hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вьетнам
Вьетна́м (вьет. Việt Nam), ([vîət nāːm]), полная официальная форма — Социалисти́ческая Респу́блика Вьетна́м (СРВ)  (вьет. Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, тьы-ном 共和社會主義越南, конг хоа са хой тю нгиа вьет нам) — государство в Юго-Восточной Азии на полуострове Индокитай. На западе граничит с Лаосом и Камбоджей, на севере — с Китаем, с востока и юга омывается Южно-Китайским морем.

Столица — Ханой, крупнейший город — Хошимин, другие крупные города — Хайфон, Кантхо, Бьенхоа и Дананг.

Большинство населения составляют вьеты. Государственный язык — вьетнамский с письменностью на латинице с дополнительными знаками (куок-нгы), разработанной ещё в XVI веке; до середины XX в. использовались преимущественно китайские иероглифы (тьы-ном).

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Deafheaven
Deafheaven — американская блэк-метал-группа из Сан-Франциско, основанная в 2010 году. Группа была создана двумя музыкантами — вокалистом Джорджем Кларком и гитаристом Керри МакКоем, которые вместе записали и самостоятельно выпустили демо-альбом. После выпуска демо в группу пришли три новых участника и Deafheaven начали гастролировать. В конце 2010 года группа подписала контракт с Deathwish Inc., а позже выпустила свой дебютный альбом Roads to Judah в апреле 2011 года. Они создали уникальный стиль, сочетающий в себе блэк-метал, шугейз и пост-рок, позже названный рецензентами «блэкгейз».

Второй альбом Deafheaven, Sunbather, был выпущен в 2013 году и получил широкое признание критиков, получив одни из лучших оценок из всех рецензируемых альбомов 2013 года в США.

В 2015 году группа выпустила альбом New Bermuda, а в 2018 году — Ordinary Corrupt Human Love. На их пятом альбоме Infinite Granite, вышедшем в 2021 году, резко сократилось использование скрим-вокала.

Roads to Judah
Roads to Judah — дебютный студийный альбом американской блэкгейз-группы Deafheaven, выпущенный 26 апреля 2011 года на лейбле Deathwish Inc. Альбом был записан за четыре дня в период с декабря 2010 по январь 2011 года. Название альбома является отсылкой к N Judah, одной из самых загруженных линий в транспортной системе Сан-Франциско. Лирика альбома посвящена злоупотреблению Кларком наркотиков.
Air North
Air North Charter and Training Ltd., работающая также под торговыми названиями Air North, Yukon’s и Air North, — канадская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Уайтхорс, территория Юкон.

Выполняет регулярные, чартерные, грузовые перевозки по аэропортам Северо-Западных территорий, Аляски, Британской Колумбии, Альберты, а также предоставляет услуги по наземному обслуживанию воздушных судов других авиакомпаний. Главным транзитным узлом и портом приписки является Международный аэропорт Уайтхорс.

Международный аэропорт имени Эрика Нильсена
Международный аэропорт имени Эрика Нильсена — международный аэропорт, расположенный в городе Уайтхорс, территории Юкон, Канада. Он является частью Национальной системы аэропортов, принадлежит и управляется правительством Юкона. 15 декабря 2008 года аэропорт был переименован в честь давнего члена парламента Юкона Эрика Нильсена. В 2012 году терминал обслужил 294 000 пассажиров, что на 94% больше, чем в 2002 году. К 2017 году это число возросло до 366 000. Аэропорт является базой для авиакомпании Air North.
Мария Анна Браганса
Мария Анна Браганса (Мария Анна Рафаэла Микаэла Габриэлла Лоуренца де Браганса, порт. Maria Ana Rafaela Micaela Gabriela Lourença de Bragança, Infanta de Portugal; 3 сентября 1899, замок Фишхорн, Зальцбург — 23 июня 1971, Фельдафинг, Бавария) — дочь претендента на трон Португалии Мигеля, герцога Брагансского и его второй супруги Марии Терезы Лёвенштейн-Вертгейм-Розенбергской, в браке наследная принцесса Турн-и-Таксис, супруга 10-го принца Турн-и-Такис Карла Августа.

Турн-и-Таксис, Карл Август
Карл Август Турн-и-Таксис (нем. Karl August Joseph Maria Maximilian Lamoral Antonius Ignatius Benediktus Valentin Fürst von Thurn und Taxis; 23 июля 1898, Гаратсхаузен, Королевство Бавария — 26 апреля 1982, Регенсбург, Бавария) — 10-й князь Турн-и-Таксис с 1971 года до своей смерти.
Экстракорпоральное оплодотворение
Экстракорпоральное оплодотворение (от лат. extra — сверх, вне и лат. corpus — тело, то есть оплодотворение вне тела, сокр. ЭКО́) или Ребёнок из пробирки — вспомогательная репродуктивная технология, чаще всего используемая в случае бесплодия. Синонимы: «оплодотворение в пробирке», «оплодотворение in vitro», «искусственное оплодотворение», в английском языке обозначается аббревиатурой IVF (in vitro fertilisation).

Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2—5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.

Вспомогательная репродуктивная технология
Вспомогательные репродуктивные технологии (ВРТ) — собирательное название медицинских технологий, методов лечения и процедур, направленных на достижение беременности пациенткой, при которых отдельные или все этапы зачатия осуществляются вне организма будущей матери. Применяются при бесплодии. Лечение бесплодия с помощью вспомогательных репродуктивных технологий осуществляется амбулаторно в специализированных медицинских учреждениях.
Мистер мама
«Мистер мама» (англ. Mr. Mom) — американский художественный фильм 1983 года, комедийная драма, снятая режиссёром Стэном Дрэготи. Картина имеет и другое название — «Мистер мамочка».

Главные роли в этом фильме исполнили Майкл Китон, Тери Гарр, Мартин Мулл, Кристофер Ллойд и другие известные артисты. Премьера фильма состоялась 22 июля 1983 года в США.

Китон, Майкл
Майкл Ки́тон (англ. Michael Keaton, при рождении Майкл Джон Ду́глас (англ. Michael John Douglas); род. 5 сентября 1951, Кораополис, Пенсильвания, США) — американский актёр. Широко известен как исполнитель роли Бэтмена и Битлджуса в одноимённых фильмах режиссёра Тима Бёртона.

В 2014 году возродил свою популярность после главной роли полузабытого актёра Риггана Томпсона в чёрной комедии Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмэн». Фильм высоко оценили мировые критики, а игра Китона отмечена премией «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл» и номинациями на BAFTA и «Оскар».
Макушинский район
Макушинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Макушинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Макушино.

Макушино
Макушино — город, административный центр Макушинского района (муниципального округа) Курганской области.

В рамках административно-территориального устройства является городом районного подчинения. В рамках муниципального устройства до июля 2020 года образовывал городское поселение город Макушино.

Население — 6701 чел. (2024) Самый малочисленный по количеству населения город Курганской области.
Тансыккужина, Тамара Михайловна
Тамара Михайловна Тансыккужина (баш. Тамара Михаил ҡыҙы Танһыҡҡужина; род. 11 декабря 1978, Набережные Челны, Татарская АССР) — российская шашистка, семикратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы (2000, 2008) по международным шашкам. Международный гроссмейстер. Представитель игроков-женщин во Всемирной федерации шашек, председатель Исполкома федерации шашек Республики Башкортостан.

Воспитанница шахматно-шашечного клуба г. Набережные Челны (тренеры С. Овечкин и М. Белкина). Сейчас тренеры Ю. В. Черток и А. Р. Чижов.

Входила в Общественную палату Республики Башкортостан. 21.10.2021 г. избрана заместителем председателя Государственного Собрания-Курултая Республики Башкортостан. Член фракции Всероссийской политической партии «Единая Россия».

Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2008
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2008 года  прошёл с 19 по 28 августа в Таллине (Эстония) по швейцарской системе в 9 раундов. В нём приняли участие 48 спортсменок из 11 стран.

Чемпионкой Европы стала россиянка Тамара Тансыккужина. Второе место заняла представительница Украины Дарья Ткаченко, третье россиянка Матрёна Ноговицына. В командном зачёте первенствовали россияне.
Бейкер-стрит (станция метро)
Бейкер-стрит (англ. Baker Street) — станция лондонского метро, расположенная под пересечением улиц Бейкер-стрит и Мэрилебон-роуд. На станции останавливаются поезда пяти различных линий метрополитена. На линиях Кольцевой и Хаммерсмит-энд-Сити станция расположена между Грейт-Портленд-стрит и Эджвар-роуд. На линии Метрополитен станция расположена между «Грейт-Портленд-стрит» и «Финчли-роуд». На линии Бейкерлоо станция расположена между «Риджентс-парк» и «Марлибон». На линии Юбилейной станция расположена между «Бонд-стрит» и «Сент-Джонс-Вуд». Относится к первой тарифной зоне.

Эджвер-роуд (станция метро, линии Дистрикт, Кольцевая и Хаммерсмит-энд-Сити)
Эджвер-роуд (англ. Edgware Road) — станция лондонского метрополитена. На станции останавливаются поезда трёх линий метро: Кольцевой, Хаммерсмит-энд-Сити и Дистрикт. Станция расположена в первой тарифной зоне в лондонском округе Вестминстер на улице Эджвер-роуд.
Чикашка
Чикашка — река в России, протекает в Куединском районе Пермского края, а также по его границе с Татышлинским районом Башкортостана. Длина реки составляет 11 км.

Начинается на южной окраине деревни Потураевка, течёт в общем юго-западном направлении. В среднем течении на берегах реки стоят населённые пункты Русские Чикаши и Татаро-Чикаши. Впадает в Солдово справа на расстоянии 12 километров от его устья около Калмияр.

Солдово
Солдово — река в России, протекает в Татышлинском районе Башкирии и Куединском районе Пермского края. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 236 км².

Начинается западнее села Беляшево, течёт в общем западном направлении по северной окраине елово-пихтового леса в верхнем и среднем течении и осинового — в нижнем. На реке расположены населённые пункты Байкибаш, Старосолодово, Калмияры и Ключики. Впадает в реку Буй слева на расстоянии 191 километр от его устья к северу от Куеды.

Основные притоки — Малое Солдово (лв), Бикбардинка (пр), Маныш (лв), Аскыр (лв), Чикашка (пр).
Лайнотт, Фил
Фи́лип Па́ррис Ла́йнотт (ирл. Philip Parris Lynott [ˈlaɪnət]; 20 августа 1949, Уэст-Бромидж, Англия — 4 января 1986, Солсбери, Англия) — ирландский и британский певец, бас-гитарист, основатель группы Thin Lizzy, автор или соавтор почти всех песен, которые исполняла эта группа.

Уэст-Бромидж
Уэст-Бромидж (Вест Бромвич, англ. West Bromwich [wɛst ˈbrɒmɪtʃ]) — город в английском графстве Уэст-Мидлендс, входит в состав района Сандуэлл.

По данным переписи населения 2001 года количество жителей города составляет 136 940 человек.
Гарипова, Дина Фагимовна
Ди́на Фаги́мовна Гари́пова (тат. Динә Фәһим кызы Гарипова; род. 25 марта 1991, Зеленодольск) — российская певица, победительница телешоу «Голос» 2012 года на «Первом канале». Заслуженная артистка Республики Татарстан (2012).
Финалистка международного музыкального конкурса «Евровидение—2013», занявшая пятое место. Артистка Центра исполнительских искусств на Добрынинской (с 2015).

В репертуаре песни на русском, татарском, английском, итальянском и французском языках. Основное направление творчества — поп и рок-музыка.

Голос (телешоу, Россия)
«Голос» — российское развлекательное вокальное шоу талантов. Является российской версией формата телевизионного вокального конкурса The Voice, предложенного голландским продюсером. Выходит в эфир «Первого канала» с 5 октября 2012 года. В 2015 году было признано лучшим музыкальным телешоу России.

С февраля 2014 года выходит детский аналог проекта — «Голос. Дети».

С сентября 2018 года по октябрь 2022 года выходила версия проекта для людей старше 60 лет — «Голос. 60+».

С сентября по октябрь 2023 года в эфир выходил новый проект — «Голос. Уже не дети».

8 мая 2025 года вышел специальный выпуск «Голос Победы».
Дом «У Золотой лилии»
Дом «У Золотой лилии» (чеш. Dům U Zlaté lilie) — историческое здание в центре Праги, находится в Старом городе на Малой площади, 12. Расположен рядом с домом ««У Золотого орла»» и домом Рихтера. Охраняется как памятник культуры Чешской Республики.

Здание пятиэтажное, в два окна.

Это готический дом конца XIV века, первое письменное упоминание датируется о нём 1402 годом, как дом «У Лилии». В то время в нём располагалась аптека, просуществовавшая до 1575 года. 3-й и 4-й этажи были построены в эпоху Возрождения, а архитектор Кристоф Динценхофер перестроил дом в стиле раннего барокко до 1698 года. В 1801 году Захариас Фигерт перестроил дом в стиле классицизма.

В конце XVIII века здесь располагался книжный магазин.

Дом Рихтера
Дом Рихтера (чеш. Richtrův dům), он же Мартиницкий дом (чеш. Martinický dům), он же Дом у голубого оленя (чеш. Dům U Modrého jelena) — здание в центре Праги, в историческом районе Старе-Место, между Малой площадью, Михальской улицей и Главсовой улочкой (чеш. Hlavsova ulička). Здание соседствует с костёлом Святого Архангела Михаила, домом «У Золотой лилии» и домом «У Золотого орла». Охраняется как памятник культуры с 1958 года.
Банско (община)
Банско (болг. Община Банско) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 12 935 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Банско.

Площадь территории общины 492,14 км².

Кмет (мэр) общины Банско — Александр Иванов Краваров (коалиция в составе 2 партий: Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ), ВМРО — Болгарское национальное движение) по результатам выборов. В 4 населённых пунктах общины есть свои кметства, кмет выбирается населением соответствующих населённых пунктов: в городе Добриниште — кмет Никола Б. Сакарев, в селе Места — кмет Румен П. Боденов, в селе Кремен — кмет Любен Г. Юсев и в селе Филипово — кмет Кезим М. Ходжа. Остальные сёла, так как их население составляет менее 250 человек, управляются кметским наместником назначаемым по указанию кмета общины: в селе Обидим кметский наместник — Георги Б. Станков, в селе Гостун кметский наместник — Илия Г. Белев и в селе Осеново кметский наместник — Венко Ст. Лейков.

Места (село, Болгария)
Места (болг. Места) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Банско. Находится примерно в 18 км к юго-востоку от центра города Банско и примерно в 56 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 242 человека, преобладающая национальность — болгары.
Хилы
«Хи́лы» (англ. Heels) — американский художественный сериал режиссёра Майкла Уолдрона, снятый в жанре спортивной драмы и выходивший на телеканале Starz с 15 августа по 10 октября 2021 года (первый сезон), с 28 июля по 15 сентября 2023 года (второй и последний сезон). Главные роли в нём сыграли Стивен Амелл, Александр Людвиг, Мэри Маккормак, Келли Бёрглунд. Сериал получил высокие оценки критиков.

Людвиг, Александр
Алекса́ндр Ричард Лю́двиг (англ. Alexander Richard Ludwig; род. 7 мая 1992, Ванкувер) — канадский актёр, получивший известность благодаря роли Уилла Стантона в фантастическом фильме «Восход тьмы» (2007), а также Бьёрна Железнобокого в телесериале «Викинги» (2014—2019).
Генрих (князь Нассау-Дилленбурга)
Генрих Нассау-Дилленбургский (нем. Heinrich von Nassau-Dillenburg; 28 августа 1641, Дилленбург − 18 апреля 1701, замок Людвигсбрунн) — князь Нассау-Дилленбурга в 1662—1701 годах. Единственный сын князя Георга Людвига Нассау-Дилленбургского (1618—1656) и его жены Анны Августы (1612—1673), дочери герцога Генриха Юлия Брауншвейг-Вольфенбюттельского.

Кристиан (князь Нассау-Дилленбурга)
Кристиан Нассау-Дилленбургский (нем. Christian von Nassau-Dillenburg; 11 августа 1688— 28 августа 1739) — правящий князь Нассау-Дилленбурга в 1724—1739 годах, последний правитель Нассау-Дилленбурга из линии, которую в 1606 году заложил граф Георг Нассау-Дилленбургский.
Хадаш
Хада́ш (ивр. חד"ש‎, Демократический фронт за мир и равенство — Ха-Хазит ха-Демократит ле-Шалом у-ль-Шивьон) — политическая партия в Израиле левой и несионистской направленности.

«ХАДАШ» определяет себя как еврейско-арабская партия. Большинство её избирателей и лидеров являются арабскими гражданами Израиля. Однако за партию голосуют и многие евреи: так, на выборах 2009 года партия получила в Тель-Авиве 2,32 % голосов, а на выборах мэра Тель-Авива кандидат от партии Дов Ханин набрал 34 % голосов. Партия имеет четырёх представителей в израильском парламенте Кнессет (из них три араба и один еврей).

Ханин, Дов
Дов (Борис) Хани́н (ивр. דב חנין‎; родился 10 января 1958 года) — израильский политический и общественный деятель, юрист, доктор политических наук, депутат кнессета от партии Хадаш (ивр.  חד"ש‎), активист движения по охране окружающей среды и борец за равенство в социальной сфере. В ноябре 2008 года баллотировался на пост мэра Тель-Авива от движения «Город для всех» (ивр. עיר לכולנו‎) при поддержке Ха-Тнуа ха-йерука и получил 34,3 % голосов, но проиграл нынешнему мэру Рону Хульдаи.
Протесты в Мангистауской области (2011)
Протестное движение в Мангистауской области Казахстана (каз. Қазақстанның Маңғыстау облысындағы наразылық қозғалысы) — акции социального протеста работников дочерних компаний государственной нефтегазовой компании «КазМунайГаз» («Каражанбасмунай» и «Озенмунайгаз») в Мангистауской области на юго-западе Казахстана. Наиболее известно массовой забастовкой нефтяников в 2011 году, вылившуюся в крупные беспорядки в городе Жанаозене 16 декабря с 15 погибшими, сотнями раненых и арестованных. На следующий день в посёлке Шетпе во время подавления полицией беспорядков, связанных с событиями в Жанаозене, погиб ещё один человек.

Шетпе
Шетпе (каз. Шетпе) — село (в прошлом посёлок), административный центр Мангистауского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шетпинского сельского округа.
Особняк А. И. Дерожинской
Особня́к Алекса́ндры Ива́новны Дерожи́нской — жилой дом в Кропоткинском переулке Москвы. Построен в 1901—1904 годах по проекту архитектора Фёдора Шехтеля для Александры Дерожинской, владелицы текстильного предприятия «Товарищество мануфактур Ивана Бутикова». Признан одним из самых выразительных образцов московского модерна.

С 1959 года здание занимает посольство Австралии. С 1995-го имеет статус объекта культурного наследия федерального значения. В период с 2009 по 2013 год особняк был отремонтирован, проект восстановления получил гран-при конкурса «Московская реставрация».

Шехтель, Фёдор Осипович
Фёдор О́сипович Ше́хтель (Франц-Альберт Шехтель, нем. Franz Albert Schechtel; 26 июля (7 августа) 1859, Санкт-Петербург — 7 июля 1926, Москва) — русский архитектор, живописец и график, сценограф. Один из наиболее ярких представителей стиля модерн в русском и европейском зодчестве, принадлежит к числу крупнейших зодчих рубежа XIX—XX столетий. Кавалер орденов Св. Анны и Св. Станислава. Являясь прославленным русским зодчим, Шехтель так и не получил диплом архитектора.
Нан (река)
Нан (тайск. แม่น้ำน่าน) — река в Таиланде, один из истоков реки Чаупхрая.

Нан берёт начало в одноимённой провинции у границы с Лаосом, далее течёт в южном и юго-юго-западном направлении по провинциям Уттарадит, Пхитсанулок и Пхичит. В провинции Накхонсаван Нан сливается с рекой Пинг, образуя реку Чаупхрая.

Длина реки — 390 км, площадь бассейна — 57 947 км². Главный приток — река Йом, остальные притоки малы. В провинции Пхитсанулок на реке распространены дома-лодки.

Климат на всём протяжении реки тропический с избыточным увлажнением. Летом температура часто превышает +40 °C, в холодный период может ночью снижаться до +15 °C и ниже.

Качество воды после развития городов на реке ухудшается. Также наблюдается неблагоприятная бактериологическая обстановка.

В 1976—1985 годах в провинции Пхитсанулок в качестве ирригационного проекта была построена дамба.

Йом (река)
Йом (тайск. ยม) — река в Таиланде. Начинается на нагорье Фипаннам, в северной провинции Пхаяу, после чего протекает в южном направлении по Менамской низменности, где впадает в реку Нан. Общая площадь водосборного бассейна составляет около 55 тыс. км²; длина — около 600 км; расход воды — около 430 м³/с.

Основные притоки реки Йом: Понг, Нгао, Нгим, Син, Суат, Пи, Мок, Пхуак, Рампхан, Лай, Кхуан и Кам Ми. Режим питания — преимущественно дождевой, в зависимости от влияния муссонов. Половодье проходит в летний период.

Река Йом — судоходна, используется для перевозки грузов, лесосплава, а также орошения полей.
Рахлин, Михаил Анатольевич
Михаил Анатольевич Рахлин (род. 7 июня 1977, Ленинград) — заслуженный тренер России, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2020), президент Федерации дзюдо Санкт-Петербурга (с 2018 года) и Санкт-петербургской региональной общественной организации «Клуб Дзюдо Турбостроитель». Основатель Фонда поддержки и развития дзюдо им. Анатолия Рахлина и СДЮСШОР по дзюдо им. Анатолия Рахлина. Член Общественной палаты Санкт-Петербурга.

Рахлин, Анатолий Соломонович
Анато́лий Соломо́нович (в повседневной жизни — Семёнович) Ра́хлин (23 мая 1938, Ленинград — 7 августа 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский тренер по дзюдо, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, заслуженный тренер Российской Федерации, вице-президент Федерации дзюдо РФ. Блокадник.

За 50 лет тренерской деятельности подготовил более 100 мастеров спорта по дзюдо. Среди его воспитанников люди, получившие известность не только в спорте, но и в политике, науке, бизнесе, литературе — Владимир Путин, Николай Кононов, Аркадий и Борис Ротенберги, Валентин Степанов, Василий Шестаков, Георгий Куковеров, Александр Богданов, Игорь Ломоткин, Евгений Ефремов, Татьяна Иванова, Екатерина Буравцева, Лариса Шушунова.
Эскадренные миноносцы типа «Колдуэлл»
Эскадренные миноносцы типа «Колдуэлл» — серия из шести «гладкопалубных» эсминцев ВМС США, построенных во время Первой мировой войны и вскоре после неё. Четыре корабля использовались для сопровождения конвоев в Атлантике, два других были завершены слишком поздно для службы в военное время. Два корабля были списаны в 1930-х годах, четыре законсервированы и в дальнейшем служили во время Второй мировой войны, три из них переданы ВМС Великобритании соответствии с договором «Эсминцы в обмен на базы», а четвертый переоборудован в быстроходный транспорт.

Договор «эсминцы в обмен на базы»
Эсминцы в обмен на соглашение по базам (англ. Destroyers for Bases Agreement) — договор о передаче 50 американских эсминцев британскому ВМФ. Договор был заключён 2 сентября 1940 года между США и Великобританией. Американские эсминцы времён Первой мировой войны находившиеся на консервации, передавались британской стороне в обмен на долгосрочную аренду (на 99 лет) ряда английских колониальных земель.