hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиперкары Ле-Мана
Гиперка́ры Ле-Ма́на (англ. Le Mans Hypercars, LMH) — утверждённый Международной автомобильной федерацией класс гоночных автомобилей, высший класс (наряду с классом LMDh) чемпионата мира по автогонкам на выносливость и, в частности, гонки «24 часа Ле-Мана», действующий с 2021 года. В этом качестве гиперкары Ле-Мана сменили LMP1, высший класс прототипов Ле-Мана. Фактически является классом спортпрототипов, но не использует этот термин в названии, в отличие от более ранних классов LMP. Класс разработан Западным автомобильным клубом совместно с ФИА.

Чемпионат мира по автогонкам на выносливость
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость (англ. FIA World Endurance Championship, FIA WEC) — международное спортивное соревнование, организованное Западным автомобильным клубом и санкционированное Международной автомобильной федерацией. Чемпионат стал преемником Межконтинентального кубка Ле-Мана, проводимого в 2010−11 годах, и первым мировым чемпионатом по автогонкам на выносливость после упразднения в 1992 году чемпионата мира по гонкам на спорткарах. Название World Endurance Championship использовалось ФИА в 1981−85 года.

Отличительной особенностью чемпионата является его проведение сразу в двух классах: одном классе спортпрототипов и одном классе автомобилей Gran Turismo. Чемпионский титул разыгрывается среди заводских команд спортпрототипов и автомобилей Gran Turismo, а также их гонщиков; среди остальных команд и гонщиков разыгрываются кубки и трофеи.
Суперканны
«Суперканны» (англ. Super-Cannes) — роман Дж. Г. Балларда, продолжающий тему предыдущего романа «Кокаиновые ночи» (1996). Как и в нём, действие разворачивается в элитном городке на средиземноморском побережье. Баллард вновь соединяет элементы детектива и антиутопии, разворачивая перед глазами героя тёмную сторону современных процветающих бизнес-парков.

Кокаиновые ночи
«Кокаиновые ночи» (англ. Cocaine Nights) — роман английского писателя Дж. Г. Балларда. Соединяя элементы детектива и антиутопии, роман прослеживает любительское расследование изощрённого убийства в элитном курорте на испанском средиземноморском побережье. Ключевым мотивом сквозь действие романа проступает вопрос: что может пробудить современную буржуазию от летаргии огороженных особняков, спутникого телевидения и прописываемых антидепрессантов? Предложенный автором ответ — насилие, наркотики и порнография — нуждается в эксперименте, в котором участвуют все герои романа.

В следующем романе — «Суперканны» (2000) — Баллард развивает дальше тему «Кокаиновых ночей», сместив место действия на Лазурный Берег и заменив курорты на бизнес-парк.
Эшенмозер, Альберт
Альберт Эшенмозер (нем. Albert Eschenmoser; 5 августа 1925, Эрстфельд, Ури — 14 июля 2023, Кюснахт) — швейцарский учёный-химик, специалист в области органической химии. В 1973 году команда учёных, руководимая Альбертом Эшенмозером и Робертом Вудвордом, синтезировала витамин B12.

Членство: Национальная академия наук США (1973), Американская академия искусств и наук, Европейская Академия, Хорватская академия наук и искусств, Гёттингенская академия наук, Лондонское королевское общество (1986), Папская академия наук (1986), Леопольдина (1976). Член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств (1994).

Вудворд, Роберт Бёрнс
Ро́берт Бёрнс Ву́дворд (англ. Robert Burns Woodward; 10 апреля 1917, Бостон, Массачусетс — 8 июля 1979, Кембридж, Массачусетс) — американский химик-органик. Внёс значительный вклад в современную органическую химию, в особенности, в синтез и определение структуры сложных природных продуктов. Тесно работал с Роалдом Хофманом в области теоретических исследований химических реакций. Лауреат Нобелевской премии по химии за 1965 год.

Член Национальной академии наук США (1953), иностранный член Лондонского королевского общества (1956), Академии наук СССР (1976), Французской академии наук (1978).
Ермак, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ерма́к (бел. Уладзімір Іванавіч Ярмак; 15 мая 1924, Бобруйск — 19 июля 1943, Бои за Синявинские высоты) — красноармеец, стрелок 14-го отдельного штрафного батальона. Единственный в истории СССР боец-штрафник, который получил звание Героя Советского Союза.

Отдельный штрафной батальон Ленинградского фронта
Отдельный штрафной батальон Ленинградского фронта — штрафное воинское подразделение, фронтового подчинения, вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

8 октября 1942 года батальон был переформирован в 28 отдельную штрафную роту армейского подчинения. 9 мая 1943 года рота снова была переформирована в 28 отдельный штрафной батальон Ленинградского фронта, 42-й армии армейского и фронтового подчинения, который 4 июля 1943 года был переименован в 14 отдельный штрафной батальон.

Переменный состав роты и батальона комплектовался из военнослужащих офицерского состава.
Терияки
Тэрияки также терияки (яп. 照り焼き, テリヤキ) — традиционный японский способ обжарки с использованием распространённого в японской кухне сладкого соуса. Слово тэрияки происходит от существительного тэри (яп. 照り), означающего блеск, и яки (яп. 焼き) — жареное. Способ приготовления заключается в обжарке продуктов в соусе до карамелизации в нём сахара, который придаёт блюду блеск.

Соус для тэрияки готовят из соевого соуса с добавлением сахара, саке и/или мирина. Используется с мясными и рыбными блюдами.

За пределами Японии под тэрияки в основном понимают блюда, приготовленные просто с использованием сладкого соуса, или использующие соус как маринад. Нередко сам соус готовят с чесноком, специями и другими «западными» добавками.

Соевый соус
Со́евый со́ус (кит. трад. 醬油, упр. 酱油, пиньинь jiàngyóu, палл. цзянъю; яп. 醤油 сё: ю; кор. 간장 канджа́нъ; вьет. nước tương ныок тыонг) — один из основных компонентов азиатской кухни, продукт ферментации (брожения) соевых бобов (иногда с добавлением зерновых) под воздействием грибов рода аспергилл. Представляет собой жидкость густого тёмного цвета с характерным резким запахом. Содержит множество минеральных элементов, витаминов и аминокислот. За счёт присутствия производных глутаминовой кислоты обладает свойством ярко подчёркивать вкус блюд.
Улица Меркеля (Рига)
Улица Ме́ркеля (латыш. Merķeļa iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Начинается от развилки улиц Марияс и Сатеклес на Привокзальной площади, пролегает в северо-западном направлении до пересечения с бульваром Бривибас и улицей Тербатас, продолжаясь далее как бульвар Калпака. Общая длина улицы Меркеля составляет 548 метров.

Необычной особенностью улицы Меркеля является то, что нумерация чётной стороны идёт в противоположном направлении, от конца к началу улицы.

Улица Сатеклес
Улица Са́теклес (латыш. Satekles iela) — улица в центральной части Риги. Пролегает в восточном направлении от Привокзальной площади (угол улиц Меркеля и Марияс) до перекрёстка с улицей Гертрудес, где переходит в улицу Валмиерас. Начало улицы Сатеклес относится к Центральному району города, а участок после перекрёстка с улицей Дзирнаву — к Латгальскому предместью (исторический район Авоты). Общая длина — 1313 метров.
Чэнь Вэньцин
Чэнь Вэньцин (кит. упр. 陈文清, пиньинь Chen Wenqing; род. в январе 1960) — государственный деятель КНР, глава Политико-юридической комиссии ЦК КПК с 28 октября 2022 года. Член Политбюро и Секретариата ЦК КПК 20-го созыва.

Член КПК с 1983 года, член ЦК КПК. Министр государственной безопасности (2016-2022).

Политико-юридическая комиссия ЦК КПК
Политико-юридическая комиссия ЦК КПК (кит. 中共中央政法委员会), или Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по политическим и правовым вопросам — орган Центрального комитета Компартии Китая по реализации административно-политических и юридических установок партийного руководства. Курирует законотворческий процесс, административные и правоприменительные органы, полицию, госбезопасность, спецслужбы, суды, пенитенциарную систему, внутренние войска. Отделения комиссии действуют на уровне партийных комитетов всех провинций, автономных и специальных административных районов, городов и уездов. Глава комиссии — секретарь — как правило является членом политбюро ЦК КПК.
Полоз, Пётр Варнавович
Пётр Варна́вович По́лоз (19 января [1 февраля] 1913, Митрофановка, Херсонская губерния — 3 мая 1963) — командир авиаэскадрильи 69-го истребительного авиационного полка (Отдельная Приморская армия), подполковник (1947). В 1942 году Петру Полозу было присвоено звание Героя Советского Союза, однако в 1962 году он совершил убийство двух человек, за что был приговорён к расстрелу и в 1963 году лишён звания Героя и других наград.

Митрофановка (Кировоградская область)
Митрофа́новка (укр. Митрофанівка) — село в Каменецкой поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новгородковский район

Население по данным 2022 года составляло 506 человек. Население по переписи 2001 года составляло 985 человек. Почтовый индекс — 28210. Телефонный код — 5241. Код КОАТУУ — 3523482901.
Кавалло (монета)
Кава́лло (итал. cavallo — лошадь, конь, также cavalluzzo, cavallerazzo, callo) — медная монета, получившая своё название от выбитого на её реверсе коня. Это самая мелкая неаполитанская монета, — в начале её выпуска она приравнивалась к 1/6 торнезе, 1/12 серебряного грано, 1/120 карлино, 1/1200 золотого дуката и 1/7200 унции золотом.

Карлино (монета)
Карлино (итал. Carlino) — название итальянской и мальтийской золотой и серебряной монеты. Карлино был распространён на территории Южной и Северо-Западной Италии, Папской области. Впервые был отчеканен в Неаполитанском королевстве во время правления Карла I Анжуйского (1266—1282), по имени которого и получил своё название. В качестве денежной единицы просуществовал вплоть до объединения Италии и введения итальянской лиры в 1861 году.
Улица Страха
«Улица Страха» (англ. Fear Street) — серия подростковых книг в жанре триллера, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн. Всего в ней вышел 51 роман, общие продажи уже к 2010 году превысили 80 миллионов экземпляров. В 2021 году вышли три фильма по мотивам серии: «Улица страха. Часть 1: 1994», «Улица страха. Часть 2: 1978», «Улица страха. Часть 3: 1666».

Сага улицы Страха
Сага улицы Страха (англ. The Fear Street Sagas) — серия подростковых книг в жанре триллер, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн. В России книги были опубликованы издательством «АСТ» в серии «Ужастики». Недавно издательство «АСТ» начало переиздавать романы об улице Страха в серии «Страх» в виде собраний сочинений по несколько произведений в книге.
Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Denominazione di origine controllata e garantita
Denominazione di origine controllata e garantita (также по первым буквам DOCG, D.O.C.G.) — высшая категория в классификации итальянских вин, гарантирующая географическое происхождение и метод производства вина. Вина, входящие в категорию DOCG, произведены в строго определённых областях Италии и по технологическому процессу, одобренному министерскими декретами.

Необходимость появления высшей классификации вин (аппелласьонов) возникла, когда обнаружилось, что (по мнению многих производителей) знак DOC давался слишком либерально. Летом 1980 года, когда была введена новая категория, к ней было отнесено лишь три элитных вина: Брунелло, Вино Нобиле и Бароло. По состоянию на 2020 год их число приближается к 80-ти.

Бароло
Бароло (итал. Barolo) — вино, производимое в Пьемонте (район коммуны Бароло) из винограда сорта неббиоло. Бароло имеет высшую категорию качества (DOCG) с момента её введения в 1980 году и принадлежит к числу наиболее элитных вин мира.

Часто упоминается в связке с Барбареско, которое производится из того же сорта винограда, но выращенного в соседних коммунах.
Уровень криптостойкости
Уровень криптостойкости (англ. security level) — показатель криптостойкости криптографического алгоритма, связанный с вычислительной сложностью выполнения успешной атаки на криптосистему наиболее быстрым из известных алгоритмов. Обычно измеряется в битах. N-битный уровень криптостойкости криптосистемы означает, что для её взлома потребуется выполнить 2N вычислительных операций. Например, если симметричная криптосистема взламывается не быстрее, чем за полный перебор значений N-битного ключа, то говорят, что уровень криптостойкости равен N. Увеличение же в x раз количества операций, требуемых для взлома, прибавляет  к уровню криптостойкости.

Существуют и другие методы, более точно моделирующие требуемое количество операций для взлома, что позволяет удобнее сравнивать криптографические алгоритмы и их гибриды. Например, AES-128 (размер ключа 128 бит) предназначен для обеспечения 128-битного уровня криптостойкости, который считается примерно эквивалентным 3072-битному RSA.

ECDSA
ECDSA (Elliptic Curve Digital Signature Algorithm) — алгоритм с открытым ключом, использующийся для построения и проверки электронной цифровой подписи при помощи криптографии на эллиптических кривых.

Алгоритм достаточно популярен в области электронных цифровых подписей из-за сложности задачи, на которой основано вычисление закрытого ключа из открытого. ECDSA принят различными организациями в качестве стандарта. Алгоритм состоит из четырёх частей: генерация основных параметров, генерация ключевой пары, создание и проверка цифровой подписи. В общем случае, считается достаточно безопасным (для соответствующих уровней криптостойкостей), а также имеет реализации во множестве криптографических библиотек.
Салстон, Джон
Сэр Джон Э́двард Са́лстон (англ. Sir John Edward Sulston; 27 марта 1942[…], Фалмер, Бакингемшир или Кембридж — 6 марта 2018[…], Фалмер, Юго-Восточная Англия) — британский биолог, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2002 года. Член Лондонского королевского общества (1986). Рыцарь-бакалавр с 2001 года.

Нобелевской премии удостоился совместно с Робертом Хорвицем и Сиднеем Бреннером «за открытия в области генетического регулирования развития человеческих органов».

Хорвиц, Роберт
Хоуард Роберт Хо́рвиц (англ. Howard Robert Horvitz; род. 8 мая 1947, Чикаго) — американский биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 2002 года. Основной научный вклад представляет исследования червя-нематоды Caenorhabditis elegans, в ходе которых были открыты гены-регуляторы апоптоза.

Профессор Массачусетского технологического института, член Национальной академии наук США (1991), иностранный член Лондонского королевского общества (2009).
Поддубный (фильм)
«Поддубный» — биографический драматический художественный фильм российского режиссёра Глеба Орлова, повествующий о жизни легендарного борца  Ивана Максимовича Поддубного. Главную роль сыграл Михаил Пореченков. В прокате с 10 июля 2014 года. Сюжетно фильм во многом повторяет советскую картину «Борец и клоун» (1958).

Пореченков, Михаил Евгеньевич
Михаи́л Евге́ньевич Поре́ченков (род. 2 марта 1969, Ленинград) — российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и телеведущий; народный артист Российской Федерации (2019), а также Республики Южная Осетия (2015) и подконтрольной России Донецкой Народной Республики (2014).
Мокегуа
Моке́гуа (исп. Moquegua) — небольшой регион в южной части Перу, расположенный между берегом Тихого океана и Андами. Название региона кечуанского происхождения и означает «тихое место». Административным центром региона является город Мокегуа, но порт, город Ило — экономический центр.

Мокегуа (город)
Мокегуа (исп. Moquegua) — город на юго-востоке Перу. Расположен в долине одноименной реки на высоте 1410 метров над уровнем моря, недалеко от границы с Чили и в 1144 км к югу от столицы г. Лима и в 147 км к югу от г. Омате.

Административный центр департамента Мокегуа и провинции Марискаль-Ньето. Население — 70 тысяч жителей (2017).

Через город проходит Панамериканское шоссе.
Лейбенстайн, Харви
Харви Лейбенстайн (англ. Harvey Leibenstein; 11 августа 1922, Янушполь, Волынская губерния — 28 февраля 1994, Кембридж, Массачусетс) — американский экономист, уроженец Украины, входит в список «ста великих экономистов после Кейнса» по версии М. Блауга, является автором концепции X-эффективности и пионером в исследовании концепции порочного круга нищеты и теории «большого толчка».

Теория «большого толчка»
Теория «большого толчка» — синтез концепций «порочного круга бедности» и «самоподдерживающегося роста», основанный на том, что крупное вливание капитала в страну позволит создать самоподдерживающийся рост, что в свою очередь позволит модернизировать экономику. Первым данную теорию сформулировал Пауль Розенштейн-Родан в своей статье от 1943 года.
Военная география
Вое́нная геогра́фия — наука и дисциплина, изучающая военные аспекты географии, и возможность их применения в военном деле, входит в состав военной науки. Военная география состоит из следующих разделов: военного страноведения и изучения театров военных действий (ТВД).

Отрасль военного дела, тесно связанная с географией — военная картография, которая выделилась в отдельную службу с применением методов топографии и геодезии, геоинформационных систем, аэро и космической съемки и мониторинга земной поверхности.

Стратегическая военная география изучает стратегические аспекты географической среды и стратегические свойства субъектов, которые осуществляют в этой среде свою деятельность, а затем вырабатывает рекомендации для военного стратегического руководства.

Военное страноведение и театры военных действий взаимно связаны и используют конкретный материал из географии физической, экономической, политической и из других общественных, и естественных наук.

Страноведение
Странове́дение (от рус. страны и ведать) — географическая дисциплина, занимающаяся комплексным изучением стран, систематизирующая и обобщающая разнородные данные об их природе, населении, экономике, культуре и социальной организации.

По предмету исследования отчасти пересекается с регионоведением (изучение факторов развития территориальных сообществ, внешнеполитических, географических, экономических, социокультурных, конфессиональных и др. региональных группировок, стран и их регионов), однако не тождественно ему, поскольку использует иные методы, что, в частности, отражается в различиях классификационных структур, выстраиваемых в рамках страно- и регионоведения.
Семс, Рафаэль
Рафаэль Семс (англ. Raphael Semmes; 27 сентября 1809, Чарльз, Мэриленд — 30 августа 1877, Мобил, Алабама) — американский морской офицер XIX века. Участник Американо-мексиканской войны и Гражданской войны в США. Во время Гражданской войны принял сторону Конфедеративных Штатов Америки. Наиболее известен как командир рейдеров[уточнить] CSS Sumter и CSS Alabama, действовавших против торгового судоходства федералов. Прозван «Нельсоном Конфедерации».

CSS Alabama
«Алаба́ма» (англ. CSS Alabama, Корабль Конфедеративных Штатов Америки «Алабама») — винтовой шлюп, построенный в Великобритании для Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США. Предназначался для крейсерских операций против торгового флота северян. Построен фирмой John Laird Sons and Company по специальному заказу Конфедерации. Спущен на воду 29 июля 1862 года. 24 августа включён в состав флота Конфедерации.
Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Кальдера (коммуна)
Кальдера  (исп. Caldera) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население города — 12 776 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Копьяпо и области Атакама .

Территория — 4666,6 км². Численность населения — 17 662 жителя (2017). Плотность населения — 3,79 чел./км².

Копьяпо
Копьяпо́ (исп. Copiapó) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Копьяпо и области Атакама. Население города — 125 983 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Копьяпо и области Атакама. Находится на берегу одноимённой реки.

Территория — 16681,3 км². Численность населения — 153 937 жителя (2017). Плотность населения — 9,23 чел./км².
Морошка приземистая
Морошка приземистая, или Моро́шка (лат. Rubus chamaemorus) — вид многолетних травянистых растений рода Рубус (Rubus) семейства Розовые (Rosaceae). Распространена в Северной Голарктике. Плоды съедобны; имеют характерный приятный вкус.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Мегалониксы
Мегалониксы (лат. Megalonyx, от др.-греч. μέγας — «большой» и ὄνυξ — коготь) — род вымерших гигантских ленивцев из семейства двупалоленивцевые. Мегалониксы жили в Северной Америке с верхнего миоцена по верхний плейстоцен, 10,3 млн — 11,7 тыс. лет назад. Мегалониксы происходят от рода наземных ленивцев Pliometanastes, появившихся в Северной Америке в позднем миоцене до Великого американского биотического обмена. Первая волна мегалонихид прибыла в Северную Америку через острова Центральноамериканского морского пути из Южной Америки до образования Панамского сухопутного моста. Согласно молекулярным результатам, их ближайшими родственниками являются трёхпалые ленивцы (Bradypus); более ранние морфологические исследования пришли к иному выводу.

Гигантские ленивцы
Гигантские ленивцы — группа нескольких различных вымерших видов относящихся к подотряду ленивцев, отличавшихся особо крупными размерами. Они возникли в олигоцене около 35 млн лет назад и обитали в Новом Свете, достигая массы в несколько тонн и высоты в 6 м. Некоторые виды гигантских ленивцев вымерли лишь в конце плейстоцена, мегалокнусы на о. Куба дожили до голоцена и вымерли около 4 тыс. лет назад, через несколько столетий после появления на острове первых людей. В отличие от современных ленивцев, их гигантские сородичи жили не на деревьях, а на земле.

По данным генетиков, секвенировавших ДНК милодона Дарвина (Mylodon darwinii), линии милодонтид (Mylodontidae) и двупалоленивцевых (Megalonychidae) разошлись около 22 млн лет назад.