hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sid Meier’s Alpha Centauri
Sid Meier’s Alpha Centauri (рус. Альфа Центавра Сида Мейера; иногда называется SMAC или Alpha Centauri) — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия от Брайана Рейнолдса и Сида Мейера под патронатом Firaxis Games. Выпущена в 1999 году. Сюжет игры построен на вымышленной попытке людей колонизировать планету в системе Альфа Центавра. Игра начинается там, где кончается одна из предыдущих игр Рейнолдса — Civilization II. Также было выпущено дополнение под названием Sid Meier’s Alien Crossfire (рус. Перекрёстный огонь чужих Сида Мейера; SMACX или SMAX).

Sid Meier’s Alien Crossfire
Sid Meier’s Alien Crossfire (с англ. — «„Под чужим перекрестным огнём“ Сида Мейера»; SMACX или SMAX) — дополнение к компьютерной игре Sid Meier’s Alpha Centauri от Firaxis Games. В дополнении присутствуют семь новых фракций (две из которых инопланетные, «чужие»), несколько новых технологий, единиц, построек и Секретных проектов (аналогов чудес света в Civilization).

Также был включён редактор фракций, позволяющий изменять существующие и создавать новые фракции.
Бандура
Банду́ра — украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент, играют на нём пальцами правой руки.

Бандура имеет овальный корпус и короткий гриф. Струны (на старых инструментах — 12—25, на современных — 53—70) частью натягиваются над грифом (так называемые басы, более длинные, низко звучащие), частью же прикрепляются к деке (так называемые приструнки, более короткие, звучащие высоко).

Бандура отличается полнотой звучания и ярким характерным тембром. Строй смешанный, в нижнем регистре квартово-секундовый, в верхнем преимущественно диатонический, в современных инструментах — хроматический. Играют на бандуре, защипывая струны пальцами с надетыми специальными «ногтями» или без них.

На Украине с XVII века бандура вытеснила кобзу, и название «кобза» перешло на бандуру.

Польский музыкальный инструмент, представляющий собой соединение украинской бандуры с гитарой — Бандура панская.

Кобза
Ко́бза́ (укр. кобза ладкова) — украинский (до XVII века) лютнеподобный струнный щипковый музыкальный инструмент с 4 (и более) парными струнами.

Кобза состоит из корпуса и грифа, на грифе расположены 8—10 навязных ладов, с помощью которых на каждой струне можно получить звуки хроматической гаммы. Также были инструменты без ладов. На Украине с XVII века слово «кобза» стало синоним бандуры.
Школа № 706
Школа № 706 — средняя общеобразовательная школа, расположенная в районе Сокол Северного административного округа Москвы. Как самостоятельное учебное заведение существовала с 1952 по 2014 год. С 2014 года — корпус № 1 школы № 1251.

Школа № 1251 имени генерала Шарля де Голля
Школа № 1251 с углублённым изучением французского языка расположена в районе Сокол Северного административного округа Москвы. С 2011 года школа носит имя генерала Шарля де Голля. Адрес школы: улица Сальвадора Альенде, дом 9.
Миноритарный акционер
Минорита́рный акционе́р (миноритарий) — акционер компании (физическое или юридическое лицо), размер пакета акций которого не позволяет ему напрямую участвовать в управлении компанией (например, путём формирования совета директоров). Такой пакет акций называется «неконтролирующим».

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Гипнос (рассказ)
«Гипнос» (англ. Hypnos) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в марте 1922 года. Впервые был опубликован в майском выпуске журнала «National Amateur» 1923 года. Входит в «Цикл снов».

Цикл снов
«Цикл снов» (англ. Dream Cycle) — одна из двух главных категорий, на которые условно принято делить творчество Говарда Филлипса Лавкрафта. «Цикл Снов» рассказывает о сновидцах, которые посещают во снах «Страну Снов» — вымышленные миры, которые стали неотъемлемой и важной частью «Лавкрафтовских ужасов», что представлены в отдельной серии произведений, в основном написанных между 1918 и 1932 годами. Эти произведения близки по жанру к фэнтези. Ранние произведения написаны под впечатлением от творчества Эдгара По и Эдварда Дансени. Лавкрафт использовал свои сны как источник вдохновения, которые он записывал в блокнот и обсуждал с коллегами в письмах, а также сны часто описываются в мифологии. Основным произведением считается повесть «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата».
Циклозарин
Циклозари́н (циклози́н, GF) — боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия. Бесцветная жидкость, обладает сладковатым затхлым запахом, напоминающим персики или шеллак.

Смертельная концентрация циклозарина в воздухе: ЛКτ50 = 0,05 мг·мин/л. Для человека полулетальная доза (ЛД50) составляет 1,2 мг (для человека весом 70 кг), в то время как полулетальная доза зарина составляет 5 мг, из чего можно сделать вывод, что циклозарин в 4 раза токсичнее зарина. Кроме того, циклозарин испаряется в 69 раз медленнее, чем зарин.

Входит в пункт 1 Список 1 Конвенции по запрещению химического оружия. Таким образом, государство, подписавшее Конвенцию, имеет право изготовлять и использовать циклозарин для исследовательских, медицинских и фармацевтических целях или проверки защиты от химического оружия, но производство более 100 граммов в год должно декларироваться в ОЗХО. Государство ограничено владением максимум одной тонной циклозарина.

Зарин
Зари́н (изопропи́ловый эфи́р фторангидри́да метилфосфо́новой кислоты́) — фосфорорганическое отравляющее вещество нервно-паралитического действия.

Представляет собой жидкость без цвета и запаха; смешивается во всех отношениях с водой и органическими растворителями.
Insight on the News
Insight on the News (также называемый просто Insight) — американский консервативный печатный и онлайн-журнал новостей. Он принадлежал News World Communications, международному конгломерату средств массовой информации «Движения объединения» (владеющему Вашингтон Таймс и ЮПИ, и газетами в Японии, Южной Корее, Африке и Южной Америке).

The Washington Times
«Вашингтон таймс» (анг. The Washington Times) — консервативная газета, издаваемая в США. Редакция расположена в Вашингтоне. Газета создана в 1982 году по инициативе общественного и религиозного деятеля Мун Сон Мёна. По состоянию на 1992 год количество подписчиков газеты насчитывало 100 тысяч.
Южные железные дороги
«Южные железные дороги» — объединяющее название разветвлённой сети государственных железнодорожных линий в Российской империи, под единым управлением, в городе Харьков, образованное в 1907 году в результате объединения казённых Харьково-Николаевской и Курско-Харьково-Севастопольской железных дорог.

В 1918 году в состав Южных дорог была включена Северо-Донецкая железная дорога. В 1934 году, вследствие разукрупнения, структура «Южные железные дороги» была реорганизована в несколько самостоятельных дорог.

Курско-Харьково-Севастопольская железная дорога
Курско-Харьково-Севастопольская железная дорога (К-Х-С.) — казённая железная дорога в Российской империи, образована с 1 ноября 1894 года, в результате присоединения к Курско-Харьково-Азовской (К-Х-А.) железной дороге Лозово-Севастопольской и Джанкой-Феодосийской линий, под единым управлением: «Управление Курско-Харьково-Азовской, Лозово-Севастопольской и Джанкой-Феодосийской железных дорог», которое было образовано в Харькове.
Брюс, Роберт, 4-й лорд Аннандейл
Роберт (IV) де Брюс (англ. Robert de Brus; умер в 1226/1230) — англо-шотландский аристократ, 4-й лорд Аннандейл с 1211/1212, старший сын Уильяма де Брюса, 3-го лорда Аннандейла, и Кристины. Благодаря браку Роберта с шотландской принцессой, его потомки приобрели права на шотландский трон. Кроме того, ему удалось улучшить состояние семьи за счёт приданого.

Брюс, Уильям, 3-й лорд Аннандейл
Уильям (III) де Брюс (англ. William de Brus; умер 16 июля 1211 или 1212) — англо-шотландский аристократ, 3-й лорд Аннандейл, второй сын Роберта (II) де Брюса, 2-го барона Аннандейла, от брака с Евфимией. Из-за ранней смерти бездетного брата Роберта Уильям унаследовал родовые владения Брюсов в Северной Англии и Шотландии. Судя по всему, он не играл заметной роли в английской и шотландской политике. Его имя упоминается в английских казначейских свитках 1194—1211 годов. Также Уильям засвидетельствовал одну хартию шотландского короля Вильгельма I Льва.
Филипп, принц Греции и Дании
Филипп, принц Греции и Дании (греч. Φίλιππος της Ελλάδος και της Δανίας, дат. Prins Philippos af Grækenland og Danmark; род. 26 апреля 1986, Лондон, Великобритания) — принц Греческий и Датский, младший сын греческого короля Константина II и его супруги Анны-Марии Датской.

У принца Филиппа есть две старших сестры — принцесса Алексия (род. 1965) и принцесса Феодора (род. 1983), а также два старших брата — наследный принц Павел (род. 1967), принц Николай (род. 1969).

Павел (наследный принц Греческий)
Павел, наследный принц Греческий (греч. Παύλος, πρώην Διάδοχος της Ελλάδας; род. 20 мая 1967, Татой, Аттика) — наследный принц Греческий (1967—1973), а после упразднения греческой монархии титулярный принц Греческий и Датский (как потомок датского короля Кристиана IX), герцог Спартанский (с 1973). После смерти Константина стал титулярным королём Греции.

Старший сын и второй ребёнок последнего короля Греции Константина II и Анны-Марии Датской. Имеет двух сестёр и двух братьев: принцессу Алексию (род. 1965), принца Николая (род. 1969), принцессу Феодору (род. 1983) и принца Филиппа (род. 1986).

Двоюродный брат короля Испании Филиппа VI и племянник королевы Дании Маргрете II.
Гита Ягг
Гита Ягг  (англ. Gytha Ogg), она же Нянюшка Ягг — персонаж книг серии по Плоскому миру Терри Пратчетта. Ведьма из Ланкра. Глава огромного семейства. Хозяйка кота Грибо. Наряду с Матушкой Ветровоск является одной из самых авторитетных ведьм Ланкра.

Эсмеральда Ветровоск
Эсмеральда Ветровоск (в некоторых переводах Буревей), более известная как матушка Ветровоск (англ. Esmerelda "Granny" Weatherwax) — персонаж Терри Пратчетта из цикла Плоский Мир. Ведьма с железным характером и безупречным самоконтролем, одна из трёх ланкрских ведьм.
Короткие открытые рамки считывания
Коро́ткие откры́тые ра́мки счи́тывания (англ. upstream open reading frames, uORF) — открытые рамки считывания (англ. open reading frame, ORF), расположенные внутри 5′-нетранслируемой области (5'-UTR) эукариотических и некоторых вирусных мРНК. uORF участвуют в регуляции экспрессии генов у эукариот и вирусов и обычно подавляют трансляцию основной рамки считывания (то есть кодирующей последовательности), хотя их действие может сопровождаться различными эффектами.

5′-Нетранслируемая область
5′-Нетранслируемая область (5′-НТО, произносится как пять-штрих-нетранслируемая область, англ. 5′-untranslated region, 5′-UTR), или лидерная последовательность — некодирующий участок мРНК, располагающийся сразу после кэпа, но перед кодирующей областью. Такое же название имеет участок ДНК, соответствующий 5′-НТО транскрипта. В 5′-НТО располагаются различные элементы, принимающие участие в регуляции эффективности трансляции.
Ледоём
Ледоёмы — межгорные впадины и расширения речных долин, полностью заполнившиеся (или заполняющиеся в настоящее время) ледниками горного обрамления. Ледоёмами называются и изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда, заполняющие эти межгорные котловины. С этой точки зрения, ледоём представляет собой крупный элемент сетчатых ледниковых систем, который получает развитие в условиях горно-котловинного рельефа. Развившиеся ледоёмы пополняются льдом за счёт впадающих в них долинных ледников; кроме того, они могут получать снежное питание и на свою собственную поверхность.

Близкое определение представлено и в одном из современных географических словарей. Все указанные характеристики российский гляциолог-геоморфолог А. Н. Рудой относит к «классическим» ледоёмам Нехорошева. С таких позиций к современным ледоёмам можно относить многие ледниковые области Канадской Арктики, Гренландии, Шпицбергена, Земли Франца-Иосифа и т. п.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Полумыза
Полумы́за (нем. Landstelle, эст. poolmõis, maakoht) —  существовавшая в Остзейских губерниях (XIX — начало XX вв.) самостоятельная в сельскохозяйственном отношении мыза, чаще всего небольшой площади, у которой отсутствовали права рыцарской мызы.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Полная
В Википедии есть статьи о других водотоках с названием Полная (значения).

По́лная (укр. По́вна) — река в Ростовской области России, и Луганской области Украины, левый и крупнейший приток Деркула (бассейн Дона). Длина 79 км, площадь водосборного бассейна 2390 км². Падение 155 м, уклон 2 м/км. Крупнейший приток — река Камышная.

Камышная (приток Полной)
Камы́шная (укр. Коми́шна) — река в Луганской области Украины и Ростовской области России, правый приток реки Полная (бассейн Дона). Длина 95 км (почти такой же длины как Полная). Площадь водосборного бассейна 1180 км². Уклон 1,7 м/км. Долина трапециевидная, местами асимметричная, шириной 2—2,5 км. Пойма двусторонняя, шириной 100—150 м. Русло умеренно извилистое. Используется для орошения. Построены шлюзы, водохранилище, около 20 прудов. Проводится залужение и облесение берегов.
InfoWatch
Группа компаний InfoWatch (АО «Инфовотч») — российская компания, специализирующаяся на информационной безопасности в корпоративном секторе: защите корпораций от утечек информации и целевых атак извне. Контролирует около 50 % российского рынка систем защиты конфиденциальных данных (англ. data leakage prevention, DLP-систем). Образована в 2003 году как дочернее предприятие «Лаборатории Касперского», с 2007 года стала полностью самостоятельной. Основной владелец и глава InfoWatch — Наталья Касперская.

Лаборатория Касперского
АО «Лаборато́рия Каспе́рского» — международная компания, специализирующаяся на разработке систем защиты от компьютерных вирусов, спама, хакерских атак и прочих киберугроз. Компания ведёт свою деятельность более чем в 200 странах и территориях мира. Центральный офис «Лаборатории Касперского» находится в Москве.

Компания входит в четвёрку ведущих мировых производителей программных решений для защиты конечных устройств (Endpoint Protection). В России компания является лидером рынка — доля на потребительском рынке страны составила 94 % в 2023 году.

В марте 2022 года Федеральная комиссия по связи США внесла лабораторию в список юридических лиц, угрожающих национальной безопасности.
Норрис, Генри
Сэр Генри Норрис (англ. Sir Henry Norris; до 1500 — 17 мая 1536, Лондон, Королевство Англия) — придворный короля Англии Генриха VIII, один из приближённых королевы Анны Болейн. Некоторое время считался одним из ближайших друзей короля, получил от него множество выгодных должностей и пожалований. Был обвинён в прелюбодеянии с королевой вместе с братом Анны Джорджем и несколькими другими придворными. Свою вину не признал, но всё же был приговорён к смерти за государственную измену и обезглавлен.

Болейн, Джордж, виконт Рочфорд
Джордж Болейн, виконт Рочфорд (англ. George Boleyn, Viscount Rochford; 1503 или 1504/1505 — 17 мая 1536) — английский дворянин, государственный деятель, дипломат и поэт при дворе Тюдоров. Брат королевы Анны Болейн, второй супруги короля Генриха VIII. Одна из влиятельных фигур английской политики 1530-х годов.
Микулинское межледниковье
Микулинское межледниковье (от названия пос. Микулино) — начальная стадия позднего плейстоцена на Восточно-Европейской равнине, которая началась около 130 тысяч лет назад с окончанием предпоследнего ледникового периода и завершилась около 112—115 тысяч лет назад с наступлением последнего ледникового периода.

Предпоследняя ледниковая эпоха
Предпоследняя ледниковая эпоха (местные названия оледенений — московское, заальское и т. д.; PGP — от Penultimate Glacial Period) — ледниковая эпоха, относящаяся ко второй половине среднего неоплейстоцена, около 230—130 тысяч лет назад (изотопно-кислородная стадия 6 (MIS, англ.), предпоследняя (перед последней ледниковой эпохой) из крупных четвертичных эпох покровных оледенений на Земле. Ей предшествовало межледниковье (интергляциал) около 240—230 тыс. л. н. — относительно тёплый период, отделяющий предпоследнее оледенение от максимального днепровского оледенения (300—240 тыс. л. н.) в среднем неоплейстоцене. Закончилась микулинским (эемским) межледниковьем около 130 тысяч лет назад.
Эйнштейн, Ганс Альберт
Ганс (Ханс) Альберт Эйнштейн (нем. Hans Albert Einstein, 14 мая 1904 — 26 июля 1973) — швейцарский, позднее американский инженер-гидротехник и педагог, старший из двух сыновей Альберта Эйнштейна и Милевы Марич, отец их единственного внука Бернарда Сизера Эйнштейна.

Ганс Эйнштейн был профессором гидротехники в Калифорнийском университете в Беркли. Он стал широко известен своими исследованиями переноса осадочных пород.

Эйнштейн, Бернард
Бернард Сизар (Цезарь) Эйнштейн (англ. Bernhard Caesar Einstein, 10 июля 1930 — 30 сентября 2008) — швейцарско-американский инженер, сын Ганса Альберта Эйнштейна. Из троих известных биологических внуков Альберта Эйнштейна, всех сыновей Ганса, он был единственным, кто пережил детство.

После посещения Калифорнийского университета в Беркли и Швейцарской высшей технической школы Цюриха Бернард работал инженером в нескольких компаниях и организациях, включая Texas Instruments и Litton Industries, получив многочисленные патенты в области электроники.
Кваньяма (язык)
Кваньяма или ошикваньяма — один из региональных языков Анголы и Намибии. Представляет собой стандартизованный диалект языка ошивамбо. Существует взаимопонимание между носителями кваньяма и ндонга.

Ранее существовал раздел Википедии на языке кваньяма. Он содержал всего несколько очень коротких статей и в 2007 году был закрыт, статьи перемещены в Инкубатор Викимедиа.

Ндонга (язык)
Ндо́нга, или нду́нга (ндонга: oshindonga) — язык группы банту, распространённый на севере Намибии и юге Анголы среди народа овамбо (уамбо). Язык ндонга является по сути стандартизованным диалектом языка овамбо (ошивамбо), достаточно близким языку кваньяма (Ethnologue говорит о «частичной взаимопонятности»). По классификации Гасри принадлежит к зоне R и кодируется как R22 (коды от R20 до R29 соответствуют ошивамбо в целом).

Ошивамбо — наиболее распространённый домашний язык в Намибии (согласно переписи 2001 года, на нём говорит дома 49 % населения страны), а ндонга, согласно Ethnologue, самый большой диалект этого языка по числу говорящих.

Ндонга обладает типичным для языков банту агглютинативным строем, развитой системой именных классов. Как и во многих других языках банту западной зоны, префиксы именных классов ндонга имеют аугмент в виде дополнительного гласного: в ндонга это почти всегда o (в V классе — e), как и в других близкородственных языках, включая гереро.
Лукинское сельское поселение (Вологодская область)
Лукинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — деревня Анишино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Лукинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.

Покровское сельское поселение (Чагодощенский район)
Покровское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — село Покровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Покровский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.
Миусинск
Миусинск (укр. Міусинськ) — город в Луганской области Украины, подчинён городскому совету города Красный Луч. С 2014 года населённый пункт контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Красный Луч (город)
Кра́сный Луч (укр. Красний Луч) / Хрустальный (укр. Хрустальний) — город областного подчинения в Луганской области Украины. С весны 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

В 2016 году властями Украины Красный Луч был переименован в Хрустальный, оккупационные власти продолжают использовать название Красный Луч.
Памятник в честь 300-летия дома Романовых
Памятник в честь 300-летия дома Романовых — монумент в честь 300-летия дома Романовых, заложенный в Костромском кремле. Задуман как сооружение высотой 36 м с 26 скульптурами исторических личностей и барельефами по кругу постамента, иллюстрирующими важнейшие события российской истории.

Костромской кремль
Костромской кремль — историческое ядро города Костромы, занимавшее высокий холм на левом берегу Волги. Поскольку система укреплений активно разбиралась и нивелировалась на протяжении XVII—XIX вв., о местоположении кремля на данный момент можно судить по домам соборного причта, остаткам валов и обозначающей вход на его территорию ротонде 2-й половины XX века (т. н. «беседка Островского»).

В 1920—1930-х годах одни из немногих сохранившихся зданий Костромского кремля — Успенский и Богоявленский соборы — были закрыты и впоследствии взорваны. В настоящее время на территории бывшего кремля находится Центральный парк культуры и отдыха — излюбленное место гуляний жителей и гостей города.

В 2015—2023 годах был воссоздан Богоявленский собор с колокольней; его освящение состоялось 25 сентября 2023 года.