр. Стальне, крымскотат. Barın, Барын) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Стальненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Стальненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Бартангский язык
Бартангский язык — один из памирских языков, распространён в селениях вдоль реки Бартанг от Емца до Никбиста. Число носителей — около 5500. В России, по данным материалов Всероссийских переписей населения 2002 и 2010 годов, два носителя языка.

Памирские языки
Пами́рские языки́ (припамирские, горно-бадахшанские) — это ареальное объединение иранских языков, на которых говорят этнические памирцы.

Входят в восточноиранскую группу иранских языков, но не образуют внутри неё отдельной группировки. Распространены в Таджикистане, в Афганистане, в Китае, в Пакистане и в Индии, в основном на Западном Памире и в соседних регионах.
Шпак, Георгий Иванович
Георгий Иванович Шпак (род. 8 сентября 1943, Осиповичи, Могилёвская область БССР, СССР) — советский и российский военачальник и государственный деятель. Командующий Воздушно-десантными войсками Российской Федерации (1996—2003), Губернатор Рязанской области (2004—2008). Генерал-полковник в отставке, доктор педагогических наук, профессор.

Губернатор Рязанской области
Губерна́тор Ряза́нской о́бласти — высшее государственное должностное лицо Рязанской области, возглавляющий областное правительство и систему органов исполнительной власти.

Статус и полномочия губернатора определяются главой 6 Устава Рязанской области.

Действующий губернатор — Павел Малков.

Адрес губернатора: 390000, Рязань, ул. Ленина, д. 30.
Вермикулит
Вермикули́т (от лат. vermiculus — червячок) — минерал из группы гидрослюд, имеющих слоистую структуру. Продукт вторичного изменения (гидролиза и последующего выветривания) тёмных слюд биотита и флогопита.

Представляет собой крупные пластинчатые кристаллы золотисто-жёлтого или бурого цвета. При нагревании из пластинок образуются червеобразные столбики или нити золотистого или серебристого цвета с поперечным делением на тончайшие чешуйки (вспученный вермикулит). Обожжённые массы вермикулита свободно плавают на поверхности воды.

Химический состав отвечает приблизительной формуле (Mg+2, Fe+2, Fe+3)3 [(Al,Si)4O10]·(OH)2·4H2O. Однако вермикулит редко отвечает общей формуле и обычно содержит примеси.

Биотит
Биоти́т — минерал, представляет собой калий-алюминий-магний-железо содержащую слюду. Широко распространен и составляет 2,5 — 3 % земной коры.

Название дано по фамилии французского физика Жан-Батиста Био (1774—1862).
Новгород-Северское наместничество
Но́вгород-Се́верское наме́стничество — административно-территориальная единица (наместничество) Российской империи, существовавшая в 1781—1796 годах. Административным центром являлся город Новгород-Северский. В некоторых источниках Новгород-Северское наместничество фигурирует как «Новгород-Северская губерния».

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Wilson Phillips (альбом)
Wilson Phillips — дебютный студийный альбом американского трио Wilson Phillips,  вышедший в 1990 году. Синглы «Hold On», «Release Me» и «You're in Love» достигли первой строчки в чарте Billboard; «Impulsive» попала в первую пятерку. Альбом разошёлся тиражом 5 млн копий в США и более 10 млн копий по всему миру, сделав Wilson Phillips самой продаваемой женской группой того времени.

Release Me (песня Wilson Phillips)
Release Me — второй сингл группы Wilson Phillips с их одноименного альбома. Песня возглавляла американский чарт 15 сентября 1990 года в течение двух недель. Также она неделю находилась на вершине чарта Adult Contemporary.
Кадыров, Ахмат Рамзанович
Ахма́т Рамза́нович Кады́ров (род. 8 ноября 2005, Чечня) — чеченский общественный и политический деятель, старший сын Рамзана Кадырова, представитель самой влиятельной семьи в регионе. С 2022 года занимал должность советника Главы Чеченской Республики, являлся председателем совета регионального отделения Российского движения детей и молодёжи «Движение первых». В ноябре 2023 года назначен первым заместителем министра республики по физической культуре, спорту и молодёжной политике. 17 февраля 2024 года назначен на должность Министра Чеченской Республики по делам молодёжи. 21 мая 2024 года назначен министром Чеченской Республики по физической культуре и спорту. 23 мая 2024 года назначен президентом футбольного клуба «Ахмат». Заслуженный работник сферы молодёжной политики Чеченской Республики (2023).

Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.
Ace of Spades (игра)
Ace of Spades (c англ. «Ас лопат» или «Пиковый туз») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица c воксельной графикой. Главной особенностью игры является полностью разрушаемый мир. Начальная версия была создана Беном Аксоем (Ben Aksoy) в апреле 2011 года. В дальнейшем приобретена Jagex и выпущена в Steam в переработанном виде. Закрыта в марте 2019 года.

Block N Load
Block N Load — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица и песочницы, разработанная и изданная британской компанией Jagex совместно с Artplan. Она вышла в Steam 30 апреля 2015 года и распространяется по модели free-to-play.
Дурня
Ду́рня — гора в Украинских Карпатах, в массиве Горганы (хребет Братковский). Расположена на границе Тячевского района Закарпатской области и Надворнянского района Ивано-Франковской области.

Высота горы 1704 м (по другим данным — 1709 м). Вершина и привершинный склон незалесен, местами покрыты каменными осыпями и криволесьем из сосны горной, ниже — лесные массивы.

Юго-восточнее вершины расположена гора Гропа (1759 м), за ней — Братковская (1788 м), юго-западные склоны спускаются в долину реки Турбат (бассейн Тересвы). Дурака — крайняя северо-западная вершина Братковского хребта.

Ближайшие населенные пункты: Быстрица (Ивано-Франковская область), Лопухов (Тячевский район).

Гропа
Гропа — гора в Украинских Карпатах, в массиве Горганы (Братковский хребет). Расположена на границе Тячевского района Закарпатской области и Надворнянского района Ивано-Франковской области.

Высота горы 1759 м (по другим данным — 1763 м). Вершина и привершинный склоны местами покрыты каменными осыпями и криволесьем из сосны горной, ниже — лесные массивы.

К северо-западу от вершины расположена гора Дурня (1709 м), на юго-запад — гора Братковская (1788 м), юго-западные склоны спускаются в долину реки Турбат (бассейн Тересвы). На северо-востоке от Гропа расположен памятник природы Верхнее Озерище.

Ближайшие населенные пункты: Быстрица (Ивано-Франковская область), Лопухов (Тячевский район).
Лыков, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Лы́ков (род. 30 ноября 1961, Рахья, Ленинградская область) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа. Широкую известность получил после роли капитана милиции Владимира Казанцева (Казано́вы) в российском телесериале «Улицы разбитых фонарей».

Улицы разбитых фонарей
«У́лицы разби́тых фонаре́й» — российский детективный телевизионный сериал, выходил на телевидении с 1998 по 2019 год. Первые (пилотные) серии были сняты с 1995 по 1996 год. Первая и (частично) вторая части сняты по мотивам произведений писателя и журналиста, бывшего работника милиции Андрея Кивинова. Сериал насчитывает 16 сезонов. В нём рассказывается о буднях сотрудников милиции, впоследствии, с 12-го сезона — полиции. Каждая серия представляет собой отдельное детективное расследование. До 2022 года являлся самым продолжительным (по времени в эфире, но не по количеству серий) сериалом в истории российского телевидения, затем рекорд был побит сериалом «Тайны следствия», у которого на 2025 год выпущено 25 сезонов.

В 1999 году руководство ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области наградило актёрский состав детективного сериала статуэтками «За доблесть и создание положительного образа милиционера при выполнении служебного долга».
Massacre Records
Massacre Records — немецкий независимый лейбл звукозаписи, расположенный в Абштате. Был основан в 1991 году Торстеном Хартманном (нем. Torsten Hartmann). Специализируется на метал-музыке.

C 1995 по 2000 годы существовал дочерний лейбл Swanlake Records для готик-метала и фолк-метала. Среди музыкантов, чьи альбомы вышли на этом лейбле, были Skyclad, Atrocity, Theatre of Tragedy и Лив Кристин.

Наиболее продаваемыми альбомами, выпущенными на лейбле, стали Velvet Darkness They Fear и Aégis группы Theatre of Tragedy, а также Werk 80 группы Atrocity.

Theatre of Tragedy
Theatre of Tragedy (в переводе с англ. — «Театр трагедии») — норвежская рок-группа. Наиболее известна своим вкладом в жанр готик-метала, однако в разные периоды играла и в жанрах от дум/дэт-метала до индастриала и EBM. Её основателем и основным композитором был вокалист Раймонд Рохони. Альбомы 1990-х годов с участием вокалистки Лив Кристин (она же — автор текстов) стали важным шагом в развитии готик-метала и ввели в моду дуэты «красавица и чудовище» (высокое сопрано и низкий гроулинг). После кратковременного ухода в индастриал и смены вокалистки, в середине 2000-х Theatre of Tragedy вернулись к привычному для них готик-металу с новой вокалисткой Нелл Сигланд, но в 2010 году распались окончательно.
Новоселенгинск
Новоселенги́нск (бур. Шэнэ Сэлэнгэ) — посёлок в Селенгинском районе Бурятии. Административный центр сельского поселения «Новоселенгинское».

Новоселенгинск, с городищем Старый Селенгинск на правом берегу реки Селенги, является одним из пяти исторических городов Бурятии. Имел статус города с 1684 по 1906 год.

Английская духовная миссия в Забайкалье
Английская духовная миссия в Забайкалье — протестантская духовная миссия Лондонского миссионерского общества, действовавшая в 1818—1840 годах в Забайкалье. Известна значительным трудом в области составления учебников и словарей монгольского языка, книгоиздательства и распространения образования среди бурятского населения.
Петров, Георгий (болгарский юрист)
Георгий Петров Драгиев (болг. Георги Петров Драгиев; 1891, Стара-Загора — 1959, София) — болгарский политик и юрист. Социал-демократ, затем коммунист. Участник Сентябрьского восстания, адвокат активистов БКП. Был главным обвинителем в Народном суде 1944—1945, нёс ответственность за многочисленные смертные приговоры.

Народный суд (Болгария, 1944—1945)
Народный суд (болг. Народен съд) — чрезвычайный трибунал, действовавший в Болгарии с декабря 1944 по апрель 1945. Функционировал на основе антиконституционного правительственного указа. Фактически являлся инструментом политического террора БКП. Вынес около 11 тысяч приговоров, из которых 2730 смертных (заочно осуждались лица, к тому времени умершие или скрывшиеся за рубежом). После 1989 года эти действия квалифицированы как незаконные политические репрессии, осуждённые реабилитированы.
Маджапахит
Империя Маджапахи́т (яв. ꦏꦫꦠꦺꦴꦤ꧀ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Karajan Majapait, санскр. विल्व तिक्त, малайск. и индон. Kemaharajaan Majapahit, балийск. ᬧ᭄ᬭᬚᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ Raja Majapahit, сунд. ᮊᮛᮏᮃᮔ᮪ᮙᮏᮕᮠᮤᮒ᮪ Karajaan Majapahit, кит. 满者伯夷王国, тайск. อาณาจักรมัชปาหิต) — последнее индуистское королевство в Индонезии в 1293—1520 годах. Островная империя, столица которой — город Маджапахит (ныне деревня Тровулан) — находилась на восточном побережье Явы. Основателем империи был Виджая, принц Сингасари из династии Раджаса. Во время существования государства средневековая Индонезия достигла наибольшей централизации.

Джаянегара
Джаянегара (тронное имя — Шри Махараджа Вираландагопала Шри Сундарапандья Дева Адхишвара) — яванский император (Махараджа) и второй монарх империи Маджапахит с 1309 года до своей смерти в 1328 году.  Джаянегара был наследником и единственным сыном Радена Виджаи, основателя Маджапахита.
Рочегов, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Рочего́в (24 января [6 февраля] 1917, Баку — 2 декабря 1998, Москва) — советский, российский архитектор. Участник Великой Отечественной войны. Народный архитектор СССР (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1990).

Народный архитектор СССР
«Народный архитектор СССР» — почётное звание, присваиваемое за особые заслуги в развитии советской архитектуры, выдающуюся творческую деятельность в области градостроительства, за создание современных гражданских, промышленных и сельских архитектурных комплексов, зданий и сооружений, получивших всенародное признание. Утверждено Указом Президиума Верховного Совета СССР от 12 августа 1967 года.
XDR2 DRAM
XDR2 DRAM — тип энергозависимой синхронной динамической памяти с произвольным доступом (SDRAM), разработанный и представленный американской частной компанией Rambus. Память XDR2 DRAM была анонсирована 7 июля 2005 года. XDR2 является дальнейшим развитием, второй версией своего предшественника — XDR DRAM.

XDR2 нацелена на использование в высокопроизводительных графических картах (видеокартах) и сетевом оборудовании.

Так как Rambus является бесфабричной компанией, она разработала и содержит права на идею и дизайн XDR2, но не производит саму память.

Rambus
Rambus Incorporated — финансовая организация, являющаяся лицензиаром технологий, на данный момент обозначившаяся как патентный тролль и бывшая ранее производителем памяти. Компания была основана в 1990 году, специализировалась на разработке технологий и чипов памяти для компьютеров; затем стала заниматься лицензированием собственных патентов и судебным преследованием компаний, работавших на рынке компьютерной памяти.
Шайтанка (приток Большой Куюргазы)
Шайтанка (баш. Шайтан) — река в Куюргазинском районе Башкортостана, впадает в реку Большая Куюргаза в 33 км от устья. Длина реки — 27 км.

На реке расположены: село Яльчикаево, село Якупово, Абдуловский сельсовет.

Большая Куюргаза
Большая Куюргаза — река в России, протекает в Оренбургской области, Республике Башкортостан. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Большой Юшатырь. Длина реки составляет 71 км, площадь водосборного бассейна — 1090 км².

Куюргаза- от башкирского «Көйөргәҙе»: «көйөр»- «ҡур»- родник  (для сравнения Кургазак), «гәҙе»- от древнетюркского слова «угуз», «угеҙ»- река.
Канеллопулос, Панайотис
Панайотис Канеллопулос (греч. Παναγιώτης Κανελλόπουλος; 13 декабря 1902, Патры — 11 сентября 1986, Афины) — греческий учёный, философ, историк, социолог, правовед, прозаик, поэт и переводчик, член Афинской академии; политик, дважды занимал пост премьер-министра Греции (1945 и 1967), одна из ключевых фигур периода Метаполитефси.

Метаполитефси
Метаполитефси (греч. Μεταπολίτευση) — термин, используемый для обозначения переходного периода в истории современной Греции после падения диктатуры военной хунты «чёрных полковников» 1967—1974 годов, когда конституционным путём форма правления была заменена на парламентскую республику. С этого периода начинается история Третьей греческой республики.
Микелоццо ди Бартоломео
Микелоццо ди Бартоломео Микелоцци по прозванию Микелоццо (итал. Michelozzo di Bartolomeo Michelozzi, detto Michelozzo; 1396, Флоренция, Тоскана — 7 октября 1472, Флоренция) — итальянский архитектор и скульптор эпохи Возрождения периода кватроченто флорентийской школы. Любимый архитектор Козимо Медичи, ученик и помощник Донателло и Лоренцо Гиберти. После смерти Филиппо Брунеллески завершал в 1461 году возведение купола флорентийского собора Санта-Мария-дель-Фьоре, автор проекта Палаццо Медичи-Риккарди во Флоренции. Положил начало широкому распространению ренессансного типа «рустичных» флорентийских палаццо, «аркад по колоннам» (изобретение Брунеллески) и (совместно с Донателло) композиции надгробных монументов.

Гиберти, Лоренцо
Лоре́нцо Гибе́рти (итал. Lorenzo Ghiberti; 1378[…], Флоренция — 1 декабря 1455, Флоренция) — итальянский скульптор, ювелир, архитектор, историк и теоретик искусства периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения.
Чечено-Ингушский областной комитет КПСС
Чечено-Ингушский областной (республиканский) комитет КПСС — центральный партийный орган, существовавший в Чечено-Ингушетии (Чечено-Ингушская автономная область, Чечено-Ингушская АССР) с 8 января 1934 года по 3 марта 1944 года и с 9 января 1957 года по 23 августа 1991 года. В здании обкома после 1991 года расположился президентский дворец.

Областной комитет КПСС
Областной комитет КПСС (разг. обком) — высший орган республиканской (АССР) или областной (автономной области) организации КПСС между областными конференциями КПСС. Избирался областными конференциями КПСС. Существовал во всех областях. Областные комитеты КПСС подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 года — Центральному комитету КПСС).
Вербик, Пэт
Па́трик Мартин (Пэт) Верби́к (англ. Patrick Martin Verbeek; род. 24 мая 1964, Сарния, Онтарио) — бывший канадский хоккеист, нападающий, игравший в Национальной хоккейной лиге за клубы «Нью-Джерси Девилз», «Хартфорд Уэйлерз», «Нью-Йорк Рейнджерс», «Даллас Старз» и «Детройт Ред Уингз».

В 2010-2019 годах Вербик был помощником генерального менеджера в клубе НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг». Ранее работал скаутом в «Детройт Ред Уингз».

С 2022 года — генеральный менеджер клуба НХЛ «Анахайм Дакс».

Даллас Старз
«Да́ллас Старз» (англ. Dallas Stars) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Даллас, штат Техас, США. История клуба началась в 1993 году после переезда в Даллас команды «Миннесота Норт Старз».

За свою историю «звёзды» выиграли Кубок Стэнли один раз (в 1999 году), дважды выигрывали Президентский кубок (в 1998 и 1999 годах), трижды становились чемпионами Западной конференции и участвовали в финале Кубка Стэнли (1999, 2000, 2020) и девять раз выигрывали чемпионское звание своем дивизионе (Центральный — 1997, 1998 и 2016; Тихоокеанский — 1999, 2000, 2001, 2003 и 2006).
Санта-Мария-делло-Спазимо
Санта-Мария-делло-Спазимо — ныне полуразрушенная монастырская церковь Палермо. Известна ранее находившейся в ней алтарной картиной Рафаэля «Крестный путь» (по своему первоначальному местонахождению эта картина называется также «Сицилийское Спазимо»).

Крестный путь (Рафаэль)
«Крестный путь» («Падение Иисуса», «Сицилийское Спазимо» исп. El Pasmo de Sicilia, итал. Santa Maria dello Spasimo) — алтарная картина Рафаэля на сюжет одного из моментов (стояний) Крестного пути на Виа Долороза. Картина хранится в Прадо и происходит из собрания испанских королей.

На полотне изображено одно из трех падений Иисуса во время пути на Голгофу. Название «Сицилийское Спазимо» связано с происхождением картины: она находилась в монастыре Санта-Мария-делло-Спазимо  (Палермо). Она находилась там до того момента, пока испанский король Филипп IV не изъявил страстного желания получить в свою коллекцию Рафаэля. Поскольку Сицилия была частью испанских владений, это не встретило затруднений. Затем она находилась в Париже с 1813 по 1822 год, поскольку была одной из картин, взятых Наполеоном в качестве трофея во время Пиренейских войн. В это время картина была переведена на холст.
Пионерский парк
Пионерский парк — парк в Калининском районе Санкт-Петербурга (муниципальный округ Пискарёвка), ограничен Пискарёвским проспектом, Бестужевской улицей, застройкой Замшиной улицы, проспектом Мечникова. Открыт в 1968 году. Площадь 12 га. Название получил потому, что рядом с ним (пр. Мечникова, 2) с 1973 года располагался Дом пионеров (ныне Дом детского творчества Калининского района). В парке был оборудован детский игровой городок и площадка для пионерских линеек. На площадке есть памятник «Солнышко», существующий до сих пор. Ныне площадка для пионерских линеек превращена в детскую площадку.

К Пионерскому парку также иногда относили и сквер, расположенный южнее Бестужевской улицы, который позже был назван парк имени Академика Сахарова (Финляндский округ).

Пионерский парк и парк имени Академика Сахарова расположены на территории бывшей дачи князя Абамелек-Лазарева.

Парк имени Академика Сахарова
Парк Акаде́мика Са́харова — парк в Калининском районе Санкт-Петербурга (Финляндский округ), ограничен Пискарёвским проспектом, проспектом Маршала Блюхера, застройкой Замшиной улицы, Бестужевской улицей. Первоначально — южная часть Пионерского парка.

Своё название парк получил в 1996 году, в 75-летие со дня рождения академика Андрея Сахарова.
Сима (город)
Сима (яп. 志摩市 Сима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Миэ. Площадь города составляет 179,72 км², население — 51 273 человека (1 июня 2014), плотность населения — 285,29 чел./км².

26-27 мая 2016 года в Симе прошёл 42-й саммит G7 (участники саммита останавливались в отеле Shima Kanko).

Миэ
Ми́э (яп. 三重県 Миэ-кэн) — префектура, занимающая восточную часть полуострова Кии острова Хонсю в Японии. Как правило, её относят к региону Кинки (иногда — к Тюбу). Площадь префектуры составляет 5777,31 км², население — 1 821 554 человека (1 июня 2014), плотность населения — 315,29 чел./км². Административный центр — город Цу.
Страна чудес (роман)
Страна чудес — второй роман из серии «Два матроса» известного итальянского автора приключенческой литературы Эмилио Сальгари. Является частью одного из малых циклов «Двух матросов», который предшествовал роману «Сокровища  президента  Парагвая».

Сокровища президента Парагвая
«Сокровища президента Парагвая» (итал. Il tesoro del presidente del Paraguay) — приключенческий роман итальянского писателя Эмилио Сальгари, написанный в 1894 году. Роман публиковался частями с 7 января по 15 июля 1894 в туринском «Il novelliere illustrato». Входит в малый цикл «Два моряка», повествуя о приключениях двух вымышленных парагвайских моряков — боцмана Диего и его напарника Кардозо.