hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мембет
Мембет (баш. Мәмбәт) — гора (скала) на Южном Урале у реки Зилим в Гафурийском районе Башкортостана. Находится в 15 км выше по течению и в 10 км по дороге от деревни Толпарово.

Туристическая достопримечательность. Находится на территории ландшафтного природного парка «Зилим».

Наверху скалы построена смотровая площадка. В нескольких сотнях метров к югу, на левом берегу Зилима, находится гора Кузгенак.

По легенде, название произошло от имени охотника Мамбет, который когда-то пытался залезть на скалы, чтобы добраться до гнезда скопы.

Зилим
Зили́м (баш. МФА: Еҙемо файле) — река в России, протекает в Республике Башкортостан. Устье реки находится в 585 км от устья реки Белой по правому берегу.

Длина реки составляет 215 км, площадь водосборного бассейна — 3280 км².
Ивановская (Сибирский сельсовет)
Ивановская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 49,5 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючевская, Гнилужская, Боярская, Елисеевская.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Елисеевская (Вологодская область)
Елисеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Сибирского сельского поселения и Сибирского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючевская, Гнилужская, Ивановская, Боярская.

По переписи 2002 года население — 40 человек (15 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Марш Радецкого
«Марш Радецкого» (op. 228) — марш, написанный в 1848 году Иоганном Штраусом-старшим в честь фельдмаршала графа Радецкого. Одно из самых знаменитых произведений Штрауса.

Марш Радецкого состоит из трёх основных частей.

Радецкий, Йозеф
Йога́нн Йо́зеф Ве́нцель Анто́н Франц Карл граф Раде́цки фон Ра́дец (нем. Johann Joseph Wenzel Anton Franz Karl Graf Radetzky von Radetz, чеш. Jan Josef Václav Antonín František Karel hrabě Radecký z Radče; 2 ноября 1766[…], Třebnice, Седльчани, Королевство Богемия — 5 января 1858[…], Милан) — австрийский полководец и государственный деятель, из чешской дворянской семьи. Вице-король Ломбардо-Венецианского королевства.
Мэнчжоу
«Мэнчжоу» (кит. трад. 梦舟; в переводе на русский — «Корабль мечты»), ранее — Китайский пилотируемый космический корабль нового поколения (кит. упр. 新一代载人飞船, пиньинь XīnYīDài Zàirén Fēichuán) — первый многоразовый пилотируемый космический корабль Китая, разрабатываемый Китайской аэрокосмической научно-технической корпорацией. Назначение — доставка людей на орбиту Земли и Луну.

Полноразмерный прототип этого корабля, «Шэньлун», совершил первый непилотируемый полёт 5 мая 2020 года. Первые пилотируемые полёты корабля запланированы на 2027—2028 годы.

Шэньлун
Шэньлун (кит. трад. 神龍空天飛機, упр. 神龙空天飞机, пиньинь Shén lóng kōng tiān fēi jī, палл. Шэньлун кунтянь фэйцзи, буквально: «Космический самолёт «Дракон»»; в некоторых источниках называют Шэньлонг, неправильно транскрибируя с пиньинь) — прототип китайского многоразового пилотируемого корабля (см. Китайский пилотируемый космический корабль нового поколения), разрабатываемый в рамках проекта «921-3».

Космолёт «Божественный дракон»[прояснить], по информации китайских источников, нужен для тестирования новых полезных нагрузок, проведения различных мероприятий на орбите Земли, научных экспериментов в космосе и технической поддержки мирного использования космоса.
Эклунд, Дикки
Ричард Эклунд-младший (англ. Richard Eklund jr, более известный как Дикки Эклунд; род. 3 мая 1957, Лоуэлл, Мидлсекс, Массачусетс, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в полусредней весовой категории. Наиболее известен как бывший тренер своего младшего брата Микки Уорда, прославившегося конкурентными боями со звездами бокса и ставшего впоследствии чемпионом мира в полусреднем весе.

На основе истории жизни братьев, преодолевших на жизненном пути глубокие личные драмы, был впоследствии создан сценарий, по которому режиссером Дэвидом Расселом в 2010 году был снят художественный фильм «Боец». Фильм имел коммерческий успех. После выхода фильма, Дикки Эклунд приобрел известность в США и за ее пределами.

Уорд, Микки
Джордж Майкл «Микки» Уорд-младший (англ. George Michael "Micky" Ward, Jr.; 4 октября 1965, Лоуэлл) — профессиональный боксёр и бывший чемпион мира по версии WBU из Лоуэлла, штат Массачусетс. Также он широко известен как главный герой вышедшего в 2010 году художественного фильма «Боец» (англ. The Fighter), основанного на его карьере, как персонаж песни альбома «The Warrior’s Code» группы «Dropkick Murphys», и за его трилогию боёв с Артуро Гатти, попавшие в спортивный симулятор Fight Night Round 3.Также 1-й бой Гатти-Уорд многими авторитетными изданиями отмечен как один из лучших в истории профессионального бокса, благодаря чему Микки Уорд получил мировую известность.

Уорд был трёхкратным чемпионом Новой Англии в турнире по боксу «Золотые перчатки», и стал профессионалом в 1985 году, выиграв четырнадцать боев. Тем не менее, его карьера пошла под откос, и после четырёх последовательных поражений, в 1990 году Уорд взял в спорте паузу.
Кушва (административно-территориальная единица)
Административно-территориальная единица город Кушва — административно-территориальная единица Свердловской области России со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Кушва.

С точки зрения муниципального устройства на территории города Кушвы как административно-территориальной единицы образованы два муниципальных образования: Кушвинский муниципальный округ и городской округ Верхняя Тура.

Кушвинский муниципальный округ
Кушвинский муниципальный округ — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Кушва.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Кушвинский муниципальный округ вместе с городским округом Верхняя Тура находятся в границах города Кушвы как административно-территориальной единицы.
Японская академия искусств
Японская академия искусств (яп. 日本芸術院, в старом написании яп. 日本藝術院 Нихон гэйдзюцуин) — культурно-академическая организация Японии высшего уровня. Имеет статус специальной организации в ведомстве Агентства по делам культуры Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Координирует на академическом уровне ряд вопросов культуры и искусства, является коллективным советником министерства в этих вопросах. Поддерживает развитие искусств через ежегодное присуждение премии в пяти категориях (изобразительные искусства, музыка, литература, танец и исполнительские искусства). Главное здание академии расположено по соседству с Академией наук Японии, Токийским университетом искусств и несколькими музеями на территории парка Уэно, в токийском районе Тайто.

Агентство по делам культуры
Агентство по делам культуры — внешний орган Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Основано в 1968 году. Агентство отвечает за развитие культуры и международного культурного обмена, а также за проведение религиозной политики. Японская академия искусств является специальным органом Агентства по делам культуры.
Краевский, Северин
Северин Краевский (пол. Seweryn Krajewski; род. 3 января 1947, Нова-Суль, Вроцлавское воеводство) — польский рок-музыкант, певец, гитарист, композитор, автор песен, бывший участник группы Czerwone gitary.

Нова-Суль
Нова-Суль (пол. Nowa Sól, нем. Neusalz an der Oder, рус. Новая Соль)  —  город  в Польше, входит в Любушское воеводство,  Новосольский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,56 км². Население — 39 721 человек (на 2013 год).
River (альбом Иззи Стрэдлина)
River — четвёртый студийный альбом экс-гитариста Guns N' Roses Иззи Стрэдлина, вышедший в 2001 году, его третий альбом, записанный вместе с его коллегой, бывшим бас-гитаристом Guns N' Roses, Даффом МакКаганом.

Стрэдлин, Иззи
Иззи Стрэдлин (англ. Izzy Stradlin; настоящее имя Джеффри Дин Исбелл, англ. Jeffrey Dean Isbell; род. 8 апреля 1962, Лафайетт, Индиана, США) — американский музыкант и автор песен. Наиболее известен как гитарист и один из основателей группы Guns N’ Roses, игравший в ней со дня основания в 1985 году до 1991 года. После ухода из группы он основал собственную группу Izzy Stradlin and the Ju Ju Hounds для одного альбома и тура. С 1998 года Стрэдлин выпустил десять сольных альбомов, последние шесть независимо. В 2012 году он был включён в Зал славы рок-н-ролла как участник Guns N’ Roses.
Масяня
«Мася́ня» — российская комедийно-сатирическая серия флеш-мультфильмов, созданная художником Олегом Куваевым о забавных персонажах изначально студенческого возраста, более известных под своими прозвищами — Масяня, Хрю́ндель и Лохма́тый. Позже персонажи повзрослели. Всех основных персонажей озвучил Олег Куваев.

Почти все действия мультсериала происходят в Санкт-Петербурге (в нескольких эпизодах — в Москве, также в отдельных эпизодах — за рубежом).

Куваев, Олег Игоревич
Оле́г И́горевич Кува́ев (род. 6 февраля 1967, Ленинград) — советский, российский, немецкий и израильский мультипликатор, сценарист, режиссёр, живописец и скульптор, владелец YouTube-канала «Masyanya Kuvaeva». Наиболее известен как создатель флеш-сериалов «Масяня», «Магазинчик БО!».
Фирсов, Афанасий Осипович
Афана́сий О́сипович Фи́рсов (25 апреля 1883, Бердянск — 10 декабря 1937, СССР) — советский конструктор, в 1931—1936 годах начальник Конструкторского бюро танкостроения Харьковского паровозостроительного завода им. Коминтерна, создавшего танки БТ-5 и БТ-7.

Харьковское конструкторское бюро машиностроения
Харьковское конструкторское бюро по машиностроению имени А. А. Морозова (ОКБ имени Морозова — ГП ХКБМ до 1951, ОКБ-520 до 1997, КБ-60 до 1999) — советское/украинское предприятие, разрабатывающее бронетанковую технику. Ранее ГП ХКБМ играло ключевую роль в создании бронированных гусеничных машин Советского Союза.
Воскресенские Ворота (проезд)
Прое́зд Воскресе́нские Воро́та — пешеходная московская улица в Китай-городе между площадью Революции и Красной площадью. Проходит через Воскресенские ворота Китайгородской стены, откуда и название. Стороны проезда образованы оформленными в русском стиле торцами зданий Государственного исторического музея и Старой городской думы.

Воскресенские ворота
Воскресе́нские воро́та (И́верские ворота, до 1680 года — Неглиненские, также Львиные, Курятные) — двойные проездные ворота Китайгородской стены, расположенные в одноимённом проезде между зданием Городской думы и Государственным историческим музеем (ГИМ). Впервые были построены в 1538 году по проекту архитектора Петрока Малого. Выстроены заново в 1680 году. В 1931-м снесены, восстановлены в 1995 году под руководством О. И. Журина. У Воскресенских ворот находилась долговая тюрьма именовавшаяся «Ямой». Благодаря этой тюрьме в русский язык вошло образное выражение «долговая яма».
Озонатор
Озонатор — устройство для получения озона (O3). Озон является аллотропной модификацией кислорода, содержащей в молекуле три атома кислорода. В большинстве случаев исходным веществом для синтеза озона выступает молекулярный кислород (O2), а сам процесс описывается уравнением 3O2 → 2O3. Озонирование — реакция эндотермичная и легко обратимая. Поэтому на практике применяются меры, способствующие максимальному смещению её равновесия в сторону целевого продукта.

Ионизатор
Ионизатор — устройство для ионизации газа или жидкости. Используются в системах вентиляции для очистки воздуха и якобы подавления бактериальной активности.

При очистке воздуха действие ионизаторов не превосходит действия обычных HEPA-фильтров, а противовирусное действие не оказывает противоэпидемического эффекта, поскольку вирусы, как правило, распространяются в составе капелек жидкости, на которые ионы не оказывают достаточного воздействия. Показанное предполагаемое положительное влияние ионизированного воздуха или воды на здоровье человека находится на уровне, близком к плацебо. Более того, озон, выделяемый этими приборами, ядовит и канцерогенен, причём ощутимые по запаху концентрации озона превышают ПДК.
Первый стратегический эшелон РККА
Первый стратегический эшелон РККА (1-й стратегический эшелон, 1 СЭ) — стратегическое построение и временное формирование Вооружённых Сил СССР перед началом агрессии войск гитлеровской Германии и их союзников против СССР.

Являлся в Союзных вооружённых силах одним из двух стратегических эшелонов.

Общее руководство личным составом Первого стратегического эшелона РККА осуществлял Народный комиссариат обороны Союза Советских Социалистических Республик.

Эшелон (военное дело)
Эшело́н (фр. échelon) в военном деле — часть тактического, оперативного или стратегического построения (боевой порядок) формирований (войск и сил, и так далее), предназначенная для выполнения различных задач на различных направлениях (районах) или в различных сферах театра войны.

Термин имеет различия в составных частях военного искусства.

В различных формированиях может быть различное количество эшелонов.
На ярком солнце
«На ярком солнце» (фр. Plein Soleil) — художественный фильм совместного производства Франции и Италии, снятый французским режиссёром Рене Клеманом в 1960 году. Это первая экранизация романа Патриции Хайсмит «Талантливый мистер Рипли». Англоязычная версия известна под названием «Багровый полдень» (англ. Purple Noon). Фильм-лауреат кинопремии ассоциации «Детективных писателей Америки» Эдгара Алана По 1962 года.

Талантливый мистер Рипли (роман)
«Талантливый мистер Рипли» (англ. The Talented Mr. Ripley) — нуар-роман американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1955 году и неоднократно экранизировавшийся. 
Роман был номинирован на Премию имени Эдгара Алана По от Ассоциации детективных писателей США. 
Входит в «100 лучших детективных романов всех времен».
Скорбященский монастырь (Москва)
Скорбященский монастырь — бывший женский православный монастырь, основанный в Москве в 1891 году. На территории монастыря были построены четыре церкви, в том числе и единственный сохранившийся до наших дней храм Всемилостивого Спаса. В 1929 году три церкви и большинство монастырских построек были разрушены.

Монастырь находится на территории современного Новослободского парка.

Сохранились по сей день и охраняются государством — обезглавленный собор Спаса Всемилостивого на углу Новослободской улицы и Вадковского переулка, рукодельный корпус (1911, архитектор Сергей Ильинский), часовня на могиле Смирновой, подвалы кладбищенского храма Трёх Святителей и участки ограды.

В 1995 года церкви было возвращено только здание рукодельного корпуса, где размещался спортзал. Там стали проводить богослужения и собрания воскресной школы. В 2016 году в собственность Русской православной церкви передан рукодельный корпус, а в 2019 года — собор Всемилостивейшего Спаса.

Вадковский переулок
Вадко́вский переулок (в XIX веке Витковский переулок, Задний переулок) — переулок в Тверском районе Москвы. Проходит от Новослободской улицы до Тихвинской улицы. Нумерация домов от Новослободской улицы. При пересечении Новослободской улицы переходит в Угловой переулок.
Pratt & Whitney
«Пратт энд Уи́тни» (англ. Pratt & Whitney) — американский производитель авиационных двигателей для гражданской и военной авиации (компания входит в «большую тройку» производителей авиадвигателей вместе с британской Rolls-Royce Group и американской General Electric).
Помимо авиадвигателей «Пратт энд Уитни» производит модульные и передвижные газотурбинные установки для промышленных целей, двигатели для локомотивов, ракетные двигатели.

Является одним из 3 подразделений RTX Corporation.

RTX Corporation
RTX Corporation — американская корпорация, производящая аэрокосмическую и оборонную продукцию, включая авиационные двигатели (Pratt & Whitney), аэрокосмическую электронику и ракетные комплексы («Пэтриот» и другие). Корпорация была образована в апреле 2020 года слиянием Raytheon и United Technologies, в 2023 году сменила название с Raytheon Technologies на RTX Corporation.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2024 году (список Fortune 500) RTX заняла 45-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год RTX заняла 114-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 59 % выручки) компания в 2024 году занимала третье место в мире.
Мастроянни, Марчелло
Марче́лло Винче́нцо Доме́нико Мастроя́нни (итал. Marcello Vincenzo Domenico Mastroianni; 28 сентября 1924, Фонтана-Лири, Лацио, Королевство Италия — 19 декабря 1996, Париж, Франция) — итальянский киноактёр, лауреат наиболее значимых итальянских, европейских и мировых кинопремий. Работал с крупнейшими итальянскими кинорежиссёрами на протяжении второй половины XX века. Его сосредоточенная, сдержанная и несколько эксцентричная манера актёрской игры послужила идеальным фоном для художественных поисков многих классиков итальянского кинематографа. Один из наиболее плодотворных творческих союзов у Мастроянни сложился с Федерико Феллини («Сладкая жизнь» (1960), «Восемь с половиной» (1963), «Рим» (1972), «Джинджер и Фред» (1986)).

Сладкая жизнь
«Сладкая жизнь» (итал. La Dolce Vita) — чёрно-белый кинофильм режиссёра Федерико Феллини, премьера которого состоялась в 1960 году. Главную роль исполнил Марчелло Мастроянни.

Обладатель главного приза 13-го Каннского кинофестиваля, «Золотой пальмовой ветви» и премии «Оскар» за дизайн костюмов (Пьеро Герарди). Ныне считается кульминационной точкой в карьере Феллини, вершиной его режиссёрского мастерства (наравне с его другим классическим хитом с участием Мастроянни, «Восемь с половиной»).
Комиссаров, Осип Иванович
О́сип Ива́нович Комисса́ров (Комисаров) (1838; село Молвитино, Буйский уезд, Костромская губерния (сейчас пгт. Сусанино, Сусанинский район, Костромская область), Российская империя — 1892; Полтавская губерния, Российская империя) — шапочный мастер,  временнообязанный крестьянин барона Кистера, уроженец Костромской губернии, который 4 апреля 1866 года спас жизнь императору Александру II, отведя в сторону руку покушавшегося на императора Д. Каракозова, за что был возведён в потомственное дворянство с фамилией Комиссаров-Костромской.

Сусанино (Костромская область)
Суса́нино (до 1939 года Молви́тино) — посёлок городского типа (с 1970) в Костромской области России, административный центр Сусанинского района и городского поселения посёлок Сусанино.

Население — 3008 чел. (2021).

Посёлок входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года там не оказался. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.
Хорас и Пит
Хорас и Пит (англ. Horace and Pete) — американский трагикомедийный веб-сериал, снятый под руководством Луи Си Кеем в 2016 году. В сериале рассказывается история бара, которым на протяжении 100 лет владеют поколения братьев (иногда кузенов) Хорасов и Питов.
В июне 2016 Луи Си Кей заявил, что сериал, возможно, будет продлён на второй сезон.

Луи Си Кей
Лу́и Секе́й (англ. Louis Szekely [ˈluːi ˌseɪˈkeɪ]; род. 12 сентября 1967, Вашингтон), более известный под псевдонимом Луи Си Кей (Louis C. K.) — американский стендап-комик, актёр, сценарист, продюсер и режиссёр, обладатель премий «Эмми» и «Грэмми».
Анджапаридзе, Верико Ивлиановна
Верико́ (Вера) Ивлиа́новна Анджапари́дзе (груз. ვერიკო ივლიანეს ასული ანჯაფარიძე; 1897—1987) — советская, грузинская актриса театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Герой Социалистического Труда (1979), народная артистка СССР (1950), лауреат трёх Сталинских премий (1943, 1946, 1950). Кавалер четырёх орденов Ленина (1950, 1966, 1971, 1979).

Чиаурели, Михаил Эдишерович
Михаи́л Эдишерович Чиауре́ли (груз. მიხეილ ჭიაურელი; 25 января [6 февраля] 1894, Тифлис, Российская империя — 31 октября 1974, Тбилиси, СССР) — советский, грузинский киноактёр, режиссёр театра, кино, мультипликации, художник-мультипликатор, сценарист, скульптор, педагог; народный артист СССР (1948). Лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1943, 1946, 1947, 1950).
Brand New Day (альбом Стинга)
Brand New Day (с англ. — «Совершенно новый день») — шестой студийный альбом британского рок-музыканта Стинга, был издан 24 сентября 1999 года. Альбом получил две премии «Грэмми», достиг 9 строчки в чарте Billboard 200 и был продан в количестве 3,5 миллионов копий в США. Для записи композиции «Desert Rose» был приглашён популярный алжирский певец Шеб Мами, исполнитель музыки в стиле раи. Первоначально Стинг планировал пригласить своего постоянного продюсера Хью Пэдхама, но в итоге предпочёл Марка Элдриджа, так как ему понравились его продюсерские работы.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Левитин, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Леви́тин (род. 21 февраля 1952, п. Цебриково, Великомихайловский район, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — российский государственный деятель. С мая 2024 года — советник президента РФ и спецпредставитель президента России по международному сотрудничеству в сфере транспорта. С 2013 по 2024 год — Помощник Президента Российской Федерации. С 2004 по 2012 год — Министр транспорта России.

Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2013). Председатель попечительского совета Федерации настольного тенниса России (в 2006—2008 — президент федерации). Член президентского совета Международной федерации настольного тенниса (ITTF).

Кандидат политических наук, доцент Московского государственного открытого педагогического университета.

Федерация настольного тенниса России
Федерация настольного тенниса России (сокр. ФНТР) — общественная организация, имеющая государственную аккредитацию, целями которой является развитие настольного тенниса в Российской Федерации, его пропаганда, организация и проведение спортивных мероприятий, а также подготовка спортсменов — членов спортивных сборных команд России по настольному теннису. (В соответствии с Федеральным законом N329-ФЗ «О физической культуре и спорте в Российской Федерации»).

Устав организации принят 20 октября 1991 года, с тех пор несколько раз изменялся и дополнялся. Полное русское название — Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Федерация настольного тенниса России», английское — «The Table Tennis Federation of Russia» (TTFR).
Амвросий (Шевцов)
Епископ Амвро́сий (в миру Андре́й Григо́рьевич Шевцо́в; род. 9 декабря 1975, Гомель, БССР) — архиерей Белорусской православной церкви, епископ Борисовский и Марьиногорский. Председатель Синодальной комиссии Белорусской православной церкви по канонизации святых.

Борисовская епархия
Бори́совская епа́рхия (бел. Барысаўская епархія) — епархия Белорусской православной церкви в административных границах Березинского, Борисовского, Крупского, Логойского, Пуховичского, Смолевичского и Червенского районов Минской области Беларуси. Входит в состав Минской митрополии.