hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаплогруппа CT
Гаплогруппа CT — в генетической генеалогии это человеческая Y-хромосомная гаплогруппа, определяющей одну из крупнейших линий наследования человечества по мужским линиям от отца к сыну.

Составляющие эту группу мужчины обладают Y-ДНК с ОНП мутация M168 вместе с P9.1 и M294. Эти мутации присутствуют у всех современных человеческих мужских линий кроме A и B, которые почти полностью обе находятся в Африке. По аналогии с более широко известной концепцией «Y-хромосомного Адама» (позднейшего общего предка по мужской линии всех ныне живущих мужчин), о группе CT-M168 в научно-популярной литературе говорят как о происходящей от «Евразийского Адама».

Гаплогруппа D (Y-ДНК)
Гаплогруппа D (CTS3946) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы. Как гаплогруппа D, так и E содержат однонуклеотидный полиморфизм M168, который имеется во всех гаплогруппах, кроме A и B (см. группа CT), а также полиморфизм уникального события YAP, уникальный для гаплогруппы DE — общего предка D и Е.
Бекмен, Уильям
Уильям Бекмен (англ. William Beckmann; май 1883, Нью-Йорк — ?) — американский борец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Бекмен соревновался только в категории до 71,7 кг. Он выиграл три встречи подряд, но проиграл в финале Чарльзу Эриксену и получил серебряную медаль.

Эриксен, Чарльз
Чарльз Ф. Эриксен (англ. Charles F. Ericksen; 20 июня 1875, Тёнсберг, Эстланд — 23 февраля 1916, Бруклин, Нью-Йорк) — американский борец вольного стиля, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Эриксен соревновался только в категории до 71,7 кг. Он выиграл у Уильяма Бекмена в финале, выиграв золотую медаль.
Яновер, Давид Захарович
Давид Захарович Яновер (1905—1972) — украинский советский кинематографист, режиссёр, актёр, организатор кинопроизводства, директор фильмов, кинопродюсер.

Самые кассовые фильмы, в создании которых он принимал участие — «Голубая стрела», «Эксперимент доктора Абста», «Гибель эскадры», «Семнадцатый трансатлантический».

Голубая стрела (фильм)
«Голуба́я стрела́» — советский военно-приключенческий художественный фильм 1958 года режиссёра Леонида Эстрина, снятый по мотивам одноимённой повести Владимира Черносвитова на Киевской киностудии художественных фильмов имени А. П. Довженко.

В 1958 году в СССР фильм посмотрели 44 миллиона зрителей.
Пашковский, Францишек
Францишек Максимилиан (Франциск) Пашковский (пол. Franciszek Paszkowski; 12 октября 1778, Броды — 10 марта 1856, Краков) — польский и французский генерал, друг и первый польский биограф Тадеуша Костюшко, а также создатель первого памятника ему — кургана Костюшко в Кракове.

Курган Костюшко (Краков)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-954 от  20 октября 1936 года.

Курган Костюшко (пол. Kopiec Kościuszki) — искусственный холм (курган), кенотаф, находящийся на холме Сикорник в западной части Кракова. Курган посвящён польскому национальному герою Тадеушу Костюшко и является охраняемым культурно-историческим памятником.
Klaxons
Klaxons — британская инди-рок-группа, образовавшаяся в 2005 году в Лондоне, Англия, и исполняющая разновидность альтернативного рока, насыщенного элементами электронной танцевальной музыки, известную как нью-рейв. Дебютный альбом Myths of the Near Future (2007) (№ 2 в UK Albums Chart), принёс группе Mercury Prize 2007 года.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Елизаров, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Елиза́ров (род. 28 января 1973, Ивано-Франковск) — писатель и автор-исполнитель. Лауреат литературных премий «Русский Букер» (за роман «Библиотекарь»), «Национальный бестселлер» (за роман «Земля») и Григорьевской поэтической премии. Инженер-исследователь лаборатории «Современная алгебра и приложения» Санкт-Петербургского государственного университета.

Библиотекарь (роман)
«Библиоте́карь» — роман русского писателя Михаила Елизарова, опубликованный в издательстве «Ad Marginem» в 2007 году, лауреат премии «Русский Букер» за 2008 год. В июне 2023 года на экраны вышел снятый по его мотивам сериал.
Мариан Гольд
Ма́риан Гольд (нем. Marian Gold), настоящее имя — Ха́ртвиг Ши́рбаум (нем. Hartwig Schierbaum; род. 26 мая 1954, Херфорд, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий музыкант, один из основателей группы Alphaville. Среди его наиболее известных композиций — «Forever Young».

Alphaville
Alphaville — немецкая синти-поп группа, имевшая большую популярность в середине 1980-х годов. Образовалась в 1982 году, её основателями являются Мариан Гольд (настоящее имя Хартвиг Ширбаум; род. 26 мая 1954), Бернхард Ллойд (настоящее имя Бернхард Гёсслинг; род. 6 июня 1960) и Франк Мертенс (настоящее имя Франк Соргац; род. 26 октября 1961). Коллектив первоначально назывался Forever Young, но позднее сменил название на Alphaville. Группа получила мировую известность благодаря трём хитам — «Big In Japan», «Forever Young» и «Sounds Like A Melody», вышедшим в 1984 году.
The Cars (альбом)
The Cars (с англ. — «Машины») — дебютный студийный альбом американской рок-группы The Cars, выпущенный 6 июня 1978 года на лейбле Elektra Records. Альбом был спродюсирован Роем Томасом Бейкером и породил несколько хитов, включая «Just What I Needed», «My Best Friend's Girl» и «Good Times Roll», а также другие радио- и кинохиты, такие как «Bye Bye Love» и «Moving in Stereo». The Cars достиг 18-го места в американском чарте альбомов Billboard 200 и был сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA) шестикратно платиновым.

My Best Friend’s Girl
My Best Friend's Girl (с англ. — «Девушка Моего Лучшего Друга») — второй сингл американской рок-группы The Cars с альбома The Cars, вышедший 10 октября 1978 года на лейбле Elektra Records.

Песня была написана и спета Риком Окасеком как песня о чём-то, что «вероятно... случалось со многими людьми», песня имела успех на радио в качестве демо-версии в 1977 году. Спродюсированная Ройем Томасом Бейкером, была выпущена в качестве второго сингла с альбома. Сингл достиг 35-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и третьего места в Великобритании. С тех пор она была положительно воспринята критиками и включена в сборники альбомов группы.
Площадь Дзержинского (Волгоград)
Площадь Дзержинского — площадь в Тракторозаводском районе Волгограда.

Территория площади занимает часть объекта культурного наследия регионального значения — «Место подвига Федорова И., погибшего при отражении танковых атак фашистов». Основным композиционным центром площади являются проходные Волгоградского тракторного завода, построенные в послевоенное время по проекту архитектора И. С. Николаева. Проходные - объект культурного наследия регионального значения. На площади расположен ещё один объект культурного наследия регионального значения — памятник Дзержинскому. Посреди площади, перед центральной проходной завода, на постаменте находится танк Т-34. Он был установлен в 1943 году в честь боевых и трудовых подвигов рабочих Сталинградского тракторного завода. В 1949 году танк перенесён на постамент, а в 1978 была произведена его реконструкция, в результате которой он принял свой современный вид.

Волгоградский тракторный завод
Волгоградский тракторный завод (сокращённо — ВгТЗ) (до 1961 года — Сталинградский тракторный завод имени Ф. Э. Дзержинского, СТЗ) — российское машиностроительное предприятие в городе Волгограде, основанное в 1930 году в числе первых промышленных объектов, возведённых по планам ускоренной индустриализации СССР, принятым в конце 1920-х годов. В разное время основной продукцией предприятия являлась техника оборонного и гражданского назначения (сельскохозяйственные тракторы, танки и иная военная техника).

Основным оператором предприятия является (2024) Общество с ограниченной ответственностью «Волгоградская машиностроительная компания „ВгТЗ“» (ООО «ВМК „ВгТЗ“»), специализирующееся на разработке и производстве боевых машин.
Коринтендант
Коринтендант — сокращённое название должности «корпусный интендант» и персональное воинское звание высшего начальствующего (военно-хозяйственного) состава в Красной Армии. Выше дивинтенданта, ниже арминтенданта.

Арминтендант
Арминтендант — сокращённое название должности «армейский интендант» и персональное воинское звание высшего начальствующего состава в Красной Армии. Выше коринтенданта, являлось высшим званием военно-хозяйственного состава РККА.
Коморские острова
Комо́рские острова́ (ком. Komori, араб. جزر القمر‎, фр. Les Comores) — архипелаг вулканического происхождения в Индийском океане, в северной части Мозамбикского пролива между Мадагаскаром и Африкой. Площадь 2238 км². Население приблизительно 900 тыс. жителей (2010), главным образом народ анталаотра (коморцы).

Острова Нгазиджа (Гранд-Комор), Ндзуани (Анжуан), Мвали (Мохели), риф Вайе и ряд других образуют республику Союз Коморских Островов. Острова Майотта (Маоре), Паманзи, Мзамборо и др. составляют французский заморский регион Майотта, на который также претендуют Коморы.

На главном острове Нгазиджа имеется действующий вулкан Картала.

Памандзи
Памандзи, Паманзи (фр. Petite-Terre) — остров в Индийском океане в архипелаге Коморские острова. Общая площадь составляет около 10,95 км².

Памандзи — второй по размеру остров заморского региона Франции Майотта, в целом на территорию которого претендуют Коморы.

Остров включает две коммуны:

Дзаудзи на севере площадью 6,66 км² с 12 308 жителей (2002).

Памандзи (Сандаванге) на юге площадью 4,29 км² с 7510 жителей (2002).

Климат тропический, влажный и жаркий. Имеется международный аэропорт.

На острове расположено солёное кратерное озеро Дзиани-Дзаха.
Мотен, Аарон
Аарон Клифтон Мотен (англ. Aaron Clifton Moten; род. 28 февраля 1989, Остин) — американский актёр. Он начал сниматься в юности, играя в школьной театральной программе. После окончания Джульярдской школы он начал профессионально сниматься в Нью-Йорке, играя в основном составе телевизионного ситкома Netflix «Раскосяченные» (2017–2018). В 2020-х годах Мотен снялся в картинах «Некст» (2020), «Отец Стю» (2022), «Освобождение» (2022) и «Фоллаут» (2024).

Раскосяченные
«Раскося́ченные» (англ. Disjointed) — американский комедийный телесериал с Кэти Бэйтс в главной роли, созданный Чаком Лорри и Дэвидом Хавербаумом для сервиса Netflix. Было заказано 20 эпизодов шоу, первая половина которых вышла 25 августа 2017 года, а вторая — 12 января 2018 года.

14 февраля 2018 года сериал был закрыт после одного сезона.
Creep (песня TLC)
«Creep» — песня американской женской хип-хоп и ритм-н-блюзовой группы TLC. Была выпущена 31 октября 1994 года в качестве первого сингла второго студийного альбома группы CrazySexyCool. Песня стала первым хитом TLC, достигшим первой строчки американского хит-парада Billboard Hot 100, она также была номинированной на 2 премии «Грэмми» в категории «Лучшая R&B песня» и «Лучшее исполнение R&B группой с вокалом», выиграв последнюю из них. Песня получила положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, например, таких как Robert Christgau и других.
«Creep» была названа песней № 8 изданием The Village Voice в его списке критиков Pazz & Jop на 1995 года, в то время как другая песня «Waterfalls» расположилась на позиции № 5. Журнал Billboard назвал эти песни соответственно № 3 и № 2 в своём итоговом списке Лучших синглов США 1995 года.

Waterfalls
«Waterfalls» (рус. «Водопады») — песня американской женской хип-хоп и R&B группы TLC. Она была написана участницей группы Лизой «Лефт Ай» Лопес, Маркезом Этеридж и Organized Noize для второго студийного альбома TLC, CrazySexyCool (1994). Песня была выпущена 29 мая 1995 года на территории США в качестве третьего сингла с альбома, с последующим релизом в Великобритании 5 августа 1995.
Музей Чарторыйских
Музей Чарторыйских — художественное собрание в составе Национального музея в Кракове.

Среди экспонатов коллекции — «Дама с горностаем» Леонардо да Винчи, две картины Рембрандта; несколько предметов старины, в том числе скульптуры; гобелены и другие произведения декоративно-прикладного искусства эпохи Возрождения; картины Ганса Гольбейна Младшего, Якоба Йорданса, Луки Джордано, Питера Брейгеля Младшего, Дирика Баутса, Йоса ван Клеве, Лоренцо Лотто, Лукаса Кранаха Младшего, Лоренцо Монако, Андреа Мантенья, Алессандро Маньяско и Мастера женских полуфигур.

Дама с горностаем
«Дама с горностаем» (итал. Dama con l'ermellino) — картина, как считается, принадлежащая кисти Леонардо да Винчи. По мнению многих исследователей, это портрет Чечилии Галлерани — любовницы Лодовико Сфорца по прозванию Иль Моро (итал. Il Moro — мавр), герцога Миланского, что находит подтверждение в сложной символике картины.

Наряду с «Моной Лизой», «Портретом Джиневры де Бенчи» и «Прекрасной Ферроньерой» полотно принадлежит к числу четырёх женских портретов кисти Леонардо.
Руфь
Руфь, (др.-евр. רות‬, Рут) — библейская праведница, именем которой названа «Книга Руфь». Жизнь её относится к периоду Судей. Была женой сына Елимелеха Махлона. Родом моавитянка, после смерти мужа не хотела расстаться со своей свекровью Ноеминью, приняла её религию (иудаизм) и переселилась с ней из Моава (куда Ноеминь с мужем временно удалялись из Израиля по случаю голода) в Вифлеем, где они и поселились. Праведность и красота молодой Руфи были причиной того, что она стала женой знатного Вооза, родила ему сына Овида и стала таким образом прабабушкой (праматерью) царя Давида.

Руфь стала героиней пьесы Тирсо де Молины «Лучшая собирательница колосьев» (приблизительно 1614).

Иногда для названий организаций, помогающих прозелитам, используют имя Рут. В честь Руфи назван астероид (798) Руфь, открытый в 1914 году.

Ноеминь
Ноеми́нь (ивр. נעמי‎ [Наоми/Нооми]) — жена Елимелеха и свекровь Руфи, одна из главных фигур Книги Руфь. Еврейка из племени Иуда, которая жила в Моаве с мужем и двумя сыновьями. Они перебрались в Моав из-за сильного голода в Вифлееме, где они жили раньше.

Имя Ноеминь означает «приятная», и это значение обыгрывается в Книге Руфь: «не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть» (Руфь. 1:20) говорит Ноеминь после смерти её мужа и двух сыновей.

Ноеминь появляется в пьесе Тирсо де Молины «Лучшая собирательница колосьев» (приблизительно 1614).
Ловел, Джон, 6-й барон Ловел
Джон Ловел (англ. John Lovell; приблизительно 1378 — 19 октября 1414) — английский аристократ, 6-й барон Ловел из Тичмарша с 1408 года, сын Джона Ловела, 5-го барона Ловела, и Матильды Холланд, 3-й баронессы Холланд. После смерти отца унаследовал баронский титул и земли в Нортгемптоншире и Оксфордшире с центрами в Тичмарше и Минстер Ловеле соответственно; имел права и на наследство старшей ветви Холландов, но умер раньше матери, так что эти права были реализованы только его сыном. Был женат на Элеоноре ла Зуш, дочери Уильяма ла Зуша, 3-го барона Зуша из Харингуорта, и Элизабет ле Диспенсер. В этом браке родился сын Уильям, ставший 7-м бароном Ловелом, а после смерти бабки — de-jure 4-м бароном Холландом.

Холланд, Матильда, 3-я баронесса Холланд
Матильда (Мод) де Холланд (англ. Maud de Holand; приблизительно 1356 — 7 мая 1423) — английская аристократка, 3-я баронесса Холланд в своём праве (suo jure) с 1373 года. Была единственным ребёнком рано умершего Роберта де Холланда, старшего сына 2-го барона Холланда, и Элис де Лайл. После смерти деда унаследовала семейные владения и права на баронский титул. Приблизительно в 1372 году стала женой Джона Ловела, 5-го барона Ловела, в этом браке родились сыновья Джон, 6-й барон Ловел, и Роберт. Матильда пережила старшего сына, так что её наследником в качестве барона Холланда стал внук, Уильям Ловел.
Куттс, Джозеф
Джозеф Куттс (англ. Joseph Coutts; род. 21 июля 1945, Амритсар, Британская Индия) — пакистанский кардинал. Коадъютор епархии Хайдарабада с 5 мая 1988 по 1 сентября 1990. Епископ Хайдарабада с 1 сентября 1990 по 27 июня 1998. Епископ Фейсалабада с 27 июня 1998 по 25 января 2012. Архиепархии Карачи с 25 января 2012 по 11 февраля 2021. Кардинал-священник с титулярной церковью Сан-Бонавентура-да-Баньореджо с 28 июня 2018.

Сан-Бонавентура-да-Баньореджо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Бонавентура-да-Баньореджо (лат. Titulus Sancti Bonaventuræ de Balneoregio) — титулярная церковь, была создана Папой Франциском 28 июня 2018 года. Титул принадлежит церкви Сан-Бонавентура-да-Баньореджо, расположенной в квартале Рима Дон-Боско, на виа Марчо Рутилио.
Прибалтийский ландесвер
Прибалтийский ландесвер (нем. Baltisches Landeswehr, латыш. Baltijas landesvērs, эст. landesveer) или Прибалтийский фрайко́р (балтийское ополчение) (нем. Baltisches Freikorps, Фрайко́р в странах Балтии (нем. Freikorps im Baltikum) — добровольческие вооруженные формирования, действовавшие на территории Латвии, в период с ноября 1918 года по март 1920 года.

Ландесвер (земельные войска, ополчение) состояли преимущественно из балтийских немцев. Командовал ландесвером майор Альфред Флетчер, позже — британский подполковник Гарольд Александер. Главной задачей ландесвера была борьба с большевиками на территории Латвии. Однако, одержав решающие победы над Красной армией, ландесвер затем столкнулся с национальными армиями Латвии и Эстонии в 1919—1920 годах.

Гольц, Рюдигер фон дер
Граф Густав Адольф Иоахим Рюдигер фон дер Гольц (нем. Gustav Adolf Joachim Rüdiger Graf von der Goltz; 8 декабря 1865, Цюллихау, Провинция Бранденбург, Пруссия, ныне Польша — 4 ноября 1946, Бернбойрен, Бавария, Германия) — немецкий генерал, граф.
Полидор Вергилий
Полидо́р Верги́лий, Полидо́ро Верги́лио, Полидо́ро Кастелле́зи (лат. Polydorus Vergilius, Polydorus Castellensis, итал. Polidoro Virgilio, Polidoro Castellesi; англ. Polydore Vergil (Virgil); 1470, Примичилио — 18 апреля 1555, Урбино) — итальянский историк-гуманист и энциклопедист, значительную часть своей жизни проживший в Англии. Ранее известен был также под именем Полидоро Виргилио Кастелле́зи, поскольку считался родственником кардинала Адриано Кастеллези, в 1504—1518 годах бывшего епископом Бата и Уэльса. Наиболее известны его латинские сочинения «История Англии» (лат. Historia Anglica) и «Об изобретателях» (лат. De Inventoribus).

Урбино
Урби́но (итал. Urbino) — город на востоке Италии, исторический, культурный и образовательный центр региона Марке. Население — 15,6 тысяч человек (2009). Почти столько же (13 тысяч) учится в Урбинском университете.
Филдер, Нейтан
Не́йтан Джо́зеф Фи́лдер (англ. Nathan Joseph Fielder; род. 12 мая 1983) — канадский комик, сценарист, актёр, режиссёр и пилот. Наиболее известен как создатель и исполнитель главной роли в сериале «Нейтан спешит на выручку», а также высоко оценённого сериала «Репетиция».

Репетиция (сериал)
«Репетиция» (англ. The Rehearsal) — американский документально-комедийный телесериал, созданный Нейтаном Филдером (он же выступил режиссёром и исполнителем главной роли). Премьера сериала состоялась 15 июля 2022 года на канале HBO, он получил высокие оценки от представителей профильных изданий. Старт второго сезона намечен на 20 апреля 2025 года.
Урал-1
«Урал-1» — малая (по существовавшей на момент создания классификации) ламповая программно-управляемая вычислительная машина из семейства ЭВМ «Урал», предназначенная для решения инженерных задач в научно-исследовательских  институтах,  конструкторских  бюро,  в  высших учебных заведениях и полигонах. Первая серийно производимая ЭВМ на территории СССР (ранее неё была модель ЭВМ «Стрела», произведённая в количестве 7 шт). В сравнении с «БЭСМ» «Урал-1» была существенно дешевле. По утверждению Энтони Саттона в его книге «The best enemy money can buy», ЭВМ серии «Урал» были единственными серийно производимыми компьютерами в СССР в 1960-х годах, что неверно, так как серийно выпускались ЭВМ серии «БЭСМ», в том числе «БЭСМ-6» (1968 г.) — одна из лучших в мире среди ЭВМ 2-го поколения, а также ЭВМ серий «М-20» и «Минск».

БЭСМ
БЭСМ (Большая электронно-счётная машина) — серия советских электронных вычислительных машин общего назначения, разработанных Институтом точной механики и вычислительной техники АН СССР (ИТМ и ВТ) и предназначенных для решения широкого круга задач.
Дебре, Жан-Луи
Жан-Луи Дебре (фр. Jean-Louis Debré; 30 сентября 1944, Тулуза — 4 марта 2025, Париж) — французский политик, член партии «Союз за народное движение». Из политической династии Дебре, сын одного из основателей Пятой республики премьер-министра Франции Мишеля Дебре.

С 5 марта 2007 года по 8 марта 2016 года — председатель конституционного совета Франции.

Умер 4 марта 2025 года в возрасте 80 лет.

Дебре, Мишель
Мише́ль Жан-Пьер Дебре́ (фр. Michel Jean-Pierre Debré; 15 января 1912, Париж, Третья республика — 2 августа 1996, Монлуи-сюр-Луар, деп. Эндр и Луара, Пятая республика) — французский политический деятель, близкий сотрудник Шарля де Голля, первый премьер-министр французской Пятой республики (1959—1962). Член Французской академии (1988). Дебре — один из крупнейших политических деятелей Франции послевоенной эпохи. Именно он воплотил конституционные идеи Шарля де Голля в Конституции 1958 года, которая считается самым успешным конституционным проектом в истории Франции. Его же считают во Франции одним из главных «баронов голлизма», основным голлистским идеологом после, разумеется, самого де Голля.
Кабанов, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Каба́нов (22 января [3 февраля] 1898, село Усолье, Пермская губерния, Российская империя — 2 июля 1972, Москва, РСФСР) — советский государственный деятель. Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1952—1953), министр внешней торговли СССР (1953—1958). Лауреат Сталинской премии (1953).

Ванников, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Ва́нников (26 августа [7 сентября] 1897, Бакинская губерния — 22 февраля 1962, Москва) — советский государственный и военный деятель, один из главных организаторов советской атомной программы.

В 1945—1953 — начальник Первого главного управления при СНК СССР (с 1946 года — при Совете министров СССР — организация производства ядерного оружия). Трижды Герой Социалистического Труда (1942, 1949, 1954). Лауреат двух Сталинских премий (1951, 1953). Генерал-полковник инженерно-технической службы (1944). Член ЦК ВКП(б) и ЦК КПСС (1939—1961). Депутат ВС СССР 2-го созыва (1946—1950).
Тестю, Сандрин
Сандрин Тестю (фр. Sandrine Testud; родилась 3 апреля 1972 года в Лионе, Франция) — французская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-1999); бывшая девятая ракетка мира в одиночном разряде и бывшая восьмая — в парном; победительница семи турниров WTA (три — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (1997) в составе национальной сборной Франции.

Деши, Натали
Натали́ Деши́ (фр. Nathalie Dechy; родилась 21 февраля 1979 года в Лез-Абиме, Гваделупа, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (US Open-2006, -2007); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Roland Garros-2007); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2005); победительница восьми турнира WTA (один — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2003) в составе национальной команды Франции; бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1996); полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1996, Roland Garros-1997).