hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пегас (ракета-носитель)
«Пегас» (Пегасус, Pegasus) — американская ракета-носитель лёгкого класса с возможностью воздушного старта. Разработана корпорацией Orbital Sciences Corporation.

Старт производится с помощью специально оборудованного самолёта L-1011 Stargazer фирмы Lockheed Corporation. Отделение ракеты от самолёта-носителя происходит на высоте порядка 12 км.

Основную тягу двигателя создают три основных ступени ракеты, работающие на твёрдом топливе. В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине.

Масса носителя − 18 500 кг (Pegasus), 23 130 кг (Pegasus XL)

Масса полезного груза, выводимого на низкую околоземную орбиту носителем «Пегас» — до 443 кг.

Стоимость запуска (на 2014 год) — 40 млн долларов США (Pegasus XL).

С 1990 по 2016 годы произведено 44 запуска носителя «Пегас» с выведением на орбиту искусственных спутников, из них неудачными были 3 запуска и ещё 2 частично неудачными. С 1997 года все 30 запусков прошли успешно.

Orbital Sciences Corporation
Orbital Sciences Corporation (OSC) — американская компания, специализировавшаяся на производстве космических аппаратов и ракет-носителей.

29 апреля 2014 года корпорация объявила о слиянии с компанией Alliant Techsystems для создании новой компании с названием Orbital ATK. Слияние было завершено 9 февраля 2015 года. С этого момента Orbital Sciences Corporation прекратила своё существование, как независимая единица.

Компания активно участвовала в предоставлении международных пусковых услуг. OSC имела свою штаб-квартиру в Даллесе, штат Вирджиния, США.
Gold (компоновщик)
gold — компоновщик для ELF-файлов. Он стал официальным пакетом GNU и был добавлен в binutils в марте 2008 года и был впервые выпущен в составе binutils версии 2.19. Gold был разработан Йеном Лэнсом Тейлором и небольшой командой из Google. Мотивацией для написания gold было создание компоновщика, который является более быстрым, чем GNU linker, особенно для больших приложений, написанных на C++.

GNU linker
GNU linker (или GNU ld) — компоновщик исполняемых файлов, свободная реализация компоновщика ld ОС Unix.

GNU linker является частью пакета GNU Binary Utilities (binutils), распространяемого в соответствии с условиями GNU General Public License.
Йозефина, принцесса Дании
Её Королевское Высочество Йозефина (полное имя: Йозефина София Ивало Матильда, дат. Josephine Sophia Ivalo Mathilda; род. 8 января 2011, Копенгаген), принцесса Датская, графиня Монпенза — дочь короля Фредерика X, сестра-близнец принца Винсента. В списке датского престолонаследия занимает четвёртую позицию.

Фредерик X
Фредерик X (крестильные имена Фредерик Андре Хенрик Кристиан, дат. Frederik André Henrik Christian; родился 26 мая 1968, Копенгаген) — правящий король Дании с 14 января 2024 года, глава Датского государства, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Дании, глава Церкви датского народа.

Старший сын королевы Дании Маргрете II и принца Хенрика. По линии своего отца, его королевского высочества принца Хенрика (при рождении Анри-Мари-Жана-Андре, графа де Лаборд де Монпеза), принадлежит к французской графской ветви Лаборд де Монпеза.

Вступил на престол 14 января 2024 года после отречения Маргрете II.
Зенит-3SLБ
«Зенит-3SLБ» или «Зенит-3M» — украинская ракета-носитель среднего класса, семейства «Зенит». Является модификацией ракеты-носителя «Зенит-3SL», в состав которой входит модифицированная ракета-носитель «Зенит-2SБ» и разгонный блок «ДМ-SLБ». Разработана в рамках программы «Наземный старт» на базе разработок советских инженеров с 1976 года до первого пуска в 1985 году. После распада СССР разработанная ракета собиралась на Украине в КБ Южное, на базе перешедшей от СССР документации и технологий с использованием до 70 процентов Российских комплектующих, в том числе разгонного блока, производства НПО «Энергомаш».

Зенит-2 (ракета-носитель)
«Зени́т-2» (индекс ГУКОС — 11К77) — советская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса. После распада СССР ракеты продолжала выпускать Украина совместно с производителями России и США.

Генеральный конструктор — академик В. Ф. Уткин, главный разработчик — КБ «Южное» имени академика М. К. Янгеля (Днепропетровск). В качестве топлива использовала жидкий кислород и керосин РГ-1. Запуск был полностью автоматизирован.
Стерлитамакский уезд
Стерлитама́кский уе́зд (баш. Стәрлетамаҡ өйәҙе) административно-территориальная единица в составе Уфимского наместничества, Оренбургской и Уфимской губерний Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1920 годах. Уездный город — Стерлитамак.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Тычинка
Тычи́нка (лат. Stamen, устар. «пыльцелистик») — часть цветка цветковых растений, мужской репродуктивный орган, в котором образуется пыльца. Стерильные тычинки (не имеющие пыльников), называют стаминодиями. Совокупность тычинок цветка (как продуктивных, так и стерильных) называется андроцеем.

Пыльца
Пыльца́ (устар. «цве́тень»), — скопление пыльцевых зёрен семенных растений. Пыльцевое зерно представляет собой мужской гаметофит, развивающийся в микроспорангии из микроспоры и выполняющий функцию опыления, то есть оплодотворения женского гаметофита, находящегося в семязачатке. Процесс выделения растениями пыльцы называется пылением.
Локоволей
«Локоволей» — ежегодный международный турнир детско-юношеских волейбольных команд, организуемый ОАО «Российские железные дороги», волейбольными клубами «Локомотив» (Новосибирск) и «Локомотив» (Калининградская область).

Локомотив (волейбольный клуб, Новосибирск)
«Локомотив» (Новосибирск) — советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1977 году. До 1996 года выступал под названием «Север», в сезоне-1996/97 — «Славяне-Север». Чемпион России (2019/20), обладатель Кубка России (2010, 2011, 2025), победитель Лиги чемпионов (2012/13).
Чемпионат мира по футболу ConIFA
Чемпионат мира по футболу ConIFA (англ. ConIFA World Football Cup) — международный футбольный турнир, проводимый организацией Confederation of Independent Football Associations (ConIFA) для команд, являющихся её членами. Иногда в СМИ турнир, ошибочно, именуется как «чемпионат мира по футболу среди команд непризнанных государств». Проходит с периодичностью раз в два года. Турнир фактически заменил VIVA World Cup, проводившийся организацией NF-Board В июне 2014 года в шведском городе Эстерсунде прошёл первый турнир.

VIVA World Cup
VIVA World Cup — международный футбольный турнир, организованный организацией Nouvelle Fédération Board, для команд зарегистрированных в ней. Проходит с периодичностью раз в 1—2 года. В ноябре 2006 года во французской Окситании прошёл первый турнир. Первый Кубок мира выиграла сборная Лапландии, победив в финале сборную Монако со счетом 21:1. Следующий турнир состоялся 7—13 июля 2008 года в Лапландии (в её шведской части). В нём приняли участие 5 команд. В итоге в финале у команды Ассирии выиграла Падания — 2:0. В 2009 году Кубок мира проходил в Падании. Сборная хозяев одержала победу над Иракским Курдистаном со счетом 2:0. Однако Кубок мира 2010 прошел в Гоцо, сборная которого заняла последнее место в 2009 году. А в Иракском Курдистане с 4 июня по 9 июня прошёл Кубок мира 2012.

С 2014 года фактически заменён Чемпионатом мира, проводимым под эгидой новой организации — ConIFA.
Щедрин, Феодосий Фёдорович
Феодо́сий Фёдорович Щедри́н (1751, Санкт-Петербург — 19 [31] января 1825, там же) — скульптор русского классицизма академического направления, крупный представитель первого поколения петербургских ваятелей — учеников Никола-Франсуа Жилле, педагог; младший брат живописца-пейзажиста Семёна Щедрина, отец братьев Сильвестра и Аполлона Щедриных. Академик (с 1794), профессор (с 1795) и ректор скульптурного отделения (с 1818 г.) Императорской Академии художеств.

Жилле, Николя-Франсуа
Николя-Франсуа Жилле (фр. Nicolas-François Gillet; 2 марта 1709, Мец — 7 февраля 1791, Пуасси) — французский скульптор, занявший видное место в истории русского искусства; профессор, член Совета, адъюнкт-ректор Императорской Академии художеств.
Архиепархия Тайбэя
Архиепархия Тайбэя (лат. Archidioecesis Taipehensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Тайбэй, Китайская Республика. В митрополию Тайбэя входят епархии Гаосюна, Тайнаня, Тайчжуна, Синьчжу, Хуаляня, Цзяи. Кафедральным собором архиепархии Тайбэя является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Тайбэй.

Епархия Гаосюна
Епархия Гаосюна (лат. Dioecesis Kaohsiungensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Гаосюн, Китайская Республика. Епархия Гаосюна входит в митрополию Тайбэя. Кафедральным собором епархии Гаосюна является церковь Святого Розария в городе Гаосюн.
Free Dean’s Office
Free Dean's Office — модуль для среды дистанционного обучения Moodle, предназначенный для автоматизации управления учебным процессом и сопутствующего документооборота в вузе, колледже и школе. Включает в себя подсистему электронных журналов и электронных дневников.

Moodle
Moodle — система управления образовательными электронными курсами (электронное обучение), также известная как система управления обучением Moodle или виртуальная обучающая среда Moodle. Является аббревиатурой от англ. Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment (модульная объектно-ориентированная динамическая обучающая среда).

Представляет собой свободное (распространяющееся по лицензии GNU GPL) веб-приложение, предоставляющее возможность создавать сайты для онлайн-обучения.

Проект Moodle возглавляется и координируется штаб-квартирой Moodle, австралийской компанией, финансовую поддержку которой оказывает сеть из восьмидесяти четырех сервисных компаний-партнеров Moodle по всему миру. Разработке также помогает сообщество открытого исходного кода.
Teacher’s Highland Cream
Teacher’s Highland Cream (рус. Тичер’с Хайленд Крим) — сорт шотландского купажированного виски. Его особенность — самое высокое содержание односолодового виски по сравнению с зерновыми из всех шотландских виски — 45 %. В его состав входит около 30 сортов виски, особое место среди которых занимает виски Ардмор (Ardmore), производимый со строгим соблюдением старинной технологии на последней винокурне Хайленда, где до сих пор ячмень высушивается на торфяном огне.

Шотландский виски
Шотла́ндский ви́ски, или скотч (англ. Scotch whisky, гэльск. uisge-beatha, скотс Scots whiskie) — виски, произведённый на территории Шотландии. Будучи «национальным» продуктом, этот виски имеет категорию «названия, законодательно закреплённого географически», и защищён государственными законодательными актами Великобритании, Европейского союза и Всемирной торговой организации.
Сёнвань
Сёнва́нь? (иер. 上環, ютпх. Soeng6waan4, кит.-рус. Шанхуань, англ. Sheung Wan) — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северо-западе острова Гонконг. Название района переводится как «верхний округ» (он находится выше Центрального и Ваньчая) или «округ вхождения» (поскольку якобы именно здесь англичане впервые высадились на берег, оккупировав Гонконг). Считается одним из первых поселений колониальной эпохи.

Сентрал (Гонконг)
Сентрал (англ. Central, иер. 中環, кант.-рус. Чунвань, кит.-рус. Чжунхуань, буквально: «Центральный округ») — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северном побережье острова Гонконг, напротив южной оконечности полуострова Коулун. Является ядром центрального делового района Гонконга, ранее был центром колониального Виктория-Сити. Район издавна был известен как Центр или Центральный, но особенно это название закрепилось за ним после открытия одноименной станции метро.

Район является деловым центром Гонконга и по состоянию на конец 2017 года имел самую дорогую в мире аренду офисов.
Четвёртый дивизион России по футболу
Первенство России среди любительских команд региональных федераций футбола IV дивизиона (Четвёртый дивизион) — соревнование для непрофессиональных футбольных клубов на региональном уровне. Является шестым (с 1994 по 1997 и с 2023, ранее—пятым) уровнем в системе футбольных лиг. До 2022 года проводился как национальный отбор к Кубку регионов УЕФА.

В 1994—1997 годах ввиду наличия в структуре российских соревнований Третьей лиги ПФЛ четвёртым дивизионом (четвёртой лигой) считались первенства КФК (нынешняя Третья лига).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Бернардацци, Иосиф Карлович
Иосиф Карлович Бернардацци, урождённый Джузеппе-Марко Бернардацци (итал. Giuseppe Marco Bernardazzi; 2 декабря 1788, Памбио, Тичино — 5 [17] октября 1840, Пятигорск, Кавказская область) — российский архитектор родом из Швейцарии, первый архитектор Пятигорска и Кисловодска, брат Иоганна Карловича (Джованни-Баттисты) Бернардацци, отец архитектора Александра Осиповича Бернардацци.

Бернардацци, Александр Осипович
Александр Осипович (Иосифович) Бернардацци (2 июля 1831, Пятигорск — 14 (26) августа 1907, станция Фастов) — русский архитектор, работавший главным образом в Кишинёве и Одессе. Член Общества гражданских инженеров, Петербургского общества архитекторов. Отец архитекторов Александра и Евгения Бернардацци.
Резня в Марате, Санталарисе и Алоде
Резня в Марате, Санталарисе и Алоде (греч. Σφαγή της Μαράθας, του Σανταλάρη και της Αλόας, тур. Muratağa, Sandallar ve Atlılar katliamı) — массовые убийства турок-киприотов членами ЭОКА-Б, военизированной группировки греков-киприотов. 14 августа 1974 года, в период турецкого вторжения на Кипр, в деревнях Марата, Санталарис было убито 89 (по другим данным 84) человек, а в Алоде — 37. Общее количество жертв составило 126 убитых. Резня произошла в один день с началом второго этапа турецкого вторжения и другими массовыми убийствами.

Турецкое вторжение на Кипр
Турецкое вторжение на Кипр (греч. Τουρκική εισβολή στην Κύπρο), в Турции используется выражение «Операция по поддержанию мира на Кипре» (тур. Kıbrıs Barış Harekâtı), кодовое наименование Операция «Аттила» (тур. Atilla Harekâtı) — вторжение Вооружённых сил Турции на северную часть территории Кипра, начатое 20 июля 1974 года. Вторжение произошло в последние дни правления режима «чёрных полковников» (военной хунты) в Греции.
Сысольцы
Сысольцы (коми сыктылсаяс, от коми Сыктыв — «река Сысола») — этнографическая группа коми.

Проживают в верхней и средней части бассейна реки Сысола (к югу от Сыктывкара, Сысольский и Койгородский районы Республики Коми).

Включают верхнесысольский и среднесысольский диалекты коми-зырянского языка и соответствующие этнографические группы коми-зырян. Верхнесысольский диалект имеет большое влияние коми-пермяцкого языка ввиду длительных связей между Верхней Камой и Верхней Сысолой.

Антропологически присущ европеоидный вятско-камский подтип сублапоноидного типа.

В хозяйственной деятельности характерно высокая роль занятий земледелием и меньшая — охотой и промыслами.

Коми (народ)
Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; самоназвание — коми коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Говорят на языке коми, близком удмуртскому, с письменностью на кириллице.

Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы.
Супонев, Евгений Козьмич
Евгений Козьмич Супонев (26 сентября 1939, Пушкин — 17 февраля 2008, Едимоново, Юрьево-Девичьевское сельское поселение, Конаковский район, Тверская область) — советский и российский актёр. Отец телеведущего Сергея Супонева.

Супонев, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Супо́нев (28 января 1963, Хотьково, Московская область, РСФСР, СССР — 8 декабря 2001, Едимоново, Конаковский район, Тверская область, Россия) — советский и российский телеведущий, журналист, продюсер, редактор, сценарист; руководитель дирекции детских и развлекательных программ на телеканале ОРТ (1998—2001). Создатель российской версии реалити-шоу Последний герой, автор его русскоязычного названия.
Мосэнергопроект
Мосэнергопрое́кт — советский и российский  проектный институт. Полное наименование — Московский проектный институт по проектированию энергетических объектов. Два корпуса института были расположены в Москве на Раушской набережной и Садовнической улице в так называемом «квартале Мосэнерго». Сейчас институт расположен по адресу Москва, ул.Спартаковская, д.2, стр.2.

Мосэнерго
ПАО «Мосэне́рго» (Территориальная генерирующая компания № 3, ТГК-3) — московская энергетическая компания. Полное наименование — «Публичное акционерное общество энергетики и электрификации „Мосэнерго“».

Годом основания принято считать 1887 год (рождение энергосистемы Московского региона), когда началась практическая деятельность по электрификации Москвы.

Крупнейшая по основным показателям деятельности территориальная генерирующая компания. В состав компании входят 15 электростанций установленной электрической мощностью 12 825 МВт и установленной тепловой мощностью 43 777 Гкал/ч. ПАО «Мосэнерго» является крупнейшим производителем тепловой энергии в мире. Вторая по объёму установленной мощности теплогенерирующая компания после ПАО «ОГК-2». На долю компании приходится 8 % электрической и 6 % тепловой энергии, вырабатываемой в России.
Покушение на Рональда Рейгана
Покушение на президента США Рональда Рейгана произошло 30 марта 1981 года в столице США Вашингтоне. Президент возвращался в свой лимузин из отеля Washington hilton после выступления, когда 25-летний Джон Хинкли-младший выстрелил в его сторону шесть раз. Было ранено 4 человека: сам Рейган, сотрудник секретной службы Тим Маккарти, полицейский Томас Делаханти и пресс-секретарь Белого дома Джеймс Брэйди. Последний в результате ранения остался инвалидом, и умер в 2014 году от полученных травм, его смерть была признана убийством.

Джон Хинкли совершил это преступление в надежде произвести впечатление на актрису Джоди Фостер, 21 июня 1982 года он был признан невиновным по причине невменяемости, и помещен в психиатрическую больницу Святой Марии, откуда был выписан в 2016 году.

Брейди, Джеймс Скотт
Джеймс Скотт «Джим» Брейди (прозвище Bear (Медведь)) (29 августа 1940 – 4 августа 2014) — помощник президента США и пресс-секретарь Белого дома во время президентства Рональда Рейгана. В 1981 году Брейди был тяжело ранен в ходе покушения на Рейгана и стал инвалидом. В дальнейшем Брейди стал ярым сторонником контроля над оружием.
Ламинарный доспех
Ламинарный доспех (от лат. laminae — пластинка) — общее название доспеха из подвижно соединённых друг с другом твёрдых поперечных полос.

Наиболее известные примеры ламинарного доспеха — римская лорика сегментата и некоторые из поздних разновидностей самурайского доспеха. Помимо лорики сегментаты, в древнем Риме была также известна и полная ламинарная защита конечностей, но в армии она практически не применялась, применяясь в основном для гладиаторов, которым обычно так защищали только одну руку (в некоторых случаях ещё и одну ногу) при незащищённом корпусе.

Ламинарный доспех был широко распространён на Востоке вплоть до XVI в., пока не был вытеснен кольчато-пластинчатой бронёй. Ламинарный доспех широко использовался монгольскими воинами в XII—XIV вв., наиболее распространённый тип монгольского доспеха — хуяг — часто имел ламинарную структуру. По покрою монгольский ламинарный панцирь ничем не отличался от ламеллярного, однако был более тяжёл и неудобен, чем ламеллярный панцирь.

Кольчато-пластинчатый доспех
Кольчато-пластинчатый доспех — разновидность доспеха из металлических пластин, соединённых друг с другом при помощи отдельных колец или вставок кольчужного полотна, зачастую дополненный кольчужными рукавами, полами.

Кольчато-пластинчатый доспех мог носиться в комплекте с дополнительными защитными элементами, такими, как оплечья, наручи и поножи. Распространены были на Руси и на Востоке, сочетали в себе гибкость кольчуги и прочность пластинчатого доспеха. Воин в кольчато-пластинчатом доспехе был хорошо защищен, и в то же время сохранял подвижность, гибкость и высокую скорость перемещения. В связи с этим против них применялись кончары и эстоки, а также копья с гранёными наконечниками.
Галотан
Галота́н (российское наименование — Фторота́н) — высокоактивное ингаляционное средство для наркоза, используемое самостоятельно (в смеси с воздухом, либо кислородом) или в сочетании с другими наркотическими средствами, главным образом с закисью азота для достижения хирургической стадии наркоза.

Оксид азота(I)
Окси́д азо́та(I) (оксид диазота, закись азота, веселящий газ) — соединение с химической формулой N2O. Иногда называется «веселящим газом» из-за производимого им опьяняющего эффекта с приступами смеха. При нормальных условиях это бесцветный негорючий газ с приятным сладковатым запахом и привкусом.

Закись азота является третьим по значимости долгоживущим парниковым газом, накопление которого в атмосфере Земли — одна из причин глобального потепления. Также N2O является веществом, разрушающим стратосферный озон.
Ambient Media
«Ambient Media» (англ. ambient — окружающий) — это вид рекламы, преимущественно относимый к наружной рекламе, для которого характерно использование объектов окружающей среды в качестве рекламоносителя. Понятие «ambient media» было придумано сотрудниками британского рекламного агентства «Condor Advertising» в 1996 году. Дополнительный смысл понятию «ambient media» придаёт популярный в те годы музыкальный стиль, также названный Ambient, который как раз призван был создавать определённое настроение и атмосферу. Стоит отметить, что понятия «ambient media», «ambient marketing» и «ambient advertising» — это абсолютные синонимы.

Наружная реклама
Нару́жная рекла́ма — графическая, текстовая, либо иная информация рекламного характера, которая размещается на специальных временных или стационарных конструкциях, расположенных на открытой местности, а также на внешних поверхностях зданий, сооружений, на элементах уличного оборудования, над проезжей частью улиц и дорог или на них самих, а также на автозаправочных станциях (АЗС).

Иногда к наружной рекламе относятся также рекламные сообщения, размещенные внутри магазинов/супермаркетов — конструкции POS (point of sale), TPD, экраны и другие, но чаще их выделяют в отдельный вид внутренней рекламы (indoor-реклама). Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out-of-home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL-рекламу.