hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угорский Софьи Алексеевны
Уго́рский Софьи Алексеевны — донативная золотая монета Русского царства времён регентства Софьи Алексеевны, предназначенная для награждения участников Крымских походов 1687 и 1689 годов.

После смерти Фёдора Алексеевича царями были объявлены малолетние Иван и Пётр под регентством их старшей сестры Софьи. Умная и честолюбивая Софья желала укрепить свою власть, одной из таких мер была чеканка наградных угорских с портретами молодых царей-братьев на одной стороне монеты и портретом Софьи на другой.

Оба Крымских похода закончились неудачей для армии, но это не помешало Софье наградить участников первого похода. Однако сделать это во второй раз ей помешал повзрослевший Пётр. Не вручённые золотые с изображениями трёх соправителей были использованы для награждения участников подписания Нерчинского мирного договора с Китаем.

Нерчинский договор
Не́рчинский договор (редко Нерчинский трактат) — мирный договор между Русским царством и Империей Цин, впервые определивший отношения и границу между двумя государствами. Заключён 27 августа (6 сентября) 1689 года у Нерчинска.

Явился итогом «Албазинской войны» — осады маньчжурским войском русской крепости Албазин 1685 и 1686 годов. Подписан русским посольством во главе с Фёдором Головиным и представителями цинского государства во главе с Сонготу. Граница проведена по реке Аргуни и далее по Становому хребту к берегу Охотского моря (восточный участок границы между хребтами Кивун и Тайканский не получил чёткого географического обозначения).

Россия по договору лишалась крепости Албазин, теряла занятое ею Приамурье. Составлен на латинском, маньчжурском и русском языках (подлинник на русском считается утраченным). Прекратил действие с заключения Айгунского (1858) и Пекинского (1860) договоров.
Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.

Официальная Ирландская республиканская армия
«Официальная» Ирландская республиканская армия (англ. Official Irish Republican Army) — ирландская национально-освободительная организация, целью которой является достижение полной независимости Северной Ирландии от Соединённого Королевства. Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1974 году из неё вышла группа, сформировавшая Ирландскую национальную освободительную армию.
Эфиопское рождественское наступление
Эфиопское рождественское наступление — военная операция, проведенная эфиопскими войсками во время итало-эфиопской войны в декабре 1935 года и представлявшее собой контрнаступление, предпринятое в ответ на наступление Де Боно в Тыграе.

Вторая итало-эфиопская война
Итало-эфиопская война 1935—1936 гг., также Вторая итало-абиссинская война — война между Итальянским королевством и Эфиопией, итогом которой стала аннексия последней и провозглашение на её месте, с присоединением колоний Итальянская Эритрея и Итальянское Сомали, колонии Итальянская Восточная Африка.

Эта война показала несостоятельность Лиги Наций, членами которой были и Италия, и Эфиопия, в урегулировании международных конфликтов. В этой войне итальянскими войсками широко применялось запрещённое химическое оружие: иприт и фосген, и др. Считается предвестницей Второй мировой войны (наряду с Гражданской войной в Испании и начавшейся в 1937 году Японо-китайской войной). Победа в войне сделала Бенито Муссолини одной из самых видных и значимых фигур европейской политики и показала силу итальянского оружия, но она же побудила его, переоценив свои силы, вступить во Вторую мировую войну.
Таврийская городская община
Таврийская городская община (укр. Таврійська міська громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.

Образована в ходе административно-территориальной реформы 7 сентября 2016 путем объединения Каменского сельского совета Каховского района и Таврийского городского совета Новокаховского горсовета.

С февраля 2022 года община находится под российской оккупацией в ходе вторжения России в Украину.

Площадь общины — 250,7 км², население — 16 992 человека (2022).

Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — города Таврийск.

Таврийск
Таври́йск (укр. Таврійськ) — город в Каховском районе Херсонской области Украины, центр Таврийской городской общины. Входит в состав Каховского района. Расстояние до Херсона — 50 км по прямой, 86 км — по автодорогам, 116 км — по железной дороге.

24 февраля 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России в Украину.
Бунарка
Буна́рка — река в Свердловской области России, протекает по территории города Новоуральска и частично по территории посёлка Верх-Нейвинского. Устье реки находится в 276 км по левому берегу реки Нейвы (Верх-Нейвинский пруд). Длина реки составляет 10 км.

Верх-Нейвинский
Верх-Не́йвинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Расположен на реке Нейве. Один из старейших населённых пунктов Урала: основан в 1662 году. Образует городской округ Верх-Нейвинский как единственный населённый пункт в составе округа.

Во времена Российской империи был селением-заводом, образуя с окрестными заводами Верх-Нейвинскую дачу заводов и являясь её центром. В административном порядке Верх-Нейвинский завод был волостным центром. В советское время Верх-Нейвинский — рабочий посёлок районного подчинения, центр Верх-Нейвинского поселкового совета.

Будучи сегодня одним из центров цветной металлургии, Верх-Нейвинский более четверти тысячелетия является очагом металлургического производства.

Верх-Нейвинский является многовековым центром старообрядчества. Староверческое население бежало сюда из Европейской России в XVIII веке.

День посёлка — день металлурга празднуется ежегодно в канун официального дня металлурга — третьего воскресенья июля.
Литл-Бэр
Литл-Бэр (англ. Little Bear River) — река на севере штата Юта, США. Приток реки Бэр, которая в свою очередь впадает в Большое Солёное озеро. Длина составляет 58,6 км. Берёт начало у города Эйвон, где сливаются верховья Саут-Форк, Ист-Форк и Дэйвенпорт-Крик, и течёт на север до города Парадайс, где река разливается по широкой долине Каче. Продолжает течь на север до города Хайрам, где образует водохранилище Хайрам, затем протекает преимущественно в западном направлении, до города Уэлсвилл. Вновь поворачивает на север, принимает приток Логан и впадает в реку Бэр в месте, где та образует водохранилище Катлер.

Логан (река)
Логан (англ. Logan River) — река в штате Юта, США. Приток реки Литл-Бэр, которая в свою очередь является притоком реки Бэр. Длина составляет около 86,4 км.

Берёт начало в районе горного хребта Бэр-Ривер и течёт на юг, а затем на юго-запад, через каньон Логан и национальный лес Уосатч-Каче. Далее протекает через город Логан и долину Каче, где и впадает в реку Литл-Бэр в нескольких милях к западу от города Логан и в 8 км к югу от устья Литл-Бэр. На реке имеется 3 плотины.
Кахиани, Иосиф Георгиевич
Иосиф Георгиевич Кахиани (1921 — 1992) — советский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР (1961), заслуженный тренер РСФСР (1967), многократный победитель и призёр чемпионатов СССР по альпинизму, один из организаторов горно-спасательной службы в Приэльбрусье.

В честь Иосифа Кахиани названа горная вершина на Кавказе.

Хергиани, Михаил Виссарионович
Михаи́л (Чхумлиан, Чхвимлиан, Чхвимлид) Виссарио́нович Хергиа́ни (23 марта 1932, Местиа, Грузия — 4 июля 1969, вершина Суальто, Италия, при восхождении) — советский спортсмен-альпинист, семикратный чемпион СССР. Мастер спорта СССР (1956), заслуженный мастер спорта СССР (1963), кавалер ордена «Знак Почёта» за выдающиеся спортивные достижения.
Сретенская церковь (Киев)
Сретенская церковь — утраченный православный храм в Киеве работы Владимира Николаева, построенный в 1880 году. В 1930-е годы был полностью уничтожен воинственными безбожниками из числа партийных коммунистов Киева. Находился на улице Большая Житомирская, около дома 33.

Николаев, Владимир Николаевич (архитектор)
Влади́мир Никола́евич Никола́ев (1847—1911) — российский архитектор, академик Императорской Академии художеств (1892), общественный деятель, один из самых плодовитых киевских зодчих. Действительный статский советник.
Глущенко, Михаил Иванович
Михаил Иванович Глущенко (род. 7 мая 1957, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российский политик и бизнесмен, депутат Государственной думы второго созыва, один из лидеров Тамбовской организованной преступной группировки, в прошлом — спортсмен и тренер по боксу. Приговорён к 24 годам лишения свободы по обвинению в вымогательстве в особо крупных размерах (1 марта 2012) и за организацию тройного убийства на Кипре (24 марта 2004). Один из организаторов убийства Галины Старовойтовой (20 ноября 1998).

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Тангале (подгруппа языков)
Тангале (также южные боле, южные боле-тангале; англ. tangale, south bole) — подгруппа языков, входящая в состав группы боле-тангале (боле-тангле) западночадской подветви западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — восточные и центральные районы Нигерии (штаты Гомбе, Тараба, Йобе, Баучи, Адамава и Борно). Включает по разным данным от 7 до 9 языков, в числе которых тангале, перо, дера и другие. Общая численность говорящих — около 200 000 человек.

Среди языков подгруппы тангале часто отдельно выделяется язык дера (канакуру), остальные языки при этом образуют объединение языков собственно тангале. В рамках группы боле-тангале (или A.2) подгруппа тангале (южная подгруппа) противопоставляется подгруппе языков боле (северной подгруппе).

На языках тангале, перо, дера и пийя-квончи развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.

Западночадские языки (подветвь)
Западноча́дские языки́ (также собственно западночадские языки, западночадские языки подветви A; англ. west chadic sub-branch A) — одна из двух языковых подветвей западночадской ветви чадской семьи. Областью распространения всех языков, кроме хауса, являются северо-восточные и центральные районы Нигерии (хауса распространён также по всей северной Нигерии, в Нигере, Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах). В составе западночадской ветви выделяются четыре группы: хауса, ангас, рон и боле-тангале.

В рамках западночадского языкового объединения собственно западночадским языкам противопоставлены языки баучи-баде (или языки подветви B).
Двинско-Витебская железная дорога
Дви́нско-Ви́тебская желе́зная доро́га, до 1893 года — Динабу́рго-Витебская железная дорога — железная дорога в Российской империи, построенная целиком в пределах Витебской губернии в 1863—1866 годах. Протяжённость 244 версты.

Орловско-Витебская железная дорога
Орло́вско-Ви́тебская железная дорога — железная дорога, существовавшая в Российской империи. Строилась акционерным обществом, устав которого был утверждён 2 мая 1863 года. В строительстве принимал участие Пётр Ионович Губонин.

Движение на участке Витебск—Рославль было открыто 10 (22) октября 1868 года, а на всём протяжении дороги — 24 ноября (6 декабря) 1868 года.
Кришташ, Асунсан
Мари́я де Асунса́н Кри́шташ Оливе́йра Маша́ду да Гра́са (порт. Maria de Assunção Oliveira Cristas Machado da Graça; 28 сентября 1974, Луанда), известна как Асунсан Кришташ (порт. Assunção Cristas) — португальская правая политическая деятельница консервативно-католического направления. Министр сельского хозяйства и по морским делам в 2011—2015 годах. С марта 2016 по январь 2020 — председатель Социально-демократического центра — Народной партии.

Социально-демократический центр — Народная партия
Демократический и социальный центр — Народная партия (порт. Centro Democrático e Social — Partido Popular, CDS—PP) ['sẽtɾu dɨmu'kɾatiku i susi'aɫ / pɐɾ'tidu pupu'laɾ] прослушатьо файле, в 1974—1993 — Партия социально-демократического центра (порт. Partido do Centro Democrático Social) или Демократический и социальный центр (порт. Centro Democrático e Social, CDS) — португальская правая политическая партия. Основана после Революции гвоздик. Активно участвовала в послереволюционной политической борьбе. Несколько раз входила в правительственные коалиции. В 2010—2020-х в значительной мере утратила влияние, но на выборах 2024 восстановила парламентское представительство. Стоит на позициях консерватизма и христианской демократии.
Дом №1428 (Кошмар на улице Вязов)
«Дом №1428» (англ. 1428 Elm Street) или просто «Дом на улице Вязов» (англ. Elm Street House) — вымышленный дом, расположенный в городе Спрингвуд, штат Огайо, где происходит действие фильмов «Кошмар на улице Вязов» и телесериала «Кошмары Фредди». В разное время в доме жили персонажи: Нэнси Томпсон, Джесси Уолш, Лори Кэмпбелл и Фредди Крюгер. Дом появляется в различной литературе, на страницах комиксов, в компьютерных играх и музыкальных видео.

Нэнси Томпсон
Нэнси Томпсон (англ. Nancy Thompson) — героиня серии фильмов «Кошмар на улице Вязов», а также прототип главной героини в ремейке первого фильма. В оригинале роль Нэнси исполнила Хизер Ландженкамп, а в ремейке — Руни Мара. Нэнси — главная героиня и последняя выжившая. Появляется в первом и третьем фильме, упоминается в остальных частях. Является второстепенной героиней нескольких комиксов и литературных романов, созданных по мотивам франшизы.
Дежень
Дежень (дежня; от дежа) — старинное холодное русское блюдо из овсяного или ржаного толокна, замешанного на молоке, сметане, сыте или квасе. Также деженем называли ржаной пирог из простого, грубого хлебного теста.

Диалектные: квашеное молоко, либо творог с толокном, к которому прибавляют пресное молоко или сливки (вологодск. арх.); толоконная болтушка на квасу, на браге, на сыте или молоке (перм. твер.).

Дежень часто готовился после уборки урожая. Иногда и сам праздник окончания жатвы называли в честь главного блюда Дежень.

Толокно
Толокно́ (кама, талкан) — толчёная в ступе (традиционно) или смолотая на мельнице (в промышленных условиях) мука, изготовленная из предварительно пропаренных, высушенных, слегка обжаренных и очищенных зёрен злаков. У русских, украинцев, белорусов, шведов и латышей для приготовления толокна обычно используют овёс или ячмень. У финнов, эстонцев и тюркских народов также может использоваться ячмень, горох, рожь и пшеница в смеси.
Parastenaropodites panneus
Parastenaropodites panneus  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Mesorthopteridae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Мутовино, ярус Poldarsa, вучапинский ярус, возраст находки 254—259 млн лет), Россия, Вологодская область. Длина переднего крыла — 23,0 мм. Сестринские таксоны: Parastenaropodites aquilonius, P. stirps, P. circumhumatus, P. fluxa, P. intricatus, P. longiuscula, P. exossis, P. rigidus, P. vyatica. Вид был впервые описан в 2014 году российским палеоэнтомологом Д. С. Аристовым (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.

Parastenaropodites rigidus
Parastenaropodites rigidus  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Mesorthopteridae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Караунгир-II, ярус Лек-Воркута, кунгурский ярус, Upper Syr'yaga, возраст находки 272—279 млн лет), Россия, Коми, Печорский бассейн (67.8° N, 64.1° E). Длина переднего крыла — 30,0 мм. Сестринские таксоны: Parastenaropodites aquilonius, P. stirps, P. circumhumatus, P. fluxa, P. intricatus, P. longiuscula, P. exossis, P. vyatica, P. panneus. Вид был впервые описан в 2005 году российским палеоэнтомологом Д. С. Аристовым (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.
Amazon Go
Amazon Go — сеть магазинов в Соединенных Штатах, управляемая интернет-магазином Amazon. По состоянию на 2020 год компания имеет 26 открытых магазинов в Сиэтле, Чикаго, Сан-Франциско и Нью-Йорке.

Кассы самообслуживания появились в 1997 году; идея заключалась в том, чтобы вместо одного продавца установить как можно больше касс, на которых можно пробить и оплатить товар самостоятельно. 
Сейчас же компания Amazon избавилась от процесса пробивания товара — его оплата происходит автоматически при помощи датчиков движения, камер и умных весов. Таким образом была реализована концепция  автоматизации торговли, названная «магазин без персонала». Некоторые СМИ называют Amazon Go первыми автоматизированными супермаркетами в мире, при этом существуют более ранние упоминания о запуске магазинов без персонала (без рабочих мест на кассах).

Магазин без персонала
Магазин без персонала (беспилотный магазин, англ. unmanned store) — концепция, предполагающая автоматизацию процесса розничной оффлайн торговли в помещении путём сокращения рабочих мест кассиров.В магазинах, созданных на основе концепции, нет не только кассиров, как в магазинах без кассира (Automated convenience store), но также других сотрудников (охранников, консультантов и т. п.). Оплата товаров происходит в виде транзакций, осуществляемых через мобильное приложение. Значимым принципом магазина без персонала является применение искусственного интеллекта для обработки данных видеонаблюдения.
Канонир
Канони́р (нем. Kanonier), Канонер — младший нижний чин рядового артиллерии армии и флота (в Российской империи до 1917 года), буквально пушкарь, от французского canonier, от canon (пушка), и в сухопутных силах некоторых других государств.

Строевые нижние чины  Русской артиллерии разделялись на канониров (рядового звания) и фейерверкеров (унтер-офицерского звания).

Артиллеристы РИА рядового звания делились на канониров, бомбардиров (старших канониров), бомбардир-лаборатористов и бомбардир-наводчиков. В ВС России, в период с 1700 года по 1834 год у канонира было два помощника — гандлангера (канонирский (пушкарский) ученик, подканонир), которые в случае необходимости должны были заменять канониров и выполнять их обязанности. Чин гандлангер, приказом военного министра России, был переименованы в младшие канониры, причем в гвардейской артиллерии иметь этого чина не полагалось.

Гандлангер
Гандлангер (нем. Handlanger) — рядовой артиллерист низшего разряда, подносчик снарядов в гарнизонной артиллерии.

Лицо этого чина в артиллерии подносило снаряды для одного орудия, подчинялось вице-фейерверкеру, наряду с бомбардирами и канонирами. В Российской императорской армии, в период с 1700 по 1834 у канонира было два помощника — гандлангера (канонирский (пушкарский) ученик, подканонир), которые в случае необходимости должны были заменять канониров и выполнять их обязанности. Чин гандлангер, приказом военного министра Российской империи, был переименован в младшие канониры, причем в гвардейской артиллерии иметь этого чина не полагалось.
Стефания (принцесса Монако)
Стефания Мария Елизавета (фр. Stéphanie Marie Elisabeth Grimaldi, родилась 1 февраля 1965 года) — принцесса Монако из рода Гримальди. Младшая дочь князя Монако Ренье III и голливудской киноактрисы Грейс Келли. Член княжеской семьи Монако. Старшая сестра — принцесса Каролина, старший брат — принц Альбер II.

Гримальди
Грима́льди, также Грима́льди-Матиньо́н (1731—1793, 1814—1949), Грима́льди-Полинья́к (с 1949 года) (итал. и фр. Grimaldi) — одно из четырёх семейств (альберго), которые на протяжении пяти столетий правили Генуэзской республикой. Три остальных семейства — Фиески, Дориа и Спинола. В XIV веке одна из ветвей рода обосновалась в Монако, которым и продолжает править по сей день.
Райское озеро
«Ра́йское о́зеро» (англ. Eden Lake) — британский триллер режиссёра и сценариста Джеймса Уоткинса, его полнометражный дебют. Главные роли исполняют Келли Райлли, Майкл Фассбендер и Джек О’Коннелл.

Фильм получил в основном положительные оценки кинокритиков. Картина является лауреатом премии «Empire»  в категории «Лучший фильм ужасов» (2009).

О’Коннелл, Джек (актёр)
Джек О’Коннелл (англ. Jack O'Connell; род. 1 августа 1990, Дерби, Англия) — британский актёр. За роли в картинах «Несломленный» (2014) и «От звонка до звонка» (2013) отмечен премией Национального совета кинообозревателей США в номинации «Прорыв года» и премией BAFTA в номинации «Восходящая звезда».
Тахтаджяния
Тахтаджя́ния (лат. Takhtajánia) — монотипный род кустарников и невысоких деревьев из семейства Винтеровые — одного из наиболее примитивных семейств цветковых растений. Эндемик Мадагаскара с очень ограниченным ареалом, встречается во влажных лесах мадагаскарских нагорий в северной части острова. Единственный африканский представитель семейства.

Винтеровые
Ви́нтеровые (лат. Winteraceae) — семейство двудольных растений порядка Канеллоцветные.

Объём таксона — от 7 до 9 родов, свыше 70 (по другим данным, 100—120) видов, главным образом в странах южной части бассейна Тихого океана (от Малайзии до Восточной Австралии и Новой Зеландии), а также в Центральной и Южной Америке, главным образом в горных лесах.
Тукапель
Тукапель (исп. Tucapel) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Уэпиль. Население — 6576 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 914,9 км². Численность населения — 13 290 жителей (2007). Плотность населения — 14,53 чел./км².

Лос-Анхелес (Чили)
Лос-А́нхелес (исп. Los Ángeles) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Био-Био. Население — 117 972 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 1748,2 км². Численность населения — 187 255 жителей (2007). Плотность населения — 107,11 чел./км².
Codo Technologies
Codo Technologies это компания-разработчик компьютерных игр основанная Джулианом Голлопом и другими, включая и его брата Ника Голлопа, которая продолжила линию стратегических военных игр начатых в предыдущей компании Голлопа Mythos Games. Джулиан особенно известен своей ролью в создании серии компьютерных игр X-COM. Codo Technologies выпустила две игры: Laser Squad Nemesis, пошаговую тактическую боевую игру для PC и Rebelstar: Tactical Command, компьютерную игру для игровой консоли Game Boy Advance.

В конце 2010 года Codo Technologies закрыла магазин, сразу после того, как передала управление и сопровождение серверов Laser Squad Nemesis игровому сообществу.

Laser Squad Nemesis
Laser Squad Nemesis (с англ. — «Лазерный Отряд Немезида») — компьютерная игра в жанре многопользовательской пошаговой тактики, разработанная компанией Codo Technologies и изданная компаниями Got Game в Северной Америке и Merscom в Европе 26 апреля 2003 года эксклюзивно для PC. Издана компанией Руссобит-М в России 16 июля 2004 года эксклюзивно для PC. Главный геймдизайнер игры, Джулиан Голлоп, ранее создал серию X-COM и оригинальный Laser Squad.