hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Эрнеста Бирзниека-Упиша (Рига)
Улица Э́рнеста Би́рзниека-У́пиша (латыш. Ernesta Birznieka-Upīša iela) — улица в центральной части Риги. Пролегает в северо-восточном направлении от улицы Элизабетес до улицы Лачплеша. Начало улицы Бирзниека-Упиша относится к Центральному району города, а участок после перекрёстка с улицей Дзирнаву — Латгальскому предместью (исторический район Авоты). Общая длина — 584 метра.

На всём протяжении улица асфальтирована, имеет две полосы движения. На участке от улицы Элизабетес до улицы Дзирнаву движение одностороннее (в сторону ул. Дзирнаву), на остальной части улицы — двустороннее.

По улице проходят маршруты троллейбуса № 13 и 22; здесь же расположена конечная остановка маршрута 22.

Улица Дзирнаву (Рига)
Улица Дзи́рнаву ([зы], латыш. Dzirnavu iela, в переводе Мельничная, Жерновная) — одна из ключевых улиц в центральной части Риги. Начинается от перекрёстка с улицей Пулквежа Бриежа, на территории бывших Выгонных дамб, масштабная жилая застройка которых началась во второй половине XIX века (здания в стиле эклектики, преимущественно в традициях неоклассицизма и немецкой неоготики). Заканчивается в историческом Московском форштадте на пересечении с улицей Ластадияс, продолжаясь как безымянная пешеходная зона до улицы Маза Краста. Общая длина улицы — 3081 метр.
Ланьяу, Йозеф
Йозеф Ланьяу (нидерл. Joseph Lanjouw, 1902—1984) — нидерландский ботаник-систематик в Утрехте, один из основателей Международной ассоциации по таксономии растений. Ланьяу, А. А. Пулле и их ученики в литературе получили название «Утрехтской школы ботаники».

Пулле, Август Адриан
А́вгуст Адриа́н Пу́лле (нид. August Adriaan Pulle; 1878—1955) — нидерландский ботаник-систематик. Возродил профессиональную ботаническую систематику, несколько лет после смерти в 1871 году Ф. А. В. Микеля считавшуюся отстававшей. Пулле и его ученики в ботанической литературе получили название «Утрехтской школы».
Симон Скруп
Симон Скруп (англ. Simon Scrope; умер после 1225) — английский землевладелец, вероятно, сын Роберта Скрупа. После смерти отца он получил очень небольшое наследство, но, благодаря бездетности племянниц, дочерей старшего брата Филиппа, смог купить у них владения в Восточном райдинге Йоркшира. Впрочем, часть из этих владений Симон вынужден был передать Бридлингтонскому монастырю. Кроме того, благодаря браку он получил земли в Северном райдинге Йоркшира, заложив основы для будущего роста могущества Скрупов в XIV веке.

Роберт Скруп
Роберт Скруп (англ. Robert Scrope; умер 1190) — английский землевладелец, сын Ричарда Скрупа и Агнес де Клер. Владел поместьями Бартон-апон-Хамбаре (Северный Линкольншир) и Флотманби (Восточный райдинг Йоркшира).
Карл I де Гиз
Карл (Шарль) I де Гиз (2 августа 1571, Жуанвиль, Шампань — 30 сентября 1640, Куна, Италия) — 4-й герцог де Гиз (1588—1640), пэр Франции, сын главы Католической лиги Генриха I де Гиза, прозванного Меченым, и Екатерины Клевской.

Генрих I де Гиз
Ге́нрих I Лотарингский, по прозвищу Меченый или Рубленый (фр. Henri I le Balafré de Lorraine, duc de Guise; 31 декабря 1550 — 23 декабря 1588, замок Блуа), герцог де Гиз (1563—1588), принц де Жуанвиль, пэр Франции (1563—1588), кавалер ордена Святого Духа (1579). Французский военный и государственный деятель времён Религиозных войн во Франции. Глава Католической лиги. Один из организаторов и вдохновителей избиения гугенотов (Варфоломеевская ночь). Старший сын Франсуа Лотарингского, герцога де Гиза. Возглавлял оппозицию королю Генриху III и был убит по его приказу. Через день после его гибели был убит его младший брат Луи де Гиз.
Рон (подгруппа языков)
Рон (также собственно рон; англ. ron proper) — подгруппа языков, входящая в состав группы рон западночадской подветви западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — центральные районы Нигерии (штаты Плато, Насарава и Кадуна). Включает по разным данным от 5 до 8 языков, в числе которых рон, карфа, кулере и другие. Общая численность говорящих — около 200 000 человек.

В рамках группы рон (или группы A.4) подгруппа рон противопоставляется подгруппе фьер, представленной двумя языками — фьер и тамбас.

Наиболее распространённым по числу носителей и охвату ареала является язык/языковой кластер рон. В ряде классификаций идиомы кластера рон — бокос (боккос, чала), даффо-бутура, шагаву (мангуна, нафунфья) и мангар — рассматриваются как самостоятельные языки.

На языке рон развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Ино, Брайан
Бра́йан И́но (полное имя англ. Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno; 15 мая 1948, Вудбридж, Суффолк) — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.

Свою карьеру Брайан Ино начал в качестве клавишника и специалиста по звуковым эффектам в группе Roxy Music в начале 1970-х. Впоследствии, помимо сольной деятельности, сотрудничал с такими музыкантами и группами, как U2, Talking Heads и Дэвид Бирн, Дэвид Боуи, Роберт Фрипп, Элвис Костелло, Джон Кейл, Нико, Пол Саймон, «Звуки Му», Genesis, Cluster, Slowdive, Coldplay, Натали Имбрулья. Ино также написал множество звуковых эффектов для семейства операционных систем Windows. Кроме того, Ино известен и как автор «Темы пророчества» (Prophecy Theme) в фильме своего друга Дэвида Линча «Дюна» (1984).

Кейл, Джон
Джон Дэвис Кейл (англ. John Davies Cale; род. 9 марта 1942[…], Гарнант, Кармартеншир) — британский рок-музыкант, мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер. Был участником американской группы The Velvet Underground (до 1968 года).
Иванов, Валентин Валентинович
Валенти́н Валенти́нович Ивано́в (род. 4 июля 1961, Москва) — советский футболист, полузащитник и нападающий, российский футбольный судья международной категории. Сын футболиста Валентина Иванова и гимнастки Лидии Ивановой. Мастер спорта с 1982 года. По профессии — преподаватель физкультуры, кандидат педагогических наук. В Российской футбольной Премьер-лиге отработал в качестве главного судьи на 180 матчах. Руководитель департамента судейства и инспектирования Российского футбольного союза в 2013—2016 годах, глава департамента судейства Футбольной ассоциации Катара с 2023 года.

Иванов, Валентин Козьмич
Валенти́н Козьми́ч Ивано́в (19 ноября 1934, Москва — 8 ноября 2011, Москва) — советский футболист, полузащитник, капитан сборной СССР, советский и российский тренер. Олимпийский чемпион 1956 года и чемпион Европы 1960 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1957). Заслуженный тренер СССР (1988). Лучший бомбардир чемпионата мира 1962 года в Чили.
Мамаев, Хату
Хату Мамаев (чечен. Момин Хьоту, также известен как наиб Хето; 1822, Гендерген, ист. область Ичкерия — 1893, там же) — чеченский полководец XIX века, в 1855—1857 годах руководил Ауховским наибством. Был в числе наиболее отважных наибов имама Шамиля. После сдачи Шамиля в плен прекратил сопротивление. Спустя 3 года поступил на царскую службу; командовал 5 сотней в Чеченском конном полку. Брат Хозы Мамаева. Также являлся организатором Восстания в Чечне.

Мамаев, Хоза
Хо́за Мама́ев (чечен. Момин Хьоза, также известен как «Хаза» и «Хазу»; 1820, Гендерген, Чечня — 1855, Аух, Северо-Кавказский имамат)  – чеченский полководец XIX века,  сподвижник и наиб имама Шамиля. В 1851–1855 годах руководил Ауховским наибством. Брат Хату Мамаева – также наиба Ауха.
Юрий Ярославич (князь муромский)
Юрий Ярославич (ум. 1143) — князь муромский (1129—1143).

После смерти отца в 1129 году, Юрию, как старшему сыну, достался муромский престол.

После смерти Юрия в 1143 году муромский престол занял второй Ярославич Святослав, рязанский престол занял младший из Ярославичей Ростислав, занимавший до этого пронский престол.

Иногда Юрия отождествляют с Феодором Константиновичем, почитаемым общероссийским святым, который наследовал муромский престол после кончины своего отца.

Ярослав Святославич
Ярослав Святославич (в крещении Панкратий) (до 1073 — 1129) — князь Муромский и Черниговский. Младший сын киевского князя Святослава Ярославича и Оды, вероятно, дочери маркграфа Луитпольда Бабенберга, внук Ярослава Владимировича Мудрого. Основатель муромо-рязанской ветви Рюриковичей.
Каракольская культура
Каракольская культура — археологическая культура бронзового века (II тыс. до н. э.), которая существовала на территории Горного Алтая. Сосуществовала с афанасьевской культурой.

Обнаружена в 1985—1986 в центре села Каракол Онгудайского района. Представители данной культуры хоронили своих мертвецов в прямоугольных ящиках из обтёсанных каменных плит. Большинство исследованных каракольских погребений расположены по берегам реки Урсул и его притоков.

Афанасьевская культура
Афана́сьевская культу́ра — южносибирская археологическая культура энеолита (3300—2500 гг. до н. э.). Название получила от Афанасьевой горы (близ села Батени в Боградском районе Хакасии), где в 1920 году был исследован первый могильник этой культуры.

Афанасьевская культура — первый этап эпохи палеометалла в степях Южной Сибири. В основном представлена древними могильниками, поселения встречаются значительно реже, известен один рудник.

Помимо основного района — Алтая (Ело 1-2, Бике 1, Пещеркин Лог и др.) и Минусинской котловины, ареал памятников включает Восточный Казахстан, Западную Монголию и китайский Синьцзян. Афанасьевские памятники Алтая представлены могильниками и поселениями Балыктуюль, Ело, Кара-Тенеш, Теньга, Большой Толгоек, Арагол, Курота и др.
Огонь по штабам
Огонь по штабам (кит. упр. 炮打司令部, пиньинь pàodǎ sīlìngbù, палл. паода сылинбу) — лозунг Мао, положивший начало Культурной революции в 1966 году. Этот лозунг был выдвинут в первом дацзыбао, написанном лично Мао Цзэдуном. Означал «критику ревизионизма и бюрократии» в партийном аппарате, а также осуществление прямой диктатуры пролетариата. Реализовывали этот лозунг студенты-хунвэйбины («красногвардейцы») и рабочие-цзаофани («бунтари»). Первоначально инициатива революционных групп сводилась к критике неугодных руководителей в стенгазетах. Затем студенты начали штурмовать помещения парткомов и администраций вузов, вышвыривая руководство на улицу.

Цзаофани
Цзаофани (кит. 造反, пиньинь zàofăn — «бунтари») — участники рабочих организаций, созданных в Китае в ходе «Великой пролетарской культурной революции» в 1966—1968 годах.

Обычно являлись низкоквалифицированными рабочими, временными рабочими, служащими. Как свидетельствуют Элизабет Перри и Ли Сюнь, цзаофанями становились молодые рабочие. Например, возраст типичных лидеров шанхайских цзаофаней составлял около тридцати лет. Центры распространения движения цзаофаней: Шанхай, Пекин, Гуанчжоу, Нанкин, Чанша и другие крупные города. В основном, организации (фракции) цзаофаней находились в союзе с организациями хунвэйбинов, хоть и не со всеми. Цзаофани осуществляли Культурную революцию на заводах и в различных учреждениях.

Иногда организации цзаофаней образовывались при возникновении противостояния между властями, населением и организациями хунвэйбинов. Между различными группами цзаофаней и хунвэйбинов нередко возникали стычки.

Исчезли с политической арены в конце 1960-х годов.
Полуштоф
Полушто́ф, полшто́ф, полшто́фа́ (устар.; от нем. Stof «большой бокал, чаша») — устаревшая русская единица измерения объёма жидкости, равная ½ штофа. Как правило, использовался десятериковый штоф, половина которого составляла 0,61495 л, но иногда применялся и осьмериковый (0,7686875 л). Единица использовалась, преимущественно, в трактирах для измерения количества вина и водки. Также полуштофом называли бутыль или другую ёмкость объёмом в ½ штофа.

1 полуштоф (½ десятерикового штофа) = 1 водочной бутылке = 0,61495 л.

1 полуштоф (½ осьмерикового штофа) = 1 винной бутылке = 0,7686875 л.

Штоф (единица объёма)
Штоф (нем. Stof «большой бокал, чаша») — единица измерения объёма жидкости, применявшаяся на территории Российской империи до введения метрической системы мер. Использовалась, как правило, при измерении количества вино-водочных напитков.

1 штоф = 1/10 ведра = 10 чаркам = 1,2299 литра

(до XIX века: 1 штоф = 2 бутылки = 6 стаканов = 12 чарок = 1,54 литра)

Кроме обычного (десятерикового) штофа существовал также осьмериковый штоф, который был равен 1/8 ведра (двум винным бутылкам), то есть 1,537375 литра.

Хотя десятериковый штоф содержит в себе 10 чарок, а осьмериковый — 12,5, в словаре Даля (по всей видимости, ошибочно) указано, что в десятериковом штофе 12 чарок, а в осьмериковом — 16.
Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).

Мефодий Солунский
Мефо́дий Солу́нский (Мефо́дий Мора́вский; 815, Фессалоники, Византийская империя — 6 апреля 885, Велеград, Великая Моравия) — святой равноапостольный, византийский миссионер, архиепископ Моравии. Вместе с младшим братом Кириллом является создателем славянской азбуки. Почитается как равноапостольный и учитель слове́нский.
Канно, Суга
Канно Суга (яп. 管野 スガ), также известная как Канно Сугако (管野 須賀子, 1881 — 25 января 1911), — первая японская революционерка, одна из первых японских феминисток и основательниц японского женского движения, подруга и гражданская жена деятеля японского анархистского движения Котоку Дэндзиро. В июне 1910 года арестована вместе с соратниками по подозрению в планировании покушения на императора Мэйдзи. Заговор (яп. 大逆事件 Тайгяку дзикэн) действительно имел место. На суде в 1910 году вела себя героически. Была казнена в тюрьме вместе с Котоку и 10 другими революционерами.

Котоку, Сюсуй
Дэндзиро Котоку (яп. 幸徳 傳次郎 Ко:току Дэндзиро:, более известный под псевдонимом Сюсуй Котоку (幸徳 秋水 Ко:току Сю:суй); 5 ноября 1871 года — 24 января 1911 года) — японский социалист и анархист эпохи Мэйдзи, переводчик трудов П. А. Кропоткина, журналист-радикал.
Кача (индуизм)
Кача (санскр. कच, IAST: kaca) был древним мудрецом и сыном Брихаспати и Тары согласно индуистской мифологии. Повествование о Каче содержится в Махабхарате, Матсья-пуране и Агни-пуране. Он был известен тем, что выучил Мритью Сандживини (мантра для воскрешения мертвых), но не смог им вернуть к жизни многих мертвых дэвов из-за проклятия дочери Шукры Деваяни.

Шукра
Шу́кра (санскр. शुक्र, IAST: Śukra «ясный, чистый, белый») или Шукрача́рья (санскр. शुक्राचार्य) — Наваграха, сын Бхригу в индуизме, наставник дайтьев и гуру асуров, владеющий знанием о воскрешении мертвых. Согласно разным источникам, ваханой (санскр. - ездовым животным) Шукры являются верблюд, лошадь или крокодил. В своих руках он держит трость, чётки и цветок лотоса, а иногда — лук со стрелами.

С Шукрой ассоциируется и отождествляется ведийский риши Ушанас. В индийской астрологии, Шукра связывается с планетой Венерой, одной из Наваграх (девяти небесных тел). Шукра - управитель дня пятницы (четвергом управляет Брихаспати или Гуру  - "конкурент" Шукры и день называется "Гурувар").
Новая Линия Кэйо
Новая Линия Кэйо (яп. 京王新線 кэйо синсэн) это ветка длинной 3,6 километра принадлежащая Keio Corporation, которая связывает станцию Сасадзука на линии Кэйо со станцией Синдзюку, с возможностью сквозного движения поездов далее по линии Синдзюку принадлежащей Toei Subway.

Линия Синдзюку (Toei)
Линия Синдзюку (яп. 都営地下鉄新宿線 тоэй тикатэцу синдзюку сэн) — линия метрополитена расположенная в Токио и префектуре Тиба, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei). Линия проходит от станции Мотоявата на востоке расположенной в городе Итикава префектуры Тиба до станции Синдзюку на западе в центре Токио. От Синдзюку многие составы продолжают движение до станции Сасадзука по Новой линии Кэйо, некоторые из составов продолжают движение далее до станции Хасимото по линиям Кэйо и Сагамихара.  10 августа 2019 года была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах и вывесках линия отображается салатовым цветом. Станции отмечаются значком , за которым следует двухзначный номер.
Гуинн, Доминик
Доминик Гуинн (англ. Dominick Alexander Guinn; род. 20 апреля 1975, Хот-Спрингс, Арканзас, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории.

Топ-боксёр начала 2000-х годов, за всю свою боксёрскую карьеру не проиграл не одного боя досрочно, а все 13 проигранных боёв, были проиграны по очкам. Встречался с такими топовыми и около-топовым бойцами как: Барретт, Ляхович, Тони, Томпсон, Чемберс, Пулев, Мансур, Бойцов, Адамек, Х. Фьюри и Шпилька.

Пулев, Кубрат
Кубра́т Пу́лев (англ. Kubrat Pulev; род. 4 мая 1981, София, Болгария) — болгарский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Чемпион Европы (2008), бронзовый призёр чемпионата мира (2005) и чемпионата Европы (2006), чемпион ЕС (2004) и серебряный призёр чемпионата ЕС (2005) в любителях. Среди профессионалов обязательный претендент на титул чемпиона мира по версии IBF (2017, 2018—2019), чемпион Европы по версии EBU (2012—2013, 2016—2017) в тяжёлом весе. Бывший регулярный чемпион по версии WBA (2024—2025) в тяжёлом весе

Родной брат известного болгарского боксёра, Тервела Пулева.
AC III Sentinel
AC III «Thunderbolt» (Австралийский Крейсерский танк Mk. III) — крейсерский танк, спроектированный и построенный в Австралии во время Второй мировой войны как преемник AC I Sentinel. Как и Sentinel, AC III отличался цельными литыми корпусом и башней. AC III отличался значительно улучшенной конструкцией по сравнению с AC I с лучшей броневой защитой, более мощным двигателем и, что самое главное, повышенной огневой мощью.

Программа была прекращена в 1943 году до того, как были закончены какие-либо серийные машины.

Сентинел (танк)
Австралийский крейсерский танк «Сентинел» (англ. Australian Cruiser Tank Sentinel, от англ. sentinel — «часовой») — австралийский средний крейсерский танк времён Второй мировой войны, средний по массе. Был создан в 1942 году, когда Австралии для отражения грозившего японского вторжения срочно был необходим танк, способный производиться полностью силами австралийских предприятий. В 1942—1943 годах было выпущено 68 «Сентинелов» в нескольких вариантах. Танк использовался австралийскими войсками до 1945 года, исключительно в учебно-тренировочных целях, так как к 1943 году уже стали доступны более совершенные танки «Шерман» производства США.
Франческо IV Гонзага
Франче́ско Гонза́га (итал. Francesco Gonzaga; 7 мая 1586, Мантуя, Мантуанское герцогство — 22 декабря 1612, там же) — представитель дома Гонзага, 5-й герцог Мантуи под именем Франче́ско IV и 3-й герцог Монферрато под именем Франче́ско II с 1612 года.

Сын Винченцо I, герцога Мантуи и Монферрато и Элеоноры Тосканской. Ему посвятил свою оперу «Орфей» (1607) композитор Клаудио Монтеверди. В 1608 году сочетался браком с принцессой Маргаритой Савойской. Правил несколько месяцев и умер, не оставив наследников мужского пола, что стало причиной войны за монферратское наследство между Савойским и Мантуанским герцогствами.

Винченцо I Гонзага
Винченцо I Гонзага (итал. Vincenzo I Gonzaga; 21 сентября 1562, Мантуя — 18 февраля 1612, Мантуя) — герцог Мантуи, герцог Монферрата с 1587 года. Сын Гульельмо Гонзага и Элеоноры Австрийской. Последний великий правитель династии.
2-й Колобовский переулок
2-й Колобо́вский переу́лок (до 1922 года — 2-й Знаменский переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Петровки до 3-го Колобовского переулка. Около Знаменской церкви от него ответвляется 1-й Колобовский переулок, далее эти переулки идут практически параллельно. От переулка также берёт своё начало перпендикулярный ему Большой Каретный переулок.

Нумерация домов ведётся от Петровки.

3-й Колобовский переулок
3-й Колобо́вский переу́лок (ранее 3-й Знаменский переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Петровского бульвара до 2-го Колобовского переулка. Нумерация домов ведётся от Петровского бульвара.
Капуста огородная
Капу́ста огоро́дная (лат. Brássica olerácea) — одомашненное более 3500 лет назад двулетнее растение рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Крестоцветные), важная сельскохозяйственная культура, популярное овощное и декоративное растение. Сортогруппы капусты огородной включают бело- и краснокочанную, цветную, савойскую, брюссельскую капусту, романеско, кольраби, брокколи, а также бескочанные формы — кале, декоративную и другие.

Цветная капуста
Цветна́я капу́ста — распространённая овощная культура, один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее совместно с капустой Романеско выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea L. var. botrytis L., при современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Botrytis Group.

Русскоязычное название произошло, по-видимому, от неточного перевода (англ. cauliflower, итал. cavolfiore, лат. cauliflora — «цветок капусты», «капустный цветок»).
Подсумок
Подсумок (патронная сумка, ранее солдатская сума) — сумка-контейнер небольшого размера, носимая на поясном ремне или на разгрузочном снаряжении.

Изготавливается из кожи, брезента, кирзы; в настоящее время — в основном из синтетических тканей. Закрывается клапаном на медные или бронзовые шпеньки, застёжкой-молнией или текстильной застёжкой. Применяется для размещения и переноски боеприпасов (первоначально — патронов в обоймах). В настоящее время термин «подсумок» также стал применяться по отношению к чехлам, используемым для переноски радиостанций, батарей, фонарей, фляг, полицейской дубинки, сумкам-укладкам для аптечек, инструмента и так далее. Сумки для гранат и магазинов в обиходе нередко неправильно называют подсумками. Кроме того, существуют подсумки, закрепляемые на прикладе оружия, и подсумки, крепящиеся к раме или под седло велосипеда или мотоцикла.

Сумка
Су́мка — изделие, мягкая или твёрдая ёмкость, изготовленная из материи, кожи (натуральной или искусственной) и других материалов и предназначенная для переноски различных предметов в руках или на плече (реже — на поясе).

Существуют сумки различной конструкции, предназначения, размеров (сума́ ж., су́мочка, суми́шка, суми́ща), есть и для тяжёлых грузов, крепящиеся к раме с рукоятью и колёсиками; такие сумки не носят, а перекатывают по плоскости. Часто сумка может быть полностью мягкой, но иметь твёрдое дно.