hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ветренка (приток Холовы)
Ветренка — река в России, протекает в Крестецком районе Новгородской области. Устье реки находится на 16-м км правого берега реки Холова. Длина реки составляет 12 км.

По берегам реки стоят деревни Ветренка и Холова (у устья) Винского сельского поселения.

Холова
Холо́ва — река на северо-западе европейской части Российской Федерации. Протекает в Новгородской области, левый приток реки Мсты. Длина — 126 км, площадь бассейна — 1900 км², средний расход воды после впадения Мошни — 15,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Невы и Балтийского моря.

У деревни Старое Рахино находятся две сопки новгородских словен, имеющих название «Поганое озеро», другая группа таких сопок на реке называется «Чёртова кухня».
Горка-Никольская
Горка-Никольская — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Фомкино, Посыкино, Турутино, Филисово, Борисово, Новое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Посыкино
Посыкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Перхурьево, Старое Село, Фомкино, Турутино, Горка-Никольская, Борисово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Игнатьевская (Вологодская область)
Игнатьевская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Мартищево, Быково, Первомайское, Кушалово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мартищево
Мартищево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Слинкино, Быково, Игнатьевская, Биричево, Первомайское, Кушалово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Розовоголовая утка
Розовоголовая утка (лат. Rhodonessa caryophyllacea) — вид водоплавающих птиц семейства утиных. Этот вид вымер или находится на грани исчезновения — последний раз его наблюдали в 1945 году. Обитала в Индии, Бангладеш, северной Мьянме. Многочисленные поиски не предоставили никаких доказательств дальнейшего существования.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Инспектор Гаджет 2
«Инспектор Гаджет 2» (англ. Inspector Gadget 2) — американский комедийный супергеройский фильм, основанный на мультсериале «Инспектор Гаджет» 1983 года. Продолжение фильма «Инспектор Гаджет», однако Д. Л. Хьюли — единственный, кто вернулся к своей роли.

Инспектор Гаджет (мультсериал, 1983)
«Инспектор Гаджет» (англ. Inspector Gadget) — комедийно-супергеройский мультсериал компании DIC, вышедший в 1983 году. Также мультсериал показывали по Fox Kids. Пилотная серия была показана в 1982 году.
Ковальский, Тадеуш (спортсмен)
Тадеуш Ковальский (пол. Tadeusz Kowalski; 31 мая 1894 года, Львов, Австро-Венгрия — весна 1940 года, Харьков, СССР) — польский фигурист, бронзовый призёр чемпионата Европы 1934 года, девятикратный чемпион Польши 1927—1935 годов в парном катании. Выступал в паре с Зофьей Билёровной.

Тадеуш Ковальский также занимался футболом, с 1912 по 1928 год играл за команду города Львов. Был офицером польской армии в звании капитана. В 2007 году Министерство обороны Польши посмертно присвоило ему звание майора.

Билёрувна, Зофья
Зофья Билёрувна (пол. Zofia Bilorówna; 16 июня 1895 (Львов) – 23 июня 1962 (Жешув)) — польская фигуристка, бронзовый призёр чемпионата Европы 1934 года, девятикратная чемпионка Польши 1927—1935 годов в парном катании. Выступала в паре с Тадеушем Ковальским.
Средний формат
Средний формат — класс фотоаппаратуры с размером кадрового окна от 4,5×6 сантиметров до 6×9 см, рассчитанной на листовую или роликовую фотоплёнку.

По типу применяемого фотоматериала и, соответственно, размеру кадра все фотоаппараты принято классифицировать на четыре основных группы: крупноформатные с размером кадра 9×12 см и большим, среднеформатные, малоформатные, полуформатные и миниатюрные, рассчитанные на плёнку 16-мм.
В цифровой фотографии среднеформатными считаются фотоаппараты с размером фотоматрицы большей, чем «полнокадровая» (24×36 мм).

В среднеформатной аппаратуре чаще всего используются плёнка типа 120 и плёнка типа 220 (рольфильм). Все остальные типы таких фотоматериалов в настоящее время вышли из употребления.

Diana (фотоаппарат)
Diana — шкальная среднеформатная камера, сделанная почти целиком из пластмассы. Объектив — мениск, содержит единственную пластмассовую линзу. Камера снимает на плёнку типа 120 кадры 6×6 см (12 штук) или 4×4 см (16 штук) (в этом случае бо́льшая часть плёнки остаётся неиспользованной) и на плёнку типа 35 мм (модернизированная модификация).
Казанский русский национальный клуб
Казанский Русский Национальный Клуб (КРНК) — монархическая общественно-политическая организация, действовавшая в городе Казани в период подготовки и проведения выборов в Государственную Думу четвёртого созыва.

Сазонов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Сазонов (5 [17] мая 1858 — 19 ноября [2 декабря] 1913, Санкт-Петербург) — русский государственный, общественный и земский деятель, член Государственной Думы 3-го созыва, землевладелец, коннозаводчик, «в должности гофмейстера» Высочайшего Двора, потомственный дворянин, православный.
Худик, Владимир Александрович
Владимир Александрович Худик (29 апреля 1955 г., Вологда, РСФСР) — советский, украинский и российский психолог, основатель научного журнала «Коррекционно-педагогическое образование», публикующего статьи по актуальным научно-прикладным проблемам дефектологии, специальной и клинической психологии, воспитанию и обучению детей с особыми образовательными потребностями.

Блейхер, Вадим Моисеевич
Вадим Моисеевич Блейхер (17 марта 1930 г., Новоград-Волынский, Украинская ССР — 10 марта 1998 г., Киев, Украина) — советский и украинский психиатр, психолог, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный врач Украины, Почетный член научного общества психиатров Болгарии, лауреат премии имени академика В. П. Протопопова. Основатель школы патопсихологии в Украинской ССР.
Североуральск
Североура́льск — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Североуральского муниципального округа.

Образован в 1944 году из промышленного посёлка Петропавловского, основанного в 1758 году. Североуральск — центр добычи и переработки бокситов. Месторождение бокситов «Красная Шапочка» было открыто в 1931 году инженером-геологом Николаем Каржавиным.

Походяшин, Максим Михайлович
Макси́м Миха́йлович Походя́шин (1708, Верхотурье, Верхотурский уезд — 25 декабря 1780  [5 января 1781], Верхотурье, Сибирская губерния) — верхотурский первой гильдии купец, питейных и прочих сборов откупщик и горнозаводчик.
Северный союз баптистов
Северный союз баптистов — религиозная организация, объединявшая баптистские общины на Северо-Востоке РСФСР/СССР. Существовал в 1922—1927 годах. Центром союза был Петроград (Ленинград). Входил в состав Всероссийского союза баптистов.

Согласно уставу, целями союза было:

«1) Проповедовать Евангелие всей твари (Марка 16, 15). 2) Разъяснение народу евангельских истин, бороться с суеверием и духовным невежеством, содействовать и умственному просвещению. 3) Всемерно содействовать поднятию уровня духовной жизни, единению и сплочению, как целых Общин, так и отдельных верующих. 4) Содействовать всему, что должно служить выражением братской любви, осуществляемой, как духовной, так и материальной взаимной поддержкой».

Шилов, Иван Никитович
Иван Никитович Шилов (18 [30] апреля 1887, Тубосская Горка, Тверской округ — 1942, ГУЛАГ) — пресвитер, сопредседатель Всероссийского союза баптистов, председатель Северного союза баптистов. В связи со своими религиозными убеждениями неоднократно подвергался репрессиям как со стороны царского правительства, так и со стороны Советской власти.
Нижнетагильский театр кукол
Нижнетагильский театр кукол — один из четырёх театров Нижнего Тагила. Расположен в Ленинском районе Нижнего Тагила на проспекте Ленина, в Центре города. Театр находится между двумя большими скверами (Комсомольским и Пионерским) в историческом центре города.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Тёсей (уезд)
Уезд Тёсей (яп. 長生 郡, Chōsei-gun, англ. Chōsei District) — уезд, расположенный в префектуре Тиба, Япония. По состоянию на 1 июля 2021 года, население составляет 56175 человек, площадь 226.97 км², плотность 247 человек/км². Раньше в этот уезд входил весь город Мобара и небольшая часть города Исуми.

Тёсей (село)
Тёсей (яп. 長生村 Тё:сэй-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Тёсей префектуры Тиба. Площадь села составляет 28,32 км², население — 14 459 человек (1 августа 2014), плотность населения — 510,56 чел./км².
Молла Насреддин
«Молла́ Насредди́н» (азерб. ملا نصرالدین, Molla Nəsrəddin) — азербайджанский еженедельный литературно-художественный иллюстрированный сатирический журнал, издававшийся в Тифлисе (1906—1914, 1917), Тебризе (1921) и в Баку (1922—1931). За 25 лет было издано 748 выпусков журнала (340 — в Тифлисе, 8 — в Тебризе и 400 — в Баку).

Роттер, Иосиф
Иосиф Роттер — немецкий художник, живший во второй половине XIX — начале XX вв.

Учился в Венской академии изобразительных искусств. Некоторое время жил в Тифлисе, где рисовал карикатуры в выходивших здесь журналах.

С 1906 по 1914 год работал в журнале «Молла Насреддин», выходившем в городе на азербайджанском языке. Вместе с Оскаром Шмерлингом Роттер рисовал иллюстрации и острые кариткатуры к фельетонам из журнала («Молитва», «Лжеучёные», «Сельский ясаул вне сезона и в Мухаррам», «Шейх и саранчи»). Выполнил иллюстрации к дастану о Рустаме и Сухрабе из поэмы Фирдоуси «Шахнаме», а также для журнала «Хатабала» и к ряду армянских сказок.
5-я армия (Российская империя)
5-я армия (5-я полевая армия) — общевойсковое оперативное формирование (объединение, полевая армия), соединений, частей Русской императорской армии, ВС России, во время Первой мировой войны.

Сокращённое наименование, в рабочих документах — 5 А, 5 ПА.  Сформировывалась два раза.

Плеве, Павел Адамович
Па́вел Ада́мович (фон) Пле́ве (также Венцель фон Плеве, нем. Wenzel von Plehwe, 11 [23] июня 1850 или 30 июня 1850, Псков — 28 марта [10 апреля] 1916, Москва) — генерал от кавалерии (06.12.1907) русской императорской армии. Один из наиболее выдающихся полководцев Первой мировой войны, «мастер кризисных ситуаций», которого постоянно отправляли в самые горячие точки.
Куреты
Куре́ты (др.-греч. κουρῆτες): в греческой мифологии название спутников Реи, а также название исторического племени. В микенских текстах есть некое божество ke-re-ta-o. Первоначально куреты имели, по-видимому, самостоятельное значение как демоны растительных сил земли.

Кронос
Кро́нос, Крон (др.-греч. Κρόνος), в древнегреческой мифологии — верховное божество, по иному мнению титан, младший сын первого бога Урана (неба) и богини-демиурга Геи (земли).

Первоначально — бог земледелия, позднее, в эллинистический период, отождествлялся с богом, персонифицирующим время, Хроносом (др.-греч. Χρόνος от χρόνος —  время).

Период верховенства Крона считался золотым веком.

Соответствует римскому Сатурну.
Коврижново
Коврижново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 15,8 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинино, Петряево, Кирсново, Ратибор, Бонема.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Щетинино (Кирилловский район)
Щетинино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,3 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Шексна, Иванов Бор, Сокирино, Шаврово, Шиндалово, Кузино, Поповская, Петряево, Коврижново.

По переписи 2002 года население — 39 человек (18 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Трупные пятна
Тру́пные пя́тна (лат. livor mortis) являются, видимо, самым известным признаком наступления биологической смерти. Они относятся к ранним трупным явлениям и представляют собой, как правило, участки кожи синюшно-фиолетовой окраски. Возникают трупные пятна за счет того, что после прекращения сердечной деятельности и утраты тонуса сосудистой стенки происходит пассивное перемещение крови по сосудам под действием силы тяжести и концентрация её в нижерасположенных участках тела.

Трупные явления
Трупные явления — изменения, которым подвергаются органы и ткани трупа после наступления биологической смерти. Трупные явления подразделяются на ранние и поздние. К ранним относятся охлаждение трупа, трупные пятна, трупное окоченение, высыхание и аутолиз; к поздним — гниение, скелетирование, мумификация, восковизация и торфяное дубление.
Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.

Язва желудка
Я́зва желу́дка (лат. Ulcus gastrica) — язвенная болезнь желудка (ЯБЖ) — локальный дефект слизистой оболочки желудка (иногда с захватом подслизистого слоя), образующийся под действием соляной кислоты, пепсина и желчи и вызывающий на этом участке трофические нарушения. Секреция кислоты в желудке при этом обычно не увеличивается.

Язвенная болезнь характеризуется рецидивирующим течением, то есть чередованием периодов обострений (чаще весной или осенью) и периодов ремиссии. В отличие от эрозии (поверхностного дефекта слизистой), язва заживает с образованием рубца.

Язвенная болезнь присутствует примерно у 4 % населения Земли. В 2015 году первично новые язвы были обнаружены у 87,4 миллиона человек во всём мире.
Данези, Анна
Анна Данези (итал. Anna Danesi; род. 20 апреля 1996, Брешиа, область Ломбардия, Италия) — итальянская волейболистка, центральная блокирующая. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка мира 2025, чемпионка Европы 2021.

Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2020/2021
41-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 10 ноября 2020 по 23 марта 2021 года с участием 20 клубных команд из 15 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Саугелла» (Монца).

Заявки на участие в розыгрыше подали 30 команд из 19 стран, но после серии отказов, связанных с ограничениями, принятыми странами Европы в связи с пандемией COVID-19, число команд, проведших в турнире хотя бы одну игру, сократилось до 20.
Кременчуг (хоккейный клуб)
«Кременчу́г» (укр. Кременчук) — украинский клуб по хоккею с шайбой из одноимённого города в Полтавской области. Основан в 2010 году. Соучредитель Украинской хоккейной лиги.
Чемпион Украины сезонов 2019/20 и 2024/25.

Чемпионат Украины по хоккею с шайбой
Чемпионат Украины по хоккею с шайбой (укр. Чемпіонат України з хокею із шайбою) — регулярные ежегодные соревнования по хоккею с шайбой среди украинских клубных команд мастеров, организуемые национальной федерацией.
ПМН
ПМН — противопехотная мина.

Была разработана в СССР. Принята на вооружение советской армии в 1950 году. В настоящее время[когда?] до сих пор состоит на вооружении армии РФ и многих стран СНГ.

Поражение человеку при взрыве мины наносится за счёт разрушения нижней части ноги. Взрыв производится в момент наступания ногой на нажимную крышку мины.

Данная мина, кроме СССР, производилась во множестве стран мира, включая Венгрию (под индексом GYATA-64).

Экспортировалась в различные страны мира и широко применялась в вооружённых конфликтах. За причиняемые человеку при взрыве тяжёлые ранения, практически не оставляющие ему шансов остаться в живых, на Западе получила название «Чёрная вдова». С 1963 года производилась в Китае под индексом «мина типа 58».

Противопехотная мина
Противопехо́тная ми́на — разновидность наземных мин, нацеленная на противодействие продвижению пехотных войск противника. Один из самых распространённых типов мин.

Согласно Оттавской конвенции ООН, термин «противопехотная мина» имеет следующее определение: мина, которая предназначена для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека, и при этом выводит из строя, калечит или убивает одного или нескольких человек.

Согласно этой же конвенции, производство и применение противопехотных мин запрещено для всех стран, которые ратифицировали данную конвенцию. Конвенция была принята в 1996 году.

Противопехотные мины признаны негуманным средством ведения войны, однако до сих пор большинство стран не ратифицировало Оттавскую конвенцию и продолжают их использование.
Хищническое ценообразование
Хищническое ценообразование (грабительское ценообразование англ. predatory pricing) — ценовая стратегия, при которой искусственно занижается цена на продукцию с целью вытеснения конкурента или создания барьера для входа на рынок. В рядах стран считается одной из форм проявления недобросовестной конкуренции.

Ценовая дискриминация
Ценова́я дискримина́ция (англ. price discrimination) — ценовая политика, при которой в один и тот же момент один и тот же товар или услуга продается различным покупателям по различным ценам, но эта разница в цене не оправдывается разными издержками производства этого товара или услуги. Впервые понятие появилось в работе Жюля Дюпюи в 1844 году.
Уральская (станция метро)
«Ура́льская» — 4-я станция Екатеринбургского метрополитена, расположена на 1-й линии между станциями «Машиностроителей» и «Динамо».

Станция открыта 23 декабря 1992 года в составе второго пускового участка Екатеринбургского метрополитена «Машиностроителей» — «Уральская».

Станция расположена рядом с железнодорожным вокзалом и Северным автовокзалом.

Динамо (станция метро, Екатеринбург)
«Дина́мо» — станция Екатеринбургского метрополитена. Расположена между станциями «Уральская» и «Площадь 1905 года». Рядом со станцией находится стадион «Динамо» и Дворец игровых видов спорта «Уралочка».
Халтурин, Степан Николаевич
Степа́н Никола́евич Халту́рин (21 декабря 1856  [2 января 1857], Халевинская, Вятская губерния — 22 марта [3 апреля] 1882, Одесса, Херсонская губерния) — русский рабочий, революционер, террорист, осуществивший подрыв взрывного устройства в Зимнем дворце (1880). Организатор «Северно-русского рабочего союза».

Орлов (город)
Орло́в — город, административный центр одноимённого градообразующего Орловского городского поселения и муниципального образования — Орловского района Кировской области Российской Федерации. В 1923―1992 годах носил название Халтурин, в честь революционера Халтурина Степана Николаевича.
Росси, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ро́сси (при рождении Карло ди Джованни Росси — итал. Carlo di Giovanni Rossi;  18 [29 декабря] 1775, Неаполь, Неаполитанское королевство — 6 [18] апреля 1849, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, автор многих зданий и архитектурных ансамблей в Санкт-Петербурге и его окрестностях. Коллежский советник. Главный создатель архитектурного стиля русского ампира.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Саган Себдег
Сага́н Се́бдег (бур. Белый хозяин) — персонаж бурятской мифологии, третий из 55 тенгрианских богов западного неба.

Бог зимы, состоящий в браке с Уган Сэссэн (Первая мудрость). Их дочь — Сэсэг Ногоон (богиня весны)— супруга Заса Мэргэна.

Другой дочерью Саган Себдега была Наран Гохун (Солнечная красота), которая была проклята Ата Уланом, когда Саган Себдег отказал ему в женитьбе на ней.

У старшего сына Саган Себдега "пылающий глаз на макушке и всего один зуб ".

Бурятская мифология
Буря́тская мифоло́гия — мифологические представления бурят Прибайкалья.

Представления различных племенных групп бурят имеют множество общих черт, таких как одинаковые персонажи и сюжеты. Особенно хорошо изучена мифология булагатов, эхиритов и хоринцев.

Бурятская мифология прошла этапы дошаманской и шаманской религии, в XVII—XIX веках подверглась незначительному воздействию буддизма. Шаманские мифы особенно хорошо сохранились у бурят Прибайкалья, которые по сути продолжали придерживаться шаманства и после принятия православия в 1700—1800-х годах.

Наиболее ценную информацию о ранней мифологии бурят дают улигеры — эпические героические сказания. Наибольшее значения для исследователей имел улигер «Абай Гэсэр».