hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Журавлёв, Евгений Филиппович
Евге́ний Фили́ппович Журавлёв (15 октября 1910, Ижевский завод, Вятская губерния — 8 февраля 1984, Уфа) — советский учёный-химик, профессор, доктор химических наук, заведующий кафедрами неорганической химии Пермского университета (1950—1964), Воронежского политехнического института (1964—1969), Башкирского университета (1969—1984).

Исследователь жидкофазных водно-солевых и органических систем, разработчик промышленных технологий выделения и очистки редкоземельных элементов, хлоридов аммония и калия, дихромата калия. Тесть химика В. В. Щепина.

Щепин, Василий Викторович
Васи́лий Ви́кторович Ще́пин (13 июня 1950, Молотов — 18 февраля 2007, Пермь) — советский и российский химик, соросовский доцент (1996), доктор химических наук (1996), профессор (1997), заведующий лабораторией элементоорганических соединений Естественнонаучного института (1998–2003), зав. кафедрой органической химии Пермского университета (1998–2007).

Специалист по синтезу органических соединений с использованием интермедиатов магния, цинка, кремния; синтезировал более тысячи неизвестных органических производных, проявляющих широкий спектр биологически активных свойств. Владелец 34 авторских свидетельств по теме.
Казанский вертолётный завод
Казанский вертолётный завод (тат. Казан вертолет заводы) — машиностроительное предприятие, производитель вертолётов семейства Ми-8/17, входящий в российский вертолётостроительный холдинг «Вертолёты России» госкорпорации «Ростех». Вертолёты российского производства, изготовленные в Казани, суммарно налетали более 50 миллионов лётных часов по всему миру. За всю историю существования КВЗ более 12 000 вертолётов Ми-4, Ми-8, Ми-14, Ми-17, Ми-38 и Ансат и их модификаций поставлено в 100 стран мира.

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран

Ми-4
Ми-4 (по классификации НАТО: Hound — «Гончая») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в ОКБ Миля в начале 1950-х годов; был первым военно-транспортным вертолётом Вооружённых сил СССР. Имел такую же компоновку, как у американского Sikorsky S-55, но превосходил его по сухой массе более чем в два раза и по грузоподъёмности чуть менее чем в два раза. Просторная грузовая кабина вмещала 1600 кг груза или 12 полностью экипированных десантников. Ми-4 стал первым советским вертолётом, оснащённым грузовым люком в задней части с откидными створками и опускающимся трапом.

В 1950—1970 гг. являлся основным транспортно-десантным вертолётом стран Организации Варшавского договора.

Выпускалась китайская лицензионная копия Ми-4 — Harbin Z-5.
Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.

Дангауэровка
Данга́уэровка (также Данга́уэровская слобода́) — микрорайон в Москве на территории Лефортово, образованный как рабочий посёлок («соцгородок») в 1928—1932 годах по проекту архитекторов Ивана Звездина, В. Вегнера, Михаила Мотылёва,  Бориса Блохина, Евгения Шервинского, Николая Молокова,  Даниила Фридмана. Застроен домами, выполненными в стиле конструктивизма. В эти годы были сооружены 24 пятиэтажных корпуса.

Микрорайон находится в районе современной Авиамоторной улицы и линии Казанского направления Московской железной дороги. Он получил название от бывшего рабочего посёлка, возникшего во второй половине XIX века, после постройки котельного и литейного завода Дангауэра и Кайзера (в настоящее время завод «Компрессор»). С 1917 года посёлок входит в черту города Москвы.
Марк Эмилий Лепид (консул 232 года до н. э.)
Марк Эмилий Лепид (лат. Marcus Aemilius Lepidus; умер в 216 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, консул 232 года до н. э., консул-суффект в период между 221 и 219 годами до н. э. Воевал во время первого консулата на Сардинии и на Корсике.

Эмилии
Эми́лии (лат. Aemilii) — один из старших римских родов (gentes maiores). По традиции ведут род от Мамерка, сына Пифагора (по версии Плутарха — Нумы Помпилия), прозванного за ораторские способности «Aemylos» («Aimilios»). Ветви Эмилиев — Лепиды, Мамерки, Павлы и Скавры.
Фрёкен Юлия (фильм, 2014)
«Фрёкен Юлия» (англ. Miss Julie) — независимый драматический фильм 2014 года, режиссёра Лив Ульман, основанный на одноименной пьесе Августа Стриндберга, в главных ролях Джессика Честейн, Колин Фаррелл и Саманта Мортон. В Ирландии состоялась мировая премьера фильма, а после он был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году.

Ульман, Лив
Лив Юханна Ульман (встречается также вариант Ульманн, норв. Liv Johanne Ullmann; род. 16 декабря 1938, Токио, Япония) — норвежская актриса, режиссёр и сценаристка. Обладательница премии «Золотой глобус» за лучшую женскую роль (1973), двукратная номинантка на премии «Оскар» (1973, 1977) и BAFTA (1976, 1977). Приобрела всемирную известность благодаря своим ролям в фильмах Ингмара Бергмана и Яна Труэля.
Эльцельт-Невин, Антон фон
Антон фон Эльцельт-Невин (нем. Anton Oelzelt (Öltzelt) Ritter von Newin; 12 января 1854, Вена, Австрийская империя — 15 февраля 1925, Вена, Австрия) — австрийский философ, педагог, профессор, доктор философии, занимавшийся, кроме прочего, вопросами теории разума.

Майнонг, Алексиус
Але́ксиус Ма́йнонг (Ме́йнонг; полное имя Але́ксиус Ма́йнонг Ри́ттер фон Хандшу́хсхайм, нем. Alexius Meinong Ritter von Handschuchsheim; 17 июля 1853, Лемберг, Австрийская империя, Германский союз — 27 ноября 1920, Грац, Австрия) — австрийский философ и психолог, разрабатывавший собственную онтологию — «теорию предметов» (нем. Gegenstandstheorie), собственную теорию ценности, а также занимавшийся вопросами теории разума.

Выделял четыре категории объектов: действительные (горы), возможные (возможные горы), идеальные (числа), противоречивые (квадратный круг). Создал классификацию предметов на основе выделенных им четырёх классов психологических актов (представление (объекты), мышление (объективы), чувство (дигнитативы), желание (дезидеративы)).
Карлос Пеллегрини (станция метро)
«Карлос Пеллегрини» (исп. Carlos Pellegrini) — станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Флорида» и «Уругуай». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Карлос Пеллегрини в районе Сан-Николас. Станция была открыта 22 июля 1931 года на втором участке линии B, открытом между станциями Карлос Пеллегрини и Кальяо. На станции можно сделать пересадки на линию метро С, станция Диагональ Норте и линию метро D, станция 9 Июля. Недалеко от станции расположен Обелиск. Эта станция была конечной, до открытия станции Леандро Н. Алем и имеет две основные лестницы и два эскалатора.

Флорида (станция метро)
«Флорида» (исп. Florida) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Леандро Н. Алем» и «Карлос Пеллегрини». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Флорида в районе Сан-Николас. Станция была открыта 15 декабря 1931 года. Станция  центральную платформу и 2 маршрута. Верхняя часть станции с 4 входами, эскалаторами, туалетами и магазинами.
Моту (народ)
Моту (англ. Motu people, моту: Motu) — австронезийская народность, проживающая на южном побережье Папуа — Новой Гвинеи, главным образом в Национальном столичном округе (Папуа — Новая Гвинея). Основной язык — моту ― относится к Океанийским языкам австронезийской семьи (около 14 000 носителей).

Моту (язык)
Моту — язык народа моту, один из многочисленных языков Папуа — Новой Гвинеи. Занимает довольно сильные позиции по сравнению с другими языками региона, и довольно распространён, особенно в районе столицы — Порт-Морсби.

Иногда называется «настоящий моту» или «чистый моту» для отличения его от пиджина хири-моту — одного из официальных языков Папуа — Новой Гвинеи.

Моту относится к океанийским языкам и имеет некоторые общие черты как с полинезийскими, так и с микронезийскими языками.

В юго-восточной части острова Новая Гвинея в качестве торгового языка развилась упрощенная версия моту. Первоначально она называлась «полицейский моту», сейчас более известна как хири моту. К моменту провозглашения независимости хири моту занимал третье место по числу носителей (после ток-писина и английского) среди более чем 800 языков Папуа — Новой Гвинеи, однако в последнее время его использование сокращается из-за растущей популярности ток-писина.
Стоунхендж
Стоунхендж, Стонхендж (англ. Stonehenge [stəʊ̯n'hɛndʒ]) — внесённое в список Всемирного наследия каменное мегалитическое сооружение (кромлех) в графстве Уилтшир (Англия). Находится примерно в 130 км к юго-западу от Лондона, примерно в 3,2 км к западу от Эймсбери и в 13 км к северу от Солсбери.

Один из самых знаменитых археологических памятников в мире. Стоунхендж состоит из кольцевых и подковообразных сооружений, построенных из больших менгиров. Он находится в центре самого плотного комплекса памятников неолита и бронзового века в Англии. Сам памятник и его окрестности были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году вместе с Эйвбери. Стоунхендж передан британской короной в управление «Английскому наследию», тогда как ближайшие окрестности принадлежат Национальному фонду.

Эйвбери
Эйвбери (англ. Avebury) — относящийся к эпохам позднего неолита и ранней бронзы культовый объект, состоящий из мегалитических гробниц и святилищ. Находится в графстве Уилтшир, в Англии, и получил своё название от находящейся поблизости деревни.
Отто, Миранда
Мира́нда Лин О́тто (англ. Miranda Lin Otto, родилась 15 декабря 1967 года, Брисбен, Квинсленд, Австралия) — австралийская актриса театра, кино и телевидения. Её дебют в кино состоялся в фильме «Война Эммы», в котором она сыграла подростка, переехавшего в австралийский буш во время Второй мировой войны. Наиболее известна по роли Эовин в кинотрилогии Питера Джексона «Властелин колец» и Зельды Спеллман в сериале Netflix «Леденящие душу приключения Сабрины». Среди других её заметных работ роли в таких фильмах, как «Звериная натура» (2001), «Война миров» (2005), «Редкие цветы» (2013), «Я, Франкенштейн» (2014) и «Проклятие Аннабель: Зарождение зла» (2017).

Роксбург, Ричард
Ри́чард Ро́ксбург (англ. Richard Roxburgh; род. 23 января 1962, Олбери, Австралия) — австралийский актёр кино, телевидения и театра, режиссёр, сценарист и продюсер.

Известен по ролям в фильмах «Миссия невыполнима 2», «Мулен Руж!», «Лига выдающихся джентльменов», «Ван Хельсинг», «Санктум», «Элвис», а также телесериале «Рейк».
Бутузов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Бутузов (прозвище «Фагот»; 24 сентября 1957, Москва — 26 июня 2013, там же) — русский поэт, художник. Известен тем, что читал литературную часть на концертах «Машины времени» в 1979—1981 годах, автор текстов и программ группы «Воскресение» и «СВ» в середине 1980-х годов.

СВ (группа)
«СВ» — советская и российская рок-группа.

Группа была образована на осколках третьего состава группы «Воскресение» и во многом переняла её стилистику. Это содружество музыкантов, задававших тон в рок-музыке конца 1970-х — начала 1980-х гг. и решивших не порывать с духом и стилистикой рока тех лет.

В конце 1980-х, выработав своё уникальное звучание, «СВ» стала одной из самых популярных рок-групп СССР. Через всю историю группы прошли два музыканта: гитарист Вадим Голутвин и мультиинструменталист Александр Чиненков. Решающую роль в судьбе группы также сыграл автор песен и певец Алексей Романов.
Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.

Тарч (Московское государство)
Тарч, также торч (пол. tarcz, от старофр. targa — щит; др.-в.-нем. zarge) — личное защитное вооружение XVI—XVII веков, щит с железной рукавицей, надеваемой на левую руку, и снабжённый клинком.

Тарч в России известен по единственному экземпляру, хранящемуся в Оружейной палате. Прежде такой щит считался распространённым на территории Русского царства, однако некоторыми современными учёными это ставится под сомнение. Также имел название сторч или старч. Воин с тарчем — тарчевник.
Передвижная студия The Rolling Stones
Передвижная студия The Rolling Stones (англ. The Rolling Stones Mobile Studio) — передвижная студия звукозаписи, когда-то принадлежавшая английской рок-группе The Rolling Stones. Ряд известных артистов использовал эту студию для записи своего материала, включая Dire Straits, Deep Purple, Лу Рида, Боба Марли, Horslips, Nazareth, Fleetwood Mac, Bad Company, Status Quo, Led Zeppelin, Iron Maiden, Wishbone Ash, а также самих The Rolling Stones. В нынешнее время студия находится в экспозиции Национального музыкального центра в Калгари.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Эванс, Кэдел
Кэдел Ли Эванс (англ. Cadel Lee Evans, род. 14 февраля 1977, Кэтрин) — австралийский профессиональный велогонщик, наиболее известный своей победой на Тур де Франс 2011 года. Первый в истории австралиец, победивший на Тур де Франс.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Препроцессор
Препроцессор — компьютерная программа, принимающая данные на входе и выдающая данные, предназначенные для входа другой программы (например, компилятора). О данных на выходе препроцессора говорят, что они находятся в препроцессированной форме, пригодной для обработки последующими программами (компилятор). Результат и вид обработки зависят от вида препроцессора; так, некоторые препроцессоры могут только выполнить простую текстовую подстановку, другие способны по возможностям сравниться с языками программирования. Наиболее частый случай использования препроцессора — обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции. Языки программирования C/C++ и система компьютерной вёрстки TeX используют препроцессоры, значительно расширяющие их возможности.

В некоторых языках программирования этап компиляции и трансляции получили название «препроцессинга».

Препроцессор Си
Препроцессор C/C++ (англ. pre processor, предобработчик) — программа, подготавливающая код программы на языке C/C++ к компиляции. В результате этого она выполняет множество иных задач, таких как включение заголовочных файлов, условная компиляция, подстановка текста и удаление комментариев. Для этого он обрабатывает директивы, специальные инструкции, которые начинаются с использования символа #. (к примеру такими являются #include или #define).
Комор, Себастиан
Себастиан Комор (англ. Sebastian R. Komor; род. 5 мая 1976, Забже, Польша) — музыкант и диджей, известный участием в проектах Icon of Coil and Zombie Girl. Также является создателем ряда сольных проектов.

Zombie Girl
Zombie Girl — проект Себастиана Комора (Icon of Coil, Brudershaft, Muscle & Hate) и его жены Renee Cooper-Komor. EP ‘Back From The Dead’ уже дал такие клубные хиты, как ‘We Are The Ones’, ‘Bleeder’ и ‘Creepy Crawler’, а теперь и первый полноценный альбом Blood Brains And Rock’n’Roll доступен взыскательным слушателям. Тяжёлая электро танцевальная музыка с женским вокалом и не слишком серьёзным хоррор привкусом тем о зомби — вот то, что обещает само название группы, как и треки сами по себе. Следующим танцевальным хитом стала песня ‘Jesus Was a Zombie’. Потом появляется ‘Creature of the Night’, с несколько замедленным ритмом, дающим Renee показать возможности своего голоса, оставаясь танцевальной. Sebastian Komor, как показал проект Zombie Girl может работать в различных музыкальных стилях. В песне ‘Go Zombie’ он использует TBM подход, а в ‘Gonna Getcha’ выходит на сцену electroclash.

… I hear a noise inside my brain, it is controlling me…
Битва при Эдессе
Битва при Эдессе — битва между армиями Римской империи императора Валериана и войсками Сасанидской империи шахиншаха Шапура I, состоявшаяся в 260 году у города Эдессы. В этой битве римляне потерпели поражение и был пленён император Валериан.

Шапур I
Шапу́р I (пехл. 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 Šābuhr) — царь царей (шахиншах) Ирана, правил приблизительно в 240/241  — 271/272 годах. Из династии Сасанидов, сын Арташира I. Продолжил укрепление государства, начатое его отцом. Вёл успешные войны против римлян.
Красноармейская волость (Порховский район)
Красноармейская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Попадинка.

Попадинка
Попадинка — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. До 2015 года была административным центром сельского поселения «Красноармейская волость».

Расположена на южной окраине города Порхов, на реке Шелонь.
Чипевайан (народ)
Чипевайан [tʃɪpəˈwaɪən] или Denésoliné или Dënesųłiné, также устар. чепевианы — «люди пустошей», произносится как ‘Den-a-sooth-leh-na’ на языке чипевайан — индейский народ в Канаде, часть группы народов дене.

Кри (народ)
Кри (англ. Cree, фр. Cri, самоназвание — nehiyawak) — этническая общность в Северной Америке. Территория расселения племён кри в XVII—XVIII веках простиралась от Гудзонова залива и залива Джеймс на востоке до Альберты и Большого Невольничьего озера на западе. К началу XXI века племена кри проживают на территории США (равнинные кри) и Канады, в которой являются самой распространённой и многочисленной аборигенной языковой группой.

Язык кри, использующий в записи латиницу и канадское слоговое письмо и распадающийся на множество диалектов, относится к алгонкинской подсемье в составе алгских языков. Он стал одной из составляющих смешанного языка мичиф, на котором говорят канадские метисы.
Каман, Чарльз
Чарльз Кама́н (англ. Charles H. Kaman; 15 июня 1919, Вашингтон — 31 января 2011, Блумфилд (Коннектикут)) — американский конструктор вертолётов, изобретатель, предприниматель. Основатель (1945), управляющий (до 1991) и председатель советов директоров (до 2001) компаний Kaman Aircraft, Kaman Aerospace и Kaman Music.

Kaman
Kaman Corporation («Ка́ман») — американская холдинговая компания, объединяющая предприятия, основанные авиаконструктором Чарльзом Каманом — Kaman Aircraft (вертолётостроение, основана в 1945), Kaman Aerospace (Авиационные комплектующие, боеприпасы, военно-технические исследования), Kaman Industrial Distribution (поставки и складская логистика комплектующих).

В октябре 2007 года подразделение Kaman Music Corporation (музыкальные инструменты), основанное в 1966 году, было продано музыкальной корпорации Fender, как непрофильное.
Шовин, Дерек
Дерек Майкл Шовин (англ. Derek Michael Chauvin; 19 марта 1976) — бывший офицер полиции города Миннеаполиса (штат Миннесота), получивший известность в результате задержания Джорджа Флойда. Шовин прижал его шею коленом к асфальту и продержал его в таком положении 8 минут и 46 секунд, пока Джордж лежал на дороге лицом вниз. 20 апреля 2021 года Шовин был признан виновным в непреднамеренном убийстве Джорджа Флойда и приговорён к 22,5 годам лишения свободы.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Грин, Грэм (актёр)
Грэм Грин (англ. Graham Greene; 22 июня 1952[…], Осуэкен, Онтарио — 1 сентября 2025, Стратфорд, Онтарио) — канадский актёр индейского происхождения. Номинант на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Танцующий с волками», обладатель премий «Джемини» и «Грэмми», а также звезды на Аллее славы Канады. Кавалер ордена Канады (2015).

Танцующий с волками
«Танцующий с волками» (англ. Dances with Wolves) — исторический драматический художественный фильм. Премьера состоялась 19 октября 1990 года в Вашингтоне. Режиссёр и исполнитель главной роли Кевин Костнер работал над картиной более пяти лет. Большинство диалогов в фильме ведётся на языке лакота — одном из диалектов американских индейцев сиу — и сопровождается субтитрами.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 12 категориях и получил семь статуэток, включая премию за лучший фильм.
Шолотль
Шоло́тль (аст. Xolotl) — в ацтекской и тольтекской мифологии бог грозы и смерти, «тёмный» брат-близнец Кетцалькоатля, один из двух сыновей девы Коатликуэ.

В переводе с языка науатль его имя может переводиться и как «гонец», и как «паяц», и как «чудовище». В ацтекских мифах, как правило, представлен как грозное божество грозы, загробного мира и различных бедствий и неудач, считался повелителем вечерней звезды и тёмной стороны Венеры, но вместе с тем был покровителем близнецов и игры в мяч, в Миктлане (царство мёртвых в ацтекской мифологии) сопровождал умерших, также сопровождал в начале дня Солнце во время его пути на небосвод. Изображался в виде скелета либо как человекоподобное чудовище с собачьей головой и кривыми ногами. На некоторых изображениях он вооружён топором, а на его спине имеется пятно света.

Кетцалькоатль
Кетцалькоатль (Кецалькоатль, Кетсалькоатль, аст. Quetzalcōātl — досл. «кетцаль-змей» или «оперённый змей»; исп. Quetzalcóatl; [ketsaɬˈko.aːtɬ]) — имя божества древней Америки, один из главных богов ацтекского пантеона и пантеонов других цивилизаций Центральной Америки, а также имя исторической личности.

Кетцалькоатль считается сыном богини Чимальмы (Чимальму). По одной из легенд, она зачала Кетцалькоатля, проглотив драгоценный камень жад. Кецаль (кетсаль, кетцаль, квезал) — небольшая птица с ярко-изумрудным оперением, которое высоко ценилось в традиционных культурах Америки. Кетцаль — древний символ свободолюбия: эта птица не живёт в неволе. Кроме того, в честь ацтекского бога получил своё имя кетцалькоатль (лат. Quetzalcoatlus) — вероятно, крупнейший представитель как отряда птерозавров, так и летающих животных за всю историю планеты.