hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Один пропущенный звонок (фильм, 2003)
«Один пропущенный звонок» (яп. 着信アリ Chakushin ari) — японский полнометражный фильм ужасов 2003 года режиссёра Такаси Миикэ, снятый по мотивам одноимённого произведения Ясуси Акимото. Международная премьера картины состоялась 3 ноября 2003 года на кинофестивале в Токио, в России — 26 августа 2004 года благодаря «Кино без границ». В 2005 году к фильму был выпущен 10-серийный одноимённый сериал и полнометражный сиквел «Второй пропущенный звонок». В 2006 году вышла третья часть, а в 2008-м — американский ремейк.

Фильм повторяет основные моменты японского «Звонка», а также похож на «Тёмные воды» Хидэо Накаты и «Проклятие» Такаси Симидзу.

Второй пропущенный звонок
«Второй пропущенный звонок» (яп. 着信アリ2 Chakushin ari 2) — японский фильм ужасов режиссёра Рэнпея Цукамото, сиквел фильма «Один пропущенный звонок». Премьера в Токио состоялась 5 февраля 2005 года, в Южной Корее фильм вышел 29 апреля, в России — 5 мая того же года.
Реторна, Жоэль
Жоэ́ль Терри́ Реторна́ (фр. Joël Therry Retornaz; род. 20 сентября 1983, Шен-Бужри, Женева) — итальянский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Италии участник четырёх зимних Олимпийских игр: в 2006 году заняли седьмое место, в 2018 и 2022 годах — девятое место, в 2026 году — шестое место. Участник десяти чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2022 и 2024) и пятнадцати чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 2018, 2021 и 2022). Семикратный чемпион Италии среди мужчин (2017, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позициях третьего и четвёртого. Скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2022 (спонсорское наименование: англ. LGT World Men’s Curling Championship 2022) проводился в городе Лас-Вегас (США) со 2 по 10 апреля 2022 года.

В чемпионате принимали участие 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала (в 11-й раз в истории чемпионатов) команда Швеции (скип Никлас Эдин, ставший чемпионом мира в 6-й раз), победившая в финале команду Канаду (скип Брэд Гушу). Бронзовые медали завоевала команда Италии (скип Жоэль Реторна), победившая в матче за 3-е место команду США (скип Кори Дропкин), завоевав первую для Италии какую-либо медаль в истории мужских чемпионатов мира .

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2022.
Белокур, Екатерина Васильевна
Екатерина Васильевна Белокур (укр. Катерина Василівна Білокур; 25 ноября [8 декабря] 1900, Богдановка, Полтавская губерния, Российская империя — 10 июня 1961, Яготин, Киевская область, СССР) — украинская советская художница, мастер народной декоративной живописи. Народный художник Украинской ССР (1956).

Миру Екатерину Билокур открыл украинский писатель, искусствовед и исследователь творчества художницы Николай Кагарлицкий, собрав и издав письма художницы, а также воспоминания современников о ней.

Богдановка (Яготинский район)
Богда́новка (укр. Богданівка) — село, входит в Яготинский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 782 человека. Почтовый индекс — 07742. Телефонный код — 4575. Занимает площадь 3,5 км². Код КОАТУУ — 3225580901.

В селе родилась, жила и творила украинская художница Екатерина Васильевна Белокур.
Asking Alexandria
Asking Alexandria — британская рок-группа, начавшая свою карьеру в 2008 году в городе Йорк, Великобритания. С момента начала сотрудничества с лейблом Sumerian Records в 2009 году переехала в США, выпустила 8 студийных альбомов, последний из которых увидел свет 25 августа 2023 года.

На раннем этапе творчества, наряду с Attack Attack!, была популяризатором жанра электроникор, породив целую волну групп-последователей. Однако, начиная с альбома From Death To Destiny, полностью отказалась от подобного звучания и имиджа, сделав шаг в сторону современного металкора и альтернативного рока с некоторой долей влияния хард-рока и хэви-метала.

Sumerian Records
Sumerian Records — американский независимый лейбл звукозаписи. Он расположен в Вашингтоне и Лос-Анджелесе. Лейбл основан в 2006 году. Первой неамериканской группой, подписавшей контракт с лейблом, стала Fellsilent из Великобритании в 2008 году. Лейбл заключил сделку с серией видеоигр Rock Band. В играх используются песни групп Asking Alexandria, Veil of Maya, After the Burial, Shieftain.
Варлаам (Козуля)
Епископ Bарлаам (в миру Пётр Карпович Козуля; 1 (13) июля 1871, село Байбузовка, Балтский уезд, Подольская губерния — 10 октября 1937, Оренбург) — епископ Русской православной церкви, епископ Оренбургский и Тургайский.

Оренбургская епархия
Оренбу́ргская епархия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Оренбургской области (в границах Абдулинского, Акбулакского, Александровского, Беляевского, Матвеевского, Новосергиевского, Октябрьского, Оренбургского, Переволоцкого, Пономаревского, Сакмарского, Саракташского, Соль-Илекского, Тюльганского и Шарлыкского районов). Входит в состав Оренбургской митрополии.
Буриковский сельский совет (Бурынский район)
Буриковский сельский совет (укр. Буриківська сільська рада) — упразднённая административная единица в составе
Бурынского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Бурики
.

Бурики (Бурынский район)
Бу́рики (укр. Бурики) — село,
Буриковский сельский совет,
Бурынский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5920981201. Население по переписи 2001 года составляло 152 человека.

Является административным центром Буриковского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Романчуково.
Ярослав Владимирович Осмомысл
Яросла́в Влади́мирович (Владими́ркович) Осмомы́сл (ок. 1130 — 1 октября 1187, Галич) — князь галицкий (1153—1187), сын Владимира Володаревича. Мать (предположительно) — София Венгерская, дочь короля Кальмана I Книжника (1070—1116). Осмомысл означает «тот, у которого восемь умов», то есть очень умный.

Юрий Владимирович Долгорукий
Ю́рий (Гео́ргий) Влади́мирович, по прозвищу Долгору́кий (др.-рус. Гюрьги, Дюрьги; 1090-е годы — 15 мая 1157, Киев) — князь ростово-суздальский и великий князь киевский, 7-й из 8 сыновей Владимира Всеволодовича Мономаха. При этом князе впервые в летописях упоминается Москва.

С 1108 года до конца жизни Юрий управлял Ростово-Суздальским княжеством. С 1132 года отстаивал на юге интересы свои и братьев, борясь за Переяславль, а затем и за Киев (за что, вероятно, получил прозвище Долгорукого).
Кёрбер, Карл Эдуард
Карл Эдуа́рд Анто́н Кёрбер (Ке́рбер) (нем.  Carl Eduard Anton Körber; 23 мая 1802 Вынну (Тартумаа) — 22 апреля 1883 Дерпт – российский (лифляндский) пастор – представитель прибалтийской Евангелическо-лютеранской Церкви, писатель. Представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber. Сын пастора Эдуарда Филиппа Кёрбера; внук пастора Пауля Иоганна Кёрбера; брат пасторов Людвига Августа Кёрбера и Мартина Кёрбера; дядя доктора медицины, профессора Бернгарда Августовича Кербера.

Кёрбер, Мартин
Ма́ртин Гео́рг Эми́ль Кёрбер (Ке́рбер) (эст. Martin Georg Emil Körber; 7 июля 1817 Вынну (Тартумаа) — 7 апреля 1893 Аренсбург) — российский (лифляндский) пастор, представитель прибалтийской Евангелическо-лютеранской церкви, писатель, поэт, переводчик с немецкого на эстонский, музыкант, композитор. Сын пастора Эдуарда Филиппа Кёрбера; внук пастора Пауля Иоганна Кёрбера; брат пасторов Карла Эдуарда Кёрбера и Людвига Августа Кёрбера; дядя доктора медицины, профессора Бернгарда Августовича Кёрбера.
QF 6 pounder
Скорострельная 6-фунтовая пушка (англ. Ordnance Quick Firing 6-pounder 7cwt или просто «6-фунтовка» ) — британская противотанковая пушка калибра 57 мм времён Второй мировой войны. Название происходит от примерной массы бронебойного снаряда. Использовалась как самостоятельно на колёсном лафете, так и для вооружения ряда английских танков и бронеавтомобилей. Впервые применена на североафриканском театре военных действий в апреле 1942 года. Заменила 2-фунтовую противотанковую пушку и позволила 25-фунтовым гаубицам вернуться на свою обычную работу по стрельбе с закрытых позиций (из-за недостаточной мощности 2-фунтовой пушки для борьбы с танками приходилось привлекать 25-фунтовую гаубицу). Армия США также приняла 6-фунтовку в слегка модифицированном виде в качестве основного противотанкового орудия под обозначением 57-мм противотанковая пушка M1 (англ. 57 mm Gun M1).

QF 2 pounder
Скорострельная двухфунтовая пушка (англ. Royal Ordnance Quick Firing 2-pounder) — британская противотанковая пушка калибра 40 мм раннего периода Второй мировой войны. Определение «двухфунтовая» происходит от примерной массы бронебойного снаряда. Использовалась как самостоятельно на крестообразном лафете с колёсным ходом, так и в качестве основного вооружения различной британской бронетехники.
Монастырь Ступле
Монастырь Ступле (серб. Манастир Ступље) во имя святого Архангела Михаила — монастырь Баня-Лукской епархии Сербской православной церкви. Расположен на реке Манастирице на стыке общин Прнявор, Челинац и Теслич. Исторически был тесно связан с монастырём Липле.

Монастырь Липле
Монастырь Липле (серб. Манастир Липље, босн. и хорв. Manastir Liplje) в честь Благовещения Пресвятой Богородицы — монастырь Баня-Лукской епархии Сербской православной церкви. Расположен на границе общин Теслич и Котор-Варош Республики Сербской (Босния и Герцеговина).
Грицак, Виталий Николаевич
Виталий Николаевич Грицак (укр. Віталій Миколайович Грицак; род. 11 июля 1964, с. Горыньград Второй Ровненский район Ровненская область) — генерал-майор милиции, Депутат Ровенского областного совета (2010—2015), Заместитель председателя Ровенской областной организации Украинского союза ветеранов Афганистана. Участник боевых действий, награждён Орденом Богдана Хмельницкого ІІІ степени, медалью «За боевые заслуги», Почетной грамотой Верховного Совета СССР, медалью «Защитнику Отечества» и другими государственными наградами.

Горыньград Второй
Горыньград Второй (укр. Гориньград Другий) — село в Белокриницкой сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 298 человек. Почтовый индекс — 35326. Телефонный код — 362. Код КОАТУУ — 5624689803. Расположилось на холмах и в долинах к северу в 5 км от транспортной магистрали государственного значения — автомобильной трассы Киев-Львов-Чоп. Село занимает значительную территорию (площадь — 0,71 км²), есть немало зданий (хозяйств) хуторского типа.
Бёкко, Ховард
Ховард Бёкко́ (норв. Håvard Bøkko; 2 февраля 1987, Хёнефосс, Бускеруд) — норвежский конькобежец. Олимпийский чемпион (2018), бронзовый призёр Игр (2010), чемпион мира 2011 года на 1500 м, многократный призёр чемпионатов мира и Европы в классическом многоборье, чемпион мира среди юниоров (2006), многократный чемпион Норвегии в классическом многоборье. У Ховарда есть младшая сестра Хеге (род. 1991), которая также занимается конькобежным спортом.

Бёкко, Хеге
Хеге Бёкко (норв. Hege Bøkko; род.5 сентября 1991 года) — норвежская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 2010, 2014 и 2018 годов. 4-хкратная призёр чемпионата мира среди юниоров. У неё в общей сложности 43 медали с чемпионатов Норвегии.
Обнаружение сервисов
Протоколы обнаружения сервисов (англ. Service discovery) — сетевые протоколы которые позволяют автоматически находить устройства и сервисы имеющиеся в компьютерной сети.

Существует много протоколов обнаружения, например:

DNS Service Discovery (DNS-SD, www.dns-sd.org)

Service Location Protocol (SLP)

Simple Service Discovery Protocol (SSDP), используется в Universal plug-and-play (UPnP)

UDDI для веб-сервисов

JINI для Java-объектов

Bluetooth Service Discovery Protocol (SDP)

Salutation

Jabber (XMPP) Service Discovery (JEP-0030)

WS-Discovery (Web Services Dynamic Discovery)

Zeroconf

Не нужно путать протоколы обнаружения сервисов с протоколами описания сессии (англ. Session Description Protocol, SDP), которые предназначены для описания мультимедиа-сессий.

Service Location Protocol
Протокол обнаружения сервисов (англ. Service Location Protocol, SLP, srvloc) — протокол обнаружения сервисов, который позволяет компьютерам и иным устройствам находить сервисы в локальной вычислительной сети без предварительной конфигурации. SLP был разработан, чтобы работать как в небольших сетях, так и в больших корпоративных сетях. Он определен в RFC 2608.
Коэн, Стэнли
Стэ́нли Ко́эн (англ. Stanley Cohen; 17 ноября 1922, Бруклин, Нью-Йорк — 5 февраля 2020, Нэшвилл) — американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1986 года, которую разделил с Ритой Леви-Монтальчини. Открыл фактор роста нервной ткани и эпидермальный фактор роста.

Член Национальной академии наук США (1980), Американской академии искусств и наук (1984).

Леви-Монтальчини, Рита
Ри́та Ле́ви-Монтальчи́ни (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апреля 1909, Турин — 30 декабря 2012, Рим) — итальянский нейробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1986 года, которую она получила вместе со Стэнли Коэном за открытие факторов роста, в частности, NGF. Пожизненный сенатор Итальянской республики.
Суинт, Джон Джозеф
Джон Джозеф Суинт (англ. John Joseph Swint; 15 декабря 1879, Пикенс, штат Западная Виргиния, США — 23 ноября 1962, Уилинг, штат Западная Виргиния, США) —  прелат Римско-католической церкви, 13-й титулярный епископ Суры, 4-й епископ Уилинга, носил персональный титул архиепископа Уилинга.

За активную деятельность по возведению церквей и церковно-общественных учреждений был прозван паствой «Божьим Каменьщиком». Его имя присвоено одному из корпусов Уилингского иезуитского университета, основанного в 1955 году.

Епархия Уилинга — Чарлстона
Епархия Уилинг-Чарлстона (лат. Dioecesis Richmondiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Уилинг, включающая в себя весь штат Западная Виргиния, США. Епархия Уилинг-Чарлстона входит в архиепархию Балтимора.
Саккулина
Саккули́на (лат. Sacculina) — род морских паразитических усоногих раков из надотряда корнеголовых (Rhizocephala). Насчитывает 116 видов. Наиболее известный представитель — Sacculina carcini, паразит крабов Carcinus maenas.

Корнеголовые
Корнеголо́вые (лат. Rhizocephala) — инфракласс, или надотряд паразитических членистоногих животных из подтипа ракообразных (Crustacea). Эндо- и экзопаразиты высших ракообразных, главным образом из отряда десятиногих ракообразных:стр. 66:стр. 428. Распространены всесветно. Обитают в морях и пресных водоёмах.

Корнеголовые являются разнополыми ракообразными, хотя ранее некоторые считались гермафродитами. Bocquet-Védrine (фр.) в 1961 году описала корнеголовых из семейства Chthamalophilidae как самооплодотворяющихся гермафродитов, а позже, в 1972 году, она высказала сомнение о функции самцов циприсовидной личинки в виде Sacculina carcini. Jens T. Høeg (дат.) в своих работах выяснил, что у Sacculina carcini есть более мелкие (самки) или более крупные (самцы) циприсовидные личинки. A. Veillet выделил у вида Trangulus galatheae тоже два размера циприсовидных личинок:стр. 66—67.
51-я гвардейская стрелковая дивизия
51-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина Краснознамённая дивизия имени К. Е. Ворошилова — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны. Участвовала в боях на западном направлении. Боевой период: 23.11.1942 — 2.2.1943; 15.2.1943 — 30.9.1943; 15.10.1943 — 9.5.1945

Полное наименование к маю 1945 году — 51-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина Краснознамённая дивизия имени К. Е. Ворошилова.

76-я горнострелковая дивизия
76-я горнострелковая дивизия (76 гсд) — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав действующей армии: 20 сентября 1941 года — 9 декабря 1941 года.
Ренин-ангиотензиновая система
Ренин-ангиотензиновая система (РАС, англ. RAS) или ренин-ангиотензин-альдостероновая система (РААС) — это гормональная система человека и млекопитающих, которая регулирует кровяное давление и объём крови в организме.

Ангиотензинпревращающий фермент 2
Ангиотензинпревращающий фермент 2 (АПФ2, ACE2; КФ:3.4.17.23) — мембранный белок, экзопептидаза, катализирующая превращение ангиотензина I в ангиотензин 1-9 и ангиотензина II в ангиотензин 1-7.

АПФ2 человека является рецептором и точкой входа в клетку некоторых коронавирусов.
Коммунистическая партия (марксистско-ленинская) Сан-Марино
Коммунистическая партия (марксистско-ленинская) Сан-Марино (итал. Partito Comunista (Marxista-Leninista) di San Marino) — ныне не функционирующая политическая партия Сан-Марино левого толка. Имела коммунистическую, маоистскую, антиревизионистскую идеологию.

Была основана в 1968 лидерами Марксистско-ленинистского движения Сан-Марино (итал. Movimento Marxista-Leninista di San Marino), незадолго до того отколовшегося от Сан-маринской коммунистической партии. Партия участвовала в парламентских выборах в 1969 и 1974 годах, но собрала соответственно 1,24 % и 0,8 % голосов, не получив мест в парламенте.

Сан-маринская коммунистическая партия
Сан-маринская коммунистическая партия (итал. Partito Comunista Sammarinese, PCS) — основана в качестве секции Итальянской коммунистической партии в феврале 1921 года. 7 июля 1941 года была реорганизована в качестве самостоятельной политической партии. Руководителями были Джильдо Гасперони, Умберто Барулли и Гьотти Джильберто.
Суверенное государство Ордена Бекташи
Суверенное государство ордена Бекта́ши (алб. Shteti Sovran i Urdhrit Bektashi) — проект карликового государства, которое должно расположиться в албанской столице Тиране и стать самым маленьким государством в мире. Должно быть создано, как государство суфийского ордена Бекташи.

Известно, что государство будет создано по подобию Ватикана, католического государства-анклава в итальянском Риме. Суверенное государство Ордена Бекташи должно стать самым маленьким в мире, сместив Ватикан, и самым молодым на момент создания.

Всемирная штаб-квартира Бекташи
Всемирная штаб-квартира Бекташи или Всемирный центр Бекташи (алб. Kryegjyshata Botërore Bektashiane; часто просто известный на албанском как Kryegjyshata) — международная штаб-квартира суфийского ордена Бекташи. Расположена на улице Димитр Камарда на восточной окраине города Тирана, Албания. Он служит центром Албанского ордена бекташи. Предлагается образовать территорию Суверенного государства Ордена Бекташи.

В штаб-квартире также есть музей, библиотека и архивы.

21 сентября 2024 года стало известно, что премьер-министр Албании Эди Рама планирует создать на территории штаб-квартиры Суверенное государство ордена Бекташи, суверенное карликовое государство Ордена.
Чемпионат мира по регби 2019
Чемпионат мира по регби 2019 (англ. 2019 Rugby World Cup, яп. ラグビーワールドカップ2019) — девятый чемпионат мира по регби, финальная часть которого прошла с 20 сентября по 2 ноября 2019 года.

В 2019 году страной-хозяйкой турнира была объявлена Япония. Это первое мировое первенство в истории, проходящее в Азии. Церемония открытия состоялась на стадионе «Адзиномото» в городе Тёфу, а финал на стадионе «Ниссан» в Иокогаме.

Чемпионом мира в 3-й раз стала сборная ЮАР, обыгравшая сборную Англии со счётом 32:12.

Адзиномото (стадион)
«Адзиномото» (яп. 味の素スタジアム) — стадион, расположенный в городе Тёфу, столичный округ Токио, Япония. Является домашней ареной клубов Джей-лиги: «ФК Токио» и «Токио Верди». Стадион вмещает 50 100 зрителей и был открыт 10 марта 2001 года.
Битва при Вустере
Битва при Вустере (англ. Battle of Worcester) — последнее сражение гражданских войн в Англии, произошедшее 3 сентября 1651 года, в котором Оливер Кромвель разгромил преимущественно шотландские войска Карла II.

Разгром армии Карла II привел к оккупации всей территории Шотландии английскими войсками. Битва при Вустере закрепила победу республиканцев и власть Кромвеля.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Наконечников, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Наконе́чников (3 [16] сентября 1915; село Дергачи, Новоузенский уезд, Самарская губерния — 8 ноября 1946; город Барановичи, Брестская область) — советский лётчик бомбардировочной и штурмовой авиации, командир полка и дивизии в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (1.07.1944). Гвардии подполковник (4.08.1943).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Хван Джин И
Хван Джин И (кор. 황진이, ханча 黃眞伊, известна также под псевдонимом Мён Воль, кор. 명월, ханча 明月, дословно «ясная луна»; 1506 — 1544 или 1560) — корейская поэтесса, кисэн (гетера) эпохи династии Чосон из города Кэсон. Современница вана Чунджона (1506—1544). Её характеризовали как женщину исключительной красоты, обладающей блистательными остроумием и умом. Её личная жизнь нашла своё отражение в книгах и фильмах (ей посвящён, например, корейский сериал Hwang Jini). Её напористость и независимый характер стали своего рода культурным символом Кореи.

Кисэн
Кисэн (кор. 기생?, 妓生?), кинё (кор. 기녀?, 妓女?) — в Корее артистка развлекательного жанра.

Первый слог слова означает «артистка, певичка», второй — «жизнь». Это были куртизанки, обученные музыке, танцам, пению, поэзии, поддержанию разговора — всему тому, что было необходимо для развлечения мужчин из высших классов на банкетах и вечеринках. Они подавали еду, напитки, за деньги оказывали интимные услуги, но не были проститутками как таковыми. Впервые появившись во времена Корё (X—XIV вв.), кисэн были фактически государственными крепостными. Профессиональной деятельности предшествовало серьёзное обучение. Кисэн играли важную роль в корейском обществе. Во время войн они выполняли не только свои прямые обязанности, но и оказывали медицинскую помощь раненым, ухаживали за больными. Кисэн оставили заметный след в корейской литературе, как в качестве героинь произведений, так и в качестве их авторов.
Хромых, Денис Сергеевич
Денис «Дэн» Сергеевич Хромых (13 ноября 1978, Курск) — российский рок-музыкант, гитарист и вокалист сольного проекта iksDen и гитарист группы «Тупик Фурманова». Бывший участник таких коллективов как «Тараканы!», «Tracktor Bowling», «Слот» и «План Ломоносова», «Паштет и Ден».

Тараканы!
«Тараканы!» (ранее «Четыре таракана») — российская панк-рок-группа из Москвы, основанная в 1991 году. За историю существования группы в её составе сменилось множество участников: помимо её лидера Дмитрия Спирина, наиболее старым из них, остававшимся в группе до прекращения её существования, являлся барабанщик — Сергей Прокофьев (в составе с 1998 года). В последнем составе «Тараканов!» также играл бас-гитарист Александр Пронин (сменил Николая Богданова и вошёл в состав группы в 2012 году) и гитарист Игорь Рыбин (в составе с 2019 года).

Первые 6 лет группа выступала под названием «Четыре таракана» и выпустила три альбома: Duty Free Songs, Best Before… и Украл? Выпил?! В тюрьму!!!. В 1997 году после расставания с основателем Денисом Рубановым музыканты меняют название на «Тараканы!».

6 апреля 2022 года Дмитрий Спирин объявил о прекращении деятельности группы.
Допечатная подготовка
Допечатная подготовка (англ. Prepress) — технологические процессы, необходимые для подготовки печатных форм. В настоящее время — это процесс изготовления цифровых макетов полиграфических изделий с использованием настольных издательских систем.

Спуск полос
Спуск полос — процесс размещения полос издания на монтаже и печатной форме, обеспечивающий после фальцовки и резки оттисков требуемое чередование страниц в тетрадях либо при печати изделий малого формата (например, визиток) на бумаге и печатной машине большого формата (А3, А2…) — размещение необходимого количества изделий в требуемой пропорции.

Операции по спуску полос входят в обязанность предпечатников (PrePress).