hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Без остановки
«Без остановки» (англ. Non-Stop) — научно-фантастический роман английского писателя Брайана Олдисса. Один из ранних романов автора. Первоначально опубликовано издательством Faber & Faber, позднее неоднократно переиздавалось в Британии и США. Большинство американских издательств публикуют произведение под названием «Звёздный корабль». Роман основан на идее корабля поколений.

Корабль поколений
Корабль поколений — гипотетический тип звездолёта типа «Межзвёздного ковчега» для межзвёздных путешествий. Такие корабли могут находиться в пути многие десятки, сотни или тысячи лет; первые обитатели корабля поколений за это время вырастут, состарятся и умрут, а путешествие будут продолжать их потомки. Одним из теоретических проектов такого корабля является Колония О’Нила для дальних межзвёздных полётов.
Завгаев, Ахмар Гапурович
Ахма́р Гапу́рович Завга́ев (род. 20 декабря 1947, Токаревка, Карагандинская область) — российский государственный деятель. Депутат Государственной думы четвёртого и пятого созывов. Член фракции «Единая Россия». Член Комитета ГД по бюджету и налогам (ранее был членом Комитета по экономической политике, предпринимательству и туризму, членом Комиссии по проблемам Северного Кавказа, членом Комитета по вопросам местного самоуправления). Брат Завгаева Доку, чеченского партийного функционера в советский период.

Завгаев, Доку Гапурович
Доку́ Гапу́рович Завга́ев (чечен. Завгаев Докка ГӀапурович; род. 22 декабря 1940, село Бено-Юрт, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, дипломат, в прошлом — советский партийный функционер. Кандидат экономических наук.
Фатмавати
Фатмава́ти (индон. Fatmawati), известная также как Фатмава́ти Сука́рно (индон. Fatmawati Soekarno); 5 февраля 1923 года, Бенкулу — 14 мая 1980 года, Куала-Лумпур) — супруга президента Индонезии Сукарно, первая леди Индонезии (1945—1967). Национальный герой Индонезии. Мать пяти детей, в том числе Мегавати Сукарнопутри — президента Индонезии в 2001—2004 годах.

Также известна как человек, в 1945 году сшивший первый флаг Индонезии.

Мегавати Сукарнопутри
Ди́а Перма́та Мегава́ти Сетиава́ти Сукарнопу́три (индон. Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri (Sukarnoputri)); (род. 23 января 1947, Джокьякарта) — индонезийский государственный и политический деятель. Президент Индонезии (2001—2004; первая женщина-президент Индонезии и первый президент, родившийся после получения страной независимости), вице-президент Индонезии (1999—2001), депутат Совета народных представителей Индонезии (1987—1992). Председатель Демократической партии Индонезии (1993—1996), основатель и бессменный (с 1998 года) председатель Демократической партии борьбы Индонезии.

Дочь первого президента страны Сукарно. Широко известна под краткими вариантами имени Мегавати Сукарнопутри (индон. Megawati Soekarnoputri, Megawati Sukarnoputri) и Мегавати (индон. Megawati), а также под прозвищем Мега (индон. Mega).
Глинский, Василий Львович
Васи́лий Льво́вич Гли́нский по прозвищу Тёмный или Слепой (около 1465 — 1515) — князь из рода Глинских, дед Ивана IV Васильевича Грозного по материнской линии, отец великой княгини Елены Васильевны Глинской.

Глинская, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Гли́нская (ок. 1508, Великое княжество Литовское — 4 апреля 1538, Русское государство) — вторая жена государя всея Руси Василия III, мать царя Ивана IV Грозного, регентша на время его малолетства с 3 декабря 1533 года и до своей смерти, княгиня Московская и великая княгиня Владимирская.
Немецкая ассоциация ската
Немецкая ассоциация ската (нем. Deutscher Skatverband) или DSkV — головная организация немецких скат-клубов. Она была основана 12 марта 1899 года в Галле-ан-дер-Заале, а штаб-квартира клуба находится в городе Альтенбург. В связи с разделением Германии, с 1954 по 2001 год штаб-квартира ассоциации располагалась в Билефельде. Офисы в Билефельде были закрыты в 2005 году; с тех пор Альтенбург снова стал единственным местом расположения головного офиса.

Скат (игра)
Скат (нем. Skat) — карточная игра, распространённая в Германии и в регионах США с большим немецким населением, например Висконсине и Техасе. Существует одноимённая американская игра с другими правилами.

Игра для трёх игроков. Используется колода в 32 карты.

Колода из 32 карт в этой игре состоит из карт достоинством 7, 8, 9, 10, валет, дама, король и туз, мастей бубны, червы, пики и трефы. Джокер в игре не участвует. Игроки в Восточной и Южной Германии и в Австрии предпочитают «немецкие» колоды с мастями желуди, листья, сердца и бубенчики. На турнирах сейчас используется смешанная колода, которая имеет стандартные масти, но с зелеными пиками и желтыми бубнами. Выбор колоды не влияет на правила игры.

Хотя игра изначально выглядит довольно просто, в ней есть большая глубина. Чтобы стать хорошим игроком, надо тренироваться несколько лет. Хорошие игроки могут узнать неизвестные карты на руках соперников за несколько ходов, этим получая преимущество.
Нобель, Роберт
Роберт Яльмар Нобель (швед. Robert Hjalmar Nobel; в России известен как Роберт Эммануилович Нобель; 14 августа 1829 года, Стокгольм, Швеция ― 7 августа 1896 года, Гето, Норрчёпинг, Эстергётеланд, Швеция) ― шведский и российский предприниматель и химик. Старший сын Эммануила Нобеля, брат Альфреда и Людвига Нобелей. Один из основателей крупного российского нефтяного предприятия «Товарищество нефтяного производства братьев Нобель».

Нобель, Эммануил
Эммануил Нобель (также Иммануил, Эммануил Эммануилович Нобель; швед. Immanuel Nobel; 24 марта 1801 года, Евле, Швеция ― 3 сентября 1872 года, Хеленеборг, Стокгольм, Швеция) ― шведский и российский инженер, архитектор, изобретатель и промышленник. Основатель промышленной династии Нобелей.
Норрис, Генри
Сэр Генри Норрис (англ. Sir Henry Norris; до 1500 — 17 мая 1536, Лондон, Королевство Англия) — придворный короля Англии Генриха VIII, один из приближённых королевы Анны Болейн. Некоторое время считался одним из ближайших друзей короля, получил от него множество выгодных должностей и пожалований. Был обвинён в прелюбодеянии с королевой вместе с братом Анны Джорджем и несколькими другими придворными. Свою вину не признал, но всё же был приговорён к смерти за государственную измену и обезглавлен.

Болейн, Анна
Анна Болейн (англ. Anne Boleyn, [ˈbʊlɪn, bəˈlɪn, bʊˈlɪn]; употреблялось также написание Bullen; 1507[…], Бликлинг-холл, Норфолк — 19 мая 1536, Тауэр) — вторая супруга короля Англии Генриха VIII Тюдора (с 25 января 1533 до 17 мая 1536 года), до замужества — маркиза Пембрук в собственном праве (suo jure). Мать второй правящей королевы Англии, Елизаветы I Английской.

Брак Генриха и Анны, а также её последовавшая казнь, сделали её ключевой фигурой политических и религиозных потрясений, положивших начало Реформации в Англии.
Филипп II (граф Невера)
Филипп II Бургундский (фр. Philippe de Bourgogne; октябрь 1389 — 25 октября 1415, Азенкур) — граф Неверский (1404—1415) и Ретельский (1406—1415), третий сын Филиппа II Смелого (1342—1404), герцога Бургундии (1363—1404), и Маргариты III Дампьер (1350—1405), графини Фландрии (1384—1405), Невера (1384—1385) и Ретеля (1384—1402), пфальцграфини Бургундской и Артуа (1384—1405). Младший брат Жана Бесстрашного (1371—1419), герцога Бургундии (1404—1419).

Филипп II Смелый
Филипп II Смелый (фр. Philippe II de Valois le Hardi; 7 января 1342, Понтуаз — 27 апреля 1404, Халле, Бельгия) — основатель Младшего Бургундского дома — правителей герцогства Бургундского. Был четвёртым сыном (из четырнадцати детей) короля Франции Иоанна II. Представитель младшей ветви династии Капетингов Валуа. Прапраправнук короля Франции Людовика IX Святого по прямой мужской линии. Один из могущественнейших феодалов Франции.
Элунд, Йёран
Йёран Элунд (швед. Göran Öhlund, 13 декабря 1942) — шведский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1966 и 1968 годов в эстафете по спортивному ориентированию.

Член сборной команды Швеции, дважды становился чемпионом мира в эстафете. На первом чемпионате мира 1966 года в финском Фискари в составе эстафетной команды Швеции (Бертиль Норман, Карл Юханссон, Андерс Морелиус, Йёран Элунд) завоевал золотые медали.

На втором чемпионате мира 1968 году в составе эстафетной команды Швеции (Стуре Бьёрк, Карл Юханссон, Стен-Улоф Карлстрём, Йёран Элунд) повторил успех, снова став победителем эстафеты чемпионата мира.

Брат — Гуннар Элунд (род. 1947), также спортсмен-ориентировщик.

Юханссон, Карл (ориентировщик)
Карл Юханссон (швед. Karl Johansson; род. 15 июня 1940) — шведский ориентировщик, победитель второго чемпионата мира по спортивному ориентированию.

Карл Юханссон стал победителем второго чемпионата мира 1968 года в индивидуальной гонке, выиграв у своего соотечественника Стуре Бьёрка чуть больше минуты.

В том же году в составе эстафетной команды Швеции (Стуре Бьёрк, Карл Юханссон, Стен-Улоф Карлстрём, Йёран Элунд) завоевал золотые медали чемпионата мира.

На следующем чемпионате мира 1970 года, проходившем в восточногерманском городе Эйзенах, стал серебряным призёром в эстафете.
Гармония (модуль МКС)
«Гармо́ния» (англ. Harmony или Node-2) — модуль международной космической станции (МКС). Входит в американский сегмент.

Модуль выполняет функции соединительного узла для двух исследовательских лабораторий: европейской «Коламбус» и японской «Кибо», а также функции стыковочного узла для грузовых транспортных модулей.

Имеет шесть стыковочных портов CBM . Действуя в качестве центрального элемента, осуществляет обмен данными между присоединёнными к нему сегментами и обеспечивает их электроэнергией с помощью четырёх установленных на нём распределителей. Кроме того, оборудован четырьмя спальными местами для космонавтов.

Стартовал с Земли 23 октября 2007 года на борту шаттла «Дискавери» и временно был пристыкован к модулю «Юнити».

14 ноября 2007 года был на постоянной основе соединён с модулем Дестини, где и находится в настоящее время. После этой стыковки модуля закончилось формирование основного американского сегмента МКС.

Кибо (модуль МКС)
Японский экспериментальный модуль («Кибо»)  (яп. きぼう кибо, «надежда») — модуль международной космической станции. Научная, исследовательская лаборатория. Разработчик: Японское агентство аэрокосмических исследований (англ. JAXA). Международная аббревиатура: JEM (от англ. Japanese Experiment Module).

Первый компонент модуля установлен на МКС 14 марта 2008 года экипажем шаттла Индевор STS-123.
Знать
Знать, аристокра́тия (греч. αριστοκρατία), вельмо́жество, дворя́нство, нобилите́т — наследственный, высший слой привилегированного класса в государстве.

Во многих государствах знать оказывала существенное влияние на политику, даже если формально вся власть принадлежала монарху или народному собранию. Строй, при котором власть принадлежит знати, носит название аристократия (вельможевластие). По имени этого строя и сама знать нередко называется «аристократией». Высшее сословие по праву рождения и наследованием известных недвижимостей — Родовая знать.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Маринаро, Майкл
Майкл Маринаро (англ. Michael Marinaro; род. 7 января 1992 года, Сарния, Онтарио, Канада) — канадский фигурист, выступающий в парном катании с Кирстен Мур-Тауэрс. Они — вице-чемпионы четырёх континентов (2019), серебряные призёры этапов Гран-при Skate Canada (2019) и NHK Trophy (2019), победители турниров серии «Челленджер» U.S. Classic (2017) и Nebelhorn Trophy (2019), чемпионы Канады (2019, 2020) и двукратные бронзовые призёры национального чемпионата (2017, 2018).

До 2014 года выступал в паре с Маргарет Парди, с которой он — вице-чемпион мира среди юниоров (2013) и победитель первенства Канады среди юниоров (2010).

По состоянию на 28 ноября 2019 года пара Мур-Тауэрс / Маринаро занимает 4-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Мур-Тауэрс, Кирстен
Кирстен Мур-Тауэрс (англ. Kirsten Moore-Towers; род. 1 июля 1992 года в Сент-Катаринсе, Онтарио, Канада) — канадская фигуристка, выступающая в парном катании с Майклом Маринаро. Они — вице-чемпионы четырёх континентов (2019), серебряные призёры этапа Гран-при Skate Canada (2019), победители турниров серии «Челленджер» U.S. Classic (2017) и Nebelhorn Trophy (2019), чемпионы Канады (2019, 2020), двукратные бронзовые призёры национального чемпионата (2017, 2018).

До апреля 2014 года выступала в паре с Диланом Московичем, с которым она — серебряный призёр Олимпийских игр в командных соревнованиях (2014), серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2013), чемпионка Канады (2011), двукратная вице-чемпионка Канады (2013, 2014).

По состоянию на 2 ноября 2019 года пара Мур-Тауэрс / Маринаро занимает 4-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Рижское наместничество
Ри́жское наме́стничество (латыш. Rīgas vietniecība, нем. Rigasche Statthalterschaft) — бывшая административная единица в составе Российской империи (1783—1796), образованная из Рижской губернии (включала в себя современный Видземский край, а также часть нынешней Эстонии). Высшая административная и военная власть принадлежала генерал-губернатору Риги, гражданская власть — правителю Рижского наместничества (губернатору).

Рижская губерния
Ри́жская губе́рния — российская губерния, образованная 17 (28) июля 1713 года по указу царя Петра I из части упразднённой Смоленской губернии и занятых русской армией земель Лифляндии (Шведской Ливонии), одного из владений Швеции эпохи великодержавия на территории современных Латвии и Эстонии. Главный город — Рига.

В 1726 году Смоленская губерния была восстановлена в составе пяти уездов.

В 1783 году Рижская губерния преобразована в Рижское наместничество, а в 1796 году — в Лифляндскую губернию.
Фотосистема II
Фотосисте́ма II (втора́я фотосисте́ма, фотосисте́ма два, ФСІІ), или H2O-пластохиноноксидоредуктаза — первый функциональный комплекс электрон-транспортной цепи (ЭТЦ) хлоропластов. Он расположен в мембранах тилакоидов всех растений, водорослей и цианобактерий. Поглощая энергию света в ходе первичных фотохимических реакций, он формирует сильный окислитель — димер хлорофилла a (П680+), который через цепь окислительно-восстановительных реакций способен вызвать окисление воды.

Окисляя воду, фотосистема II поставляет электроны в ЭТЦ хлоропласта, где они используются для восстановления НАДФ+ или циклического фосфорилирования. Помимо этого, окисление воды приводит к образованию протонов и формированию протонного градиента, используемого в дальнейшем для синтеза АТФ. Фотохимическое окисление воды, которое осуществляет фотосистема II, сопровождается выделением молекулярного кислорода. Этот процесс (составная часть фотосинтеза растений) является основным источником кислорода на Земле.

Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.
Агриппина Ростиславна (княгиня рязанская)
Агриппина Ростиславна или Аграфена Ростиславна (ум. 21 декабря 1237) — известная только по «Повести о разорении Рязани Батыем», мать рязанского князя Юрия Ингваревича (или Юрия Игоревича). Поскольку рязанским князем в период монгольского нашествия традиционно считается Юрий Игоревич, то Агриппина Ростиславна считается женой Игоря Глебовича, а не Ингваря Игоревича. Предположительно младшая дочь смоленского и киевского князя Ростислава Мстиславича, умершего в 1167 году в возрасте около 60 лет.

Погибла в 1237 году вместе с сыном Юрием и его женой во время взятия Рязани Батыем.

Ростислав Мстиславич
Ростисла́в Мстисла́вич (в крещении Михаил; ок. 1107/1109 — 14 марта 1167) — князь смоленский (1127—1167), князь новгородский (1154), великий князь киевский (1154—1155, 1159—1161, 1161—1167). Основатель ветви смоленских Ростиславичей. Сын Мстислава, внук Владимира Мономаха. Мать — Христина Шведская, дочь шведского короля Инге Старшего.
Мандейский язык
Манде́йский язы́к (ࡌࡀࡍࡃࡀࡉࡉ), или, точнее, классический мандейский язык, — литургический язык мандеизма и разновидность юго-восточного арамейского языка, используемая мандейской общиной, традиционно базирующейся в южных частях Ирака и юго-западе Ирана, для своих религиозных книг. Этот язык отличается обильным использованием гласных букв в письменной форме, так называемой пленной орфографии (мандейское письмо) и степенью влияния персидского и аккадского языков на его лексику, особенно в области религиозной и мистической терминологии. На сегодняшний день мандейский находится под серьёзной угрозой вымирания, все признаки указывают на то, что он исчезнет вместе с нынешним поколением носителей.

Мандеи
Мандеи (происходит от арамейского manda — «знание», то есть то же, что и греч. gnosis — «гностики») — этнорелигиозная группа, живущая на Ближнем Востоке, распространённая, в основном, на территории Ирака.

Религия мандеев — мандеизм — одна из двух сохранившихся до наших дней гностических религий (вторая — езидизм).
Катастрофа L-410 под Мензелинском
Катастрофа L-410 под Мензелинском — авиационная катастрофа, произошедшая в районе города Мензелинска (Татарстан, Россия) 10 октября 2021 года.

Сразу после взлёта из местного аэродрома самолёт L-410, принадлежащий ДОСААФ России начал терять высоту и врезался в землю. На борту находилось 22 человека (20 парашютистов и 2 члена экипажа). Выжили шестеро. Спустя месяц один из них умер.

Мензелинск (аэродром)
Аэродром Мензели́нск — спортивный аэродром в Республике Татарстан, в 3-х километрах от города Мензелинск. На аэродроме базируется Мензелинский филиал Центрального Аэроклуба Республики Татарстан (принадлежит РОСТО), где выполняются спортивные прыжки с парашютом. Эпизодически используется также как аэропорт местных воздушных линий.
Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Левиты
Леви́ты  (от греч. Λευϊτι; ивр. לוײם‎ левии́м) — часть евреев, потомки колена Левия. В широком смысле слова называются все потомки Левия, в том числе кохены. В узком же значении слова под «левитами» понимают тех членов колена Левиина, которые не происходили от Аарона, то есть кохены в этом смысле к ним не относятся. Из левитов набирались служители (певчие, музыканты, стража) в Скинии, а позднее — в Храме. Примеры обоих значений слова есть в Библии.

Скиния
Ски́ния (от др.-греч. σκηνή, скэнэ́ — «шатёр, палатка»; др.-евр. מִשְׁכָּן‬, мишкан — «обиталище, местопребывание», אהל מועד‬, охел моэд — «шатёр свидетельства») — в основном употребляется в значении походного храма евреев, скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения жертвоприношений и хранения ковчега завета до постройки Храма, созданного строго по образу скинии.

В русской традиции также употребляется синоним «куща» (см. Суккот).
Международный миссионерский совет
Международный миссионерский совет (англ. International Missionary Council, IMC) — это экуменическая христианская миссионерская организация, основанная в 1921 году. В 1961 году совет объединился со Всемирным советом церквей, став при нём Отделом всемирной миссии и евангелизации.

Всемирный совет церквей
Всеми́рный сове́т церкве́й (англ. The World Council of Churches) — крупнейшая международная экуменическая организация, основанная в 1948 году в Амстердаме, членами которой являются 352 христианских церкви из более чем 100 стран и представляют около 400 миллионов христиан. Штаб-квартира Совета расположена в Женеве (Швейцария). «Международное содружество христианских церквей, построенное на основе диалога и сотрудничества».
Вайоцдзорская область
Вайоцдзо́рская о́бласть (арм. Վայոց Ձորի մարզ) или сокращённо Вайо́ц Дзор (арм. Վայոց Ձորо файле [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — Ехегнадзор, другие города — Джермук, Вайк. Вайоцдзорская область — наименее населённая среди областей Армении. Область граничит на западе с Араратской областью, на севере с Гегаркуникской областью, на северо-востоке с Кельбаджарским районом Азербайджана, на востоке с Сюникской областью и на юге с Нахичеванской Автономной Республикой.

Проходит строительство туннеля Джермук — Арпа — Севан, построен отель «Резорт», канатная дорога и новый акведук «Гндеваз».

Гегаркуникская область
Гегаркуни́кская о́бласть (арм. Գեղարքունիքի մարզ) или сокращённо Гега́ркуник (арм. Գեղարքունիքо файле [ɡɛʁɑɾkʰuˈnikʰ]) — область на востоке Армении, граничащая на севере с Тавушской, на западе Котайкской, на юго-западе Араратской, на юге Вайоцдзорской областями, на востоке с Азербайджаном. Крупнейшая область страны, занимает 18 % площади всей республики. Значительную часть территории занимает озеро Севан. В состав области вошли бывшие Севанский, Чамбаракский (Красносельский), район имени Камо, Мартунинский и Варденисский районы.

В Гегаркуникскую область входит также эксклав Арцвашен, окружённый территорией Азербайджана и в настоящее время контролируемый им.

Административный центр — город Гавар, другие города — Севан, Чамбарак, Варденис, Мартуни. Также на территории области находятся 93 сельских поселения.

Самая низкая точка находится в долине реки Гетик (1325 м), а наивысшая — на Гегамском хребте (гора Аждаак, 3598 м).