hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исмания
Исмания (Османья, сомал. Farta Cismaanya / 𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖) — алфавит для сомалийского языка. Был изобретён в период между 1920 и 1922 гг. для сомалийского языка братом султана Обия, Османом Юсуфом Кинадидом. Его письменность получила широкое распространение в 1961 году и  была признана официальной (наряду с латиницей), однако после военного переворота, совершённого в 1969 г., вскоре (в 1972 г.), попадает под негласный запрет. В связи с нестабильной обстановкой в современном Сомали достоверных сведений об использовании данного алфавита в настоящее время нет.

Сомалийская письменность
Сомалийская письменность — письменность сомалийского языка. За время своего существования базировалась на нескольких графических системах и неоднократно реформировалась. В настоящее время сомалийская письменность официально функционирует на латинской графической основе. Исторически для записи сомалийского языка использовались следующие графические системы:

арабское письмо — с XIX века

латиница — с конца XIX века; с 1972 года — единственная официальная

письмо исмания — возникло в 1920-е годы

письмо борама — возникло в 1930-е годы

письмо каддаре — возникло в 1950-е годы
Сегал, Александру
Александру Сегал (порт. Alexandru Segal; 4 октября 1947, Бухарест — 6 января 2015) — бразильский экономист и шахматист, международный мастер (1977).

Двукратный чемпион Бразилии — 1974 (совместно с М. Мирандой) и 1978 (после тай-брейка с Г. ван Римсдейком, Ф. Тройсом и С. Брагой).

В составе сборной Румынии участник 4-й командных чемпионатов мира среди студентов (1966—1969), сборной Бразилии участник 5-и Олимпиад (1974, 1978, 1982—1986).

Троис, Франсиско
Франсиско Рикардо Террес Троис (порт.-браз. Francisco Ricardo Terres Trois; 3 сентября 1946, Каноас — 16 сентября 2020) — бразильский шахматист, международный мастер (1978), международный арбитр (1986).

Серебряный призёр чемпионатов Бразилии 1968, 1972, 1975 и 1978 гг. (в 1978 г. разделил 1—4 места, но по итогам дополнительного соревнования уступил чемпионский титул А. Сегалу; ещё одним участником дополнительного турнира был С. Брага, Г. ван Римсдейк отказался от продолжения борьбы). Бронзовый призёр чемпионатов Бразилии 1974 и 1981 гг.

В составе сборной Бразилии участник трёх шахматных олимпиад (1972, 1978 и 1982 гг.).

Участник межзонального турнира 1979 г. (после победы в зональном турнире 1978 г.). В зональном турнире 1975 г. разделил 3—4 места с О. Панно, но уступил место в межзональном турнире по дополнительным показателям.

Победитель международного турнира в Пирьяполисе (1977 г.).
Площадь Вогезов
Пло́щадь Воге́зов (фр. Place des Vosges) — старинная площадь в Париже. Расположена в квартале Маре на границе между 3-м и 4-м округами Парижа. Представляет собой правильный квадрат со сторонами 140 х 140 метров. До 1799 года называлась Королевской (фр. Place Royale). Новое название получила в честь жителей департамента Вогезы, которые в 1800 году, после Французской революции, добровольными взносами стали поддерживать содержание революционной армии.

III округ Парижа
3-й округ Парижа (фр. 3e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Temple) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь средневековой крепости Тампль, которая когда-то возвышалась на этих землях; в просторечии парижане называют округ le troisième («третий»). Вместе с I-м, II-м и IV-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Germaniawerft
«Германия» (нем. Germaniawerft) — германская судоверфь, входившая в концерн Фридриха Круппа. Основана в 1867 году, в 1945 году прекратила свою деятельность. Судоверфь занималась как военным, так и гражданским судостроением, вела строительство крупных серий миноносцев, эскадренных миноносцев и подводных лодок, а также строила отдельные крейсера и линейные корабли германского флота. На рубеже XIX и XX веков верфь являлась вторым после верфи Фридриха Шихау поставщиком миноносцев для германского Императорского флота.

Подводные лодки типа XVII
Подводные лодки типа XVII — германская экспериментальная серия малых подводных лодок, оснащённых двигателем Вальтера, позволявшим развивать большие скорости при движении под водой и потреблявшим меньшее количество кислорода, что позволяло лодке дольше находиться в подводном положении.
Overkill (группа)
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси.

Дискография группы насчитывает 20 студийных альбомов, 3 EP, 3 концертных альбома и 1 альбом каверов. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала. Группа является, наряду с Anthrax, участник которой, Дэн Спитц, также был членом Overkill в раннее время существования группы, наиболее успешной трэш-метал-группой Восточного Побережья США; обе эти группы также называют «Motörhead трэш-метала».

Состав группы претерпел неоднократные изменения, и единственными неизменными участниками Overkill с момента основания являются вокалист Бобби «Blitz» Эллсворт и басист Ди Ди Верни. У группы есть талисман по имени Чали, который нарисован на большинстве обложек их альбомов — череп с костлявыми крыльями летучей мыши и светящимися зелёным глазами.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Прибалтийский ландесвер
Прибалтийский ландесвер (нем. Baltisches Landeswehr, латыш. Baltijas landesvērs, эст. landesveer) или Прибалтийский фрайко́р (балтийское ополчение) (нем. Baltisches Freikorps, Фрайко́р в странах Балтии (нем. Freikorps im Baltikum) — добровольческие вооруженные формирования, действовавшие на территории Латвии, в период с ноября 1918 года по март 1920 года.

Ландесвер (земельные войска, ополчение) состояли преимущественно из балтийских немцев. Командовал ландесвером майор Альфред Флетчер, позже — британский подполковник Гарольд Александер. Главной задачей ландесвера была борьба с большевиками на территории Латвии. Однако, одержав решающие победы над Красной армией, ландесвер затем столкнулся с национальными армиями Латвии и Эстонии в 1919—1920 годах.

Ливен, Анатолий Павлович
Светлейший князь Анатолий Павлович Ливен (16 (28) ноября 1872, Санкт-Петербург — 3 апреля 1937, Кемери) — российский офицер, участник белого движения. Полковник (1919). Один из лидеров Братства русской правды. Участник Борьбы за независимость Латвии.
Балакшина, Евгения Сергеевна
Евге́ния Серге́евна Балакшина (в замужестве — Карташова; 21 апреля [4 мая] 1902, Курган, Тобольская губерния — 27 августа 1991, Москва) — советский архитектор, известна как соавтор проектов зданий цехов Уралмашзавода и Магнитогорского металлургического комбината. Член Объединения современных архитекторов с 1928 года и Союза архитекторов СССР с 1935 года.

Проходная Уралмашзавода
Проходна́я Уралмашзавода — здание в Екатеринбурге, расположенное по адресу ул. Машиностроителей, 17. Построено в 1930 году, является частью архитектурного ансамбля зданий площади 1-й Пятилетки, замыкая его с юга, и памятником архитектуры федерального значения. С 2013 года в здании располагается Музей истории Уралмашзавода.
Воздвиженская улица
Воздвиженская улица (до 2022 года — улица Родимцева) (укр. Воздвиженська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Борисоглебская (Серёжникова) до улицы Василия Тарновского (Пушкина), исторически сложившаяся местность (район) Окольный град.

Примыкают улицы Мстиславская, Гончая.

Гончая улица
Гончая улица (укр. Гонча вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Предградье и Ковалёвка. Пролегает от перекрёстка улиц Преображенская и Музейная до улицы Александра Самойленко.

Примыкают улицы Святониколаевская, Воздвиженская (Родимцева), Шевченко, Гетмана Полуботка, Коцюбинского, проспект Победы, Василия Стуса (Чернышевского), Зелёная, Киевская, Гоголя, Котляревского, Чайковского, Профсоюзов, Коммунальная, Алексеева, Юрия Мезенцева (без проезда).
Эпидемия чумы в России (1654—1655)
Эпидемия чумы 1654—1655 годов — самая крупная эпидемия XVII века в России. Летом 1654 года чума была занесена в Москву. Город охватила паника, бежавшие из него люди разносили болезнь вглубь страны, и уже в сентябре эпидемия охватила почти всю центральную часть России. Также свирепствовала в Казани, Астрахани и в Речи Посполитой, с которой Россия вела войну. В январе 1655 года эпидемия практически полностью утихла, но оставшиеся кое-где очаги спровоцировали новую, менее смертоносную, вспышку в 1656—1657 годах, которая затронула в основном низовья Волги, Смоленск и Казань.

Историки медицины оценивают противоэпидемические меры властей довольно высоко, хотя их реализация по ряду причин затягивалась. В поисках спасения народ часто обращался к божественным силам, так как в эпидемиях традиционно видели наказание Божие за грехи. Точное количество жертв неизвестно, источники дают огромный разброс в оценках: от нескольких десятков тысяч до нескольких сотен тысяч.

Пандемии чумы
В истории известны три колоссальные пандемии чумы. Если при эпидемиях натуральной оспы, холеры, сыпного тифа, испанского гриппа, гриппа H1N1, COVID-19 и многих других — погибало, за редкими исключениями, не больше 30 % заболевших, то заболевание чумой означало верную смерть. Заболевший неминуемо умирал через несколько дней, поэтому ужас эпидемий чумы затмевал ужас всех войн.
Орден Суворова
Орден Суворова — советская награда времён Великой Отечественной войны.
Учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 года, одновременно с орденами Кутузова и Александра Невского. Орденом Суворова награждались командиры Красной Армии за выдающиеся успехи в деле управления войсками. Также награждались воинские части.

Рыбалко, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Рыба́лко (23 октября [4 ноября] 1894, село Малый Выстороп, Лебединский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 28 августа 1948, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, маршал бронетанковых войск. Участник Первой мировой, гражданской, советско-польской и Великой Отечественной войн. Дважды Герой Советского Союза и депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва.

Сын рабочего. Во время Первой мировой войны воевал на стороне Российской империи, но после Февральской революции вступил в Красную гвардию, где получил несколько ранений и дослужился до комиссара. Во время японской интервенции в Китай являлся военным советником у Шэн Шицая, который на момент уйгурского восстания занимал прокоммунистическую позицию. Командующий танковыми и общевойсковой армиями в Великой Отечественной войне, командующий бронетанковыми и механизированными войсками Советской Армии.
Хоббит (мультфильм)
«Хоббит» (англ. «The Hobbit») — экранизация повести «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Рональда Руэла Толкина. Режиссёры — Артур Ранкин (младший), Жюль Басс. Автор сценария — Ромео Мюллер. Производство — США и Япония, 1977 год.

Бильбо Бэггинс
Би́льбо Бэ́ггинс (англ. Bilbo Baggins, хоббитский диалект вестрона: Bilba Labingi; варианты перевода: Торбинс, Беббинс, Сумникс) — хоббит из Шира, персонаж произведений Дж. Р. Р. Толкина (главный герой повести «Хоббит, или Туда и обратно», один из персонажей трилогии «Властелин колец»). Фродо Бэггинс
приходится ему двоюродным племянником.
Грин, Джеймс Патрик
Джеймс Патрик Грин (англ. James Patrick Green; род. 30 мая 1950, Филадельфия, США) — американский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Альтинума с 17 августа 2006. Апостольский нунций в Намибии и ЮАР и апостольский делегат в Ботсване с 17 августа 2006 по 15 октября 2011. Апостольский нунций в Лесото с 6 сентября 2006 по 15 октября 2011. Апостольский нунций в Свазиленде с 23 сентября 2006 по 15 октября 2011. Апостольский нунций в Ботсване с 7 февраля 2009 по 15 октября 2011. Апостольский нунций в Перу с 15 октября 2011 по 6 апреля 2017. Апостольский нунций в Исландии и Швеции с 6 апреля 2017 по 30 апреля 2022. Апостольский нунций в Дании с 13 июня 2017 по 30 апреля 2022. Апостольский нунций в Финляндии с 12 октября 2017 по 30 апреля 2022. Апостольский нунций в Норвегии с 18 октября 2017 по 30 апреля 2022.

Апостольский нунций в Намибии
Апостольский нунций в Республике Намибия — дипломатический представитель Святого Престола в Намибии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Намибии была учреждена на постоянной основе 18 марта 1996 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Намибии является архиепископ Генрик Мечислав Ягодзиньский, назначенный Папой Франциском 19 июля 2024 года.
Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.

Электронное устройство
Электронное устройство — электронный прибор/устройство, созданный из электронных компонентов (принцип действия которых основан на взаимодействии заряженных частиц с электромагнитными полями), используемых для преобразования электромагнитной энергии (например для передачи, обработки и хранения информации).

Наиболее характерные задачи таких устройств: генерирование, усиление, приём электромагнитных колебаний с частотой до  Гц, а также инфракрасного, видимого, ультрафиолетового и рентгеновского излучений ( —  Гц). Возможность таких преобразований обусловлена малой инерционностью электрона.
Башкирское войско (1917—1919)
Башкирское войско (баш. Башҡорт ғәскәре) — военное формирование Башкирского правительства в ходе Гражданской войны. Учреждённое на III Всебашкирском курултае в декабре 1917 года, весной 1919 года оно вливается в состав Красной армии по Соглашению об автономии.

Муртазин, Муса Лутович
Муса Лутович Муртазин (баш. Муса Лот улы Мортазин, 20 февраля 1891, д. Кучуково, Кубеляк-Телевская волость, Верхнеуральский уезд, Оренбургская губерния — 27 сентября 1937, Москва) — башкирский военный и государственный деятель, активный участник Гражданской войны, деятель Башкирского национального движения и Башкирской советской республики, комбриг РККА.
Не совсем Голливуд
«Не совсем Голливуд: Потрясающая, нераскрытая история австралийского эксплуатационного кино» (англ. Not Quite Hollywood: The Wild, Untold Story of Ozploitation!) — австралийский документальный фильм режиссёра Марка Хартли об истории австралийского эксплуатационного кино 70—80-х годов. Премьера фильма состоялась 28 июля 2008 года на Международном кинофестивале в Мельбурне.

В съёмках фильма приняло участие около 80 человек, причастных к жанру. Фильм был хорошо встречен критиками. В 2008 году получил премию Австралийской академии кинематографа и телевидения в номинации «Лучший документальный фильм».

Тренчард-Смит, Брайан
Брайан Тренчард-Смит (англ. Brian Trenchard-Smith, род. 1946) — британо-австралийский кинорежиссёр, сценарист, актёр и кинопродюсер. Стал известен благодаря своим фильмам снятым в Австралии в 70-х — 80-х годах в жанрах ужасы и экшен.
Новоазовский район
Новоазо́вский район (укр. Новоазовський район) — де-юре упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 27189 чел., площадь — 818,612 км². Расстояние до Донецка: 116 км.

Территория района находится под российской оккупацией.

Центр — город Новоазовск.

Меотида (национальный парк)
«Меотида» — природный национальный парк на территории Донецкой области Украины.
Природный национальный парк был создан 25 декабря 2009 года на базе существующего регионального ландшафтного парка с увеличенной площадью 20 720,9531 га. Региональный ландшафтный парк был создан решением Донецкого областного совета от 30 июня 2000 года № 23/14-304 с общей площадью 14 351,9 га.

В 2001 парк был принят в состав международной организации «Федерация Европарков».

Парк назван в честь Меотиды — территории проживания меотов. Символом парка является птица шилоклювка.
ЮТэйр — Вертолётные услуги
Акционерное общество «ЮТэйр-Вертолётные услуги» — крупнейший в мире вертолетный оператор. Флот компании включает более 194 вертолётов, преимущественно семейства «Миль» и Airbus Helicopters. «ЮТэйр-Вертолётные услуги» специализируется на перевозке пассажиров и грузов, решении задач нефтегазового сектора, а также на спасательных работах и функциях санитарной авиации.

Airbus Helicopters H125
Airbus Helicopters H125 (ранее Aérospatiale AS.350 Écureuil / AS 350 «Экюрей») (с фр. — «белка») — одномоторный легкий вертолет общего назначения, первоначально разработанный и произведенный во Франции компаниями Aérospatiale и Eurocopter (теперь Airbus Helicopters). В Северной Америке AS350 продается как AStar. Eurocopter AS355 Écureuil 2 представляет собой двухмоторный вариант, продаваемый в Северной Америке под наименованием TwinStar.

Eurocopter EC130 (в настоящее время Airbus Helicopters H130) является производным вертолетом от AS350 и рассматривается производителем как часть семейства Écureuil.
Турбокомпрессор
Турбокомпрессор — обобщённое обиходное название любой энергетической машины, функцией которой является использование кинетической энергии отработавших газов двигателя внутреннего сгорания для сжатия воздуха с целью последующего его использования в самом этом двигателе для его работы. Конструктивно всегда состоит из связанных общим валом двух лопаточных машин — газовой турбины и лопастного компрессора.

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Керамзит
Керамзит (от греч. κέραμος, глина) — лёгкий пористый строительный материал, зернистый бетонозаполнитель, получаемый путём обжига во вращающейся печи легкоплавкой, вспучивающейся глины при температуре 1100—1200 °С. Размеры керамзитовых зёрен 5—40 мм.

Керамзитовый гравий имеет округлую или гравелистую форму. Керамзитовый щебень бывает разной формы, но чаще всего имеет острые грани и углы, так как образуется при дроблении крупных зерен керамзита. Производится также в виде песка — керамзитовый песок.

Используется для заготовки легких бетонных конструкций и изделий, теплоизоляционных набивок, теплостойких бетонов и смазок.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Шотландская национальная лига
Шотландская национальная лига (англ. Scottish National League) — шотландская хоккейная лига. Параллельно с Английской национальной хоккейной лигой считается второй по значимости после Британской элитной хоккейной лиги. Однако её сила считается равной второму дивизиону Английской национальной хоккейной лиги (слабейшего дивизиона английского хоккея), так как в лиге выступают много фарм-клубов команд более сильных лиг Великобритании, а также потому что команды укомплектованы в основном игроками-любителями.

Британская элитная хоккейная лига
Британская элитная хоккейная лига (англ. British Elite Ice Hockey League (EIHL)) — главная британская профессиональная хоккейная лига. В сезоне 2019/20 в лиге выступает 10 команд.

Лига организована в 2003 году после расформирования Британской хоккейной суперлиги. Лига включила в себя три команды из высшего дивизиона Суперлиги, три команды из также переставшей функционировать Британской хоккейной лиги, а также две новые команды.

Следующий (более слабый) уровень британской системы хоккейных лиг представлен такими соревнованиями, как Английская национальная хоккейная лига и Шотландская национальная лига.

Система переходов по окончании сезона из высшего эшелона в низшей не предусмотрена, однако право на включения новых команд в состав Элитного дивизиона оставляет за собой совет директоров лиги.
Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.

Каттлея
Каттлея (лат. Cattleya) — род многолетних эпифитных и литофитных травянистых растений семейства Орхидные. По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 187 видов.

Род генетически близок с родом Laelia, растения отличаются количеством поллиниев: у лелий их 8, у каттлей — 4.

Cattleya mossiae — национальный цветок Венесуэлы, Cattleya trianae — национальный цветок Колумбии.

Аббревиатура родового названия — C.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Буска, Иньяцио
Иньяцио Буска  (итал. Ignazio Busca; 31 августа 1731, Милан, Миланское герцогство — 12 августа 1803, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Эмесы с 11 сентября 1775 по 30 марта 1789. Апостольский нунций во Фландрии с 18 сентября 1775 по 1 марта 1785. Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 1 марта 1785 по 14 февраля 1789. Префект Конгрегации дисциплины монашествующих с 14 февраля 1789 по 2 декабря 1800. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 11 апреля 1791 по 27 февраля 1792. Государственный секретарь Святого Престола и Префект Священной Конгрегации Священной Консульты с 9 августа 1796 по 15 марта 1797. Префект Священной Конгрегации доброго управления с 2 декабря 1800 по 12 августа 1803. Кардинал-священник с 30 марта 1789, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 3 августа 1789 по 18 декабря 1795. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-дельи-Анджели-э-деи-Мартири с 18 декабря 1795 по 12 августа 1803.

Апостольский нунций в Бельгии
Апостольский нунций в Королевстве Бельгия — дипломатический представитель Святого Престола в Бельгии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Бельгии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Бельгия католическая страна. Апостольская нунциатура в Бельгии была учреждена на постоянной основе в 1835 году, при королевском дворе в Брюсселе. Её штаб-квартира находится в Брюсселе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бельгии является архиепископ Франко Коппола, назначенный Папой Франциском с 15 ноября 2021 года.
Ставропольский край
Ставропо́льский край (неофициально Ставропо́лье) — субъект Российской Федерации, входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Административный центр — город Ставрополь.

День Ставропольского края отмечается ежегодно в третью субботу сентября.

Барсучковские ГЭС
Барсучковские гидроэлектростанции — группа ГЭС на Большом Ставропольском и Невинномысском канале, в Ставропольском крае. Состоит из Кубанской ГЭС-3, Кубанской ГЭС-4 и Свистухинской ГЭС, а также малой Барсучковской ГЭС. Входят в Кубанский каскад ГЭС.
Слуга (фильм, 1988)
«Слуга́» — двухсерийный художественный фильм режиссёра Вадима Абдрашитова по сценарию Александра Миндадзе, снятый в 1988 году на киностудии «Мосфильм». В 1991 году награждён Государственной премией СССР.

Борисов, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Бори́сов (настоящее имя — Альберт; 8 ноября 1929, Яковлевский — 28 апреля 1994, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1978). Лауреат двух Государственных премий СССР (1978, 1991), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1991) и Государственной премии Украины имени А. Довженко (1999, посмертно).