hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бружикс, Марис
Марис Бружикс (латыш. Māris Bružiks; род. 25 августа 1962, Плявиняс) — советский и латвийский легкоатлет, специалист по тройному прыжку. Выступал за сборные СССР и Латвии по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата мира в помещении, бронзовый призёр Универсиады, серебряный и бронзовый призёр чемпионата Европы, двукратный чемпион Европы в помещении, действующий рекордсмен Латвии в тройном прыжке на открытом стадионе и в закрытых помещениях, участник летних Олимпийских игр в Барселоне. Мастер спорта СССР международного класса. Также известен как тренер по физической подготовке.

Плявиняс
Пля́виняс (латыш. Pļaviņasо файле, ранее назывался Штокмансгоф, нем. Stockmannshof) — небольшой город в Латвии, в составе Айзкраукльского края.

Город растянут вдоль реки Даугава у водохранилища Плявинской ГЭС, названной в честь города, хотя сама ГЭС находится в городе Айзкраукле, в 40 км от Плявиняс.

В 1956 году к Плявиняс был присоединён город Гостини.

В западной части города расположено крупное предприятие по разработке доломитовых месторождений ООО «Pļaviņu DM».
Чжоу Ян
Чжо́у Ян (кит. упр. 周洋, пиньинь Zhōu Yáng, род. 9 июня 1991 в г.Чанчунь, провинция Цзилинь) — китайская шорт-трекистка, трёхкратная олимпийская чемпионка Олимпийских игр 2010 и 2014 годов, 5-кратная чемпионка мира.

Участвовала на Олимпийских играх 2018 года и была знаменосцем от Китая на открытии Олимпиады. Окончила аспирантуру

Чанчуньского нормального университета.

Ван Мэн (шорт-трекистка)
Ван Мэн (кит. упр. 王濛, пиньинь Wang Meng, род. 10 апреля 1985 года в Цитайхэ провинции Хэйлунцзян) — китайская шорт-трекистка. Единственная 4-кратная чемпионка зимних Олимпийских игр в истории Китая и 20-кратная чемпионка мира. Окончила Китайский университет Жэньминь, Харбинский институт физического воспитания.
Кайё, Каролин
Каролин Кайё (фр. Caroline Cayeux; род. 1 ноября 1948, Париж) — французский политик, бывший сенатор от департамента Уаза, лидер партии Республиканцы в департаменте Уаза, мэр города Бове. На выборах Региональный совет Пикардии в марте 2010 года Каролин Кайё возглавила единый список «правых», получивший во 2-м туре голосования 31,83 % голосов (2-е место).

Бове
Бове́ (фр. Beauvais, пикард. Bieuvais, лат. Bellovacum, Bratuspantium, Caesaromagus) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, столица департамента Уаза. Расположен в 62 км к юго-западу от Амьена и в 78 к северу от Парижа, в месте слияния рек Терен и Авелон. На юге города находится железнодорожная станция Бове линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 56 605 человек.
Брон (кантон)
Брон (фр. Broons) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: одиннадцать коммун входят в состав округа Динан, пятнадцать коммун — в состав округа Сен-Бриё.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Смит, Уильям Стивенс
Уильям Стивенс Смит (англ. William Stephens Smith; 8 ноября 1755, Саффолк, Нью-Йорк, Британская Америка — 10 июня 1816, Лебанон, Нью-Йорк, США) — американский полковник, политик, Член Палаты представителей США из 17 округа Нью-Йорка с 1813 по 1815 год, зять президентов США Джона Адамса и Джона Куинси Адамса.

Адамс Смит, Эбигейл
Эбигейл (Нэбби) Амелия Адамс Смит (англ. Abigail "Nabby" Amelia Adams Smith; 14 июля 1765, Куинси, Массачусетс — 15 августа 1813, Куинси, Массачусетс) — дочь Джона Адамса, второго президента США и его жены Эбигейл Адамс, сестра шестого президента США Джона Куинси Адамса, она была названа в честь матери.
Свиньин, Пётр Сергеевич
Пётр Сергеевич Свиньи́н (1734 — 19 мая 1813) — генерал-поручик, действительный тайный советник, сенатор (1796) из дворянского рода Свиньиных. Создатель усадьбы Смоленское, одной из крупнейших в Ярославской области.

Смоленское (усадьба)
Усадьба Смоленское (усадьба Свиньиных-Козловских) расположена в одноимённом селе Переславского района Ярославской области. Главный дом усадьбы, построенный в стиле классицизма в XVIII веке, внешне напоминает дворцовые постройки Санкт-Петербурга.
Хадсель
Хадсель — коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Вестеролен. Административный центр коммуны — деревня Стокмаркнес, так же на острове Хадселёя находится деревня Мельбу. Хадсель был официально признан коммуной 1 января 1838 года. Коммуна Сортланн была отделена от Хадселя в 1841 году.

Коммуна является самой южной коммуной исторического региона Вестеролен. Территория коммуны простирается на четыре острова: Хадселёя, Хиннёя, Лангёя и Ауствогёя. Около 70 % населения коммуны проживает на острове Хадселёй. Остров Хадселёй соединён с островом Лангёй мостом Хадсель. Поблизости находится Аэропорт Стокмаркнеса, расположенный в Скагене. Он является наиболее загруженным малым аэропортом в Норвегии, обслуживающим около 100 тыс. пассажиров в год (1997).

Хадселёэн
Хадселёэн (норв. Hadseløya) — остров в Вестеролене в фюльке Нурланн, Норвегия. Площадь острова 102 км². Расположен в коммуне Хадсель. Город Стокмаркнес расположен на северном берегу острова, а деревня Мельбу на южном берегу.
Пауэрс, Кид Конго
Кид Конго Пауэрс (сценическое имя, англ. Kid Congo Powers, также просто Кид Конго; настоящее имя Брайан Тристан, англ. Brian Tristan) (род. 27 марта 1959) — американский гитарист и певец, бывший участник групп The Cramps, The Gun Club, Nick Cave and the Bad Seeds, лидер собственного коллектива Kid Congo and the Pink Monkey Birds.

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave and the Bad Seeds — рок-группа с международным составом, основанная в 1983 году в Мельбурне австралийским музыкантом Ником Кейвом. Дословно название группы переводится как Ник Кейв и дурные семена (дурное семя — идиоматическое выражение, близкое к русскому дурная кровь и означающее «испорченного от рождения» человека). Коллектив был основан после распада первого проекта Кейва и Мика Харви — The Birthday Party. Основой для звучания новая группа взяла нойз-рок, а также элементы таких стилей как панк-рок, готик-рок, блюз и ноу-вейв. Альбомы 1980-х годов звучат в основном в духе постпанка, однако в дальнейшем группа стала двигаться к более изысканному звучанию.
Авиационная группа ВКС России в Сирии
Авиационная группа ВКС России в Сирии — формирование (группа) Воздушно-космических сил Российской Федерации, созданное 30 сентября 2015 года для проведения военной операции в поддержку правительственных войск САР Башара Асада в войне как с террористической организацией «Исламское государство» так и с силам сирийской оппозицией.

26 августа 2015 года в Дамаске между Российской Федерацией и Сирийской Арабской Республикой было подписано соглашение о размещении ВКС России на территории Сирии. Соглашение было ратифицировано Госдумой 7 октября 2016 года, а 14 октября 2016 года Президент России Владимир Путин подписал Федеральном закон № 376-ФЗ. Согласно закону авиационная группа ВКС России могла размещаться на территории Сирийской Арабской Республики бессрочно.

Постоянное оперативное соединение Военно-морского флота Российской Федерации в Средиземном море
Постоянное оперативное соединение Военно-морского флота Российской Федерации в Средиземном море — постоянное межфлотское оперативное соединение ВМФ России в дальней морской зоне, созданное  21 сентября 2013 года для выполнения задач в Средиземноморском регионе с учётом складывающейся военно-политической обстановки. Подчинено Командующему Черноморским флотом ВМФ России.
Райан, Шила
Шила Райан (англ. Sheila Ryan), имя при рождении Кэтрин Элизабет Маклафлин (англ. Katherine Elizabeth McLaughlin; 8 июня 1921 года — 4 ноября 1975 года) - американская актриса кино и телевидения 1940—1950-х годов. В начале карьеры играла под именем Бетти Маклафлин.

За время своей карьеры Райан сыграла в таких фильмах, как «Путь всех живущих» (1940), «Рассказ мертвецов» (1941), «Одетый для убийства» (1941), «Авось прорвёмся!» (1942) «Вся банда в сборе» (1943), «Получить подвязку Герти» (1945), «Подставили!» (1947), «Одинокий волк в Мексике» (1947), «Ковбой и индейцы» (1949) и «Караван мулов» (1950).

В 1950-е годы Райан работала преимущественно на телевидении.

Вся банда в сборе
«Вся банда в сборе» (англ. The Gang's All Here) — американский мюзикл 1943 года режиссёра Басби Беркли. В главных ролях — Элис Фэй, Кармен Миранда, Фил Бейкер и Бенни Гудмен со своим оркестром. Элис Фэй во время съёмок фильма была беременна второй дочерью. В декабре 2014 года был внесён в Национальный реестр фильмов США, обладая культурным, историческим или эстетическим значением.
Каберне-совиньон
Каберне́-совиньо́н (фр. Cabernet Sauvignon) — сорт винограда, используемый для производства полнотелых красных вин. Наиболее распространённый и культивируемый сорт в мире (за исключением периода с 1990-х до 2015 года, когда пальма первенства принадлежала мерло).

Появился в XVII веке в Бордо как результат скрещивания Каберне Фран и Совиньон Блан. В XVIII веке именовался Petite Vidure, причём ампелографы того времени видели в этом названии искажение Bidure (якобы производное от «Битурика», названия одной из древнеримских лоз, упоминаемых у Плиния Старшего).

Мерло
Мерло́ (фр. Merlot) — французский технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин. Некогда самый распространённый сорт винограда в мире, в начале XXI века уступил первенство каберне-совиньону. Происходит из региона Бордо, где особенно распространён на правом берегу Жиронды (Сент-Эмильон, Помероль). Урожайность сорта устойчивая и высокая.
Замятнин, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Замятнин (31 января [12 февраля] 1805, Нижегородская губерния — 19 [31] октября 1881, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, сенатор, член Государственного совета, министр юстиции в 1862—1867 годах. Известен в первую очередь как идейный и фактический руководитель судебной реформы Александра II.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Червоноозерский сельский совет (Путивльский район)
Червоноозерский сельский совет (укр. Червоноозерська сільська рада) — входит в состав
Путивльского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Червоное Озеро
.

Червоное Озеро (Сумская область)
Червоное Озеро (укр. Червоне Озеро) — село,
Червоноозерский сельский совет,
Путивльский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5923888001. Население по переписи 2001 года составляло 228 человек.

Является административным центром Червоноозерского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Жары,
Козловка и
Чаплищи.
Но Сан Хён
Но Сан Хён (кор. 노상현, 魯尚炫, по транскрипционной системе Концевича ― Но Санхён; род. 19 июля 1990 года, Республика Корея) или Стив Санхён Но (англ. Steve Sanghyun Noh) — южнокорейский актёр и модель. Известен своими ролями в сериале «Дорога в тысячу ли» и фильме «Любовь в большом городе», за роль в котором был удостоен престижной корейской кинопремии «Голубой дракон» и номинации на премию «Пэксан».

Дорога в тысячу ли
«Дорога в тысячу ли» (англ. Pachinko, кор. 파친코) — американский и южнокорейский драматический телесериал Су Хью, основанный на романе «Патинко» Ли Мин Чжин. Его режиссёрами стали Когонада и Джастин Чон. Главные роли исполнили Юн Ёджон, Ли Минхо, Ким Минха и Джин Ха. Премьера первого сезона состоялась 25 марта 2022 года на платформе Apple TV+.

В апреле 2022 года телесериал был продлён на второй сезон. Его премьера состоялась 23 августа 2024 года.
Катастрофа Ту-154 под Учкудуком
Катастро́фа Ту-154 под Учкуду́ком — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 10 июля 1985 года. Авиалайнер Ту-154Б-2 авиакомпании «Аэрофлот» выполнял регулярный рейс SU-5143 по маршруту Карши — Уфа — Ленинград, но через 46 минут после взлёта, набрав высоту 11 600 метров, потерял скорость, свалился в плоский штопор и рухнул на землю вблизи аула Кокпатас и в 51 километре северо-восточнее Учкудука. Погибли все находившиеся на его борту 200 человек — 191 пассажир и 9 членов экипажа.

Катастрофа рейса 5143 остаётся крупнейшей (по числу погибших) в истории советской и узбекской авиации, самолёта Ту-154 и авиакомпании «Аэрофлот». На 2025 год это крупнейшая авиакатастрофа в истории Центральной Азии.

Штопор (пилотаж)
«Што́пор» в авиации — особый, критический режим полёта самолёта или планёра, заключающийся в его снижении по крутой нисходящей спирали малого радиуса с одновременным вращением относительно всех трёх его осей; неуправляемое движение самолёта на закритических углах атаки.

Штопору предшествует потеря скорости и сваливание. В ряде случаев предштопорное состояние сопровождается предварительной тряской. Введение самолёта в «штопор» является элементом ряда фигур высшего пилотажа, позволяющим быстро сбросить высоту, без угрозы превышения ограничения по скоростному напору. Пилотажные самолёты должны как просто вводиться в штопор, так и легко выходить из него (в том числе в плоский и перевёрнутый), а пассажирским и транспортным трудно входить в штопор и выходить из него.
Ниси-Синдзюку
Ниси-Синдзюку (яп. 西新宿 Западная новая гостиница) — центральный деловой квартал района Синдзюку, города Токио и страны Япония, расположен в районе Синдзюку. Ниси-Синдюку самый большой квартал небоскребов в Японии. Этот квартал ранее назывался Цунохадзу (角筈).

Ниси-Синдзюку был первым крупным кварталом Токио в котором началось строительство небоскребов с появлением в 1971 году первого небоскрёба в Ниси-Синдюку Keio Plaza Hotel. В квартале расположено здание, штаб-квартиры Токийского столичного правительства.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Синистер 2
«Синистер 2» (англ. Sinister 2) — фильм режиссёра Кирана Фойа, в главных ролях Шэннин Соссамон и Джеймс Рэнсон. Мировая премьера состоялась 20 августа 2015 года.

Английское слово sinister переводится как зловещий, однако в российском прокате название этого фильма, как и первой части, было просто транслитерировано.

Рэнсон, Джеймс
Джеймс Финли Рэнсон III (англ. James Finley Ransone III; 2 июня 1979, Балтимор, Мэриленд — 19 декабря 2025, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения. Известен благодаря роли Зигги Соботки во втором сезоне телесериала «Прослушка», мини-сериале «Поколение убийц», а также участию в фильмах ужасов «Синистер» (2012) и «Синистер 2» (2015), «Оно 2» (2019), «Чёрный телефон» (2021).
Death Cult Armageddon
Death Cult Armageddon — шестой студийный альбом норвежской блэк-метал-группы Dimmu Borgir, выпущенный в 2003 году лейблом Nuclear Blast.

С Death Cult Armageddon начался новый стиль в холодных синих и серых цветах, который по сей день используется в стилистике альбомных рисунков, концертов, одежд Dimmu Borgir. Особенно выразительным в этом альбоме является влияние клавишных. В записи опять, как и на предыдущем альбоме, принял участие симфонический оркестр из 50-ти человек — Prague Philharmonic Orchestra. Также, это последний альбом группы (не считая перезаписанного Stormblåst), который содержит песни на норвежском языке, начиная с In Sorte Diaboli группа полностью перешла на англоязычные тексты.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir — норвежская группа, играющая в жанре симфонический блэк-метал, образованная в 1993 году. Одна из немногих блэк-метал-групп, достигших серьёзного коммерческого успеха и популярности за пределами поклонников этого жанра (см. также Satyricon).

Название группы происходит от исландского слова Диммюборгир (исл. dimmuborgir), что переводится как «тёмная крепость». Это название достопримечательности в Исландии — лавового образования, которое, по легенде, является вратами в подземный мир.
Кроме того, в 3-й книге трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» — «Возвращение короля» — во 2-й главе, сразу после сцены прощания Арагорна и Эовин, упоминается Димморборг — Гора Духов в Рохане.
Расслабление
Расслабле́ние — психофизиологическое состояние, характеризующееся снижением уровня напряжения, уменьшением мышечного тонуса и стабилизацией эмоционального фона. Расслабление может возникать естественным образом или быть вызвано сознательными действиями, направленными на отдых и восстановление.

Отдых
О́тдых — процесс возвращения системы в балансное состояние; состояние покоя, либо времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение работоспособного состояния организма (рекреация); время, свободное от работы. Вынужденное бездействие — такое, как ожидание или отбывание наказания, болезненное состояние, — отдыхом не является.

Обычно отдых включает в себя следующие стадии: усталость, расслабление, восстановление сил, развлечение. Занятия для отдыха в стадии развлечения: игры (в том числе компьютерные), приём пищи, беседа, любительский спорт, рекреационное рыболовство, прослушивание музыки, радио, просмотр телевизора, произведений искусства, занятия различными видами искусств, чтение книг, пикник, поход в баню (сауну), волонтёрство и другие развлечения и виды деятельности.
Воспитывая Аризону
«Воспитание Аризоны» или «Воспитывая Аризону» (англ. Raising Arizona) — второй полнометражный кинофильм братьев Коэн и первый, снятый ими в жанре кинокомедии на грани фарса. Фильм изначально задумывался как полная противоположность их кинодебюту «Просто кровь» в том, что касается жанра и настроения. Ключевые роли исполнили Николас Кейдж и Холли Хантер. В фильме заняты также такие завсегдатаи коэновских фильмов, как Джон Гудмен и Фрэнсис Макдорманд.

Кейдж, Николас
Ни́колас Кейдж (англ. Nicolas Cage; настоящее имя — Ни́колас Ким Ко́ппола (англ. Nicolas Kim Coppola); род. 7 января 1964[…], Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус».

Кейдж известен огромным диапазоном ролей: от голливудских блокбастеров и фестивальных шедевров до малобюджетных комедий и откровенно провальных проектов. Из-за особенности игры в кино и отсутствия однозначного амплуа Кейдж приобрёл культовый статус среди поклонников его творчества и титул одного из самых спорных актёров современности.
Чемпионат Швеции по футболу 2025
Аллсвенскан 2025 (швед. Allsvenskan 2025) — 101-й сезон чемпионата Швеции по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 30 марта, а матчи последнего тура состоялись 9 ноября 2025 года. В чемпионате принимают участие 16 команд. Чемпионский титул защищал «Мальмё».

20 октября 2025 года чемпионство досрочно оформил «Мьельбю», таким образом завоевав свой первый чемпионский титул Швеции в истории.

По результатам сезона напрямую в Суперэттан вылетели «Эстер» и «Вернаму».

Мьельбю (футбольный клуб)
«Мьельбю» (швед. Mjällby Allmänna Idrottsförening) — шведский футбольный клуб из населённого пункта Хеллевик (лен Блекинге). Основан в 1939 году, домашние матчи проводит на стадионе «Страндваллен», который вмещает 6 750 зрителей. Победитель Суперэттана 2009 и 2019 годов. Чемпион Швеции 2025 года.
Космос-53
Ко́смос-53 («ДС-А1» № 5) — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-А1», запущенный для изучение уровня естественного радиационного фона в околоземном космическом пространстве.

Космические аппараты серии «ДС-А1» являлись типом спутников двойного назначения, разработанных в ОКБ-586 (ныне «КБ Южное»).

Кроме данного спутника было запущено ещё 3 космических аппарата (Космос-11, Космос-17 и Космос-70) и ещё три запуска (два в 1963 году и один в 1965 году) были неудачными.

Космос-70
Ко́смос-70 («ДС-А1» № 7) — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-А1», запущенный для изучение уровня естественного радиационного фона в околоземном космическом пространстве.

Космические аппараты серии «ДС-А1» являлись типом спутников двойного назначения, разработанных в ОКБ-586 (ныне «КБ Южное»).

Кроме данного спутника было запущено ещё 3 космических аппарата (Космос-11, Космос-17 и Космос-53) и ещё три запуска (два в 1963 году и один в 1965 году) были неудачными.
Блейк, Адам (продюсер)
А́дам Джо́н Бле́йк (англ. Adam John Blake, род. 25 января 1976, Рединг, Беркшир, Англия) — английский продюсер, музыкант и автор песен, известен как один из основателей музыкальной группы электронной музыки — «Zoot Woman».

Выпускает ремиксы под псевдонимами: «Paper Faces», с Стюартом Прайсом, «Sloop John Barillo» и «Mad March Hare». Paper Faces переработали треки для — «Zoot Woman», а также других известных исполнителей, таких как: Мадонна, Scissor Sisters, Armand Van Helden, Chromeo и Фрэнкмьюзик.

Он работал над записями для таких артистов, как — Pet Shop Boys, Даффи, Seal и Кайли Миноуг. В интервью «Universal Audio» Адам обсуждает технику записи.

Zoot Woman
Zoot Woman — музыкальный коллектив из Великобритании, играющий электронную музыку в стиле синти-поп. Создана Адамом Блейком и Стюартом Прайсом как инструментальный проект в середине 90-х годов. В 1999 году в состав группы вошёл Johnny Blake. Группа считается одной из самых добротных представителей нового синти-попа, а их стилистика действительно самобытна. Благодаря своим живым выступлениям коллектив получил международную известность.

Прайс и Блейк также работают вместе под псевдонимом Paper Faces над ремиксами как для Zoot Woman, так и для таких именитых артистов как Madonna, Scissor Sisters, Felix Da Housecat и Pete Tong. В данный момент группа дает концерты в поддержку альбома Things Are What They Used to Be (2009).
Богутево
Богутево (болг. Богутево) — село в Болгарии. Находится в Смолянской области, входит в общину Чепеларе. Население составляет 229 человек (на 15 декабря 2010 года).

Богутево находится в Родопах, в 5 километрах от Чепеларе и в 15 километрах от Пампорово, у Чепеларской реки в её горном течении.

Чепеларе (община)
Чепеларе (болг. Община Чепеларе) — община в Болгарии. Входит в состав Смолянской области. Население составляет 7907 человека (на 15 декабря 2010 года). Административный центр общины — город Чепеларе.

Община Чепеларе расположена в центральной части Родоп, по горному течению Чепеларской реки. Средняя высота над уровнем моря 1150 метров. Площадь территории — 384 км², преобладает горный рельеф с высотами 1000—1600 м, высочайшая точка — вершина Голям-Персенк — 2091 м.
Carnival Miracle
Carnival Miracle — четвёртое круизное судно класса Spirit в собственности компании Carnival Corporation & plc и эксплуатируемое оператором Carnival Cruise Lines было построено в феврале 2004 года на Хельсинкской верфи концерна Kvaerner Masa Yards в Финляндии и эксплуатируется в западном полушарии у восточного побережья США из Нью-Йорка.

Судами-близнецами являются Carnival Spirit, Carnival Pride, Carnival Legend, а также с визуально иной формы трубой Costa Atlantica и Costa Mediterranea.

Carnival Legend
Carnival Legend — третье круизное судно класса "Spirit" в собственности компании Carnival Corporation & plc и эксплуатируемое оператором Carnival Cruise Lines было построено в 2001 г. в Финляндии на Новой верфи в Хельсинки и ходит под панамским флагом.

Судами-близнецами являются Carnival Miracle, Carnival Spirit, Carnival Pride, а также с визуально иной формы трубой Costa Atlantica и Costa Mediterranea.