hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Невельск
Не́вельск (с 1905 по 1946 — Хонто; яп. 本斗) — город-порт на Дальнем Востоке России, административный центр Невельского района Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 94 км от Южно-Сахалинска. Ближайший к Японии город РФ (расстояние до мыса Соя 124 км).

Является одним из самых лавиноопасных городов в России. В черте города протекают реки Ловецкая, Невельская и Казачка.

Население — 10 568 чел. (2024). Назван в честь адмирала Г. И. Невельского.

3 марта 2000 года решением районного Собрания депутатов утверждены герб и флаг города Невельска и Невельского района.

Невельской, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Невельско́й (23 ноября (5 декабря) 1813, Дракино, Костромская губерния — 17 (29) апреля 1876, Санкт-Петербург) — военно-морской деятель Российской империи, адмирал (1874), исследователь Дальнего Востока, основатель города Николаевска-на-Амуре. Доказал, что устье Амура доступно для входа морских судов и что Сахалин — остров.
Жизнь Бенвенуто Челлини
«Жизнь» (итал. Vita; в русском переводе Лозинского — «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции») — автобиографический роман итальянского скульптора, ювелира и писателя Бенвенуто Челлини.

Лозинский, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Лози́нский (8 [20] июля 1886, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 31 января 1955, Ленинград, СССР) — русский и советский поэт-акмеист, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода.
Ахмадзода, Раджаббой
Раджаббой Ахмадзода (тадж. Раҷаббой Аҳмадзода, род. 16 сентября 1971, Ленинабад, Ленинабадская область, Таджикская ССР) — таджикский государственный и политический деятель, политик. Первый заместитель Председателя Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан V и VI созыва. Председатель Согдийской области с 7 марта 2018 года.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Цах, Антон фон
Анто́н фо́н Ца́х (нем. Anton Freiherr von Zach; венг. Zách Antal; 14 мая 1747, Пешт — 22 ноября 1826, Грац) — австрийский военный деятель венгерского происхождения, начальник штаба австрийской армии в Италии в период Наполеоновских войн. Известен своим пленением во время битвы при Маренго 14 июня 1800 года, которое оказало значительное влияние на исход сражения и кампании в целом.

Битва при Маренго (1800)
Битва при Маре́нго (фр. bataille de Marengo) — решающее сражение Второй Итальянской кампании Наполеона Бонапарта, произошедшее 14 июня 1800 года между австрийскими и французскими войсками, после поражения в котором австрийская армия вынуждена была заключить перемирие и покинуть территорию Италии.
Элеонора Толедская
Элеонора Толедская (исп. Leonor de Toledo, итал. Eleonora di Toledo, донья Леонор Альварес де Толедо-и-Осорио; 1522, Толедо — 17 декабря 1562, Пиза) — первая жена Козимо I Медичи, герцогиня Флорентийская, мать герцогов Франческо I и Фердинандо I, бабушка французской королевы Марии Медичи.

Модель знаменитого Портрета Элеоноры Толедской с сыном кисти Аньоло Бронзино.

Гарция Медичи
Га́рция Ме́дичи (итал. Garzia de Medici; 5 июля 1547, Флоренция, Флорентийское герцогство — 6 декабря 1562, Пиза, Флорентийское герцогство) — дон, принц из дома Медичи, сын Козимо I, великого герцога Тосканского. Заболев малярией, умер в пятнадцатилетнем возрасте. Почти сразу после смерти принца возникли слухи о том, что он был зарезан отцом в припадке ярости, когда тот узнал, что Гарция во время ссоры убил своего брата Джованни. Сюжет этой легенды был положен Витторио Альфьери в основу его трагедии «Дон Гарция» (1789).
Головин, Николай Фёдорович
Граф Никола́й Фёдорович Голови́н (1695 — 15 (26) июля 1745, Гамбург) — русский военно-морской деятель, командующий Балтийским флотом в русско-шведскую войну (1741—1743), президент Адмиралтейств-коллегии, генерал-губернатор Санкт-Петербурга, адмирал (1733), сенатор, кавалер ордена Андрея Первозванного.

Русско-шведская война (1741—1743)
Русско-шведская война 1741—1743 годов (швед. hattarnas ryska krig, букв. «Русская война шляп») — война, которую Швеция начала в надежде вернуть себе утраченные в ходе Северной войны (1700—1721) территории.
Апостольский нунций в ДР Конго
Апостольский нунций в Демократической Республике Конго — дипломатический представитель Святого Престола в Демократической Республике Конго. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Демократической Республике Конго апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Демократической Республике Конго — страна с преимущественно католическим населением. Апостольская нунциатура в Демократической Республике Конго была учреждена на постоянной основе 16 февраля 1963 года. Её резиденция находится в Киншаса.

В настоящее время Апостольским нунцием в Демократической Республике Конго является архиепископ Митя Лесковар, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2024 года.

Лесковар, Митя
Митя Лесковар (словен. Mitja Leskovar; род. 3 января 1970, Крань, Югославия) — словенский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Беневенто с 1 мая 2020. Апостольский нунций в Ираке с 1 мая 2020 по 16 апреля 2024. Апостольский нунций в Демократической Республике Конго с 16 апреля 2024.
Фурнаджиев, Никола
Никола Фурнаджиев (27 мая 1903 года, Татар-Пазарджик — 26 января 1968 года, София) — болгарский поэт-модернист, переводчик, редактор. Заслуженный деятель культуры Болгарии с 1965 года. Один из авторов гимна НРБ (в 1950—1964) «Българийо мила».

Пазарджик
Па́зарджик (до 1934 года — Татар Пазарджик; устар. Базарджик или Татар Базарджик) — город на юге Болгарии, в центральной части Верхнефракийской низменности, севернее Родопских гор, на реке Марица, в 110 км от Софии и 36 км от второго по величине города страны — Пловдива. Пазарджик основан в 1485 году на месте фракийского поселения Бесапара. В старину облик города во многом определяли 20 мечетей с островерхими минаретами. Сегодня в Пазарджике сохранились лишь две мечети — Эскиджамия (1540) и Куршумджамия (1667).
Парр, Екатерина
Екатерина Парр (Кэтрин Пэрр; англ. Catherine Parr; август 1512, Кендал, Камбрия, Королевство Англия — 5 сентября 1548, Садли, Глостершир, Королевство Англия) — английская аристократка, известная в первую очередь как шестая и последняя жена короля Англии Генриха VIII в 1543—1547 годах. До этого была замужем за сэром Эдуардом Бургом и Джоном Невиллом, 3-м бароном Латимером, после — за Томасом Сеймуром, 1-м бароном Сеймуром из Садли. Из всех королев Англии Екатерина Парр состояла в наибольшем числе браков.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Кимура, Дзироэмон
Дзироэмон Киму́ра (яп. 木村 次郎右衛門 Кимура Дзиро:эмон, 19 апреля 1897, Кётанго, Японская империя — 12 июня 2013, Кётанго, Киото) — японский супердолгожитель. Старейший из когда-либо живших мужчин, чей возраст установлен достоверно. Прожил 116 лет и 54 дня, что соответствует 42 422 дням. С 25 сентября 2011 года до своей кончины являлся старейшим из живущих мужчин, а с 17 декабря 2012 года — старейшим человеком в мире.

Кётанго
Кётанго (яп. 京丹後市 Кё:танго-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Киото. Площадь города составляет 501,43 км², население — 50 867 человек (1 октября 2020), плотность населения — 101,44 чел./км².
Кремль (канонерская лодка)
«Кремль» — советская речная канонерская лодка, оборудованная в начале Отечественной войны из мобилизованного парового колёсного буксира. В августе 1941 года отличилась в боях по ликвидации немецкого плацдарма у села Окуниново на Днепре.

Верный (канонерская лодка)
«Верный» — советская речная канонерская лодка, оборудованная из мобилизованного парового колёсного буксира. В августе 1941 года отличилась в боях по ликвидации немецкого плацдарма у села Окуниново на Днепре.
Инцидент в тоннеле на Садовом кольце (1991)
Инцидент в Чайковском тоннеле на Садовом кольце (под Калининским проспектом) 21 августа 1991 года — один из ключевых моментов августовского путча, когда в центре Москвы произошло столкновение защитников Белого дома — сторонников президента России Бориса Ельцина с колонной бронетехники Таманской дивизии, выполнявшей указания военного коменданта Москвы, назначенного ГКЧП.

Инцидент привёл к гибели трёх человек: Дмитрия Комаря, Ильи Кричевского и Владимира Усова.

Усов, Владимир Александрович (активист)
Влади́мир Алекса́ндрович У́сов (16 марта 1954, Вентспилс — 21 августа 1991, Москва) — один из трёх погибших защитников Белого дома во время августовского путча 1991 года. Герой Советского Союза (1991, посмертно).
Паяри, Ааро
Ааро Паяри (фин. Paavo Olavi Pajari) (17 июля 1897 – 14 октября 1949) финский военный деятель в звании Генерал-майор в армии Финляндии. Принимал активное участие во Второй Мировой войне, дважды кавалер ордена Креста Свободы Маннергейма, один из четверых дважды награждённых из 191 награжденных за всю Вторую Мировую войну.

Наибольшую популярность получил среди финского населения после сражения в районе озера Толвиярви, когда финская армия смогла разгромить советскую Красную армию, в пять раз превосходящую по численности финское сопротивление. Являлся символом сопротивления небольшими партизанскими отрядами.

Битва при Толваярви
Битва при Толваярви (фин. Tolvajärven–Ägläjärven taistelu) — бои между финскими войсками и Красной армией, произошедшие 12 декабря 1939 года. Это была первая большая победа Финляндии во время Зимней войны.
Холдрен, Джон
Джон П. Холдрен (англ. John Paul (P.) Holdren; род. 1 марта 1944, Сеуикли, Пенсильвания) — американский физик.

Доктор философии (1970), профессор Гарвардского университета и прежде Калифорнийского университета в Беркли, аффилирован с Woods Hole Research Center, член Национальных Академии наук (1991) и Инженерной академии (2000) США, а также Американского философского общества (2015), иностранный член Лондонского королевского общества (2009).

С 2009 по январь 2017 года советник президента США Барака Обамы по науке и технологиям (Science Advisor to the President).
Занимал руководящие посты в Пагуошском движении учёных.

Макартуровский стипендиат (1981), лауреат Volvo Environment Prize (1993) и премии Тайлера (2000), а также Public Welfare Medal НАН США (2022) и др.

Стипендия Макартура
Стипендия Макартура (англ. MacArthur Fellows Program) — награда, которая ежегодно предоставляется фондом Джона и Кэтрин Макартур гражданам или резидентам США, обычно от двадцати до сорока лет, работающим в любой отрасли и «демонстрирующим исключительные достижения и потенциал для долгой и плодотворной творческой работы». Формальных возрастных ограничений не установлено. Иногда награду называют «грантом для гениев».

Премия выплачивается поквартально в течение пяти лет. По состоянию на 2023 год размер гранта достиг 800 000 долларов США, тогда как прежде его сумма составляла 625 000 долларов. Номинирование на стипендию происходит анонимно, комитетом фонда. Лауреаты премии зачастую узнают о награде, только получив приветственный телефонный звонок.
Диаконеску, Ион
Ион Диаконеску (25 августа 1917, жудец Арджеш — 11 октября 2011, Бухарест) — румынский антикоммунистический активист и политик. Видный деятель Национал-цэрэнистской партии. В коммунистическую эпоху в Румынии он находился в тюрьме как политический заключённый в течение семнадцати лет: с 1947 по 1964 годы. Во время Румынской революции стал одним из основателей Христианско-демократической национал-цэрэнистской партии.

Христианско-демократическая национал-цэрэнистская партия
Христианско-демократическая национал-цэрэнистская партия (рум. Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat, PNȚCD) — румынская правоцентристская политическая партия. Основана Корнелиу Копосу в ходе Румынской революции 1989. Продолжила традицию Национал-цэрэнистской партии 1926—1947. Играла видную политическую роль в румынской политике 1990-х, впоследствии утратила прежнее влияние. Доктринально придерживается социально-консервативной христианской демократии. В практической политике последних лет допускает различные альянсы.
Джеймс, Лиэм
Лиэм Джеймс (англ. Liam James; 1955, Гренада) — гренадский коммунистический политик и военный, член политбюро ЦК Нового движения ДЖУЭЛ. Подполковник гренадской армии, заместитель министра обороны в Народно-революционном правительстве. Участник государственных переворотов марта 1979 и октября 1983. Заместитель председателя Революционного военного совета в октябре 1983. Осуждён по процессу Гренада 17, приговорён к смертной казни с заменой на пожизненное заключение. Освобождён в 2009 году.

Народно-революционная армия (Гренада)
Народно-революционная армия (англ. People's Revolutionary Army) — регулярные вооружённые силы Гренады в 1979—1983 годах. Являлась силовой опорой правящей партии Новое движение ДЖУЭЛ. Принимала участие в перевороте октября 1983 года. Расформирована после американской интервенции.
Савёловская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Савёловская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Серпуховско-Тимирязевской линии. Своё название получила по Савёловскому вокзалу. Расположена на границе Савёловского и Бутырского районов (САО и СВАО) под улицей Нижняя Масловка. Открыта 30 декабря 2018 года продлением совмещённого участка Солнцевской и Большой кольцевой линии на один перегон. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Нижняя Масловка
У́лица Ни́жняя Ма́словка — улица в Северном административном округе города Москвы, проходящая по Савёловскому району, районам Беговой и Аэропорт, часть Третьего транспортного кольца. Пролегает от Бутырской улицы до Петровско-Разумовского проезда.
Претенденты
«Претенде́нты» (англ. Challengers) — художественный фильм режиссёра Луки Гуаданьино по сценарию Джастина Курицкеса. Главные роли в нём исполнили Зендея, Майк Фейст и Джош О’Коннор. «Претенденты» должны были стать фильмом открытия 80-го Венецианского кинофестиваля (30 августа 2023 года), но 25 июля стало известно, что их заменит фильм Эдоардо Де Анджелиса «Команданте».

Премьера фильма состоялась в Сиднее 26 марта 2024 года.

Файст, Майк
Майкл «Майк» Д. Файст (англ. Michael «Mike» D. Faist; род. 5 января 1992, Гаханна, Огайо, США) — американский актёр театра и кино. На театральной сцене наиболее известен по ролям Коннора Мёрфи в мюзикле «Дорогой Эван Хэнсен» и Морриса Деланси в мюзикле «Продавцы новостей». Как актёр кино, добился прорыва в 2021 году с ролью главаря банды Риффа в фильме «Вестсайдская история» Стивена Спилберга.
Полевые магистральные трубопроводы
Полевые магистральные трубопроводы (ПМТ) — сборно-разборные полевые трубопроводы, предназначенные для быстрого развёртывания в полевых условиях каналов снабжения горюче-смазочными материалами. Могут использоваться для транспортировки воды к месту лесного пожара. Инженерно-технический комплекс ПМТ на вооружении у трубопроводных бригад состоит из труб условным диаметром 100 и 150 миллиметров, средств перекачки и вспомогательного оборудования. Суммарная протяжённость линий может составлять до 150 километров.
Специальная машина позволяет укладывать 12 км в сутки.
Бригада из десяти человек за час работы монтирует 1—1,2 км трубопровода.
Бригады ПМТ участвовали в тушении летних пожаров 2010-го года в Центрально-европейской части России.

Природные пожары в России в 2010 году
С конца июля по начало сентября 2010 года в России на всей территории сначала Центрального федерального округа, а затем и в других регионах России возникла сложная пожарная обстановка из-за аномальной жары и отсутствия осадков. Торфяные пожары Подмосковья сопровождались запахом гари и сильным задымлением в Москве и во многих других городах. По состоянию на начало августа 2010 года пожарами было охвачено около 200 тыс. га в 20 регионах России. Торфяные пожары были зафиксированы в Московской области, Свердловской, Кировской, Тверской, Калужской и Псковской областях. Сильнейшие пожары были в Московской, Рязанской, Нижегородской областях и Мордовии, где произошла настоящая катастрофа.
Рок Хадсон
Рок Ха́дсон (англ. Rock Hudson, при рождении Рой Га́рольд Ше́рер-младший (англ. Roy Harold Scherer, Jr.); 17 ноября 1925 года — 2 октября 1985 года) — американский актёр кино и телевидения, известный главным образом ролями в мелодрамах Дугласа Сирка и в серии фильмов, где его партнёршей выступала Дорис Дэй.

Дэй, Дорис
До́рис Дэй (также Дей англ. Doris Day, урождённая Дорис Мэри Энн Каппельхофф (англ. Doris Mary Anne Kappelhoff), 3 апреля 1922 — 13 мая 2019) — американская актриса, певица и активистка по защите животных. Была звездой кино первой величины 1950-х—начала 1960-х годов, снимаясь в фильмах самых разных жанров — мюзиклах, комедиях, драмах и триллерах. Наибольшую известность ей принесли роли в романтических музыкальных комедиях. Ее партнёрами по фильмам были такие актёры, как Кларк Гейбл, Кэри Грант, Джеймс Кэгни, Дэвид Нивен, Джек Леммон, Фрэнк Синатра, Кирк Дуглас, Лорен Бэколл и Род Тейлор. Исполнила две песни, удостоенные премии «Оскар», в фильмах «Бедовая Джейн» (1953) и «Человек, который слишком много знал» (1956). В 1959 году была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая актриса» за роль в фильме «Интимный разговор». Долгое время Дорис Дэй оставалась одной из последних живых звёзд Золотого Века Голливуда.
Гуго де Бриенн
Гуго де Бриенн (фр. Hugues de Brienne; ок. 1240 — 9 августа 1296) — граф де Бриенн (с 1260/1261), граф Лечче (с 1268), 2-й сын Готье IV, графа де Бриенн, и Марии де Лузиньян, дочери Гуго I, короля Кипра.

Готье V де Бриенн
Готье V де Бриенн (фр. Gautier V de Brienne; ок. 1278 — 15 марта 1311, река Кефисс) — граф де Бриенн (Готье V) и ди Лечче (под именем Готье II) с 1296 года, герцог Афинский (под именем Готье I) с 1308 года, сын Гуго, графа де Бриенн, и Изабеллы де Ла Рош, дочери Ги I де Ла Рош, герцога Афинского.
Донровын Намдаг
До́нровын На́мдаг (монг. Донровын Намдаг; также Донровын Намдак; 16 декабря 1911 — 11 марта 1984) — монгольский драматург, режиссёр, писатель и поэт, один из основоположников современной монгольской драматургии. Заслуженный деятель искусств Монголии.

Дашдоржийн Нацагдорж
Боржигин Дашдоржийн Нацагдорж (монг. Боржигин Дашдоржийн Нацагдорж; 17 ноября 1906, сомон Баяндэлгэр, Центральный аймак — 13 июня 1937, Улан-Батор) — монгольский прозаик, поэт и общественный деятель, один из основоположников современной монгольской литературы.
Аухенталлер, Йозеф Мария
Йозеф Мария Аухенталлер (нем. Josef Maria Auchentaller; 2 августа 1865, Вена — 31 декабря 1949, Градо, Италия) — австрийский живописец , рисовальщик, график, гравёр, иллюстратор, дизайнер, плакатист, фотограф, один из ведущих художников Венского Сецессиона и стиля модерн.

Венский сецессион
Венский сецессион (нем. Wiener Secession / Sezession, от лат. secessio — отделение, уход) — выставочное и творческое объединение молодых австрийских художников, выступивших в эпоху Fin de siècle против рутины академического искусства. Благодаря деятельности художников объединения венский вариант искусства периода модерна также называют Венским сецессионом.
Кидинну
Кидинну (также Кидунну; древ.-греч. Киден) (время жизни IV век до н. э., вероятная дата смерти 14 августа 330 г. до н. э.) — эллинизированный халдейский (вавилонский) астроном и математик. Страбон и Плиний Старший называли его Киден (греч. Κιδενας/лат. Cidenas), а Веттий Валент Кидин. Некоторые клинописные и классические греческие и латинские тексты упоминают астронома с этим именем, но не всегда ясно, говорят ли они об одной и той же личности.

Судин
Судин (также Судинес; др.-греч. Σουδινες) (известен ок 240 г. до н. э.) — вавилонский мыслитель и предсказатель. Как один из знаменитых халдейских астрономов, астрологов и математиков он упоминается некоторыми античными писателями (Страбоном (кон. I века до н. э. — нач. I века н. э.), Плинием Старшим (I век н. э.), Фронтином (I век), Полиэном (II век), Веттием Валентом (II век)).
Партнёр
Партнёр (фр. partenaire — участник):

товарищ в картёжной игре.

участник совместной деятельности, партнёрства.

Напарник, соучастник.

Компаньон по бизнесу. Член какого-либо партнёрства.

Элемент товаропроводящей сети, разделяющий риски с производителем. Например, партнёр закупает ПО у разработчика по специальной низкой цене и продаёт с наценкой розничным потребителям.

Партнёрство
Партнёрство:

Партнёрство — взаимоотношения между участниками, партнёрами, в совместной деятельности.
Государственно-частное партнёрство
Гражданское партнёрство
Социальное партнёрство
Стратегическое партнёрство
Риск-разделённое партнёрство — в промышленности объединение усилий поставщиков компонентов продукции в НИОКР; головным партнёром выступает производитель сложного технического изделия (машины, самолёта и т.п.).

Партнёрство — в законодательстве многих стран эквивалент российского товарищества.

Партнёрство — юридическая форма организации предприятия: 
Некоммерческое партнёрство
Дачное некоммерческое партнёрство
Эстигаррибия, Хосе Феликс (президент)
Хосе Феликс Эстигаррибия Инсаурральде (исп. José Félix Estigarribia Insaurralde; 21 февраля 1888 года — 7 сентября 1940 года) — 38-й президент Парагвая, диктатор с 1939 по 1940 год, маршал армии Парагвая, герой Гражданской войны 1923 года и Чакской войны с Боливией. Погиб в авиакатастрофе.

Чакская война
Ча́кская война́ (исп. Guerra del Chaco, гуар. Cháko Ñorairõ) — вооружённый конфликт между Парагваем и Боливией, происходивший в 1932—1935 годах за обладание частью области Гран-Чако, которая, как считалось тогда, имела большие запасы нефти.

Хотя Боливия имела доходы от добычи полезных ископаемых и более крупную и оснащённую армию, она проиграла войну, и к концу войны Парагвай контролировал бо́льшую часть спорной зоны. По окончательным мирным договорам две трети спорных территорий были переданы Парагваю. Чакская война стала самой кровопролитной войной между государствами Латинской Америки в XX веке.
Нуэво-Леон
Нуэво-Леон (исп. Nuevo León; испанское произношение: [ˈnweβo leˈon]; официальное название Свободный и Суверенный Штат Нуэво-Леон, исп. Estado Libre y Soberano de Nuevo León) — штат в Мексике. Площадь штата Нуэво-Леон составляет 64 555 км². Административный центр — город Монтеррей. В административном отношении делится на 51 муниципалитет.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.