hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даллапиккола, Луиджи
Луи́джи Даллапи́ккола (итал. Luigi Dallapiccola; 3 февраля 1904[…], Пазин, Австрийское Приморье, Австро-Венгрия — 19 февраля 1975[…], Флоренция) — итальянский композитор, пианист и педагог, пионер додекафонии в Италии. Сочинения, большая часть которых написана для голоса, отличаются выверенностью деталей и поэтичностью, а положенные в их основу тексты отсылают к фундаментальным онтологическим вопросам. В целом творчество Даллапикколы являет собой редкий в XX веке пример синтеза преемственности в понимании сути музыкального искусства и новаторства в мышлении и языке. В числе ключевых произведений оперы «Улисс» и «Узник», мистерия «Иов», ряд сочинений для голоса и ансамбля («Слова Святого Павла», «Пять песен», «Словно тень...» и др.), «Концерт на Рождественскую ночь 1956 года», кантата «К Матильде», виолончельный концерт «Диалоги» и др. Оказал ощутимое влияние на итальянских композиторов поколения послевоенного авангарда.

Sicut umbra...
Словно тень… (лат. Sicut umbra...) — сочинение Луиджи Даллапикколы для меццо-сопрано и четырёх групп инструменталистов, написанное в 1970 году на стихотворения Хуана Рамона Хименеса из сборника «Камень и небо». Работа широко известна идеограммами созвездий в нотном тексте своей последней части.
RealFlow
RealFlow — компьютерная программа, предназначенная для моделирования и симуляции разнообразных физических тел в динамике и нацеленная для использования прежде всего в индустрии компьютерной графики, анимации и спецэффектов, а не в научных расчётах и исследованиях. «RealFlow» способна моделировать твёрдые тела, деформируемые тела, жидкости, газы, некоторые прочие специфические объекты, а также взаимодействия этих тел между собой. В основе «RealFlow» лежит метод гидродинамики сглаженных частиц (англ. Smoothed Particle Hydrodynamics — SPH). «RealFlow» разработана мадридской компанией Next Limit Technologies. В 2007 году основные разработчики программы — Виктор Гонзалес (исп. Victor Gonzalez), Игнасио Варгас (исп. Ignacio Vargas) и Энгел Тена (англ. Angel Tena) — получили от Академии кинематографических искусств и наук награду «Техническое достижение» (англ. Technical Achievement Award) за создание программы «RealFlow».

Моделирование жидкости
Моделирование жидкости (англ. fluid simulation) — область компьютерной графики, использующая средства вычислительной гидродинамики для реалистичного моделирования, анимации и визуализации жидкостей, газов, взрывов и других связанных с этим явлений. Имея на входе некую жидкость и геометрию сцены, симулятор жидкости моделирует её поведение и движение во времени, принимая в расчёт множество физических сил, объектов и взаимодействий. Моделирование жидкости широко используется в компьютерной графике и ранжируется по вычислительной сложности от высокоточных вычислений для кинофильмов и спецэффектов до простых аппроксимаций, работающих в режиме реального времени и использующихся преимущественно в компьютерных играх.
Цицейка, Георге
Георге Цицейка (рум. Gheorghe Țițeica; 4 октября 1873, Дробета-Турну-Северин, Валахия — 5 февраля 1939, Бухарест, Румыния) — румынский математик, член Румынской академии. Профессор, доктор наук.

Вместе с Трайаном Лалеску и Д. Помпеем является основоположником румынской математической школы.

Основатель румынской школы дифференциальной геометрии.

Лалеску, Траян
Траян Лалеску  (рум. Traian Lalescu; 12 июля 1882, Бухарест — 15 июня 1929, там же) — румынский математик, педагог, профессор, доктор наук. Член Румынской академии.

Вместе с Георге Цицейка и Д. Помпеем является основоположником румынской математической школы.
Dubai World Central
Dubai South — район в городе Дубай (Объединённые Арабские Эмираты). Крупный многофазовый комплекс в центре которого расположен крупнейший Международный аэропорт Аль-Мактум, вокруг будут построены 3 отеля категорий 5*, 4*, 3*, торговый центр, двухэтажные виллы, 24-этажные здания с апартаментами, школы и другие объекты городской инфраструктуры.

Dubai South расположен в районе Джебель-Али, недалеко от его речного порта с одним из крупнейших в мире контейнерных терминалов. Dubai South связан со всеми автомагистралями страны, через него пройдет проектируемая линия высокоскоростной железной дороги.

Площадь Dubai South составит 7,16 млн м², в нем смогут жить и работать более 750 000 человек. Стоимость создания инфраструктуры — $33 млрд.

Международный аэропорт Аль-Мактум
Международный аэропорт Аль-Мактум (англ. Al Maktoum International Airport) (ИАТА: DWC, ИКАО: OMDW) — аэропорт в Дубае (ОАЭ). Расположен в районе Dubai World Central. Открыт 27 июля 2010 года. Своё название получил в честь правящей семьи Дубай, из которой происходил покойный шейх Дубай Мактум ибн Рашид аль-Мактум. Находится в южной части города Дубай, в 45 километрах южнее аэропорта Дубай.

Пропускная способность узла после окончания строительства должна составить 160 млн пассажиров в год и 12—14 млн тонн грузов в год.
Сант-Аполлинаре-ин-Классе
Сант-Аполлина́ре-ин-Кла́ссе (итал. basilica di Sant'Apollinare in Classe) — базилика в районе Классе (бывший порт Классис) Равенны (Италия), памятник ранневизантийского искусства. Построена во второй четверти VI века над могилой первого равеннского епископа святого Аполлинария (отсюда название). Храм украшен мозаиками юстиниановского периода (то есть самыми поздними из равеннских мозаик), сохранившимися в конхе апсиды. В 1996 году базилика в составе раннехристианских памятников Равенны была включена в число объектов Всемирного наследия.

Сан-Витале
Базилика Сан-Витале (св. Виталия, итал. Basilica di San Vitale) — раннехристианская базилика в Равенне (Италия), важнейший памятник византийского искусства в Западной Европе. В 1996 году в составе раннехристианских памятников Равенны включена в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Выделяется среди восьми раннехристианских памятников Равенны совершенством своих византийских мозаик, которые не имеют равных за пределами Константинополя.
В наших глазах
«В наших глазах» — песня советской рок-группы «Кино», включённая в студийный альбом «Группа крови» (1988; 7-я композиция из 11-ти). Премьера песни состоялась ещё до выхода альбома — впервые она была представлена зрителям 3 июня 1987 года на Пятом фестивале Ленинградского рок-клуба.

В декабре музыканты участвовали в записи клипа «В наших глазах», который в 1988 году был показан в телепрограмме «Взгляд». Десять лет спустя, в декабре 1998 года, музыкальная радиостанция «Наше радио» начала свой первый выход в эфир с песни «В наших глазах».

К песне проявляют интерес музыкальные критики, представители научного сообщества, анализирующие её содержание, а также кинематографисты (композиция звучит в фильмах «Последний герой», «Сёстры», «Цой»).

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Мария Юрьевна Галицкая
Мария Юрьевна Галицкая (? — 11 января 1341) — княжна Галицко-Львовская, княгиня Черская из династии Рюриковичей.

Дочь Юрия Львовича, короля Руси и великого князя Галицко-Волынского и Ефимии (?—1308), дочери Казимира Пяста, князя Куявского.

В 1310 году вышла замуж за мазовецкого князя Тройдена I, в браке с которым имела четырех детей:

сыновей:

Юрия II Болеслава (1308 — 7 апреля 1340), князя галицкого,

Земовита III (около 1320 — 16 июня 1381), князя варшавского (1341—1349, 1355—1373/1374), черского (1341—1373/1374), равского (1345—1381), плоцкого (1370—1381) и визненского (1370—1381),

Казимира I Варшавского (1314-26 ноября 1355), князя черского (1341—1349), варшавского (1341—1355) и равского (1345—1349).

а также дочь Евфимию Мазовецкую (1310-после 1373), выданную замуж за князя Казимира I Цешинского.

Юрий I Львович
Юрий I Львович (иногда — Георгий; около 1252 года (или 1262 год) — 24 апреля 1308 года (или 1316 год)) — князь Белзский (1269—1301), князь Галицко-Волынский (с 1301 года), король Руси, сын Льва Даниловича Галицкого и Констанции Венгерской, дочери венгерского короля Белы Арпада.
Лихачёв, Владимир Александрович
Владимир Александрович Лихачёв (6 января 1931, деревня Палицы, Струго-Красненский район, Псковская область, Российская ССР, СССР — 26 марта 1996, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский учёный-физик, специалист в области физического материаловедения, доктор физико-математических наук, профессор.

Давиденков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Давиденков (1879, Рига — 1962, Ленинград) — советский учёный, физик, механик; академик, действительный член АН Украинской ССР (1939), доктор технических наук (1935), профессор (1925). Лауреат Сталинской премии (1943).
Фокин, Роман Викторович
Рома́н Ви́кторович Фо́кин (род. 15 марта 1965) — российский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, телеведущий. Известен как постановщик телесериала «Светофор», а также как участник и ведущий ряда развлекательных телепрограмм, выходивших в 1980-е и в 1990-е годы (КВН, «Весёлые ребята», «Великолепная семёрка», «Раз в неделю» и др.).

Весёлые ребята (телепередача)
«Весёлые ребята» — юмористическая молодёжная телепередача, выходившая в эфир Центрального телевидения СССР с 1978 по 1990 год.

С 1982 по 1990 год вышло семь выпусков новой версии телепередачи «Весёлые ребята», созданной редактором Андреем Кнышевым и режиссёром Виктором Крюковым. В каждом выпуске присутствовал «запретный» молодёжный юмор в форме скетчей и пародий, а также осмысленная социальная сатира на социально-значимые и злободневные темы. Именно в «Весёлых ребятах» впервые на экране Центрального телевидения появились видеоклипы запрещённых групп «Аквариум», «Браво», «Центр», «Ария», «Рок-Ателье», музыкантов Владимира Маркина и Сергея Минаева; впервые прозвучали в телеэфире некоторые песни «Машины времени» и Андрея Макаревича, и был показан «англоязычный» видеоклип Александра Градского. В декабре 1986 года в «Весёлых ребятах» был впервые показан по советскому телевидению фрагмент выступления группы «The Beatles».
Чиллихау
Чи́ллихау или Че́льхов (нем. Zschillichau; в.-луж. Čelchowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гросдубрау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Гросдубрау
Гросдубрау или Ву́лька-Ду́брава (нем. Großdubrau; в.-луж. Wulka Dubrawa) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 4417 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,22 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Гипермаркет
Гипермаркет (англицизм hypermarket от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + market «рынок») — предприятие торговли, реализующее продовольственные и непродовольственные товары универсального ассортимента преимущественно по форме самообслуживания. Торговая площадь гипермаркета — от 4 тыс. до 20 тыс. м²; ассортимент представлен 50—150 тыс. SKU. Площадь крупнейшего гипермаркета Европы с 2018 года — 240 тыс.м² (Westfield London в Лондоне, Англия). Второй после него — 230 тыс.м² (Авиапарк в Москве, Россия). Площадь крупнейшего гипермаркета Азии — 350 тыс.м² (Dubai Mall в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты).

Гипермаркеты стали популярны в 1970-е годы, когда большинство покупателей в развитых странах уже имели личный автомобиль и без труда могли проехать несколько километров до окраины города, где на сравнительно недорогом земельном участке располагался огромный супермаркет (гипермаркет) с более низкими ценами

Магазин
Магази́н, устар. лавка — предприятие розничной торговли, размещённое в стационарном здании, оборудованном для продаж товаров и оказания услуг. Здание или часть здания, где располагается современный магазин, обычно включает как собственно торговый зал, так и подсобные, административно-бытовые помещения и склады.
Миллер, Джонни Ли
Джо́нни Ли Ми́ллер (англ. Jonny Lee Miller; род. 15 ноября 1972) — британский актёр, известный своими ролями в фильмах «На игле» и «Хакеры», а также по роли Шерлока Холмса в сериале «Элементарно». Обладатель премии имени Лоренса Оливье.

Элементарно (телесериал)
«Элемента́рно» (англ. Elementary) — американский детективный телесериал, основанный на персонажах книг Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, действие происходит в наши дни. Главные роли Шерлока Холмса и доктора Джоан Ватсон исполняют Джонни Ли Миллер и Люси Лью. Премьера состоялась на телеканале CBS 27 сентября 2012 года.

12 декабря 2018 года сериал был продлён на заключительный седьмой сезон..
Императорский скипетр
Императорский скипетр — одна из главных регалий монархов Российской империи. Скипетр был изготовлен в 1762 году для императрицы Екатерины Великой мастером Леопольдом Пфистерером, в 1774-м — дополнен бриллиантом «Орлов». После Октябрьской революции был передан в Гохран, с 1967 года вошёл в постоянную экспозицию коронных регалий Алмазного фонда в Оружейной палате.

Орлов (бриллиант)
Алмаз «Орлов» — драгоценный камень индийского происхождения, огранённый алмаз слабого зеленовато-синего оттенка.
Крупнейший из найденных в Индии, алмаз был обнаружен в районе Голконды, принадлежал Великим Моголам и Персидским шахам. С 1774 года «Орлов» инкрустирован в Императорский скипетр Екатерины II, в настоящее время является самым крупным алмазом в коллекции исторических драгоценных камней Алмазного фонда Российской Федерации.

Размеры камня: при плоском положении на широкой грани высота составляет 22 мм, ширина 31—32 мм, длина 35 мм (относительно длинной оси скипетра). Масса — 199,6 карат. Алмаз огранён в форме «индийской розы», имеет 180 граней.
The Band Perry
The Band Perry — американская кантри-группа. Она состоит из Кимберли Перри (основной вокал, гитара, пианино) и её братьев — Нила Перри (мандолина, ударные, аккордеон, бэк-вокал) и Рида Перри (бас-гитара, бэк-вокал). В 2009 году «The Band Perry» подписали контракт с лейблом Republic Nashville, после чего, с 2009—2012 год были выпущены 5 синглов, вошедшие в альбом «The Band Perry»: «Hip to My Heart» (ноябрь 2009 года), «If I Die Young» (июнь 2010 года), «You Lie» (январь 2011 года), «All Your Life» (август 2011 года), «Postcard from Paris» (март 2012 года). Альбом по результатам продаж в США получил статус платинового, а сингл
«If I Die Young» достиг 1 места в чарте «Hot Country Songs» и «Adult Contemporary» и стал четырежды платиновым в США.

If I Die Young
«If I Die Young» («Если я умру молодой») — песня американской кантри-группы The Band Perry, посвящённая теме ранней смерти и вышедшая в качестве 2-го сингла с первого студийного альбома The Band Perry (2010).
Автором песни стала основная вокалистка группы Кимберли Перри, а продюсерами Нэтан Чапман и  Пол Уорли. Песня и видео получили множество наград и номинаций, среди них Грэмми в категории Лучшая кантри-песня, награда Ассоциации кантри-музыки CMA Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year) и другие.

Rolling Stone поместил песню на 162-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен.
Сводная семья
Сводная семья — в традиционном определении, семья, в которой дети от разных родителей, состоящих в браке, проживают вместе («сведены»). Авторы современных книг по социологии используют более широкое понятие — семья, в которой хотя бы у одного из родителей уже были дети до вступления в данный брак, причём эти дети могут проживать как в данной, так и в другой семье. Дети, входящие в сводную семью, могут постоянно жить с одним из своих биологических родителей и посещать другого биологического родителя, или они могут жить поочерёдно у каждого из родителей.

Сводные родственники
Сводные родственники — состояние родства, возникающее у людей в другом браке. У сводных братьев или сестёр нет общих родителей, и их связывают семейные отношения, но не биологическое родство. Поэтому братья и сестры по одному из родителей не являются сводными. Семья, в которой у одного или обоих супругов есть дети от предыдущего брака, называется сводной семьёй. Сводными родственниками также являются другие члены таких семей, например, мачеха и пасынок, муж и внучка новой жены.

Неверно называть сводными братьев или сестёр, у которых общий отец (правильно — «единокровные», либо неполнородные) или мать (правильно — «единоутробные»).
Моруков, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Моруко́в (1 октября 1950, Москва — 1 января 2015, там же) — российский врач, учёный, космонавт, заместитель директора Государственного научного центра РФ — Института медико-биологических проблем РАН (ГНЦ РФ — ИМБП РАН). Член-корреспондент РАН, член-корреспондент РАМН. В сентябре 2000 года, в качестве специалиста полёта корабля «Атлантис», принимал участие в 11-дневной космической миссии STS-106.

STS-106
«Атлантис» STS-106 — четвертый полёт шаттла по программе Международной космической станции. В грузовом отсеке шаттла располагался двойной транспортный модуль «Спейсхэб», в котором были размещены материалы и оборудование, доставляемое на станцию. Время работы на МКС составило 5 суток 9 часов 21 минуту.
Энергетический спектр
Эта статья — об энергетическом спектре квантовой системы. О распределении частиц по энергиям в излучении см. Спектр, Спектр излучения. Об энергетическом спектре сигнала см. Спектральная плотность мощности.

Энергети́ческий спектр — набор возможных энергетических уровней квантовой системы. Система потенциально способна занять любой уровень из набора, но сам спектр не даёт информации о вероятности реализации того или иного уровня (состояния).

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Всё везде и сразу
«Всё везде́ и сра́зу» (англ. Everything Everywhere All at Once) — американский многожанровый фильм 2022 года режиссёров и сценаристов Дэниела Шайнерта и Дэна Квана, которые также выступили продюсерами ленты вместе с Энтони и Джо Руссо. По сюжету мать семейства, иммигрантка китайского происхождения (в исполнении Мишель Йео), пытается соединиться с версиями себя из параллельных миров, чтобы спасти мультивселенную. В главной роли снялась Мишель Йео, также в фильме сыграли Стефани Сюй, Куан Ке Хюи, Дженни Слейт, Гарри Шам-мл., Джеймс Хонг и Джейми Ли Кёртис.

У фильма 406 наград, включая семь Оскаров, и еще 382 номинации.

Йео, Мишель
Мишель Йео Чу-Кхенг (англ. Michelle Yeoh Choo-Kheng, иногда англ. Michelle Khan, кит. трад. 楊紫瓊, упр. 杨紫琼, хокло Иу Цукхинг, севернокит. Ян Цзыцюн; род. 6 августа 1962, Ипох, Перак, Малайзия) — малайзийская актриса и танцовщица китайского происхождения, одна из 50 самых красивых людей мира по версии журнала People в 1997 году. Номинантка на премию BAFTA за главную женскую роль в фильме «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», обладательница Премии Азиатской Киноакадемии за вклад в развитие азиатского кино. Лауреат премий «Оскар» (2023), «Золотой глобус» и двух наград Гильдии киноактёров США, а также номинантка на премии BAFTA и «Выбор критиков» за исполнение главной роли в научно-фантастическом фильме «Всё везде и сразу» (2022).
Веркаде, Ян
Йоханнес Сикст Герардус Веркаде, или Ян Веркаде (нидерл. Johannes Sixtus Gerhardus, Jan Verkade; 18 сентября 1868, Зандам, Нидерланды — 19 июля 1946, Бойрон), впоследствии Виллиброрд Веркаде (Willibrord Verkade) — голландский живописец-постимпрессионист и символист. Ученик Поля Гогена и друг Поля Серюзье, он принадлежал к кругу художников «Наби» (Les Nabis). Будучи голландским анабаптистом, его творческое и духовное путешествие привело его к обращению в католичество и принятию обета бенедиктинского монаха под именем Виллиброрд. Он стал членом Бойронского аббатства (Баден-Вюртемберг) и продолжил свою работу в качестве священника, тесно сотрудничая с Дезидериусом Ленцем, лидером Бойронской художественной школы. Веркаде оказал большое влияние на дальнейшее развитие нового бенедиктинского искусства.

Бойронская школа
Бойронская школа, также Бойронская художественная школа (нем. Beuroner Schule) — организованная группа художников, образовавшаяся при Бойронском аббатстве близ города Зигмарингена в южной Германии, в 1868 году с целью реформирования и обновления католического церковного искусства. В значительной мере школа ориентировалась на ранние образцы христианского искусства — египетские коптские и византийские. В значительной степени в своих попытках оживить традиции христианского искусства и создать новые религиозные живопись, скульптуру и архитектуру они опирались на творчество назарейцев.
Пикрамниевые
Пикрамниевые (лат. Picramniaceae) — небольшое семейство двудольных растений, распространённых преимущественно в Центральной и Южной Америке. Выделяется в самостоятельный порядок Пикрамниецветные (лат. Picramniales). Включает 3 рода — альварадоа (Alvaradoa), нототалисия (Nothotalisia) и пикрамния (Picramnia). Ранее эти роды относили к семейству симарубовые или же их относили к семейству сапиндовые порядка сапиндоцветные.

Пикрамниецветные (лат. Picramniales) - по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений c 1 семейством, 4 родами и 55 ботаническими видами. Порядок включается в дочернюю кладу Мальвиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения

Мальвиды
Мальвиды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Розиды, которая включается в более крупную кладу Суперрозиды, которая включается в кладу Эвдикоты  в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Мальвиды (англ. Malvids) образовано от названия одного из основных порядков Мальвоцветные (Malvales), входящего в ее состав.
Дон. Главарь мафии 2
«Дон. Глава́рь ма́фии 2» (англ. Don 2) — индийский боевик 2011 года от режиссёра Фархана Ахтара, продолжение фильма «Дон. Главарь мафии» с Шахрухом Ханом и Приянкой Чопрой в главных ролях. Мировая премьера фильма состоялась 23 декабря 2011 года.

Дон. Главарь мафии
«Дон. Главарь мафии» (англ. Don: The Chase Begins Again) — индийский боевик режиссёра Фархана Ахтара, вышедший в прокат 20 октября 2006 года. Является ремейком одноименной картины 1978 года с участием Амитабха Баччана.