hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
63-я горнострелковая дивизия
63-я горнострелковая дивизия, 2-я Грузинская стрелковая дивизия, 63-я ордена Красной Звезды горнострелковая дивизия имени Михаила Васильевича Фрунзе. — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Участвовала в Иранской операции, в Керченско-Феодосийской десантной операции, в Боевых действиях на Керченском полуострове и в Керченской оборонительной операции, в результате которой была разгромлена. Повторно не формировалась.

Боевой период — с 25 декабря 1941 года по 14 июня 1942 год.

Керченская оборонительная операция
Ке́рченская оборони́тельная опера́ция или Опера́ция «Охо́та на дроф» (нем. Trappenjagd) — операция 11-й армии вермахта против Крымского фронта РККА, проводившаяся 7—15 мая 1942 года. Закончилась утерей советскими войсками Керченского полуострова, поражением Крымского фронта и его последующим расформированием. Её результаты предопредели последующее падение обороны Севастополя.
Жемчужниковы
Жемчу́жниковы — русские дворянские роды.

Родоначальник был Василий Терентьевич (Богданович) Жемчужников — воевода в Вятке (1616). Его потомки были стольниками и стряпчими. Михаил Николаевич — сенатор (умер в 1865). Его сын, Алексей Михайлович — известный поэт. Род Жемчужниковых внесён в VI часть родословных книг Орловской и Калужской губерний.

Есть ещё два рода Жемчужниковых, более позднего происхождения.

Жемчужников, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Жемчужников (1788 — 1865) — сенатор, действительный тайный советник, губернатор костромской (1832—1833) и санкт-петербургский (1835—1840). Отец художника Льва Жемчужникова и трёх поэтов — Алексея, Александра, Владимира.
Федаш, Юрий Петрович
Юрий Петрович Федаш (укр. Юрій Петрович Федаш; 25 августа 1980, Великие Борки, Тернопольская область) — украинский военачальник, капитан 2-го ранга. Командовал тральщиком «Черкассы» во время блокады украинского флота на Донузлаве.

Блокада украинского флота в Донузлаве
Блокада украинского флота в Донузлаве продолжалась с 3 по 26 марта 2014 года. Началась с блокирования выхода из Донузлава ракетным крейсером «Москва», а затем была связана с затоплением российской стороной большого противолодочного корабля «Очаков» с целью недопущения выхода украинского флота в Одессу. В итоге в Донузлаве было заблокировано 13 украинских кораблей. Блокада закончилась с установлением контроля над последним кораблём под украинским флагом в Крыму — «Черкассами». В результате данной операции украинский флот потерял контроль над рядом своих кораблей.
Новые похождения А. И. Свидригайлова (1968–1994)
«Новые похождения А. И. Свидригайлова (1968–1994)» — первый из официальных альбомов русского барда Александра Непомнящего, изначально состоящий из 14 композиций, но впоследствии дополнен двумя бонусными песнями и записанный в 1994 году на студии «MW Records» в Москве. Впервые был выпущен «Студией Колокол» и впоследствии ей переиздавался. В 2019 году лейбл Bull Terrier Records переиздал альбом на CD, с бонусными треками и изменённым оформлением. Одним из главных мотивов альбома является самоубийство — как способ освобождения, который, чаще всего, невозможен. По смыслу данный альбом сравнивали с другим — «Тёмной стороной любви».

Тёмная сторона любви
«Тёмная сторона любви» — третий из официальных альбомов русского барда Александра Непомнящего, записанный в 1995—1996 годах. Впервые выпущен «Студией Колокол» в 1999 году. Переиздал альбом лейбл Bull Terrier Records в 2020 году. Главная тема альбома — любовь, которая воспринимается в качестве потери личной свободы, и смерть — как способ освобождения. Исследователи считают, что альбом представляет из себя цикл, рассказывающий про эволюцию восприятия любви автором. Сам автор называл альбом «подозрительной буффонаде от Хармса до По и Бодлера».
Список заслуженных мастеров спорта России по бобслею
Звание «заслуженный мастер спорта России» учреждено в 1992 году; первым заслуженным мастером спорта России по бобслею (звание присваивается за достижения в бобслее и скелетоне) стал в 2003 году бобслеист Александр Зубков.

Положение о звании (и ныне действующее, и прежние) автоматически гарантирует присвоение звания за призовое место на зимних Олимпийских играх или победу на чемпионате мира; в остальных случаях звание может быть присвоено по сумме достижений.

В списке у каждого ЗМС указываются:
 год рождения (или годы жизни);
 место жительства (субъект федерации) на момент присвоения звания;
 основные достижения на международной арене на момент присвоения звания.

Зубков, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Зубко́в (род. 10 августа 1974 года, Братск, Иркутская область, СССР) — российский бобслеист и саночник, серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года в четвёрках и бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года в двойках, чемпион мира 2011 года в двойках, четырёхкратный чемпион Европы. Заслуженный мастер спорта России (2003 — бобслей). Майор ВС РФ (2014). Президент Федерации бобслея России с 2016 по 2019 год. Президент хоккейного клуба «Байкал-Энергия» с декабря 2023 года.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи, где был знаменосцем сборной России на церемонии открытия Игр, выиграл золото в двойках и четвёрках, но затем был лишён обеих наград за применение допинга. 24 ноября 2017 года решением комиссии МОК пожизненно отстранён от участия в Олимпийских играх. 1 февраля 2018 года решением Спортивного арбитражного суда пожизненное отстранение отменено и заменено отстранением на один олимпийский цикл.
Улица Свердлова (Екатеринбург)
Улица Свердло́ва (в официальных документах встречается название «Якова Свердлова улица», до 1919 года — Арсеньевский проспект, до 1904 года — Верхотурская улица, также Кошелевка, Проезжая, Верхотурская) — улица в Екатеринбурге, считается «парадными воротами города», так как оформляет въезд в центр города со стороны железнодорожного вокзала. Идёт от улицы Шевченко до улицы Челюскинцев, в Железнодорожном районе города. Имеет нумерацию домов 1—35 и 2—66. Общая протяжённость 1020 м.

Улица Шевченко (Екатеринбург)
Улица Шевче́нко (до 1919 года — Харито́новская улица) расположена в Центральном жилом районе города Екатеринбург между улицами Свердлова и Восточной. Пересекает территорию Кировского (чётная сторона) и Железнодорожного (нечётная сторона) административных районов города, а также улицу Луначарского. Направлена с запада на восток, общая протяженность улицы — 920 м. Своё современное название улица получила в честь украинского поэта Т. Г. Шевченко.
Старая Ладога
Ста́рая Ла́дога (до 1704 года —  Ла́дога) — село в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административный центр Староладожского сельского поселения. Центр Староладожского историко-архитектурного и археологического музея-заповедника.

Расположена на левом берегу реки Волхов примерно в 12 км от южного берега Ладожского озера.

Возникшая по данным археологии в середине VIII века (древнейшая дата согласно дендрохронологии — 753 год) как скандинавское поселение, Ладога названа резиденцией Рюрика в Ипатьевском списке XV века «Повести временных лет». Согласно этой версии, Рюрик правил в Ладоге с 862 до 864 года и лишь после этого основал Новгород. Это летописное известие легло в основу историографической версии о Ладоге (Старой Ладоге) как первой столице Руси, однако данная версия не получила общего признания.

Староладожский историко-архитектурный и археологический музей-заповедник
Староладожский историко-архитектурный и археологический музей-заповедник — государственное бюджетное учреждение культуры Ленинградской области федерального значения. Расположен в селе Старая Ладога Волховского района Ленинградской области.

15 июля 1971 году в Староладожской крепости был от­крыт Староладожский краеведческий музей, на ба­зе которого в 1984 году об­ра­зо­ван музей-заповедник. Территория последнего занимает около 190 га по обоим берегам реки Волхова. Музей-заповедник включает более 150 памятников архитектуры и археологии. Экспозиционно-выставочная площадь — 2274 м2. В штате состоят 46 сотрудников и 7 научных работников.

Победитель конкурса «Меняющийся музей в меняющемся мире» 2009 года.
Ступень (музыка)
Ступе́нь (лат. gradus, нем. Stufe, итал. grado, англ. scale degree) — многозначный музыкальный термин, описывающий звук (также созвучие, в котором этот звук является основным тоном) в контексте разновысотного звукоряда, или гаммы. Наиболее распространённое значение термина «ступень» — характеристика относительной высоты музыкального звука по его местоположению в звукоряде мажора и минора.

Мажор
Мажо́р (лат. major — больший, также, большой, старший), в музыке — один из двух ладов (наряду с минором) гармонической тональности.

Характерная особенность мажорного звукоряда — его третья ступень, отстоящая от первой ступени на большую терцию. Кроме натурального, существуют также гармонический и мелодический мажор. Тоника (основная ладовая функция) мажора представлена мажорным трезвучием.
Открытый чемпионат Коннектикута по теннису 2014
Открытый чемпионат Коннектикута по теннису 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2014 является 46-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нью-Хейвене, США, с 15 по 23 августа 2014 года. Турнир завершал бонусную североамериканскую хардовую серию, подготовительную к Открытому чемпионату США серию соревнований WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Симона Халеп

в парном разряде —  Саня Мирза и  Чжэн Цзе

WTA Тур 2014
WTA Тур 2014 (англ. 2014 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Электрическая дуговая сварка
Электрическая дуговая сварка — один из способов сварки, использующий для нагрева и расплавления металла электрическую дугу.

Температура электрической дуги (до 7000 °С) превосходит температуру плавления всех существующих металлов.

Электрическая дуга
Электри́ческая дуга́ (во́льтова дуга́, дугово́й разря́д) — вид электрического разряда в газе, возникающий за счёт явления эмиссии электронов с разогретого катода.

Впервые описана в 1801 (?) году британским ученым сэром Гемфри Дэви в «Журнале натурфилософии, химии и искусств» (Journal of Natural Philosophy, Chemistry, and the Arts) (нет ссылки на источник) и продемонстрирована им на заседании Королевского научного общества, а в 1802 году — русским учёным В. Петровым в книге с характерным названием «Известие о гальвани-вольтовских опытах посредством огромной батареи, состоявшей иногда из 4200 медных и цинковых кружков» (Санкт-Петербург, 1803). Электрическая дуга является частным случаем четвёртой формы состояния вещества — плазмы — и состоит из ионизированного, электрически квазинейтрального газа. Присутствие свободных электрических зарядов обеспечивает проводимость электрической дуги.
Карл I Анжуйский
Карл I Анжуйский (фр. Charles d'Anjou, 21 марта 1227 — 7 января 1285, Фоджа) — французский принц из рода Капетингов, сын Людовика VIII и брат Людовика Святого, граф Анжу и Мэна с 1246 года, граф Прованса и Форкалькье с 1246 года, король Неаполя с 1266 года, король Сицилии в 1266—1282 годах, король Албании с 1272 года, титулярный король Иерусалима с 1277 года, князь Ахейский с 1278 года, основатель Анжу-Сицилийского дома.

Карл Анжуйский был одним из самых выдающихся монархов XIII века. К 1282 году он смог создать могущественное средиземноморское государство. Но в результате Сицилийской вечерни и последующего завоевания Сицилии Арагоном его наследники смогли сохранить только Неаполь.

Анжу-Сицилийский дом
Анжу-Сицилийский дом или Анжуйская династия Капетингов (фр. Maison capétienne d'Anjou-Sicile) — ветвь дома Капетингов, правившая в Неаполитанском королевстве, Сицилии, Венгрии и Польше в XIII—XV веках. В XV веке на неаполитанском престоле её сменил младший Анжуйский дом.
Фиески, Жозеф
Жозе́ф Фиески́[уточнить] (фр. Joseph Fieschi, или Джузе́ппе Фие́ски, итал. Giuseppe Fieschi; 13 декабря 1790 года, Мурато — 19 февраля 1836 года) — французский подданный, корсиканец-заговорщик, виновник неудавшегося покушения на жизнь Луи-Филиппа и королевской семьи, при этом убивший 18 человек; был приговорён к гильотине вместе с двумя пособниками.

Луи-Филипп I
Луи́-Фили́пп I (фр. Louis-Philippe Ier; 6 октября 1773[…], Париж — 26 августа 1850[…], Клермон-хаус, Суррей) — король французов (фр. roi des Français) в 1830–1848 годах, герцог Орлеанский под именем Луи-Филипп III (Louis-Philippe III) в 1793–1830 годах; представитель 4-го Орлеанского дома — младшей ветви династии Бурбонов, старший сын герцога Луи-Филиппа II Орлеанского (впоследствии Филиппа Эгалите). Предпоследний монарх Франции (в том числе последний, носивший королевский титул), правление которого составляет самостоятельный период в истории страны — так называемую Июльскую монархию.
Мауна-Лоа
Мау́на-Ло́а (гав. и англ. Mauna Loa — «длинная гора») — действующий щитовой вулкан высотой 4169 метров на острове Гавайи. Относится к группе мегавулканов по объёму и площади подошвы — второй на Земле после Массива Таму. Объём Мауна-Лоа оценивается в 75 000 км³, хотя его высота всего на 36 м меньше, чем у соседнего вулкана Мауна-Кеа. Между конусами вулканов расстояние составляет примерно 56 км.

Мауна-Кеа
Мау́на-Ке́а (гав. и англ. Mauna Kea — в переводе «белая гора») — щитовой вулкан на острове Гавайи архипелага Гавайские острова. Высочайшая вершина штата Гавайи (4205 метров над уровнем моря).

В некотором смысле самая высокая гора на Земле: если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то высота Мауна-Кеа составит более 10 километров.
Епархия Мири
Епархия Мири (лат. Dioecesis Miriensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Мири, Малайзия. Епархия Мири распространяет свою юрисдикцию на часть территории штата Саравака. Епархия Мири входит в митрополию Кучинга. Кафедральным собором епархии Мири является церковь святого Иосифа.

Архиепархия Кучинга
Архиепархия Кучинга (лат. Archidioecesis Kuchingensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кучинг, Малайзия. Архиепархия Кучинга распространяет свою юрисдикцию на часть территории штата Саравака. В митрополию Кучинга входят епархии Мири, Сибу. Кафедральным собором архиепархии Кучинга является церковь святого Иосифа.
Сойотско-цаатанский язык
Сойо́тско-цаата́нский язык (или сойо́тский) — исчезнувший и возрождаемый язык малого народа сойотов. Это тюркский язык, близкородственный тувинскому, тофаларскому и кёк-мончакскому.

Сойотский язык наиболее близок к тофаларскому языку — языку родственного сойотам народа тофаларов.

В России сойотский язык был распространён на территории Бурятии у народа сойоты, и на 2023 год он является спящим языком (им владеют люди, частично выучившие его во взрослом возрасте).

Тофаларский язык
Тофала́рский язы́к — язык тофаларов, тюркского народа, проживающего в трёх сельских поселениях — Тофаларского, Нерхинского и Верхнегутарского, которые входят в состав Нижнеудинского района Иркутской области.

Численность говорящих на тофаларском языке — 92 чел. (2010, перепись), а самих тофаларов насчитывается 775.
Тмутараканское княжество
Тмутарака́нское кня́жество — русское княжество, существовавшее в X—XI веках с центром в городе Тмутаракани (Тамань). Упоминается в русских летописях и «Слове о полку Игореве». Поскольку точное местоположение княжества было неизвестно, многие считали его вымышленным. В 1792 году был обнаружен Тмутараканский камень, на месте нахождения которого археологами открыты развалины Тмутаракани.

Традиционно считается, что княжество включало в себя территорию от Восточного Крыма и вплоть до предгорий Кавказа, являясь крупным политическим образованием. С другой стороны, отмечалась «гипотетичность» подобных построений.

Тмутараканский камень
Тмутарака́нский ка́мень — мраморная плита с древнерусской надписью, в которой сообщается об измерении расстояния между двумя городами — Тмутараканью и Корчевом (Керчью) в 1068 году. Камень был найден на Таманском полуострове в 1792 году адмиралом П. В. Пустошкиным при препровождении черноморских казаков на Тамань. В настоящее время хранится в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге. Копия камня — в скульптурной композиции с древнерусским князем Глебом и летописцем Никоном, установленной в Керчи. Является древнейшим свидетельством гидрографических работ Древней Руси и ярким археологическим памятником Тмутараканского княжества.
Тениодонты
Тениодонты (лат. Taeniodonta, буквально — пластинчатые зубы) — клада ранних вымерших млекопитающих, которой систематики придают ранг подотряда или отряда. Жили с палеоцена по эоцен в Северной Америке. Тениодонты довольно быстро эволюционировали в узкоспециализированную группу роющих животных, однако внутри группы наблюдалась значительная вариация размеров между видами — одни были размером с крысу, другие достигали размера современных медведей. У более поздних видов развились заметные передние зубы и огромные когти для рытья и выкапывания корней. У некоторых родов, как Stylinodon, зубы росли на протяжении всей жизни.

В состав группы входят два семейства: Stylinodontidae и Conoryctidae. Малое количество обнаруженных окаменелостей тениодонтов можно объяснить тем, что эти животные, возможно, жили в сухом и засушливом климате, малопригодном для окаменения.

Тениодонты однозначно считаются Eutheria, часть систематиков включают их в состав цимолест.

Стилинодоны
Стилинодоны (лат. Stylinodon) — род вымерших млекопитающих из семейства Stylinodontidae подотряда тениодонтов (Taeniodonta), живших во времена эоцена (55,8—40,4 млн лет назад) на территории современных США. Найденные костные останки весьма немногочисленны, возможно, из-за царившего в ту эпоху сухого климата.

Судя по черепу, имел тупую и очень короткую морду. Размер взрослого животного мог быть различным, в зависимости от вида — от свиньи до леопарда, а масса тела составляла до 80 кг. Клыки постепенно эволюционировали в огромные, напоминающие резцы зубы без корней. Моляры были покрыты эмалью и продолжали расти на протяжении жизни. Вероятнее всего, питался грубыми корнями и корнеплодами.

Учёные описали несколько видов этого животного, но в настоящее время они все сведены в синонимы типового вида:

Stylinodon mirus Marsh, 1874typus [syn. Calamodon cylindrifer Cope, 1881, Stylinodon cylindrifer Cope, 1881, Stylinodon inexplicatus Schoch & Lucas, 1981]
Локтевка
Ло́ктевка — река в Алтайском крае, левый приток Чарыша.

Длина 111 км, площадь водного бассейна 1610 км². Берёт начало у подножья горы Синюха (1210 м) Колыванского хребта, южнее неё находится село Колывань. Впадает в Чарыш у села Калмыцкие Мысы Поспелихинского района Алтайского края.

В верхней горной части принимает притоки: Белую (правый, длина 39 км) и Усть-Колыванку (левый, длина 26 км), протекающую через озеро Колыванское (Саввушкино). Водосбор в верховьях низкогорный, залесённый, в средней и нижней частях — открытый, распаханный, расположен на всхолмлённой Предалтайской равнине. Исключая верховья, река типично равнинная. Долина хорошо выражена, пойменная, невысокие берега, русло песчаное. Весеннее половодье в апреле—мае. Максимальный подъём отмечается до 1,5—2,5 м. Бывают невысокие дождевые паводки — до 0,5 м. Ледостав с середины ноября до конца марта, характерны наледи. Толщина льда — 0,5—1 м. В среднем течении на берегу Локтевки расположен районный центр Курья.

Усть-Колыванка
Усть-Колыванка (в верхнем течении — Колыванка, Колыванка 2-я) — река в России, протекает по Змеиногорскому и Курьинскому районам Алтайского края. Река протекает через Колыванское озеро. Выше озера река называется Колыванкой, ниже — Усть-Колыванкой. Устье Усть-Колыванки находится в 70 км от устья Локтевки по левому берегу, у села Усть-Таловка Курьинского района. Длина Усть-Колыванки составляет 13 км, длина Усть-Колыванки с Колыванкой и Колыванкой 2-й составляет 26 км.
Войнилович, Адам Антонович
Ада́м Анто́нович Войнило́вич (пол. Adam Woyniłłowicz, 1 ноября 1806, Слуцкий уезд, Минская губерния, Российская империя — 22 декабря 1874, деревня Савичи, Слуцкий уезд, Минская губерния, Российская империя) — среднезажиточный земледелец Слуцкого уезда Минской губернии, попечитель сельских запасных лавок Слуцкого уезда (1835-1845).

Отец Эдварда Адамовича Войниловича (1847-1928), заместителя председателя (1888-1907) и председателя (1907-1921) Минского сельскохозяйственного общества (1878-1921), депутата (1906-1909) Государственного Совета Российской империи от Минской губернии.

Войнилович, Эдвард
Эдва́рд Анто́ний Леона́рд Войнил(л)о́вич (бел. Эдвард Антоні Леанард Вайніловіч, пол. Edward Antoni Leonard Wojniłłowicz; 13 октября 1847, Слепянка, около Минска, Российская империя — 16 июня 1928, Быдгощ, Республика Польша) — белорусский и польский политический и общественный деятель конца XIX — начала XX веков, инициатор строительства костёла св. Симона и Елены в Минске.
Глюон
Глюо́н (от англ. gluon, от glue — клей) — элементарная безмассовая частица, фундаментальный бозон, квант векторного поля, переносчик сильного взаимодействия.

Глюоны — векторные калибровочные бозоны, непосредственно отвечающие за сильное цветовое взаимодействие между кварками в квантовой хромодинамике (КХД). В отличие от фотонов в квантовой электродинамике (КЭД), которые электрически нейтральны и не взаимодействуют друг с другом, глюоны сами несут цветовой заряд и поэтому они не только переносят сильное взаимодействие, но и участвуют в нём. Всего существует 8 независимых типов глюонов, что делает КХД значительно более сложной для понимания, чем КЭД.

Квантовая хромодинамика
Ква́нтовая хромодина́мика (КХД) — калибровочная теория квантовых полей, описывающая сильное взаимодействие элементарных частиц. Наряду с электрослабой теорией, КХД составляет общепринятый теоретический фундамент физики элементарных частиц.
Зиновьевы
Зино́вьевы — древний русский дворянский род, который считается русской ветвью литовских Зеновичей, и те и другие используют герб «Деспот».

При подаче документов (23 апреля 1686 года), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Зиновьевых, три герба Зиновьевых (Зиновичей), выписки из хроники Папроцкого, "Гнезда рыцарей", 'Орбиса Полонуса" и шесть указных царских грамот (1589) голове Афанасию Фёдоровичу Зиновьеву, также к делу был приложен опрос польского дворянина Александра Николаевича Зиновича о однородстве с Зиновьевыми. Род внесён в VI часть родословных книг Санкт-Петербургской, Новгородской, Орловской и Полтавской губерний. Другие роды Зиновьевых, общим числом 19, более позднего происхождения.

Генерал от инфантерии Николай Васильевич Зиновьев учредил из одной части своего имущества майорат в пользу рода Зиновьевых.

Зеновичи
Зеновичи (пол. Zenowiczowie или Zienowiczowie, бел. Зяновічы), Зиновьевичи, Деспоты-Зеновичи — литовско-русский дворянский род герба «Деспот» («Зенович»), представители которого в XV—XVII веках занимали государственные должности в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой. Приставка «Деспот» появилась в конце XVII века, когда была создана легенда о происхождении Зеновичей от деспотов сербских. Род Деспот-Зеновичей внесен в VI часть родословной книги Минской губернии.