hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эфталиты
Эфтали́ты (др.-греч. Ἐφθαλῖται), также абделы (бактр. ηβοδαλο) — ираноязычные племена раннего Средневековья (IV—VI века), создавшие обширное государство, в которое входили Согдиана и Бактрия (Средняя Азия), Афганистан и Гандхара (северная Индия). В 60-х годах VI века эфталиты были покорены тюрками Ашина. Иногда их называют белыми гуннами (на иранских языках как «Spet Xyon», а на санскрите — как «Sveta-huna»). Одним из правителей эфталитов был царь Гатифар, который сражался против тюрков.  В мирное даже время никто не мог мужественно и без страха смотреть на эфталита или даже слушать о нем, не то что идти на него войной открыто.

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Бэтмен против Черепашек-ниндзя
«Бэтмен против Черепашек-ниндзя» (англ. Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles) — американский, анимационный, супергеройский фильм 2019 года, срежисированный Джейком Касторено по сценарию Марли Халперн-Грейзер и основанный на комиксе Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles Джеймса Тайниона IV и Фредди Уильямса II. По сюжету, Бэтмен, Робин и Бэтгёрл объединяются с Черепашками-ниндзя, чтобы защитить Готэм-Сити от махинаций Шреддера и Ра’с аль Гула. За продюсирование мультфильма отвечала Warner Bros. Animation в сотрудничестве с DC Entertainment и Nickelodeon. Главные роли озвучили: Трой Бейкер, Эрик Бауза, Даррен Крисс, Кайл Муни и Барон Вон.

Релиз «Бэтмена против Черепашек-ниндзя» на Blu-ray и Digital HD состоялся 4 июня 2019 года. Мультфильм получил положительные отзывы от критиков, а продажи DVD принесли его создателям $ 3,3 млн.

Ра’с аль Гул
Ра’с аль Гул (англ. Ra’s al Ghul от араб. رأس الغول‎ — «Голова Демона» (англ. Demon's Head) в официальном английском переводе) — персонаж вселенной DC Comics, враг Бэтмена; одержимый линчеватель. Был создан Деннисом О’Нилом и Нилом Адамсом и впервые появился в Batman #232 (июнь 1971).
Танасевич, Елена Витальевна
Елена Витальевна Танасевич (укр. Олена Віталіївна Танасевич; род. 29 апреля 1982, Харьков) — председатель Высшего антикоррупционного суда Украины.

Свободно владеет украинским, английским и русским языками.

Высший антикоррупционный суд Украины
Высший антикоррупционный суд Украины (укр. Вищий антикорупційний суд, ВАКС); учреждён 11 апреля 2019 года. Первый приговор был вынесен 30 октября 2019 года. Все дела о коррупции на Украине должны передаваться в этот суд. К юрисдикции суда относятся преступления, повлёкшие ущерб, эквивалентный не менее 31 тысячи долларов США.
Мумуйе (язык)
Муму́йе (также мумуие, йоро, ланкавири; англ. mumuye, yoro, lankaviri) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народов мумуйе. Входит в состав ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Представляет собой диалектный пучок, состоящий из двух близкородственных диалектных групп — северо-восточной и юго-западной. Наиболее близок языкам ранг и пангсенг.

Мумуйе является самым распространённым по численности носителей языком подсемьи адамава, по данным 1993 года на нём говорит около 400 000 человек. Письменность основана на латинском алфавите.

Адамава-убангийские языки
Адама́ва-убанги́йские языки (устар. адамауа-восточные языки) — семья в составе нигеро-конголезских языков. Распространены на востоке Нигерии, севере Камеруна, юге Чада, в Центральноафриканской республике, Демократической Республике Конго, Южном Судане. Общее число говорящих на адамава-убангийских языках — около 7 млн человек: подсемья адамава — около 2 млн человек. (в том числе мумуйе — 400 тыс., тупури — 215 тыс., мунданг — 205 тыс.), убангийская подсемья — около 5 млн человек (в том числе занде — 1 млн. 150 тыс., нгбака — 1 млн, банда — 670 тыс., гбайя — 650 тыс.) (оценка, 2000). К данной семье также принадлежит креольский язык санго.
Марти (фильм)
«Марти» (англ. Marty) — второй фильм (после «Потерянного уикэнда»), получивший главную награду Каннского кинофестиваля и премию Академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за «Лучший фильм». Вышел на экраны в 1955 году. Его можно отнести к числу кинокартин, сделанных в жизненно достоверной стилистике на материале американской повседневности. В основе — оригинальная телевизионная драма (Род Стайгер играл главную роль) по сценарию Пэдди Чаефски, одного из лидеров направления, получившего позже название Драматургия кухонной мойки. Кроме исполнителя главной роли Эрнеста Боргнайна, премию «Оскар» получил Пэдди Чаефски за сценарий и Делберт Манн за режиссуру. Сам фильм был назван лучшим. Успешность «Марти» задала тенденцию к созданию малобюджетного, прозаичного кино.

Впоследствии фильм был включён в Национальный реестр фильмов (1994) и занял 64-е место в списке 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI (2002).

Эрнест Боргнайн
Э́рнест Боргна́йн (англ. Ernest Borgnine, настоящее имя — итал. Ermes Effron Borgnino — Э́рмес Э́ффрон Борньи́но; 24 января 1917, Коннектикут — 8 июля 2012, Лос-Анджелес) — американский актёр, лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в 1956 году.
Митрофанов, Феликс Петрович
Фе́ликс Петро́вич Митрофа́нов (22 июня 1935, Оренбург — 8 мая 2014, Апатиты) — советский и российский геолог. Доктор геолого-минералогических наук, профессор, академик РАН, главный научный сотрудник Геологического института Кольского научного центра РАН, советник РАН, Заслуженный геолог Российской Федерации (2011).

Ведущий специалист в области геологии древнейших формаций Земли. Занимался исследованиями Кольского полуострова и Фенноскандии.

Геологический институт КНЦ РАН
Геологический институт Кольского научного центра РАН (ГИ КНЦ РАН) — научно-исследовательский институт, выполняющий в настоящее время научные исследования по трем главным научным направлениям: геология, геохронология, металлогения и глубинное строение докембрийских структур, их роль в формировании континентальной литосферы на Кольском полуострове.

Геологический институт входит в число крупнейших институтов Кольского научного центра Российской академии наук. Расположен в городе Апатиты Мурманской области. При институте расположен музей геологии и минералогии имени И. В. Белькова.
Подпоручик Киже (балет)
«Подпору́чик Киже́»  — одноактный балет в постановке Ольги Тарасовой и Александра Лапаури на музыку Сергея Прокофьева из симфонической сюиты «Поручик Киже» (op. 60 1934 года) и балета «Стальной скок». Либретто Андрея Вейцлера, Александра Мишарина, Ольги Тарасовой и Александра Лапаури по мотивам одноимённой повести Юрия Тынянова, художник-постановщик Борис Мессерер, дирижёр-постановщик Альгис Жюрайтис. Премьера состоялась 10 декабря 1963 года на сцене Большого театра.

Мессерер, Борис Асафович
Бори́с Аса́фович Мессере́р (род. 15 марта 1933, Москва) — советский и российский театральный художник, сценограф, педагог. Президент ассоциации художников театра, кино и телевидения Москвы.

Академик РАХ (1997; член-корреспондент 1990). Народный художник РФ (1993). Лауреат двух Государственных премий РФ (1995, 2002). Член Союза художников СССР с 1960 года, Союза театральных деятелей РФ и Союза кинематографистов РФ.
Смотрите — небо
«Смотрите — небо» (известен также в написании «Смотрите, небо!») — советский короткометражный чёрно-белый фильм 1962 года, курсовая работа режиссёра Элема Климова по сценарию С. Давыдовой; дипломная работа кинооператоров Н. Василькова и Д. Масуренкова (мастерская Л. В. Косматова). Как и в другом студенческом фильме Климова «Жиних», главные роли исполняют дети.

Масуренков, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Масуре́нков (род. 21 декабря 1939) — советский и российский оператор игрового и неигрового кино, специалист в области стереоскопического кино, педагог, популяризатор кинотехнологий, публицист.
Долгоруков, Григорий Борисович Роща
Князь Григорий Борисович Роща Долгоруков (ум. 22 сентября 1612, Вологда) — русский военный и государственный деятель, дворянин московский, воевода и окольничий. Рюрикович в XXII колене, из княжеского рода Долгоруковых. Герой обороны Троице-Сергиева монастыря.

Троицкая осада
Тро́ицкая оса́да — осада Троице-Сергиева монастыря войсками Лжедмитрия II, продолжавшаяся пятнадцать месяцев и девять дней — с 23 сентября (3 октября) 1608 по 12 (22) января 1610, когда она была снята войсками Михаила Васильевича Скопина-Шуйского и Якоба Делагарди.
Англиканский собор Святого Патрика (Арма)
Собор Святого Патрика (англ. St Patrick’s Cathedral) — англиканский собор Церкви Ирландии в Арме, Северная Ирландия. Резиденция архиепископа Армы. Один из двух соборов в Арме, посвящённых святому Патрику; второй — католический. Памятник архитектуры категории А.

В соборе похоронен Бриан Бору (ок.942—1014), верховный король Ирландии.

Церковь Ирландии
Церковь Ирландии (ирл. Eaglais na hÉireann, англ. Church of Ireland) — протестантская церковь, входящая в Англиканское сообщество в качестве провинции. Объединяет англикан как в Северной Ирландии, так и в Республике Ирландия, являясь второй по числу последователей на острове после Римско-католической церкви.
Кипрейные
Кипрейные, или Ослинниковые (лат. Onagraceae) — семейство двудольных растений порядка Миртоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 22 рода и 807 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — кипрей, ослинник, фуксия, кларкия.

Фуксия
Фу́ксия (лат. Fúchsia) — род многолетних растений семейства Кипрейные (Onagraceae). Родина фуксии — Центральная и Южная Америка, Новая Зеландия. Это вечнозелёные кустарники, которых в природе насчитывается около 100 видов.

Многие виды культивируются как декоративные растения, выведено множество сортов.
Народное название — цыганские серёжки.
Винтовка Бердана
Винтовка Бердана (разг. берда́нка) — общее название двух различных систем однозарядных винтовок под унитарный патрон центрального воспламенения с металлической гильзой и дымным порохом, состоявших на вооружении в Российской империи в конце XIX века.

Калибр обеих систем составлял 4,2 (точнее 4,23) русской линии, что соответствует 10,67 (10,75) мм.

В России было принято две разные системы с таким названием: Бердан № 1 (винтовка образца 1868 года) с откидным затвором и Бердан № 2 (несколько вариантов винтовки образца 1870 года) с продольно-скользящим затвором. Наибольшее распространение и известность получила вторая модель.

Винтовка Крнка
Винтовка Крнка́ или Ружьё системы Крнка — однозарядная передельная винтовка системы чешского оружейника австрийского подданного Сильвестра Крнка, в 1869 году принятая на вооружение в Российской империи. Представляла собой переделку дульнозарядных винтовок образца 1856 года (стрелковая) и 1858 года (пехотная) под патрон центрального воспламенения с капсюлем Бердана.
Старое Домозерово
Старое Домозерово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Жары, Харино, Новое Домозерово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Стешенко, Оксана Михайловна
Оксана Михайловна Стешенко (укр. Оксана Михайлівна Стешенко, урождённая Старицкая, Старицька; 21 января 1875, Карповка, Полтавская губерния — 1942, в заключении в Казахской ССР) — украинская детская писательница, переводчица и педагог. Дочь Михаила Старицкого, супруга писателя и (в 1918) члена Центральной рады УНР Ивана Стешенко.

В 1941 году была репрессирована вместе со своей сестрой Людмилой Старицкой-Черняховской, умерла в заключении в не установленном месте в Казахской ССР в 1942 году.

Стешенко, Иван Матвеевич
Иван Матвеевич Стешенко (укр. Іван Матвійович Стешенко; 24 июня 1873, Полтава — 30 июля 1918, Полтава) — украинский общественный и политический деятель, педагог, литературовед, писатель, переводчик. Литературные псевдонимы Иван Бедный, Ив. Сечевик, Свитленко.

Муж детской писательницы Оксаны Стешенко. Зять драматурга Михаила Старицкого. Отец библиографа Ярослава Стешенко и актрисы, переводчицы Ирины Стешенко.

Был членом Старой громады, УСДРП и Товарищества Украинских прогрессистов. В 1917 — член Центральной рады, генеральный секретарь образования.
Дано (Грузия)
Дано (груз. დანო) — село, находящееся в Ахметском муниципалитете края Кахетия Грузии. Дано расположено в горном регионе Тушетия, на высоте 2040 метров над уровнем моря, у реки Пирикительская Алазани. По данным переписи населения Грузии за 2014 год, в настоящее время в селе нет постоянных жителей.

Ахметский муниципалитет
Ахметский муниципалитет (груз. ახმეტის მუნიციპალიტეტი axmet’is municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Тушетия и на северо-западе края Кахетия. Административный центр — Ахмета.
Иванов, Константин Анатольевич
Константи́н Анато́льевич Ивано́в (род. 10 августа 1973, Йошкар-Ола) — российский солист балета, балетмейстер. Художественный руководитель Марийского государственного театра оперы и балета имени Эрика Сапаева, председатель Марийского регионального отделения Союза театральных деятелей РФ, министр культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл. Член Регионального политического совета партии «Единая Россия». Заслуженный артист Российской Федерации (2001). Народный артист Республики Марий Эл (2004).

Марийский театр оперы и балета имени Эрика Сапаева
Мари́йский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та и́мени Эрика Сапа́ева (мар. Э. Сапаев лӱмеш марий кугыжаныш академ опер да балет театр) — стационарный театр оперы и балета в Йошкар-Оле, основан в 1968 году как музыкально-драматический театр, нынешний статус с 1994 года.
Обыкновенное чудо (фильм, 1978)
«Обыкнове́нное чу́до» — двухсерийный советский художественный музыкальный телефильм 1978 года режиссёра Марка Захарова. Это вторая экранизация одноимённой пьесы (1954) Евгения Шварца, первая была снята в 1964 году Эрастом Гариным. Телепремьера на ЦТ СССР состоялась 1 января 1979 года.

Захаров, Марк Анатольевич
Марк Анато́льевич Заха́ров (при рождении — Шири́нкин; 13 октября 1933, Москва, СССР — 28 сентября 2019, там же, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, театральный педагог, прозаик, драматург, публицист и общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2018), народный артист СССР (1991), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1992, 1997, 2002) и Государственной премии СССР (1987). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1973 по 2019 год — художественный руководитель и главный режиссёр Московского театра имени Ленинского комсомола («Ленком»).
Плорд, Деррик
Деррик Плорд (англ. Derrick Plourde) — барабанщик из США, с 1989 по 2005 годы участвовал в таких панк-группах, как Lagwagon, Bad Astronaut, Mad Caddies, The Ataris и других. Всю жизнь страдал биполярным расстройством . Покончил жизнь самоубийством застрелившись из ружья 30 марта 2005 года. Его часто называют одним из самых влиятельных панк-барабанщиков современности  .

Bad Astronaut
Bad Astronaut — американская инди-рок-группа, образованная в 2000 году Джоуи Кейпом, вокалистом группы Lagwagon. Распались в 2006 году после смерти барабанщика Деррика Плорда. В 2010 году группа возобновила концертную деятельность и дала несколько концертов в Калифорнии.
Игнатьев, Виктор Юрьевич
Виктор Юрьевич Игнатьев (латыш. Viktors Ignatjevs; род. 26 апреля 1970, Рига) — советский и латвийский хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника. Старший тренер хоккейного клуба «Шанхай Дрэгонс». Играл во многих американских клубах ИХЛ, в НХЛ провёл 11 матчей за клуб «Питтсбург Пингвинз».

Шанхайские Драконы
Эта статья о хоккейном клубе. О киберспортивной организации см. Шанхай Дрэгонс (киберспортивная организация).

«Шанхайские Драконы»
(кит. упр. 上海龍隊, пиньинь Shànghǎi lóng duì), англ. Shanghai Dragons – «Шанхай Дрэгонс» — китайский хоккейный клуб, основанный в 2016 году для участия в Континентальной хоккейной лиге.

Первоначально клуб назывался англ. Kunlun Red Star («Куньлунь Ред Стар»,
кит. упр. 昆仑红星, пиньинь Kūnlún Hóngxīng) и представлял Пекин. До 2020 года клуб проводил домашние матчи в Пекине, с 2020 по 2025 годы – в Мытищах. 7 августа 2025 года клуб был переименован в англ. Shanghai Dragons («Шанхай Дрэгонс» – «Шанхайские Драконы») и стал представлять Шанхай. Клуб проводит домашние матчи в Санкт-Петербурге.
Бе-200
Бе-200 «Альтаир» — российский самолёт-амфибия (летающая лодка), разработанный ТАНТК имени Г. М. Бериева и производившийся на Иркутском авиационном заводе. В 2008 году производство Бе-200 перенесено на ТАНТК имени Г. М. Бериева. Производство самолета по состоянию на 2023 год «практически свернуто». Одновременно с этим заявлено о работах по ремоторизации и установке двигателя ПД-8, и в октябре 2024 года был представлен новый экземпляр, выпущенный по контракту для Алжира.

Бе-200 разработан с использованием идей, заложенных в предшественника — амфибию А-40. Забор воды для тушения пожаров может быть проведён как на аэродроме, так и на поверхности воды в режиме глиссирования. Основные сферы применения: тушение пожаров, поисково-спасательные операции, охрана водных поверхностей, экологические миссии, перевозки пассажиров и грузов. По ряду лётно-технических характеристик[каких?] Бе-200 не имеет аналогов в мире.

Иркутский авиационный завод
Иркутский авиационный завод (фирменное наименование — филиал ПАО «Яковлев» — Иркутский авиационный завод) — российское авиастроительное предприятие.

Входит в состав корпорации «Яковлев». Бывшее ОАО «ИАПО» (в советский период — завод № 39), производитель самолётов КБ «Сухой» (в том числе Су-30МК для ВВС Индии, Китая, Малайзии, Алжира, Индонезии, Венесуэлы). Кроме того, производит компоненты авиационной техники для концерна Airbus, начато развертывание программы производства пассажирского самолёта МС-21.

Испытательные полёты производятся на экспериментальном аэродроме Иркутск-2, непосредственно примыкающем к территории завода. Трудовой коллектив ИАЗ насчитывает около 12500 человек. Иногда «иркутским авиазаводом» называли Иркутский авиаремонтный завод № 403 гражданской авиации, прекративший своё существование в 2008 году.

Из-за вторжения России на Украину Иркутский авиационный завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и других государств
Пенни, Луиза
Луиза Пенни (англ. Louise Penny, род. 1 июля 1958 года) — канадская писательница в жанре детектива, известная благодаря серии романов «Старший инспектор Гамаш» о полиции Квебека. Луиза Пенни начала карьеру с работы радиоведущей в Канадской телерадиовещательной корпорации. Затем она занялась писательской деятельностью и получила много наград за свои работы, в том числе пять раз подряд (2007—2010) премию Агаты за лучший детективный роман года и пять раз подряд (2010—2013) Премия Энтони за лучший роман года. Её романы были переведены на 22 языка.

Премия Агаты
Премия Агаты (англ. Agatha Award) — международная литературная премия имени Агаты Кристи, присуждаемая ежегодно в области детективной и мистической литературы за произведения, написанные в классическом стиле (без откровенных сексуальных сцен, насилия).
War Against All
War Against All (с англ. — «Война против всех») —  десятый студийный альбом норвежской блэк-метал-группы Immortal, выпущенный 26 мая 2023 года на лейбле Nuclear Blast. Это первый альбом коллектива, в записи которого участвовал только один из участников Immortal — Демоназ. Аббат покинул группу ещё в 2015 году, а в 2020 году между Хоргом и Демоназом разгорелись судебные разбирательства по поводу прав на название группы, и впоследствии Хорг покинул Immortal.

Demonaz
Ха́ральд Не́вдал (норв. Harald Nævdal; род. 6 июля 1970, Берген), более известный под псевдонимом Demonaz или Demonaz Doom Occulta — норвежский музыкант, автор текстов песен, гитарист, вокалист и один из основателей блэк-метал-группы Immortal, на данный момент является единственным участником группы.
Пантелеймонов, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Пантелеймо́нов (18 [30] декабря 1883; Балта, Российская империя — 31 октября 1934; Белград, Югославия) — полковник Русской императорской армии, герой Первой мировой войны, спортсмен: входил в олимпийскую сборную команду, серебряный призёр Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме по стрельбе из пистолета.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Всё включено (альбом)
«Всё включено» — неномерной альбом украинской группы «Бумбокс», выпущенный в 2010 году. На территории Украины альбом выпускает лейбл Lavina Music, в России — «Монолит».

Новая работа была записана в обновлённом составе — к вокалисту Андрею Хлывнюку, гитаристу Андрею «Мухе» Самойло и диджею Валентину «Валику» Матиюку присоединились бас-гитарист Денис Левченко и ударник Александр «Люсик» Люлякин.

Хлывнюк, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Хлывнюк (укр. Андрій Володимирович Хливнюк; род. 31 декабря 1979, Черкассы) — украинский музыкант, вокалист, автор текстов группы «Бумбокс» и военнослужащий ВСУ, участник российско-украинской войны.
Ночные стражи (серия книг)
«Ночные стражи» (англ. Guardians of Ga'Hoole) — серия книг Кэтрин Ласки в стиле фэнтези о мире мудрых сов. Первая книга вышла в 2003 году, всего их — 15, а также 2 сопутствующих издания — гид по миру и сборник легенд. Также в 2010 Кэтрин Ласки начала новую серию книг «Wolves Of The Beyond», действие которой происходит в том же мире, что и в «Ночных стражах», а главными героями становятся волки. В сентябре 2010 года на экраны вышла анимационная 3D-экранизация по мотивам первых трёх книг серии — «Легенды ночных стражей» режиссёра Зака Снайдера.

Совообразные
Совообра́зные (лат. Strigiformes) — отряд, включающий более 200 видов птиц преимущественно средней величины (от мелких до крупных), распространённых во всех частях света, кроме Антарктики и некоторых островов. В отряде два современных семейства: совиные, или настоящие совы, а также сипуховые.

Совообразные обладают крупной головой и большими глазами. Клюв короткий, загнутый, когти острые, загнутые. Окраска покровительственная (маскирующая). Большинство видов охотятся ночью, в связи с чем имеют мягкое оперение и бесшумный полёт.