hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джунгарские Ворота
Джунга́рские Воро́та — горный проход между Джунгарским Алатау с запада и хребтом Барлык с востока, соединяет Балхаш-Алакольскую котловину и Джунгарскую равнину. Представляет собой плоский и широкий (более 10 км) коридор длиной около 50 км, по которому проходит государственная граница между Казахстаном и Китаем. Высота 300—400 метров. На входах в ворота располагаются озёра Алаколь (с севера) и Эби-Нур (с юга). В северной части самого прохода находится небольшое озеро Жаланашколь, в центральной — станция Достык (Дружба) Казахстанских железных дорог, в южной — станция Алашанькоу Ланьчжоу-Синьцзянской железной дороги.

Достык (Алакольский район)
Досты́к (каз. Достық), ранее Дружба (до 2007 года) — село (до 2016 года — посёлок) в Алакольском районе  Жетысуской области Казахстана.

Административный центр Достыкского сельского округа. Код КАТО — 193443100.
Макарий (Гневушев)
Епископ Мака́рий (в миру Михаи́л Васи́льевич Гне́вушев; сентябрь 1858, село Репьёвка, Симбирская губерния — 4 сентября 1918, Смоленск) — епископ Русской православной церкви, епископ Вяземский, викарий Смоленской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Вяземская епархия
Вя́земская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Смоленской области (в границах Вяземского, Гагаринского, Новодугинского, Сафоновского, Сычёвского, Тёмкинского, Угранского и Холм-Жирковского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.
Ярослав Всеволодович (князь владимирский)
Яросла́в (Феодор) Все́володович (8 февраля 1190 или 1191, Переславль-Залесский — 30 сентября 1246, Каракорум), в крещении Фёдор — сын Всеволода Большое Гнездо, князь переяславский (1200—1206), князь переяславль-залесский (1212—1238), великий князь киевский (1236—1238, 1243—1246), великий князь владимирский (1238—1246), князь новгородский (1215, 1221—1223, 1226—1229, 1231—1236).

Юрий Всеволодович
Ю́рий (Гео́ргий) Все́володович (26 ноября 1188 — 4 марта 1238) — великий князь Владимирский (1212—1216, 1218—1238), князь городецкий (1216—1217), князь суздальский (1217—1218).

Третий сын Великого князя Владимирского Всеволода Юрьевича Большое Гнездо от первого брака с аланской княжной Марией Шварновной, прославленной как преподобная княгиня Мария Владимирская (Ясыня). Основатель Нижнего Новгорода. Канонизирован Русской православной церковью в лике благоверных князей. Мощи князя находятся в Успенском соборе Владимира.
Поречье (деревня, Тульская область)
Поречье — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Опоченского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Воскресенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Корда, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Корда (род. 13 февраля 1965, с. Верин, Львовская область) — советский и украинский ученый в области медицинской биохимии. Доктор медицинских наук (1998), профессор (2001). Ректор Тернопольского государственного медицинского университета имени И. Я. Горбачевского (с января 2015). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2017).

Тернопольский национальный медицинский университет имени И. Я. Горбачевского
Тернопольский национальный медицинский университет имени И. Я. Горбачевского (укр. Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського) — высшее медицинское учебное заведение Украины, расположенное в городе Тернополь. Основанное в 1957 году.
Санчо I Гарсес (король Наварры)
Са́нчо I Гарсе́с (исп. Sancho Garcés I; ок. 865—10 декабря 925) — король Наварры (905—925), первый представитель наваррской королевской династии Хименесов и первый из правителей королевства Наварра, который вёл завоевательную политику по отношению к соседним мусульманским владениям.

Бернат I (граф Рибагорсы)
Бернат I Унифред (Унифред I; кат. Bernat I Unifred, исп. Bernardo I Unifredo; умер в 950 или 956) — граф Рибагорсы (920—950/956; в соправительстве с братом Миро I). Второй сын графа Пальярса и Рибагорсы Рамона I, родоначальник Рибагорсской династии.
Airbus A300
Airbus A300 стал первым самолётом, построенным компанией Airbus, после слияния различных самолётостроительных фирм Европы. Разработанная машина должна была нарушить доминирующее положение на рынке фирмы Boeing. В то же время это был первый двухдвигательный широкофюзеляжный самолёт в мире.

Airbus
Airbus (произносится по-английски /ˈɛrbʌs/; по-французски Эрбю́с) — одна из крупнейших авиастроительных компаний в мире, образованная в конце 1960-х годов путём слияния нескольких европейских авиапроизводителей. Производит пассажирские, грузовые и военно-транспортные самолёты под маркой Airbus.

Хотя компания считается «европейским» авиапроизводителем, с правовой точки зрения она является французским юридическим лицом со штаб-квартирой в Бланьяке (пригород Тулузы, Франция). В 2001 году согласно законодательству Франции была объединена в акционерное общество или «S.A.S.» (фр. Société par Actions Simplifiée — упрощённое акционерное общество).
Калининский район (Херсонская область)
Кали́нинский райо́н — административная единица Украинской ССР Советского Союза, существовавшая в 1927—1958 годах.

С момента образования до августа 1927 г. именовался как Сейдеменухо́вский райо́н (Больше-Сейдеменухский) в составе Херсонского округа УССР СССР, с августа 1927 до 1944 гг. — как Калининдо́рфский райо́н, имея статус еврейского национального района до 1938 года.

20 августа 1927 года райцентр колония Большая Сейдеменуха был переименован в село Калининдорф, с 1944 года — Калининское.

С 15 сентября 1930 года после упразднения округов, Калининдорфский район находился в прямом административном подчинении центральных властей Украинской ССР Советского Союза, с 27 февраля 1932 года, после введения в УССР областного деления, район входил в состав Одесской области, с 22 сентября 1937 до 1944 года — Николаевской области, а с 1944 до 1958 гг. как Калининский район — в составе Херсонской области УССР Советского Союза.

Калиновское (Херсонская область)
Кали́новское (укр. Калинівське; до 2016 г. — Кали́нинское, до 1944 г. — Калининдо́рф, до 1927 г. — Больша́я Сейдемену́ха) — посёлок в Бериславском районе Херсонской области. Центр Калиновской поселковой общины.
На обочине
«На обочине» (англ. Sideways) — трагикомедия режиссёра Александра Пэйна, вышедшая на экраны в 2004 году. Главные роли исполняют Пол Джаматти и Томас Хейден Чёрч.

Фильм получил ряд наград, в том числе «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий и два «Золотых глобуса» за лучшую комедию и лучший сценарий.

Пэйн, Александр
Константин Александр Пэйн (англ. Constantine Alexander Payne; род. 10 февраля 1961) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Двукратный лауреат премии «Оскар». Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.
DuPont
DuPont de Nemours, «Дюпо́н де Немур» — американская химическая компания, одна из крупнейших в мире. Штаб-квартира находится в Уилмингтоне (штат Делавэр). В современном виде возникла в 2019 году после обмена активами с Dow Chemical.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 356-е место (746-е по размеру выручки, 159-е по чистой прибыли, 794-е по активам и 505-е по рыночной капитализации). Среди крупнейших компаний США Fortune 500 заняла 213-е место.

Основана в 1802 году как предприятие по производству пороха. Позже номенклатура военной продукции расширилась и включила разработку и производство взрывчатых веществ, боевых отравляющих веществ, химического, зажигательного и ядерного оружия. В лабораториях «Дюпон» были созданы напалм, тефлон, кевлар и тактические дефолианты.

Кевлар
Кевла́р (англ. Kevlar) — параарамидное волокно (полипарафенилен-терефталамид), выпускаемое фирмой DuPont. Кевлар обладает высокой прочностью. Впервые кевлар был получен группой Стефани Кволек — американского химика и сотрудницы фирмы DuPont в 1964 году, технология производства разработана в 1965 году, с начала 1970-х годов начато промышленное производство.
I Don't Like You at All, Big Brother!!
Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne—!! (яп. お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!! Они:тян но Кото нанка Дзэндзэн Суки дзянайн дакара нэ:!!, Я вовсе не люблю своего старшего брата!), так же известная как OniSuki — сэйнэн-манга, выходящая в онлайн-сервисе Web Comic High!, принадлежащим издательству Futabasha. Серия лицензирована в Тайване компанией Tong Li Publishing. В 2011 году прошла трансляция аниме-сериала по мотивам сюжета манги. Студией-создателем выступила Zexcs.

Futabasha
Futabasha (яп. 株式会社双葉社 кабусики гайся футабася) — японское издательство, выпускающее также журналы развлекательной тематики и мангу (японские комиксы). Компания возникла в мае 1948 года. Её возглавляет Хироси Мородзуми (яп. 社長 諸角裕).
Гольденвейзер, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Гольденве́йзер (26 февраля [10 марта] 1875, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская империя — 26 ноября 1961, Николина Гора, Звенигородский район, Московская область, РСФСР, СССР) — русский и советский пианист, композитор, педагог, публицист, музыкальный критик, общественный деятель. Доктор искусствоведения (1940). Народный артист СССР (1946). Лауреат Сталинской премии первой степени (1947).

Гинзбург, Григорий Романович
Григо́рий Рома́нович Ги́нзбург (16 [29] мая 1904, Нижний Новгород, Российская империя — 5 декабря 1961, Москва, СССР) — советский пианист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1946). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).
Американская чёрная катарта
Американская чёрная катарта, или урубу́, или американский чёрный гриф (лат. Coragyps atratus), — вид птиц семейства американских грифов. Единственный представитель рода Coragyps. Обитают в тёплом умеренном и тропическом климате Северной и Южной Америки.

Гриф-индейка
Гриф-индейка, или катарта-индейка, индюшачий гриф (лат. Cathartes aura) — птица семейства американских грифов родом из Северной и Южной Америки. Считается одной из самых распространённых хищных птиц в Америке.
Волков, Дмитрий Александрович (волейболист)
Дмитрий Александрович Волков (25 мая 1995, Новокуйбышевск) — российский волейболист, доигровщик клуба «Зенит» (Казань) и сборной России, чемпион Европы 2017 года. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Зенит (волейбольный клуб, Казань)
«Зенит» («Зенит-Казань») — российский мужской волейбольный клуб из Казани. Основан в 2000 году; до 2004 года назывался «Динамо», с 2005 по июнь 2008 года — «Динамо-Таттрансгаз». Тринадцатикратный чемпион России, двенадцатикратный обладатель Кубка России, одиннадцатикратный обладатель Суперкубка России, шестикратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2017. Самый титулованный волейбольный клуб России. Основные цвета: бело-синие.
Фотокор № 1
«Фотокор № 1» (также «Фотокор-1», часто — просто «Фотокор») — пластиночный фотоаппарат, выпускавшийся на ленинградском заводе ГОМЗ в 1930—1940-х годах. Представлял собой складной фотоаппарат прямого визирования формата 9×12 см с рамочным и уголковым видоискателями и двойным растяжением меха. Первый советский массовый фотоаппарат — за 11 лет производства (с 1930 по 1941 годы включительно) выпущено более 1 млн экземпляров.

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
Затёвич, Мартин
Мартин Затёвич (чеш. Martin Zaťovič; 25 января 1985, Пршеров, Чехия) — чешский профессиональный хоккеист, нападающий клуба чешской Экстралиги «Комета Брно». Воспитанник хоккейного клуба «Карловы Вары». Игрок сборной Чехии по хоккею с шайбой.

Комета (хоккейный клуб)
«Комета» (чеш. Kometa) — чешский хоккейный клуб из города Брно. Выступает в чешской Экстралиге. Клуб был основан в 1953-м году. Своё нынешнее название получил в 1994-м году. В высшей лиге Чехии выступает с сезона 2009/10. Является самым титулованным клубом чешской Экстралиги и чемпионата Чехословакии, обладателем множества командных и личных рекордов лиги. Вслед за ЦСКА вторым (самым) титулованным клубом Европы. Домашняя арена клуба — DRFG Арена, вместимостью 7700 зрителей.
Лихачёв, Михаил Тимофеевич
Михаил Тимофеевич Лихачёв (1913, деревня Панино Даниловского района в Ярославской области, Российская империя — 19 декабря 1954, Ленинград) — деятель советских спецслужб, один из активных участников сталинских репрессий, заместитель начальника Следственной части по особо важным делам МГБ СССР, полковник госбезопасности.

Леонов, Александр Георгиевич (чекист)
Алекса́ндр Гео́ргиевич Лео́нов (14 апреля 1905, село Григоровка; ныне — Каневский район, Черкасская область — 19 декабря 1954, Ленинград) —руководящий сотрудник НКГБ-МГБ СССР, один из активных участников сталинских репрессий в период ВОВ и в послевоенный период, начальник Следственной части по особо важным делам МГБ СССР, генерал-майор госбезопасности. Расстрелян в 1954 году как сообщник В. С. Абакумова. Не реабилитирован.
Жаркова, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Жарко́ва (род. 11 января 1979, Москва) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта, участница двух зимних Олимпийских игр (2002 и 2006), чемпионка Европы 2006 года, многократная чемпионка России среди женщин.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2006
32-й Чемпионат Европы по кёрлингу прошёл с 9 по 16 декабря 2006 года в Базеле (Швейцария) с участием 30 мужских и 22 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 7-й раз в своей истории выиграла сборная Швейцарии, у женщин — впервые сборная России.
Битва при Харране
Битва при Харране — сражение на реке Билых в Джезире возле Харрана, произошедшее 7 мая 1104 года. Эмир Мардина Сукман бен Артук и эмир Мосула Джекермыш победили соединённое войско крестоносцев из княжества Антиохии (Боэмунд Тарентский и Танкред) и графства Эдесского (Балдуин Иерусалимский и Жослен де Куртене). Это было первое поражение крестоносцев после начала крестовых походов, оно остановило их распространение на восток. Помимо этого результатом поражения стал плен Жослена и Балдуина, а также ослабление Боэмунда и потеря княжеством Антиохии большей части территории.

Джекермыш
Джекермыш (тур. Çökürmüş; ум. 1107) — сельджукский атабек Мосула в 1102—1107 годах.

В 1104 году вместе с Сукманом бен Артук победил в битве при Харране войско крестоносцев княжества Антиохийского и графства Эдесского и взял в плен графа Эдессы Балдуина.
Бёзелагер, Филипп фон
фрайхерр Фили́пп фон Бёзелагер (нем. Philipp Freiherr von Boeselager; 6 сентября 1917, замок Хаймерцхайм, недалеко от Бонна, Германская империя — 1 мая 2008, родовое поместье семьи фон Бёзелагер в замке Кройцберг, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — бывший офицер армии Германии, последний из выживших участников покушения на Гитлера 20 июля — заговора высших военачальников вермахта. Был адъютантом генерал-фельдмаршала фон Клюге и непосредственно участвовал в покушении, организовав получение взрывчатки.

Заговор 20 июля
Опера́ция «Вальки́рия», также известная как заговор 20 июля и заговор генералов (нем. Attentat vom 20. Juli 1944) — заговор германского cопротивления, прежде всего старших и высших офицеров вермахта, с целью убийства Адольфа Гитлера, государственного переворота и свержения нацистского режима. Кульминацией заговора стало неудачное покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Провал заговора повлёк за собой казнь большинства заговорщиков и репрессии в отношении остальных участников германского Сопротивления. Всего были арестованы около 600 человек. Судебные процессы продолжались с августа 1944 года по апрель 1945 года. Около 200 человек были казнены или доведены до самоубийства.
Они сражались за Родину (фильм)
«Они́ сража́лись за Ро́дину» — советский фильм Сергея Бондарчука в двух частях по одноимённому роману Михаила Шолохова. Лучший фильм по опросу журнала «Советский экран» в 1976 году. Съёмки фильма проходили с мая по октябрь 1974 года в Волгоградской области. Картина стала одной из первых, снятой по новой системе с универсальным форматом кадра, и могла печататься как в обычном, так и в широкоэкранном и даже широкоформатном вариантах.

В кинотеатрах СССР фильм посмотрели 40,6 миллионов зрителей, в ПНР — 1,302 миллионов. В 1977 году он был удостоен Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых.

Фильм стал последней работой в карьере Василия Шукшина. Актёр скончался во время съёмок, ночью во сне. В оставшихся сценах доснялся Юрий Соловьёв, когда-то учившийся во ВГИКе вместе с Шукшиным, после съёмок Лопахина озвучил уже Игорь Ефимов.

Бондарчук, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Бондарчу́к (25 сентября 1920, Белозёрка, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Украинская ССР — 20 октября 1994, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, педагог. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1952), лауреат Сталинской премии (1952), Ленинской премии (1960), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1977), Государственной премии СССР (1984) и Государственной премии Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко (1982). В 1969 году стал обладателем кинопремии «Оскар» за фильм «Война и мир». Участник Великой Отечественной войны.
Модиин-Илит
Модии́н-Или́т (ивр. מוֹדִיעִין עִלִּית‎; араб. موديعين عيليت‎; неофициальное название — Кирьят-Сефер) — израильский город; крупнейший город округа Иудея и Самария. Территориально расположен вне официально признанной территории Государства Израиль на Западном берегу реки Иордан, возле границы с Центральным округом Израиля в 6 км на северо-восток от Модиин-Маккабим-Реут.

Город находится приблизительно на половине пути из Тель-Авива в Иерусалим.

Барьер, окружающий город, отделяет его от близлежащей деревни Билин. Основан в 1994 году как город для ортодоксальных евреев. В 2008 году поселение получило статус города. Название первого квартала города, Кирьят-Сефер, закрепилось в качестве его неофициального названия.

Модиин-Маккабим-Реут
Модиин-Маккабим-Реут, Модиин-Макабим-Реут (ивр. מודיעין-מכבים-רעות‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе между Тель-Авивом и Иерусалимом. Модиин был основан в 1993 году предположительно на месте древнего поселения с тем же названием, в котором началось описанное в Книге Маккавеев восстание Маккавеев в 167 году до н. э.

В 2003 году был объединён с населённым пунктом Маккабим-Реут. Занимаемая площадь — 50 км².
Третий московский процесс
Третий Московский процесс (официально Процесс антисоветского «право-троцкистского блока», известен также как Процесс двадцати одного или Большой процесс) — третий и последний из так называемых Московских процессов, публичный суд над группой бывших государственных и партийных руководителей Советского Союза, а также трёх широко известных в стране высокопрофессиональных врачей. Проходил с 2 по 13 марта 1938 года, во время Большого террора в СССР. Главными обвиняемыми стали Алексей Рыков и Николай Бухарин, лидеры «правой оппозиции» ВКП(б). 18 подсудимых были приговорены к высшей мере наказания и расстреляны 15 марта, трое — к различным срокам лишения свободы; в сентябре 1941 года они также были расстреляны. Все подсудимые, за исключением Генриха Ягоды, были реабилитированы в 1963—1988 годах.

Рыков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ры́ков (13 [25] февраля 1881, Саратов — 15 марта 1938, Москва) — русский революционер, советский политический и государственный деятель, первый народный комиссар внутренних дел РСФСР (1917 г.), народный комиссар почт и телеграфа СССР (1931—1936), председатель СНК СССР (1924—1930) и одновременно СНК РСФСР (1924—1929), председатель ВСНХ РСФСР (1918—1921, 1923) и ВСНХ СССР (1923—1924), член Политбюро (1922—1930). 15 марта 1938 года расстрелян. Посмертно реабилитирован в 1988 году.
Сербско-турецкая война (1876—1877)
Се́рбско-туре́цкая война́ (серб. Први српско-турски рат) — военный конфликт, в котором княжества Сербия и Черногория, а также боснийские и герцеговинские сербы боролись с Османской империей за освобождение от многовековой власти турок.

Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.
Инхён-ванху
Инхён-ванху ( хангыль: 인현왕후 민씨, ханча: 仁顯王后 閔氏; 15 мая 1667 — 16 сентября 1701)  — чосонская королева-консорт. Вторая супруга короля Сукчона, 19-го монарха Чосона. Происходила из клана Ёхын Мин и была королевой Чосона с 1681 года до своего низложения в 1688 году и с момента восстановления в должности в 1694 году до своей смерти в 1701 году. Является одной из самых известных королев в корейской истории,  жизнь которой освещена во многих исторических драмах.

Пуок-ванху
Чан Хибин (кор. 희빈 장씨?, 禧嬪 張氏?; 3 ноября 1659 — 9 ноября 1701), личное имя Чан Окчон (кор. 장옥정?, 張玉貞?) — чосонская наложница, а затем королева-консорт Кореи. Третья супруга короля Сукчона, 19-го монарха Чосона и мать короля Кёнджона. Она была королевой Чосона с 1689 года до своего свержения в 1694 году.
Годен к нестроевой
«Годен к нестроевой» — советский чёрно-белый художественный фильм о Великой Отечественной войне, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1968 году режиссёрами Владимиром Роговым и Ефимом Севелой.

Премьера фильма в СССР состоялась в октябре 1968 года.

5 сентября 2025 года на Аллее кино в Гродно заложена новая плита, посвященная фильму «Годен к нестроевой» (бел. «Прыгодны да нестраявой»). В Гродно были сняты сцены более 50 эпизодов.

Севела, Эфраим
Эфра́им Севе́ла (в советский период жизни — Ефим Севела, первоначальное имя — Ефим Евелевич Драбкин; 8 марта 1928, Бобруйск — 18 августа 2010 или 19 августа 2010, Москва) — русский писатель, актёр, кинорежиссёр и сценарист.

После эмиграции в 1971 году жил в Израиле (1971—1977) и США (1977—1990), с 1990 года — в России.