hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эзалк
Эзалк (лат. Oesalces; III век до н. э.) — царь массилиев в Восточной Нумидии. Младший брат Галы, наследовавший ему в 207 году до н. э. На тот момент он уже был очень стар и вскоре умер.

У Эзалка было двое сыновей — Капусса, унаследовавший царскую власть, и Лакумаз.

Лакумаз
Лакумаз (лат. Lacumaces; III век до н. э.) — царь массилиев в Восточной Нумидии, правивший в 200-х годах до н. э., младший из двух сыновей царя Эзалка. Когда умер отец, Лакумаз был ещё ребёнком. Против его старшего брата Капуссы поднял мятеж Мазетул, принадлежавший к семье, издавна враждовавшей с царским домом. Капусса погиб в сражении, а Лакумаз стал номинальным правителем под контролем Мазетула. Вскоре в Нумидию вернулся его двоюродный брат Массинисса. При Тапсе Лакумаз, направлявшийся в Западную Нумидию для переговоров о союзе, был разбит и бежал к Сифаксу. Позже он по приглашению Массиниссы вернулся на родину и продолжил жить там как частное лицо.
Сомонтано-де-Барбастро
Сомонтано-де-Барбастро (исп. Somontano de Barbastro)  — район (комарка) у подножья Пиренейских гор в Испании, который входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Сомонтано означает «предгорье» (примерно то же, что Пьемонт в Италии). Наиболее крупный населённый пункт — Барбастро.

Практически совпадает с комаркой винодельческий аппелласьон Сомонтано, где на площади в 3,9 тыс. га выращиваются многие не совсем типичные для Испании сорта винного винограда (в диапазоне от каберне-совиньона до гевюрцтраминера). В 1984 году этот район был удостоен статуса DO(P).

По состоянию на 2016 год район Сомонтано с выраженным континентальным климатом (морозная зима, жаркое лето) производил не менее 184 тыс. гекалитров красных и белых вин ежегодно. Приблизительно половина винодельческих хозяйств привечает винных туристов и предлагает продегустировать свои вина.

Барбастро
Барбастро (исп. Barbastro, араг. Balbastro) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сомонтано-де-Барбастро. Занимает площадь 107,6 км². Население — 17080 человек (на 2010 год). Расстояние — 131 километр до административного центра провинции. Центр виноделия аппелласьона Сомонтано.
Набережночелнинский трамвай
Набережночелнинский трамвай — сеть трамвая города Набережные Челны, одна из последних созданных в СССР и России новых трамвайных систем. Открытие трамвайного движения состоялось 8 октября 1973 года.

Трамвайная система Набережных Челнов — единственная в России, где после 2005 года открылось сразу три новых участка трамвайных линий.

В городе действует 11 маршрутов, эксплуатируются 115 вагонов, они обслуживаются в одном трамвайном депо. Трамвайная система охватывает все районы города и в 2009 году перевезла 30,4 млн человек.

До 2000 года обслуживающим предприятием являлось «Трамвайное управление КамАЗа». В период с 2000 год по 2014 год — ООО «Электротранспорт». 3 марта 2014 года постановлением Исполкома города № 1237 создано МУП «Электротранспорт».

Электротранспорт (предприятие, Набережные Челны)
ООО «Электротранспорт» — дочернее общество МУП «Электротранспорт», в ведении которого находится единственный в Набережных Челнах вид городского электротранспорта — трамвай. В настоящее время (январь 2016 года) оператором системы является МУП «Электротранспорт», в лице дочернего общества ООО «Электротранспорт».

До декабря 2013 года ООО «Электротранспорт» являлось дочерним предприятием ОАО «КАМАЗ» и единственным на территории Российской Федерации полностью немуниципальным (негосударственным) оператором трамвайной системы.

По данным Федеральной службы государственной статистики в 2011 году предприятием было перевезено 31,4 млн пассажиров.

В 2011 году ООО «Электротранспорт» стало лауреатом международной общественной транспортной премии «Золотая колесница» в номинации «Лучшее российское региональное предприятие общего пользования».
Operclipygus planifrons
Operclipygus planifrons  (лат.) — вид жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini).
Южная Америка: Колумбия, Эквадор. Длина 2,40—2,53 мм, ширина 2,12—2,22 мм. Цвет красновато-коричневый. Тело округлой формы, лоб плоский. От близких видов (Operclipygus kerga, Operclipygus punctistrius) отличается отсутствием пигидиальной маргинальной бороздки.
Вид был впервые описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США) и в ходе их ревизии рода Operclipygus включён в его состав и отнесён к видовой группе O. kerga group.
.

Operclipygus punctistrius
Operclipygus punctistrius  (лат.) — вид жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Боливия. Длина 2,31—2,65 мм, ширина 2,03—2,40 мм. Цвет красновато-коричневый. Тело округлой формы. От близких видов (Operclipygus kerga, Operclipygus planifrons) отличается деталями строения гениталий (формой эдеагуса).
Вид был впервые описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США) и в ходе их ревизии рода Operclipygus включён в его состав и отнесён к видовой группе O. kerga group.
.
Дельфина
Дельфина (др.-греч. Δελφύνη) — в греческой мифологии имя двух дракайн.

Первая отождествляется с драконом Пифоном из гомеровского гимна, который у Аполлония Родосского, у Дионисия Периэгета и у Нонна носит имя Дельфиний.

Однако у Меандрия Милетского и Каллимаха она становится драконицей из источника Дельфусса, которая охраняла оракул Геи и была убита Аполлоном.

Другая Дельфина — драконица (полуженщина-полузверь), которая в Корикийской пещере в Киликии (ныне Дженнет и Джехеннем) сторожила сухожилия Зевса, похищенные Тифоном и помещенные в медвежью шкуру; однако Гермес и Эгипан выкрали их и вернули Зевсу (у Гесиода и Нонна в рассказе о битве с Тифоном она не упоминается; между тем уже в гомеровском гимне Пифон назван кормильцем Тифона).

Тифон
Тифо́н, также Тифоей, Тифе́й (др.-греч. Τυφῶν, Τυφωεύς, Τυφώς, Τυφάων) — в древнегреческой мифологии могущественный и чудовищный великан, согласно классической версии мифа, порождённый Геей и Тартаром. Бросил вызов олимпийским богам и был с большим трудом побеждён Зевсом. Верховный бог взгромоздил на него гору. Древние греки связывали с его движениями и извергаемым им пламенем землетрясения и вулканические выбросы.

Большинство чудовищ древнегреческой мифологии, включая Цербера и лернейскую гидру, представляло собой потомство Тифона. Отождествлялся с Сетом — олицетворением зла в египетской мифологии.
Метилхолантрен
Метилхолантре́н (сокр. МХА) — органическое соединение, известный полициклический ароматический углеводород, образующийся из продуктов сгорания топлива, нефтепродуктов, бытового мусора, в результате риформинга бензантрацена, происходящего при больших температурах. Входит в состав смога, сигаретного дыма. Один из самых сильных канцерогенов, приблизительно в 95 раз канцерогеннее бензола. Наиболее распространённым изомером является 3-метилхолантрен, однако метильные группы могут возникать и в других положениях.

Диметилбензантрацен
ДМБА, сокр. от диметилбензантраце́н — органическое соединение, полициклический ароматический углеводород, производное бензантрацена, один из распространённых и сильнейших канцерогенов. Образуется в результате неполного сгорания нефтепродуктов, бытового мусора, входит в состав выхлопных газов, смога и сигаретного дыма. Синтезируется из каменноугольной смолы.
Sonic Free Riders
Sonic Free Riders (яп. ソニック フリーライダーズ Соникку Фури: Райда:дзу) — видеоигра серии Sonic the Hedgehog в жанре аркадных гонок, разработанная студией Sonic Team и изданная компанией Sega эксклюзивно для игровой приставки Xbox 360 и устройства Kinect в 2010 году. Это последняя часть трилогии Sonic Riders и одна из первых 17 игр, выпущенных на Kinect.

Kinect
Kinect (ранее Project Natal) —     бесконтактный сенсорный игровой контроллер, первоначально представленный для консоли Xbox 360, и значительно позднее для Xbox One и PC (Windows). Разработан компанией Microsoft. Основанный на добавлении периферийного устройства к игровой приставке Xbox 360, Kinect позволяет пользователю взаимодействовать с ней без помощи контактного игрового контроллера через устные команды, позы тела и показываемые объекты или рисунки. Цель проекта — увеличить число пользователей Xbox 360. Kinect для консоли Xbox был впервые представлен 1 июня 2009 года на выставке E³. В тот же день фирма Microsoft разослала разработчикам программ более 1000 комплектов средств разработки Kinect. Вышел для консоли 4 ноября 2010 года в США и 10 ноября в Европе. Поставки версии для Windows были начаты 1 февраля 2012 года.
Ocean Endeavour
Ocean Endeavour (ранее Kristina Katarina (2010—2014), The Iris (2000—2010), Francesca (1996—2000), построен как Константин Симонов (1982—1996)) — шестипалубное круизное судно финской компании Kristina Cruises, построенное по заказу Советского Союза как морской автопассажирский паром класса Дмитрий Шостакович, проект B-492 на верфи Stocnia Szczecinska im Adolfa Warskiego в Щецине Польской Народной Республике и переданное Черноморскому морскому пароходству в Одессе (СССР) в 1982 году. Судами-близнецами являются Дмитрий Шостакович, Георг Отс, Михаил Суслов, Лев Толстой, Михаил Шолохов и Константин Черненко.

Ocean Life
Ocean Life (ранее easyCruise Life (2007—2010), Farah (2006—2007), The Jasmin (2001—2006), Palmira (1998—2001), Natasha (1995—1998), постр. как Лев Толстой (1981—1995)) — шестипалубное круизное судно индийской компании Easycruise Life Ltd., построенное по заказу Советского Союза как морской автопассажирский паром класса Дмитрий Шостакович, проект B-492 на верфи Stocnia Szczecinska im Adolfa Warskiego в Щецине Польской Народной Республике и переданное Черноморскому морскому пароходству в Одессе (СССР) в октябре 1981 года. Судами-близнецами являются Дмитрий Шостакович, Георг Отс, Михаил Суслов, Константин Симонов, Михаил Шолохов и Константин Черненко.
Нунатак
О станции на юге Гренландии — см. статью Нунатаак.

Нуната́к (гренл. nunataaq) — полностью окружённый льдом скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над поверхностью ледникового покрова или горного ледника. Нунатаки типичны для периферийных районов Гренландии и Антарктиды. Служат убежищем для растительности в ледниковых областях.

Те нунатаки, которые прежде целиком перекрывались льдом, имеют округлые вершины, часто покрытые ледниковой штриховкой. Для их обозначения иногда используют термин исландского происхождения «нунакол» (англ. Nunakol).

Термин нунатак используется в Государственном каталоге географических названий Российской Федерации.

Слово «нунатак», заимствованное из эскимосского языка, вошло в языки Западной Европы не позднее 1880-х годов.

В России, на архипелаге Новая Земля, есть гора Северный Нунатак высотой 821 м.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Финал Кубка Италии по футболу 2025
Финал Кубка Италии по футболу 2025 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Италии сезона 2024/2025, в котором встречались «Милан» и «Болонья». Матч состоялся 14 мая 2025 года на Олимпийском стадионе в Риме. Гол Дана Ндойе, забитый в начале второго тайма, принёс «Болонье» 3-ю в истории победу в Кубке.

Благодаря победе «Болонья» квалифицировалась в Общий этап Лиги Европы 2025/2026.

Ндойе, Дан
Дан Асса́н Ндойе́ (фр. Dan Assane Ndoye; 25 октября 2000, Ньон, Швейцария) — швейцарский футболист, вингер английского клуба «Ноттингем Форест» и национальной сборной Швейцарии. Участник чемпионата Европы 2024.
Астала, Лаури
Ла́ури А́стала (фин. Lauri Astala; 1958, Валкеакоски, Финляндия) — современный финский художник, скульптор, мастер видео-инсталляций; награждён высшей наградой Финляндии для деятелей искусств — медалью «Pro Finlandia» (2012).

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.
Авиньон-3
Авиньо́н-3 (фр. Avignon-3) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Воклюз, округ — Авиньон). Впервые кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для коммуны Морьер-лез-Авиньон и части города Авиньон, не вошедшей в состав кантонов Авиньон-1 и Авиньон-2.

Авиньон-2
Авиньо́н-2 (фр. Avignon-2) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Воклюз, округ — Авиньон). Впервые кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для части города Авиньон.
Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Клаудсэт
CloudSat — американо-канадский исследовательский спутник, запущенный 28 апреля 2006 с космодрома Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта-2 7420-10C вместе с другим исследовательским спутником CALIPSO. 
Спутники запущены в рамках программы НАСА EOS (Earth Observing System, "Система наблюдения Земли") и предназначены для изучения облачного покрова Земли.

CloudSat расшифровывается как Cloud Satellite, CALIPSO — Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observation.

CALIPSO
CALIPSO — американо-французский исследовательский спутник, запущенный 28 апреля 2006 с космодрома Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта-2 7420-10C, вместе с другим исследовательским спутником «CloudSat». 
Спутники запущены в рамках программы НАСА EOS (Earth Observing System, "Система наблюдения Земли") и предназначены для изучения облачного покрова Земли. 
CloudSat расшифровывается как Cloud Satellite, CALIPSO — Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observation.
Испергенов, Куандык Хайдарович
Куандык Хайдарович Испергенов (каз. Қуандық Хайдарұлы Испергенов; 8 июля 1970 года, село Аккарга, Житикаринский район, Костанайская область, КазССР) — казахстанский политик, аким города Рудный (2020—2023).

Рудный
Ру́дный (каз. Рудный / Rudnyi) — город на реке Тобол в Костанайской области Казахстана. Возник в 1957 году в связи с освоением железорудного месторождения и строительством Соколовско-Сарбайского горно-обогатительного комбината.
Кара (оазис)
Ка́ра (Гара, Эль-Кара, араб. القارة‎ также Ка́рат-Умм-эль-Саге́йр араб. قارة أم الصغير‎) — оазис в Египте, находится в губернаторстве Матрух. Расположен на северо-западной окраине впадины Каттара, в 75 км к северо-востоку от оазиса Сива. К нему ведёт асфальтированная второстепенная дорога протяженностью около 100 км в районе под названием Бир аль-Нисф, расположенном на дороге Матрух-Сива. Потому как находится в пределах Каттарской впадины, то его высота ниже уровня моря.

Каттара
Катта́ра (араб. منخفض القطارة ‎) — безводная впадина в Египте, является частью Ливийской пустыни. С севера и запада обрамлена крутыми известняковыми обрывами высотой до 100 метров, вблизи обрывов находятся самые низкие участки впадины (133 метра ниже уровня моря), занятые солончаками. К востоку и югу дно постепенно повышается, появляются глинистые равнины и грядовые пески.
Id Tech 4
id Tech 4 (ранее известен как Doom 3 engine — рус. движок Doom 3) — игровой движок, разработанный американской компанией id Software. На его основе были разработаны игры Doom 3 (вместе с аддоном Doom 3: Resurrection of Evil), Quake 4, Prey, Enemy Territory: Quake Wars, Wolfenstein, Brink. Движок был создан Джоном Кармаком, который ранее занимался аналогичной работой по созданию движков для игр серий Doom и Quake. Выход id Tech 4 был заметным событием в истории компьютерных игр, так как на своё время выхода он был одним из самых технологичных и инновационных игровых движков. Движок был выпущен как полностью коммерческий продукт, доступный для лицензирования сторонним компаниям, однако после выхода id Tech 5, id Tech 4 перелицензирован как свободное ПО. Движок «id Tech 4» использует OpenGL в качестве графического интерфейса программирования приложений (англ. API).

Enemy Territory: Quake Wars
Enemy Territory: Quake Wars (сокращённо ET:QW) — компьютерная игра, трёхмерный тактический шутер от первого лица, разработанный компанией Splash Damage при поддержке id Software и некоторых других компаний. Издатель игры — компания Activision.

ET:QW наследует геймплей игры Wolfenstein: Enemy Territory и является второй многопользовательской ориентированной игрой в серии Quake (после Quake 3: Arena). Хотя игра и наследует геймплей Wolfenstein: Enemy Territory, однако в ней присутствуют транспортные средства, авиация, стационарные орудия, асимметричные команды, намного большие карты (уровни), а также компьютерные боты. Также ET:QW является полностью коммерческой игрой, в отличие от предшественника. Сюжетно игра связана со своими предшественниками по серии Quake — Quake II и Quake 4. Действие игры происходит в научно-фантастической вселенной этих игр, но за 50 лет до событий, о которых повествуется в Quake II. Таким образом, ET:QW является приквелом Quake II.
Тейлор, Джим
Джим Тейлор (англ. Jim Taylor; род. 1962, Сиэтл, Вашингтон, США) — американский сценарист и продюсер, известный по сотрудничеству с режиссёром Александром Пэйном.

Два бизнес-партнёра, Тэйлор и Пэйн, основали компанию Ad Hominem Enterprises в Санта-Монике, и с 1996 по 2007 гг. они были оба указаны сосценаристами в шести фильмах под названиями: «Гражданка Рут» (1996), «Выскочка» (1999), «Парк юрского периода III» (2001; с Питер Бучманом), «О Шмидте» (2002), «На обочине» (2004) и «Чак и Ларри: Пожарная свадьба» (2007; с Барри Фанаро и Лью Галло). Работы Джима Тэйлора как продюсера включают фильмы «Совсем не бабник» и «Потомки».

Пэйн, Александр
Константин Александр Пэйн (англ. Constantine Alexander Payne; род. 10 февраля 1961) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Двукратный лауреат премии «Оскар». Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.
Шабаб Аль-Ахли
«Шабаб Аль-Ахли́» (араб. الأهلي‎) — эмиратский футбольный клуб из города Дубай. Образован в 1970 году как «Аль-Ахли́» (в буквальном переводе — «национальный») путём слияния трёх местных клубов. Восьмикратный чемпион ОАЭ, десятикратный обладатель Кубка ОАЭ. Является одним из самых титулованных клубов ОАЭ. В июле 2017 года «Аль-Ахли́» объединился с командами «Аль-Шабаб (Дубай)» и «Дубай» для создания клуба «Шабаб Аль-Ахли Дубай».

Чемпионат ОАЭ по футболу
Чемпиона́т ОАЭ по футбо́лу (араб. الدوري الاماراتي للمحترفين‎) — высший футбольный дивизион в Объединённых Арабских Эмиратах. В сезоне 2009/10 был переименован в Премьер-лигу. Сезон 1990/91 не был проведён из-за войны в Персидском заливе. Первым чемпионом был клуб «Аль-Шарджа». Наибольшее представительство в чемпионате имеют города Абу-Даби и Дубай. Клуб «Аль-Айн» в сезонах 2001/02, 2002/03, 2003/04 выиграл три чемпионата подряд, что пока не удавалось сделать ещё ни одному клубу.

Действующий чемпион — Аль-Васл.
Здание госпиталя (Вавель)
Здание Госпиталя (пол. Budynek dawnego szpitala) — историческое здание, находящееся в западной части Вавеля, Краков, Польша.

Здание было построено в 1856 году по проекту краковского архитектора Феликса Ксенжарского для госпиталя австрийской армии. После Второй мировой войны до 1991 года в здании находился представительский орган кабинета министров Польши. Потом оно было передано для представительской канцелярии президента Польши. В настоящее время в нём располагается Выставочный конференц-зал и жилые помещения для работников Вавеля.

Вавель
Ва́вель (пол. Wawel) — холм и архитектурный комплекс в Кракове, на левом берегу Вислы. Высота — 228 метров над уровнем моря. Находится на территории административного района Дзельница I Старе-Място.

На вавельском холме расположен комплекс архитектурных памятников, из которых важнейшие — Королевский замок и кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава. Вавель — символ Польши и место, имеющее особое значение для польского народа. Архитектурный комплекс находится под управлением учреждения культуры «Королевский замок на Вавеле — Государственное собрание искусства».
Encephalartos gratus
Encephalartos gratus  (лат.) — вечнозелёное древовидное растение рода Энцефаляртос (Encephalartos).

Ствол 2,5 м высотой, 60 см диаметром. Листья длиной 120—200 см, тёмно-зелёные, сильно блестящие, хребет зелёный, немного изогнутый; черенок прямой, с 1-6 шипами. Листовые фрагменты ланцетные; средние — 18-26 см длиной, 20-35 мм в ширину. Пыльцевых шишек 15-20, они веретеновидные, коричневые, длиной 30-40 см, 4,5-10 см диаметром. Семенных шишек 2-5, они яйцевидные, коричневые, длиной 55-65 см, 15-20 см, диаметром. Семена продолговатые, длиной 30-40 мм, шириной 14-20 мм, саркотеста красная.

Вид распространён в Малави и Мозамбике. Встречается на высоте от 650 до 900 м над уровнем моря. Этот вид встречается на крутых склонах, в ущельях вблизи потоков. Растения растут в саванне, но не в гуще. Растения, кажется, адаптированы к периодическому циклу пожаров.

Этот вид находится под угрозой из-за разрушения среды обитания (высвобождение земель для чайных плантаций).

Энцефаляртос
Энцефаля́ртос, устар. Энцефала́рт (лат. Encephalartos) — род растений из группы саговников, семейства Замиевые (Zamiaceae). Распространены в экваториальной и южной Африке.

В эволюционном смысле это одно из самых примитивных голосеменных растений. В естественных условиях произрастают на открытых местах, встречаются в саваннах, на прибрежных песчаных склонах, некоторые виды расселились в горных лесах.
Яростный леопард
Яростный леопард (яп. 猛豹 мо:хё:), кратко леопард (яп. 豹 хё:) — фигура в некоторых крупных вариантах сёги: тю сёги, дай дай сёги, мака дай дай сёги, тай сёги, тайкёку сёги.

Обозначение в европейской нотации:  FL (от англ. Ferocious Leopard).

Тю сёги
Тю сёги (яп. 中将棋 тю: сё:ги, «средние сёги») — средневековый вариант сёги, играемый на доске 12x12, с 21 видом фигур.

Фигуры в тю сёги имеют такую же, как и в классических сёги, форму клиновидных пятиугольников, на которых надписаны их названия, состоящие из двух иероглифов.

Типичная партия в тю сёги длится 100—500 ходов.