hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крушение фуникулёра в Лиссабоне
Крушение фуникулёра в Лиссабоне — техногенная катастрофа, произошедшая 3 сентября 2025 года в столице Португалии городе Лиссабоне. Около 18:05 (WEST) вагон фуникулёра Глория, соединяющего Байру-Алту и площадь Рештаурадореш в Лиссабоне (Португалия), сошёл с рельсов и с большой скоростью неконтролируемо устремился вниз по склону холма, затем врезавшись в здание. В результате погибло 16 человек и 23 получили ранения.

После инцидента в стране был объявлен национальный однодневный траур, в Лиссабоне — трёхдневный. Управлением по предотвращению и расследованию аварий гражданской авиации и железнодорожного транспорта, оператором общественного транспорта Лиссабона, было начато расследование аварии.

Подъёмник Глория
Фуникулёр Глория (порт. Ascensor da Glória, также известный как Elevador da Glória) — линия фуникулёра в гражданской парафии Санту-Антониу в Лиссабоне, Португалия, управляемая компанией Carris. Он соединяет центральный район Байша (площадь Рештаурадориш) с Байрру-Алту (Сад Святого Петра из Алькантары). Превышает 3 миллиона человек в год.
Теорема Софи Жермен
Теорема Софи Жермен — это утверждение, что если переменные x, y и z в уравнении  являются нечетными простыми целыми числами, то одна из переменных должна делиться на 5. Эта доказательство является частным случаем решения Великой теоремы Ферма.

Великая теорема Ферма
Великая теорема Ферма́ (или последняя теорема Ферма) — одна из самых популярных теорем математики. Сформулирована французским математиком Пьером Ферма в 1637 году. Несмотря на простоту формулировки, буквально, на «школьном» арифметическом уровне, доказательство теоремы искали многие математики на протяжении более трёхсот лет. И только в 1994 году теорема была доказана английским математиком Эндрю Уайлсом с коллегами; публикация доказательства состоялась в 1995 году.
Лопухин, Пётр Васильевич
Светлейший князь Пётр Васи́льевич Лопухи́н (1753 — 6 апреля 1827) — русский государственный деятель, действительный тайный советник 1-го класса (1814), министр юстиции и генерал-прокурор (1803—1810), председатель Государственного совета и председатель Комитета министров (оба в 1816—1827). Особенно возвысился при дворе, когда его дочь Анна Гагарина стала фавориткой императора Павла I. Сенатор (1796).

Светлость (титул)
Све́тлость (также Светлейшее Высочество; нем. Durchlaucht, фр. altesse sérénissime) — титулование (перед именем или собственно титулом), соответствующее титулу владетельных князей и некоторых герцогов.
Савин, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Са́вин (род. 16 февраля 1961, Москва) — советский и российский архитектор, художник. Сооснователь (1987, с Михаилом Лабазовым, Владимиром Тюриным и Андреем Чельцовым) художественной группы «Арт-Бля». Один из основоположников направления «бумажная архитектура» и российского паблик-арта. Сооснователь (1994, с Михаилом Лабазовым и Андреем Чельцовым) архитектурного бюро «А-Б студия». Преподаватель Московского архитектурного института (2004—2016), Школы дизайна Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (с 2022). Член Союза архитекторов России (с 1989). Член Союза художников России (с 2000). Член Союза литераторов России (с 2009).

Лабазов, Михаил Эдгарович
Михаи́л Эдгарович Лаба́зов (род. 5 июля 1961, Москва) — советский и российский архитектор, художник. Сооснователь (1987, с Андреем Савиным, Владимиром Тюриным и Андреем Чельцовым) художественной группы «Арт-Бля». Один из основоположников направления «бумажная архитектура» и российского паблик-арта. Сооснователь (1994, с Андреем Савиным и Андреем Чельцовым) архитектурного бюро «А-Б студия». Преподаватель Московского архитектурного института (1994—2016), Школы дизайна Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (2016—2022), Архитектурной школы МАРШ (с 2022). Доцент Московского архитектурного института. Член Союза архитекторов России (с 1989).
Кольцо дискретного нормирования
Кольцо дискретного нормирования — это кольцо, которое можно получить в результате дискретного нормирования некоторого поля выбором подмножества элементов с неотрицательной нормой. Такое кольцо можно определить множеством эквивалентных способов.

Кольцо дискретного нормирования — это целостное кольцо R, удовлетворяющее одному из следующих (эквивалентных) условий:

1) R — локальная область главных идеалов, не являющаяся полем.

2) R — локальное дедекиндово кольцо, не являющееся полем.

3) R — нётерово локальное кольцо, размерность Крулля которого равна единице, а единственный максимальный идеал — главный.

4) R — целозамкнутое одномерное нётерово локальное кольцо.

5) R — область главных идеалов с единственным ненулевым простым идеалом.

6) R — факториальное кольцо с единственным неразложимым элементом (с точностью до взятия ассоциированных).

7) Существует дискретное нормирование поля частных кольца R, такое что R совпадает со множеством элементов с неотрицательной нормой.

Локальное кольцо
Локальное кольцо — кольцо, которое имеет относительно простую внутреннюю структуру и позволяет описывать «локальное поведение» функций на алгебраическом многообразии или обычном многообразии. Раздел коммутативной алгебры, изучающий локальные кольца и модули над ними, называется локальной алгеброй.
ВИ-100
«ВИ-100» («СТО»)— советский экспериментальный высотный истребитель (ВИ) — (дальний, высотный, скоростной перехватчик и истребитель сопровождения тяжёлых бомбардировщиков ТБ-7). Спроектирован в тюремных условиях под руководством В. М. Петлякова. Всего выпущено 2 экземпляра (1-й опытный прототип и «Дублёр»). Явился прототипом для модификации в качестве скоростного пикирующего бомбардировщика «ПБ-100», получившего обозначение в серии — Пе-2.

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
LILO
LILO (LInux LOader) — был одним из стандартных загрузчиков для Linux и BSD-систем. Сейчас большинство дистрибутивов используют GRUB в качестве основного загрузчика. Дальнейшая разработка LILO была прекращена в декабре 2015 года по запросу мейнтейнера.

GNU GRUB
GRUB (англ. GRand Unified Bootloader) — загрузчик операционной системы проекта GNU. GRUB позволяет пользователю иметь несколько установленных операционных систем и при включении компьютера выбирать одну из них для загрузки.
Войско Запорожское Низовое
Войско Запорожское Низовое (укр. Військо Запорозьке Низове), Низовое войско — термин, которым обозначали непосредственно саму Запорожскую Сечь, людей (войско) в неё входивших и подконтрольные ей территории Дикого поля — Войско Запорожское Низовое и его вольности.

С конца XV столетия украинское казачество стало стремиться в сторону Запорожья. Казаки ходили, по выражению современных грамот, «на Низ» ради звериного и рыбного промыслов, доставлявших обильную добычу в ненаселенных местностях; ходили туда же и против татар, то вызываемые к этому королевскими старостами, то по собственной инициативе. Населявшие его низовые или сечевые черкасы (казаки) в реестры Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войско Запорожское не входили. В 90-х годы XVI столетия запорожская община является уже вполне сложившейся, хорошо известной соседям. Своего предводителя казаки называли на польский лад гетманом (гетман низовый).

Запорожье (регион)
Запоро́жье (укр. Запоріжжя),  исторический регион современной Украины.

В разные времена, с XV века по XVIII век, охватывал различные территории современных Днепропетровской, Запорожской, Кировоградской, Донецкой, Херсонской, Луганской и Николаевской областей.
Годлевский, Збигнев
Збигнев Эугениуш Годлевский (пол. Zbigniew Eugeniusz Godlewski; 3 августа 1952, Зелёна-Гура — 17 декабря 1970, Гдыня) — польский рабочий-судостроитель. Погиб при подавлении протестов в Гдыне 17 декабря 1970 года. Считается символом жертв декабря 1970 года. Его образ вдохновил Кшиштофа Довгялло на «Балладу о Янеке Вишневском».

Волнения в Польше (1970—1971)
Волнения в Польше 1970 года — серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на продовольствие, промтовары и строительные материалы.
Межотне (усадьба)
Ме́жотне (латыш. Mežotnes pils; до 1918 года — Мезо(т)тен, от нем. Schloss Mesothen) — родовая лифляндская усадьба (рыцарская мыза) Ливенов, расположенная в посёлке Межотне (ранее Мезоттен), Латвия.

Господский дом был построен в стиле высокого классицизма по проекту, составленному, как гласит семейное предание, Джакомо Кваренги. Его заказчица — светлейшая княгиня Шарлотта Карловна Ливен — посетила далёкую резиденцию лишь один раз, в сопровождении императрицы Марии Феодоровны. Здесь же находится захоронение княгини.

Ливен, Шарлотта Карловна
Баронесса, потом графиня (с 1799) и светлейшая княгиня (с 1826) Шарло́тта Ка́рловна [фон] Ли́вен, урождённая Га́угребен (27 июня [8 июля] 1743, Халлисте — 24 февраля [7 марта] 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — остзейская дворянка, статс-дама русского императорского двора, воспитательница детей императора Павла I; прародительница княжеской ветви рода Ливенов, мать генералов Карла, Ивана и Христофора Ливенов.
Barcelona Open Banc Sabadell 2014
Barcelona Open Banc Sabadell 2014 года — 62-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 21 по 27 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Александр Пейя и  Бруно Соарес

Мировой тур ATP 2014
Мировой тур ATP 2014 (англ. 2014 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Деникина, Ксения Васильевна
Ксе́ния Васи́льевна Дени́кина (21 марта (2 апреля) 1892, Бела, Седлецкая губерния, Российская империя — 3 марта 1973, Париж, Франция) — жена Антона Ивановича Деникина, одного из лидеров Белого движения.

Мать Марины Антоновны Деникиной.

Деникина, Марина Антоновна
Мари́на Анто́новна Дени́кина (20 февраля 1919, Екатеринодар — 16 ноября 2005, Версаль) — французская журналистка, историк, дочь генерала Антона Деникина и Ксении Деникиной. Покинула Россию в 1920 году вместе с семьей ещё будучи ребёнком; семья с 1926 года жила во Франции.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2022 проводился с 19 по 26 февраля 2022 года в городе Тоне.

В чемпионате принимали участие 7 команд. Победитель получал право представлять Швейцарию как его женская сборная на чемпионате мира 2022.

Победителями чемпионата стала команда Aarau HBL (скип Сильвана Тиринцони, ставшая чемпионкой Швейцарии среди женщин в шестой раз), победившая в финале команду St. Moritz (скип Рафаэла Кайзер). Бронзовые медали завоевала команда Grasshopper Club (скип Xenia Schwaller).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2022.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2022 проводился с 19 по 26 февраля 2022 года в городе Тоне.

В чемпионате принимали участие 9 команд. Победитель получал право представлять Швейцарию как его мужская сборная на чемпионате мира 2022.

Победителями чемпионата стала команда Bern Zähringer SECURITAS Direct (скип Янник Шваллер, ставший чемпионом Швейцарии среди мужчин во второй раз), победившая в финале команду Glarus Belvédère AM (скип Marco Hösli). Бронзовые медали завоевала команда Zug Cablex (скип Yves Stocker).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2022.
IVR
IVR (англ. Interactive Voice Response), интерактивное голосовое меню — система предварительно записанных голосовых сообщений, выполняющая функцию маршрутизации звонков внутри call-центра или УПАТС с использованием информации, вводимой клиентом на клавиатуре телефона с помощью тонального набора. Озвучивание IVR — важная составляющая успеха работы коммерческой организации или call-центра. Правильно подобранное сочетание музыкального сопровождения, голоса диктора и используемой лексики создаёт благоприятное впечатление от звонка в организацию. Маршрутизация, выполняемая с помощью IVR-системы, обеспечивает правильную загрузку операторов продуктов и услуг компании.

DTMF
Тональный набор, тональный сигнал (англ. Dual-Tone Multi-Frequency, DTMF) — двухтональный многочастотный аналоговый сигнал, используемый для набора телефонного номера. Сфера применения тональных сигналов: автоматическая телефонная сигнализация между устройствами. В частности, такие тональные сигналы используются для управления соединением между аналоговым оборудованием FXO и FXS (телефонные аппараты и АТС, соответственно).

Также тональные сигналы применяются при ручном вводе абонентом команд для различных интерактивных систем, например, голосового автоответа (DISA или IVR) и т. п. По используемой полосе частот сигнал соответствует телефонии.
Сабун
Сабун — река в России, протекает в Ханты-Мансийском АО. Правый приток реки Вах. Река Сабун образуется слиянием рек Сармсабун и Глубокий Сабун. Длина реки составляет 328 км (с Сармсабуном — 574 км). Устье реки находится в 402 км по правому берегу реки Вах, у села Ларьяк.

Сармсабун
Сармсабун (устар. Сарм-Сабун) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Слиянием с рекой Глубокий Сабун образует реку Сабун, являясь её правой составляющей. Длина реки — 246 км, площадь водосборного бассейна — 3530 км².
Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Хвалынский бульвар
Хвалы́нский бульвар — бульвар длиной 600 метров в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Выхино-Жулебино. Расположен между Лермонтовским проспектом и Привольной улицей.

Привольная улица (Москва)
Приво́льная улица — одна из основных улиц московского района Жулебино протяжённостью 4,4 км. Начинается от Лермонтовского проспекта и, плавно огибая основной жилой массив района, в конце упирается в улицу Маршала Полубоярова.
Привольная также пересекается с улицей Генерала Кузнецова, ею кончается Хвалынский бульвар, и от неё начинаются Саранская и улица Авиаконструктора Миля.
По всей длине на Привольной четырёхполосное двустороннее движение.
Отолово
О́толово (Оттолов, Оттолово; бел. Ато́лава, Атало́ва, Атуло́ва) — озеро в Ушачском районе Витебской области Беларуси. Входит в Ушачскую группу озёр. Расположено в бассейне реки Дива. Объём воды — 0,02786 км³. Площадь поверхности — 8,2 км². Высота над уровнем моря — 128,6 м.

Ушачские озёра
Уша́чские озёра (бел. Уша́цкія азёры) — группа озёр, расположенная в Ушачском районе, частично в Полоцком и Лепельском районах Витебской области Беларуси. Многие озёра группы принадлежат бассейну реки Туровлянка.

Включает более 60 озёр общей площадью более 75 км² и объёмом воды более 350 млн м³. Самые большие озёра группы: Черствятское, Паульское, Отолово, Полозерье, Яново, Берёзовское, Кривое, Гомель.

Водосбор озёр более 803 км². Береговая линия в основном распаханная, представлена комплексом ледниковых и водно-ледниковых форм рельефа. Образует живописный ландшафт, сочетая разные типы котловин, озовых гряд, которые их окружают, и камовых возвышенностей, часто поросших лесом. Озёра соединены между собой многочисленными реками и ручьями; через ряд озёр протекает река Дива.

Уровень воды в Ушачской группе озёр отрегулирован плотиной перед озером Гомель.

Озёра Ушачской группы являются местом отдыха и туризма.
Южный ёж
Ю́жный ёж (лат. Erinaceus roumanicus) — млекопитающее рода евразийских ежей семейства ежовых.

В качестве русского соответствия латинскому названию Erinaceus roumanicus обычно выступает «южный ёж» (иногда — «дунайский ёж», «белогрудый ёж»). Вплоть до конца XX века данный вид рассматривали как подвид E. concolor roumanicus вида Erinaceus concolor (восточноевропейский ёж), однако в результате проведённых в 1990—2000-х годах морфологических и молекулярно-генетических исследований была установлена видовая самостоятельность E. roumanicus. Этот вид представляет собой сестринскую группу для вида E. concolor; другую пару сестринских групп в составе рода Erinaceus образуют виды E. europaeus (обыкновенный ёж) и E. amurensis (амурский ёж).

Евразийские ежи
Еврази́йские ежи́, или лесны́е ежи́ (лат. Erinaceus) — род млекопитающих семейства ежовых. Самые обыкновенные ежи, обитающие в Европе, Средней и Передней Азии, Сибири, Китае и Корее. Европейский ёж акклиматизирован в Новой Зеландии.

Латинское название рода — Erinaceus — происходит от слова ericius, что в переводе означает «колючий барьер».
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2020
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2020 проводился с 6 по 11 июля 2019 года.

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Ким Чан Мин, победившая в финале команду скипа Ким Су Хёк. Бронзовые медали завоевала команда, которую возглавлял скип Чон Ён Сок.

Одновременно и там же проходил чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2020.

Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2020
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2020 проводился с 6 по 11 июля 2019 года.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Ким Ынджи, победившая в финале команду скипа Ким Мин Джи. Бронзовые медали завоевала команда, которую возглавляла скип Ким Ын Джон.

Одновременно и там же проходил чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2020.
Пасифея
Пасифе́я (др.-греч. Πασιθέα) или Пазифея, по Гомеру — младшая из харит, которую Гера отдала в жены влюблённому в неё богу сна Гипносу за то, что тот навеял сон на Зевса, чтобы дать возможность ахейцам победить в одном из решающих сражений Троянской войны, по одной из других трактовок харит — единственная харита. Дочь Зевса и Евриномы (как все классические хариты), либо Геры и Диониса (по Нонну)

Смешивается с нереидой с тем же именем.

Хариты
Хари́ты (др.-греч. Χάριτες от χάρις, «изящество, прелесть») — в древнегреческой мифологии три богини веселья и радости жизни, олицетворение изящества и привлекательности. Соответствуют римским грациям.

Хариты, как богини изящества, прелести и красоты, даровали творческое вдохновение художникам и покровительствовали искусствам. Элемент «Харис» включает микенское слово ka-ri-si-jo. Согласно Гомеру, — «прислужницы Афродиты». Их жилище рядом с Музами, что подчёркивает их близость. Их культ в Орхомене.
ПК Транспортные системы
ООО «ПК Транспортные системы» или ПК ТС — российская компания, специализирующаяся на производстве транспортных средств для городских систем общественного транспорта: трамваев, троллейбусов и электробусов. Предприятие входит в состав «Трансмашхолдинга».

По состоянию на 2020 год производственными площадками компании являются: Тверской механический завод электротранспорта (собственное производство на территории бывшего Центросвармаш), Невский завод электрического транспорта (расположен на арендованных площадях Октябрьского электровагоноремонтного завода) и Энгельсский завод электрического транспорта (расположен на арендованной территории бывшего завода «Тролза»).

Энгельсский завод электрического транспорта
«Энгельсский завод электрического транспорта» — российское машиностроительное предприятие, производитель троллейбусов. Ранее — Завод имени Урицкого и ТролЗа. Находится в городе Энгельсе Саратовской области. Троллейбусы и электробусы с динамической подзарядкой завода работают в большинстве городов Российской Федерации, где имеется троллейбусное движение. Завод контролируется ПК «Транспортные системы», которая выпускает модель ПКТС-6281 «Адмирал».
Маркиз Англси
Не следует путать с графами Англси.

Маркиз Англси (по-русски часто также Энглси, англ. Marquess of Anglesey) — титул в системе пэрства Соединённого королевства. Он был создан в 1815 году для Генри Пэджета, 2-го графа Аксбриджа (1768—1854), героя битвы при Ватерлоо. Другие титулы: граф Аксбридж (графство Мидлсекс, пэрство Великобритании, 1784), барон Пэджет из Бодесерта (пэрство Англии, 1553) и ирландский баронет из Плас-Ньюидда (графство Англси) и из Маунт-Багеналла (графство Лаут).

Родовая резиденция — Плас-Ньюидд, под Лланвайр-Пуллгвингиллом, графство Англси. Прежней резиденцией был Бодесерт-хаус, недалеко от Каннок-Чейза в графстве Стаффордшир.

Пэджет, Генри, 1-й маркиз Англси
Генри Уильям Пэджет (англ. Henry William Paget; 17 мая 1768, Лондон — 29 апреля 1854, Лондон) — 2-й граф Аксбридж и 11-й барон Пэджет с 13 марта 1812 года, 1-й маркиз Англси с 4 июля 1815 года, британский военный деятель эпохи наполеоновских войн, фельдмаршал с 9 ноября 1846 года. В 1784—1812 годах использовал титул учтивости «лорд Пэджет».