hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каталектика
Катале́ктика (от др.-греч. κατάληκτος, усеченный) — в метрическом и силлабо-тоническом стихосложении понятие окончания строки неполной урезанной стопой, в отличие от неурезанной при акаталектике. Соответственно, каталектический стих — любой стих, в котором последняя стопа полностью не сохраняется и урезана. Примеры каталектического стиха:

Вергилий, «Энеида» VIII, 596 (дактилический каталектический гекзаметр, —UU|—UU|—UU|—UU|—UU|—X):

Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

А. С. Пушкин, «Бесы» (трохеический каталектический диметр, ÚU|ÚU|ÚU|Ú):

Му́тно не́бо, но́чь мутна́…

Наш слух различает клаузулы безотносительно к характеру стоп; поэтому современное русское стихосложение отказалось от классификации стихотворных строк на каталектические (с усеченной стопой на конце), акаталектические (полные) и гиперкаталектические (наращенные).

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Пшеница
Пшени́ца (лат. Tríticum) — род травянистых, в основном однолетних, растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), ведущая зерновая культура во многих странах.

Получаемая из зёрен пшеницы мука используется при выпекании хлеба, изготовлении макаронных и кондитерских изделий. Пшеница также используется как кормовая культура, входит в некоторые рецепты приготовления пива и водки, а также виски.

Пшеница двузернянка
Двузерня́нка, или по́лба, или полупо́лба, или э́ммер (лат. Triticum dicoccum) — однолетнее травянистое растение семейства Злаки (Poaceae), вид пшеницы.

Плотные узкие колосья с ломкой осью снабжены длинными остями. Колосья обычно пятицветковые.

Вид засухоустойчив, стоек к поражению ржавчиной и головнёй, не полегает.
Герантиди, Олег Григорьевич
Олег Григорьевич Герантиди (6 сентября 1969 — 11 марта 2012) — российский писатель жанров фантастики и фэнтези. Олег Герантиди является автором следующих романов: «Малая кровь», «Могучим ударом» (в печатном виде — «Превосходящими силами»), «На вражьей земле» (в печатном виде — «На чужой территории»), «Навстречу солнцу». Основные его произведения написаны в жанре альтернативной истории.

Превосходящими силами
«Превосходящими силами» — фантастический роман Олега Герантиди 2005 года, написанный в жанре «альтернативной истории». Летом 1941 года Советский Союз первым нападает на Третий рейх. В результате на территории Евразии власть перешла к коммунистам. В романе обыгрываются отдельные сюжеты из книг Виктора Суворова (Резуна) («автострадные танки», «миллион сталинских парашютистов», «превосходство» советского вооружения и «слабость» бронетанковых войск Германии, «слабоумие» Гитлера), но с оценками и задачами, противоположными суворовским.
Фёрс, Джон Руперт
Джон Руперт Фёрс (англ. John Rupert Firth; 17 июня 1890 — 14 декабря 1960) — английский лингвист, специалист по общему языкознанию и фонологии, структурной лингвистике, функциональной стилистике, индологии, а также основоположник Лондонской лингвистической школы.

Халлидей, Майкл
Майкл Александр Кирквуд Ха́ллидей (англ. Michael Halliday; 13 апреля 1925 года, Англси — 15 апреля 2018 года, Сидней) — австралийский лингвист британского происхождения, основатель системно-функциональной лингвистики и системно-функциональной грамматики (англ.). М. Халлидей описывает язык как семиотическую систему, но не как систему знаков, а как систему ресурсов для формирования смысла. Несмотря на то, что Халлидей называл себя универсалом и пытался «взглянуть на язык с любой возможной точки зрения», в большей мере он отдавал предпочтение социальной, при которой язык одновременно выступает и как творение, и как творец человеческого общества.
Церковь Святого Мартина (Корнвестхайм)
Церковь Святого Мартина (нем. Kirche St. Martin или нем. Evangelische Martinskirche) — евангелическая церковь, располагающаяся на севере центра баден-вюртембергского города Корнвестхайм; современное готическое здание стоит на месте первой деревянной церкви, имевшей размер 9,8 на 4,5 метра и построенной в период между 630 и 640 годами; перестройка храма была проведена в 1881—1882 годах, когда его интерьер был изменён в соответствии со стилем модерн.

Корнвестхайм
Корнвестхайм (нем. Kornwestheim) — город в Германии в федеративной земле Баден-Вюртемберг. Входит в состав района Людвигсбург. Является частью Штутгартского метрополитенского района. Расположен в 10 км к северу от Штутгарта и в 5 км к югу от Людвигсбурга. Население Корнвестхайма составляет 32177 человек (на 31 декабря 2013 года).

Населённый пункт появился, предположительно, в IV—V века как поселение алеманнов. Как Корнвестхайм впервые упоминается в 1472 году. Статус города с 1931 года.

В городе находится управление компании Salamander.
Кошмар на высоте 20 тысяч футов
«Кошмар на высоте 20 тысяч футов» (англ. Nightmare at 20,000 Feet) — третий эпизод пятого сезона американского телесериала-антологии «Сумеречная зона». 123-й эпизод по счёту от первой серии первого сезона. Был впервые показан в эфире телеканала CBS 11 октября 1963 года. Режиссёром эпизода выступил Ричард Доннер, сценарий написал Ричард Мэтисон.

Мэтисон, Ричард
Ри́чард Мэ́тисон (англ. Richard Burton Matheson; 20 февраля 1926, Аллендейл, Нью-Джерси, США — 23 июня 2013, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и сценарист, работавший в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика.
Массовое убийство в Угерски-Броде
Массовое убийство в Угерски-Броде (Злинский край, Чехия) произошло днём 24 февраля 2015 года. 63-летний местный житель Зденек Коварж, вооружённый огнестрельным оружием, ворвался в ресторан «Дружба» и открыл огонь по находившимся там людям, а затем и по прибывшим на место происшествия полицейским. После почти двухчасового противостояния силовики приступили к штурму здания, к моменту начала которого преступник застрелился. В результате нападения погибло 8 человек, один получил ранение.

Наряду с событиями 10 июля 1973 года в Праге, когда Ольга Гепнарова на грузовике наехала на группу пешеходов в центре города, убив 8 человек, до стрельбы в Карловом университете в декабре 2023 года инцидент был крупнейшим массовым убийством в истории Чехии с момента окончания Второй мировой войны. Обстоятельства нападения вызвали в чешском обществе дискуссии о необходимости пересмотра действующего в стране оружейного законодательства; также критике подверглись действия полиции в ходе инцидента.

Угерски-Брод
Угерски-Брод (чеш. Uherský Brod) — город в Злинском краю Моравии, Чехия. Его название переводится как Венгерский брод. Права города получил в 1272 году, известен с 1140 года как Брод. После гонения на протестантов в годы Тридцатилетней войны практически обезлюдел. В дальнейшем вплоть до середины XX века основное население Брода составляли евреи.
Горки (город)
Го́рки (бел. Го́ркі) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Горецкого района. Расположен на реке Проня (бассейн Днепра), где в неё впадает река Поросица.

Численность населения — 28 626 человек (на 1 января 2025 года).

Белорусская сельскохозяйственная академия
Белору́сская госуда́рственная сельскохозя́йственная акаде́мия — первое высшее учебное заведение аграрного направления Российской империи и Европы. Базовый научно-технический центр аграрной науки в Белоруссии.
Освальдо Риос
Освальдо Риос (полное имя — Освальдо Риос Алонсо исп. Osvaldo Ríos Alonso; 25 октября 1960, Каролина, Пуэрто-Рико) — мексиканский и пуэрто-риканский актёр, музыкант, модель, звезда теленовелл «Кассандра», «Клятва», «Вдова Бланко».

Вдова Бланко (телесериал, 1996)
Вдова Бланко (исп. La Viuda De Blanco, англ. Blanco's Widow) — теленовелла колумбийского производства 1996 года. Насчитывает 145 серий, впервые транслировавшихся в период с 1996 по 1997 год. В 2006 году был снят одноименный ремейк. Первая версия была выпущена колумбийской телекомпанией «RTI-Colombia», ремейк — ей же в сотрудничестве с американской «Telemundo».
Троодонтиды
Троодонтиды (лат. Troodontidae) — семейство тероподных динозавров из группы целурозавров (Coelurosauria). Обитали в юрском и меловом периодах (157,3—66,0 млн лет назад) на территории Северной Америки, Европы и Азии. Наиболее известные представители: троодон и синовенатор.

Заурорнитоидес
Заурорнитоидес (лат. Saurornithoides) — род тероподных динозавров из семейства троодонтид, обитавших во времена позднемеловой эпохи (83,6—66,0 млн лет назад) на территории современных Китая, Монголии и США. В род включают только типовой вид Saurornithoides mongoliensis, ещё один вид, ранее относимый к роду, Saurornithoides junior, выделен в род Zanabazar.
Палаш
Пала́ш (венг. pallos [ˈpɒloʃ] ← тур. pala «меч; кинжал») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие с широким к концу, прямым и длинным (до 100 см) клинком, который может иметь двустороннюю (ранние образцы), но чаще — одностороннюю или полуторную заточку, со сложным эфесом; прямая сабля.

Происходит от рубящего меча. Сочетает в себе качества меча и сабли. По сравнению с мечом палаш имеет развитую гарду, обычно включающую в себя чашку и защитные дужки. Отличие палаша от шпаги состоит в более тяжёлом клинке, имеющем большую ширину и толщину.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Лифшиц
Ли́фшиц — фамилия еврейского происхождения.

Фамилия образована от названия силезского города Леобшюц (нем. Leobschütz; ныне Глубчице, Опольское воеводство, Польша).

Фамилия возникла не позднее XVII века, и за прошедшее с тех пор время в результате переселения носителей из страны в страну возникли многочисленные варианты её написания — Лившиц, Либошиц, Любошиц, Лувшиц, Лифшиц, Лифшуц, Лефшиц, Липшиц, Липшуц, Липстшиц, Липшау, Лифшицайтис, Лифшин и другие. (В латинской графике в зависимости от языка — Lifshits, Lipshits, Livshits, Lifshuts, Lifschitz, Lifschin, Lifshun, Libschitz, Lipschütz, Lüpschütz, Lipschitz, Lipszyc, Liboschütz, Liboschitz, Liboszyc, Libošič и другие.)

Фамилию носили германские и польские раввины.

Лившиц
Ли́вшиц — еврейская топонимическая фамилия (от названия силезского города Леобшюц (нем. Leobschütz), ныне Глубчице, Опольское воеводство, Польша).

Фамилия возникла не позднее XVI века, и за прошедшее с тех пор время в результате переселения носителей из страны в страну возникли многочисленные варианты её написания — Лившиц, Любошиц, Лувшиц, Лифшиц, Лифшуц, Лефшиц, Липшиц, Липшуц, Липстшиц, Липшау и др. Фамилию носили германские и польские раввины. Первые известные носители фамилии были Мозес бен Исаак из Бжеща Куявского и Данцига и Исаак из Познани.
Кааманьо, Франсиско Альберто
Франси́ско Альбе́рто Каама́ньо Де́ньо (исп. Francisco Alberto Caamaño Deñó, 11 июня 1932 — 16 февраля 1973) — доминиканский военный (полковник) и политический деятель, революционный президент-конституционалист в апреле-августе 1965 года, в период Доминиканской гражданской войны.

Гражданская война в Доминиканской Республике
Доминиканская гражданская война (исп. Guerra Civil Dominicana) или Восстание конституционалистов шла с 24 апреля 1965 по 3 сентября 1965 года в Санто-Доминго, столице Доминиканской Республики. Она началась, когда сторонники бывшего президента Хуана Боша из числа военных и гражданских свергли действовавшего президента Дональда Рейда Кабраля. Переворот побудил генерала Элиаса Весина-и-Весина организовать вооружённые формирования, лояльные президенту Рейду («лоялисты»), и начать военную кампанию против повстанцев-«конституционалистов». Обвинения в иностранной поддержке повстанцев привели к вмешательству США в конфликт, который впоследствии трансформировался в оккупацию страны Организацией американских государств. В 1966 году состоялись выборы, по итогам которых Хоакин Балагер был избран президентом Доминиканской Республики. Позднее, но в том же году иностранные войска покинули страну.
Сипухи
Сипухи (лат. Tyto) — один из двух родов хищных птиц семейства сипуховых. Верхняя часть тела более тёмная, чем нижняя, обычно рыже-бурых тонов. Нижняя часть туловища обычно с тёмными крапинками, однако их рисунок может значительно различаться у отдельных видов. Лицевой диск в форме сердца, и в отличие от близких им масковых сипух (Phodilus) и многих других видов сов, перья в виде ушей у них отсутствуют. Как правило, настоящие сипухи более крупные, чем масковые. Известны с миоцена, в плиоцене и плейстоцене получили своё развитие. Ранние формы сипух были крупнее, а некоторые островные виды имели гигантские по сравнению с нынешними размеры. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Австралии. Реликтовые виды сохранились в Африке, на Мадагаскаре и в Юго-Восточной Азии.

Обыкновенная сипуха
Обыкнове́нная сипу́ха (лат. Tyto alba) — вид хищных птиц семейства сипуховых, наиболее распространённая в мире птица из рода сипух. Обитает практически на всех континентах, за исключением Антарктиды. На территории России встречается в Калининградской области, Краснодарском крае, Ставропольском крае, Республике Дагестан и Ростовской области.
Опалины
Опали́ны (лат. Opalinea) — класс эукариотических одноклеточных организмов, имеющих крупные клетки, множество жгутиков и от 2 до нескольких сотен ядер. Включает 4 рода: Opalina, Cepedea, Protoopalina, Zelleriella и Protozelleriella. Опалины обитают исключительно в кишечнике земноводных и некоторых других животных.

Страменопилы
Страменопилы, страминопилы (лат. Stramenopiles, Stramenopila), или гетероконтные, разножгутиковые организмы (лат. Heterokonta), — большая группа одноклеточных, колониальных и многоклеточных эукариотических организмов. Для фотосинтезирующих представителей характерно наличие хлорофиллов a, c1, c2, c3, а также фукоксантина или вашериоксантина (у жёлто-зелёных водорослей). Длинный жгутик в норме покрыт трёхчастными мастигонемами (ретронемами).

Согласно определению, принятому в рамках «Филокодекса» (Simpson & Dunthorn, 2020), название Stramenopila соответствует кроновой кладе, для которой жгутиковые ретронемы, унаследованные Ochromonas danica, являются апоморфией относительно других кроновых клад, при условии, что данная клада не включает Tetrahymena thermophila (Alveolata) и Bigelowiella natans (Rhizaria).
Киевская (станция метро, Кольцевая линия)
«Ки́евская» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадками с двумя одноимёнными станциями, одна из которых располагается на Арбатско-Покровской линии, другая — на Филёвской. Расположена в районе Дорогомилово (ЗАО); названа по Киевскому вокзалу. Открыта 14 марта 1954 года в составе участка  Белорусская«Белорусская» —  Парк культуры«Парк культуры». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Единственная станция Кольцевой линии метро, расположенная не в Центральном административном округе Москвы.

Белорусская (станция метро, Кольцевая линия)
«Белору́сская» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Белорусская» на Замоскворецкой линии. Расположена в Тверском районе (ЦАО); названа по Белорусскому вокзалу. Открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Маджапахит
Империя Маджапахи́т (яв. ꦏꦫꦠꦺꦴꦤ꧀ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Karajan Majapait, санскр. विल्व तिक्त, малайск. и индон. Kemaharajaan Majapahit, балийск. ᬧ᭄ᬭᬚᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ Raja Majapahit, сунд. ᮊᮛᮏᮃᮔ᮪ᮙᮏᮕᮠᮤᮒ᮪ Karajaan Majapahit, кит. 满者伯夷王国, тайск. อาณาจักรมัชปาหิต) — последнее индуистское королевство в Индонезии в 1293—1520 годах. Островная империя, столица которой — город Маджапахит (ныне деревня Тровулан) — находилась на восточном побережье Явы. Основателем империи был Виджая, принц Сингасари из династии Раджаса. Во время существования государства средневековая Индонезия достигла наибольшей централизации.

Гаджа Мада
Га́джа Ма́да (Gajah Mada, древнеяв. имя-произвище от санскр. gajah — слон и mada — бешеный, разгневанный) (ок. 1290 — 1364) — государственный и военный деятель, собиратель земель под властью государства Маджапахит. При махараджах Трибхуване и Хаям Вуруке фактически определял внутреннюю и внешнюю политику. Выполняя провозглашенную им программу объединения всей Нусантары под непосредственным правлением, либо вассальной зависимостью от Маджапахита, предпринял завоевательные походы на острова Бали, Ломбок, Сумбава, Серам, на Южный Калимантан, Северную и Южную Суматру, а также на Малаккский полуостров и сопредельные с ним острова Паханг и Сингапур. Был составителем единого свода законов.
Противоопухолевые препараты
Противоо́пухолевые препара́ты (антибластомные препараты) — препараты, которые нарушают развитие истинных опухолей (рак, саркома и др.) и гемобластозов. Согласно международной анатомо-терапевтическо-химической классификации (рус. АТХ, англ. ATC), относится к коду L «Противоопухолевые препараты и иммуномодуляторы».

Цитотоксины
Цитотоксины (греч. κύτος + др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — вещества, являющиеся клеточными ядами. Термин, используемый в разных научных отраслях для обозначения веществ (как правило, биологического происхождения), которые оказывают повреждающее или разрушающее действие на биологическую клетку. Способность вещества оказывать на клетку токсическое воздействие называется цитотоксичностью. Цитотоксины изучаются в рамках научной отрасли токсинология, в медицине

К токсическим агентам относят иммунные клетки, ряд ядов животных, также лекарства (цитотоксические препараты) и др.
Полицейская делает карьеру
«Полицейская делает карьеру» (итал. La poliziotta fa carriera) — итальянская сексуальная комедия 1976 года режиссёра Микеле Массимо Тарантини.

Первый фильм трилогии с Эдвиж Фенек в роли полицейской Джианны Амикуччи: «Полицейская в отделе нравов» и «Полицейская в Нью-Йорке».

Часто рассматривается как тетралогия — как неофициальное продолжение фильма «Полицейская» (снятого другим режиссёром и с другой актрисой), но при той же теме в фильмах Тарантини секс и нагота становятся более явными, а серьёзность уступает фарсу и пародии на жанр «poliziottesco».

Рецензентами неоднократно отмечалось, что по характеру тетралогии это своего рода итальянский предшественник «Полицейской академии».

Фенек, Эдвиж
Эдвиж Фенек (настоящая фамилия Сфенек, итал. Edwige Fenech ; род. 24 декабря 1948, Бон) — итальянская актриса


 и кинопродюсер. Известна ролями в эротических комедиях и фильмах ужасов. Звезда итальянских сексплуатационных фильмов и фильмов в жанре джалло.
Шеймус
Сти́вен Фа́ррелли (англ. Stephen Farrelly, ирл. Stíofán Ó Fearghaile, род. 28 января 1978, Дублин) — ирландский рестлер и актёр, в настоящее время выступающий в WWE под именем Ше́ймус (англ. Sheamus, ирл. Séamus, ˈʃeɪməs, также встречается передача Ши́мус).

До прихода в WWE он выступал на европейской независимой сцене. Став частью основного ростера WWE в 2009 году, он стал четырёхкратным чемпионом мира, трижды выиграв титул чемпиона WWE и один раз — титул чемпиона мира в тяжёлом весе. Он является первым ирландским чемпионом мира в истории WWE, а также трехкратным чемпионом Соединённых Штатов и пятикратным командным чемпионом (четыре WWE Raw и один SmackDown) со своим партнёром Сезаро. В дополнение к этим титулам он выиграл турнир «Король ринга» в 2010 году, матч «Королевская битва» в 2012 году и матч Money in the Bank в 2015 году, став вторым рестлером (после Эджа), которому удалось добиться всех трех достижений.

Райбэк
Райбэк Аллен Ривз (англ. Ryback Allen Reeves, при рождении Райан Аллен Ривз (англ. Ryan Allen Reeves); род. 10 ноября 1981, Лас-Вегас, Невада) — американский рестлер и ютубер, получивший известность по выступлениям в WWE под именем Райбэк.

После того, как Ривз попал в восьмёрку финалистов шоу WWE Tough Enough 4, он подписал контракт с World Wrestling Entertainment и выступал в региональных отделениях Deep South Wrestling, Ohio Valley Wrestling и Florida Championship Wrestling. В начале 2010 года принимал участие в первом сезоне NXT под именем Скип Шеффилд.
Хоппер, Хью
Хью Хоппер (англ. Hugh Colin Hopper; 29 апреля 1945, Кентербери, Кент — 7 июня 2009) — британский бас-гитарист в стиле прогрессивный рок и джаз-рок. Хоппер был видным представителем Кентерберийской сцены, членом Soft Machine и некоторых других групп этого направления.

Soft Machine
«Soft Machine» — также название романа Уильяма Берроуза (в русском переводе — «Мягкая машина»)

Soft Machine — британская группа, пионеры кентербери, джаз-фьюжна, психоделического и прогрессивного рока. Названа в честь книги Уильяма Берроуза «Мягкая машина» (англ. The Soft Machine). Основана в 1966 году Робертом Уайеттом (ударные, вокал) и Кевином Эйерсом (бас-гитара, вокал), игравшими ранее в группе Wilde Flowers, а также Дэвидом Алленом (гитары) и Майком Рэтлиджем (клавишные), игравшими в Daevid Allen Trio. Группа по праву считается одним из центральных образований кентерберийской сцены. За время существования Soft Machine множество раз меняли свой состав, вследствие чего через эту группу прошло много известных музыкантов.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2000 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2000 года в классической программе прошёл в городе Краснокамск 15-26 июля. Одновременно проходил женский чемпионат. Средний рейтинг турнира — 2585. Норма гроссмейстера России — 17 очков.

Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2000 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2000 года в классической программе прошёл в городе Краснокамск 15-26 июля. Одновременно проходил мужской чемпионат. Средний рейтинг турнира — 2395.
Double Dragon 3: The Rosetta Stone
Double Dragon 3: The Rosetta Stone (яп. ダブルドラゴン3 ザ・ロゼッタストーン) — мультиплатформенная видеоигра в жанре beat 'em up. Первоначальная, аркадная, версия была разработана компанией East Technology и издана Tradewest в 1990 году. Игра является третьей частью серии Double Dragon. Впоследствии игра выходила на приставках и домашних компьютерах с подзаголовком The Arcade Game.

Double Dragon 3 известна своим спорным подходом к монетизации игрового процесса, которая впоследствии получит название «микротранзакций» и найдёт широкое применение в игровой индустрии.

Также известна версия для NES/Famicom Double Dragon III: The Sacred Stones, не являющаяся прямым портом аркадной версии; разработка игры велась другой командой параллельно с Double Dragon 3: The Rosetta Stone.

Double Dragon
Double Dragon (яп. 双截龍（ダブルドラゴン） Сосэцурю — Дабуру Дорагон) — компьютерная игра в жанре Beat ’em up, разработанная Technos Japan в 1987 году и изданная на территории Северной Америки и Европы компанией Taito Corporation. Позднее была портирована на множество игровых систем.

Технически игра была преемником более раннего продукта Technos — Nekketsu Kouha Kunio kun, но предоставляла игроку некоторые нововведения (режим совместной игры для двух игроков, возможность использования оружия противника и др.)
Улица Карла Маркса (Казань)
Улица Ка́рла Ма́ркса (тат. Карл Маркс урамы) — одна из старейших улиц Казани, названная в честь немецкого политического деятеля, философа и экономиста Карла Маркса во время празднования его 100-летия в мае 1918 года. Является самой длинной улицей центра города (Вахитовского района).

Улица Карла Маркса начинается от улицы Батурина у подножья Казанского кремля, идёт на восток, и заканчивается на пересечении с улицей Чехова у ГТРК «Korston», где переходит в улицу Николая Ершова. Параллельно ей расположены Большая Красная улица (севернее) и улицы Дзержинского и Горького (южнее).

Улица Батурина (Казань)
Улица Батурина (тат. Батурин урамы, бывшая Односторонка Пересыльного замка) — улица в историческом центре Казани, в Вахитовском районе. Располагается по большей части под северным и восточным склонами Казанского кремля, огибая его. Протяжённость улицы - 1.1 километра.