hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.

Малабарский берег
Малаба́рский берег — длинное и узкое побережье на юго-западе полуострова Индостан, расположенное к югу от Гоа, между Индийским океаном и Западными Гатами. Побережье простирается на 845 км по территории индийских штатов Карнатака и Керала. На побережье находилась историческая область Южной Индии Малабар.

Берег представляет собой аллювиальную низменность шириной до 80 км, большей частью низменную и топкую, местами есть песчаные пляжи. Береговая полоса шириной 1—2 км содержит много глубоких лагун, в некоторых из которых расположены морские порты, такие как Коччи и Каликут (Кожикоде).
Модель Кюблер-Росс
Модель Кю́блер-Росс (пять стадий принятия смерти или смертельной болезни; пять фаз горя) — описание эмоционального состояния неизлечимо больных людей или людей, потерявших своих близких.

Модель предложена психологом Элизабет Кюблер-Росс в 1969 году.

Горе (эмоция)
Го́ре — интенсивное эмоциональное состояние, сопутствующее потере кого-то (или чего-то), с кем (или с чем) у человека была глубокая эмоциональная и психологическая связь.

Этот термин не используется как синоним для депрессии. Иначе говоря, это одна из базовых эмоций, связанная с ощущением объективной или субъективной потери значимого объекта, части идентичности или ожидаемого будущего. Так же под горем понимается сильная глубокая печаль, скорбь.
Компанейский хребет
Компанейский хребет — горный хребет в северной части острова Уруп, входящем в состав островов южной группы Большой гряды Курильских островов.

Положение хребта в северной части острова Уруп, является продолжением хребта Шокальского, протягивается узкой эрозионной полоской до горы Десантной.

В осевой части хребта Компанейский размещаются гора Гора Константин, гора Брусничная, гора Десантная. Самой высокой точкой хребта является одноименная гора Десантная, высота которой составляет 867 метров над уровнем моря.

Пики и вершины хребта, предположительно, являются центрами излияний. К сегодняшнему дню никаких явных признаков центров излияний уже не сохранилось.

Уруп
Уру́п (яп. 得撫島 Уру́ппу-то, от айн. ウルㇷ゚, Уру́п — досл. «Лосось») — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, четвёртый по величине в архипелаге. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В 1946—1991 годах на острове размещался контингент погранвойск СССР. В настоящее время не имеет постоянного населения, хотя в прошлом на нём имелись айнские, российские и японские поселения разных эпох.
Не горюй!
«Не горюй!» (груз. არ იდარდო!) — советский комедийно-драматический художественный фильм, снятый в 1969 году режиссёром Георгием Данелией. Фильм представляет собой вольную экранизацию романа французского писателя Клода Тилье «Мой дядя Бенжамен», перенесённую в Грузию конца XIX — начала XX века.

Данелия, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Дане́лия (груз. გიორგი ნიკოლოზის ძე დანელია; 25 августа 1930, Тифлис, ЗСФСР, СССР — 4 апреля 2019, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, мемуарист; народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии СССР (1978), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и Государственной премии Российской Федерации (1997). Наиболее известен трагикомическими фильмами и лирическими комедиями, такими как «Кин-дза-дза!», «Мимино», «Афоня», «Я шагаю по Москве», как сценарист — «Джентльмены удачи».
Магнус III Голоногий
Ма́гнус III Голоно́гий или Босоно́гий (др.-сканд. Magnús berfœtt) (1073 — 23 августа 1103) — король Норвегии (1093—1103), сын Олафа III Тихого и наложницы Торы, главный герой «Саги о Магнусе Голоногом» в составе «Круга Земного». Правление Магнуса III ознаменовало собой попытку возрождения агрессивной экспансии викингов и было направлено на создание норвежской империи в Ирландском море и северной части Британских островов. После гибели Магнуса в Ольстере созданная им империя развалилась. Своё прозвище Магнус получил, по самой распространённой версии, за приверженность к ношению гэльской одежды, прообраза килта.

Муйрхертах Уа Бриайн
Муйрхертах Уа Бриайн (ирл. Muirchertach Ua Briain; ок. 1050 — 10 марта 1119) — король Мунстера (1086—1114, 1115—1116, 1118—1119), верховный король Ирландии (1101—1119). Третий сын верховного короля Ирландии Тойрделбаха Уа Бриайна (ирл. — Toirdelbach Ua Briain), правнук верховного короля Ирландии Бриана Борума.
Бру, Кахал
Кахал Бру (англ. Cathal Brugha, ирл. Cathal Brugha) (при рождении — Чарльз Уильям Сэнт Джон Бёрджесс, англ. Charles William St. John Burgess) (18 июля 1874, Дублин, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 7 июля 1922, там же) — ирландский революционер и политический деятель, известный по Пасхальному восстанию, Ирландской войне за независимость и гражданской войне в Ирландии; первый спикер Ирландского парламента (1919).

Гражданская война в Ирландии
Гражданская война в Ирландии (1922—1923) (англ. Irish Civil War, ирл. Cogadh Cathartha na hÉireann) — вооружённая борьба в Ирландии между противниками и сторонниками сохранения страной статуса британского доминиона. Завершилась победой сторонников англо-ирландского договора, которым всяческую помощь оказывала Великобритания.
Третье главное управление при Совете министров СССР
Третье главное управление при Совете министров СССР — орган власти СССР, который решал проблемы создания ракетной противовоздушной обороны.
Прикладной задачей ТГУ стало формирование кольца ПВО вокруг Москвы на базе ЗРС С-25.
В 1953 году на базе первого и третьего главных управлений создано министерство среднего машиностроения СССР.

Министерство среднего машиностроения СССР
Министе́рство сре́днего машинострое́ния СССР (Минсредма́ш СССР, МСМ СССР; разговорное Средма́ш) — центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Образовано согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1953 года. Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1953 года на базе Первого главного управления и Третьего управления при Совмине СССР было образовано Министерство среднего машиностроения СССР. Министром среднего машиностроения был назначен В. А. Малышев. С 1957 по 1986 год, на протяжении почти 30 лет, министерство возглавлял Е. П. Славский. В постановлении Совета Министров от 29 июля 1953 года целями нового министерства были обеспечение передового положения советской науки и техники в области атомной энергии, управляемых ракет, самолетов-снарядов и ракет дальнего действия.
Субтропический внутриконтинентальный климат
Субтропи́ческий внутриконтинента́льный кли́мат (также субтропики иранского типа) — разновидность сухого субтропического климата, характерная для внутренних регионов континентов (Азии, Северной и Южной Америк) субтропических широт. Узкой полосой данный тип климата представлен в среднеазиатских республиках СНГ - на юге Туркменистана, а также на крайнем юге Узбекистана и Юго-Западе Таджикистана. При условии искусственного орошения данный тип климата благоприятен для ведения субтропического хозяйства как технической (хлопок), так и пищевой направленности (хурма, гранаты, инжир, мандарины и др.) Однако в условиях нехватки пресной воды в неантропогенных условиях доминируют пустыни и полупустыни. Несколько лучшей увлажненностью отличаются предгорья.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Борисов, Бойко
Бо́йко Мето́диев Бори́сов (болг. Бойко Методиев Борисов; род. 13 июня 1959, Банкя) — болгарский государственный и политический деятель. Премьер-министр Болгарии (2009—2013, 2014—2017, 2017—2021). Основатель и председатель политической партии «Граждане за европейское развитие Болгарии» (ГЕРБ) с 3 декабря 2006 года.

Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.
Гольдинг, Жермена
Жермена Гольдинг (фр. Germaine Golding, урожд. Ренье, Regnier; 1887 — дата смерти неизвестна) — французская теннисистка. Абсолютная чемпионка мира на крытых кортах 1922 года, чемпионка мира на твёрдых кортах в женском и смешанном парном разряде, четырёхкратная финалистка национального чемпионата Франции и полуфиналистка Олимпийских игр 1924 года в одиночном разряде.

Чемпионат мира по теннису на крытых кортах
Чемпионат мира по теннису на крытых кортах — международное любительское соревнование по теннису, проводившееся в странах Европы с 1913 по 1923 год с перерывом на время Первой мировой войны. Представлял собой один из трёх проводимых Международной федерацией лаун-тенниса (ILTF) чемпионатов мира, наряду с чемпионатом мира на травяных кортах (Уимблдонский турнир) и чемпионатом мира на твёрдых (грунтовых) кортах.
О’Рейли, Александр
Александр О’Рейли, известный как Алехандро О’Рейли (англ. Alexander O’Reilly, исп. Alejandro O’Reilly; 24 октября 1723, Мит, Ирландия — 23 марта 1794, Бонете, Испания) — 1-й граф О’Рейли, испанский политический, государственный и военный деятель, губернатор испанской колонии Луизиана (1769), военный реформатор, генерал-капитан, генеральный инспектор пехоты Испанской империи второй половины XVIII века.

Генерал-капитан
Генерал-капитан или капитан-генерал — начиная с 1300-х годов это высший титул и высшая воинская должность во многих сухопутных армиях Европы. Также использовался как высший воинский чин в бывших колониях Испании и некоторых германских государствах.

Эта должность была наиболее распространена и использовалась в XIV—XV столетиях после чего преобразовалась в воинское звание и сохранялось вплоть до наполеоновских войн, после которых сохранилось лишь в Испании и её колониях.

Помимо этого в Венеции с 1370 года, должность генерал-капитана означала должность командующего флотом республики (вплоть до конца XVIII века).
Достать ножи (серия фильмов)
«Достать ножи» (англ. Knives Out) — медиафраншиза Netflix, главный герой которой — частный сыщик Бенуа Бланк. Включает три детективных фильма: «Достать ножи» (2019), «Достать ножи: Стеклянная луковица» (2022), «Достать ножи: Воскрешение покойника» (2025).

Достать ножи
«Доста́ть ножи́» (англ. Knives Out) — американский полнометражный комедийный детективный фильм 2019 года режиссёра Райана Джонсона. Мировая премьера картины состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2019 года. В кинотеатрах США фильм вышел 27 ноября 2019 года, в России — 28 ноября и предварительно показан 23 ноября во многих кинотеатрах. Фильм имел коммерческий успех и стал первой частью франшизы. Продолжение под названием «Достать ножи: Стеклянная луковица» вышло в 2022 году.
Things
Things (с англ. — «вещи») — программа, менеджер задач или органайзер, который использует концепцию Getting Things Done. Это приложение разработано для macOS, iOS и watchOS немецкой (г. Штутгарт) командой разработчиков Cultured Code. Релиз версии 1.0 состоялся 6 января 2009 года. Things является победителем конкурса Apple Design Awards в номинации «Лучшие программы для Mac OS X Leopard» за 2009 год.

В апреле 2010 года была разработана версия для iPad’а.

Getting Things Done
Getting Things Done, GTD (в переводе с англ. — «доведение дел до завершения», однако чаще и неправильно — «как привести дела в порядок») — методика повышения личной эффективности, созданная Дэвидом Алленом и описанная им в одноимённой книге, первое издание которой вышло в 2001 году и было переведено на 23 языка.

GTD основана на принципе, гласящем, что человек должен освободить свой разум от запоминания текущих задач (бывают исключения в случаях, когда несколько задач по разным проектам взаимосвязаны), перенеся сами задачи и напоминания о них на внешний носитель. Таким образом, разум человека, освобождённый от запоминания того, что должно быть сделано, может сконцентрироваться на выполнении самих задач, которые должны быть чётко определены и сформулированы заранее («какое следующее действие нужно совершить?»).
Богатырь, Иван Иванович
Иван Иванович Богатырь (27 января 1919, Кинь-Грусть, Екатеринославская губерния — 6 декабря 1982, Кринички, Днепропетровская область) — капитан Пограничных войск СССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1942).

Светлогорское (Днепропетровская область)
Светлогорское (укр. Світлогірське) — село, Светлогорский сельский совет, Криничанский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222081001. Население по переписи 2001 года составляло 1801 человек.

Является административным центром Светлогорского сельского совета, в который, кроме того, входит село Новоукраинка.
Старший комендор-сержант
Старший комендор-сержант или Мастер комендор-сержант (англ. Master Gunnery Sergeant, MGySgts) — одно из высших воинских званий сержантского состава Корпуса морской пехоты США. В Корпусе морской пехоты это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9), вместе с воинскими званиями сержант-майор и Сержант-майор корпуса морской пехоты США.

Сержант-майор
Сержант-майор (англ. Sergeant Major) — воинское звание (воинская должность) сержантского состава Вооружённых сил США, стран Содружества наций и других стран по всему миру.

Как высшее сержантское звание не имеет прямых аналогов в российской и советской системе воинских званий (условным аналогом можно считать звание старший прапорщик).

Как должность обычно соответствует должности главного сержанта батальона или полка, но в зависимости от страны может варьироваться от главного сержанта роты до главного сержанта соединения.
Ауджила (оазис)
Ауджи́ла (бербер. ⴰⵡⵉⵍⴰⵏ, араб. أوجلة‎) — оазис в Ливии, расположен в муниципалитете Эль-Вахат, в регионе Киренаика на востоке страны. Со времён античности он был известен как место, где выращивают высококачественные финики. Начиная с арабского завоевания в VII веке, ислам стал играть важную роль в местном обществе. Оазис расположен на караванном пути восток-запад между Египтом и Триполи и на маршруте север-юг между Бенгази и Сахель, между озером Чад и Дарфуром, в прошлом важный торговый центр. Это место в честь которого был назван восточноберберский язык ауджила. Люди возделывают небольшие сады, используя воду из глубоких колодцев. В последнее время нефтяная промышленность становится все более важным источником занятости.

Ауджила (язык)
Ауджила (также авджила; Awjila; Awjilah, Aoudjila; самоназвание tawjilit) — один из берберских языков на востоке Ливии. Распространён в оазисах Ауджила и Джалу (Джало), расположенных в исторической области Киренаика. Из-за гражданской войны в Ливии непосредственные данные по этому языку были недоступны. Однако публикации в Facebook носителей языка и молодых людей, частично знающих его, предоставили дополнительные данные о современном положении языка.
Преображенская набережная
Преображе́нская на́бережная — набережная по левому берегу реки Яузы, в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает между Большой Семёновской и Преображенской улицей. Проходит параллельно реке Яузе и Русаковской набережной (по другому берегу реки).
На юге, после Семёновского моста, переходит в Семёновскую набережную; на севере, после Матросского моста, переходит в набережную Ганнушкина. Нумерация домов ведётся от Большой Семёновской улицы (Электрозаводского моста через Яузу).

В ходе реконструкции был расчищен и организован, а позднее и заасфальтирован, выход 2-го Электрозаводского переулка к Преображенской набережной.

Электрозаводский мост
Электрозаво́дский мост находится в Москве через реку Яузу на Большой Семёновской улице. Построен в 1954 году по проекту инженеров Ю. Ф. Вернера, С. М. Замятина и архитектора С. П. Леонтовича на месте Рубцовского (ранее Покровского) моста.

Под мостом проходят:

По левому берегу — до моста Преображенская набережная; после моста Семёновская набережная.

По правому берегу — до моста Русаковская набережная; после моста Рубцовская набережная.
Перхурово (Шатурский район)
Перху́рово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к западу от озера Святого. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1637 года.

Население — 26 чел. (2013).

Лекинский говор
Ле́кинский го́вор — среднерусский говор, распространённый в юго-восточной части современного Шатурского района Московской области. Входит в отдел Б восточных среднерусских говоров. В широком смысле понимается не только как говор деревни Лека, но и как говор соседних с ней населённых пунктов местности Ялмать. Является предметом изучения диалектологов с 1910-х годов (И. Г. Голанов, Н. Н. Дурново, А. А. Шахматов, С. С. Высотский, С. В. Бромлей, Т. С. Коготкова, Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Касаткина).

Лекинский говор характеризуется рядом архаичных диалектных черт. В их числе семифонемная система ударного вокализма, дифтонгическая реализация гласных фонем, древняя система предударного вокализма, цоканье (до настоящего времени не сохранилось), сохранение твёрдости согласных в позиции перед /е/ и т. д.
Жизнь удалась
«Жизнь удалась» — плакат Андрея Логвина, создан в 1997 году.

Знаковый плакат России девяностых годов XX века — эпохи первичного накопления капитала. Жизнеутверждающий девиз чёрной икрой по фону из красной икры демонстрировал иронию над оптимизмом нового социального класса — молодой российской буржуазии или, как тогда было принято называть, «новых русских». «Жизнь удалась» — одним жестом выхватил самую суть современности.

Это самое известное произведение автора. Плакат опубликован в альбоме «Русский плакат. 100 шедевров за 100 лет». Номинирован на включение в книгу «Phaidon Graphic Classics» о мировых иконах графического дизайна всех времён. По версии журнала «Артхроника» входит в «Топ-10 русских мастерписов рубежа XX—XXI веков». Плакат «Жизнь удалась» находится в собрании Третьяковской галереи, а также в многочисленных частных собраниях.

Новый русский
Новые русские — термин-клише, обозначающее представителей социального класса СНГ, сделавших большое состояние в «лихие девяностые» после распада Советского Союза. Не все новые русские имеют принадлежность к русским в этническом смысле. Возникнув первоначально как нейтральное обозначение, термин вскоре после своего появления стал использоваться в отрицательном и ироническом значении: новыми русскими называют стремительно разбогатевших (как правило, сомнительным или незаконным способом) людей, крупных воротил-мафиози, при этом не обладающих высоким уровнем интеллекта и культуры, использующих лексику ОПГ.

В 1990-е годы «новые русские» стали устойчивыми персонажами анекдотов, обыгрывающих стереотипы в представлениях о бизнесменах.
Али, Садам
Садам Али (англ. Sadam Ali; род. 26 сентября 1988 года, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой средней весовой категории. Чемпион мира по версии WBO в первом среднем весе (2017—2018).

Обладатель наград «Возвращение года» (2017)  и «Апсет года» (2017) по версии журнала The Ring.

Апсет года по версии журнала «Ринг»
Апсет года по версии журнала The Ring (англ. The Ring magazine Upset of the Year) — номинация по версии журнала «Ринг», присуждаемая боксёрским поединкам, результат которых стал самой большой неожиданностью, вопреки всеобщим ожиданиям.

Присуждается с 1970 года. Первым её обладателем стал бой, в котором Билли Бакус победил Хосе Наполеса.
Хан Доксу
Хан Док Су (кор. 한덕수?, 韓悳洙?; род. 18 июня 1949, Чонджу) — южнокорейский государственный и политический деятель, экономист и дипломат. Премьер-министр Республики Корея в 2022—2025 годах, а также в 2006 и 2007—2008 годах. После отстранения президента Юн Сок Ёля от должности в результате импичмента 14 декабря 2024 года стал исполняющим обязанности президента Кореи. 27 декабря 2024 года Хан был подвергнут импичменту всеми 192 присутствующими депутатами парламента. Хан Док Су стал первым в истории исполняющим обязанности президента Республики Корея, которому был объявлен импичмент. 24 марта 2025 года Конституционный суд отклонил импичмент Хана, после чего он вернулся к исполнению обязанностей президента и премьер-министра страны

21 января 2026 года был приговорён к 23 годам тюремного заключения по обвинению в пособничестве и осуществлении мятежа.

Импичмент Юн Сок Ёля
4 декабря 2024 года шесть оппозиционных партий представили в Национальное собрание законопроект об импичменте президенту Республики Корея Юн Сок Ёлю после объявления им военного положения днём ранее. Предложение об импичменте было вынесено на парламентское голосование 7 декабря 2024 года, но провалилось, поскольку число присутствовавших законодателей не соответствовало кворуму, необходимому для его принятия, из-за бойкота со стороны правящей партии «Сила народа». По результатам второго голосования 14 декабря президенту объявлен импичмент, после чего разбирательство перешло в Конституционный суд. 4 апреля 2025 года суд единогласным решением поддержал импичмент Юна, отстранив его от должности. Досрочные президентские выборы состоялись спустя 60 дней после вынесения решения, то есть 3 июня 2025 года.
Перетц, Егор Абрамович
Его́р Абра́мович Пе́ретц (25 января [6 февраля] 1833, Санкт-Петербург — 19 февраля [3 марта] 1899, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, участник разработки «великих реформ». Действительный тайный советник (1883).

Государственный секретарь в 1878—1883 годах, впоследствии член Государственного совета. Автор «Дневника Е. А. Перетца — государственного секретаря», ставшего ценным источником по изучению внутренней политики России конца правления Александра II и начала правления Александра III.

Константин Николаевич
Великий князь Константи́н Никола́евич (9 (21) сентября 1827, Санкт-Петербург — 13 (25) января 1892, Павловск, близ Санкт-Петербурга) — генерал-адмирал, пятый ребёнок и второй сын российского императора Николая I и Александры Фёдоровны. Младший брат императора Александра II. Глава группировки либеральных бюрократов («константиновцев»).