hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виадуки в Глубочепах
Виадуки в Глубочепах — обобщенное название двух виадуков на железнодорожной ветке Пражский Земмеринг от Смиховского вокзала в Гостивице. Виадуки находятся в Прокопской долине в районе Глубочепы в Праге.

Оба моста были возведены в 1870 — 1872 годах при строительстве Буштеградской ветви, частью которой позже стал Пражский Земмеринг. Грузовые перевозки были начаты 3 июля, пассажирские 16 сентября 1872 года. Из-за большого подъёма железнодорожная линия описывает вокруг Глубочепов дугу в 180 градусов. Около Юго-восточного виадука находится национальный памятник природы «Железнодорожная выемка».

Пражский Земмеринг
Пражский Земмеринг (чеш. Pražský Semmering) — 8-километровый участок железнодорожной ветки, соединяющей Смиховский вокзал и Гостивице. Находится в Праге, построен в 1868—72 годах компанией «Буштеградская железная дорога» (чеш. Buštěhradská dráha, нем. Buschtěhrader Eisenbahn).

На ветке есть участок, где подъем трассы почти достигает 180 метров. Там у Прокопской долины стоят два виадука.

Название «Пражский Земмеринг» было дано по аналогии с Земмерингской железной дорогой в Австрии, соединяющей Нижнюю Австрию с Штирией, сегодня находящейся в списке всемирного наследия ЮНЕСКО.

С июля 1872 года начались грузовые перевозки угля и лесоматериалов. С сентября было запущено пассажирское сообщение.
Енквиц
Е́нквиц или Йе́нкецы (нем. Jenkwitz; в.-луж. Jenkecy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Кубшюц
Кубшюц или Ку́бшицы (нем. Kubschütz; в.-луж. Kubšicy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2780 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,64 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Богорад, Яков Исаакович
Яков Исаакович (Айзикович) Богорад (1879, Велиж, Витебская губерния — 12 декабря 1941 или 13 декабря 1941, Симферополь) — российский и советский композитор, дирижёр, нотоиздатель. Капельмейстер 51-го Литовского полка, более 40 лет работал в музыкальной школе Симферополя. По одной из версий — автор, издатель и первый исполнитель марша «Прощание славянки».

Прощание славянки
«Проща́ние славя́нки» — марш, написанный в 1912 году штаб-трубачом 7-го запасного кавалерийского полка, стоявшего в Тамбове, Василием Агапкиным под впечатлением от событий Первой Балканской войны (1912—1913). По существу является национальным маршем, символизирующим проводы на войну, на военную службу или в дальнее путешествие. За границами России является одним из самых узнаваемых «музыкальных символов» Российской империи, Советского Союза и Российской Федерации.
Площадь Якуба Коласа (станция метро)
«Пло́щадь Яку́ба Ко́ласа» (бел. Плошча Якуба Коласа) — станция Минского метрополитена. Расположена на Московской линии, между станциями «Академия наук» и «Площадь Победы». Строительство станции началось в 1981 году. «Площадь Якуба Коласа» была открыта 29 июня 1984 года в составе первой очереди минского метро. Своё название станция получила по расположению на одноимённой площади. Вторая по загруженности станция метро в Минске — в среднем ей пользуется 65,9 тыс. человек в сутки.

Академия наук (станция метро)
«Акаде́мия нау́к» (бел. Акадэ́мія наву́к) — станция Минского метрополитена. Расположена на Московской линии, между станциями «Парк Челюскинцев» и «Площадь Якуба Коласа». Название получила по расположенному рядом главного корпуса Национальной академии наук Беларуси. Одна из самых загруженных станций Минского метрополитена. Среднесуточный пассажиропоток в зимние сутки составляет 71,4 тыс. пассажиров.

Строительство началось в 1979 году. Станция «Академия наук» была открыта 29 июня 1984 года в составе первой очереди минского метро.
Тит Нумиций Приск
Тит Нуми́ций (Нуми́зий) Приск (лат. Titus Numisius Priscus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель, консул 469 года до н. э.

Тит Нумиций был избран консулом совместно с Авлом Вергинием Трикостом Целиомонтаном. Он совершил удачный поход на вольсков, главной целью которого стал город Антий. Римляне захватили в этом походе большую добычу, в том числе 22 корабля. Антиковед Бартольд Нибур считал данные источников об этой победе недостоверными.

Авл Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 469 года до н. э.)
Авл Вергиний Трикост Целиомонтан (лат. Aulus Verginius Tricostus Caeliomontanus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Вергиниев, консул 469 года до н. э. Мог быть сыном Авла Вергиния Трикоста Целиомонтана (консула 494 года до н. э.) и братом Спурия Вергиния Трикоста Целиомонтана (консула 456 года до н. э.).

Коллегой Авла Вергиния по консулату стал Тит Нумиций Приск. Развернувшаяся в предыдущие годы борьба плебеев за расширение своих прав при этих консулах на время утихла из-за внешней угрозы. Вергиний и Нумиций совместно отразили набег вольсков, затем Вергиний совершил удачный поход на эквов и снова объединился с коллегой, чтобы отомстить сабинянам за их набег до стен Рима.

В 467 году Авл Вергиний был одним из триумвиров, организовывавших римскую колонию в Антии.
Путное
Путное — озеро в правобережье Межы на юго-западе Тверской области России. Располагается в Западно-Двинской низине на территории Западнодвинского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Уровень уреза воды в озере находится на высоте 168 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 1,1 км². Длина береговой линии — 5,7 км. На севере и юге в озеро впадает несколько небольших водотоков. С северо-западной стороны впадает река Борсовка из озера Верх. Сток идёт на юго-запад по реке Храпка, впадающей в озеро Высочерт.

Высочерт (озеро)
Высочерт — озеро в правобережье Межы на юго-западе Тверской области России. Располагается южнее одноимённой деревни на территории Западнодвинского района, в Западно-Двинской низине. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Уровень уреза воды в озере находится на высоте 167 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 2,7 км². Длина береговой линии — 11,4 км. На западе и севере в озеро впадает несколько небольших безымянных водотоков. С северной стороны также впадает река Храпка из озера Путное. Сток идёт на юг по реке Прудянка, правому притоку Межы.
Усть-Тосненский десант
Усть-То́сненский деса́нт — тактический десант, высаженный 19 августа 1942 года катерами Ленинградской военно-морской базы в ходе Усть-Тосненской наступательной операции Великой Отечественной войны. Составная часть битвы за Ленинград.

Усть-Тосненская операция
Усть-То́сненская наступа́тельная опера́ция — наступательная операция войск Ленинградского фронта против части сил 18-й немецкой армии, проводившаяся 19 августа — 8 сентября 1942 года с целью совместного с войсками Волховского фронта прорыва блокады Ленинграда. Составная часть Синявинской наступательной операции.
Мачавариани, Иосиф Иванович
Иосиф Иванович Мачавариани (1877, Ахашени — 21 апреля 1938) — грузинский политик, социал-демократ, меньшевик, член Учредительного собрания Демократической Республики Грузии.

Не следует путать с Иосифом Константиновичем Мачавариани (1877—1937), также членом Учредительного собрания, представлявшего в нём Национально-демократическую партию.

Мачавариани, Иосиф Константинович
Иосиф Константинович Мачавариани (груз. იოსებ კონსტანტინეს ძე მაჭავარიანი, 3 ноября 1873, Илеми — 18 сентября 1937) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии.

Не следует путать с Иосифом Ивановичем Мачавариани (1877—1938), также членом Учредительного собрания Грузии.
244-я бомбардировочная авиационная дивизия
244-я бомбардировочная авиационная Лозовская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия (244-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

3-я ударная авиационная группа
3-я ударная авиационная группа — оперативная авиационная группа в Великой Отечественной войне, созданная для решения оперативных (оперативно-тактических) задач самостоятельно и в составе фронтов во взаимодействии с войсками (силами) и средствами других видов вооруженных сил (родов войск (сил)) в операциях сухопутных войск и военно-морских сил.
Огрский край
О́грский край (латыш. Ogres novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 16 волостей и городов Икшкиле, Лиелварде, Кегумс и Огре, который является центром края. Граничит с Саласпилсским, Ропажским, Сигулдским, Цесисским, Мадонским, Айзкраукльским, Бауским и Кекавским краями.

Кегумс
Ке́гумс (латыш. Ķegumsо файле; ранее Кеггум, нем. Keggum) — город (до 1993 года — посёлок городского типа) в центральной части Латвии, в составе Огрского края, бывший административный центр Кегумского края.

Расположен в 46 км к юго-востоку от Риги, на правом берегу Даугавы, между городами Лиелварде и Огре, по обе стороны железнодорожной линии Рига — Крустпилс и автодороги A6. До 2009 года входил в состав Огрского района.

Постоянное население — 2 357 чел. Площадь города — 6,8 км². Действует Кегумская ГЭС мощностью 264,1 МВт. В советские времена здесь был открыт рыбоводный завод.
Железнодорожная станция на линии Рига — Крустпилс.
Собор Рождества Христова (Липецк)
Собор Рождества Христова (Христорожде́ственский собо́р) — православный храм в Липецке, кафедральный собор Липецкой митрополии и епархии Русской православной церкви. Расположен на центральной площади города — Соборной. Архитектор — Томазо Адамини.

Соборная площадь (Липецк)
Собо́рная пло́щадь (пло́щадь Ле́нина) — центральная площадь Липецка. Находится в Советском округе между улицами Интернациональной, Зегеля и Петровским проездом.

Была образована ещё до революции как площадь перед Христорождественским собором. 6 ноября 1918 года по н. ст. Липецкий исполком переименовал Соборную площадь в Интернациона́льную. 9 июля 1958 года Интернациональную площадь переименовали в площадь Ленина.

30 июня 1993 года площади возвращено историческое название Соборная площадь в качестве второго официального. В решении Малого совета Липецкого горсовета народных депутатов сказано, что «установлено равноправие этих названий, любое из которых является равносильным. На табличках и указателях обозначаются оба названия». Поэтому во многих документах появилась такая форма: площадь Ле́нина-Собо́рная, неверная с точки зрения орфографии.
Сноведь (село)
Снове́дь (до 1891 — Снове́дский заво́д) — село в городском округе город Выкса Нижегородской области России на берегу Сноведского пруда на одноимённой реке. Входит в состав АТО рабочий посёлок Виля.

Население — 265 (2010) чел.

До 1891 г. на месте села располагался посёлок мастеровых крестьян Сноведского железного (горного) завода Ивана Баташёва. От завода к настоящему времени остались заводской пруд (1784) и две церкви: Преображенская (1800) — уникальная заводская деревянная православная церковь в стиле классицизм с элементами барокко, имитирующая каменную архитектуру, и Николаевская (1790) — кладбищенская деревянная церковь.

Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.
Сюй Шисяо
Сюй Шисяо (кит. трад. 徐诗晓, пиньинь Xu Shixiao; род. 16 февраля 1992, Яньшань, Цзянси) — китайская гребчиха на каноэ, двукратная олимпийская чемпионка летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов, трёхкратная чемпионка мира, чемпионка Азиатских игр 2022 года. Участница летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Сунь Мэнъя
Сунь Мэнъя (кит. трад. 孫夢雅, упр. 孙梦雅, пиньинь Sūn Mèngyǎ; род. 3 мая 2001, Тайэрчжуан, Шаньдун) — китайская гребчиха на каноэ, двукратная олимпийская чемпионка летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов, трёхкратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Азиатских игр 2018 и 2022 годов. Участница летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.
Тольяттинский государственный университет
Это статья о Тольяттинском государственном университете. Для других значений см. ТГУ

Тольяттинский государственный университет — высшее учебное заведение в городе Тольятти. Основан в 2001 году путём объединения Тольяттинского политехнического института и Тольяттинского филиала Самарского государственного педагогического университета. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов. В сентябре 2021 года включён в число вузов — участников программы государственной поддержки и развития университетов «Приоритет-2030». Является интегрирующим высшим учебным заведением в федеральном образовательном проекте «Росдистант».

В структуру ТГУ входят 10 институтов и 47 кафедр. В университете обучаются более 21,5 тысячи студентов, работают более 2000 преподавателей и сотрудников, в том числе 100 докторов и более 450 кандидатов наук. Имеются аспирантура, докторантура, 3 докторских диссертационных совета.

Представительства ТГУ располагаются в Самаре, Сызрани и Жигулёвске.

Резников, Арон Наумович
Аро́н Нау́мович Ре́зников (18 [31] мая 1915, Минск — 2 октября 1999, Тольятти, Самарская область) — советский и российский учёный, специалист в области обработки металлов, один из основателей теплофизики резания металлов. Первый ректор Тольяттинского политехнического института, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.
Мориссен
Мориссен (нем. Morissen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Сурауа, Виньонь, Велла и Врин вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 236 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3596.

Врин
Врин (романш. и нем. Vrin) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 247 человек на 2010 год. Официальный код — 3606. 1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Виньонь и Велла вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).
Воловецкая поселковая община
Воловецкая поселковая общи́на (укр. Воловецька селищна громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Воловец.

Население составляет 8 962 человека. Площадь — 184,5 км².

Воловец
Волове́ц (укр. Волове́ць) — посёлок в Мукачевском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Воловецкой поселковой общины. Известен как туристический центр и горнолыжный курорт, расположенный в высокогорье Украинских Карпат.
Fitzgerald and Pass… Again
Fitzgerald and Pass… Again (с англ. — «Фицджеральд и Пасс… снова») — сорок пятый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный совместно с гитаристом Джо Пассом в 1976 году и выпущенный на лейбле Pablo Records. Ранее Фицджеральд уже записывалась с Пассом, плодом их первого сотрудничества стала пластинка Take Love Easy (1973).

На 19-й церемонии «Грэмми» альбом принёс Фицджеральд награду в номинации «Лучший джазовый вокальный альбом».

Take Love Easy
Take Love Easy (с англ. — «Относись к любви проще») — сорок второй студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный совместно с джаз-гитаристом Джо Пассом в Лос-Анджелесе на студии Metro-Goldwyn-Mayer Studio 28 августа 1973 года и выпущенный в том же году.
Сербский язык
Се́рбский язы́к (серб. српски језик / srpski jezik) — один из славянских языков. Вместе с болгарским, македонским, словенским, черногорским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Последние три языка часто объединяют с сербским в один (сербохорватский язык); в этом случае отдельные сербский, хорватский, черногорский и боснийский языки считаются региональными вариантами сербохорватского.

Перечень отличий сербского языка от хорватского, черногорского и боснийского приведён на страницах «Сербохорватский язык» и «Сравнение стандартов боснийского, сербского и хорватского языков».

В современной Сербии кириллица является единственной официальной письменностью (статус закреплён законодательно в 2006 году), однако вне официального обихода широко используется латиница.

Сербославянский язык
Сербославянский язык — наименование сербской редакции (извода) старославянского языка, который являлся первым стандартом сербского литературного языка.

Ранее считалось, что эта норма сложилась в районе Сербского Поморья — в Зете и Захумье, откуда происходят старейшие памятники этого языка, но сейчас принято считать, что она образовалась несколько восточнее: у первых центров славянской письменности на Балканах — в Охриде и Преславе.
M.A.X. 2
M.A.X. 2 — компьютерная игра в жанре стратегия, продолжение игры M.A.X.. Игра критикуется за то, что слишком сильно копирует предшественника в слабых сторонах, использует относительно старую графику, а также ухудшает геймплей по сравнению с первой частью

Игра вышла в 1998 году. Изменён интерфейс, игра оформлена в диметрической проекции. Добавлена новая доступная для игры раса — Шиват. Бывшие инопланетные технологии теперь находятся в распоряжении Конкорда.

M.A.X.
M.A.X. (Mechanized Assault & Exploration) — стратегическая компьютерная игра, разработанная и выпущенная в 1996 году компанией Interplay. В России игра официально не издавалась, однако имеет поклонников. В течение некоторого времени после выхода игры в файлообменных сетях (например, BBS) появилась пиратская версия с неофициальным русским переводом.

Игра содержит большую военную кампанию, 24 одиночных миссии и четыре планеты по шесть карт-локаций на каждой, для настраиваемых одиночных боев.
Биязи, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Биязи (2 апреля (14 апреля) 1893, Тифлис — 7 апреля 1973, Ессентуки) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1944). Руководитель Института военных переводчиков (1940—1942, 1944—1947). Командующий войсками Прибалтийского военного округа (1943—1944).

Прибалтийский военный округ
Краснознамённый Прибалтийский военный округ (ПрибВО) — оперативно-стратегическое формирование (военный округ) в ВС Союза ССР на территории Прибалтики, который существовал в период с 1940—1941 и 1945—1991 на территории Эстонской ССР, Латвийской ССР и Литовской ССР, а также Калининградской области РСФСР Советского Союза.
Префеновая кислота
Префе́новая кислота (сокр. англ. PPA), по анионным формам называемая также префена́т, — органическая двухосновная кислота, образуется из хоризмата, является предшественником в биосинтезе фенилаланина, тирозина, фенилпропаноидов и других соединений. Шестичленный карбоцикл префената легко подвержен ароматизации в одну стадию. Фенильная группа фенилпирувата, фенилаланина происходит из префената, отсюда и название этого соединения. Название (prephenic acid, prephenate) предложил Бернард Дэвис — американский микробиолог, обнаруживший метаболическую роль шикимовой кислоты и ставший наиболее крупной фигурой в ранних исследованиях шикиматного пути (многие важнейшие метаболиты, в том числе и префеновая кислота, были открыты в его лаборатории).

Фенилаланин
Фени́лалани́н (α-амино-β-фенилпропионовая кислота, сокр.: Фен, Phe, F) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах l и d и в виде рацемата (dl). По химическому строению соединение можно представить как аминокислоту аланин, в которой один из атомов водорода замещён фенильной группой.

l-Фенилаланин является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Участвуя в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях, фенилаланин играет значительную роль в фолдинге и стабилизации белковых структур, является составной частью функциональных центров.
Валбжих
Ва́лбжих (пол. Wałbrzych, чеш. Valbřich, Valdenburk, нем. Waldenburg) — город в Польше, один из важнейших центров в Нижнесилезском воеводстве, районный центр Валбжихского повета (района). До Второй мировой войны был известен под немецким названием Вальденбург.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Psion
Psion — английская компания, известная как создатель электронного органайзера «Psion Organiser» и серии карманных (портативных) компьютеров.

На сегодняшний день все подразделения, кроме «Canadian Psion Teklogix», расформированы. Несмотря на то, что «Psion Teklogix» действует в Канаде, Psion остается английской компанией.

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Разведка береговой охраны
Разведка береговой охраны (англ. Coast Guard Intelligence (CGI)) — подразделение военной разведки Береговой охраны Департамента внутренней безопасности США. Отвечает за сбор разведданных, касающихся морских границ, побережий, портов и внутренних вод США. Основной функцией является борьба с нелегальной миграцией, контрабандой, в первую очередь — наркотиков, с экологическими преступлениями в прибрежной зоне и морским терроризмом, а также проведение контрразведывательных операций.

Разведывательное сообщество США
Разве́дывательное соо́бщество Соединённых Шта́тов Аме́рики (РС США) (англ. United States Intelligence Community, IC) — собирательный термин для обозначения 17 отдельных правительственных учреждений США, перед которыми стоит задача сбора информации и ведения разведывательной деятельности в интересах США. Разведсообщество США представляет собой совещательный орган для координации разведывательных действий отдельных учреждений исполнительной власти, собирающих техническими и агентурными средствами информацию для защиты национальной безопасности США.

Разведывательное сообщество (РС США) было учреждено Исполнительным распоряжением № 12333, подписанным 4 декабря 1981 года президентом США Р. Рейганом.

Повседневное руководство гражданскими разведывательными службами и (частично) разведывательными службами МО США с 2005 года осуществляет директор ЦРУ, который находится в прямом подчинении директору Национальной разведки (советнику президента по разведке).