hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гржимек, Михаэль
Михаэ́ль Гржи́мек (нем. Michael Grzimek; 12 апреля 1934, Берлин — 10 января 1959, заповедник Серенгети, Танганьика) — немецкий учёный-биолог и путешественник, посвятивший жизнь — вместе со своим отцом, знаменитым учёным Бернхардом Гржимеком — борьбе за сохранение диких животных Африки (заповедника Серенгети).

Серенгети
Серенге́ти — экорегион в Восточной Африке, простирающийся от севера Танзании до юга Кении к востоку от озера Виктории между 1-м и 3-м градусом южной широты и 34-м и 36-м градусом восточной долготы, и охватывающий территорию около 30 тысяч км².

Здесь обитают около 70 видов крупных млекопитающих и 500 видов птиц. Такое высокое разнообразие обусловлено разнообразием сред обитания, включая прибрежные леса, болота, луга и лесные массивы.
New Rock
New Rock — испанская фирма одежды и обуви, производящая товары, ориентированные на субкультуры готов, металлистов, а также байкеров.

New Rock также продают линию одежды, сделанной, преимущественно, из кожи. Она не так доступна, как линия обуви, но её можно приобрести в интернет-магазине на их официальном сайте и в магазинах. Обычно одежда фирмы гармонирует с их линией обуви и создана для того, чтоб люди носили её именно в комплекте с ботинками New Rock. К примеру, есть кожаный жакет и кожаные штаны с нарисованными языками пламени, а в линии обуви имеются ботинки с таким же рисунком.

Основанное в 1929 году фамильное дело развивается уже 3 поколения. С 2005 года совладельцем компании является Тилль Линдеманн.

Линдеманн, Тилль
Тилль Ли́ндеманн (нем. Till Lindemann; род. 4 января 1963, Лейпциг, ГДР) — немецкий вокалист, поэт, автор текстов песен и фронтмен метал-групп Rammstein, Lindemann, Till Lindemann и Na Chui. Принимал участие в записи некоторых песен групп Apocalyptica, Phantom Vision, Puhdys, Knorkator и Emigrate, а также исполнителей Kovacs, Zaz и других.

Автор сборников стихов Messer («Нож»), In stillen Nächten («Тихими ночами»), 100 Gedichte («Сто. Лирика») и эксклюзивного Am Sonntag muss ich sterben («Я должен умереть в воскресенье»), снялся в 8 фильмах, был барабанщиком и басистом в First Arsch.

Кроме немецкого, свободно владеет английским языком.
Улица Курсанта Еськова
Улица Курсанта Еськова (укр. Вулиця Курсанта Єськова) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Лётная до перекрёстка улиц Кольцевая и Анатолия Шкурко (Академика Рыбакова), исторически сложившаяся местность (район) Яловщина.

Примыкают улицы Стрелецкая, Михалевича.

Стрелецкая улица (Чернигов)
Стрелецкая улица или Стрелковая улица (укр. Стрілецька вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Курсанта Еськова — площади Авиаторов до тупика, исторически сложившаяся местность (район) Яловщина.

Примыкают улицы Юрия Мезенцева, Алексеева, Василия Будника, Добровольцев.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная по улице Курсанта Еськова на площади Авиаторов.
Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
Глебово (Захаровский сельсовет)
Глебово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Захарово, Ваганово, Киркино.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Ваганово (Кичменгско-Городецкий район)
Ваганово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 12 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Захарово, Глебово, Некипелово, Киркино.

Население по данным переписи 2002 года — 41 человек (19 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Монеронское землетрясение (1971)
Монеронское землетрясение произошло 6 сентября 1971 года в 05:35:27 по местному времени (18:35:27 5 сентября по Гринвичу). Характеризовалось выбросом лав, образованием цунами. Также привело к существенным изменениям в рельефе острова Монерон.

Данное землетрясение стало следствием мощной разрядки напряжения, которое за несколько десятилетий накопила в себе Западно-Сахалинская система тектонических разломов, которая протягивается под дном Татарского пролива вдоль западного побережья острова Сахалин до перешейка Поясок. Эпицентр располагался к северо-востоку от острова Монерон.

Данное землетрясение стало самым сильным за предшествовавшие ему сто лет. Сила у очага составила М = 7,5 баллов (на побережье Сахалина — 7,0) при глубиной очага от 5 до 20 км (в среднем H " 18 км). После землетрясения сейсмический режим на Монеронском участке Западно-Сахалинской зоны разломов вошёл, по мнению геологов, в относительно спокойную «фоновую» стадию.

Монерон
Монерон (айн. Тодомошир, яп. 海馬島 Кайбато или Тодомосири) — остров в Татарском проливе в 43 километрах от юго-западного побережья Сахалина. В 1905—1945 годах Монерон под названием Кайбато входил в состав японского губернаторства Карафуто. Сейчас остров входит в состав Невельского городского округа Сахалинской области России.

В южной части острова имеются маяк и метеостанция. Постоянного населения в настоящее время нет, хотя следы активной хозяйственной деятельности восходят к 1 тыс. до н. э., и здесь находятся 12 памятников культурного наследия различных эпох. Постоянное гражданское население проживало на острове с 1905 по 1970 годы. Окружающие скалы известны своими птичьими базарами; значительным богатством отличается и подводный мир острова, куда проникают многие субтропические виды. В настоящее время активно развивается как объект экологического туризма. В ясную погоду с Монерона хорошо виден вулкан Рисири на одноимённом японском острове, расположенном в 120 км к югу.
Солнце и Луна (Средиземье)
Солнце (англ. Sun) и Луна (англ. Moon) — в легендариуме Д. Р. Р. Толкина — главные астрономические объекты искусственного происхождения. Они присутствуют почти во всех его произведениях, наиболее подробно описаны в различных версиях «Сильмариллиона», который в окончательном виде был издан в 1977 году Кристофером Толкином. Однако Солнце и Луна появляются в работах автора уже начиная с 1920-х годов.

Солнце и Луна, согласно легендариуму, были описаны в произведении «Нарси́лион» (в переводе с квенья — «Песнь о Солнце и Луне»).

Майар
Ма́йар (кв. Maiar, то есть «прекрасные»; ед. ч. Ма́йа) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина полубоги, духи из вселенной Эа. Выступают как слуги и помощники Валар.

Часть Майар попала под влияние Мелькора (Моргота) и стала служить ему. В их числе был и Саурон. На помощь людям и эльфам в борьбе против Саурона в Средиземье были посланы Истари — майар из свиты различных Валар.

Также к роду Майар (соблазнённых Мелькором и пошедших к нему на службу) относятся и демоны-валараукары (балроги).
Плисфен (сын Фиеста)
Плисфен (др.-греч. Πλεισθένης) — персонаж древнегреческой мифологии из микенского царского рода Пелопидов, сын Фиеста. Брат последнего Атрей, чтобы отомстить Фиесту, приказал убить Плисфена и его брата Тантала, а их мясо приготовить и подать на стол. По словам Псевдо-Гигина, «когда Фиест ел, Атрей приказал принести руки и головы мальчиков». Это злодеяние стало причиной «проклятия Атридов». В исторические времена события, связанные с «трапезой Фиеста», показали в своих произведениях многие драматурги, в числе которых Софокл, Еврипид, Квинт Энний, Луций Акций, Луций Анней Сенека.

Фиест
Фиест или Тиест (др.-греч. Θυέστης) — в древнегреческой мифологии сын Пелопа и Гипподамии, брат Атрея, отец Эгисфа. Упомянут в «Илиаде» как получивший скипетр от Атрея (II 106), а также в «Одиссее» упомянута его область (IV 517). Мифы о Фиесте могут считаться самыми жуткими во всей греческой мифологии, превосходя даже мифы об Эдипе. Им была посвящена несохранившаяся драматическая трилогия Софокла.
Рождественский, Роберт Иванович
Ро́берт Ива́нович Рожде́ственский (имя при рождении — Ро́берт Станисла́вович Петке́вич; 20 июня 1932[…], Косиха, Западно-Сибирский край — 19 августа 1994, Москва) — русский советский и российский поэт, переводчик, автор песен. Лауреат Государственной премии СССР (1979) и премии Ленинского комсомола (1972), кавалер ордена Ленина (1984). Член КПСС с 1977 года. С 1976 года — Член Союза писателей СССР. Один из ярких представителей эпохи «шестидесятников».

Птичкин, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Пти́чкин (1 июня 1930, Москва, РСФСР — 28 ноября 1993, Москва, Россия) — советский композитор, автор более чем ста песен, написанных в основном для кино. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1978), Народный артист РСФСР (1988).
Мечел
Группа «Ме́чел» (полное наименование — Публичное акционерное общество «Мечел») — горнодобывающая, металлургическая, электрогенерирующая и транспортная компания. Головной офис находится в Москве.

В состав группы входят около 20 промышленных предприятий: производители угля, железной руды, стали, проката, ферросплавов, тепловой и электрической энергии. На протяжении своего существования компания реализовывала продукцию на российском и зарубежных рынках (продукция поставлялась в разное время в Европу, Азию, Северную и Южную Америку и Африку).

Коршуновский горно-обогатительный комбинат
Коршуновский горно-обогатительный комбинат — предприятие по добыче и обогащению железной руды в Железногорске-Илимском Иркутской области, добычу осуществляет на Коршуновском и Рудногорском карьерах. Вывоз продукции осуществляется по железной дороге (карьеры и обогатительная фабрика находятся рядом с БАМ).

Строительство комбината началось в 1957 году поблизости открытого в 1931 году Коршуновского железорудного месторождения — трёх рудных гор у реки Коршуниха. 19 декабря 1964 года на комбинат был отправлен первый состав с железной рудой, 31 марта 1965 года был подписан акт о приёмке комбината в эксплуатацию.

5 марта 1993 года предприятие было акционировано. По состоянию на 2017 год акции юридического лица, управляющего предприятием, торгуются на Московской бирже, контролирующий акционер — компания «Мечел» Игоря Зюзина (около 90 %).
Кейла (волость)
Кейла (эст. Keila) — бывшая волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа. Волостная администрация располагалась в городе Кейла, однако сам город являлся отдельным городским муниципалитетом и не входил в состав волости Кейла.

В состав волости входили 3 малых посёлка (эст. alevikud): Карьякюла, Клоога, Кейла-Йоа и 19 деревень: Иллурма, Кеэльва, Керсалу, Клоогаранна, Кулна, Кяэсалу, Лаокюла, Лауласмаа, Лехола, Лохусалу, Маэру, Меремыйза, Нахкъяла, Нийтвялья, Охту, Пыллькюла, Туулна, Тыммику, Валксе.

В 2017 году волость Кейла была упразднена. Её административно-территориальные единицы вошли в состав новой суперволости Ляэне-Харью.

Ляэне-Харью
Ля́эне-Ха́рью (эст. Lääne-Harju vald) — волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа.

Образована 24 октября 2017 года в результате административной реформы местных самоуправлений Эстонии путём слияния волостей Вазалемма, Кейла, Падизе и города Палдиски.
Конец (Шевденицкий сельсовет)
Конец — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Курковская, Климово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Курковская
Курковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Климово, Конец.

По переписи 2002 года население — 35 человек (16 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
PTO-4
PTO-4 — одномоторный двухместный учебно-тренировочный самолёт. Моноплан, разработанный в 1937—1938 годах в Эстонии. Также данная модель использовалась в патрулировании Балтийского моря в ходе Второй мировой войны.

Эстонские подразделения люфтваффе
Эсто́нские подразделе́ния люфтва́ффе (нем. Die estnischen Gliederungen der Luftwaffe) — подразделения люфтваффе, сформированные летом 1941 года и состоявшие из эстонских авиаторов. Комплектование производилось на добровольной основе.
Улица Байды-Вишневецкого
Улица Байды-Вишневецкого (укр. Вулиця Байди-Вишневецького) — улица в Подольском районе города Киева, местности Ветряные горы и посёлок Шевченко. Пролегает от Вышгородской до Каневской улицы.

Примыкают улицы Гамалиевская, Ветряные Горы, переулок Кузьмы Скрябина, Межевая, Светлицкого, Золочевская.

Переулок Кузьмы Скрябина
Переулок Кузьмы Скрябина (укр. провулок Кузьми Скрябіна) — переулок в Подольском районе города Киева, местности Ветряные горы, посёлок Шевченко. Пролегает от улицы Красицкого до Краснопольской улицы.

Примыкают улицы Гамалиевская (Александра Бестужева), Байды-Вишневецкого (Осиповского), Ивана Ижакевича.
Фрегаты типа «Оливер Хазард Перри»
Фрега́ты ти́па «О́ливер Ха́зард Пе́рри» (англ. Oliver Hazard Perry-class frigates) — тип фрегатов УРО (носителей управляемого ракетного оружия), строившихся в США в 1975—1989 годах, и являвшихся одним из самых многочисленных типов боевых кораблей ВМС США после Второй мировой войны. Головной корабль данного типа назван в честь коммодора Оливера Хазарда Перри, американского флотоводца.

Наряду с основным типом фрегатов американской постройки, а также их турецкой модернизацией (фрегаты типа G), дополнительно велось строительство иностранных модификаций:

типа «Аделаида» (строились в США и Австралии в 1977—1993 годах);

типа «Санта Мария» (строились в Испании в 1982—1994 годах);

типа «Ченг Кунг» (строились в Китайской Республике в 1990—2001 годах).

Фрегаты типа «Нокс»
Фрегаты типа «Нокс» (англ. Knox-class frigate) — серия противолодочных кораблей ВМС США, первоначально классифицированных как эскортные миноносцы, а с июня 1975 года, после реформы классификации кораблей, как фрегаты. С 1969 по 1994 год в составе ВМС США было построено и служило 46 кораблей.
Вертошино
Вертошино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 14 жителей на 2006 год. До 2006 года Вертошино входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу речки Вертошинка (левый приток Москва-реки), примерно в 6,5 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 184 м. Ближайшие населённые пункты в 1 километре — Вражеское на юго-запад, Писарёво на юг, Старая Руза — юго-восток и Глухово на восток.

Глухово (Рузский городской округ)
Глухово — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 175 жителей на 2006 год, в деревне числятся 1 улица — Малеевка и 1 садовое товарищество. До 2006 года Глухово входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, у истока реки Рудинка, левого притока речки Вертошинка (левый приток Москва-реки), примерно в 7,5 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Вертошино в 1 км западнее и Старая Руза — 0,7 км на юг.
Гамма-функция
Гамма-функция — математическая функция. Была введена Леонардом Эйлером, а своим обозначением гамма-функция обязана Лежандру.

Гамма-функция чрезвычайно широко применяется в науке. Среди основных областей её применения — математический анализ, теория вероятностей, комбинаторика, статистика, атомная физика, астрофизика, гидродинамика, сейсмология и экономика. В частности, гамма-функция используется для обобщения понятия факториала на множества действительных и комплексных значений аргумента и расширения понятия производной на дробные значения.

Дигамма-функция
В математике дига́мма-фу́нкция  определяется как логарифмическая производная гамма-функции:

Она является полигамма-функцией первого порядка, а полигамма-функции высших порядков (тригамма-функция и т.д.) получаются из неё дифференцированием.
Зарезервированное слово
Зарезерви́рованное сло́во (или ключево́е сло́во) — в языках программирования слово, имеющее специальное значение. Идентификаторы с такими именами запрещены.

В лексическом анализе зарезервированное слово фигурирует как одна лексема особого типа.

Паскаль (язык программирования)
Паска́ль (англ. Pascal) — один из наиболее известных языков программирования, используется для обучения программированию в старших классах и на первых курсах вузов, является основой для ряда других языков.
Митькино (Вологодская область)
Митькино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 9,2 км, до центра муниципального образования Прогресса — 8,3 км. Ближайшие населённые пункты — Ванеево, Потеряево, Остров.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Остров (Шекснинский район)
Остров — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10,7 км, до центра муниципального образования Прогресса — 9,7 км. Ближайшие населённые пункты — Ванеево, Митькино, Потеряево.

По переписи 2002 года население — 24 человека (11 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Tentoumushi no Uta
The Song of Tentomushi (яп. てんとう虫の歌 Тэнтомуси но Ута, Песня Божьей Коровки) — японская манга, автором которой является Нобору Кавасаки. Публиковалась издательством Shogakukan в журналах для начальной школы, как часть серии Shogakukan no Gakushō Zasshi с 1973 по 1975 год. По мотивам манги студией Tatsunoko Production был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji TV с 6 октября 1974 по 26 сентября 1976 года. Всего выпущены 104 серии аниме. Сериал также транслировался на территории Италии и Испании.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (яп. 株式会社竜の子プロダクション или 株式会社タツノコプロダクション Кабусики-гайся Тацуноко Пуродакусён), часто сокращаемая до Tatsunoko Pro (яп. 竜の子プロ или タツノコプロ Тацуноко Пуро) — японская анимационная компания. Основана в октябре 1962 года Тацуо Ёсидой вместе с его братьями Кэндзи и Тоёхару (или по псевдониму «Иппэй Кури»). Название студии имеет двойное значение в японском: одно — «ребёнок Тацу» (Тацу — прозвище Тацуо), а второе — «морской дракон», что послужило основой для лого компании в виде морского конька.
Чемпионат дружественных армий по футболу
Чемпионат дружественных армий по футболу разыгрывался шесть раз. В соревнованиях принимали участие члены Спортивного комитета дружественных армий (СКДА). Впервые он был проведён в рамках Спартакиады дружественных армий 1958 года в ГДР, а в дальнейшем проводился как отдельный от спартакиады турнир. В последний раз он состоялся в 1989 году во Вьетнаме. Наибольшее число раз (трижды) в чемпионате побеждали представители Вооружённых сил СССР.

Спортивный комитет дружественных армий
Спортивный комитет дружественных армий (СКДА) — международный спортивный союз, участниками которого являлись организации физической культуры и спорта вооружённых сил социалистических стран и нескольких дружественных им стран.
Заречье (Чарозерское сельское поселение)
Заречье — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 77,5 км, до центра муниципального образования Чарозера — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ракула, Тимонино, Нефедово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ракула (деревня)
Ракула — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 78 км, до центра муниципального образования Чарозера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Тимонино, Нефедово, Козлово.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Германская Демократическая Республика
Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика (ГДР) (нем. Deutsche Demokratische Republik, DDR), неофициально также Восто́чная Герма́ния (нем. Ostdeutschland) — социалистическое государство, существовавшее на территории Центральной Европы в период с 7 октября 1949 года до 3 октября 1990 года.

ГДР была образована 7 октября 1949 года на месте бывшей советской оккупационной зоны Германии на территории Восточной Германии через четыре года после окончания Второй мировой войны.

ГДР была одним из основных членов Организации Варшавского договора вплоть до разрушения Берлинской стены и объединения Германии в 1990 году.

Переняв от Советского Союза политический режим, ГДР была одной из ведущих стран социалистического лагеря на протяжении всей Холодной войны.

Хемниц
Хе́мниц, Ке́мниц (нем. Chemnitz МФА: [ˈkʰɛmnɪʦ]о файле; с 1953 года по 1990 год — Карл-Маркс-Штадт (нем. Karl-Marx-Stadt)) — город в Германии, в федеральной земле Саксония. Центр дирекционного округа Хемниц. Официальный код — 14 5 11.

Численность населения города на 2024 год составляла 251 699 человек