hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маланин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Мала́нин (род. 30 августа 1942, с. Сылвенск, Кунгурский район, Пермская область) — российский механик, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой процессов управления и информационной безопасности механико-математического факультета (1975—2011), проректор по научной работе (1983—1987), ректор (1987—2010), президент (2010—2025) Пермского университета.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Next.js
Next.js — открытый JavaScript фреймворк, созданный поверх React.js для создания веб-приложений компанией Vercel (ранее ZEIT). Фреймворк был предназначен для решения проблемы React.js, связанной с отрисовкой приложения на стороне сервера - SSR, также дополняет React.js удобными решениями по навигации (routing) между страницами с помощью файлового подхода (file-system based router). Работает на сервере и в браузере.

Был создан 25 октября 2016 года компанией Vercel (ранее ZEIT).

React
React (иногда React.js или ReactJS) — декларативная JavaScript-библиотека с открытым исходным кодом для разработки пользовательских интерфейсов.

React разрабатывается и поддерживается организацией Meta Open Source (в ближайшем будущем React Foundation) и сообществом отдельных разработчиков и корпораций.

React может использоваться для разработки веб-приложений (включая многостраничные и серверные) и мобильных приложений. Его цель — предоставить высокую скорость разработки, простоту и масштабируемость. В качестве библиотеки для разработки пользовательских интерфейсов React часто используется с другими библиотеками, такими как Zustand, React Query, а также фреймворками Next.js, Remix или Expo.

Современные версии React поддерживают серверные компоненты (RSC) и оптимизацию кода с помощью компилятора React Compiler, что позволяет переносить вычисления на сервер, а также минимизировать объём JavaScript кода передаваемому клиенту при загрузке интерфейса.
Pernod Ricard
Pernod Ricard (Перно́ Рика́р) — французская компания, производитель и дистрибьютор алкогольных напитков, в частности, водки Absolut, виски Ballantine's и Chivas Regal, ликёра Malibu, пастиса Ricard, рома Havana Club, джина Beefeater, коньяка Martell, шампанского Mumm. Штаб-квартира компании находится в Париже.

Ballantine’s
Ballantine’s («Балланта́йнс») — название линейки купажированного шотландского виски, производимой компанией 'George Ballantine & Son Ltd' в Дамбартоне, Шотландия. Флагман компании — виски Ballantine’s Finest — один из лидеров продаж в мире и Европе, этот бренд получил множество похвал и положительных отзывов. Бренд Ballantine’s занимает второе место в мире по распространённости среди шотландских виски, уступая только Johnnie Walker.
Платон (Атанацкович)
Епи́скоп Плато́н (в миру Павел Атанацкович, серб. Павле Атанацковић, венг. Athanačkovics Pál; 10 июля 1788, Сомбор — 21 апреля 1867, Нови-Сад) — сербский писатель и филантроп; епископ Сербской православной церкви, епископ Бачский. Видный просветитель XIX века.

Сомбор
Со́мбор (серб. Сомбор / Sombor, венг. Zombor, хорв. Sombor, русин. Зомбор) — город в Сербии, в автономном крае Воеводина. Численность населения составляет 41 814 чел. (2022). Сомбор является административным центром Западно-Бачского округа Сербии и общины Сомбор.
C-3PO
C-3PO (читается как Си-Три-Пи-О, сокращённо Три-пи-о) — персонаж вселенной «Звёздных войн», созданный Энакином Скайуокером примерно в 32 ДБЯ. Он — протокольный дроид, для помощи в этикете, обычаях и переводе; хвастается тем, что он «владеет более чем шестью миллионами форм общения». В фильме его сыграл актёр Энтони Дэниелс.

Дэниелс, Энтони
Э́нтони Дэ́ниелс (англ. Anthony Daniels; род. 21 февраля 1946, Солсбери, Уилтшир, Англия, Великобритания) — британский актёр, наиболее известный по роли C-3PO во франшизе «Звёздные войны». Он единственный актёр, который участвовал/появлялся во всех театральных фильмах франшизы, во всех канонических анимационных телешоу, а также во многих их спин-оффах, включая видеоигры, радиосерию и т.д.
Улица Фрунзе (Хабаровск)
Улица Фрунзе — улица в Хабаровске, проходит через исторический центр города от улицы Ленина параллельно руслу Амура и за улицей Серышева заканчивается в жилом квартале.

Улица характеризуется как пример городских контрастов. Своими организациями активно участвует в культурной жизни города, в Доме народного творчества (д. 63) проводятся выставки, на пересечении с Амурским бульваром (д. 13А) работает музей-аквариум «Рыбы Амура».

Амурский бульвар
Аму́рский бульва́р — улица бульварного типа в Хабаровске и один из главных пешеходных маршрутов города. Протяжённость бульвара около трёх с половиной километров.

До 1958 года на всём протяжении бульвара протекала река Чердымовка, в 1967 году окончательно убранная в коллектор под бульваром.
Ледовый дворец спорта (Гродно)
«Ледовый дворец спорта» (бел. «Лядовы палац спорту», полное название «Государственное учреждение культурно-спортивный комплекс „Ледовый дворец спорта“») — спорткомплекс в городе Гродно, Беларусь.

Вместимость — 2487 зрителей, основное назначение — проведение матчей по хоккею с шайбой. Арена является домашней площадкой хоккейного клуба «Неман» выступающего в белорусской экстралиге. В свободное от спортивных мероприятий время ледовая площадка задействована для проведения массовых катаний на коньках.

Неман (хоккейный клуб)
«Неман» (Гро́дно) (бел. «Нёман» (Гродна))— профессиональный хоккейный клуб из города Гродно, выступающий в Экстралиге — сильнейшем дивизионе открытого чемпионата Беларуси по хоккею с шайбой. Основан в 1988 году.
Бади аз-Заман аль-Хамадани
Бади' аз-Заман (араб. الهمذاني‎, с араб. — «Чудо эпохи»; настоящее имя Абу-л-Фадл Ахмад ибн ал-Хусейн аль-Хамадани; около 969, Хамадан — 1007, Герат) — яркий представитель арабской литературы и созданного им жанра — макамы (дословно — «место стоянки»).

Макама
Макама (араб. مقامة‎ сеанс, собеседование) — жанр арабской литературы, плутовские повести в рифмованной прозе со стихотворными вставками, повествующие о приключениях талантливых и образованных мошенников. Жанр впервые появляется у Бади аз-Замана, составившего около 1000 года сборник макам, который был доведён до совершенства аль-Харири (1054—1122).

Оказал влияние и на еврейскую поэзию.
Fugazi (группа)
Fugazi — американская пост-хардкор-группа, образованная в Вашингтоне (D.C.) в 1987 году Иэном Маккеем после распада Minor Threat. Название группы — сленговая аббревиатура (Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In), которую Маккей встретил в книге Марка Бейкера «Nam» (сборнике воспоминаний вьетнамских ветеранов).

Fugazi исполняли жёсткий пост-хардкор c использованием тяжёлых риффов в контексте сложных, разнообразных аранжировок с элементами фанка и рэггей. В 1990-х годах группе удалось заручиться поддержкой значительной аудитории, записываясь на собственном независимом лейбле Dischord Records, в основном с продюсером Тедом Найсли.

Коллектив (по определению Trouser Press) «в течение многих лет остававшийся столпом и совестью вашингтонской панк-сцены», получил широкую известность благодаря политическому нонконформизму и твёрдому следованию этическим принципам в ведении бизнеса, оказав значительное влияние на развитие панк-идеологии в 1980-х годах.

Маккей, Иэн
Иэн Макке́й ([məˈkaɪ]; англ. Ian Thomas Garner MacKaye, распространена также транскрипция имени Ян или Йен) — американский гитарист, вокалист и продюсер. Вокалист групп Minor Threat, Embrace, Fugazi, The Evens, а также основатель и владелец независимого рекорд-лейбла Dischord Records.
Являясь одной из ключевых фигур в среде американского хардкор-панка 80-х годов, Маккей внес серьёзный вклад в становление стрейт-эдж движения. Помимо участия в группах, он работал как звукорежиссёр (recording engineer) и продюсер с 7 Seconds, Nation of Ulysses, Bikini Kill, Rites of Spring и Rollins Band.
Поражение электрическим током
Поражение электрическим током возникает при соприкосновении с электрической цепью, в которой присутствуют источники напряжения и (или) источники тока, способные вызвать протекание тока по попавшей под напряжение части тела. Обычно чувствительным для человека является пропускание переменного тока силой более 1 мА. Кроме того, на установках высокого напряжения возможен удар электрическим током без прикосновения к токоведущим элементам, в результате утечки тока или пробоя воздушного промежутка с образованием электродуги.

Сила поражения и тяжесть зависит от многих факторов: мощности разряда, от времени воздействия, от характера тока (постоянный или переменный), от биологических параметров человека — состояния здоровья, возраста, влажности тела, а также от места соприкосновения и пути прохождения тока по организму.

Электрическая дуга
Электри́ческая дуга́ (во́льтова дуга́, дугово́й разря́д) — вид электрического разряда в газе, возникающий за счёт явления эмиссии электронов с разогретого катода.

Впервые описана в 1801 (?) году британским ученым сэром Гемфри Дэви в «Журнале натурфилософии, химии и искусств» (Journal of Natural Philosophy, Chemistry, and the Arts) (нет ссылки на источник) и продемонстрирована им на заседании Королевского научного общества, а в 1802 году — русским учёным В. Петровым в книге с характерным названием «Известие о гальвани-вольтовских опытах посредством огромной батареи, состоявшей иногда из 4200 медных и цинковых кружков» (Санкт-Петербург, 1803). Электрическая дуга является частным случаем четвёртой формы состояния вещества — плазмы — и состоит из ионизированного, электрически квазинейтрального газа. Присутствие свободных электрических зарядов обеспечивает проводимость электрической дуги.
UFC 295
UFC 295: Procházka vs. Pereira — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 11 ноября 2023 года в спортивном комплексе «Madison Square Garden» в городе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.

В главном бою вечера Алекс Перейра победил Иржи Прохазку техническим нокаутом во 2-м раунде и завоевал титул чемпиона UFC в полутяжёлом весе. В соглавном бою Том Аспиналл победил Сергея Павловича нокаутом в 1-м раунде и завоевал титул временного чемпиона UFC в тяжёлом весе.

Прохазка, Иржи (спортсмен)
И́ржи Проха́зка (чеш. Jiří Procházka; род. 14 октября 1992 год, Зноймо, Чехословакия) — чешский боец смешанных единоборств, выступающий в UFC в полутяжёлом весе. Бывший чемпион UFC в полутяжёлом весе. Был первым чемпионом Rizin Fighting Federation в полутяжелом весе и первым чемпионом Gladiator Fighting Championship в полутяжелом весе. Занимает 1-ю строчку официального рейтинга  UFC в полутяжёлом весе.
Симфонический оркестр Польского радио
Национальный симфонический оркестр Польского радио (пол. Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach) — польский симфонический оркестр, радиоансамбль, базирующийся в Катовице.

Был основан в 1935 г. Гжегожем Фительбергом в Варшаве и существовал до начала Второй мировой войны. В 1945 г. оркестр был воссоздан в Катовице Витольдом Ровицким, в 1947 г. его вновь возглавил Фительберг. В 1999 г. оркестр получил в дополнение к своему названию звание «Национальный», в знак признания заслуг в развитии польской музыкальной культуры. Среди наиболее значительных записей оркестра — Турангалила-симфония Мессиана, собрание сочинений Витольда Лютославского, осуществлённое Антонием Витом, и цикл симфонических произведений Мечислава Вайнберга, над которым продолжает работать Габриэль Хмура. В 2019 г. внимание привлекла концертная запись Симфонии скорбных песнопений Хенрика Гурецкого (дирижёр Кшиштоф Пендерецкий), в которой сольную партию исполнила известная рок-певица Бет Гиббонс.

Фительберг, Гжегож
Гжегож Фительберг (пол. Grzegorz Fitelberg, Григорий Григорьевич Фительберг; 18 октября 1879 — 10 июня 1953) — польский дирижёр, скрипач и композитор. Представитель течения Młoda Polska вместе с такими композиторами, как Кароль Шимановский, Людомир Ружицкий и Мечислав Карлович.
Фрадкина, Сарра Яковлевна
Са́рра Я́ковлевна Фра́дкина (26 декабря 1917 — 13 июня 2000) — советский и российский литературовед, кандидат филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русской литературы историко-филологического (1952, 1956—1957), филологического факультета (1965—1967, 1976—1981), один из основателей научной школы «Типология мирового литературного процесса» Пермского университета.

Создатель учебных пособий «Русская советская литература периода Великой Отечественной войны: Метод и герой», «Традиции русской классики в советской литературе 1940—1980-х гг.». Жена историка Л. Е. Кертмана.

Филологический факультет Пермского государственного университета
Филологи́ческий факульте́т Пермского университета (с 2025 года — факультет филологии и коммуникации) — один из крупнейших филологических факультетов России, был создан в 1960 году. С 1962 года располагался в общежитии № 8, с начала 1980-х — в корпусе № 5. Один из центров филологического образования в Пермском крае и на Урале.
Жемайтская Википедия
Жема́йтская Википе́дия (жем. Žemaitėška Vikipedėjė) — раздел Википедии на жемайтском языке (число говорящих: ~500 000). Этот раздел Википедии основан в 2006 по инициативе Zordsdavini, информатика Арнаса Удовичюса (p. 1982 г.; лит. Arnas Udovičius).

Жемайтское наречие
Жемайтское наречие (иногда рассматриваемое как отдельный язык, самоназвание — Žemaitiu kalba) — одно из двух наречий литовского языка (второе — аукштайтское). Распространено в Жемайтии (северо-западная часть Литвы).
Галиция
Гали́ция (также Галичина́, укр. Галичина, пол. Galicja, нем. Galizien) — историческая область в Восточной Европе, примерно соответствует территории современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северной части) областей Украины, югу Подкарпатского и Малопольского воеводств Польши.

Галиция — это историческая территория Галицкого княжества Руси, а позднее Галицко-Волынского княжества со столицей, сначала в Галиче, а позднее во Львове.

Галич (Ивано-Франковская область)
Га́лич (укр. Галич) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Галичской общины.

Находится на обоих берегах Днестра, в устье его правого притока — реки Луквы.

Один из древнейших городов Киевской Руси, в XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств.
Берилл
Бери́лл — минерал гексагональной сингонии из подкласса кольцевых силикатов. Некоторые из разновидностей берилла, в частности изумруд, относятся к драгоценным камням I порядка, а сочно окрашенный аквамарин — к драгоценным камням III порядка (по российской классификации). Компонент бериллиевых руд. Входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с нефритом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.

Аквамарин
Аквамари́н (лат. aqua marina — морская вода) — минерал, разновидность берилла, алюмосиликат бериллия кольцевой структуры. В структуре аквамарина, как и у всех бериллов, есть кольца [Si6O18] правильной шестиугольной формы, расположенные друг над другом и образующие полые каналы.
Драйзер, Теодор
Теодо́р Ге́рман А́льберт Дра́йзер (нем. Theodore Herman Albert Dreiser) (27 августа 1871 года, Терре-Хот, Индиана, США — 28 декабря 1945 года, Голливуд, Калифорния, США) — американский писатель, журналист и общественный деятель. Коммунист.

Яркий представитель американского течения натурализма и критического реализма. Творчество Драйзера оказало большое влияние на американскую культуру XX века, появление каждого из его романов вызывало бурный отклик в американской литературной критике.

Самые известные произведения Теодора Драйзера: «Сестра Керри» (1900), цикл романов «Трилогия желания» («Финансист» (1912), «Титан» (1914), «Стоик» (1947)) и «Американская трагедия» (1925).

Трилогия желания
«Трилогия желания» (англ. The Trilogy of Desire) — цикл романов американского писателя Теодора Драйзера, показывающий общественную, культурную, политическую и финансовую жизнь Америки конца XIX — начала XX века. Его главный герой — богатый делец Фрэнк Алджернон Каупервуд, прототипом которого является американский финансист Чарльз Йеркс.

Цикл включает в себя три романа:

«Финансист» (1912)

«Титан» (1914)

«Стоик» (роман закончен в 1945, незадолго до смерти автора; издан в 1947)
Интеркультура
Интеркультура — понятие общественных наук, журналистики, социальной практики, которое имеет в виду формы и результаты взаимодействия социальных групп с различными культурными укладами (культурными различиями).

Культурно-технологический обмен
Культурно-технологический обмен — процесс взаимодействия отдельных народов, стран, цивилизаций с помощью различных связей — торговля, браки, войны, объединение, и ведущий к взаимопроникновению достижений культуры, науки и технологии в эти территориальные образования.
Нестерцев, Виктор Ефимович
Не́стерцев Ви́ктор Ефи́мович (31.1.1899 г. — 4.6.1977 г.) — советский военный лётчик и военачальник, участник Гражданской войны, Боёв на Халхин-Голе, Великой Отечественной войны, командир 3-го гвардейского бомбардировочного авиационного Брянского корпуса во время Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант авиации.

3-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (авиации дальнего действия)
3-й гварде́йский бомбардиро́вочный авиацио́нный Сталинградский ко́рпус (3-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Бэрри, Чарлз
Чарлз Бэрри (англ. Charles Barry, 23 мая 1795, Лондон — 12 мая 1860, Лондон) — английский архитектор викторианского стиля эпохи историзма, известен прежде всего как автор проекта восстановления Вестминстерского дворца (здание Парламента) в Лондоне в середине XIX века. Он знаменит своим вкладом в развитие итальянской архитектуры в Великобритании, в частности его творчество характеризуется использованием палаццо как основы для проектирования загородных домов, городских усадеб и общественных зданий.

Пьюджин, Огастес
Ога́стес Уэ́лби Но́ртмор Пью́джин (англ. Augustus Welby Northmore Pugin; 1 марта 1812, Блумсбери — 14 сентября 1852, Рамсгит) — английский архитектор, декоратор интерьера, рисовальщик-орнаменталист, мебельный дизайнер, писатель и теоретик архитектуры. Один из зачинателей «Готического возрождения» (Gothic Revival) в английской культуре, автор оформления интерьеров здания Британского парламента, проектировщик башни Биг-Бен.
Колоссы Мемнона
Колоссы Ме́мнона (араб. ‎и масри تمثالا ممنون el-Colossat или es-Salamat) — две массивные каменные статуи, в действительности изображающие фараона Аменхотепа III, а не Мемнона. Последние 3400 лет они простояли в некрополе города Фивы, по другую сторону реки Нил от современного города Луксор.

Аменхотеп III
Аменхоте́п III (егип. imn-ḥtp(.w); 1400 до н. э., Египет — около 1351 до н. э., Малката, Луксор) — древнеегипетский фараон (ок. 1388—1351 годы до н. э.) XVIII династии. Сын Тутмоса IV и царицы Мутемуйи.

Время правления Аменхотепа III рассматривается как один из величайших периодов расцвета древнеегипетской цивилизации, о чём свидетельствуют грандиозные храмовые комплексы и превосходные памятники скульптуры, изящные туалетные вещицы и многие другие произведения искусства, считающиеся шедеврами лучших египетских собраний музеев мира.

Несмотря на обилие этих свидетельств, Аменхотеп III всё ещё остаётся фигурой во многом загадочной и противоречивой. С одной стороны, он как никто другой почитал традиционных египетских богов и сооружал им роскошные храмы, с другой стороны, именно в его эпохе, когда царское самообожествление достигло невиданного размаха, лежат корни грядущей амарнской реформы.
BBC Two
BBC Two — британский общественный развлекательный телеканал. Входит в BBC.

Первоначально «BBC Two» была третьей британской телевизионной станцией по числу аудитории. Начала вещание 20 апреля 1964, а с 1 июля 1967 года стала первым телевизионным каналом в Европе, транслирующимся в цвете. По задумке, канал предназначался для более интеллектуальной публики, и, хотя эта тенденция продолжается и в настоящем времени, большинство специализированных программ, ранее транслирующихся на BBC Two, например BBC Proms, сейчас, как правило, появляются на BBC Four. Версия канала в высокой чёткости запущена 26 марта 2013 года, заменив BBC HD.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Ахметов, Фасиль Ахметгалиевич
Фаси́ль Ахметгали́евич Ахме́тов  (тат. Фасил Әхмәт-Гәли улы Әхмәтов), (23 мая 1935 года, Салтык-Ерыкла Кукморский район Татарстан — 6 сентября 1998 года, Казань) — советский и татарский композитор, Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1977), заслуженный деятель искусств РСФСР (1981), народный артист Республики Татарстан (1995), народный артист РФ (1992), лауреат Государственной премии Татарской АССР имени Габдуллы Тукая (1988), лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1975).

Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.
Умифеновир
Умифеновир (МНН — Umifenovirum, umifenovir) — российское лекарственное средство без научных доказательств эффективности, продаваемое, по заявлению производителя, как противовирусный препарат.

Ранее назывался «Арбидол» (производное от слов «карбэтокси» и «броминдол»). Ныне продаётся под названиями «Арбидол», «Арпефлю», «Афлюдол», «Умифеновир», «Мисуфер»

Умифеновир (арбидол) включён Правительством РФ в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов с 2010 года как иммуностимулятор, в 2011 году переклассифицирован как противовирусный препарат.

Арбидол
«Арбидол» (лат. Arbidol) — лекарственное средство с недоказанной эффективностью. Торговое название умифеновира.

Несмотря на заявления производителя, Арбидол не имеет доказанной эффективности в качестве лекарства от чего-либо. Его нет в рекомендациях ВОЗ от 2009 года по лечению гриппа.

Арбидол не является лекарством от коронавируса, доказательством чему стало независимое исследование, проведённое в 2020 году в Китае.

Несмотря на то, что арбидол как лекарство не имеет доказательств эффективности, его продвижение на российский рынок активно лоббируют некоторые российские чиновники. Продвижение препарата привело к его включению в российский список ЖНВЛП.