hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ритус, Владимир Иванович
Владимир Иванович Ри́тус (род. 23 мая 1927 года, Москва, СССР) — советский и российский физик-ядерщик, член-корреспондент РАН (1994), доктор физико-математических наук, лауреат Сталинской премии (1953), премии АН СССР имени И. Е. Тамма (1983), золотой медали РАН имени С. И. Вавилова (2010).

Золотая медаль имени С. И. Вавилова
Золотая медаль имени С. И. Вавилова — научная награда Российской академии наук. Присуждается с 1952 года Президиумом АН за выдающиеся работы в области физики. Носит имя академика Сергея Ивановича Вавилова. Присуждение медали приурочивается ко дню рождения С. И. Вавилова — 24 марта. В конкурсе на соискание медали могут участвовать отдельные лица, персонально.

Золотая медаль и диплом о её присуждении вручаются на годичном общем собрании РАН.

Оборотная сторона медали
Великая земельная ложа вольных каменщиков Германии
Великая земельная ложа вольных каменщиков Германии — одна из пяти великих лож образующих Объединённые великие ложи Германии. Она была образована Иоханном Вильгельмом Келльнером фон Циннендорфом в 1770 году и относится к так называемым старым прусским ложам.

Все ложи работающие под юрисдикцией ВЗЛВКГ признают Иисуса Христа, как верховного мастера, таким образом данный орден является чисто христианским и в свою очередь он отличается содержательно и организационно от других видов масонских организаций. Однако ОВК не является религиозным обществом и для него не имеет значения, к какой христианской конфессии принадлежат его члены. Принадлежность к какой-либо церкви необязательна, кандидаты однако обязаны признавать учение Иисуса Христа, как оно представлено в Новом Завете.

Объединённые великие ложи Германии
Объединённые великие ложи Германии (нем. Vereinigte Großlogen von Deutschland) (ОВЛГ) — это пять независимых великих лож Германии, добровольно объединившиеся в целях координации действий по развитию масонства в пределах своей юрисдикции.
Илисуйский султанат
Илисуйский султанат (также встречаются варианты: Цахуро-илисуйское султанство, Елисуйский султанат, Элисуйский султанат, Елисуйское (Элисуйское) султанство, Цахурское султанство; азерб. İlisu sultanlığı, груз. ელისუს სასულთნო) — небольшое цахурское государство в Азербайджане и Дагестане, находившееся в тесных отношениях с остальными дагестанскими государственными образованиями и азербайджанскими ханствами.

Илисуйский султанат являлся следующим этапом развития существовавшего ранее Цахурского ханства, а его история была тесно связана с историей соседних Джаро-Белоканских вольных обществ. Столица султаната находилась в Илису (Елису, Элису), а историческая столица — в Цахуре. Население в основном состояло из цахуры и исповедовало ислам суннитского толка; проживали также азербайджанцы и грузины-ингилойцы. В русских источниках цахуры (народ лезгинской группы) нередко именовались просто лезгинами.

Азербайджанские ханства
Азербайджа́нские ха́нства (также используется название «персидские (иранские) ханства», в прошлом также — «татарские ханства») — условное название феодальных владений, в основном во главе с азербайджанскими тюркоязычными династиями, возникших на территории бывших провинций Сефевидского государства (беглербегств) в результате распада государства Надир-шаха в середине XVIII века, просуществовавших как более или менее самостоятельные государственные образования до начала XIX века (Макинское ханство — до 1920-х гг.) и постепенно интегрированных в состав Российской империи (исторические области Арран, Ширван и некоторые другие, а также Восточная Армения) и Ирана (Иранский Азербайджан). Помимо тюрок, ханства населяли также армяне, грузины, лезгины, персы, аварцы, курды, ассирийцы, талыши, таты, удины, шахдагские народы и другие этнические группы.
Мозговой ствол
Мозгово́й ствол, или ствол головного мозга, — традиционно выделяющийся отдел третьего мозга, представляющий собой протяжённое образование, продолжающееся в спинной мозг.

В ствол всегда включают продолговатый мозг, варолиев мост, а также средний мозг. Часто в него включают мозжечок, иногда — промежуточный мозг.

Понятие мозгового ствола, включающего необщие по происхождению отделы мозга, остаётся релевантным из-за анатомической и морфологической общности.

Продолговатый мозг
Продолговатый мозг (лат. myelencephalon, medulla oblongata), или луковица головного мозга (лат. bulbus cerebri) — задний отдел головного мозга, непосредственное продолжение спинного мозга. Происходит из ромбовидного мозга и входит в ствол головного мозга. Регулирует такие основные процессы жизнедеятельности, как дыхание и кровообращение, поэтому в случае повреждения продолговатого мозга мгновенно наступает смерть.
Švyturys-Utenos alus
Švyturys-Utenos alus — литовская компания, производитель алкогольной продукции, в состав которой входят два крупнейших в стране пивоваренных завода — «Švyturys» в Клайпеде и «Utenos alus» в Утене, а также специализированные подразделения по всей стране.

В 1999 году значительная часть акций ведущих пивоваренных заводов Литвы была приобретена датской компанией «Carlsberg», являющейся четвёртой по величине пивоваренной компанией мира. С 2008 года ЗАО «Švyturys-Utenos alus» входит в состав Carlsberg Group.

Švyturys
Švyturys («Швитурис» — рус. Маяк) — пивоваренный завод в Литве, расположен в городе-порте Клайпеда. Основан в 1784 году семейством портовых купцов Райнеке (Reinecke). В настоящее время завод принадлежит Carlsberg Group.
Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Шарецкий, Семён Георгиевич
Семён Гео́ргиевич Шаре́цкий (бел. Сямён Георгіевіч Шарэцкі, род. 23 сентября 1936, Лавришево, Новогрудское воеводство, Польша) — последний Председатель Верховного Совета Республики Беларусь. Он сменил на этом посту Мечислава Гриба.

В 1994—1999 годах Председатель созданной им же Аграрной партии Беларуси.

Верховный Совет Республики Беларусь
Верхо́вный Сове́т Респу́блики Белару́сь (бел. Вярхоўны Савет Рэспублікі Беларусь) — в 1991—1996 годах — постоянно действующий парламент Беларуси.

24 ноября 1996 года состоялся республиканский референдум по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Беларусь, которые предусматривают создание двухпалатного парламента — Национального собрания Республики Беларусь, состоящего из Совета Республики и Палаты представителей.

Верховный Совет Беларуси был высшим законодательным органом страны, существовавшим с 1990 по 1996 год. Он был создан в результате первых демократических выборов и стал ключевым элементом в переходе Беларуси к более демократическому правлению после распада Советского Союза.
Денарий
Дена́рий, дина́рий (лат. dēnārius — «состоящий из десяти») — название римской серебряной монеты времён Республики (впервые отчеканена в 268 году до нашей эры) и первых двух веков Империи. Одна из наиболее распространённых монет на территориях, находившихся под властью или влиянием Рима. Символ древнеримского денария — X, X.

В период Раннего и Высокого Средневековья денарий, получивший массу локальных наименований (пфенниг, пенни, денье и другие), являлся чуть ли не единственной серебряной монетой христианской Европы.

Денье
Денье (фр. denier от лат. denarius — денарий) — французская средневековая серебряная, позднее биллонная и медная монета, которая была в обращении во всей Западной Европе со времён Меровингов до конца XVIII века. Денье стал основой каролингской денежной системы, введённой Карлом Великим в 781—794 годах, и образцом для многих европейских валют, включая английский пенни,  испанский динеро и итальянскую данаро. Денежная система «либра-солид-денарий» (1:20:240) просуществовала в Европе более тысячи лет, оказав огромное влияние на экономику Средневековья и Нового времени.

Данаро, динеро, динар, диньейро и денье — варианты названия монеты в зависимости от страны и территории, где она находилась в обращении.
Хайрутдинов, Минигарей Калмутдинович
Минигаре́й Калмутди́нович Хайрутди́нов (1930—2001) — советский, российский тренер по боксу. Тренер спортивных обществ «Енбек» и «Динамо», личный тренер таких боксёров как Станислав Болдырев, Владимир Каримов, Абдрашит Абдрахманов, один из основоположников казахской школы бокса. Заслуженный тренер Казахской ССР (1967). Заслуженный тренер РСФСР (1980).

Болдырев, Станислав Михайлович
Станисла́в Миха́йлович Бо́лдырев (11 июля 1942, Великий Устюг, РСФСР, СССР — 16 июля 2001) — советский, казахстанский боксёр и тренер, получивший наибольшую известность в 1970-е годы, когда его ученики завоёвывали награды на самых престижных турнирах страны. Как спортсмен является обладателем двух серебряных медалей чемпионата КазССР, мастер спорта, как наставник воспитал множество известных боксёров, заслуженный тренер СССР (1978). Первый и единственный тренер заслуженного мастера спорта, чемпиона мира Валерия Рачкова.
Федерация компьютерного спорта России
Федерация компьютерного спорта России (ФКС России) — общероссийская общественная организация, ответственная за развитие в России массового компьютерного спорта (киберспорта РФ).

Основана в 2000 году и является членом Международной федерации компьютерного спорта (International e-Sports Federation). Занимается организацией и проведением массовых спортивных соревнований (Чемпионат России по компьютерному спорту, Кубок России по киберспорту, Всероссийская киберспортивная студенческая лига, Школьная киберспортивная лига, Чемпионат России по интерактивному футболу, Кубок России по интерактивному футболу), обучением и аттестацией спортивных судей, аккредитацией площадок, подготовкой методических материалов, образовательными проектами, развитием клубов и секций.

Международная федерация киберспорта
Международная федерация киберспорта (англ. International Esports Federation, IESF) — международная спортивная организация, базирующаяся в Южной Корее, миссия которой состоит в том, чтобы киберспорт был признан законным видом спорта. Объединяет национальные киберспортивные организации большинства стран. Создана в 2008 году. Штаб-квартира находится в Республике Корея.
Коснувшийся метеор
Коснувшийся (пролетевший) метеор — метеороид, пролетевший сквозь земную атмосферу и затем продолживший движение в космосе. Иногда его фрагменты могут упасть на Землю в виде метеоритов, если метеороид начал разваливаться или взорвался в плотных слоях атмосферы. Из-за того, что трение земной атмосферы уменьшает массу и скорость метеора, при выхождении из неё орбита объекта будет изменена. Самыми известными примерами являются Большой болид 1860 года и Большой дневной болид 1972 года.

Метеор
Метео́р (др.-греч. μετέωρος, «парящий в воздухе») — явление, возникающее при сгорании в атмосфере Земли метеорных тел (например, осколков комет, астероидов или же мусора). Слабые метеоры называются падающими звёздами, тогда как аналогичное явление большой интенсивности (ярче звёздной величины −4) называется болидом. Бывают встречные и догоняющие. Эти междисциплинарные явления изучаются метеоритикой (разделом астрономии), а также физикой атмосферы.

В исторической науке общий термин метеор (небесный) означал любые явления, наблюдаемые в атмосфере (не только сгорание метеорного тела в атмосфере). В частности, к ним относятся: гидрометеоры — дождь, роса, туман и тому подобные, оптические метеоры — мираж, заря, гало и тому подобные, электрометеоры — молния, огни Святого Эльма и тому подобные.
Эпидемия (фильм, 1987)
«Эпиде́мия» (англ. Epidemic) — датский драматический художественный фильм 1987 года режиссёра Ларса фон Триера. Является второй лентой кинотрилогии Ларса фон Триера «Европа»: «Элемент преступления» (1984) — «Эпидемия» (1987) — «Европа» (1991).

Элемент преступления
«Элемент преступления» (дат. Forbrydelsens element) — дебютный полнометражный фильм датского режиссёра Ларса фон Триера, вышедший на экраны в 1984 году. Первая картина трилогии «Европа» («Элемент преступления» — «Эпидемия» — «Европа»).
Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов
Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов (МОМУТ) (англ. International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, фр. Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux) — структура ООН, учрежденная Советом Безопасности ООН 22 декабря 2010 года для исполнения основных функций Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) и Международного трибунала по Руанде (МТР) после окончания их мандатов и для сохранения их правового наследия.

Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов является квази-судебным органом в рамках ООН, обладающим юрисдикцией, правами и обязанностями, а также непосредственными функциями двух предшествующих трибуналов по Югославии и Руанде.

Международный трибунал по Руанде
Международный трибунал по Руанде (МТР) — существовавший в 1994—2015 годах вспомогательный орган Организации Объединённых Наций, учреждённый для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид, совершенный на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид, совершенный на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года. Фактически был отделением Международного трибунала по бывшей Югославии. После упразднения его полномочия переданы в Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов.
Локарнское соглашение о международной классификации промышленных образцов
Локарнское соглашение (англ. Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs) учреждает классификацию промышленных образцов (Локарнскую классификацию).

«Компетентные ведомства Договаривающихся государств должны указывать в официальных документах, касающихся депонирования или регистрации промышленных образцов, номера классов и подклассов Классификации, к которым относятся товары, в которых реализованы промышленные образцы. Они обязаны делать то же самое в любой своей публикации, относящейся к депонированию или регистрации промышленных образцов».

Административные функции Соглашения выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2022 год участниками является 61 государство.

Промышленный образец
Промышленный образец — объект интеллектуальных прав, относящийся к внешнему виду, дизайну и эргономическим свойствам изделия промышленного или кустарно-ремесленного производства. Условиями патентоспособности промышленного образца являются новизна и оригинальность.
Лакота (язык)
Лакота (англ. Lakota, Lakhota, Teton, Teton Sioux, лакота Lakȟótiyapi) — сиуанский язык, на котором говорит народ лакота, западная часть племён сиу. Хотя лакота считается отдельным языком, он взаимопонятен с дакота, поэтому большинством лингвистов называется ветвью сиуанских языков. У лакота одна из крупнейших общин носителей: около 6000 носителей, живущих, в основном, на северных равнинах Южной и Северной Дакоты. Письменность — на основе латиницы — была изобретена миссионерами около 1840 года.

Дакота (сиуанский язык)
Дакота (Dakota, Sioux) — находящийся под угрозой исчезновения сиуанский язык, на котором говорят племена народа сиу (янктонаи, янктоны, мдевакантоны, вахпекуте, сиссетоны и вахпетоны), которые проживают в резервациях Форт-Пек, Спирит-Лейк, Стэндинг-Рок штата Северная Дакота; в резервациях Кроу-Крик, Лейк-Траверс и Янктон, штата Южная Дакота; и несколько рассредоточены в резервационных общинах в штатах Миннесота, Небраска в США, а также в провинции Саскачеван, на реке и озере Оук региона Лонг-Плэйн-Фёст-Нэйшн (западнее городов Бёрдтэйл-Су-Фёст-Нэйшн, Виннипег, Мус-Вудс, Стони-Вапетон, Стэндинг-Буффало) провинции Манитоба в Канаде. Также может быть деревня Вуд-Маунтин (Саскачеван).
Уайт (округ, Арканзас)
Уайт (англ. White County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 67 165 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Серси.

Округ Уайт был сформирован 23 октября 1835 года из частей территорий соседних округов Индепенденс, Джексон, Пьюласки, став 31-м по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь кандидата в президенты США от партии вигов Хью Лоусона Уайта.

В округе Уайт действует запрет на продажу алкогольной продукции, за исключением нескольких учреждений со специальными разрешениями (такими, как «Окружной клуб Серси» и организации ветеранов иностранных войн в городах Серси и Биб), поэтому округ Уайт входит в число так называемых «сухих» округов страны.

Джэксон (округ, Арканзас)
Джэ́ксон (англ. Jackson County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США, с населением в 18 418 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Ньюпорт.

Округ был образован 5 ноября 1829 года, став 23-м по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь седьмого президента США Эндрю Джексона, во время нахождения на посту которого Арканзас вошёл в состав Соединённых Штатов.
Джонстон, Альберт Сидни
Альберт Сидни Джонстон (англ. Albert Sidney Johnston; 2 февраля 1803, Вашингтон, Кентукки — 6 апреля 1862, округ Хардин, Теннесси) — американский военный деятель, служил в армиях США, Техасской республики и армии Конфедеративных штатов. Считался одним из выдающихся генералов юга, наряду с Робертом Ли, Пьером Борегаром и Джозефом Джонстоном. Узнав о гибели Джонстона, президент Джефферсон Дэвис сказал: «Потеря этого человека стала поворотной точкой в нашей судьбе».

Тутан де Борегар, Пьер Гюстав
Пьер Гюста́в Тута́н де Борега́р (англ. Pierre Gustave Toutant Beauregard) (28 мая 1818 — 20 февраля 1893) — майор армии США и генерал армии Конфедерации во время Гражданской войны. Помимо этого известен как писатель, политик и изобретатель.
Ромеит
Ромеи́т, ранее также сурьмяная охра:330 (частично устар.) — минерал класса окислов, надгруппы пирохлора группы стибиконита с расчётной формулой (Ca, Na, Fe, Mn)2Sb25+O6(O,OH,F) переменного состава. Назван по имени французского кристаллографа Роме де Лиля. Как новый минеральный вид впервые установлен Бертраном де Лом.

Сурьмяная охра
Сурьмя́ная о́хра (частично устар.), сурьмяные охры (нем. аntimonocker, фр. antimon ochre, англ. antimony ochre) — продукт выветривания антимонита или окисления самородной сурьмы (последнее встречается значительно реже), имеющий порошковатую форму при цвете в диапазоне от коричнево-жёлтого или розово-жёлтого до беловатого или белёсого (выцветшего). Кроме антимонита, одним из основных источников возникновения природных смесей сурьмяных охр является также бурнонит, который в зонах выветривания легко окисляется с образованием нескольких вторичных минералов, в том числе, и сурьмяных охр.:14

Установлены также множественные случаи образования сурьмяных охр по буланжериту. В зонах активного выветривания веерообразные выделения буланжерита иногда бывают целиком превращены в светложёлтые вторичные сурьмяные минералы, хотя значительно чаще охры встречаются в виде плотных налётов или землистых скоплений жёлтого цвета различных оттенков.:48
Петро (криптовалюта)
Петро, или petromoneda — криптовалюта, разработанная правительством Венесуэлы. Объявлена в декабре 2017 года, обеспечена нефтью и минеральными ресурсами, используется наряду с боливаром и может служить для получения доступа к международному финансированию.
К валюте привязан суверенный боливар

Суверенный боливар
Суверенный боливар (исп. Bolívar Soberano, в Общероссийском классификаторе валют — «Боливар Соберано») — валюта, введённая в Венесуэле с 20 августа 2018 года по 1 октября 2021 года для замены венесуэльского боливара, испытавшего гиперинфляцию. Вследствие гиперинфляции была снова деноминирована 1 октября 2021 года в соотношении 1 000 000:1.
SWEBOK
SWEBOK (Software Engineering Body of Knowledge) — международный стандарт ISO/IEC TR 19759 от 2015 г., в котором описана общепринятая сумма знаний по программной инженерии.

Документ был создан при сотрудничестве нескольких профессиональных организаций и предприятий и опубликован обществом IEEE Computer Society (IEEE). В 2005 году он был принят как стандарт ISO/IEC TR 19759:2005.

В конце 2013 года была одобрена и опубликована новая версия SWEBOK V3, которая стала стандартом ISO/IEC TR 19759:2015.

В 2016 году общество IEEE Computer Society создало комитет SWEBoK Evolution, который занимался дальнейшим развитием документа. В результате работы этой группы была опубликована 4-ая версия SWEBOK Guide (SWEBOK v4.0) в октябре 2024 года. 25 сентября 2025 года было опубликовано обновление документа, получившее название SWEBOK v4.0a.

Программная инженерия
Програ́ммная инжене́рия (англ. software engineering) — приложение систематического, дисциплинированного, измеримого подхода к разработке, функционированию и сопровождению программного обеспечения; то есть, приложение дисциплины инженерии к программному обеспечению (ISO/IEC/IEEE 24765:2017).
Калибратор
Калибратор — специальная эталонная мера, предназначенная для поверки, калибровки или градуировки измерительных приборов, установок методом сличения. Обычно под калибраторами подразумеваются эталонные источники электро-радиотехнических сигналов, хотя бывают калибраторы, воспроизводящие другие физические процессы или явления с определёнными, точно заданными параметрами.

Мера физической величины
Ме́ра физи́ческой величины́ (мера величины, мера) — средство измерений в виде какого-либо тела, вещества или устройства, предназначенное для воспроизведения и хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью.

Можно определить всякую величину, указывая численное отношение ее к другой однородной; удобно принять для этой цели для каждого рода величин одну точно определенную и относить к ней подобного рода величины. Такие произвольно выбранные величины называются единицами, им даются особенные названия (грамм, секунда). Другие величины определяются (т. е. измеряются), узнавая численное отношение их к этим единицам.
Епархия Риу-ду-Сула
Епархия Риу-ду-Сула (лат. Dioecesis Rivi Australis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Риу-ду-Сул, Бразилия. Епархия Риу-ду-Сула входит в митрополию Жоинвили. Кафедральным собором епархии Риу-ду-Сула является церковь святого Иоанна Крестителя.

Архиепархия Жоинвили
Архипархия Жоинвили (лат. Archidioecesis Ioinvillensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Жоинвили, Бразилия. В митрополию Флорианополиса входят епархии Блуменау и Риу-ду-Сула. Кафедральным собором архиепархии Жоинвили является церковь святой Франциска Ксаверия.
Академическая (станция метро, Санкт-Петербург)
«Академи́ческая» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Политехническая» и «Гражданский проспект».

Станция открыта 31 декабря 1975 года в составе участка «Лесная» — «Академическая».

В определении названия станции сыграло роль то, что поблизости от неё имеется ряд научно-исследовательских институтов, а ряд улиц этого района получили имена по кустовому принципу — для прославления науки и её деятелей.

С 30 июля 2018 года по 1 июля 2019 года станция была закрыта для проведения капитального ремонта.

Гражданский проспект (станция метро)
«Гражда́нский проспе́кт» — станция Петербургского метрополитена, входящая в состав Кировско-Выборгской линии. Открыта 29 декабря 1978 года в составе участка «Академическая» — «Девяткино», расположена между двумя этими станциями. Вестибюль станции «Гражданский проспект» открыт для входа пассажиров с 5:30 до 0:44 (расписание введено с 1 сентября 2011 года). Название станции связано с её расположением на одноимённой городской магистрали. В проекте носила названия «Гражданская», «Калининская» и «Светлановский проспект», хотя последний расположен на 1,2 км западнее.