hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каслинский историко-художественный музей
Касли́нский историко-художественный музей — музей, посвящённый традиционному промыслу Урала по художественной обработке металла — каслинскому чугунному литью. Открыт в 1963 году в г. Касли как историко-краеведческий музей на общественных началах. Является одним из немногих специализированных музеев художественного литья.

Касли
Касли́ — город в Российской Федерации, административный центр Каслинского района Челябинской области. Крупный индустриальный и культурный центр, а также центр народного промысла Каслинского художественного чугунного литья.
Улица Героев Революции (Новосибирск)
Улица Героев Революции — улица в Первомайском районе Новосибирска. Начинается от территории Детского парка, далее (в северо-западном направлении) пересекает улицы Эйхе, Тельмана, Марии Ульяновой, Физкультурную, Шмидта, Баумана, Ростовскую, Чапаева, Поленова, Пожарского. После улицы Пожарского улица меняет направление на юго-западное и заканчивается, соединяясь под острым углом с Первомайской улицей. Также к улице Героев Революции примыкают различные улицы: Каховская, переулок Маяковского, Аксёнова и т. д.

Улица Аксёнова (Новосибирск)
Улица Аксёнова — улица в Первомайском районе Новосибирска. Начинается от улицы Героев Революции, далее пересекает Первомайскую улицу и расположенную вдоль неё железнодорожную линию. Заканчивается, соединяясь с улицей Новосёлов.
3-й Гайдамацкий пехотный полк
3-й Гайдамацкий пехотный полк (укр. 3-й Гайдамацький піхотний полк), также Гайдамацкий кош Слободской Украины — военизированные формирования Слобожанщины в составе вооружённых сил Украинской Народной Республики.

Сикевич, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Сике́вич (23 августа (4 сентября) 1870 — 27 июля 1952) — полковник (1916) Русской императорской армии, после Октябрьской революции — военный и политический деятель Украинской народной республики и Украинской державы, генерал-хорунжий (1922) армии УНР.
Площадь Выборгских Полков
Площадь Выборгских Полков — площадь в центре города Выборга, ограниченная проспектом Суворова, Крепостной улицей, Выборгской улицей и улицей Пушкина. К площади примыкает центральный парк города — парк имени Ленина.

Здание коммерческого и навигационного училища в Выборге
Бывшее здание коммерческого и навигационного училища — здание в городе Выборге, построенное для размещения учебных заведений коммерческого и морского профиля и в настоящее время занимаемое Службой Пограничного управления по Санкт-Петербургу и Ленинградской области ПС ФСБ России. Расположено в Центральном микрорайоне, по адресу: Морская набережная, дом 5.
Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.

Боксит
Бокси́т (фр. bauxite, по названию коммуны Ле-Бо (фр. Les Baux-de-Provence) в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в промышленных бокситах колеблется от 40 % до 60 % и выше. Используется также в качестве флюса в чёрной металлургии.

В настоящее время бокситы являются важнейшей алюминиевой рудой, на которой, за немногими исключениями, базируется почти вся мировая алюминиевая промышленность.
Белорусская народная самопомощь
Белору́сская наро́дная самопо́мощь (БНС, бел. Беларуская народная самапомач, официально нем. Weißruthenische Selbsthilfewerk) — белорусская благотворительная организация, действовавшая в генеральном округе Белоруссия в годы Второй мировой войны.  Создана 22 октября 1941 года как правопреемница Белорусского Красного Креста. Согласно уставу задачами организации являлись помощь белорусам, пострадавшим от военных действий, большевистского и польского правления, восстановление белорусской земли, разрушенной иностранцами, и развитие белорусской культуры. Со временем БНС превратилась в национальную организацию, в компетенцию которой включались самые разные стороны общественной жизни, что вызвало недовольство властей Третьего рейха, больше полагавшихся на эффективность методов, используемых СС и Вермахтом, чем на политические решения.

Годлевский, Винцент
Ви́нцент Годле́вский (бел. Вінцэнт Гадлеўскі, лац. Vincent Hadleŭski, пол. Wincenty Godlewski; 16 ноября 1888, Шуричи, Гродненская губерния — 24 декабря 1942, Малый Тростенец, близ Минска, Третий рейх) — белорусский католический священник, публицист, переводчик, общественный деятель и политик правого характера. Автор второго в истории перевода Библии на белорусский язык.

Основатель Белорусской независимой партии, один из руководителей националистического подполья в годы немецкой оккупации Беларуси.
Кучук-Ламбат (имение)
Кучук-Ламбат — бывшее имение на Южном берегу Крыма, на территории посёлков Партенит и Утёс городского округа Алушта (согласно административно-территориальному делению Украины — Маломаякского сельского совета и Партенитского поселкового совета Алуштинского горсовета) Крыма. В настоящее время территория курортного отеля «Ателика Карасан» (ранее санаторий «Карасан)» и санатория «Утёс»

Дворец княгини Гагариной
Дворец княгини Гагариной был построен в начале XX века у мыса Плака по заказу княгини Анастасии Давидовны Гагариной, вдовы генерал-лейтенанта князя Александра Ивановича Гагарина. Находится в посёлке Утёс городского округа Алушта (Алуштинского горсовета) Крыма.

В настоящее время во дворце размещается административный корпус санатория «Утёс». Элементы романского стиля — башенки, узкие окна-бойницы — добавляют ему сходство со средневековым замком. Над главным входом находится родовой герб князей Гагариных с надписью на латыни: «В древности — сила». Наиболее выразительным является восточный фасад здания, обвитый виноградом.
Мисо
Ми́со (яп. 味噌) — продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты. Мисо производится путём брожения соевых бобов, риса, пшеницы или смеси из них с помощью специального вида плесневых грибов Aspergillus oryzae (яп. 麹, 麹菌 кодзи-кин).

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Рабочее время
Рабо́чее вре́мя — это время работы, пассивного и активного труда.

Согласно трудовому праву, в течение рабочего времени работник должен исполнять трудовые обязанности.

Рабочее время измеряется в тех же единицах, что и время, то есть в часах, днях и так далее. В законодательстве часто используются понятия рабочая смена, рабочий день, рабочая неделя.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Скугорово
Скугорово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 58 человек, в деревне числятся 2 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Скугорово входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Таруса, примерно в 14 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 174 м. Ближайшие населённые пункты — Юматово, Головково и Крюково.

Головково (Наро-Фоминский район)
Головково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. В деревне числится 1 улица — Школьная. Действуют лицей имени Героя России Веры Волошиной, детский сад компенсирующего вида № 45. До 2006 года Головково входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Таруса, примерно в 18 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Радчино и Скугорово.

До 1920-х гг. в селе сохранялась одноимённая усадьба, принадлежавшая Клейстам и Ильиным. В юности здесь часто бывал племянник философа Ивана Ильина — М. А. Ильин.

29 ноября 1941 года в селе немецкими оккупантами была казнена советская разведчица Герой России Вера Волошина.
Княгиня (приток Чёрной)
Княгиня — река в России, протекает в Некрасовском районе Ярославской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Чёрная от её устья, чуть ниже устья реки Вокшинка. Длина реки составляет 22 км, площадь бассейна — 72 км².

Сельские населённые пункты около реки: Хмельцицы, Погост, Поповки, Подсосенье, Куликово, Ядрово, Васенино, Липовки, Ченцы, Левашово.

У Липовок пересекает автодорогу Ярославль — Кострома.

Чёрная (приток Волги)
Чёрная — река в России, протекает в Нерехтском районе Костромской области и Некрасовском районе Ярославской области. Устье реки находится в 2571 км по правому берегу реки Волга от её устья (Горьковское водохранилище), напротив острова Ульковский. Длина реки составляет 29 км, площадь бассейна — 297 км².

Начинается системой каналов в Космынинском болоте. В среднем течении на правом берегу реки находится Лысовское болото. Крупнейшие притоки: Калиновский (справа), Вокшинка (слева), Княгиня (слева, 11 км от устья). после впадения Вокшинки и Княгини протекает через озеро Чистое.

Сельские населённые пункты около реки: Нерехтский район — Космынино, Высокое; Некрасовский район — Дубенки, Коточижовки, Погибелки, Осиновая Слобода, Песочное, Чёрная Заводь, Ульково.

У Песочного пересекает автодорогу Ярославль — Кострома.
Улма
Улма — река в России, протекает по Калевальскому району Республике Карелия.

Река берёт начало из болота в трёх километрах западнее озера Хутарилампи.

В верхнем течении протекает через озёра Хутарилампи и Хутариярви. Течёт на север, устье реки находится в 25 км по правому берегу Кизреки. Высота устья — 137,6 м над уровнем моря.

Протекает вдали от населённых пунктов.

Кизрека
Кизрека — река в России, протекает на севере Карелии, на границе Калевальского и Лоухского районов.

Исток — озеро Оулулампи. Высота истока — 200,4 м над уровнем моря. Протекает через озёра Ладваярви, Кайсляярви, Вирталампи и Майноярви. Впадает в Топозеро на высоте 109,5 м над уровнем моря. Длина реки — 39 км, площадь водосборного бассейна — 373 км².

В 10 км западнее истока реки проходит автодорога местного значения 86К-16 («Тунгозеро — Калевала»).
Ухтыш
Ухтыш (Большой Ухтыш) — река в городском округе Семёновский Нижегородской области России, левый приток Керженца.

Длина — 30 км, площадь водосборного бассейна — 237 км². Впадает в Керженец между населёнными пунктами Пионерский и Лыково (около 2—2,5 км от каждого).

Основной приток — Малый Ухтыш (пр).

Малый Ухтыш
Малый Ухтыш — река в России, протекает в городском округе Семёновский Нижегородской области. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Ухтыш. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 38 км².

Исток реки в болоте Митрошкино у нежилого кордона Конь. Река течёт на запад и северо-запад по заболоченному лесу. Приток — Желнушка (левый). Впадает в Ухтыш севернее деревни Феофаново.
Форрест, Алан
Алан Форрест (англ. Alan Forrest, род. 19 декабря 1945) — британский историк, специалист по изучению истории Французской революции и Наполеоновских войн, член Королевского исторического общества (Великобритания). Президент Международной комиссии по истории Французской революции (2005—2015). Главный редактор «Кембриджской истории Наполеоновских войн» (2022—2023).

Чудинов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Чуди́нов (англ. Tchoudinov; род. 4 января 1961, Архангельск, СССР) — советский и российский историк, специалист по изучению истории и историографии Великой французской революции и Наполеоновских войн, общественной мысли Франции, Британии и России, международных отношений. Доктор исторических наук. Лауреат премии имени А. Леруа-Больё и премии имени Н. И. Кареева. Автор российских учебников для школ и вузов. Член бюро Международной комиссии по истории Французской революции (с 2005 г.). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Кембриджской истории Наполеоновских войн».
Национал-царанистская партия
Национал-царанистская партия (НЦП) (Национал-цэрэнистская партия, Национально-крестьянская партия, рум. Partidul Național Țărănesc) — румынская политическая крестьянская партия, созданная в Румынии после Первой мировой войны в 1918 году. Существовала в 1926—1947 годах.

Лидерами НЦП были Юлиу Мани́у, Ион Михалаке и Александру Вайда-Воевод.

Антикоммунистическое партизанское движение в Румынии
Антикоммунистическое сопротивление в Румынии (рум. Rezistența anticomunistă din România) — вооружённая борьба румынских антикоммунистов и некоторых коммунистических оппозиционеров против правящего режима РКП. Наибольших масштабов достигало в конце 1940-х годов, спорадически продолжалась до начала 1960-х, последний известный активист арестован в 1976. Охватывало большую часть территории Румынии и некоторые районы Молдавской ССР. Являлось крайним выражением массового протеста против однопартийной диктатуры и социально-экономической политики режима, прежде всего насильственной коллективизации. Подавлено вооружёнными силами Секуритате к началу 1960-х годов. Впоследствии принимало формы диссидентства, рабочих забастовок и массовых беспорядков — вплоть до революции 1989 года.
Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.

Уломов, Валентин Иванович
Валентин Иванович Уломов (7 января 1933, Ташкент — 6 июня 2017, Москва) — советский и российский сейсмолог, доктор физико-математических наук, член-корреспондент АН УзССР, лауреат Государственной премии России (2002).
Коронация британских монархов
Коронация британских монархов — церковная церемония (традиционный обряд посвящения в англиканской церкви), при которой монарх Великобритании официально коронуется и наделяется регалиями. Этот обряд аналогичен коронации, ранее имевшей место и в других европейских монархиях, которые в настоящее время отказались от коронации в пользу церемоний инаугурации или интронизации. Церковной коронации предшествует официальное юридическое провозглашение суверена (в праве Короны) в лондонском Сент-Джеймсском дворце перед церемониальным органом, известным как Совет по престолонаследованию.

Коронация
Корона́ция или Коронова́ние — формальная процедура, символизирующая принятие монархом власти и её атрибутов (трона, короны, скипетра и тому подобное).

В другом источнике указано что Коронация или коронование — торжественное, соединённое с церковными обрядами принятие монархом символов принадлежащей ему власти. Коронация не совпадает с моментом начала царствования (смерти или отречения предшественника, избрания). В европейской христианской культуре коронация — религиозная церемония, сопровождаемая обрядом помазания на царство (ветхозаветного происхождения). Таким образом, ритуал носит особый смысл благословения Богом на царство, мистического венчания с государством и тому подобное.
Список альбомов № 1 в США в 1968 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 1968 году  (#1 1968 Billboard 200) — включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 1968 года по данным Billboard. В нём учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США на физических носителях (грампластинки). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard. Только 12 альбомов достигали первого места в этом году, некоторые из них по два раза.

Список альбомов № 1 в США (Billboard)
Список альбомов № 1 в США (Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель года, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется еженедельно редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).
Оленья (авиабаза)
«Оле́нья» — аэродром Дальней авиации (с 2011 года), ранее — авиации Военно-морского флота. Расположен на Кольском полуострове в 92 км к югу от Мурманска, недалеко от города Оленегорска. Посёлок при базе, известный под названием Высокий, административно подчинён городу Оленегорску.

На авиабазе Оленья дислоцированы дальние бомбардировщики Ту-22М3.

Длина взлётно-посадочной полосы (ВПП) — 3500 м, покрытие железобетонное.

Оленегорск
Оленего́рск — город в Мурманской области России. Центр муниципального округа город Оленегорск с подведомственной территорией. Расположен в 94 км к югу от Мурманска. Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Хэмптон-корт
Хэ́мптон-корт (англ. Hampton Court) — загородный дворец английских королей в окрестностях Лондона. Расположен на левом берегу реки Темзы, в районе Ричмонд-апон-Темс, в 18 км от центра города (до 1965 года — графство Мидлсекс). Дворцово-парковый ансамбль Хэмптон-корт — выдающийся памятник истории и архитектуры XVI—XVIII веков.

Построен около 1514 года для фаворита короля — кардинала Томаса Уолси, который в 1529 году передал дворец в дар Генриху VIII. Достраивался в барочном стиле архитектором К. Реном во второй половине XVII века при Вильгельме III, мечтавшем превратить Хэмптон-корт в английский Версаль.

Служил королевской резиденцией до 1760 года. Находится под управлением фонда «Исторические Королевские дворцы». Французский парк площадью 60 га. Собрание антиквариата и картин Мантеньи, Рафаэля, Брейгеля Старшего и других из Королевской коллекции.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Меч Ориона
Меч Ориона (Orion’s Sword) — астеризм в созвездии Ориона. Он включает в себя три звезды (42 Ориона, Тета Ориона и Йота Ориона), а также M42, которые, как считается, вместе напоминают меч или ножны. Эта группа находится под знаменитым астеризмом, Пояс Ориона, от которого она находится в южном направлении. Происхождение названия Меч Ориона основано, в основном, на греко-римской традиции, хотя эта группа звёзд упоминается как оружие в нескольких культурных контекстах (см. ниже).

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Куэнга
Куэнга — река в Забайкальском крае России, левый приток Шилки. Берёт начало на юго-восточном склоне Нерчинско-Куэнгинского хребта. Длина — 170 км, площадь водосбора — 7000 км². Среднегодовой сток в устье — 0,402 км³.

Шилка
Ши́лка — река в Забайкальском крае России, левая составляющая Амура (правая составляющая — Аргунь). Длина собственно Шилки (от слияния Онона и Ингоды до слияния с Аргунью) — 560 км; длина вместе с Ингодой — 1210 км, вместе с Ононом — 1455 км.

Площадь водосборного бассейна — 206 тыс. км².
Судиловский, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Судиловский (13 февраля 1928 год, деревня Судилы — 14 февраля 2000 год, Минск) — генеральный директор производственного объединения «Беларуськалий» Министерства химической промышленности СССР, Минская область, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1974). Полный кавалер Знака «Шахтёрская слава».

Беларуськалий
Беларуськалий — белорусское предприятие-производитель калийных минеральных удобрений; открытое акционерное общество. Расположено в городе Солигорск в Минской области.

Беларуськалий находится на втором месте в СНГ по объёмам производства (после российского «Уралкалия»). На предприятии выпускалась, по состоянию на 2019 год, каждая шестая тонна калийных удобрений в мире.
STS-126
Индевор STS-126 (от англ. Space Transportation System — космическая транспортная система) — многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) «Индевор», космической программы «Спейс Шаттл», на котором осуществлён сорок четвёртый пилотируемый полёт к Международной космической станции.

МКС-18
МКС-18 — восемнадцатый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 14 октября 2008 года по 8 апреля 2009 года.

Во время восемнадцатой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию ТКГ «Прогресс», КК «Союз» и «Спейс шаттл». Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам, в том числе девять экспериментов по проекту GTA. По завершении станция была передана экипажу 19-й основной экспедиции.