hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глухово-2
Глухово-2 — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Глухово-1, Малое Помясово, Самсоново.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Самсоново (Вологодская область)
Самсоново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 27 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Помясово, Глухово-1, Глухово-2, Малое Помясово.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Театральная (станция метро, Днепр)
Театра́льная (укр. Театральна) — строящаяся станция Центрально-Заводской линии Днепровского метрополитена. Она будет располагаться между действующей станцией «Вокзальная» и строящейся станцией «Центральная», на проспекте Дмитрия Яворницкого. Рядом — Парк Глобы, улицы Столярова, Половицкая, Скориковский переулок, Днепровский академический театр драмы и комедии, Днепровский театр оперы и балета, с чем и связано название станции.

Проектное название станции — «Парк Чкалова». Именно так в советские времена назывался городской парк, возле которого будет находиться станция.

Центральная (станция метро)
Центра́льная (укр. Центральна) — строящаяся станция Центрально-Заводской линии Днепровского метрополитена. Она будет располагаться между строящимися станциями «Театральная» и «Исторический Музей», на площади Героев Майдана (предыдущее название — площадь Ленина, так же предполагали назвать и станцию), возле Центрального универмага. Позже, «Центральная» будет первой пересадочной станцией на линию, которая свяжет центр города с левобережьем.

На площади производили вскрытие грунта и вынос коммуникаций на поверхность.
Климовск
Кли́мовск — микрорайон города Подольска в Московской области. В 1977—2015 годах имел статус города областного подчинения.

Находится в 21 км к югу от МКАД и в 1 км к югу от основной части города Подольска.

Железнодорожная станция Гривно и платформа Весенняя на направлении Москва — Курск.

Население — 56 239 чел. (2015).

Площадь территории Климовска составляла 16,25 км², она занимала большую часть территории нынешнего городского округа (17,27 км²). Протяжённость с севера на юг составляет 4,5 км, с запада на восток — 3,8 км.

Климовский специализированный патронный завод
Климовский специализированный патронный завод (КСПЗ) — предприятие, выпускающее боеприпасы и оружие, находится в городе Подольске (микрорайон Климовск) Московской области.

АО «КСПЗ» является стратегически важным предприятием Российской Федерации в производстве продукции военного назначения.
Поволжские немцы
Пово́лжские (во́лжские) не́мцы (нем. Wolgadeutsche) — один из народов, сформировавшийся в России к началу XX века из потомков переселенцев преимущественно из германских государств, расселённых на основании манифестов Екатерины II в Нижнем Поволжье в 1760-е годы и проживавших там вплоть до 1941 года. После Октябрьской революции 1917 года получили территориальную автономию, сформировав АССР Немцев Поволжья. В 1941 году, после нападения Германии на СССР, были депортированы в Коми, Сибирь и Казахстан. Депортация немцев привела к упадку национального языка и культуры, к ускоренной ассимиляции с остальным населением СССР. Последствия депортации стали причиной возникновения переселенческого движения в Германию, которое особенно усилилось в 1990-е годы.

В настоящий момент люди с этническими корнями из поволжских немцев проживают, в основном, на территории России, Германии, Казахстана, США, Канады, Австрии и Аргентины.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Brigadoon: Marin & Melan
Brigadoon Marin to Melan (яп.  BRIGADOON まりんとメラン буригадо:н марин то эран, BRIGADOON: marin & μελαν) — научно-фантастическое аниме 2000—2001 годов, созданное на студии Sunrise. По мотивам аниме была создана одноимённая манга, публиковавшаяся в журнале Shonen Ace и позднее изданная Kadokawa Shoten в двух томах. Действие происходит в Японии в 1969 году. Девочка-сирота по имени Марин Асаги, живущая в приёмной семье, знакомиться с инопланетянином по имени Мелан Блу. Brigadoon был снят режиссёром Ёсимото Ёнэтани, а дизайн персонажей принадлежит Такахиро Кимуре — ранее они вместе работали над The King of Braves GaoGaiGar и Betterman.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (яп. 株式会社バンダイナムコフィルムワークス кабусики гайся Бандаи Намуко Фирумувакусу) — аниме-студия и продюсерская компания. Является дочерней фирмой корпорации Bandai Namco Holdings. Ранее носила названия Sunrise, Nippon Sunrise и Sunrise Studios. Штаб-квартира компании расположена в Сугинами, Токио. С 1 апреля 2022 года Sunrise стала частью компании Bandai Namco Filmworks Inc.

Созданное студией аниме получало гран-при журнала Animage в 1979 году и первой половине 1980 года — Mobile Suit Gundam, во второй половине 1980 года — Space Runaway Ideon, в 1983 — Crusher Joe, в 1985 — Dirty Pair, в 1991 — Future GPX Cyber Formula, в 2002 — Gundam SEED, в 2004 и 2005 годах — Gundam SEED Destiny, в 2006 и 2007 — Code Geass: Lelouch of the Rebellion, а в 2008 — Code Geass R2.
Кинопроектор
Кинопрое́ктор, кинопроекцио́нный аппара́т (от кино… и лат. projicio — бросаю вперёд) — разновидность проектора, предназначенная для воспроизведения движущегося изображения с киноплёнки. Большинство кинопроекторов, за исключением простейших узкоплёночных, кроме изображения кинофильма способны воспроизводить и его звуковое сопровождение. Один или несколько кинопроекторов — основа киноустановки.

Киноустановками на основе стационарных кинопроекторов оснащались все кинотеатры до того, как киноплёнку вытеснил цифровой кинопоказ. Для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал используется телекинопроектор. Специалист, управляющий кинопроектором, называется киномехаником.

Проектор
Прое́ктор, проекционный аппарат — изображающий или неизображающий оптический прибор, предназначенный для создания действительного изображения объектов на рассеивающей поверхности, служащей экраном. Изображение, создаваемое проектором, в большинстве случаев предназначено для одновременного рассматривания многими наблюдателями.:223 Проектор — неизображающий прибор отличается от проектора — изображающего прибора несовершенством создаваемого изображения (или источника света). Конструкции проекторов относятся одновременно к областям оптической техники и светотехники.:5
Премия Леонса и Лены
Премия Леонса и Лены (нем. Leonce-und-Lena-Preis) — одна из самых престижных наград для молодых немецкоязычных поэтов. Учреждена в 1968 году Дармштадтским писателем Вольфгангом Вейраухом и названа по именам главных героев комедии Георга Бюхнера «Леонс и Лена» (1839). С 1979 года финансируется городом Дармштадтом. Лауреаты главной премии получают денежную премию в размере 8 тыс. евро (по состоянию на 2020 год). Премия Леонса и Лены присуждается каждые два года на конкурсе «Литературный Март» (нем. Literarischer März), где жюри также присуждает поощрительные премии Вольфганга Вейрауха. В 80-е годы каждый раз в конкурсе участвовало до 1000 поэтов. После введения в 2005 году конкурсного взноса число претендентов значительно уменьшилось, но в 2009 году сбор отменен.

Премия Вольфганга Вейрауха
Премия Вольфганга Вейрауха (нем. Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis) — поощрительная литературная награда в области немецкоязычной поэзии, которая вручается с 1979 года городом Дармштадтом. Премия названа в честь немецкого писателя Вольфганга Вейрауха (1904—1980), который жил и умер в Дармштадте. Каждый из двух лауреатов получит денежную премию в размере 4 тыс. евро (по состоянию на 2020 год). Премия Вольфганга Вейрауха присуждается каждые два года на конкурсе «Литературный Март» (нем. Literarischer März), где жюри также присуждает престижную главную премию Леонса и Лены.
Кодекс об административных правонарушениях
Кодекс об административных правонарушениях — кодифицированный нормативный акт, регулирующий общественные отношения по привлечению к административной ответственности, а также устанавливающий общие начала, перечень всех административных правонарушений (который может быть дополнен на региональном уровне), органы, рассматривающие дела, порядок привлечения к административной ответственности и порядок исполнения решений по административным делам.

Административное правонарушение
Административное правонарушение — противоправное, виновное действие или бездействие физического или юридического лица, за которое законодательством об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Объектами посягательства при административных правонарушениях могут являться собственность, здоровье населения и общественная нравственность, общественный порядок, экология и т. д.
Изобразительное искусство Ленинграда (выставка)
«Изобразительное искусство Ленинграда» — ретроспективная выставка художников Санкт-Петербурга — Петрограда — Ленинграда, состоявшаяся в ноябре 1976 года в московском Манеже, ставшая одним из главных событий года в художественной жизни Советского Союза. По мнению В. А. Гусева и В. А. Леняшина, впервые зрители получили возможность столь полно проследить более чем полувековой путь, пройденный коллективом ленинградских художников — «одним из крупнейших отрядов советских мастеров изобразительного искусства. Её значение определялось не только историческим аспектом, но и возможностью найти ответы на многие актуальнейшие вопросы современного художественного процесса.

Петров-Водкин, Кузьма Сергеевич
Кузьма́ (Козьма́) Серге́евич Петро́в-Во́дкин (24 октября [5 ноября] 1878, Хвалынск, Саратовская губерния, Российская империя — 15 февраля 1939, Ленинград, СССР) — российский и советский живописец, график, теоретик искусства, драматург, писатель и педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР (1930).
Ilfochrome
Ilfochrome (ранее известна как Цибахром или Сибахром англ. Cibachrome) — торговое название обращаемой (прямопозитивной) фотобумаги, основанной на химическом обесцвечивании содержащихся в фотоэмульсии азокрасителей в экспонированных участках. Кроме повышенной стойкости красителей к выцветанию, фотоматериалы такого типа обеспечивают более качественное цветоделение, чем хромогенные, в которых красители синтезируются во время проявления.

Обращаемые фотоматериалы
Обраща́емые фотоматериа́лы — светочувствительные материалы (фотоплёнка, киноплёнка, фотобумага), позволяющие после лабораторной обработки получать готовое позитивное изображение непосредственно на материале, на который проводилась съёмка, в отличие от негативно-позитивного процесса, требующего печати позитива на другом фотоматериале. В старых советских источниках употребляется термин обратимые фотоматериалы.
Алсвикская волость
Алсвикская волость (латыш. Alsviķu pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на западе края. Граничит с городом Алуксне, Яунлайценской, Зиемерской, Яуналуксненской, Аннинской, Калнцемпской, Зелтинской и Илзенской волостями своего края, а также с Апской и Трапенской волостями Смилтенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Алсвики (волостной центр), Страутини, Айзупитес, Карва, Резака, Некене, Папарзе, Силактис, Туя.

Через Алсвикскую волость проходят региональные автодороги P34 (Синоле — Зелтини — Силакрогс) и P39 (Алуксне — Апе), которые встречаются в трёх километрах к юго-востоку от села Алсвики.

По территории волости протекают реки: Апшупите, Блигзна, Лапшупите, Мазупите, Мелнупите, Рацупите, Вайдава, Звиргздупите.

Страутини (Алсвикская волость)
Страутини (латыш. Strautiņi) — населённый пункт в Алуксненском крае Латвии. Входит в состав Алсвикской волости. Находится у автодороги P34 (Синоле — Зелтини — Силакрогс). Расстояние до города Алуксне составляет около 10 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 224 человека.
Революция 1934 года
Революция 1934 года, также известная как Октябрьская революция 1934 года или Революционная всеобщая забастовка 1934 года — революционное забастовочное движение, имевшее место между 5 и 19 октября 1934 года, во время двухлетнего чёрного периода Второй Испанской республики. Восстания были вызваны вхождением консервативной Испанской конфедерации автономных правых (СЭДА) в правительство Испании. Большинство событий произошло в Каталонии и Астурии и было поддержано многими членами Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) и Всеобщего союза трудящихся (ВСТ), особенно Ларго Кабальеро. Историки утверждают, что инцидент обострил антагонизм между политическими правыми и левыми в Испании и был одной из предпосылок к последовавшей позднее гражданской войне в Испании.

Гонсалес Пенья, Рамон
Рамон Гонсалес Пенья (исп. Ramón González Peña; 1890, Лас-Регерас, Астурия
— 5 августа 1952, Мехико) — деятель испанского рабочего движения. Политический и государственный деятель, лидер социалистов Астурии, председатель Испанской социалистической рабочей партии (1936—1939), министр юстиции Испании (1938—1939), лидер социалистов в Конгрессе депутатов (1937—1939).
Болдино (Смоленская область)
Бо́лдино — деревня в Смоленской области России, в Дорогобужском районе. Расположена в центральной части области в 13 км к востоку от Дорогобужа, у автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. Население — 21 житель (2007 год). Входит в состав Полибинского сельского поселения.

Троицкий Болдин монастырь
Троицкий Болдин монастырь (Троице-Болдин монастырь, Свято-Троицкий Герасимо-Болдинский монастырь) — мужской православный монастырь Смоленской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Болдино Смоленской области в 15 километрах от города Дорогобужа.
Copa del Sol 2011
Copa del Sol 2011 (с исп. — «Кубок Солнца») — 2-й розыгрыш футбольного клубного турнира «Copa del Sol», который прошёл в городах Эльче и Ла Манга с 27 января по 7 февраля 2011 года. В финале встретились две украинские команды: львовские «Карпаты» и донецкий «Шахтер». Со счетом 1:0 победили «Карпаты».

Copa del Sol
Copa del Sol (с исп. — «Кубок "Солнца"») — международный футбольный турнир среди команд северо-восточной Европы, проводившийся в 2010—2014 гг.

Турнир разыгрывался в Испании во время зимней паузы в северо-восточных европейских чемпионатах и был призван подготовить команды к продолжению сезона. Организатором турнира выступала Шведская футбольная ассоциация.

В турнире принимали участие команды из России, Украины, Чехии, Польши и Румынии, с 2012 года — Словении и Китая. В 2014 году также участвовали клубы из Молдавии, Латвии и Анголы.
Кейп-Код (канал)
Кейп-Код (англ. Cape Cod Canal) — канал в Массачусетсе.

Длина канала — около 11 км, а ширина может достигать 150 м. На севере канал имеет выход в залив Кейп-Код, на юге — в залив Баззардс. Канал является частью Атлантического Берегового канала.

Данный канал был прорыт в 1914 году у основания полуострова Кейп-Код. Интересно, что первые планы строительства прохода для судов датируются ещё 1830 годами, хотя Плимутская колония здесь существовала с 1620 годов.

Канал не только заметно сокращает путь из Бостона в Провиденс и Нью-Йорк, но и повышает безопасность судоходства. Заливы Кейп-Код и Баззардс хорошо защищены от штормов, кроме того, у кораблей меньше шансов потерпеть крушение или сесть на мель у восточного побережья полуострова Кейп-Код. Канал Кейп-Код имеет юго-юго-восточное направление.

Через канал построено два автомобильных (Сагамор и Бурн) и один железнодорожный мост.

В год через канал проходит около 20 тысяч больших и малых судов.

Кейп-Код (залив)
Залив Кейп-Код (англ. Cape Cod Bay) — крупный, хорошо защищённый залив на северо-восточном побережье США, омывающий побережье штата Массачусетс. Залив Кейп-Код является самой южной частью залива Мэн, соединяющегося с Атлантическим океаном. Площадь поверхности — 1564 км², наибольшая глубина — 63 м.
Олимпийский проспект (Москва)
Олимпи́йский проспе́кт — улица в Мещанском районе Центрального административного округа Москвы, расположен между Садовым кольцом и Сущёвским валом. Название дано в 1979 году, в связи с проведением Олимпиады. Изначально носил название Северный луч. Первоначально планировалось довести его до Звёздного бульвара.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.

Розалевка (Раздельнянский район)
Розалевка (укр. Розалівка) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины. Орган местного самоуправления —  Яковлевский сельсовет. Расстояние до райцентра составляет более 11 км и проходит автодорогой Т-1618.

Население по переписи 2001 года составляло 397 человек.
Одесская улица (Париж)
Оде́сская улица (фр. rue d’Odessa) — улица в квартале Монпарнас, 14-го округа Парижа. Проходит от улицы Дю-Депар до улицы бульвара Монпарнас, 64. Названа в память о бомбардировке Одессы англо-французской эскадрой в апреле 1854 года.

XIV округ Парижа
14-й округ Парижа (фр. 14e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Observatoire) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Парижской обсерватории; в просторечии парижане называют его le quatorzième («четырнадцатый»).
Тиосульфат натрия
Тиосульфа́т на́трия (антихлор, гипосульфит, сульфидотриоксосульфат натрия, натрий серноватистокислый) — неорганическое соединение, соль натрия и тиосерной кислоты c химической формулой Na2S2O3 или Na2SO3S, образует кристаллогидрат состава Na2S2O3·5H2O. Применяется в медицине, фотографии и других отраслях промышленности.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Артабан (царь Парфии I века н. э.)
Артабан III/II — царь Парфии, правил в 12 — 38 годах. Мать его была царевной из династии Аршакидов, а отец происходил из племени дахов. По словам Иосифа Флавия до занятия трона Парфянского государства Артабан был правителем Мидийского царства.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Лориевые
Ло́риевые (лат. Lorisidae, от малайск. lūrī) — семейство приматов. Являются преимущественно стройными древесными обитателями, тесно родственными с семейством галаговых, с которыми они вместе образуют общий инфраотряд лориобразных. Семейство разделено на четыре рода, в которых выделяется около 16 видов.

Галаговые
Галаговые  (лат. Galagidae, или Galagonidae) — семейство лориобразных небольших ночных приматов. Являются близкими родственниками лориевых и ранее рассматривались как одно из их подсемейств. К галаговым относится шесть родов, в которых насчитывается 20 видов.
Правильный восьмиугольник
Правильный восьмиугольник (или октагон от греч. οκτάγωνο) — геометрическая фигура из группы правильных многоугольников. У него восемь сторон и восемь углов, все углы и стороны равны между собой.

Правильный восьмиугольник имеет символ Шлефли {8} и может быть построен также как квазиправильный усечённый квадрат, t{4}, в котором перемежаются два типа граней. Усечённый восьмиугольник (t{8}) является шестнадцатиугольником (t{16}).

Правильный многоугольник
Пра́вильный многоуго́льник — выпуклый многоугольник, у которого равны все стороны и все углы между смежными сторонами.

Определение правильного многоугольника может зависеть от определения многоугольника: если он определён как плоская замкнутая ломаная, то появляется определение правильного звёздчатого многоугольника как невыпуклого многоугольника, у которого все стороны между собой равны и все углы между собой равны.
Афарский австралопитек
Афа́рский австралопите́к (лат. Australopithecus afarensis) — вымерший вид австралопитека, семейство гоминидов, живший около 4 миллионов лет назад. Почти нет сомнений, что до того, как афарские австралопитеки вымерли 2,5—3,5 миллиона лет назад, от них прямо или косвенно произошли другие австралопитецины и род Homo.

Хадар (Эфиопия)
Хадар (также произносится Адда Да'ар) — деревня в Эфиопии в южной части Афарского треугольника. Известна по многочисленным палеонтологическим находкам, сделанным в её окрестностях.

Согласно старинным картам, в 10—15 км от Хадара в древности проходил караванный путь. В 1928 году британский исследователь Л. Несбитт в одном из своих путешествий прошёл в 15 км западнее Хадара. До конца 1960-х годов, когда в районе Хадара начала работу международная палеонтологическая экспедиция, Хадар был отрезанным от цивилизованного мира населённым пунктом.