hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агаджанян, Григорий-Пётр
Григо́рий-Пётр XV Агаджаня́н (Крикор-Бедрос Агаджанян, з.-арм. Գրիգոր Պետրոս Աղաճանեան, фр. Grégoire-Pierre Agagianian; 18 сентября 1895, Ахалцихе, Российская империя — 16 мая 1971, Рим, Италия) — армянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Команы ди Армении с 11 июля 1935 по 30 ноября 1937. Патриарх—католикос Дома Киликийского армян-католиков с 30 ноября 1937 по 25 августа 1962. Про-префект и префект Священной Конгрегации пропаганды веры с 18 июня 1958 по 18 июля 1960 и с 18 июля 1960 по 19 октября 1970. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 28 апреля 1969 по 18 мая 1970. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 22 февраля 1946 по 22 октября 1970. Кардинал-епископ Альбано с 22 октября 1970.

Конгрегация евангелизации народов
Конгрегация евангелизации народов (лат. Congregatio pro Gentium Evangelizatione) — одна из девяти упразднённых конгрегаций Римской курии, которая занималась вопросами евангелизации и миссионерства.

Возглавлял конгрегацию до 5 июня 2022 года кардинал-префект кардинал Луис Антонио Гоким Тагле, секретарь — Протасе Ругамбва.
Выводово
Вы́водово (укр. Ви́водове) — село,
Выводовский сельский совет,
Томаковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225482001. Население по переписи 2001 года составляло 584 человека.

Является административным центром Выводовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Глухое,
Долинское,
Жмерино,
Новый Мир,
Новопавловка,
Стрюковка и ликвидированное село
Украинское.

Новопавловка (Томаковский район)
Новопа́вловка (укр. Новопавлівка) — село,
Выводовский сельский совет,
Томаковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225482006. Население по переписи 2001 года составляло 47 человек .
Главный центр разведки космической обстановки
821-й главный центр разведки космической обстановки (ГЦ РКО) — соединение российских Вооружённых Сил, на вооружении которого находится система контроля космического пространства (СККП). Входит в состав 15-й армии воздушно-космической обороны особого назначения. Расположен в Московской области (Ногинск-9, в/ч 61437). Ежедневно в составе боевых расчетов на объектах Главного центра разведки космической обстановки несут круглосуточное дежурство более 300 специалистов Космических войск ВКС.

Ногинск-9
Ногинск-9 (также Дуброво,, военный городок 224, в/ч 09703-п) — посёлок (до апреля 2012 года закрытый военный городок Вооружённых Сил Российской Федерации) Ногинского района Московской области России c населением по данным Всероссийской переписи населения 2010 года (без военнослужащих срочной службы) 6,2 тысячи жителей, а с учётом военнослужащих срочной службы около 8 тысяч жителей, по другим источникам 9 тысяч или до 10 тысяч военнослужащих и гражданских лиц. Многие зарегистрированные в посёлке граждане в действительности живут и работают в Москве. Площадь собственно посёлка составляет 238 га (в том числе часть, до апреля 2016 года располагавшаяся на землях Щёлковского района, 107 га, ещё 110 га располагаются на землях Ногинского района) вместе с объектами военной инфраструктуры она составляет 500 га.

Расположен вблизи границы с Владимирской областью в 7 км на юг от Фряново, в 8 км на юго-запад от А108 и 25 км от районного центра.
Таджикский государственный медицинский университет
Таджикский государственный медицинский университет имени Абуали ибни Сино (тадж. Донишгоҳи давлатии тиббии Тоҷикистон ба номи Абӯалӣ ибни Сино, ДДТТ) — именное (имени Абуали ибни Сино (Авицены)) высшее учебное заведение Республики Таджикистан.

Таджикский государственный медицинский университет расположен в городе Душанбе.

Ибн Сина
Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Хаса́н ибн Али́ ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎‎ — Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā), известный на Западе как Авице́нна (около 980[…], Афшана, Мавераннахр, Саманидское государство — 18 июня 1037, Хамадан, Какуиды) — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дейлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. Самый известный и влиятельный философ-учёный средневекового исламского мира.

Его самые известные работы — это «Книга исцеления», философская и научная энциклопедия, и «Канон медицины», медицинская энциклопедия, которая стала стандартным медицинским текстом во многих средневековых университетах и использовалась до 1650 года.
Binary Domain
Binary Domain (яп. バイナリー ドメイン) — компьютерная игра в жанре тактический шутер с элементами ролевой игры для PlayStation 3, Xbox 360 и Windows. Разработана компанией Ryu Ga Gotoku Studio и выпущена Sega, в 2012 году. Создатель игры — Тосихиро Нагоси, «отец» серии Yakuza.

Vanquish
Vanquish (яп. ヴァンキッシュ Ванкиссю) — игра в жанре шутер от третьего лица для приставок PlayStation 3 и Xbox 360. Разработана компаниями Platinum Games и Straight Story, выпущена Sega.

Руководитель игры — Синдзи Миками, «отец» серии игр Resident Evil. Версия для Windows была выпущена в Steam 25 мая 2017 года.

Позднее, компанией было объявлено о выходе сборника Bayonetta & Vanquish 10th Anniversary Bundle, в рамках которого будут выпущены обновленные версии игр Vanquish и Bayonetta с поддержкой 4K и 60fps. Сборник вышел 18 февраля 2020 года на PlayStation 4 и Xbox One.
Ионосьян, Владимир Абрамович
Владимир Абрамович Ионосьян (4 [17] июля 1905 — 3 августа 1943) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии лейтенант, командир взвода 27-го гвардейского стрелкового полка 11-й гвардейской стрелковой дивизии 11-й гвардейской армии Западного фронта.

11-я гвардейская стрелковая дивизия
11-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское общевойсковое формирование (соединение, гвардейская стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне

Действительное наименование:

сокращённое — 11 гв. сд;

полное — 11-я гвардейская стрелковая Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия.
Гонсалес, Фран (футболист, 1969)
Франси́ско (Фран) Хавье́р Гонса́лес Пе́рес (исп. Francisco "Fran" Xavier González Pérez; род. 14 июля 1969, Рибейра, Галисия) — испанский футболист, выступал на позиции полузащитника. Всю карьеру провёл в «Депортиво». Имеет на своём счету 16 матчей в составе национальной сборной.

Депортиво Ла-Корунья
«Депорти́во Ла-Корунья» (исп. Real Club Deportivo de la Coruña, галис. Deportivo da Coruña) — испанский футбольный клуб из города Ла-Корунья в одноимённой провинции автономного сообщества Галисия. Образован в 1906 году. Домашним стадионом клуба является «Риасор», построенный в 1940 году и вмещающий 34 600 зрителей.
Apple Vision Pro
Apple Vision Pro — гарнитура смешанной реальности (охватывает дополненную и виртуальную реальности) от корпорации Apple, которая работает на базе процессора Apple M5 и вспомогательном чипе Apple R1.
Vision Pro можно использовать с адаптером питания или отдельным аккумулятором.

Apple позиционирует Vision Pro как «пространственный компьютер» (англ. spatial computer), объединяющий цифровые медиа с реальным окружением. При этом для взаимодействия с системой можно использовать физические элементы управления: жесты, отслеживание движения глаз и голосовые команды.

Vision Pro разработаны как автономное устройство на базе операционной системы visionOS, которая является производной от iOS и предназначена для работы с приложениями виртуальной и дополненной реальности. Однако при необходимости устройство также можно подключить к Mac.

Apple M5
Apple M5 — серия систем на кристалле ARM-архитектуры компании Apple из серии Apple silicon, представленная 15 октября 2025 года и используемая в ноутбуках MacBook Pro (2025) и планшетных компьютерах iPad Pro (2025), производится контрактным производителем TSMC на третьем поколении 3-нанометрового техпроцесса.
After Forever
After Forever — голландская группа, игравшая музыку в жанре симфоник-метал. Группа использовала женский оперный вокал (сопрано), клавишные и оркестровые аранжировки, а также мужской экстрим-вокал. After Forever была основана в 1995 году, а в 2009 году распалась.

Марк Янсен, один из основателей группы, покинул её в 2002 году и основал аналогичный по жанру проект Epica. Вокалистка Флор Янсен с 2012 года поёт в группе Nightwish.

Янсен, Флор
Флор Янсен (нидерл. Floor Jansen; род. 21 февраля 1981 года, Гойрле, Нидерланды) — нидерландская певица, сопрано. Вокалистка финской группы Nightwish, бывшая вокалистка коллективов After Forever и ReVamp. Выпускает также сольные альбомы.
Бургдорф, Вильгельм
Вильгельм Эмануэль Бургдорф (нем. Wilhelm Emanuel Burgdorf; 14 февраля 1895, Фюрстенвальде, провинция Бранденбург, королевство Пруссия — 1 мая 1945, Фюрербункер, Берлин) — немецкий офицер, генерал пехоты.

Кребс, Ганс (генерал)
Ганс (Ханс) Кребс (нем. Hans Krebs; 4 марта 1898, Хельмштедт — 1 мая 1945, Берлин) — немецкий генерал и последний начальник штаба верховного командования сухопутных войск вермахта во Второй мировой войне.
Памятник генералу Маркову
Па́мятник генера́лу С. Л. Ма́ркову — памятник генерал-лейтенанту Русской Императорской армии, герою русско-японской и Первой мировой войн, одному из организаторов и лидеров Белого движения на юге России С. Л. Маркову, установленный 13 декабря 2003 года в г.Сальске (Ростовская область). Является первым в России памятником деятелю Белого движения.

Сальск
Сальск (с 1899 по 1924 год — станция Торговая, с 1924 по 1926 год — посёлок Торговый) — город в России, административный центр Сальского района Ростовской области, образует Сальское городское поселение.

Общая площадь города составляет 4388,3 га (43,89 км²).

Сальск известен как одна из крупнейших узловых железнодорожных станций Северо-Кавказской железной дороги.

«День города Сальска» отмечается ежегодно с 1987 года в третью субботу сентября (первое празднование Дня города состоялось в 1980 году, когда отмечался 150-летний юбилей Сальска).
Махмудов, Ягуб Микаил оглы
Ягуб Микаил (Микаиль) оглы Махмудов (азерб. Yaqub Mikayıl oğlu Mahmudov) — азербайджанский историк,  действительный член НАНА, лауреат Государственной премии Азербайджанской Республики (2012), доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Азербайджанской Республики (1992), заслуженный деятель науки Республики Дагестан (2011), депутат Милли Меджлиса АР II, III, IV и V созывов.

Мамедова, Фарида Джафар кызы
Фари́да Джафа́р кызы́ Маме́дова (азерб. Fəridə Cəfər qızı Məmmədova; 8 августа 1936, Али-Байрамлы — 8 декабря 2021) — азербайджанский историк, доктор исторических наук, профессор. Член-корреспондент Национальной академии наук Азербайджана.
Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.

Актеон
Актео́н (Актэон, Актей; др.-греч. Ἀκταίων) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Аристея и Автонои, внук Аполлона и Кирены. Его воспитывал кентавр Хирон, учивший его охоте. Участник индийского похода Диониса. Состязался на колесницах в играх по Офельту.
Время в немецком языке
Время в немецком языке — это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени: настоящее (die Gegenwart), прошедшее (die Vergangenheit) и будущее время (die Zukunft). Шесть временных форм немецкого языка — Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I и Futur II — отражают каждую из них. По образованию временные формы можно классифицировать на простые и сложные. Простое время предполагает простую (односложную) конструкцию, сложное — состоящую из основного и вспомогательного глаголов.

Второй футур
Futur II (также Perfekt Futur) —  это сложное будущее время, одно из шести времён немецкого языка. На сегодняшний день данная форма является редко употребимой в разговорной и письменной речи, хотя играет важную роль —  Futur II выражает законченное действие в будущем времени.
Гудинг, Кьюба (младший)
Кьюба Марк Гудинг-младший (англ. Cuba Mark Gooding Jr.; род. 2 января 1968, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии «Оскар» в категории «Лучший актёр второго плана» за роль Рода Тидвелла в трагикомедии Кэмерона Кроу «Джерри Магуайер» (1996), обладатель звезды на Голливудской «Аллее славы» (2002).

Пик популярности Гудинга пришёлся на 1990-е и начало 2000-х годов — именно в этот период актёр сыграл свои наиболее известные и успешные роли в фильмах «Ребята по соседству» (1991), «Джерри Магуайер» (1996), «Лучше не бывает» (1997), «Куда приводят мечты» (1998), «Военный ныряльщик» (2000), «Пёрл-Харбор» (2001), «Снежные псы» (2002) и «Радио» (2003).

Военный ныряльщик
«Военный ныряльщик» (англ. Men of Honor — «Люди чести») — биографический фильм режиссёра Джорджа Тиллмана-мл. о жизни унтер-офицера военно-морского флота США Карла Брашира — первого афроамериканца среди выпускников военно-морской школы водолазов и спасателей. Главные роли исполнили Кьюба Гудинг-мл., Роберт Де Ниро, Шарлиз Терон и Онжаню Эллис.

Мировая премьера состоялась 10 ноября 2000 года.

При дублировании фильма для проката в России воинские звания ВМС США были заменены на их советские/российские аналоги. Так, герой Де Ниро в русскоязычном дубляже носит звание «старший мичман», отсутствующее в американском флоте.
Рено, Мэри
Мэ́ри Рено́ (англ. Mary Renault), урождённая Э́йлин Мэ́ри Ча́ллэнс (Eileen Mary Challans; 4 сентября 1905 — 13 декабря 1983) — английская писательница. С 1948 года постоянно проживала в Южно-Африканской Республике. Наиболее известна как автор исторических романов о Древней Греции, получивших признание у критиков и читателей после 1950-х годов. Наиболее значительные её произведения — дилогия о Тесее («Царь должен умереть» и «Бык из моря»), трилогия об Александре Македонском («Небесное пламя», «Персидский мальчик» и «Погребальные игры»), романы «Последние капли вина» и «Маска Аполлона».

Бык из моря
«Бык из моря» (англ. The Bull from the Sea) — роман британской писательницы Мэри Рено, написанный в 1962 году. Продолжение романа того же автора «Царь должен умереть» о древнегреческом герое Тесее. Действие произведения разворачивается в период микенской эпохи в Афинах, в Марафоне, на черноморском побережье (в Понте), в Эпидавре и на острове Скирос.

«Бык из моря» — второй роман дилогии «Тесей», в котором жизнь героя от возвращения с Крита до смерти трактуется максимально реалистично с привлечением современных знаний о крито-микенской цивилизации, в частности о культе богини Деметры и культе Асклепия в Эпидавре.
Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Шатонёф-сюр-Шарант (кантон)
Шатонёф-сюр-Шара́нт (фр. Châteauneuf-sur-Charente) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1612. Всего в кантон Шатонёф-сюр-Шарант входят 15 коммун, из них главной коммуной является Шатонёф-сюр-Шарант.

Население кантона на 2007 год составляло 7 827 человек.

Коммуны кантона:

Анжак-Шарант

Бирак

Боннёй

Бутвиль

Вибрак

Вивиль

Грав-Сент-Аман

Малавиль

Монак

Нонавиль

Сен-Симё

Сен-Симон

Тузак

Шатонёф-сюр-Шарант

Эравиль

Шатонёф-сюр-Шарант
Шатонёф-сюр-Шара́нт (фр. Châteauneuf-sur-Charente) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Шатонёф-сюр-Шарант. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16090.
Равичский повет
Равичский повет (пол. Powiat rawicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Равич. Занимает площадь 553,23 км². Население — 60 294 человека (на 31 декабря 2015 года).

Равич (город)
Равич (пол. Rawicz) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Равичский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,81 км². Население 21 398 человек (на 2004 год).

Город расположен на пересечении автодорог № 5 (Свеце — Познань — Лешно — Равич — Вроцлав — Любавка) и № 36 (Проховице — Люблин — Равич — Мейска-Гурка — Кротошин — Острув-Велькопольски).
Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.

Поморяне
Поморя́не (поморы или помераны) — западнославянские (балтийские славяне) племена, жившие до XVI—XVII веков в низовьях Одры на побережье Балтийского моря.

От Помо́рье — «приморье, приморская сторона» происходит названье «Померания», Pommern, и название жителей Поморья, «поморяне, помо́ры, помо́рцы». В МЭСБЕ указано, что древняя славянская область Померания (лат. Pomerania, пол. Pomorze), занимавшая побережье Балтийского моря от Вислы к западу за рекой Одер и до реки Нотеци (Нетцы) к югу, заселена славянами с конца V столетия по Рождеству Христову. К западу от реки Одера жили хижане и лютичи, к востоку — поморяне, часть которых — между Вислой и рекой Слупьей — получила название «кашубы».
Маслов, Сергей Николаевич (лётчик)
Сергей Николаевич Маслов (13 декабря 1933 — 24 апреля 2011) — советский военный лётчик и военачальник, командующий ВВС Сибирского военного округа, Заслуженный военный лётчик СССР (17.08.1978 г.), генерал-лейтенант авиации, военный лётчик-снайпер.

ВВС Сибирского военного округа
ВВС Сибирского военного округа (ВВС СибВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Военно-воздушных сил, существовавшее в период с 1926 года по 1 сентября 2010 года, для выполнения задач авиационной поддержки наземных войск, противовоздушной обороны административных и экономических объектов. Штаб ВВС округа находился в Новосибирске и Чите.
Альянс (компания)
ОАО «НК „Альянс“» — российская нефтяная компания. В 2008 слилась с компанией West Siberian Resources, в результате чего была образована международная нефтяная компания Alliance Oil, инкорпорированная на Бермудских островах. По состоянию на 2011 год функционировала как составная часть (дочернее общество) Alliance Oil. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Нефтяная компания „Альянс“». Штаб-квартира — в Москве.

Группа Альянс
ОАО «Группа Альянс» — многопрофильный холдинг, основанный в апреле 1998 года Зией Бажаевым; после гибели последнего в авиакатастрофе, бизнес возглавил его младший брат Муса Бажаев.

Работает в России, Казахстане, Киргизии, Украине. Имеет активы в строительной, текстильной, пищевой, финансовой сферах и в медиабизнесе.

Обеспечивает потребности в нефтепродуктах Хабаровского края и Приморья. Управляет 255 АЗС на Дальнем Востоке
LinuxMCE
LinuxMCE — свободное дополнение к дистрибутиву Kubuntu, которое позволяет использовать персональный компьютер в качестве домашнего кинотеатра в соответствии с концепцией HTPC. LinuxMCE не является автономным приложением[прояснить], представляя собой полноценную HTPC-ориентированную операционную систему. В число стандартных функций входят воспроизведение и запись видео- и аудиоматериалов, поддержка дистанционного управления при помощи Bluetooth или web-интерфейса, телефонная система с поддержкой видеоконференций, а также система автоматизированного управления домом («умный дом»). Операционная система LinuxMCE чрезвычайно легка в установке и использовании, от пользователя требуется лишь наличие элементарных навыков работы с компьютером.

Название операционной системы восходит к аналогичному решению от компании Microsoft — Windows XP Media Center Edition или сокращённо MCE.

HTPC
HTPC (аббревиатура от англ. Home Theatre Personal Computer) — персональный компьютер, оснащённый программным и в некоторых случаях специализированным аппаратным обеспечением, позволяющим использовать его в качестве компьютера для домашнего кинотеатра. Кроме того, данный термин употребляется в качестве названия систем, предназначенных для организации домашнего кинотеатра и состоящих из компьютера, телевизора и аудиосистемы.
Овсяное молоко
Овся́ное молоко́ — диетический пищевой продукт из разновидностей «растительного молока» (лат. Lac pegetabilе) — суррогатного заменителя молока животного происхождения (как богатого непереносимой многими людьми лактозой, коровьего молока), — приготавливаемый из вымоченных и/или пророщенных цельных злаковых зёрен (семян) однолетнего травянистого растения, издревле культивируемого человеком, овса посевного, обыкновенного (лат. Avéna satíva) из биологического рода Овёс (лат. Avena) семейства Злаковые (лат. Gramíneae), перетёртых в ступе или разрушенных (взбитых) в современном кухонном приспособлении «блендере» с большим количеством воды, с дальнейшим процеживанием полученной для питья молочно-подобной жидкости от пульпы, толокна и жмыха; также является составной частью и основой для разнообразных кулинарных изделий и блюд.

Растительное молоко
Расти́тельное молоко́ (лат. Lac pegetabilе), также «молочный напиток» — традиционный диетический[уточнить] пищевой продукт в стран Востока, Азии, Индонезии, доколумбовой Америки, а также некоторых районов Африки, и своеобразный заменитель (суррогат) или альтернатива молоку животного происхождения в современных европейских странах, приготавливаемый из вымоченных и/или пророщенных цельных зёрен (семян) культурных растений, перетёртых в ступе или измельчённых в блендере с большим количеством воды, с дальнейшим отделением полученной молочно-подобной жидкости от пульпы, толокна и жмыха — процеживанием; является составной частью и основой для разнообразных кулинарных изделий и блюд.