hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Госпожа Хегён
Госпожа Хегён из клана Пунсан Хон (혜경궁 풍산 홍씨, 惠慶宮 豊山 洪氏; 6 августа 1735 — 13 января 1816), также известная как королева Хонён (헌경왕후, 獻敬王后), была наследной принцессой в Чосоне. Она была женой наследного принца Садо и матерью вана Чонджо. В 1903 году император Коджон дал ей посмертный титул Хонён, Добродетельная императрица (헌경의황후, 獻敬懿皇后).

Её автобиографический дневник «Ханджуннок» («Записки, написанные в печали») проливает свет на детали многих лет её жизни во дворце Чхангён и является важным историческим источником.

Ханджуннок
Записки, написанные в печали, также Записки в печали (кор. 한중록, 閑中錄 / 恨中錄, Hanjungnok, Ханджуннок) — автобиографический дневник, написанный придворной дамой Хонгён-ванху из государства Чосон. Дневник проливает свет на детали многих лет её жизни во дворце Чхангёнгун и является важным историческим источником.

Рукопись включает в себя четыре отдельных произведения, написанные в 1795, 1801, 1802 и 1805 годах. Каждая часть писалась для различных аудиторий: самые ранние вещи имели сугубо личный характер, но поздние части постепенно становились всё более публичными.

Дневник подробно описывает жизнь придворной дамы и судьбу её мужа, наследного принца Садо, казнённого по приказу собственного отца.
Чейни, Лон
Лон Че́йни (англ. Lon Chaney, Sr., имя при рождении — Леони́дас Фрэнк Че́йни, англ. Leonidas Frank Chaney; 1 апреля 1883 — 26 августа 1930) — американский актёр, режиссёр, сценарист и гримёр немого кино. Он считается одним из самых сильных и разноплановых актёров раннего кинематографа. Прославился способностью до неузнаваемости изменять свою внешность, благодаря чему получил прозвище «Человек с тысячью лиц». Наибольшую известность Чейни принесли фильмы «Горбун из Нотр-Дама» (1923), «Призрак оперы» (1925) и «Лондон после полуночи» (1927).

Горбун из Нотр-Дама (фильм, 1923)
Горбун из Нотр-Дама — американская драма с элементами фильма ужасов 1923 года режиссёра Уоллеса Уорсли, экранизация романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Премьера фильма состоялась 2 сентября 1923 года.
Стефан (Кнежевич)
Епископ Стефан (Кнежевич; серб. Стефан Кнежевић; 15 июня 1806, Очестово, Далмация — 28 января 1890, Задар) — архиерей сначала Карловацкой патриархии, а позднее — Буковинско-Далматинской митрополии, епископ Далматинский и Истрийский.

Буковинская митрополия
Букови́нская митропо́лия (рум. Mitropolia Bucovinei, Буковинско-Далматинская митрополия, рум. Mitropolia Bucovinei și Dalmației, серб. Буковинско-далматинска митрополија) — бывшая административно независимая православная митрополия с центром в городе Черновцы, являвшаяся одной из трёх автономных (де-факто автокефальных) православных церковных областей на территории Австро-Венгрии (наряду с Германштадской митрополией и Карловацкой патриархией).

Митрополия учреждена австро-венгерскими властями в 1873 году путём выделения из состава Карловацкой патриархии — для земель Цислейтании (то есть части Австро-Венгрии, управлявшейся непосредственно из Вены). Прекратила существование в таком виде вследствие распада Австро-Венгрии (конец 1918 года) и с вхождением западной её части в состав Сербской церкви на территории Королевства СХС, а Буковины — в Румынию (Румынский патриархат) в 1919 году.
Монтемор-у-Нову
Монтемо́р-у-Но́ву (порт. Montemor-o-Novo; [mõtɨ'mɔɾ u 'novu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 12 тыс. жителей (город), 18,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Омич (газета)
Омич — газета Российской империи, выходившая в 1906 году в городе Омске, административным центре Акмолинской области и Степного генерал-губернаторства.

Редактором-издателем этой газеты была Н. А. Вереденко. Основатель: Алихан Букейханов.

В газете печатался Арсений Жиляков.

Букейханов, Алихан Нурмухамедович
Алиха́н Нурмухаме́дович Букейха́нов или Бокейханов (каз. Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан / Älihan Nūrmūhamedūly Bökeihan, ٴالىيحان نۇرمۇحامەدۇلى بوكەيحان, МФА: [æləj'χɑn no̙r'mo̙hɑmmjed'o̙ɫə bøkej'χɑn]; 5 марта 1866, Токраунская волость, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 27 сентября 1937, Бутырская тюрьма, Москва, СССР) — казахский государственный, политический и общественный деятель, преподаватель, журналист и этнограф. Основатель и один из лидеров партии «Алаш». Председатель правительства Алашской автономии (казахского национал-территориального образования) с 1917 по 1920 годы, в современной казахской историографии рассматривается как первый премьер-министр Казахстана.

С 1906 член ЦК Партии Народной Свободы (конституционных демократов). Депутат Государственной думы Российской империи 1-го созыва, подписал «Выборгское воззвание».

Комиссар Временного правительства (с губернаторскими полномочиями) по Казахстану в 1917 году.
Крымские горы
Кры́мские го́ры (укр. Кримські гори, крымскотат. Qırım dağları, Къырым дагълары), в прошлом также Таври́ческие го́ры — горная система, занимающая южную и юго-восточную часть Крымского полуострова.

Горная система образована тремя горными грядами, простирающимися от мыса Айя в окрестностях Балаклавы на западе до мыса Св. Ильи у Феодосии на востоке. Длина Крымских гор — около 160 км, ширина — около 50 км. Внешняя гряда представляет собой ряд куэст, постепенно поднимающихся до высот около 350 м. Внутренняя гряда достигает высоты 750 м. Наивысшая точка протянувшейся вдоль Южного берега Крыма Главной гряды — гора Роман-Кош высотой 1545 м, находится на Бабуган-яйле.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
В лесах (роман)
«В леса́х» — роман в четырёх частях (порядка 1200 страниц) русского писателя Павла Мельникова-Печерского. Публиковался Михаилом Катковым в журнале «Русский вестник» в 1871—1874 годах. Вместе с романом 1881 года «На горах» образует дилогию, своеобразную энциклопедию старообрядческой жизни. Обычно издаётся в двух книгах.

«В лесах» — это панорамный (в масштабе эпопеи) взгляд автора на жизнь старообрядцев в Заволжье середины XIX века. Рассказаны истории «тысячника» (богатея) Потапа Максимыча Чапурина и нескольких купеческих родов в течение первого пореформенного десятилетия. Показаны жизнь Комаровской обители и паломничество богомольцев к Китежу. Среди изображённых событий — реальный старообрядческий собор, организованный в Комарове по инициативе игуменьи Манефы для решения вопроса о присоединении керженецких насельников к Белокриницкой архиепископии.

Китеж
Ки́теж (другой вариант написания в оригинале: Китежь; также Ки́теж-град, град Ки́теж, град сокровенный Китеж Большой Китеж, Кидиш) — мифический русский город, согласно преданию (китежская легенда), погрузившийся в озеро Светлояр (ныне в Нижегородской области) и таким образом спасшийся от разорения монголо-татарами. Легенда о Китеже сохранилась в литературной обработке старообрядцев, в произведении «Книга глаголемая летописец», которая в окончательном виде сложилась во второй половине XVIII века (согласно БРЭ — в 1780—1790-е годы) в среде одного из толков старообрядцев-беспоповцев — бегунов.

Название города, предположительно, происходит от села Кидекша, расположенного вблизи Суздаля. Китежская легенда соединила предания о стихийных бедствиях, иноземных нашествиях и христианские мотивы. Легенда близка к фольклорным сюжетам о провалищах. Приводимые в сказании исторические даты не соответствуют действительности.
Кюи, Цезарь Антонович
Це́зарь Анто́нович Кюи́ (имя при рождении Цезарий-Вениамин Кюи; 18 января 1835, Вильна — 26 марта 1918, Петроград) — русский композитор и музыкальный критик, член «Могучей кучки» (Балакиревского кружка), заслуженный профессор фортификации, инженер-генерал (1906).

Творческое наследие композитора довольно обширно: 14 опер, в их числе «Сын мандарина» (1859), «Вильям Ратклифф» (по Генриху Гейне, 1869), «Анджело» (на сюжет драмы Виктора Гюго, 1875), «Сарацин» (по сюжету Александра Дюма-отца, 1898), «Капитанская дочка» (по А. С. Пушкину, 1909), 4 детские оперы; произведения для оркестра, камерных инструментальных ансамблей, фортепиано, скрипки, виолончели; хоры, вокальные ансамбли, романсы (более 250), отличающиеся лирической выразительностью, изяществом, тонкостью вокальной декламации. Среди них популярны «Сожжённое письмо», «Царскосельская статуя» (слова А. С. Пушкина), «Эоловы арфы» (слова А. Н. Майкова) и др.

Анджело, тиран Падуанский (пьеса)
«А́нджело, тира́н Падуа́нский» (фр. Angelo, tyran de Padoue) — романтическая драма в прозе в четырёх действиях (или днях) французского писателя Виктора Гюго, написанная в феврале 1835 года. Премьера состоялась в театре «Комеди Франсэз» 28 апреля 1835 года, опубликована пьеса впервые была в том же году.
Уэлен
Уэле́н (чук. Увэлен, чапл. Улыӄ, наукан. Олыӄ) — село в Чукотском районе Чукотского автономного округа. С 1958 года является самым восточным обжитым населённым пунктом России и Евразии. Образует сельское поселение Уэлен.

Население — 673 чел. (2023).

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Взлётная полоса (фильм, 2005)
«Взлётная полоса» (азерб. Uçuş xətti или Arxada qalmış gələcək) — военный фантастический фильм азербайджанского режиссёра Руфата Асадова, повествующий о судьбе мальчика-беженца из Карабаха, попавшего из настоящего в прошлое, в Карабах, где ведутся боевые действия. Снят фильм на киностудии «Азербайджанфильм». Сценарий фильма написан по мотивам повести Сергея Абрамова «В лесу прифронтовом».

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Ангус
Ангус (англ. Angus, гэльск. Aonghais («единственный»), скотс Angus) — округ на востоке Шотландии, к северу от залива Ферт-оф-Тей. Граничит с округами Абердиншир, Данди-Сити и Перт-энд-Кинросс. Главные отрасли экономики — сельское и рыболовецкое хозяйства.

Важнейшие города исторической области Ангус: Данди, четвертый по величине город Шотландии и крупный морской порт (сейчас образует отдельный округ Данди-Сити), Форфар, Арброт, Брикин и Монтроз. Рельеф от плодородных приморских низменностей повышается к северу и западу, переходя в холмы и упирается в южные отроги Грампианских гор.

Арброт
Арбро́т (англ. Arbroath, гэльск. Obair Bhrothaig, скотс Aiberbrothock) — город в северо-восточной Шотландии, у побережья Северного моря. Крупнейший населённый пункт округа Ангус, важный рыболовецкий порт.

Возник вокруг Арбротского аббатства (ныне в руинах), основанного в 1178 году шотландским королём Вильгельмом Львом (здесь же и похороненным). В начале XIV века здесь была принята Арбротская декларация, которая считается первой в истории декларацией независимости государства. В 1951 году шотландская национальная реликвия, известная как Скунский камень, была украдена из Вестминстерского аббатства в Лондоне и перенесена сюда, на развалины монастыря в Арброте.

В Арброте производят местный специалитет — копчёную особым образом пикшу, которая имеет защищённое наименование Arbroath Smokie. Называться так может только рыба, произведенная в Арброте и не далее 8 км от него.

Среди уроженцев города наиболее известен Дэвид Данбар Бьюик, основатель автомобильного концерна Buick .
Хавасупай
Хавасупай, хавасупаи, самоназвание хавасубая, Havasu ’Baaja («люди воды бирюзового цвета») — индейское племя, проживающее в северо-западной части штата Аризона. Племя известно тем, что является наиболее давним из современных обитателей Гранд-Каньона, где оно живёт уже свыше 800 лет.

Большой каньон
Большой каньон (Великий каньон, Гранд-Каньон; англ. Grand Canyon) — один из глубочайших каньонов в мире. Находится на плато Колорадо, штат Аризона, США, на территории национального парка «Гранд-Каньон», а также резерваций индейцев племен навахо, хавасупай и валапай. Каньон прорезан рекой Колорадо в толще известняков, сланцев и песчаников. Длина каньона — 446 км. Ширина (на уровне плато) колеблется от 6 до 29 км, на уровне дна — менее километра. Максимальная глубина — 1857 м.

С 1979 года Большой каньон входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бейтсон, Грегори
Гре́гори Бе́йтсон (англ. Gregory Bateson; 9 мая 1904 — 4 июля 1980) — британо-американский учёный, работы которого носят междисциплинарный характер — они связаны с эпистемологией, кибернетикой, антропологией, теориями информации, социализации, коммуникации и экологии.

Наиболее известные работы Бейтсона опубликованы в его книгах «Шаги к экологии разума» (1972), «Разум и природа: неизбежное единство» (1979) и «Ангелы страшатся» (1988, написана в соавторстве с дочерью Мэри Катрин Бейтсон и опубликована после смерти Бейтсона).

Член ассоциации Уильяма Ирвина Томпсона Lindisfarne Association.

Бейтсон, Мэри Катрин
Мэри Кэтрин Бейтсон (англ. Mary Catherine Bateson; 8 декабря 1939 — 2 января 2021) — американская писательница и культурный антрополог. Дочь Грегори Бейтсона и Маргарет Мид, а также соавтор Грегори Бейтсона.
Сражение при Надьсомбате
Сражение при Надьсомбате (венг. Nagyszombati csata) — одно из сражений эпохи Освободительной войны 1703-1711 годов под руководством Ференца Ракоци, произошедшее 26 декабря 1704 года возле современного словацкого города Трнава.

Трнава
Трна́ва (словац. Trnava, нем. Tyrnau, венг. Nagyszombat, лат. Tyrnavia) — город в западной Словакии, расположенный на реке Трнавка у южных склонов Малых Карпат. Трнава — резиденция архиепископа и потому часто её называют словацким Римом. Население — около 70 тыс. человек. Трнава — центр одноимённого Трнавского края.
Улица Андропова (Ярославль)
Улица Андропова (бывшая Ростовская улица, Екатерининская улица, Крестьянская улица) — улица в историческом центре города Ярославля. Лежит между Которосльной набережной и улицей Трефолева. Нумерация домов ведётся от Которосльной набережной.

Земляной город (Ярославль)
Земляно́й го́род — исторический центр Ярославля, местность внутри несохранившихся крепостных стен ярославского окольного города, примыкавшего к детинцу — «Рубленому городу». В XII—XIX веках был торговым и общественным центром города. В конце XVIII века был полностью перестроен по регулярному плану и вошёл как основная часть в Исторический центр Ярославля в широком смысле, став административным центром города и Ярославской губернии, затем области.
Музей Амет-Хана Султана в Алупке
Музей дважды Героя Советского Союза Амет-Хана Султана — музей, посвящённый жизни, боевому пути и лётно-испытательной деятельности советского военного лётчика, дважды Героя Советского Союза Амет-Хана Султана. Расположен в Алупке, открыт старшим научным сотрудником Ялтинского объединённого историко-литературного музея Тефиде Мухтерем в статусе народного 26 февраля 1993 года.

С 2002 года — Отдел Крымскотатарского музея искусств (с 2014 года Крымскотатарский музей культурно-исторического наследия). Здание музея (бывшая дача Никольской) признано памятником архитектуры — объектом культурного наследия народов России и охраняется государством.

Алупка
Алу́пка (укр. Алу́пка, крымскотат. Alupka, Алупка, из греч. αλεπού — лисица) — город на южном берегу Крыма (согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Ялта Республики Крым, согласно АТД Украины — в составе Алупкинского городского совета Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
XVIII съезд КПРФ
XVIII съезд Коммунистической партии Российской Федерации прошёл в три этапа — с 24 по 26 апреля и с 24 по 26 июня 2021 года, а также 23 декабря 2023 года. Съезд отметился, прежде всего, переизбранием Геннадия Зюганова Председателем ЦК КПРФ, утверждением программы и кандидатов от партии на парламентские выборы в сентябре 2021 года и президентские выборы в марте 2024 года, а также созданием вокруг КПРФ коалиции левопатриотических сил (включая «Левый фронт», Движение в поддержку армии, Движение за новый социализм, «Трудовую Россию» и ряд других организаций).

За новый социализм (Россия)
Общественное движение «За новый социализм» (ДЗНС) — общественное движение, возглавляемое российским оппозиционным политиком и бывшим дипломатом Николаем Платошкиным. Цель движения — восстановление обновленного социализма в России мирным законным путём — посредством выборов и референдумов.

Обновленный социализм предполагается, как социалистический общественный строй при сохранении частной собственности на средства производства, с поддержкой государством малого и среднего бизнеса, при полной многопартийной демократии и многообразии мнений, с социально-рыночной и смешанной экономикой.
Панданоцветные
Панданоцветные, или Панданусоцветные (лат. Pandanales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий 5 семейств, 35 родов и 1 622 ботанических видов. Порядок входит в дочернюю кладу Монокоты (однодольные) клады Цветковые растения.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Марион, Жан
Жан де Марион (фр. Jeana de Marion, пол. Jan Marian; ум. август 1635, Кодак) — французский офицер, полковник на службе польского короля Владислава IV Вазы, инженер, принимал непосредственное участие в создании проекта и строительстве крепости Кодак на Днепре, затем её комендант, ветеран Каменецкой кампании против бейлербея Боснии Мехмета-Абазы-паши, закончившейся поражением турок 22 ноября 1633 года.

В августе 1635 года Кодак был уничтожен вместе с гарнизоном, состоявшим из 200 немецких наёмников-драгунов, при штурме крепости казаками гетмана Войска запорожского Ивана Сулимы. По распространённой версии, комендант Ж. Марион после пыток был казнён казаками следующим образом: его привязали к дереву в наглухо завязанной одежде, в которую насыпали порох, затем подорвали через зажжённый фитиль.

Иван Сулима был схвачен и казнён в Варшаве позднее в том же году, а крепость была отстроена заново.

Кодак (крепость)
Кода́к или Койдак (укр. Кодацька фортеця) — крепость на правом берегу Днепра, ниже реки Самары, напротив Кодацкого порога, в 1,5 километра от южной границы современного города Днепра, на территории села Старые Кодаки.

Название «Кодак» в переводе с тюркского означает «поселение на горе».
Полярная улица (Киев)
Полярная улица (укр. Полярна вулиця) — улица в Оболонском районе города Киева. Пролегает от площади Тараса Шевченко до пересечения улиц Богатырская и Героев Днепра, исторически сложившаяся местность (район) Минский массив, Приорка, Оболонь.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта (трамвай) по Автозаводской улице.

Примыкают улицы Автозаводская,  проспект Маршала Рокоссовского, Бережанская, Петра Калнышевского, Семьи Кульженко, Лебединская.

Площадь Тараса Шевченко (Киев)
Пло́щадь Тара́са Шевче́нко — площадь в Оболонском районе города Киева. Расположена между улицами Вышгородской, Сошенко, Пуща-Водицкой, Полярной и Минским проспектом. Возникла в первой половине XX столетия, имела название площадь Кинь-Грусть от одноимённой исторической местности.

Современное название площадь получила в 1959 году в честь Шевченкового селения, расположенного между Приоркой, Ветряными Горами, Виноградарем и Пуща-Водицким лесом. В августе 1859 года Тарас Шевченко жил в здании № 5 по Вышгородской улице в семье Варвары Матвеевны Пашковской.

На площади Тараса Шевченко находится автостанция «Полесье», от которой отправляются автобусы по маршрутам северного направления.
Тойбухаа, Хертек Каштайович
Хертек Коштайович Тойбухаа  (1917 — 1981) — выдающийся камнерез Тувы, заслуженный художник РСФСР (1970), лауреат Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина (1972), народный художник Тувинской АССР (1977), лауреат Государственной премии Тувинской АССР (1971).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Церемониальная магия
Церемониа́льная ма́гия (также обря́довая ма́гия, религио́зная ма́гия, ритуа́льная ма́гия, вы́сшая ма́гия) является широким термином, используемым в контексте герметизма или западного эзотеризма для описания различных длительных, тщательно продуманных и сложных магических ритуалов. Церемониальная магия называется так по той причине, что включает в себя церемонии и разнообразные магические инструменты, призванные способствовать практику в его работе. Церемониальную магию можно рассматривать как расширение ритуальной магии, а в большинстве случаев они являются синонимами. Будучи развитой на основе гримуаров и тайных инструкций Ордена избранных коэнов Мартинеса де Паскуалли Орденом Мартинистов Папюса, она была популяризирована герметическим орденом «Золотой зари». Церемониальная магия имеет отношение к таким школам философской и оккультной мысли, как христианская каббала, герметическая каббала, енохианская магия, а также к различным магическим гримуарам, эзотерическому христианству, таро.

Папюс
Папю́с (фр. Papus), настоящее имя Жерар Анаклет Венсан Анко́сс или Энко́сс (фр. Gérard Anaclet Vincent Encausse; 13 июля 1865[…], Ла-Корунья, Галисия — 25 октября 1916, Париж) — французский оккультист, масон, розенкрейцер; врач по образованию; основатель ордена мартинистов и член «Каббалистического ордена Розы†Креста»; автор более 400 статей и 25 книг по магии и каббале; автор Таро Папюса; видная фигура в различных оккультных организациях и парижских спиритуалистических и литературных кругах конца XIX и начала XX столетий.