hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волчецкий, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Волче́цкий (13 июля 1985, Минск) — белорусский гребец-каноист, выступает за сборную Белоруссии с 2005 года. Пятикратный чемпион мира, шесть раз чемпион Европы, многократный победитель республиканских и молодёжных регат, этапов Кубка мира. На соревнованиях представляет город Минск, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Шкрабак, Владимир Степанович
Владимир Степанович Шкрабак (род. 13 апреля 1937, Слюсарево, Одесская область) — доктор технических наук, профессор; заслуженный деятель науки и техники РФ; ректор Ярославского СХИ (1991—1994), СПбГАУ (1994—2003).

Слюсарево (Одесская область)
Слюсарево (укр. Слюсареве) — село, относится к Савранскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 497 человек. Почтовый индекс — 66222. Телефонный код — 4865. Занимает площадь 1,45 км². Код КОАТУУ — 5124380903.

В селе родился Герой Советского Союза Панасюк, Владимир Харитонович, а также Шкрабак, Владимир Степанович.

Имеется завод-цех [ООО «Саврань – 1»] по розливу минеральных вод источников месторождения «Огруд» [под названием «Савранская» (Савранська джерельна)].
Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Видяев, Борис Павлович
Борис Павлович Видяев (7 августа 1935 — 21 апреля 2016) — советский и российский организатор производства, генеральный директор Горьковского автомобильного завода (1986—1994), заслуженный работник промышленности СССР (1991) и заслуженный автозаводец.

Заслуженный работник промышленности СССР
Заслу́женный рабо́тник промы́шленности СССР — почётное звание высококвалифицированных работников,  работающих в промышленности не менее 15 лет. Присваивалось в СССР за выдающиеся достижения в повышении производительности труда, качества продукции и снижении её себестоимости, разработку и внедрение новейшей техники, технологии и новых видов продукции, отвечающих высшему мировому уровню, обеспечение высокоэффективного производства.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению соответствующих министерств, государственных комитетов и ведомств СССР, в ведении которых находятся предприятия, объединения, учреждения и организации промышленности, Советов Министров союзных республик. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный работник промышленности СССР», вручались грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).
Быхов
Бы́хов (бел. Бы́хаў) — город в Могилёвской области Беларуси, расположенный в 50 км от Могилёва. Административный центр Быховского района.

Численность населения — 16 296 человек (на 1 января 2025 года).

Быховское гетто
Гетто в Бы́хове (сентябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Быхова Могилёвской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Липа
Ли́па (лат. Tília) — род древесных растений. Объединяет около сорока пяти видов деревьев и крупных кустарников, а также свыше сотни гибридогенных видов. Со времён Карла Линнея было описано свыше 350 видов, большинство которых позднее были сведены в синонимы ныне существующих таксонов.

По классической системе классификации Кронквиста род входит в семейство Липовых (Tiliaceae), но по результатам современных генетических исследований данное семейство в системе классификации APG II включили в ранге подсемейства в семейство Мальвовых.

Липа Генри
Липа Генри (лат. Tilia henryana) — крупное листопадное дерево высотой около 20-25 метров, вид рода Липа (Tilia) семейства Мальвовые (Malvaceae); ранее род Липа обычно выделялся в самостоятельное семейство Липовые (Tiliaceae).
Subaru Impreza
Subaru Impreza — седан, универсал, купе или хетчбэк японской фирмы Subaru, выпускается с 1992 года. Impreza появилась после снятия с производства популярной модели Subaru Leone/Loyale с устаревшими двигателями серии EA. Impreza стартовала с двигателями серии EJ, которые уже стали популярными в старшей модели, Subaru Legacy. Модель Impreza существует в пяти поколениях.

Двигатели Subaru
Компания Subaru использует четырёх- или пятибуквенный код для маркировки своих двигателей.

Первая буква — всегда латинская E (от англ. engine) (до серии FB)

Вторая буква обозначает семейство двигателей.

Следующие две цифры указывают рабочий объём (или версию, до 1989 года)

Пятый символ необязателен и обозначает версию, например: turbo, DOHC, Fuel Injection и т. д.
Уппсала (лен)
Лен Уппса́ла (Упсала; швед. Uppsala län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Стокгольм, Сёдерманланд, Вестманланд и Евлеборг. Административный центр — город Уппсала.

В основном, расположен на территории исторической провинции Уппланд, однако небольшие участки относятся к провинции Естрикланд.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Ильюшин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Илью́шин (18 (30) марта 1894, Дилялево, Вологодский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 9 февраля 1977, Москва, СССР) — советский авиаконструктор, разработчик самого массового боевого самолёта в истории — штурмовика Ил-2. Трижды Герой Социалистического Труда (1941, 1957, 1974), единственный лауреат семи Сталинских премий (1941, 1941, 1943, 1946, 1947, 1950, 1951), лауреат Ленинской премии (1960), Государственной премии СССР (1971). Кавалер восьми орденов Ленина (1936, 1941, 1945, 1945, 1954, 1964, 1971, 1974). Генерал-полковник инженерно-технической службы (1967; с 1971 года — Генерал-полковник-инженер). Академик АН СССР (1968).

Новожилов, Генрих Васильевич
Ге́нрих Васи́льевич Новожи́лов (27 октября 1925, Москва — 28 апреля 2019, там же) — советский и российский авиаконструктор, доктор технических наук (1975), профессор, академик АН СССР (1984, c 1992 — РАН); член-корреспондент (1979).

Создатель проектов тяжёлого военно-транспортного самолёта Ил-76, пассажирского широкофюзеляжного самолёта Ил-96, двухмоторного турбовинтового самолёта Ил-114. Генеральный конструктор ОКБ имени С. В. Ильюшина в 1970—2005 годах.

Дважды Герой Социалистического Труда (1971, 1981). Заслуженный конструктор РФ (2005). Лауреат Ленинской премии (1970). Член ВКП(б) с 1951 года, член ЦК КПСС (1986—1991). Депутат Верховного Совета СССР 9-11 созывов (1974—1989). Народный депутат СССР (1989—1991).
Бородинский клад
Бородинский клад (Бессарабский клад) ― находка близ села Бородино Аккерманского уезда Бессарабской губернии (сейчас в Болградском районе Одесской области, Украина), состоящая из предметов вооружения из серебра, бронзы и других драгоценных материалов. Относится к Сейминско-турбинскому феномену

Клад был обнаружен местными крестьянами, которые передали его в полицию. С 1923 года сокровища клада находятся в Государственном историческом музее.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Предкавказье
Предкавка́зье — историко-географическая область, преимущественно равнинная территория к северу от предгорий Большого Кавказа, ограниченная с севера Кумо-Манычской впадиной, Сальско-Манычской грядой с возвышенностью Ергени, с запада Азовским морем и Керченским проливом, с востока Каспийским морем.

Протяжённость передгорья с запада-северо-запада на восток-юго-восток более 900 км, сечение меридианом (расстояние от северного до южного края) — до 300 км.

Ставропольская возвышенность
Ставропо́льская возвы́шенность — возвышенность в Среднем Предкавказье, в центральной части Предкавказской равнины. Высшая точка — гора Стрижамент (831,8 м). Административно возвышенность расположена в пределах Ставропольского края, а также частично в восточной части Краснодарского, крайнем западе Республики Калмыкии.
Жёлоб безопасности
Водоотводный лоток (в просторечии — лежак, лоток, жёлоб безопасности) — углубление между рельсами станционных путей метро, предназначенное прежде всего для отвода грунтовых вод. В исключительных случаях может использоваться для спасения в случае падения на рельсы.

Контактный рельс
Конта́ктный рельс — вид контактной сети, представляющий собой жёсткий контактный провод или третий рельс, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). Изобретён американским инженером Гранвиллом Вудсом.

Изготавливается из мягкой стали, форма и поперечные размеры схожи с формой и размерами обычных рельсов. Рельс крепится при помощи изоляторов к кронштейнам, которые в свою очередь монтируются на шпалы ходовых рельсов.

Контактный рельс является положительным контактом электрической цепи. Отрицательным же являются, как принято на железнодорожном подвижном составе, ходовые рельсы.
Буйносов-Ростовский, Иван Иванович Меньшой
Иван Иванович Буйносов-Ростовский по прозванию Меньшой — князь, голова и воевода на службе у русского царя Ивана IV Грозного, представитель рода князей Буйносовых-Ростовских, младший из четырёх сыновей Ивана Александровича Буйноса Хохолкова-Ростовского. Имел братьев, боярина Дмитрия, Василия и Ивана Большого.

Буйносов-Ростовский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Буйносов-Ростовский по прозванию Почюй (ум. 1602) — русский военный и государственный деятель, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Буйносовы-Ростовские. Второй, из четырёх сыновей князя Ивана Александровича Буйноса Хохолкова-Ростовского. Братья — князья Иван Большой, Дмитрий и Иван Меньшой Ивановичи.
Спортивные танцы на льду
Спорти́вные та́нцы на льду́ — дисциплина фигурного катания. Олимпийский вид спорта, включённый в программу Игр с 1976 года.

Танцы внешне похожи на парное фигурное катание. Однако в них запрещены выбросы, поддержки партнёрши выше головы партнёра, подкрутки и другие так называемые акробатические элементы.

Поддержки в фигурном катании
Подде́ржки — необходимые элементы в парном фигурном катании и танцах на льду. Они также исполняются и на соревнованиях по синхронному фигурному катанию как часть обязательной программы. Во время исполнения поддержки разрешается смена позиции партнёрши, но акробатика на соревнованиях запрещена.
Кто вы, доктор Зорге?
«Кто вы, доктор Зорге?» (фр. Qui êtes-vous, Monsieur Sorge?) — фильм французского режиссёра Ива Сиампи. Одним из главных инициаторов его создания стала японская актриса Кэйко Киси, которая была женой режиссёра. Она была знакома с историей резидента советской разведки в Японии Рихарда Зорге, официально известного как немецкий журналист, дипломат. Один из соавторов сценария Ханс-Отто Майснер, знавший Зорге лично, сыграл в фильме самого себя. Фильм был закуплен для проката в СССР, где успешно демонстрировался в 1964 году и повторно в 1985 году. Многие связывают реабилитацию Рихарда Зорге в СССР, распространение известности и присвоение ему звания Героя Советского Союза с просмотром фильма первым секретарём ЦК КПСС Никитой Хрущёвым, которому картина очень понравилась, и он дал указание заняться популяризацией фигуры разведчика в советском обществе.

Киси, Кэйко
Кэйко Киси (яп. 岸惠子 Киси Кэйко,  англ. Keiko Kishi, род. 11 августа 1932, Йокогама, Япония) — одна из популярных японских киноактрис второй половины XX века. Известна также как писательница и посол доброй воли ООН по проблемам народонаселения (ЮНФПА).
Галанин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Гала́нин (16 ноября 1961, Москва) — советский и российский рок-музыкант, поэт, композитор и певец. Вокалист, гитарист и основатель групп «СерьГа», «Бригадиры» (1989—1991) и «Гулливер» (1983—1986). Участник групп «Бригада С» (1986—1989, 1991—1993, с 2015) и ВИА «Редкая птица» (1981—1982). Заслуженный артист Чеченской Республики (2006).

Сукачёв, Гарик
И́горь Ива́нович (Га́рик) Сукачёв (род. 1 декабря 1959, Мякинино, Московская область, СССР) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, актёр кино, озвучивания и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист, телеведущий. Лидер групп «Закат Солнца вручную» (1977—1983), «Постскриптум (P.S.)» (1982), «Бригада С» (1986—1994; с 2015) и «Неприкасаемые» (1994—2013). В 1992 году — ведущий авторской телепередачи «Беседка» на «1-м канале Останкино».
Тижу, Ана
Ана Тижу или Анита Тижу (исп. Ana/Anita Tijoux; полное имя — Анамария Мерино Тижу, исп. Anamaria Merino Tijoux; родилась 12 июня 1977) — франко-чилийская певица. В конце 1990-х была известна в странах Латинской Америки как MC хип-хоп группы Makiza.

Более широкую известность вне этих стран Тижу получила после выпуска своего второго сольного альбома 1977, одноимённая песня которого вошла в саундтрек к сериалу «Во все тяжкие» и к видеоигре «FIFA 11».

FIFA 11
FIFA 11 — футбольная игра из серии игр FIFA. FIFA 11 вышла 28 сентября 2010 года в США и 1 октября 2010 года в Европе и Азии. Для платформы Wii FIFA 11 вышла 4 октября 2010 года в США и 1 октября 2010 года в Европе и Азии.
Захаров, Михаил Иванович (металлург)
Михаи́л Ива́нович Заха́ров (1913-?) — советский инженер-металлург. Участник Великой Отечественной войны. Заместитель начальника технического отдела на комбинате «Североникель». Лауреат Ленинской премии (1965), заслуженный рационализатор РСФСР (1964), автор 17 изобретений. Награждён орденами Красной Звезды, Трудового Красного Знамени, медалями. Годовой эффект (авторская доля) от внедренных изобретений и рационализаторских предложений — 1 млн. 150 тысяч рублей.

Иголкин, Михаил Петрович
Михаил Петрович Иго́лкин (15 октября 1916 года, деревня Жабинец в современном Струго-Красненском районе Псковской области России — 1976) — советский инженер-металлург. Лауреат Ленинской премии (1965). Участник Великой Отечественной войны. Воинское звание: старшина.
Участник Парада Победы 24 июня 1945 года.
Swiss International Air Lines
Swiss International Air Lines, также известная, как SWISS — крупнейшая авиакомпания Швейцарии, выполняющая регулярные рейсы в европейские страны, Северную и Южную Америку, Африку и Азию. Член глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Star Alliance. Основным узловым аэропортом авиакомпании является Аэропорт Цюриха, штаб-квартира находится в Аэропорту Базель-Мюлуз-Фрибург, Сен-Луи (департамент Верхний Рейн, Франция).

Авиакомпания SWISS является дочерней компанией немецкого авиаперевозчика Deutsche Lufthansa AG.

Авиакомпания работает под кодом ИАТА LX, доставшимся ей от швейцарского регионального авиаперевозчика Crossair. Код ИКАО SWR ранее использовался авиакомпанией Swissair и перешёл в SWISS для сохранения прав на международные авиаперевозки.

Swissair
Swissair — бывшая флагманская авиакомпания Швейцарии. Была основана в 1931 году в результате слияния двух авиакомпаний, и являлась одной из крупнейших авиакомпаний в Европе. В 2001 году у Swissair появились финансовые трудности, появившиеся после катастрофы под Галифаксом и терактов 11 сентября 2001 года. В 2002 году авиакомпания объявила себя банкротом. Все активы были переданы дочерней авиакомпании Crossair, которая переименовала себя в Swiss International Air Lines. Все пункты назначения и самолёты были также переданы Swiss Air Lines.
Олюторская сельдь
Олю́торская сельдь — распространённое название ко́рфо-караги́нской популяции (стада) тихоокеанской сельди (лат. Clupea pallasii). Обитает в западной части Берингова моря.

Является ценным промысловым видом, в сравнении с другими популяциями и видами сельди отличается более высокими вкусовыми качествами и более крупными размерами. Состояние запасов и уровень добычи олюторской сельди оказали значительное влияние на историю освоения, экономику и социальную сферу Северной Камчатки.

Тихоокеанская сельдь
Тихоокеа́нская сельдь (лат. Clupea pallasii) — вид лучепёрых рыб семейства сельдевых (Clupeidae). Основные отличия в анатомии между видами: атлантическая сельдь имеет от 56 до 60 позвонков, в то время как у тихоокеанской сельди позвонков не более 55. Тихоокеанская сельдь имеет важнейшее промысловое значение. Добывают Россия, Япония, США. В тихоокеанской сельди иода содержится больше, чем в остальных её типах. Употребляется в пищу в копчёном, консервированном, солёном и малосолёном видах.

Выделяют три подвида:

тихоокеанская, восточная или малопозвонковая сельдь (C. pallasii pallasii),

беломорская сельдь (C. pallasii marisalbi)

чёшскопечорская сельдь (C. pallasii suworowi). Тихоокеанская сельдь в свою очередь делится на несколько крупных и мелких стад, имеющих свои биологические особенности и отличающихся колебаниями численности.

Тихоокеанская, восточная или малопозвонковая сельдь (лат. C. pallasii pallasii).
Черноземельская оросительно-обводнительная система
Черноземельская оросительно-обводнительная система (также ЧООС, Черноземельская ООС) — оросительная система в Калмыкии. Орошает пустынные, полупустынные и сухостепные земли общей площадью 63,5 тыс. га, в том числе земли регулярного орошения — 22,7 тыс. га, инициативного — 22,4 тыс. га и лиманного — 18,4 тыс. га. Также система используется также для водоснабжения населённых пунктов Калмыкии.

Яшкульский канал
Яшкульский канал (также Яшкульский распределитель) — один из распределительных каналов Черноземельской оросительно-обводнительной системы, протекает по территории Яшкульского района Калмыкии. Канал берёт начало на 140 км Черноземельского магистрального канала, проектная пропускная способность — до 15 м³/с. Водосброс из Яшкульского канала осуществляется в озеро Бузга. Ширина канала (в районе посёлка Гашун — 10 метров, глубина — 2 метра Длина — 56,9 км.

Канал проложен в земляном русле без проведения противофильтрационных защитных мероприятий, что приводит к большим потерям воды, особенно на лёгких грунтах. Ошибки в проектировании, отсутствие противофильтрационных мер и нарушения норм полива привели к подъёму грунтовых вод и заболачиванию почвы, а активное испарение почвенной влаги вызвало вторичное засоление — формирование солончаков. Канал способствует подтоплению посёлка Яшкуль.
Полэкс
Полэкс — европейское древковое оружие XV—XVI веков для пешего боя. Был одним из самых популярных видов оружия для пешего боя (особенно турниров) в золотой век падармов. Признанным мастером боя на полэксах был известный бургундский рыцарь XV века, неоднократный победитель на турнирах Жак де Лален.

Рыцарский турнир
Ры́царский турни́р — военное состязание рыцарей в средневековой Западной Европе. Назначение турнира — демонстрация боевых качеств рыцарей, составлявших главную военную силу Средневековья. Изначально турниры зародились как способ в мирное время обучаться военным искусствам, а также для того чтобы опытные участники могли показать свою выучку и доблесть.
Мотовилов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Мотови́лов (25 мая (6 июня) 1809 года — 27 января (8 февраля) 1879 года) — симбирский и лукояновский помещик, собеседник преподобного Серафима Саровского и его первый биограф, многолетний попечитель Серафимо-Дивеевского монастыря.

Серафим Саровский
Серафи́м Саро́вский (в миру Про́хор Иси́дорович Мошни́н, в некоторых источниках — Машни́н; 19 (30) июля 1754 (или 1758, или 1759), Курск, Курский уезд, Белгородская губерния, Российская империя — 2 (14) января 1833, Саровский монастырь, Саров, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя) — иеромонах Саровского монастыря, основатель и покровитель Дивеевской женской обители. Прославлен Русской православной церковью в 1903 году в лике преподобных по инициативе императора Николая II. Великий подвижник Русской церкви и один из наиболее почитаемых монахов в её истории.

Память преподобного Серафима в Русской православной церкви совершается 2 (15) января, 19 июля (1 августа), а также в Соборах Курских, Нижегородских, Тамбовских и Дивеевских святых. В Сербской православной церкви — 2 (15) января, в Элладской православной церкви — 2 января.
Бой у Песковой Скалы
Бой у Песковой Скалы (польск. Bitwa pod Pieskową Skałą) — бой между авангардом польских повстанцев из отряда генерала Мариана Лангевича и русскими регулярными войсками у замка «Пескова Скала», произошедший 20 февраля (4 марта) 1863 года в ходе Январского восстания.

Пескова-Скала
Песко́ва-Ска́ла (пол. Pieskowa Skała, нем. Peskenstein) — наименование замка в Польше, который расположен в 25 км к северо-западу от Кракова в Малопольском воеводстве на территории Ойцовского национального парка в административных границах села Сулошова. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Название происходит от известняковой скалы в районе Краковско-Ченстоховской возвышенности, на которой был возведён замок. Около замка находится скала под названием «Палица Геркулеса».

Замок XIV века считается имением рода Липницких. А к 1933 году последний наследник переехал в СССР, и долгое время правительство Польши искали Владимира Липницкого, но не нашли. И в 70-80х,сделали этот замок достопримечательностью.