hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
T34 (РСЗО)
T34 Rocket Launcher (применительно к средним танкам M4, оборудованным данным образцом вооружения — Sherman Calliope; с англ. — «Каллиопа» (греч. Καλλιόπη — «красноречивая»: музыкальный инструмент, похожий на орган, названный в честь музы эпической поэзии из древнегреческой мифологии) — американская реактивная система залпового огня периода Второй мировой войны, предназначенная для размещения на средних танках M4 и имевшая от шестидесяти до девяноста трубчатых направляющих.

Шерман (танк)
Средний танк M4, «Шерман» (англ. Medium Tank M4, Sherman) — основной американский средний танк периода Второй мировой войны. Широко использовался в американской армии на всех театрах боевых действий, а также в больших количествах поставлялся союзникам (в первую очередь Великобритании и СССР). В армии США M4 состоял на вооружении вплоть до окончания Корейской войны. Название «Шерман» (в честь американского генерала времён Гражданской войны Уильяма Шермана) танк M4 получил в английской армии, после чего это название закрепилось за танком в американской и других армиях. У советских танкистов имел прозвище «эмча» (от M4).

M4 стал основной американской танковой платформой во время Второй мировой войны, и на его базе было создано большое количество специальных модификаций, САУ, инженерной техники.

Всего с февраля 1942 года по июль 1945 года было выпущено 49 234 танка (не считая танков канадского производства). Это наиболее массовый танк американского производства.
Тофте, Вальдемар
Вальдемар Тофте (дат. Valdemar Tofte; 21 октября 1832 — 28 мая 1907) — датский скрипач.

Учился частным образом у музыкантов из оркестра Ханса Кристиана Лумбю. С 18 лет играл в оркестре Музыкального общества под руководством Нильса Гаде. По рекомендации Гаде в 1853—1856 гг. учился в Ганновере у Йозефа Иоахима, по возвращении дебютировал как солист. В 1863—1893 гг. концертмейстер Королевской капеллы. Играл также в составе квартета Датского музыкального общества (вместе с Францем Нерудой).

В 1867—1904 гг. Тофте преподавал скрипку в Копенгагенской консерватории и считается ключевой фигурой в развитии национальной исполнительской школы. Учениками Тофте были, в частности, Карл Нильсен, Аксель Гаде, Франц Гильдебранд, Георг Хёэберг, Макс Шлютер, а также, частным образом, Йенс Эмборг.

Хёэберг, Георг Вальдемар
Георг Вальдемар Хёэберг (дат. Georg Valdemar Høeberg; 27 декабря 1872, Копенгаген — 3 августа 1950, Ведбэк) — датский композитор и дирижёр. Внук композитора Ханса Кристиана Лумбю, брат оперного певца Альберта Хёэберга.
Сказка о потерпевшем кораблекрушение
«Сказка о потерпевшем кораблекрушение» (также «Змеиный остров») — произведение древнеегипетской литературы эпохи Среднего царства (ок. XX—XVII века до н. э., XII династии), хранящееся в Эрмитаже (папирус № 1115, pLeningrad 1115; pErmitage 1115, инв. № ДВ-1115). Сказка описывает фантастические приключения героя, спасающегося после кораблекрушения на острове с огромным Змием.

Произведение лежит в основе авантюрного, приключенческого жанра мировой литературы.

Подпись писца Аменаа, поставленная в конце сказки, была внесена в «Книгу рекордов Гиннесса» (1987) как древнейшая сохранившаяся подпись на папирусе.

Голенищев, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Голенищев (17 [29] января 1856, Петербург — 5 августа 1947, Ницца) — русский учёный-египтолог. Наряду с Б. А. Тураевым, был одним из основателей и наиболее признанных авторитетов школ египтологии и ассириологии в России и мире, один из основателей каирской египтологической школы. Владел 13 языками.
Улица Дзержинского (Владикавказ)
Улица Дзержи́нского — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе Владикавказа между улицей Коцоева и проспектом Доватора. Начинается от улицы Коцоева.

Улицу пересекают улицы Средняя, Карла Маркса, Спартака, проспект Коста, улицы Заурбека Калоева, Тургеневская, Гончарова, Гастелло.

Улица Заурбека Калоева
Улица Заурбека Калоева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе и Северо-Западном муниципальном округе Владикавказа между улицами Ушинского и Гугкаева. Начинается от улицы Ушинского.
Гогон (майордом)
Гогон (Гого; лат. Gogonus, нем. Gogo; умер в 581 году) — вероятный регент Австразии с 575 года.

Один из ближайших советников короля Австразии Сигиберта I, Гогон после его убийства стал наставником, советником и, возможно, регентом королевства (вместе с герцогом Шампани Лупом) при малолетнем короле Хильдеберте II. Гогон был первым из тех, кого средневековые исторические источники наделяют должностью майордома.

Хронист Фредегар сообщает, что Гогон был казнён по приказу Хильдеберта II из-за наветов королевы Брунгильды, однако другие источники о насильственной смерти майордома сведения не подтверждают.

Австразия
Австра́зия (фр. Austrasie, нем. Austrasien, лат. Austrasia) — северо-восточная часть Франкского государства Меровингов (в противоположность западной части — Нейстрии).

Занимала территорию в бассейнах рек Маас и Мозель, а также области к востоку от Рейна (современные северо-восточные регионы Франции, Бельгии, Нидерландов, а также западные районы Германии). Столицей Австразии был город Мец, хотя некоторые правители выбирали в качестве своей резиденции Реймс.

В VI—VII веках Австразия временами обособлялась в самостоятельное королевство, управляясь своими королями и майордомами. От майордомов Австразии, ставших в 687 году фактическими правителями всего королевства франков, произошла династия Каролингов.
Стеклянное алиби
«Стеклянное алиби» (англ. The Glass Alibi) — фильм нуар режиссёра В. Ли Уайлдера, который вышел на экраны в 1946 году.

Фильм рассказывает об аморальном криминальном репортёре (Дуглас Фоули), который ради получения наследства женится на молодой миллионерше (Марис Риксон), которой из-за болезни сердца осталось жить не более шести месяцев. Однако после свадьбы женщине становится лучше, и тогда репортёр вместе со своей любовницей (Энн Гвин), которая одновременно является подружкой сидящего в тюрьме гангстера (Сай Кендалл), решает убить её. Он тщательно продумывает и совершает преступление, однако по иронии судьбы против него выдвигают обвинение не в убийстве жены, а в убийстве любовницы, которую в действительности убил сбежавший из тюрьмы гангстер, который сам вскоре погиб в перестрелке с полицией.

Этот малобюджетный фильм категории В получил положительные отзывы критики за увлекательный сюжет с неожиданным поворотом в финале, стремительный темп повествования и неплохую актёрскую игру.

Келли, Пол (актёр)
Пол Майкл Келли (англ. Paul Michael Kelly; 9 августа 1899 — 6 ноября 1956) — американский актёр театра, кино и телевидения. За свою карьеру сыграл более 400 ролей.

Пол Келли родился в актёрской семье, на сцене дебютировал в возрасте шести лет. В 1912 году он снялась в своём первом фильме, пользовался популярностью как актёр-ребёнок. С 1920 года выступал с большим успехом на Бродвее, но его карьера закончилась[прояснить] в 1927 году, когда он был обвинен в убийстве коллеги, Рэя Рэймонда, за которое[стиль] он был осуждён к 25 месяцам лишения свободы. После освобождения продолжал сниматься в кино.
Студийный альбом
Студийный альбом — музыкальный альбом, состоящий из композиций, записанных под контролем звукорежиссёра на студии звукозаписи.

Студийный альбом содержит недавно написанный и записанный материал, выделяющийся из компиляций или переизданий альбома, или концертную запись, сделанную во время исполнения на месте. Студийные альбомы, как правило, долго пишутся и обрабатываются, прежде чем будут закончены.

В современной технологии записи музыканты могут быть записаны в раздельных комнатах и в разное время, слушая другие части при помощи наушников; каждая записанная часть учитывается как отдельный трек, после чего выполняется сведе́ние.

Альбом был доминирующей формой выражения и потребления записанной музыки с середины 1960-х годов до начала XXI века, период, известный как эра альбомов.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Климово (Кичменгско-Городецкий район)
Климово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Петрянино, Глебово, Исады, Тафтинский Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Тафтинский Наволок
Тафтинский Наволок — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Петрянино, Глебово, Исады.

Население по данным переписи 2002 года — 51 человек (28 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.
Голосов, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Го́лосов (19 [31] июля 1883, Москва — 29 января 1945[…], Москва) — русский и советский архитектор, работавший в стиле символического романтизма и конструктивизма. Родной брат архитектора Пантелеймона Голосова.

Яузский бульвар
Я́узский бульвар — бульвар в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы, последнее (восточное) звено Бульварного кольца. Проходит от улицы Воронцово Поле и Подколокольного переулка на севере до площади Яузские ворота на юге. Нумерация домов ведётся от улицы Воронцово Поле. На бульвар также выходят: с внутренней стороны — Петропавловский переулок, с внешней — Малый Николоворобинский переулок.
Стартрек: Возмездие
«Стартрек: Возмездие» (англ. Star Trek Into Darkness, букв. перевод — «Звёздный путь во тьму») — двенадцатый полнометражный научно-фантастический фильм, являющийся частью научно-фантастической медиафраншизы «Звёздный путь». Официально работы над фильмом анонсированы компанией Paramount Pictures в 2010 году. В начале 2010 года Paramount Pictures заявила, что фильм выйдет на экраны 29 июня 2012 года. Премьера состоялась в Сиднее 23 апреля 2013, а мировой прокат начался с 9 мая 2013 года. В России и США картина вышла в прокат 16 мая 2013 года. Это был последний раз, когда Леонард Нимой играл Спока, и его последний фильм в целом перед его смертью два года спустя 27 февраля 2015 года.

Фильм получил позитивные оценки критиков и хорошо показал себя в прокате, став самым кассовым фильмом франшизы «Звёздный путь».

Павел Чехов
Па́вел Андре́евич Че́хов (англ. Pavel Andreievich Chekov) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и полнометражных фильмов.

По утверждению создателя «Звёздного пути» Джина Родденберри, он создал этого персонажа в ответ на критическую статью в газете «Правда», в которой будто бы говорилось, что несмотря на лидерство СССР в исследовании космического пространства, на космическом корабле «Энтерпрайз» не было русских. Однако, по всей видимости, такой статьи в «Правде» никогда не было.
Беме (приток Китильгины)
Беме — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Мильковского района. Длина реки — 23 км.

Начинается в ложбине между горами Баласан и Кудряш. Течёт в северо-западном направлении, в верховьях по горам, в среднем и нижнем течении — по равнине, поросшей берёзовым лесом. Впадает в реку Китильгина справа на расстоянии 63 км от её устья на высоте 141,4 метра над уровнем моря.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000013901.

Притоки:

правые: Вершинная, Вачкунец, Савульч.

Савульч
Савульч — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Мильковского района. Длина реки — 19 км.

Начинается на склоне горы Савульч в составе Широкого хребта. Течёт по дуге, сначала на северо-запад, потом на юго-запад по местности, поросшей берёзовым лесом. Впадает в реку Беме справа на расстоянии 1 км от её устья.

Основной приток — река Акахунь — впадает слева около устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000013925.
Бриннер, Юл
Юл Бриннер (англ. Yul Brynner, при рождении Юлий Борисович Бринер; 11 июля 1920, Владивосток — 10 октября 1985, Нью-Йорк) — американский актёр театра и кино российского происхождения. Лауреат «Оскара» за лучшую мужскую роль в фильме «Король и я» (1956).

Гилмор, Вирджиния
Вирджиния Гилмор (англ. Virginia Gilmore), имя при рождении Шерман Вирджиния Пул (англ. Sherman Virginia Poole; 26 июля 1919 — 28 марта 1986) — американская актриса театра, кино и телевидения 1940—1960-х годов.

За время своей карьеры Гилмор сыграла в восемнадцати фильмах, среди которых «Болотная вода» (1941), «Вестерн Юнион» (1941), «Высокий, тёмный и красивый» (1941), «Гордость янки» (1942), «Жёны оркестрантов» (1942), «Берлинский корреспондент» (1942), «Четники!» (1943), «Чудо-человек» (1945), «Крупный план» (1948) и «К востоку на Бикон» (1952).

Гилмор также известная работами на бродвейской сцене, в частности, исполнение заглавной роли в хитовой комедии «Дорогая Рут» (1944—1946).
Институт мерзлотоведения имени В. А. Обручева АН СССР
Институ́т мерзлотове́дения и́мени В. А. О́бручева (ИНМЕРО АН СССР) — научно-исследовательский институт в области мерзлотоведения, существовавший в СССР в 1939—1963 годах. Являлся преемником Комитета вечной мерзлоты Академии наук СССР. Носил имя своего первого директора академика В. А. Обручева, когда он им руководил.

Первоначально входил в структуру АН СССР, с 1961 года находился в составе Академии строительства и архитектуры СССР. В 1960 году на базе части активов ИНМЕРО создан Институт мерзлотоведения им. П. И. Мельникова СО РАН.

Цытович, Николай Александрович
Николай Александрович Цыто́вич (13 мая [26 мая] 1900 года—26 апреля 1984 года) — советский учёный и педагог в области механики грунтов, геомеханики и инженерной геологии, доктор технических наук (1940), профессор (1943). Член-корреспондент АН СССР (1943). Академик АСиА СССР (1956). Герой Социалистического Труда (1980). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1969).

Н. А. Цытович являлся основоположником инженерного мерзлотоведения, учёным с мировым именем, возглавлявшим долгое время советскую школу механики грунтов и фундаментостроения.
Морозов, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Моро́зов (24 июня 1954, Волхов, Ленинградская область — 7 ноября 2021, Москва) — российский руководящий деятель железнодорожного транспорта, первый вице-президент РЖД с 2005 по 2015 год, отвечал за руководство оперативной деятельностью компании. Научный руководитель Московского государственного университета путей сообщения Императора Николая II в 2018—2019 годах. Ранее, в 2016—2018 годах занимал пост президента МИИТа.

Старший советник президента ОАО «Российские железные дороги», член правления компании. Последний в истории министр путей сообщения Российской Федерации (2003—2004). В 1996—1997 годах — начальник Октябрьской железной дороги. По специальности — инженер путей сообщения по эксплуатации железных дорог, доктор технических наук.

Белозёров, Олег Валентинович
Олег Валентинович Белозёров (род. 26 сентября 1969, Вентспилс) — российский государственный деятель и управленец. Генеральный директор — председатель правления ОАО «Российские железные дороги» с 20 августа 2015 года (с 2015 по 2017 год должность именовалась президент ОАО «РЖД»).

Первый заместитель министра транспорта Российской Федерации (2015); заместитель министра транспорта Российской Федерации (2009—2015); руководитель Федерального дорожного агентства (2004—2009).

Кандидат экономических наук (2005), Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (6 августа 2011 года). Член Высшего совета партии «Единая Россия»

Президент Федерации гимнастики России (с 1 октября 2024 года).
Яромир (епископ Праги)
Яромир (Гебхард) (чеш. Jaromír (Gebhart); ок. 1040 — 26 июня 1090, Эстергом, Венгрия) — епископ Праги в 1067—1090 годах из династии Пршемысловичей, четвёртый сын князя Чехии Бржетислава I и Йитки из Швейнфурта. Последовательно боролся за распространение юрисдикции Пражской епархии на территорию Моравии и независимость епископа Праги от королевской власти. Во многом, благодаря конфликту с епископом Яромиром чешский король Вратислав II перенёс свою резиденцию из Пражского града в Вышеград, где учредил новую церковную структуру — Вышеградский капитул — подчинявшуюся напрямую Святому Престолу.

Ота I (князь Оломоуца)
Ота (Оттон) I (чеш. Ota I. Sličný; ок. 1045 — 9 июля 1087) — князь Оломоуцкий с 1061, пятый из шести сыновей князя Чехии Бржетислава I и Юдит фон Швейнфурт, родоначальник оломоуцкой линии Пржемысловичей.
Леденьга (приток Сухоны)
Леденьга — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Бабушкинского и Тотемского районов. Образуется слиянием рек Войманги и Леджи южнее села имени Бабушкина. Впадает в реку Сухону в 270 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 736 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Бабушкинского сельского поселения — село имени Бабушкина, посёлки Юрманга и Леденьга.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Teleocrater
Teleocrater (лат.) — род архозавров из клады Aphanosauria (скрытые, или тайные, ящеры), включаемой в кладу Avemetatarsalia. Содержит единственный вид — Teleocrater rhadinus.

Ископаемые остатки найдены в формации Манда анизийского яруса среднетриасового отдела в Танзании. Имя животному дал палеонтолог Алан Чариг в своей кандидатской диссертации на соискание учёной степени Кембриджского университета, но официально опубликовал его Стерлинг Несбитт с коллегами в 2017 году. Филогенетический анализ показал сходство Teleocrater с Yonghesuchus, Dongusuchus и Spondylosoma — другими членами клады Aphanosauria. Она является сестринской группой для Ornithodira, в которую входят динозавроморфы и птерозавры.

Авеметатарзалии
Авеметатарза́лии (лат. Avemetatarsalia) — клада животных, определение которой впервые дано в 1999 году. Представляет собой одну из двух основных ветвей архозавров, включающую в себя клады Dinosauromorpha и Pterosauromorpha, объединяемых под общим названием Ornithodira, а также кладу Aphanosauria. В целом в число авеметатарзалий включаются все архозавры, по семи синапоморфическим признакам более близкие к динозаврам и современным птицам, чем к крокодилам.
Дворец Румянцевых — Паскевичей
Дворец Румянцевых и Паскевичей (бел. Палац Румянцавых — Паскевічаў) — памятник архитектуры XVIII—XIX веков, главная достопримечательность города Гомеля, композиционный центр Гомельского дворцово-паркового ансамбля, включающего, помимо дворца, городской парк, Петропавловский собор, часовню-усыпальницу и др.

Идзковский, Адам
Ада́м Идзко́вский, Идзьковский (пол. Adam Idźkowski; 24 декабря 1798, с. Ольшанка, Новая Восточная Пруссия, Королевство Пруссия — 3 мая 1879, Литин, Подольская губерния, Российская империя) — польский архитектор, прусский и затем русский подданный, мастер позднего классицизма, архитектурный теоретик. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1853).
Макутино (Кирилловский район)
Макутино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 9,5 км, до центра муниципального образования Гориц — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Сандырево, Никулино, Трофимово, Ермаково, Лимоново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Никулино (Кирилловский район)
Никулино — местечко в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 11 км, до центра муниципального образования Гориц — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Кудряшово, Макутино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
GPIHBP1
Гликозилфосфатидилинозитол-заякоренный белок, связывающий липопротеины высокой плотности, тип 1, GPIHBP1  (англ. Glycosylphosphatidylinositol anchored high density lipoprotein binding protein 1, GPI-HBP1) — белок, взаимодействующий с липопротеинами высокой плотности, продукт гена человека GPIHBP1.

Липопротеинлипаза
Липопротеинлипаза (ЛПЛ, КФ 3.1.1.34) — фермент, относящийся к классу липаз. ЛПЛ расщепляет триглицериды самых крупных по размеру и богатых липидами липопротеинов плазмы крови — хиломикронов и липопротеинов очень низкой плотности (ХМ и ЛПОНП)). ЛПЛ регулирует уровень липидов в крови, что определяет её важное значение в атеросклерозе.
Котка
Котка (фин. Kotka) — город (с 1878) на юге Финляндии, в провинции Кюменлааксо.

Город расположен на берегу Финского залива, на соединённых мостами островах в устье восточного рукава реки Кюмийоки в 134 км восточнее Хельсинки. Исторический центр города расположен на острове Котка. Название города в переводе означает «орёл» (фин. kotka). Один из важнейших портов страны. Является преимущественно финноязычным городом, шведоговорящее население составляет около 1 %. Ближайшими крупными населёнными пунктами Котки являются Хамина, Коувола и Пюхтяя. Население — 50 488 жителей (на 2023 год).

Котка (остров)
Котка (Коткансаари, фин. Kotkansaari — «орёл») — крупный остров в юго-восточной Финляндии. Расположен в Финском заливе Балтийского моря у устья реки Кюмийоки, к западу от города Хамина (Фредриксгамн), к северо-западу от островов Кутсало и Кирконма, близ границы с Россией. На острове расположен центр города Котка. Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо.