hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уналашка (остров)
Унала́шка (англ. Unalaska, алеут. Nawan-Alaxsxa) — остров из группы Лисьих островов, расположенной в центральной части Алеутских островов, к юго-западу от Аляски. Был крупным центром Российско-американской компании — здесь располагалась Уналашкинская контора.

Площадь острова — 2721 км². Высшая точка острова — вулкан Макушин, высота которого составляет 2036 метров. Город Уналашка занимает часть острова и часть соседнего острова Амакнак.

Уналашка (Аляска)
Унала́шка (англ. Unalaska, алеут. Iluulux̂ / Илӯлуӽ) — город в штате Аляска, расположенный на островах Уналашка и Амакнак в Алеутском архипелаге. В городе проживает 4 254 человек (2020).

60 % населения города сосредоточены на острове Амакнак, хотя он составляет всего лишь 3 % от общей площади города. На острове расположены почти все портовые сооружения и аэропорт.

Уналашка и Амакнак соединены мостом, перекинутым через Датч-Харбор (англ. «Голландская гавань»). Место было названо так русскими моряками, поскольку они сочли, что первыми до них здесь уже побывали голландские корабли.
Красный Восток (Карачаево-Черкесия)
Кра́сный Восто́к (абаз. Гвым-Локт) — село в Малокарачаевском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование «Красновосточное сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.

Малокарачаевский район
Малокарача́евский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Учкекен.
Бозкурт
«Серые волки» или «Бозкурт» (тур. Bozkurtlar или тур. Bozkurtçular, официальное самоназвание тур. Ülkücülük — Идеалисты) — турецкая террористическая националистическая молодёжная организация. Создана в конце 1960-х годов по инициативе полковника Алпарслана Тюркеша под патронажем Партии националистического движения (MHP), с которой иногда отождествляется. По другим версиям, существовала с 1948 года. Является наиболее радикальным крылом MHP, придерживается идеологии пантюркизма. Активно участвовала в политическом насилии 1970-х годов, действовала в рамках международной антикоммунистической системы Гладио. Боевики организации обвинялись в ряде убийств и террористических актов, в том числе в покушении на Папу Римского Иоанна Павла II. С 1990-х годов переключилась на борьбу с курдским национальными движением и этноконфессиональными меньшинствами. С 2015 года является ближайшим союзником правящей партии Турции ПСР. После кончины Тюркеша возглавляется Девлетом Бахчели.

Пантюркизм
Пантюрки́зм, или просто тюрки́зм — светская националистическая доктрина, распространённая в государствах, населённых тюркскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости их политической консолидации на основе этнической, культурной и языковой общности. Сформировалась во второй половине XIX века.

Пантюркизм формировался как политическое движение национальной интеллигенции в Османской империи и дореволюционной России и основывался на идее языковой, религиозной и культурной общности тюркоязычных народов с целью создать из них тюркское государство «Великий Туран» в противовес наднациональным империям — Османской и Российской.

Однако тюркский национализм усилил развал Порты. Идеологическими противниками пантюркистов являются панисламисты.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1995/1996
V Чемпионат России по волейболу среди мужчин проходил с 8 октября 1995 года по 22 марта 1996 года. Всего в соревнованиях приняли участие 66 клубов: 8 играли в суперлиге, 12 представляли высшую лигу, по 23 — первую и вторую.

Клуб ЦСКА в третий раз подряд и последний в своей истории стал чемпионом России. Конкуренцию подопечным Олега Молибоги сумели составить лишь волейболисты «Белогорья».

Несмотря на возвращение на пост главного тренера легендарного Вячеслава Платонова, «Автомобилист» продолжил своё падение, заняв худшее в российской истории 6-е место.

Перед началом сезона газета «Спорт-Экспресс» учредила приз лучшему игроку чемпионата России. Первым обладателем трофея стал игрок «УЭМ-Изумруда» Игорь Шулепов.

Белогорье (волейбольный клуб)
«Белогорье» — мужская команда одноимённого волейбольного клуба из Белгорода. Основана в 1976 году, ранее выступала под названиями «Технолог» (1976—1981), «Локомотив» (1981—1987, 1993—1995), «Аграрник» (1987—1992), «Белогорье» (1992—1993, 1995—1997), «Белогорье-Динамо» (1997—2001), «Локомотив-Белогорье» (2001—2011). 8-кратный чемпион России, 8-кратный победитель Кубка России, 3-кратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2014 года.
Гердт, Елизавета Павловна
Елизаве́та Па́вловна Ге́рдт (17 [29] апреля 1891, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 ноября 1975, Москва, СССР) — русская и советская балерина и балетный педагог, один из ведущих педагогов женского классического танца России XX века. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1951). Дочь танцовщика Павла Гердта, супруга Самуила Андрианова.

Гердт, Павел Андреевич
Па́вел (Па́вел-Фри́дрих) Андре́евич Ге́рдт (22 ноября [4 декабря] 1844, деревня Волыкино, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 30 июля [12 августа] 1917, Вамальоки, Выборгская губерния, Российская империя) — русский артист балета и педагог, с 1865 года ведущий танцовщик Мариинского театра. Также выступал как балетмейстер. Солист Его Императорского Величества.
Огонь (фильм, 2020)
«Ого́нь» — российский полнометражный художественный фильм-катастрофа 2020 года режиссёра Алексея Нужного. Главные роли исполнили Константин Хабенский, Андрей Смоляков, Стася Милославская, Виктор Добронравов, Роман Курцын, Тихон Жизневский и Иван Янковский.

В широкий прокат в России фильм вышел 24 декабря 2020 года. За первую неделю проката его посмотрели более полумиллиона человек. По итогам 2021 года фильм вошёл в топ по просмотрам на онлайн-кинотеатре IVI. Телевизионная премьера состоялась 23 февраля 2022 года, в «День защитника Отечества», на телеканале «Россия 1».

29 января 2021 года кинокомпания «Централ Партнершип» сообщила о том, что все права на показ фильма-катастрофы «Огонь» приобрела мультиплатформенная компания Shout! Studios (США), входящая в состав Shout! Factory (релиз состоялся летом 2021 года). Также права на показ блокбастера приобрели компании в Японии, Австралии, Новой Зеландии, Южной Корее, Латинской Америке.

Янковский, Иван Филиппович
Иван Филиппович Янко́вский (род. 30 октября 1990, Москва) — российский актёр театра и кино. Пятикратный лауреат премии «Золотой орёл»: дважды за «Лучшую мужскую роль в кино» («Дама пик», 2017; «Чемпион мира», 2023), дважды за «Лучшую мужскую роль второго плана» («Текст», 2020; «Огонь», 2022) и один раз за «Лучшего актёра онлайн-сериала» («Фишер», 2024).

Внук народного артиста СССР Олега Янковского, сын Филиппа Янковского и Оксаны Фандеры.
Б-871 «Алроса»
Б-871 «Алроса» — советская и российская дизель-электрическая подводная лодка проекта 877В «Палтус», входящая в состав 4-й отдельной бригады подводных лодок Черноморского флота ВМФ России.

До 2013 года долгое время являлась единственной действующей подводной лодкой ЧФ ВС России.

Подводные лодки проекта 877 «Палтус»
Подводные лодки проекта 877 «Па́лтус» — серия советских и российских дизель-электрических подводных лодок, построенных в 1982—2000 годах. Эти лодки также часто называют «Варшавянка», так как первоначально предполагалось оснащение ими ВМС стран организации Варшавского договора.
Манас
Мана́с (кырг. Манас) — героический эпос кыргызского народа. Основное содержание эпоса составляют подвиги богатыря Манаса.

Включён в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, а также в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой эпос в мире. Отдельные события (или версия) эпоса «Манас» были записаны в персоязычной рукописи XVI века «Маджму ат-Таварих». Рукопись была написана Сайф ад-дином Ахсикенди и его сыном Навруз-Мухаммадом.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Platydesmida
Platydesmida (англ.) — отряд двупарноногих многоножек из инфракласса Helminthomorpha (Diplopoda). Более 60 видов. Северная и Центральная Америка, Европа, Юго-Восточная Азия, Япония, Алжир, Тунис. Форма тела уплощённая, длина до 60 мм. Число сегментов более 30 (до 110); у самцов 9-я и 10-я пары ног превращены в половые органы (гоноподы). Обычно окрашены в розовый цвет. Дорсальная бороздка и параноты имеются. Голова мелкая, треугольной формы, глаза отсутствуют. Древнейшая и на текущий момент единственная находка отряда в ископаемом состоянии происходит из мелового бирманского янтаря.

Двупарноногие
Двупарноногие многоножки, или диплоподы (лат. Diplopoda), — класс многоножек, названный так потому, что на сложных по происхождению туловищных сегментах (диплосегментах или диплосомитах) его представителей имеется по две пары ног. К 2013 году учёными описано 7842 вида, включая 5 ископаемых видов (Zhang, 2013). Большинство из них — сапрофаги, питающиеся в почве растительными остатками; гораздо меньше форм питается живыми растениями. Наиболее известные представители этой группы — кивсяки.
Пуй, Люка
Люка Пуй (фр. Lucas Pouille; родился 23 февраля 1994 года в Гранд-Сент, Франция) — французский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP в одиночном разряде; победитель Кубка Дэвиса (2017) в составе национальной сборной Франции; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде Открытый чемпионат Австралии-2019

Сборная Франции по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная команда Франции по теннису в Кубке Дэвиса представляет Францию в Кубке Дэвиса — наиболее престижном командном мужском теннисном турнире для национальных сборных. Сборная команда Франции выступает в Кубке Дэвиса с 1904 года и за это время завоевала главный трофей соревнования 10 раз (в последний раз в 2017 году), а также 9 раз проигрывала в финале (в последний раз в 2018 году).
Интертекст
Интерте́кст — соотношение одного текста с другим, диалогическое взаимодействие текстов, обеспечивающее превращение смысла в заданный автором. Основной вид и способ построения художественного текста в искусстве модернизма и постмодернизма, состоящий в том, что текст строится из цитат и реминисценций к другим текстам.

Интертекстуа́льность — термин, введённый в 1967 году теоретиком постструктурализма, французской исследовательницей Юлией Кристевой (р. 1941) для обозначения общего свойства текстов, выражающегося в наличии между ними связей, благодаря которым тексты (или их части) могут многими разнообразными способами явно или неявно ссылаться друг на друга. Следует заметить, что идея «диалога между текстами» в первоначальном варианте принадлежала Михаилу Бахтину.

Интертекстуальность реализуется как в научных, так и в художественных текстах.

Кристева, Юлия
Ю́лия Стоянова Кри́стева (болг. Юлия Стоянова Кръстева, с болгарского на русский передача Крыстева; фр. Julia Kristeva; р. 24 июня 1941, Сливен, Болгария) — французская исследовательница литературы и языка, психоаналитик, писательница, семиотик, философ и оратор болгарского происхождения. Член Британской академии. Лауреат VIZE 97 Prize от Dagmar and Václav Havel Foundation (2008).
Исуар
Исуа́р (фр. Issoire) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Пюи-де-Дом. Входит в состав кантона Исуар. Супрефектура округа Исуар.

Код INSEE коммуны 63178.

Исуар расположен приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 30 км юго-восточнее Клермон-Феррана на реке Алье.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Арциховский, Артемий Владимирович
Арте́мий Влади́мирович Арцихо́вский (13 (26) декабря 1902, Санкт-Петербург — 17 февраля 1978, Москва) — советский археолог-славист и историк. Доктор исторических наук (1940), член-корреспондент АН СССР (1960). Профессор МИФЛИ, с 1939 года заведующий кафедрой археологии МГУ. Основатель и руководитель Новгородской археологической экспедиции (1932—1962). Основной круг научных интересов — славяно-русская археология, новгородские и московские древности. Известен как первооткрыватель, первый издатель и комментатор берестяных грамот.

Берестяные грамоты
Берестяны́е гра́моты — древние памятники письменности на бересте (коре берёзы), памятники письменности Древней Руси XI—XV веков. Найдено более тысячи двухсот грамот в Великом Новгороде и ещё более сотни в других городах России, Украины и Беларуси. Известны также находки русских берестяных грамот XVI—XVII веков в Поволжье, Сибири и на Дальнем Востоке России. Берестяные грамоты представляют первостепенный интерес как источники по истории общества и повседневной жизни средневековых людей, а также по истории восточнославянских языков.

Первая берестяная грамота средневековой Руси была найдена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе Новгорода (берестяная грамота № 1).

Берестяная письменность известна также ряду других культур народов мира.
Томара, Степан Васильевич
Степан Васильевич Томара (2 сентября 1719 — ок. 6 июня 1794) — бунчуковый товарищ, коллежский советник (единственный из казацкой старшины, награждённый этим чином за службу графом П. А. Румянцевым-Задунайским), представитель (депутат) дворянского собрания Переяславского уезда. Служил комиссаром в Генеральной счётной комиссии, а также в Киевской пограничной комиссии с Польшей. Участник Хотинского похода (1739).

Отец дипломата Василия Томары, а также секунд-майоров Павла и Михаила Томар.

Получил широкую известность как крупный землевладелец, «один из богатейших малороссийских помещиков», а также благодаря конфликту с философом Григорием Сковородой.

Сковорода, Григорий Саввич
Григо́рий Са́ввич Сковорода́ (рус. дореф. Григорій Саввичъ Сковорода, Григорій сынъ Саввы Сковорода, лат. Gregorius Sabbae filius Skovoroda, укр. Григорій Савич Сковорода; 22 ноября (3 декабря) 1722, местечко Чернухи, Киевская губерния, Российская империя — 29 октября (9 ноября) 1794, имение Ивановка, Харьковское наместничество, Российская империя) — русский и украинский странствующий философ, поэт, баснописец и педагог, внёсший значительный вклад в восточнославянскую культуру. Снискал славу первого самобытного философа Российской империи. Григорий Сковорода считается завершителем эпохи казацкого барокко и родоначальником русской религиозной философии. Произведения Григория Сковороды оказали существенное влияние на ряд русских мыслителей, в особенности на Владимира Эрна.

Григорий Сковорода приходится двоюродным прадедом русскому философу Владимиру Соловьёву.
FN FAL
FAL (фр. Fusil Automatique Léger — лёгкая автоматическая винтовка) — огнестрельное оружие НАТО, производимое в Бельгии компанией Fabrique Nationale de Herstal. Одна из наиболее признанных и распространённых автоматических винтовок.

FAL первоначально разрабатывалась под промежуточный патрон 7,92×33 мм, использовавшийся немцами в течение Второй мировой войны, затем появились прототипы под английский патрон .280 British. Позже была переделана под патрон 7,62×51 мм НАТО, принятый в качестве единого патрона для стран НАТО.

FN Herstal
FN Herstal (фр. Fabrique Nationale d’Herstal, варианты названия:Fabrique Nationale, FN, «Национальная фабрика в Эрстале») — бельгийская оружейная компания, входящая в состав Herstal Group, которая также владеет такими производителями оружия, как американские Winchester Repeating Arms Company и Browning Arms Company.
Буревестник (аэропорт)
Буревестник — военный аэродром на острове Итуруп Курильской гряды (Сахалинская область), находится в одноимённом селе. Также относящийся к аэродрому военный городок — село Горное — западнее, в глубине острова. Расположен в южной части бухты Касатка на высоте порядка 16-18 м выше уровня моря.

Аэродром Буревестник способен принимать самолёты Ан-12, Ан-24, Ан-26 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

Несмотря на то, что аэродром принадлежит МО РФ, на территории построен пассажирский терминал и стоянка ВС для гражданских перевозок, в настоящее время (2020 год) рейсы выполняются авиакомпанией «Аврора» по особому расписанию. Из-за сильных снегопадов зимой и регулярных туманов летом рейсы могут задерживаться на неопределённое время.

Касатка (залив)
Каса́тка (ранее яп. 単冠х湾 — Хитокаппу; также Нкоккари) — одна из бухт Тихого океана у берегов острова Итуруп. Расположена в восточной части острова. Как и на всём тихоокеанском побережье, бухта отличается сложными метеоусловиями: здесь часты туманы. Во время землетрясений в бухту заходят цунами, возможны шторма с сильными ветрами.
Лазарев-Станищев, Павел Николаевич
Павел Николаевич Лазарев-Станищев (1856―1920) ― русский военачальник, генерал-лейтенант Русской императорской армии. Деятель Белого движения на юге России. Директор Донского кадетского корпуса в 1903―1917 гг.

Донской кадетский корпус
Донской Императора Александра III кадетский корпус — начальное военно-учебное заведение Российской империи, готовившее детей и подростков к военной службе. Реооганизован в 1991 году, как казачий корпус.
Школа офицеров запаса (Финляндия)
Школа офицеров запаса (фин. Reserviupseerikoulu, сокращённо RUK) — это подразделение Сухопутной военной академии, расположенное в городе Хамина. Она готовит большинство резервных офицеров Сухопутных войск

Финляндии и Пограничной охраны, а также часть офицеров Военно-морских и Военно-воздушных сил.

Школа была основана 1 апреля 1920 года. Её традиции восходят к офицерским курсам, организованным Шюцкором, и к школе в Вимпели. Учебная программа основывалась на курсах для офицеров-курсантов, проводившихся в Выборге в районе Марковилла. Эти курсы назывались Выборгской офицерской школой и действовали в 1918–1920 годах. Школа унаследовала главное здание и другие строения от Императорского Финляндского кадетского корпуса.

Школа унтер-офицеров (Финляндия)
Школа унтер-офицеров либо Унтер-офицерский курс (фин. Aliupseerikoulu -kurssi, сокр. AUK) — в Силах обороны Финляндии это учебное заведение и так же отдельный курс в различных подразделения, цель которого является подготовка унтер-офицеров. Унтер-офицеры обучаются на должности командиров отделений. Курс включает 24 недельное обучение командирской подготовки.

Ранее, когда унтер-офицеров также обучали в Школе кадровых унтер-офицеров (фин. Kanta-aliupseerikoulu), курс, который проходили призывники, назывался Школой или курсом унтер-офицеров в запаса (фин. Reservialiupseerikurssi, сокр. RAUK).
Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Шахматовы, Саратовская (Курмышская) ветвь
Шахматовы Саратовской (Курмышской) ветви — потомственные дворяне Саратовской губернии. По семейным приданиям, род Шахматовых происходит от ордынского посла Шахмата, привозившего в 1389 году ханский ярлык на великое княжение князю Василию Дмитриевичу. Вследствие смут и междоусобий в Орде сыновья Шахмата остались на жительство и службе в Москве. В конце XVI — начале XVII в.в. род Шахматовых делился на несколько ветвей (около семи), родственные связи которых не установлены точно. Саратовские Шахматовы ведут свое происхождение от Шахмато­вых — курмышан, начала XVII в., связавшихся по службе и поместьям с Симбирским и Алексинским уездами Нижнего Поволжья, впоследствии переселившиеся в Саратовскую губернию.

Шахматов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ша́хматов (5 (17) июня 1864, Нарва — 16 августа 1920, Петроград) — русский филолог, лингвист и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. Академик Императорской Санкт-Петербургской АН, член Императорского православного палестинского общества. С 1 января 1901 года — действительный статский советник.
Ломбардоцци, Доменик
Доменико «Доменик» Ломбардоцци (англ. Domenico "Domenick" Lombardozzi; 25 марта 1976) — американский актёр. Он наиболее известен по ролям Томаса «Герка» Хока в «Прослушке», Доминика в «Красавцах», Рэя Занканелли в «Королях побега» и Ральфа Капоне в «Подпольной империи».

Короли побега (телесериал)
Короли побега (англ. Breakout Kings) — американский криминальный драматический сериал, созданный Ником Санторой и Мэттом Олмстедом на телевизионной студии A&E Network. Премьера состоялась 6 марта 2011 года. Сериал был официально продлён на второй сезон состоящий из 10 серий 6 июля 2011, первый эпизод которого был показан 4 марта 2012 года. Последний эпизод сериала вышел 29 апреля 2012 года, а 18 мая было объявлено о прекращении выпуска сериала
Шошин, Александр Иванович
Александр Иванович Шошин (3 [15] марта 1878, Левашино, Спасская волость Рыбинского уезда Ярославской губернии — 19 декабря 1905 [1 января 1906]) — российский шашист (русские шашки), шашечный и шахматный композитор, журналист и беллетрист. Двукратный призёр Всероссийских шашечных турниров, победитель задачных конкурсов «Шахматного обозрения» и «Нивы», основатель новой школы шашечной задачи. Сотрудник ряда шашечных изданий, а также журналов «Стрекоза» и «Зритель».

Саргин, Давыд Иванович
Давыд Иванович Саргин (15 февраля 1859, Москва — 18 марта 1921, там же) — русский историк шахмат и шашек, шахматный и шашечный общественный деятель, журналист, шашечный композитор, один из основоположников шашечной композиции.