hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хорошая жена (телесериал)
«Хоро́шая жена́» (англ. The Good Wife) — американский телесериал в жанре юридической драмы, который выходил на телеканале CBS с 22 сентября 2009 года по 8 мая 2016 года. Авторы сериала — Роберт и Мишель Кинг. В главных ролях — Джулианна Маргулис, Мэтт Зукри, Кристин Барански и Джош Чарльз. После успешного старта сериал был расширен до полного сезона (23 серии, вместо первоначально заказанных 13 серий), а позже — продлён на второй сезон. 13 марта 2014 года CBS продлил сериал на шестой сезон, который стартовал 21 сентября 2014 года. 11 мая 2015 года канал продлил сериал на седьмой сезон. 7 февраля 2016 года канал CBS объявил что седьмой сезон будет последним.

18 мая 2016 года стало известно, что канал CBS готовит спин-офф «Хорошей жены». Сериал получил название «Хорошая борьба». Премьера сериала состоялась 19 февраля 2017 года.

Маргулис, Джулианна
Джулиа́нна Маргу́лис (англ. Julianna Margulies; род. 8 июня 1966, Спринг-Валли, Нью-Йорк, США) — американская актриса и продюсер. Наиболее известна по ролям Кэрол Хэтэуэй в медицинской драме NBC «Скорая помощь» (1994—2000, 2009) и Алисии Флоррик в телесериале «Хорошая жена» (2009—2016).

Обладательница трёх прайм-тайм премий «Эмми», «Золотого глобуса», премии Ассоциации телевизионных критиков, а также восьми премий Гильдии киноактёров США (второе место по количеству наград среди женщин после Джулии Луи-Дрейфус). В 2015 году она была включена в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала «TIME». Маргулис также была удостоена именной звезды на «Аллее славы».
Военный переворот в Гвинее-Бисау (2025)
26 ноября 2025 года в Гвинее-Бисау произошёл военный переворот, в результате которого президент страны Умару Сисоку Эмбало был арестован. Переворот произошёл за день до официального объявления результатов всеобщих выборов в Гвинее-Бисау 2025 года, состоявшихся 23 ноября, на которых Эмбало баллотировался на новый президентский срок.

Эмбало, Умару Сисоку
Ума́ру Мокта́р Сисо́ку Эмбало́ (порт. Umaro Mokhtar Sissoco Embaló; род. 23 сентября 1972, Бисау, Португальская Гвинея) — государственный, военный и политический деятель Гвинеи-Бисау. Политолог и военный офицер, занимавший пост премьер-министра с 18 ноября 2016 по 16 января 2018 года. Президент страны с 27 февраля 2020 по 26 ноября 2025 года.
Солодкий, Сергей
Сергей Солодкий (укр. Сергій Солодкий; род. 24 января) — украинский клипмейкер, дизайнер и режиссёр. Известен своей работой над клипами популярных российских и украинских исполнителей, в их числе: Тина Кароль, Ани Лорак, Нюша, ВИА Гра, Вера Брежнева, MBAND, Сергей Лазарев. Режиссёр нескольких клипов известного молдавского исполнителя — Дана Балана.

Видеоработы Сергея Солодкого неоднократно побеждали в различных музыкальных конкурсах, включая Премию Муз-ТВ.

Брежнева, Вера
Ве́ра Бре́жнева (при рождении — Ве́ра Ви́кторовна Галушка, укр. Віра Вікторівна Галушка; род. 3 февраля 1982, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — украинская поп-певица, актриса, телеведущая. Бывшая участница поп-группы «ВИА Гра» (2003—2007). За время карьеры достигла международного успеха в странах Восточной Европы и Прибалтике.

Посол доброй воли ООН по вопросам ВИЧ/СПИДа (программа ЮНЭЙДС).
Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.

Пластиды
Пласти́ды (от др.-греч. πλαστός «вылепленный») — полуавтономные органеллы высших растений, водорослей и некоторых фотосинтезирующих простейших. Также, пластиды имеются у многих (но не у всех) споровиков, и называются такие пластиды  апикопластами, и хлорофилла они не содержат, зато осуществляют очень важные функции метаболизма. Пластиды имеют от двух до четырёх мембран, собственный геном и белоксинтезирующий аппарат.
Уэнатчи (река)
Уэнатчи (англ. Wenatchee River) — река в штате Вашингтон, США. Правый приток реки Колумбия. Длина составляет 85 км; площадь бассейна — около 3452 км². Средний расход воды — 91 м³/с.

Берёт начало в Каскадных горах, вытекая из озера Уэнатчи. Течёт преимущественно в юго-восточном направлении и впадает в реку Колумбия к северу от города Уэнатчи, на высоте 186 м над уровнем моря. Протекает через следующие населённые пункты: Плейнс, Ливенуорт, Пешастин, Драйден, Кашмир и Монитор. Основные притоки: Чивейва, Нейзон-Крик, Пешастин-Крик и Айсикл-Крик.

Чивейва
Чивейва (англ. Chiwawa River) — река в центральной части штата Вашингтон, США. Приток реки Уэнатчи,  которая в свою очередь является притоком реки Колумбия. Длина составляет 60 км; площадь бассейна — около 474 км². Средний расход воды в районе устья — 14,41 м³/с. Высота устья — 562 м над уровнем моря.

Берёт начало в северной части Каскадных гор, на южных склонах горы Чивейва и горы Фортресс. Течёт в южном направлении между горным хребтом Чивейва (на западе) и Энтиат (на востоке), протекая по территории национального леса Уэнатчи. Меняет направление течения на юго-восточное. Впадает в реку Уэнатчи в нескольких милях к востоку от озера Уэнатчи.
Уилсон, Кейси
Кэ́трин Ро́уз «Ке́йси» Уи́лсон (англ. Cathryn Rose «Casey» Wilson; род. 24 октября 1980, Алегзандрия, Виргиния) — американская актриса, комик, продюсер и сценаристка. Она наиболее известна благодаря своей роли Пенни Хартц в комедийном сериале ABC «Счастливый конец» (2011—2013), которая принесла ей две номинации на премию «Выбор телевизионных критиков».

Счастливый конец (телесериал)
Счастливый конец, также известный как Хэппи Энды (англ. Happy Endings) — американский комедийный телесериал, выходящий на канале ABC. Премьера ансамблевого однокамерного ситкома состоялась 13 апреля 2011 года в качестве замены в середине сезона.

13 мая 2011 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 28 сентября 2011 года. 13 октября 2011 года шоу получило дополнительный заказ на 6 сценариев, а 3 ноября 2011 года ABC продлил шоу на полный сезон из 22 эпизодов. 10 мая 2012 года ABC продлил сериал на третий сезон. 10 мая 2013 года канал закрыл сериал после трех сезонов.
Солонянский поселковый совет
Солонянский поселковый совет (укр. Солонянська селищна рада) — входит в состав
Солонянского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Солёное.

Солёное (Солонянский район)
Солёное (укр. Солоне) — посёлок, Солонянский поселковый совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Солонянского района и административным центром Солонянского поселкового совета, в который, кроме того, входят посёлок Надиевка, сёла Аполлоновка, Гончарка, Днепровское, Сергеевка и ликвидированное село Вишнёвое.
Смолл, Брендон
Бре́ндон Смолл (англ. Brendon Small; род. 15 февраля 1975, Спрингфилд, Иллинойс) — американский стендап-комик, актёр озвучивания, режиссёр, сценарист, композитор и музыкант. Наиболее известен, как автор мультсериалов «Домашнее видео» и «Металлопокалипсис». Создатель виртуальной дэт-метал группы Dethklok.

Металлопокалипсис
Metalocalypse (в переводе канала 2x2 — «Металлопокалипсис») — мультсериал производства Adult Swim, рассказывающий про вымышленную скандинаво-американскую группу Dethklok. В озвучке персонажей мультфильма принимают участие музыканты групп Metallica, Nevermore, Arch Enemy, King Diamond, Cannibal Corpse, Dimmu Borgir, Emperor, гитарист Марти Фридмен, а также актёр Малкольм Макдауэлл. На данный момент отснято полных 4 сезона и полнометражный мюзикл. 12 мая 2021 года в твиттер-аккаунте Adult Swim было объявлено, что в настоящее время в производстве находится фильм формата direct-to-video, позже было объявлено, что он также будет выпущен на HBO Max.
Шнаус (Швейцария)
Шнаус (нем. Schnaus) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 123 человека на 2011 год. 1 января 2014 года вместе с коммунами Иланц, Ладир, Лувен, Питаш, Рушайн, Риайн, Кастриш, Севгайн, Дувин, Пиньиу, Руэун и Сиат вошла в состав новой коммуны Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Шнаус впервые упоминается в 840 году как Scanaues.

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (46,7 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 16,7 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 15,3 %, за Свободную демократическую партию — 16,7 %.

Официальный код — 3583.

Ладир
Ладир (нем. Ladir) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2014 года вместе с коммунами Иланц, Кастриш, Лувен, Питаш, Рушайн, Риайн, Шнаус, Севгайн, Дувин, Пиньиу, Руэун и Сиат вошла в состав новой коммуны Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 111 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3576.
Митрагина
Митрагина (лат. Mitragyna) — род лиственных деревьев семейства Мареновые (Rubiaceae), произрастающих в Азии, с максимумом видового разнообразия на территории Малайского полуострова, один вид происходит из Африки. 
Представители этого рода известны содержанием индольных алкалоидов, обладающих противомалярийным и обезболивающим действием.

Кратом
Кратом (лат. Mitragyna speciosa) — крупное дерево родом из Юго-Восточной Азии; вид рода Митрагина семейства Мареновые (Rubiaceae).

Впервые описано голландским ботаником Питером Корталсом.

Свойства кратома издавна признаны в регионе его произрастания, а сейчас стали известны и в других частях мира.
Сычи (Шатурский район)
Сычи́ — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1623 года.

Население — 12 чел. (2013).

Маврино (Шатурский район)
Ма́врино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1637 года.

Население — 85 чел. (2013).
Линдхольм, Пейя
Пе́тер «Пе́йя» Ру́тгер Ли́ндхольм (англ. Peter «Peja» Rutger Lindholm; род. 2 июня 1970, Эстерсунд) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играл на позициях четвёртого, был скипом своей команды. Завершил карьеру игрока в декабре 2007, после чемпионата Европы 2007.

В числе прочего, был участником мужской сборной Швеции на трёх зимних Олимпийских играх (1998, 2002, 2006).

В 2010—2012 был тренером мужской и женской сборных Швеции. В 2010—2019 — национальный тренер Шведской ассоциации кёрлинга. С 2019 — национальный тренер Ассоциации кёрлинга Китая.

Как тренер мужской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2022.

В 2025 вместе со всей своей командой (кроме него, в состав входят Томас Нурдин, Магнус Свартлинг и Петер Наруп), трёхкратными чемпионами мира, введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Нурдин, Томас
Ларс То́мас Нурди́н (швед. Lars Tomas Nordin; род. 9 октября 1969, Хернёсанд) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играл на позициях третьего. Завершил карьеру игрока в 2007.

В числе прочего, был участником мужской сборной Швеции на трёх зимних Олимпийских играх (1998, 2002, 2006).

В 2010—2012 был тренером сборной Швеции по кёрлингу на колясках.

В 1998 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

В 2025 вместе со всей своей командой (кроме него, в состав входят Пейя Линдхольм, Магнус Свартлинг и Петер Наруп), трёхкратными чемпионами мира, введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.
Гадкий я 3
«Гадкий я 3» (англ. Despicable Me 3) — американский полнометражный компьютерный мультфильм студии Illumination, мультфильм франшизы «Гадкий я», триквел мультфильма «Гадкий я» и сиквел мультфильма «Гадкий я 2». Премьерный показ произошёл на фестивале в Анси 14 июня 2017 года. Премьера на широком экране в США состоялась 30 июня 2017 года. В СНГ премьера состоялась 29 июня 2017 года .

Мультфильм стал шестым мультфильмом и 31-м в общем списке фильмов, собравших в мировом прокате более миллиарда долларов.

Гадкий я 2
«Гадкий я 2» (англ. Despicable Me 2) — американский комедийный компьютерный мультфильм студии Illumination Entertainment, сиквел комедийного мультфильма «Гадкий я» и второй фильм в одноименной франшизе. Режиссерами мультфильма стали Крис Рено и Пьер Коффен. К озвучиванию ролей из предыдущего фильма вернулись Стив Карелл (Грю), Кристен Уиг (Люси, ранее озвучивала мисс Хэтти), Рассел Брэнд (доктор Нефарио) и Миранда Косгроув (Марго); к ним присоединились Бенджамин Брэтт (Эль Мачо) и Стив Куган (Сайлас Найспопс).

Премьера состоялась 3 июля 2013 года, в СНГ — 15 августа 2013 года. Фильм получил положительные отзывы, в особенности, за юмор и анимацию, и был номинирован на два Оскара, а также получил множество других наград. Фильм заработал 900 миллионов долларов и стал 3-м самым кассовым фильмом 2013 года и самым прибыльным фильмом для дистрибьютора Universal Pictures на тот момент. Сингл Фарелла Уильямса Happy с саундтрека мультфильма стал мировым хитом.
Врач-ординатор
Клини́ческий ордина́тор, также врач-ордина́тор (от лат. ordinator — приводящий в порядок, распорядитель) — врач, обучающийся в ординатуре в медицинском вузе на кафедрах последипломного образования и проходящий обучение на клинических базах в лечебно-профилактических учреждениях.

В больнице ординатор под контролем врача-специалиста выполняет обходы больных, врачебные процедуры, назначает лечение, ведёт истории болезни, несёт дежурства.

В поликлинике ординатор в качестве участкового врача или врача-стажёра принимает больных, назначает лечение, заполняет медицинские карты амбулаторных больных, выдаёт листок нетрудоспособности, осуществляет диспансеризацию, ведёт санитарно-просветительскую работу.

Ординаторы могут подразделяться по годам обучения.

Клиническая ординатура
Клини́ческая ординату́ра — часть многоуровневой системы высшего профессионального образования медицинских работников в СССР и странах постсоветского пространства. Ординатура, наравне с интернатурой (в России прекратила существование 1 сентября 2016 года), является этапом последипломного образования врачей на базе медицинских высших учебных заведений, научно-исследовательских институтов, а также институтов усовершенствования врачей. Окончившим подготовку в клинической ординатуре в дополнение к диплому о базовом высшем медицинском образовании выдаётся диплом специалиста установленного образца, дающий право на самостоятельную врачебную деятельность. В странах ЕС (включая Балтийские государства), США, Великобритании и Казахстане известна под названием «резидентура», а обучающийся — «врач-резидент».
Уэйлен, Шон
Шон Уэйлен (англ. Sean Whalen; род. 19 мая 1964, Вашингтон, США) — американский актёр, сценарист и режиссёр. Известен благодаря таким фильмам как «Люди под лестницей», «Смерч», «То, что ты делаешь» и «Хеллоуин 2».

Смерч (фильм, 1996)
«Смерч» (англ. Twister) — американский фильм-катастрофа 1996 года, режиссёра Яна де Бонта. В главных ролях снялись Хелен Хант, Билл Пэкстон, Джейми Герц и Кэри Элвес. Часть съёмок проходила в городе Элдора (штат Айова). Картина дважды номинировалась на премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты» и «Лучший звук», а также выиграла «Золотую малину» в номинации «Худший сценарий со сборами свыше 100 миллионов долларов».
Изабелла Английская
Изабе́лла Англи́йская (англ. Isabella of England; 1214 — 1 декабря 1241) — английская принцесса из династии Плантагенетов, дочь короля Англии Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Третья жена императора Священной Римской империи Фридриха II и его последняя жена, брак с которой был признан Церковью.

Изабелла Ангулемская
Изабелла Ангулемская (англ. Isabella of Angoulême, фр. Isabelle d’Angoulême; около 1188 или 1188 — 4 июня 1246 или 31 мая 1246[…], Фонтевро) — вторая жена Иоанна Безземельного, королева Англии и графиня Ангулемская.
Туо, Пьер Джозеф
Пьер Джо́зеф Ту́о (англ. Pierre Joseph Thuot; род. 1955) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-36 (1990, «Атлантис»), STS-49 (1992, «Индевор») и STS-62 (1994, «Колумбия»). Трижды выходил в открытый космос, полковник ВМС США.

STS-49
STS-49 — первый полёт космического челнока «Индевор», 47-й полёт Спейс шаттла.

Основной целью миссии STS-49 был захват спутника Intelsat 603, который не смог покинуть околоземную орбиту за два года до этого. Астронавты должны были прикрепить к спутнику разгонный блок, который, работая как межорбитальный буксир, перевёл бы спутник на высокоэллиптическую орбиту, с дальнейшим переходом на целевую геостационарную орбиту. После нескольких попыток захват был совершён, для проведения работы впервые совершили выход в открытый космос из одного корабля сразу три человека, также был установлен рекорд длительности пребывания космонавта за бортом корабля, побитый только в 2001 году в полёте STS-102. Впервые использовался парашют при посадке челнока.
Файзов, Ильдус Ахметович
Ильдус Ахметович Файзов (тат. Илдус Әхмәт улы Фәиз, 29 января 1963, Большие Тарханы, Татарская АССР) — российский священнослужитель, муфтий, председатель Духовного управления мусульман республики Татарстан (2011—2013).

Большие Тарханы
Больши́е Тарха́ны (тат. Олы Тархан) — село в Тетюшском районе Татарстана. Административный центр муниципального образования «Большетарханское сельское поселение». Было основано в 1646 году ясачными татарами. Население в 1913 году достигало 3661 жителей, на 2021 год оно составляло 934 человека.
Секционный центробежный насос
Центробежный насос секционный (ЦНС) – многоступенчатый насос высокого (до 26 МПа и более, в зависимости от конкретного назначения) давления, предназначен для перекачки жидкости с помощью последовательно соединённых ступеней, каждая из которых даёт прирост энергии потоку жидкости и увеличивает давление (напор).

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Канал связи
Канал связи — совокупность технических средств для передачи информации от отправителя (от оконечного устройства) к получателю (к другому оконечному устройству). Техническими средствами являются усилители, различного рода преобразователи, электрические фильтры, кабели, антенны и другие устройства. Информация по каналу связи может передаваться в один или несколько пунктов, расположенных по пути следования сигнала, или по разветвлённой сети пунктов.

В зависимости от среды распространения различают каналы связи проводные (воздушные, кабельные, в том числе волоконно-оптические) и беспроводные (радиоканалы и оптические каналы). Связь между значительно удалёнными оконечными устройствами (дальняя связь) обычно осуществляется по составным каналам, включающих проводные и беспроводные каналы.

Среда передачи
Среда передачи данных (англ. media) — физическая субстанция, по которой происходит передача (перенос) той или иной информации (данных) от источника (передатчика, отправителя) к приёмнику (получателю). Информация переносится с помощью сигналов. Сигналы могут иметь различную природу:

электрическую (электроны по меди, заряженные ионы);

механическую (звуковые волны по воздуху, сейсмические волны в грунте);

электромеханическую;

электромагнитную (радиоволны по воздуху, в безвоздушном пространстве или в грунте);

оптическую (свет лазера по оптоволокну).

Среда передачи может быть естественной или искусственной. Среда передачи данных является составной частью канала связи.
Бальдисон, Мануэль
Мануэль Антонио Бальдисон Мендес (исп. Manuel Antonio Baldizón Méndez; род. 6 мая 1970, Флорес) — гватемальский политик, юрист, антрепренёр в гостиничном бизнесе, депутат Конгресса Республики (2004—2008). Он был руководителем партии Обновлённая демократическая свобода (LIDER). Был кандидатом в президенты на выборах 2011 года, когда вышел во 2-й тур, но уступил Отто Пересу Молине и 2015 года от партии Обновлённая демократическая свобода.

Обновлённая демократическая свобода
Обновлённая демократическая свобода (исп. Libertad Democrática Renovada; LIDER) — бывшая правоцентристская политическая партия Гватемалы.

Партия была основана парламентской группой, отколовшейся от правящей партии Национальный союз надежды президента Альваро Колома в 2008 году. Официально была зарегистрирована в 2010 году. К концу парламента 2007—2011 годов парламентская группа Обновлённая демократическая свобода включала 25 из 158 депутатов Конгресса, в котором она образовала блок с консервативным Великим национальным альянсом.

26 июля 2016 года Верховный избирательный трибунал отменил регистрацию партии за постоянные нарушения закона о выборах и политических партиях.
Людоед (фильм, 1999)
«Людоед» (англ. Ravenous — в переводе с англ. — «Ненасытный») — фильм ужасов 1999 года, снятый режиссёром Антонией Бёрд. Главные роли в фильме исполнили Гай Пирс, Роберт Карлайл, Джеффри Джонс и Дэвид Аркетт. Фильм рассказывает о каннибализме в 1840-х годах в Калифорнии, а некоторые сюжетные элементы имеют сходство с историями о партии Доннера и Альфреде Пакере. Автор сценария Тед Гриффин называет историю Пакера, рассказанную в нескольких абзацах книги Дэшила Хэммета «Худой человек», одним из источников вдохновения при создании персонажа Карлайла.

Мрачный юмор и ироничный подход к шокирующему сюжету фильма заставил некоторых критиков именовать его чёрной комедией или сатирой. Широкое внимание привлёк саундтрек, написанный Майклом Найманом и Деймоном Албарном. В прокате фильм собрал 2 млн долларов против производственного бюджета в 12 млн долларов.

Джонс, Джеффри
Джеффри Данкан Джонс (англ. Jeffrey Duncan Jones; родился 28 сентября 1946 года) — американский актёр, наиболее известен по ролям Императора Йозефа II в фильме Милоша Формана «Амадей», полковника Харта в картине «Людоед» и отца Стинвика в «Сонной лощине» Тима Бёртона, у которого также играл в других фильмах.
Городокское сражение
Городокское сражение или в западной историографии Сражение при Рава-Русской — сражение между русскими и австро-венгерскими войсками во время Первой мировой войны, проходившее 2 сентября 1914 — 11 сентября 1914 года. Являлось составной частью Галицийской битвы 1914 года. Завершилось победой русских войск.

Галицийская битва
Галицийская битва (нем. Schlacht in Galizien) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны (август-сентябрь 1914), в результате которого русские войска заняли почти всю восточную Галицию, почти всю Буковину и осадили Перемышль. В операции участвовали 3-я, 4-я, 5-я, 8-я, 9-я армии в составе русского Юго-Западного фронта (главнокомандующий — генерал Н. И. Иванов) и четыре австро-венгерские армии (эрцгерцог Фридрих, фельдмаршал Гётцендорф), а также германская группа генерала Ремуса фон Войрша.