hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pioneer Zephyr
Pioneer Zephyr (в 1934—1936 годы Burlington Zephyr, бортовой номер 9900) — первый серийный в истории США дизель-поезд, построенный в 1934 году на заводе «Бадд» по заказу железнодорожной компании «Берлингтон», родоначальник семейства из десяти скоростных поездов. После рекордного безостановочного пробега 26 мая 1934 года и последующего рекламного турне «Зефир» эксплуатировался в регулярном пассажирском сообщении до 1960 года. Поезд, переживший четыре серьёзных происшествия и последующие восстановительные ремонты, сохранился и экспонируется в собрании чикагского Музея науки и промышленности.

В первоначальной конфигурации «Зефир» — трёхвагонный сочленённый однонаправленный состав, включавший моторный вагон с отделением железнодорожной почты, промежуточный багажно-пассажирский вагон, и хвостовой пассажирский вагон с панорамным салоном. Все вагоны — безрамные сварные из нержавеющей стали на тележках Якобса. Последующие составы серии включали от трёх до десяти-двенадцати вагонов.

Музей науки и промышленности (Чикаго)
Музей науки и промышленности (англ. Museum of Science and Industry, сокр. MSI) — находится в городе Чикаго, штат Иллинойс, США, в административном районе Гайд-парк рядом с озером Мичиган. Музей расположен в здании бывшего Дворца изящных искусств Всемирной колумбийской выставки 1893 года. Деньги на открытие музея выделил президент крупной торговой сети «Сирс, Робак и Компания» Юлиус Розенвальд. Музей был открыт в 1933 году по случаю выставки «Столетие прогресса».

Среди экспонатов музея — работающая угольная шахта, немецкая подводная лодка U-505, захваченная в ходе Второй мировой войны, модель железной дороги, первый пассажирский дизель-поезд США Pioneer Zephyr, а также космический корабль, участвовавший в миссии «Аполлон-8».

Если в 2006 году по числу посетителей среди музеев и аттракционов Чикаго данный музей занимал 4-е место, то уже в следующем, 2007 году он поднялся в рейтинге на 2-е место.
Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.

Токугава Иэясу
Токуга́ва Иэя́су (яп. 徳川 家康, 31 января 1543 года — 1 июня 1616 года) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.
Хангыль
Хангы́ль (кор. 한글), чосонгы́ль (조선글), корёгы́ль (고려글) — фонетическое консонантно-вокалическое письмо (каждый знак означает одну фонему, при этом обозначаются и гласные, и согласные звуки) корейского языка. Отличительной особенностью хангыля является то, что буквы объединяются в блоки, примерно соответствующие слогам.

Этот вид письменности был разработан в середине XV века. Он является в настоящее время основным в Республике Корея и единственным в Корейской Народно-Демократической Республике. Постановление о новой письменности было издано ваном Седжоном в 1443 году и называлось Хунмин чоным (훈민정음).

Консонантно-вокалическое письмо
Консона́нтно-вокали́ческое письмо́ (от лат. consonant — «согласная буква» и vocalem — «гласная буква») — тип письма, в котором буквы обозначают как гласные, так и согласные звуки. В письме в целом соблюдают соответствие «одна графема — одна фонема».

Именно консонантно-вокалические письменности являются типичными алфавитами, поэтому нередко такой тип именуют просто «алфавитом», хотя последние включают также консонантную и слоговую письменности.
Электрическая гирлянда
Электри́ческая (светова́я) гирля́нда — декоративное украшение, обычно состоящее из цепочки ламп накаливания или светодиодов, последовательно соединённых жгутом электрических проводов. Название заимствовано у традиционного растительного узора.

Электрогирлянды используются преимущественно в период рождественских и новогодних праздников — для украшения праздничных ёлок, предметов интерьера, различных архитектурных элементов и зданий в целом.

Рождественская ёлка
Рождественская ёлка — традиционный атрибут празднования Рождества во многих странах мира. Возник в раннее Новое время в германской городской традиции, а с XIX века получил популярность во многих других странах, в том числе в России. Рождественская ёлка представляет собой хвойное дерево (ель, пихта, сосна) или искусственную его имитацию, украшенное гирляндами, специальными ёлочными игрушками и свечами или лампочками. Устанавливается на время проведения праздника в домах и на улицах. В советской и российской культуре аналогом служила и служит новогодняя ёлка.
Бурбон (герцогство)
Герцогство Бурбон (фр. duché de Bourbon) или Бурбонне — французское герцогство в период между XIV и XVI веками, территория которого соответствует современному департаменту Алье и части департамента Шер (округ Сент-Аман-Монтрон).

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кудрово (станция метро)
«Ку́дрово» — планируемая к проектированию и строительству станция Петербургского метрополитена. Будет расположена на Лахтинско-Правобережной линии за станцией «Улица Дыбенко», — аналогично «Девяткину» за станцией «Гражданский проспект», на территории Ленинградской области, — в городе Кудрово. Открытие планируется в 2035 году.

За станцией разместится тяговое (эксплуатационное) электродепо ТЧ-9 «Правобережное» для обслуживания линии, которое после ввода в эксплуатацию станет первым в Ленинградской области (и в Санкт-Петербургской агломерации) со служебной соединительной ветвью, ведущей к конечной подземной станции (в том числе глубокого заложения).

До появления ТЧ-9 «Правобережное» Лахтинско-Правобережную линию обслуживает ТЧ-3 «Московское». Лахтинско-Правобережная линия — единственная в Петербургском метрополитене без собственного электродепо до открытия Красносельско-Калининской линии, которая, в свою очередь временно (до открытия ТЧ-8 «Красносельское») обслуживается ТЧ-1 «Автово».

Кудрово
Ку́дрово — город в Заневском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области. Благодаря расположению вплотную к восточной границе Санкт-Петербурга, внутри Кольцевой автодороги, в 2 км от станции метрополитена «Улица Дыбенко», является одним из самых ближних пригородов Санкт-Петербурга.
Алексеева, Людмила Михайловна
Людми́ла Миха́йловна Алексе́ева (20 июля 1927, Евпатория, РСФСР, СССР — 8 декабря 2018, Москва, Россия) — советская диссидентка и российский общественный деятель, участница правозащитного движения в СССР и постсоветской России, один из основателей (в 1976 году) Московской Хельсинкской группы, с 1996 года председатель МХГ. В 2002—2012 годах — член Комиссии по правам человека при президенте Российской Федерации (впоследствии преобразована в Совет при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека). С 3 декабря 2018 года — член Совета при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека. Являлась одним из организаторов (ноябрь-декабрь 2004 года и до 2008 года) одним из трёх сопредседателей Всероссийского гражданского конгресса.

Совет по правам человека (Россия)
Совет по правам человека (аббр.: СПЧ) — консультативный орган при президенте России по содействию главе государства в реализации его конституционных полномочий в области обеспечения и защиты прав и свобод человека и гражданина, информированию президента о положении дел в этой области, содействию развитию институтов гражданского общества, подготовке предложений главе государства по вопросам, входящим в компетенцию Совета.

Создан указом президента Российской Федерации от 6 ноября 2004 года № 1417 путём преобразования Комиссии по правам человека при президенте Российской Федерации, действовавшей с 1 ноября 1993 года. Этим же указом утверждено Положение о Совете.
Находка (порт)
Порт Нахо́дка — российский морской порт федерального значения в заливе Находка и на северо-западном побережье Японского моря. Входит в крупнейший портово-транспортный узел России на Тихом океане «Восточный-Находка». Грузооборот в 2013 году составил 18,4 млн тонн.

Включает морские универсальные и нефтяные терминалы в заливе Находка, а также рыбные терминалы в бухтах Андреева, Подъяпольского, Южно-Морская, Гайдамак, Преображения, Моряк-Рыболов, Назимова, Пяти Охотников, Соколовская, а также в устье реки Опричнинка. Номенклатура грузов: уголь, нефтепродукты, контейнеры, рефгрузы.

Находка (залив)
Нахо́дка (с 1855/1856 года — англ. Hornet Bay, с 1859 по 1972 год — Америка) — залив на юге Приморского края, в восточной части залива Петра Великого Японского моря между мысом Средний и мысом Крылова.

В берега залива вдаются крупные бухты Находка и Врангеля, и более мелкие Новицкого и Козьмина, оборудованные причалами портов Находка и Восточный.

Современное название дано по названию бухты Находка и города Находки. По изобилию морской капусты залив назывался китайцами Туне-хай-цао — «бухта морской капусты» (Будищев, 1883). Туй-хан-швуа — китайское название бухты Находка (Орехов, 1872). 12 марта 1953 года из Владивостока была отправлена правительственная телеграмма с просьбой переименовать залив Америка в залив Сталиноморский.

В заливе имеются острова: Лисий и Створный, до строительства порта при входе в бухту Находка существовал остров Новицкого.
Dimorphodontidae
Dimorphodontidae — семейство Pterosauromorpha из отряда Pterosauria, названое в честь диморфодона. Существовало в период от позднего триаса до ранней юры (237,0—174,1 млн лет назад) на территории США (Юта),	Италии (Ломбардия), Соединенного Королевства (Англия), Антарктиды и Мексики (Тамаулипас). Это были активно летающие рыбоядные животные.

Диморфодон
Диморфодон (лат. Dimorphodon) — род среднеразмерных птерозавров из раннеюрской эпохи. Название дал в 1859 году английский натуралист Ричард Оуэн. Название означает «две формы зубов», с отсылкой на то, что птерозавр имел два различных типа зубов в челюстях — признак, который крайне редко встречается у рептилий.
Собор Святого Саввы (Стокгольм)
Собор Свято́го Са́ввы (серб. Храм светог Саве) — кафедральный собор Скандинавской епархии Сербского патриархата, расположенный в пригороде Стокгольма и освящённый в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии — святого Саввы Сербского.

Скандинавская епархия
Скандина́вская епа́рхия (серб. Епархија скандинавска) — епархия Сербской православной церкви на территории Швеции, Дании, Норвегии, Финляндии и Исландии с центром в городе Стокгольме.

Резиденцией правящего архиерея (митрополит Досифей (Мотика)) является Покровский монастырь в Смедьериде.
Молчанова, Наталья Вадимовна
Ната́лья Вади́мовна Молча́нова (8 мая 1962, Уфа — 2 августа 2015, Форментера, Балеарские Острова) — российский фридайвер, чемпионка мира по фридайвингу, экс-президент Российской федерации фридайвинга.

Обладательница более 40 мировых рекордов. Первая в мире женщина, преодолевшая отметку 100 метров при погружении в глубину на задержке дыхания, а также первая в мире женщина, задержавшая дыхание более, чем на 9 минут.

Фридайвинг
Фридайвинг (от англ. free — свободно и англ. dive — нырять) — подводное плавание с задержкой дыхания (апноэ). Эта самая ранняя форма подводного плавания до сих пор практикуется как в спортивных, так и в коммерческих целях.
Добрушский район
До́брушский район (бел. Добрушскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1449,36 км², численность населения составляет 34 215 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Добруш.

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».
Салтыков, Николай Иванович (1830)
Светлейший князь Салтыков, Николай Иванович (1830—1901) — русский придворный из рода Салтыковых, тайный советник (1893), обер-церемониймейстер (1893), обер-шенк (1899); гдовский уездный предводитель дворянства.

Долгоруков, Сергей Алексеевич
Князь Серге́й Алексе́евич Долгору́ков (2 (14) сентября 1809 — 16 (29) сентября 1891, Санкт-Петербург) — действительный тайный советник (1872), глава Ковенской и Витебской губерний, член Государственного Совета.

Сын министра юстиции, действительного тайного советника князя Алексея Алексеевича Долгорукова и его первой супруги Маргариты Ивановны Апайщиковой. Младший брат воронежского губернатора Юрия Долгорукова.
Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.

Стечение согласных
В лингвистике, стечение согласных, сочетание согласных, консонантное сочетание, консонантный комплекс или кластер — несколько идущих подряд согласных звуков без гласных между ними. Например, в английском языке группы /spl/ и /ts/ — кластеры в слове англ. splits.

Иногда под этим термином понимается только кластер согласных, находящихся в одном слоге. По другому определению, термин включает в себя последовательности согласных на стыке слогов (или даже слов). По первому определению, кластеры в английском слове extra — /ks/ и /tr/, в то время как по второму определению — /kstr/ (или /kstʃr/ в некоторых диалектах).
Псалом 140
Сто сороково́й псало́м — 140-й псалом из библейской книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 141-й). Инципит: «Господи, воззвах» (церк.-слав.), др.-греч. Κύριε ἐκέκραξα πρὸς σέ, лат. Domine, clamavi ad te. Используется в большинстве восточно-христианских обрядов (византийский, западно- и восточно-сирский, армянский, эфиопский) в качестве обязательного псалма на вечерне и/или как входящий вместе с псалмами 141, 129, 116 в группу «Господи, воззвах». В Православной церкви второй стих с рефреном «Да исправится молитва моя» используется на литургии преждеосвящённых даров в качестве самостоятельного песнопения.

Вечерня
Вече́рня (греч. Ὁ Ἑσπερινός; лат. vesperae) — богослужебное последование, восходящее к ранним векам христианства и сохранившееся во всех исторических церквах (т. е. сохранивших апостольское преемство), а также в «традиционных» протестантских сообществах (лютеранство, англиканство). Традиционное время совершения — около девятого часа дня (считая от примерно 6 часов утра, условного восхода солнца), то есть «вечером» (отсюда название). Некоторые песнопения вечерни имеют весьма древнее происхождение и восходят к первым векам христианства.
Терещенко, Мишель (политик)
Мише́ль (Михаи́л Петро́вич) Тере́щенко (фр. Michel Terestchenko, укр. Мішель Терещенко, Михайло Петрович Терещенко; род. 15 сентября 1954 года, Париж) — французско-украинский предприниматель и политик. Городской голова Глухова (с 2015 года). Потомок дворянского рода Терещенко.

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Бегунц, Рубен Аветисович
Рубен Аветисович Бегунц (1 января 1915, Горис, Кавказское наместничество — 16 июня 1982, Москва) — советский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР (1975), лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1976).

Ковальчук, Николай Адамович
Николай Адамович Ковальчук (1920, Курск — 2019, Москва) — советский архитектор и педагог. Заслуженный архитектор РСФСР (1973), профессор (1974), кандидат архитектуры (1952). Отец скульптора А. Н. Ковальчука.
Ла-5
Ла-5 (первоначальное название — ЛаГГ-5) — советский одномоторный истребитель, созданный в 1942 году ОКБ-21 под руководством С. А. Лавочкина в Горьком.
Производился с июля 1942 года.

Самолёт представлял собой одноместный моноплан цельнодеревянной конструкции с убирающимся шасси и закрытой кабиной. Всего выпущено 9920 самолётов.

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Большая базарная мечеть
Большая базарная мечеть (азерб. Böyük Bazar məscidi) — мечеть и историко-архитектурный памятник в городе Ленкорань Азербайджана.

После восстановления независимости Азербайджана постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года №132 мечеть была включена в список недвижимых памятников истории и культуры местного значения.

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Марокко (фильм)
«Марокко» (англ. Morocco) — американский художественный мелодраматический фильм режиссёра Джозефа фон Штернберга. Главные роли исполнили Марлен Дитрих, Гэри Купер и Адольф Менжу. Четыре номинации на премию «Оскар», в том числе за режиссуру Штернберга и актёрскую работу Дитрих. В 1992 году Марокко был выбран Библиотекой Конгресса США для сохранения в Национальном реестре фильмов США как "культурно, исторически или эстетически значимый".

Штернберг, Джозеф фон
Джо́зеф фон Ште́рнберг (также Йозеф фон Штернберг; нем. Josef von Sternberg; настоящее имя — Jonas Sternberg; 29 мая 1894, Вена, Австро-Венгрия — 22 декабря 1969, Голливуд) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и композитор австрийского происхождения.
Бактерицидный облучатель
Бактерицидный облучатель — это облучательный световой прибор, который предназначен для кварцевания (обеззараживания) воздуха и поверхностей в помещении прямыми ультрафиолетовыми лучами бактерицидного эффекта (253,7 нм). Убивает (инактивирует) вирусы, бактерии, плесень, грибки, дрожжи, споры и прочие инфекционные микроорганизмы.

Бактерицидные облучатели в обиходе называют «кварцевыми лампами» или «бактерицидными лампами», так как в облучателях используются эти типы ламп.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Константин (папа римский)
Константин (лат. Constantin PP.; 664 — 9 апреля 715) — папа римский с 25 марта 708 года по 9 апреля 715 года. Совершил путешествие в Константинополь, где обсудил с Юстинианом II возможность утверждения постановлений Трулльского собора. После убийства Юстиниана Константин отказался признавать императора-монофелита Филиппика.

Юстиниан II
Юстиниа́н II Рино́тмит (Юстиниа́н II Рино́тмет; греч. Ιουστινιανός Β' Ρινότμητος; 669—11 декабря 711) — византийский император (685—695 и 705—711), сын Константина IV. Последний представитель Ираклийской династии.

Почитается как святой Элладской православной церковью 2 августа.
Социализм или варварство
«Социализм или Варварство» (фр. Socialisme ou Barbarie) — французская леворадикальная либертарно-социалистическая группа, перенявшая название от известной фразы Розы Люксембург. Одним из ведущих теоретиков группы был Корнелиус Касториадис. Просуществовала с 1948 по 1967 годы. Её идеи впоследствии повлияли на мировоззрение участников студенческого бунта в мае 1968 года и на развитие французской леворадикальной мысли после Красного мая.

Касториадис, Корнелиус
Корне́лиус Касториа́дис (фр. Cornelius Castoriadis, греч. Κορνήλιος Καστοριάδης, 11 марта 1922, Стамбул, Османская империя — 26 декабря 1997, Париж, Франция) — французский философ, экономист и психоаналитик греческого происхождения. Один из ведущих теоретиков группы «Социализм или варварство», критик структурализма.
Партия антикоммунистического единства
Партия антикоммунистического единства (англ. Partido de Unificación Anticomunista; PUA) — гватемальская правая политическая партия. Основана в 1948 Франсиско Хавьером Араной, распалась в 1963. Воссоздана Лионелем Сисниегой Отеро в 1983. Поддерживала военно-диктаторские режимы Кастильо Армаса и Риоса Монтта. На антикоммунистической основе совмещала различные идеологические направления, от христианской демократии до фалангизма. Практически полностью утратила влияние после окончания гражданской войны.

Риос Монтт, Хосе Эфраин
Хосе Эфраин Риос Монтт (исп. Jose Efrain Rios Montt; 16 июня 1926, Уэуэтенанго, Гватемала — 1 апреля 2018, Гватемала, Гватемала) — гватемальский военный, крайне правый политик и государственный деятель, бригадный генерал. Президент Гватемалы с 23 марта 1982 по 8 августа 1983 года. Активный участник гражданской войны, достигшей кульминации в период его правления. Руководитель армейских операций против левых повстанцев, организатор антикоммунистического крестьянского ополчения. После отстранения от власти остался активным политиком — основал правую партию Гватемальский республиканский фронт, баллотировался в президенты в 2003 году, был председателем парламента в 2000—2004 и депутатом до 2012 года. Привлечён к судебной ответственности за военные преступления. Является центральной фигурой политического движения, получившего название «риосмонттизм».
Aurigny Air Services
Aurigny Air Services Limited — авиакомпания, базирующаяся на Нормандских островах и принадлежащая правительству Гернси. Неофициально она считается национальной авиакомпанией островов (острова не могут иметь официальную национальную авиакомпанию, так как они не являются независимым государством).

Aurigny Air Services осуществляет пассажирские и грузовые перевозки между самими островами, а также между Нормандскими островами и аэропортами Франции и Великобритании.

Порт приписки авиакомпании — Гернси. Дополнительные хабы — Олдерни, Джерси.

Джерси (аэропорт)
Аэропорт Джерси (англ. Jersey Airport, фр. Aéroport de Jersey, норманд. Aéroport d'Jèrri) (ИАТА: JER, ИКАО: EGJJ) расположен в округе Святой Пётр в Джерси, одном из Британских Коронных владений на Нормандских островах.