hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.

Пугачёв, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Пугачёв (род. 23 октября 1953, Валдай) — российский паразитолог. Член-корреспондент РАН (2006), академик РАН (2016), заведующий лабораторией паразитических червей, научный руководитель Зоологического института РАН (директор института в 2006—2018 гг.), доктор биологических наук, вице-президент Паразитологического общества. Главный редактор журнала «Паразитология». Сфера научной деятельности — экология паразитарных сообществ пресноводных рыб.
Уайсс, Митч
Митчелл С. Уайсс (род. 1957) — американский журналист-расследователь, редактор Charlotte Observer. В 2004 году получил Пулитцеровскую премию за журналистские расследования вместе с Джо Маром и Майклом Д. Саллахом.

Уоллес, Крис
Кристофер У. Уоллес (англ. Christopher W. Wallace; 12 октября 1947, Чикаго) — американский телеведущий и политический обозреватель, ведущий программы Fox News Sunday на Fox Broadcasting Company с 2003 года.
Шаркия
Шаркия (араб. الشرقية‎ — «восточная») — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Эз-Заказик. Расположена на севере страны, в восточной части дельты Нила, к западу от мухафазы Исмаилия и к востоку от мухафазы Дакахлия.

Исмаилия (мухафаза)
Исмаили́я (Эль-Исмаили́я) (араб. الإسماعيلية‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Исмаилия. Расположена на северо-востоке страны, в восточной части дельты Нила, к востоку от мухафазы Шаркия, к западу от мухафазы Северный Синай и к северу от мухафазы Суэц.
Квальо, Лоренцо
Лоренц Квальо, Лоренцо Квальо Второй или Младший (нем. Lorenz, Lorenzo Quaglio II oder Lorenzo der Jüngere; 19 декабря 1793, Мюнхен — 15 марта 1869, там же) — немецкий художник итальянского происхождения: живописец, литограф, пейзажист и художник бытового жанра в стиле немецкого бидермайера. Представитель большой семьи художников из Ломбардии.

Квальо, Джузеппе
Джузеппе Квальо (итал. Giuseppe Quaglio; 2 декабря 1747, Лаино — 23 января 1828, Мюнхен) — итальянский живописец, театральный декоратор, рисовальщик и гравёр, занимавшийся сценографией в Германии, в Мангейме, Франкфурте и Людвигсбурге.
Чернавка (приток Золотухи)
Чернавка — небольшая речка в центры Вологды, левый приток реки Золотухи. Длина Чернавки составляет около 1,5 км. В настоящее время река заключена в трубу.

Своё начало река берёт в болоте близ Ковырина. Чернавка протекает под Вологодским оптико-механическим заводом и улицей Чехова.

По другому реку называли Грязным ручьём из-за поступавших в неё стоков.

Золотуха (приток Вологды)
Золоту́ха (Со́дима) — река в Вологодской области России, правый приток Вологды, протекает по территории Вологодского района и в черте города Вологды. За пределами города называется Содема (Содима), в городе — Золотуха.
Длина реки — 15 км.
Графтон-стрит
Графтон-стрит (англ. Grafton Street, ирл. Sráid Grafton) — улица в центре Дублина, является одной из двух главных торговых улиц столицы Ирландии, наряду с Генри-стрит. Проходит от парка Сант-Стивенс-Грин на юге (самая высокая точка улицы) до Колледж-грин на севере (самая низкая точка). В 2008 году Графтон-стрит была признана пятой в мировом рейтинге самых дорогих торговых улиц со стоимостью аренды € 5621/ м ²/год.

Генри-стрит
Генри-стрит (англ. Henry Street, ирл. Sráid Anraí) — улица в северной части Дублина, одна из двух главных торговых улиц Дублина (наряду с Графтон-стрит), которая тянется от Дублинской иглы на О’Коннелл-стрит на востоке до Лиффи-стрит на западе. После пересечения с Лиффи-стрит идёт торговая улица Мэри-стрит, как бы продолжая Генри-стрит, поэтому их нередко рассматривают как единую торговую зону, простирающуюся от Джервис-стрит до Тэлбот-стрит.
Дыбо, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Дыбо́ (30 апреля 1931, село Пироговка, Шосткинский район, Сумская область — 7 мая 2023, Таруса, Калужская область) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1979), профессор (1992), академик РАН (2011). Специалист в области сравнительно-исторического языкознания, один из основателей Московской школы компаративистики.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Kid A
Kid A — четвёртый студийный альбом британской рок-группы Radiohead, выпущенный в 2000 году, дебютировавший на первом месте в британских и американских чартах и ставший платиновым в первый месяц продаж. Kid A был номинирован на премию «Грэмми» как «Лучший альбом года» и победил в номинации «Лучший альтернативный альбом». Подводя итоги десятилетия, ряд музыкальных изданий назвал Kid A лучшим альбомом 2000-х.

В январе 2025 года альбом был назван вторым лучшим альбомом первой четверти XXI века (занял 2-е место в списке The 250 Greatest Albums of the 21st Century So Far).

Гринвуд, Джонни
Джонатан Ричард Гай Гринвуд (англ. Jonathan Richard Guy Greenwood, род. 5 ноября 1971, Оксфорд) — британский музыкант, соло-гитарист группы Radiohead, бас-гитаристом которой является его брат Колин. Гринвуд — мультиинструменталист, кроме гитары он играет на скрипке, органе, фортепиано, волнах Мартено, банджо, губной гармонике и некоторых других инструментах. За написание музыки к картине Пола Томаса Андерсона «Призрачная нить» был номинирован на премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучшая оригинальная музыка». В 2011 году журнал Rolling Stone поместил Гринвуда на 48-е место в списке «100 величайших гитаристов всех времен» (в 2023 Гринвуд занял 43-ю позицию).
Белл, Регла
Регла Белл Маккензи (исп. Regla Bell MacKenzie; 6 июля 1970, Гавана, Куба) — кубинская волейболистка. Нападающая. 3-кратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, 4-кратная обладательница Кубка мира.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по волейболу на Играх XXVII Олимпиады проходили с 16 сентября по 1 октября 2000 года в Сиднее (Австралия) с участием 12 мужских и 12 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у женщин в третий раз подряд выиграла сборная Кубы, у мужчин — впервые в своей истории сборная Югославии.
Макаровская (Харовский район)
Мака́ровская — деревня в Харовском районе Вологодской области России.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 54 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Арзубиха, Перекс, Полутиха.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Полутиха (Вологодская область)
Полутиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Арзубиха, Макаровская, Перекс.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Церковь Святой Нино (Алибейли)
Церковь Святой Нино в Алибейли (груз. ალიბეგლოს წმინდა ნინოს ეკლესია, азерб. Müqəddəs Nino kilsəsi) — приходская церковь во имя святой равноапостольной Нины, просветительницы Грузии в Кахской и Курмухской епархии Грузинской православной церкви в селе Алибейли, в Гахском районе Азербайджана.

Святая Нина
Святая Нина (груз. წმინდა ნინო; греч. Ἁγία Νίνα Ἰσαπόστολος; арм. Սուրբ Նունե), Нонна, Ни́на, груз. Нино, от шумерского «госпожа», (276—340), — христианская просветительница Грузии (Восточной Иберии), почитается в лике равноапостольных.
Варшава
Варша́ва (пол. Warszawa, МФА: [varˈʂava]о файле) — столица и крупнейший по численности населения город Польши.

Город стал столицей в 1596 году, когда после пожара в Вавельском замке в Кракове король Сигизмунд III перенёс сюда свою резиденцию. Столичный статус города был подтверждён только в Конституции 1791 года.

Через город протекает река Висла, разделяющая его приблизительно поровну.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Тестаччо (район)
Тестаччо (итал. Testaccio) — название двадцатого района Рима, обозначенного как R. XX. Расположен на восточном берегу Тибра. Граничит с Рипа, Сан-Саба, Остиензе, Тевере и Авентино.

Район берёт название от искусственного холма Тестаччо, полностью состоящего из осколков разбитых амфор. Холм является очень важным источником археологических находок, рассказывающих о повседневной жизни Древнего Рима.

В муниципальном делении Рима район обозначен 1d. Население Района — 8373 человек.

Римское некатолическое кладбище
Римское некатолическое кладбище (итал. il Cimitero acattolico di Roma), также известное как Римское английское кладбище (итал. Cimitero degli Inglesi), Римское протестантское кладбище (итал. Cimitero dei protestanti), Некатолическое кладбище на Тестаччо (итал. Cimitero acattolico al Testaccio), кладбище художников и поэтов (итал. Cimitero degli artisti e dei poeti) — некрополь в Риме у ворот Св. Павла, составляющих часть древней стены Аврелиана. Располагается в районе Тестаччо, у подножия холма Авентин, прилегая к пирамиде Гая Цестия (погребальному мавзолею 12 года до н. э.), по адресу: улица Гая Цестия, 6.
Агустин Товар (стадион)
Агусти́н Това́р (исп. Estadio Agustín Tovar), также известный как Ла-Кароли́на (исп. La Carolina) — футбольный стадион в Венесуэле, расположенный в городе Баринас, административном центре одноимённого штата. Вместимость стадиона составляет 24 396 зрителей. На «Агустине Товаре» выступает четырёхкратный чемпион Венесуэлы — футбольный клуб «Самора».

Кубок Америки по футболу 2007
Кубок Америки по футболу 2007 — 42-й розыгрыш главного соревнования по футболу среди национальных сборных, проводимых КОНМЕБОЛ. Турнир проходил с 26 июня по 15 июля 2007 года в Венесуэле. Государство принимало Кубок Америки впервые.

Победителем соревнования стала в восьмой раз сборная Бразилии, как и на предыдущем Кубке Америки 2004 года, обыгравшая в финале сборную Аргентины. Бразилия становится обладателем Кубка Америки в четвёртый раз за последние 5 розыгрышей.

Турнир отличался высокой результативностью: в 26 матчах было забито 86 мячей, что в среднем составляет 3,3 гола за игру.
Вести недели
«Вести недели» — еженедельная информационно-аналитическая телепрограмма Всероссийской государственной телерадиокомпании (ВГТРК).

Программа выходит по воскресеньям в 20:00 на телеканале «Россия-1» (ранее — «РТР», «Россия») с начала сентября по начало июля. С 29 марта 2009 года программа около 23:00 по московскому времени повторяется на телеканале «Россия-24» (ранее — «Вести»). С 2001 по 2005 год программа выходила также в повторе днём, затем утром в понедельник на телеканале «Россия». С 2002 года программа транслируется также на международном спутниковом канале «РТР-Планета».

Передача не имеет рубрик, но продолжительное время внутри неё в кратком виде могли показываться фрагменты из программы «Специальный корреспондент».

Попов, Евгений Георгиевич
Евге́ний Гео́ргиевич Попо́в (род. 11 сентября 1978, Владивосток, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, телевизионный журналист, телеведущий и пропагандист. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по избирательному округу № 197 (Кунцевский — город Москва) от партии «Единая Россия» (с 19 сентября 2021 года). Заместитель председателя Комитета Государственной Думы РФ по информационной политике, информационным технологиям и связи.

Наиболее известен как ведущий программы «60 минут» на телеканале «Россия-1» (вместе с женой Ольгой Скабеевой).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Речицкий район
Ре́чицкий райо́н (бел. Рэчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2716,7 км², численность населения составляет 93 639 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Речица.

Светлогорский район (Гомельская область)
Светлого́рский район (бел. Светлагорскі раён; до 1961 года — Паричский район) — административно-территориальная единица (район) на севере Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1907,03 км², численность населения составляет 74 708 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Светлогорск.
Бебрене
Бебрене (латыш. Bebrene) — населённый пункт в Аугшдаугавском крае Латвии. Административный центр Бебренской волости. Находится у региональной автодороги Илуксте — Бебрене — Биржи. Расстояние до города Даугавпилс составляет около 42 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 402 человека. Есть волостная администрация, общеобразовательная и профессиональная школа, детский сад, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, фельдшерский пункт и католическая церковь.

Илуксте
И́луксте (латыш. Ilūksteо файле, до 1920 года — рус. Иллу́кст, нем. Illuxt, пол. Iłukszta) — город на юго-востоке Латвии, в 25 км от Даугавпилса.

В 2003—2021 годах — административный центр Илукстского края (до 1 июля 2009 года входил в Даугавпилсский район). Находится в историко-культурной области Селия, но при этом относится к Латгальскому статистическому региону.
Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.

Фетхие
Фе́тхие (тур. Fethiye) — район и город-курорт на юго-западе Турции (ил Мугла). Население — 177 тысяч человек. Город расположен на побережье между Средиземным и Эгейским морями у подножия гор, покрытых сосновыми и кедровыми лесами (крупнейшая из них — вершина Баба). В 40 километрах от города находится аэропорт Даламан. В Фетхие около 285 солнечных дней в году. Курортный сезон здесь начинается в конце марта и продолжается до конца ноября. Неподалёку от города расположен остров Гемиле. В Фетхие гостей принимают множество отелей разной звёздности, также весьма популярны виллы и апартаменты с кухней.
Балакшина, Евгения Сергеевна
Евге́ния Серге́евна Балакшина (в замужестве — Карташова; 21 апреля [4 мая] 1902, Курган, Тобольская губерния — 27 августа 1991, Москва) — советский архитектор, известна как соавтор проектов зданий цехов Уралмашзавода и Магнитогорского металлургического комбината. Член Объединения современных архитекторов с 1928 года и Союза архитекторов СССР с 1935 года.

Балакшин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Балакшин (22 апреля 1877, Логоушка, Тобольская губерния — 23 июня 1933, Томск, Западно-Сибирский край) — русский советский учёный-гидроэнергетик, инженер-механик, профессор, педагог, конструктор гидротурбин, основатель машиностроения в Зауралье, основатель и владелец чугуно-меднолитейного механического завода (1904—1919) (ныне Кургансельмаш).
Улица Ильинка
У́лица Ильи́нка (в XIV—XV веках — у́лица Дми́тровка, в 1935—1990 годах — у́лица Ку́йбышева) — улица в Центральном административном округе города Москвы, на территории Китай-города. Одна из старейших улиц Москвы. Проходит от Красной площади до площади Ильинских Ворот, лежит между Никольской улицей и Варваркой. Нумерация домов ведётся от Красной площади.

Рерберг, Иван Иванович
Иван Иванович Рерберг (22 сентября [4 октября] 1869, Москва — 15 октября 1932[…], Москва) — русский, советский инженер и архитектор. Среди наиболее значительных его построек в Москве — Киевский вокзал и Центральный телеграф. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1932). Брат художника Фёдора Рерберга.
Прутцков, Григорий Владимирович
Григо́рий Влади́мирович Прутцко́в (род. 4 июня 1970, Москва, РСФСР, СССР) — российский исследователь истории журналистики, педагог и журналист.

Доктор филологических наук (2024), профессор Института медиа НИУ ВШЭ, академический директор Школы журналистики имени Владимира Мезенцева при Центральном Доме журналиста.

Московская международная школа
Московская международная школа — среднее общеобразовательное учебное заведение в Восточном округе г. Москвы.

В 1966—1972 годах — средняя общеобразовательная школа № 410.

В 1972—1991 годах — средняя специальная школа № 78 с преподаванием ряда предметов на английском языке.

В 1994 гимназию посетил Генеральный секретарь ООН Бутрос-Гали.

1998 г. — гимназия получила второе здание для начальной школы.

2013 г. — гимназия получила третье здание для начальной школы.

2015 г. — ГБОУ ММГ реорганизовано путём присоединения ГБОУ «Школа № 443».

2016 г. — к 50-летнему Юбилею гимназии появился школьный музей, а также музей Татьяны Гуменник.

2017 г. — ГБОУ «Московская международная гимназия» переименовано в ГБОУ «Московская международная школа».
Мора, Ференц
Ференц Мора (венг. Móra Ferenc; 19 июля 1879, Кишкунфеледьхаза — 8 февраля 1934, Сегед) — венгерский романист, журналист, археолог, краевед и специалист по музейному делу. Считается одним из крупнейших венгерских писателей.

Господин учитель Ганнибал
«Господин учитель Ганнибал» (венг. Hannibál tanár úr) — венгерский трагикомедийный фильм 1956 года режиссёра Золтана Фабри, основан на сатирическом рассказе Ференца Моры.

Фильм номинировался на «Хрустальный глобус» Кинофестиваля в Карловых Варах (1957). Фильм дважды вошёл в список «Будапештская дюжина» — венгерских фильмов, признанных лучшими, в первый раз в 1968 году, затем в 2000. В 2012 году был включён в список из 53 лучших венгерских работ, отобранных членами Венгерской академии искусств. Фильм прошёл цифровой ремастиринг в 2018 году.
Leyland Line
«Leyland Shipping Line» или «Leyland Line» — судоходная компания, которая была основана в 1873 году британским судовладельцем и коллекционером искусств из Ливерпуля Фредерик Ричардс Лейлэнд (1832 — 4 января 1892).

John Bibby, Sons & Co
«John Bibby, Sons and Co.» — британская компания, правопреемник компаний «John Bibby & Co.» и «John Bibby & Sons», которые выступала в роли морского брокера, судовладельца, агента и оператора своих и чужих парусных судов, агента и оператора направлений (линий) торговли морем. Компания «John Bibby & Sons» занималась этим же бизнесом и, как и её предшественница, базировалась в Ливерпуле. Была основана в c 1851 до декабря 1853 и прекратила существование в 1872 году.
Патаготитан
Патаготитан (лат. Patagotitan) — род завроподных динозавров из клады Lognkosauria группы титанозавров, включающий единственный вид — Patagotitan mayorum. Известен по ископаемым остаткам из верхнеальбских (нижний мел) отложений ранчо Ла-Флеча (‘La Flecha’ ranch) в аргентинской провинции Чубут, относящихся к формации Серро-Барсино. Возраст остатков составляет 101,62 ± 0,18 млн лет.

Первая часть родового названия, Patago-, происходит от названия географического региона Патагонии, где были обнаружены ископаемые остатки; вторая часть, -titan, связана с божествами из древнегреческой мифологии титанами и символизирует гигантские размеры динозавра. Видовое название mayorum дано в честь семьи Майо (Mayo), оказавшей палеонтологам гостеприимство во время их работ на ранчо.

Lognkosauria
Lognkosauria (лат.) — клада завроподных динозавров из более широкой клады Lithostrotia, живших во время верхнемеловой эпохи на территории нынешней Южной Америке.

Таксон ввёл в систематику Хорхе Кальво Орландо в 2007 году при кладистическом анализе, когда стало ясно, что южноамериканские завроподы Futalognkosaurus и Mendozasaurus тесно связаны. Он определил группу как состоящую из последнего общего предка Futalognkosaurus dukei и Mendozasaurus neguyelap и их потомков. В 2007 году в группу был назначен Puertasaurus, а c 2011 года Traukutitan рассматривается в качестве представителя группы. Африканский род Malawisaurus в соответствии с анализом является сестринским к группе Lognkosauria.
Аль-Иттихад (футбольный клуб, Джидда)
«Аль-Иттихад» — саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1927 году и является старейшим существующим клубом Саудовской Аравии и одним из самых успешных и популярных в стране. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдалла Спортс Сити», вмещающем 62 345 зрителей и расположенном в городе Джидда.

За свою историю клуб 10 раз выигрывал чемпионат страны, 6 раз Кубок короля, 7 раза Кубок наследного принца, 3 раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, дважды становился победителем Азиатской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Кубок обладателей кубков Азии, 1 раз становился победителем Арабской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Клубный кубок чемпионов Персидского залива и дважды становился обладателем Саудовско-Египетского суперкубка.

Саудовский кубок чемпионов
Саудовский кубок чемпионов (араб. كأس ابطال السعودية‎), официально именуемый как Кубок чемпионов стража (служителя) двух священных мечетей (араб. كأس خادم الحرمين الشريفين للأبطال‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, официально образованный 31 мая 2007 года. По замыслу организаторов, он должен стать главным футбольным турниром страны, что подтверждается и суммами призовых, значительно превышающими аналогичные суммы в Саудовской Про-лиге.
Ай-Моккунъях
Ай-Моккунъях (устар. Ай-Моккун-Ях) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Энтль-Моккунъях. Длина реки составляет 62 км, площадь водосборного бассейна 481 км².

Энтль-Моккунъях
Энтль-Моккунъях (устар. Энтль-Моккун-Ях) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 109 км по левому берегу реки Кульёган. Длина реки составляет 123 км, площадь водосборного бассейна 1350 км². Высота устья — 40,5 м над уровнем моря.