hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruthless Records
Ruthless Records — звукозаписывающая студия, основанная в 1987 году рэпером Eazy-E, участником группы N.W.A., и менеджером Джерри Хеллером, в родном городе Eazy-E, Комптон, штат Калифорния. Этот лейбл в своё время открыл дорогу многим исполнителям гангста-рэпа.

С момента основания лейбла 15 альбомов Ruthless Records получили платиновый либо мультиплатиновый статус в США: добиться такого успеха под эгидой лейбла удалось N.W.A, Eazy-E, The D.O.C., MC Ren, Bone Thugs-n-Harmony, Krayzie Bone и Layzie Bone.

N.W.A
N.W.A. (аббревиатура от Niggaz With Attitudes) — американская хип-хоп-группа из Комптона, Калифорния, которую многие считают одним из основателей поджанра гангста-рэп. Группа существовала с 1987 по 1991 годы и вызывала большое количество споров в связи с откровенным характером их текстов. Впоследствии группа была запрещена на многих главных радиостанциях США и даже иногда запрещались их гастроли, но всё равно группа продала на сегодняшний день около 30 миллионов копий своих дисков только в США. Их первый альбом, Straight Outta Compton, обозначил начало новой эры гангста-рэпа, так как их творчество и поднятие социальных проблем были революционными в рамках жанра.
Заболотский, Пётр Ефимович
Пётр Ефи́мович Заболо́тский, Заболоцкий (1803, Тихвин, Новгородская губерния, Российская империя — 28 февраля [12 марта] 1866) — русский живописец-портретист, последователь «романтического академизма», видная художественная личность николаевской эпохи, автор широко известного портрета поэта Михаила Лермонтова. Академик Императорской Академии художеств (с 1857).

Портрет Михаила Лермонтова (1837)
Портре́т Михаи́ла Ю́рьевича Ле́рмонтова — картина русского живописца Петра Ефимовича Заболотского, его наиболее известная работа, написанная в январе—феврале 1837 года, по заказу бабушки поэта Е. А. Арсеньевой.

В настоящее время портрет находится в Государственной Третьяковской галерее.
Чёрный рынок
Чёрный ры́нок — социальный институт теневой экономики в части незаконного обращения товаров и услуг на рынке. В экономике чёрный рынок является подклассом института рынка и подчиняется тому же закону спроса и предложения. Существенными отличительными чертами чёрного рынка является отсутствие в нем прямого государственного регулирования и налогообложения, поскольку чёрный рынок существует вне правовой системы конкретного общества, нарушая сложившийся в нем правопорядок. Вместе с тем регулирование, осуществляемое международными органами и региональными, национальными, субнациональными и местными органами власти, оказывает на чёрный рынок опосредованное воздействие — посредством международных соглашений, региональной или национальной политики (в том числе экономической политики), законодательства, надзора, контроля и правоохранительных мер.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Myrmosinae
Myrmosinae (лат.) — подсемейство ос-немок (бархатные муравьи, Velvet ants) из семейства Mutillidae отряда перепончатокрылые насекомые, или отдельное семейство Myrmosidae в составе надсемейства Pompiloidea.

Осы-немки
Осы-не́мки, или не́мки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae), — семейство пушистых ос из отряда перепончатокрылых, которые чаще обитают в южных степных районах. В мире известно 4285 видов и 207 родов (Лелей, 2012) (по другим данным около 8000 видов и 230 родов). Ископаемые представители обнаружены в доминиканском янтаре возрастом 25—15 млн лет.
Схейр, Теодор ван дер
Теодор Корнелис ван дер Схейр (нидерл. Theodoor van der Schuer, Theodurus Verschuyr, Theodor Cornelisz van der Schuyr, Theodor Cornelisz van der Schuur; 1634, Гаага — 1707, Гаага) — голландский рисовальщик, живописец и гравёр Золотого века голландского искусства. Мастер плафонных росписей, один из основателей «Братства живописцев» и Aкадемии рисования в Гааге.

Королевская академия искусств (Гаага)
Королевская академия искусств (нидерл. Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten, KABK) — учебное заведение в Гааге, городе на западе Нидерландов, столице Южной Голландии, резиденции нидерландского правительства, парламента и королевского двора. Академия предлагает программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры по различным направлениям современного искусства и дизайна.
Улманис, Карлис
Ка́рлис А́угустс Ви́лхелмс У́лманис (латыш. Kārlis Augusts Vilhelms Ulmanis, в Российской империи Карл И́ндрикович У́лманис; 23 августа [4 сентября] 1877 — 20 сентября 1942, Красноводск, Туркменская ССР, СССР) — латвийский политический и государственный деятель. Четырежды занимал пост премьер-министра. После государственного переворота в 1934 году установил в стране авторитарный режим, который действовал в стране до ввода в Латвию советских войск в 1940 году.

Государственный переворот в Латвии (1934)
Государственный переворот 15 мая 1934 года (латыш. Ulmaņa apvērsums) — антиконституционный захват власти в Латвии премьер-министром Карлисом Улманисом, приостановившим действие конституции и распустившим Сейм. В государстве были ликвидированы все политические партии и закрыты многие газеты.
Rockin’ Every Night – Live in Japan
Rockin’ Every Night – Live in Japan[уточнить] — концертный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, записанный в Японии в 1983 году, во время тура «The Corridors of Power Tour». Несмотря на то, что альбом был выпущен в Японии в 1983 году, в Европе он вышел только в 1986 году.

Мур, Гэри
Ро́берт Уи́льям Гэ́ри Мур (англ. Robert William Gary Moore; 4 апреля 1952, Белфаст, Северная Ирландия — 6 февраля 2011, Эстепона, Испания) — североирландский гитарист-виртуоз, певец, автор песен. Внёс заметный вклад в развитие блюз-рока.
Карнитин-пальмитоилтрансфераза II
Карнитин-пальмитоилтрансфераза II, также карнитинацилтрансфераза II, карнитинацил-СоА-трансфераза II или пальмитоил-CoA-трансфераза II (Carnitine palmitoyltransferase II, сокр. CPT2) — митохондриальный фермент (КФ 2.3.1.21), одна из форм карнитин-О-пальмитоилтрансферазы, относится к семейству ацилтрансфераз (класс трансферазы). Катализирует перенос ацильной группы (—COR) жирной кислоты с длинной цепью, в частности пальмитоила, от ацилкарнитина на молекулу кофермента А, то есть обратную по отношению к реакции, катализируемой карнитин-пальмитоилтрансферазой I, по уравнению:

ацилкарнитин + CoA-SH  карнитин + ацил-CoA.

Продуктами реакции являются соответственно карнитин и ацил-CoA.

Ген, кодирующий данный фермент у человека — СPT2, локализован на  1-й хромосоме. Входит в состав карнитинового челнока. Является интегральным белком, локализованным на внутренней стороне внутренней мембраны митохондрий (на стороне матрикса).

Карнитиновая транспортная система
Карнитиновая транспортная система (также карнитин-ацилтрансферазная система, карнитиновый челнок) — одна из нескольких транспортных систем митохондрий, осуществляющая перенос ацил-СоА, посредством ацилирования карнитина в цитоплазме, через мембраны митохондрий в матрикс (трансмембранный перенос). В состав системы входят несколько ферментов: Карнитинацилтрансферазы (также карнитинпальмитоилтрансферазы, сокр. CPT) и  белок-переносчик — карнитин-ацилкарнитин транслоказа (сокр. CACT) . Данные ферменты относятся к мембранным белкам.
Трубецкой, Василий Сергеевич
Князь Васи́лий Серге́евич Трубецко́й (24 марта (4 апреля) 1776 — 10 (22) февраля 1841) — русский военачальник эпохи наполеоновских войн, генерал от кавалерии, генерал-адъютант. Сенатор (1826), член Государственного совета Российской империи (1835). Брат графини Екатерины Самойловой, муж курляндской принцессы Вильгельмины.

Саган, Вильгельмина
Вильгельми́на, герцогиня Саган, Екатерина Петровна, Катарина Фридерика Вильгельмина Бенигна фон Бирон, принцесса Курляндская, герцогиня Саган, герцогиня Заганьская (фр. Wilhelmina Catherine Frédérique Biron; 8 февраля 1781, Митау, Курляндия и Семигалия — 29 ноября 1839, Вена, Австрийская империя) — немецкая светская дама, писательница, хозяйка литературного салона. Любовница Меттерниха, старшая сестра Доротеи, герцогини Саган, любовницы Талейрана.
Пиночо
Пиночо (исп. Pinocho) — национальная испанская карточная игра типа покера. Играется испанской колодой (48 листов) без джокеров. В неё могут играть от 2 до 8 игроков, но идеальное количество — 4 игрока.

Итало-испанская колода
Итало-испанская колода (латинская колода) — вариант 40- или 48-карточной колоды, используемый для традиционных карточных игр Италии и Испании. Сегодня она распространена в Италии, Испании, и Португалии, имеет ограниченное распространение в Латинской Америке и на западном побережье Франции.
Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.

Голотурии
Голоту́рии, или морски́е огурцы́, или морски́е кубы́шки (лат. Holothuroidea), — класс беспозвоночных животных из типа иглокожих. Виды, употребляемые в пищу, носят общее название «трепанг».

Голотурии — ближайшие родственницы морских ежей, с которыми объединяются в группу Echinozoa. Современная фауна представлена 1150 видами, разделёнными на 6 отрядов, которые отличаются друг от друга формой щупалец и известкового кольца, а также наличием некоторых внутренних органов. Старейшие окаменелости голотурий относятся к силурийскому периоду.

В российских водах встречается около 100 видов голотурий.
Сборная Богемии по хоккею с шайбой
Сборная Богемии по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представлявшая Богемию (западная часть современной Чехии), область Австро-Венгрии, на международных хоккейных турнирах. Сборная существовала с 1909 по 1918 год.

Команда выиграла золотые медали чемпионатов Европы в 1911, 1912 (турнир аннулирован) и 1914 годах и серебряные в 1913. Официальной правопреемницей сборной Богемии стала сборная Чехословакии.

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
Азарио, Пьетро
Пьетро Азарио (итал. Piétro Azàrio, или Pétro Azàrio, лат. Petrus Azarius; 1312 — между 1366 и 1402) — итальянский хронист, нотариус и правовед из Новары, один из летописцев рода Висконти, автор хроник войн в Ломбардии и Канавезе между гвельфами и гибеллинами.

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Прощание с Каиром
Прощание с Каиром (укр. Прощання з Каїром) — двухсерийный украинский телевизионный фильм режиссёра Олега Биймы, снятый на студии «Укртелефильм» в 2002 году по мотивам повести Владимира Яворивского «Варвара среди варваров».

Премьера телефильма состоялась на телеканале «Интер» 24 августа 2002 года.

Бийма, Олег Иванович
Олег Иванович Бийма (укр. Олег Іванович Бійма, род. 19 апреля 1949, Киев) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, академик Телевизионной академии Украины (1997), художественный руководитель студии «Укртелефильм», Заслуженный деятель искусств Украины (2000). Лауреат Национальной премии Украины им. Т. Шевченко (1996), академик Евразийской телевизионной академии.
Хождение в Каноссу
Хождение в Каноссу, или каносское унижение (нем. Gang nach Canossa, Canossagang; итал. l'umiliazione di Canossa) — датированный 1077 годом эпизод из истории средневековой Европы, связанный с борьбой римских пап с императорами Священной Римской империи. Эпизод ознаменовал победу папы Григория VII над императором Генрихом IV. Под хождением в Каноссу понимают само путешествие Генриха IV из Шпейера в папский замок и связанные с ним события, произошедшие в январе 1077 года.

Григорий VII (папа римский)
Григорий VII (лат. Gregorius PP. VII; в миру Гильдебранд итал. Ildebrando (или Aldobrandeschi, или Dhiltprandus); 1020/1025 — 25 мая 1085) — Папа Римский с 22 апреля 1073 года по 25 мая 1085 года. Святой Католической церкви, день празднования 25 мая.

Окончательно утвердил в католической церкви целибат — безбрачие духовенства. Боролся за политическое преобладание в Западной Европе с германскими императорами. Одного из них — Генриха IV — принудил явиться к себе с покаянием в тосканскую крепость Каносса. Но в конце жизни был изгнан из Рима и умер в изгнании.
Тюбу
Тю́бу (яп. 中部地方 Тю:бу тихо:, «центральный регион») — регион центральной Японии на острове Хонсю. Население — 21 715 822 человека (2010 год).
Регион Тюбу включает 9 префектур: Айти, Фукуи, Гифу, Исикава, Нагано, Ниигата, Сидзуока, Тояма и Яманаси, также в состав региона иногда включают префектуру Миэ.

Регион Тюбу граничит с регионами Канто, Кансай и Тохоку. Крупнейшим городом региона является Нагоя. В регионе Тюбу расположена гора Фудзияма.

Регион Тюбу расположен в самой широкой части острова Хонсю, для которой характерны высокие, скалистые горы. Японские Альпы разделяют регион на две части — обращённую к Тихому океану, с ясными зимами, и обращённую к Японскому морю, со снежными зимами.

Исикава
Исика́ва (яп. 石川県 Исикава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4185,67 км², население — 1 155 996 человек (1 июля 2014), плотность населения — 276,18 чел./км². Административный центр префектуры — город Канадзава.
Собор Святого Иакова
Собор Святого Иакова — католическая святыня в галисийском городе Сантьяго-де-Компостела, посвящённая ближайшему ученику Иисуса Христа, апостолу Иакову Заведееву или Сантьяго Матаморосу, как его называют испанцы. Считается, что в соборе покоятся мощи этого христианского святого. Собор является крупнейшим паломническим центром средневекового католичества, конечным пунктом на «Пути Святого Иакова». Историческая часть города, сложившаяся вокруг собора, включена в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Дункан, Айседора
Айседо́ра Дунка́н (англ. Isadora Duncan [ˌɪzəˈdɔrə ˈdʌŋkən]; 26 мая 1877 или 27 мая 1878, Сан-Франциско, Калифорния — 14 сентября 1927, Ницца, Третья французская республика) — американская танцовщица-новаторша, основоположница свободного танца. Разработала танцевальную систему и пластику, которую связывала с древнегреческим танцем.

Жена Сергея Есенина в 1922—1924 годах.

В её честь назван кратер Дункан на Венере.

Фуллер, Лои
Лои Фуллер (Loïe Fuller; наст. имя — Marie Louise Fuller; 22 января 1862 года, Фуллерсберг, совр. Хинсдейл, Иллинойс — 1 января 1928 года, Париж) — американская актриса и танцовщица, ставшая основательницей танца модерн.
Блэнару, Спиру
Спиру Блэнару (рум. Spiru Blănaru; 23 июня 1919, Крэешти, Ковурлуй, Королевство Румыния — 16 июля 1949, Тимишоара, Румынская Народная Республика) — румынский националист-легионер, антикоммунистический повстанец. Командовал активным партизанским отрядом в горах Баната. В столкновении с Секуритате попал в плен, приговорён к смертной казни и расстрелян. После Румынской революции 1989 признан борцом с тоталитарным режимом.

Железная гвардия
«Желе́зная гва́рдия» (рум. Garda de Fier) — румынское ультраправое клерофашистское общественно-политическое движение, действовавшее в Румынии в период между двумя мировыми войнами (с 1927 по 1941 год). Основано в 1927 году как Легион Архангела Михаила (рум. Legiunea Arhanghelul Mihail), вскоре стало известно как Движение легионеров (рум. Mișcarea Legionară); политическое крыло Гвардии носило название «Всё для Отечества» (рум. Totul pentru Țară). Партия представляла идеологию румынского ультранационализма, антикоммунизма и антисемитизма, а также активно поддерживала Румынскую православную церковь. В сентябре 1940 года партию привёл к власти Ион Антонеску, назначив её руководителя Хорию Сима вице-премьером Румынии. В стране начались антисемитские погромы, спровоцированные Железной гвардией. Однако в январе 1941 года после попытки путча Антонеску при поддержке румынской армии разгромил Железную гвардию, уничтожив её руководство и вынудив Хорию Сима бежать в Германию.
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Консепсьон, Чили)
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (исп. Catedral de la Santísima Concepción) — католическая церковь, находящаяся в центре Консепсьона в области Био-Био (Чили). Церковь является кафедральным собором архиепархии Консепсьона. Одна из самых больших церквей в области Био-Био. Высота собора — 22 м.

Архиепархия Консепсьона
Архиепархия Консепсьона (лат. Archidiœcesis Sanctissimae Conceptionis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Консепсьон, Чили. Архиепархия Консепсьона распространяет свою юрисдикцию на область Био-Био (провинции Консепсьон и Арауко). В митрополию Консепсьона входят епархии Чильяна, Санта-Мария-де-Лос-Анхелеса, Темуко, Вильяррики и Вальдивии. Кафедральным собором архиепархии Консепсьона является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Лумельский, Ян Петрович
Ян Петро́вич Луме́льский (1 сентября 1930, Малин, Житомирская область — 10 января 2021, Калгари, Канада) — советский, российский и израильский учёный в области статистических методов, в том числе статистического контроля качества, прикладной статистики, теории вероятностей и математической статистики. Доктор физико-математических наук (1990), профессор (1991), заведующий кафедрой теории вероятностей и математической статистики механико-математического факультета Пермского университета (1991—1997).

Механико-математический факультет Пермского государственного университета
Меха́нико-математи́ческий факультет (мехмат) — один из крупнейших факультетов Пермского государственного национального исследовательского университета (ПГНИУ), один из центров механико-математического образования в Пермском крае. Основан в 1916 году как физико-математический факультет, с 1960 года назывался «механико-математическим», 2 апреля 2024 года на базе механико-математического и физического факультетов был создан физико-математический институт ПГНИУ.
Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре
Апостольский нунций в Республике Кот-д’Ивуаре — дипломатический представитель Святого Престола в Кот-д’Ивуаре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Кот-д’Ивуаре была учреждена на постоянной основе 19 июня 1972 года. Её резиденция находится в Ямусукро.

В настоящее время Апостольским нунцием в Кот-д’Ивуаре является архиепископ Маурисио Руэда Бельц, назначенный Папой Франциском 16 июня 2023 года.

Руэда Бельц, Маурисио
Маурисио Руэда Бельц (исп. Mauricio Rueda Beltz; род. 8 января 1970, Богота, Колумбия) — колумбийский прелат и ватиканский дипломат. Заместитель секретаря Отдела дипломатического персонала Государственного секретариата Ватикана с 17 декабря 2020 по 16 июня 2023. Титулярный архиепископ Чиньоли с 16 июня 2023. Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре с 16 июня 2023.
Гунибский район
Гуни́бский райо́н (авар. Гъуниб мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гуниб.

Гуниб
Гуни́б (авар. Гъуниб) — село в Дагестане, административный центр Гунибского района. Образует сельское поселение село Гуниб как единственный населённый пункт в его составе. Расположено на крутом склоне Гунибского плато на высоте 1500 м, что перепад между верхними и нижними постройками составляет 700 м. Туристическая достопримечательность. Содержит Гунибскую крепость, в которой в 1859 году был взят в плен имам Шамиль, чем закончилась восточная часть Кавказской войны.
Devil Without a Cause
Devil Without a Cause — четвёртый студийный альбом американского рэпера Кид Рока. Выпущенный 18 августа 1998 года, альбом продемонстрировал развитие звучания Кид Рока, отходя от хип-хопа, который преобладал в предыдущих альбомах, к рэп-металу, хард-року, ню-металу и рэп-року, и ознаменовал завершение его сценического образа «деревенского сутенёра». Кроме того, считается, что песня «Cowboy» сыграла важную роль в развитии жанра кантри-рэп.

Devil Without a Cause имел большой коммерческий успех. Подстегнутый популярностью сингла «Bawitdaba», альбом разошёлся тиражом в 15 миллионов копий и получил «бриллиантовый» сертификат. Альбом также получил всеобщее признание критиков за его звучание.

Кид Рок
Роберт Джеймс Ритчи (англ. Robert James Ritchie; род. 17 января 1971 года в городе Ромео, штат Мичиган) — американский певец, рок-музыкант, рэпер, композитор и актёр, известный под псевдонимом Kid Rock (Кид Рок), который добился широкой популярности в конце 90-х, начале 2000-х годов. После четырёх неудачных релизов, в 1998 году Кид Рок «взорвал» хит-парады Америки c альбомом «Devil Without a Cause», который был распродан 11-миллионным тиражом. Был пять раз номинирован на премию Грэмми. Всего в США было распродано около 22 миллионов копий его альбомов. Известен своей скандальной светской жизнью и браком с Памелой Андерсон.
Бредское соглашение (1650)
Бредское соглашение (англ. Treaty of Breda) — договор, подписанный 1 мая 1650 года между Карлом II и шотландским правительством ковенантеров об условиях реставрации Карла II в качестве короля Шотландии. Заключен в городе Бреда, Нидерланды, где Карл проживал после эмиграции из Англии.

Торжественная лига и Ковенант
Торжественная лига и Ковенант (англ. Solemn League and Covenant) — религиозно-политический договор, заключенный между Шотландией и английским парламентом в период Английской революции, оформивший союз двух британских государств и заложивший основу для объединения церквей Англии и Шотландии на базе пресвитерианства.