hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ловиса Шведская
Ловиса Жозефина Евгения (Луиза) Шведская (швед. Lovisa av Sverige; 31 октября 1851[…], Королевский дворец в Стокгольме, Стокгольм, Швеция — 20 марта 1926[…], Амалиенборг, Копенгаген, Дания) — шведская принцесса, королева Дании, супруга датского короля Фредерика VIII. Единственная дочь шведского короля Карла XV и Луизы Нидерландской. Из династии Бернадотов.

Карл XV
Карл XV (швед. Karl XV, полное имя — Карл Людвиг Евгений Бернадот; 3 мая 1826[…], Стокгольм — 18 сентября 1872[…], Мальмё) — король Швеции и Норвегии (в Норвегии как Карл IV) из династии Бернадотов с 1859 года, старший сын Оскара I (c 1857 года — регент во время болезни отца). Первый Бернадот, родившийся в Швеции.
Ландуа, Леонард
Леонард Ландуа (нем. Leonhard Landois; 1 декабря 1837, Мюнстер — 17 ноября 1902, Грайфсвальд) — немецкий физиолог, педагог, профессор, доктор наук, ректор Грайфсвальдского университета (1881). Член Леопольдины (с 1866).

Грайфсвальдский университет
Университет Грайфсвальда (нем. Universität Greifswald, лат. Alma Mater Gryphiswaldensis, Universitas Gryphiswaldensis или Academia Gryphica) — университет в ганзейском городе Грайфсвальд в германской земле Мекленбург-Передняя Померания, около 200 км севернее Берлина.
Североуральский краеведческий музей
Североура́льский краеве́дческий музе́й (до 1991 года — Североуральский народный музей) находится в Североуральске по адресу улица Ватутина, 17а. Открыт 22 апреля 1970 года. Фонды насчитывают более 12 тыс. предметов, основные экспозиции: природная, геологическая, этнографическая (посвящена культуре манси), историческая (посвящена Петропавловскому заводу и Севуралбокситруде).

Североуральск
Североура́льск — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Североуральского муниципального округа.

Образован в 1944 году из промышленного посёлка Петропавловского, основанного в 1758 году. Североуральск — центр добычи и переработки бокситов. Месторождение бокситов «Красная Шапочка» было открыто в 1931 году инженером-геологом Николаем Каржавиным.
Михайлов, Иван Адрианович
Ива́н Адриа́нович Миха́йлов (29 ноября 1891, Усть-Кара, Забайкальская область — 30 августа 1946, Москва) — российский государственный и политический деятель, экономист. В 1918—1919 гг. — министр финансов антибольшевистских правительств в Сибири. За свое существенное влияние на государственную политику, проводимую от имени Верховного правителя России адмирала А. В. Колчака, получил прозвища «Серый кардинал Омского правительства» и «Ванька-Каин».

Родзаевский, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Родзае́вский (29 июля [11 августа] 1907 года, Благовещенск — 30 августа 1946, Москва) — лидер Всероссийской фашистской партии (ВФП), созданной эмигрантами в Маньчжурии; основоположник русского фашизма, один из руководителей русских эмигрантов в Маньчжурии.

ВФП — крупнейшая организация в среде русской эмиграции, образованная на Дальнем Востоке, где проживала большая русская община; организация возникла в 1920-е годы и официально оформилась как Русская фашистская партия (РФП) в мае 1931 года.

До запрета партии в июле 1943 года Родзаевский оставался её лидером. В период японской оккупации Маньчжурии занимал должность начальника отдела в Бюро по делам российских эмигрантов в Маньчжурской империи. В конце октября 1945 года добровольно вернулся в СССР, где был немедленно арестован, а через год осуждён и расстрелян.
Махмудов, Хуршед Асламович
Махмудов Хуршед Асламович (тадж. Хуршед Маҳмудов; род. 8 августа 1982, Душанбе) — таджикский футболист, мастер спорта международного класса (2009). Четырежды лучший футболист года в Таджикистане. Выступал на позиции атакующего полузащитника. Играл за команды «Варзоб» (Душанбе), «Регар-ТадАЗ» (Турсунзаде), «Истиклол» (Душанбе), «Баркчи» и за Сборную Таджикистана. Самый титулованный футболист в истории чемпионата Таджикистана. В ноябре 2017 года завершил карьеру игрока.

Регар-ТадАЗ
«Регар-ТадАЗ» — таджикистанский футбольный клуб из города Турсунзаде (до 1978 года — г. Регар), Таджикистан. Один из самых титулованных и известнейших футбольных клубов Таджикистана и Средней Азии.
«Регар-ТадАЗ» является 7-кратным чемпионом Таджикистана, 6-кратным обладателем Кубка Таджикистана, 2-кратным обладателем Кубка Федерации футбола Таджикистана.

На международной арене, является 3-кратным обладателем Кубка Президента АФК — третьего по значимости клубного футбольного турнира в Азии. Первый таджикский клуб, завоевавший азиатский трофей.

Один из двух футбольных клубов (вместе с худжандским «Худжандом»), участвовавший во всех розыгрышах высшего дивизиона чемпионата Таджикистана. В названии использована аббревиатура Таджикского алюминиевого завода.
Задгер, Исидор
Исидор Задгер (нем. Isidor Isaak Sadger; 29 октября 1867, Новы-Сонч, Галиция — 21 декабря 1942, Терезиенштадт) — австрийский врач и психоаналитик, один из крупных теоретиков и клиницистов, последователь З. Фрейда. Основной вклад И. Задгера в психоанализ связан с исследованием сексуальных девиаций. Задгеру принадлежит заслуга по введению в научный оборот ряда клинических понятий (в частности, садомазохизм).

Терезиенштадт (концентрационный лагерь)
Терезиенштадт (нем. Theresienstadt, Терезинское гетто) — нацистский концентрационный лагерь (его также называют и гетто), располагавшийся на территории бывшего гарнизонного города Терезин в Чехии, на берегу реки Огрже. Это было «показательное» гетто, созданное с целью обмана общественности в отношении судьбы, уготованной евреям в оккупированных нацистской Германией странах. Терезин был освобождён советскими войсками 8 мая 1945 года.
Махим (остров)
Махим — остров в Индийском океане, ранее входивший в состав архипелага Семь островов Бомбея и расположенный на территории Индии. Махим часто считают сердцем Мумбаи. Махим поддерживает ценности секуляризма и разнообразия. На этой территории можно найти храм, церковь, мечеть и кострище, которые находятся в нескольких метрах друг от друга.

Семь островов Бомбея
Семь островов Бомбея — бывшая часть португальских владений в Индии, занятая в XVI веке. Позже они были переданы Англии в качестве приданого Екатерины Брагансской, которая в 1662 году вышла замуж за английского короля Карла II. Сейчас являются материковой частью индийского города Мумбаи. Почти все названия островов происходят от местных топонимов на языке этнической группы коли (англ.), со временем изменённых португальцами и британцами.
Соглашение Цветковича — Мачека
Соглашение Цветковича — Мачека от 26 августа 1939 года (серб. Споразум Цветковић—Мачек, хорв. Sporazum Cvetković–Maček) — соглашение о предоставлении автономии Хорватии, заключённое между премьер-министром Королевства Югославия Драгишей Цветковичем и председателем Хорватской крестьянской партии Владко Мачеком. Переговоры о заключении соглашения длились полгода.

Цветкович, Драгиша
Драгиша Цве́ткович (серб. Драгиша Цветковић) (15 января 1893, Ниш, Королевство Сербия — 18 февраля 1969, Париж) — юрист, государственный деятель Королевства Югославия, председатель Совета министров (премьер-министр) Королевства Югославия в 1939—1941 годах.
Эль-Регистан
Эль-Региста́н (арм. Էլ Ռեգիստան; настоящее имя — Габриэ́ль Арша́кович (Арка́дьевич) Урекля́нц (Урекля́н), арм. Ուրեկլյանց Գաբրիել Արշալույսի; 15 декабря 1899, Самарканд — 30 июня 1945, Москва) — советский журналист, писатель, фронтовой корреспондент. Соавтор (совместно с Сергеем Михалковым) слов Государственного гимна СССР (1943).

Гимн СССР
Государственный гимн СССР был принят в 1943 году вместо «Интернационала». Слова для гимна написали С. В. Михалков и Эль-Регистан, музыку — А. В. Александров. В 2000 году мелодия Александра Александрова с новым текстом авторства Сергея Михалкова стала гимном России.
Canon EF 100-400 мм
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM — длиннофокусный объектив для фотоаппаратов Canon, переменным фокусным расстоянием и системой оптической стабилизации серии «L» для цифровых и плёночных фотокамер Canon EOS.

Canon EF
Canon EF — байонетное крепление объектива фотоаппаратов серии Canon EOS, а также название семейства соответствующих объективов.

Аббревиатура EF происходит от англ. Electro-Focus («электрофокус»). Подви́жные механические соединения между камерой и объективом отсутствуют, управление осуществляется через специальные контакты, предусмотренные конструкцией крепления. Эта технология позволяет электронике камеры производить фокусировку объектива и управлять диафрагмой при помощи встроенных в объектив электроприводов.

Диаметр байонета 54 мм, тип крепления — штыковый (используется три несимметричных направленных внутрь лепестка). Рабочий отрезок байонета Canon EF — 44 мм.
Немет, Ласло (кардинал)
Ла́сло Не́мет (серб. Ласло Немет, венг. Német László, также Ладислав Немет род. 7 сентября 1956, Оджаци, Воеводина, Социалистическая Республика Сербия, Югославия) — первый сербский кардинал венгерского происхождения, вербист. Епископ Зренянина с 23 апреля 2008 по 5 ноября 2022. Архиепископ Белграда с 5 ноября 2022. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Стелла-Марис с 7 декабря 2024.

Оджаци
Оджаци (серб. Оџаци) — город в Сербии, Западно-Бачского округа, автономного края Воеводина. Административный центр одноименной общины.

Находится на западе Воеводины примерно в 151 км от Белграда. Город окружён многочисленными мелкими озёрами. В этом регионе хорошо развиты охота и рыбалка.

Через Оджаци проходит Трансевропейский велотрек «Евро Вело 6».

Население города на 31.12.2011 года составляло 8 795 человек, из которых около 83 % сербы, 3 % — венгры, югославы — 1,5 %.
Заид ибн Султан Аль Нахайян
За́ид ибн Султа́н ибн За́ид ибн Хали́фа Аль Нахайя́н (араб. زايد بن سلطان بن زايد بن خليفة آل نهيان‎; 6 мая 1918, Абу-Даби, Протекторат Великобритании — 2 ноября 2004[…], Абу-Даби) — основатель и первый президент Объединённых Арабских Эмиратов в 1971—2004 годах. Эмир Абу-Даби в 1966—2004 годах.

Наряду с шейхом Рашидом ибн Саидом Аль Мактумом сыграл важную роль в объединении государства и добился этого 2 декабря 1971 года.

Также работал с шейхом Джабером аль-Ахмедом ас-Сабахом над созданием Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива. 25 мая 1981 года в Абу-Даби состоялась первая встреча на высшем уровне Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива.

Халифа ибн Заид Аль Нахайян
Хали́фа ибн За́ид ибн Султа́н А́ль Нахайя́н (араб. خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان‎; 7 сентября 1948, Эль-Айн, Договорный Оман — 13 мая 2022, Абу-Даби, ОАЭ) — эмир Абу-Даби и второй президент Объединённых Арабских Эмиратов со 2 и 3 ноября 2004 года (соответственно) по 13 мая 2022 года.

Являлся одним из самых богатых людей мира с состоянием 15 миллиардов долларов, по данным журнала Forbes, а состояние членов его семьи оценивается в 150 млрд $. Кроме того, курировал инвестиционный фонд Abu Dhabi Investment Authority, капитализация которого, по разным оценкам, доходит до 876 миллиардов долларов (на 2008 год).
Шевчук, Александр Борисович
Александр Борисович Шевчук (род. 17 мая 1950) — советский и российский военный деятель и педагог, организатор военной науки и образования, доктор военных наук (1997), профессор (1996), генерал-лейтенант (2000). Начальник Военно-инженерной академии (1999—2005). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004).

Военный институт (инженерных войск) Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-инженерная ордена Кутузова академия имени Героя Советского Союза генерал-лейтенанта инженерных войск Д. М. Карбышева — высшее военное учебное заведение Вооружённых сил Российской Федерации. До 2023 года — Военный институт (инженерных войск) в составе Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации. В настоящее время является основным учебно-методическим центром инженерных войск Вооружённых сил Российской Федерации.
Раджабли, Фархад Иззет оглы
Фархад Иззет оглы Раджабли (азерб. Fərhad İzzət oğlu Rəcəbli; род. 11 октября 1959, Аджахур, Кусарский район) — азербайджанский и советский дзюдоист, 12-кратный чемпион мира и 11-кратный чемпион Европы среди ветеранов, призёр чемпионатов СССР 1981 и 1988 годов, семикратный чемпион Азербайджана по дзюдо (1989—1995), бронзовый призёр чемпионата Европы среди юниоров 1978 года, первый дзюдоист из Азербайджана, взявший медаль международных соревнований. Младший брат тренера Ахмеддина Раджабли и чемпиона Азербайджана по дзюдо и самбо Мамеда Раджабли, старший брат чемпиона мира по самбо среди ветеранов Ахада Раджабли, отец чемпиона Азербайджана по дзюдо и самбо Мурада Раджабли. Любимым приёмом Раджабли является Ути Мата Сукаси.

Раджабли, Ахмеддин Иззет оглы
Ахмеддин Иззет оглы Раджабли (азерб. Əhməddin İzzət oğlu Rəcəbli; род. 7 августа 1945, Аджахур, Кусарский район) — азербайджанский и советский самбист и дзюдоист, тренер по дзюдо и самбо, Заслуженный тренер Азербайджана (1981), Заслуженный деятель физической культуры и спорта Азербайджана (1984). Был главным тренером паралимпийской сборной Азербайджана по дзюдо. Отец дзюдоистов Заура Раджабли и Эльхана Раджабли.
Trivago
trivago — компания, основанная в Германии в 2005 году. Деятельность компании — сервис по поиску отелей и сравнения цен на них в режиме онлайн, тип сервиса, также называемый метапоисковиком. По состоянию на август 2015 года в базе данных сайта trivago насчитывается около 800 тысяч отелей, цены на которые сравниваются на основании данных с около 200 сайтов бронирования, среди них — Booking.com, Ostrovok.ru, OZON.travel, Expedia и другие. Сервис представлен 49 страновыми платформами и доступен на 30 языках.

Американская туристическая компания Expedia Group владеет большей частью акций компании.

Expedia Group
Expedia Group — американская глобальная туристическая компания. Expedia Group включает в себя сайты, которые в основном являются организаторами проезда и движками метапоиска. (CarRentals.com, CheapTickets, Expedia.com, HomeAway, Hotels.com, Hotwire.com, Orbitz, Travelocity, Trivago и Venere.com).

По словам Рича Бартона, первого генерального директора компании, слово «Expedia» происходит от сочетания разведки (англ. EXPloring) и скорости (англ. speED).
Смерть на Ниле (роман)
«Смерть на Ниле» (англ. Death on the Nile) — один из самых известных и значительных романов Агаты Кристи, ключевое произведение её «восточного цикла» с участием Эркюля Пуаро и полковника Рейса. Впервые опубликован в Великобритании 1 ноября 1937 года. В СССР сокращённый перевод был опубликован под названием «Убийство на пароходе „Карнак“».

В 1933 году Кристи путешествовала по Египту, в том числе на пароходе по Нилу. После этого она написала рассказ «Смерть на Ниле». В 1937 году, также под впечатлением от поездки по Египту, она создала роман  «Смерть на Ниле», имеющий мало общего с одноимённым рассказом. В 1945 году на основе этого романа автор создала пьесу «Убийство на Ниле» (Murder on the Nile; первоначально «Луна на Ниле», «Потерянный горизонт»), которая стала первой из четырёх её адаптаций книг об Эркюле Пуаро. Однако она исключила своего самого знаменитого сыщика из пьесы, посчитав его манерный, вычурный образ не подходящим для сцены.

Эркюль Пуаро
Эркю́ль Пуаро́ (фр. Hercule Poirot) — литературный персонаж, созданный известной английской писательницей Агатой Кристи. Бельгиец по происхождению, частный детектив, он стал главным героем 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами. По произведениям об Эркюле Пуаро были сняты фильмы, телесериалы, видеоигры, а также созданы радио- и театральные постановки.

Пуаро, наряду с мисс Марпл, является одним из двух самых известных героев произведений Агаты Кристи. В настоящее время серию продолжает английская писательница Софи Ханна, которая к 2019 году выпустила 3 детективных романа об Эркюле Пуаро.
Покровская, Магдалина Петровна
Магдали́на Петро́вна Покро́вская (1901—1980) — советская учёная-бактериолог и эпидемиолог, доктор медицинских наук, заслуженная деятельница науки РСФСР (1970). Создатель первой в мире эффективной противочумной вакцины на основе живых бактерий (1934).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Специальные операции
Специальные операции (СО) — разновидность специальных мероприятий силовых структур, в том числе вооружённых сил (ВС) и полицейских структур (СО проводимые ВС, являются подвидом военных операций, СО проводимые полицией и оперативными службами, являются формой оперативных мероприятий).

Специальные операции отличаются от обычных военных операций как по целям (разведка, саботаж, подрывная деятельность и тому подобное), так и по методам (повышенная секретность и скрытность). Военные СО проводятся силами специального назначения (разведывательными, диверсионными и так далее).

Оперативно-разыскная деятельность
Операти́вно-разыскна́я де́ятельность (сокр. ОРД) — мероприятия, выполняемые гласно и негласно уполномоченными на это государственными органами с целью выявить, пресечь или раскрыть преступление, отыскать скрывающихся и пропавших без вести людей, установить имущество, подлежащее конфискации, добыть информацию о событиях и деяниях, опасных для государства.

Оперативно-разыскная деятельность является не стадией уголовного судопроизводства (уголовного процесса), а самостоятельным видом деятельности оперативных подразделений исполнительных органов государственной власти Российской Федерации[уточнить].
Улита (озеро)
Улита (Чалмажъявр, Чальмьеурь) — озеро в южной части Кольского района Мурманской области России. Исток одноимённой реки.

Площадь озера — 4,84 км². Площадь водосборного бассейна озера — 326 км².

Улита находится на высоте 112 м над уровнем моря, западнее горы Чалмтундра. Вытянуто в субмеридиональном направлении. Есть несколько островов. Сток идёт на север по одноимённой реке в Тулому.

Улита (река)
Улита — река в России, протекает по Кольскому району Мурманской области. Длина реки — 32 км, площадь водосборного бассейна — 678 км².

Вытекает из северной оконечности озера Улита, лежащего на высоте 112 метров над уровнем моря. Течёт в общем северном направлении по берёзово-сосновому лесу. Порожиста на всём протяжении. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Тулома на высоте 18,2 метра над уровнем моря. В низовьях имеет ширину 45 метров и глубину 3 метра.

В 27 км от устья, по правому берегу реки впадает река Тальша. Другие притоки — Шерстяной (лв), Круглый (лв), Западный Анис (лв).
Дементьев, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Деме́нтьев (16 июля 1928, Тверь — 26 июня 2018, Москва) — советский и российский поэт, радио- и телеведущий, журналист, также известен как поэт-песенник. Главный редактор журнала «Юность» (1981—1992). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004). Лауреат Государственной премии СССР (1985). Член Союза писателей СССР. Почётный член Российской академии художеств. Член КПСС с 1950 года.

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.
Тэппинг
Тэппинг (с англ. tapping «постукивание») — техника игры на струнном инструменте, при которой звук извлекается при помощи лёгких ударов (а также приёмами (pull-off/hammer-on) по струнам между ладов на грифе. Эта техника похожа на легато (pull-off/hammer-on), но используется в более расширенном варианте: звукоизвлечение выполняют обе руки, создавая две независимые партии. Существует два вида тэппинга — полифонический, яркими представителями которого являются гитаристы Стенли Джордан и Энвер Измайлов, независимо друг от друга открывшие его, и одноголосный (потенциал данного вида техники раскрыл Эдди Ван Хален). Тэппинг расширил возможности гитары и этот приём подал идеи к созданию новых струнных инструментов. Например, стик Чепмена).

Ван Хален, Эдди
Эдди Ван Хален (англ. Eddie Van Halen; при рождении Эдвард Лодевейк Ван Хален, нидерл. Edward Lodewijk van Halen; 26 января 1955, Неймеген — 6 октября 2020, Санта-Моника) — американский гитарист-виртуоз голландского происхождения. Автор песен, конструктор гитар и усилительной аппаратуры. Основатель (вместе со своим братом Алексом) одноимённой хард-рок-группы «Van Halen». Входит в список «100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone» (как в версию 2003, так и в версию 2011 года).

Эдди Ван Хален популяризировал тэппинг, во многом благодаря композиции «Eruption», после выхода которой другие видные исполнители его поколения бросились открывать новые возможности этой гитарной техники, а гитаристы, последовавшие за ним в последующие десятилетия, редко уклонялись от упоминания его влияния.
Архиепархия Монтеррея
Архиепархия Монтеррея (лат. Archidioecesis Monterreyensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Монтеррей, Мексика. В митрополию Монтеррея входят епархии Сьюдад-Виктории, Линареса, Матамороса, Нуэво-Ларедо, Пьедрас-Неграса, Сальтильо, Тампико. Кафедральным собором архиепархии Монтеррея является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.

Епархия Сальтильо
Епархия Сальтильо (лат. Dioecesis Saltillensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сальтильо, Мексика. Епархия Сальтильо входит в митрополию Монтеррея. Кафедральным собором епархии Сальтильо является церковь святого Иакова.
Ворон (приток Суды)
Во́рон — река в Кадуйском районе Вологодской области России, правый приток реки Суда (бассейн Волги).

Вытекает из озера Воронское на болоте Воронской Мох на западе Рукавицкого сельского поселения, течёт на восток и впадает в Суду в 29 км от её устья. Длина реки — 51 км, площадь водосборного бассейна — 441 км².

На реке расположены деревни Сидорово, Ворон, Григорово, в низовье крупный населённый пункт — Кадуй — посёлок городского типа, административный центр Кадуйского муниципального района.

Крупнейшие притоки — Грязнуха, Луксара (правые), Сивец (левый).

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Авила, Родриго
Родриго Авила Авилес (исп. Rodrigo Ávila Avilés; 25 июня 1964, Сан-Сальвадор) — сальвадорский крайне правый политик, участник гражданской войны, один из лидеров партии Националистический республиканский альянс (ARENA). В 1994—1999 и 2006—2008 — директор Национальной гражданской полиции Сальвадора. В 2009 баллотировался в президенты, проиграл кандидату ФНОФМ. В 2000—2003 и с 2015 — депутат Законодательной ассамблеи. Известен как фанатичный приверженец традиции майора д’Обюссона.

Полиция Сальвадора
Национальная гражданская полиция (исп. Policía Nacional Civil) — это система государственных органов Сальвадора, задачей которых является обеспечение общественного порядка, борьба с уголовной преступностью.

Гражданская национальная полиция находится в подчинении Министерства юстиции и безопасности Сальвадора.
Цунами (альбом)
«Цуна́ми» — четвёртый студийный альбом рок-группы «Ночные снайперы». Последний альбом, записанный с участием Светланы Сургановой. Записывался в феврале 2002 года в Киеве на студии саунд-продюсера Евгена Ступки «Столица звукозапись».

Сурганова, Светлана Яковлевна
Светла́на Я́ковлевна Сурга́нова (род. 14 ноября 1968, Ленинград) — российская певица, поэтесса, скрипачка, гитаристка, автор песен.

В 1993—2002 годах — солистка и скрипачка группы «Ночные снайперы». Ныне — лидер группы «Сурганова и оркестр».