hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черныш, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Черны́ш (род. 26 августа 1955) — советский и российский социолог, специалист в области социальной мобильности и изучения социальной структуры общества. Доктор социологических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2019). С 2021 года директор Федерального научно-исследовательского социологического центра (ФНИСЦ РАН). Декан социологического факультета Государственного академического университета гуманитарных наук (с 2019).

Институт социологии РАН
Институт социологии РАН (прежнее название — «Институт конкретных социальных исследований Академии наук СССР») — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Основная цель Института — выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области социологии.

В июле 2017 года Институт реорганизован путём присоединения к нему Социологического института РАН, в результате создан Федеральный научно-исследовательский социологический Центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН). Институт социологии РАН — обособленное подразделение ФНИСЦ РАН. В декабре 2019 года в состав ФНИСЦ РАН вошли Институт социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН) и Институт социально-экономических проблем народонаселения (ИСЭПН РАН).

На базе ИС РАН функционирует социологический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
ФРЕЛИМО
Фронт освобождения Мозамбика  (широко известен под аббревиатурой ФРЕЛИ́МО или Фрели́мо (порт. FRELIMO; Frente de Libertação de Moçambique) — первоначально леворадикальная политическая организация Мозамбика, затем значительно поправевшая в сторону социал-демократии. Возглавляла национально-освободительную борьбу во время Войны за независимость Мозамбика, после обретения которой остаётся правящей партией.

Война за независимость Мозамбика
Война за независимость Мозамбика — война между Португалией и Фронтом освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО), выступавшим за независимость страны. Часть Колониальной войны Португалии.

Боевые действия были начаты партизанами ФРЕЛИМО 25 сентября 1964 года и завершились 8 сентября 1974 года, когда вслед за подписанием Лусакских соглашений вступило в силу перемирие. В военном отношении ни одна из сторон не достигла решительных успехов, однако политическое руководство Португалии, пришедшее к власти в результате «революции гвоздик», было вынуждено пойти на заключение договора с ФРЕЛИМО из-за непопулярности колониальной войны в обществе и армии, а также больших финансовых затрат на её ведение. В июне 1975 года Мозамбик обрёл независимость, однако через некоторое время в стране развернулась гражданская война.
Последнее королевство: Семь королей должны умереть
«Последнее королевство: Семь королей должны умереть» (англ. The Last Kingdom: Seven Kings Must Die) — британский исторический фильм 2023 года режиссёра Эда Базалджетта, спин-офф сериала «Последнее королевство». Утреда Беббанбургского в нём сыграл, как и в сериале, Александр Дреймон.

Последнее королевство
«После́днее короле́вство» (англ. The Last Kingdom) — британский исторический сериал, который является телевизионной адаптацией популярной серии книг Бернарда Корнуэлла под общим названием «Саксонские хроники». Премьера сериала состоялась 10 октября 2015 года на телеканале BBC America в США, а в Великобритании — 22 октября того же года на телеканале BBC Two. 14 апреля 2023 года на экраны вышло полнометражное продолжение сериала — фильм «Последнее королевство: Семь королей должны умереть».
Благослав, Ян
Ян Благослав (чеш. Jan Blahoslav; 20 февраля 1523[…], Пршеров[…] — 24 ноября 1571[…], Моравски-Крумлов[…]) — чешский гуманистический писатель, поэт, переводчик, этимолог, песнопи́сец, грамматист, музыкант и теоретик, один из известнейших священников общины Чешских братьев.

Автор «Чешской грамматики» (чеш. «Gramatika česká»), написанной в 1571, изданной в 1857 году. Много сделал для организации чешских школ, написал и опубликовал ряд работ по вопросам истории и богословия. Совершил перевод Нового Завета на чешский язык в 1564 году.

Пршеров
Прше́ров (чеш. Přerov ['pr̝̊ɛrof], бывш. нем. Prerau) — статутный город на востоке Чешской Республики, в исторической области Моравия, в районе Пршеров Оломоуцкого края. Расположен на реке Бечва, в области Гана.

Население — 46 897 человек (2009). Площадь города составляет 5 848 гектаров.
Паскаль, Жан
Жан Паска́ль (англ. Jean Pascal; род. 28 октября 1982, Порт-о-Пренс, Гаити) — канадский боксёр-профессионал, гаитянского происхождения, выступающий в полутяжёлой, первой тяжёлой весовых категориях.

Среди профессионалов бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2019—2022), чемпион мира по версиям WBC (2009—2011) и IBO (2010—2011), чемпион Северной Америки по версии NABF (2014) в полутяжёлом весе. Бывший чемпион Северной Америки по версии NABF (2007) и чемпион Канады (2005) во 2-м среднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 7-я (февраль 2020) и является 2-м среди канадских боксёров первой тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций: 10-ю строку WBC — входя в ТОП - 45 лучших боксёров первого тяжёлого веса.

Хопкинс, Бернард
Берна́рд Ха́мфри Хо́пкинс-младший (англ. Bernard Humphrey Hopkins Jr.; 15 января 1965, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в средней и полутяжёлой весовых категориях.

Абсолютный чемпион мира. Чемпион мира в средней (версия IBF, 1994—2005; версия WBC, 2001—2005; версия WBA, 2001—2005; версия WBO, 2004—2005) и полутяжелой (версия IBO, 2006; версия WBC, 2011—2012; версия IBF, 2013—2014.; версия WBA super, 2014) весовых категориях. Победил 27 боксёров за титул чемпиона мира.

«Боксёр года» по версии журнала «Ринг» (2001). Лучший боксёр вне зависимости от весовой категории по версии журнала «Ринг» (2002, 2004).

Первый в истории боксер, ставший чемпионом мира по 4 основным версиям, а также по версии журнала «Ринг». Трижды самый возрастной чемпион мира за всю историю, завоевавший титул по одной из основных версий в возрасте 46, 47 и 49 лет. В возрасте 49 лет объединил два чемпионских титула.
Анаксимен Лампсакский
Анаксимен Лампсакский (др.-греч. Ἀναξιμένης; 390—380 годы до н. э., Лампсак — около 320 года до н. э.) — древнегреческий ритор и историк.

Анаксимен родился в Лампсаке, затем переехал в Афины, где создал школу риторики. Впоследствии он был принят при дворе македонского царя Филиппа II и, возможно, стал одним из наставников юного царевича Александра. Согласно античной традиции, в 334 году до н. э. спас свой родной город Лампсак от разрушения македонянами.

По одной из версий, Анаксимен написал один из первых учебников по ораторскому искусству «Риторика для Александра». Также создал несколько исторических трактатов, от которых сохранились лишь небольшие отрывки в трудах других античных авторов.

Лампсак
Ла́мпсак (др.-греч. Λάμψακος) — древний и средневековый город, основанный в середине VII века до н. э. фокейцами в Мизии, на берегу Геллеспонта. В настоящее время — город Лапсеки (Турция), с населением 11,6 тыс. человек (2015 год). Первоначально назывался Питиусой (др.-греч. Πιτυούσσα или Πιτυούσα — «сосновая»).
3-й Вирджинский пехотный полк
3-й Вирджинский добровольческий пехотный полк (англ. 3rd Virginia Infantry Regiment) — пехотный полк, набранный в штате Вирджиния во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии. Полк числился в составе бригад Колстона, Прайора, Кемпера и Уильяма Терри.

Колстон, Рэлей
Рэлей Эдвард Колстон (англ. Raleigh Edward Colston) (1 октября 1825 – 29 июля 1896) - американец французского происхождения, военный, картограф и писатель. Служил бригадным генералом в армии Конфедерации во время гражданской войны в США и командовал дивизией в сражении при Чанселорсвилле. После войны служил в Египте.
Кюртен (община)
Кюртен (нем. Kürten, рип. Küürden) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. У неё имеется дополнительное название — Община Штокхаузена.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейниш-Бергиш. Население составляет 19 973 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 67,29 км².

Коммуна подразделяется на 69 сельских поселений и среди них: Айзенкауль, Буш, Даль, Дюннберг.

Штокхаузен, Карлхайнц
Карлхайнц Штокхаузен (нем. Karlheinz Stockhausen; 22 августа 1928, Мёдрат, нынешний район Керпена — 5 декабря 2007, Кюртен, близ Кёльна) — немецкий композитор, дирижёр, музыкальный теоретик.  Один из крупнейших новаторов музыки второй половины XX века и лидеров музыкального авангарда.
Генуэзские колонии в Северном Причерноморье
Генуэзские колонии в Северном Причерноморье или Газария (ит. Gazaria (colonia genovese)) — укреплённые торговые центры генуэзских купцов и колонии Генуэзской республики в XIII—XV веках

В западноевропейских источниках традиционно назывались Газа́рия (Gazaria) предположительно от Хазария. Под «Газарией» итальянцы подразумевали не только Крым, но и вообще земли, прилегающие к Чёрному и Азовскому морям, за исключением входивших в состав Византийской империи.

Капитанство Готия
Капитанство Го́тия (также Капитанство Готии; итал. Capitanatu Gottie) — специальное ведомство (оффиция) в составе генуэзской Газарии, созданное не ранее 1428 года для обеспечения эффективного военно-административного контроля над большей частью Южнобережья Крыма — от границ консульства Солдайи (занимавшего оставшуюся меньшую, восточную часть Южнобережья Крыма) до границ консульства Чембало на западе.
Уолтон, Элис
Элис Луиза Уолтон (англ. Alice Louise Walton; род. 2 октября 1949, Ньюпорт, Арканзас) — американский миллиардер, дочь основателя корпорации «Walmart» Сэма Уолтона и его жены Хелен Уолтон. Согласно индексу миллиардеров «Bloomberg», в октябре 2022 года она была второй по богатству женщиной в мире и 19-й богатейшим человеком в мире с состоянием $59 млрд. Весной 2023 года «Forbes» оценил её капитал в $56,7 млрд и переместил на третью строчку в рейтинге самых богатых женщин мира.

Ньюпорт (Арканзас)
Нью́порт (англ. Newport, Arkansas) — город, расположенный в округе Джексон (штат Арканзас, США) с населением в 7811 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Является административным центром округа.
Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Инициативная улица (Москва)
Инициати́вная у́лица (название присвоено 26 августа 1960 года) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Фили-Давыдково. Проходит параллельно Кутузовскому проспекту и улице Артамонова, соединяя Аминьевское шоссе и Кременчугскую улицу.

Фили-Давыдково
Фили́-Давы́дково — район в Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Главная радиальная магистраль — Кутузовский проспект, пути Смоленского направления МЖД и расположенный между ними яблоневый сад разделяют район на две обособленные части — Давыдково к югу и Фили-Мазилово к северу. Деревня Фили и исторический район Фили расположены восточнее, на территории соседнего района Филёвский Парк; к нему же принадлежит и сам Филёвский парк, окаймляющий Фили-Давыдково с севера.
Бок, Федор фон
Мориц Альбрехт Франц Фридрих Федор фон Бок (нем. Moritz Albrecht Franz Friedrich Fedor von Bock; 3 декабря 1880, Кюстрин, Пруссия — 4 мая 1945, Ольденбург, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал. Командующий группы армий «Центр» во время вторжения в СССР. Командовал наступлением на Москву осенью 1941 года.

Группа армий «Центр»
Гру́ппа а́рмий «Центр» (нем. Heeresgruppe Mitte) — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во время Второй мировой войны, самая мощная из трёх групп армий нацистской Германии, сосредоточенных для нападения на СССР по плану «Барбаросса». Нанесла поражение советскому Западному фронту в Белостокско-Минском сражении и Смоленском сражении.
Бынов, Фёдор Андрианович
Фёдор Андриа́нович Быно́в (23 декабря 1896, д. Парашино, ныне Карагайский район — 15 октября 1976, Пермь) — советский учёный-растениевод, доктор сельскохозяйственных наук, декан агрономического факультета (1929), заведующий кафедрой физиологии растений, директор библиотеки (1942—1943), проректор по научной работе (1956—1958) Пермского университета, первый ректор (директор) Пермского сельскохозяйственного института (1930—1931), директор Ботанического сада МГУ (1938—1940).

Пермский государственный аграрно-технологический университет
Пе́рмский госуда́рственный агра́рно-технологи́ческий университе́т — высшее учебное заведение города Перми.

Первый аграрный ВУЗ на Урале, выпускающий высококлассных специалистов в сфере АПК. Адрес: город Пермь, улица Петропавловская, 23. Телефон приемной комиссии: 8(342)217-98-17; 8(902)83-59-209.
Адольф I Шауэнбургский
Адольф I Шауэнбургский (нем. Adolf I.; ум. 13 ноября 1130) — первый граф Шауэнбурга с 1106 года и второй граф Гольштейна с 1111 года. Активный участник колонизации и германизации земель к северу от Эльбы.

В 1111 году получил в ленное владение от саксонского герцога Лотаря Суплинбургского Гольштейн и Штормарн, включая Гамбург. Возглавил оборону северогерманских земель от Вагрии. Вместе с ободритским князем Генрихом неоднократно вторгался в земли вагров и ругийцев.

После смерти Адольфа I его графства унаследовал второй сын — Адольф II (старший, Хартунг, был убит в битве при Кульме (Хлумеке) в 1126 году).

Графы Шауэнбург-Гольштейна
Гра́фы Ша́уэнбург-Го́льштейн (нем. Grafen von Schauenburg und Holstein) были правителями на  границе Священной Римской империи и Дании. Династия происходит из Шауэнбурга около Ринтельна (район Шаумбург) на Везере в Германии. Вместе с её наследственным имуществом в Бюккебург и Штадтхаген, семья Шауэнбург (Шаумбург) правила графствами Шауэнбург и Гольштейн.
Пересветово (Московская область)
Пересветово — село в Дмитровском муниципальном округе Московской области. До 1954 года Пересветово было центром Пересветовского сельсовета Дмитровского района. Население — 91 чел. (2010).

В селе действует церковь Иконы Всех Скорбящих Радость 1825 года постройки.

Церковь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» (Пересветово)
Церковь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» (Скорбященская церковь) — православный храм в селе Пересветово Дмитровского муниципального округа Московской области. Относится к Дмитровскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.
Сарасвати (река)
Сарасвати́ (санскр. सरस्वती नदी IAST: sárasvatī nadī) — река, описываемая в «Ригведе» и других текстах индуизма. Сарасвати одна из главных рек ведийского Семиречья. В ригведийском гимне «Надистути» (10.75) говорится, что Сарасвати находится между рекой Ямуной на востоке и рекой Шатадру на западе. В более поздних ведийских текстах, «Тандья-брахмане» и «Джайминия-брахмане», а также в «Махабхарате», утверждается что Сарасвати высохла в пустыне. Изначально, богиня Сарасвати была персонифицированной формой этой реки, но позднее развила независимую от неё идентичность и роль.

Сатледж
Са́тледж (в нижнем течении — Панджна́д; в.-пандж. ਸਤਲੁਜ; урду ستلج‎, Сатладж; хинди सतलुज, Сатлудж; санскр. शतद्रु или सुतुद्री) — река в Азии, самый крупный приток Инда. Протекает по территории Китая, Пакистана и Индии. Исток находится на Тибетском нагорье на высоте 4630 м около горы Кангринбоче (Кайлас) и озера Мапам-Юмцо, рядом с западным берегом озера Ланга-Цо. Длина реки составляет 1536 км (1050 км в Индии), площадь бассейна — 395 тыс. км² (24 тыс. км² в Индии).

Сатледж как одна из рек Семиречья упоминается в «Ведах» под названием Шутудри (IAST: Suṭudri) или Шатадру (IAST: Shatadru).
Анар (мифология)
Анар или Аннар (др.-сканд. Annarr, «второй, другой») — является отцом Ёрд (Матери-Земли), родившейся от Нотты (Ночи). Дед Тора. Форма Онар (др.-сканд. Ónarr, «зияющий») встречается как вариант.

Анар/Онар также имена двергов в Прорицании вёльвы. Отрывок с перечислением имён двергов также есть в Видении Гюльви.

Ёрд
Ёрд (др.-сканд. Jörð, «Земля») — в скандинавской мифологии женщина-ётун, священная божественная земля, когда-то родившая Тора. Ёрд считается богиней, как и другие ётуны, состоящие в связи с богами. Имя Ёрд встречается в скальдической поэзии как для поэтического обозначения земли, так и в кеннингах для Тора.

Другие возможные имена — Fjörgyn, Fold, Grund и Hlóðyn.
Комптон, Спенсер, 2-й граф Нортгемптон
Спенсер Комптон (англ. Spenser Compton; май 1601 — 19 марта 1643, при Хоптон-Хит, Стаффордшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 3-й барон Комптон с 1626 года, 2-й граф Нортгемптон с 1630 года, рыцарь Бани. При жизни отца заседал в Палате общин. Во время гражданской войны примкнул к роялистам и погиб в сражении при Хоптон Хит.

Битва при Хоптон Хит
Битва при Хоптон-Хит (англ. Battle of Hopton Heath) — сражение английской гражданской войны, которое произошло 19 марта 1643 года в Стаффордшире. Кавалерами командовал Спенсер Комптон, 2-й граф Нортгемптон, парламентской армией — Уильям Бреретон и сэр Джон Гелл.

Гелл занял Личфилд и двинулся с примерно 1500 солдатами и несколькими пушками, чтобы соединиться с Бреретоном для атаки на Стаффорд. Два отряда встретились возле Хоптон-Хита и там были атакованы роялистами, которых насчитывалось 1200 человек (1100 кавалеристов и 100 пехотинцев). Кавалеры заставили вражескую конницу отступить, но вторая их атака была отражена огнём мушкетёров Гелла. Граф Нортгемптон потерял лошадь и, отказавшись сдаться, был убит.

Ночью войска парламента отступили, оставив в руках врага большую часть артиллерии. Бреретон отошёл в Нантвич, а Гелл — в Дерби. Позже он безуспешно пытался обменять тело графа на потерянные пушки. В итоге обе стороны приписали себе победу.
Rebel Yell
Rebel Yell (рус. Бунтарский крик) — второй студийный альбом британского рок-музыканта Билли Айдола, вышедший в 1983 году. Это название Айдол позаимствовал у марки бурбона, который однажды выпил в гостях у группы Rolling Stones (бурбон был, в свою очередь, назван в честь боевого клича армии конфедератов, о чём Айдол тогда не знал).

Айдол, Билли
Би́лли А́йдол (англ. Billy Idol, настоящее имя Уи́льям Ма́йкл А́лберт Бро́уд, англ. William Michael Albert Broad; 30 ноября 1955, Стэнмор, Мидлсекс) — британский и американский рок-музыкант. На выбор псевдонима повлияла запись в школьном дневнике, оставленная учителем химии: «Уильям лентяй» (англ. «William is idle»); слово «idle» созвучно «idol».

Уильям Броуд стал заниматься музыкой после того, как в университете его захватила зарождающаяся в то время волна панка. Вначале он становится гитаристом группы Chelsea, но после трёх выступлений в 1977 году вместе с басистом Тони Джеймсом создаёт Generation X. После распада группы в 1981 году Билли едет в Америку и начинает сольную карьеру.

Наиболее известные песни: «Rebel Yell», «White Wedding», «Flesh for Fantasy» и «Eyes Without a Face».
Патрикий (фрегат, 1819)
«Патри́кий» — парусный фрегат Российского императорского флота. 44-пушечный фрегат типа «Спешный». Заложен 18 февраля 1818 на Соломбальской верфи. Строитель A. M. Курочкин. Спущен 31 июля 1819, в личном присутствии императора Александра I, вошел в состав Балтийского флота.

Парусные фрегаты типа «Спешный»
Па́русные фрега́ты ти́па «Спе́шный» — самая крупная серия русских парусных фрегатов 44-пушечного ранга (34 единицы). Головной корабль был построен в 1801 году корабельным мастером Гавриилом Игнатьевым на Соломбальской верфи. Проект корабля, пропорции корпуса оказались настолько удачными, что по его чертежам на верфях Архангельска и Санкт-Петербурга с 1801 по 1844 год было построено ещё 33 фрегата одинаковых типоразмеров.
Чэнь Дусю
Чэнь Дусю́ (кит. трад. 陳獨秀, упр. 陈独秀, пиньинь Chén Dúxiù; настоящее имя Цинту́н (кит. 慶同, пиньинь Qìngtóng); 9 октября 1879 — 27 мая 1942) — китайский революционер и политик, философ, один из основателей и первый генеральный секретарь Коммунистической партии Китая.

Один из лидеров Синьхайской революции и «Движения 4 мая». Зачинатель и идейный вдохновитель «Движения за новую культуру». Основатель журнала «Синь циннянь» (Новая молодёжь). В результате внутрипартийной борьбы и конфликта с Мао Цзэдуном в 1927 году был смещён со всех партийных постов, а затем исключён из КПК.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Абдуллаев, Урунбай
Урунба́й Абдулла́ев (5 [18] апреля 1912 — 15 августа 1989) — стрелок 1-й стрелковой роты 375-го стрелкового полка 219-й Идрицкой стрелковой дивизии 3-й ударной армии 2-го Прибалтийского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

Ахметгалин, Хакимьян Рахимович
Хакимьян Рахимович Ахметга́лин (15 июня 1923, Сафарово, Учалинский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 19 июля 1944, Сунуплява, Рунденская волость, Лудзенский уезд, Латвийская ССР, СССР) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, старший сержант.
Ричард II (фильм)
«Ричард II» (англ. Richard II) — британский телевизионный фильм 2012 года, в основу сценария которого легла одноимённая пьеса Уильяма Шекспира. Это первая из четырёх телевизионных адаптаций второй шекспировской тетралогии, воспроизводимой Би-би-си в телесериале «Пустая корона» (The Hollow Crown).

Режиссёром первой части выступил Руперт Гулд, подготовкой сценария занялся Бен Пауэр. Короля Ричарда II сыграл Бен Уишоу. Съёмки фильма были закончены в июле 2011 года. Первая трансляция состоялась 30 июня 2012 г. на телеканале BBC Two. Би-би-си запланировала показ исторических пьес о короне на время Летних Олимпийских игр 2012 в Лондоне как часть «Культурной Олимпиады».

За роль Ричарда II исполнитель Бен Уишоу получил премию BAFTA TV в номинации «Лучший актёр».

Ричард II (пьеса)
«Ри́чард II» (англ. Richard II) — историческая хроника Уильяма Шекспира (1595), охватывает события 1399—1400 гг.; в её центре — низложение короля Ричарда II и захват власти его двоюродным братом Генрихом Болингброком — основателем дома Ланкастеров Генрихом IV, а затем убийство пленного Ричарда. В ряде прижизненных изданий названа трагедией.
Мирфак
Мирфак (Альфа Персея / α Per) — ярчайшая звезда в созвездии Персея. В переводе с арабского Мирфак ас-Сурая — локоть, ближайший к Плеядам. Менее распространённое название — Альгениб или Альгени, в переводе означает «бок».

Мирфак — желтовато-белый сверхгигант с видимым блеском 1,8m.

Мирфак входит в состав молодого рассеянного скопления Melotte 20, часто называемого «Скоплением Альфа Персея».

Скопление Альфы Персея
Скопление Альфы Персея, также известное как Melotte 20 и Collinder 39 — рассеянное звёздное скопление в созвездии Персея. Для невооружённого глаза скопление состоит из нескольких голубых звёзд спектрального класса B. Наиболее яркий объект — это желтовато-белый сверхгигант Мирфак, также известный как Альфа Персея, с видимой звёздной величиной 1,8. В число наиболее ярких звёзд скопления также входят δ, ε, ψ, 29, 30, 34 и 48 Персея. При помощи спутника Hipparcos и инфракрасной диаграммы цвет — звёздная величина было определено расстояние до скопления, которое составляет примерно 172 пк. Возраст скопления составляет примерно 50-70 миллионов лет.