hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трансформный разлом
Трансформный разлом (англ. transform fault) — сдвиговый разлом по границе литосферной плиты, в котором относительное движение плит является преимущественно горизонтальным и направленным вдоль разлома, то есть кора в месте разлома не создаётся и не уничтожается. Другими словами, горизонтальное смещение литосферных плит происходит по простиранию разлома, а под их сдвигом в данном случае подразумевается не схождение, а касательное смещение друг относительно друга. Направление сдвига бывает левое (sinistral) и правое (dextral).

Не все разломы являются трансформными, и не все границы плит имеют трансформные разломы.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Эрнст Август (курфюрст Ганновера)
Эрнст Август Брауншвейг-Каленбергский (нем. Ernst August von Braunschweig-Calenberg; 20 ноября 1629, Херцберг — 23 января 1698, Херренхаузен) — князь-епископ Оснабрюкский с 1662 года, герцог Брауншвейг-Каленберга с 1679 года, 1-й курфюрст Ганновера с 1692 года. Основатель Ганноверской династии. Отец короля Великобритании Георга I и королевы Пруссии Софии Шарлотты.

Георг I (король Великобритании)
Георг I (нем. Georg Ludwig von Hannover, англ. George I; 28 мая (7 июня) 1660, Ганновер — 11 (22) июня 1727, Оснабрюк) — король Великобритании с 1 (12) августа 1714 года, курфюрст Ганновера с 23 января (2 февраля) 1698, первый представитель Ганноверской династии на  британском королевском троне.

Георг Ганноверский, взойдя на британский престол, мало времени уделял государственным делам, поэтому власть сосредоточилась в руках кабинета министров.
The Sinking City 2
The Sinking City 2 — будущая компьютерная игра в жанре survival horror, разрабатываемая студией Frogwares. При создании игры разработчики вдохновлялись жанром Лавкрафтовских ужасов. Выпуск игры на платформах PlayStation 5 и Xbox Series X/S назначен на 2026 год.

Игра является продолжением The Sinking City, действие которой происходит в городе Аркхэм в 1920-е годы.

The Sinking City
The Sinking City (с англ. — «Тонущий город») — компьютерная игра в жанре action-adventure с открытым миром, разработанная украинской компанией Frogwares, основанная на творчестве Говарда Филлипса Лавкрафта. Ранее Frogwares занималась разработкой игры Call of Cthulhu, также основанной на творчестве Лавкрафта; в 2016 году, после того, как разработка игры была передана другой студии Cyanide Studio, Frogwares анонсировала игру The Sinking City. События игры разворачиваются в вымышленном городе Окмонт, штат Массачусетс, в 1920-е годы. История рассказывает о частном детективе Чарльзе В. Риде, которого приводят в город ужасающие видения, преследующие его; а по прибытии он оказывается втянутым в таинственные события, которые повлекло наводнение в Окмонте. The Sinking City была выпущена для платформ Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch 27 июня 2019 года; издателем игры выступила французская компания Bigben Interactive.
Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.

Созревание виски
Созрева́ние и вы́держка ви́ски (англ. Whisky maturation) — это процесс взаимодействия между органическими соединениями в свежеперегнанном спирте и соединениями лигнина в древесине, результатом которого, является широкий спектр вкусов готового к употреблению виски.
Лонное сочленение
Лобковый симфиз (лобковое сочленение, лонное сочленение, лат. symphysis pubica, от греч. «сращённость»), — расположенное по срединной линии вертикальное соединение верхних ветвей лобковых костей. Располагается спереди от мочевого пузыря и сверху от наружных половых органов (входа во влагалище у женщин и полового члена у мужчин).

Мочевой пузырь
Мочево́й пузы́рь (лат. vesica urinaria, др.-греч. κύστις, мочеви́к) — непарный полый орган выделительной системы человека, расположенный в малом тазу.

Мочевой пузырь выполняет функцию резервуара мочи, из которого она выводится наружу; иными словами, он служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического её выведения через мочеиспускательный канал, регулируемого с помощью детрузора.
Тютчев, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Тю́тчев (27 октября (8 ноября) 1876 — 26 августа 1949) — русский коллекционер и музейный работник; основатель и первый директор музея-усадьбы Мураново. Внук поэта Фёдора Тютчева, последний владелец родовой усадьбы Овстуг. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1946).

Мураново
Мура́ново — литературно-мемориальный музей, созданный потомками Ф. И. Тютчева на базе родовой усадьбы в деревне Мураново, ныне на территории Пушкинского городского округа Московской области, близ платформы Ашукинская Ярославской железной дороги (посёлок Ашукино).
Архиепархия Дакара
Архиепархия Дакара (лат. Archidioecesis Dakarensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Дакар, столице Сенегала. В митрополию Дакара входят епархии Зигиншора, Каолака, Колды, Сен-Луи, Тамбакунды и Тиеса. Архиепархия охватывает всю область Дакара, департамент Мбур в области Тиеса и департамент Фатик в области Фатик, в Сенегале. Кафедральным собором архиепархии Дакара является Кафедральный собор Пресвятой Богородицы Победоносной. С 20 декабря 2014 года архиепископ Дакара — Гейе, Андре|Андре Гейе.

Епархия Зигиншора
Епархия Зигиншора (лат. Dioecesis Ziguinchorensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Зигиншор, Сенегал. Епархия Зигиншора распространяет свою юрисдикцию на территорию области Зигиншор. Епархия Зигиншора входит в митрополию Дакара. Кафедральным собором епархии Зигиншора является церковь святого Антония Падуанского.
Ласи, Элис де, 4-я графиня Линкольн
Элис де Ласи (англ. Alice de Lacy; 25 декабря 1281, Денби, Денбишир, Уэльс — 2 октября 1348) — английская аристократка, 4-я графиня Линкольн в своём праве (suo jure). Была одной из самых богатых наследниц Англии и трижды вступала в брак: с Томасом, 2-м графом Ланкастером, Эвбулом ле Стрейнджем, 1-м бароном Стрейнджем, и Хью де Фрейном, 1-м бароном Фрейном. Не оставила потомства, так что её владения перешли к младшей ветви Плантагенетов.

Граф Линкольн
Граф Линкольн (англ. Earl of Lincoln) — один из дворянских титулов средневековой Англии, сохранившийся до настоящего времени. С XII века этот титул учреждался восемь или девять раз. Среди его наиболее известных носителей — Джон де ла Поль, наследник английского престола при короле Ричарде III и лидер йоркистов в конце войны Алой и Белой розы. С 1572 года титул принадлежит дому Клинтонов. В настоящее время титулом обладает Роберт Эдвард Файнс-Клинтон (р. 1972), 19-й граф Линкольн.
Динамо-Юни (стадион)
Динамо-Юни — стадион в Минске, принадлежащий футбольному клубу Высшей лиги Чемпионата Беларуси «Динамо» (Минск). Расположен в микрорайоне Красный Бор, на западе города. Вместимость стадиона — 5200 человек.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Римская
«Ри́мская» — станция Московского метрополитена, расположена на Люблинско-Дмитровской линии между станциями «Чкаловская» и «Крестьянская застава». Открыта 28 декабря 1995 года в составе участка  Чкаловская«Чкаловская» —  Волжская«Волжская». Одна из немногих станций московского метро, получивших название не по расположенному поблизости городскому объекту.

Чкаловская (станция метро, Москва)
«Чка́ловская» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Связана пересадками с двумя станциями «Курская», одна из которых располагается на Арбатско-Покровской линии, другая — на Кольцевой. Расположена в Басманном районе (ЦАО); названа по улице Чкалова, которой ещё до открытия станции было возвращено историческое название Земляной Вал. Открыта 28 декабря 1995 года в составе участка «Чкаловская» —  Волжская«Волжская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Антеворта
Антево́рта (лат. Antevorta) — в римской мифологии камена, одна из двух спутниц (по другой версии — сестёр) и помощниц богини-родовспомогательницы Карменты. Считалось, что Антеворта способна видеть как прошлое, так и будущее.

Кармента
Кармента — римская богиня, имя которой, происходящее от слова carmen, указывает на то, что она считалась богиней-прорицательницей. Включается в число сивилл под именем Киммерийской.

У подошвы Капитолия ей был воздвигнут храм, а между 11-15 января (12 и 15 января) проходил в её честь праздник (Carmentalia), в котором главным образом участвовали женщины. Этот праздник касался не только самой Карменты, но также и её спутниц, Антеворты и Постворты, из которых первая вещала будущее, а вторая — прошедшее. Впрочем, быть может, эти имена — простые синонимы самой Карменты, указывающие на её дар предвидения.

По римской мифологии, она была нимфой, матерью Евандра  и женой Фавна. Предсказала своему сыну переселение в Италию . Ей с сыном также приписывали создание латинского алфавита на основе греческого. Согласно Плутарху, её настоящее имя Фемида или Никострата .
Ричея
Ричея (лат. Richea) — род вечнозелёных кустарников (иногда деревьев) семейства Вересковые, растущих на Тасмании, а также на юго-востоке Австралии. Число видов — десять; по другим данным — двенадцать.

Для ричеи, как и для родственного ей рода Змеелистник (Dracophyllum), характерны длинные узкие листья, что делает эти растения похожими на юкку (Yucca), алоэ (Aloe), панданус (Pandanus) и другие однодольные растения.

Некоторые виды используются в декоративном садоводстве.

Змеелистник
Змеелистник, или дракофиллум (лат. Dracophyllum) — род вечнозелёных растений семейства Вересковые, распространённых в Австралии и Океании. Число видов — около шестидесяти.

Характерный вид растений из этого рода определяется длинными узкими листьями, собранными в пучки на концах ветвей. Морфологически змеелистники весьма различны: большей частью это кустарники, но есть также и деревья высотой до 14 м, и карликовые подушкообразные растения.

Некоторые виды змеелистника используются в декоративном садоводстве.
×Rhynchosophrocattleya
×Rhynchosophrocattleya (ринхософрокаттлея) — гибридный род семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Rsc.

Создан путём искусственной гибридизации между видами трех родов: Rhyncholaelia, Sophronitis и Cattleya.

До переноса нескольких видов рода Laelia в род Sophronitis и некоторых видов, ранее относящихся к роду Brassavola, в род Rhyncholaelia, многие грексы рода ×Rhynchosophrocattleya относились к ×Brassolaeliocattleya (аббревиатура — Blc.).

Каттлея
Каттлея (лат. Cattleya) — род многолетних эпифитных и литофитных травянистых растений семейства Орхидные. По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 187 видов.

Род генетически близок с родом Laelia, растения отличаются количеством поллиниев: у лелий их 8, у каттлей — 4.

Cattleya mossiae — национальный цветок Венесуэлы, Cattleya trianae — национальный цветок Колумбии.

Аббревиатура родового названия — C.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Давка в Мекке (2015)
Массовая давка в Мекке произошла 24 сентября 2015 года в предместье Мекки долине Мина, во время ежегодного хаджа. Первоначально властями сообщалось о гибели 769 паломников и тысячи пострадавших, однако ко второй половине октября число жертв увеличилось до 2110. Это крупнейшее по количеству жертв происшествие из всех, которые происходили во время хаджа (в аналогичной давке 1990 года погибло 1426 человек).

Хадж
Хадж или Хаджж (араб. حَجّ‎) — паломничество, связанное с посещением Мекки (Мечеть аль-Харам) и её окрестностей (гора Арафат, долины Муздалифа и Мина) в определённое время. Хадж является пятым столпом ислама после шахады, молитвы (намаз), милостыни (закят) и поста (саум).
Адалард Сенешаль
Адалард Сенешаль (фр. Adalard le Sénéchal; ок. 810 — после 16 июня 866) — граф, сенешаль императора Людовика I Благочестивого в 831—840 годах, маркиз Нормандской Нейстрийской марки в 861—865 годах, вероятно сын Летарда Парижского, графа Фезансака.

Адалард большим влиянием при дворе императора Людовика Благочестивого, после смерти которого принимал участие в междоусобицах его сыновей. Позже он служил королю Лотарингии Лотарю II, но после сближения последнего с королём Восточно-Франкского королевства Людовиком II Немецким был вынужден перебраться в Западно-Франкское королевство, где оказался вовлечён в борьбу с влиятельным родом Роргонидов. Позже вернулся в Лотарингию, где неудачно пытался выдать свою дочь за сына Людовика Немецкого.

Нейстрийская марка
Нейстрийская марка (фр. Marche de Neustrie) — марка, созданная королём Франции Карлом II Лысым для защиты региона от норманнов и бретонцев. Правитель этой марки носил титул маркграф Нейстрии или маркиз Нейстрии (фр. marquis de Neustrie).

Марка состояла из двух частей, поэтому их часто называют Бретонская марка (фр. marche bretonne) и Нормандская марка (фр. marche normande).
Лахмиды
Лахми́ды (араб. اللخميون‎, эль-лаХмию́н), эль-Мана́зира (المناذرة‎), бану́ лаХм (بنو لخم‎) — арабская царская династия, правившая приблизительно c 300 по 602 год на северо-востоке Аравии. Столицей государства был город Хи́ра на нижнем Евфрате (ныне территория Ирака). Они были, как правило, союзниками и клиентами Сасанидской империи и участниками римско-персидских войн. Более поздние ученые предпочитают называть династию Насридами (не путать с гранадскими Насридами).

Хира (город)
Хи́ра (араб. الحيرة‎ al-Ḥīrah, сир. ܚܝܪܬܐ Ḥīrtā, пехл. Hērt) — древний, ныне не существующий город, находившийся к югу от современного города Эль-Куфа в Ираке. В IV—VI веках город был столицей арабского царства Лахмидов, являвшегося буферной зоной между Византией и Сасанидским Ираном. В VII веке город был взят мусульманами.

С Хирой связана легенда о строительстве  в ней  дворца Хаварнак архитектором Сенмаром по заказу царя Ан-Нумана I, и последующем убийстве строителя. «Сенмарово вознаграждение» — выражение, глубоко укоренившееся в роли пословицы в персидском и арабском языках.
Кубок Канады по кёрлингу 2008
Кубок Канады по кёрлингу 2008 (англ. 2008 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 27 февраля по 2 марта 2008 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 6-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2009, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2008 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2009.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Кюи, впервые выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Стефани Лоутон, впервые выигравшая Кубок.

Кубок Канады по кёрлингу 2009
Кубок Канады по кёрлингу 2009 (англ. 2009 Canada Cup of Curling) проводился в городе Йорктон (Саскачеван) c 18 по 22 марта 2009 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 7-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2010, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2011 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2013.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Мартина, в третий раз выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шэннон Клейбринк, которая стала первой из женских команд, выигравших Кубок более одного раза.
Шотландский палаш
Шотла́ндский пала́ш (го́рский пала́ш) (англ. Highland broadsword — «широкий горский меч», гэльск. claidheamh leathann — «широкий меч», Highland backsword — «горский палаш», claidheamh cùil — «меч с обухом», то есть, с однолезвийным клинком, палаш), также шотла́ндский корзи́нчатый меч (Highland basket-hilted sword) — колюще-рубящее клинковое оружие, тип палаша с прямым клинком односторонней или полуторной заточки, реже — обоюдоострым, широким к концу и со сложным корзинообразным эфесом. Является одной из трёх наиболее распространённых форм мечей с корзинчатой гардой вместе со скьявоной и хаудегеном.

Палаш
Пала́ш (венг. pallos [ˈpɒloʃ] ← тур. pala «меч; кинжал») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие с широким к концу, прямым и длинным (до 100 см) клинком, который может иметь двустороннюю (ранние образцы), но чаще — одностороннюю или полуторную заточку, со сложным эфесом; прямая сабля.

Происходит от рубящего меча. Сочетает в себе качества меча и сабли. По сравнению с мечом палаш имеет развитую гарду, обычно включающую в себя чашку и защитные дужки. Отличие палаша от шпаги состоит в более тяжёлом клинке, имеющем большую ширину и толщину.
Гуссенс, Леон
Леон Гуссенс (англ. Léon Goossens; 12 июня 1897 — 13 февраля 1988) — британский гобоист фламандского происхождения, сын Эжена Гооссенса, брат Юджина Гуссенса.

Окончил Королевский колледж музыки. С 15-летнего возраста играл в оркестре под руководством Генри Вуда, в 1932 г. занял место первого гобоя в новосозданном Лондонском филармоническом оркестре. Одновременно широко выступал как солист. Для Гуссенса написан ряд заметных произведений гобойного репертуара — в частности, концерт для гобоя с оркестром Ральфа Воан-Уильямса, квартет-фантазия для гобоя и струнных Бенджамина Бриттена и концерт старшего брата Гуссенса Юджина, а также квинтеты для гобоя и струнных Арнольда Бакса и Артура Блисса. В 1962 г. сильно повредил лицо и челюсти в автокатастрофе, но за четыре года освоил новую технику звукоизвлечения и вернулся к концертной деятельности.

В 1924—1939 гг. преподавал в Королевском колледже музыки; среди его учеников, в частности, Эвелин Барбиролли.

Гуссенс, Юджин Эйнсли
Юджин Гу́ссенс (полное имя Юджин Эйнсли Гуссенс, англ. Eugène Aynsley Goossens; 26 мая 1893, Лондон — 13 июня 1962) — британский дирижёр и композитор фламандского происхождения, сын Эжена Гооссенса, брат Леона Гуссенса.
Залесье (усадьба)
Усадьба Огинских — памятник усадебно-парковой архитектуры XIX века, расположенный в агрогородке Залесье, Республика Беларусь. Усадьба выстроена известным польским политиком и композитором Михаилом Огинским, автором знаменитого полонеза. Строительство дворца в стиле классицизм шло в 1802—1822 годах, помимо него в усадебный комплекс входит несколько других построек разной степени сохранности и остатки парка. Усадьба включена в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Усадьба стоит на берегу запруды на небольшой реке Драй, притоке Вилии, расположена километром западнее центра посёлка.

Огинский, Михаил Клеофас
Князь Михаи́л Клео́фас Оги́нский (пол. Michał Kleofas Ogiński, бел. Міхаіл Клеафас Агінскі; 25 сентября 1765 года, Гузув близ Варшавы, Равское воеводство, Речь Посполитая или 25 сентября 1764 года в окрестностях Салантая в Жемайтии — 15 октября 1833, Флоренция, Великое герцогство Тосканское) — польский композитор-любитель, дипломат, политический деятель Речи Посполитой и Российской империи, один из лидеров восстания Костюшко, почётный член Виленского университета, член Правительствующего Сената, автор цикла из 24 полонезов для фортепиано, в числе которых находится и знаменитый «Полонез Огинского».
Центр «Насилию.нет»
«Центр по работе с проблемой насилия „Насилию.нет“» — российская некоммерческая организация, работающая с проблемой домашнего насилия. Центр занимается информационной деятельностью и адресной помощью пострадавшим от домашнего насилия. Учредитель и директор Центра — Анна Ривина.

Ривина, Анна Валерьевна
А́нна Вале́рьевна Ри́вина (род. 1 ноября 1989, Москва) — российский общественный деятель, эксперт по теме домашнего насилия и гендерной дискриминации, создатель и руководитель Центра по работе с проблемой насилия «Насилию.нет». Кандидат юридических наук. Преподаёт семейное право, занимается просветительской и общественной деятельностью.
Архиепархия Папеэте
Архиепархия Папеэте  (лат. Archidioecesis Papeetensis ) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Папеэте, остров Таити, Французская Полинезия. Юрисдикция архиепархии Папеэте распространяется на острова Тубуаи, Общества, Туамоту, Питкэрн (владение Великобритании), Гамбье, Наветренные и Подветренные острова. В митрополию Папеэте входит епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната. Кафедральным собором епархии архиепархии Папеэте является собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната
Епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната  (лат. Dioecesis Taiohaëna seu Humanae Telluris) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Таиохаэ, остров Нуку-Хива, Маркизские острова, Французская Полинезия. Юрисдикция Таиохаэ-о-Тефенуаэната распространяется на Маркизские острова. Епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната входит в митрополию Папеэте. Кафедральным собором епархии Таиохаэ-о-Тефенуаэната является собор Пресвятой Девы Марии.
Железнодорожная линия Чернигов — Овруч
Участок Чернигов — Овруч (укр. Дільниця Чернігів — Овруч), также — Чернобыльская железная дорога (укр. Чорнобильська залізниця) — однопутная частично электрифицированная железнодорожная линия длиной 177,5 км и шириной колеи 1520 мм, относящаяся к Юго-Западной железной дороге часть широтного хода, связывающего северо-восточные и северо-западные области Украины.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.