hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буссе, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич (Вильге́льмович) Бу́ссе (1828 — 28 августа (9 сентября) 1866) — русский военный и государственный деятель, генерал-майор (1859), первый начальник Сахалина (1853—1854), первый военный губернатор Амурской области (1858—1866). Кавалер орденов: Св. Владимира 3-й и 4-й ст.; Св. Анны 1-й и 2-й ст. с короной; Св. Станислава 1-й и 2-й степеней.

Рудановский, Николай Васильевич
Николай Васильевич Рудановский (15 (27) ноября 1819 — 2 (14) января 1882) — российский контр-адмирал, картограф, исследователь Сахалина, Нижнего Амура, Приморья и Каспийского моря.

Родился в семье помещика Казанской губернии 15 ноября 1819 года Василия Васильевича Рудановского и Раисы Анатольевны Рудановской, крещен во Владимирско-Богородской церкви г. Вятки, женат на Маргарите Ивановне помещице Казанской губернии. Есть брат-близнец — Василий (Валерий?) Васильевич Рудановский.
Стаханов (город)
Стаха́нов (укр. Стаха́нов) / Ка́диевка (укр. Ка́діївка) — город в Луганской области Украины. С 2014 по 2022 год контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Ирмино
И́рмино (укр. Ірміно; в 1808—1936 годах — Петро́вка, в 1977—2010 годах — Теплого́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Подчинён Стахановскому горсовету.
SpaceX Starship
Starship (произносится «Старшип») — разрабатываемая компанией SpaceX, полностью многоразовая сверхтяжёлая ракета-носитель, предназначенная для экономичной доставки грузов и людей на околоземные орбиты, а также для межпланетных полётов на Луну и даже на Марс. Самая большая по размерам, массе, мощности и грузоподъёмности ракета в истории.

Starship состоит из двух ступеней: ускорителя Super Heavy и космического корабля Starship. Обе ступени оснащены двигателями Raptor и используют в качестве компонентов топлива жидкий метан (горючее) и жидкий кислород (окислитель).

20 апреля 2023 года состоялся первый совместный полёт Starship и Super Heavy, окончившийся неудачей. Первый успешный суборбитальный полёт состоялся 14 марта 2024 года.

Строительство и испытания прототипов ракеты проходят на космодроме Starbase в Техасе.

Raptor (ракетный двигатель)
Raptor («Раптор») — жидкостный ракетный двигатель, созданный компанией SpaceX. Двигатель закрытого цикла с полной газификацией компонентов топлива, работающий на жидких метане и кислороде, применяется на космическом корабле Starship и ускорителе Super Heavy.
Спенсер, Эбигейл
Эбигейл Спенсер (англ. Abigail Spencer; род. 4 августа 1981, Gulf Breeze, Флорида) — американская актриса. Спенсер известна благодаря второстепенным ролям в кинофильмах «Ковбои против пришельцев», «Значит, война», «Покорители волн», «Оз: Великий и Ужасный» и «Дальше живите сами».

Значит, война
«Значит, война» (англ. This Means War) — комедийный боевик режиссёра Макджи, в главных ролях — Риз Уизерспун, Крис Пайн и Том Харди. Мировая премьера состоялась 14 февраля 2012 года. На главные роли в фильме рассматривались Сэм Уортингтон, Колин Фаррелл, Джастин Тимберлейк и Сет Роген, но в итоге они достались Крису Пайну и Тому Харди. Превращение главных героев Франклина и Така в настоящих агентов ЦРУ было задачей Пола Мориса, военного советника с большим боевым опытом, который выступил в качестве технического консультанта со стороны ЦРУ при съемках фильма.
Паракрифиевые
Паракрифиевые (лат. Paracryphiaceae) — семейство двудольных растений, включающее 3 рода и 38 видов.

Паракрифиецветные (лат. Paracryphiales) - по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений c 1 семейством, 3 родами и 38 ботаническими видами. Порядок включается в дочернюю кладу Кампанулиды, последовательно входящую в более крупные клады  Астериды -> Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Астериды
Астериды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Суперастериды, которая включается в более крупную кладу Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Астериды (англ. Asterids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Астериды (лат. Asteridae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.
Заволокина, Анастасия Геннадьевна
Анастаси́я Генна́дьевна Заволо́кина (14 мая 1974, Новосибирск) — российская фолк-певица, исполнительница романсов, телеведущая. Директор «Фонда имени Геннадия Заволокина» (c 2003) и Российского центра «Играй, гармонь» (c 2006). Художественный руководитель ансамбля имени Геннадия Заволокина «Частушка» (с 2001). Руководитель и ведущая программы «Играй, гармонь любимая!» на Первом канале (с 2001). Заслуженная артистка Российской Федерации (2007).

Играй, гармонь любимая!
«Игра́й, гармо́нь люби́мая!» (с 1986 по 1996 год — «Игра́й, гармо́нь!») — советская и российская телепередача, посвящённая русскому народному музыкальному творчеству России. Её автором и первым ведущим был Геннадий Заволокин. Передача еженедельно транслируется с 7 февраля 1986 года на Первом канале.

Программа выходит в эфир по воскресеньям в 6:10.
Left Behind (серия книг)
Left Behind (рус. Оставленные) — цикл из 16 романов-бестселлеров о Конце Света, написанный Тимом ЛаХэй и Джерри Дженкинсом в традиции диспенсационализма. Центральный конфликт эпопеи — противостояние членов так называемого Отряда Скорби и Мирового Сообщества во главе с Николае Карпати — воплощенным Антихристом. Серия, получившая название по первому из опубликованных романов, вышла в издательстве Tyndale House, которое до этого опубликовало также другие диспенсационалистские книги.

По мотивам этих книг было снято несколько фильмов. Первоначально Клауд Тен Пикчерз (англ. Cloud Ten Pictures) сняли 3 фильма: «Оставленные», «Оставленные-2: Отряд скорби» и «Оставленные: Последняя война». В 2014 году вышел фильм «Оставленные» (Режиссер Вик Армстронг) с Николасом Кейджем в главной роли. В 2016 — Х\Ф «Исчезнувшие: Оставленные — Следующее поколение». Серия также послужила основой для создания компьютерной игры «Оставленные: Вечные силы» и её продолжения «Оставленные: Отряд Скорби».

Диспенсационализм
Диспенсационали́зм (англ. dispensation — распределение, период) — совокупность теологических представлений в христианстве, рассматривающих исторический процесс как последовательное распределение божественного Откровения по периодам, каждому из которых соответствует особый тип договорных отношений человечества с Богом. Основные идеи этого учения впервые сформулировал англо-ирландский священник Джон Нельсон Дарби.

Не имея базовых структур в виде каких-то масштабных религиозных организаций, диспенсационализм распространяется главным образом как теологическая традиция, сохраняя влияние на разные протестантские течения.
Война центральных равнин
Война центральных равнин (кит. трад. 中原大戰, упр. 中原大战, пиньинь Zhōngyúan Dàzhàn, май — ноябрь 1930) — гражданская война в гоминьдановском Китае, вызванная протестами против концентрации власти в руках Чан Кайши. Боевые действия велись на территории, которая в русской географической традиции называется Великой Китайской равниной, а в китайской географической традиции подразделяется на несколько равнин — отсюда и название.

Фэн Юйсян
Фэн Юйся́н (кит. трад. 馮玉祥, упр. 冯玉祥, пиньинь Féng Yùxiáng, старый вариант написания Фын Юй-сян; 6 ноября 1882, провинция Чжили — 1 сентября 1948, Чёрное море) — китайский военный и политический деятель; маршал Китайской республики с 1927 года; эссеист и поэт.
Солидарность (банк)
«Солидарность» — поволжский коммерческий банк, создан 23 октября 1990 года, зарегистрированный с уставом в Государственном банке РСФСР. Штаб-квартира в городе Самара. С ноября 2015 года санаторами были АО «Зарубежэнергопроект» и «Кранбанк» из Ивановской области. 13 декабря 2019 года у одного из санаторов — банка «Кранбанк» из Ивановской области — была отозвана лицензия после публикации газеты «Народ против коррупции» (главный редактор Егор Сигунов), потому с декабря 2019 года у банка «Солидарность» остался единственный санатор — АО «Зарубежэнергопроект».

Железняк, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Железня́к (род. 31 мая 1966, Москва, СССР) — российский банкир.

Акционер и председатель правления финансовой группы «Лайф». Фигурант уголовного дела, возбужденного по факту выдачи «Пробизнесбанком» заведомо невозвратных кредитов фирмам-однодневкам, находится в международном розыске.

В 2021 году Железняк зарегистрировал Anti-Corruption Foundation (ACF) — американское юридическое лицо «Фонда борьбы с коррупцией» Алексея Навального, где занимал различные административные должности. В октябре 2024 года заявил, что покинул должность казначея ACF.

Награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2014).
Троценко, Ефим Григорьевич
Ефи́м Григо́рьевич Троце́нко (14 [27] марта 1901, Егоров, Первый Донской округ, область Войска Донского, Российская империя — 25 января 1972, Москва, СССР) — советский военачальник, начальник штаба Забайкальского фронта (1941–1945), генерал-полковник (1954).

Забайкальский фронт
Забайкальский фронт (сокращённые названия Заб. Ф, Забфронт) (15 сентября 1941 — 9 октября 1945) — фронт РККА во время Второй мировой войны. Численность Забайкальского фронта на начало войны с Японией составляла свыше 600 тыс. человек.
Конденсатор (теплотехника)
Конденсатор (в теплотехнике) (лат. condenso — уплотняю, сгущаю) — теплообменный аппарат, теплообменник, в котором осуществляется процесс конденсации, процесс фазового перехода теплоносителя из парообразного состояния в жидкое за счёт отвода тепла более холодным теплоносителем.

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Райс, Кристофер
Кристофер Трэвис Райс (англ. Christopher Travis Rice; род. 11 марта 1978, Беркли, Калифорния, США) — американский писатель, сын романистки Энн Райс и художника и поэта Стэна Райса. Автор нескольких произведений, ставших бестселлерами.

Энн Райс
Энн Райс (англ. Anne Rice, имя при рождении — Говард Аллен О’Брайен (англ. Howard Allen O’Brien); 4 октября 1941, Новый Орлеан, Луизиана, США — 11 декабря 2021) — американская писательница, сценарист и продюсер. Наибольшую известность писательнице принёс роман «Интервью с вампиром».
Описанный четырёхугольник
В евклидовой геометрии описанный четырёхугольник — это выпуклый четырёхугольник, стороны которого являются касательными к одной окружности внутри четырёхугольника. Эта окружность называется вписанной в четырёхугольник. Описанные четырёхугольники являются частным случаем описанных многоугольников.

Все треугольники имеют вписанные окружности, но не все четырёхугольники. Примером четырёхугольника, в который нельзя вписать окружность, может служить прямоугольник, не являющийся квадратом. Раздел «Свойства» ниже даёт необходимые и достаточные условия, чтобы четырёхугольник был описанным.

Вписанный четырёхугольник
Вписанный четырёхугольник — это  четырёхугольник, вершины которого лежат на одной окружности. Эта окружность называется описанной. Обычно предполагается, что четырёхугольник выпуклый, но бывают и самопересекающиеся вписанные четырёхугольники. Формулы и свойства, данные ниже, верны только для выпуклых четырёхугольников.

Все треугольники имеют описанные окружности, но не все четырёхугольники. 
Примером четырёхугольника, который нельзя вписать в окружность, может служить ромб (если только он не является квадратом). Секция «Свойства» ниже даёт необходимые и достаточные условия, чтобы вокруг четырёхугольника можно было описать окружность.
Ромео и Джульетта (фильм, 1968)
«Ромео и Джульетта» (англ. Romeo and Juliet) — британо-итальянский двухсерийный художественный фильм 1968 года режиссёра Франко Дзеффирелли по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. В главных ролях Леонард Уайтинг и Оливия Хасси. Сюжет повествует о любви юноши и девушки из двух влиятельных враждующих родов — Монтекки и Капулетти.

У фильма 16 наград и еще 16 номинаций.Фильм завоевал две премии "Оскар" - лучшая операторская работа, лучший дизайн костюмов - и еще две номинации на премию.

Уайтинг, Леонард
Леонард Джон Уайтинг (англ. Leonard John Whiting; род. 30 июня 1950, Лондон) — британский актёр, получивший международное признание за яркое исполнение роли Ромео в оскароносном фильме 1968 года, снятом Франко Дзеффирелли по трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» (роль Джульетты в котором, также ярко, исполнила Оливия Хасси). За эту роль, в 1969 году, Леонард получил награду от Голливудской ассоциации иностранной прессы «Золотой глобус» в номинации «Новая звезда года — актёр».

Он был убедителен в роли Ромео до такой степени, что многие отождествляют его с героем и по сей день.
Vaya Con Dios
Vaya Con Dios (с исп. — «Ступай с Богом») — бельгийская музыкальная группа, основанная в 1986 году в составе: Дани Клейн, Дирк Схауфс (Dirk Schoufs) и Вилли Ламбрегт (Willy Lambregt), которого впоследствии сменил Жан-Мишель Гилен (Jean-Michel Gielen).

Группа получила международное признание с песнями «Just a Friend of Mine», «What’s a Woman?», «Nah Neh Nah», «Don’t Cry for Louie», «Puerto Rico», «Heading for a Fall», «Johnny», «Don’t Break My Heart».

Продали более 7 миллионов альбомов и более 3 миллионов синглов.

Клейн, Дани
Даниэлла Сховартс (нидерл. Danielle Schoovaerts, также известная под сценическим псевдонимом Дани Клейн; род. 1 января 1953, Брюссель) — бельгийская певица, автор песен и продюсер. Наиболее известна как вокалистка группы Vaya Con Dios.
Корсен (мыс)
Корсен (фр. pointe de Corsen, брет. Beg Korzenn) — мыс на полуострове Бретань, Франция.

Пуэнт-де-Корсан — самая западная точка континентальной французской метрополии, административно располагается на территории коммуны Плуарзель департамента Финистер. К юго-востоку располагается вход в Брестскую бухту, западнее находятся архипелаг Молен и самая западная точка метрополии — остров Уэссан.

Мыс расположен на берегу части Атлантического океана, называемого часто морем Ируаз, расположенного между началом Ла-Манша и Бискайским заливом.

Интересно, что туристы как самую западную точку страны чаще посещают мыс Пуэнт-дю-Ра, расположенный южнее, но несколько восточнее. Посетителей там привлекают более живописная местность и скалы до 70 м высотой.

Пуэнт-дю-Ра
Пуэнт-дю-Ра (также мыс Ра; фр. pointe du Raz [ʁɑ], брет. Beg ar Raz) — один из мысов на берегу части Атлантического океана, называемого часто морем Ируаз, расположенного между началом Ла-Манша и Бискайским заливом. Мыс находится на территории коммуны Плогоф департамента Финистер. Хотя Пуэнт-дю-Ра находится на три минуты восточнее мыса Пуэнт-де-Корсан, он является существенной туристической достопримечательностью, что связано с более привлекательным пейзажем, включающим скалы до 70 м высотой.

В 2004 году мыс отнесён к Важнейшим достопримечательностям Франции (фр. Label Grand Site de France).

С восточной стороны к мысу прилегает бухта Трепасе, которая пользуется большой популярности среди любителей сёрфинга Бретани.
Эпт, Джером
Джеро́м «Джей» Эпт III (англ. Jerome III «Jay» Apt; род. 1949) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-37 (1991, «Атлантис»), STS-47 (1992, «Индевор»), STS-59 (1994, «Индевор»), и STS-79 (1996, «Атлантис»), совершил два выхода в открытый космос, инженер.

STS-59
STS-59 — космический полёт Спейс Шаттла Индевор по программе НАСА «Миссия к планете Земля». Основной целью миссии было изучения крупномасштабных процессов в природе и изменения климата. Для выполнения целей миссии на шаттле была смонтирована «Космическая радарная лаборатория» SRL-1 (Space Radar Laboratory) в состав которой входят два радара: радар построения радиолокационного изображения SIR-C (Shuttle Imaging Radar) и радар с синтезированной апертурой X-SAR (X-band Synthetic Aperture Radar), а также прибор для мониторинга загрязнений в атмосфере MAPS (Measurement of Air Pollution from Satellite). Данный полёт стал шестым для Спейс Шаттла Индевор. Миссия стартовала 9 апреля 1994 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида.
Рич, Чарли
Чарльз (Чарли) Рич, англ. Charles (Charlie) Rich  (14 декабря 1932 — 25 июля 1995) — американский исполнитель и музыкант в жанрах кантри, поп, рокабилли, джаз, блюз, госпел. Обладатель премии «Грэмми». Его песни «Behind Closed Doors» и «The Most Beautiful Girl» возглавляли хит-парады в 1973 году.

Behind Closed Doors
«Behind Closed Doors» — песня в стиле кантри, написанная Кенни О’Деллом и впервые записанная Чарли Ричем для его альбома 1973 г. «Behind Closed Doors». Сингл стал первым для Рича хитом № 1 в кантри-чартах, а также стал хитом в поп-чартах. «Behind Closed Doors» получил награду Песня года (для О’Делла) и Сингл года (для Рича) от Ассоциации музыки кантри и Академии музыки кантри. В 1974 г. Рич также получил за эту песню премию Грэмми за лучшее мужское вокальное кантри исполнение.
Starship Entertainment
Starship Entertainment (кор. 스타쉽 엔터테인먼트) — южнокорейская звукозаписывающая и развлекательная компания, основанная в 2008 году и являющаяся дочерней компанией Kakao Entertainment.

В лейбл входят такие артисты, как Monsta X, Cosmic Girls, Cravity и IVE. А так же сольные исполнители, такие как K. Will, Чжуён, I. M, Юн Сын У, Brother Su и Чон Сэ Ун. Ранее в лейбл также входили Sistar, Boyfriend, Junggigo и Mad Clown. Starship также управляет актёрами под своим дочерним лейблом King Kong by Starship.

WJSN
WJSN (кор. 우주소녀, ром: WuJuSoNyeo, кит. 宇宙少女; также известны как Cosmic Girls) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2016 году компаниями Starship Entertainment и Yuehua Entertainment. В состав группы входят десять девушек: Экси (лидер), Сольа, Бона, Субин, Луда, Давон, Ынсо, Ёрым, Даён и Ёнчжон. Дебют состоялся 25 февраля 2016 года с мини-альбомом Would You Like?. Сюани, ЧенСяо и Мейчи покинули группу 3 марта 2023 года.
Грипари, Пьер
Пьер Грипари́ (фр. Pierre Gripari; 7 января 1925, Париж — 23 декабря 1990, там же) — французский писатель, поэт, драматург. Наиболее известен как автор произведений для детей, среди которых особенно популярны «Сказки улицы Брока».

Сказки улицы Брока
«Сказки улицы Брока́» (фр. Contes de la rue Broca) — сборник сказок для детей, написанных Пьером Грипари и иллюстрированных Клодом Лапуантом. Впервые опубликованы в 1967 году. Неоднократно переиздавались. Сборник, состоящий из тринадцати сказок, имел успех у детей и на его основе были сняты мультфильмы.
Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.

Хлоргексидин
Хлоргексиди́н — лекарственный препарат, антисептик, в готовых лекарственных формах используется в виде биглюконата (Chlorhexidini bigluconas). Хлоргексидин успешно применяется в качестве наружного антисептика и дезинфицирующего средства уже более 60 лет.

Эффективен в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий (Treponema spp., Neisseria gonorrhoeoae, Ureaplasma spp., Bacteroides fragilis, Chlamydia spp.), простейших (Trichomonas vaginalis), вирусов и грибков. На споры бактерий действует только при повышенной (>30 градусов) [какой?]температуре. Стабилен, после обработки кожи сохраняется на ней в некотором количестве[каком?], достаточном для проявления бактерицидного эффекта[сколько?].
Аргиштихинили
Аргиштихинили́ (урарт. URUar-gi-iš-ti-ḫi-ni-li, арм. Արգիշտիխինիլի) — древний город государства Урарту, основанный при экспансии урартов в Закавказье при царе Аргишти I и названный в его честь. Существовал в VIII—VI веках до н. э. Развалины центральной крепости Аргиштихинили расположены в 15 км к юго-западу от города Армавир, между сёлами Нор-Армавир и Армавир в одноимённой области (марзе) современной Армении. Город был основан на левом берегу Аракса, в его среднем течении. С тех времён русло реки сместилось на юг и находится в нескольких километрах от Аргиштихинили.

Тейшебаини
Тейшебаини (урарт. URU Dte-i-še-ba-i-ni, арм. Թեյշեբաինի) — древний город-крепость государства Урарту, последний оплот урартской государственности периода заката Урарту. Тейшебаини был основан в VII веке до н. э. царём Русой II. Развалины Тейшебаини расположены на холме Кармир-Блур на окраине современного Еревана на территории Армении.
Игинцы
Ыгы (Игинцы)  — сеок хакасской субэтнической группы кызыльцев.

Игинский административный род (37 различных фамилий) в Кызыльской степной думе подразделялся на улуғ ыгы — «большой ыгы» и кічiғ ыгы — «малый ыгы». В начале 18 в. игинцы проживали по р. Чулым, от впадения р. Урюп и до г. Ачинска, у р. Игинка.

Этноним «ыгы» созвучен с именем якутского рода «эгэ» — эгинцы. Общность якутской и хакасской этнонимики («хасха», «тумат», «хоро», «хыргыс» и др.) отражает их древние этногенетические связи.

Кызыльцы
Кызыльцы (хак. Хызыл, мн.ч. "Хызыллар") — этнографическая группа хакасского народа. Носители кызыльского диалекта хакасского языка.

Проживают в настоящее время в северной части Хакасии в долине реки Чёрный Июс, а так же Шарыповском и Ужурском районах Красноярского края.
Бранденстайн, Дэниел Чарлз
Дэниел Чарлз Бранденстайн (англ. Daniel Charles Brandenstein; 17 января 1943, Уотертаун, Висконсин, США) — астронавт НАСА, капитан ВМС США (на 1992 год). Участник четырёх полётов на «Спейс шаттл» — STS-8, STS-51-G, STS-32, STS-49, провёл в космосе 32 дня 21 час 9 минут 19 секунд. Является одним из трёх астронавтов, кому довелось пилотировать четыре разных корабля из серии «Спейс шаттл».

STS-32
STS-32 — космический полёт MTKK «Колумбия» по программе «Спейс Шаттл» (33-й полёт программы и 9-й полёт Колумбии), целью которого были запуск спутника Синком (Synkom IV-F5, известный так же как Leasat 5) и возвращение модуля исследования длительной экспозиции LDEF запущенного миссией MTKK «Челленджер» STS-41C в 1984 году.