hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кенсаз
Кенсаз (Суртысу) — река в Улытауской области Казахстана, правый приток реки Сарысу. В источниках на казахском языке обычно именуется Сүртісу.

Река берёт начало из родников на возвышенности Суыкбастау. Течёт преимущественно в юго-западном направлении. Впадает в Сарысу с правой стороны приблизительно между посёлками Кызылжар и Жайрем.

Длина Кенсаза составляет 104 км. Площадь водосбора — 6,3 тыс. км². Река образует достаточно широкую долину.

Средний многолетний расход воды составляет 3,1 м³/с. Питание преимущественно снеговое; некоторую роль в формировании режима течения играют и грунтовые воды. Почти на всём протяжении русла река может пересыхать в летнее время. Вода в верховьях отличается солёностью.

Речная долина используется под пастбища и сенокосы.

Сарысу
Сарысу́ — река в Улытауской, Карагандинской, Кызылординской и Туркестанской областях Казахстана. Река берёт начало с Казахского мелкосопочника, образуется слиянием рек Жаксы-Сарысу, Нарбак, Шотан. В месте стыка рек находится водохранилище Поливное.

Средний расход воды — 7,3 м³/с. Высота истока — 52 м над уровнем моря.
Список чрезвычайных и полномочных посланников 2 класса России
В списке представлены дипломаты России, получившие дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 2 класса после 1991 года.

В списке указаны дата присвоения дипломатического ранга, номер соответствующего Указа Президента России и должность на момент присвоения ранга.

В список включены дипломаты, которым позднее были присвоены дипломатические ранги Чрезвычайного и Полномочного Посла и Чрезвычайного и Полномочного Посланника 1 класса.

Список чрезвычайных и полномочных посланников 1 класса России
В списке представлены дипломаты Российской Федерации, получившие дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 1 класса после 1991 года.

В списке указаны дата присвоения дипломатического ранга, номер соответствующего Указа Президента Российской Федерации и должность на момент присвоения ранга.

Знаком * отмечены лица, которым впоследствии был присвоен дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла.
Шиловский, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Ши́ловский (21 ноября [3 декабря] 1889 — 27 мая 1952) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (1940); доктор военных наук (1943), профессор (1939).

Помощник начальника Академии Генерального штаба СССР, начальник штаба Московского военного округа. Преподавал стратегию в Академии Генерального штаба СССР и в других высших военных учебных заведениях, автор аналитических работ по теории прорыва и военным операциям Красной Армии в 1920 году и во время Великой Отечественной войны.

Булгакова, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Булга́кова (урождённая Нюренберг, в первом браке Неёлова, по второму мужу Шиловская; 21 октября [2 ноября] 1893, Рига — 18 июля 1970, Москва) — третья жена русского писателя и драматурга Михаила Булгакова, хранительница его литературного наследия. Основной прототип Маргариты в романе «Мастер и Маргарита». Младшая сестра Ольги Бокшанской, сотрудницы МХАТ, личного секретаря Владимира Немировича-Данченко.
Форт № 5 — Король Фридрих Вильгельм III
Форт № 5 — Король Фридрих Вильгельм III (нем. Friedrich Wilhelm III) — военное фортификационное сооружение в Кёнигсберге (ныне Калининград), которое прикрывало шоссейную дорогу на Пиллау. Относится к кольцу фортов «Ночная перина Кёнигсберга». Назван в честь короля Пруссии Фридриха Вильгельма III (1770—1848), который возглавлял государство во время войны с Наполеоном.

В начале апреля 1945 года был взят советскими войсками, немецкий гарнизон капитулировал, а сам форт — сильно разрушен. С 1979 года имеет статус музея истории Великой Отечественной войны. С 2010 года открыт для посещения. Объект культурного наследия федерального значения.

Малыгин, Григорий Алексеевич (Герой Советского Союза)
Григо́рий Алексе́евич Малы́гин (8 октября 1922 года — 28 января 1998) — советский военнослужащий, старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (19 апреля 1945 года).
Граф де Альба-де-Листе
Граф Альба-де-Листе — испанский дворянский титул (Гранды Испании). Он был создан 8 августа 1459 года королем Кастилии Энрике IV для Энрике Энрикеса де Мендосы из дома Энрикесов.

Название графского титула происходит от названия замке Альба в городе Лосасино, провинция Самора.

Энрикес де Гусман, Луис
Луи́с Энри́кес де Гусма́н, 9-й граф Альба-де-Листе, маркиз де Вильяфлор (исп. Luis Enríquez de Guzmán, noveno conde de Alba de Liste y marqués de Villaflor; 1610—1680) — испанский аристократ, чиновник. Находился на посту вице-короля Новой Испании с 1650 по 1653, а также вице-короля Перу с 1655 по 1661.
Катастрофа подводного аппарата «Титан»
Крушение глубоководного обитаемого аппарата «Тита́н» (в русскоязычных СМИ неверно упоминается как батискаф) произошло 18 июня 2023 года. «Титан» пропал без вести после очередного погружения к обломкам лайнера «Титаник», затонувшего в 1912 году. На борту аппарата находились пять человек, включая трёх туристов. Поисково-спасательная операция началась на следующий день. Изначально предполагалось, что члены экипажа могут быть живы, а имеющегося на борту кислорода хватит примерно на четверо суток. Однако спустя три дня после начала поисково-спасательной операции примерно в пятистах метрах от носовой части «Титаника» были обнаружены обломки глубоководного аппарата: опорная рама, на которую крепился корпус, и заострённая оконечность лёгкого внешнего корпуса. Характер обнаруженных обломков позволяет заключить, что наиболее вероятной причиной крушения «Титана» послужила имплозия — мгновенное разрушение прочного корпуса огромным внешним давлением. Все находившиеся на борту погибли мгновенно.

Раш, Стоктон
Ричард Стоктон Раш III (англ. Richard Stockton Rush III; 31 марта 1962, Сан-Франциско, Калифорния — 18 июня 2023, Северная Атлантика, вблизи затонувшего «Титаника») — американский инженер и предприниматель, основатель и гендиректор компании OceanGate.

23 июня 2023 года был признан погибшим при крушении батискафа «Титан».
Torpedo andersoni
Torpedo andersoni  (лат.) — редкий и малоизученный вид скатов рода гнюсов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными  и хвостовым плавниками. Для защиты и атаки они могут генерировать электрический ток. Обитают в западной части Атлантического океана у берегов Флориды на глубине до 229 м. Максимальная зарегистрированная длина 32 см. Окраска коричневато-бежевого цвета, по основному фону разбросаны многочисленные коричневые пятнышки. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Гнюсы
Гнюсы, или электрические скаты (лат. Torpedo), — род скатов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким и толстым мускулистым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток.

Военно-морское оружие, известное как торпеда, было названо в честь этого рода, собственное название которого происходит от латинского слова torpidus, означающего «онемевший» или «парализованный», предположительно из-за ощущения, которое можно почувствовать после удара электрическим током ската.
Киберпространство (трилогия)
«Киберпространство» (англ. Sprawl trilogy) — научно-фантастическая трилогия Уильяма Гибсона. В неё входят романы «Нейромант», «Граф Ноль» и «Мона Лиза Овердрайв», также персонажей «Киберпространства» можно встретить в рассказах «Джонни-мнемоник», «Отель „Новая роза“» и «Сожжение Хром». Иногда название трилогии переводят на русский язык как «Муравейник».

Граф Ноль
«Граф Ноль» (англ. Count Zero) — научно-фантастический роман писателя Уильяма Гибсона. Это вторая часть цикла «Киберпространство», первоначально опубликованная в 1986 году. Как и другие книги трилогии, произведение считается классикой жанра киберпанк. Название романа, и вместе с тем псевдоним главного героя, является игрой слов: с английского «count» можно перевести как «граф» и как «счёт». Последний вариант отсылает к термину «сount zero interrupt» - прерывание процесса с одновременным обнулением счётчика.
Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.

Храм Климента Римского
Храм Климента Римского — название христианских храмов, освящённых во имя святого священномученика Климента, папы римского.

Обиходное название: Климентовская церковь.

Престольный праздник в православной церкви — 25 ноября, в католической — 23 ноября.
Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Россия)
Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации — официальный документ в Российской Федерации, содержание которого определяет список наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, свободный оборот которых запрещён и регулируется государством.
Ряд веществ упомянут в перечне вместе с их производными, которые определены следующим образом:

Утверждён Постановлением Правительства РФ № 681 от 30 июня 1998. Состоит из четырёх частей. Данные приведены в редакции постановлений Правительства РФ от 06.02.2004 № 51, от 17.11.2004 № 648, от 08.07.2006 № 421, от 04.07.2007 № 427, от 22.06.2009 № 507, от 31.12.2009 № 1186, от 21.04.2010 № 255, от 03.06.2010 № 398, от 30.06.2010 № 486, от 29.07.2010 № 578, от 27.11.2010 № 934, от 04.02.2013 № 78, от 19.12.2018 №1598.

Маковая солома
Маковая солома (кокнар, кукнар) — это все части скошенного опийного мака (Papaver), целые или измельченные, высушенные или не высушенные, за исключением семян. Содержит наркотически активные алкалоиды опия, которые извлекаются путём экстракции при помощи воды или органических растворителей. Полученный продукт называется «экстракт маковой соломы» или «экстракционный опий», используется непосредственно, либо как материал для получения ацетилированного опия или героина.

Маковая солома используется в фармацевтике как сырье для получения алкалоидов опия: морфина, кодеина, папаверина и других.
Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.

Дарем (графство)
Да́рем (англ. Durham, /ˈdʌrəm/, местн. /ˈdɜrəm/) — историческое и церемониальное графство, а также унитарная единица (как часть церемониального графства) на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. С 1 апреля 2009 года церемониальное графство включает в себя четыре унитарные административные единицы — Графство Дарем, Хартлпул, Дарлингтон, Стоктон-он-Тис (часть). Столица — Дарем, крупнейшие города — Стоктон-он-Тис, Хартлпул, Дарлингтон.
Эбензе-ам-Траунзе
Эбензе-ам-Траунзе (нем. Ebensee am Traunsee, до 18.09.2017 — Ebensee, бав. Emsee) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден. Количество населения в последние годы заметно сокращается. По результатам переписи населения в 2001 году в общине Эбензе насчитывалось 8500 жителей, в 2004 году — 8278, по данным 2009 года — 7970.
Занимает площадь 195 км². Официальный код — 40704.

18 ноября 1943 года в Эбензее был открыт филиал концлагеря Маутхаузен. Из примерно 27 тысяч заключенных, доставленных сюда, к дню освобождения лагеря 6 мая 1945 года погибло более 8 тысяч человек. Основной задачей заключенных Эбензее было строительство тоннелей-укрытий в близлежащем горном массиве.

C 1595 г. община соединёна с Халльштаттом старейшим в мире промышленным трубопроводом.

Халльштатт
Халльштатт (нем. Hallstatt, бав. Hoistod) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 923 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 60 км². Официальный код — 40709.

Центр гальштатской культуры, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Расположен в труднодоступной альпийской местности на Халльштаттском озере.
Бирюч (город)
Бирю́ч — город в Белгородской области России, административный центр Красногвардейского района и городского поселения «Город Бирюч». Население — 7114 чел. (2021); 7020  чел (на 01.01.2024)

Основан в 1705 году, в 1924—1958 годах назывался Будённый, в 1958—2007 годах Красногвардейское.

Бирюченский уезд
Бирюченский уезд, Бирючский уезд — административно-территориальная единица в составе Воронежского наместничества, затем губернии, существовавшая в 1779—1918 годах. С 1918 года — Алексеевский уезд.

Уездный город — Бирюч. С 1918 года — Алексеевка.
Пенаты (усадьба)
Пена́ты — музей-усадьба художника И. Е. Репина, расположенная в посёлке Репино (бывш. Куоккала) Курортного района Санкт-Петербурга, Приморское шоссе, 411. Является филиалом Научно-исследовательского музея при Российской академии художеств.

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.
Насильственная преступность
Насильственная преступность — одна из составных частей общей структуры преступности, в которую входят деяния, связанные с физическим и психическим насилием над личностью или угрозой его применения. Насильственная преступность может пониматься в широком смысле — при этом в неё включаются все деяния, в которых насилие выступает способом посягательства, и в узком смысле — только те деяния, в которых насилие составляет один из элементов преступной мотивации.

Детерминанты преступности
Проблема соотношения социального и биологического начал в преступном поведении рассматривается в статье Личность преступника

Детермина́нтами престу́пности (от лат. determinare — «определять») называются комплексы социальных явлений, совместное действие которых порождает преступность. Изучение детерминант преступности является одной из составляющих предмета криминологии.

Выделяют причины преступности и её условия. Причины и условия преступности действуют совместно: причина порождает следствие лишь при наличии определённых условий.

Большинство криминологов указывает на исключительно негативное социальное содержание причин и условий преступности, однако в других работах отмечается, что в процессе детерминации могут участвовать во взаимодействии с отрицательными также и положительные общественные явления (например, либерализация экономики в совокупности с просчётами в планировании мероприятий по борьбе с экономической преступностью).
Classmates.com
Сlassmates.com (с англ. — «Одноклассники») — социальная сеть. Основана 17 ноября 1995 года Рэнди Конрадсом как Classmates Online, Inc. Первоначально он стремился помочь пользователям найти одноклассников и коллег из детского сада, начальной школы, средней школы, колледжа, рабочих мест и вооруженных сил США. В 2010 году генеральный директор Марк Голдстон описал переход веб-сайта «к всё большему вниманию к ностальгическому контенту», такому как «ежегодники средней школы, трейлеры к фильмам, музыкальные треки и фотоизображения». С этой целью и для большей привлекательности для пожилых пользователей название веб-сайта было изменено на Memory Lane, что включало редизайн веб-сайта. Однако это изменение было недолгим. Одноклассники отказались от бренда Memory Lane в 2011 году.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Вирт, Герман
Герман Вирт (нем. Herman Wirth, также известен как Герман Вирт Ропер Бош нем. Herman Wirth Roeper Bosch и Герман Феликс Вирт нем. Herman Felix Wirth) (6 мая 1885, Утрехт — 16 февраля 1981, Кузель) — голландско-немецкий этнолог и мистик, автор псевдонаучной теории о происхождении нордической расы от высокоразвитой арктической («гиперборейской») «арийской» цивилизации, теоретик и идеолог национал-социализма. Первый руководитель Аненербе.

Дёмин, Валерий Никитич
Вале́рий Ники́тич Дёмин (9 февраля 1942, Новосибирск — 26 ноября 2006, Москва) — советский и российский философ, писатель, биограф, автор псевдоисторических работ о Гиперборее и «арийском» происхождении русских («гиперборейская идея» в терминологии автора). Член Союза писателей России. Доктор философских наук (1997). Руководитель любительской поисковой экспедиции «Гиперборея» на Кольском полуострове.
Епархия Мурска-Соботы
Епархия Мурска-Соботы (словен. Škofija Murska Sobota, лат. Dioecesis Sobotensis) — католическая епархия латинского обряда в Словении. Центр в городе Мурска-Собота. Подчинена Мариборской архиепархии. Кафедральным собором епархии является Собор Святого Николая в Мурска-Соботе.

Архиепархия Марибора
Архиепархия Марибора (словен. Nadškofija Maribor, лат. Archidioecesis Mariborensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Словении. Исторически преемственна епархии Лаванта. Центр архиепархии — город Марибор.
Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Марксизм
Маркси́зм — философское, экономическое и политическое учение, основанное Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом.

Существуют различные интерпретации учения Маркса, связанные с различными политическими партиями и движениями в общественной мысли и политической практике. Политический марксизм является одним из вариантов социализма наряду с левым анархизмом (см. Социальный анархизм), христианским социализмом и не принимающей марксизма частью демократического социализма и социал-демократии.

Общественно-экономическая формация
Общественно-экономическая формация (или Социально-экономическая формация) — в марксизме — стадия общественной эволюции, характеризующаяся определённой ступенью развития производительных сил общества и соответствующим этой ступени историческим типом экономических производственных отношений, которые зависят от неё и определяются ею. Не существует формационных ступеней развития производительных сил, которым не соответствовали бы обусловленные ими типы производственных отношений.
Харлов, Виктор Георгиевич
Виктор Георгиевич Харлов  (род. 1949, п. Никель Печенгского района Мурманской области) — советский и российский живописец, художник-монументалист, педагог. Академик Российской академии художеств (2019, член-корреспондент с 1991 года). Народный художник России (2001). Лауреат премии Ленинского комсомола (1979) и Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1988). Почётный гражданин города Кирова (2014).

Ушакова, Вера Ивановна
Вера Ивановна Ушакова (род. 1940, Киров) — советский и российский художник-график, живописец. Член Союза художников СССР (1970). Заслуженный художник РСФСР (1989). Народный художник Российской Федерации (2011).
Тинеманн, Людвиг
Фридрих Август Людвиг Тинеманн (нем. Friedrich August Ludwig Thienemann, 22 декабря 1793, Глайна — 24 июня 1858, Трахенберге около Дрездена) — германский медик и орнитолог, брат Георга Тинеманна, исследователь птичьих яиц, крупный научный писатель.

Тинеманн, Вильгельм
Георг Август Вильгельм Тинеманн (нем. Georg August Wilhelm Thienemann, 6 сентября 1781, Глайна — 9 или 19 декабря 1864, Коченброда) — германский орнитолог-любитель, брат известного орнитолога Людвига Тинеманна.
Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».