hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лилия армянская
Лилия армянская (лат. Lilium armenum, также Lilium monadelphum subsp. armenum) — многолетнее луковичное растение. Некоторыми авторами рассматривается как подвид лилии однобратственной, другими — как самостоятельный вид. Растение является эндемиком Армении, занесено в Красную Книгу Армении, широко распространено в Котайкской области.

Красная книга Армении
Красная книга Республики Армения (арм. Հայաստանի Կարմիր գիրք) — официальный государственный документ, который содержит аннотированный перечень редчайших и находящихся под угрозой исчезновения видов животного и растительного мира в границах территории Армении, а также обобщенные сведения о распространении, современном состоянии этих видов, причинах сокращения численности, и мероприятия по их сохранению и воспроизведению.

В Армении подвергаются вымиранию многие виды растений и животных. Это связано с активной вырубкой лесов, эксплуатацией различных месторождений, деятельностью человека. На 2011 год в Красную книгу Армении включены 452 вида растений, 40 видов грибов, 308 видов животных (153 вида позвоночных, 155 — беспозвоночных).
Домашний очаг (фильм)
«Домашний очаг» (там. சிவகாசி, Sivakasi) — индийский фильм режиссёра Перарасу, вышедший в прокат 1 ноября 2005 года в оригинале на тамильском языке. Главные роли сыграли Виджай и Асин. Пракаш Радж появился в отрицательной роли, заработав своей игрой премию Filmfare Awards South. Сюжет фильма рассказывает о молодом человеке, который возвращается к семье после того, как в детстве сбежал из дома, и, узнав, что старший брат не заботится о матери и сестре, решает его проучить.
Картина получила в прокате статус «супер-хит».
В 2007 году В. Самундра переснял фильм на языке телугу под названием Vijayadasami с Кальяном Рамом и Ведикой в главных ролях.

Радж, Пракаш
Пракаш Радж (англ. Prakash Raj, канн. ಪ್ರಕಾಶ್ ರೈ; род. 26 марта 1965 года) — индийский актёр, режиссёр и продюсер, известный благодаря работам в кино Южной Индии и нескольким фильмам Болливуда. Начав сниматься в фильмах на каннада, после нескольких лет работы он сделал дебют в кино на тамильском языке, сыграв в фильме Duet, который сделал его коммерчески успешной звездой Колливуда. Затем последовали фильмы на телугу, малаялам и хинди. Он исполнял различные роли, но большую известность получил, выступая в качестве антагониста. 
Его талант был отмечен пятью Национальными кинопремиями, пятью Filmfare Awards South и шестью Nandi Awards.
Фромм, Фридрих
Фридрих Фромм (Фром; нем. Friedrich Fromm; 8 октября 1888, Шарлоттенбург — 12 марта 1945, Бранденбург-на-Хафеле) — немецкий военный деятель, генерал-полковник. Командующий армией резерва (1939—1944). 12 марта 1945 года расстрелян.

Ольбрихт, Фридрих
Фри́дрих О́льбрихт (нем. Friedrich Olbricht, 4 октября 1888, Лайсниг — 21 июля 1944, Берлин) — генерал пехоты германской армии (1940). Один из лидеров выступления военных против Адольфа Гитлера 20 июля 1944.
Кавелин, Александр Александрович
Александр Александрович Кавелин (1793, Москва — 1850, Гатчина) — русский генерал, директор Пажеского корпуса, в 1842-46 гг. Санкт-петербургский военный губернатор, штатный воспитатель цесаревича Александра Николаевича.

Пажеский корпус
Па́жеский Его́ Импера́торского Вели́чества ко́рпус — престижное придворное (до 1802 года) и военно-учебное заведение Российской империи, действовавшее в Санкт-Петербурге. Был учреждён в 1759 году именным указом Елизаветы Петровны, как придворный пансион «Пажеский Ея Императорского Величества Корпус» и просуществовал в таком виде до вступления на престол Александра I. В 1802 году тот реформировал его в военно-учебное заведение, поставлявшее кадровых офицеров лейб-гвардии вплоть до закрытия большевиками в 1918 году. Выпускники Пажеского корпуса к началу XX века составляли основу гвардейского офицерства и генералитета, а также высшей государственной бюрократии империи.
Музейный переулок (Владикавказ)
Музейный переулок (осет. Музейы фæрсуынг) — переулок во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Переулок располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Церетели и Бутырина. Начинается от улицы Церетели.

Улица Церетели (Владикавказ)
Улица Церетели — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между проспектом Мира и Комсомольским парком. Начинается от проспекта Мира.

Улицу Церетели пересекают улицы Ленина, Бородинская и Ватутина.

На улице Церетели заканчивается переулок Музейный.
Альба, Джессика
Дже́ссика Мари́ А́льба (англ. Jessica Marie Alba; род. 28 апреля 1981, Помона, Калифорния, США) — американская актриса и предпринимательница.

Теле- и кинокарьера для Джессики Альбы началась в 13 лет с её появления в фильме «Затерянный лагерь» и телесериале «Тайный мир Алекс Мак» (1994). Стала известной благодаря главной роли в телесериале «Тёмный ангел» (2000—2002). Позже Джессика снималась в различных фильмах, включая «Город грехов» (2005), «Фантастическая четвёрка» (2005), «Фантастическая четвёрка 2: Вторжение Серебряного сёрфера» и «Удачи, Чак» (2007).

Джессика Альба по результатам голосования на веб-портале AskMen.com стала номером один в списке «99 самых желанных женщин» 2006 года, так же, как и «Самой сексуальной женщиной в мире» по версии журнала FHM в 2007 году. Джессика получила множество наград за свои работы, включая Teen Choice Award и «Сатурн» в категории «Лучшая телеактриса» и номинацию на «Золотой глобус» за работу в телесериале «Тёмный ангел».

Фантастическая четвёрка (фильм, 2005)
«Фантастическая четвёрка» (англ. Fantastic Four) — американский супергеройский фильм 2005 года режиссёра Тима Стори, основанный на одноимённой супергеройской команде Marvel Comics. Дистрибьюцией картины занималась компания 20th Century Fox. В фильме снялись: Йоан Гриффитт, Джессика Альба, Крис Эванс, Майкл Чиклис, Джулиан МакМэхон и Керри Вашингтон.

Это второй художественный фильм о Фантастической четвёрке. Предыдущий проект под названием «Фантастическая четвёрка» был фильмом категории B, спродюсированным Роджером Корманом, так и не вышедшем в кинотеатрах. Премьерный показ «Фантастической четвёрки» состоялся 8 июля 2005 года. Несмотря на кассовый успех, составивший около 333 млн $ по всему миру, картина получила преимущественно негативные отзывы кинокритиков.

В 2007 году было выпущено продолжение под названием «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера», а в 2015 году состоялся перезапуск франшизы.
Пятаков, Георгий Леонидович
Гео́ргий (Юрий) Леони́дович Пятако́в (укр. Георгій (Юрій) Леонідович П'ятаков; 6 [18] августа 1890, Городище, Черкасский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 30 января 1937, Москва, СССР) — советский партийный, хозяйственный и государственный деятель.

Активный участник революции и гражданской войны на Украине. Первый из руководителей коммунистической партии Украинской ССР. Один из основателей и председатель Временного рабоче-крестьянского правительства Украины. Псевдонимы: Пётр, П. Киевский, Лялин, Кий, Японец, Рыжий.

Бош, Евгения Богдановна
Евге́ния Богда́новна (Го́тлибовна) Бош (урождённая Майш; 22 августа [3 сентября] 1879, Аджигиол, Херсонская губерния — 5 января 1925, Москва) — активная участница революционного движения в России и на Украине.
Ковариантная производная
Ковариантная производная — обобщение понятия производной для тензорных полей на многообразиях.
Понятие ковариантной производной тесно связано с понятием аффинной связности.

Ковариантная производная тензорного поля  в направлении касательного вектора  обычно обозначается .

Тензор кривизны
Риманов тензор кривизны (иногда называемый тензором кривизны Римана — Кристоффеля) представляет собой стандартный способ выражения кривизны римановых многообразий, а в общем случае — произвольных многообразий аффинной связности, без кручения или с кручением.

Назван в честь Бернхарда Римана.
Хунта 1930 года в Бразилии
Хунта 1930 года, или Первая хунта, или Хунта примирения (порт. Junta Governativa Provisória de 1930) — военная хунта, триумвират, правивший Бразилией в ходе революции с 24 октября по 3 ноября 1930 года.

Члены триумвирата:

Аугусту Тасу Фрагозу, генерал, глава хунты;

Жуан ди Деус Мена Баррету, генерал;

Жозе Исайас ди Норонья, адмирал.

Хунта пришла к власти в ходе революции 1930 года, сместив президента Вашингтона Луиса, правительство которого было неспособно противостоять революции. Однако уже 3 ноября, не желая продолжения кровопролития, хунта добровольно передала власть лидеру революционеров Жетулиу Варгасу, за что и получила название «Хунта примирения». Так началась эра Варгаса.

Революция 1930 года в Бразилии
Революция 1930 года в Бразилии (порт. Revolução de 1930) — военный переворот, совершенный в октябре-ноябре 1930 года в Бразилии. Революция завершилась свержением президента Бразилии Вашингтона Луиса и приходом к власти Жетулиу Варгаса в качестве временного президента.
Индуистский терроризм
Индуи́стский террори́зм, также террори́зм хинду́твы или, метонимически, шафра́новый террори́зм — террористические акты, совершаемые индуистами на основе религиозных мотивов, связан с индуистским национализмом хиндутва.

Это явление стало темой спорного политического дискурса после нападений индуистских террористов 2007—2008 годов на мусульман в Индии, где обвиняемые были членами или предполагаемыми членами индуистских националистических организаций, таких как Раштрия Сваямсевак Сангх и Абхинав Бхарат.

Хиндутва
Хиндутва (санскр. हिन्दुत्व; «индусскость») — многочисленное движение, проповедующее индуистский национализм. По некоторым данным, опирается на поддержку 35—40 % населения Индии. Термин «хиндутва» впервые ввёл в употребление Винаяк Дамодар Саваркар в 1923 году в своём памфлете «Хиндутва: Кто является индуистом?».

В Индии сторонники хиндутвы объединены в семейство индуистских националистических организаций «Сангх паривар» («Семья союза»), в состав которого входят «Раштрия сваямсевак сангх» («Союз добровольных служителей нации»), «Бхаратия джаната парти», «Баджранг дал» («Отряд сильных») и «Вишва хинду паришад».
Эшер, Мауриц Корнелис
Ма́уриц Корне́лис Э́шер (нид. Maurits Cornelis Escher [ˈmʌu̯rɪts kɔrˈneːlɪs ˈɛʃər̥]; 17 июня 1898, Леуварден, Нидерланды — 27 марта 1972, Хилверсюм, Нидерланды) — нидерландский художник-график. Известен прежде всего своими концептуальными литографиями, гравюрами на дереве и металле, в которых он мастерски исследовал пластические аспекты понятий бесконечности и симметрии, а также особенности психологического восприятия сложных трёхмерных объектов, самый яркий представитель имп-арта.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Balmain
Pierre Balmain S.A., торговое название Balmain (Бальма́н)— французский дом высокой моды, основанный модельером Пьером Бальменом в Париже в 1945 году. В 2005 году название было сокращено до Balmain.

Начиная с 1987 года под этим же лейблом (с 2001 года — как Balmain) швейцарским концерном Swatch Group выпускаются швейцарские наручные часы.

Бальмен, Пьер
Пьер Бальме́н или Бальма́н (фр. Pierre Balmain; 18 мая 1914, Сен-Жан-де-Морьен — 29 июня 1982, Париж) — французский модельер, создатель собственного дома моды Pierre Balmain (1945). Имел прозвище «кутюрье королев».
Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
NewsOne
NewsOne — бывший украинский пророссийский телеканал, запущенный 17 декабря 2005 года. 2 февраля 2021 года примерно в 23:20 по киевскому времени (GMT+2) телеканалам NewsOne, ZIK и 112 Украина эфирное вещание запрещено после указа президента Украины Владимира Зеленского о введении в действие решения СНБО о применении санкций.

Интер (телеканал)
«Интер» (укр. Інтер) — украинский телеканал.

Телеканал входит в холдинг Inter Media Group, принадлежащий Дмитрию Фирташу. В холдинг также входят каналы «Интер+», «Enter-фильм», «К1», «К2», «НТН», «Мега», «Zoom», «Пиксель TV».
Геркулес и Омфала (картина Буше)
«Геркулес и Омфала» (фр. Hercule et Omphale) — картина французского живописца Франсуа Буше, написанная около 1732—1734 года. Изображает мифологический сюжет о Геркулесе (Геракле), находившемся несколько лет в рабстве у царицы Омфалы. Находится в коллекции Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве (Россия).

Омфала
Омфа́ла (др.-греч. Ὀμφάλη) — в древнегреческой мифологии царица Лидии, дочь (по другой версии, рабыня) бога реки Иардана, жена и вдова бога горы Тмола. Прежде всего известна по мифу, в котором она становится госпожой и любовницей Геракла.
Муньос, Эдгар
Эдгар Рамон Муньос Мата (исп. Edgar Ramón Muñoz Mata; род. 22 декабря 1983, Ла-Асунсьон, штат Нуэва-Эспарта, Венесуэла) — венесуэльский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Участник двух Олимпийских игр (2004, 2016), серебряный (2015) и бронзовый (2003) призёр Панамериканских игр, серебряный призёр Южноамериканских игр (2002), бронзовый призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2014), бронзовый призёр Всемирных военных игр (2019), многократный чемпион и призёр национального первенства в любителях.

Силва, Вашингтон
Вашингтон Луис да Силва (порт.-браз. Washington Luís da Silva; род. 25 февраля 1976, Диадема) — бразильский боксёр, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступал за сборную Бразилии по боксу на всём протяжении 2000-х годов, победитель Южноамериканских игр, участник двух летних Олимпийских игр.
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова — институт в составе РТУ МИРЭА, до 2015 — один из старейших вузов страны, осуществляющих подготовку по широкому спектру специальностей в области химических технологий. 29 мая 2015 года приказом Минобрнауки России начат процесс реорганизации вуза путём его присоединения к РТУ МИРЭА с образованием МИРЭА – Российского технологического университета.

27 мая 2015 года Министерство образования и науки РФ опубликовало приказ о присоединении Московского государственного университета тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова к Московскому государственному университету информационных технологий, радиотехники и электроники (МИРЭА, МГУПИ), а также о переименовании последнего в Московский технологический университет.

МИРЭА — Российский технологический университет
МИРЭА — Российский технологический университет (РТУ МИРЭА) — российское высшее учебное заведение в Москве, образованное в 2015 году в результате объединения МИРЭА, МГУПИ, МИТХТ имени М. В. Ломоносова и ряда образовательных, научных, конструкторских и производственных организаций.

В университете ведётся подготовка по образовательным программам в сферах IT, компьютерной безопасности, электроники, радиотехники, робототехники, химии, биотехнологий и др., а также предоставляется возможность получения дополнительного образования.
Мегион
Мегио́н — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Расположен в Западной Сибири, на месте впадения в Обь её протоки Меги.

Население города — 52 887 чел. (2021). Население городского округа — 59 424 чел. (2021), в том числе посёлок Высокий — 6537 чел. Город входит в Нижневартовскую агломерацию.

Рождение и развитие города связано с обнаружением приобской нефти — именно мегионские нефтяники пробурили первую скважину Самотлора — крупнейшего в стране месторождения — и начали его промышленное освоение. Это предопределило строительство Мегиона и Нижневартовска, которые и ныне образуют вкупе один из важнейших центров российской нефтяной промышленности.

Самотлорское нефтяное месторождение
Самотло́рское нефтяно́е месторожде́ние (Самотло́р) — крупнейшее в России и 7-е по размеру в мире нефтяное месторождение. В 1971 году месторождение дало первый миллион тонн нефти, а уровня бакинской нефтедобычи (20 млн т за 100 лет) тюменская нефть благодаря Самотлору достигла за 6 лет.

Расположено на востоке Ханты-Мансийского автономного округа — Югры (Нижневартовский район) под одноимённым озером, в непосредственной близости от городов Нижневартовска и Мегиона, а также посёлка Излучинска.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2009 года под эгидой ИИХФ проходил с 4 по 12 апреля 2009 года в Хямеэнлинне (Финляндия). Сборная США стала чемпионом и завоевала свой третий титул, одолев в финале сборную Канады со счётом 4:1. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Швеции с аналогичным финалу счётом.

Лучшими бомбардирами чемпионата стали игроки сборной США Хилари Найт и Натали Дарвиц, набравшие по 10 очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана канадка Шарлин Лабонте, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим канадка Хейли Уикенхайзер. Самым ценным игроком турнира была признана нападающая сборной Канады Карла Маклеод.

Женская сборная Канады по хоккею с шайбой
Же́нская сбо́рная Кана́ды по хокке́ю с ша́йбой — профессиональная спортивная команда, которая представляет Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Главный тренер сборной — Дэн Чёрч. По состоянию на 2011 год, в Канаде насчитывается 85 624 женщины — игроков в хоккей с шайбой. Является одной из сильнейших и самой титулованной сборной, тринадцать раз становясь чемпионами мира и пять раз — чемпионом Олимпийских игр.
Дьяченко, Пётр Гаврилович
Дьяче́нко, Пётр Гаврии́лович (30 января 1895, село Берёзовая Лука Миргородского уезда Полтавской губернии, Российская империя — 22 апреля 1965, Филадельфия, США) — украинский военный, офицер «военного времени» Русской императорской армии, затем — офицер армии Украинской Державы, полковник армии УНР; в эмиграции — майор Войска Польского, полковник УОА и УНА в составе Вермахта; генерал-хорунжий (1961).

Берёзовая Лука (Полтавская область)
Берёзовая Лука́ (укр. Бере́зова Лука́) — село в Га́дячском районе Полтавской области Украины. Является административным центром Березоволукского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Лихополье и Мелешки.

Кода КОАТУУ — 5320481701. Население по переписи 2001 года составляло 1305 человек.
Дурасовский переулок
Дура́совский переу́лок — улица в центре Москвы в Басманном районе между Покровским бульваром и улицей Воронцово Поле.

В разное время назывался Дурасовский переулок, Дурновский переулок, то улица Малый Арбатец. Первое название — по фамилии одного из домовладельцев XVIII века бригадира А. Н. Дурасова (отца Н. А. Дурасова), выстроившего великолепный дворец на Покровском бульваре (№ 11). Второе,  по другому домовладельцу — Дурново. Наконец, последнее название, судя по всему, обусловлено былым существованием здесь странноприимного дома (дома для странников, в т. ч. с востока).

Дурасовский переулок начинается от Покровского бульвара напротив Большого Трёхсвятительского переулка, проходит на юго-восток, сворачивает на юг и выходит на улицу Воронцово Поле.

Покровский бульвар
Покро́вский бульвар — бульвар в Басманном районе Центральном административном округе города Москвы. Назван по улице Покровка и Покровским воротам Белого города.

Проходит от Хохловской площади (Хохловского переулка) на севере до улицы Воронцово Поле (Яузского бульвара) на юге. Нумерация домов ведётся от площади Покровские Ворота, захватывая дома по внешним сторонам Хохловской площади, но не включая торцевые здания б. Покровских гостиниц.

На бульвар выходят переулки: с внутренней стороны — Хохловский, Большой Трёхсвятительский, Малый Трёхсвятительский, Подколокольный; с внешней — Казарменный и Дурасовский. По бульвару проложена трамвайная линия, используемая маршрутами А, 3, 39.
Писцово
Писцо́во — село (до 1 октября 2004 года — посёлок городского типа) в Комсомольском районе Ивановской области России. Административный центр Писцовского сельского поселения. Входит в Перечень исторических городов России с 2002 года.

Комсомольский район (Ивановская область)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — город Комсомольск.

Население — 19482 чел. (2021).
Землетрясение на Байкале (2008)
Землетрясение на Байкале 2008 года — мощное землетрясение, произошедшее 27 августа 2008 года в 10:35:32 по местному времени (01:35:32 UTC). Эпицентр толчков находился на дне озера Байкал в 25 км от Байкальска, в 65 км к югу от Иркутска, эпицентр землетрясения был зафиксирован службой USGS. Подземные толчки ощущались на всей территории Восточной Сибири. Центральная сейсмическая станция в Иркутске зарегистрировала первый толчок в эпицентре силой 10-11 баллов. Несмотря на огромную мощность толчков, землетрясение практически не вызвало существенных разрушений, но сообщалось, что было много разрушений внутри квартир и жилых частных домов, жертвы не зарегистрированы.

Байкальск
Байка́льск — город районного подчинения в Слюдянском районе Иркутской области России. Административный центр Байкальского городского поселения.

Население — 13 199 чел. (2021). Самый южный город и городское поселение Иркутской области.

Муниципальное образование городское поселение «Байкальское», административным центром которого является г. Байкальск, включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).