hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гопантеновая кислота
Гопантеновая кислота — химическое соединение, кальциевая соль D-(+)-a, g-диокси-b, b-димелбутирил — аминомасляной кислоты, или кальциевая соль D-(+)-гомопантотеновой кислоты. В России используется как лекарственное средство, по утверждениям производителя, обладает ноотропными свойствами. По химической структуре гопантенат кальция можно рассматривать как видоизменённую молекулу пантотеновой кислоты, включающую остаток ГАМК, который заменяет фрагмент — аланина. По утверждению российского производителя, по фармакологическим свойствам гопантенат кальция также имеет элементы сходства с ГАМК и пантотеновой кислотой.

Гопантеновая кислота (гопантен) относится к группе ноотропных препаратов и представляет собой структурный аналог витамина В5 — пантотеновой кислоты (пантотената). Гопантен содержит дополнительную метиленовую группу, благодаря чему имеет сходные с ГАМК и пантотенатом фармакологические характеристики .

Ноотропы
Ноотропы, они же нейрометаболические стимуляторы — лекарственные средства с недоказанной эффективностью.

Утверждается, что ноотропы способны стимулировать умственную деятельность, активизировать когнитивные функции, улучшать память и увеличивать способность к обучению. Предполагается, что ноотропы увеличивают устойчивость мозга к разнообразным вредным воздействиям, таким как чрезмерные нагрузки или гипоксия. Наличие у ноотропов терапевтического эффекта не доказано, в США и Западной Европе они не применяются.

Термин «ноотропный» составлен из греч. νους — разум и τροπή — «ворочу», «перемешиваю», «изменяю». Его ввели в 1972 году для описания влияния на сенситивно-когнитивную сферу эффектов пирацетама. Позже похожие эффекты были замечены и у других веществ или комплексах веществ. В англоязычной научной литературе их часто называют «умные лекарства» / «smart drugs».
Рябенький, Виктор Соломонович
Виктор Соломонович Рябенький (20 марта 1923, Москва — 22 февраля 2018) — российский и советский математик, доктор физико-математических наук (1970), профессор МФТИ, главный научный сотрудник ИПМ РАН. Заслуженный деятель науки РФ (2005). Лауреат премии имени И. Г. Петровского (2007).

Премия имени И. Г. Петровского
Премия имени И. Г. Петровского — именная премия Российской академии наук, присуждается с 1995 года за выдающиеся результаты в области математики. Названа в честь Ивана Георгиевича Петровского.

Вручается за отдельные лучшие научные работы, а также за серии научных работ в области математики. Присуждение производится от имени Российской академии наук Президиумом РАН на основании результатов конкурсов, объявляемых Президиумом РАН.
Происхождение (фильм)
«Происхождение» (англ. Creation — дословно «Творение», «Создание») — биографический фильм Джона Эмиела о жизни Чарльза Дарвина. Роль Чарльза Дарвина исполняет Пол Беттани, а Дженнифер Коннелли исполняет роль его жены Эммы. Джон Колли написал сценарий на основе биографии Дарвина «Коробка Энни» (англ. Annie's Box), написанной Рэндоллом Кейнсом. Мировая премьера фильма состоялась 25 сентября 2009 года.

Дарвин, Эмма
Эмма Дарвин, урождённая Уэджвуд (англ. Emma Darwin née Wedgwood; 2 мая 1808, Maer, Стаффордшир — 7 октября 1896 или 2 октября 1896, Бромли, Большой Лондон) — двоюродная сестра и супруга Чарльза Дарвина. Оба были внуками Джозайи Веджвуда.
106-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
106-я стрелковая дивизия (106 сд) — общевойсковое соединение Красной армии в Вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

В докладе дивизионного комиссара К. Абрамова «О боевых действиях 24-я армии в период 26 сентября — 14 октября 1941 года», генерал-майору товарищу Шевченко, учтённого в ГШ КА за № 647, 10 марта 1942 года, указана 106-я моторизованная дивизия, о 106-й стрелковой дивизии не упомянуто.

106-я моторизованная дивизия
106-я моторизованная дивизия (106 мд) — общевойсковое соединение Красной армии в Вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Наименование:

полное действительное — 106-я моторизованная дивизия';

сокращённое — 106 мд. В некоторых источниках встречаются другие её действительные наименования — 106-я мотострелковая дивизия (106 мсд).
Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН
Удму́ртский институ́т исто́рии, языка́ и литерату́ры Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук (УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН) расположен в городе Ижевске по адресу ул. Ломоносова, 4.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
IA (вокалоид)
IA (яп. イア) — виртуальная певица, вышедшая 27 января 2012 года для программного обеспечения Vocaloid. Выпущена японской компанией 1st Place., Ltd, расположенной в Мэгуро. Её голосовым провайдером стала известная японская певица Lia. Название произошло от псевдонима самого провайдера, без буквы «L» в начале. Его можно читать как Айя, так и Ия.

С этим персонажем создаётся множество песен, равно как и с Мику Хацунэ. Как и некоторые другие вокалоиды, Ия даёт живые концерты благодаря технологии псевдообъёмной проекции на полупрозрачный экран.

Lia
Lia — японская певица-автор песен. Выпустила три альбома в жанре Happy hardcore. Известна как исполнитель песен во вступительных и заключительных заставках двух визуальных новелл, Air и Tomoyo After: It's a Wonderful Life. Lia также исполнила для MMORPG RF Online песню «The Force of Love». Lia свободно говорит на английском языке. 1 июля 2009 года Lia объявила в своём блоге, что вышла замуж и забеременела. 31 января 2010 года Lia родила ребёнка.
Муравейко, Павел Николаевич
Павел Николаевич Муравейко (бел. Павел Мікалаевіч Муравейка, род. 26 сентября 1971, Марьина Горка, Пуховичский район, Минская область) — белорусский военачальник. Начальник Генерального штаба — первый заместитель Министра обороны Республики Беларусь с 23 мая 2024 года, генерал-майор (2015). Находится под санкциями Европейского союза, Швейцарии и Канады.

Начальник Генерального штаба Вооружённых Сил Республики Беларусь
Начальник Генерального штаба Вооружённых Сил Республики Беларусь (бел. Начальнік Генеральнага штаба Узброеных Сіл Рэспублікі Беларусь, до 2001 года — Начальник Главного штаба) — первый заместитель министра обороны, который назначается и освобождается от должности президентом по рекомендации министра обороны. Начальник Генерального штаба подчиняется министру обороны и несёт персональную ответственность за выполнение задач, возложенных на Генеральный штаб. Начальник Генерального штаба является непосредственным военным начальником всего личного состава Вооружённых сил, а при обеспечении Генерального штаба в военное время от имени Президента Республики Беларусь стратегическим управлением военной организации государства — высшим начальников войск и воинских формирований.
Содом и Гоморра
Содо́м (ивр. סְדוֹם‎, Sədom — букв. «горящий»; греч. Σόδομα) и Гомо́рра (ивр. עֲמוֹרָה‎, ʿAmora — букв. «погружение, потопление»; греч. Γόμορρα) — два известных библейских города, которые, согласно Библии, были уничтожены Богом за грехи их жителей, в частности, за распутство. В более поздней библейской традиции Содом и Гоморра — олицетворение высшей степени греховности, которая навлекает на себя гнев Всевышнего Бога.

Города входили в Содомское пятиградие (Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор) и находились, согласно Ветхому Завету, в районе Мёртвого моря, однако точное место сейчас неизвестно.

Упоминание о Содоме встречается в сочинениях Страбона «География», у Иосифа Флавия в «Иудейских древностях», в «Истории» Корнелия Тацита.

Название Содома, от которого также произошло понятие «содомия», стало нарицательным для обозначения девиантного сексуального поведения.

Содомия
Содо́ми́я (от фр. sodomie), содо́мский грех — исторический термин, гипероним для обозначения различных форм сексуального поведения, оцениваемого как девиантное, и имеющий богословскую и правовую окраску.

Понятие содомии включало в себя в различных толкованиях всевозможные проявления сексуальности, не связанные с возможностью зачатия новой жизни: гомосексуальные контакты, отличные от вагинального полового акта гетеросексуальные практики (например, оральные и анальные контакты), сексуальные контакты с животными, мастурбацию и другие. В некоторых юридических системах под содомией понимались или понимаются любые «неестественные» сексуальные контакты или парафилии, промискуитет и кровосмешение. Термин восходит к библейскому повествованию о гибели Содома и Гоморры и введён в XI веке теологом Петром Дамиани.
Гиероним Сиракузский
Гиероним (др.-греч. Ἱερώνυμος; 231 год до н. э., Сиракузы — 214 год до н. э., Леонтины) — последний царь Сиракуз, правивший в 215—214 годах до н. э., сын Гелона II и внук Гиерона II. Стал царём после смерти деда в возрасте пятнадцати лет и находился под фактической опекой сначала регентского совета, а потом своего дяди Андранодора. Вступил во Вторую Пуническую войну на стороне Карфагена, рассчитывая объединить под своей властью всю Сицилию. Столкнулся с оппозицией и был убит заговорщиками после тринадцати месяцев правления. Писатели последующих эпох создали малопривлекательный образ Гиеронима, который, возможно, связан в первую очередь не с личными особенностями последнего царя Сиракуз, а с его выступлением против Рима.

Адранодор
Адранодор или Андранодор (др.-греч. Ἀδρανόδωρος; убит в 214 году до н. э., Сиракузы) — древнегреческий политический деятель, архонт Сиракуз в 214 году до н. э. Был опекуном при юном царе Гиерониме, способствовал вовлечению Сиракуз во Вторую Пуническую войну на стороне Карфагена. Погиб во время подготовки к военному перевороту.
Дейлемиты
Дейлемиты (пехл. Daylamīgān; перс. دیلمیان‎ Deylamiyān) — иранский народ, жители Дейлема (Дейлама, Таламаи, Дейлемана) — горного Гиляна, горной части Табаристана в северном Иране (юго-западное побережье Каспийского моря). Воины из Дейлема входили в войска персидских царей с VI века, позже известны как составная часть гвардии арабских халифов. Хотя они были наёмниками, они пользовались независимостью несмотря на множество мусульманских военных походов против них. В конце IX века дейлемиты, среди которых ранее было распространено несторианское христианство, приняли ислам шиитского толка и стали совершать захватнические походы на соседние области.

Под этим названием известна также династия Буидов, разные ветви которой правили в Средние века в различных областях Ирана, также в Багдаде в 945—1055 гг. Старейшей дейлемской династией, видимо, были Джустаниды. Наиболее раннее упоминание о них относится к 791 году.

Буиды
Буи́ды (перс. آل بویه‎ Âl-i Būya) или Бувайхи́ды (араб. البويهية‎‎ al-Buwayhiyyah) — шиитская иранская конфедерация во главе с династией дейлемитского происхождения, в области Гилян (Дайламан), по южному побережью Каспийского моря, правившая в Багдаде в 945—1055.
Печинский (платформа)
Печи́нский (бел. Пячынскі) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Расположен между городом Борисов и деревней Остров, Борисовского района Минской области, между остановочным пунктом Пролетарская Победа и станцией Борисов на перегоне Жодино — Борисов.

Борисов (станция)
Бори́сов (бел. Барысаў) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша между остановочными пунктами Печинский и Березина. Находится в центре города Борисов Минской области, являясь главной железнодорожной станцией города.
Барберини, Франческо (старший)
Франче́ско Барбери́ни Старший (итал. Francesco Barberini il Vecchio; 23 сентября 1597, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 10 декабря 1679, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-племянник. Племянник папы римского Урбана VIII, кардинала Антонио Барберини старшего и кардинала Лоренцо Магалотти. Брат Антонио Барберини младшего. Дядя кардинала Карло Барберини. Внучатый дядя кардинала Франческо Барберини младшего. Собиратель древностей и меценат.

Урбан VIII
Урба́н VIII (лат. Urbanus PP. VIII; в миру Маффео Барберини, итал. Maffeo Barberini; 5 апреля 1568, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 29 июля 1644, Рим, Папская область) — папа римский с 6 августа 1623 года по 29 июля 1644 года.
Теплота сгорания
Теплота́ сгора́ния — количество выделившейся теплоты при полном сгорании массовой (для твердых и жидких веществ) или объёмной (для газообразных) единицы вещества. Измеряется в джоулях или калориях. Теплота сгорания, отнесённая к единице массы или объёма топлива, называется удельной теплотой сгорания. В системе СИ: Дж/кг. Также довольно часто используются внесистемные единицы измерения: кДж/кг, МДж/кг и ккал/кг.

Для её измерения пользуются методами калориметрии. Теплота сгорания определяется химическим составом горючего вещества. Содержащиеся в горючем веществе химические элементы обозначаются принятыми символами С, Н, О, N, S, а зола и вода — символами А и W соответственно.

Удельная теплота сгорания
Уде́льная теплота́ сгора́ния то́плива — физическая величина, показывающая, какое количество теплоты выделяется при полном сгорании топлива массой 1 кг.

Удельная теплота сгорания измеряется в Дж/кг или калория/кг (1 Дж = 0,2388459 кал). Для экспериментального измерения этой величины используются методы калориметрии.

Определить удельную теплоту сгорания топлива можно по формуле

где  — удельная теплота,
 — количество теплоты, выделяющееся при сгорании этого топлива,
 — масса топлива

Чем больше удельная теплота сгорания топлива, тем меньше удельный расход топлива при той же величине коэффициента полезного действия (КПД) двигателя.

Для сравнения средняя энергия, выделяющаяся при распаде одного ядра урана-235 с учётом распада осколков, составляет приблизительно 202,5 МэВ = 3,244⋅10−11 Дж, или 19,54 ТДж/моль = 83,14⋅106 МДж/кг.
Нарочь (озеро)
На́рочь (бел. На́рач, лит. Narutis, Naročius) — озеро в Мядельском районе Минской области Беларуси. Расположено в бассейне реки Нарочь. Находится на территории Нарочанского национального парка. Входит в Нарочанскую группу озёр.

Нарочанские озёра
Нарочанские озёра (бел. Нарачанскія азёры) — группа озёр на северо-западе Мядельского района Минской области, включающая в себя крупнейший водоём Белоруссии Нарочь, а также Мястро, Баторино и Бледное.

Общая площадь озёр достигает 100 км², водосбора — 279 км². Расположена группа в Нарочано-Вилейской низменности. Озеро Мястро с Нарочью соединено протокой Скема, а с Баторино — рекой Дробня. Из Нарочи вытекает одноимённая река, приток Вилии. Озеро Бледное бессточно.

Свой современный вид озёра получили при отступлении ледника.

Озёра и окружающая территория входят в национальный парк «Нарочанский», образованный в 1999 году.
Архиепархия Сан-Салвадора-да-Баия
Архиепархия Сан-Салвадора-да-Баия (лат. Archidioecesis Sancti Salvatoris in Brasilia) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуш-уш-Сантуш, бывшей в 1549—1763 годах столице Колониальной Бразилии. В митрополию Сан-Салвадора-да-Баия входят епархии Алагоиньяса, Амаргозы, Ильеуса, Итабуны, Камасари, Тейшейра-ди-Фрейтаса-Каравеласа и Эунаполиса. Кафедральным собором архиепархии Сан-Салвадор-да-Баия является церковь Преображения Господня. Архиепископ Сан-Сальвадора-да-Баия также носит титул примаса Бразилии. Нынешний архиепископ Сан-Сальвадора-да-Баия и примас Бразилии с 11 марта 2020 года — кардинал Сержиу да Роша.

Епархия Алагоиньяса
Епархия Алагоиньяса (лат. Dioecesis Alacunensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Алагоиньяс, Бразилия. Епархия Алагоиньяса входит в митрополию Сан-Салвадор-да-Баия. Кафедральным собором епархии Алагоиньяса является церковь святого Антония Падуанского.
Александро-Невская церковь (Челябинск)
Це́рковь Алекса́ндра Не́вского — православный храм Челябинска, освящённый в память Святого благоверного князя Александра Невского. Построен по проекту Александра Померанцева. До 2013 года в храме размещался зал камерной и органной музыки. Последний музыкальный концерт в здании Александро-Невской церкви состоялся 27 ноября 2013 года. В декабре 2013 года орган был демонтирован.
Здание церкви Александра Невского является объектом культурного наследия Челябинской области.

Померанцев, Александр Никанорович
Алекса́ндр Никано́рович Помера́нцев (30 декабря 1849, Москва — 27 октября 1918, Петроград) — русский архитектор, мастер последнего этапа эклектики в московском и петербургском зодчестве, просветитель, новатор в использовании современных[каких?] строительных материалов и технологий. Академик (с 1887), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель Высшего художественного училища (с 1894; ректор в 1899–1900), тайный советник.
Улица Коштоянца
У́лица Коштоя́нца — улица в Западном административном округе города Москвы в районах Проспект Вернадского и Тропарёво-Никулино.

Начинается от улицы Удальцова, между проспектами Вернадского и Мичуринским, приблизительно в 1 км от станции метро Проспект Вернадского, затем пересекает улицу Лобачевского, поворачивает левее, проходит мимо жилого комплекса Олимпийская деревня, главного входа в институт МИРЭА и примыкает к проспекту Вернадского рядом со станцией метро «Юго-Западная».

Справа к улице примыкают проезд Олимпийской Деревни, улица Академика Анохина и Рузская улица.

Нумерация домов начинается со стороны улицы Удальцова.

Проспект Вернадского (Москва)
Проспе́кт Верна́дского — проспект в Юго-Западном и Западном административных округах города Москвы. Проходит от улицы Косыгина, являясь продолжением Лужнецкого метромоста, который, в свою очередь, является продолжением Комсомольского проспекта. Расположен параллельно Ленинскому проспекту, к которому затем примыкает.

Пересекает Университетский и Ломоносовский проспекты (площадь Джавахарлала Неру), улицы Удальцова и Лобачевского.

Слева примыкают улицы: Строителей, Крупской, Марии Ульяновой, Кравченко, Семёнова-Тян-Шанского, Фёдора Гааза, 26-ти Бакинских Комиссаров.

Справа примыкают улицы: Академика Хохлова, Коштоянца, Покрышкина, Тропарёвская.

Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.
TRAPPIST-1 c
TRAPPIST-1 c — экзопланета у звезды TRAPPIST-1 в созвездии Водолея, относящаяся к землеподобным планетам. Вторая по отдалённости от звезды из семи планет в системе. Открыта 2 мая 2016 года с помощью телескопа TRAPPIST вместе с планетами TRAPPIST-1 b и TRAPPIST-1 d. Параметры были уточнены на пресс-конференции НАСА 22 февраля, на которой также сообщили об обнаружении планет e, f, g и h, а также после публикования данных, собранных телескопом «Кеплер».

TRAPPIST-1
TRAPPIST-1 (также 2MASS J23062928-0502285 или EPIC 246199087) — одиночная звезда, обладающая системой из семи планет, три из которых находятся в зоне обитаемости. Звезда расположена в созвездии Водолея на расстоянии 39,5 св. года от Солнца. Планетная система была открыта в 2016—2017 годах.
Суини Тодд (фильм, 1997)
Суини Тодд (англ. The Tale of Sweeney Todd) — телевизионный фильм режиссёра Джона Шлезингера. Главные роли исполнили Бен Кингсли и Джоанна Ламли. Картина поставлена по мотивам новеллы Питера Шоу, основанной на британской легенде о брадобрее-убийце Суине Тодде. Мировая премьера фильма состоялась в октябре 1997 года на международном кинофестивале в Хэмптоне.

Суини Тодд
Суини Тодд (англ. Sweeney Todd) — убийца, вымышленный персонаж, впервые появившийся в качестве главного отрицательного героя в серии небольших рассказов «Жемчужная нить» (печаталась с 1846 по 1847 год, переиздавалась и позднее). Споры о том, существовал ли он в действительности или нет, до сих пор продолжаются.
Невилл, Джордж, 1-й барон Латимер
Джордж Невилл (англ. George Neville; ум. 30 декабря 1469) — английский аристократ, 1-й барон Латимер с 1432, сын Ральфа Невилла, 1-го графа Уэстморленда, от второго брака с Джоан Бофорт. В 1432 году он впервые был вызван в английский парламент. При дворе Джордж получал назначения на разные должности, но в 1451 году был официально признан идиотом, вероятно, из-за какой-то формы деменции. Несмотря на это, он до самой смерти вызывался в парламент, а его владениями, которые располагались в двадцати четырёх графствах, управлял племянник, Ричард Невилл, 16-й граф Уорик.

Невилл, Ральф, 1-й граф Уэстморленд
Ральф де Невилл, 1-й граф Уэстморленд (англ. Ralph de Neville, 1st Earl of Westmorland; ок. 1364 — 21 октября 1425) — английский аристократ и государственный деятель, 4-й барон Невилл из Рэби с 1388 года, 1-й граф Уэстморленд с 1397 года, сын Джона де Невилла и Мод Перси.

Занимал ряд должностей в Северной Англии. Комендант замка Карлайл (совместно с Томасом Клиффордом) с 26 октября 1385 года, смотритель Западной Шотландской марки с 27 марта 1386 года (до 1389 — совместно с Томасом Клиффордом), надзиратель королевских лесов к северу от Трента с 24 мая 1389 года.
Нифонт (Солодуха)
Митрополит Ни́фонт (в миру Василий Андреевич Солодуха; 5 октября 1948, село Галина Воля, Волынская область — 22 марта 2017, Луцк) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), митрополит Волынский и Луцкий.

Волынская и Луцкая епархия
Волынская и Луцкая епархия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата), занимающая юго-восточные районы Волынской области. Объединяет приходы и монастыри на территории Гороховского, Камень-Каширского, Киверцовского, Локачинского, Луцкого, Любешовского, Маневичского, Рожищенского районов Волынской области.

Кафедральный город — Луцк. Кафедральный храм — Свято-Покровский (Луцк). Предстоятель — митрополит Нафанаил (Крикота).
Маргарет де Клер, графиня Корнуолл
Маргарет де Клер (англ. Margaret de Clare; 1250 — 1312) — английская аристократка, дочь Ричарда де Клера, 6-го графа Глостера, от брака с Мод де Ласи. В 1272 году была выдана замуж за Эдмунда Плантагенета, 2-го графа Корнуолла, но брак оказался неудачным. В 1293 или 1294 году супруги были разведены, а детей в браке не было. По соглашению с мужем Маргарет получила часть его владений с доходом в 800 фунтов в год, а взамен обязалась «жить в целомудрии». Даже после смерти бывшего мужа Маргарет так и не вступила во второй брак. После её смерти владения унаследовал король Эдуард II, передавший их племяннице Маргарет, жене своего фаворита Пирса Гавестона.

Ричард де Клер, 6-й граф Глостер
Ричард де Клер (англ. Richard de Clare; 4 августа 1222 — 15 июля 1262) — 5/6-й граф Хартфорд, 2/6-й граф Глостер и 8-й барон Клер с 1230 года, сын Гилберта де Клера, 4-го графа Хартфорда и 1-го графа Глостера, и Изабеллы Маршал.

Ричард был одним из самых богатых и влиятельных английских баронов своего времени. Он существенно расширил владения в Англии, Уэльсе и Ирландии, заложив основы для могущества рода. В Валлийской марке он смог добиться доминирующего положения. Ричард входил в близкое окружение короля и его брата, Ричарда Корнуольского, который приходился ему отчимом.

В 1258—1262 годах Ричард принимал активное участие в баронском восстании против короля Генриха III, несколько раз меняя сторону. Он умер в разгар восстания летом 1262 года.