hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиндукушская религия
Гиндуку́шская рели́гия — совокупность политеистических верований и культов архаичных нуристаноязычных и дардоязычных племён, распространённых в труднодоступных долинах бассейнов рек Кунар (Читрал) и Алинагар (притоки р. Кабул) к югу от Гиндукушского хребта. Связана происхождением с подвергшимися субстратному влиянию местного неиндоевропейского населения культами индоиранских племён (ариев), вторгшихся в Южную Азию в сер. II тыс. до н. э. Последователи гиндукушского язычества, основную часть которых составляли нынешние нуристанцы, сохранялись довольно массово до XIX века, в настоящее время религия практически вытеснена исламом. Последним народом, часть которого (ок. 3 тыс. чел.) придерживается традиционных гиндукушских верований, являются дардоязычные калаши, проживающие в о́круге Читрал пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва.

Дарды
Да́рды (санскр. darada-) — устоявшееся в научной литературе обозначение народов общего индоиранского (арийского) происхождения, издавна населяющих Гиндукушско-Гималайский регион. Языки дардских народов обычно считаются генетически единой группой сильно разошедшихся языков, наиболее близкой к индоарийской. Дардские языки традиционно рассматриваются как рано отошедшая подгруппа последних, хотя в настоящее время разрабатываются классификации, придающие им статус отдельной группы внутри индоиранской ветви. Нуристанцы, значительно сближающиеся с дардами в области материальной и духовной культуры, а также общей ареальной лексики, в настоящее время рассматриваются как отдельная языковая общность.
Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.

Agfa-Gevaert
Agfa-Gevaert, «Агфа-Геварт» МФА: [ˈɑxfaː 'ɣeːvaːrt] — европейская компания, занимающаяся производством товаров для создания, обработки и воспроизведения изображений. Центральный офис компании находится в городе Мортсел (Бельгия).
Фридрих V (ландграф Гессен-Гомбурга)
Фридрих V Людвиг Кристиан Гессен-Гомбургский (нем. Friedrich V. Ludwig Wilhelm Christian von Hessen-Homburg; 30 января 1748, Гомбург — 20 января 1820, там же) — ландграф Гессен-Гомбургский в 1751—1820 годах.

Фридрих V — сын ландграфа Фридриха IV Гессен-Гомбургского и Ульрики Луизы Сольмс-Браунфельсской, дочери князя Фридриха Вильгельма Сольмс-Браунфельсского.

Гессен-Гомбург
Ге́ссен-Гомбург (нем. Hessen-Homburg) — немецкое ландграфство в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1622—1866 годах. Образовано путём выделения наследственных земель из ландграфства Гессен-Дармштадт. Во главе государства стояли представители Гессенского владетельного дома. Столица — город Гомбург, или Хомбург (ныне Бад-Хомбург).
Лётчик-космонавт Казахстана
«Лётчик-космонавт Казахстана» (каз. Қазақстанның ғарышкер-ұшқышы) — почётное звание, установленное на основании Закона Республики Казахстан от 1 апреля 1993 г. № 2069—XII «О государственных наградах Республики Казахстан». Присваивается лётчикам, успешно осуществившим заданную программу космического полёта, образцово выполнившим поставленные перед ними научно-технические, исследовательские и практические задачи.

Лётчики-космонавты Казахстана:

Токтар Аубакиров — 15.10.1994;

Талгат Мусабаев — 12.01.1995;

Юрий Маленченко — 12.01.1995;

Айдын Аимбетов — 14.10.2015.

Аимбетов, Айдын Аканович
Айды́н Ака́нович Аимбе́тов (род. 27 июля 1972) — казахстанский космонавт, Народный Герой Казахстана (2015), генерал-майор ВВС Казахстана.

Со 2 по 12 сентября 2015 года совершил космический полёт в качестве бортинженера-2 транспортного пилотируемого корабля (ТПК) «Союз ТМА-18М» к Международной космической станции (МКС). Являлся членом экспедиции посещения ЭП-18 на МКС. Вернулся на Землю на ТПК «Союз ТМА-16М». Продолжительность полёта составила 9 суток 20 часов 13 минут 51 секунду.
Гесс, Вальтер
Вальтер Рудольф Гесс (нем. Walter Rudolf Hess; 17 марта 1881, Фрауэнфельд, Швейцария — 12 августа 1973, Локарно, Швейцария) — швейцарский физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1949 году «за открытие функциональной организации промежуточного мозга как координатора активности внутренних органов». Разделил премию с Эгашем Монишом, награждённым «за открытие терапевтического воздействия лейкотомии при некоторых психических заболеваниях».

Член Папской академии наук (1955).

Эгаш Мониш, Антониу
Анто́ниу Каэта́ну де Абре́у Фре́йре Э́гаш Мони́ш (порт. António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz; 'ɛgɐʃ mu'niʃ; 29 ноября 1874, Аванка — 13 декабря 1955, Лиссабон) — португальский психиатр и нейрохирург, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1949 году «за открытие терапевтического воздействия лейкотомии при некоторых психических заболеваниях». Разделил премию с Вальтером Гессом, награждённым «за открытие функциональной организации промежуточного мозга как координатора активности внутренних органов».
Альбрехт III (герцог Саксонии)
А́льбрехт Хра́брый, также А́льбрехт Сме́лый, А́льбрехт Му́жественный (нем. Albrecht der Beherzte, («Animosus»), 31 июля 1443, Гримма — 12 сентября 1500, Эмден) — герцог Саксонии и маркграф Мейсена, губернатор Фризии и основатель альбертинской линии Веттинов, правившей Саксонией вплоть до 1918 года.

Сидония Богемская
Сидония Богемская (Зденка из Подебрад) (14 ноября 1449, Подебрады, королевство Чехия — 1 февраля 1510, Тарандт, герцогство Саксония) — герцогиня Саксонии, супруга герцога Альбрехта Смелого (1443—1500), основателя альбертинской линии Веттинов, правившей Саксонией вплоть до 1918 года.
Битва при Янцуне
Битва при Янцуне — бой 4 августа 1900 года во время марша сил альянса восьми стран из Тяньцзиня в Пекин во время восстания ихэтуаней в Китае. Войска Альянса разгромили китайцев и смогли продолжить марш на Пекин.

Расстреляв все боеприпасы, китайская артиллерия дала возможность деморализованным китайским войскам отступить к Пекину. Всё сражение фактически свелось к перестрелке через реку.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Калика-пурана
«Калика-пурана» является одной из 18 Упа-пуран (младших пуран) и принадлежит к числу важнейших текстов шактизма и тантризма. О её авторитетности говорит тот факт, что цитаты из неё встречаются в сборниках смрити (smriti digests), составленных в разных уголках Индии. Пурана содержит более восьми тысяч шлок, разделяемых на 90 (в других изданиях 91, 93 и 98) глав. Учёные называют различные даты составления Калика-пураны — от X до XIV веков; профессор Б. Н. Шастри считает временем создания «Калика-пураны» середину IX века. Местом её создания все исследователи единодушно называют Камарупу — важный центр шактийского культа на территории индийского штата Ассам.

Упапураны
Упапура́ны (санскр. उपपुराण, IAST: upapurāṇa «второстепенные пураны») — тексты литературы древней и средневековой Индии на санскрите и пракритах. В большинстве своём являются компиляцией из махапуран, часто с добавлением легенд и мифов, не вошедших в состав последних. Большинство уступает по объёму махапуранам.

Также как и в случае с махапуранами считается, что упапуран 18. Их списки, однако, в большинстве своём не совпадают друг с другом и иногда вводят в состав упапуран некоторые из махапуран. Подобные списки встречаются как в махапуранах и упапуранах, так и в некоторых других текстах.
Ауд, Якобус Йоханнес
Якобус Йоханнес Питер Ауд (нид. Jacobus Johannes Pieter Oud; 9 февраля 1890, Пюрмеренд — 5 апреля 1963, Вассенар) — голландский архитектор и теоретик архитектуры, один из главных представителей функционализма в архитектуре. Член творческого объединения «Де Стейл».

Вайсенхоф
Вайсенхоф (нем. Weißenhofsiedlung) — жилой посёлок в Штутгарте, в 1927 году построенный за 21 неделю, полностью в стиле Нового строительства (Neues Bauen) к выставке Немецкого Веркбунда.

Всего был построен 21 жилой дом с 63 квартирами по проектам известных немецких и европейских архитекторов. Во время Второй мировой войны в районе поселения было установлено зенитное оружие -  оно стало целью воздушных налетов, часть домов была разрушена в результате бомбардировок. Позднее, в 1950-е, были снесены ещё два дома. По состоянию на 2006 год сохранилось 11 оригинальных домов.

25 октября 2006 года, после трех лет реконструкции, в здании двухквартирного дом Ле Корбюзье и Пьера Жаннере был открыт Музей Вайсенхофа с историческими документами и архитектурными моделями. В июле 2016 года он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из 17 объектов архитектурного наследия Ле Корбюзье.
Донская армия
Донска́я а́рмия — оперативное объединение вооружённых сил Всевеликого войска Донского; впоследствии — составная часть Вооружённых сил Юга России (ВСЮР).

Состояла из регулярной армии (на основе станичного ополчения) и постоянной или, так называемой Молодой армии, технических, бронепоездных, броневых и авиационных частей.

Мамонтов, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Мама́нтов (Ма́монтов; 16 октября 1869(1869-10-16), Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 1 февраля 1920, Екатеринодар, РСФСР) — военачальник Русской императорской армии и Донской армии Всевеликого войска Донского и Вооружённых сил Юга России (ВСЮР), генерал-лейтенант Белой армии (1919).
Вертино
Вертино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 25 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Мондома, Емельяновская, Корково.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Корково (Вологодская область)
Корково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 25 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Вертино, Верхняя Мондома, Емельяновская.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.
Сахарный диабет 2-го типа
Сахарный диабет 2-го типа (также — инсулинорезистентный сахарный диабет, прежние названия — инсулиннезависимый диабет и диабет взрослых) — хроническое заболевание, при котором организм не может эффективно использовать инсулин, в достаточном количестве вырабатываемый клетками поджелудочной железы.

Наиболее частый симптом сахарного диабета — гипергликемия. Сахарный диабет 2-го типа возникает у людей с предрасположенностью к нему при сочетании нескольких условий, наиболее частым фактором риска является ожирение или повышенный индекс массы тела, а также артериальная гипертония и дислипидемия.

Диагностика сахарного диабета второго типа затруднена тем, что его симптомы часто слабо выражены, и заболевание диагностируется уже при возникновении осложнений через несколько лет после его возникновения.

Адипоцит
Адипоци́т — основной тип клеток, из которых, в основном, состоит жировая ткань. Адипоциты представляют собой округлые клетки, содержащие одну или несколько жировых капель в цитоплазме. В зависимости от принадлежности к белой или бурой жировой ткани адипоциты делят на белые и бурые, которые отличаются морфологически и функционально. Белые адипоциты участвуют в жировом обмене, обладают способностью накапливать триглицериды и другие липиды, которые в дальнейшем используются организмом для выработки энергии, продуцируют ряд гормонов (лептин, адипонектин, резистин и другие), бурые адипоциты осуществляют термогенез.

Адипоциты могут давать начало опухолям — доброкачественным липомам и злокачественным липосаркомам. Накопление жира в адипоцитах тесно связано с развитием ожирения.
Хёэберг, Георг Вальдемар
Георг Вальдемар Хёэберг (дат. Georg Valdemar Høeberg; 27 декабря 1872, Копенгаген — 3 августа 1950, Ведбэк) — датский композитор и дирижёр. Внук композитора Ханса Кристиана Лумбю, брат оперного певца Альберта Хёэберга.

Хёэберг, Альберт
Альберт Хёэберг (дат. Albert Høeberg; 26 апреля 1879, Копенгаген — 21 июля 1949) — датский певец (баритон). Внук композитора Ханса Кристиана Лумбю, брат дирижёра Георга Хёэберга.

В 1909—1939 гг. солист датского Королевского театра. Основные партии — Вотан в «Валькирии» Вагнера, заглавная партия в его же «Летучем голландце». С 1917 г. носил звание придворного певца.

В 1943 г. Карл Теодор Дрейер снял Хёэберга в роли епископа в одной из своих важнейших кинокартин, «День гнева».
Gwenview
Gwenview — программа для просмотра изображений в Linux-системах. Разрабатывается сообществом KDE. Текущий сопровождающий проекта — Орельен Гато (фр. Aurélien Gâteau). Слово «Gwen» означает «белый» на бретонском языке и широко используется в качестве имени. Впервые программа появилась в KDE 3. Ныне активно разрабатывается и входит в состав приложений «KDE Gear», также по умолчанию включена в дистрибутив KDE Neon.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Пересветовский сельсовет
Пересветовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Пересветовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Пересветовскому с/с были присоединены Тендиковский и Шелепинский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Пересветово, деревни Тендиково и Шелепино, а также будка 74 километра железной дороги.

В 1929 году Пересветовский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Пересветовскому с/с были присоединены Подчерковский (селения Подчерково и Татищево) и Прудцевский (селения Прудцы и Теряево) с/с.

14 июня 1954 года Пересветовский с/с был упразднён. При этом его территория вошла в Орудьевский с/с.

Прудцевский сельсовет
Прудцевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Прудцевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Прудцевскому с/с был присоединён Теряевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Прудцы и Теряево, а также Вельско-Чугуновская лесная сторожка.

В 1929 году Прудцевский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 Прудцевский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Прудцы и Теряево) была передана Пересветовскому с/с.
Строительная механика
Строи́тельная меха́ника — совокупность наук о прочности, жёсткости и устойчивости строительных конструкций.

Основной задачей строительной механики является разработка методов расчёта и получения данных для надёжного и экономичного проектирования зданий и сооружений. Для обеспечения необходимой надёжности сооружения основные элементы конструкций должны иметь достаточно большие сечения, однако экономика требует, чтобы расход материалов, идущих на изготовление конструкций, был возможно меньшим. Для нахождения приемлемого компромисса между требованиями надёжности и экономичности необходимо возможно точнее произвести расчёт и строго соблюдать в процессе проектирования, возведения и эксплуатации сооружения те требования, которые вытекают из этого расчёта.

Сопротивление материалов
Сопротивление материалов (разг. — сопромат) — наука о прочности и надёжности деталей машин и конструкций, инженерная физико-математическая дисциплина. В её задачи входит обобщение инженерного опыта создания машин и сооружений, разработка научных основ проектирования и конструирования надёжных изделий и совершенствование методов оценки прочности. Сопротивление материалов является частью механики деформируемого твёрдого тела, которая рассматривает методы инженерных расчётов конструкций на прочность, жёсткость и устойчивость при одновременном удовлетворении требований надёжности, экономичности и долговечности.
Меблировочная музыка
Меблиро́вочная му́зыка (фр. Musique d’ameublement) — особый вид музыкального искусства, задуманный и созданный французским композитором Эриком Сати в 1914—1916 годах и впервые реализованный в 1917—1919 годах. Основным принципом построения новой музыки являлась произвольная повторяемость одной или нескольких звуковых ячеек (или тематической фразы) ничем не ограниченное число раз.

Не понятая, не оценённая и не поддержанная почти никем из современников, почти на полвека опередив своё время, «меблировочная музыка» долгое время оставалась почти забытой, пока не была положена в основание нового авангардного направления, получившего в 1960-х годах название «минимализм».

Пикабиа, Франсис
Франси́с Пикабиа́ (фр. Francisco Maria Martinez Picabia della Torre; полное имя Франсиско Мария Мартинес Пикабиа делла Торре; 22 января 1879, Париж — 30 ноября 1953, Париж) — французский художник-авангардист, график и писатель-публицист, театральный режиссёр, сценарист, актёр, дипломат.

Франсис Пикабиа получил известность как эксцентричный художник, не подчиняющийся никаким политическим или стилистическим догмам. Он оказал большое влияние на современное искусство, в частности, на дадаизм и сюрреализм.
Восточночадские языки
Восточноча́дские языки́ (англ. east chadic languages, east chadic branch) — одна из ветвей чадской семьи языков. Основная территория распространения — южные районы Чада. Состоит из более чем трёх десятков языков, группируемых в большинстве классификаций в два ареала — южную и северную подветви.  Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с западночадской и центральночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
МАЗ-205 (автобус)
МАЗ-205 — белорусский городской сочленённый низкопольный автобус особо большой вместимости. Предназначен для крупных городов  с интенсивным и сверхинтенсивным пассажиропотоками. Является преемником МАЗ-105. Выпускался в единственной модификации .069, выпущено всего 8 экземпляров.

МАЗ-216
МАЗ-216 — белорусский городской сочленённый низкопольный автобус особо большой вместимости с «толкающим» приводом производства Минского автомобильного завода. Первый автобус «толкающего» привода в линейке автозавода. Предназначен для крупных городов с интенсивным и сверхинтенсивным пассажиропотоками. Является преемником МАЗ-215.

Как и базовый МАЗ-203, МАЗ-216 является полностью низкопольным. Для автобуса изготовлен полностью новый кузов. От МАЗ-203 здесь только передняя часть, остальная проектировалось «с нуля», хотя она практически не отличается от предыдущей модели МАЗ-215. Автобус получил укороченную колесную базу, формулу дверей 2-2-2-2, несколько вариантов компоновки салона. МАЗ-216 соответствует европейским нормам. В салоне предусмотрено 40 мест для сидения (24 — в передней, 16 — в задней секции).
Флегетон (река)
Флегетон (др.-греч. Φλεγέθων, пламенный), также Пирифлегетон (Πυριφλεγέθων, огнепламенный) — в древнегреческой мифологии одна из пяти рек (остальные: Ахерон, Коцит, Стикс и Лета), протекающих в подземном царстве Аид.

Пирифлегетон — огненная река, впадающая в Ахерон. У Платона в диалоге «Федон» говорится, что в этой реке пребывают души отце- и матереубийц до тех пор, пока не искупят свой грех.

У Данте в «Божественной комедии» Флегетон — кольцеобразная река из кипящей крови, в которую погружены насильники против ближнего. Она пересекает лес самоубийц и пустыню с огненным дождём, откуда низвергается водопадом в глубь земли, чтобы превратиться в ледяное озеро Коцит.

Флегетон упоминается в произведениях ряда античных авторов: Гомера, Цицерона, Сенеки, Вергилия, Овидия. Упоминания о нём также встречаются у Мильтона, По, Лавкрафта и др.

Кокитос
Коки́тос (греч. Κοκύτος) — река в греческом регионе Эпир. Берёт начало в горах около города Парамитья, течёт на юг. Впадает в Ахерон у населённого пункта Месопотамон. Длина реки составляет около 35 км. В русском языке (особенно в переводах мифов и других литературных произведений) более распространена латинизированная форма названия — Коци́т (лат. Cocytus).