hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корниловское выступление
Корни́ловское выступле́ние (в советской историографии — Корниловский мятеж, Корниловщина) — неудавшееся вооружённое выступление в августе (сентябре) 1917 года, предпринятое Верховным главнокомандующим российской армии генералом Корниловым с целью установления в революционной России военной диктатуры и устранения с помощью кадрового офицерства угрозы правления левых радикалов (большевиков, левоэсеров, анархистов и т. п.).

Выступление произошло на фоне острого общественно-политического кризиса в России и падения авторитета Временного правительства. В этих условиях Корнилов потребовал отставки правительства и предоставления ему чрезвычайных полномочий, выдвинув программу «спасения Родины» (милитаризация страны, ликвидация революционно-демократических организаций, введение смертной казни и т. д.), которая была в основном поддержана министром-председателем Временного правительства Александром Фёдоровичем Керенским, но её осуществление было признано «несвоевременным».

Савинков, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Са́винков (19 [31] января 1879, Харьков — 7 мая 1925, Москва) — русский революционер, один из лидеров партии эсеров, руководитель Боевой организации партии эсеров, глава Союза защиты Родины и Свободы и Русского политического комитета. Участник Белого движения, писатель (прозаик, поэт, публицист, мемуарист; литературный псевдоним — В. Ропшин). В рамках советской историографии считался террористом.

Известен также под псевдонимами «Б. Н.», Вениамин, Галлей Джемс, Крамер, Ксешинский, Павел Иванович, Роде Леон, Субботин Д. Е., Ток Рене, Томашевич Адольф, Чернецкий Константин.
Список заслуженных тренеров БССР по классической борьбе
Почётное спортивное звание, присваивалось коллегией Ко­митета по физкультуре и спорту при Совете Министров БССР в 1960—1991 годах.

Двенадцати тренерам Белорусской ССР по классической борьбе было так же присвоено вышестоящее звание Заслуженный тренер СССР, и только двоим из них перед этим не было присвоено звание Заслуженный тренер БССР:

Михаилу Мирскому звание заслуженного тренера СССР было присвоено в 1957 году, за три года до учреждения почетного звания заслуженного тренера республики.

Иосифу Оборскому, тренеру первого белорусского олимпийского чемпиона по борьбе Олега Караваева, присвоили звание заслуженного тренера республики, но он с возмущением отказался, полагая, что достоин всесоюзного отличия, звание заслуженного тренера СССР ему было присвоено только спустя тридцать лет.

Мирский, Михаил Шлёмович
Михаил Шлёмович (Иванович) Мирский (11 мая 1911, Минск — 9 ноября 1989, Минск) — советский борец и тренер по классической (греко-римской) борьбе. Как борец выступал также по вольной борьбе и самбо. Многократный чемпион БССР по разным видам борьбы. Заслуженный мастер спорта СССР (1948). Заслуженный тренер СССР (1957). Отличник физической культуры (1955).
Netscape Navigator
Netscape Navigator — браузер, производившийся компанией Netscape Communications с 1994 по 2007 год. Версии Netscape до 4 были основными конкурентами Internet Explorer, версии 6—7.2 были основаны на Mozilla Application Suite. 28 декабря 2007 года компания объявила о прекращении поддержки и разработки браузера.
1 марта 2008 года компания AOL прекратила поддержку браузера Netscape Navigator.

Mozilla Foundation
Mozilla Foundation (сокращенно MF или MoFo) — некоммерческая организация, созданная для поддержки и руководства проектом Mozilla. Эта организация устанавливает политику разработки, эксплуатирует необходимую проекту инфраструктуру, контролирует товарные знаки и другую интеллектуальную собственность. Mozilla Foundation является собственником дочерних компании Mozilla Corporation, которая предоставляет работу многим разработчикам Mozilla и координирует выпуски браузера Mozilla Firefox и почтового клиента Mozilla Thunderbird, и Mozilla Messaging, которая разработала Thunderbird 3. Mozilla Foundation базируется в Маунтин-Вью, штат Калифорния, США.

Mozilla Foundation позиционировал себя как «некоммерческую организацию, целью которой является сохранение возможности выбора и стимулирование инноваций в сети Интернет».

По неофициальным данным сделка с Google о передаче поискового трафика приносит примерно 400 млн долларов в год, что составляет 75-95 % от дохода Mozilla.
Нерояха (приток Апакапура)
Нерояха (устар. Нёрусамы-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 136 км по левому берегу реки Апакапур. Длина реки составляет 27 км. В 6 км от устья по правому берегу реки впадает река Нюча-Нерояха.

Апакапур
Апакапур (устар. «Апака-Пур») — река России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого АО. Впадает слева в реку Вынгапур в 131 км от её устья. Длина реки — 174 км, площадь водосборного бассейна — 2100 км². Гидроним восходит к лесн. нен. Апака’ пюљ — «бурлящая река Апаки», где «Апака» — это мужское имя собственное.
Шелепин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Шеле́пин (18 августа 1918, Воронеж — 24 октября 1994, Москва) — советский комсомольский, партийный и государственный деятель, член Президиума (Политбюро) ЦК КПСС (1964—1975), секретарь ЦК КПСС (1961—1967). В 1952—1958 годах 1-й секретарь ЦК ВЛКСМ. В 1958—1961 годах — Председатель КГБ СССР. С 1962 по 1965 год возглавлял Комитет партийно-государственного контроля при ЦК КПСС и Совете министров СССР, одновременно являясь заместителем Председателя Совета Министров СССР. В 1967—1975 годах — председатель ВЦСПС. Член ЦК КПСС (1952—1976). Депутат Верховного Совета СССР (1954—1979); депутат Верховного Совета РСФСР (1967—1975). Лидер группы «Комсомольцев» в партийном аппарате, представители которой работали на высших руководящих должностях в ЦК ВЛКСМ и ЦК КПСС. Один из главных организаторов смещения Н. С. Хрущёва с поста Первого секретаря ЦК КПСС.

Председатель Комитета государственной безопасности СССР
Председатель Комитета государственной безопасности СССР (до 1978 года — председатель Комитета государственной безопасности при Совете Министров СССР, (аббр.: офиц. председатель КГБ СССР) — должность руководителя Комитета государственной безопасности СССР.
Саутино (Бабаевский район)
Саутино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 98 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Артёмово, Васино, Горка, Гридино, Дуново, Лабино, Сергеево, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 87 человек (40 мужчин, 47 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сергеево (Бабаевский район)
Сергеево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 97 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Артёмово, Васино, Горка, Гридино, Дуново, Лабино, Саутино, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Cadbury
Cadbury — британская компания по производству кондитерских изделий с центральным офисом в Лондоне (район Аксбридж, Хиллингдон).
Компания является одним из мировых лидеров по производству кондитерских изделий.

Kraft Foods
Kraft Foods Inc. (МФА: [kræft fuːdz ɪŋk]) — бывший второй по величине в мире концерн по производству упакованных продуктов питания (после Nestlé). Штаб-квартира компании находилась в городе Нортфилд, штат Иллинойс, США.

В марте 2015 года было объявлено, что компании Kraft Foods Inc. и H.J. Heinz Company (основана в 1869 году) будут объединены в единую компанию The Kraft Heinz Company. Акционеры Heinz получат контроль над 51 % объединённой компании, а акционеры Kraft Foods будут контролировать 49 % единой структуры. Это решение единогласно одобрили в советах директоров обеих объединяемых компаний.
Сорокино (Крым)
Соро́кино (до 1948 года Чавке́; укр. Сорокіне, крымскотат. Çavke, Чавке) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав Перевального, сейчас — ближняя, со стороны Симферополя, часть села южнее шоссе 35-А-002 Симферополь — Ялта.

Заречное (Симферопольский район)
Заре́чное (до 1945 года Шумха́й; укр. Зарічне, крымскотат. Şumhay, Шумхай) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению России входит в состав Добровского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в Добровском сельском совете Автономной Республики Крым).
Солодухин, Вячеслав Фёдорович
Вячеслав Фёдорович Солодухин (11 ноября 1950, Ленинград — декабрь 1979, Ленинград) — советский хоккеист, центральный нападающий, мастер спорта международного класса. Всю карьеру, с 1967 по 1979 год, провёл в составе СКА (Ленинград).

Суперсерия 1975/1976
Суперсерия 1975—1976 — первая серия игр между хоккеистами СССР и Национальной хоккейной лиги (НХЛ) на уровне клубов.

От СССР участие приняли ЦСКА и «Крылья Советов», которые провели по 4 игры с клубами НХЛ на территории Северной Америки, а также провели «выставочный матч» между собой (7:7). По соглашению с руководством НХЛ советские команды имели право усилить свои составы семью игроками. В ЦСКА играли динамовцы Валерий Васильев и Александр Мальцев, ленинградский армеец Вячеслав Солодухин, в «Крыльях» — спартаковцы Александр Якушев, Виктор Шалимов, Владимир Шадрин, Юрий Ляпкин.

ЦСКА

«Крылья Советов»
Радошковичский керамический завод
ОАО «Радошко́вичский керамический завод» (бел. ААТ «Радашковіцкі керамічны завод») — белорусское предприятие по производству стройматериалов, расположенное в городском посёлке Радошковичи Молодечненского района Минской области. Специализируется на выпуске керамических стеновых материалов.

Промышленность строительных материалов Беларуси
Промышленность строительных материалов (бел. Прамысловасць будаўнічых матэрыялаў) — важная отрасль экономики Республики Беларусь. Регулирование отрасли и управление государственными предприятиями осуществляет Министерство архитектуры и строительства Республики Беларусь.
Гуденаф (остров)
Остров Гуденаф (англ. Goodenough, иногда Нидула англ. Nidula) — остров в Соломоновом море, часть архипелага острова Д'Антркасто. Площадь острова — 686,7 км², протяженность береговой линии — около 116 км. По переписи 2000 года на острове проживало 20 814 человек. Административно относятся к провинции Милн-Бей региона Папуа. Главный населенный пункт — Болуболу.

Фергуссон
Фе́ргуссон (англ. Fergusson Island) — вулканический остров в Соломоновом море, главный остров архипелага Д’Антркасто. Остров вытянут в длину в направлении северо-запад — юго-восток на 64 км, при ширине 7 — 30 км. Площадь острова — 1436,7 км², протяжённость береговой линии — 225 км. Административно относятся к провинции Милн-Бей региона Папуа. Главным населённым пунктом острова является Саламо.
Маргарита Наваррская
Это статья о королеве и ренессансной писательнице. Для знакомства со статьёй о Маргарите Наваррской, жене Генриха IV, обратитесь к статье Маргарита де Валуа; для знакомства со статьёй о королеве Сицилии обратитесь к статье Маргарита Наваррская (королева Сицилии).

Маргари́та Нава́ррская (фр. Marguerite de Navarre; 11 апреля 1492, Ангулем — 21 декабря 1549, Одос) — французская принцесса, сестра короля Франциска I, одна из первых женщин-писательниц во Франции. Известна также как Маргарита де Валуа (фр. Marguerite de Valois), Маргарита Ангулемская (фр. Marguerite d’Angoulême) и Маргарита Французская (фр. Marguerite de France).

Генрих II (король Наварры)
Генрих (Энрике) II Наваррский или Генрих д’Альбре (фр. Henri II de Navarre, фр. Henri d'Albret, исп. Enrique II de Navarra; 18 апреля 1503, Сангуеза — 25 мая 1555, Ажетмо) — король Наварры с 1517 года из династии Альбре, сын короля Жана (Хуана) III д’Альбре и королевы Екатерины де Фуа.
Лиепайский трамвай
Лиепайский трамвай — вид городского общественного транспорта в Лиепае. Функционирует с 1899 года (стал первым электрическим трамваем на территории стран Балтии).

Особенностью лиепайского трамвая является узкая колея (1000 мм). В отличие от других трамвайных систем Латвии, где используются штанговые токоприемники (Рига, Даугавпилс), в Лиепае c 1961 года используются более традиционные пантографы.

С 1976 года в Лиепае действует только один трамвайный маршрут: от конечной станции «Улица Бривибас» до конечной станции «Улица Мирдзы Кемпе». В транспортной схеме города маршрут трамвая действует под номером «Т». Длина маршрута составляет 7,9 км, длина линии в одноколейном исчислении 15,8 км. Рабочее место диспетчера маршрута находится в депо.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Брендан Клонфертский
Бре́ндан Кло́нфертский (англ. Brendan of Clonfert; ирл. Breandán as Cluain Fearta; др.‑ирл. Brendán moccu Altae), Брандан; Бранданус (лат. Brandanus; ок. 484, — ок. 578), прозванный «Мореплавателем» или «Путешественником», — один из ранних ирландских монашеских святых, настоятель ирландского монастыря Клонферт. Почитался как мудрец и пророк. Персонаж старинных ирландских песен и легенд, рассказывающих о настоящей монашеской семилетней одиссее — совершённых Бренданом и его спутниками в кожаной лодке, в сопутствии ангела, путешествиях по океану на запад в поисках «Земли обетованной» (ирл. Tir Tairngiri). День памяти святого — 16 мая. В православии также почитается как святой, включён в состав Собора Британских и Ирландских святых под именем Брендан Странник.

Ирландские святые
Ирландские святые — группа святых, проживавших преимущественно в I тысячелетии н. э. в Ирландии. Ирландские святые сыграли значительную роль в проповедовании христианства в Великобритании, Шотландии и других странах раннесредневековой Европы. Монашеская система образования стала мощным толчком в развитии средневековой Ирландии. Многие монастыри стали градообразующими центрами ирландских поселений.
Альтернативная алгебра
Альтернативная алгебра — алгебра над полем, умножение в которой является альтернативным. Каждая ассоциативная алгебра, очевидно, альтернативна, однако существуют и неассоциативные альтернативные алгебры, примером которых являются октавы. Обобщение октав, седенионы, уже не обладают свойством альтернативности.

Алгебра Кэли
А́лгебра Кэ́ли — система гиперкомплексных чисел, 8-мерная алгебра над полем вещественных чисел.
Обычно обозначается , поскольку её элементы (числа Кэли) называются иногда октонионами или октавами.

Впервые рассмотрена в 1843 году Джоном Грейвсом, приятелем Уильяма Гамильтона, а двумя годами позже — независимо Артуром Кэли.

Число Кэли — это линейная комбинация элементов , то есть октава  может быть записана в форме:

с вещественными коэффициентами . Октонионы находят применение в физике, в частности, в специальной теории относительности и теории струн.
Цадек, Игнац (старший)
Игна́ц Ца́дек (нем. Ignaz Zadek; 14 февраля 1858, Познань — 17 июля 1931, Берлин) — немецкий врач.

Цадек выступил основателем и председателем Социалистического объединения врачей Берлина, издателем рабочей библиотеки по вопросам здравоохранения и автором трудов по социальной медицине. Для борьбы с инфекциями Цадек организовал в Берлине бесплатные прививочные пункты. В 1892—1911 годах являлся депутатом городского собрания Берлина от Социал-демократической партии Германии. Его сестра была замужем за  Эдуардом Бернштейном. Цадек был дважды женат и имел пятерых детей. В браке с первой супругой Гедвигой Корбазивиц родился его сын Игнац, также ставший врачом и политиком. Похоронен на Вильмерсдорфском кладбище в Берлине.

Бернштейн, Эдуард
Эдуард Бернштейн (нем. Eduard Bernstein; 6 января 1850 года, Шёнеберг — 18 февраля 1932 года, там же) — немецкий публицист и политический деятель, социал-демократ, идеолог ревизии марксизма (бернштейнианства), теоретик реформизма.
Рукавишников, Иван Васильевич
Иван Васильевич Рукавишников (1843—23 февраля 1901) — русский горный инженер, миллионер-золотопромышленник из рода Рукавишниковых, совладелец Ленских золотоносных приисков. Известен также как меценат, дед писателя В. В. Набокова.

Рождествено (музей-усадьба)
Рожде́ствено — музей-усадьба в селе Рождествено Гатчинского муниципального округа Ленинградской области, филиал Государственного бюджетного учреждения культуры Ленинградской области «Музейное агентство».

В музее представлены экспозиции, посвященные истории села и его окрестностей, а также семье известного писателя, поэта, драматурга, переводчика, энтомолога Владимира Набокова (1899—1977).
Северо-Западное правительство
Се́веро-За́падное прави́тельство (также употребляется термин Прави́тельство Ру́сской Се́веро-За́падной о́бласти) — коалиционное правительство, сформированное 11 августа 1919 года в Ревеле на совместном заседании представителей политических партий России и командования союзников при содействии представителя английской военной миссии генерала Марша. В состав правительства вошли представители кадетов, правых эсеров и меньшевиков. Основными задачами правительства были ликвидация большевизма в Псковской, Новгородской и Петроградской губерниях и организация гражданской власти на территориях, «отвоёванных военною силою», на основах «законности и правопорядка»:301—339. 5 декабря, после поражения армии Юденича, Северо-Западное правительство объявило о самороспуске.

Юденич, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Юде́нич (18 [30] июля 1862, Москва — 5 октября 1933, Канны) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1915). Один из видных генералов Русской армии во время Первой мировой войны, «мастер импровизации». Во время Гражданской войны возглавлял Северо-Западную армию. Последний российский кавалер ордена Святого Георгия II степени.
Вольфкович, Семён Исаакович
Семён Исаа́кович Вольфко́вич (1896—1980) — советский учёный, химик-неорганик, технолог, доктор химических наук (1934), академик АН СССР (с 1946 г.). Занимался технологией производства минеральных удобрений, изучал процессы электротермической возгонки фосфора. Разработал промышленную схему получения калийных солей из сильвинита и новую технологию получения концентрированных фосфорных удобрений. Первым в СССР проводил исследования по утилизации фтористых газов, изучал процессы переработки мирабилита на соду и сульфат аммония. Исследовал каталитические и другие свойства алюмо-, боро-, железо-фосфатов.

Институт удобрений и инсектофунгицидов имени Я. В. Самойлова
Научно-исследовательский институт по удобрениям и инсектофунгицидам имени профессора Я. В. Самойлова (НИУИФ) — научное учреждение, занимающееся исследованиями в области переработки фосфатного сырья, минеральных удобрений, технических солей и неорганических кислот для нужд сельского хозяйства.

Основные направления научных работ института — создание безопасных, энергоэффективных технологий производства минеральных удобрений, добавок в корма для животных, неорганических кислот и технических солей.
Фиш (река)
Фиш, также Фис (африк. Visrivier, англ. Fish River) — река в Намибии.

Фиш является самой длинной рекой Намибии, с самым крупным бассейном. Длина реки составляет 650 километров. Так как Фиш протекает по большей части через засушливые и пустынные районы (например, Калахари), то водой наполняется она лишь периодически. Не судоходна.

Фиш начинается от слияния реки Эйнас с рекой Онихаб. У города Мариенталь, административного центра области, на Фиш построена самая большая в стране плотина Хардап, образующая водохранилище с пресной водой. Река имеет несколько притоков.

На берегах Фиш лежат города Мариенталь, Гибеон и Зехейм. В своём нижнем течении река образует каньон Фиш, длиной в 160 километров. Юго-западнее курорта Ай-Айс Фиш впадает в реку Оранжевая, за 100 километров до устья Оранжевой на побережье Атлантического океана.

Оранжевая
Ора́нжевая (англ. Orange River; африк. Oranjerivier, Ораньерифир) — река в южной Африке, седьмая по протяжённости на континенте. Берёт начало в Драконовых горах в Лесото, протекает в основном в ЮАР, в низовьях образует границу с Намибией, впадает в Атлантический океан. Длина реки по разным данным от 2100 до 2250 км. Площадь водосборного бассейна — 973 000 км² (по другим данным — 855 000 км²). Крупнейший приток — река Вааль.
Джон Шотландский, граф Хантингдон
Джон Шотландец (англ. John le Scot; ок. 1207 — 5/7 июня 1237) — англо-шотландский аристократ, 10-й граф Хантингдон и барон Гариох с 1219 года, 1-й граф Честер с 1232 года, сын Давида Шотландского, графа Хантингдона, от брака с Матильдой Честерской, правнук короля Шотландии Давида I.

Граф Честер
Граф Честер (англ. Earl of Chester) — один из дворянских титулов средневековой Англии, сохранившийся до настоящего времени. С 1301 года титул графа Честера присваивается наследнику английского престола, позднее он стал неотъемлемым титулом принца Уэльского.
Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации
Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации — консультативный орган, образованный в 1998 году. В 2009 году совет претерпел изменение состава, его возглавил Александр Дворкин.

Кантеров, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Канте́ров (род. 4 сентября 1938, Кострома, СССР — 1 декабря 2018) — советский и российский религиовед, один из крупнейших современных специалистов по католицизму и деятельности Ватикана, исследователь нетрадиционных религий и культов. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2010).
Тухольские Ворота
Тухольские Ворота — перевал в Украинских Карпатах через Сколевскую котловину в Сколевских Бескидах. Расположен в 1,2 км на север от городка Сколе. Высота — 441 м над ур. моря. Открыт круглый год. Через перевал проходит международная автодорога М-06, железная дорога «Киев — Чоп».

Сколевская котловина
Сколевская котловина — межгорная котловина в Украинских Карпатах, в пределах Сколевских Бескидов . Расположена в Стрыйском районе Львовской области. В котловине расположен город Сколе .

Длина котловины 3,5 км, ширина 1,5 км. Абсолютные высоты 420—450 м. Представляет собой линзообразное расширение долины реки Опир в неустойчивых породах олигоценового флиша. Поперечный профиль асимметричный: развит только левобережный пойменно-террасный комплекс (1—3 террасы).

С юго-запада котловину замыкают хребты Парашка и Зелемянка, с северо-востока — склоны горы Добряна (824 м) и хребта Чудилов.

На северо-востоке котловина соединяется невысоким перевалом (Тухольские ворота) с Верхнесиневидненской котловиной. Через Сколевскую котловину проходит автодорога М 06 и железная дорога Львов — Мукачево .