hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Годжа, София
София Го́джа (итал. Sofia Goggia; 15 ноября 1992) — итальянская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2018 года в скоростном спуске, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года в супергиганте, бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года в гигантском слаломе, многократная победительница этапов Кубка мира. Наиболее успешно выступает в скоростных дисциплинах, 4 раза выигрывала зачёт Кубка мира в скоростном спуске.

Компаньони, Дебора
Дебора Компаньо́ни (итал. Deborah Compagnoni, род. 4 июня 1970 года в Бормио, провинция Сондрио, Италия) — итальянская горнолыжница, трёхкратная олимпийская чемпионка и трёхкратная чемпионка мира. Наиболее успешно выступала в гигантском слаломе.
NGC 7173
NGC 7173 (другие обозначения — PGC 67878, ESO 466-39, MCG −5-52-8, UGCA 422, VV 698, HCG 90C, AM 2159—321) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ходе изучения фотографий, сделанных телескопом «Хаббл» в 2006 году, было обнаружено, что галактики NGC 7173 и NGC 7176 собственной гравитацией разрывают находящуюся между ними спиральную галактику NGC 7174 на части.

NGC 7176
NGC 7176 (другие обозначения — PGC 67883, ESO 466-41, MCG -5-52-11, UGCA 423, VV 698, HCG 90B) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ходе изучения фотографий, сделанных телескопом «Хаббл» в 2006 году, было обнаружено, что галактики NGC 7173 и NGC 7176 собственной гравитацией разрывают находящуюся между ними спиральную галактику NGC 7174 на части.
Каимана (округ)
Каимана (индон. Kaimana) — округ индонезийской провинции Западное Папуа. Столица этого округа носит название Каимана. В округ Каимана входят четыре района: Буруваи, Каимана, Телук-Аргуни, Телук-Этна. Каимана занимает площадь 18 500 кв. км, а по переписи 2010 года его население составляло 46 249 человек;  последняя официальная оценка (по состоянию на середину 2019 г.) составляет 60 216 человек.  Административный центр - город Каимана. В регентстве говорят на языках майрази.

Каимана
Каймана (индон. Kaimana) — административный центр одноименного округа в индонезийской провинции Западное Папуа. Население Каимана составляет 13,613 человек по переписи 2010 года. Этот портовый город расположен на побережье Арафурского моря. Недалеко от него расположен аэропорт.
Астрал (фильм)
«Астрал» (англ. Insidious) — фильм ужасов о сверхъестественном 2010 года, снятый Джеймсом Ваном по сценарию Ли Уоннелла, с Патриком Уилсоном, Роуз Бирн и Барбарой Херши в главных ролях. Это первая часть франшизы «Астрал» и третья по хронологии сюжета серии. История сосредоточена на супружеской паре, чей мальчик необъяснимым образом впадает в коматозное состояние и становится сосудом для различных демонических существ в астральном плане.

Мировая премьера фильма «Астрал» состоялась 14 сентября 2010 года на международном кинофестивале в Торонто (TIFF) в 2010 году, а премьера в США состоялась 1 апреля 2011 года, в России — 31 марта. За фильмом следуют два продолжения: «Астрал: Глава 2» (2013), «Астрал 5: Красная дверь» (2023); и два приквела, «Астрал 3» (2015) и «Астрал 4: Последний ключ» (2018).

Астрал (серия фильмов)
«Астрал» (англ. Insidious — коварный, скрытый) — серия фильмов сценариста Ли Уоннелла, снимающаяся с 2010 года. Серия фильмов была выпущена компанией Blumhouse Productions и состоит из 5 фильмов ужасов, начиная с «Астрала» (2010) и на данный момент заканчивая «Астрал 5: Красная дверь» (2023).

Серия фильмов была спродюсирована Джейсоном Блумом, а главную роль медиума Элис Райнер во всех частях франшизы исполнила Лин Шэй. Над серией фильмов работали режиссёры Джеймс Ван, Ли Уоннелл и Адам Робител.
Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].

Кладограмма
Кладограмма (от греч. κλάδος «ветвь, ответвление» + γραμμα «запись»; англ. cladogram) — одно из основных понятий в современной биологической систематике — древовидный граф, отражающий отношения сестринского родства между таксонами.

В кладограмме принято различать терминальные группы (группы, расположенные на концах ветвей), узлы  (или развилки) и межузловые соединения (линии, соединяющие узлы). Информационное содержание кладограммы исчерпывается порядком ветвления. Ни длина межузловых соединений, ни форма развилков, ни конкретный вариант расположения терминальных групп не несут при этом никакой информации. Иногда на кладограмме также указывают синапоморфии, подтверждающие те или иные гипотезы о монофилии, или геологическое время.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1951/1952
Чемпионат Нидерландов по футболу 1951/52 (нид. Nederlands landskampioenschap voetbal 1951/52) — 63-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире первого класса приняло участие пятьдесят шесть команд из 37 городов, разбитые на четыре группы — A, B, C и D.

Победителем группы A стал клуб «Харлем» из одноимённого города. В остальных группах первые места заняли: «Аякс», «Виллем II» и «Гермес» ДВС.

Победитель сезона определился в финальном турнире чемпионов, по итогам которого клуб «Виллем II» из Тилбурга во второй раз в своей истории выиграл национальный чемпионат.

Виллем II (футбольный клуб)
«Виллем II» (нид. Willem II) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Тилбург. Был основан 12 августа 1896 года под названием «Тилбюргия», но был переименован 12 января 1898 года в «Виллем II», в честь короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема II. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Виллем II», его вместимость составляет 14,7 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 16-е место в Эредивизи и через стыковые матчи выбыл в Эрстедивизи — Первый дивизион Нидерландов. «Виллем II» трижды становился чемпионом Нидерландов и дважды выигрывал Кубок страны, кроме того, клубу принадлежит рекорд по забитым голам в финале кубка — 9 голов. Всего, начиная с 1956 года, в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела 47 сезонов.

Главный тренер команды — Джон Стегеман.
Командный чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2013 (молниеносная программа)
Командный чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2013 года в молниеносной программе прошёл 18 августа в г. Суздаль, Владимирская область. В командный зачёт шли только результаты представителей сборных регионов в молниеносной программе.

Главный судья арбитр ФМЖД Мельников А. П., Главный секретарь судья всероссийской категории Виноградов Б. Л.

Золото — Башкортостан (Амриллаев Муродулло, Шайбаков Айнур,
Георгиев Александр)

Серебро — Удмуртия (Чижов Алексей, Филимонов Андрей, Рахимзянов Рафис)

Бронза — Тверская область (Калмаков Андрей, Букин Николай, Бонадыков Сергей)

4. Тюменская область — Мильшины Владимир и Максим

5. Брянская область — Маркин Василий, Псурцев Иван, Петрушин Захар

6. Кемеровская область — Аширов Дамир, Агафонов Никита

7. Республика Марий Эл — Ларионов Николай, Сабанцев Петр, Семёнов Сергей

Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2013 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2013 года в молниеносной программе прошёл 18 августа в г. Суздаль, Владимирская область. Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

24 участника. Главный судья -- арбитр ФМЖД Мельников А. П.; главный секретарь -- судья всероссийской категории Виноградов Б. Л.

Система проведения: швейцарская, 9 туров.
Lockheed L-1049 Super Constellation
Локхид L-1049 «Супер констеллейшен» (англ. Lockheed L-1049 Super Constellation, прозвище — Super Connie) — американский 4-двигательный поршневой среднемагистральный пассажирский самолёт семейства Lockheed Constellation. Super Constellation был создан как конкурент недавно появившемуся на рынке другому американскому пассажирскому самолёту — DC-6, а впоследствии и DC-7 компании Douglas Aircraft Company. От предыдущих самолётов линейки Constellation отличается увеличенными скоростью, дальностью и грузоподъёмностью. Наибольшее количество L-1049 эксплуатировались в морских и воздушных силах армии США в качестве транспортных, а также разведывательных самолётов.

Lockheed Constellation
Локхид «Констеллейшн» (англ. Lockheed Constellation, от англ. constellation — «созвездие») — американский поршневой дальнемагистральный авиалайнер. Разработан и производился предприятием Lockheed в 1943—1958 годах во многих модификациях (гражданские и военные варианты). Выпущено 856 машин.
Гамма Цефея A b
Гамма Цефея A b или Тадмор — экзопланета, обнаруженная в двойной системе Гамма Цефея у главного компаньона — оранжевого субгиганта Гамма Цефея A в 1988 году, но окончательно подтверждена лишь в 2003 году.

Гамма Цефея
Га́мма Цефе́я (γ Cep, γ Cephei, Альраи) — двойная звезда в созвездии Цефея. Имеет собственное имя Альраи от арабского ar-rā‘ī — «пастух». У арабов соседние звёзды альфа и бета Цефея составляли парный астеризм «Две коровы», с которым ассоциативно и связано указанное название.

Первая относительно тесная двойная звезда, у одной из компонент которой (γ Цефея A) была открыта экзопланета.
Жирондистский проект конституции
Жирондистский проект конституции — проект конституции Франции, представленный Национальному конвенту 15 и 16 февраля 1793 года маркизом Кондорсе и состоявший из трёх частей:

Описание принципов и мотивов написания проекта конституции, приблизительно 80 страниц

Проект декларации естественных, гражданских и политических прав людей, 33 статьи

Проект конституции Франции, 13 титулов

11 октября 1792 года была создана конституционная комиссия Конвента, в состав которой вошли Кондорсе, Жансонне, Барер, Барбару, Пейн, Петион, Верньо и Сийес. Им было поручено создать новую конституцию взамен старой. Конституционный проект жирондистов дебатировался в Конвенте вплоть до 2 июня 1793 года, то есть до падения власти жирондистов, но он так и не был утверждён. Жирондистский проект конституции был переработан в якобинскую конституцию 1793 года.

Кондорсе, Мари Жан Антуан Никола
Николя́ де Кондорсе́, полное имя Мари́-Жан-Антуа́н-Николя́ де Карита́, марки́з де Кондорсе́ (фр. Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, marquis de Condorcet; 17 сентября 1743, Рибмон, Эна, Франция — 28 марта 1794, Бург-ла-Рен, Иль-де-Франс, Франция) — французский философ, математик, академик и политический деятель. Автор принципа и парадокса Кондорсе. Его супругой была София де Кондорсе.

Воззрения Кондорсе, включая идею прогресса, конституционного правительства, демократических прав и свобод, равенства всех людей (невзирая на их пол и расу) перед законом, гуманного уголовного законодательства, всеобщего бесплатного образования, осуждения колониального разбоя, считались воплощением рационализма Просвещения. На 200-летие Французской революции в 1989 году французы почтили его память, отведя ему место в парижском Пантеоне, где был устроен кенотаф с его именем, так как его останки были утеряны.
Попов, Сергей Алексеевич (историк)
Сергей Алексеевич Попов (род. 17 августа 1966 года, Новосибирск) — историк-униформолог, исследователь истории русского гражданского, ведомственного и военного мундира XIX века — начала XX века, консультант художественных и публицистических фильмов исторической тематики. С 1997 года — редактор журнала «Старый Цейхгауз», с 2013 года — руководитель издательских и медиа-проектов Фонда «Русские Витязи». Автор и соавтор книг, публикаций по истории мундиров императорской России.

Старый Цейхгауз
Российский униформологи́ческий журна́л «Старый Цейхгауз» (до 2008 года — «Цейхгауз», до ноября 2024 года — военно-исторический) — независимое научно-информационное издание (журнал). Тираж 1 000 экземпляров.
Кечаари, Георгий Аветисович
Георгий Аветисович Кечаари (Жора Кечаари; азерб. Georgi Avetisoviç Keçaari, удин. Jora Keçaari; 25 июля 1930, посёлок Нидж, Куткашенский район, Азербайджанская ССР — 8 сентября 2006, Нидж, Габалинский район, Азербайджан) — удинский и азербайджанский журналист-востоковед, филолог, писатель-переводчик, историк, просветитель, общественный деятель. В 1991 году создал центр народной культуры удин «Орайн» в с. Нидж и долго руководил этим центром. Кечаари первым поднял вопрос о реставрации сельской церкви и внёс значительный вклад в это дело.

Нидж
Ни́дж (азерб. Nic, удин. НыъжӀ, НиъжӀ) — посёлок в Габалинском районе Азербайджана, место компактного проживания удин. Расположен в 20 км к юго-западу от райцентра Габала. Население — около 7000 человек.

Нидж — большой посёлок, площадью около 100 км², окружённый возделанными землями. Застроен домами с большими приусадебными участками, засаженными плодовыми деревьями. Названия кварталов — «концов» (шакка), на которые делится посёлок: Фалчулу, Манджулу, Агъдаьлаьки, Маьликли, Фаьримли, Малбел, Ваьзири, Даьлаькли, Джирмаьлаь, Дарамаьлаь,Ташпулаг, Даьрабагъ, Къожаьбаьли, ПуьцӀуьли, Йалгашлы и Абдаллы. Абдаллы, Йалгашлы и Ташпулаг заселены азербайджанцами.
Оден, Сесиль
Сесиль Оден (фр. Cécile Odin, род. 4 октября 1965, Бове) — французская профессиональная шоссейная и трековая велогонщица и дуатлонистка, выступавшая в 1983—1996 годах. Чемпионка Франции по дуатлону 1995 года, трёхкратный призёр чемпионатов мира по шоссейному велоспорту.

Марсаль, Катрин
Катрин Марсаль (фр. Catherine Marsal, род. 20 января 1971, Мец) — французская шоссейная и трековая велогонщица международного класса. Она является четырёхкратной чемпионкой мира, шестикратной чемпионкой Франции, а в 1995 году побила мировой часовой рекорд. За свою карьеру она завоевала восемь медалей чемпионата мира.

Катрин Марсаль также одержала победы в гонках «Джиро Донне», «Тур де л'Од феминин», «Тур Финистера», «Постджиро» и других. В 1990-х годах она доминировала в шоссейном велоспорте вместе со своей соотечественницей, Жанни Лонго.
Свои (фильм)
Не следует путать с фильмом «Свой».

«Свои» — российский художественный фильм 2004 года режиссёра Дмитрия Месхиева, драма. Картина вошла в список 100 главных русских фильмов по версии журнала «Афиша». За роль Ивана Блинова Богдан Ступка был номинирован на премию Европейской киноакадемии как лучший актёр.

Ступка, Богдан Сильвестрович
Богда́н Сильве́стрович Сту́пка (укр. Богдан Сильвестрович Ступка; 27 августа 1941, Куликов, Львовская область — 22 июля 2012, Киев) — советский и украинский актёр театра и кино. Герой Украины (2011), народный артист СССР (1991), народный артист Украинской ССР (1980), заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2001). Лауреат Государственной премии СССР (1980), Государственной премии Украины имени Т. Г. Шевченко (1993) и Государственной премии Украины имени А. Довженко (2012 — посмертно). Министр культуры и искусств Украины (1999—2001).
Хемлата
Хемлата (англ. Hemlata, хинди हेमलता; 16 августа 1954, Хайдарабад, Индия) — индийская певица, исполняющая песни в жанре индийской классической музыки, бхаджана. Одна из самых известных закадровых исполнительниц в Болливуде. Пик её карьеры пришёлся на конец 1970-х годов. Записала более 5000 песен, которые исполняла на 38 языках коренных народов Индии и иностранных языках. С 1977 по 1981 год ежегодно выдвигалась на премию Filmfare Awards в номинации «Лучший женский закадровый вокал». Победила в 1977 году за исполнение песни «Tu Jo Mere Sur Mein» композитора Равиндры Джайна, в дуэте с К. Дж. Йесудасом, в фильме «Похититель сердца».

Джайн, Равиндра
Равиндра Джайн (англ. Ravindra Jain, хинди रवीन्द्र जैन; 28 февраля 1944 — 9 октября 2015) — индийский композитор и поэт-песенник. За свою карьеру сочинил музыку к 150 фильмам на хинди и других языках Индии. Лауреат Filmfare Award за лучшую музыку к песне 1985 года. Награждён четвёртой по старшинству гражданской наградой Индии Падма Шри. Для многих стал образцом для подражания, поскольку смог добиться признания несмотря на врожденную слепоту.
Waka Flocka Flame
Хоакин Малфурс (англ. Joaquin Malphurs; 31 мая 1986, Квинс, Нью-Йорк) — более известный под своим прозвищем Waka Flocka Flame — американский рэпер, подписанный на лейблы 1017 Brick Squad Records и Warner Bros. Представитель сцены южного хип-хопа. Известен своими синглами «Hard in da Paint» и «No Hands». В 2010 году он выпустил свой дебютный альбом Flockaveli. За первую неделю было продано 37,000 копий, что сделало альбом шестым по продаваемости хип-хоп альбомом. Релиз его второго альбома, под названием Triple F Life: Friends, Fans and Family состоялся 12 Июня 2012 года.

Flockaveli
Flockaveli — дебютный студийный альбом американского рэпера Waka Flocka Flame, изданный 5 октября 2010 г. лейблами 1017 Brick Squad Records, Warner Bros. Records и Asylum Records. Название пластинки является отсылкой на итальянского политического мыслителя Никколо Макиавелли, в честь которого Тупак незадолго до своей смерти сменил свое сценическое имя на Makaveli.

Релиз дебютировал на 6 месте чарта Billboard 200 с результатом в 37 тыс. проданных копий за первую неделю. Большинство критиков оценили релиз положительно. 25 ноября 2015 года вышел микстейп Flockaveli 1.5 . По состоянию на 15 августа 2011 года в США было продано 400 000 копий альбома.
ФТТ (конференция)
Конференция «Физика твёрдого тела» или Конференция ФТТ — международная конференция посвященная фундаментальным и прикладным проблемам физики твердого тела. Конференция проводится с 1986 года в разных городах Казахстана. Начиналась она как республиканская конференция по инициативе профессора Кукетаева Т.А., который являлся организатором первых пяти конференций этой серии.

Кукетаев, Темиргали Абильдинович
Темиргали Абильдинович Кукетаев (25 марта 1938, аул Жеткеншек — 18 августа 2024, Караганда) — казахский физик, доктор физико-математических наук, профессор, основатель одной из научных школ физики твёрдого тела в Казахстане, заслуженный работник образования Казахстана (2009).
Двунадесятые праздники
Двунадеся́тые пра́здники (также дванадесятые праздники) — двенадцать важнейших после Пасхи праздников в православии. Посвящены событиям земной жизни Иисуса Христа и Богородицы, входят в число великих праздников, в Типиконе отмечены красным крестом в полном круге . Имеют свои предпразднства, попразднства и отдания.

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Кажлаев, Мурад Магомедович
Мурад Магомедович Кажла́ев (15 января 1931, Баку, Азербайджанская ССР, ЗСФСР, СССР — 23 декабря 2023, Махачкала, Дагестан) — советский и российский композитор, дирижёр, педагог, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2021). Народный артист СССР (1981), Народный артист РСФСР (1978), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1960), Народный артист Республики Дагестан (2016).

Народный артист Дагестана
«Наро́дный арти́ст Республики Дагестан» (часто можно встретить неофициальное «народный артист Дагестана») — высшее почётное звание Республики Дагестан, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в Государственную наградную систему Дагестана.
Валуйко, Герман Георгиевич
Валуйко, Герман Георгиевич (1 августа 1924, Тифлис, Грузия — 9 февраля 2012, Ялта, Украина) — советский и украинский учёный-винодел, доктор технических наук (1972), профессор (1976), почётный академик Крымской академии наук, член-корреспондент Швейцарской академии вина, президент Союза виноделов Крыма (1995—2012), лауреат золотой медали Л.С. Голицына и почётного диплома, почётный гражданин городов Ялта и Дербент.

Автор более 350 научных работ по виноделию, из них 22 книги: Технология столовых вин (1969), Биохимия и технология красных вин (1973), Современные способы производства виноградных вин (1984) (диплом и медаль Международной организации винограда и вина), «Технология виноградных вин» (2001) и другие.

Нилов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Ни́лов (9 января 1899, Кумордино, Тверская губерния, Российская империя — 22 октября 1973, Ялта, Крымская область) — советский ученый в области химии винограда и вина (энолог), доктор химических наук с 1934 года профессор с 1971 года.
Кристоф I (маркграф Бадена)
Кристоф I Баденский (нем. Christoph I. von Baden, 13 ноября 1453 — 19 марта 1527) — маркграф Бадена с 1475 по 1515 годы. В 1503 году он унаследовал владения маркграфов Хахберг-Заузенберга — пресекшейся побочной линии Баденского дома, и смог тем самым на короткое время объединить земли Бадена.

Хахберг-Заузенберг
Маркграфство Хахберг-Заузенберг (нем. Markgrafschaft Hachberg-Sausenberg) — историческое государство в составе Священной Римской империи, существовавшее в период с 1306 по 1503 годы. Возникло в 1306 году в результате раздела Баден-Хахберга между братьями Генрихом III и Рудольфом I.
Новы Свят — Универсытет (станция метро)
«Новы Свят — Универсытет» (пол. Nowy Świat-Uniwersytet, рус. Новый Свет — Университет) — действующая станция линии М2 Варшавского метрополитена. Открыта 8 марта 2015 года в составе участка II C «Рондо Дашиньскего» — «Двожец Виленьски». Расположена в районе Средместье, вдоль улицы Щвентокшыска (рус. Святокрестовая), между улицами Тадеуша Чацкого и Новы Свят. Является самой глубокой станцией Варшавского метро (23 метра).

На линии M2 находится на западном участке от реки Вислы, между станциями «Щвентокшыска» и «Центрум Науки Коперник».

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).