hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Си (кана)
し в хирагане и シ в катакане  — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «си», и латиницей как «shi».  В международном фонетическом алфавите звучание записывается: МФА: [ɕi]о файле либо [ʃi] близкое к английскому произношению. В современном японском языке находится на двенадцатом месте в слоговой азбуке, после さ и перед す.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Гамзатов, Расул Гамзатович
Расул Гамзатович Гамза́тов (авар. ХӀамзатилазул Расул ХӀамзатил вас; 8 сентября 1923, Цада, Дагестанская АССР — 3 ноября 2003, Москва) —  советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2003), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина (1960, 1973, 1974, 1983).

Орден Святого апостола Андрея Первозванного (Российская Федерация)
О́рден Свято́го апо́стола Андре́я Первозва́нного — высшая государственная награда Российской Федерации. Восстановлен указом президента Российской Федерации от 1 июля 1998 года № 757 «О восстановлении ордена Святого апостола Андрея Первозванного».
Настоящее (журнал)
«Настоящее» — литературно-художественный сатирический журнал, издававшийся в 1928—1930 годы в Новосибирске. Одноимённая творческая группа. Считается выдающимся памятником периодики русского авангарда .Главный редактор — А. Л. Курс, стоит у истоков советской журналистики и кинодраматургии.

Курс, Александр Львович
Александр Львович Курс (2 марта 1892, Гродно — 30 декабря 1937, Коммунарка, Московская область) — советский журналист, драматург и сценарист, один из первых организаторов советской печати, один из ведущих советских кинодраматургов 1920–30-х годов. Сотрудник аппарата ЦК ВКП(б).
Полезные советы от Джона Уилсона
«Полезные советы от Джона Уилсона» (англ. How to with John Wilson) — комедийный документальный телесериал американского режиссёра Джона Уилсона. Сериал, исполнительными продюсерами которого выступили Нейтан Филдер, Майкл Коман и Кларк Рейнкинг, был заказан HBO. Премьера состоялась 23 октября 2020 года.

9 декабря 2020 года HBO продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 26 ноября 2021 года. В феврале 2022 года сериал был продлён на третий сезон. В мае 2023 года HBO объявил, что премьера состоится 28 июля, и это будет финальный сезон, причём Уилсон заявил, что сам решил, что он будет последним.

Уилсон, Джон (документалист)
Джон Майкл Уилсон (англ. John Michael Wilson; род. 7 октября 1986, Астория, Куинс, Нью-Йорк) — американский режиссёр-документалист. Создатель и режиссёр комедийно-документального сериала «Полезные советы от Джона Уилсона» на канале HBO.
Бибиков, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Би́биков (30 мая [10 июня] 1729, Москва — 9 [20] апреля 1774, Бугульма) — русский государственный и военный деятель, генерал-аншеф, председатель (маршал) Уложенной комиссии, сенатор; главнокомандующий войсками в борьбе с польскими конфедератами и при подавлении Пугачёвского восстания.

Барская конфедерация
Барская конфедерация (пол. Konfederacja barska) — конфедерация, созданная по призыву краковского епископа Каетана Солтыка римокатолической шляхтой Речи Посполитой в крепости Бар в Подолии 29 февраля 1768 года в противовес Слуцкой, Торуньской и Радомской конфедерациям для защиты внутренней и внешней самостоятельности Речи Посполитой от давления Российской империи.

Конфедераты противостояли советникам короля Станислава Августа, желавшим ограничить власть магнатов и прекратить наиболее одиозные преследования диссидентов. Пусть вначале и неформально, но фактически барские конфедераты выступили и против самого короля.
Косцелецкий, Станислав
Станислав Косцелецкий (1460 — 27 декабря 1534) — государственный деятель Польского королевства, староста нешавский (с 1490), члухувский (с 1493), каштелян иновроцлавский (1501—1511), воевода иновроцлавский (1511—1520), староста мальборкский (с 1512), штумский (1513—1530), быдгощский (1515—1534) и гневковский (с 1515), воевода бжесць-куявский (1520—1522), гетман Прусской земли (с 1517), воевода серадзский (1522—1523), калишский (1523—1525) и познанский (1525—1534), староста свецкий и тухольский.

Косцелецкий, Николай
Николай Косцелецкий (ум. 1510) — государственный деятель Польского королевства, староста быдгощский (1475—1480, 1482—1485), иновроцлавский, мальборкский, тухольский и нешавский (до 1477), староста осекский (с 1504 года) и члухувский (с 1489), воевода бжесць-куявский (1501—1510).
Истомин, Яков Алексеевич
Яков Алексеевич Истомин (укр. Яків Олексійович Істомін; 1887, Харьков — 1939, Красноярский край) — большевик, организатор образования на Урале. Депутат Луганской городской думы (1917). Нарком народного просвещения ДКР (1918). Член РСДРП и ВКП(б).

Совет народных комиссаров ДКСР
Совет народных комиссаров ДКР — высший орган власти Донецко-Криворожской республики.

Донецко-Криворожская республика была провозглашена 11 февраля 1918 года на четвёртом областном съезде Советов рабочих депутатов Донецкого и Криворожского бассейнов в Харькове. Тот же съезд поручил Областному комитету Советов рабочих депутатов Донецко-Криворожского бассейна образовать Совет народных комиссаров ДКР. 14 февраля 1918 года обком создал Совет народных комиссаров Донецко-Криворожской республики.
Шпаргалка
Шпарга́лка (жарг. шпо́ра) — носитель информации, используемый на экзаменах, тестах, контрольных работах и других проверках знаний с целью подсмотреть или списать то, что испытуемый должен был запомнить.

Экзамен
Экза́мен (лат. examen — изначально язычок, стрелка у весов, затем, в переносном значении, оценка, испытание) — итоговая форма оценки знаний. В учебных заведениях проводятся во время экзаменационных сессий.

Экзамены бывают разными: институтскими, школьными, экзамен в Госавтоинспекци, online-экзамен, государственный экзамен (ОГЭ, ЕГЭ, ГИА) и т. д., — но все они объединены одинаковыми традициями.
Штиглиц, Александр Людвигович
Барон Алекса́ндр Лю́двигович фон Шти́глиц (иногда неправильное «Щтиглиц») (1 [13] сентября 1814, Санкт-Петербург — 24 октября [5 ноября] 1884, Санкт-Петербург) — крупнейший российский финансист, банкир и промышленник, управляющий Государственным банком России (1860—1866), меценат, благотворитель.

Государственный банк Российской империи
Государственный банк Российской империи — центральный банк, учреждённый в 1860 году на основе реорганизации Государственного коммерческого банка. Основные положения процедуры реорганизации и устав Государственного банка были утверждены указом Александра II от 31 мая 1860 года, опубликованным 9 июня 1860 года.
Михель, Артур Иванович
Арту́р Ива́нович Ми́хель (20 июня 1934, Энгельс - 16 декабря 2020, Энгельс) — советский организатор производства. Директор Энгельсского троллейбусного завода имени Урицкого в 1974—1996 годах. Заслуженный работник промышленности СССР (1990). Заслуженный машиностроитель РСФСР (1985). Почётный гражданин города Энгельса (1999).

Энгельсский завод электрического транспорта
«Энгельсский завод электрического транспорта» — российское машиностроительное предприятие, производитель троллейбусов. Ранее — Завод имени Урицкого и ТролЗа. Находится в городе Энгельсе Саратовской области. Троллейбусы и электробусы с динамической подзарядкой завода работают в большинстве городов Российской Федерации, где имеется троллейбусное движение. Завод контролируется ПК «Транспортные системы», которая выпускает модель ПКТС-6281 «Адмирал».
Carriers at War
Carriers at War — компьютерная стратегическая игра в жанре варгейм. Была разработана и выпущена компанией Strategic Studies Group в 1992 году. Ремейк игры Carriers at War 1941-1945: Fleet Carrier Operations in the Pacific. Игровой процесс игры заключается в управлении военно-морским флотом.

В игре появился современный оконный интерфейс, 16-битная графика и анимация.

Carriers at War II
Carriers at War II — стратегическая компьютерная игра, разработанная и выпущена австралийской компанией Strategic Studies Group в 1993 году  для MS-DOS и Apple Macintosh. Сиквел Carriers at War.

Игра повествует о битвах авианосцев в тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны.
Попытка государственного переворота в Гамбии (1981)
Попытка переворота в Гамбии 1981 года (англ. 1981 Gambian coup d'état attempt) — вооружённый мятеж гамбийской прокоммунистической партии GSRP/GUSRWP во главе с Кукои Самба Саньянгом 30 июля — 8 августа. Переворот совершался под лозунгами марксизма-ленинизма, был направлен против президента Джавары, поддержан панафриканской организацией MOJA и частью Полевых сил Гамбии. Подавлен при решающем участии сенегальского военного контингента. Стимулировал создание Конфедерации Сенегамбия.

Конфедерация Сенегамбия
Конфедерация Сенегамбия — мягкая конфедерация, существовавшая с 1982 по 1989 годы, в которую входили западно-африканские страны Сенегал и Гамбия, единственным соседом которой является Сенегал. Конфедерация была создана 1 февраля 1982 года (договор о создании был подписан 12 декабря 1981 года) с целью содействия расширению сотрудничества между двумя странами. Договор был аннулирован Сенегалом 30 сентября 1989 года, после отказа Гамбии перейти к более интегрированной форме союза.
Фултонская речь Уинстона Черчилля
Фултонская речь (англ. Sinews of Peace; «Iron Curtain» speech) — 46 минутная лекция была произнесена 5 марта 1946 года Уинстоном Черчиллем в Вестминстерском колледже в городе Фултоне, штат Миссури, США.

Это была 7 лекция организованная в серии Лекций Фонда Грина (основан в 1936), куда приглашают известных людей.

В СССР эта лекция считалась сигналом для начала «холодной войны», после реакции на неё И. В. Сталина (13 марта 1946 года).

В момент произнесения речи Черчилль не был, вопреки распространённому заблуждению, премьер-министром Великобритании; после поражения консервативной партии на выборах 5 июля 1945 года он являлся лидером оппозиции; в США находился не с официальным визитом, а как частное лицо, на правах отдыхающего, что было сказано перед его лекцией.

Лекционный цикл Фонда Джона Финдли Грина
Лекционный фонд Джона Финдли Грина (англ. John Findley Green Foundation lectures) — серия публичных лекций по вопросам мировой политики и экономики, учреждённая в 1936 году в Вестминстерском колледже, в городе Фултон (Миссури), в память о выпускнике колледжа, адвокате Джоне Финдли Грине (англ. John Findley Green, выпускник 1884 года).
Гранит
Грани́т (через нем. Granit или фр. granit от итал. granito — «зернистый») — магматическая плутоническая горная порода кислого состава нормального ряда щёлочности из семейства гранитов. Состоит из кварца, плагиоклаза, калиевого полевого шпата и слюд — биотита и/или мусковита. Граниты очень широко распространены в континентальной земной коре. Эффузивные аналоги гранитов — риолиты. Плотность гранита — 2 600 кг/м3, прочность на сжатие — от 90 до 300 МПа (в зависимости от сорта). Температура плавления — 1215—1260 °C; при присутствии воды и давления температура плавления значительно снижается — до 650 °C. Граниты — одна из важнейших пород земной коры. Они широко распространены, составляют основу континентальной земной коры и формируются разными способами.

Биотит
Биоти́т — минерал, представляет собой калий-алюминий-магний-железо содержащую слюду. Широко распространен и составляет 2,5 — 3 % земной коры.

Название дано по фамилии французского физика Жан-Батиста Био (1774—1862).
Демократический союз
Демократический союз (ДС или ДемСоюз) — первая разрешённая властью открыто провозгласившая себя оппозиционная политическая партия в СССР, основанная 8 мая 1988 года группой советских диссидентов и правозащитников.

Практическая подготовка к первому учредительному съезду партии велась в дачном домике на подмосковной станции Кратово, где проживал правозащитник Сергей Григорьянц. На платформе этой станции прошло и одно из заседаний учредительного съезда. Партия приобрела известность благодаря распространяемой по всей территории СССР полномасштабной партийной газете «Свободное слово», еженедельный тираж которой в 1991 году составил 55 000 экземпляров.

Основная уставная задача партии «ликвидация тоталитарного государства» была выполнена[кем?] в 1991 году, после чего проверенная в политических баталиях программа партии была фактически скопирована всеми официально зарегистрированными на территории бывшего СССР партиями.

Григорьянц, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Григорья́нц (12 мая 1941, Киев, Украинская ССР, СССР— 14 марта 2023, Москва, Россия ) — советский диссидент, бывший политзаключённый, журналист и литературовед, основатель и глава правозащитного фонда «Гласность».
Три Брата (Камчатка)
Три Бра́та — группа из трёх выступающих из воды столбообразных скал (кекуров), расположенных на входе в Авачинскую бухту на Камчатке. Скалы являются официальным памятником природы и своеобразным символом Авачинской бухты и города Петропавловска-Камчатского.

По легенде, это были три брата, которые защитили бухту от большой волны из океана (Камчатка — цунамиопасный регион). Защитив бухту от волны, они окаменели и теперь стоят, охраняя бухту от опасностей.

Иногда ошибочно считаемые магматическими интрузиями-дайками, на самом деле они не сложены магматическими породами, а являются абразионными (образованными в результате механического разрушения волнами прибоя) останцами, сложенными осадочными базальтовыми туфами завойковского вулканического комплекса (Завойковский палеовулкан был действующим на отрезке времени не раньше 16 и не позже 14 млн лет назад).

Вид на Трёх братьев с обзорной площадки по пути на мыс Маячный

Марка СССР, 1966 год.«Авачинская губа»

Авачинская бухта
Авачинская бухта, также Ава́чинская губа́ — крупная незамерзающая бухта Тихого океана у юго-восточного побережья полуострова Камчатка. Является главными транспортными «воротами» Камчатского края. Основной порт — город Петропавловск-Камчатский, обслуживает рыболовные и грузовые суда.

Бухта была открыта, нанесена на карту и описана летом 1729 года во время Первой Камчатской экспедиции под командой Витуса Беринга.
Саратовский троллейбус
Сара́товский тролле́йбус — троллейбусная система города Саратова. Открытие троллейбусного движения состоялось 6 ноября 1952 года. Перевозку пассажиров осуществляет МУПП «Саратовгорэлектротранс».

Связана линией на автодорожном мосту через Волгу с троллейбусом Энгельса. С 2004 по 2021 год троллейбусные системы были разделены.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.

Ядовитые грибы
Ядовитые грибы — грибы, содержащие ядовитые вещества — токсины. По характеру отравление ядовитыми грибами делят на три группы: вызывающие пищевые отравления, вызывающие нарушение деятельности нервной системы (галлюциногенные) и смертельно ядовитые. Не ядовитые грибы в свою очередь подразделяются на съедобные и несъедобные (горькие, твёрдые или невкусные). Условно съедобные грибы — это в том числе ядовитые грибы в сыром виде, которые становятся съедобными после соответствующей кулинарной обработки.

Из известных в Европе около 5000 видов грибов ядовиты около 150. Из них только несколько смертельно ядовиты. Самым ядовитым грибом в мире считается бледная поганка (Amanita phalloides).
Йозеф, Миколас
Миколас Йозеф (чеш. Mikolas Josef; род. 4 октября 1995, Прага, Чехия) — чешский певец, автор песен, музыкальный продюсер, режиссёр музыкальных клипов, хореограф и модель. Представлял Чехию на конкурсе «Евровидение-2018» с песней «Lie to Me» и занял 6 место, набрав 281 балл. В апреле 2018 года Йозеф подписал контракт с компанией RCA Records.

Чехия на «Евровидении»
Чехия на «Евровидении» дебютировала в 2007 году. Первый её выход в финал состоялся 10 мая 2016 года по итогам первого полуфинала Евровидения, что стало на тот момент лучшим выступлением за все годы участия страны в конкурсе. Ранее Чехия не выходила в финал в 2007, 2008, 2009, 2015, 2017, 2024, 2025 проигнорировав конкурсы с 2010 по 2014 годы из-за своих неудач. Кроме того, представитель страны не вышел в финал на конкурсе в 2021 году. В 2009 году Чехия и вовсе не набрала ни одного балла в полуфинале. В 2016 году Габриэла Гунчикова впервые за всю историю участия представила страну в финале, набрав 41 очко и заняв 25 место. В полуфинале Гунчикова заняла 9 место и получила 161 очко. В 2018 году Миколас Йозеф прошёл в финал и занял 6 место с 283 баллами. В полуфинале Йозеф занял 3 место и получил 232 балла. Заявка 2018 года является лучшим результатом за всю историю участия страны в конкурсе.

За 3 раза участия в финале Чехия получила 481 балла, а в полуфинале 771 балл.
Чурикова, Инна Михайловна
И́нна Миха́йловна Чурикова (5 октября 1943, Белебей, Башкирская АССР — 14 января 2023[…], Москва) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1991), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986) и премии Ленинского комсомола (1976). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Ведущая актриса Московского театра «Ленком» (1976—2023).

Панфилов, Глеб Анатольевич
Глеб Анато́льевич Панфи́лов (21 мая 1934, Магнитогорск, Челябинская область — 26 августа 2023, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист; народный артист РСФСР (1984), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1985). Член КПСС (1961—1991). Академик Национальной академии кинематографических искусств и наук России.
Вахтанг I Гуриели
Вахтанг I Гуриели (груз. ვახტანგ I გურიელი; ум. 1587) — владетельный князь (мтавар) Гурии с 1583 по 1587 год. В период его правления Гурия представляла собой небольшое княжество, подчинённое мегрельскому князю Мамии IV Дадиани, который сверг с гурийского престола Георгия II Гуриели. Вахтанг I был одним из покровителей монастыря Шемокмеди, главного в Гурии, которому он оказывал материальную поддержку.

Георгий II Гуриели
Георгий II Гуриели (груз. გიორგი II გურიელი; ум. 1600) — владетельный князь (мтавар) Гурии с 1564 по 1583 год и повторно с 1587 по 1600 год. Правление Георгия II было отмечено конфликтом с княжеским родом Дадиани, правившим в соседней Мегрелией, а также растущей мощью Османской империи в регионе. Его правление в Гурии было прервано на период 1583—1587 годов, когда в его владения вторглись мегрелы, но Георгий II смог вернуться их себе при поддержке османов.
Энгельман, Лиор
Лиор Энгельман (ивр. ליאור חיים אנגלמן‎, род. 1972, Кфар-Сава, Центральный округ) — израильский писатель и раввин, придерживающийся религиозного сионизма. Он является главой общинной ешивы в Кфар-Саве. В период с 2015 по 2019 год он занимал должность главы ешивы семинарии Бино Раанана.

Кфар-Сава
Кфар-Сава́ (в просторечии также Кфар-Са́ба; ивр. כְּפַר סָבָא‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе. В разговорной речи название обычно произносится «Кфар-Са́ба» (дословно — «дедушкина деревня»), с другими ударением и произношением буквы ב‎ («бет»); это произношение даже повлияло на написание адреса официального муниципального сайта города.
Грабовская, Изабелла
Изабелла Эльжбета Соболевская, урождённая Грабовская (26 марта 1776 — 21 мая 1858, Варшава) — польская аристократка, незаконнорождённая дочь последнего польского короля Станислава Августа Понятовского и его любовницы, а затем, морганатической жены, Эльжбеты Грабовской.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».