hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ультиматум (игра)
Ультиматум (англ. The ultimatum game) — классическая игра дележа, используемая в исследованиях преимущественно в экспериментальной экономике для изучения неэгоистических предпочтений. Впервые была описана и использована в 1982 году в статье В. Гута, Р. Шмиттбергера и Б. Шварца. На данный момент игра является распространенным инструментом экономических экспериментов благодаря своей простоте.

Неприятие неравенства
Неприя́тие нера́венства (англ. Inequity aversion, IA) — человеческая позиция против существующей иерархии, при которой существуют принижения какой-либо социальной группы по определенным критериям. Общественные науки, которые исследуют неприятие неравенства, включают социологию, экономику, психологию, антропологию и этологию.
Есенин-Вольпин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Есе́нин-Во́льпин (англ. Alexander Esenin-Volpin; 12 мая 1924, Ленинград, РСФСР — 16 марта 2016, Бостон, США) — советский и американский математик, философ, поэт, один из лидеров диссидентского и правозащитного движения в СССР, пионер правового просвещения в диссидентских кругах советского общества, сын Сергея Есенина.

Организатор «Митинга гласности» 5 декабря 1965 года в Москве, в 1970—1972 годах являлся экспертом Комитета прав человека в СССР, как политзаключённый провёл в тюрьмах, ссылке и психиатрических клиниках 6 лет. Одним из первых в 1960-х годах в СССР начал пропагандировать правовой подход во взаимоотношениях государства и граждан, посвятив ряд работ теоретическим аспектам проблемы законодательного обеспечения прав человека в СССР и правоприменительной практике в этой области. Автор знаменитой фразы «Уважайте вашу Конституцию!».

Автор нескольких работ в области общей топологии, математической логики и оснований математики.

Митинг гласности
Митинг гласности — митинг, проведённый диссидентами и сочувствующими 5 декабря 1965 года на Пушкинской площади в Москве. Стал первой самодеятельной политической демонстрацией в СССР с конца 1920-х годов.
Маслаченко, Владимир Никитович
Влади́мир Ники́тович Маслаче́нко (укр. Володимир Микитович Маслаченко; 5 марта 1936, Васильковка, Днепропетровская область — 28 ноября 2010, Москва) — советский футболист, вратарь. Чемпион Европы (1960). Мастер спорта СССР (1958). Заслуженный мастер спорта СССР (1969). Один из лучших советских вратарей конца 1950-х — первой половины 1960-х годов. После завершения футбольной карьеры стал одним из видных спортивных комментаторов СССР, а потом и России, а также ведущим футбольных телепередач. Жил и работал в Москве.

Васильковка
Василько́вка (укр. Васильківка) — посёлок, Васильковский поселковый совет, Синельниковский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Васильковского района и административным центром Васильковского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Бондарево, Волчанское, Заря, Ивановка, Красное, Манвеловка, Петриковка, Правда и Ульяновка.
Берестяные грамоты
Берестяны́е гра́моты — древние памятники письменности на бересте (коре берёзы), памятники письменности Древней Руси XI—XV веков. Найдено более тысячи двухсот грамот в Великом Новгороде и ещё более сотни в других городах России, Украины и Беларуси. Известны также находки русских берестяных грамот XVI—XVII веков в Поволжье, Сибири и на Дальнем Востоке России. Берестяные грамоты представляют первостепенный интерес как источники по истории общества и повседневной жизни средневековых людей, а также по истории восточнославянских языков.

Первая берестяная грамота средневековой Руси была найдена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе Новгорода (берестяная грамота № 1).

Берестяная письменность известна также ряду других культур народов мира.

Береста
Береста́, или берёста — верхний слой (белая наружная часть) коры берёзы.

Внешняя сторона бересты обычно белого цвета с сероватым оттенком, реже — розовато-коричневого.

Внутренние слои, обращённые к лубу, бывают различных оттенков — от жёлтого до коричневого.
Фульк IV Ле Решен
Фульк IV Анжуйский (или Фульк IV Решен) (1043, Шато-Ландон, Сена и Марна — 14 апреля 1109, Анже, Мен и Луара) — граф Анжуйский c 1068 года, из династии Гатине-Анжу. Младший сын Жоффруа II Ферреоля и Ирменгарды Анжуйской, дочери Фулька III Нерры и Хильдегарды.

Гатине-Анжу
Дом Гатине-Анжу (фр. Maison de Gâtinais—Anjou) или Дом де Шато-Ландон (фр. Maison de Château-Landon) — французский знатный род, представители которого были графами Анжу, Мэна, Тура, а также герцогами Нормандии и Бретани. Вместе с домом Ингельгерингов дом Гатине-Анжу часто объединяют в Первый Анжуйский дом (фр. Première maison d'Anjou). В XII веке дом разделился на две ветви — старшую, больше известную как династия Плантагенетов, представители которой были королями в Англии, и младшую, представители которой правили в Иерусалимском королевстве.
Х-28
Х-28 («изделие Д-8», по классификации МО США и НАТО — AS-9 Kyle, англ. Залив. Произносится «ха-28», произношение «икс-28» - ошибочно) — советская противорадиолокационная управляемая ракета класса «воздух-поверхность» средней дальности, разработанная в 1960-х годах дубнинским филиалом ОКБ-155-2  (ныне МКБ Радуга) под руководством А.Я. Березняка  (постановление СМ СССР от 10 января 1963 г.). По номенклатуре КБ Х-28 именовалась Д8 (изд.93). Принята на вооружение в 1973 году. Носители: Су-17М2/М3 (с контейнером «Метель»), Су-24 (2 ракеты на ПУ-28, штатная станция «Филин»), МиГ-23Б, Су-22. В настоящее время Х-28 снята с вооружения российских ВВС, на смену ей пришли ракеты Х-58, Х-25МП, Х-31П.

Экспортировалась, стояла на вооружении ВВС Ливии, Ирака и стран - участниц Варшавского договора.

Радуга (конструкторское бюро)
АО «ГосМКБ „Радуга“ им. А. Я. Березняка» — российское проектно-конструкторское бюро, специализирующееся на разработке и производстве крылатых ракет различного назначения. Расположено в городе Дубна. Входит в состав госкорпорации «Тактическое ракетное вооружение».
Фригия
Фри́гия (греч. Φρυγία, лат. Phrygia, тур. Frigya) — внутренняя историческая  область на западе Малой Азии и могущественное царство, являвшееся первой из известных грекам «паназиатских» держав. Существовало примерно с 1200 до 675 года до нашей эры. Столица — сначала город Келены, а примерно с X века до н. э. — Гордион.

Фригийский колпак
Фриги́йский колпа́к (также фракийский) — головной убор древних фригийцев; мягкий закруглённый колпак обычно красного цвета со свисающим вперёд верхом; часто снабжался двумя клапанами на ушах; встречается на многих древних статуях (особенно Париса).

Колпак послужил образцом для шапочки якобинцев во время Великой французской революции; с тех пор — символ свободы. Исследователями отмечалась культурная преемственная взаимосвязь фригийского колпака с курхарсом — национальным женским головным убором ингушей.
Три корейских государства
«Три коре́йских госуда́рства» — так называют раннефеодальные корейские государства Когурё, Пэкче и Силла, которые в период с I века до н. э. по VII век н. э. занимали Корейский полуостров и Маньчжурию. Эти государства сложились в ходе борьбы против китайских завоевателей. В так называемый период трёх государств и ранее здесь также существовали другие, более мелкие племенные образования и государства, в том числе Кая, Тонъе, Окчо, Пуё и т. д.

Тонъе
Тонъе́ (восточное Йе, кор. 동예?, 東濊?, кит. трад. 東濊, упр. dōng huì, пиньинь Дун Хуэй) — раннекорейское государство, занимавшее северо-восточную часть Корейского полуострова с примерно 150 года до н. э. до 400 года н. э. На севере граничило с Когурё и Окчо, на юге — с конфедерацией Чинхан и китайским округом Лолан на западе. Сегодня на территории, некогда занимаемом Тонье, находятся провинции Хамгён-Намдо и Канвондо, Северная Корея, а также Канвондо, Южная Корея.
Лилиенфельд (округ)
Лилиенфельд (нем. Bezirk Lilienfeld) — округ в Австрии. Центр округа — город Лилиенфельд. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 931,55 км². Население 27 084 чел. Плотность населения 29 человек/кв.км.
Официальный код округа AT121.

Лилиенфельд
Лилиенфельд (нем. Lilienfeld) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. В городе находится древнее цистерцианское аббатство Лилиенфельд.

Входит в состав округа Лилинфельд. Население составляет 3002 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 53,95 км². Официальный код — 31407.
Ричи, Гай
Гай Стю́арт Ри́чи, также Ри́тчи (англ. Guy Stuart Ritchie; род. 10 сентября 1968, Хатфилд, Хартфордшир, Англия, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, чаще всего работающий в жанре криминальной комедии. Его ранние картины  — «Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», «Револьвер», «Рок-н-рольщик» — посвящены криминальному миру Лондона, показанному в духе чёрной комедии, за что Ричи часто сравнивали с Квентином Тарантино. В 2010-е годы Ричи начал чаще снимать крупнобюджетные блокбастеры, среди которых  «Шерлок Холмс», «Агенты А.Н.К.Л.», «Меч короля Артура», «Аладдин». Он возвращался к криминальному жанру в фильмах «Джентльмены» и «Гнев человеческий».

Револьвер (фильм)
«Револьве́р» (англ. Revolver) — остросюжетный триллер 2005 года, написанный совместно Гаем Ричи и снятый им в главных ролях, с Джейсоном Стейтемом, Рэем Лиоттой, Винсентом Пасторе и André 3000. Фильм повествует о мстительном мошеннике, чьё оружие — универсальная формула, гарантирующая победу его владельцу, если применить её к любой игре или мошеннику.

Это четвёртый полнометражный фильм Ричи и третий, посвящённый преступности и профессиональным преступникам, но также имеющий сильную философию и буддийское моральное содержание. Он был выпущен в кинотеатрах Великобритании 22 сентября 2005 года. Он плохо показал себя в прокате и получил отрицательные отзывы. Переработанная версия была выпущена в ограниченном количестве кинотеатров США 7 декабря 2007 года.
Снейдерс, Ян
Ян Снейдерс (нидерл. Johannes Henricus Cornelis «Jan» Snijders; род. 14 сентября 1943, Эйндховен, Северный Брабант) — нидерландский дзюдоист, чемпион Европы среди кадетов (1962) и юниоров (1968), чемпион (1965—1969) и серебряный призёр (1963, 1970) чемпионатов Нидерландов, победитель и призёр международных турниров, чемпион (1962) и бронзовый призёр (1964, 1965, 1969) чемпионатов Европы, серебряный (1964, 1970) бронзовый (1967—1968) призёр командных чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в лёгкой (до 68 кг), полусредней (до 70 кг), средней (до 80 кг), полутяжёлой (до 93 кг) и абсолютной весовых категориях.

На Олимпиаде Снейдерс выступал в среднем весе. Он победил британца Сиднея Хоара, но проиграл французу Лионелю Гроссейну и занял итоговое 9-е место.

Гроссейн, Лионель
Лионель Гроссейн (фр. Lionel Grossain; род. 12 февраля 1938) — французский дзюдоист, 4-кратный чемпион (1960, 1961, 1962, 1964) и 8-кратный серебряный призёр (1960, 1962, 1963, 1964—1966) чемпионатов Франции, чемпион (1959, 1962, 1964) и серебряный призёр (1961, 1965) чемпионатов Европы, серебряный (1960) и бронзовый (1963—1965) призёр командных чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в средней (до 80 кг) и абсолютной весовых категориях.

На Олимпиаде француз победил британца Сиднея Хоара и голландца Яна Снейдерса, но проиграл будущему чемпиону этих игр японцу Исао Окано и занял 5-е место.
Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.

Каратау (город)
Каратау (каз. Қаратау) — город в Жамбылской области Казахстана, административный центр Таласского района.

Расположен в предгорьях у северного склона хребта Каратау. Железнодорожная станция в 65 км к северо-западу от города Тараза. Центр Каратауского фосфоритоносного бассейна.
Дворец Елизаветы
Дворец Елизаветы (рум. Palatul Elisabeta) — королевская резиденция в Бухаресте, расположенная на улице Бульвар «Король Михай I» в парке короля Михая I.

В настоящее время здание служит резиденцией Румынской королевской семьи и Её Величества Маргариты, кронпринцессы Румынии, хранительницы Румынского престола.

Парк короля Михая I
Парк короля Михая I (рум. Parcul Regele Mihai I al României, ранее парк Херэстрэу (рум. Parcul Herăstrău)) — крупный парк на севере Бухареста, расположенный вокруг одноимённого озера, основан в 1936 году. Находится недалеко от площади Шарля де Голля и Триумфальной арки, на улице Бульвар «Король Михай I».
Чегемский район
Чеге́мский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Чегем.

Чегем (город)
Чеге́м (кабард.-черк. Шэджэм, карач.-балк. Чегем) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Чегемского района.

Образует муниципальное образование городское поселение Чегем, как единственный населённый пункт в его составе.
Виктория Луиза Прусская
Викто́рия Луи́за Пру́сская (нем. Viktoria Luise von Preußen; 13 сентября 1892, Мраморный дворец близ Потсдама — 11 декабря 1980, Ганновер) — дочь германского императора Вильгельма II, супруга Эрнста Августа Брауншвейгского, мать греческой королевы Фредерики.

Эрнст Август II Ганноверский
Эрнст Август II (нем. Ernst August Wilhelm Adolf Georg Friedrich; 21 сентября 1845, Ганновер — 14 ноября 1923, Гмунден, Верхняя Австрия) — кронпринц Ганноверский, герцог Камберлендский и Тевиотдейлский. Единственный сын короля Ганновера Георга V и Марии Саксен-Альтенбургской.
Старыгин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Старыгин (22.01.1921, Алтайский край — 12.04.1946) — миномётчик гвардейского отдельного учебного батальона 73-й гвардейской стрелковой дивизии 24-го гвардейского стрелкового корпуса 7-й гвардейской армии Степного фронта, гвардии сержант. Герой Советского Союза.

73-я гвардейская стрелковая дивизия
73-я гвардейская стрелковая Сталинградско-Дунайская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 7-й гвардейской армии, 57-й армии, 64-й армии.
Мультимедиа Холдинг
ЗАО «Мультимедиа Холдинг» — российский радиовещательный холдинг. Включает в себя радиостанции Наше радио, Rock FM, Радио Jazz, а также интернет-станцию Радио Ultra, российское информационное агентство «Национальная Служба Новостей» (НСН), агентство «Ультра Продакшн», собственную студию звукозаписи Vintage Records Studio, завод по производству виниловых пластинок «Ультра Продакшн».

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Лисичанск (станция)
Лисича́нск (укр. Лисичанськ) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Лисичанск. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги двухпутный. Через станцию ходят как грузовые, так и пассажирские поезда. При этом на станции делают остановку все пригородные поезда, а для поездов дальнего следования в данный момент станция является конечной или начальной. Станция так же обслуживает пассажиров города Северодонецк, в 4 км от которого она находится.

Насветевич
Насветевич (укр. Насвітевич) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Лисичанск. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги двухпутный. Также от станции отходит подъездной путь в направлении завода Пролетарий. На станции останавливаются только пригородные дизель-поезда.
Эльдад, Арье
Арье Эльдад (ивр. אריה אלדד‎) (р. 1 мая 1950, Тель-Авив) — израильский врач и политический деятель, депутат Кнессета от блока «Национальное единство», в рамках которой он возглавляет фракцию «Тиква». В ноябре 2012 года А. Эльдад вышел из «Национального единства» и вместе с Михаэлем Бен-Ари создал движение Оцма ле-Исраэль («Мощный Израиль»).

Бен-Ари, Михаэль
Михаэ́ль Бен-Ари́ (ивр. מיכאל בן ארי‎; род. 12 октября 1963 года, Карней-Шомрон, Израиль) — израильский политик, член кнессета 18-го созыва от фракции Ихуд Леуми («Национальное единство»). В ноябре 2012 года М. Бен-Ари вышел из «Ихуд Леуми» и вместе с Арье Эльдадом создал движение Оцма ле-Исраэль.
Уотлинг-стрит
Уотлинг-стрит (англ. Watling Street) — название древней дороги в Англии и Уэльсе, использующейся до наших дней. Изначально проходила между современными городами Кентербери и Сент-Олбанс. В настоящее время идёт от Дувра через Лондон до Роксетера.

Кентербери
Ке́нтербери (англ. Canterbury [ˈkæntərbᵊri] / [ˈkæntərbɛri]; лат. Durovernum Cantiacorum, Cantuaria) — древний город на юго-востоке Англии в графстве Кент, административный центр района со статусом «сити» Сити-оф-Кентербери. Появился на месте кельтского поселения, сменившегося римским лагерем, а в VI веке н. э. стал столицей англо-саксонского королевства Кент и назывался Cantwarabyrig, что на староанглийском значит «Крепость жителей Кента» (англ. The men of Kent’s fortress).

Расположен в 85 км юго-восточнее Лондона, известен как место нахождения древнейшей в Великобритании епископской кафедры архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Население — 43,4 тыс. человек (2001).
Долгое (озеро, Торопецкий район)
Долгое, прежнее название Крынка — озеро на западе Тверской области, расположено на территории Торопецкого района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в 19 километрах к юго-востоку от города Торопец. Вытянуто с севера на юг. Длина озера около 1,5 километра, ширина до 0,26 километра. Площадь водной поверхности — 0,6 км². Протяжённость береговой линии — 5,2 километра. В озеро впадает протока, вытекающая из озера Белое. С востока впадает небольшой безымянный ручей. Сток осуществляется в озеро Зимецкое (бассейн Торопы).

Окружено лесами. Населённых пунктов на берегу озера нет. Ранее на берегу озера находились деревни Общий Бор и Крынка.

Белое (озеро, Торопецкий район)
Белое — озеро на западе Тверской области, расположено на территории Торопецкого района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в 20 километрах к юго-востоку от города Торопец. Вытянуто с запада на восток. Длина озера 0,74 километра, ширина до 0,22 километра. Площадь водной поверхности — 0,4 км². Протяжённость береговой линии — 3,4 километра.

В восточную и в юго-западную части озера впадают безымянные ручьи. Сток осуществляет в озеро Долгое, расположенное севернее (бассейн Торопы).

Окружено лесами. Населённых пунктов на берегу озера нет.
Алексеев, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Алексе́ев (22 апреля (5 мая) 1917, Пинега — 28 февраля 1943, Армавир) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир звена 21-го дальнебомбардировочного авиационного полка 50-й авиационной дивизии авиации дальнего действия (АДД), Герой Советского Союза (20.06.1942), старший лейтенант.

Пинега (Архангельская область)
Пи́нега — посёлок в Архангельской области. Находится в Пинежском районе, но не является его центром (райцентр — Карпогоры). Административный центр сельского поселения МО «Пинежское». В 1780—1925 годах — уездный город.
Ламбетская прогулка (фильм)
Ламбетская прогулка — британский музыкальный комедийный фильм 1939 года режиссёра Альберта де Курвиля, в котором снимались Лупино Лейн, Салли Грей и Сеймур Хикс. Киноадаптация мюзикла 1937 года «Я и моя девушка», выпущенная под этим названием в США. Британское название фильма взято по самой известной песне пьесы «Прогулка по Ламбету». Звезда мюзикла Лупино Лейн исполнил главную роль и в фильме.

Грэй, Сэлли
Сэ́лли Грэй (англ.  Sally Gray), имя при рождении Констанс Вера Стивенс (англ.  Constance Vera Stevens), имя после замужества Констанс Вера Браун, баронесса Оранмор и Браун (англ. Constance Vera Browne, Baroness Oranmore and Browne) — британская актриса театра и кино 1930—1950-х годов.

Среди лучших картин с участием актрисы — «Святой в Лондоне» (1939), «Окно в Лондон» (1940), «Отпуск Святого» (1941), «Опасный лунный свет» (1941), «Зелёный значит опасность» (1946), «Карнавал» (1946), «Они сделали меня беглецом» (1947), «Отметка Каина» (1947), «Наваждение» (1949) и «Путь побега» (1955).
Гитлерюгенд
Гитлерю́генд (нем. Hitlerjugend МФА: [ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t]о файле, HJ; в новой орфографии — Hitler-Jugend) — молодёжная организация НСДАП. Членами союза были только юноши, для девушек существовал отдельный Союз немецких девушек. Запрещена в 1945 году в процессе денацификации.

Союз девочек
Сою́з де́вочек (нем.  Jungmädelbund, JM) — младшая возрастная группа женской молодёжной организации Союз немецких девушек, которая входила в состав гитлерюгенда, для девочек в возрасте от 10 до 14 лет.

Так как это была организация девочек, то она находилась в Союзе немецких девушек, который возглавлял единый глава «Гитлерюгенда» Бальдур фон Ширах (которого позже сменил Артур Аксман).
Born to Be Yours
«Born to Be Yours» (с англ. — «Рождён быть твоим») — песня норвежского музыкального продюсера Kygo и американской рок-группы Imagine Dragons. Песня была выпущена 15 июня 2018 года в качестве сингла, лейблами Sony и Ultra. Текст песни был написан Кирре Горвелл-Дальем, Дэном Рейнольдсом, Уэйном Сермоном, Бэном МакКи и Дэном Платцманом. Композиция спродюсирована Kygo лично.

Imagine Dragons
Imagine Dragons (произн. имэ́джин дрэ́гонс, дословно с англ. — «Вообразите Драконов») — американская поп-рок-группа, образованная в 2008 году в городе Лас-Вегас, США. Стали известны после выпуска дебютного студийного альбома Night Visions в сентябре 2012 года. Американский журнал Billboard назвал их самыми яркими новыми звёздами 2013 года и самой популярной группой 2017 года, а журнал Rolling Stone назвал их сингл «Radioactive» самым большим рок-хитом года.
Уильям Томас Райкер
Уи́льям То́мас Ра́йкер (англ. William Thomas Riker — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Следующее поколение», а также полнометражных фильмов «Звёздный путь: Поколения», «Звёздный путь: Первый контакт», «Звёздный путь: Восстание», «Звёздный путь: Возмездие».

Звёздный путь: Первый контакт
«Звёздный путь: Первый контакт» (англ. Star Trek: First Contact) — восьмой полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной «Звёздного пути». Кроме того, «Первый контакт» — первый фильм эпопеи, целиком основанный на сериале «Следующее поколение».

Премьера фильма состоялась: 22 ноября 1996 года.
Бюджет фильма: 45 млн долларов.
Кассовые сборы в кинотеатрах США в год показа: 92 млн долларов.
Кассовые сборы по всему миру: 146 млн долларов.
Слоган фильма: «Если вы считаете, что враги человечества номер один — это клингоны, то вы ошибаетесь. Это — борг».
Гефсиманская церковь (Берлин)
Гефсима́нская церковь (нем. Gethsemanekirche), включённая в список охраняемых государством архитектурных памятников, протестантская церковь в столице Германии. Стала широко известной накануне падения Берлинской стены.

Пренцлауэр-Берг
Пренцла́уэр-Берг (нем. Prenzlauer Berg) — район Берлина. Пренцлауэр-Берг был самостоятельным и независимым городским округом со времени образования Большого Берлина в 1920 году, но после административной реформы 2001 года Пренцлауэр-Берг объединили с другими северо-восточными районами столицы Германии в новый самый большой по численности населения административный округ Берлина — Панков.