hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новгородское восстание (1136)
Новгородское восстание 1136 года (также известное как Новгородская революция) — по­литические со­бы­тия, произошедшие в Нов­го­ро­де, в результате которых был изгнан князь Всеволод Мстиславич и была сформирована Новгородская республика.

Бурные события 1136 года имели огромное значение для древнейшей истории Новгорода. Начиная с этого времени, новгородская городская община постепенно захватила всю власть в городе. С 1136 года Новгород стал республиканской городской общиной.

Историк Б. Д. Греков рассматривал Новгородское восстание как революцию, которая свергла монархию и установила республику. Его позиция стала применяться в советской историографии, однако в ходе времени исследовали стали всё чаще отказываться от «революционной» оценки новгородских событий XII века.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
3’s & 7’s
3's & 7's — второй сингл группы Queens of the Stone Age из альбома Era Vulgaris. Вышел 4 июня 2007 года. Сингл занял первую позицию в UK Rock Singles Chart и девятнадцатую позицию в UK Singles Chart.
Песня включена в список композиций игры "Guitar Hero III: Legends of Rock"

Era Vulgaris
Era Vulgaris («Наша эра») — пятый студийный альбом американской рок-группы Queens of the Stone Age, выпущен 8 июня 2007 года в некоторых странах, 11 июня 2007 года в Великобритании и 12 июня 2007 года в Соединенных Штатах. «Sick, Sick, Sick» и «3’s & 7’s» были выпущены как синглы в начале июня, третий сингл, «Make It wit Chu» выпущен к Хэллоуину 2007 года. Альбом дебютировал на 14 позиции в американском чарте Billboard 200 с числом продаж 52,000 копий в первую неделю. Это была более низкая позиция по сравнению с предыдущим альбомом, который стартовал со строчки № 5 с 91,000 проданных копий в своей дебютной неделе. В других странах альбому удался более успешный дебют, достигая позиций в основном в первой десятке, а также став номером 5 в Канаде, где было продано около 10,000 копий в первую неделю.

Запись альбома была завершена в начале апреля 2007 года. Era Vulgaris — последний альбом для Джои Кастильо, который покинул группу в конце 2012 года.
Битва при Капоретто
Би́тва при Капоре́тто или Двена́дцатая би́тва при Изо́нцо (нем. Zwölfte Isonzoschlacht) — широкомасштабное наступление австро-германских войск на позиции итальянской армии в окрестностях итальянского города Капоретто, проводившееся 24 октября — декабрь 1917 года в ходе Первой мировой войны, одно из крупнейших сражений Первой мировой войны.

Королевская итальянская армия
Короле́вская италья́нская а́рмия (итал. Regio Esercito Italiano) — армия (сухопутные силы), сформированная после объединения Италии и создания единого королевства Италия, существовавшая с 1861 по 1946 годы.

В дальнейшем, армия участвовала в колониальном разделе Африки и в подавлении Ихэтуаньского (боксёрского) восстания в Китае. В 1882 году Италия вошла в состав Тройственного союза, однако после начала Первой мировой войны объявила о нейтралитете, а в 1915 году — вступила в войну на стороне Антанты.
История Молли Х
«История Молли Х» (англ. The Story of Molly X) — фильм нуар режиссёра Крейна Уилбура, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о Молли, вдове убитого гангстера (Джун Хэвок), которая берёт на себя руководство бандой, задаваясь целью отомстить за убийство мужа. Когда после неудачного ограбления она оказывается в тюрьме, туда же садится и подружка убитого Молли гангстера (Дороти Харт) с намерением расквитаться с ней. Однако образцовая тюрьма меняет взгляды Молли на жизнь, и она выходит на свободу изменившимся человеком.

Критики разошлись во мнениях при оценке фильма, посчитав его как неубедительным, так и увлекательным. При этом с положительной стороны была отмечена игра Джун Хэвок в главной роли.

Джун Хэвок
Джун Хэвок (англ. June Havoc; 8 ноября 1912[…], Ванкувер, Британская Колумбия, Канада — 28 марта 2010[…], Стамфорд, Коннектикут, США) — американская актриса, танцовщица, сценарист и театральный режиссёр, младшая сестра «королевы бурлеска» Джипси Розы Ли.
Беркхейде, Иов
И́ов А́дриансзон Бе́ркхейде (нид. Job Berckheyde / Hiob Andriesz. Berckheijde; 27 января 1630, Харлем — 23 ноября 1693, Харлем) — голландский художник второй половины XVII века. Универсально одарённый, он работал во многих жанрах и как портретист, и как мастер бытовых сцен; он писал пейзажи и натюрморты, но самых значительных достижений Иов Беркхейде добился в живописи интерьеров протестантских церквей.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Объединённая тайская нация
Партия «Объединённая тайская нация» (тайск. พรรครวมไทยสร้างชาติ; также известная как Руам Тай Сан Шарт; сокращённо — ОТН) — тайская консервативная политическая партия, основанная в марте 2021 года помощником премьер-министра Праюта Чан-Оча Сексаколом Аттавонгом. Политическая партия участвовала в парламентских выборах 2023 года, а действующий на тот момент премьер-министр страны Прают Чан-Оча являлся кандидатом от данной партии на пост председателя правительства.

Чан-Оча, Прают
Прают Чан-Оча (тайск. ประยุทธ์ จันทร์โอชา; род. 21 марта 1954, Накхонратчасима, Таиланд) — таиландский государственный, военный и политический деятель, 29-й премьер-министр Таиланда с 24 августа 2014 по 22 августа 2023 года. Ранее занимал посты командующего Королевской армией Таиланда (2010—2014) и председателя Национального совета для мира и порядка (де-факто военное правительство) c 22 мая 2014 по 16 июля 2019 года. После политического ухода на пенсию, 29 ноября 2023 года Прают был назначен тайным советником.
Герасимов, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Гера́симов (род. 25 февраля 1951, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, каскадёр, политический и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (1994), лауреат премии Ленинского комсомола (1980). Художественный руководитель Московского академического театра сатиры (с 2024 года) и Театра на Малой Ордынке (2022—2025).

Депутат Московской городской думы (16 декабря 2001 года — н. в.). Член российской политической партии «Единая Россия».

Театр на Малой Ордынке
Теа́тр на Ма́лой Орды́нке (с 1993 по 2023 год — Теа́тр Лу́ны) — драматический театр города Москвы, созданный 14 февраля 1993 года народным артистом России Сергеем Прохановым.

5 июля 1994 года театру был присвоен статус государственного.

При театре работает детский театральный центр «Спутник» (ранее – «Маленькая Луна).
Радуев, Салман Бетырович
Салма́н Беты́рович Раду́ев (13 февраля 1967, Гудермес, ЧИАССР, РСФСР, СССР— 14 декабря 2002, Соликамск, Пермская область, Российская Федерация) — военачальник Ичкерии, террорист, один из наиболее известных чеченских военных командиров времён первой и начального этапа второй чеченской войны, бригадный генерал армии ЧРИ (до 1997), командующий Северо-восточным фронтом (ноябрь 1994 — июнь 1996) вооружённых сил самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия, организатор ряда громких терактов на территории Российской Федерации. Был женат на дочери троюродного брата Джохара Дудаева. В России был объявлен террористом, арестован в 2000 году и осуждён за терроризм. Умер в колонии «Белый лебедь» (Соликамск).

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Городня (Конаковский район)
Городня́ (Городня́ на Во́лге, древнерусский город Вертя́зин) — село в Конаковском районе Тверской области, административный центр муниципального образования Городенское сельское поселение, располагается в 35 км к юго-востоку от Твери, на правом берегу Волги, на трассе М10 (E 105).

В XIV веке — крепость на границе Тверского и Московского княжеств. Сохранились остатки земляных укреплений, Путевой дворец XVIII века, церковь Рождества Богородицы XIV века — старейшая в Тверской области.

Путевой дворец (Городня-на-Волге)
Путево́й дворе́ц в Горо́дне-на-Во́лге — здание  в селе Городня в Конаковском районе Тверской области, один из путевых дворцов, построенных на пути из Петербурга в Москву по приказанию Екатерины II. Является объектом культурного наследия федерального значения.
Блэк, Уэйн
Уэйн Гамильтон Блэк (англ. Wayne Hamilton Black; родился 14 ноября 1973 года в Солсбери, Южная Родезия) — потомственный зимбабвийский теннисист; четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужских и смешанных парах; финалист Итогового турнира ATP (2004) в парном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в парном рейтинге; победитель 18 турниров ATP в парном разряде.

Блэк, Кара
Кара Блэк (англ. Cara Black; род. 17 февраля 1979 года в Солсбери, Южная Родезия) — зимбабвийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 10 турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и пять в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (из них четыре в парном разряде и три в миксте); трёхкратная победительница итогового турнира WTA (2007, 2008, 2014) в парном разряде; победительница 61 турнира WTA (из них один в одиночном разряде).
Хадид, Джиджи
Джеле́на Ну́ра «Джи́джи» Хади́д (англ. Jelena Noura «Gigi» Hadid; род. 23 апреля 1995, Лос-Анджелес) — американская супермодель, одна из самых высокооплачиваемых моделей мира.

Является лицом нескольких линий Tom Ford, моделью Victoria’s Secret, снялась для календаря Pirelli 2015 года. Названа Международной моделью на церемонии Fashion Awards 2016 года.

Супермодель
Су̀пермоде́ль — модель, достигшая высшего профессионального уровня. Такие модели имеют мировое признание, получают самые высокие в индустрии моды гонорары и сотрудничают с ведущими дизайнерами и всемирно известными фирмами. Контракты супермоделей на рекламу и активную поддержку брендов нередко превышают миллионы долларов США, они регулярно появляются на обложках самых престижных журналов моды, их карьера и личная жизнь активно освещается и комментируется в глобальных СМИ.
Астанинская ТЭЦ-1
Астанинская ТЭЦ-1 или ТЭЦ-1 Астана — теплоэлектроцентраль, расположенная в городе Астана, столице Казахстана. Принадлежит акционерному обществу «Астана-Энергия» (зарегистрировано как юридическое лицо 4 ноября 2004 года).

Астанинская ТЭЦ-2
Астанинская ТЭЦ-2 или ТЭЦ-2 Астана — теплоэлектроцентраль, расположенная в городе Астана, столице Казахстана. Принадлежит акционерному обществу «Астана-Энергия» (зарегистрировано как юридическое лицо 4 ноября 2004 года).
Южно-Курильский район
Ю́жно-Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района создано муниципальное образование Южно-Курильский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает южную оконечность Большой Курильской гряды (остров Кунашир) и Малую Курильскую гряду. Административный центр — пгт Южно-Курильск.

Малая Курильская гряда
Ма́лая Кури́льская гряда́ — группа островов в Тихом океане, состоящая из острова Шикотана и субархипелага Хабомаи. От Большой Курильской гряды отделена Южно-Курильским проливом. Протяжённость — около 100 км. Общая площадь — 360,85 км². Включает 6 больших и ряд мелких островов. На мелких островах гряды — крупнейшие на Курилах лежбища ластоногих.

Северо-восточнее острова Шикотана эта гряда прослеживается в виде возвышенности подводного хребта Витязь почти до южной оконечности Камчатки.
Марини, Карло Мария
Ка́рло Мари́я Мари́ни (итал. Carlo Maria Marini; 13 марта 1667, Рим, Папская область — 16 января 1747, Генуя, Генуэзская республика) — итальянский куриальный кардинал. Магистр Папской Палаты с 15 апреля 1709 по 16 декабря 1715. Префект Священной конгрегации обрядов с 12 июня 1726 по 16 января 1747. Кардинал-дьякон с 29 мая 1715, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 5 февраля 1716 по 23 июня 1738. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 23 июня 1738 по 15 июля 1739.	Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-ин-Субурра с 15 июля 1739 по 7 августа 1741. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 7 августа 1741 по 16 января 1747. Кардинал-протодьякон с 3 августа 1741 по 16 января 1747.

Сант-Агата-деи-Готи (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Агата-деи-Готи (лат. Diaconia Sanctæ Agathæ in Urbe) — титулярная церковь была создана Папой Стефаном II, под именем Sant'Agata in Diaconia (или del Caval di Marmo, in Equo Marmoreo, за её близость к конной статуе Юлия Цезаря или alla Suburra в квартале, где находится церковь)  в VI районе Рима. Церковь, которой принадлежит титулярная диакония, имеет древнее происхождение. Во время оккупации готов, в VI веке, она была освящена арианами и украшена, и с этого момента был известен как церковь Святой Агаты Готской. Она находилась в том месте, где сегодня находятся сады Квиринала. Когда церковь рухнула, в первой половине XVI века титулярная диакония была перенесена в церковь «Сант-Агата-алла-Субурра». Во время понтификата Папы Пия XI титулярная диакония, оставаясь в церкви Сант-Агата-алла-Субурры, была переименована в «Сант-Агата-деи-Готи». Диакония принадлежит церкви Сант-Агата-деи-Готи, расположенной в районе Рима Монти, на виа Мазарини.
Российская ассоциация научно-исследовательских институтов общественных наук
Российская ассоциация научно-исследовательских институтов общественных наук (РАНИОН) — объединение научно-исследовательских институтов РСФСР. Ассоциация существовала в разной форме с 1924 по 1930 год. В 1929—1930 годах большинство институтов РАНИОН вошли в состав Коммунистической академии.

Коммунистическая академия
Коммунистическая академия (сокр. Комакадемия) — высшее учебное заведение, а также научно-исследовательское учреждение РСФСР и СССР. Включала научные институты философии, истории, литературы, искусства и языка, советского строительства и права, мирового хозяйства и мировой политики, экономики, аграрный, институты естествознания, в том числе Биологический институт имени К. А. Тимирязева, ряд секций, комиссий и обществ (в том числе общества биологов-марксистов, врачей-марксистов-ленинцев, математиков-марксистов). Действовала в 1918—1936 годах.

Располагалась в Москве на улице Волхонке, 14, где сейчас располагается один из отделов ГМИИ им. Пушкина — Галерея искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков.
Светлогорский район (Гомельская область)
Светлого́рский район (бел. Светлагорскі раён; до 1961 года — Паричский район) — административно-территориальная единица (район) на севере Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1907,03 км², численность населения составляет 74 708 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Светлогорск.

Светлогорск (Беларусь)
Светлого́рск (бел. Светлагорск; до 1961 года — Шаци́лки или Шати́лки) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Светлогорского района.

Численность населения — 61 812 человек (на 1 января 2025 года).
Мишель Бержерон Трофи
Мишель Бержерон Трофи (англ. Michel Bergeron Trophy) — приз Главной юниорской хоккейной лиги Квебека, ежегодно вручаемый лучшему атакующему новичку. С 1969 по 1980 год приз вручался как лучшему новичку года. С 1980 года трофей вручается отдельно для лучшего атакующего (Мишель Бержерон Трофи) и оборонительного новичка (Раймон Лагасе Трофи). В 1991 году лига создала Кубок RDS, вручаемый лучшему новичку года.

Раймон Лагасе Трофи
Раймон Лагасе Трофи (англ. Raymond Lagacé Trophy) — приз Главной юниорской хоккейной лиги Квебека, ежегодно вручаемый лучшему оборонительному новичку. С 1969 по 1980 год приз вручался как лучшему новичку года. С 1980 года трофей вручается отдельно для лучшего атакующего (Мишель Бержерон Трофи) и оборонительного новичка (Раймон Лагасе Трофи). В 1991 году лига создал Кубок RDS, вручаемый лучшему новичку года.
Александр (Иноземцев)
Алекса́ндр (в миру Никола́й Ива́нович Инозе́мцев; 12 (24) августа 1887, Тобольск — 9 февраля 1948, Мюнхен) — епископ Польской православной церкви и Украинской автокефальной православной церкви, архиепископ Полесский и Пинский.

Пинская и Лунинецкая епархия
Пи́нская и Лунине́цкая епа́рхия (бел. Пінская і Лунінецкая епархія) — епархия Белорусской православной церкви. Территория епархии включает восточную часть Брестской области Беларуси с районами Барановичским, Ганцевичским, Ивановским, Ивацевичским, Лунинецким, Ляховичским, Пинским и Столинским. Территория 19,1 тыс. км².

Кафедральный город — Пинск, кафедральные соборы — Свято-Варваринский (Пинск), в честь Воздвижения Креста Господня (Лунинец). Основана в 1328 году, восстановлена 6 июля 1989 года.
Верховье (локомотивное депо)
Локомотивное депо Верховье — предприятие железнодорожного транспорта на одноимённой узловой железнодорожной станции, в одноимённом посёлке городского типа, принадлежало к Московской железной дороге. Депо занималось ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава. С 2009 года имеет статус закрытого депо.

Верховье (станция)
Верхо́вье — узловая железнодорожная станция примыкающих однопутных тепловозных линий Орёл — Верховье, Верховье — Елец и Верховье — Мармыжи, расположена в 87 км от Орла в одноимённом посёлке городского типа, является конечной станцией для пригородных поездов всех трёх направлений.

Станция относится к Орловско-Курскому региону Московской железной дороги. Также на станции имеется закрытое в 2009 году локомотивное депо ФТЧ-27 Верховье и вагонное депо. Функционируют ПЧ-22, ШЧ-19, НГЧ. Несколько десятилетий на станции была база запаса МПС, где содержались порядка 50 единиц паровозов и тепловозов. База расформирована в 1997 году.
1-я моторизованная бригада СС
1-я моторизованная бригада СС (нем. 1. SS-Infanterie-Brigade (mot.)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Была создана путём объединения двух пехотных полков СС «Мёртвая голова» в апреле 1941 года. Понеся тяжёлые потери в боях на Восточном фронте, бригада была расформирована, а её остатки в январе 1944 года стали ядром для формирования 18-й моторизованной дивизии СС «Хорст Вессель».

18-я добровольческая моторизованная дивизия СС «Хорст Вессель»
18-я добровольческая моторизованная дивизия СС «Хорст Вессель» (нем. 18. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division „Horst Wessel“) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Соединению было присвоено название «Хорст Вессель» в честь убитого в 1930-м году руководителя берлинского отделения СА, возведённого нацистской пропагандой в ранг мученика.
Подмаренник северный
Подмаре́нник се́верный, или Подмаренник бореа́льный (лат. Galium boreale) — многолетнее травянистое растение семейства Мареновые, вид рода Подмаренник.

Народное название растения — «медовая трава». Иногда встречаются названия — «дыхание младенца», «гусиная трава», «дамская соломенная кровать».

Подмаренник
Подмаре́нник (лат. Gálium) — род однолетних, двулетних и многолетних травянистых растений (изредка полукустарничков) семейства Мареновые, распространённых по всему свету.

Насчитывается более 600 видов, некоторые из которых — лекарственные растения, многие — сорняки.
Аргишти II
Аргишти II или Аргишти, сын Русы — царь Урарту, правивший около 714—685 гг. до н. э., сын царя Урарту Русы I. Аргишти известен не только благодаря своим клинописным памятникам, сохранившимся до наших дней, но и благодаря упоминанию в письменных источниках ассирийского царя Саргона II, современником которого он являлся.

714 год до н. э.
714 (семьсо́т четы́рнадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 714 год до нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 710‑х годов до н. э., второй / третий год 16-й олимпиады (с июля), −713 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 715 год до н. э., за ним следовал 713 год до н. э. Он закончился 2738 лет назад.
Силькисив
Силькисив (др.-сканд. Silkisif) — королева из скандинавской Саги об Ингваре Путешественнике. Правила в белокаменном (др.-сканд. marmarasteinum) городе Цитополь, который лежал на берегах большой русской реки между Гардарики и Серкландом. Именно она похоронила умершего от болезни в 25-ти летнем возрасте Ингвара Путешественника. Первоначально она была язычницей, но благодаря миссии сына Ингвара Свейна затем обратилась в христианство.

Территория расположения королевства Силькисив неопределена. Сама логика путешествия Ингвара показывает, что она могла располагаться в Восточной Европе между Русью (Гардарики) и Грузией (Сасиретская битва), на берегах некой большой реки.

Сага об Ингваре Путешественнике
Сага об Ингваре Путешественнике (др.-сканд. Yngvars saga víðförla) — скандинавская сага об Ингваре и его сыне Свейне, которые предприняли легендарное путешествие по великой реке из страны Гардарики в 1040-х годах (MXL). Приблизительное время написания — XII век. Возможный автор — Одд Сноррасон Мудрый (Oddr Snorrason).

Сохранилось три списка саги от второй половины XIV в. и позже. Наиболее ранний список рассматривается как копия с утраченного списка начала XIV в.

Сага подтверждается многими так называемыми «Камнями Ингвара», на которых записаны имена участников похода. Большинство таких камней расположено вблизь озера Меларен в Юпляндии, Швеция. Согласно камню брата Ингвара, тот пошёл за золотом на восток, но умер в земле аббасидов.

Некоторые склонным проводить определенные параллели с «Прядью об Эймунде» (см. ниже).
Заплюсье (городское поселение)
Заплюсье (муниципальное образование «Заплюсье» или городское поселение «Заплюсье») — городское поселение в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Заплюсье.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Выстрел на перевале Караш
«Выстрел на перевале Караш» — советский художественный фильм совместного производства Киргизфильм и Казахфильм, созданный кинорежиссёром Болотбеком Шамшиевым в 1968 году.

Экранизация повести классика казахской литературы Мухтара Ауэзова «Событие на Кара-Караш» (в русском переводе «Выстрел на перевале»).

Премьера фильма состоялась 8 декабря 1969 года.

Шамшиев, Болотбек Толенович
Болот (Болотбек) Толёнович Шамшиев (кирг. Болот Төлөн уулу Шамшиев; 12 января 1941, Фрунзе — 21 декабря 2019, Бишкек) — советский и киргизский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист. Лауреат Государственной премии СССР (1977). Народный артист СССР (1991). Герой Киргизской Республики (2022, посмертно).