hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XXX век до н. э.
XXX (тридца́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 3000 года до н. э. по 31 декабря 2901 года до н. э. Это 1-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXXI век до н. э., за ним следовал XXIX век до н. э. Закончился 4925 лет назад.

XXXI век до н. э.
XXXI (три́дцать пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 3100 года до н. э. по 31 декабря 3001 года до н. э. Это 10-й век 4-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXXII век до н. э., за ним следовал XXX век до н. э. Закончился 5025 лет назад.
ЦСКА 1948 II
ЦСКА 1948 II (болг. ЦСКА 1948 II) — болгарский футбольный клуб из Софии, вторая команда клуба ЦСКА 1948. Выступает во втором по значимости дивизионе страны.

Команда была образована в 2019 году и в сезоне 2019/20 приняла участие в одной из региональных лиг.

В 2021 году заявилась во вторую лигу на сезон 2021/22. 26 мая 2023 года команда досрочно, за два тура до завершения первенства, обеспечила себе 1-е место во второй лиге сезона 2022/23. Событие стало историческим для болгарского футбола: ранее вторые команды никогда не побеждали во втором по значимости дивизионе. На переход в высший дивизион вторые команды не имеют права, в противном случае команда гарантировала бы себе место в высшем дивизионе на следующий сезон за пять туров до финиша.

ЦСКА 1948
Футбольный клуб Центральный спортивный клуб армии 1948 (болг. Футболен Клуб Централен спортен клуб на армията 1948) — болгарский футбольный клуб из города София, столицы страны. Домашние матчи команда проводит на стадионе Васил Левски, вмещающем 43 230 зрителей. Ныне ЦСКА 1948 выступает в Первой профессиональной футбольной лиге.
Морухов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Морухов (23 марта 1919, д. Митьково — 22 сентября 2001, Москва) — советский военный моряк-подводник в годы Великой Отечественной войны, командир отделения трюмных гвардейской подводной лодки «М-35» 2-й бригады подводных лодок Черноморского флота, Герой Советского Союза (22.07.1944). Старшина 1-й статьи.

2-я бригада подводных лодок Черноморского флота
2-я Констанцская ордена Ушакова I степени бригада подводных лодок Черноморского флота, 2-я бригада подводных лодок Черноморского флота, 2 БПЛ ЧФ — бригада подводных лодок в составе Черноморского флота ВМФ СССР, существовавшая в 1930—1940 годах и принимавшая участие в Великой Отечественной войне.
Клавдий Элиан
Кла́вдий Элиа́н (лат. Claudius Aelianus, ок. 170, Пренесте, Италия, Римская империя — между 222 и 244) — римский писатель и философ, представитель «второй софистики», писавший по-гречески. Его главные произведения — «О природе животных» и «Пёстрые рассказы».

Палестрина (коммуна)
Палестрина (итал. Palestrina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 19 484 человека (2008 г.), плотность населения составляет 416 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 36. Телефонный код — 06.

Покровителями коммуны почитаются святой мученик Агапит, празднование 18 августа, и святая Розалия, празднование 4 сентября.
Якутович, Сергей Георгиевич
Сергей Георгиевич Якуто́вич (21 ноября 1952, Киев — 27 июня 2017, там же) — советский и украинский художник, график, книжный иллюстратор, член Национального союза художников Украины, член-корреспондент Академии искусств Украины. Народный художник Украины (2008).

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Камарон де ла Исла
Камаро́н де ла И́сла или просто Камаро́н (исп. Camarón de la Isla, настоящее имя Хосе́ Мо́нхе Кру́с (исп. José Monje Cruz); 5 декабря 1950, Сан-Фернандо, провинция Кадис, Испания — 2 июля 1992, Бадалона, Испания) — испанский кантаор, певец фламенко цыганского происхождения . Считается одним из величайших исполнителей фламенко всех времён и, по всей вероятности, первым исполнителем в своём жанре со столь звёздным статусом.

Де Лусия, Пако
Па́ко де Луси́я (исп. Paco de Lucía, настоящее имя — Франси́ско Густа́во Са́нчес Го́мес (исп. Francisco Gustavo Sánchez Gómez); 21 декабря 1947, Альхесирас, провинция Кадис, Испания — 25 февраля 2014, Плая-дель-Кармен, Мексика) — испанский гитарист-виртуоз, один из самых известных в мире гитаристов фламенко.

Пако де Лусия играл как классическое, так и современное фламенко, и считался одним из пионеров стиля «новое фламенко». С начала 1980-х годов был участником трио гитаристов, в которое также вошли Джон Маклафлин и Эл Ди Меола. Критики говорили об удивительной манере игры де Лусии: он соединял современную музыку с фламенко и бразильскими ритмами. Оказал влияние на творчество многих других исполнителей в стиле фламенко и нуэво фламенко (Томатито, Висенте Амиго, El Niño de Pura и др.).

Сценическое имя «Пако де Лусия» артист выбрал в честь своей матери Лусии Гомес (исп. Lucía Gómez).
Юрий Василькович
Юрий Василькович (ум. до 1141) — князь теребовльский (с 1124), сын Василько Ростиславича Теребовльского.

По Л. Войтовичу и М. Грушевскому, имел в крещении имя Григорий и был младшим сыном Василька Ростиславича, по версии Преснякова А. Е. — Юрий и был старшим сыном Василька Ростиславича.

Вместе с братом Иваном и Мстиславом Киевским в 1125—1126 годах поддержал Ростислава Перемышльского против его брата Владимира Звенигородского, поддержанного венгерским королём.

После смерти Ростислава его владения перешли к его брату Ивану Галицкому.

По версии Л.Войтовича, Иван Ростиславич Берладник был сыном Ростислава Васильковича, а не его двоюродного брата Ростислава Володаревича.

Василько Ростиславич
Васи́лько Ростисла́вич (около 1066 — 1124) — князь теребовльский с 1085 года. Младший, третий сын Ростислава Владимировича Тмутараканского от брака с дочерью венгерского короля Белы I, имя которой не сохранилось. Был ослеплён своим двоюродным дядей Давыдом Игоревичем в ходе борьбы за западные волости Киевской Руси.
Иксанов, Максим Тахирович
Макси́м Тахи́рович Икса́нов (род. 24 марта 1983, Ленинград) — российский тележурналист, телеведущий, продюсер, медиаменеджер. С 2018 года — главный редактор и генеральный директор Telegram-канала Mash. С декабря 2021 года занимает пост генерального директора медиа-холдинга News Media.

Mash (интернет-издание)
Mash — российское новостное интернет-СМИ, входящее в состав медиахолдинга News Media Holding. Работает с 6 апреля 2017 года. Идея проекта принадлежала Никите Могутину, на тот момент работающему в интернет-издании Life, в рамках которого проект получил своё развитие. Канал Mash в Telegram является одним из самых популярных русскоязычных каналов. Также каналы и страницы Mash есть в YouTube, «ВКонтакте», Facebook и Instagram.
UBI Banca
Unione di Banche Italiane S.p.A — итальянская финансовая компания. Более известна на рынке как UBI Banca. Входила в число крупнейших банковских компаний Италии, в частности была на 5-м месте по количеству отделений. Она была образована 1 апреля 2007 года в результате слияния Banche Popolari Unite и Banca Lombarda e Piemontese. В июле 2020 года была поглощена вторым крупнейшим банком Италии Intesa Sanpaolo.

Intesa Sanpaolo
Intesa Sanpaolo, «Инте́за Санпа́оло» — итальянская банковская группа, являющаяся лидером на рынке банковских услуг в Италии и одной из крупнейших банковских групп еврозоны, базируется в Турине, имеет значительное присутствие в странах Центральной и Восточной Европы. Является финансовым конгломератом, помимо банкинга занимается также страхованием и управлением активами. Известна, среди прочего, тем, что финансирует реставрацию произведений искусства и выставки в России и Италии.

Intesa Sanpaolo образована 1 января 2007 года в результате слияния двух ведущих итальянских банков — Banca Intesa и Sanpaolo IMI. В России действует дочерний банк — АО «Банк Интеза».
Октябрьский (Ванинский район)
Октя́брьский — рабочий посёлок в Ванинском районе Хабаровского края России.

Население 6264 человека (перепись 2010). Расположен в восточной части края в 3 км (по прямой) к юго-западу от районного центра Ванино, на берегу бухты Ванина. Градообразующее предприятие — железнодорожная станция Советская Гавань-Сортировочная на линии Комсомольск-на-Амуре — Советская Гавань, отсюда неофициальное народное название посёлка — «Сортировка».

Посёлок состоит из жилого массива, построенного напротив железнодорожной станции, и двух обособленных микрорайонов: бывший военный городок Октябрьский-1 (Хотёмкино) и Октябрьский-2 (в народе — Коппинский жилмассив).

Застройка посёлка: от типовых пятиэтажных многоквартирных зданий до деревянных строений барачного типа, много частного сектора. Большинство проезжих улиц заасфальтировано.

Советская Гавань
Сове́тская Га́вань — город в Хабаровском крае России, административный центр Советско-Гаванского района. Образует городское поселение город Советская Гавань

Расположен на берегу одноимённого залива, являющегося в свою очередь частью Татарского пролива. Вместе с пригородной зоной (посёлки Лососина, Майский и Заветы Ильича) образует единственную на побережье Татарского пролива Совгаванско-Ванинскую агломерацию с общим населением около 58 тысяч человек.
Бичхорн
Бичхо́рн (нем. Bietschhorn) — гора в Бернских Альпах, Швейцария, недалеко от Алечхорна. (Ранее в долине Лёченталь (нем. Lötschental) эта вершина также была известна под названием Нестхорн (нем. Nesthorn); но в настоящее время название Нестхорн носит вершина высотой 3 822 м. в группе Алечхорна в южной части Лёченталя.)

Её высота — 3 934 метров над уровнем моря. Северо-восточный и южный склоны Бичхорна входят (в составе региона Юнгфрау-Алеч-Бичхорн) в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Нестхорн
Нестхо́рн (нем. Nesthorn) — гора в Бернских Альпах, в кантоне Вале, Швейцария.

Её высота — 3 821 метра над уровнем моря, она принадлежит к горной группе Алечхорна в южной части долины Лёченталь (нем. Lötschental). Вершина Нестхорна видна только из нескольких точек долины, от наблюдателя её закрывают другие горы.

Ранее в долине Лёченталь под именем Нестхорн была известна также гора Бичхорн (нем. Bietschhorn).
ТЭ10М
ТЭ10М (модернизированный) — советский магистральный грузовой тепловоз с секционной мощностью 3000 л. с., строившийся Ворошиловградским тепловозостроительным заводом с 1978 по 1990 год. Модернизированная версия 2ТЭ10В, основным отличием от которого была возможность работы в составе до трёх секций по системе многих единиц. Выпускался в трёх- (3ТЭ10М) и двухсекционном (2ТЭ10М) вариантах. Также в середине 1980-х годов была выпущена партия тепловозов 4ТЭ10С, представляющих собой четырёхсекционные ТЭ10М, приспособленные для работы в условиях холодного северного климата.

2ТЭ116
2ТЭ116 (2-секционный тепловоз с электропередачей, тип 116) — серия магистральных двухсекционных грузовых тепловозов с электрической передачей, производившихся в УССР и (после распада СССР) на Украине Луганским тепловозостроительным заводом (ПАО «Лугансктепловоз», ранее ВЗОР — Ворошиловградский завод имени Октябрьской революции).

Один из самых распространённых грузовых тепловозов в России и странах постсоветского пространства. У железнодорожников получил также прозвища «Горбатый» (за характерную форму крыши), «Фантомас» и «Боинг» (последнее прозвище получил из-за своего звучания, на небольшом расстоянии его можно принять за гул самолёта).
M16 (винтовка)
5,56-мм автомат M16 (официальное обозначение — Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) — американская штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная и принятая на вооружение в 1960-х годах.

M16 и её модификации до настоящего времени остаются основным образцом стрелкового оружия всех пяти видов вооружённых сил, силовых структур и полицейских подразделений США, а равно и других стран мира. Это одна из наиболее распространённых моделей стрелкового оружия в мире — было выпущено более 8 миллионов экземпляров.

ArmaLite AR-10
ArmaLite AR-10 — американская автоматическая винтовка, созданная в 1954—1955 годы Юджином Стоунером.

Винтовка AR-10 стала настоящим прорывом в области технологий и используемых материалов. Ствол, затвор и затворная рама AR-10 изготовлены из стали, однако ряд деталей выполнен из алюминиевого сплава, а цевьё, рукоятка и приклад — из ударопрочной пластмассы. Широкое применение лёгких сплавов и пластмассы в конструкции винтовки позволило уменьшить массу оружия.
Байден, Эшли
Эшли Блейзер Байден (англ. Ashley Blazer Biden, род. 8 июня 1981, Уилмингтон, Делавэр, США) — американская социальная работница, активист, филантроп и модельер.

С 2014 года по 2019 год она занимала должность исполнительного директора Делавэрского центра правосудия. До своей административной роли в центре она работала в Делаверском департаменте обслуживания детей, молодёжи и их семей. Она основала компанию Livelihood, которая в партнерстве с интернет-магазином Gilt Groupe собирает средства для общественных программ. Эти программы направлены на устранение неравенства доходов в США. Эшли Байден запустила их в 2017 году на Неделе моды в Нью-Йорке. Эшли Байден — дочь 46-го президента США Джо Байдена и единственный ребёнок от его второго брака с 51-й первой леди США Джилл Байден.

Байден, Джилл
Джи́лл Тре́йси Дже́йкобс Ба́йден (англ. Jill Tracy Jacobs Biden; по первому мужу Сти́венсон (англ. Stevenson); род. 3 июня 1951, Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, США) — американская общественная деятельница, учительница, первая леди США с 20 января 2021 года по 20 января 2025 года, вторая леди США с 2009 по 2017 годы. Супруга 47-го вице-президента и 46-го президента США Джо Байдена.
За справедливость
«За справедливость» (исп. Primero Justicia, PJ) — социально-либеральная партия Венесуэлы, основанная в 2000 году в качестве региональной партии, с 2003 года — национальная. С 2010 года по результатам региональных, парламентских и президентских выборов ведущая оппозиционная партия Венесуэлы. Позиционируется как левоцентристская, хотя её часто определяют как правоцентристскую.

Основные лидеры: Энрике Каприлес, губернатор второго по населению штата Миранда с 2008 года, единый кандидат античавистской оппозиции на президентских выборах 2012 и 2013 годов; Хулио Борхес, Национальный координатор партии и депутат Национальной ассамблеи; Карлос Окарис, мэр муниципалитета Сукре (штат Миранда) с 2008 года.

Окарис, Карлос
Карлос Эдуардо де Хесус Окарис Герра (исп. Carlos Eduardo de Jesús Ocariz Guerra; род. 1 мая 1971, Каракас) — венесуэльский государственный и политический деятель, оппозиционный активист, член партии «За справедливость» (PJ). В настоящее время занимает должность префекта Восточного округа Каракаса (муниципалитет Сукре). В 1990-е гг. — директор по вопросам социального развития губернатора штата Миранда. В 2012 и 2017 годах — кандидат на пост губернатора штата Миранда; не признал поражение на выборах 2017 года, объявив о многочисленных нарушениях.
Azerspace-2
Azerspace-2 — азербайджанский спутник связи, построенный компанией Space Systems Loral. Известен также, как Intelsat 38.

Intelsat и Азеркосмос в феврале 2015 года подписали соглашение о размещении спутника на 45° восточной орбитальной позиции. Azerspace-2 является вторым телекоммуникационным спутником Азербайджана. Запланирован расширять услуги в настоящее время доступные Azerspace-1.

Работы по созданию Azerspace-2 осуществляются преимущественно за счет льготного займа кредитно-экспортного агентства Канады Export Development Canada.

Азеркосмос
Космическое Агентство Азербайджанской Республики (Азеркосмос) (азерб. Azərbaycan Respublikasının Kosmik Agentliyi) — спутниковый оператор Азербайджана. Первый спутниковый оператор в Кавказском регионе.

Aзеркосмос обеспечивает спутниковые снимки и услуги геоинформации.
Имхотеп
Имхоте́п (егип. jj-m-ḥtp «Пришедший в умиротворении»; др.-греч. Ἰμούθης) — древнеегипетский мудрец, архитектор, астролог периода Древнего царства, визирь (чати) Джосера. первого фараона III династии (2630—2611 годы до н. э.); позднее стал почитаться в Древнем Египте как бог медицины. Имхотеп считается строителем 6-ступенчатой пирамиды Джосера (первого большого каменного сооружения в истории) в Саккарском некрополе, рядом с Мемфисом.

С Нового царства Имхотеп начал почитаться покровителем писцов, олицетворяя мудрость и образование, сыном Птаха. С Позднего периода Имхотеп был обожествлён, став местным божеством Мемфиса, где его почитали как врача и целителя. В эллинистическом Египте греки ассоциировали Имхотепа с Асклепием и продолжили возведение храмов в его честь. Популярность Имхотепа оставалась высокой вплоть до арабского вторжения в Северную Африку в VII веке.

Аменхотеп, сын Хапу
Аменхоте́п, сын Хапу (ег. Jmn-ḥtp sꜣ ḥꜣp.w) (ок. 1460—1357 до н. э.) — древнеегипетский сановник эпохи Нового царства, выдающийся архитектор и писец, достигший вершин чиновной карьеры при фараоне Аменхотепе III и обожествлённый после смерти.

В конце XVIII династии жили в том числе и вельможи с похожими именами: Аменхотеп Хеви и Аменхотеп-Хуи.
Bell & Howell
Bell & Howell («Белл-Хауэлл») — один из крупнейших в мире производителей кинотехники на протяжении всего XX века. Филиалы компании располагались не только в США, но и в Германии, Великобритании, Франции, Канаде и Швеции. Фирма основана в Уилинге, пригороде Чикаго в штате Иллинойс в 1907 году двумя киномеханиками Дональдом Беллом (Donald Joseph Bell) и Альбертом Хауэллом (Albert Summers Howell). В настоящее время штаб-квартира находится в Дареме в штате Северная Каролина, а компания занимается услугами в сфере обработки документации, в том числе микрофильмов.

Debrie Parvo
Debrie Parvo (по-русски Дебри́ Парво́) — семейство профессиональных киносъёмочных аппаратов для 35-мм киноплёнки, выпускавшееся во Франции фирмой Debrie. Первый патент на конструкцию был получен в 1908 году основателем компании Жозефом Дебри (фр. Joseph Jules Debrie).
Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.

Ромео и Джульетта (опера Гуно)
Об одноимённых операх других композиторов см. здесь

«Ромео и Джульетта» (фр. Roméo et Juliette) — опера в пяти действиях с хоровым прологом, написанная в 1867 году французским композитором Шарлем Гуно на либретто Жюля Барбье и Мишеля Карре, по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира.
4 Minutes
«4 Minutes» — первый сингл американской автора-исполнителя Мадонны из её одиннадцатого студийного альбома Hard Candy, выпущенный 17 марта 2008 года. В нём принимают участие американские поэты-композиторы Джастин Тимберлейк и Тимбалэнд, которые также выступили соавторами и сопродюсерами песни. Песня получила номинацию на «Грэмми» 2009 в категории Лучшее совместное вокальное поп-исполнение.

Тимберлейк, Джастин
Джа́стин Рэ́ндалл Ти́мберлейк (англ. Justin Randall Timberlake; род. 31 января 1981, Мемфис, Теннесси) — американский певец, автор песен, композитор, продюсер, танцор и актёр. Обладатель четырёх премий «Эмми» и девяти премий «Грэмми».

Джастин Тимберлейк пришёл к славе в качестве одного из солистов бой-бэнда ’N Sync. В 2002 году он выпустил свой первый сольный альбом Justified, проданный более 8 миллионов копий по всему миру. Вторым соло-релизом Тимберлейка стал альбом FutureSex/LoveSounds, который был выпущен в 2006 году и включил в себя такие успешные синглы как «SexyBack», «My Love» и «What Goes Around... Comes Around», ставшие хитами № 1 в США. К январю 2008 года FutureSex/LoveSounds разошёлся более чем 8 000 000 копий. Тимберлейк продал более 18 000 000 копий своих двух соло-альбомов. Всего в мире продано более 88 000 000 экземпляров альбомов Тимберлейка. Также он основал собственный рекорд-лейбл Tennman Records и запустил линию одежды William Rast.
Оборонительные системы
АО «Оборонительные системы» — акционерное общество, созданное в 1996 году по инициативе группы головных конструкторских бюро, научно-исследовательских институтов и серийных предприятий — разработчиков и изготовителей средств и систем объектовой ПВО. Кроме того, одноименная российско-белорусская межгосударственная финансово-промышленная группа (МФПГ), созданная на основе акционерного общества. Штаб-квартира — в Москве.

Московский радиотехнический завод
Научно-производственное объединение «Московский радиотехнический завод» (ОАО «НПО „МРТЗ“») — российское предприятие оборонно-промышленного комплекса, основанного в 1900 году, производитель ЗРК ПВО.

МРТЗ является головным предприятием холдинга «Оборонительные системы», входит в Концерн ПВО «Алмаз-Антей».

Генеральный директор — С. В. Бочков (род. 1958 году). Почтовый адрес: Верейская ул., дом № 29, город Москва.
Исаакий Оптинский (Антимонов)
Исаакий I О́птинский (в миру Иван Иванович Антимонов, 31 мая 1810, Курск — 22 августа 1894, Оптина пустынь) — схиархимандрит Русской православной церкви, настоятель Оптиной пустыни, преподобный. Прославлен в лике преподобных в 2000 году, входит в Собор 14-ти преподобных старцев Оптиной пустыни.

Собор Оптинских старцев
Собор преподобных Оптинских старцев — церковное празднование памяти преподобных старцев Оптинских. Общее соборное празднование 24 октября.

На Поместном соборе 1988 года прославлен иеросхимонах Амвросий (Гренков). Остальные старцы прославлены 26 июля 1996 года как местночтимые, а в 2000 году общецерковно.

25 декабря 2009 года Священный синод утвердил службу Собору преподобных Оптинских старцев, подготовленную Синодальной богослужебной комиссией, и рекомендовал её к общецерковному богослужебному употреблению.
Касторенский район
Касто́ренский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Касторное.

Касторное
Касто́рное — посёлок городского типа в Курской области России, административный центр Касторенского района. Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Касторное со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Суркуль (река)
Суркуль — река в России, протекает в Ставропольском крае по территории Андроповского и Минераловодского районов. Устье реки находится в 664 км по левому берегу реки Кума. Длина реки составляет 119 км, площадь водосборного бассейна 1440 км².

В долине реки Суркуль на склоне горы Кинжал археологом В. П. Любиным найдены ашельские орудия из роговика — клиновидный топор, чоппер, нуклевидный скребок.

Кума (река, впадает в Каспийское море)
Кума́ (абаз. Гвым, кабард.-черк. Гум, карач.-балк. Къум, кум. Кум, ног. Куьми, чечен. ГӀум-хи) — река на Северном Кавказе. Длина 802 км, бассейн 33,5 тыс. км². Основные притоки: правые — Подкумок, Золка, Дарья; левые — Суркуль, Сухой и Мокрый Карамыки, Томузловка, Мокрая Буйвола.