hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лев, колдунья и платяной шкаф
«Лев, колду́нья и платяно́й шкаф» (англ. The Lion, the Witch and the Wardrobe) — первая (вторая по внутренней хронологии) книга серии «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса. Выпущена в 1950 году. Входит в 100 лучших романов на английском языке по рейтингу журнала Time.

Книга посвящена Люси Барфилд, крестнице автора.

Хроники Нарнии
Хроники Нарнии (англ. The Chronicles of Narnia) — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.

Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке, существуют театральные постановки, радиопостановки, экранизации и видеоигры.

Иллюстрацией оригинального цикла книг занималась Паулина Бейнс.
Флоппинет
Флоппине́т («флоппи-диск»+«net») — неформальный термин, обозначающий перенос цифровой информации между компьютерами на сменных носителях (в первую очередь, флоппи-дискетах, от которых и получил своё название). Особенно часто термин применяется, если используется много носителей или делается много хо́док (сеансов переноса). Суффикс «-нет» в ироничной форме сравнивает такой способ передачи информации с подобием компьютерной сети в то время, когда использование «настоящей» компьютерной сети по каким-либо причинам невозможно (т. н. «оффлайн»). Также иногда используется термин «дискетные сети», в английском же языке закрепилось название sneakernet от слова sneakers — «кроссовки». Есть и другие народные названия, такие как train net — «поездная сеть», pigeon net — «голубиная сеть».

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Музей Фаттори
Городской музей Джованни Фаттори (итал. Museo civico Giovanni Fattori) — художественный музей в итальянском городе Ливорно. Музей располагается в здании Виллы Мимбелли.

Основу коллекции музея составляют картины Джованни Фаттори и других художников, принадлежавших к группе маккьяйоли и постмаккьяйоли. В собрание музея также входят и работы иных эпох, к примеру, «Распятие» Нери ди Бичи (XV век).

Фаттори, Джованни
Джованни Фаттори (итал. Giovanni Fattori, 6 сентября 1825, Ливорно — 30 августа 1908, Флоренция) — итальянский художник, член группы Маккьяйоли. Один из крупнейших представителей итальянской живописи XIX века. Изначально стал знаменит как художник-баталист, затем под влиянием Барбизонской школы стал работать в пленэрной живописи, в основном в пейзажном жанре. После 1884 года много увлекался графикой.
Шабдолов, Шоди Давлятович
Шоди Давлятович Шабдолов (тадж. Шодӣ Давлатович Шабдолов 17 октября 1943, Хорог — 19 октября 2023, Хорог) — советский партийный деятель, депутат парламента Таджикистана (1989—2015 годах), председатель ЦК Коммунистической партии Таджикистана (в 1991—2016 годах).

Коммунистическая партия Таджикистана
Коммунистическая партия Таджикистана (тадж. Ҳизби коммунистии Тоҷикистон) — старейшая из ныне официально зарегистрированных в Таджикистане партий. До 2025 года, одна из пяти партий, представленных в Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Портовые ворота (Щецин)
Портовые (Берлинские) ворота — городские ворота польского города Щецина, возведённые в стиле барокко в 1725—1727 годах голландским фортификационным архитектором Герхардом Корнелиусом ван Валльраве. Это одни из двух ворот (наряду с Королевскими воротами), сохранившихся от старой прусской крепости.

Внешний фасад Портовых ворот украшен щитом с вензелем прусского короля Фридриха Вильгельма I, во времена царствования которого были построены ворота. Выше щита расположена латинская надпись, сообщающая о правах Фридриха Вильгельма I на Бранденбург, Померанию и Щецин, купленные им в 1719 году у Швеции за два миллиона талеров. Ещё выше можно видеть скульптурную панораму города работы французского скульптора Бартоломе Дамарта и изображение Виадруса — бога реки Одры. Увенчаны ворота овальным щитом с гербом Пруссии и королевской короной.

От Портовых ворот шла дорога к Берлину, ныне одна из главных улиц Щецина — Аллея Войска Польского.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.

Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.
Антонов, Сергей Николаевич (художник)
Сергей Николаевич Антонов (13 августа 1884, Рига — 11 июля 1956, там же) — латвийский русский архитектор, живописец и театральный художник, преподаватель, профессор Латвийского государственного университета. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1945).

Один из самых популярных рижских художников-архитекторов межвоенного периода.

Шталберг, Эрнест Екабович
Эрнест Екабович Шталберг (Эрнест Яковлевич Штальберг, латыш. Ernests Štālbergs; 22 августа [3 сентября] 1883, Либава, Гробинский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 12 июня 1958, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский и советский архитектор, заслуженный деятель науки Латвийской ССР (1945), академик АН Латвийской ССР (1946), профессор. Ученик основателя российского и советского неоклассицизма И. А. Фомина.

Преподавал на архитектурном факультете Латвийского университета в Риге (с 1922 по 1950 год). Основные работы созданы, главным образом, в духе рационализма и так называемой модернизированной классики (впоследствии названной ар-деко).
Шлиренцауэр, Грегор
Гре́гор Шлиренца́уэр (нем. Gregor Schlierenzauer, род. 7 января 1990 года, Инсбрук, Австрия) — австрийский прыгун с трамплина, олимпийский чемпион 2010 года в командном первенстве, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в личном первенстве, 6-кратный чемпион мира, 5-кратный серебряный призёр чемпионата мира, 4-кратный и самый молодой в истории чемпион мира по полётам, двукратный обладатель Кубка мира (2008/09, 2012/13), двукратный победитель Турне четырёх трамплинов (2011/12, 2012/13). Является рекордсменом по победам на этапах Кубка мира (53).

Дебютировал в большом спорте в сезоне 2005/06. Тогда же занял 2-е место на Турне четырёх трамплинов. Завоевал чемпионский титул на Турне четырёх трамплинов сезона 2011/2012, набрав 933,8 балла. В сезоне 2012/2013 выиграл Турне четырёх трамплинов, набрав 1100,2 балла и во второй раз стал обладателем Кубка мира.

Моргенштерн, Томас
Томас «Морги» Моргенштерн (нем. Thomas "Morgi" Morgenstern; род. 30 октября 1986, Шпитталь, Австрия) — австрийский прыгун на лыжах с трамплина, трёхкратный олимпийский чемпион и многократный чемпион мира, 23-кратный победитель этапов Кубка мира.
Бин, Вайолетт
Вайолетт Бин (англ. Violett Beane; род. 18 мая 1996) — американская актриса, известная благодаря роли Джесси Уэллс в сериале «Флэш», Марки Кэмерон в фильме ужасов «Правда или действие» и Кары Блум в телесериале «Бог меня зафрендил».

Джесси Чемберс
Джесси Чемберс (англ. Jesse Chambers) — персонаж комиксов издательства DC Comics, известный под псевдонимом Джесси Квик (англ. Jesse Quick) и как вторая Либерти Белль (англ. Liberty Belle). Является дочерью супергероя Золотого века Джонни Квика и первой Либерти Белль и обладает способностями обоих родителей.
Кабокло, Бруно
Бруно Корреа Фернандес Кабокло (порт. Bruno Correa Fernandes Caboclo; род. 21 сентября 1995, Озаску, Сан-Паулу) — бразильский профессиональный баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда. Был выбран в первом раунде под общим 20-м номером на драфте НБА 2014 года.

Драфт НБА 2014 года
Драфт НБА 2014 года прошёл 26 июня 2014 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Трансляцию будет осуществлять ESPN. Предполагается, что драфт 2014 года будет одним из самых сильных, а часть игроков драфта рассматриваются в качестве новых «звёзд», часть из них уже достаточно известны: Эндрю Уиггинс, Джабари Паркер, Джулиус Рэндл, Аарон Гордон, Данте Экзам, Маркус Смарт, Ти Джей Уоррен, Ноа Вонле, Джоэл Эмбиид, Тайлер Эннис, Дуг Макдермотт.

Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который второй год подряд выбрал представителя Канады Эндрю Уиггинса.
Занимайтесь любовью, а не Warcraft’ом
«Занимайтесь любовью, а не Варкрафтом» (англ. Make Love, Not Warcraft) — эпизод 1008 (№ 147) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 4 октября 2006 года. В 2007 году серия была номинирована на премию «Эмми» в номинации «Лучшая анимационная программа длительностью меньше одного часа» и выиграла эту награду.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Пешавар (пограничный регион)
Пограничный регион Пешавар (англ. Frontier Region Peshawar) — небольшая административная единица в Федерально управляемой племенной территории в Пакистане. Регион граничит с одноимённым округом на севере и западе, а также с округом Наушера на востоке и пограничным регионом Кохатом на юге. Регион находится в ведении офицера районной координации округа Пешавар. Общее управление пограничных регионов осуществляется через секретариат племенных территорий, расположенный в городе Пешаваре.

Территория племён федерального управления
Террито́рия племён федера́льного управле́ния (урду وفاقی قبائلی علاقہ جات‎, англ. Federally Administered Tribal Areas, FATA), известная также как Зона племён — регион, существовавший на северо-западе Пакистана, лежащий между провинцией Хайбер-Пахтунхва (ранее Северо-западная пограничная провинция) и границей с Афганистаном. Граничил с Афганистаном на северо-западе, провинцией Хайбер-Пахтунхва на востоке и с Белуджистаном на юге. Территория 27 219 км². Решением парламента в 2018 году регион был включён в состав провинции Хайбер-Пахтунхва.
Турин (метропольный город)
Метропо́льный город Турин (итал. Città metropolitana di Torino) — территориальная единица в области Пьемонт в Италии. Образован в 2015 году на месте провинции Турин. Занимая 6826,91 км², является самым обширным по площади метропольным городом Италии.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Турин.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Эхо (мифология)
Эхо́ (др.-греч. Ἠχώ) — персонаж древнегреческой мифологии. Горная нимфа ореада, с именем которой в древнегреческой мифологии связывали природное явление эхо — отражение звука, например при крике в горах. С Эхо связаны несколько отличных друг от друга вариантов мифа.

Согласно наиболее распространённому, нашедшему в том числе отображение в литературной обработке Овидия, нимфа отвлекала Геру именно в те моменты, когда та собиралась поймать Зевса во время измены. Верховная богиня возмутилась. Эхо была лишена способности вести беседу, однако ей оставили возможность повторять слова за другими. Позже Эхо полюбила Нарцисса, однако была им отвергнута. Она начала чахнуть и истаяла, оставив лишь голос. Нарцисс был покаран за высокомерие и то, как поступил с Эхо и другими девушками. Он полюбил своё отражение в воде, причём так сильно, что не мог отойти от него ни на шаг и умер от голода и страданий.

Нарцисс (мифология)
Нарци́сс, точнее На́ркисс (лат. Narcissus ← др.-греч. Νάρκισσος) — в древнегреческой мифологии сын речного бога Кефиса и нимфы Лириопы (Лаврионы), либо сын Эндимиона и Селены, ставший символом юношеской гордыни и самовлюблённости.
Видок: Охотник на призраков
«Видок: Охотник на призраков» (фр. L'Empereur de Paris; дословно — «Император Парижа») — французский исторический криминальный фильм 2018 года, основанный на жизни легендарного французского сыщика и бывшего преступника Эжена Франсуа Видока. Поставлен режиссёром Жаном-Франсуа Рише, а главную роль исполнил Венсан Кассель. В целом фильм получил смешанные отзывы критиков и зрителей и провалился в прокате, но был номинирован на получение французской национальной кинопремии «Сезар» в категориях за лучшие костюмы и оформление декораций.

Видок, Эжен Франсуа
Эже́н Франсуа́ Видо́к (фр. Eugène-François Vidocq; франц. произношение: /øʒɛn fʁɑ̃swa viˈdɔk/; 24 июля 1775 — 11 мая 1857) — французский преступник, ставший одним из первых современных частных детективов и «отцом» уголовного розыска в его современном виде.
Шумихинский район
Шуми́хинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на западе Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Шумихинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шумиха.

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Декларация Великобритании об объявлении войны Японской империи (1941)
Великобритания заявила о наличии состояния войны с Японской империей 8 декабря 1941 года после случившегося накануне нападения на британский Индокитай и Гонконг. Параллельно в тот же день Япония осуществила нападение на Пёрл-Харбор, главную базу Тихоокеанского флота ВМС США.

Декларация США об объявлении войны Японской империи (1941)
8 декабря 1941 года Конгресс США объявил войну Японской империи в ответ на внезапное нападение этой страны на базу ВМС США Пёрл-Харбор накануне. Декларация была подготовлена спустя час после выступления президента Франклина Д. Рузвельта с речью о «Дне Позора». Незадолго до издания имперского манускрипта о наличии состояния войны, Япония уведомила своих дипломатов в Вашингтоне о текущих событиях на Гавайях. Проблемы с приёмом телеграммы, вызванные высоким уровнем безопасности и шифрования, присвоенный переданному сообщению, означали, что только персонал с наивысшим уровнем допуска к гостайне мог его расшифровать, что замедлило процесс получения. Оно было доставлено госсекретарю США лишь спустя несколько часов после нападения на Пёрл-Харбор. Несколько дней спустя после объявления США войны Японии, союзники стран оси, Германия и Италия, также объявили о своём нахождении в состоянии войны с Соединенными Штатами, в результате чего США полностью вступили во Вторую мировую войну.
Лонги, Барбара
Барбара Лонги (итал. Barbara Longhi; 21 сентября 1552, Равенна — 23 декабря 1638, Равенна) — итальянский живописец эпохи позднего Возрождения, дочь Луки Лонги.

При жизни прославилась как портретист, бо́льшая часть написанных ею портретов утрачена или находится в ряду произведений искусства с неустановленным авторством. Её произведения, в частности, многочисленные изображения Мадонны с Младенцем, обеспечили художнице известность.

Лонги, Лука
Лука Лонги (итал. Luca Longhi; 14 января 1507, Равенна — 12 августа 1580, Равенна) — итальянский живописец эпохи позднего Возрождения, или маньеризма, работавший в Равенне и её окрестностях; писал преимущественно религиозные картины и портреты.
Небесный крестовый поход
«Небесный крестовый поход», также «Космический крестовый поход» (англ. The High Crusade) — фантастический кинофильм. Экранизация одноимённого фантастического романа американского писателя Пола Андерсона.

Крестовый поход в небеса
«Крестовый поход в небеса» (варианты перевода: «Великий крестовый поход», «Крестоносцы космоса», «Крестоносцы неба») — фантастический роман американского писателя Пола Андерсона.

Книга рассказывает об англичанах XIV века, которые собирались отправиться воевать во Францию во время Столетней войны. Однако поблизости от их деревни приземляется инопланетный космический корабль, захватив его, крестоносцы отправляются в космос, уничтожают инопланетную Версгорскую империю и создают свою собственную, основанную на феодальных порядках.
Апелляционный суд восьмого округа США
Апелляцио́нный суд восьмо́го о́круга США (дословно Апелляционный суд США по восьмому федеральному апелляционному округу; англ. United States Court of Appeals for the Eighth Circuit, сокращённо 8th Cir.) — федеральный суд апелляционной инстанции США, рассматривающий дела в штатах Айова, Арканзас, Северная Дакота, Южная Дакота, Миннесота, Миссури, Небраска.

Суд расположен в здании Федеральном здании суда имени Томаса Ф. Эглетона в Сент-Луисе, штат Миссури.

Верховный суд США может проверить и пересмотреть решение Апелляционного суда только в том случае, если оно существенно нарушает сложившуюся судебную практику либо имеется неразрешённая коллизия в вопросе федерального права.

Федеральная судебная система США
Федеральные суды США (англ. Federal judiciary) — органы судебной власти США федерального уровня. Федеральные суды в США существуют параллельно с судебными системами штатов. К ним относятся специализированные и общие федеральные суды, апелляционные суды, Верховный суд. К компетенции федеральных судов относятся споры по вопросам, регулируемым федеральными законами, Конституцией США. Существует круг вопросов, отнесённых к исключительной компетенции штатов. Споры по таким вопросам не могут рассматриваться в федеральных судах.
Заболев, Юрий Вадимович
Ю́рий Вади́мович За́болев (род. 28 мая 1954, Якутск, Якутская АССР) — российский политический деятель, глава администрации муниципального образования «Городской округ «Город Якутск» с 2 декабря 2007 год по 23 декабря 2011 года. Член партии «Единая Россия».

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Заккон, Пьер
Пьер Заккон (фр. Pierre Zaccone; 2 апреля 1817, Дуэ — 12 апреля 1895, Морле) — французский писатель. Правильно произносить фамилию — Заккони, с ударением на конечную "и". В старых переводах встречаются неправильные написания фамилии: Заккон, Закон, Законнэ. Ученик и помощник Эмиля Сувестра, с которым совместно написал несколько произведений.

Сувестр, Эмиль
Эмиль Сувестр (фр. Émile Souvestre, 15 апреля 1806, Морле, Финистер — 5 июля 1854, Монморанси) — французский писатель, поэт и драматург бретонского происхождения; собиратель легенд, преданий, сказок; адвокат, журналист, эссеист, педагог, философ. Его внучатым племянником является Пьер Сувестр.
Плавиковая кислота
Пла́виковая кислота́ (фтороводоро́дная кислота́, фтористоводоро́дная кислота́, гидрофторидная кислота́) — водный раствор фтороводорода (HF). Промышленностью выпускается в виде 40%-х (чаще), а также 50%-х и 72%-х растворов. Название «плавиковая кислота» происходит от плавикового шпата, из которого получают фтороводород. Соли плавиковой кислоты называют фторидами, все растворимые в воде фториды очень токсичны (в больших количествах). Сама кислота также очень токсична.

Фториды
Фтори́ды — химические соединения фтора с другими элементами. Фториды известны для всех элементов, кроме гелия и неона. К фторидам относят как бинарные соединения — ионные фториды (соли фтороводородной кислоты и металлов, ковалентные фториды переходных металлов в высших степенях окисления и фториды неметаллов), так и сложные неорганические соединения (фторангидриды кислот, комплексные фториды, гидрофториды металлов, фторированный графит).
Карабай-Ивановка
Караба́й-Ива́новка (укр. Карабай-Іванівка, крымскотат. Qarabay İvanovka, Къарабай Ивановка) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, на реке Мокрый Индол, включённое в состав Речного; сейчас — северная часть опустевшего села.

Речное (Советский район)
Речно́е (до 1948 года Караба́й-Вальц и Караба́й-Ива́новка; укр. Річне, крымскотат. Qarabay, Къарабай) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Ильичёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ильичёвского сельского совета Автономной Республики Крым).