hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поповский, Никола
Не следует путать с министром иностранных дел Республики Македонии Николой Попоским

Никола Поповский (макед. Никола Поповски; родился 24 мая 1962 года в Скопье, Македония) — македонский политик. Бывший председатель Собрания и министр финансов.

Попоский, Никола
Не следует путать с министром финансов Республики Македонии Николой Поповским

Никола Попоский (макед. Никола Попоски; родился 24 октября 1977 в Скопье) — северомакедонский экономист и дипломат, министр иностранных дел с 28 июля 2011 года по 1 июня 2017 года.
Борхгревинк, Карстен
Ка́рстен Э́геберг Бо́рхгревинк (норв. Carsten Egeberg Borchgrevink; 1 декабря 1864 — 23 апреля 1934) — полярный исследователь англо-норвежского происхождения. Первый человек, ступивший на Антарктический материк (24 января 1895 года) и проведший там первую успешную зимовку (1899—1900 годы). Пионер использования собачьих упряжек для передвижения по антарктическим ледникам, 16 февраля 1900 года достиг 78° 50' ю. ш. Однако для широкой публики достижения Борхгревинка оказались перечёркнуты экспедициями Роберта Скотта, Эрнеста Шеклтона и Руаля Амундсена. Только в 1930 году Королевское географическое общество признало его вклад в историю антарктических исследований.

Адэр (мыс)
Мыс Адэ́р — мыс, расположенный на одноимённом полуострове на крайнем северо-востоке региона Земля Виктории, Восточная Антарктида. Мыс условно отделяет море Росса (к востоку) от Южного Океана (к западу). При движении вглубь полуострова над мысом возвышаются горы Адмиралтейства.

Британец Джеймс Росс обнаружил мыс Адэр в январе 1841 года и назвал его в честь своего друга виконта Адэра, который был родом из города Адэр (ныне в Ирландии). Позднее, в 1895 году, мыс Адэр сыграл важную роль в качестве места высадки и зимовки первых исследователей Антарктики.

На мысе расположены хижины Карстена Борхгревинка, построенные в 1899 году. Это первые строения человека в Антарктиде. Благодаря отсутствию антропологического влияния и холодному климату, они прекрасно сохранились до настоящего времени.

Также на мысе Адэр вблизи хижины Борхгревинка в 1911 году зимовала северная партия Британской антарктической экспедиции Р. Скотта, возглавляемая лейтенантом Кемпбеллом.
Лимфатические сосуды
Лимфати́ческие сосу́ды — сосуды, состоящие из слившихся лимфатических капилляров, по которым в организме происходит отток лимфы из тканей и органов в венозную систему (в крупные вены в нижних отделах шеи, а именно в так называемый венозный угол — парное образование, место слияния подключичной и общих яремных вен, проецирующееся на грудино-ключичный сустав); часть лимфатической системы.

Лимфатическая система
Лимфати́ческая систе́ма (лат. systema lymphaticum) — часть сосудистой системы у позвоночных животных, дополняющая сердечно-сосудистую систему. Она играет важную роль в обмене веществ и очищении клеток и тканей организма. В отличие от кровеносной системы, лимфатическая система млекопитающих незамкнутая и не имеет центрального насоса. Лимфа, циркулирующая в ней, движется медленно и под небольшим давлением.
Верхний Курп
Ве́рхний Ку́рп (кабард.-черк. Ислъамей, Ипщэ КурпI) — село в Терском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Верхний Курп», как единственный населённый пункт в его составе.

Курп
Курп (кабард.-черк. Курпӏ, осет. Куырыпп) — река в Северной Осетии и Кабардино-Балкарии, правый приток Терека. Длина — 50 км, площадь водосборного бассейна — 337 км². Высота устья — 153,5 м над уровнем моря. Высота истока — 647 м над уровнем моря. Крупнейший приток — река Жоронка (правый, 21 км).
Ленин. Поезд
«Ле́нин. По́езд» (англ. Lenin: The Train; другое название — «Поезд Ленина», итал. Il treno di Lenin) — итальянский двухсерийный телевизионный художественный фильм, снятый режиссёром Дамиано Дамиани в 1988 году по книге Майкла Пирсона «Запломбированный вагон» 1975 года.

Парвус, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Па́рвус (нем. Alexander Parvus, настоящее имя — Изра́иль Ла́заревич Ге́льфанд; 27 августа [8 сентября] 1867, Березино, Минская губерния — 12 декабря 1924, Берлин) — деятель российского и германского социал-демократического движения, теоретик марксизма, публицист, доктор философии.
Кирилл, князь Преславский
Кирилл Генрих Франц Людвиг Антон Карл Филипп (болг. Кирил Хайнрих Франц Лудвиг Антон Карл Филип; 17 ноября 1895, София, Княжество Болгария — 1 февраля 1945, там же, Царство Болгария) — князь Преславский, второй сын царя Болгарии Фердинанда I и Марии-Луизы Бурбон-Пармской, младший брат царя Болгарии Бориса III. Инспектор от инфантерии (1935), генерал-лейтенант царской армии Болгарии (1938), почетный адмирал германского флота (13 июня 1917).

Мария Луиза Бурбон-Пармская
Мария Луиза Пия Тереза Анна Фердинанда Франческа Антониэтта Маргарита Джузеппина Каролина Бьянка Лючия Аполлония Бурбон-Пармская (итал. Maria Luisa Pia Teresa Anna Ferdinanda Francesca Antonietta Margherita Giuseppina Carolina Bianca Lucia Appollonia; 17 января 1870, Рим — 31 января 1899, София, Княжество Болгария) — княгиня Болгарии, супруга князя (позже царя) Болгарии Фердинанда I.
Тикшеозеро
Ти́кшеозеро (Ти́кшозеро, Ти́кса, карел. Tiikšenjärvi) — озеро в Лоухском районе Республики Карелия.

Высота над уровнем моря — 112 м.

Площадь поверхности — 209 км², площадь водосборного бассейна — 1080 км². Высота над уровнем моря — 111,5 м. Котловина ледниково-тектонического генезиса.

Хлебная (река, впадает в Тикшеозеро)
Хлебная — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 12 км.

Река берёт начало из Левиска на высоте 126,4 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет четыре малых притока суммарной длиной 10 км.

Впадает на высоте 111,5 м над уровнем моря в Тикшеозеро, чере которое протекает река Лопская, впадающая в озеро Пажма, являющееся частью Ковдозера. Через последнее протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000612102000001364.
Озерецкий
Озерецкий — посёлок в Московской области России. Входит в Орехово-Зуевский городской округ. Население — 935 чел. (2010).

В 2002 году посёлок 7-й участок был переименован в посёлок Озерецкий. До 2018 года входил в состав сельского поселения Верейское.

Сельское поселение Верейское (Орехово-Зуевский район)
Сельское поселение Вере́йское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Орехово-Зуевского района Московской области. 1 января 2018 года его территория вошла в городской округ Орехово-Зуево, который был, в свою очередь, преобразован в Орехово-Зуевский городской округ 1 апреля 2019 года.

Административный центр — посёлок Верея. В состав входят 17 населённых пунктов, в которых проживают более 5 тыс. чел.
Бортовой киль
Бортово́й киль (в XIX веке назывался «боковым», в середине XX — «бортовым») — специальное устройство, расположенное на скуловой части обвода некоторых кораблей. В отличие от традиционного киля, служащего прежде всего для обеспечения прочности корпуса судна, основным назначением бортового киля является уменьшение боковой качки во время движения. Они представляют собой длинные пластины, установленные вдоль борта в районе скулы, откуда и пошло их название.

Киль
Киль (от нид. kiel) — нижняя продольная горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.

В других источниках указано что Киль м. исподний, основный брус судна (корабля), выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища, и на деревянных судах (кораблях) брус, служащий основанием судна (корабля) и тянущийся по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости, делается из прочного дерева (дуба, тика и так далее), а также основная продольная связь корабля (судна), располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. Ранее на Руси (в России) назывался Лыжа. В судостроении под килем помещается ещё доска (брус под килем, во всю длину его, сысподи), называемая фа́лшкиль, цель его — при посадке на мель предохранять киль от повреждений.
Кузеран (графство)
Графство Кузеран (фр. Comté de Couserans) — феодальное владение на юге Франции со столицей в исторической провинции Кузеран, существовавшее в X—XI веках. В настоящее время его территория входит в состав французского департамента Арьеж.

Фуа (графство)
Графство Фуа (фр. Comté de Foix) — средневековое графство, существовавшее на юге Франции, в Лангедоке, около Пиренеев. Его территория располагалась на землях современного французского департамента Арьеж. Административным центром графства был город Фуа. Графство образовалось около 1012 года, выделившись из графства Каркассон. В 1607 году графство Фуа было официально присоединено к домену короля Франции.
Мечетина, Екатерина Васильевна
Екатерина Васильевна Мечетина (род. 16 сентября 1978, Москва, СССР) — российская пианистка, педагог. Солистка Московской государственной филармонии. Заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2011).

Совет при президенте Российской Федерации по культуре и искусству
Совет при президенте Российской Федерации по культуре и искусству — консультативный орган при президенте Российской Федерации, созданный для информирования главы государства о положении дел в сфере культуры и искусства, обеспечения его взаимодействия с творческими объединениями, организациями культуры и искусства, представителями творческой интеллигенции, выработки предложений президенту Российской Федерации по актуальным вопросам государственной политики в области культуры и искусства.

Образован Указом президента Российской Федерации от 1 июля 1996 г. № 1010.

Положения о Совете утверждались Указами президента Российской Федерации от 14 октября 1996 г. № 1434, от 8 ноября 2001 г. № 1300 и от 30 августа 2004 г. № 1132.
Апостол (Даниилидис)
Митрополи́т Апо́стол Даниили́дис (греч. Μητροπολίτης Ἀπόστολος Δανιηλίδης; 28 декабря 1952, Галата, Стамбул) — епископ Константинопольской Православной Церкви, старец-митрополит Деркийский, ипертим и экзарх Босфора Фракийского и Киании.

Деркская митрополия
Де́ркская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Δέρκων) — православная епархия Константинопольской православной церкви с центром в стамбульском районе Ешилькёй в Турции. Название получила от древнего города Дерк (ныне Дурусу).

Деркский епископ Григорий упомянут в документах Седьмого вселенского собора (787 года), где его титул читается как Деркский и Хилиский (ἐπίσκοπος Δέρκων καί Χιλής).

С 1655 года кафедра деркских митрополитов находилась в константинопольском районе Ферапия.

По статистическим данным 1873—1874 годов в составе митрополии числились православные общины 41 деревни и 25 тысяч православных, из которых 2,5 тысячи были болгарами.

После подписания в 1923 году Лозаннского мирного договора, с 1924 года произошло массовое переселение греческого населения Турции в Грецию и на сегодняшний день в ведении Деркской митрополии находятся лишь пять православных общин.
Обыкновенный орнатус
Обыкновенный орнатус (лат. Hyphessobrycon bentosi) — вид рыб из рода хифессобриконы. Из-за их окраски, данный вид путают с другим видом этого же рода – Hyphessobrycon rosaceus, но отличие заключается в их хвостовом плавнике.

Хифессобриконы
Хифессобриконы (лат. Hyphessobrycon) — род тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых отряда харацинообразных.

Небольшие рыбки, размеры от 2—3 до 6—7 см. Большинство ярко окрашены. Обитают в водоёмах Южной и Центральной Америки. Многие виды являются популярными аквариумными рыбами, часто содержатся в зоопарках, публичных и любительских аквариумах по всему миру.
Павлюхин, Александр Афанасьевич
Александр Афанасьевич Павлюхин (18 (30) августа 1895, Казань, Казанская губерния, Российская империя — 6 августа 1918, Казань, Казанская губерния, Советская Россия) — российский революционер. Участник Первой мировой войны, Гражданской войны в России, организатор отряда рабочего ополчения для обороны Казани от восставших чехословаков и белых, погиб в бою.

Улица Павлюхина (Казань)
Улица Павлюхина (тат. Павлюхин урамы) — улица в Вахитовском и Приволжском районах Казани, в историческом районе Суконная слобода. Названа в честь рабочего Александра Павлюхина, рабочего одного из предприятий Суконной слободы, погибшего во время обороны Казани красными в 1918 году.
Austrosystasis atricorpus
Austrosystasis atricorpus  (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, единственный в составе монотипического подсемейства Austrosystasinae. Эндемики Австралии (штат Квинсленд). Усики 13-члениковые (включая два кольцевидных). Тело, в основном чёрное, ноги и усики желтовато-красные. Коготки с 3 зубцами. Парапсидальные бороздки полные. Ассоциированы с галлами элеокарпового растения Eleocarpus sp. (Elaeocarpaceae), возможно, фитофаги.

Птеромалиды
Птеромалиды (лат. Pteromalidae) — крупнейшее семейство паразитических насекомых из надсемейства хальцидоидных наездников (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылых. Около 3500 видов. Размеры, как правило, мелкие (1,2—6,7 мм), окраска металлическая. передние и задние лапки 5-члениковые. Усики состоят из 8—13 сегментов. Подсемейство Leptofoeninae включает крупнейших известных представителей Chalcidoidea, некоторые виды достигают длины около 4 см с яйцекладом. Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Метрополитано и Насьональ
Метрополитано и Насьональ — футбольные турниры в Аргентине, имевшие статус национальных чемпионатов в Аргентине в период с 1967 по 1985 год. Традиционно, турнир Метрополитано проходил в первой части календарного года, а турнир Насьональ — во второй. По результатам всего сезона определялись клубы — представители Аргентины в Кубке Либертадорес. В 1985 году на смену этим турнирам пришёл единый чемпионат по «европейской системе». Позже в Аргентине вернулись к формату с двумя чемпионатами за год — однако Апертура и Клаусура — это фактически два круга единого сезона. Турниры же Метрополитано и Насьональ проходили с различными форматами.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Акакианская схизма
Акакиа́нская схи́зма (лат. Schisma Acacianum) — 35-летний (484—519 годы) церковный раскол между Римской и Константинопольской церквями, вызванный спорами вокруг «Энотикона» императора Зенона; назван по имени константинопольского патриарха Акакия.

Халкидонский собор
Халкидо́нский собор или Четвёртый Вселенский собор — вселенский собор Христианской церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (современный Кадыкёй, район современного Стамбула) по поводу ереси Евтихия — монофизитства.

Заседания Собора происходили в храме великомученицы Евфимии. Собор был открыт 8 октября 451 года и продолжался до 1 ноября. Было проведено семь пленарных заседаний. Не признаётся Древневосточными церквями.
Нестеренко, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Нестере́нко (8 января 1938, Москва, РСФСР, СССР — 20 марта 2021, Вена) — советский и российский оперный певец (бас), педагог, публицист, общественный деятель, профессор. Солист Большого театра (1971—2002). Герой Социалистического Труда (1988), народный артист СССР (1976), лауреат Ленинской премии (1982). Кавалер ордена Ленина (1988). Каммерзенгер Австрии (1992). Член КПСС с 1974 года.

Жизнь за царя
«Жизнь за царя́» («Ива́н Суса́нин») — опера Михаила Ивановича Глинки в 4 актах с эпилогом. В опере рассказывается о событиях 1613 года, связанных с походом польского войска на Москву.

Автор либретто — барон Егор Розен. В советский период была сделана новая редакция либретто, автором которого был Сергей Городецкий.
Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.

Бингем-Каньон
Бингем-Каньон, Бингхем-Каньон (англ. Bingham Canyon, известен также как Kennecott Copper Mine) — горнопромышленный пункт на Западе США, в штате Юта, в горах Окер, к югу от Большого солёного озера. Один из крупнейших карьеров в мире, где ведётся разработка гигантского меднопорфирового месторождения oткрытым способом. Карьер находится к юго-западу от города Солт-Лейк-Сити (штат Юта).

Медная руда здесь была впервые обнаружена в 1850 году, и с 1863 года началась разработка карьера, которая продолжается по сей день.

С начала XX века рудник Бингхем-Каньон принадлежал компании Kennecott Utah Copper. В результате сложностей,  наступивших после нефтяного кризиса 1973 году, компания была приобретена британской British Petroleum, а затем продана британскому холдингу Rio Tinto, которому и принадлежит в настоящее время.

С 1966 года внесён в реестр Национальных исторических памятников США под названием Bingham Canyon Open Pit Copper Mine.
Психологические операции в партизанской войне
Психологи́ческие опера́ции в партиза́нской войне́ (исп. Operaciones sicológicas en guerra de guerrillas) — руководство, написанное Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) для никарагуанских контрас, участвовавших в гражданской войне с правительством Никарагуа. Оно было раскрыто агентством Associated Press 15 октября 1984 года. Девяностостраничная книга инструкций в основном сосредотачивалась на том, как «вооружённые пропагандистские группы» могли завоевывать политическую поддержку в Никарагуа для дела контрас с помощью обмана, запугивания и насилия.[1] В руководстве также обсуждались убийства.

Международный суд ООН по делу «Никарагуа против США» установил, что публикация этого руководства «поощряла действия … противоречащие общим принципам гуманитарного права». Однако ЦРУ утверждало, что цель руководства заключалась в том, чтобы «смягчить» крайнее насилие, уже применявшееся контрас.

Контрас
Ко́нтрас (исп. Contras, сокращение от исп. contrarrevolucionarios, контрреволюционеры), первоначальное самоназвание Resistencias, Resistencieros, иногда Primos — никарагуанское военно-политическое движение, вооружённая оппозиция сандинистскому режиму. Вели гражданскую войну против правительства Даниэля Ортеги в 1980-х годах. Пользовались поддержкой американской администрации Рональда Рейгана, а также правительств Аргентины (Операция «Чарли»), Гватемалы и Гондураса. Объединяли различные политические силы, от бывших гвардейцев диктатора Сомосы до радикальных сандинистов, разочаровавшихся в правительстве СФНО. Единой организации не имели, структурировались в военно-политических формированиях от крайне правой до ультралевой направленности. Прекратили вооружённую борьбу и официально сложили оружие в 1990 году, после отстранения СФНО от власти в результате свободных выборов.
Добрушский районный краеведческий музей
Добрушский районный краеведческий музей (бел. Добрушскі раённы краязнаўчы музей) — музей краеведческого профиля в городе Добруш Гомельской области Беларуси, отражающий историю региона с древнейших времён до нашего времени.

Добрушский район
До́брушский район (бел. Добрушскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1449,36 км², численность населения составляет 34 215 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Добруш.
Большой Юг (приток Шексны)
Большой Юг — река в Вологодской области России.

Берёт начало у границы Череповецкого и Пошехонского районов Вологодской области, на высоте около 170 метров над уровнем моря. Впадает по левому берегу в Шекснинский русловый участок Рыбинского водохранилища (бассейн Волги). Высота устья — 102 м над уровнем моря. Длина реки составляет 79 км. Площадь водосборного бассейна — 665 км².

Имеет левый приток — реку Мусорка.

На средневековом поселении Минино 5 на реке Большой Юг найдено большое количество глиняных и шиферных пряслиц.

Мусорка (приток Большого Юга)
Мусорка (Масловка) — река в России, протекает по Череповецком районе Вологодской области.

Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Большой Юг, между деревнями Рябово и Фокино. Длина реки составляет 23 км. Площадь водосборного бассейна — 98,2 км².
(74) Галатея
(74) Галатея (лат. Galatea) — астероид главного пояса астероидов, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 29 августа 1862 года немецким астрономом Эрнстом Темпелем в Марсельской обсерватории и назван в честь Галатеи, одной из нереид в древнегреческой мифологии.

Галатея (нереида)
Галате́я (др.-греч. Γαλάτεια) — в греческой мифологии нереида (дочь Нерея и Дориды). Следует отличать её от возлюбленной скульптора Пигмалиона, чьё точное имя  не упоминается в древних источниках. Жан-Жак Руссо в своём сочинении «Пигмалион», написанном в 1762 году, произвольно назвал её Галатеей .
Мекленбург (крепость)
Мекленбург (древнесакс. Mikilinborg, ср.-ниж.-нем. Mekelenborch, ср.-выс.-нем. Michelinburg; «большой замок») — главная резиденция ободритского княжеского рода Наконидов в X и XI веках. Городище несохранившейся крепости находится на территории нынешнего муниципалитета Дорф-Мекленбург к югу от Висмара. Предполагается, что первоначальное славянское название крепости — Велиград. Это дало романтическое название замку Вилиград (конец XIX века), расположенному в 11 километрах к югу.

Ободриты
Ободри́ты (бо́дричи, абодри́ты) — средневековый союз славянских племён, относящихся к полабским славянам.

Местность проживания — нижнее течение Эльбы (Лабы), запад современного Мекленбурга, восточная часть земли Шлезвиг-Гольштейн и северо-восточная часть современной Нижней Саксонии (области, восточнее города Люнебург — Вендланд, район Люхов-Данненберг), где проживали древане. Предположительно среди языков были распространены нижнелужицкий, вымершие полабский и словинский языки.
Кипротич, Стивен
Стивен Кипротич (англ. Stephen Kiprotich; 27 февраля 1989, Капчорва) — угандийский бегун на длинные дистанции. Олимпийский чемпион 2012 года в марафонском беге. На Играх в Лондоне выиграл вторую золотую олимпийскую медаль для сборной Уганды за всю историю. На трассе олимпийского марафона смог убежать от кенийских марафонцев Абеля Кируи и Уилсона Кипсанга на последних километрах дистанции, и в итоге выиграть с результатом 2:08.01.

Является представителем народа календжин.

Кипсанг, Уилсон
Уилсон Кипсанг Кипро́тич (англ. Wilson Kipsang Kiprotich; 15 марта 1982 года, Мускут, Рифт-Валли, Кения) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, экс-рекордсмен мира в марафоне. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в марафоне. На Берлинском марафоне 2013 года установил мировой рекорд — 2:03.23. Чемпион мира по полумарафону 2009 года в командном первенстве. По версии Ассоциации международных марафонов и пробегов признан лучшим марафонцем 2013 года.