hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mars
Mars — американская компания, производитель пищевых продуктов длительного хранения, наиболее известная по шоколадным батончикам, также производит корма для домашних животных, жевательную резинку, напитки, еду быстрого приготовления, консервированные соусы. Основные торговые марки — Mars, Snickers, Milky Way, Twix, Bounty, M&M’s, Whiskas, Pedigree, Uncle Ben’s, также корпорации принадлежит серия торговых марок поглощённых компаний Wrigley и Kellanova (включая Pringles и Eggo). Штаб-квартира — в городе Мак-Лейн (штат Виргиния). Крупнейшая кондитерская компания в мире.

Mars (батончик)
Mars (рус. Марс) — шоколадный батончик, производимый американской компанией Mars Incorporated. Впервые был изготовлен в 1932 году в Слау (Великобритания) американским предпринимателем Форрестом Марсом. Рецепт изготовления батончика не изменился и до сегодняшнего дня, но его размер и пропорции основных ингредиентов менялись год за годом.

В 2002 году батончик Mars, производимый в Великобритании, был изменён и переупакован. Нуги стало меньше, а слой шоколада стал заметно тоньше, что значительно уменьшило вес батончика. Упаковка также была изменена. Шрифт, которым было написано слово «Mars», стал более тонким и с уклоном в курсив.
Эстонская апостольская православная церковь
Эсто́нская апо́стольская правосла́вная це́рковь (ЭАПЦ; эст. Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik, EAÕK) — автономная православная церковь в юрисдикции Константинопольского патриархата.

С 1996 года сосуществует параллельно с самоуправляемой Эстонской православной христианской церковью (Московского патриархата). Последняя оспаривает каноническую законность действий Константинопольского патриархата на территории Эстонии.

Предстоятель ЭАПЦ — митрополит Таллинский и всей Эстонии Стефан (Хараламбидис) (с 13 марта 1999 года).

Стефан (Хараламбидис)
Митрополи́т Стефа́н (греч. Μητροπολίτης Στέφανος, эст. Metropoliit Stefanus; в миру Христа́кис Хараламби́дис, греч. Χριστάκης Χαραλαμπίδης; род. 29 апреля 1940, Костерманвиль, Бельгийское Конго) — епископ Константинопольского патриархата, митрополит Таллинский, управляющий Эстонской апостольской православной церковью (с 1999).
Кросс, Мелисса
Мелисса Кросс (англ. Melissa Cross) — американская панк-рок-певица и гитаристка в прошлом, и учитель вокала в настоящее время. Кросс имела опыт обучения со многими известными музыкантами, в числе которых Рэнди Блай, Кори Тейлор и Ангела Госсов. Она обучает людей по своей особой методике, которая позволяет петь без повреждения голосовых связок.

Мелисса Кросс имеет некое признание за свою деятельность, некоторые даже называют её «королевой скрима». Она выпустила два своих обучающих DVD, которые на момент 2014 года были распроданы тиражом в более 50 000 экземпляров.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Интеркосмос
Интеркосмос — Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства в мирных целях при АН СССР (сокращенное название — Совет «Интеркосмос»). Создан в 1966 году для координации участия различных министерств и ведомств СССР в международных космических программах. Впоследствии название «Интеркосмос» было принято и для программы многостороннего международного сотрудничества в области освоения и использования космического пространства, осуществлявшейся странами социалистического лагеря и включавшей совместные исследования на автоматических космических аппаратах и пилотируемые космические полёты. Искусственные спутники Земли, создаваемые в рамках этой программы, также получали название «Интеркосмос». Программа «Интеркосмос» действовала с 1967 года до окончательного распада социалистического лагеря в 1991 году.

КОРОНАС-И
«КОРОНАС-И»  — первый космический аппарат, запущенный в рамках комплексного международного проекта КОРОНАС и предназначенный для фундаментальных исследований Солнца и солнечно-земных связей. Проект спутника «КОРОНАС-И» создавался в рамках программы «Интеркосмос». В подготовке научной программы, разработке и изготовлении бортовых приборов и наземных средств принимали участие организации, учёные и специалисты Болгарии, Германии, Польши, России, Украины, Чехии и Словакии. Головной организацией, ответственной за реализацию научной программы, являлся Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн АН России (ИЗМИРАН). Спутник планировался как «Интеркосмос-26», но после распада социалистического лагеря получил название по научной программе.
Hipster Whale
Hipster Whale — австралийский независимый разработчик и издатель видеоигр. Компания была основана 20 ноября 2014 года Энди Сумом и Мэттом Холлом незадолго до создания игры Crossy Road. Компания также создала игры Shooty Skies, Pac-Man 256 (в сотрудничестве с Bandai Namco Entertainment) и Disney Crossy Road (в сотрудничестве с Disney Interactive Studios).

Pac-Man 256
Pac-Man 256 — компьютерная игра жанра бесконечный раннер, разработанная Hipster Whale и 3 Sprockets. Издателем выступила Bandai Namco Entertainment. Название игры отсылает к известной ошибке целочисленного переполнения в Pac-Man, из-за которого в ней было только 256 уровней. Pac-Man 256 была выпущена на iOS и Android 20 августа 2015 года. Порт на PlayStation 4, Xbox One, Windows, macOS и Linux вышли 21 июня 2016 года.

В мае 2022 года на Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One вышел сборник Pac-Man Museum +.
Чёрный, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Чёрный (Паниашвили, Паниашвили-Чёрный, Чёрный-Паниашвили) (1 мая 1891, Телави, Тифлисская губерния, Российская империя — 5 ноября 1937, Москва) — деятель революционного движения, советский железнодорожник, ректор МИИТ в 1928–1930 годах.

В 1937 расстрелян, посмертно реабилитирован в 1956.

Российский университет транспорта
Российский университет транспорта (МИИТ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования.

Университет готовит специалистов в сфере транспорта и других отраслей.

В составе университета функционируют 8 академий, 6 институтов, 5 колледжей, гимназия, военный учебный центр и детский технопарк «Московский транспорт». В университете ведётся обучение по 280 образовательным программам высшего и среднего профессионального образования, а также более чем по 500 программ дополнительного профессионального образования.
Dune II
Dune II: The Building of a Dynasty — компьютерная игра в жанре стала первой стратегии в реальном времени по мотивам цикл романа «Дюна» Фрэнка Герберта, разработанная компанией Westwood Studios и выпущенная в декабре 1992 года. Dune II является одной из первых игр данного жанра, оказав существенное влияние на его развитие в целом.

На платформах PC и Amiga, а также на Sega Mega Drive в Европе игра вышла под названием Dune II: Battle For Arrakis или в Северной Америке Dune: The Battle For Arrakis («Битва за Арракис»).

Цифру «2» в названии игра получила из-за того, что её создание издательская компания Virgin Interactive поручила двум независимым разработчикам: Cryo Interactive (Франция) и Westwood Studios (США). Игра от Cryo вышла первой, и продукт Westwood Studios автоматически получил второй номер в названии.

Dune (игра)
Dune (с англ. — «Дюна») — научно-фантастическая компьютерная игра, военная и экономическая стратегия с элементами квеста, разработанная французской компанией Cryo Interactive и изданная Virgin Interactive. Первая игра, основанная на сюжете одноимённого романа Фрэнка Герберта и использующая образы персонажей и материалы из экранизации Дэвида Линча 1984 года.

«Dune» была выпущена в 1992 году на PC и Amiga, в 1993 году вышло переиздание на CD для PC и Mega-CD. В переиздании графику сблизили с версией для Amiga, использовали дополнительные материалы и фрагменты из фильма Дэвида Линча, улучшили озвучивание персонажей и анимированные видеоролики передвижений по планете и локациям.
Тишков, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Тишко́в (род. 6 ноября 1941, Нижние Серги, Свердловская область, СССР) — советский и российский историк, этнолог, социальный антрополог, доктор исторических наук (1979), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), академик РАН (2008). Министр по делам национальностей Российской Федерации (1992), директор Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (1989—2015) и Центра социальной антропологии Российского государственного гуманитарного университета (с 2000). Академик-секретарь Отделения историко-филологических наук РАН (2013—2022). Вице-президент Международного союза антропологических и этнологических наук. Член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас».

Отделение историко-филологических наук РАН
Отделение историко-филологических наук Российской академии наук (ОИФН РАН) — отраслевое отделение гуманитарных наук, история которого начинается с высочайшего рескрипта 19 октября 1841 г. В октябре 1841 г. состоялось присоединение Российской академии к Академии наук в виде Отделения русского языка и словесности.
73-й Берлинский международный кинофестиваль
73-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 16 февраля по 26 февраля 2023 года в режиме офлайн без каких-либо ограничений, связанных с пандемией (в отличие от двух предыдущих), его лозунг — «Давайте соберёмся вместе»/«Let’s Get Together». Это был четвёртый фестиваль, который прошёл под руководством Карло Чатриана и Мариэтты Ризенбек. Президентом жюри была Кристен Стюарт. 73-й фестиваль стал первым, на котором вручали приз за лучший сериал.

Фильмом открытия стала картина Ребекки Миллер «Иди ко мне, детка». Почётного «Золотого медведя» за свой вклад в кинематограф получил Стивен Спилберг, лучшим фильмом была признана документальная картина «На Адаманте» Николя Филибера. Гран-при жюри получило «Красное небо» (режиссёр Кристиан Петцольд). «Серебряного медведя» за лучшую режиссуру получил Филипп Гаррель (фильм «Большая колесница»), «Серебряного медведя» за лучшую роль — София Отеро, сыгравшая в фильме «20 тысяч разновидностей пчёл».

На Адаманте
«На Адаманте» (фр. Sur l’Adamant) — документальный фильм 2023 года французского режиссёра Николя Филибера, рассказывающий о психиатрической клинике в Париже. Его премьера состоялась на 73-м Берлинском кинофестивале, где картина получила Золотого медведя.
Полушкин, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Полу́шкин (1910—1990) — советский специалист в области проектирования подводных лодок, организации и технологии военного кораблестроения. Начальник (1949—1950) ЦКБ № 18 (МТ «Рубин»). Главный конструктор малой дизель-электрической подводной лодки XV серии.

Подводные лодки типа «Малютка»
Подводные лодки типа М — «Малютка» — тип советских подводных лодок времён Второй мировой войны, самые малоразмерные подводные лодки в Советском Союзе в этот период. Подлодки типа «М» активно участвовали в Великой Отечественной войне. Предназначенные для ближней защиты берегов и морских баз, они оказались способны вести успешные боевые действия даже у побережья противника и во вражеских гаванях. Всего были построены 153 подводные лодки типа М четырёх разных проектов, из них 78 до войны, 22 во время войны и 53 лодки серии XV уже после войны.
Пузырчатковые
Пузырча́тковые (лат. Lentibulariáceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, по современной классификации APG IV на декабрь 2023 года включающее в себя 425 видов из трех родов. Представители семейства распространены по всему земному шару. Все виды семейства — плотоядные растения.

Ясноткоцветные
Ясноткоцве́тные (лат. Lamiáles) — по современной классификации APG IV, порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на июнь 2024 года 24 семейства, 1 098 родов и 28 631 ботанический вид. Порядок включается в дочернюю кладу Ламииды, последовательно входящую в более крупные клады Астериды → Суперастериды → Эвдикоты → Цветковые растения.
Пула, Энтони
Энтони Пула (англ. Anthony Poola; род. 15 ноября 1961, Полару, Индия) — индийский кардинал. Епископ Карнулу с 8 февраля 2008 по 19 ноября 2020. Архиепископ Хайдарабада с 19 ноября 2020. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Протомартири-а-Виа-Аурелия-Антика с 27 августа 2022.

Санти-Протомартири-а-Виа-Аурелия-Антика (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Протомартири-а-Виа-Аурелия-Антика (лат. Titulus Sanctorum Protomartyrum in via Aurelia Antiqua) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI в 1969 году. Титул принадлежит церкви Санти-Протомартири-а-Виа-Аурелия-Антика, расположенной во квартале Рима Аурелио, на виа Анджело Ди Пьетро.
Давыдко, Ольга Васильевна
Ольга Васильевна Давыдко́ (укр. Ольга Василівна Давидко; 30 марта 1986 года, Межводное, Крымская область) —  украинская и российская спортсменка. Первая в истории Украины чемпионка мира по сумо в тяжёлом весе, чемпионка Европы по сумо, чемпионка мира и Европы по борьбе на поясах, призёр чемпионата мира по дзюдо и чемпионата мира по самбо, заслуженный мастер спорта Украины, кавалер ордена «За мужество» III степени — за победу во Всемирных играх 2009 года.

Межводное
Межво́дное (до 1945 года Ярылгач; укр. Міжводне, крымскотат. Yarılğaç, Ярылгъач) — село, расположенное на территории Черноморского района Республики Крым, центр Межводненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Межводненского сельсовета Автономной Республики Крым).
Лосев, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Ло́сев (в монашестве Андроник; 10/11 (23) сентября 1893, Новочеркасск — 24 мая 1988, Москва) — русский советский философ, антиковед, филолог, переводчик, писатель, видный деятель советской культуры. Профессор, доктор филологических наук (1943), более 40 лет преподавал в Московском государственном педагогическом институте. Православный монах в миру́. Лауреат Государственной премии СССР (1986).

Бибихин, Владимир Вениаминович
Влади́мир Вениами́нович Биби́хин (29 августа 1938, Бежецк — 12 декабря 2004, Москва) — советский и российский переводчик, филолог и философ. Кандидат филологических наук. Наиболее известен благодаря переводам Николая Кузанского и Мартина Хайдеггера, последние вызвали неоднозначную реакцию среди специалистов. Читал авторские курсы лекций на философском факультете МГУ.
Амирбеков, Шарипбек Агабаевич
Шарипбек Агабаевич Амирбеков (каз. Шәріпбек Ағабайұлы Әмірбеков; 22 сентября 1959; село Макталы, Мактааральский район, Чимкентская область, КазССР, СССР) — казахстанский учёный, доктор политических наук (2010), академик Академии педагогических наук РК.

Ректор Семипалатинского государственного университета имени Шакарима (2011—2015). Исполняющий обязанности ректора Казахской Национальной академии искусств имени Т. К. Жургенова (с 18 июня 2021 по 14 февраля 2022 годы).

Казахская национальная академия искусств
Казахская национальная академия искусств имени Темирбека Жургенова (КазНАИ) (каз. Темірбек Жүргенов атындағы Қазақ ұлттық өнер академиясы) — высшее учебное заведение по подготовке кадров в области театрального и киноискусства, а также живописи, скульптуры, дизайна и хореографии.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1970
Чемпионат мира по фигурному катанию 1970 года был проведён Международным союзом конькобежцев 3—8 марта в Любляне (Югославия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали: среди женщин представитель ГДР Габриэле Зайферт, среди мужчин представитель США Тим Вуд, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков в танцах.

Людмила Пахомова и Александр Горшков стали первыми чемпионами из СССР в танцах на льду. Также впервые фигуристы СССР победили сразу в двух категориях.

Пахомова, Людмила Алексеевна
Людми́ла Алексе́евна Пахо́мова (31 декабря 1946, Москва — 17 мая 1986, там же) — советская фигуристка, чемпионка Олимпийских игр (1976), шестикратная чемпионка мира (1970—1974, 1976) и Европы (1970—1971, 1973—1976), девятикратная чемпионка СССР (1964—1966, 1969—1971, 1973—1975) в танцах на льду (с В. И. Рыжкиным в 1964—1966, с А. Г. Горшковым с 1969). Заслуженный мастер спорта СССР (1970), заслуженный тренер РСФСР (1984). Автор книг «Хореография в фигурном катании», «Монолог после аплодисментов», «И вечно музыка звучит».
Расмуссен, Кнуд
Кнуд Йо́хан Ви́ктор Ра́смуссен (дат. Knud Johan Victor Rasmussen, 7 июня 1879 года, Якобсхавн — 21 декабря 1933 года, Копенгаген) — датский этнограф, антрополог и полярный исследователь. В первой трети XX века совершил девять научных экспедиций в Гренландию и одну в Канадский арктический архипелаг, в ходе которой первым из европейцев прошёл на собачьих упряжках Северо-западным проходом. Экспедиции Расмуссена внесли значительный вклад в изучение географии этих арктических регионов, а также изучение истории, быта, культуры, традиций и фольклора коренных народов Гренландии и полярных областей Северной Америки.

Мюлиус-Эриксен, Людвиг
Людвиг Мюлиус-Эриксен (дат. Ludvig Mylius-Erichsen; 1872—1907) — датский полярный исследователь, этнограф, журналист. Руководитель двух экспедиций в Гренландию (1902—1904, 1906—1908), внёсший значительный вклад в изучение, преимущественно, её северо-восточных областей.
Палташич, Андрия
Андрия Палташич (серб. Андрија Палташић, хорв. Andrija Paltašić/Andrija Jakovljev Kotoranin, итал. Andreas de Paltasichis; 1450, Котор, Далмация, ныне Черногория — около 1500, Венеция) — печатник, книгоиздатель и книготорговец.

Уроженец города Котор в Боке Которской, всю свою книгоиздательскую и книготорговую деятельность он вел в Венеции с 1477 по 1493 годы.

Известно, что Андрия Палташич печатал как знаменитых древнегреческих и древнеримских авторов (Цицерон, Диодор Сицилийский, Вергилий, Теренций, Овидий, Секст Проперций, Ювенал, Тибулл, Катулл и другие), так и работы современных ему гуманистов, историографов и лексикографов. Также он печатал и различную религиозную литературу (например, Библию на итальянском языке).

В Европе можно найти немало работ Андрии Палташича. В том числе — в балканских странах побережья Адриатического моря осталась 41 книга его издания. Большинство из них находятся в Хорватии и три в Черногории.

Котор
Ко́тор (черног. Котор/Kotor, серб. Котор/Kotor, хорв. Kotor, итал. Cattaro, лат. Acruvium, греч. Ασκρήβιον) — город в Черногории. Административный центр общины Котор. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Исторически Котор и окружающие его земли относятся к региону Далмация. Старая часть города находится под охраной ЮНЕСКО.
Гарсон, Бальтасар
Бальтаса́р Гарсо́н (исп. Baltasar Garzón, 26 октября 1955, Торрес, Испания) — известный испанский судья, который вёл дела Аугусто Пиночета и Владимира Гусинского. Кроме этого Гарсон выражал намерение судить Генри Киссинджера и Сильвио Берлускони.

Выявил связь Министерства внутренних дел и спецслужб Испании с «эскадронами смерти», действовавшими в Стране Басков.

10 октября 1998 год потребовал экстрадиции Пиночета в Испанию для суда над ним в связи с исчезновением испанских граждан после военного переворота в Чили в 1973 году. В апреле 2001 года потребовал лишить неприкосновенности премьер-министра Италии Сильвио Берлускони и пытался привлечь к ответственности за участие в операции «Кондор» государственного секретаря США Генри Киссинджера.
Провёл самовольную эксгумацию захоронений в местах франкистских расстрелов в поисках останков, в том числе останков поэта Федерико Гарсиа Лорки.

Гарсиа Лорка, Федерико
Федери́ко Гарси́а Ло́рка (исп. Federico García Lorca [feðeˈɾiko ɣarˈθi.a ˈlorka]; 5 июня 1898 — 19 августа 1936) — испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура группы «Поколение 27 года», которая внедрила принципы европейских движений (таких как символизм, футуризм и сюрреализм) в испанскую литературу. Один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании, но его тело не найдено.
Белые хорваты
Бе́лые хорва́ты — восточнославянское племя, жившее в окрестностях Карпат, на территории Галиции и Северной Буковины.

Этноним «белохорваты» встречается у Константина Багрянородного, который дал описание жизни и истории хорватов. Этноним «белые хорваты» известен в «Повести временных лет»: «А се ти же словѣни: хорвате бѣли и серьб и хорутане». Данных о восточнославянских (прикарпатских) хорватах почти нет. «Повесть временных лет» даёт некоторые события из истории прикарпатских хорватов, но только для X века. О более ранних веках известно только из материалов археологии.

Лаборец (князь)
Лаборец (ок. 875—892) — легендарный князь раннефеодального государства славянского племенного союза белых хорватов, живших между Тисой и Дунаем. Основным укреплением этого государства был град на месте Ужгородского замка (castrum Hung). Согласно средневековым источникам, именно князь Лаборец правил в нём.
Аршба, Вартан Мутович
Варта́н Мутович А́ршба (1877 — ?) — звеньевой колхоза имени Сталина Очемчирского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (21.02.1948).

Один из старейших Героев Социалистического Труда Абхазии наряду с Сиварной Аршбой (род. 1877) и Иваном Мирцхулавой (род. 1878).

Аршба, Сиварна Кидсакович
Сиварна Кидсакович Аршба (1877 год, Эриванская губерния, Российская империя — июнь 1964 года, Ткварчели, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Берия Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Один из старейших Героев Социалистического Труда Абхазии наряду с Вартаном Аршбой (род. 1877) и Иваном Мирцхулавой (род. 1878).
Лейли и Меджнун (фильм-балет)
«Лейли и Меджнун» — советский фильм 1959 года снятый на киностудии «Таджикфильм» режиссёром Татьяной Березанцевой.

Фильм-балет — экранизация обновленной постановки первого таджикского балета по мотивам одноимённой поэмы Низами Гянджеви на музыку Сергея Баласаняна в постановке балетмейстера Гафара Валамат-Заде и балетной труппы Таджикского ордена Ленина театра оперы и балета им. С. Айни.

Баласанян, Сергей Артемьевич
Серге́й Арте́мьевич Баласаня́н (26 августа 1902, Асхабад, Закаспийская область — 3 июня 1982, Москва) — советский композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Народный артист РСФСР (1978). Народный артист Таджикской ССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). Член ВКП(б) с 1944 года. Автор первой таджикской оперы «Восстание Восе» (1939), а также опер на армянском языке.
Столкновение в аэропорту Лос-Родеос
Столкновение в аэропорту Лос-Родеос — крупнейшая авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 27 марта 1977 года. На взлётной полосе аэропорта Лос-Родеос в Санта-Крус-де-Тенерифе (Тенерифе, Канарские острова) столкнулись авиалайнеры Boeing 747-206B авиакомпании KLM (рейс KL4805 Амстердам—Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) и Boeing 747-121 авиакомпании Pan American (рейс PA1736 Лос-Анджелес—Нью-Йорк—Лас-Пальмас-де-Гран-Канария). В катастрофе погибли 583 человека — все 248 человек на борту рейса KL4805 (234 пассажира и 14 членов экипажа) и 335 человек на борту рейса PA1736 из 396 (380 пассажиров и 16 членов экипажа).

Эта катастрофа остаётся крупнейшей (по количеству погибших) за всю историю авиации (не считая терактов 11 сентября 2001 года).

KLM
нид. KLM (нид. Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, «Королевская авиационная компания») — нидерландская авиакомпания, основанная в 1919 году. Бывшая национальная компания Нидерландов, с 2004 года является дочерней компанией Air France-KLM.
Журавский, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Жура́вский (17 [29] декабря 1821, село Белый Колодезь, Курская губерния — 18 [30] ноября 1891, Санкт-Петербург) — русский учёный-механик и инженер, специалист в области мостостроения и строительной механики. Строитель знаменитого Веребьинского моста и Николаевской железной дороги (в настоящее время — Октябрьская железная дорога). Лауреат Демидовской премии Петербургской академии наук (1855).

Мельников, Павел Петрович
Павел Петрович Мельников (22 июля [3 августа] 1804, Москва — 22 июля [3 августа] 1880, Любань) — русский государственный деятель, учёный-механик, инженер-генерал, один из авторов проекта железной дороги Санкт-Петербург — Москва, первый министр путей сообщения Российской империи (1865—1869).