hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
71-630
71-630 — сочленённый трамвайный вагон производства Усть-Катавского вагоностроительного завода, единственный опытный экземпляр выпущен в 2006 году. По результатам опытной эксплуатации на основе этого вагона был разработан трамвай 71-631.

71-631
71-631 (согласно Единой нумерации. Жаргонное название — КТМ-31) — сочленённый шестиосный трамвайный вагон производства Усть-Катавского вагоностроительного завода. По состоянию на август 2017 года выпущено 61 (в том числе 31 мод. 71-631-02) экземпляр, из них: 43 — эксплуатируются в Санкт-Петербурге (в том числе 28 мод. 71-631-02), 10 — в Самаре, 4 - в Краснодаре, 4 — в Даугавпилсе. Первые три вагона проходили испытания в Златоусте, ещё один вагон осенью 2014 года испытывался в Челябинске.
Деянович, Никола
Никола Деянович (серб. Никола Дејановић, родился 21 февраля 1969 года в Осиеке) — бригадный генерал Вооружённых сил Сербии, командующий Гвардией Сербии в 2022—2024 годах. В прошлом — участник миротворческих миссий ООН в Центрально-Африканской Республике.

Гвардия Сербии
Гвардия Сербии (серб. Гарда Војске Србије) — подразделение в составе Вооруженных сил Сербии, ранга бригады. Гвардия Сербии непосредственно подчинена Генеральному штабу сербской армии. Гвардия должна охранять важные объекты системы обороны и выполнять функции почетного караула. Также в интересах Министерства обороны и Генерального штаба Гвардия выполняет задачи военной полиции и логистической поддержки. Дислоцируется в Белграде. Отсчитывает свою историю с 1830 года, в текущем виде существует с 2006 года.
Каратобинский район
Каратобинский район (каз. Қаратөбе ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Каратобе. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 260 км.

Район образован в 1932 году.

В Каратобинском районе находятся населённые пункты — Актайсай, Каракамыс, Батпакколь, Каратобе,
Егиндиколь, Коржын, Жигерлен, Косколь, Жусандыой, Ханколь, Сулыколь, Шоптыколь.
Основной вид деятельности — животноводство.

Население района составляет 15 467 человек (на начало 2019 года).

Каратобе (Западно-Казахстанская область)
Каратобе (каз. Қаратөбе) — село в Казахстане, административный центр Каратобинского района Западно-Казахстанской области.

Расположено в степной зоне. Солончаки. Почти полное отсутствие кустарниковой растительности.
Юти Садамото
Юти Садамото (яп. 湯地 定基, 27 сентября 1843, Кагосима — 10 февраля 1928, Токио) — японский государственный деятель, губернатор префектуры Нэмуро (1882—1886), член Гэнроина (1890), член Палаты пэров Японии (1891—1928).

Нэмуро (префектура)
Префектура Нэмуро (яп. 根室県 Нэмуро-кэн) — упразднённая префектура, располагавшаяся на острове Хоккайдо с 1882 по 1886 год. Помимо исторической области Нэмуро включала в себя ряд прилежащих территорий, в т.ч. Курильские острова. Административный центр префектуры — город Нэмуро.
Коновалов, Антон Александрович
Антон Александрович Коновалов (род. 21 октября 1993) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России, победитель и призёр розыгрышей Кубка России, чемпион Европы, обладатель Кубков Европы и мира, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года, чемпион мира 2022 и 2023 годов, Заслуженный мастер спорта России.

Наставниками Коновалова были Александр Логвинов, Алексей Арзамазов и Евгений Шичкин.

Логвинов, Александр Витальевич
Александр Витальевич Логвинов — советский и российский самбист и тренер, бронзовый призёр первенств СССР среди юношей 1986 и 1987 годов, серебряный (1994, 1997) и бронзовый (1993) призёр чемпионатов России, серебряный (1995) и бронзовый (1997) призёр чемпионатов Европы, обладатель Кубка мира 1994, 1995 и 1997 годов, мастер спорта России международного класса, Заслуженный тренер России (2022). Выступал во лёгкой весовой категории (до 62 кг). Был наставником чемпиона Европы и мира, Заслуженного мастера спорта России Антона Коновалова.
Суркуольм
Суркуольм (нем. Surcuolm) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года была объединена с коммуной Флонд в коммуну Мундаун, которая 1 января 2016 года была объединена с коммуной Оберзаксен в новую коммуну Оберзаксен-Мундаун. Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 107 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3600.

Флонд
Флонд (нем. Flond) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года была объединена с коммуной Суркуольм в коммуну Мундаун, которая 1 января 2016 года была объединена с коммуной Оберзаксен в новую коммуну Оберзаксен-Мундаун. Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 208 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3573.
Нимбарка-сампрадая
Нимба́рка-сампрада́я (санскр. निम्बार्क सम्प्रदाय; IAST: Nimbārka Sampradāya), также известна как Хамса-сампрадая, Кумара-сампрадая, Чатухсана-сампрадая или Санакади-сампрадая — одна из четырёх авторитетных философских школ (сампрадай) в вайшнавской традиции индуизма. Основоположником сампрадаи был вайшнавский кришнаитский святой и философ Нимбарка, по мнению учёных живший в XIII веке. Появление этой школы, также как и трёх других вайшнавских сампрадай, было предсказано в священных писаниях индуизма, в частности в «Падма-пуране». Последователи нимбарка-сампрадаи считают, что основатель сампрадаи Нимбарка на самом деле жил не в Средние века, а в самом начале Кали-юги более 5000 лет назад.

Сампрадая
Сампрада́я (санскр. सम्प्रदाय, IAST: saṁpradāya) — санскритский термин, используемый в индуизме для обозначения определённой богословской традиции, философское учение и культурные особенности которой передаются по линии духовных учителей — цепи ученической преемственности, называемой парампара. Получая духовное посвящение (дикшу) от гуру, принадлежащего к парампаре одной из сампрадай, ученик автоматически присоединяется к этой сампрадае. К сампрадае невозможно принадлежать по рождению, по наследству, как в династии или готре. В контексте современного индуизма, термин «сампрадая» также используется для обозначения обществ, организаций и групп людей.
T2: Трейнспоттинг
«T2: Трейнспоттинг» (англ. T2 Trainspotting) иногда также «На игле 2» — драма британского режиссёра Дэнни Бойла. В главных ролях задействованы: Юэн Макгрегор, Юэн Бремнер, Джонни Ли Миллер и Роберт Карлайл. Сюжет картины базируется на романе Ирвина Уэлша «Порно», который является продолжением романа «На игле». В фильме главные герои предпринимают попытки организовать публичный дом. Съёмки фильма стартовали 10 марта 2016 года в Эдинбурге. Премьера картины состоялась 27 января 2017 в Великобритании, в других странах премьеры прошли в феврале и марте, в России релиз картины состоялся 8 марта.

Фильм является продолжением фильма «На игле» (1996).

Карлайл, Роберт
Ро́берт Карла́йл OBE (англ. Robert Carlyle; род. 14 апреля 1961, Глазго) — шотландский актёр, получивший известность после ролей в фильмах «На игле», «Мужской стриптиз» и «И целого мира мало», а также в сериале ABC «Однажды в сказке». Лауреат премии BAFTA.
Лондонский филармонический оркестр
Лондонский филармонический оркестр (англ. London Philharmonic Orchestra, LPO) — один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. Основной площадкой оркестра является построенный в 1949 году Королевский фестивальный зал; кроме того, с 1964 года Лондонский филармонический оркестр — основной коллектив Глайндборнского фестиваля.

Глайндборнский оперный фестиваль
Глайндборнский фестиваль (англ. Glyndebourne Festival Opera) — ежегодный оперный фестиваль, проходящий в Англии. Место проведения фестиваля — имение Глайндборн близ городка Льюис (англ. Lewes), графство Восточный Сассекс.
Шахтёрск
Шахтёрск (укр. Шахта́рськ; в 1764—1953 годах — Алексе́ево-Орло́вка) — город в Горловском районе (ранее в Шахтёрском) Донецкой области Украины, административный центр Шахтёрской городской общины. С апреля 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

Торез (город)
Торе́з / Чистяко́во (укр. Чистякове) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С июня 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Чистяковской городской общины.
С точки зрения оккупационных властей, образует Торезский городской совет.
Кугама (язык)
Кугама (также кугамма, вегам, ямале, ямало; англ. kugama, kugamma, wegam, yamale, yamalo) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа кугама. Входит в состав ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Возможно, образует вместе с идиомом генгле один язык кугама-генгле (генгле-кугама).

Численность носителей — около 5000 человек (1995). Язык бесписьменный.

Йенданг (язык)
Йенданг (также кусеки, нья корок, нья йенданг, ньянданг, яданг, янданг, йендам, юндум; англ. yendang, kuseki, nya korok, nya yendang, nyandang, yadang, yandang, yendam, yundum) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа йенданг. Входит в состав ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Наиболее близок языкам йотти и вака.

Численность носителей по данным 1987 года — около 50 000 человек. Язык бесписьменный.
Сан-Луис (долина)
Долина Сан-Луис (англ. San Luis Valley) — межгорная впадина в Скалистых горах, заключённая между горами Сан-Хуан и Сангре-де-Кристо.

Долина протянулась на 180 км с севера на юг между штатами Колорадо и Нью-Мексико. Ширина долины достигает 90 км. Общая площадь 21 тыс. км². Средняя высота долины — 2300 м, а высота окружающих гор превышает 4000 м.

В западной части долины находятся пески, образующие крупное дюнное поле (где образован Большой дюнный национальный парк). С запада в долину впадает река Рио-Гранде, которая затем вытекает из долины на юг.

Спутниковый снимок долины Сан-Луис и прилегающих территорий

Великие песчаные дюны в западной части долины

Рио-Гранде (река, впадает в Мексиканский залив)
Ри́о-Гра́нде (исп. Rio Grande) — река в Северной Америке, по которой проходит граница между США и Мексикой (в Мексике река называется Рио-Браво или, точнее, Ри́о-Бра́во-дель-Но́рте). Рио-Гранде является четвёртой (3060 км) по длине рекой в США. Площадь бассейна 805 000 км², по другим данным — 870 000 км². Средний расход воды по данным на 2006 год — 19 м³/с.
Борелли, Джованни Альфонсо
Джова́нни Альфо́нсо Боре́лли (итал. Giovanni Alfonso Borelli; 28 января 1608, Неаполь — 31 декабря 1679, Рим) — итальянский учёный-универсал времени Научной революции XVII века. Автор трудов по физике, медицине, астрономии, геологии, математике, механике. Основоположник биомеханики. Один из первых учёных, рассмотревших проблему динамики планетных движений и проложивших Ньютону дорогу для открытия закона всемирного тяготения.

Классическая теория тяготения Ньютона
Класси́ческая тео́рия тяготе́ния Нью́то́на (Зако́н всеми́рного тяготе́ния Нью́то́на) — закон, описывающий гравитационное взаимодействие в рамках классической механики. Этот закон был открыт Ньютоном около 1666 года, опубликован в 1687 году в «Началах» Ньютона.

Закон гласит, что сила  гравитационного притяжения между двумя материальными точками с массами  и , разделёнными расстоянием , действует вдоль соединяющей их прямой, пропорциональна каждой из масс и обратно пропорциональна квадрату расстояния.

То есть:

Здесь  — гравитационная постоянная, равная: 6,67430(15)·10−11 м³/(кг·с²).
Орджоникидзе (Луганская область)
Орджоникидзе (укр. Орджонікідзе), Нижняя Шевы́ревка (укр. Нижня Шевирівка) — посёлок в Краснодонском районе Луганской области Украины. Под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики. Входит в Верхнешевыревский сельский совет.

Верхнешевыревка
Верхнешевы́ревка (укр. Верхньошеви́рівка) — село в Краснодонском районе Луганской области Украины. До 1966 года хутор Верхняя Шевыревка Краснодонского района Луганской области. С 2014 года под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики. Центр Верхнешевыревского сельского совета.

Расположена в 2 км от районного центра г. Краснодон. Дворов — 687, населения —1,9 тыс. человек. Сельсовету подчинены поселки Орджоникидзе, Совхозный, села Батыр, Верхнедеревечка, Нижнедеревечка.
Dragonborn
Dragonborn (с англ. — «Драконорождённый») — дебютный альбом российского хип-хоп-исполнителя и продюсера Big Baby Tape, выпущенный 16 ноября 2018 года на лейбле Warner Music Russia. Записан при участии Хаски, Boulevard Depo, i61, Jeembo, White Punk и других. Хип-хоп-портал The Flow поместил альбом на 13 строчку «50 отечественных альбомов 2018».

Big Baby Tape
Big Baby Tape (рус. Биг Бэ́йби Тэйп, настоящее имя — Его́р Оле́гович Раки́тин; род. 5 января 2000, Москва) — российский рэпер и автор песен. Создатель и лидер объединения Benzo Gang. Выступает также под псевдонимами DJ Tape («Ди́джей Тейп») и альтер эго Tape LaFlare («Тейп Лафлэ́р», является аллюзией на один из псевдонимов Гуччи Мейна).
HK USP
Heckler & Koch USP (нем. Universale Selbstlade Pistole — универсальный самозарядный пистолет) — самозарядный пистолет, разработанный немецкой компанией Heckler & Koch. Впервые представлен в 1993 году. Предназначен для вооружения полиции и армии. На настоящий момент HK USP выпускается под патроны: .40 S&W, 9×19 мм Парабеллум и .45 ACP. Отличается высокой живучестью и надёжностью, хорошей точностью стрельбы. Из недостатков можно отметить значительные размеры оружия, даже в компактном варианте, довольно высоко расположенный центр тяжести и массивный затвор, несколько затрудняющий скрытное ношение.

Heckler & Koch
Heckler & Koch GmbH — немецкая компания по производству стрелкового оружия, основанная в 1949 году. Один из ведущих поставщиков армии и полиции Германии и других стран мира. Штаб-квартира компании расположена в городе Оберндорф-на-Неккаре, земля Баден-Вюртемберг.

Heckler & Koch GmbH — один из наиболее плодовитых среди современных производителей стрелкового оружия; кроме штурмовых винтовок, пистолетов-пулеметов и пистолетов он выпускает множество моделей пулеметов. Компания выпускает каждую модель в версиях ленточного и магазинного питания и некоторые имеют калибры: НАТО 7,62 мм или 5,56 мм с дальнейшей вариацией последнего: под новый патрон SS109 или старый американский M193.
Fear Effect 2: Retro Helix
Fear Effect 2: Retro Helix — экшн игра для PlayStation. Была разработана Kronos Digital Entertainment и издана Eidos Interactive. Является приквелом игры Fear Effect и разворачивается за четыре года до этой игры.

Fear Effect
Fear Effect — экшн-игра для PlayStation. Была разработана Kronos Digital Entertainment и издана Eidos Interactive в 2000 году.

Сюжет касается трех преступников по имени Hana, Deke и Glas, которые пытаются вернуть пропавшую дочь богатого китайского бизнесмена. Игра представляет собой набор приключений киберпанка в футуристическом Китае, основная сюжетная линия Fear Effect также включает элементы китайской мифологии.
Саратовский авиационный завод
Сара́товский авиацио́нный заво́д (САЗ) — авиастроительное предприятие в Саратове, функционировавшее до 2012 года. Производило самолёты ОКБ Яковлева, — истребители Як-1 и Як-3, пассажирские Як-40, Як-42, палубные самолёты с вертикальным взлётом и посадкой (СВВП) Як-38, а также самолёты и вертолёты других КБ. С 1931 до 1937 года существовал как Саратовский завод комбайнов (СЗК) имени Б. П. Шеболдаева и производил зерноуборочные комбайны собственной марки «СЗК».

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Гамильтон, Элизабет
Элизабе́т Га́мильтон (в девичестве — Скайлер, англ. Elizabeth Schuyler Hamilton; 9 августа 1757 — 9 ноября 1854) — жена американского государственного деятеля Александра Гамильтона, основатель и заместитель директора первого частного приюта в Нью-Йорке.

Скайлер-Чёрч, Анжелика
Анже́лика Чёрч (в девичестве — Скайлер, англ. Angelica Schuyler Church; 20 февраля 1756 — 6 марта 1814).

В течение шестнадцати лет она жила в Европе со своим мужем-британцем, Джоном Баркером Чёрчем, членом парламента. Она была видным представителем социальной элиты везде, где она жила, включая Олбани и Нью-Йорк, а также Париж и Лондон. Некоторые из ее переписки с выдающимися друзьями были сохранены, в том числе с Томасом Джефферсоном, Александром Гамильтоном и маркизом де Лафайетом.

Деревня и окружающий город Анжелика, штат Нью-Йорк, были названы в ее честь.
Мильтония
Мильтония (лат. Miltonia) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в любительском и промышленном цветоводстве — Mmt.

Систематическое положение рода не устоявшееся. Некоторые систематики относят род Мильтония к подтрибе Oncidiinae, трибы Maxillareae, подсемейства Эпидендровые.

Брассия
Брассия (лат. Brassia) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные, включает 34 вида.  Крупноцветковые виды и некоторые грексы популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве.

Аббревиатура родового названия — Brs.

Эпифиты.  Распространены в тропической части Америки.
Делле Кьяйе, Стефано
Сте́фано Де́лле Кья́йе (итал. Stefano Delle Chiaie; 13 сентября 1936, Казерта — 10 сентября 2019, Рим) — итальянский неофашистский политик. Основатель боевой организации Национальный авангард. Организатор ультраправых политических кампаний, участник уличных столкновений и «заговора Боргезе». Оперативник антикоммунистических акций в Западной Европе («Гладио») и Латинской Америке («Кондор»). Союзник Жонаса Савимби в ангольской гражданской войне. Советник президента Боливии Луиса Гарсиа Месы. Один из лидеров итальянского и международного ультраправого движения.

Национальный авангард
Национальный авангард (итал. Avanguardia Nazionale) — итальянская неофашистская национал-революционная организация. Ударная структура ультраправых Италии 1960-х годов. Активно участвовал в политической борьбе Свинцовых семидесятых. Заложил идеологические и организационные основы радикального неофашизма. Основатель и лидер — Стефано Делле Кьяйе.
Microcebus simmonsi
Microcebus simmonsi — вид мышиных лемуров. Описан по образцам из заповедника Бетампона и национального парка Захамена на Мадагаскаре.

Видовой эпитет дан в честь доктора Ли Симмонса, бывшего директора зоопарка в городе Омаха, штат Небраска.

Этот вид является крупнейшим из мышиных лемуров с восточного побережья. Цвет шерсти от тёмно-красного до коричневато-оранжевого, на макушке кончики волос чёрные. На морде белое пятно, брюхо серое или белое.

Вид был описан совместно с двумя другими видами мышиных лемуров — Microcebus mittermeieri и Microcebus jollyae. Статья была опубликована в журнале International Journal of Primatology.

Microcebus mittermeieri
Microcebus mittermeieri (лат.) — вид мышиных лемуров. Эндемик Мадагаскара. Об обнаружении этого вида было объявлено в июне 2006 года на симпозиуме в Антананариву вместе с видами Microcebus jollyae и Microcebus simmonsi. Видовое название было дано в честь известного приматолога Рассела Миттермайера.
Кази-Магомедский район
Кази-Магомедский район (азерб. Qazıməmməd rayonu / Газымәммәд рајону) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая в 1939—1959 годах. Административный центром района — город Кази-Магомед.

Аджикабул
Гаджигабул (азерб. Hacıqabul; в 1939—2000 годах — Кази́-Магоме́д (азерб. Qazıməmməd)) — деревня, административный центр Гаджигабульского района Азербайджана. Гаджигабул — крупный железнодорожный и автомобильный узел. Он находится на берегу одноимённого озера в восточной части Ширванской равнины, к западу от невысокой Алятской гряды. Для Гаджигабула (он и в азербайджанском и в любом варианте — Гаджигабул, а не Аджикабул) характерны очень жаркое лето и влажная мягкая зима. Вокруг преобладают полупустынные ландшафты. Прозвище - Пустая деревушка.
Кук, Кристина (астронавт)
Кристина Хэммок Кук (Кох, англ. Christina Hammock Koch; род. 2 февраля 1979, Гранд-Рапидс, Мичиган, США) — астронавт НАСА, набор 2013 года. 562-й космонавт мира и 346-й астронавт США.

14 марта 2019 года в составе экипажа ТПК «Союз МС-12» стартовала с «Гагаринского старта» космодрома Байконур к МКС. Осуществила космический полёт на МКС в качестве бортинженера по программе МКС-59/60/61, вернулась на Землю в составе экипажа ТПК «Союз МС-13». Обладатель рекорда продолжительности космического полёта среди женщин — 328 дней 13 часов 58 минут. 3 апреля 2023 года была включена в состав экипажа миссии «Артемида-2» для облёта Луны.

Союз МС-13
Союз МС-13 (№ 746, ISS-59S) — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», запуск которого к Международной космической станции состоялся 20 июля 2019 года. На МКС были доставлены три участника экспедиции МКС-60/61. Запуск произведён с помощью ракеты-носителя «Союз-ФГ» с космодрома Байконур.
Уэрта, Адольфо де ла
Адо́льфо де ла Уэ́рта Марко́р (исп. Felipe Adolfo de la Huerta Marcor; 26 мая 1881 — 9 июля 1955) — мексиканский политик, временный президент Мексики с 1 июня по 1 декабря 1920 года.

В 1920 году Уэрта был губернатором Соноры и одним из руководителей Революции Агуа-Приеты — плана по свержению тогдашнего президента Венустиано Каррансы. 8 апреля 1920 года был совершён переворот, Карранса был свергнут и бежал. На время подготовки всеобщих выборов конгресс назначил Уэрту временным президентом.

Одним из наиболее важных событий за время президентства Уэрты было подписание мирного договора с Панчо Вильей.

В 1923 году Уэрта поднял мятеж против президента Обрегона, но потерпел неудачу и бежал в США. С поддержкой федерального правительства США силы Обрегона подавили сопротивление уэртистов к февралю 1924. Сам Уэрта после возвращения в Мексику в 1935 году отошёл от политической деятельности.

Вилья, Панчо
Хосе́ Дороте́о Ара́нго Ара́мбула (исп. José Doroteo Arango Arámbula; 5 июня 1878 — 20 июля 1923, Парраль (штат Чиуауа), Мексика), более известный как Франси́ско Ви́лья (исп. Francisco Villa) или Па́нчо Ви́лья (исп. Pancho Villa), — один из революционных генералов и лидеров крестьянских повстанцев во время Мексиканской революции 1910—1917 годов.
Оффенбах (район)
Оффенбах (нем. Offenbach) — район в Германии. Центр района — город Дитценбах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 356 км². Население — 337,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 948 человек/км².
Официальный код района — 06 4 38.

Район подразделяется на 13 общин.

Дитценбах
Дитценбах (нем. Dietzenbach) — город в Германии, расположен в земле Гессен на расстояние около 12 километров к юго-востоку от города Франкфурт на Майне. Подчиняется административному округу Дармштадт. С 2002 года — центр района Оффенбах. Население составляет 33 186 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,67 км². Официальный код — 06 4 38 001.

Город подразделяется на 4 сельских округа.
Штудер, Бернгард
Бернгард Штудер (нем. Bernhard Rudolf Studer; 21 августа 1794, Бюрен-на-Аре, Берн, Швейцария — 2 мая 1887, Берн, Берн, Швейцария) — швейцарский учёный-геолог, минералог, альпинист и педагог, награждён Медалью Волластона (1879).

Медаль Волластона
Медаль Волластона (англ. Wollaston Medal) — высшее отличие Геологического общества Лондона, которым отмечают учёных, внесших наибольший вклад в развитие геологии.
Вручается с 1831 года.

Названа в честь английского учёного Уильяма Волластона (1766—1828), изготовляется ныне из открытого им палладия (авторы дизайна — Ф. Л. Чантри и У. Вайон).

Среди удостоенных — Чарльз Дарвин, Чарльз Лайелл и Уильям Смит.