hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битти, Элла
Элла Битти (англ. Ella Beatty; род. 8 апреля 2000) — американская актриса. Дочь Аннетт Бенинг и Уоррена Битти. Она дебютировала на экранах в 2024 году с второстепенной ролью в сериале-антологии «Вражда: Капоте против лебедей». Её дебют в кино состоялся в драме A24 «Я бы тебя пнула, если бы могла» (2025). На сцене она дебютировала на Бродвее в роли второстепенного актёра в постановке Брэндина Джейкобс-Дженкинса «Соответствующий» (2024). Она вернулась в театр во внебродвейской постановке «Привидения» Генрика Ибсена (2025).

Я бы тебя пнула, если бы могла
«Я бы тебя пнула, если бы могла» (англ. If I Had Legs I'd Kick You, букв. Если бы у меня были ноги, я бы тебя пнула) — американский художественный фильм 2025 года режиссёра Мэри Бронштейн с Роуз Бирн в главной роли. Получил высокие оценки критиков, игра Бирн была удостоена «Серебряного медведя» на Берлинском кинофестивале.
Hyainailouros
Hyainailouros (лат.) — вымерший полифилетический род млекопитающих трибы Hyainailourini парафилетического подсемейства Hyainailourinae семейства Hyainailouridae. В род включают как минимум три вида, обитавших в Африке и Евразии с раннего по средний миоцен.

Родственный другим крупным африканским Hyaenodonta, таким как Simbakubwa и мегистотерий (Megistotherium), Hyainailouros являлся полупальцеходячим и, вероятно, был способен совершать длинные прыжки.

Hyainailourinae
Hyainailourinae («гиенокошки») — вымершее парафилетическое подсемейство Hyaenodonta в семействе Hyainailouridae. Представители подсемейства обитали в Африке, Евразии и Северной Америке со среднего эоцена до среднего миоцена. Появившись в Африке около 44,35 млн лет назад, Hyainailourinae быстро распространились, проникнув даже в Восточную Азию.
Осада Джинджи
Осада Джинджи (сентябрь 1690 — 8 января 1698) началась, когда император Великих Моголов Аурангзеб назначил Зульфикара Али-хана навабом Карнааика и отправил его осаждать и захватывать форт Джинджи, который был разграблен и захвачен войсками Маратхской империи во главе с Раджарамом, они также устроили засаду и убили около 300 могольских соваров в Карнатике. Император Великих Моголов Аурангзеб приказал Гази уд-Дину хану Ферозе Джангу I защищать пути снабжения, ведущие к форту Джинджи, а также поддерживать и предоставлять подкрепления Зульфикару Али-хану, когда это было необходимо.

Рани Мангаммал из династии Мадурайских наяков сыграл ключевую роль в оказании помощи Зульфикару Али Хану.

Осада Джинджи, также была самой длинной осадой армии Великих Моголов в истории, она длилась в течение 8 лет.

Рани Мангаммал
Рани Мангаммал (Мангамма) (телугу తెలుగు; умерла в 1705 году) — королева-регентша государства Наяков в Мадурае (Мадурай, штат Тамилнад, Индия) во время несовершеннолетия своего внука Виджаи Ранга Чокканатхи в 1689—1704 годах . Она была популярным администратором и до сих пор широко известна как создательница дорог и проспектов, храмов, танков и чоултри, многие из которых до сих пор используются. Она также известна своими дипломатическими и политическими навыками и успешными военными кампаниями. Столицей королевства Мадурай в ее времена был Тируччираппалли.
Колоссально избыточное число
Колоссально избыточное число (CA от англ. colossally abundant number) — натуральное число , которое в определённом строгом смысле имеет много делителей: существует  такое, что для всех :

,

где  —  функция суммы делителей. Все колоссально избыточные числа также являются суперизбыточными числами, но обратное неверно.

Первые 15 колоссально избыточных чисел — 2, 6, 12, 60 , 120, 360, 2520, 5040, 55440, 720720, 1441440 , 4324320, 21621600, 367567200, 6983776800 — также являются первыми 15 весьма суперсоставными числами.

Суперизбыточное число
Суперизбыточное число (SA от англ. superabundant) — натуральное число  такое, что для всех  выполнено

где  — функция делителей (то есть сумма всех положительных делителей числа , включая ).

Первые несколько суперизбыточных чисел: 1, 2, 4, 6, 12, 24, 36, 48, 60, 120, .... Например, число 5 не является суперизбыточным числом, потому что для 1, 2, 3, 4 и 5 сигма равна 1, 3, 4, 7, 6, и 7/4 > 6/5.

Избыточные числа определялись[уточнить] Леонидасом Алаоглу и Палом Эрдёшем. Около 30 страниц статьи Рамануджана 1915 года «Сверхсоставные числа», которые были неизвестны Алаоглу и Эрдёшу, были закрыты[уточнить]. Эти страницы были наконец опубликованы в Журнале Рамануджана 1 (1997), 119—153[уточнить]. В разделе 59 этой статьи Рамануджан определяет обобщённые сверхсоставные числа, которые включают в себя суперизбыточные числа.
Фердинандо I Гонзага
Фердинандо I (Фернандо) Гонзага (итал. Ferdinando Gonzaga; 26 апреля 1587 — 29 октября 1626) — герцог Мантуи и Монферрата с 1612 года. Унаследовал престол от своего старшего брата, умершего без наследников.

Маркграфство Монферрат
Маркграфство Монферрат (итал. Marchesato del Monferrato; итал. Montferrat, Monferrato) — маркграфство в Италии, ныне часть провинции Пьемонт, расположено было между Морскими Альпами и рекой По; занимало около 2750 км2. Изначально графство под вассалитетом итальянского короля Беренгара II, в 967 году было передано под управление германского императора Оттона I, который дал ему статус маркграфства (маркизата). Столица — город Казале-Монферрато.
Золотое кольцо России
Золото́е кольцо́ Росси́и — туристический маршрут, проходящий по древним городам Северо-Восточной Руси, в которых сохранились уникальные памятники истории и культуры России, центрам народных ремёсел.

Автор термина и самой идеи кольцевого маршрута — журналист и литератор Юрий Бычков, опубликовавший в газете «Советская культура» в ноябре — декабре 1967 года серию очерков о древнерусских городах под общей рубрикой «Золотое кольцо». Позднее это название было присвоено туристическому маршруту. Правообладателем товарного знака «Золотое кольцо России» является Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (ВООПИК).

В Золотое кольцо традиционно включают восемь основных городов: Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль, Владимир. Включение других городов является дискуссионным.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
FTN
FTN (от FidoNet Technology Network) — технология организации офлайновой сети, использующаяся в Фидо и левонетах.

FTN является технологией, возникшей вместе с сетью Фидо в 1984 г., и развитие технологии было обусловлено потребностями быстро растущего Фидо. Однако отождествлять Фидо и FTN некорректно, поскольку FTN может использоваться и для создания других сетей, которые могут быть никак не связаны с Фидо. Такие сети называются левонетами. Известные случаи использования фидошниками FTN-технологий для организации производственных, узкоспециализированных сетей.

Эхоконференция
Эхоконфере́нция (жарг. эха, эхехеха) — электронная доска объявлений, форма общения в сети Фидонет, разновидность телеконференций. По своему внешнему виду и функциональным возможностям, социальному составу и т. д. напоминает группу новостей в сети Интернет, однако использует совсем другие средства доставки — эхобон, построенный по принципам FTN.

Разновидностью эхоконференции является файл-эхоконференция (фэха), предназначенная исключительно для передачи двоичных файлов.

Наиболее близким аналогом эхоконференций являются группы новостей — в том виде, как они были приняты в сети Usenet. Функциональным аналогом файл-эхоконференции (но с трафиком, бо́льшим на несколько порядков) являются группы иерархии alt.binaries.
Парщиков, Алексей Максимович
Алексе́й Макси́мович Па́рщиков (до 1971 года носил фамилию отца — Рейдерман; 24 мая 1954, Ольга, Приморский край — 3 апреля 2009, Кёльн, Германия) — русский поэт, один из главных представителей метареализма 1980-х годов.

Ерёменко, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ерёменко (25 октября 1950, д. Гоношиха, Алтайский край — 21 июня 2021, Москва) — русский советский и российский поэт. Представитель метареализма — течения в поэзии 70-х-90-х гг. XX века, означающего «метафизический», а также «метафорический» и «метаметафорический» реализм.
Куняев, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Куня́ев (род. 27 ноября 1932, Калуга, РСФСР, СССР) — русский советский поэт, публицист, переводчик, литературный критик. Главный редактор журнала «Наш современник» (с 1989 года по 2023 год). Член КПСС с 1960 года

Наш современник
«На́ш совреме́нник» — советский и российский литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, издаваемый в Москве. В 1956—1963 годах альманах (4—6 выпусков в год) под этим названием. С 1964 года ежемесячный.

Издавался Союзами писателей СССР, РСФСР, России. Сейчас учредителем издания является некоммерческая организация — АНО Редакция Журнала «Наш Современник».

В журнале сотрудничали многие выдающиеся писатели, публицисты и деятели культуры, впервые опубликованы выдающиеся произведения.

Около двадцати лет тираж превосходил 100 тысяч (480 тысяч в 1990). Сейчас составляет несколько тысяч.
Abigail Williams
Abigail Williams — американская блэк-метал-группа родом из Финикса, штат Аризона, ныне базируется в Олимпии, штат Вашингтон. С момента своего образования в 2004 году группа претерпевала почти постоянные изменения в своём составе. Группа даже распалась в 2007 году на короткое время, прежде чем воссоединиться и записать свой дебютный полноформатный альбом. Вскоре после восьминедельного тура в поддержку их дебютного альбома In the Shadow of a Thousand Suns (2008) вокалист Ken Sorceron остался единственным оригинальным участником коллектива.

In the Shadow of a Thousand Suns
In the Shadow of a Thousand Suns — дебютный альбом американской блэк-метал-группы Abigail Williams, выпущенный 28 октября 2008 года на Candlelight Records. Подавляющая часть альбома была написана вокалистом Кеном Соркероном, который играл на гитаре на всех треках, включая бас (кроме трека 8), а также был продюсером записи.

In the Shadow of a Thousand Suns достиг 35-го места в чарте Billboard Top Heatseekers. Альбом был переиздан 12 января 2010 года в качестве делюкс-издания, которое включало второй диск с пятью ранее неизданными треками. Тираж переиздания на виниле был ограничен 1000 экземплярами.
Eorhachiberotha burmitica
Eorhachiberotha burmitica (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода Eorhachiberotha семейства Rhachiberothidae. Обнаружены в нижнемеловых (альбский ярус) бирманских янтарях Азии (Мьянма).
Вид был впервые описан в 2004 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.).
Вместе с другими ископаемыми видами сетчатокрылых насекомых, такими как Gallosemidalis eocenica, Spinoberotha mickaelacrai, Alloberotha petrulevicii, Chimerhachiberotha acrasarii, Oisea celinea, Alboconis cretacica, Phthanoconis burmitica, Glaesoconis baliopteryx, Retinoberotha stuermeri, Paraberotha acra являются одними из древнейших представителей Neuroptera, что было показано в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Phthanoconis burmitica
Phthanoconis burmitica (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из семейства пыльнокрылые (Coniopterygidae). Обнаружены в нижнемеловых (альбский ярус) бирманских янтарях Азии (Мьянма).
Вид был впервые описан в 2004 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.).
Вместе с другими ископаемыми видами сетчатокрылых насекомых, такими как Gallosemidalis eocenica, Spinoberotha mickaelacrai, Alloberotha petrulevicii, Chimerhachiberotha acrasarii, Oisea celinea, Alboconis cretacica, Eorhachiberotha burmitica, Glaesoconis baliopteryx, Retinoberotha stuermeri, Paraberotha acra являются одними из древнейших представителей Neuroptera, что было показано в 2007 году американскими энтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).
Народно-революционная армия (Гренада)
Народно-революционная армия (англ. People's Revolutionary Army) — регулярные вооружённые силы Гренады в 1979—1983 годах. Являлась силовой опорой правящей партии Новое движение ДЖУЭЛ. Принимала участие в перевороте октября 1983 года. Расформирована после американской интервенции.

Народно-Революционное Правительство Гренады
Народно-Революционное Правительство Гренады (англ. People’s Revolutionary Government) было создано 13 марта 1979 года после победы революционного восстания, в ходе которого было свергнуто предыдущее правительство Гренады.
Виссонов, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Виссо́нов (23 марта 1876, Алексеевка — 20 июня 1958, Пермь) — советский музыкант и педагог, главный хормейстер Пермского театра оперы и балета в 1941—1958 годах и его музыкальный руководитель в годы Великой Отечественной войны, заслуженный деятель искусств РСФСР (1955).

Пермский театр оперы и балета имени П. И. Чайковского
Пермский театр оперы и балета (полное название — Пермский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского) — один из старейших музыкальных театров России, инициатор Дягилевского фестиваля и Конкурса артистов балета «Арабеск» имени Екатерины Максимовой.

Один из основных творческих принципов театра — освоение всего наследия композитора Петра Чайковского. Пермский театр оперы и балета — единственный в России, где были поставлены все его сценические произведения: 10 опер и 3 балета .

Балетная труппа театра — одна из наиболее популярных в России, успешно гастролирует за рубежом. В январе 2008 года с постановки оперы Чайковского «Мазепа» начато продвижение в США оперной труппы, выступающей там под названием «Чайковский-театр».
Санчес, Диего (боец)
Диего Санчес (англ. Diego Sanchez), род. 31 декабря 1981 Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский боец смешанного стиля.

Профессиональный участник боёв с 2002 года. Боролся за титул King of the Cage. Был чемпионом в полусреднем весе. Победитель турнира  The Ultimate Fighter 1. Являлся претендентом на пояс чемпиона UFC в лёгком весе.

Санчес участвовал в поединках "Бой года" чаще, чем любой другой боец в смешанных боевых искусствах. Он сначала дрался с Каро Паризян в  UFC Fight Night 6 (ЮФС ФАЙТ Найт 6), затем с Клэй Гуида в финале  The Ultimate Fighter 9 и, наконец, против Гилберта Мелендеса UFC 166.

Джо Роган часто упоминал Санчеса как лучшего "бойца третьего раунда" в ММА.

Гвида, Клей
Кле́йтон Чарльз Гви́да (англ. Clayton Charles Guida; род. 8 декабря 1981, Раунд-Лейк) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2003 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Strikeforce, WEC, KOTC и др. Владел титулом чемпиона Strikeforce в лёгком весе.
Acidoproctus gottwaldhirschi
Acidoproctus gottwaldhirschi  (лат.) — вид бескрылых насекомых семейства Philopteridae из отряда пухоедов и вшей. Постоянные паразиты птиц. Новая Зеландия.

Паразитируют на нырковых утках, в том числе на таких видах, как синяя утка (Hymenolaimus malacorhynchos, Anatidae). Вид был впервые описан в 1958 году Вольфом-Дитрихом Эйлером.
В настоящее время (вместе с видами Acidoproctus emersoni, A. fuligulae, A. hilli, A. kelloggi, A. maximus, A. moschatae, A. rostratus и A. taschenbergi) включён в семейство Philopteridae подотряда Ischnocera. Вид был назван в честь профессора Готтвальда Хирша (Prof. Dr. Gottwald Hirsch).

Acidoproctus moschatae
Acidoproctus moschatae  (лат.) — вид бескрылых насекомых семейства Philopteridae из отряда пухоедов и вшей. Постоянные паразиты птиц. Тропическая Америка (Центральная и Южная), Евразия, Австралия.

Паразитируют на таких утиных птицах как мускусная утка (Cairina moschata), красноносый нырок (Netta rufina)  и крапчатая утка (Stictonetta naevosa, Anatidae). Вид был впервые описан в 1758 году шведским натуралистом Карлом Линнеем.
В настоящее время (вместе с видами Acidoproctus emersoni, A. fuligulae, A. gottwaldhirschi, A. hilli, A. kelloggi, A. maximus, A. rostratus и A. taschenbergi) включён в семейство Philopteridae подотряда Ischnocera.

Виды утиных — хозяев паразита

Мускусная утка

Красноносый нырок

Крапчатая утка
Слово (издательство)
«Слово/Slovo» — советское и российское издательство, основанное в 1989 году. Специализируется на издании книг и альбомов, посвященных шедеврам мирового изобразительного искусства; классики, в том числе многотомных библиотек классической литературы, собраний сочинений зарубежных и отечественных писателей; а также биографий, мемуаров, автобиографий и литературы нон-фикшн, посвященной культуре, искусству и моде.

Ключевые авторы: Умберто Эко, Евгений Евтушенко, Борис Пастернак, Александр Мень, Владимир Набоков, Михаил Пиотровский, Александр Солженицын, Андрей Вознесенский, Наталия Семенова, Витторио Згарби.

Эко, Умберто
Умбе́рто Э́ко (итал. Umberto Eco; 5 января 1932, Алессандрия, Пьемонт, Италия — 19 февраля 2016, Милан, Ломбардия, Италия) — итальянский учёный, философ, специалист по семиотике и средневековой эстетике, теоретик культуры, литературный критик, писатель, публицист.
Песнь дороги
«Песнь дороги» (бенг. পথের পাঁচালী, Pather Panchali) — драматический фильм индийского режиссёра Сатьяджита Рая, кинокартина входит во многие списки лучших и значимых фильмов в истории мирового кино. Снят в 1955 году при финансовой поддержке правительства Западной Бенгалии по одноимённому роману Бибхутибхушона Бондопаддхая. Фильм повествует о быте индусов в начале XX века, в манере итальянского неореализма и поэтического реализма Жана Ренуара. Первая часть трилогии об Апу, также в неё входят «Непокоренный» и «Мир Апу».

Бондопаддхай, Бибхутибхушон
Бибхутибхушон Бондопаддхай (бенг. বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 12 сентября 1894 — 1 ноября 1950) — бенгальский и индийский писатель. Автор романов, рассказов, несколько детских книг, путевых заметок и дневников. Всего перу Бондопаддхая принадлежит 16 романов и более 200 рассказов, выходивших в литературных журналах и отдельными сборниками. Многие его произведения были экранизированы.
Народно-демократическая партия (Украина)
Наро́дно-демократи́ческая па́ртия (НДП) — политическая партия Украины. Создана на Учредительном съезде в Киеве 24 февраля 1996 года в результате объединения политической партии Трудовой конгресс Украины (лидер — Анатолий Матвиенко) и Партии демократического возрождения Украины (Владимир Филенко), при участии общественных организаций: Союз поддержки Республики Крым, Союз украинского студенчества, «Новая Волна», Ассоциации молодых украинских политиков и политологов, политических клубов «Новой Украины».
Основными политическими фигурами партии являлись также Иван Плющ, Юрий Ехануров, Роман Бессмертный, Анатолий Толстоухов, Тарас Стецькив, Александр Емец.

Министерством юстиции Украины партия зарегистрирована 30 мая 1996 года.

В 1996—1999 гг. председателем партии был Анатолий Матвиенко.
С 1997 по 2006 год партия возглавлялась Валерием Пустовойтенко, с мая 2006 года — Людмилой Супрун.

Плющ, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Плющ (укр. Іван Степанович Плющ, 11 сентября 1941, Борзна, Черниговская область — 25 июня 2014, Киев) — советский и украинский государственный деятель, дважды возглавлял Верховную раду Украины (1991—1994, 2000—2002), с мая по ноябрь 2007 года — секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины, Герой Украины (2001).
Сахалин-1
«Сахали́н-1» — нефтегазовый проект, управляемый российской компанией «Сахалинморнефтегаз — Шельф», реализуемый на острове Сахалин.

В рамках проекта предусмотрена разработка нефти и газа на северо-восточном шельфе острова Сахалин. Район разработки включает в себя месторождения Чайво, Одопту-море и Аркутун-Даги позднее объединённые в одноимённые лицензионные блоки (они были открыты на шельфе Сахалина в 1970-х — 1980-х годах, но в связи с отсутствием на тот момент технологий, которые позволили бы добывать нефть безопасно и экономически эффективно, освоение шельфа было отложено до лучших времён).
Потенциальные извлекаемые запасы лицензионных блоков составляют 307 млн тонн (2,3 млрд баррелей) нефти и 485 млрд куб. метров (17,1 трлн куб. футов) природного газа.
Жизненный цикл проекта продлится до 2040—2050 годов.

Нефть сорта № 4 — Sokol, добываемая в рамках проекта «Сахалин-1», содержит 0,23 % серы, плотность нефти — 37,9 градусов API (ρ15°= 835,3 кг/m³).

Чайво
Чайво — село в Ногликском городском округе Сахалинской области России, в 63 км от районного центра.

Известно одноимённым нефтегазовым месторождением около посёлка и комплексом сооружений проекта Сахалин-1.
Хрящеватенский сельский совет
Хрящеватенский сельский совет (укр. Хрящуватенська сільська рада) — административно-территориальная единица в составе Краснодонского района Луганской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в пос. Хрящеватое.

Хрящеватое
Хрящеватое (укр. Хрящувате) — посёлок в Краснодонском районе Луганской области. Находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.

Административный центр Хрящеватенского сельского совета.
Новаторская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Нова́торская» — станция Московского метрополитена на южном участке Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Троицкой линии. Расположена на границе района Проспект Вернадского (ЗАО) и Обручевского района (ЮЗАО). Получила своё название по улице Новаторов, под которой расположена. Станция открыта 7 декабря 2021 года в составе участка  Мнёвники«Мнёвники» —  Каховская«Каховская». Колонная двухпролётная мелкого заложения с одной островной платформой.

Новаторская (станция метро, Троицкая линия)
«Нова́торская» — станция Троицкой линии Московского метрополитена. Связана пересадкой со станцией @11 Новаторская Новаторская на Большой кольцевой линии. Открыта 7 сентября 2024 года на участке «Новаторская» — «Тютчевская».
Комната с видом (фильм, 1985)
«Комната с видом» (англ. A Room with a View) — мелодраматический кинофильм 1985 года режиссёра Джеймса Айвори, снятый по одноимённому роману Э. М. Форстера. Главные роли исполняют Хелена Бонэм Картер, Джулиан Сэндс, Мэгги Смит и Дэниел Дэй-Льюис. Картина получила 4 премии BAFTA (в том числе за «Лучший фильм года») и была удостоена 8 номинаций на премию «Оскар», одержав победу в трёх категориях: «Лучший адаптированный сценарий, «Лучший дизайн костюмов» и «Лучшее художественное оформление».

Бонем Картер, Хелена
Хеле́на Бо́нем Ка́ртер (англ. Helena Bonham Carter; род. 26 мая 1966, Лондон, Большой Лондон, Великобритания) — английская актриса. Лауреат кинопремии BAFTA (2011) и международной премии «Эмми» (2010), трёхкратная обладательница премии Гильдии киноактёров США (2011, 2020, 2021), девятикратная номинантка на премию «Золотой глобус» (1994, 1998, 1999, 2003, 2008, 2011, 2014, 2020, 2021), четырёхкратная номинантка на телевизионную премию BAFTA (2010, 2014, 2020, 2021), двукратная номинантка на премию «Оскар» (1998, 2011). Стала широко известна после исполнения ведущих ролей в экранизациях произведений Э. М. Форстера («Комната с видом», «Там, где даже ангелы боятся появиться», «Говардс-Энд»).