hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суд над Николасом Мадуро и Силией Флорес
Суд над Никола́сом Маду́ро и Си́лией Фло́рес — судебный процесс над президентом Венесуэлы Николасом Мадуро и его супругой Силией Флорес в США, о начале которого заявили американские официальные лица 3 января 2026 года после военной операции США в Венесуэле и насильственного захвата Мадуро. Николас Мадуро был доставлен в Центр предварительного заключения Бруклина, где будет находиться в ожидании суда по обвинению в контрабанде наркотиков и оружия в Федеральном окружном суде Южного округа Нью-Йорка.

Военная операция США в Венесуэле
3 января 2026 года США провели военную операцию против Венесуэлы под названием «Абсолютная решимость» (англ. Operation Absolute Resolve). Операция началась с массированных авиационных и, предположительно, ракетных ударов по объектам на территории Венесуэлы, включая её столицу Каракас. Затем с вертолётов была высажена группа спецназа, которая захватила президента Венесуэлы Николаса Мадуро вместе с его женой и вывезла их из страны в США. Властями США против Мадуро и его жены выдвинуты обвинения в причастности к наркоторговле. Операции предшествовали несколько месяцев напряжённости, в ходе которых американские военные наносили удары по выходящим из Венесуэлы катерам, на которых, по заявлениям США, перевозились наркотики, а также перехватывали идущие из Венесуэлы нефтяные танкеры.
Дзёдо-синсю
Дзёдо-синсю (коротко син-сю) (яп. 浄土真宗, дзё: до-синсю, буквально — Истинная Школа Чистой Земли) — школа японского буддизма, созданная на основе китайской школы Цзинту (Буддизма Чистой Земли), наиболее крупная из современных школ, представляющих амидаизм. Эта школа выделилась из школы Дзёдо-сю, и получила в своём названии дополнительно иероглиф «син»- истинный. Основатель школы — Синран (яп. 親鸞), бывший ранее представителем школы Тэндай. Первоначально школа называлась также Икко-сю (яп. 一向宗, единство). Школа повлияла на возникновение военизированного движения Икко-икки (яп. 一向一揆) XV—XVI веков с вовлечением широких масс против самураев; руководители школы, хотя и поддерживали движение, утвердили название син-сю, чтобы дистанцироваться от Икко-икки.

Школа Чистой земли
Школа Чистой земли (кит. Цзинту-цзун, 淨土宗; яп. Дзё̄до-сю̄, 浄土宗; кор. Чонтхо-чон, 정토종; вьетн. Тинь До Тонг, Tịnh Độ Tông; в европейской литературе иногда «амидаизм») — наиболее популярное течение дальневосточной Махаяны. В основе учения этой школы лежит вера в спасительную силу Будды Амитабхи (Амитаюса), некогда поклявшегося даровать рождение в своей Чистой земле Сукхавати всякому верующему в него и призывающему его имя.
Севидов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Севи́дов (5 сентября 1921, Москва — 15 апреля 1992, Москва) — советский футболист, центральный и полусредний нападающий. Впоследствии — футбольный тренер, известный по своей работе в минском, киевском и московском «Динамо». Дважды приводил свои команды к званию чемпионов СССР и дважды — к победе в Кубке страны. Мастер спорта СССР (1957), заслуженный тренер СССР (1968) и Белорусской ССР (1963).

Отец футболиста и тренера Юрия Севидова. Внук — Антон Севидов, музыкант.

Севидов, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Севи́дов (24 августа 1942, Москва — 11 февраля 2010, Марбелья, Андалусия) — советский футболист, тренер. Мастер спорта СССР (1961). Сын советского футболиста и тренера Александра Севидова. После игровой карьеры также стал известен как спортивный телекомментатор, теле- и радиоведущий.
Гилберт де Гант, титулярный граф Линкольн
Гилберт III де Гант (англ. Gilbert de Gant, фр. Gilbert de Gand; умер незадолго до 22 января 1242) — английский землевладелец, феодальный барон Фолкингем с 1191/1192 года, титулярный граф Линкольн в 1216—1217 годах, сын Роберта де Ганта и Гунноры д’Обиньи. В 1215—1217 годах он принимал участие в Первой баронской войне, получив от претендовавшего на английский престол французскому принцу Людовика титул графа Линкольна, но в 20 мая 1217 года был попал в плен после разгрома армией Уильяма Маршала битвы при Линкольне. Позже Гилберт был помилован, а конфискованные у него владения были возвращены. В дальнейшем он служил королю Генриху III.

Роберт де Гант, барон Фолкингем
Роберт II де Гант (англ. Robert de Gant; умер в 1191/1192) — английский землевладелец, феодальный барон Фолкингем с 1185 года, второй сын Уолтера де Ганта и младший брат Гилберт II (III) де Ганта, графа Линкольна. Роберт был землевладельцем в Йоркшире, а в 1085 году, после смерти бездетной племянницы, унаследовал родовые владения Гантов.
Биназальная гемианопсия
Биназа́льная гемианопси́я — медицинский термин, обозначающий тип частичной слепоты, при которой выпадает восприятие внутренних (носовых) половин правого и левого поля зрения. В отличие от другой разновидности гетеронимной (разноимённой) гемианопсии, повреждение только наружных волокон перекрёста зрительных нервов с выключением проводников от наружных половин сетчатки обоих глаз, наблюдается реже.

Гемианопсия
Гемианопси́я (др.-греч. ἡμι- — полу- + ἀν- — отрицательная приставка + ὄψις — зрение) — двухсторонняя слепота в половине поля зрения. Гемианопсия обусловлена поражением зрительной системы на уровне хиазмы зрительных трактов, зрительных путей или зрительной коры головного мозга.
Мир (Гродненская область)
Мир (бел. Мір) — городской посёлок в Кореличском районе Гродненской области Беларуси на реке Миранка. Административный центр Мирского сельсовета. Численность населения — 2 248 человек (на 1 января 2025 года). Находится в 26 км на юго-востоке от Кореличей, в 17 км от железнодорожной станции Городея на автомобильной дороге Р-11 Поречаны — Новогрудок — Несвиж. Республиканская дорога Р-64 соединяет Мир с районным центром Столбцы.

В Мире сохранился замок Ильиничей и Радзивиллов — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который принёс популярность этому месту не только в Беларуси, но и в странах ближнего зарубежья. Среди иных достопримечательностей посёлка выделяется костёл Святого Николая и Свято-Троицкая церковь, замковый парк.

Кореличи
Коре́личи (бел. Карэ́лічы, пол. Korelicze, лит. Koreličiai, идиш קארעליץ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Кореличского района.

Расположен на реке Рутка (бассейн Немана), в 42 км от железнодорожной станции Городея (на линии Минск — Барановичи), в 189 км от Гродно, на автодороге Новогрудок—Несвиж.

Численность населения — 5 546 человек (на 1 января 2025 года).
Портастудия
Портасту́дия (сокращение от «Портативная Студия») — портативное устройство для многоканальной записи звука. Чаще всего используется музыкантами для работы над демозаписями и для записи репетиций с целью дальнейшего анализа качества исполняемого материала и работы над ошибками. Также часто используется для многоканальной записи живых концертов и других мероприятий.

Портативная студия имеет вид микшерной консоли с числом каналов от 4 до 12. Может быть аналоговой или цифровой.

Многодорожечная запись
Многодорожечная запись (также многоканальная запись) — способ записи звука, который позволяет производить одновременную или последовательную запись большого числа звуковых источников на отдельные звуковые дорожки для создания общей звуковой картины.
Sigil (модификация)
Sigil (стилизованное написание — SIGIL) — неофициальный пятый эпизод компьютерной игры Doom, разработанный одним из соавторов оригинальной игры Джоном Ромеро независимо от правообладателя Bethesda Softworks и выпущенный для скачивания на сайте автора 31 мая 2019 года. В состав WAD’а входят 9 новых уровней, каждый из которых имеет deathmatch-версию, а также новый саундтрек, написанный Джеймсом Пэддоком и Бакетхэдом. В январе 2020 года Bethesda добавила Sigil в качестве дополнения в официальные версии Doom, выпущенные на различных платформах.

Doom (игра, 1993)
Doom (стилизованное написание — DooM или DOOM) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией id Software в 1993 году. Doom является одной из самых значительных и влиятельных компьютерных игр в истории индустрии; в частности, её популярность во многом определила дальнейшее развитие и распространение жанра шутеров от первого лица.
Хронология ядерных испытаний СССР (1949—1962)
5 августа 1963 года в Москве был подписан Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой, также известный как «Московский договор».

Ниже приведена хронологическая таблица ядерных испытаний, проведённых Советским Союзом в период от начала ядерной программы и до подписания этого договора (то есть с 1949 по 1962 год). Хронология основана на открытых данных.
Дальнейшие испытания с 1964 по 1990 год были подземными.

Хронология ядерных испытаний СССР (1964—1990)
5 августа 1963 года в Москве был подписан Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой, также известный как «Московский договор».

Ниже приведена таблица ядерных испытаний и мирных ядерных взрывов, проведённых Советским Союзом в период после подписания этого договора (то есть с 1964 по 1990 год). Все взрывы этого периода были подземными.

Примечания:

Для групповых испытаний в килотоннах указана суммарная мощность всех единовременно подорванных зарядов.

Колонка «порядковый номер» продолжает нумерацию, начатую в списке Хронология ядерных испытаний СССР (1949—1962)
Movavi Screen Recorder Studio
Мовавика запись экрана, Movavika Screen Capture (до 3.09.2024 г. Movavi Screen Recorder Studio, прежде Movavi Screen Capture Studio) — условно-бесплатное ПО для скринкастинга, состоящая из приложения для записи видео с экрана и видеоредактора Мовавика видео. Программа разрабатывается российской компанией Мовавика, занимающейся разработкой и продвижением программного обеспечения для обработки видео и другого медиаконтента.

Важно. На данный момент, продукт имеет "замороженное" (пассивное) состояние, начиная с 2019 года.

Movavi Video Editor
Мовавика видео, Movavika Video (до 3.09.2024 г. Мовави видео редактор, Movavi Video Editor)  — семейство видеоредакторов для нелинейного монтажа, разработанное российской компанией Мовавика в 2004 году для операционных систем Windows и Mac OS. Семейство видеоредакторов является средним по техническому потенциалу.
Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».

Высшее военно-морское инженерное училище имени В. И. Ленина
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Ленинградское высшее военно-морское инженерное училище имени В. И. Ленина основано 8 апреля 1948 года.

После объединения с ВВМИУ имени Ф. Э. Дзержинского — Военно-морской инженерный институт.

После объединения ВМИИ и ВМИРЭ имени А. С. Попова — Военно-морской политехнический институт.
Альбертоник
Альбертоник (лат. Albertonykus) — род тероподных динозавров из семейства альваресзаврид, живших во времена позднемеловой эпохи на территории нынешней Северной Америки. Включает единственный вид — Albertonykus borealis.

Альваресзавриды
Альваресзаври́ды (лат. Alvarezsauridae) — семейство небольших оперённых динозавров, живших во времена позднемеловой эпохи (99,6—66,0 млн лет назад). Изначально альваресзавриды считались ранними птицами, но сейчас бо́льшая часть учёных считают их примитивными манирапторами. Согласно альтернативной точке зрения, альваресзавриды отошли от общего ствола целурозавров до расхождения манирапторов и орнитомимозавров.

Семейство названо по типовому роду Alvarezsaurus, который в свою очередь назван в честь историка Грегорио Альвареса.
Nasu: Summer in Andalusia
«Насу: Лето в Андалусии» (яп. 茄子 アンダルシアの夏 Насу Андарусиа но Нацу) — японский анимационный фильм о велогонках. Создан в 2003 году, режиссёром является Китаро Косака, принимавший участие в создании оскароносных «Унесённых призраками» и «Принцессы Мононоке» и долгое время работавший на студии Гибли . Косака заинтересовался в адаптации манги после совета Хаяо Миядзаки, любителя велогонок. Фильм стал первым японским анимационным фильмом, представленным на Каннском кинофестивале.

В 2007 году вышел сиквел Nasu: A Migratory Bird with Suitcase. В 2008 году аниме получило награду  Tokyo Anime Award в номинации "лучшая OVA".

Насу: Перелётная птица с чемоданом
«Насу: Перелётная птица с чемоданом»  (яп. 茄子 スーツケースの渡り鳥 Насу Су:цукэ:су но Ватаридори) — аниме в жанре комедия и спорт 2007 года, созданное студией Madhouse в формате OVA; основано на одноимённой манге Ио Куроды. Является сиквелом к аниме «Насу: Лето в Андалусии». Режиссёром выступил Китаро Косака совместно с Кэнъити Ёсидой.
Стелла Марис (роман)
«Стелла Марис» (англ. Stella Maris) — роман американского писателя Кормака Маккарти, опубликованный 6 декабря 2022 года. Последний роман Маккарти, изданный перед его смертью 13 июня 2023 года. Книга вышла из печати на месяц позже, чем роман «Пассажир». Обе книги составляют дилогию, на момент публикации которой автору было 89 лет, причем с даты выхода предыдущей книги «Дорога» прошло 16 лет.

В отличие от многих более ранних книг автора, «Стелла Марис» не содержит сцен насилия, преследования и убийства, а целиком посвящена идеям. Автор провёл многие годы в научном институте Санта-Фе, исследуя развитие и историю науки, и использовал приобретённые познания в данной книге. Проблематика подаётся в речах гениальной Алисии, которая по сюжету знакома с самыми выдающимися учёными и их идеями.

Книга, написанная в форме диалога, показывает гениального учёного в момент кризиса, связанного с душевной болезнью, личной трагедией и осознанием ограниченности человеческого познания.

Пассажир (роман)
«Пассажир» (англ. The Passenger) — роман американского писателя Кормака Маккарти, опубликованный в 2022 году. Он вышел за шесть недель до выхода романа-спутника «Стелла Марис». Сюжет обоих романов, «Пассажир» и «Стелла Марис», рассказывает о Бобби и Алисии Вестерн, брате и сестре, чей отец участвовал в разработке атомной бомбы.

«Пассажир» — первый роман Маккарти после «Дороги», вышедшей на шестнадцать лет раньше. Маккарти работал над «Пассажиром» с перерывами с 1970-х годов. Роман получил в основном положительные отзывы критиков.
Средне-Успенский монастырь
Сре́дне-Успе́нский монасты́рь — женский старообрядческий монастырь, действовавший в конце XVIII — первой трети XIX веков в Саратовской губернии Российской империи, один из Иргизских монастырей.

Основательницей была инокиня Анфиса, переселенка из Польши, основавшая скит на берегу Большого Иргиза. В 1796 году в скиту была поставлена часовня во имя Успения Пресвятой Богородицы. В 1816 году монастырь полностью сгорел. Спустя год он был восстановлен недалеко от Средне-Никольского мужского монастыря на принадлежавших ему землях. Заново отстроена была и часовня. В 1837 году, после отказа насельниц монастыря принять единоверие, монастырь был закрыт, а постройки разобраны.

Свято-Никольский монастырь (Саратовская область)
Свя́то-Нико́льский монасты́рь (ранее широко известен как Средне-Никольский монасты́рь) — женский монастырь Балаковской епархии Русской православной церкви, расположенный в окрестностях города Пугачёва Саратовской области.

Был основан как старообрядческий мужской монастырь, стал одним из влиятельнейших духовных центров старообрядчества в России, в 1837 году был преобразован в единоверческий, обращение сопровождалось насилием и кровопролитием, что вызвало общественный резонанс. В 1843 году монастырь был преобразован в женский. Закрыт советской властью в 1918 году. Официально возрождён как православный женский монастырь в 2000 году.
Муса Гендаргеноевский
Му́са Гендаргено́евский (чечен. Гендаргнойн Муса; род. 1783, Гендерген, Историческая область Ичкерия — 1848, Урус-Мартан, Северо-Кавказский имамат) — участник Кавказской войны, один из командующих в Сражении на реке Валерике и Битве при Дарго. Брат Исы Гендаргеноевского.

Иса Гендаргеноевский
И́са Гендаргено́евский (чечен. Гендаргно́йн Ӏи́йса, также известен как наи́б И́сса; 1795, Гендерген, Ичкерия — 1845, Урус-Мартан, Малая Чечня) — чеченский полководец XIX века, мудир (маршал) и наиб Северо-Кавказского имамата, участник Кавказской войны в 1810—1845 годах. Командовал горскими отрядами в Валерикском и Даргинском сражениях.
Грушевка (приток Тузлова)
Гру́шевка (в верховьях — ба́лка Гру́шевая) — река в Ростовской области, левый и крупнейший приток реки Тузлов (бассейн Дона). Длина 82 км, площадь водосборного бассейна 941 км². На реке расположен город Шахты. Наиболее крупные притоки: справа — Атюхта, Турбута, Аюта, Сусол; слева — Семибалочная. Река весьма извилиста, в особенности ниже р.п. Каменоломни. Протекает по равнинной степи. Сооружены пруды и водохранилища.

В 2010 году Грушевка была одним из наиболее неудовлетворительных по качеству воды (по микробиологическим показателям) водоёмов в Ростовской области.

Аюта (река)
Аюта́, ба́лка Аюта́ — река в Ростовской области России, правый и крупнейший приток реки Грушевки. Длина 47 км, площадь водосбора 318 км². Питается подземными водами. Наиболее обильные источники расположены к северу от села Аюта. Частично протекает по городу Шахты.
Александровское подворье в Иерусалиме
Алекса́ндровское подво́рье (ивр. חצר אלכסנדר‎, также известное как Ру́сские раско́пки) — историческое здание, записанное на Императорское правительство Российской империи в Старом городе Иерусалима и самое близкое ко храму Гроба Господня русское владение (расположено в непосредственной близости ко храму Гроба Господня, от подворья до Голгофы примерно 70 м). Представляет собой археологический и архитектурный комплекс, включающий в себя Порог Судных Врат, домовую церковь святого Александра Невского, археологические раскопки, небольшой музей и другие достопримечательности, построенный Императорским православным палестинским обществом в 1896 году.

Порог Судных Врат
Поро́г Су́дных Врат — православная святыня, находящаяся на территории Александровского подворья Императорского православного палестинского общества в Старом городе Иерусалима. Представляет собой порог древних ворот, через которые, как считается, переступал Иисус Христос, ведомый на казнь.
Кончаловский, Егор Андреевич
Его́р Андре́евич Кончало́вский (настоящее имя — Гео́ргий Андре́евич Михалко́в; род. 15 января 1966, Москва, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Сын режиссёра Андрея Михалкова-Кончаловского. Заместитель председателя Общественной палаты Московской области.

Кончаловский, Андрей Сергеевич
Андре́й (Андро́н) Серге́евич Кончало́вский (Михалко́в-Кончало́вский; при рождении — Андре́й Серге́евич Михалко́в; род. 20 августа 1937, Москва, СССР) — советский, американский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, общественный и политический деятель; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), Государственной премии Казахской ССР (1972) и двух премий «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля (2014, 2016). Президент киноакадемии «Ника».
Крик (пиво)
Крик (западнофлам. Kriek, в пер. «вишня») —  стиль бельгийского пива, приготовленного путем сбраживания ламбика с плодами кислой вишни. Традиционно используется сорт «Схарбек» (редкий бельгийский сорт вишни) из окрестностей Брюсселя. Поскольку найти вишню сорта «Схарбек» становится все труднее, некоторые пивовары заменяют её (частично или полностью) другими сортами кислой вишни, иногда импортными.

Ламбик
Ламби́к — обобщенное название семейства сортов пива, которое варят в регионе Пайоттенланд в Бельгии к юго-западу от Брюсселя и в самом Брюсселе с XIII века. Популярными сортами ламбика являются гёз, крик и фрамбуаз.

Ламбик отличается от большинства других сортов пива тем, что его ферментация происходит под воздействием диких дрожжей и бактерий, обитающих в долине Сенны, в отличие от воздействия тщательно культивируемых штаммов пивных дрожжей. Этот процесс придает пиву характерный вкус: сухой, виноградный, сидровый, часто с терпким послевкусием.
Левая социалистическая партия (Швеция, 1940)
Ле́вая социалисти́ческая па́ртия, ЛСП (швед. Vänstersocialistiska partiet) — левая политическая партия в Швеции в 1940—1963 годах. Образовалась в 1940 году в результате откола от Социалистической партии Нильса Флюга в результате её поворота к нацизму.

Социалистическая партия Швеции (1929)
Социалисти́ческая па́ртия Шве́ции, СПШ (швед. Svenska socialistiska partiet) — политическая партия в Швеции, существовавшая в 1929—1948 годах; до 1934 года — Коммунисти́ческая па́ртия Шве́ции, КПШ (Sveriges Kommunistiska Parti), до 1943 года — Социалисти́ческая па́ртия, СП (Socialistiska partiet).
Яблоновский, Станислав Ян
Станислав Ян Яблоно́вский (пол. Stanisław Jan Jabłonowski, укр. Станіслав Ян Яблоновський) (3 апреля 1634; Люча вблизи Яблунова, Русское воеводство, Речь Посполитая — 3 апреля 1702; Львов, Русское воеводство, Речь Посполитая) — польский государственный деятель, русский воевода (с 1664), один из величайших польских полководцев конца XVII века, удостоенный императором Леопольдом I в 1698 году княжеского титула. Представитель магнатского рода Яблоновских, отец Яна Яблоновского, дед короля Станислава Лещинского.

Яблоновский, Ян Станислав
Ян Станислав Яблоновский (пол. Jan Stanisław Jabłonowski, 1669 — 28 апреля 1731) — польский государственный деятель и писатель, хорунжий великий коронный (1687—1693), воевода волынский (1693—1697) и русский (1697—1731), канцлер великий коронный (1706—1709), старший сын знаменитого полководца и гетмана великого коронного Станислава Яна Яблоновского (1634—1702) и Марианны Казановской (1643—1687), дядя польского короля Станислава Лещинского.
Цент Фейхтвангера
Цент Фейхтвангера — частная разменная монета (токен), которую чеканил Льюис Фейхтвангер, химик и аптекарь, в 1830—1840-х годах в США. Самым распространённым номиналом был один цент, гораздо реже чеканились токены в три цента.

Изначально Фейхтвангер отчеканил свои токены как пробные модели для демонстрации не использовавшихся ранее типов металла для чеканки монет. Однако, когда его предложения были отвергнуты, токены позднее использовались во время депрессии 1837—1844 гг. для восполнения нехватки разменной монеты (см. также токен трудных времён).

Токен трудных времён
Токены трудных времён (тяжёлых времён) (англ. Hard times token) — медные токены номиналом полцента и цент, чеканившиеся в период с 1833 по 1843 год и служившие неофициальным средством оплаты в США во время политического и финансового кризиса. Выпускались частным образом с изображениями на торговые, политические и сатирические сюжеты, использовались во время политического и финансового кризиса в США.

В настоящее время токены являются относительно доступными по цене для нумизматов и интересующихся политической историей США.
Тихомирнова, Ирина Викторовна
Ири́на Ви́кторовна Тихоми́рнова (18 (31) июля 1917, Москва — 29 октября 1984, там же) — советская артистка балета и педагог, солистка Большого театра, заслуженная артистка РСФСР (1951), лауреат Сталинской премии I степени (1947). Организатор вместе с Игорем Моисеевым ансамбля «Молодой балет» (1966, ныне — «Театр классического балета Н. Касаткиной и В. Василёва»). Была второй супругой танцовщика и педагога Асафа Мессерера (1903—1992).

Мессерер, Асаф Михайлович
Аса́ф Миха́йлович Мессере́р (Мешойрер; 19 ноября 1903, Вильна — 7 марта 1992, Москва) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, публицист. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1947). Народный артист СССР (1976). Представитель артистической династии Мессерер — Плисецких.