hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телингана
Телинга́на (телугу తెలంగాణ, урду تلنگانہ‎, англ. Telangana) — штат в южной части Индии. Столица и крупнейший город — Хайдарабад. Название означает «земля телугу». Штат включает населённые компактно мусульманами-телугу области бывшего Хайдарабадского княжества. Расположен на плато Декан. Один из двух телугуязычных штатов Индии, наряду с Андхра-Прадеш.

Площадь штата ― 112 077 км², численность населения ― более 35 млн. (перепись 2011 года).

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Тупамарос
Тупамарос или Движение национального освобождения (исп. Tupamaros, Movimiento de Liberación Nacional) — леворадикальная уругвайская организация, начавшая в 1960-х-1970-х гг. применять тактику городской герильи. Основателем и идейным вдохновителем был Рауль Сендик, вторым человеком в руководстве — Элеутерио Фернандес Уидобро. По мнению полиции, организация насчитывала 50—100 человек, участвовавших в вооружённых акциях, и 1000 человек поддержки. В числе активистов Тупамарос был и Хосе Мухика, впоследствии ставший президентом Уругвая (2010—2015).

Многие леворадикальные организации по всему миру взяли на вооружение опыт борьбы Тупамарос, а немецкие организации Тупамарос Западного Берлина и Тупамарос Мюнхена, а также венесуэльское Революционное движение Тупамаро взяли свои названия в честь этого движения.

Фернандес Уидобро, Элеутерио
Элеуте́рио Ферна́ндес Уидо́бро (исп. Eleuterio Fernández Huidobro), также известный по прозвищу «Эль Ньято» (исп. El Ñato; 14 марта 1942, Монтевидео, Уругвай — 5 августа 2016, там же) — уругвайский левый политический деятель, писатель и публицист. Второй человек в руководстве Тупамарос. Министр обороны Уругвая в (2011—2016).
Кинезин
Кинезины — суперсемейство моторных белков эукариотических клеток. Кинезины двигаются по микротрубочкам, используя энергию гидролиза АТФ. Таким образом, кинезины — это тубулин-зависимые АТФазы. Кинезины участвуют в осуществлении различных клеточных функций и процессов, включая митоз, мейоз и везикулярный транспорт — транспорт мембранных пузырьков с грузом (карго), в том числе быстрый аксональный транспорт.

К данному суперсемейству относится не менее 14 белковых семейств, сходство между которыми заключается в основном в строении моторного домена. У дрожжей Saccharomyces cerevisiae 6 разных кинезинов, у нематоды Caenorhabditis elegans — 16, у человека — около 45.

Микротрубочки
Микротрубочки — белковые внутриклеточные структуры, входящие в состав цитоскелета.

Микротрубочки представляют собой полые цилиндры диаметром 25 нм. Длина их может быть от нескольких микрометров до, вероятно, нескольких миллиметров в аксонах нервных клеток. Их стенка образована димерами тубулина. Микротрубочки, подобно актиновым микрофиламентам, полярны: и сборка, и разборка микротрубочек происходят на обоих концах, однако скорость обоих процессов на "плюс" конце выше, чем на "минус" конце. В клетках микротрубочки играют роль структурных компонентов и участвуют во многих клеточных процессах, включая митоз, цитокинез и везикулярный транспорт.
Казино
Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью сотрудников заведения — крупье.

Рулетка
Руле́тка (фр. roulette — «колёсико») — азартная игра, представляющая собой вращающееся колесо с 36 секторами красного и чёрного цветов и 37-м зелёным сектором «зеро» с обозначением нуля (в американском варианте два зелёных — 0 и 00, итого 38 секторов). Игроки, играющие в рулетку, могут сделать ставку на выпадение шарика на цвет (красное или чёрное), чётное или нечётное число, диапазон (1—18 или 19—36) или конкретное число. Крупье запускает шарик над колесом рулетки, который движется в сторону, противоположную вращению колеса рулетки, и в конце концов выпадает на один из секторов. Выигрыши получают все, чья ставка сыграла (ставка на цвет, диапазон, чётное-нечётное или номера).
Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)

Бета-частица
Бе́та-части́цы (англ. beta particles, нем. Betateilchen, β-частицы) — электроны и позитроны, которые вылетают из атомных ядер некоторых радиоактивных веществ при радиоактивном бета-распаде. Направление движения бета-частиц изменяется магнитными и электрическими полями, что свидетельствует о наличии в них электрического заряда. Скорости электронов достигают 0,998 скорости света. Бета-частицы ионизируют газы, вызывают люминесценцию многих веществ, действующих на фотоплёнки. Поток бета-частиц называют бета-излучением.

Бета-частицы — заряженные частицы, а потому интенсивно взаимодействуют с веществом на всей длине своего пробега. Они оставляют за собой трек ионизированных атомов и молекул. При детектировании в камерах Вильсона и пузырьковых камерах в магнитном поле, трек закручивается, что позволяет идентифицировать бета-частицы по отношению заряда к их массе.

Известно более 1500 ядер, излучающие бета-частицы при распаде.
Борисово (станция метро)
«Бори́сово» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена в районе Братеево (ЮАО). Названа по бывшей деревне Борисово, вошедшей в состав Москвы в 1960 году.

Открыта 2 декабря 2011 года в составе участка «Марьино» — «Зябликово».

Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Марьино (станция метро)
«Ма́рьино» — станция Московского метрополитена, расположена между станциями «Братиславская» и «Борисово». Открыта 25 декабря 1996 года в составе участка «Волжская» — «Марьино». Названа по одноимённому району Москвы.

Данная станция является второй после станции «Братиславская», расположенной в районе Марьино.

До открытия 2 декабря 2011 года участка Люблинско-Дмитровской линии до станции «Зябликово» данная станция была южной конечной линии.
Собор Успения Пресвятой Богородицы на Крутицах
Собор Успения Пресвятой Богородицы на Крутицах (Малый Успенский собор, Богородицкая церковь; Успенская церковь) — православный храм в Таганском районе Москвы, на территории Крутицкого подворья. Относится к Покровскому благочинию Московской городской епархии.

Крутицкое подворье
Крути́цкое подво́рье (Крути́цкое патриа́ршее подво́рье, Крути́цкий архиере́йский дом, Крути́цы) — бывшая резиденция епископов Сарских и Подонских, образованная в XIII веке в качестве монастыря. Название подворья происходит от слова «крутицы», обозначающего возвышенные левые берега Москвы ниже устья реки Яузы. В 1991 году вошло в состав Русской православной церкви как подворье Патриарха Московского и всея Руси. С 2001 года в зданиях располагается Синодальный отдел по делам молодёжи.
Колуна, Мариу
Ма́риу Эште́виш Колу́на (порт. Mário Esteves Coluna [ˈmaɾiu kuˈlunɐ]; 6 августа 1935, острова Инхака — 25 февраля 2014, Мапуту) — мозамбикский и португальский футболист, полузащитник, тренер (дважды возглавлял сборную Мозамбика), министр спорта Мозамбика (1994—1999), с 1975 — работал в федерации футбола Мозамбика, с 1999 был президентом федерации. В чемпионатах Португалии и Франции сыграл 383 матча (забил 91 мяч). Кавалер португальской золотой медали за спортивные заслуги, серебряной медали ордена Инфанта дона Энрике (1966), мозамбикской медали Нахингвеа и Нагрудныи знаком отличия «За спортивные заслуги» (2013)

Сборная Мозамбика по футболу
Сборная Мозамбика по футболу представляет Мозамбик на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Мозамбикская федерация футбола. В 1986, 1996, 1998, 2010 и 2023 годах сборная Мозамбика смогла пробиться в финальный турнир Кубка африканских наций, где не проходила дальше группового турнира. В 2025 году сборная впервые в своей истории дошла до стадии плей-офф, но проиграла первый же свой матч.

История Мозамбика тесно связана с бывшей метрополией — Португалией. Один из величайших португальских футболистов Эйсебио является уроженцем Мозамбика. Также в Мозамбике родились известный тренер Карлуш Кейруш и футболисты сборной Португалии Мариу Колуна и Абел Шавьер.
J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.

J-rock
J-rock (яп. ジェイロック дзейрокку, японский рок) — обобщающее название для направлений рок-музыки, распространённых в Японии. Данный термин часто путают с Visual kei, но второй является поджанром первого, так же как и J-metal, J-punk и J-ska.
Далгат, Дженнет Магомедовна
Дженнет Магомедовна Далгат (1885, Урахи — 1938, Владикавказ) — советский и дагестанский композитор, музыкальный и общественный деятель. Первая женщина с высшим образованием и первая женщина композитор из Северного Кавказа. Основоположник музыкального образования Дагестана. Дочь государственного деятеля Магомеда Далгата. Мать дирижёра Джемала Далгата.

Далгат, Джемал-Эддин Энварович
Джемал-Эддин Энверович Далгат (30 марта 1920, Урахи, Дагестанская АССР — 30 декабря 1991, Санкт-Петербург) — советский дирижёр, педагог, переводчик либретто. Народный артист Дагестанской АССР (1968), народный артист Чечено-Ингушской АССР (1970), заслуженный деятель искусств РСФСР (1960). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1970).
Великая Александровка
Вели́кая Алекса́ндровка (укр. Велика Олександрівка) — посёлок в Бериславском районе Херсонской области Украины. Центр Великоалександровской поселковой общины. В 1923—2020 гг. была центром упразднённого в 2020 г. Великоалександровского района.

Великоалександровская поселковая община
Великоалександровская поселковая община (укр. Великоолександрівська селищна громада) — территориальная община на Украине, в Бериславском районе Херсонской области с административным центром в посёлке Великая Александровка.

Площадь территории — 865,4 км², население общины — 16 239 человек (2020 г.).

Создана в 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 726-р от 12 июня 2020 года «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Херсонской области», путём объединения территорий и населённых пунктов Белокриницкого и Великоалександровского поселковых, Белоусовского, Брускинского, Давыдово-Бродского, Малоалександровского, Новодмитровского, Новокалужского, Новопавловского, Старосельского, Трифоновского и Чкаловского сельских советов Великоалександровского района Херсонской области .
Comodo Internet Security
Comodo Internet Security — программный комплекс, состоящий из антивируса и персонального файрвола, а также песочницы, системы предотвращения вторжений HIPS и виртуальной среды «Virtual Kiosk» (новый компонент пакета, начиная с 6 версии) для Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 и Windows 8.

Компоненты установочного пакета Comodo AntiVirus и Comodo Firewall могут быть установлены отдельно и использоваться как самостоятельные продукты.

Comodo Internet Security (CIS) может быть использован безвозмездно (бесплатно) как для коммерческого, так и личного использования.

Песочница (безопасность)
Песочница — специально выделенная (изолированная) среда для безопасного исполнения компьютерных программ. Обычно представляет собой жёстко контролируемый набор ресурсов для исполнения гостевой программы — например, место на диске или в памяти. Доступ к сети, возможность сообщаться с главной операционной системой или считывать информацию с устройств ввода обычно либо частично эмулируют, либо сильно ограничивают. Песочницы представляют собой пример виртуализации.

Повышенная безопасность исполнения кода в песочнице зачастую связана с большой нагрузкой на систему — именно поэтому некоторые виды песочниц используют только для неотлаженного или подозрительного кода.
Кампос Алум, Антонио
Антонио Кампос Алум (исп. Antonio Campos Alum; 16 июля 1919, Парагуари — 14 февраля 2012, Фернандо-де-ла-Мора) — парагвайский полицейский и ультраправый политик, директор службы политического сыска DNAT при правлении Альфредо Стресснера. Один из руководителей карательного аппарата, организатор политических репрессий стронистского режима. Главный представитель парагвайских спецслужб в Операции «Кондор». Руководитель Комиссии антикоммунистических гражданских организаций CECA, активист ВАКЛ. Оставался на госслужбе в течение нескольких лет после падения режима.

Стронизм
Стронизм (исп. El Stronismo, исп. El Stronato) — авторитарно-популистская система и ультраправая идеология парагвайского режима Альфредо Стресснера 1954—1989 годов и соответствующая экономическая система. Обозначает также правление Стресснера как период истории Парагвая. Разновидность латиноамериканской военной диктатуры и правого радикализма второй половины XX века. Отличался непримиримым антикоммунизмом, сращиванием государства с крупными банками, теневыми сообществами и оргпреступностью, активной социально-экономической модернизацией, бурным развитием капиталистической экономики и промышленности в Парагвае. После падения режима проявляется в правом крыле партии Колорадо.
Эротический видеочат
Эротический видеочат — разновидность онлайн-видеочата, в котором участник (модель) может находиться в обнажённом виде и показывать эротическое или порнографическое шоу, используя для этого веб-камеру. В большинстве случаев для зрителя просмотр такого шоу является платной услугой, а для владельцев веб-ресурса — способом заработка. Модели также обычно зарабатывают с помощью эротического видеочата, хотя такой вид заработка во многих странах может признаваться незаконным.

Видеочат
Видеочат — разновидность чата — онлайн-сервис, позволяющий пользователям Интернета общаться, в дополнение к текстовой переписке, в аудио и видео (посредством веб-камеры) режиме.  Видеочат может служить платформой для проведения всевозможных видеоконференций, видеотрансляций, онлайн-семинаров, видеозвонков и т.п.
Perfect Places
«Perfect Places» (с англ. — «Идеальные места») — песня новозеландской певицы Лорд со второго студийного альбома Melodrama. Песня была выпущена в качестве второго сингла в поддержку пластинки 1 июня 2017 года лейблом Universal Music Group. Была отправлена на американское современное радио 6 июня 2017 года. Композиция была написана Лорд в сотрудничестве с главным продюсером альбома Джеком Антоноффом, а также при участии Джоэла Литтла. Продюсированием трека занимались Лорд, Антонофф, Франк Дьюкс и Эндрю Уайатт.

Уайатт, Эндрю
Эндрю Уайатт Блэкмор (англ. Andrew Wyatt Blakemore) — американский музыкант, автор песен и продюсер. Автор нескольких хитов, таких как «Shallow», «Grenade», «When I Was Your Man», «Dreams» и «Perfect Places». Лауреат Грэмми, Оскара и Золотого глобуса.
Окуидзуми, Хикару
Хикару Окуидзуми (яп. 奥泉 光 Окуидзуми Хикару, род. 6 февраля 1956 года) — японский писатель, работающий под псевдонимом. Настоящее имя — Ясухиро Окуидзуми (奥泉康弘). Лауреат ряда литературных наград — премии Акутагавы (1993), премии Номы (2009), премии Танидзаки (2014) и других.

Премия Дзюнъитиро Танидзаки
Премия Дзюнъитиро Танидзаки (яп. 谷崎潤一郎賞 Танидзаки Дзюнъитиро: сё:) — литературная премия Японии, присуждаемая автору художественного произведения. Учреждена издательством «Тюокоронся» в память о скончавшемся в 1965 году Дзюнъитиро Танидзаки, классике японской литературы XX века.

Премия присуждается ежегодно. Призом лауреату являются памятные часы и один миллион иен (на 2024 год). Премия Танидзаки относится к числу наиболее престижных литературных премий Японии.
Пим (Лянтор)
Пим — упразднённое в 1984 году село в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входила на год упразднения в Пимский сельсовет. Территория микрорайона Национальный посёлок современного города Лянтор.

Лянтор
Лянто́р (рус. Сне́жное о́зеро) — город в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры Российской Федерации. Занимает 11-е место по населению в округе.

Город располагается на территории одного из крупнейших в России, нефтяного месторождения — Лянторском нефтегазоконденсатном месторождении.
Ахиман Резон
Ахиман Резон — книга конституций Древней великой ложи Англии. Она была впервые опубликована в 1756 году. Её автор Лоуренс Дермотт также был великим секретарём Древней великой ложи Англии с 1752 года по 1771 год.

Дермотт, Лоуренс
Лоуренс Дермотт (англ. Laurence Dermott) (1720—1791) — один из видных деятелей масонства. Великий секретарь Древней великой ложи Англии, автор книги конституций этой великой ложи, получившей название Ахиман Резон.
Московский листок
«Московский листок» — ежедневная газета, выходившая в свет в 1881—1918 годах; одно из первых в России изданий, ориентированных на массовую аудиторию. Была основана журналистом и писателем Николаем Ивановичем Пастуховым, который долгое время выполнял функции редактора.

Несмотря на то, что столичная интеллигенция не слишком одобрительно относилась к появлению и распространению «малой» прессы, с «Московским листком» в разные годы сотрудничали адвокат Плевако, публицист Дорошевич, писатели Чехов и Гиляровский, артист Вильде, драматурги Герсон и Гейнце, театральный критик Плещеев, поэт Кичеев, певец и педагог Комиссаржевский.

Комиссаржевский, Фёдор Петрович
Фёдор Петро́вич Комиссарже́вский, Коммиссаржевский (1838, Киевская губерния — 1 [14] марта 1905, Сан-Ремо, Италия) — русский оперный певец, лирико-драматический тенор, музыкальный педагог; отец драматической актрисы Веры Комиссаржевской и режиссёра Фёдора Комиссаржевского.
Фонтамильяс, Джером
Джером Эрл Фонтамильяс (англ. Jerome Earl Fontamillas), родился 20 июня 1967 года на Филиппинах  — гитарист, клавишник и вокалист альтернативной рок-группы Switchfoot. Происходит из филиппино-американской семьи.

Switchfoot
Switchfoot — американская альтернативная рок-группа из Сан-Диего (штат Калифорния), существующая с 1996 года. Членами группы являются Джон Форман (вокал, гитара), Тим Форман (бас-гитара, бэк-вокал), Чед Батлер (барабаны, перкуссия), Джером Фонтамильяс (гитара, клавишные, бэк-вокал) и Дрю Ширли (гитара). Группа известна тем, что разработала так называемый «Switchfoot sound» — плотный звук, тяжелый гитарный драйв, украшенный красивыми электронными импровизациями и легкими балладами.
Название Switchfoot является серферским термином, который описывает процесс, когда серфер меняет ноги для того, чтобы занять более удачную позицию на доске. «Мы все с детства увлекаемся серфингом, так что прекрасно понимаем смысл этого термина. „Switch foot“ означает развернуться в другую сторону, стоя на доске. Таким образом, мы подразумевали радикально новый подход к жизни и музыке.»
Кондрашин, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Кондра́шин (род. 4 августа 1961) — российский историк и политический деятель. Доктор исторических наук (2001), профессор (1997), почетный профессор ПГПУ (2008). Депутат Законодательного Собрания Пензенской области (с 2012 года). Член Совета Федерации РФ в 2015—2017 годах от законодательной власти Пензенской области.

Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета
Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета — структурное подразделение Пензенского государственного университета. До 2012 года  самостоятельный вуз в Пензенской области.
Стандарт 4/3
Four Thirds System — стандарт присоединения объективов для цифровых фотоаппаратов, созданный фирмами Olympus и Kodak (U.S. Patent 6,910,814). В рекламных материалах часто называется открытым стандартом, несмотря на это, доступен организациям только под подписку о неразглашении. Стандарт подразумевает полную совместимость камер, объективов и других принадлежностей от разных производителей.

Стандарт 4/3 не основывается ни на одном из предыдущих стандартов, таких как Canon EF, Байонет Nikon F, Байонет K или Minolta A, разработанных для плёночных фотоаппаратов.

Olympus
Olympus Corporation (яп. オリンパス株式会社 Оримпасу Кабусики-гайся) (TYO: 7733) — японская компания, специализирующаяся на производстве оптики, фототехники, высококачественного оптического оборудования для проведения медикобиологических исследований и иных технических решений.

Центральный офис компании находится в Токио (Япония). Имеются представительства в США (Center Valley, штат Пенсильвания) и Европе (Гамбург, Германия).
Граф де Прадес
Граф де лас Монтаньяс де Прадес, граф де Прадес — испанский дворянский титул. Он был создан в 1324 году королем Арагона Хайме II для своего младшего сына Рамона-Беренгера (1308—1364).

В состав графства Прадес входили Альтафалья, Эль-Масроч, Фальсет, Мора-де-Эбро, Мора-ла-Нова, Марса, Пратдип, Эльс-Гиаметс, Тивиса, Вандельос, Гарсия и баронство де Энтенса.

Хайме II (король Арагона)
Хайме II Справедливый (исп. Jaime II el Justo; 10 августа 1267, Валенсия — 2 ноября 1327, Барселона) — король Сицилии (Хайме I) в 1285—1296 годах, граф Барселоны, Жероны, Осоны и Бесалу с 1291 года, король Арагона и Валенсии с 1291 года, король Сардинии и Корсики (под именем Джакомо I) с 1324 года, второй сын Педро III, короля Арагона и Констанции Гогенштауфен.
Убийство Ежи Попелушко
Убийство Ежи Попелушко (пол. Zabójstwo Jerzego Popiełuszki) — убийство капеллана польского профсоюза Солидарность, католического священника Ежи Попелушко 19 октября 1984 года. Совершено офицерами IV департамента Службы безопасности МВД ПНР, предположительно с санкции высшего руководства ПОРП. Вызвало возмущение в польском обществе, привело к серьёзным изменениям политической ситуации в стране.

Попелушко, Ежи
Ежи Александр Попелушко (пол. Jerzy Aleksander Popiełuszko; при рождении Альфонс Попелушко (пол. Alfons Popiełuszko, бел. Альфонс Папялушка); 14 сентября 1947, Окопы, Подляское воеводство — 19 октября 1984, Влоцлавек) — польский римско-католический священник белорусского происхождения, францисканский терциарий, активный сторонник профсоюза «Солидарность» и капеллан его варшавского отделения.

Его убийство сотрудниками Службы безопасности МВД Польской Народной Республики вызвало большой резонанс. Посмертно награждён Орденом Белого Орла. Мученик католической Церкви, причислен к лику блаженных 6 июня 2010 года архиепископом Анджело Амато в Варшаве.
Зайцев, Иван Степанович
Зайцев Иван Степанович (9 октября 1926, Чёнки, Гомельская губерния — 16 апреля 1945, Зелов, Бранденбург) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового отделения 9-й стрелковой роты 1050-го стрелкового полка 301-й стрелковой дивизии 9-го стрелкового корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, сержант. Герой Советского Союза (1945, посмертно). Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Чёнки
Чёнки (транслит.: Čonki; бел. Чо́нкі) — посёлок в Гомельском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Чёнковского сельсовета.

В Чёнках расположены санаторий-профилакторий «Чёнки», Учреждение "Гомельский областной детский Центр медицинской реабилитации «Живица», туристическо-оздоровительный центр «Сож», санаторий-профилакторий «Машиностроитель» («Гомсельмаш»), а так же ряд детских летних лагерей.