hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SpaceX Starship
Starship (произносится «Старшип») — разрабатываемая компанией SpaceX, полностью многоразовая сверхтяжёлая ракета-носитель, предназначенная для экономичной доставки грузов и людей на околоземные орбиты, а также для межпланетных полётов на Луну и даже на Марс. Самая большая по размерам, массе, мощности и грузоподъёмности ракета в истории.

Starship состоит из двух ступеней: ускорителя Super Heavy и космического корабля Starship. Обе ступени оснащены двигателями Raptor и используют в качестве компонентов топлива жидкий метан (горючее) и жидкий кислород (окислитель).

20 апреля 2023 года состоялся первый совместный полёт Starship и Super Heavy, окончившийся неудачей. Первый успешный суборбитальный полёт состоялся 14 марта 2024 года.

Строительство и испытания прототипов ракеты проходят на космодроме Starbase в Техасе.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Улица Цоколаева (Владикавказ)
Улица Цокола́ева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Северо-Западном муниципальном округе. Начинается от Московского шоссе и заканчивается на улице Асланбека Хадарцева.

Улицу Цоколаева пересекают Владикавказская и Весенняя улицы.

Названа в память Героя Советского Союза Геннадия Дмитриевича Цоколаева.

Первоначально улица именовалась как Парковая улица. После смерти в 1976 году Геннадия Дмитриевича Цоколаева Парковая улица была переименована 8 апреля 1977 года в улицу Цоколаева.

Улица Асланбека Хадарцева
Улица Асланбека Хадарцева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Располагается в Северо-Западном муниципальном округе. Начинается от улицы Генерала Дзусова и заканчивается на Гизельском шоссе.

На улице Асланбека Хадарцева заканчиваются улицы Астана Кесаева, Цоколаева, Морских Пехотинцев и Калинина.

Улица названии именем трёхкратного чемпиона мира по вольной борьбе Аслана Хазбиевича Хадарцева, погибшего в мае 1990 года.

Улица образовалась в 1990-е годы в результате строительства жилого района на окраине Северо-Западного муниципального округа. 25 марта 1993 года этой улице было присвоено наименование Улица Асланбека Хадарцева.
Шрирангапатнам
Шрирангапатнам, или Шрирангапаттана (канн. ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟಣ) — город индуистских храмов и дворцов на одноимённом острове в реке Кавери, в 13 км к северу от Майсура, штат Карнатака, Индия. Имеет важное религиозное, культурное и историческое значение. В годы британского владычества именовался Серингапатам.

Название городу дал храм Шри Ранганатхасвами, построенный в IX веке и посвящённый Вишну. В XV веке город был укреплён и впоследствии служил резиденцией для майсурских правителей Хайдара Али и Типу Султана.

В знаменитой осаде Серингапатама в 1799 году Типу Султан был убит, после чего Серингапатам перешёл под управление Ост-Индской компании. Мраморный мавзолей Типу Султана остаётся одной из главных достопримечательностей города.

Майсур
Майсу́р (англ. Mysuru, каннада: ಮೈಸೂರು) — город в Индии, в штате Карнатака, центр одноимённого округа. Является третьим по величине городом в штате Карнатака, Индия. Был столицей Майсурского княжества в течение почти шести столетий, с 1399 до 1947 года. По данным переписи Индии 2011 года, население Майсура составило 920,550 тысяч человек.
Лиелплатонская волость
Лиелплатонская волость (латыш. Lielplatones pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Платонской, Элейской, Вилцской, Залениекской и Светской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Сидрабе (волостной центр) и Лиелплатоне.

По территории волости протекают реки: Платоне, Сидрабе и Станювенский ручей. Из водоёмов имеется Станювенский пруд.

Сидрабе
Си́драбе (латыш. Sidrabe) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Административный центр Лиелплатонской волости. Находится на правом берегу реки Платоне. Расстояние до города Елгава составляет около 28 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 132 человека. Есть волостная администрация, дом культуры, магазин.
Белорусская федерация баскетбола
Белорусская федерация баскетбола (БФБ) — организация, занимающаяся проведением спортивных мероприятий, направленных на развитие баскетбола в Белоруссии. Представляет интересы страны в Международной федерации баскетбола.

Рыженков, Максим Владимирович
Максим Владимирович Рыженков (бел. Максім Уладзіміравіч Рыжанкоў; род. 19 июня 1972, Минск, БССР, СССР) — белорусский государственный деятель, дипломат, первый заместитель Главы Администрации Президента Республики Беларусь (2016—2024). Фигурант «Чёрного списка ЕС», санкционных списков ряда других стран. Министр иностранных дел Республики Беларусь с 27 июня 2024 года.
Microheros termitophagus
Microheros termitophagus (лат.) — вид пауков-скакунов из подсемейства Aelurillinae, выделяемый в монотипный род Microheros. Обитают в Южной Африке: на территории бывшей провинции Трансвааль и в Зимбабве.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
AEGON Trophy
AEGON Trophy — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger.

Соревнования проводятся в городе Ноттингем, Великобритания в июне, параллельно второй неделе Roland Garros, начиная подготовительную к Уимблдону серию турниров на травяном покрытии.

Открытый чемпионат Ноттингема по теннису
Открытый чемпионат Ноттингема (англ. Lexus Nottingham Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в июне в Ноттингеме (Великобритания) на травяных кортах местного Nottingham Tennis Centre. Мужской турнир относится к серии ATP Challenger с призовым фондом около 145 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский к серии WTA 250 с призовым фондом около 275 тысяч долларов. Турнирной сетка у женщин рассчитана на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Ёсёку
Ёсёку (яп. 洋食 Ё:сёку, западная еда) — это блюда, первоначально заимствованные в японскую кухню из европейской кухни. Под понятие ёсёку подпадают и блюда, полностью заимствованные с Запада, и те, что были переиначены на японский лад. Их названия, как правило, записываются катаканой.

В начале Реставрации Мэйдзи, когда был объявлен курс на принятие западных идей и европейского образа жизни, был снят и запрет на красное мясо, потому что оно было заявлено причиной физической силы европейцев. В тот период впервые появилось ёсёку. Первыми блюдами такого типа были мясные блюда — сильно отличавшиеся от типично японских. До этого нововведения словом ёсёку называли абсолютно все блюда западной кухни, независимо от страны, к кухне которой они относились. Сейчас словом ёсёку называют в основном те блюда, которые появились в эпоху Мэйдзи.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Тьерри Эльзасский
Тьерри (Дитрих) Эльзасский (фр. Thierry d'Alsace; ок. 1099/1101 — 17 января 1168, Гравлин) — граф Фландрии с 1128 года, сын Тьерри II, герцога Лотарингии, и его второй жены Гертруды Фландрской, дочери Роберта I Фризского, графа Фландрии.

Фульк (король Иерусалима)
Фульк Иерусалимский (лат. Fulco, фр. Foulque, Foulques), также известный как Фульк V Молодой, граф Анжуйский (1089/1092 — 13 ноября 1143, Акра), — граф Анжу и Тура в 1109—1129 годах, граф Мэна в 1110—1129 годах, король Иерусалима с 1131 года. Супруг королевы Мелисенды Иерусалимской.
Луиза София Августенбургская
Луиза София Адельгейда Генриетта Амалия Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургская (нем. Louise Sophie Adelheid Henriette Amalie von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg; 8 апреля 1866, Киль — 28 апреля 1952, Бад-Наухайм, ФРГ) — принцесса из Августенбургского дома, дочь герцога Фридриха VIII Шлезвиг-Гольштейнского и его супруги Адельгейды Гогенлоэ-Лангенбургской.

Адельгейда Гогенлоэ-Лангенбургская
Принцесса Адельгейда Гогенлоэ-Лангенбургская (нем. Prinzessin Adelheid zu Hohenlohe-Langenburg; 20 июля 1835, Лангенбург — 25 января 1900, Дрезден) — принцесса Гогенлоэ-Лангенбургская, племянница королевы Виктории, мать Августы Виктории, германской императрицы, в замужестве герцогиня Шлезвиг-Гольштейнская.
Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).

Остров Врангеля
О́стров Вра́нгеля — остров в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским морем и Чукотским морем. Назван в 1867 году капитаном Томасом Лонгом в честь российского мореплавателя и государственного деятеля XIX века Фердинанда Врангеля.

Находится на границе Западного и Восточного полушарий и разделяется 180-м меридианом на две почти равные части. Отделён от материка (северное побережье Чукотки) проливом Лонга, шириной в самой узкой части около 140 километров. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Входит в состав одноимённого заповедника. Природный комплекс заповедника Остров Врангеля является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
Нестеровское (Череповецкий район)
Нестеровское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Ильина Гора, Поповское, Трофимово.

По переписи 2002 года население — 88 человек (45 мужчин, 43 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Поповское (Аннинский сельсовет)
Поповское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Гришутино, Ильина Гора, Трофимово, Нестеровское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Бояков овраг
Бояко́в овра́г (Буяков овраг) — ручей в Южном административном округе Москвы, правый приток реки Городни. Своё название получил от фамилии Буяков.

Длина ручья составляет 1,8 км, площадь водосборного бассейна — 1,5 км². Исток реки расположен на холме в 350 метрах на западе от пересечения Касимовской и Элеваторной улиц. Водоток проходит в подземном коллекторе под Павелецкой железной дорогой, протекает вдоль неё до моста у Бакинской и Липецкой улиц, где впадает в Городню.

Городня (приток Москвы)
Городня́ (Городянка, Городнянка, Городёка, Городенка) — река на юге Москвы, второй по длине и расходу воды (после Сетуни) правый приток Москвы-реки в черте города. Образует Царицынские, Борисовские и ряд более мелких прудов.
Улица Юрия Мезенцева
Улица Юрия Мезенцева (укр. Вулиця Юрія Мезенцева) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от тупика возле улицы Гончая до улицы Стрелецкая, исторически сложившаяся местность (район) Курганка.

Примыкают улицы Елены Белевич, Семёна Лощенко (Полины Осипенко), Героев Чернобыля, Партизанская, Лётная, Лётный переулок.

Улица Елены Белевич
Улица Елены Белевич (укр. Вулиця Олени Білевич) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Алексеева, исторически сложившаяся местность (район) Курганка.

Примыкают переулок Елены Белевич, улицы Мстиславская, Александра Самойленко, Юрия Мезенцева.
Президентский бульвар
Президе́нтский бульва́р (ранее — Верхнебасурманская улица, улица Урицкого) — улица в центре города Чебоксары, столицы Чувашской Республики. Расположен в Ленинском административном районе города.

Пролегает вдоль берега Чебоксарского залива на 1,7 км. Бульвар начинается от Красной площади в центре города, пересекает улицы: Композиторов Воробьёвых, Дзержинского, Кооперативную и заканчивается, вливаясь в 30-ю автодорогу.

Президентский бульвар является главной правительственной улицей города. Большинство крупных зданий, расположенных вдоль улицы, имеют статус правительственных объектов.

Здесь расположены здание Администрации Главы Чувашской Республики, новое здание Дома правительства Чувашской Республики, Верховный суд Чувашии и Федеральное казначейство.

Из общественных и культурных объектов выделяются театр кукол, филармония, Дом детского и юношеского творчества, торгово-деловой комплекс «Каскад-Сити», рестораны «Вкусно — и точка» и кафе «Пицца-Ник».

Улица Карла Маркса (Чебоксары)
Улица Ка́рла Ма́ркса (чув. Карл Маркс урамӗ) — главная улица Чебоксар, расположенная в Ленинском районе.

Вдоль улицы располагаются здания федеральных, республиканских и городских правительственных, административных и образовательных учреждений. К улице примыкает парадная (главная) площадь республики — площадь Республики. На улице сосредоточены здания, являющиеся памятниками республиканского значения, в том числе жилые и административные дома, возведенные в стиле конструктивизма и сталинской архитектуры.
Читлук (община)
Община Читлук (босн. и хорв. Opština Čitluk, серб. Општина Читлук) — боснийская община, расположенная в Герцеговино-Неретвенском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является Читлук.

На территории общины располагается селение Меджугорье, ставшее известным во второй половине XX века явлениями Богородицы и служащее местом паломничества до 1 миллиона христиан различных конфессий.

Герцеговино-Неретвенский кантон
Герцеговино-Неретвенский кантон (босн. Hercegovačko-neretvanski kanton, хорв. Hercegovačko-neretvanska županija, серб. Херцеговачко-неретвански кантон) — административно-территориальная единица Боснии и Герцеговины. Является единственным кантоном, имеющим выход к Адриатическому морю. Административный центр — Мостар.
Корнилий Псково-Печерский
Корни́лий Пско́во-Пече́рский (Корнилий Псковский; 1501, Псков — 1570) — игумен Псково-Печерского монастыря (1529—1570). По общепринятой версии, убит Иваном Грозным, вследствие чего канонизирован православной церковью в лике преподобномучеников. Память совершается 20 февраля (4 марта) в високосный год, 20 февраля (5 марта) в невисокосные годы, в 4-ю неделю (воскресение) по Пятидесятнице в составе Собора Псково-Печерских святых и в Соборе Псковских святых.

Собор Псковских святых
Собор Псковских святых — группа святых православных подвижников, связанных со Псковом. Празднование Собору Псковских святых в Русской Православной церкви переходящее, совершается в 3-ю Неделю по Пятидесятнице (третье воскресенье после Дня Святой Троицы) по юлианскому календарю.

Установлено 10 апреля 1987 года по инициативе митрополита Псковского Иоанна (Разумова) и по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена.

На иконе Собора Псковских святых новейшего времени, что находится в Псковском Троицком кафедральном соборе, изображены лики 90 угодников Божиих.
Choujin Sentai Baratack
Chojin Sentai Barattack (яп. 超人戦隊バラタック Тёдзин Сэнтай Бараттак) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Транслировался по телеканалу TV Asahi с 3 июля 1977 года по 26 марта 1978 года. Всего выпущена 31 серия аниме.  Сериал был дублирован на итальянском языке и транслировался на территории Италии и Филиппин.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Садовая (Вологодская область)
Садовая — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 11 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Колодино, Никиткино, Туриково, Шейкино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Шейкино (Вологодская область)
Шейкино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 10 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Колодино, Рыхлянда, Садовая, Туриково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пробуждение (Новгородская область)
Пробужде́ние — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области. До 30 марта 2010 года являлась административным центром Пробужденского сельского поселения. После упразднения последнего, вошла в состав Новосельского сельского поселения. Площадь территории деревни Пробуждение 143,9 га.

Расположена на правом берегу реки Порусья (в междуречье Редьи и Порусьи), в 35 км к югу от Старой Руссы. Неподалёку, севернее — деревня Лосытино, а также деревня Ратча (выше по течению) и Каменка (ниже по течению). В Ратче есть автомобильный мост через Порусью по которому проходит дорога (5 км) от Пробуждения до Санаковщины, находящейся на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель).

Хутор Пробуждение появился в 1924 году, с 1930 года в составе Зехинского сельского совета и колхоза «Лосытино». С 1946 года, Пробуждение — центральная усадьба вновь образованного совхоза «Великое Село».

В деревне Пробуждение есть клуб, магазин, библиотека.

Санаковщина
Сана́ковщина — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена на 31 км автодороги Старая Русса — Холм. Ближайшие населённые пункты — деревни Пробуждение (4 км), Горбовастица (1 км) и Теремово (1,5 км). Северней Санаковщины протекает небольшая река Каменка. Площадь территории деревни 47,4 га. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Пробужденского сельского поселения.
Шапорин, Юрий Александрович
Ю́рий (Гео́ргий) Алекса́ндрович Шапо́рин (27 октября [8 ноября] 1887, Глухов — 9 декабря 1966, Москва) — русский советский композитор, дирижёр, музыкальный педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1954). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1946, 1952).

Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова
Росси́йский госуда́рственный академи́ческий Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени Г. А. Товстоно́гова (БДТ) — театр в Санкт-Петербурге, основанный в 1918 году, один из первых театров, созданных после Октябрьской революции. С 1932 по 1992 год БДТ носил имя своего основателя, Максима Горького. В 1992 году получил имя режиссёра Георгия Товстоногова, возглавлявшего театр на протяжении тридцати трёх лет — с 1956 по 1989 год. С 29 марта 2013 по 9 апреля 2023 года художественным руководителем БДТ являлся Андрей Могучий. После окончания его контракта руководство перешло к директору Татьяне Архиповой.

У Большого драматического театра три сцены. Основная и Малая сцены находятся в историческом здании на набережной Фонтанки, где ранее располагался театр Суворина. Второй сценой в 2005 году стал Каменноостровский театр, старейший сохранившийся деревянный театр России.
Нестериха (Тарногский район)
Нестериха — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 25 км, до центра муниципального образования Заречья — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Шевелевская, Андреевская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Слободка (Тарногский район)
Слободка — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 26 км, до центра муниципального образования Заречья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Баклановская, Шевелевская, Андреевская, Нестериха.

По переписи 2002 года население — 22 человека (11 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Трубная резьба
Резьба́ тру́бная — группа разновидностей резьбы, предназначенная для соединения труб, фитингов, элементов трубопроводов, запорной и регулирующей арматуры.

Не следует путать с дюймовыми крепёжными резьбами (UTS, BSW): размер трубной резьбы не физический диаметр нарезки, а условное число, характеризующее проходной диаметр стандартной трубы.

Труба (изделие)
Труба́ (профиль) – промышленное изделие, представляющее собой пустотелый замкнутый профиль постоянного сечения длиной обычно 3 м, 6 м, 12 м, большей или заказанной длины.

Труба́ (элемент трубопровода) – название трубопровода или части трубопровода различного назначения (газопровода, водопровода, газовыхлопа или вентиляции).

Трубы изготавливаются из металлов и их сплавов, пластмасс, смол, композитных материалов, бетона, керамики, стекла, древесины и других материалов.

Трубы как детали трубопроводов используются для транспортировки жидкостей, растворов, газа, пара и т.д., а также для прокладки и защиты электрических проводов. Металлические трубы широко применяется в строительстве для металлоконструкций и в механическом производстве для изготовления валов, приводов, рукояток, тяг и других деталей.
Биоэнергетика (наука)
Биоэнергетика (био­ло­ги­че­ская энер­ге­ти­ка) — междисциплинарная наука, раздел биологии, изучающий совокупность процессов преобразования внешних ресурсов в биологически полезную работу в живых системах.

Традиционно эта наука исследует такие процессы, как клеточное дыхание, фотофосфорилирование, энергизация мембран и связанный с этим транспорт, а также другие способы получения организмами энергии. Кроме того, в сферу этой науки входит изучение митохондрий как регуляторных систем, их роли в запрограммированной гибели клеток и тканей.

Скулачёв, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Скулачёв (21 февраля 1935, Москва, РСФСР, СССР — 5 февраля 2023, Москва) — советский и российский биохимик, академик РАН (1991; академик АН СССР с 1990, член-корреспондент с 1974). Заслуженный профессор МГУ, декан-основатель его факультета биоинженерии и биоинформатики (с 2002) и директор Института физико-химической биологии имени А. Н. Белозерского МГУ. Лауреат Государственной премии СССР (1975), Демидовской премии (2017), Ломоносовской премии за педагогическую деятельность (2014)