hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фурутака (тяжёлый крейсер)
«Фурутака» (яп. 古鷹, по названию горы на острове Этадзима) — японский тяжёлый крейсер, первый из двух представителей одноимённого типа.

Построен в Нагасаки в 1922—1926 годах. Активно использовался в межвоенный период, в 1937—1939 годах прошёл в Курэ радикальную модернизацию.

В ходе боевых действий на Тихоокеанском театре Второй мировой войны в 1941—1942 годах в составе 6-й дивизии крейсеров участвовал в захвате Гуама, Уэйка, Рабаула и Лаэ, сражениях в Коралловом море, у острова Саво и у мыса Эсперанс. В ходе последнего боя 12 октября 1942 года был потоплен артиллерийским огнём американских крейсеров.

Бой у острова Саво
Бой у острова Саво (англ. Battle of Savo Island), также известный как Первый бой у острова Саво, в японских источниках — Первый бой в Соломоновом море (яп. 第一次ソロモン海戦 Dai-ichi-ji Soromon Kaisen) — ночной морской бой в водах, омывающих остров Гуадалканал в архипелаге Соломоновых островов, состоявшийся ночью 9 августа 1942 года, между соединением 8-го японского флота вице-адмирала Гунъити Микавы и американо-австралийской группой крейсеров 62-го оперативного соединения под командованием вице-адмирала Ричмонда Тёрнера, прикрывавшим высадку десанта на Гуадалканал и прилегающие острова, которой командовал британский контр-адмирал Виктор Кратчли.

Союзники в этом бою потеряли 4 тяжёлых крейсера потопленными, ещё один крейсер и один эсминец были тяжело повреждены. Бой у острова Саво закончился полной победой японцев, однако они не смогли выполнить главную задачу — уничтожить транспорты с десантом, что в конечном счёте привело к поражению в Битве за Гуадалканал.
Mercury Falling
Mercury Falling (с англ. — «Температура падает») — пятый студийный альбом британского рок-музыканта Стинга, был издан 8 марта 1996 года. Он ознаменовал переход Стинга к музыке, ориентированной на взрослую аудиторию. Так, вторым синглом была выпущена баллада — «You Still Touch Me», характерная для этого жанра.

Альбом начинается и заканчивается словами «Mercury Falling» («Температура падает»).

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Ахмад Дахлан
Хаджи Ахмад Дахлан (настоящие имя и фамилия — Мухаммад Дарвис) (индон. Ahmad Dahlan, араб. أحمد دحلان‎;
1 августа 1868, Джокьякарта — 23 февраля 1923, там же) — индонезийский деятель ислама, один из лидеров исламских реформ в Индонезии, создатель Мухаммадии в Индонезии. Национальный герой Индонезии.

Мухаммадия (Индонезия)
Мухаммадия (индон. Muhammadiyah) — крупная исламская неправительственная организация Индонезии. Создана в 1912 году Ахмадом Дахланом как реформистское социорелигиозное движение, выступающее за иджтихад — личную интерпретацию Корана и Сунны. Начиная со своего основания, «Мухаммадия» приняла реформистскую платформу, объединив светское и религиозное образование, в основном с целью способствовать движению мусульман Индонезии в сторону более «современного» общества и очистить индонезийский ислам от синкретических традиций.
Дымовые сигналы
«Дымовы́е сигна́лы» (англ. Smoke Signals) — комедийная кинодрама Криса Эйра 1998 года, поставленная по книге Шермана Алекси «Драка Одинокого Рейнджера и Тонто в небесах» (The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven).

Эйр, Крис
Крис Эйр (англ. Chris Eyre, род. 1968) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер индейского происхождения. Получил известность после выхода в 1998 году фильма «Дымовые сигналы», ставшего настоящим гимном молодой индейской Америки. В своих фильмах стремится показать историю и современную жизнь коренных американцев без прикрас и голливудских штампов, хотя не ограничивается исключительно индейской темой.
Балханов, Гавриил Иванович
Гавриил, Иванович Балханов – доктор философских наук, профессор, ректор ВСГИК с 1990 г. по 1995 г., заслуженный деятель науки Республики Бурятия и Российской Федерации, заслуженный работник Высшей школы Российской Федерации.

Восточно-Сибирский государственный институт культуры
Восточно-Сибирский государственный институт культуры (бур. Зүүн Сибиириин гүрэнэй соёлой дээдэ һургуули) — высшее учебное заведение в городе Улан-Удэ (Республика Бурятия).

В состав института входят 4 факультета, в числе которых 27 кафедр. Научная библиотека института насчитывает приблизительно 500 тыс. экземпляров, в том числе 300 периодических изданий. В преподавательский состав института входят около 300 человек. Институт является членом Международной организации по сохранению и развитию фольклора (ЮНЕСКО).
Свиридов, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Свири́дов (3 [16] декабря 1915, Фатеж, Курская губерния, Российская империя — 6 января 1998, Москва, Россия) — советский и российский композитор и пианист, общественный деятель, представитель «новой фольклорной волны».

Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1970), лауреат Ленинской премии (1960), Сталинской премии первой степени (1946), двух Государственных премий СССР (1968, 1980), Государственной премии Российской Федерации (1994) и премии президента Российской Федерации (1997)

Гаврилин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Гаври́лин (17 августа 1939, Вологда — 28 января 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, автор симфонических и хоровых произведений, песен, камерной музыки, музыки к кинофильмам. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Народный артист РСФСР (1985).
Кубок УЕФА 2006/2007
Кубок УЕФА 2006/07 — 36-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия 16 мая 2007 года. Победителем Кубка второй год подряд стала испанская «Севилья», обыгравшая в финале «Эспаньол» в серии послематчевых пенальти 3:1 (1:1 в основное и 2:2 дополнительное время матча). Из-за коррупционного скандала в турнире не принял участие «Лацио».

Лига чемпионов УЕФА 2006/2007
Лига чемпионов УЕФА 2006/07 — 15-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 52-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 23 мая 2007 года на Олимпийском стадионе в Афинах. Победителем стал «Милан», обыгравший в финале «Ливерпуль» со счётом 2:1.
Обминский, Тадеуш
Таде́уш Анто́ний Обми́нский (пол. Tadeusz Antoni Obmiński, 16 апреля 1874, Львов, Австро-Венгрия — 18 июля 1932, Львов, Польша) — польский архитектор, педагог. Ректор Львовской политехники в 1916—1917 учебном году.

Национальный университет «Львовская политехника»
Национальный университет «Львовская политехника» (укр. Національний університет «Львівська політехніка») — высшее учебное заведение, расположенное во Львове. Основанное 7 марта 1816 года. Одно из старейших технических учебных заведений Восточной Европы 
и Украины.
Вечное возвращение (фильм, 2012)
«Ве́чное возвраще́ние» (рабочее название — «Кинопробы. Однокурсники») — фильм режиссёра Киры Муратовой.

Мировая премьера состоялась в рамках Римского кинофестиваля в 2012 году. После премьеры режиссёр объявила о том, что эта была её последняя картина.

Муратова, Кира Георгиевна
Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това (укр. Кіра Георгіївна Муратова, урождённая Коротко́ва; 5 ноября 1934, Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 июня 2018, Одесса, Украина) — советская и украинская киноактриса, кинорежиссёр и сценаристка. Народная артистка Украинской ССР (1990).
Горловое пение
Горловое пение, горлохрипение (обертонное пение, англ. overtone-singing — устаревшее неточное название из литературы западных стран) — техника пения с необычной артикуляцией в глотке или гортани, развитая у монгольских народов (халха-монголы, буряты), тибетцев, инуитов, чукчей, саамов (йойк), а также у некоторых тюркских (например, у тувинцев) и тунгусо-маньчжурских народов. Сущность горлового пения заключается в том, что певец поёт одновременно два звука: основной тон (бурдон) и обертон к нему.

Различаются несколько стилей горлового пения, например, в случае тувинско-алтайской традиции — от «оголошенного хрипа» стиля кыргыра (каргыраа), до «оголошенного гудения»/«свиста» (гортанно-носовых резонансов) стилей хоомей/сыгыт. Название второго основного стиля — хоомей — связанное с понятием «гортань», нередко обозначает любой вид горлового пения вообще.

Алтайцы
Алта́йцы (самоназвание — алт. алтайлар, алтай-кижи; устаревшее — ойроты, теленгиты) — тюркский коренной народ Алтая, включающий в себя также такие субэтнические группы, как: теленгиты, тубалары, челканцы. Проживают в России, главным образом в Республике Алтай. Несколько тысяч человек издавна живут также в прилегающих областях Монголии (Монгольский Алтай) и Китая (округ Алтай), где являются одним из непризнанных национальных меньшинств и под именем «ойроты» включаются властями в состав монголов.

Общая численность — около 80 тысяч человек. Говорят на южноалтайском (литературный и официальный) и североалтайском языках.
Церковь Сурб Хач (Ростов-на-Дону)
Церковь Сурб Хач (арм. Սուրբ Խաչ [suɾpʰ χɑtʃʰ] — в переводе церковь Святого Креста) — армянская церковь в Ростове-на-Дону. Одна из сохранившихся построек ранее существовавшего монастыря. Построена в конце XVIII века армянскими переселенцами из Крыма в память об одноимённом монастыре в Крыму. Старейшее из зданий, сохранившихся в современных границах Ростова-на-Дону.

Монастырь Сурб-Хач (Крым)
Сурб-Хач (устар. Сурп-Хач; арм. Սուրբ Խաչ [suɾpʰ χɑtʃʰ], в переводе монастырь Святого Креста) — монастырь  Армянской апостольской церкви, основанный в XIV веке и расположенный в лесистой долине северо-западного склона горы Грыця (Святого Креста, Святая, Монастырская), в 3,5 км к юго-западу от города Старый Крым в Кировском районе Крыма.

При монастыре действовала духовная школа и скрипторий. На территории монастыря и окрестностей был устроен водопровод питавший фонтаны на территории усадьбы монастыря (несколько фонтанов действуют до сих пор).

Монастырь был и является сегодня одним из основных центров паломничества в Крыму.

Южнее находятся руины другого армянского монастыря — Сурб Степанос (святого Стефана).
Коэффициент размножения нейтронов
Коэффициент размножения нейтронов — отношение числа нейтронов последующего поколения к числу нейтронов в предшествующем поколении во всём объеме размножающей нейтронной среды (активной зоны ядерного реактора). Коэффициент размножения нейтронов для тепловых реакторов в бесконечной среде может быть найден с помощью формулы четырёх сомножителей:

, где

— коэффициент размножения на быстрых нейтронах;

— вероятность избежать резонансного захвата;

— коэффициент использования тепловых нейтронов;

— выход нейтронов на одно поглощение.

Эффективный коэффициент размножения нейтронов  для активной зоны конечных размеров:

, где  — доля нейтронов, поглощённых в активной зоне реактора, от полного числа образующихся в реакторе (или вероятность для нейтрона избежать утечки из конечного объёма активной зоны).

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Женская сборная Австралии по хоккею с шайбой
Женская сборная Австралии по хоккею с шайбой представляет Австралию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Австралии. Главный тренер сборной — Маркус Вонг.

Первый официальный матч сыграла 22 марта 2000 года против Нидерландов (0:2).

На данный момент сборная занимает двадцать восьмое  место в мировом рейтинге. Лучшее достижение сборной — 20-е место на Чемпионате мира 2004 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2004
9-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен с 30 марта по 6 апреля 2004 года на аренах Галифакса и Дартмоуза ( Канада). В Галифаксе игры чемпионата принимала арена Halifax Metro Centre, в Дартмоузе — Dartmouth Sportsplex.
Кириенко, Иван Касьянович
Ива́н Касья́нович (Касиа́нович) Кирие́нко  (1881, Киев — 25 мая 1971, Брен-ле-Конт, Бельгия) — генерал-майор, участник русско-японской войны, Первой мировой войны, георгиевский кавалер, активный участник Белого движения на Юге России, один из основателей Добровольческой армии, создатель и первый командир Георгиевского полка, первопоходник. Эмигрант, коллаборационист.

Георгиевский полк
1‑й Гео́ргиевский пехо́тный запа́сный полк (Гео́ргиевский полк) — воинская часть в составе русской армии. Единственный фактически созданный полк из намеченных к формированию четырёх Георгиевских пехотных запасных полков. Был сформирован в Киеве к середине октября 1917 года, там же участвовал в октябрьских боях против юнкеров военных училищ и Славянского ударного полка.

В ноябре 1917 года в Новочеркасске на основе кадра Георгиевского полка создана Георгиевская офицерская рота, которая считается одной из первых частей Добровольческой армии.
Лига графства Кент
Лига графства Кент, Кентская лига (англ. Kent County League) — футбольное соревнование, которое регулярно проводится в графстве Кент (Великобритания). В лиге семь старших дивизионов: Премьер-дивизион, Первый дивизион — Восток и Запад, Второй дивизион — Восток и Запад, и Третий дивизион — Восток и Запад. С сезона 2016—2017 годов она находится ниже первого дивизиона Восточной футбольной лиги южных графств (уровень 6 в системе Национальной лиги). Лига графства Кент входила в лигу Кент Инвикта с момента её образования в 2011 году до её слияния с Восточной футбольной лигой южных графств в 2016 году.

В сезоне 2020—2021 в Премьер-дивизионе лиги участвовало 16 клубов. Два нижних клуба выбывают в региональные низшие дивизионы. Клубы из ряда небольших районных лиг могут претендовать на повышение в Лигу графства. Этими фидерными лигами являются Лига Эшфорда и округа, Футбольная лига Бромли и Южного Лондона, Лига Кентербери и округа, Лига Рочестера и округа и Лига Севеноукса и округа.

Восточная футбольная лига южных графств
Восточная футбольная лига южных графств (англ. Southern Counties East Football League) — английская футбольная лига, основанная в 1966 году, в которой участвуют команды, базирующиеся в Кенте и юго-восточном Лондоне. До 2013 года она была известна как Кентская лига. С 1894 по 1959 год существовала одноимённая Кентская лига, не имеющая отношения к современной.
Миасский троллейбус
Миа́сский тролле́йбус — троллейбусная система, открытая в Миассе 1 ноября 1984. Вторая по возрасту и размеру сети троллейбусная система Челябинской области. Протяжённость троллейбусных линий — 22 км. Троллейбус связывает центральную часть города с северной — Машгородком. Движение осуществляется с 6:00 до 00:20.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Маленькие комедии большого дома (спектакль)
«Маленькие комедии большого дома» — спектакль Московского театра Сатиры, поставленный Валентином Плучеком в 1973 году по одноимённой пьесе Аркадия Арканова и Григория Горина. В 1974 году спектакль был записан по трансляции для телевидения на чёрно-белую плёнку.

Плучек, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Плу́чек (при рождении — Исаа́к Но́химович Ги́нцбург; 22 августа [4 сентября] 1909, Москва — 17 августа 2002, Москва) — советский и российский театральный режиссёр, актёр. Народный артист СССР (1974). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1977). Художественный руководитель (главный режиссёр) Московского академического театра сатиры (1957—2000).
9-я мотострелковая дивизия
9-я мотострелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды дивизия имени Верховного Совета Грузинской ССР (сокр. 9 мсд, в/ч 09332) — стрелковая, горнострелковая, пластунская, мотострелковая дивизия Рабоче-крестьянской Красной армии и Вооружённых сил СССР.

Принимала участие в Гражданской и в Великой Отечественной войнах.

9-я пластунская стрелковая дивизия
9-я пластунская стрелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды, добровольческая дивизия имени Верховного Совета Грузинской ССР — единственное пластунское воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне. Личный состав укомплектован в основном кубанскими казаками и обмундирован в казачью форму.
Ройский край
Ро́йский край (латыш. Rojas novads) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Административный центр края — село Роя. Внутреннее деление края на волости отсутствует.

Площадь края — 309,5 км². Граничит с Дундагским, Мерсрагским, Талсинским и Тукумским краями. С востока омывается Рижским заливом Балтийского моря.

Мерсрагский край
Ме́рсрагский край (латыш. Mērsraga novads) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Административный центр — село Мерсрагс. Внутреннее деление края на волости отсутствует.

Граничит с Ройским, Талсинским, Энгурским и Тукумским (по акватории озера Энгурес) краями. С востока омывается Рижским заливом Балтийского моря.

Население на 1 января 2010 года составило 1832 человека. Площадь края — 109 км².
Another Day of Sun
«Another Day of Sun» (с англ. — «Ещё один солнечный день») — вступительный музыкальный номер и песня  из музыкального фильма «Ла-Ла Ленд» 2016 года. В ансамблевом номере водители в пробке Лос-Анджелеса на съезде с шоссе поют и танцуют о своём стремлении добиться успеха в Голливуде. Музыкальный номер был снят на скоростном участке развязки имени судьи Гарри Преджерсона высотой 40 метров. Три длинных плана музыкального номера на постпродакшeне были смонтированы таким образом, что у зрителя создаётся иллюзия непрерывного шестиминутного дубля. Песня была написана Джастином Гурвицем на слова Бенджа Пасека и Джастина Пола, а хореография в номере поставлена Мэнди Мур.

Развязка имени судьи Гарри Преджерсона
Развязка имени судьи Гарри Преджерсона (англ. Judge Harry Pregerson Interchange) — накопительная транспортная развязка возле районов Атенс и Уоттс в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Развязка была открыта в 1993 году. Своё название получила в честь судьи Гарри Преджерсона, долгое время занимавшего пост федерального судьи. Развязка находится на пересечении двух шоссе:

I-105 (Glenn M. Anderson Freeway) — Эль-Сегундо, Аэропорт Лос-Анджелеса, Норуолк.

I-110 (Harbor) — Сан Педро, Даунтаун, Пасадина.

Движение на развязке возможно во всех направлениях. В развязку включены дороги для пассажирского транспорта, железнодорожные пути зелёной ветки Лос-Анджелесского метро и транзитной дороги Harbor.
Нэш, Дж. Кэррол
Дж. Кэррол Нэш (англ. J. Carrol Naish), полное имя Джозеф Патрик Кэрролл Нэш (англ. Joseph Patrick Carroll Naish) (21 января 1896 — 24 января 1973)— американский актёр, наиболее известный своими ролями в фильмах 1930—50-х годов.

К числу наиболее значимых актёрских работ Нэша относятся роли в фильмах «Наёмный убийца» (1932), «Одиссея капитана Блада» (1935), «Красавчик Жест», (1939) «Сахара» (1943), «Медаль для Бенни» (1945), «Южанин» (1945), «Юмореска» (1946), «Рио-Гранде» (1950), «Стычка в ночи» (1952) и заглавная роль в фильме «Сидящий бык» (1954).

Нэш дважды номинировался на кинопремию «Оскар» за роли второго плана в фильмах «Сахара» (1943) и «Медаль для Бенни» (1945).

Сидящий Бык
Сидя́щий Бык (лакота Tȟatȟáŋka Íyotake; родился примерно в 1831 — убит 15 декабря 1890) — вождь индейского племени хункпапа (часть народа лакота из группы народов сиу), возглавлявший сопротивление коренного населения вооружённым силам США. Его имя на его родном языке дакота звучит как Татанка Ийотаке, Tȟatȟáŋka Íyotake, Бизон, сидящий на земле.
Мамедов, Намиг Заид оглы
Намиг Заид оглы Мамедов (англ. Namiq Zahid oğlu Məmmədov; род. 23 декабря 1957, Кировабад) — азербайджанский художник. Живёт и работает в Баку, Азербайджан. Заслуженный художник Азербайджана (2018). Лауреат премии «Хумай» (2003).

Хумай (премия)
Хумай (азерб. Humay) — первая азербайджанская национальная премия, учреждённая Международным культурным обществом «Бакинец» и ежегодно вручаемая Академией за достижения в области культуры, искусства, спорта, телевидения, журналистики, туризма и науки.
Айсвилль
«Айсвилль» — российский оригинальный мюзикл Евгения Загота и Константина Рубинского по мотивам пьесы А. Н. Островского «Снегурочка» в постановке Алексея Франдетти. Первый в России мюзикл, полностью исполняемый а капелла.

Франдетти, Алексей Борисович
Алексей Борисович Франдетти (род. 15 января 1984, Ташкент, СССР) — российский режиссёр театра и кино, актёр, художник, педагог, телеведущий, автор стихотворных переводов, хореограф. Главный режиссер театра «Ленком Марка Захарова» с 2022 по 2024 год. Неоднократный лауреат премии «Золотая маска».
Клодель, Камилла
Ками́лла Клоде́ль (фр. Camille Claudel; 8 декабря 1864, Фер-ан-Тарденуа — 19 октября 1943) — французский скульптор и художница-график; старшая сестра поэта и дипломата Поля Клоделя, ученица и возлюбленная скульптора Огюста Родена.

Роден, Огюст
Франсуа́ Огю́ст Рене́ Роде́н (фр. François-Auguste-René Rodin; 12 ноября 1840, Париж — 17 ноября 1917, Мёдон) — французский скульптор, признанный одним из создателей современной скульптуры.

В молодости зарабатывал на жизнь ремеслом декоратора, и большинство его авторских работ были созданы в зрелом возрасте. Уже после того, как Роден получил признание как новатор в скульптуре, его работы вызывали скандалы и отвергались заказчиками.

Творчество Родена находится на стыке реализма, романтизма, импрессионизма и символизма. Роден достиг виртуозного мастерства в передаче художественными средствами движения и эмоционального состояния своих героев и в изображении человеческого тела. Среди главных произведений Родена — скульптуры «Мыслитель», «Граждане Кале» и «Поцелуй».
Темирканов, Юрий Хатуевич
Ю́рий Хату́евич Темирка́нов (также Ю́ра Хати́евич; кабард.-черк. Темыркъан Хьэту и къуэ Юрий; 10 декабря 1938, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР — 2 ноября 2023, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский дирижёр, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1981), лауреат двух Государственных премий СССР (1976, 1985), Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1971) и двух Государственных премий РФ (1999, 2017). Кавалер ордена Ленина (1983) и полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.