hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хардинг, Джон (хронист)
Джон Хардинг (англ. John Harding, или John Hardyng, лат. Johannes Hardingus; 1377 или 1378 — 1464 или 1465) — английский рыцарь, хронист и антикварий, один из летописцев Столетней войны и начального периода Войны Алой и Белой розы, автор рифмованной хроники Англии (англ. John Hardyng’s Rhyming Chronicle of England). Представитель нового гуманистического направления в английской историографии XV столетия.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Roomful of Blues
Roomful of Blues (с англ. — «Полная блюза комната») — блюзовый биг-бенд, сформированный в Уэстерли, Род-Айлендв 1967 году гитаристом Дьюком Робиллардом и пианистом Элом Копли. Четырёхкратный номинант на премию Грэмми (1982, 1983, 1995, 2003).. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Группа года» (2004), номинант в той же категории (1987, 1995—1999). Духовая секция группы — шестикратный лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — иной»/«Блюзовый инструменталист — духовые» (1998, 2001—2005) и номинант в той же категории (1996, 1997, 2000). Группа дважды признавалась лучшей блюзовой группой по опросу критиков журнала DownBeat. За более чем 50 лет карьеры они гастролировали по всему миру и записали множество альбомов; число участников группы за это время составило более 50 человек.

Робиллард, Дьюк
Майкл Джон «Дьюк» Робиллард (англ. Michael John «Duke» Robillard; 4 октября 1948, Вунсокет, Род-Айленд, США)) — американский блюзовый гитарист, автор песен и продюсер. Номинант премии «Грэмми» (2007, 2010) . Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (2010), «Альбом акустического блюза» (2016),  «Блюзовый гитарист» (2000, 2001, 2003, 2004), номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (2023), «Альбом традиционного блюза» (2005, 2011, 2023), «Альбом года» (2000, 2010), «Группа года» (2000, 2010),  «Блюзовый гитарист»/«Gibson Guitar Award» (1989, 1998, 1999, 2002, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012). . Создатель группы Roomful of Blues.
Тихая улица (Чернигов)
Тихая улица (укр. Тиха вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Князя Чёрного до тупика и от улицы Толстого до тупика, исторически сложившаяся местность (район) Елецкая Гора, Лесковица.

Примыкают улица Елецкая и Тихий переулок.

Улица Александра Довженко (Чернигов)
Улица Александра Довженко (до 2024 года — улица Толстого) (укр. Вулиця Олександра Довженка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк, Подол — Лесковица, Болдины горы, посёлок ТЭЦ; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Ивана Мазепы.

Примыкают улицы Старостриженская, Тихая, Успенская, Лысенко, Князя Чёрного, Святославская (Нахимова), Варзара, Лесковицкая, Межевая, Троицкая (Суворова), Музыкальный переулок, Музыкальная, Болдинский переулок (2-й переулок Толстого), Старопосадская.
Савва (Вукович)
Епи́скоп Са́вва (серб. Епископ Сава, в миру Све́тозар Ву́кович, серб. Светозар Вуковић; 13 апреля 1930, Сента, Северно-Банатский округ, Сербия — 17 июня 2001, Белград) — епископ Сербской Православной Церкви, епископ Шумадийский. Церковный историк, член-корреспондент Сербской Академии наук и искусств (1997).

Шумадийская епархия
Шума́дийская епа́рхия (серб. Епархија шумадијска) — епархия Сербской православной церкви на территории центральной Сербии. Резиденция епархии находится в Крагуеваце. В настоящее время епископом является Иоанн (Младенович).
View Askewniverse
View Askewniverse — вымышленная вселенная, созданная режиссёром и сценаристом Кевином Смитом, названная в честь кинокомпании Смита View Askew Productions. Включает в себя девять полнометражных и несколько короткометражных фильмов, комиксы и анимационный телесериал. Часто одни и те же персонажи появляются или упоминаются в нескольких историях, а двоих — Джея и Молчаливого Боба — можно назвать визитной карточкой View Askewniverse, поскольку они принимают непосредственное участие практически во всех описываемых событиях.

Действие большинства фильмов происходит в городах округа Монмут, штат Нью-Джерси.

Существует мнение, что фильм «Крик 3» (а, возможно, и вся серия) режиссёра Уэсли Крэйвена также является частью вселенной View Askewniverse. Это связано с появлением Джея и Молчаливого Боба в эпизоде на студии Sunrise Studios.

Джей и Молчаливый Боб
Джей и Молчаливый Боб (англ. Jay and Silent Bob) — персонажи вымышленной вселенной View Askewniverse, участники почти всех фильмов кинорежиссёра Кевина Смита. Впервые Джей и Молчаливый Боб появились в его самом первом фильме, который он снял на свои деньги — «Клерки». Затем они появились в «Лоботрясах», потом в фильме «В погоне за Эми», затем в «Догме», а также засветились в эпизодических ролях в «Крике 3». Позже стали главными героями в «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». Также они появляются в фильме «Клерки 2», сиквеле дебютного фильма Кевина Смита. Последнее их появление было в сериале «Флэш» в 17 эпизоде 4 сезона, где они сыграли охранников, и в фильме «Джей и Молчаливый Боб: Перезагрузка».
Демократические силы Команданте 380
Демократические силы Команданте 380 (исп. Fuerza Democratica Comandante 380), FDC 380 — никарагуанская повстанческая организация, названная в честь военного лидера движения Контрас Энрике Бермудеса — Comandante 3-80. С 2011 года ведёт вооружённую борьбу против правительства СФНО. Продолжает военно-политические традиции контрас 1980-х, прежде всего FDN. Официальные власти отказываются признавать FDC 380 политической оппозицией и рассматривает как криминальную структуру. Со своей стороны, FDC 380 позиционируется как организация борьбы с «диктатурой Ортеги—Мурильо».

Сандинистский фронт национального освобождения
Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) — никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920—30-х годов Аугусто Сесара Сандино. Вёл вооружённую борьбу против диктаторского режима Сомосы, завершившуюся победой Сандинистской революции в 1979 году. Находился у власти в период гражданской войны 1980-х. В 1990—2006 — контролировал силовые структуры, формально выступая в качестве левой оппозиции консервативным и либеральным правительствам, но, по мнению критиков, в реальности произошло установление двухпартийной диктатуры СФНО и Либерально-конституционной партии. С 2007 — вновь единственная правящая партия с традиционалистским уклоном в идеологии и внутренней политике. Лидер — Даниэль Ортега.
Тундутово
Тундутово — село в Малодербетовском районе Калмыкии, административный центр и единственный населённый пункт Тундутовского сельского муниципального образования.
Село расположено на реке Грязная (Альмата) к юго-востоку от Малых Дербет.

Население — 1466 человек (2021).

Основано в 1848 году.

Малые Дербеты
Ма́лые Дербе́ты (калм. Баһ Дөрвд) — село, административный центр Малодербетовского района Калмыкии и Малодербетовского сельского муниципального образования на севере Республики Калмыкия. Село расположено в 190 км к северу от города Элиста.

Население — 6286 человек (2021). Крупнейший населённый пункт Малодербетовского района (проживает более 60 % населения).

Основано как ставка Малодербетовского улуса в 1803 году.
Лига Европы УЕФА 2024/2025
Лига Европы УЕФА 2024/25 — 54-й розыгрыш второго по значимости клубного европейского турнира и 16-й сезон после переименования Кубка УЕФА в Лигу Европы УЕФА. Первый розыгрыш Лиги Европы УЕФА, который прошёл в новом формате по швейцарской системе.

Финальный матч прошёл 21 мая 2025 года на стадионе «Сан-Мамес» в испанском городе Бильбао. Победу в нём одержал английский клуб «Тоттенхэм Хотспур», обыгравший со счётом 1:0 другой английский клуб «Манчестер Юнайтед». «Тоттенхэм Хотспур» квалифицировался в общий этап Лиги чемпионов УЕФА 2025/26, а также получил право сыграть против победителя Лиги чемпионов УЕФА 2024/25 в матче за Суперкубок УЕФА 2025.

Лига чемпионов УЕФА 2024/2025
Лига чемпионов УЕФА 2024/25 (англ. 2024–25 UEFA Champions League) — 70-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 33-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Это первый розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА, который прошёл в новом формате по швейцарской системе.

Финал турнира прошёл в Мюнхене на стадионе «Альянц Арена» 31 мая 2025 года. Победителем турнира впервые стал французский «Пари Сен-Жермен», обыгравший в финальном матче итальянский «Интернационале» со счётом 5:0. Парижский клуб также получил право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2025.
Pro bono
Pro bono (от лат. pro bono publico «ради общественного блага») — оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным, иным некоммерческим организациям , а также физическим лицам на безвозмездной основе.

Pro bono является формой благотворительности или волонтёрства. Однако к pro bono нельзя отнести помощь студентов или стажеров, приобретающих опыт на бесплатных консультациях, так как в этом случае получающий консультацию сам оказывает им  помощь — помогает приобретать опыт на непрофессиональных консультациях.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Толстой, Фёдор Петрович
Граф Фёдор Петро́вич Толсто́й (10 [21] февраля 1783, Санкт-Петербург — 13 [25] апреля 1873, Санкт-Петербург) — русский скульптор из рода Толстых, последователь неоклассицизма, крупнейший петербургский медальер александровской и николаевской эпох, живописец и график, педагог. Почётный член (с 1809) и профессор (с 1842), вице-президент (1828—1859) и товарищ президента (1859—1868) Императорской Академии художеств, тайный советник (1846).

Наиболее известен созданием цикла медальонов, посвящённых событиям Отечественной войны 1812 года.

Толстые
Толсты́е — разветвлённый русский столбовой дворянский, а позже графский род, считавший своим предком легендарного Индриса. Возвысился в конце XVII века благодаря ратным подвигам воеводы Андрея Васильевича Толстого, получившего чин думного дворянина, а затем окольничего.

С начала XVIII века потомки Петра Андреевича Толстого носят титул графа. Старшая, нетитулованная ветвь рода происходит от старшего брата первого графа Толстого — Ивана Андреевича, который приходился свояком царю Фёдору Алексеевичу.

В 1910 г. представители нетитулованной ветви рода в память о происхождении (по женской линии) от угасшего рода Милославских получили право называться Толстыми-Милославскими.

Ранее, в 1860 г., другой представитель нетитулованной ветви, будучи внуком не имевшего сыновей князя Кутузова, в память о нём получил дозволение принять фамилию «Голенищев-Кутузов-Толстой». К той же ветви принадлежал и граф Остерман-Толстой (ум. 1857).
Денди — Новая реальность
«Денди — Новая реальность» — детская развлекательная телепрограмма о компьютерных играх для игровых консолей, выходившая в России с 1994 по 1996 год. Спонсировала передачу фирма Steepler, продававшая копии игровых приставок в России. Ведущим и сценаристом был Сергей Супонев, в течение примерно получаса он рассказывал о нескольких играх для 8-разрядных приставок Dendy, Game Boy и 16-разрядных Sega Mega Drive, Super Nintendo.

Огромнейшая популярность и новизна компьютерных игр в те годы, отсутствие похожих программ, харизма, юмор и умение ведущего общаться языком детей стали причиной необычайной популярности этой передачи.

В некоторых выпусках использовались фрагменты фильмов и мультфильмов в авторских одноголосых закадровых переводах, как иллюстрации к соответствующим играм.

Супонев, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Супо́нев (28 января 1963, Хотьково, Московская область, РСФСР, СССР — 8 декабря 2001, Едимоново, Конаковский район, Тверская область, Россия) — советский и российский телеведущий, журналист, продюсер, редактор, сценарист; руководитель дирекции детских и развлекательных программ на телеканале ОРТ (1998—2001). Создатель российской версии реалити-шоу Последний герой, автор его русскоязычного названия.
946-й Главный центр геопространственной информации
946-й Гла́вный о́рдена Трудово́го Кра́сного Зна́мени центр геопростра́нственной информа́ции (до 2013 г. — 38-й ордена Трудового Красного Знамени Центральный аэрофототопографический отряд (38 ЦАФТО)) — воинское формирование в структуре Топографической службы Вооружённых сил СССР, а затем и Вооружённых сил России; сокращённое наименование — ФБУ «946 ГЦГИ» МО РФ; условное — войсковая часть 43651.

Центр дислоцирован в подмосковном городе Ногинске. Сформирован в июне 2013 года на базе 38 ЦАФТО, действующего с 1 января 1946 года.

У Центра имеются обособленные подразделения дислоцированные в Москве, Иванове и Иркутске.

Топографическая служба Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-топографическое управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — формирование (специальная служба), специальные части и предприятия, предназначенные для выполнения геодезических, топографических и картографических работ и обеспе́чения войск (сил) топографическими картами, геодезическими данными и другими сведениями о местности на театрах военных действий.

Сокращённое наименование спецслужбы — ТС ВС России.
Аквариум, или Одиночество шпиона
«Аквариум, или Одиночество шпиона», «Аквариум» — фильм совместного производства кинематографистов Германии, Польши и Украины. Фильм создан по мотивам автобиографического романа «Аквариум» Виктора Суворова, бывшего советского разведчика, бежавшего на Запад. Премьерный показ состоялся в 1996 году.

Виктор Суворов
Ви́ктор Суво́ров (имя при рождении Влади́мир Богда́нович Резу́н; род. 20 апреля 1947, Барабаш, Приморский край) — писатель в области исторического ревизионизма.

Бывший сотрудник легальной резидентуры ГРУ СССР в Женеве. В 1978 году бежал в Великобританию. В СССР, по собственным словам и согласно интервью бывшего начальника ГРУ, был заочно приговорён к смертной казни.

В своих военно-исторических книгах предложил альтернативную концепцию роли СССР во Второй мировой войне. Предложенная концепция и методы её обоснования вызвали многочисленные дискуссии и критику в исторических и общественных кругах.

Первая и наиболее известная книга по данной теме — «Ледокол». Суворов также написал ряд художественных книг о советской армии, военной разведке и предвоенной истории СССР. Согласно «Новым Известиям», тиражи некоторых книг Суворова превышают миллион экземпляров.
Памятник Джузеппе Гарибальди (Буэнос-Айрес)
Памятник Джузеппе Гарибальди (исп. Monumento a Giuseppe Garibaldi) — памятник в районе Палермо, в Буэнос-Айресе, Аргентина. Стоит на Площади Италии, является конной статуей в честь известного борца за независимость Италии Джузеппе Гарибальди.

Статуя была подарена итальянской общиной города и была создана итальянским скульптором Эухенио Макканьяни, в мастерской расположенной в городе Брешиа, Италия. Он был открыт 19 июня 1904 года, а закладка камня в фундамент памятника состоялись за несколько лет до того, в 1898 году.

Вид слева

Площадь Италии (Буэнос-Айрес)
Площадь Италии (исп. Plaza Italia) — площадь в районе Палермо города Буэнос-Айрес. Имеет округлую форму и находится на пересечении улиц Санта-Фе, Сармьенто, Лас-Эрас, Тамес и Борхеса. Одно из наиболее загруженных транспортом мест в Буэнос-Айресе.
Страсти (музыкальный жанр)
Страсти (пассион; нем. Passion, от лат. passio — страдание) — вокально-драматическое произведение, посвящённое событиям Страстной недели (Страсти Христовы), основанное на евангельских текстах. Среди наиболее известных произведений этого жанра «Страсти по Матфею» и «Страсти по Иоанну» Иоганна Себастьяна Баха.

Страсти (Бах)
«Страсти» (нем. Die Passion) — цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo на специально сочинённые поэтические тексты, хорами и хоралами. До нашего времени дошли «Страсти по Иоанну» (BWV 245) и «Страсти по Матфею» (BWV 244b и BWV 244), а также текст «Страстей по Луке». Считавшиеся утерянными «Страсти по Марку» (BWV 247) были реконструированы в XX веке.

При жизни «Страсти» неоднократно исполнялись Бахом в нескольких редакциях. После смерти Баха этот цикл был забыт, пока в 1829 году Мендельсон триумфально не возродил его исполнение. Сегодня «Страсти» Баха считаются высшим проявлением музыкального жанра страстей.
I2P
I2P (аббревиатура от англ. invisible internet project, IIP, I2P — проект «Невидимый Интернет») — анонимная компьютерная сеть.

Сеть I2P является оверлейной, устойчивой (отключение узла не повлияет на функционирование сети), анонимной (невозможно или сложно определить IP-адрес узла) и децентрализованной (не имеющей центрального сервера). При передаче данных между узлами сети применяется сквозное шифрование.

Внутри сети I2P можно разместить любой сервис (или службу) (форум, блог, файлообменник, электронную почту, систему для мгновенного обмена сообщениями (чат), систему для совместного использования файлов, VoIP и т. д.) с сохранением анонимности сервера. В сети I2P работают http-серверы; адреса сайтов находятся в псевдодоменном пространстве «.i2p». Поверх сети I2P можно строить одноранговые сети (P2P), например, BitTorrent, eDonkey, Kad, Gnutella и так далее.

Анонимные сети
Анонимные сети — компьютерные сети, предназначенные для достижения анонимности в Интернете и функционирующие в глобальной сети. Многоуровневое шифрование и распределённый характер анонимных сетей, исключающий единую точку отказа и единый вектор атак, делают перехват трафика или даже взлом части узлов сети не фатальным событием.

Разработчики ищут компромисс между степенью безопасности и юзабилити системы и ее «прозрачностью» для конечного пользователя. Также важен аспект сохранения анонимности и конфиденциальности под воздействием методов социальной инженерии или какого-либо давления на оператора сервера. Пользователь платит за анонимность более длительным временем отклика, снижением скорости и большими объёмами сетевого трафика.
Первая лига Республики Сербской по баскетболу
Первая лига Республики Сербской по баскетболу (серб. Прва лига Републике Српске у кошарци), известная как Meridianbet Прва мушка лига РС  по причинам спонсорства, является высшим мужским профессиональным баскетбольным турниром в Республике Сербской, Боснии и Герцеговине. Она входит в число трёх региональных баскетбольных дивизионов второго уровня в Боснии и Герцеговине.

До создания Первой лиги Республики Сербской в 1993 году команды с территории этого образованияучаствовали в чемпионате СФРЮ до сезона 1991/92, а в сезоне 1992/93 — в чемпионате Союзной Республики Югославии.

В Первой лиге, которая действует под эгидой Федерации баскетбола Республики Сербской, соревнуются 13 команд. Борац Баня-Лука удерживает рекорд по количеству титулов — девять.

Баскетбольный союз Республики Сербской
Баскетбольный союз Республики Сербской (серб. Кошаркашки савез Републике Српске) — баскетбольная федерация, которая занимается организацией клубных турниров по баскетболу, управлению баскетбольными клубами и развитием баскетбола на территории Республики Сербской. Сотрудничает с Министерством по делам семьи, молодёжи и спорта Республики Сербской. Полноправный член Спортивного союза Республики Сербской, сотрудничает с Баскетбольным союзом Сербии. Адрес главного офиса: Баня-Лука, улица Драгомира «Драге» Малича, дом 1.
Гайдн, Йозеф
Франц Йо́зеф Гайдн (нем. Franz Joseph Haydn, 31 марта 1732, Рорау, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 31 мая 1809, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров, как симфония и струнный квартет, также внёс вклад в такой жанр, как сонаты для клавира. Создатель мелодии, впоследствии лёгшей в основу гимнов Германии и Австро-Венгрии. Почётный гражданин Вены (1804).

Венская классическая школа
Ве́нская класси́ческая шко́ла (нем. Wiener Klassik — «венская классика») — направление европейской музыки второй половины XVIII—первой четверти XIX вв. К нему принадлежат композиторы Йозеф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт  и Людвиг ван Бетховен.
Метростроение
Метрострое́ние — строительная отрасль, занимающаяся сооружением метрополитенов.

В России и на постсоветском пространстве (в частности, Украине и в Казахстане) функционируют семь организаций, занимающихся этим: Московский Метрострой, «Метрострой Северной Столицы» в Санкт-Петербурге (ранее существовал просто «Метрострой», но был обанкрочен), «Киевметрострой», АО «Казметрострой», «Красноярскметрострой» (Красноярский метротрамвай), «Челябметрострой» (Челябинский метротрамвай) и BCN Group (Алма-Атинский метрополитен).

Московский Метрострой
Акционерное общество «Московский Метрострой» (АО «Мосметрострой») — советская и российская строительная компания, основной подрядчик строительства Московского метрополитена и ряда специальных подземных сооружений стратегического назначения — объект № 1, объект № 20, тоннель Саланг, системы Д-6 (неофициально — Метро-2) и объектов резервной дублирующей системы управления государством. Штаб-квартира — в Москве. В 2020 году стал мировым рекордсменом по количеству одновременно работавших тоннелепроходческих комплексов — 23 штуки.

23 января 2023 года указом президента России Владимира Путина был учреждён День метростроителя — 2 октября — в честь основания компании 2 октября 1931 года.

Помимо занятий проектами строительства Московского метрополитена, оказывал помощь Самарскому метрополитену по строительству перегонного тоннеля от строящейся станции «Театральная» к действующей «Алабинской».
Бернерс-Ли, Тим
Сэр Тимоти Джон Бе́рнерс-Ли (англ. Sir Timothy John «Tim» Berners-Lee; род. 8 июня 1955 года, Лондон) — британский информатик, наиболее известный как создатель URI, URL, HTTP, HTML и Всемирной паутины (совместно с Робертом Кайо) и действующий глава Консорциума Всемирной паутины. Автор концепции семантической паутины, множества других разработок в области информационных технологий.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.