hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audi RS7
Audi RS 7 — спортивный пятидверный фастбэк класса Гран Туризмо выпускаемый подразделением Audi Sport GmbH на платформе Audi A7. Автомобиль был представлен 16 января 2013 года на Североамериканском международном салоне в Детройте.

Audi S/RS
Audi серии S и серии RS — спортивные версии автомобилей немецкого автопроизводителя Audi, обладающие высокими динамическими характеристиками.

Производство автомобилей Audi серии «S» началось в 1990 году с модели Audi S2, в то время как первый автомобиль серии «RS» появился спустя четыре года с модели Audi RS 2 Avant.
Современные модели серии S и RS базируются на моделях Audi A/TT/Q с аналогичным числом после буквы (например, S4 / RS4 базируется на модели A4, TT RS — на базе ТТ). Ранее обозначались иначе: Audi Ur-S4 с 1991—1994 году базировался на Audi 100/200 (позже названный Audi A6); первые поколения Audi S2 / RS 2 (1990—1995 года) базировались на платформе Audi 80/90.
Готалов-Готлиб, Артемий Григорьевич
Артемий Григорьевич Готалов-Готлиб (при рождении — Арон Гершевич Готлиб, после принятия лютеранства (1883) — Артур Генрихович Готлиб, после принятия православия (1914) — Артемий Григорьевич Готалов-Готлиб; 2 (14) января 1866, Яблона, Ясский уезд, Бессарабская область — 27 июля 1960, Одесса) — российский и советский педагог, историк, профессор Одесского университета, доктор педагогических наук, один из авторов «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона».

Один из ведущих российских методистов по физическому воспитанию в школе.

Карышковский, Пётр Осипович
Пётр О́сипович Карышко́вский-Икар (12 марта 1921, Одесса — 6 марта 1988, Одесса) — советский историк, нумизмат, исследователь греческой и латинской эпиграфики Северного Причерноморья, византинист, учёный-энциклопедист.

Доктор исторических наук, профессор, с 1963 года и до последних дней заведовал кафедрой истории древнего мира и Средних веков Одесского университета.
Ба Цзинь
Ба Цзинь (кит. 巴金; имя при рождении — Ли Яотан, кит. 李堯棠; взрослое имя — Ли Фэйгань, кит. 李芾甘; 25 ноября 1904 года — 17 октября 2005 года) — китайский писатель и переводчик. В 1985—2005 годы — председатель Союза китайских писателей. Зампред ВК НПКСК 6—10 созывов.

Написал в общей сложности 26 томов с более чем десятью миллионами иероглифов и перевёл с других языков порядка 10 томов произведений.

Союз китайских писателей
Союз китайских писателей (кит. трад. 中國作家協會, упр. 中国作家协会, пиньинь Zhōngguò Zuojiā Xiéhuì, палл. Чжунго Цзоцзя Сехуэй) — творческая общественная организация Китая, создана в сентябре 1953 года. В настоящий момент насчитывает 8129 действительных членов.

Помимо варианта «Союз китайских писателей» на русский язык название организации также переводилось и в других вариантах: «Союз писателей Китая», «Ассоциация писателей Китая», «Ассоциация китайских писателей».

Председателем правления союза с 2006 года является писательница Те Нин. Вице-председатель с 1996 года — Чжай Тайфэн.

Предшественником Союза китайских писателей была Всекитайская ассоциация литературы, основанная 23 июля 1949 года в Пекине.
Преобразование Гильберта
Преобразова́ние Ги́льберта в математике и обработке сигналов — линейный оператор, сопоставляющий каждой функции  от действительной переменной функцию  в той же области с помощью свёртки исходной функции с функцией . В физике эти соотношения известны как соотношения Крамерса — Кронига, связывающие мнимую и действительную части комплексной функции отклика системы.

Соотношения Крамерса — Кронига
Соотноше́ния Кра́мерса — Кро́нига (также дисперсио́нные соотноше́ния) — интегральная связь между действительной и мнимой частями любой комплексной функции, аналитичной в верхней полуплоскости. Часто используются в физике для описания связи действительной и мнимой частей функции отклика физической системы, поскольку аналитичность функции отклика подразумевает, что система удовлетворяет принципу причинности, и наоборот. В частности, соотношения Крамерса — Кронига выражают связь между действительной и мнимой частями диэлектрической проницаемости в классической электродинамике и амплитуды вероятности перехода (матричного элемента) между двумя состояниями в квантовой теории поля. В математике соотношения Крамерса — Кронига известны как преобразование Гильберта.
Kapi ramnagarensis
Kapi ramnagarensis (лат.) — вымерший вид приматов, обитавших на севере Индии примерно от 13,8 до 12,5 миллионов лет назад в миоцене. Является единственным видом рода Kapi. Описан в 2020 году по полному нижнему коренному зубу. Ископаемое было обнаружено в 2015 году в Рамнагаре, городе в Джамму и Кашмире, от которого и пошло название вида. Хотя первоначально его идентифицировали как представителя гиббонов и популяризировали в новостях как самого древнего гиббона, позже его переоценили как представителя Pliopithecoidea, надсемейства вымерших узконосых обезьян.

Гиббоновые
Гиббо́новые, или гиббонообразные, или малые человекообразные обезьяны (лат. Hylobatidae), — семейство приматов, обитающих в Юго-Восточной Азии. Гиббоновые являются наиболее близким к гоминидам семейством и образуют вместе с ними надсемейство гоминоиды или человекообразные обезьяны.

Иногда гиббоновых включают в состав семейства гоминиды как подсемейство Hylobatinae — «малые гоминиды».
Фрунзенская (станция метро, Минск)
«Фру́нзенская» (бел. Фрунзенская) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена. Открыта 31 декабря 1990 года в составе первого участка Автозаводской линии. Является пересадочной на станцию «Юбилейная площадь» Зеленолужской линии. Расположена между станциями «Молодёжная» и «Немига».

Молодёжная (станция метро, Минск)
«Молодёжная» (бел. Маладзёжная) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена. Открыта 3 июля 1995 года в составе второго участка Автозаводской линии, который включал две станции. Расположена между станциями «Пушкинская» и «Фрунзенская».
Альгоменорея
Альгоменоре́я (лат. algomenorrhoea; др.-греч. ἄλγος — боль, μήν — месяц и ῥοή — течение, истечение) — болезненные менструации.
Являются одним из самых распространённых расстройств менструальной функции. В целом под этим термином понимается нарушение менструальной функции, выраженное в схваткообразных или ноющих болях в нижней части живота, в поясничной или крестцовой области с отдачей в бедра, сопровождающееся общим психофизическим недомоганием. Если менструации не только болезненные, но ещё и нерегулярные, то это нарушение носит название альгодисменорея.

В настоящий момент термин «альгоменорея» заменён термином «дисменорея».

Альгодисменорея
Альгодисменоре́я (от др.-греч. ἄλγος — «боль», приставка δυσ — обозначающая какое-либо расстройство, нарушение, μήν — «месяц» и ῥοία — «течение», «истечение») — боли при менструациях, возникающие вследствие неправильного положения матки, воспалительных процессов в половых органах, при эндометриозе и других заболеваниях, а также при повышенной возбудимости ЦНС. Наблюдается обычно у молодых женщин. Боль появляется за несколько дней до менструации (см. предменструальный синдром), зачастую бывает очень сильной и сопровождается головной болью, тошнотой, рвотой и головокружением.

Лечение альгодисменореи заключается в устранении причин, её порождающих. Для ослабления болей используются анальгетики и транквилизаторы.
Димитрий (Кандзавелос)
Епи́скоп Дими́трий (англ. Bishop Demetrios, греч. Επίσκοπος Δημήτριος, в миру Димитриос Кандзавелос, англ. Demetri C. Kantzavelos, греч. Δημήτριος Καντζαβέλος; апрель 1962, Чикаго, Иллинойс) — епископ Константинопольской православной церкви на покое, епископ Мокисский. В 2006—2023 годы — викарий Чикагской митрополии Американской архиепископии. Общественный деятель.

Тезоименитство — 26 октября (великомученика Димитрия Солунского).

Чикагская митрополия
Чика́гская митропо́лия (англ. Metropolis of Chicago, греч. Μητρόπολη Σικάγου) — православная епархия Американской архиепископии Константинопольской православной церкви на территории штатов Иллинойс, Индиана, Айова, Миннесота, Миссури, Висконсин.
Февральские события в Чехословакии
Февральские события в Чехословакии (1948), также Победный февраль (чеш. Vítězný únor, словац. Víťazný február; чеш. Únor 1948, словац. Február 1948) — политические события 20—25 февраля 1948 года в Чехословакии, в результате которых Коммунистическая партия Чехословакии заняла ведущие позиции в политической системе страны при формальном  сохранении Конституции   и многопартийной системы, а также без смены президента (социал-демократ Эдвард Бенеш) и премьер-министра (коммунист Клемент Готвальд).

Готвальд, Клемент
Кле́мент Го́твальд (чеш. Klement Gottwald; 23 ноября 1896 года, Вишау, Австро-Венгрия (сейчас Чехия) — 14 марта 1953 года, Прага) — чехословацкий революционер, государственный, политический и партийный деятель. Руководитель Коммунистической партии Чехословакии, премьер-министр и президент Чехословакии.
Черниговский поселковый совет (Черниговский район)
Черниговский поселковый совет (укр. Чернігівська селищна рада) — входит в состав
Черниговского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Черниговка.

Черниговка (Запорожская область)
Черни́говка (укр. Чернігівка) — посёлок, Черниговский поселковый совет, Бердянский район, Запорожская область,
Украина. После 26 февраля 2022 г. во время вторжения со стороны РФ стал находиться под российской оккупацией.

Является административным центром Черниговского поселкового совета, в который входят сёла: Зубов, Котляровка, Могиляны, Пирчино, Чернигово-Токмачанск.

Из них Посёлки:
Верхний Токмак Первый и Верхний Токмак Второй.
Вацлав II
Ва́цлав ІІ (чеш. Václav II.; 27 сентября 1271 — 21 июня 1305) — король Чехии (1283—1305) из династии Пржемысловичей, князь краковский (1290—1305), король Польши (1300—1305). Сын короля Чехии Пржемысла Отакара II и его второй жены Кунигунды (Кунгуты).

Первым учредил свод законов, которые касались шахтёрского дела. Осуществил денежную реформу, начав чеканить знаменитый пражский грош. Пытался основать в Праге университет. Во времена правления Вацлава ІІ Богемия была одним из крупнейших и могущественных государств Центральной Европы.

Вацлав III
Вацлав III (чеш. Václav, венг. Vencel, пол. Wacław), (6 октября 1289 — 4 августа 1306, Оломоуц, Моравия) — король Венгрии с 1301 по 6 декабря 1305 (коронация 27 августа 1301 в Секешфехерваре, под именем Ласло V), король Чехии с 21 июня 1305 (под именем Вацлава III), король Польши c 21 июня 1305 (под именем Вацлава II).
Ханеграфф, Ваутер
Ва́утер Я́кобюс Ханегра́фф (Ханегра́афф) (нид. Wouter Jacobus Hanegraaff; род. 10 апреля 1961, Амстердам, Нидерланды) — нидерландский религиовед и историк культуры, один из ведущих в мире специалистов по истории эзотерики и герметической философии.

Первый президент Европейского общества исследователей западного эзотеризма.

Европейское общество исследователей западного эзотеризма
Европейское общество исследователей западного эзотеризма (англ. European Society for the Study of Western Esotericism, ESSWE) — международная научная организация, занимающая изучением западного эзотеризма с позиций академической науки, основанная в 2005 году.
Рыбаков, Сергей Евгеньевич
Сергей Евгеньевич Рыбаков (род. 5 июня 1968 года) — российский политик, представитель от законодательного органа государственной власти Владимирской области в Совете Федерации ФС РФ (2013—2018), заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре. Генеральный директор Федерального государственного бюджетного учреждения культуры «Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник» (в 2021—2022 годах), Музея политической истории России (с 2023 года).

Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник (полное название: Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник) — государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник во Владимирской области, объединяющий группу уникальных архитектурных памятников русского жилого, оборонительного и церковного зодчества. Наиболее значимыми коллекциями являются собрания нумизматики, археологии, древнерусского искусства, живописи.

В состав музея-заповедника входят памятники архитектуры, расположенные в трёх городах — Владимире, Суздале и Гусь-Хрустальном и в двух сёлах — Боголюбове и Кидекше, а в 2014 году музею была передана усадьба Храповицкого в Муромцеве (Судогодский район).
Лекарственное (Крым)
Лека́рственное (до 1948 года Ага́ч-Эли́; укр. Лікарственне, крымскотат. Ağaç Eli, Агъач Эли) — село в Симферопольском районе Республики Крым. Село входит в состав Пожарского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пожарского сельского совета Автономной Республики Крым).

Кольчугино (Крым)
Кольчу́гино  (до 1945 года Булгана́к это название носило поселение с 1915—1945 гг. 30 лет, до 1915 года Кронента́ль; укр. Кольчугине, крымскотат. Bulğanaq, Булгъанакъ) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению РФ — центр Кольчугинского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — Кольчугинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Вырыпаев, Василий Осипович
Васи́лий О́сипович Вырыпа́ев (1891, Самара, Российская империя — 1977, Сан-Франциско, США) — русский офицер, военачальник, ближайший соратник В. О. Каппеля, полковник (1919). Участник Первой мировой и Гражданской войн. Участник Белого движения в Поволжье и Сибири. Участник Великого Сибирского Ледяного похода. Автор воспоминаний о каппелевцах.

Великий Сибирский Ледяной поход
Вели́кий Сиби́рский Ледяно́й похо́д — принятое в Белом движении название отступления частей Восточного фронта Русской армии на восток зимой 1920 года. В ходе непрекращающихся боёв с наступающей Красной армией в тяжелейших условиях сибирской зимы частями Русской армии был совершён беспримерный по протяжённости, почти 2500-километровый конно-пеший переход от Барнаула и Ново-Николаевска до Читы.

Руководил этим стратегическим отступлением Главнокомандующий Восточным фронтом ген-лейт. Владимир Оскарович Каппель, назначенный на эту должность в середине декабря 1919 года. После его смерти 26 января 1920 года командование войсками принял генерал Сергей Николаевич Войцеховский.
Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.

PSR B1919+21
PSR B1919+21 — пульсар с периодом 1,33730110168 секунды и временем импульса в 0,04 секунды. Это первый открытый радиопульсар, открыт в июле 1967 года Джоселин Белл. Первоначальное название СР 1919, а также PSR J1921 +2153. Объект находится в созвездии Лисички.
Совместная христологическая декларация (1994)
Совместная христологическая декларация между Ассирийской церковью Востока и Римско-католической церковью (англ. Common Christological Declaration Between the Catholic Church and the Assyrian Church of the East) — документ, подписанный в Риме 11 ноября 1994 года папой римским Иоанном Павлом II и католикосом-патриархом Востока Мар Дынхой IV и выражающий общий подход двух Церквей к трактовке христологии и мариологии. Подписание данной декларации способствовало началу официального богословского диалога между Римско-католической церковью и Ассирийской церковью Востока.

Богословский диалог между Ассирийской церковью Востока и Римско-католической церковью
Богословский диалог между Ассирийской церковью Востока и Римско-католической церковью – богословские собеседования между Католической церковью и Ассирийской церковью Востока с целью установления евхаристического общения. Диалог проводится на официальном уровне в рамках работы Смешанной международной богословской комиссии. Двусторонний диалог в основном сосредоточен на темах мариологии, христологии и экклезиологии. Католические и ассирийские богословы обсуждают термин «Богородица» (в Ассирийской церкви Востока принято называть Деву Марию «Христородицей»), проблематику отношений между божественной и человеческой природами Христа, а также сакраментологические вопросы и природу Церкви.
Мемориал Сунь Ятсена (станция метро)
«Мемориал Сунь Ятсена» (англ. Sun Yat-sen Memorial Hall; кит. 國父紀念館) — станция линии Баньнань Тайбэйского метрополитена, открытая 24 декабря 1999 года. Расположена между станциями «Мэрия Тайбэя» и «Чжунсяо-Дуньхуа». Находится на территории районов Даань и Синьи в Тайбэе. Станция получила название по расположенному рядом мемориальному комплексу Сунь Ятсена, который был построен в 1972 году. С китайского языка название дословно переводится как «Мемориальный Дворец Отца Государства».

Мэрия Тайбэя (станция метро)
«Мэрия Тайбэя» (англ. Taipei City Hall; кит. 市政府) — станция линии Баньнань Тайбэйского метрополитена, открытая 24 декабря 1999 года. Расположена между станциями «Юнчунь» и «Мемориал Сунь Ятсена». Находится на территории района Синьи в Тайбэе.  До 30 декабря 2000 года станция «Мэрия Тайбэя» была конечной.
Алаша
Алаша (каз. алаша) — одно из родов алшынов. Байулы (дословно — «потомки богатых») — племенной союз, включавший в себя 12 «руу» (родов): Ысык, Таз, Адай, Алтын, Алаша, Байбакты, Берш, Жаппас, Кызылкурт, Есентемир, Маскар, Шеркеш, Тана.

Родовой клич: Байбарак!

Численность байулы в 1897 г. по данным сельскохозяйственной переписи составляло 600 тыс. человек (около 16,2 % казахов в Российской империи).

Племя Алаша присутствует также у туркменов и крымских татар.

Есентемир
Есентемир (каз. есентемір) — алшынский род, являющийся одним из двенадцати подразделений ветви байулы. Байулы(дословно — «богатые потомством») — племенной союз, включавший в себя 12 «ру» (родов): шеркеш, адай, алтын, алаша, байбакты, бериш, жаппас, кызылкурт, есентемир, маскар, таз, тана, ысык.
Адлер, Гвидо
Гвидо А́длер (нем. Guido Adler; 1 ноября 1855, Айбеншюц (ныне Иванчице) — 15 февраля 1941, Вена) — австрийский музыковед


, музыкальный критик и педагог. Ввёл термин «музыкознание» (Musikwissenschaft) и впервые в Новое время обосновал это понятие.

Иванчице
Иванчице (чеш. Ivančice) или Эйбеншиц (нем. Eibenschütz) — город Южноморавского края Чехии. Находится в историческом регионе Моравия в горном Чешском массиве.

Расположен у слияния рек Ослава и Рокитна в районе Брно-пригород в 21 км к юго-западу от Брно.
Lil Tracy
Джаз Ишмаэл Батлер (англ. Jazz Ishmael Butler, 3 октября 1995, штат Виргиния, США), более известный под псевдонимом Lil Tracy (рус. Лил Тре́йси) — американский рэпер и певец. Tracy наиболее известен по сотрудничеству с покойным эмо-рэпером Lil Peep, в частности, по треку «Awful Things», который достиг высшей позиции под номером 79 в чарте Billboard Hot 100.

Awful Things
«Awful Things» (с англ. — «Ужасные вещи») — песня американского рэпера Lil Peep при участии Lil Tracy с его первого студийного альбома Come Over When You’re Sober, Pt. 1 (2017). Он был выпущен в качестве третьего сингла с альбома 28 июля 2017 года. Этот трек был спродюсирован Smokeasac и IIVI, и написан Джорджем Астасио, Джейсоном Пебвортом, Джоном Шейвом и Lil Peep. Песня является вторым синглом Lil Peep попавшем в чарты в США, поднявшаяся на 79 место на Billboard Hot 100 после его смерти 15 ноября 2017 года.
Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.
Трос (сын Эрихтония)
Трос (или Трой, др.-греч. Τρώς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Эрихтония и Астиохи. Назвал царство по своему имени Троей после наследования от отца. Жена — Каллироя. Дети — Клеопатра, Ил, Ассарак и Ганимед. Либо жена Акалларида, от которой родился Ассарак. На «конях Троса» ездит Эней.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Забайкальск
Забайка́льск — посёлок городского типа в России на границе с Китаем (КПП Маньчжоули), административный центр Забайкальского округа Забайкальского края.

Расположен в приграничной полосе, в 46,6 км к юго-востоку от государственной границы с Монголией, в 123,7 м от государственной границы с Китаем. Расстояние до Читы составляет 486 км.

В посёлке располагается станция Забайкальск Забайкальской железной дороги, на которой находится железнодорожный пункт пропуска на российско-китайской границе напротив города Маньчжурии (КНР). С северо-запада на юго-восток посёлок огибает азиатский маршрут AH6 по автодороге А350. Юго-восточнее посёлка располагается МАПП «Забайкальск».

Население — 13 445 чел. (2021).

Забайкальск (станция)
Забайка́льск — станция Читинского региона на Южном ходе Забайкальской железной дороги в 6660 километрах от Москвы.

Транзитная пограничная станция. Является крупнейшим по грузопотоку и пассажиропотоку местом стыкования железных дорог России и Китая. Международный железнодорожный пункт пропуска «Забайкальск» Пограничного управления ФСБ России по Бурятии и Забайкальскому краю.

Расположена в посёлке городского типа Забайкальске, административном центре Забайкальского района Забайкальского края.
Бобруйская операция
Бобруйская операция — фронтовая операция войск 1-го Белорусского фронта под командованием генерала армии К. К. Рокоссовского, проводившаяся 24 июня — 29 июня 1944 года против немецких войск группы армий «Центр» во время Великой Отечественной войны. Часть стратегической Белорусской операции.

Итогами операции стали прорыв обороны противника, окружение и разгром главных сил 9-й армии вермахта, освобождение значительной территории Белоруссии, создание условий для последующего наступления на минском и барановичском направлениях.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.