hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахунова, Наиля Гарифзяновна
Наиля Гарифзяновна Ахунова (тат. Наилә Гарифҗан кызы Ахунова; род. 12 июня 1959, Альметьевск, Альметьевский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская поэтесса, прозаик. Заслуженный работник культуры Республики Татарстан (2009).

Абсалямова, Альбина Булатовна
Альбина Булатовна Абсалямова (тат. Альбина Булат кызы Әпсәләмова; род. 24 августа 1981, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российская писательница, поэтесса, журналистка. Заведующая музеем истории татарской литературы с мемориальной квартирой Ш. Камала (2012—2018). Редактор русской версии журнала «Идель» (2014—2020). Главный редактор журнала «Казань» (2020—н. в.). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2023).
Улицы Ларедо (мини-сериал)
«Улицы Ларедо» (англ. Streets of Laredo) — мини-сериал режиссёра Джозефа Сарджента, снятый по мотивам романа Ларри Макмёртри. Фильм был номинирован на две премии «Эмми» — за лучший кастинг для мини-сериала или телефильма (Линн Крессел) и за лучший монтаж звука для мини-сериала или телефильма.

Макмертри, Ларри
Ларри Джефф Макме́ртри (англ. Larry Jeff McMurtry, 3 июня 1936, Арчер-Сити, Техас США — 25 марта 2021, Арчер-Сити, Техас США) — американский писатель и сценарист. Лауреат премии «Оскар» (2006) за лучший адаптированный сценарий к фильму «Горбатая гора». Действие произведений Макмертри обычно происходит на Диком Западе или в Техасе.
Клейст, Генрих фон
Бернд Генрих Вильгельм фон Клейст (нем. Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist; 18 октября 1777, Франкфурт-на-Одере — 21 ноября 1811, Ванзее, около Потсдама) — немецкий драматург, поэт и прозаик. Один из зачинателей жанра рассказа («Маркиза д’О», «Землетрясение в Чили», «Обручение на Сан-Доминго»), автор пьес «Разбитый кувшин», «Пентесилея», «Принц Фридрих Гомбургский».

В 1912 году, в 101-ю годовщину со дня смерти писателя, была основана престижная немецкая литературная премия Генриха Клейста.

Принц Фридрих Гомбургский
«Принц Фридрих Гомбургский, или Битва при Фербеллине» (нем. Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin) — историческая драма немецкого писателя Генриха фон Клейста, написанная в 1809/10 году и впервые поставленная на сцене в 1821 году, после смерти автора.
Иоанникий (Образцов)
Епископ Иоанникий (в миру Иван Яковлевич Образцов; 1793, Титовское, Тверское наместничество — 18 [30] апреля 1880, Нежин, Черниговская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Кавказский и Черноморский (1849—1857), Оренбургский и Уфимский (1835—1849), епископ Вятский и Слободский (1832—1835).

Ставропольская епархия
Ставропо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Ставропольского края.

Епархиальный центр — Ставрополь. Кафедральные соборы — Казанский в Ставрополе и Покровский в Невинномысске.

Правящий архиерей — митрополит Кирилл (Покровский) (с 22 марта 2011 года).
Васильев, Леонид Осипович
Леони́д О́сипович (Ио́сифович) Васи́льев (1858, Борисоглебск — после 1925) — русский архитектор, академик архитектуры, преподаватель. Автор комплекса Алексеевской психиатрической больницы на Канатчиковой даче в Москве и ряда церковных построек.

Психиатрическая клиническая больница № 1 имени Н. А. Алексеева
Психиатри́ческая клини́ческая больни́ца № 1 и́мени Н. А. Алексе́ева (Алексеевская больница, с 1922 по 1994 — имени П. П. Кащенко; также известна в простонародье как Кащенко, Канатчикова дача) — психиатрическая клиника в Москве, расположенная по адресу Загородное шоссе, д. 2.

После проведённой в 2017 году реформы является одной из трёх московских больниц данного профиля наряду с ПКБ № 4 имени П. Б. Ганнушкина и ПКБ № 13. В экстренном, неотложном и плановом порядке в больнице оказывают первичную и специализированную психиатрическую помощь, паллиативную медицинскую помощь и реабилитацию.
Павловск (музей-заповедник)
Государственный художественно-архитектурный дворцово-парковый музей-заповедник (ГМЗ) «Павловск» — дворцово-парковый ансамбль конца XVIII — начала XIX веков, расположенный в Павловске, современном пригороде Санкт-Петербурга.
Ядро комплекса — Павловский дворец, летняя резиденция императора Павла I.

Ко дворцу примыкает Павловский парк площадью около 600 га, раскинувшийся по обоим берегам реки Славянки, что делает его одним из крупнейших пейзажных парков в Европе. Дворцово-парковый ансамбль строили на протяжении около 50 лет три поколения архитекторов и оформителей: Чарлз Камерон, Винченцо Бренна, Джакомо Кваренги, Андрей Воронихин, Карло Росси.

Галерея Гонзаго
Галерея Гонзаго — уникальный архитектурно-фресковый ансамбль в Павловском дворце, созданный итальянским декоратором, архитектором и теоретиком искусства Пьетро ди Готтардо Гонзаго в начале XIX века. Это единственный в Северной Европе образец наружной фресковой живописи столь большой площади: 350 квадратных метров — настенной и 200 квадратных метров — потолочной. «Чудо Павловска» — так называли Галерею Гонзаго современники. Они утверждали, что птицы пытались влететь в созданный декоратором иллюзорный мир, а собаки — вбежать. Одни разбивались о стену насмерть, вторые — повреждали носы.

В течение XIX века росписи Пьетро Гонзаго неоднократно подновлялись. В годы Великой Отечественной войны были серьёзно повреждены. Сложный процесс реставрации Галереи Гонзаго завершился только в 2011 году.
Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.

Стероидные гормоны
Стероидные гормоны — группа физиологически активных веществ (гонадостероиды, кортикостероиды и др.), регулирующих процессы жизнедеятельности у животных и человека. У позвоночных стероидные гормоны синтезируются из холестерина в коре надпочечников, клетках Лейдига семенников, в фолликулах и желтом теле яичников, а также в плаценте. Стероидные гормоны содержатся в липидных каплях адипоцитов и в цитоплазме в свободном виде. В связи с высокой липофильностью стероидных гормонов они относительно легко диффундируют через плазматические мембраны в кровь, а затем проникают в клетки-мишени.
Call of Juarez: Gunslinger
Call of Juarez: Gunslinger (рус. Зов Хуареса: Стрелок) — компьютерная игра, шутер от первого лица, в стиле вестерн, разработанная польской компанией Techland и издаваемая компанией Ubisoft. Целевые платформы: Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360.

Techland
Techland — польская частная компания, разработчик и издатель видеоигр. Основана в 1991 году Павлом Мархевкой, который является её руководителем. Штаб-квартира Techland находится во Вроцлаве. Имеет офисы — во Вроцлаве, Варшаве и Оструве-Велькопольском.
Лааман, Эдуард
Эдуард Лааман (эст. Eduard Laaman; 31 января (12 февраля) 1826, Замрук, Таврическая губерния, Российская империя (ныне Береговое Бахчисарайский район Республики Крым) — 1 сентября 1941, Киров, Кировская область, СССР) — эстонский журналист, историк, редактор, общественный и политический деятель. Один из соучредителем Эстонской рабочей партии (Eesti Tööerakond).

Поска, Яан
Я́ан По́ска (эст. Jaan Poska; 12 [24] января 1866, Лайузевялья, волость Лайузе — 7 марта 1920, Таллин) — эстонский юрист и государственный деятель, один из основателей эстонской государственности, глава Автономной Эстонии в составе Российской республики. В дореволюционной России был известен как Иван Иванович Поска.
Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Панцыру, Тудор Михайлович
Тудор Михайлович Панцыру (рум. Tudor Panțîru; род. 26 октября 1951, Барабой, Дондюшанский район, Молдавская ССР, СССР) — советский, молдавский и румынский государственный и политический деятель, судья, дипломат.

Депутат Парламента Республики Молдова (1990—1994). Постоянный представитель Республики Молдова при ООН (1992—1996). Судья Европейского суда по правам человека (1996—2001). Судья Конституционного суда Боснии и Герцеговины (2002—2008). Член Палаты депутатов Румынии (2008—2012). Судья Конституционного суда Республики Молдова (2013—2018). Председатель Конституционного суда Республики Молдова (2017—2018).

Конституционный суд Молдовы
Конституционный суд Республики Молдова (рум. Curtea Constituțională a Republicii Moldova) — относящийся к судебной ветви государственной власти орган конституционного контроля, в компетенцию которого входит оценка соответствия правовых норм конституции. Его статус и полномочия определены в 5-м разделе Конституции.

Конституционный суд Республики Молдова— единственный орган конституционной юрисдикции в Республике Молдова. Он независим от любой другой публичной власти и подчиняется только конституции. Он гарантирует верховенство Конституции, обеспечивает реализацию принципа разделения государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную и гарантирует ответственность государства перед гражданином и гражданина перед государством.

Конституционный суд Республики Молдова не рассматривает политические вопросы.

С 10 ноября 2023 года председателем Конституционного суда Республики Молдова вновь избрана Домника Маноле.
Гражданская милиция (Польша)
Гражданская милиция (пол. Milicja Obywatelska, MO) — правоохранительный орган c милицейскими функциями в Польской Народной Республике (ПНР) 1944—1990 годов. Занималась поддержанием общественного порядка, борьбой с преступностью, подавлением политических протестов. С 1956 года входила в единую систему с органами политического сыска, включала подразделения для борьбы с протестными выступлениями. После смены общественно-политического строя Польши в 1990 году преобразована в полицию.

Корпус внутренней безопасности (Польша)
Корпус внутренней безопасности (пол. Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego; KBW) — войсковое формирование особого назначения в Польше первых двух десятилетий коммунистического правления. Выполнял функции внутренних войск и политической жандармерии. Использовался для подавления антикоммунистического повстанчества и городских волнений, а также во внутрипартийных конфликтах ПОРП. Подчинялся Министерству общественной безопасности, затем МВД ПНР. Действовал с 1945 по 1965, после чего был преобразован в войска территориальной обороны и переподчинён Министерству национальной обороны.
Oisea celinea
Oisea celinea (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода Oisea семейства Rhachiberothidae. Обнаружены в эоценовых янтарях Европы (Le Quesnoy, Parisian amber, Франция).
Вид был впервые описан в 2005 году французским палеоэнтомологом Андре Нелем  с соавторами (André Nel; Национальный музей естественной истории, Париж) под первоначальным названием Eorhachiberotha celinea. 
Вместе с другими ископаемыми видами сетчатокрылых насекомых, такими как Spinoberotha mickaelacrai, Chimerhachiberotha acrasarii, Alloberotha petrulevicii, Alboconis cretacica, Gallosemidalis eocenica, Eorhachiberotha burmitica, Phthanoconis burmitica, Glaesoconis baliopteryx, Retinoberotha stuermeri, Paraberotha acra являются одними из древнейших представителей Neuroptera, что было показано в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Alboberotha petrulevicii
Alboberotha petrulevicii (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода Alboberotha  семейства Rhachiberothidae. Обнаружены в верхнемеловых (сеноман) янтарях Европы (Франция).
Вид был впервые описан в 2005 году французским палеоэнтомологом Андре Нелем с соавторами (André Nel; Национальный музей естественной истории, Париж).
Вместе с другими ископаемыми видами сетчатокрылых насекомых, такими как Gallosemidalis eocenica, Spinoberotha mickaelacrai, Chimerhachiberotha acrasarii, Alboconis cretacica, Oisea celinea, Eorhachiberotha burmitica, Phthanoconis burmitica, Glaesoconis baliopteryx, Retinoberotha stuermeri, Paraberotha acra являются одними из древнейших представителей Neuroptera, что было показано в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).
Иногда упоминается как Alloberotha petrulevicii.
Болеслав I Мазовецкий
Болеслав I Мазовецкий (пол. Bolesław I Mazowiecki, около 1208 — около 25 февраля 1248) — один из польских князей периода феодальной раздробленности.  Князь добжинский (1227–1229, 1247–1248), сандомирский (1229–1232), серадзский (1233–1234) и мазовецкий (1247–1248).

Казимир I Куявский
Казимир I Куявский (пол. Kazimierz I kujawski; ок. 1211 — 14 декабря 1267) — один из польских князей периода феодальной раздробленности. Князь куявский (1233—1267), серадзский (1247—1259), ленчицкий (1247—1267) и добжинский (1248—1267).
Михаэлибад (станция метро)
«Михаэлибад» (нем. Michaelibad) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Инсбрукер Ринг» и «Квиддештрассе». Станция находится на границе районов Берг ам Лайм (нем. Berg am Laim) и Рамерсдорф-Перлах (нем. Ramersdorf-Perlach).

Инсбрукер Ринг (станция метро)
«Инсбрукер Ринг» (нем. Innsbrucker Ring) — кросс-платформенная станция Мюнхенского метрополитена, расположенная между станциями «Остбанхоф» и «Михаэлибад» на линии  и «Карл-Прайс-Плац» и «Йозефсбург» на линии . Станция имеет четыре пути и две платформы, центральные пути используются поездами линии , боковые — линии . Станция находится на границе районов Берг ам Лайм (нем. Berg am Laim) и Рамерсдорф-Перлах (нем. Ramersdorf-Perlach).
Иокогама Флюгельс
«Иокогама Флюгельс» (яп. 横浜フリューゲルス Ёкохама Фурюгерусу, англ. Yokohama Flügels) — бывший японский футбольный клуб из города Иокогама, префектура Канагава. Один из клубов-основателей Джей-лиги. В 1999 году команда была объединена с местными соперниками — «Иокогама Маринос», образовав новый клуб — «Иокогама Ф. Маринос».

Иокогама (футбольный клуб)
«Иокогама» (яп. 横浜FC Ёкохама Эфу Си:, от английского Yokohama Football Club) — японский футбольный клуб из одноименного города. Клуб основан фанатами футбольного клуба Иокогама Флюгельс, несогласными с объединением их команды и Иокогама Маринос в 1999, став первым в истории профессиональным футбольным клубом управляемым фанатским движением. Домашние матчи проводит на стадионе Ниппацу Мицудзава.
Кастриш
Кастриш (романш. Castrisch, нем. Kästris, [kɐˈʃtʁiʃ]о файле) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. 1 января 2014 года вместе с коммунами Иланц, Ладир, Лувен, Питаш, Рушайн, Риайн, Шнаус, Севгайн, Дувин, Пиньиу, Руэун и Сиат вошла в состав новой коммуны Иланц-Глион.

Население составляло 396 человек на 2011 год.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Официальный код — 3571.

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (37,9 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 17,5 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 28,4 %, за Свободную демократическую партию — 12,1 %.

Руэун
Руэун (нем. Rueun) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2014 года вместе с коммунами Иланц, Кастриш, Ладир, Лувен, Питаш, Рушайн, Риайн, Шнаус, Севгайн, Дувин, Пиньиу, Руэун и Сиат вошла в состав новой коммуны Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 436 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3614.
Аквафина
Аквафи́на (англ. Awkwafina [ˌɔkwəˈfɪnə] (Оквафи́на); настоящее имя — Но́ра Лам (англ. Nora Lum); род. 2 июня 1988, Нью-Йорк, США) — американская певица и актриса кино, телевидения и озвучивания. Лауреат премий «Золотой глобус» (2020) и «Сатурн» (2022).

Псевдоним Awkwafina происходит от слов awkward (с англ. — «неуклюжий, неловкий») и fine (с англ. — «хороший, отличный, превосходный»).

Известна по фильмам «Восемь подруг Оушена» (2018), «Безумно богатые азиаты» (2018), «Прощание» (2019) (за главную роль в этом фильме Лам была удостоена премии «Золотой глобус», став первой актрисой азиатского происхождения, получившей эту премию в данной категории) и «Шан-Чи и легенда десяти колец» (2021).

Аквафина выпустила 2 альбома: Yellow Ranger (2014) и In Fina We Trust (2018). Кроме того, она участвовала в телевизионных проектах: таких, как «Код девушки», «Человек будущего» и «Saturday Night Live».

Безумно богатые азиаты
«Безумно богатые азиаты» (англ. Crazy Rich Asians) — американский романтический комедийно-драматический фильм, вышедший на экраны в 2018 году. В основе сюжета лежит одноимённый роман Кевина Квана, опубликованный в 2013 году и повествовавший о современной Золушке — этнической китаянке из США, которая встречается в Нью-Йорке с молодым человеком, но при поездке на его сингапурскую родину обнаруживает, что её друг — наследник одного из наиболее богатых сингапурских кланов. Фильм стал первым массовым голливудским фильмом, где все ведущие актёры имеют азиатское происхождение, и при этом сюжет не связан с боевыми искусствами.
Кудряшова, Наталья Александровна
Наталья Александровна Кудряшова (род. 12 октября 1978, Нижний Новгород) — российская актриса театра и кино, кинорежиссёр и сценаристка.

Лауреат диплома кинофестиваля «Кинотавра» «За лучший дебют» (2015) за режиссуру фильма «Пионеры-герои» и приза «Лучшая актриса» (2018) за роль в фильме «Человек, который удивил всех» в конкурсе «Горизонты» Венецианского кинофестиваля.

Пионеры-герои (фильм)
«Пионе́ры-геро́и» — российский драматический фильм режиссёра и сценариста Натальи Кудряшовой. Мировая премьера состоялась 6 февраля 2015 года на 65-м Берлинском кинофестивале. Номинировался на Гран-при кинофестиваля «Кинотавр», где награждён призом гильдии киноведов и кинокритиков.
Ви (река)
Ви — река в России, протекает в Сысольском районе Республики Коми.

Течёт на север по лесистой, болотистой местности. Крупнейший приток — Рытыввож (правый). Населённых пунктов на берегах не имеет. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Нилеч. Длина реки составляет 15 км.

Нилеч
Нилеч — река в России, протекает в Сысольском районе Республики Коми. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Буб. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 104 км².

Течёт преимущественно на запад в лесистой местности. Основные притоки (от истока к устью, оба левые): Виель, Ви (6 км от устья). Впадает в Буб возле деревни Бубдор и автодороги Вятка.
Андекс
А́ндекс (нем. Andechs) — посёлок близ восточного берега озера Аммерзее, к западу от Мюнхена, который известен благодаря находящемуся здесь бенедиктинскому монастырю, месту паломничества к святым мощам, привезённым родоначальником Андексской династии из Рима и Палестины.

В середине XIII века со смертью Ядвиги Андексской и Оттона Бургундского род пресекся, а замок Андекс был разрушен. На его месте Виттельсбахами основано Андексское аббатство, которое пользовалось особым их покровительством и ныне служит усыпальницей потомков баварского королевского рода. История Андекса и его правителей подробно изложена в трудах Хормайра.

Также высоко ценится благодаря своему качеству и древним традициям местное пиво.

Андексское аббатство
Андексское аббатство (нем. Kloster Andechs) — бенедиктинский монастырь в посёлке Андекс на восточном берегу озера Аммерзее под Мюнхеном. Свой нынешний облик в стиле баварского рококо монастырский комплекс получил в начале XVIII века.
Nova (песня The Sound of Arrows)
Nova — второй сингл шведского дуэта The Sound of Arrows.

Вот как описывает песню солист группы The Sound of Arrows Стефан Сторм:

Это песня, с которой мы больше всего намучились. Она постоянно в чём не устраивала, так что у нас получилось по крайней мере три различных варианта, лежащих в компьютере. Но, наконец, она увидела свет. Я очень доволен тем, каким в итоге получился текст песни, особенно второй куплет.

Сингл Nova о довольно распространенной теме для The Sound of Arrows — об эскапизме. Желанию чего-то лучшего, когда завяз в колее, и стремлению к идеалу. Иногда это может быть здорово, потому что вы можете получить новые возможности, но иногда вы расплескиваете себя, считая, что всегда есть что-то лучшее там. Могут быть оба варианта. Это вроде надежды, но все же с элементами безнадежности.

The Sound of Arrows
The Sound of Arrows — электронный музыкальный коллектив из Стокгольма (Швеция).

«Деликатный свистящий, как стрела, сказочный электропоп с блистательным каноном, где должно быть его сердце» — Popjustice

«Ностальгический, жизненный, великолепный, блестящий поп» — Notion

«Арфы и яркие мелодии, где-то между грохотом подростково-симфонических ударных Фила Спектора и электронными поп фантазиями Saint Etienne» — Pitchfork

Сами музыканты описывают своё стили как «широкоэкранный поп».
Национальная кинопремия (Индия) за лучший художественный фильм
Национальная кинопремия за лучший художественный фильм (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म, англ. National Film Award for Best Feature Film, ранее President’s Gold Medal for the All-India Best Feature Film) — одна из старейших и основных категорий Национальной кинопремии — главной кинематографической премии Индии, присуждаемой и вручаемой под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая игровым/художественным фильмам индийского кинематографа на любом из языков и диалектов страны.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
CHDK
CHDK (Canon Hacker’s Development Kit) — резидентная программа для компактных и зеркальных цифровых фотоаппаратов фирмы Canon, базирующихся на процессорах DIGIC, позволяющая значительно увеличить их функциональность и добавляющая недокументированные возможности. Создана сообществом энтузиастов CHDK. Является резидентной программой, но по сложившейся традиции часто называется альтернативной прошивкой.

При использовании CHDK сохраняется полностью базовая функциональность, способ управления и внешний вид меню настроек цифрового фотоаппарата. Дополнительные функции, добавляемые CHDK к основным, настраиваются с помощью альтернативного меню.

DIGIC
DIGIC, иногда DiG!C (англ. Digital Imaging Integrated Circuit — интегральная микросхема для цифровой съёмки, либо англ. Digital Imaging Core — ядро цифровой съёмки) — специализированная интегральная схема (процессор), разработанная компанией Canon и используемая ею в цифровой фототехнике и цифровой видеотехнике.