hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альмагест
«Альмаге́ст» (лат. Almagest, от араб. الكتاب المجسطي‎, аль-Китаб аль-Маджисти — «Великое построение», также «Великое математическое построение по астрономии в 13 книгах») — классический труд Клавдия Птолемея, появившийся около 140 года и включающий полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Валентино, Рудольф
Родольфо Альфонсо Раффаэло Пьерри Филиберт Гульельми ди Валентино д’Антоньолла (итал. Rodolfo Alfonso Raffaello Pietro Filiberto Guglielmi di Valentino d`Antoniolla, профессионально известный как Рудольф Валентино (англ. Rudolph Valentino); 6 мая 1895[…], Кастелланета, Апулия — 23 августа 1926[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский киноактёр итальянского происхождения, секс-символ эпохи немого кино. Его преждевременная смерть в 31 год вызвала массовую истерию среди его поклонников, что стало решающим фактором в формировании его статуса культовой кинозвезды немого кино.

Кастелланета (коммуна)
Кастелланета (итал. Castellaneta, тарант. Castellaneta, местн. Castëlàneët) — коммуна в Италии, в регионе Апулия, подчиняется административному центру Таранто.

Население составляет 17 254 человека (2008 г.), плотность населения — 72 чел./км². Занимает площадь 240 км². Почтовый индекс — 74011. Телефонный код — 099.

Покровителем коммуны почитается Николай Чудотворец, празднование 6 декабря.
Санша Португальская
Санша Португальская (порт. Sancha de Portugal), также Санша Саншес (порт. Sancha Sanches), королева-инфанта Санша (порт. Infanta-Rainha Sancha),  блаженная Санша (порт. Beata Sancha); 22 апреля 1180, Королевство Португалия — 13 марта 1229, Санту-Антониу-душ-Оливайш) — португальская инфанта. Представительница португальского Бургундского дома. Родилась в Коимбре, Португалия Вторая дочь португальского короля Саншу I и арагонской инфанты Дульсы Арагонской. Сеньора замка и поселения Аленкер (с 1211 года). В 1211—1216 годах вместе с сестрами Терезой и Мафалдой безуспешно воевала против своего брата и португальского короля Афонсу II. В 1223 году ей была возвращена часть доходов от правления Саншу II. Основательница и настоятельница Селашского монастыря в Коимбре (1221 год), где прожила до своей смерти. Похоронена со своей сестрой Терезой в Лорванском монастыре.

Беатифицирована в 1705 году Римский папой Климентом XI. День чествования — 11 апреля.

Афонсу II
Афонсу II Толстый (порт. Afonso II O Gordo; 23 апреля 1185, Коимбра — 25 марта 1223[…], Коимбра) — третий король Португалии с 1212 года, сын короля Саншу I и его супруги, Дульсы Барселонской, принцессы Арагона.
Старостин, Георгий Сергеевич
Гео́ргий Серге́евич Ста́ростин (род. 4 июля 1976) — российский лингвист, кандидат филологических наук (2000), заведующий кафедрой истории и филологии Дальнего Востока ИВКА РГГУ, главный научный сотрудник и заведующий кафедрой Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии Института классического востока и Античности ВШЭ. Специалист в области синологии и сравнительно-исторического языкознания. Сын лингвиста Сергея Анатольевича Старостина, занимается разработкой некоторых отцовских научных проектов. Автор музыкальных рецензий, выложенных им на собственном сайте.

Решетников, Кирилл Юрьевич
Кири́лл Ю́рьевич Реше́тников (род. 9 декабря 1975, Москва, СССР) — русский поэт и журналист, обозреватель, лингвист. Кандидат филологических наук (2000). Как поэт известен преимущественно под псевдонимом Шиш Брянский (иногда Шиш Строфокамилович Брянский).
Троллейбусное депо № 2 (Киев)
Троллейбусное ремонтно-эксплуатационное депо № 2 (сокращенно ТРЭД № 2) — одно из троллейбусных депо Киева, которое обслуживает наибольшее количество троллейбусных маршрутов в Киеве: 15 маршрутов, в том числе два ночных. Депо открыто 1 августа 1961 года на улице Александра Довженко 7, где находится и по сей день. 12 июня 1966 года в депо, впервые в мировой практике Владимиром Филипповичем Векличем был создан троллейбусный поезд, который в последующем был успешно внедрен в более чем 20 городах бывшего СССР.

Депо обслуживает маршруты Шевченковского, Святошинского и Подольского районов, а также центр города и Минский массив.

Исполняющий обязанности директора — Пушков Евгений Николаевич. На балансе депо числится 126 троллейбусов различных моделей из которых 107 выходят на маршруты.

Веклич, Владимир Филиппович
Владимир Филиппович Веклич (8 ноября 1938, с. Чернещина, Зачепиловский район, Харьковская область — 10 августа 1993, Киев) — советский учёный, специалист в области городского электрического транспорта, изобретатель троллейбусного поезда (система Веклича), комплексов и устройств для диагностики технического состояния троллейбусов. Доктор технических наук.
Стюр Убийца
Стюр Убийца сын Торгрима (приблизительно 940, Заводь Бьёрна, Исландия — 1007) — исландский аристократ, хёвдинг, видный деятель «века саг». Глава рода Кьяллеклингов, тесть и союзник Снорри Годи. Стал видным персонаж ряда «саг об исландцах», рассказывающих о западной четверти острова, в том числе «Саги о Битве на Пустоши» и «Саги о Людях с Песчаного Берега». Существовала отдельная сага о Стюре, не сохранившаяся в качестве самостоятельного произведения.

Снорри Годи
Снорри Годи (исл. Snorri Goði) — исландский годи, ключевой персонаж исландских саг, в том числе «Саги о Людях с Песчаного Берега», «Саги о Битве на Пустоши» и других. Отдельно ему посвящён небольшой биографический фрагмент «Жизнь Снорри Годи» (исл. Ævi Snorra goða).
Балиева, Елена Аркадьевна
Елена Аркадьевна Комиссарже́вская (в девичестве Акопян, затем Балиева; 1895 — 15 марта 1981, Нью-Йорк) — актриса, жена русского и английского режиссёра Ф. Ф. Комиссаржевского и основателя театра  «Летучая мышь» Н. Ф. Балиева.

Летучая мышь (театр-кабаре)
«Лету́чая мышь» — театр миниатюр Серебряного века и раннесоветского времени, один из самых первых и лучших камерных театров России, возникший из пародийно-шуточных представлений актёров Московского Художественного театра под руководством Никиты Балиева.

«Летучая мышь» задумывалась, как интимный артистический кружок артистов МХТ и их друзей, — содружество актёров Московского Художественного театра.
Плиев, Руслан Султанович
Руслан Султанович Плиев (ингуш. Пхьилекъонги Султана Руслан) (5 ноября 1942, Назрань, Чечено-Ингушская АССР — 30 октября 2012) — председатель Народного Собрания — Парламента Республики Ингушетия (1995—2003).

Народное собрание Ингушетии
Наро́дное собра́ние Респу́блики Ингуше́тия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Халкъа Гуллам) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ингушетии, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики. Народное собрание Ингушетии состоит из 32 депутатов, избираемых сроком на 5 лет. Депутатом Народного Собрания может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года.
Конрад Монферратский
Ко́нрад Монферра́тский (Коррадо дель Монферрато) (ок. 1145 — 28 апреля 1192) — маркграф Монферратский, сеньор Тирский, король Иерусалима, сын маркграфа Монферратского Вильгельма V Старого и Ютты фон Бабенберг, брат Вильгельма по прозвищу Длинный меч и Бонифация Монферратского, был вначале вассалом германского императора (Фридриха Барбароссы), затем в конце сентября 1179 года возглавил византийскую армию и взял в плен (засадой) в Анконской марке «полководца германского императора» Кристиана, архиепископа Майнцского.

Ютта Бабенбергская
Ю́тта Ба́бенбергская (нем. Jutta von Babenberg, итал. Giuditta di Babenberg; около 1115, Вена, маркграфство Австрия — после 1178, Казале-Монферрато, маркграфство Монферрато) — принцесса из дома Бабенбергов, дочь Леопольда III Святого, маркграфа Австрии. Жена маркграфа Вильгельма V Старого; в замужестве — маркграфиня Монферрато.
Лейрия
Лейри́я (порт.  Leiria; [lɐiˈɾiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 42,8 тыс. жителей (город), 125,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Капленко, Василий Петрович
Василий Петрович Капленко (31.03.1914—03.11.1984) — наводчик станкового пулемёта 2-й пулемётной роты 278-го гвардейского стрелкового полка (93-я гвардейская стрелковая Харьковская дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия, 27-й гвардейский стрелковый корпус, 7-я гвардейская армия, 2-й Украинский фронт), гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

93-я гвардейская стрелковая дивизия
93-я гвардейская стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны. Участвовала в Курской битве, в освобождении Левобережной и Правобережной Украины, в Ясско-Кишинёвской, Дебреценской, Будапештской, Братиславско-Брновской и Пражской наступательных операциях.
Бар Саума (архимандрит)
Бар Саума (сир. ܒܪܨܘܡܐ — «сын поста», «Постник»; греч. Βαρσοῦμας; ок. 384—456/458) — аскет, основатель и архимандрит сирийского монастыря. Известен нападениями на евреев и синагоги. Бар Саума был другом Евтихия и защищал его на соборе в Ефесе в 449 году. Он прибыл на собор по приглашению византийского императора Феодосия II во главе тысячи монахов. По слухам, Бар Саума лично принимал участие в избиении константинопольского патриарха Флавиана на заседании собора. На Халкидонский собор в 451 году он не был допущен за свои действия на Эфесском соборе и был отлучён от церкви. Тем не менее он и после этого продолжал выступать за евтихианство. В коптской церкви Бар Саума чтится как столпник.

Монастырь Мар Барсаума
Монастырь Мар-Барсаума (Бар-Саума, Мар-Барсаума, Bar Çauma, Borsun kalesi, Kala dër BârSûm, Dibolsun, Peras kalesi) — заброшенный и разрушенный монастырь, названный в честь Мар Бар Саумы. Монастырь был расположен в окрестностях Малатьи. Сначала монастырь принадлежал Сирийской православной церкви и с 1034 по 1293 год был резиденцией её патриархов. С середины XIV по конец XV века монастырь был заброшен. В последние два века существования после возрождения монастырь, вероятно, какое-то время принадлежал Армянской церкви. Окончательно заброшен монастырь был в конце XVII века.

В этом монастыре была большая библиотека, создавались манускрипты. В нём были написаны труды (в том числе и «Хроника») патриарха Михаила Сирийца, а также «Всеобщая история» Бар-Эбрея и «Анонимная сирийская хроника (1234)». По свидетельству Михаила некоторое время в монастыре, помимо десницы Бар Саумы, хранилась кость Св. Петра.
Полизоидис, Анастасиос
Анастасиос Полизоидис (греч. Αναστάσιος Πολυζωίδης, Мелник Османская империя 20 февраля 1802- Афины Греческое королевство 7 июля 1873) — греческий юрист, политик, министр, издатель и журналист.
Именуется символом независимости греческой судебной власти

Мелник
Мелник (болг. Мелник) — город в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 10 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 61 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 217 человек, преобладающая национальность — болгары. Мелник — самый маленький город в стране.
Пассаж Яушевых (Челябинск)
Пассаж братьев Яушевых — памятник архитектуры, расположенный в Челябинске. Здание является памятником архитектуры федерального значения. Ныне в нём размещается картинная галерея музея изобразительных искусств.

Челябинский государственный музей изобразительных искусств
Челябинский государственный музей изобразительных искусств — единственный в Челябинской области художественный музей, последовательно представляющий развитие регионального, русского, западноевропейского, восточного искусства. Открыт 6 июня 1940 года в здании Александро-Невской церкви на Алом поле, в то время имевшей статус картинной галереи.
Колядин, Виктор Иванович
Виктор Иванович Колядин (2 июня 1922 — 6 ноября 2008) — советский лётчик-ас истребительной авиации, участник Великой Отечественной войны в должности командира эскадрильи 68-го гвардейского Клайпедского ордена Кутузова истребительного авиационного полка (5-я гвардейская Валдайская Краснознамённая ордена Кутузова истребительная авиационная дивизия, 3-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старший лейтенант; участник Корейской войны в должности командира 28-го гвардейского истребительного авиаполка, гвардии полковник. Герой Советского Союза (1945). Генерал-майор авиации (1963).

5-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
5-я гварде́йская истреби́тельная авиацио́нная Валдайская Краснознамённая ордена Кутузова диви́зия (5-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Гран-при Венгрии 2013 года
Гран-при Венгрии 2013 года (официально XXVIII Formula 1 Magyar Nagydíj) — десятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и 28-й Гран-при Венгрии в истории «Формулы-1»), проходивший с 26 по 28 июля на трассе «Хунгароринг», Будапешт, Венгрия.

По итогам квалификации поул-позицию завоевал Льюис Хэмилтон (Mercedes). Его время составило 1:19,388. Это четвёртый поул Хэмилтона в сезоне 2013 года и тридцатый в карьере. Победителем гонки также стал Льюис Хэмилтон. Эта победа стала для Хэмилтона первой в сезоне 2013 года, четвёртой на Гран-при Венгрии и 22-й в карьере. Второе место в гонке завоевал Кими Райкконен (Lotus), третьим к финишу пришёл лидер чемпионата Себастьян Феттель (Red Bull). Автором «быстрого круга» — в 17-й раз за карьеру — стал Марк Уэббер (Red Bull) — 1:24,069 (61-й круг, 187,603 км/ч). Пастор Мальдонадо (Williams), финишировав 10-м, принёс своей команде первое очко в сезоне 2013 года.

Уэббер, Марк (автогонщик)
Марк А́лан Уэ́ббер (англ. Mark Alan Webber) — австралийский автогонщик, чемпион мира по автогонкам на выносливость в составе заводской команды Порше (2015). Гонщик Формулы-1 с 2002 по 2013; победитель девяти Гран-при, трижды занимал третье место по итогам чемпионата (2010, 2011, 2013).
Васильева, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Васи́льева (род. 9 сентября 1986, Ленинград) — российская и немецкая фигуристка, выступавшая в одиночном и парном катании. Серебряный призёр Кубка России среди одиночниц (2003). В паре с Александром Смирновым становилась бронзовым призёром Кубка России (2006). Затем совместно с Даниэлем Венде была бронзовым призёром чемпионата Германии (2008).

Венде, Даниэль
Даниэль Венде (нем. Daniel Wende; род. 24 июля 1984 года в Эссене, Германия) — немецкий фигурист выступающий в парном катании. Неоднократный призёр чемпионатов Германии с разными партнёршами. Двукратный чемпион Германии и победитель турнира «Мемориал Ондрея Непелы» 2009 года в паре с Майлин Хауш. По состоянию на июнь 2011 года пара занимает 7-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Замятин, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Замя́тин (род. 30 января 1962, Свердловск-45) — российский географ, культуролог, эссеист, поэт. Кандидат географических наук (1989), доктор культурологии (2005). Основатель (2004) и руководитель (2004—2013) Центра гуманитарных исследований пространства Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (Института Наследия). Главный научный сотрудник Высшей школы урбанистики ВШЭ (с 2015).

Основоположник гуманитарной географии и одного из её основных направлений — образной (имажинальной) географии. Автор концепции метагеографии. Специалист в области культурной антропологии, геополитики, маркетинга и брендинга территорий. Развивает концепции геокультурного брендинга территории и расширяющегося геокультурного пространства России (Северной Евразии).

Лауреат премии Андрея Белого 2011 года в номинации «Гуманитарные исследования» за книгу эссе «В сердце воздуха».

Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва
Росси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т культу́рного и приро́дного насле́дия и́мени Д. С. Лихачёва (краткое название Институ́т насле́дия) — базовый российский государственный институт, занимающийся проблемами культурного и природного наследия во всём их многообразии. Создан в 1992 году для реализации положения Конвенции ЮНЕСКО «Об охране Всемирного культурного и природного наследия». При общем тяготении к культурологии научная деятельность института имеет ярко выраженный междисциплинарный характер.
Флойд Мейвезер — Мэнни Пакьяо
Флойд Мейвезер против Мэнни Пакьяо — боксёрский PPV поединок в полусреднем весе, на кону которого стояли титулы WBA super, WBC, WBO, журнала Ring, и звание лучшего боксёра вне зависимости от весовой категории. Бой состоялся 2 мая 2015 года в Лас-Вегасе на арене MGM Grand и завершился единогласной победой Флойда Мейвезера младшего.

Флойд Мейвезер — Сауль Альварес
Флойд Мейвезер против Сауля Альвареса — боксёрский PPV-поединок в первом среднем весе, на кону в котором стояли титулы WBA super, WBC, Ring. Бой состоялся 14 сентября 2013 года в Лас-Вегасе на арене MGM Grand и завершился победой Флойда Мейвезера решением большинства судей. Транслировал поединок телеканал Showtime PPV. За этот бой Мейвезер получил 41,5 миллионов, без учёта дохода от платных трансляций. С учётом платных трансляций, доход Мейвезера составил 75 миллионов, что стало рекордным гонораром боксёра в истории. Поединок стал самым прибыльным боксёрским и спортивным событием в истории на тот момент. Количество покупок трансляций составило 2,2 млн (на момент боя, 2-й показатель в истории), доход 150 млн $ (мировой рекорд). Общий доход с поединка около 180 млн $.
Кийа
Кийа (егип. Kijˁ, Киа, Кия (возможно, домашняя форма имени)) — жена фараона Эхнатона (XVIII династия). Никогда не носила титула великой супруги царской, однако считается любимой женой Аменхотепа IV . Ранее называлась матерью Тутанхамона, что опровергли последние ДНК-исследования.

Анхесенамон
Анхесенамон (егип. ˁnḫ-s-n-imn, «Она живёт для Амона»), также известная как Анхесенпаамун, Анхесенпаатон, Анхесенпаамон, Анхесенатон (XIV век до н. э.) — египетская царица XVIII династии, главная супруга Тутанхамона, третья дочь фараона Эхнатона и его жены Нефертити.
Операция «Гидеон»
Операция «Гидеон» (ивр. מבצע גדעון‎) — операция еврейских военизированных формирований в ходе гражданской войны в подмандатной Палестине. Операция, осуществлявшаяся силами бригады «Голани» в преддверии ожидаемого вторжения войск арабских государств в Палестину, затрагивала территорию вдоль южного побережья Тивериадского озера, нижнюю Иорданскую долину и долину Бейт-Шеан, включая город Бейсан. Целью операции было установление еврейского контроля над этими территориями и точками вероятного вторжения арабских войск. Операция началась 27 апреля 1948 года и завершилась установлением контроля над Бейсаном и его окрестностями, сопровождавшимся бегством или изгнанием большей части их арабского населения.

Бейт-Шеан
Бейт-Шеан, Бет-Шеан (ивр. בית שאן‎, устар. Бефсан; др.-греч. Σκυθόπολις — Скифополис; араб. بيسان‎ — Бисан) — город в Северном округе Израиля. Город расположен в Иорданской долине примерно в 25 км к югу от Тивериадского озера.

Город был египетским административным центром в XV—XII веках до н. э.; неоднократно упоминается в Библии (в Синодальном переводе — Бефсан, Вефсан).
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года в газете «Известия». Среди подписавших обращение были режиссёр Станислав Говорухин, председатель Союза театральных деятелей Александр Калягин, певец Александр Розенбаум, ректор МГЛУ Ирина Халеева, балерина Анастасия Волочкова, спортсменка Алина Кабаева. Обращение появилось вскоре после того, как другие деятели культуры потребовали признать Михаила Ходорковского «политзаключённым». Автором обращения считается Константин Костин. Сам он, однако, отрицает своё участие в подготовке обращения.

В публицистике обращение также известно как «письмо пятидесяти».

Волочкова, Анастасия Юрьевна
Анастаси́я Ю́рьевна Волочко́ва (род. 20 января 1976, Ленинград) — российская артистка балета, танцовщица, общественная деятельница, заслуженная артистка РФ (2002), лауреат Международного конкурса имени Сержа Лифаря, обладательница приза «Benois de la Danse» (2002).

Начала балетную карьеру в Мариинском театре в 1994 году, с 1998 года работала в Большом театре. После 2003 года выступает с сольными проектами, в основном эстрадного характера. Пробует себя в качестве актрисы, модели и певицы.
Эффект Доплера
Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения относительно наблюдателя (приёмника). Эффект назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера.

Причина эффекта Доплера заключается в том, что, когда источник волн движется в направлении наблюдателя, каждый последующий гребень волны выходит из положения, более близкого к наблюдателю, чем гребень предыдущей волны. Таким образом, каждой последующей волне необходимо немного меньше времени, чтобы добраться до наблюдателя, чем предыдущей волне. Следовательно, время между приходом последовательных гребней волн на наблюдателя сокращается, вызывая увеличение частоты.

Доплер, Кристиан
Кристиан Андре́ас До́плер (нем. Christian Doppler (/ˈdɒplər/); 29 ноября 1803, Зальцбург — 17 марта 1853, Венеция) — австрийский математик и физик, профессор, первый директор Института физики Венского университета, почётный доктор Пражского университета, член Королевского научного общества Богемии и Венской академии наук. Наиболее известен своими исследованиями в области акустики и оптики, он первым обосновал зависимость частоты звуковых и световых колебаний, воспринимаемых наблюдателем, от скорости и направления движения источника волн и наблюдателя относительно друг друга. Физический эффект, открытый Доплером, является неотъемлемой частью современных теорий о происхождении Вселенной (таких как теория Большого взрыва и красного смещения), используется в прогнозировании погоды, в изучении движения звёзд и диагностике сердечно-сосудистых заболеваний, лежит в основе функционирования радаров и систем навигации.
Слабость большевика (фильм)
«Сла́бость большевика́» (исп. La flaqueza del bolchevique) — испанский кинофильм 2003 года режиссёра Мануэля Мартина Куэнки. Этот фильм основан на одноимённом романе Лоренсо Сильвы и рассказывает о необычных и трагических отношениях между взрослым бизнесменом и 14-летней школьницей.

Фильм впервые был показан на 51-м кинофестивале в Сан-Себастьяне в сентябре 2003 года, а официальная премьера в кинотеатрах состоялась 31 октября 2003 года в Испании.

Сильва, Лоренсо
Лоре́нсо Мануэ́ль Си́льва Амадо́р (исп. Lorenzo Manuel Silva Amador; род. 7 июня 1966, Мадрид) — испанский писатель, известный своими детективами. Также пишет рассказы, эссе и прозу для детей и юношества.