hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паллант (латинская мифология)
Паллант — один из центральных персонажей «Энеиды» Вергилия. Согласно поэме, сын царя Паллантия Эвандра и сабинянки, друг Энея. Убил 8 врагов. Убит Турном.

По другому мифу, Паллант — сын Геракла и Лавинии (дочери Евандра), умер в юности, его именем назван Паллантий.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Якоть (село)
Якоть — село в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. До 2006 года Якоть входило в Якотский сельский округ.

В селе действует церковь Рождества Пресвятой Богородицы 1809 года постройки.

Якоть
Якоть — река в Московской области России, протекает по территории Дмитровского и Талдомского районов. Длина реки составляет 25 км., площадь водосборного бассейна — 170 км².

Исток расположен чуть северо-восточнее деревни Буславль. В верхнем течении впадает слева речка Вожжа. Возле села Жестылёво река перекрыта плотиной, образуется Жестылёвское водохранилище.

Среднее и нижнее течение расположены в болотистой низменности, пересечённой множеством осушительных канав. Этот участок реки почти на всём своём протяжении спрямлён каналом.

Впадает в Дубну в 60 км от её устья по левому берегу, в посёлке городского типа Вербилки.

По реке получили название село Якоть и Якотский сельский округ.
Юрий Васильевич (князь дмитровский)
Юрий (Георгий) Васильевич младший (22 ноября 1441 — 12 сентября 1472) — удельный князь Дмитровский (1462—1472), третий сын великого князя Московского Василия II Васильевича Тёмного (1415—1462) и Марии Ярославны (ок. 1418—1484).

Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.
Профитлих, Эдуард
Эдуард Готлиб Профитлих (11 сентября 1890, деревня Бирренсдорф под Кобленцем, Германская империя — 22 февраля 1942, Киров) — апостольский администратор Эстонии с 11 мая 1931 года по 22 февраля 1942 год, титулярный архиепископ Адрианополя Гемимонтского с 27 ноября 1936 года по 22 февраля 1942 год, деятель Римско-католической церкви.

Архиепархия Адрианополя Гемимонтского
Архиепархия Адрианополя Гемимонтского (лат. Archidioecesis Hadrianopolitana in Haemimonto) — упразднённая архиепархия Константинопольского патриархата, в настоящее время титулярная архиепархия Римско-Католической церкви.
Серран, Жуан
Жуа́н Серра́н (исп. Juan Serrano, порт. João Serrão; ? — 1 мая 1521, Себу) — португальский и испанский мореплаватель. Брат Франсишку Серрана. Участник первого кругосветного плавания и один из руководителей экспедиции (совместно с Дуарте Барбозой) после смерти Магеллана 27 апреля до своей гибели 1 мая 1521 года.

Барбоза, Дуарте
Дуа́рте Барбо́за (порт. Duarte Barbosa; ок. 1480. Лиссабон — 1 мая 1521, Себу) — португальский офицер, мореплаватель и писатель. Наиболее известен тем, что во время своей службы в Португальской Индии в 1500—1516 годах написал «Книгу Дуарте Барбозы» (порт. O livro de Duarte Barbosa), содержащую подробное описание этого региона, населяющих его народов и их обычаев. В 1519 году записался в экспедицию Фернана Магеллана, которому приходился шурином. Погиб в 1521 году на острове Себу в стычке с воинами местного правителя.
Бозон III де Ла Марш
Бозон III (фр. Boson III; умер в 1091) — граф Марша. Сын Адальберта II де Ла Марш и его жены Понции.

Наследовал отцу в 1088 году, до этого несколько лет был его соправителем. Был женат на Алдеардис, происхождение которой не установлено.

Вскоре после вступления на престол начал войну с графами Ангулема. В 1091 году осадил город Конфолан и во время осады был убит.

Детей у Бозона III не было, и его наследницей должна была стать Альмодис, жена Роже Пуатевинца. Однако при поддержке графов Ангулема власть в Марше захватил её дядя Эд (младший сын Бернара I), и только после его смерти в 1098 году графство перешло Альмодис.

Адальберт II де Ла Марш
Адальберт II (Одбер II; фр. Audebert II de la Marche; умер в 1088) — граф Марша (между 1038 и 1047—1088).

Старший сын графа Бернара I, умершего между 1038 годом и 16 июня 1047 года, и его жены Амелии (умерла в 1053). Вероятно, ко дню смерти отца был несовершеннолетним и первое время правил графством под опекой матери.

Упоминается в нескольких хартиях и «Сен-Мексанской хронике», в которой же указан и год смерти Audebertus comes de Marchia.

Жена — Понция, происхождение не выяснено (в некоторых генеалогиях называется Понцией де Лузиньян). Шестеро детей:

Бозон III (убит под Конфоланом в 1091), граф Марша с 1088, до этого — соправитель отца

два сына, умерли в молодом возрасте

Альмодис (умерла в 1117/1129), графиня Марша с 1098 года

не известная по имени дочь

Амелия, второй муж — Эскива де Шабане, сын Журдена VI де Шабане.
Лерман, Логан
Ло́ган Уэ́йд Ле́рман (англ. Logan Wade Lerman; род. 19 января 1992, Беверли-Хиллз) — американский актёр, известный по своим ролям в фильмах «Эффект бабочки», «Геймер», «Мушкетёры», «Привет, Билл!», «Поезд на Юму», «Хорошо быть тихоней», экранизации романов о Перси Джексоне, и военной драме 2014 года «Ярость».

Ярость (фильм, 2014)
«Ярость» (англ. Fury) — американский военно-приключенческий боевик режиссёра Дэвида Эйера, вышедший на экраны в 2014 году. Фильм повествует о событиях на Западном фронте в конце Второй мировой войны. В ролях — ансамбль американских актёров во главе с Брэдом Питтом, Логаном Лерманом и Шайа Лабафом.
Фридрих III (король Германии)
Фридрих III Красивый (нем. Friedrich III der Schöne; 1289, Вена, Австрия — 13 января 1330, Гутенштейн, Нижняя Австрия) — король Германии c 19 октября 1314 по 28 сентября 1322 года и с 5 сентября 1325 года; герцог Австрии (под именем Фридрих I) с 1 мая 1308 года (имел соправителей в лице Генриха до 3 февраля 1327 года, Леопольда I до 28 февраля 1326 года, Альбрехта II Мудрого и Оттона Весёлого), из династии Габсбургов.

Оттон (герцог Австрии)
Отто́н Весёлый (нем. Otto der Fröhliche; 23 июля 1301 — 26 февраля 1339) — герцог Австрийский и Штирийский с 1 мая 1330 (совместно с братьями), а также герцог Каринтии (как Оттон IV) (c 1335 года) из династии Габсбургов.
Маринка, Анамария
Анамари́я Мари́нка (рум. Anamaria Marinca, род. 1 апреля 1978, Яссы) — румынская актриса, ставшая знаменитой благодаря фильму «4 месяца, 3 недели и 2 дня», который получил премию «Золотая пальмовая ветвь» 60-го Каннского кинофестиваля.

4 месяца, 3 недели и 2 дня
«4 месяца, 3 недели и 2 дня» (рум. 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile) — румынский художественный фильм 2007 года, поставленный режиссёром Кристианом Мунджиу. Фильм рисует один день из жизни двух университетских подруг в Румынии времён Чаушеску (1987 год). Одна из девушек на 2-й день 3-й недели 4-го месяца своей беременности пытается сделать нелегальный аборт, однако в центре фильма оказывается не сам этот акт, а тихое самопожертвование её подруги. Фильм стал лауреатом премии «Золотая пальмовая ветвь» 60-го Каннского кинофестиваля.
Загорелые
Загорелые (фр. Les Bronzés ,[le bʁɔ̃ze]) — культовый французский комедийный фильм режиссёра Патриса Леконта. Фильм высмеивает курортную жизнь в таких местах, как Club Med. Это один из многих фильмов французской комедийной группы Le Splendid. Жозиан Баласко, Мишель Блан, Мари-Анн Шазель, Жерар Жюньо, Тьерри Лермитт и Кристиан Клавье вместе написали и создали пьесу «Любовь, поцелуи и ракообразные», а также сценарий для «Загорелых» на основе этой пьесы в кафе-театре. Фильм стал культовым во Франции, где было продано 2,2 миллиона билетов во время первого проката в кинотеатрах.

За ним последовали два продолжения, также снятые Патрисом Леконтом: Загорелые на лыжах (1979) и Весёлые и загорелые (2006).

Жюньо, Жерар
Жера́р Жюньо́ (фр. Gérard Jugnot; род. 4 мая 1951, Париж) — французский комик, актёр кино и режиссёр. Обладая острохарактерной внешностью, играл эпизодические роли. Со временем к нему пришли и главные роли («Короли шутки», «Призрак с шофёром», «Дед Мороз — отморозок»).
Гореловский сельсовет
Гореловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1954 года. Административным центром была деревня Горелово.

Горелово (Шатурский район)
Горе́лово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к западу от озера Дубового. Население — 44 чел. (2013). Входит в культурно-историческую местность Ялмать.
Тюрин, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Тю́рин (3 июня 1921, станция Москаленки — 3 апреля 1997, Москва, Российская Федерация) — генерал-майор ракетных войск и артиллерии, ветеран Великой Отечественной, Советско-японской войн, Герой Советского Союза. Один из участников создания Ракетного щита СССР на Дальнем Востоке.

Москаленки (Омская область)
Москале́нки (Кочубаево) — рабочий посёлок, административный центр Москаленского района Омской области.

Расположен в 7 км от автомагистрали Р-254 Челябинск—Новосибирск и в 95 км от Омска.

Население: 8974 (2023) чел.
Пик Советов
Пик Советов — горная вершина на северном отроге тянь-шаньского хребта Заилийский Алатау, доминирующая над бассейном реки Большая Алматинка и Большим Алматинским озером. Имеет правильную пирамидальную форму, располагается между пиком Локомотив и перевалом Советов. Восхождению на пик присвоена категория сложности 1Б.

Первое восхождение выполнено альпинистами Казахского педагогического института им. Абая Д. Туганбаевым, С. Семиным, Л. Игнатовым под руководством В. Зимина в августе 1938 года. Маршрут проходил по северо-западному гребню.

С вершины открываются живописные виды на пик Абая, пик Амангельды, пик Нурсултан, пик Талгар и пик Орджоникидзе.

Нурсултан (пик)
Нурсултан (до 1935 — Малоалматинский, до 1998 — пик Комсомола) — горная вершина, пик на северном склоне тянь-шаньского хребта Заилийский Алатау. Высота — 4330,9 метра над уровнем моря. С вершины горы открывается вид на крупнейший город Казахстана — Алма-Ату и наоборот — из города хорошо виден этот пик.
Samsung Galaxy A5 (2015)
Samsung Galaxy A5 (2015) или Samsung Galaxy A5 2015 Edition — Android-смартфон производства Samsung Electronics. Он был представлен 30 октября 2014 года, вместе с меньшим и родственным Samsung Galaxy A3 (2015) и большим Samsung Galaxy A7 (2015), представленными позже в январе 2015 года. Модель Samsung Galaxy A5 (2016) является преемником Samsung Galaxy A5 (2015), отличающимся обновленной сборкой из металла и стекла, которая дебютировала вместе с Galaxy S6.

Samsung Galaxy A3 (2015)
Samsung Galaxy A3 (2015) или Samsung Galaxy A3 2015 Edition — Android-смартфон производства Samsung. Он был представлен в октябре 2014 года, вместе с более крупным и родственным Samsung Galaxy A5. Samsung Galaxy A3 (2016) является преемником Samsung Galaxy A3.

Модели Samsung Galaxy A3 SM-A300F и SM-A300FU в настоящее время работают под управлением Android 6.0.1 Marshmallow, однако все остальные модели могут быть обновлены только до Android 5.1 Lollipop.
Bethylonymus microphthalmus
Bethylonymus microphthalmus  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана (Карабастауская свита, келловейский ярус, дер. Михайловка, около 165 млн лет). Длина тела 4,5 мм, длина переднего крыла 2,5 мм.
Вид Bethylonymus microphthalmus был впервые описан по отпечаткам в 1975 году советским и российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymus. Сестринские таксоны: Bethylonymus curtipes, B. magnus, B. micrurus, B. nigricornis, B. pedalis, B. robustus, B. sibiricus. Включены в состав ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Bethylonymus nigricornis
Bethylonymus nigricornis  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Ископаемые остатки были обнаружены в юрских отложениях (Средняя Азия, Казахстан, Карабастауская свита, келловейский ярус, Карабастауская свита, село Кошкарата (Байдибекский район) около 165 млн лет). Длина тела 6,5 мм, длина переднего крыла 3,0 мм.
Вид Bethylonymus nigricornis был впервые описан по отпечаткам в 1975 году советским и российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymus. Сестринские таксоны: Bethylonymus curtipes, B. magnus, B. micrurus, B. microphthalmus, B. pedalis, B. robustus, B. sibiricus. Включены в состав ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).
Университетская улица (Харьков)
Университетская улица (укр. Університетська вулиця) — улица в центре Харькова, на Университетской горке. Возникла одной из первых на территории Харьковской крепости.
Первоначальное название неизвестно, так как в городе долгое время только основные магистральные улицы носили постоянные названия. В 1805 году, после открытия Харьковского императорского университета, стала называться Университетской улицей. С 1920 года, после реорганизации университетов в «Свободные Академии», в течение непродолжительного времени называлась улицей Свободной Академии. Нумерация домов ведётся от Бурсацкого спуска: западная сторона улицы чётная, восточная — нечётная. Административно улица принадлежит Шевченковскому району города Харькова.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Бейсингер, Ким
Кими́ла Энн Бе́йсингер (англ. Kimila Ann Basinger, [ˈbeɪsɪŋər]; род. 8 декабря 1953[…], Атенс, Джорджия) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица и фотомодель. Обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса второго плана» за роль Линн Маргарет Брэйкен в фильме «Секреты Лос-Анджелеса» (1997). Наиболее известна по ролям в фильмах «Девять с половиной недель» (1986) и «Бэтмен» (1989).

Атенс (Джорджия)
А́тенс (англ. Athens), официально Атенс-Кларк (англ. Athens-Clarke) — город-округ в штате Джорджия, США. Входит в округ Кларк. В городе находится Университет Джорджии (англ. University of Georgia), открывшийся в 1785 году. В 1991 году после голосования город отказался от своего устава в целях формирования единого правительства с округом Кларк, именуемой далее Атенс-Кларк Каунти. По переписи 2000 года, в консолидированном городе-графстве (включая всё Атенс-Кларк Каунти, за исключением Уинтервилл и часть Богарт) насчитывалось в общей сложности 100 266 человек населения. По оценке Бюро переписи населения США, к 2006 году численность населения увеличилась на 11,3 %, до 111 580. Атенс является пятым по величине городом в Джорджии и столицей Атенс-Кларк Каунти, общее население пригородов которого составляло 192 222 на 2009 год, по оценкам Бюро переписи населения США.
Катастрофа EMB 120 под Карролтоном
Катастрофа EMB 120 под Карролтоном — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 21 августа 1995 года в окрестностях Карролтона (Джорджия). Авиалайнер Embraer EMB-120RT Brasilia авиакомпании Atlantic Southeast Airlines (ASA) выполнял регулярный внутренний рейс ASE 529 по маршруту Атланта—Галфпорт, но через 20 минут после взлёта при наборе высоты произошло отделение лопасти воздушного винта у двигателя №1 (левый). Экипаж объявил чрезвычайную ситуацию и сперва решил вернуться в Атланту, но затем направился в аэропорт Западная Джорджия близ Карролтона. Из-за быстрого снижения самолёта пилоты совершили вынужденную посадку на лес, при этом лайнер разрушился и загорелся. Из находившихся на его борту 29 человек (26 пассажиров и 3 члена экипажа) погибли 8, включая командира экипажа.

Причиной катастрофы стало отделение одной из лопастей воздушного винта, а основным виновником — фирма-изготовитель «Hamilton Standard».

Atlantic Southeast Airlines
Atlantic Southeast Airlines — региональный авиаперевозчик Соединённых Штатов Америки, совместно с авиакомпанией SkyWest Airlines входит в авиационный холдинг SkyWest, Inc.

Штаб-квартира авиакомпании находится в городе Колледж-Парк (Джорджия), главные хабы — Международный аэропорт Цинциннати/Северный Кентукки и Международный аэропорт Хартсфилд-Джексон Атланта. Atlantic Southeast Airlines (ASA) работает под брендом Delta Connection и выполняет более 900 ежедневных рейсов в 144 аэропорта Соединённых Штатов Америки, Канады, Мексики и Карибских островов. До недавнего времени ASA эксплуатировала в качестве своих главных хабов Международный аэропорт Даллас/Форт-Уэрт, Международный аэропорт Орландо, Международный аэропорт Солт-Лейк-Сити и Международный аэропорт Лос-Анджелеса, причём в Лос-Анджелесе в декабре 2006 года был создан пилотный центр авиакомпании, закрытый в июне 2007 года после изменения акцентов перевозок Delta Air Lines на региональную авиакомпанию ExpressJet.
Пентадрахма
Пентадрахма (греч. πενταδραχμογ) — редкая серебряная монета достоинством в 5 драхм, существовавшая в Древней Греции. Монетой пользовались при македонских правителях.
Известно также, что «очень красивую золотую монету» весом 17,8 г выпускали при египетских правителях Птолемее I и Птолемее II.

Древнегреческая драхма
Дра́хма (др.-греч. δραχμή — схваченное рукой; другая версия: от ассирийского «дараг-мана» — шестидесятая часть мины) — древнегреческая денежная единица, а также единица измерения массы, первоначально состоявшая из слитка серебра весом в 1/60 мины. До 2002 года денежной единицей современной Греции являлась греческая драхма.

Греки использовали для расчётов гранёные металлические палочки, шесть штук которых составляли драхму — по одной из версий, именно столько обычно помещалось в руке, отчего и пошло название «горсть».
Балдуин Ибелин
Балдуин Ибелин, также известен как Балдуин из Рамлы (фр. Baudouin d'Ibelin; около 1133 — 1187) — влиятельный барон Иерусалимского королевства в XII веке. Второй сын Барисана Ибелина, его братья — старший Гуго и младший Балиан Ибелин.

Барисан д’Ибелин
Бариса́н д’Ибели́н (фр. Barisan d'Ibelin; XI век — не ранее 1150 и не позднее 1152) — сеньор Ибелина и Рамлы, политический и военный деятель Иерусалимского королевства, основатель династии Ибелинов. Также известен под именами Балиан I Ибелин или Балиан Старый.
Карпова Балка
Ка́рпова Ба́лка (укр. Карпова Балка, крымскотат. Karpova Balka) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Филатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Филатовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Филатовка (Крым)
Фила́товка (укр. Філатівка, крымскотат. Filatovka, Филатовка) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, административный центр Филатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Филатовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Рандолл (округ)
Рандолл (англ. Randall County) — округ в штате Техас, США. Он входит в состав агломерации Амарилло, куда входят ещё три округа: Армстронг, Карсон и Поттер. По состоянию на 2000 год численность населения составляла 104 312 человек. Окружным центром является город Каньон.

Официально образован в 1876 году и назван в честь Хораса Рэндала (англ. Horace Randal) — бригадного генерала конфедерации погибшего в битве за переправу Дженкинс в период Гражданской войны. Отличия в написании названия округа вызваны допущенными неточностями в учредительных документах при их составлении.

Некогда территория округа принадлежала крупному ранчо JA, располагавшегося на землях шести округов.

Каньон (Техас)
Каньон (англ. Canyon) — город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас, административный центр округа Рандолл. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 13 303 человека, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 15 138 человек. Каньон является частью метрополитенского ареала Амарилло.
Гельфанд, Борис Абрамович
Бори́с Абра́мович Ге́льфанд (бел. Барыс Абрамавіч Гельфанд; ивр. בוריס אברמוביץ' גלפנד‎; род. 24 июня 1968, Минск, Белорусская ССР, СССР) — израильский, ранее советский и белорусский шахматист, гроссмейстер (1989). Претендент на звание чемпиона мира по шахматам (2012).

Камский, Гата Рустемович
Га́та Ка́мский (англ. Gata Kamsky, настоящее имя Гатаулла Рустемович Сабиров, тат. Гатаулла Рөстәм улы Сабиров, Ğataulla Röstäm ulı Sabirov; род. 2 июня 1974, Новокузнецк, СССР) — советский, затем американский шахматист, гроссмейстер (1990). Вице-чемпион мира по версии ФИДЕ (1996), победитель Кубка мира 2007, чемпион мира по рапиду (2010), многократный чемпион США.
Стефан Голыш
Стефан Голыш (не позднее 1530-е, Новгород — XVI век, Сольвычегодск) — русский распевщик, творчество которого приходилось на середину и II половину XVI века. Ученик новгородского мастера знаменного пения Саввы Рогова, основатель «усольской» школы знаменного пения, сложившейся в правление Ивана Грозного во владениях купцов Строгановых.

Исаия (Лукошко)
Архимандрит Исаия (в миру Иван Трофимович Лукошко, около 1540, Сольвычегодск — около 1621, Владимир) — архимандрит Владимиро-Рождественского монастыря, ученик новгородского мастера знаменного пения Стефана Голыша, распевщик, самый крупный представитель «усольской» школы знаменного пения, сложившейся в XVI веке во владениях купцов Строгановых. Творческая активность приходится на 1601—1621 годы.
Гидрокарбонат натрия
Гидрокарбона́т на́трия (лат. Natrii hydrocarbonas), другие названия: бикарбона́т на́трия, питьева́я или пищева́я со́да, двууглеки́слый на́трий — неорганическое вещество, натриевая кислая соль угольной кислоты с химической формулой NaHCO3.

В обычном виде — мелкокристаллический порошок белого цвета.

Используется в промышленности, пищевой промышленности, в медицине как нейтрализатор химических ожогов кожи и слизистых оболочек концентрированными кислотами и для снижения кислотности желудочного сока. Также применяется в буферных растворах.

В природе встречается в виде минерала нахколита.

Карбонат натрия
Карбона́т на́трия, углеки́слый на́трий, арх. кальцинированная сода Na2CO3 — средняя соль натрия и угольной кислоты. Бесцветные кристаллы или белый порошок, гигроскопична, хорошо растворима в воде.  Растворы имеют сильнощелочную реакцию. Образует три основных  кристаллогидрата — декагидрат Na2CO3·10H2O, гептагидрат Na2CO3·7H2O и  моногидрат Na2CO3·H2O.

В промышленности в основном получают из хлорида натрия по аммиачно-хлоридному способу (метод Сольве).  Технический карбонат натрия выпускается в виде кальцинированной соды, содержащей от 87,0 до 99,4 % Na2CO3.

Применяют при изготовлении стекла, для производства моющих средств, используют в процессе получения алюминия из бокситов, в качестве нейтрализующего агента при очистке нефтепродуктов, а также  в пищевой промышленности.