hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Платформа 1300-й серии
Платформа 1300-й серии (англ. 1300 Series Satellite Platform или англ. SS/L 1300) — космическая платформа производства американской компании Space Systems/Loral для создания средних и тяжелых геостационарных и высокоэллиптических телекоммуникационных спутников связи, выпускаемая с конца 80-х годов XX века. Производство платформ сосредоточено в городе Пало-Альто в Калифорнии.

На декабрь 2011 на этой платформе были построены 83 спутника связи, 66 из которых находятся в эксплуатации и ещё 25 в производстве.

Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).
Голубева-Терес, Ольга Тимофеевна
О́льга Тимофе́евна Го́лубева-Терес (19 сентября 1923, Тюкалинск — 19 апреля 2011, Саратов) — советский военный авиационный штурман. Участница Великой Отечественной войны в составе 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка, получившего неофициальное название «Ночные ведьмы». Гвардии капитан в отставке. Журналист, писатель, общественный деятель. Член Союза журналистов СССР (с 1975 года). Почётный гражданин Саратовской области (2003).

46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк
46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк (46-й гвардейский нбап, до 8 февраля 1943 года — 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), также известный как «ночные ведьмы»  — женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны.
Гастингс, Джон, 2-й барон Гастингс
Джон Гастингс (англ. John Hastings; 30 сентября 1286/87 — 20 января 1325) — английский аристократ, 2-й барон Гастингс и 14-й барон Абергавенни с 1313 года. Участвовал в войнах с Шотландией, был в составе оппозиции королю Эдуарду II, позже перешёл на сторону монарха.

Барон Абергавенни
Барон Абергавенни (англ. Baron Abergavenny) или Бергавенни (англ. Bergavenny) — английский пэрский титул. Феодальные бароны Бергавенни появились вскоре после нормандского завоевания Англии 1066 года. Центром их владений стал замок Бергавенни в современном графстве Монмутшир (Уэльс), построенный не позднее 1087 года, позже вокруг замка вырос город Абергавенни.

В английский парламент бароны Абергавенни впервые были призваны в 1392 году. В 1450 году титул перешёл в род Невиллов. В 1784 году Джордж Невилл, 15/17-й барон Абергавенни, получил титулы графа Абергавенни и виконта Невилла. В 1876 году Уильям Невилл, 5-й граф Абергавенни и 19/21-й барон Абергавенни получил титулы 1-го маркиза Абергавенни и 1-го графа Льюиса. После смерти в 1938 году Генри Гилберта Ральфа Невилла, 3-го маркиза Абергавенни и 21/23-й барона Абергавенни, не оставившего сыновей, титул барона Абергавенни угас. При этом потомки двух дочерей маркиза согласно принципу долевого титула являются сонаследниками титула.
Арсеньев, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Арсе́ньев (24 января [5 февраля] 1837, Санкт-Петербург — 22 марта 1919, Петроград) — русский писатель, общественный и земский деятель, адвокат. Почётный академик по разряду изящной словесности Петербургской академии наук (1900).

Почётный академик по разряду изящной словесности
Звание «Почётный академик по разряду изящной словесности Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук» было учреждено 29 апреля 1899 года, к столетию со дня рождения А. С. Пушкина. Оно предназначалось для выдающихся русских писателей. Среди избранных почётными академиками были и авторы, получившие известность не художественной литературой, а научными, философскими или юридическими работами.
Ягодинцева, Нина Александровна
Ни́на Алекса́ндровна Ягоди́нцева (род. 29 января 1962, Магнитогорск, Челябинская область) — российская поэтесса, кандидат культурологии, профессор Челябинского государственного института культуры. Автор более 40 изданий (стихи, учебники, монографии, электронная книга, переводы, аудиодиски) и свыше 1000 публикаций в периодике России и за рубежом (Германия, Испания, США, Ирак, Египет). С 1994 года является членом Союза писателей России.

Лауреат премии имени П. П. Бажова, лауреат Литературного конкурса имени К. М. Нефедьева, член Координационного совета Ассоциации писателей Урала, член Совета по критике Союза писателей России, координатор работы Совета молодых литераторов Союза писателей России. Председатель жюри Южно-Уральской литературной премии.

Литературный конкурс имени К. М. Нефедьева
Литературный конкурс имени К. М. Нефедьева — международный литературный конкурс, учрежденный в честь магнитогорского писателя-фантаста К. М. Нефедьева Магнитогорским металлургическим комбинатом, Союзом российских писателей и Российской академией поэзии.
Delete (C++)
delete — ключевое слово языка программирования C++, которое было изначально введено в стандарт для осуществления освобождения памяти, выделенной оператором new. В модернизированном стандарте C++11 ключевому слову delete была также отведена роль спецификатора доступа к специальным функциям-членам классов, который запрещает их использование.

New (C++)
new — оператор языка программирования C++, обеспечивающий выделение динамической памяти в куче. За исключением формы, называемой «размещающей формой new», new пытается выделить достаточно памяти в куче для размещения новых данных и в случае успеха возвращает адрес выделенного участка памяти. Однако если new не может выделить память в куче, то он передаст (throw) исключение типа std::bad_alloc. Это устраняет необходимость явной проверки результата выделения. После встречи компилятором ключевого слова new им генерируется вызов конструктора класса.
Зенит-16
Зени́т-16 (во время разработки «Зенит-15», а затем «Зенит-15 ВС») — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит» с полуавтоматической установкой экспозиции на основе заобъективного экспонометра, выпускавшийся на КМЗ им. Зверева с 1972 по 1977 год. Первый в СССР зеркальный фотоаппарат со световой индикацией в поле зрения видоискателя.
Фотоаппарат должен был стать первым из целой серии, включающей уже разработанные к моменту его выхода модели «Зенит-16М», «Зенит-17», «Зенит-19» и автоматический «Зенит-18». Однако в дальнейшем от новой линейки отказались в пользу других конструкций, и ни одна из этих моделей не попала в серийное производство.

Позднее под названием «Зенит-19» и «Зенит-18» на КМЗ выпускались фотоаппараты другой конструкции, а «Зенит-15» выпускался на БелОМО и являлся перемаркированным «Зенитом-TTL». «Зенит-15М» белорусского производства также был модификацией «Зенита-12сд».

Зенит-TTL
«Зени́т-TTL» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит-12», разработанный на Красногорском механическом заводе (КМЗ) на основе фотоаппарата «Зенит-ЕМ» и выпускавшийся серийно с 1977 до 1985 года. Первая массовая камера КМЗ, в которой реализован TTL-экспонометр в сочетании с полуавтоматическим управлением экспозицией и индикацией в поле зрения видоискателя.
Бофорт, Маргарет
Ма́ргарет (Маргари́та) Бофо́рт, графи́ня Ри́чмонд и Де́рби (англ. Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby; 31 мая 1441/1443, Бедфордшир — 29 июня 1509, Лондон) — мать короля Англии Генриха VII. Маргарет была одной из ключевых фигур войны Алой и Белой розы, а также влиятельным матриархом семейства Тюдоров.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).

Пауроподы
Пауропо́ды (лат. Pauropoda) — класс мелких слепых членистоногих надкласса многоножек (Myriapoda). Они были впервые обнаружены в 1867 году Джоном Леббоком, который описал два вида (в том числе Pauropus huxleyi Lubbock, 1867), найденных им в своём саду.
Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Активное избирательное право
Акти́вное избира́тельное пра́во — право граждан участвовать в выборах главы государства и представительных органов власти (парламента, муниципалитета и так далее) в качестве избирателя. Сегодня во многих странах мира активным избирательным правом обладают все совершеннолетние граждане, независимо от рода занятий, социального положения, образования и др. В некоторых государствах имеются ограничения активного избирательного права (например, возрастной ценз: в Греции — 20 лет, в Малайзии, Боливии и других — 21 год; образовательный ценз — в Таиланде, Кувейте; ценз оседлости — в Эстонии, Ботсване).

В Российской Федерации предоставляется всем гражданам страны, достигшим 18 лет, кроме признанных судом недееспособными или содержащихся в местах лишения свободы по приговору суда.

В некоторых странах (например, в Бразилии) избирательное право сформулировано как избирательный долг — неучастие в выборах может приводить к наказанию (штрафу и лишению ряда гражданских прав).

Субъективное избирательное право
Субъекти́вное избира́тельное пра́во — право гражданина принимать участие в выборах, а именно: избирать (активное избирательное право) и быть избранным (пассивное избирательное право). Активное избирательное право принято обозначать еще как «право избирателей», а пассивное — как «право кандидатов».

Помимо возможности избирать и быть избранным, в право принимать участие в выборах может включаться право участвовать в других избирательных действиях: выдвижении кандидатов, предвыборной агитации, наблюдении за проведением выборов,
Каллиник (Ламбринидис)
Митрополи́т Калли́ник (греч. Μητροπολίτης Καλλίνικος, в миру Тимоле́он Ламбрини́дис, греч. Τιμολέων Λαμπρινίδης; 1881, Константинополь, Османская империя — 29 марта 1955, Неа-Эритрея, Аттика, Греция) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Элассонский (1924—1955).

Элассонская митрополия
Элассо́нская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Ελασσώνος) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель», также формально подчинена Константинопольскому Патриархату. Центром епархии является город Эласон в Греции.

В составе епархии 61 приход и 7 монастырей.
Делагарди, Якоб Понтуссон
Граф Якоб Понтуссон Делагарди (де ла Гарди; швед. Jakob de la Gardie; 20 июня 1583, Ревель — 12 августа 1652, Стокгольм) — шведский военный и государственный деятель, активный участник событий Смутного времени. В 1610 году торжественно вступил во главе своей армии в Москву, где был встречен ликованием народа. В 1620 году удостоен звания фельдмаршала. Старший сын — Магнус Габриэль Делагарди, риксканцлер Швеции.

Делагарди, Магнус Габриэль
Магнус Габриэль Делагарди (швед. Magnus Gabriel De la Gardie; 15 октября 1622, Ревель — 26 апреля 1686, замок Веннгарн) — шведский государственный деятель, возглавлявший правительство Карла XI в 1660—1680 годах. Старший сын крупного шведского полководца Якоба Делагарди и Эббы Браге. Фаворит королевы Кристины. Первый владелец поместья Мариедаль.
Тысячелетие России
«Тысячелетие России» — монумент, воздвигнутый в Новгороде в 1862 году в честь тысячелетнего юбилея летописного призвания варягов, с которым традиционно связывается начало русской государственности.

Авторами проекта памятника являются график и живописец Михаил Микешин, скульптор Иван Шредер и архитектор Виктор Гартман. Памятник находится в новгородском детинце, напротив Софийского собора и бывшего здания Присутственных мест.

Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Хэяха (приток Коротаихи)
Хэяха (также Хей-Яга, Хэйяха, Хейяха) — река в Заполярном районе Ненецкого автономного округа России, правый приток Коротаихи. Длина реки составляет 152 км, площадь водосборного бассейна — 3480 км².

Река вытекает из озера Хэйяхамал в горах Пай-Хой на Югорском полуострове, на высоте 236 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на юго-восток. Приняв сток из нескольких озёр (Мядырмато, Нябыто и др.), поворачивает на юг, иногда отклоняясь к юго-западу. В основном протекает по заболоченной тундре с участками кустарниковой растительности. В среднем течении на реке имеются пороги и водопад. Берега часто обрывистые. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Коротаиху в 140 км от её устья по правому берегу, на высоте менее 6 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 36 м при глубине 1,2 м; скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Коротаиха
Коротаиха — река в Ненецком автономном округе России. Длина реки — 199 км. Площадь водосборного бассейна — 12 700 км².

Река образуется слиянием рек Сядей-Ю и Тар-Ю, берущих начало на северо-восточной окраине гряды Чернышёва. Река течёт по тундре, делая большие петли. Впадает в Хайпудырскую губу Баренцева моря. Питание снеговое и дождевое. В бассейне Коротаихи множество озёр; крупнейшее — Лапта-Хасырей (площадь — 2,6 км²).

Основные притоки: Падимей-Ты-Вис, Сава-Ю, Лабогей-Ю, Сарембой-Яга (лев.); Хэяха, Юр-Яга, Янгарей (прав.).

В 1,5 км от места впадения реки Янгарей в реку Коротаиха находится посёлок Каратайка.

Код водного объекта — 03060000112103000087365.
Санча Арагонская (графиня Урхеля)
Са́нча Араго́нская (исп. Sancha de Aragón), или Са́нча Рами́рес (исп. Sancha Ramírez; ок. 1045, Хака, королевство Арагон — 1097, Санта-Крус-де-ла-Серос, королевство Арагон) — инфанта арагонская из дома Хименесов, дочь Рамиро I, короля Арагона. Супруга графа Эрменгола III; в замужестве с 1063 по 1065 год — графиня Урхеля. Некоторое время руководила аббатством Святого Петра в Сиресе и епархией Памплоны. Вела активную деятельность, направленную на укрепление власти её брата — короля Санчо I — и усиление арагонского королевства, основанного её отцом в 1035 году.

Санчо I (король Арагона)
Са́нчо Рами́рес (исп. Sancho Ramírez de Aragón, кат. Sanç d'Aragó, фр. Antso Aragoiko; 1042/1043 — 4 июня 1094) — король Арагона (Санчо I) с 1063 года и Наварры (Санчо V) с 1076 года, сын Рамиро I Арагонского и Гильберги (Эрмесинды) де Фуа.
Галлахер, Пол Ричард
Пол Ричард Галлахер (англ. Paul Richard Gallagher; род. 23 января 1954, Ливерпуль, Великобритания) — английский прелат, ватиканский дипломат и куриальный сановник. Титулярный архиепископ Ходелма с 22 января 2004. Апостольский нунций в Бурунди с 22 января 2004 по 19 февраля 2009. Апостольский нунций в Гватемале с 19 февраля 2009 по 11 декабря 2012. Апостольский нунций в Австралии с 11 декабря 2012 по 8 ноября 2014. Секретарь по отношениям с государствами с 8 ноября 2014.

Апостольский нунций в Гватемале
Апостольский нунций в Республике Гватемала — дипломатический представитель Святого Престола в Гватемале. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Гватемале апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Гватемала — католическая страна. Апостольская нунциатура в Гватемале была учреждена на постоянной основе в XIX веке. Её штаб-квартира находится в Гватемале.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гватемале является архиепископ Франсиско Монтесильо Падилья, назначенный Папой Франциском 17 апреля 2020 года.
Швебише-Рецат
Швебише-Рецат (нем. Schwäbische Rezat) — река в Германии, протекает по Средней Франконии (земля Бавария). Правый приток Редница. Речной индекс 24212. Площадь бассейна составляет 284,99 км². Длина реки 33,31 км. Высота истока 480 м. Высота устья 342 м.

Берёт начало в окрестностях Вайсенбурга. На берегах Швебише-Рецата находятся города Эллинген, Плайнфельд. В Георгенсгмюнде река сливается с Френкише-Рецатом и образует Редниц.

Редниц
Ре́дниц (нем. Rednitz) — река в Германии, протекает по Средней Франконии (земля Бавария). Речной индекс 242. На высоте 342 м над уровнем моря Редниц образуют сливающиеся реки Швебише-Рецат и Френкише-Рецат.

В описании своих характеристик Редниц иногда рассматривается совместно с Френкише-Рецат. Тогда площадь бассейна 32117,99, общая длина рек 123,68 км. Длина собственно Редница 46,43 км.

Редниц в месте слияния с Пегницем к северо-западу от города Фюрта недалеко от Нюрнберга образуют реку Регниц, для которой Редниц является левым притоком. Высота устья Редница 283 м.

На реке Редниц расположены города Рот, Бюхенбах, Редницхембах, Швабах, Штайн, Нюрнберг, Оберасбах и Цирндорф.
Лад (музыка)
Лад — одно из главных понятий русской музыкальной науки, центральное понятие в учении о гармонии. Единственное и общепринятое определение лада отсутствует, как это нередко бывает с фундаментальными понятиями в разных науках. Чаще всего слово «лад» употребляют по отношению к двум тональным ладам — мажору и минору («мажорный лад», «минорный лад»). «Ладами» упрощённо называют (по принципу «часть вместо целого») звукоряды западных и восточных модальных ладов — натуральных (например, «джазовая импровизация в лидийском ладу» подразумевается — на основе звукоряда лидийского лада), церковных, традиционных восточных (макама, раги и других).

Звукоряд
Звукоря́д (др.-греч. τάξις τῶν φθόγγων, лат. vocum ordo, нем. Tonreihe или нем. Tonleiter, англ. scale, фр. échelle, итал. scala musicale) в теории музыки — последовательность звуков, расположенных по высоте в восходящем или нисходящем порядке. Отдельные звуки в таком ряду в теории музыки именуются ступенями (по аналогии со ступенями лестницы). В русской музыковедческой литературе конца XIX и первой половины XX века наряду с термином «звукоряд» употреблялся термин «ска́ла».
Осоавиахим-1
«Осоавиахим-1» («ОАХ-1») — стратосферный аэростат, построенный в Советском Союзе.

На этом стратостате в 1934 году был установлен рекорд высоты: «ОАХ-1» впервые в мире смог достичь высоты 22 000 метров над уровнем моря. После этого стратостат стал слишком быстро спускаться и рухнул на землю; все члены экипажа погибли.

Стратостат
Стратоста́т (стратосферный аэростат) — свободный аэростат, предназначенный для полётов в стратосферу, то есть на высоту более 11 км.
Стратостаты, предназначенные для подъёма только до нижних слоёв стратосферы, называются субстратостатами.
Радищев, Афанасий Александрович
Афана́сий Алекса́ндрович Ради́щев (3 [14] сентября 1796, Илимск, Иркутская губерния — 26 октября [7 ноября] 1881, Верхнее Аблязово, Саратовская губерния) — русский чиновник и военный из рода Радищевых: генерал-майор, подольский, витебский и ковенский губернатор. Младший сын писателя Александра Радищева.

Радищев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ради́щев (20 [31] августа 1749, Москва — 12 [24] сентября 1802, Санкт-Петербург) — русский прозаик, поэт, философ, де-факто руководитель Петербургской таможни, участник Комиссии по составлению законов при Александре I.

Стал наиболее известен благодаря своему произведению «Путешествие из Петербурга в Москву», которое издал анонимно в июне 1790 года.
Уильям II Лонгеспе
Уильям II Лонгеспе (англ. William Longespée; примерно 1209/12 — 8 февраля 1250, аль-Мансура, Египет) — английский аристократ из побочной ветви королевской династии Плантагенетов, сын Уильяма Лонгеспе и Элы Солсберийской. Источники иногда называют его графом Солсбери, но в реальности он никогда не носил этот титул, поскольку умер раньше своей матери. Уильям участвовал в крестовых походах, погиб в одном из сражений с мусульманами.

Эла Солсберийская, графиня Солсбери
Эла Солсберийская (англ. Ela of Salisbury; примерно 1190 — 24 августа 1261) — английская аристократка, 3-я графиня Солсбери в своём праве с 1196 года, шериф Уилтшира в 1227—1228 и 1231—1237 годах, аббатиса Лакока в 1239—1257 годах. Единственная дочь Уильяма Фиц-Патрика, 2-го графа Солсбери.

Эла потеряла отца, будучи ребёнком. Поскольку она стала наследницей богатых владений, король Англии Ричард Львиное Сердце женил на ней своего единокровного брата, Уильяма Лонжеспе («Длинный Меч»). После смерти мужа в 1226 году Эла какое-то время занимала пост шерифа Уилтшира, но в 1237 году удалилась в основанный ею монастырь Лакок. После преобразования монастыря в аббатство она стала первой аббатисой Лакока. Эла дожила до глубокой старости, пережив старшего сына и старшего внука, поэтому наследницей её владений и титула стала правнучка.
Парламент Экваториальной Гвинеи
Парламент Республики Экваториальная Гвинея (исп. El Parlamento De La República De Guinea Ecuatorial) — высший законодательный орган (парламент) Республики Экваториальная Гвинея. Парламент является двухпалатным, и состоит из Палаты депутатов и Сената. В палате депутатов заседают 100 депутатов, в верхней палате — 74 сенатора. Обе палаты избираются по пропорциональной системе. Последние выборы состоялись 20 ноября 2022 года.

Палата депутатов (Экваториальная Гвинея)
Палата депутатов (исп. Cámara de los Diputados) является нижней палатой парламента Экваториальной Гвинеи.

Несмотря на значительные полномочия по конституции страны, в Палате доминирует Демократическая партия Экваториальной Гвинеи с момента её создания, и практически нет возражений против исполнительных решений. Действительно, в организме никогда не было более восьми оппозиционных депутатов.

До 2013 года Палата была однопалатным законодательным органом и именовалась Палатой народных представителей.
Моубрей, Джон, 4-й герцог Норфолк
Джон Моубрей (англ. John de Mowbray; 18 октября 1444 — 16/17 января 1476) — английский аристократ, сын Джона Моубрея, 3-го герцога Норфолк, последний мужчина из рода Моубреев. Носил титулы графа Суррея (с 1451 года), герцога Норфолка, графа Норфолка, графа Ноттингема, барона Сегрейва и барона Моубрея (с 1461 года), занимал должность графа-маршала Англии с 1461 года. Кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йорков, пытался консолидировать семейные владения в Восточной Англии.

Барон Моубрей
Барон Моубрей (англ. Lord of Mowbray), первоначально — Барон Монбрей (англ. Lord of Montbray) — английский пэрский титул. Название происходит от нормандского замка Монбрей, которое в английском произношении превратилось в Моубрей. Первоначально титул принадлежал представителям англо-нормандского рода Моубреев. В конце XIV века Томас Говард, 6-й барон Моубрей стал графом (а потом, герцогом) Норфолком. Его потомки играли заметную роль во время войны Алой и Белой розы, используя титул барона Моубрея.

После угасания рода Моубреев титул посредством брака перешёл к Говардам, получившими, также, и титулы графа и герцога Норфолка. После смерти в 1777 году Эдуарда Говарда, 9-го герцога Норфолка титул барона Моубрея перешёл в состояние ожидания. В 1878 году титул вместе с титулом барона Сегрейва был передан Альфреду Стоуртону, 20-му барону Стоуртону. В настоящий момент титул принадлежит Эдварду Уильяму Стивену Стоуртону, 27-му барону Моубрею.