hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павлова, Анастасия Владиславовна
Анастасия Владиславовна Павлова (укр. Анастасія Владиславівна Павлова; род. 9 февраля 1995, Новая Каховка, Херсонская область) — украинская спортсменка-лучница. Чемпионка Европы, бронзовый призёр Европейских игр, участница Олимпийских игр.

Заслуженный мастер спорта Украины.

Марченко, Вероника Сергеевна
Вероника Сергеевна Марченко (укр. Марченко Вероніка Сергіївна; род. 3 апреля 1993, Львов) — украинская лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Чемпионка Европы 2016 года в индивидуальном и командном зачёте, мастер спорта Украины международного класса. Бронзовый призёр Европейских игр, участница Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта Украины.
Мачульский, Анатолий Давидович
Анатолий Давидович Мачульский (24 сентября 1956, Бежецк — 17 февраля 2017, Лондон, Великобритания) — российский шахматист, гроссмейстер (1991). Основатель крупнейшей в России букмекерской компании «Фонбет» (1994).

Фонбет
«Фонбе́т» — российская букмекерская компания. Основана в 1994 году шахматистом-гроссмейстером Анатолием Мачульским. По состоянию на 2021 год компания является крупнейшим букмекером России по размеру выручки. Считается старейшей букмекерской компанией в России.
Коляда
Коляда́ (Первая коляда, Рождественский сочельник) — славянское народное название рождественского сочельника (чаще всего), праздника Рождества Христова, а также Святок от Рождества до Крещения. Основное значение — славянские обрядовые реалии Рождества.

Неотъемлемыми атрибутами праздника являлись ряженье (с использованием шкур, рогов и масок), колядование, колядные песни, одаривание колядовщиков, молодёжные игры, гадания.

Бадняк
Бадняк (сербохорв. Бадњак / Badnjak, серб. Весељак / Veseljak, макед. Бадник,  болг. Бъдник) — у южных славян полено, сжигаемое в Сочельник на очаге, и название соответствующего обряда. По названию обряда сербы, хорваты и болгары называют Сочельник — Бадни день или Бадни вечер (серб. Бадњи дан / Badnji dan, Бадње вече / Badnje veče; хорв. Badnja večer; болг. Бъдни вечер).

Обряд распространён в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, в западной, южной и центральной Болгарии, Северной Македонии, Хорватии и отчасти Словении. Первые сведения о Бадняке относятся к XIII веку (Дубровник, Хорватия). Аналогичные традиции существовали у греков и в западном Средиземноморье — во Франции и Испании, а также в Англии (англ. Yule log).
SWAT 4
SWAT 4 — компьютерная игра, тактический шутер от первого лица, разработанный компанией Irrational Games и изданный 5 апреля 2005 года компанией Sierra Entertainment (Vivendi Universal Games). Игра создана на игровом движке Vengeance Engine, который является переработкой Unreal Engine 2.5. В SWAT 4 игрок командует тактическим подразделением SWAT для решения различных ситуаций, таких как освобождение заложников или захват опасных преступников. 28 февраля 2006 года к игре было выпущено дополнение «SWAT 4: Синдикат Стечкина».

Irrational Games
Irrational Games (известная как 2K Boston в 2007–2009 годах) — компания, специализировавшаяся на разработке компьютерных игр, начавшая деятельность в 1997 году. Основателями компании стали три бывших работника Looking Glass Studios — Кен Леви́н, Джонатан Чей и Роберт Фермье. 9 января 2006 года была приобретена Take-Two Interactive и стала дочерней компанией 2K Games.

Компания имела производственный офис в городе Квинси, штат Массачусетс. Второй офис, который ранее принадлежал Irrational Games и находился в Канберре, Австралия, объединен с компанией 2K Marin.
Уайлдхорн, Фрэнк
Фрэнк Уайлдхорн (англ. Frank Wildhorn, 29 ноября 1958 года, Гарлем, Нью-Йорк, США) — американский композитор, автор популярных бродвейских мюзиклов и многочисленных песен для исполнителей середины 80-х годов. Наиболее известными его произведениями являются мюзикл «Джекилл и Хайд», который шёл на Бродвее четыре года, и хит «Where Do Broken Hearts Go?», написанный для Уитни Хьюстон.

Джекилл и Хайд (мюзикл)
Джекилл и Хайд (англ. Jekyll & Hyde) — мюзикл композитора Фрэнка Уайлдхорна. Автор либретто Лесли Брикасс, по мотивам повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Режиссёр Бродвейской версии — Робин Филлипс. Три раза был поставлен в США и двенадцать раз за их пределами. До официальной премьеры на Бродвее, состоявшейся 28 апреля 1997 года, было проведено 45 предпремьерных выступлений. Мюзикл был сыгран 1543 раза, и, закрывшись 7 января 2001 года, стал самой продолжительной  по количеству сезонов постановкой в истории Plymouth Theatre.
Лури, Джон
Джон Лури (иногда Лурье, англ. John Lurie) (род. 14 декабря 1952) — американский музыкант-саксофонист, композитор, художник, режиссёр, актёр и продюсер.

В России невероятную популярность приобрела его акварель Bear Surprise (в России переименованная в «Медвед» или «Превед»), ставшая символом одноименного виртуального мема.

Джон Лури снимался в трёх фильмах Джима Джармуша: «Отпуск без конца», «Более странно, чем в раю» и «Вне закона». Также для этих фильмов и ленты «Таинственный поезд» Лури написал музыку.

Джон Лури появился в эпизодических ролях в фильмах «Дикие сердцем» Дэвида Линча и «Париж, Техас» Вима Вендерса. Также музыканта можно увидеть в роли заключенного в телесериале канала HBO «Тюрьма Оз» и в картине режиссёра Абеля Феррары «Отель „Новая Роза“».

В 2017 году, спустя 17 лет, Джон Лури выпустил свой первый музыкальный альбом «Marvin Pontiac, The Asylum Tapes».

Таинственный поезд
«Таинственный поезд» (англ. Mystery Train) — фильм американского режиссёра Джима Джармуша, вышедший на экраны в 1989 году. Состоит из трёх новелл: «Вдали от Иокогамы» (англ. Far From Yokohama), «Призрак» (англ. A Ghost) и «Затерянные в космосе» (англ. Lost In Space). Связующим звеном между ними является отель в Мемфисе, столице рок-н-ролла, городе Элвиса Пресли, где остановились на ночь все герои картины. Во время съёмок «Таинственного поезда» Джармуш снял в Мемфисе свой второй короткометражный фильм «Кофе и сигареты, мемфисская версия».

Премьера состоялась на Каннском кинофестивале, где фильм получил приз за лучшее творческое достижение. Мнения кинокритиков разделились. Одни благосклонно приняли фильм, отметив возросшее мастерство Джармуша как сценариста, тщательно проработанные диалоги, узнаваемый режиссёрский почерк, помогающий оживить героев фильма. Другие упрекали Джармуша в чрезмерной сосредоточенности на собственном стиле и недостатке эмоциональности в фильме.
Пассажир (рассказ)
«Пассажир» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1927 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).

Возвращение Чорба (сборник)
«Возвращение Чорба» — сборник рассказов и стихов В. Сирина (Владимира Набокова), опубликованный в 1929 году в Берлине издательством «Слово» и названный так по одноимённому рассказу. В оригинальный текст сборника вошли 15 рассказов и 24 стихотворения. Рассказы (но без стихов) были репринтно воспроизведены в 1976 году издательством Ardis Publishers.
Клаустрофобия (квесты)
«Клаустрофобия» — компания, которая первой в России создала сеть квестов в реальности. Квесты под этим брендом открыты в России, Беларуси, Эстонии, Германии, США, Великобритании и других странах мира. В 2014 году компания «Клаустрофобия» была включена в список «Лучшее в городе» в Москве от Афиши, а также номинирована на Премию РБК — 2014 в категории «Стартап Года».

Создатели бренда «Клаустрофобия» — Богдан Кравцов, Тимур Кадыров и Сергей Кузнецов.

Эскейп-рум
Эскейп-рум (англ. Real-life room escape), или квест в реальности — это интеллектуальная игра, в которой игроков запирают в помещении, из которого они должны выбраться за время, находя предметы и решая головоломки. Различают классические, детективные и хоррор-квесты.

Игры такого типа возникли из идеи перенести в реальность браузерный квест типа escape the room, которые были популярны в начале 2000-х гг. (например, Crimson Room). Эскейп-румы развивались параллельно в Европе и в Азии. В Японии, Гонконге и Китае эскейп-румы существуют с 2007 года. Существуют они также в Странах СНГ.

Особую популярность имеют квесты в хоррор-тематике. Их основной задачей является напугать игроков, заставляя их под страхом преодолевать испытания и разгадывать загадки, чтобы выбраться. Такие квесты могут быть как с активным взаимодействием с актёрами, так и бесконтактными.
Барановичская операция (1916)
Барановичская операция — наступательная операция войск русского Западного фронта под командованием генерала от инфантерии А. Е. Эверта во время Первой мировой войны, проведённая 20 июня (3 июля) — 12 (25) июля 1916 года.

Западный фронт (Первая мировая война, Россия)
За́падный фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое объединение (фронт) Вооружённых сил Российской Империи в Первой мировой войне.

Полевое управление фронта образовано в августе 1915 года на базе полевого управления Северо-Западного фронта. На конец 1917 года штаб фронта находился в Минске. Фронт ликвидирован в начале 1918 года.
Пиляр, Юрий Евгеньевич
Юрий Евгеньевич Пиляр (14 октября 1924, Великий Устюг — 10 апреля 1987, Москва) — русский советский писатель.

Участник Второй мировой войны, узник концлагеря Маутхаузен. Его автобиографический роман «Люди остаются людьми», опубликованный в 1963 году, выдвигался на соискание Ленинской премии, был широко известен в 1960-х годах в СССР и издан более чем в двадцати странах.

Маутхаузен (концентрационный лагерь)
Маутха́узен (нем. KZ Mauthausen) — нацистский концлагерь около города Маутхаузен в 1938—1945 годах.

Концлагерь представлял собой систему, состоящую из центрального лагеря и 49 филиалов, разбросанных по всей территории Австрии (Остмарка).

Самые известные филиалы Маутхаузена: Гузен (самый большой близнец, находился в пяти километрах от центрального лагеря, известен также как Маутхаузен-Гузен (нем. Mauthausen-Gusen); Эбензе; Мельк.

Заключённые лагеря сформировали Интернациональный подпольный комитет, который успешно проявил себя в последние дни существования лагеря.

В основном использовался для содержания интеллигенции из оккупированных Германией стран.
Шаретт, Эрве де
Эрве де Шаретт (фр. Hervé de Charette), (род. 30 июля 1938) — французский политический деятель консервативного толка.

Депутат от Мэн-э-Луар, он занимал центристские позиции в Союзе за Французскую Демократию (Union pour la démocratie française или UDF). Он был министром жилищного строительства в кабинете Эдуара Балладюра с 1993 по 1995 год. Министр иностранных дел в кабинете Алена Жюппе с 1995 по 1997 год. В 2002 году он присоединился к Союзу за Народное Движения (Union pour un mouvement populaire или UMP).

Жюппе, Ален
Але́н Мари́ Жюппе́ (фр. Alain Marie Juppé [alɛ̃ ʒype]; род. 15 августа 1945, Мон-де-Марсан) — французский правоцентристский политический и государственный деятель, член «Объединения в поддержку Республики», а затем «Союза за президентское большинство», премьер-министр Франции (1995—1997), в 2000-е годы занимал пост мэра Бордо. С 18 мая по 18 июня 2007 года был государственным министром и министром по делам окружающей среды, однако проиграл парламентские выборы во Франции (2007) в своём округе и всего после месяца на министерском посту подал в отставку. С 14 ноября 2010 по 27 февраля 2011 года государственный министр, министр обороны и по делам ветеранов Франции. С 27 февраля 2011 по 10 мая 2012 года министр иностранных дел Франции. В 2016 году участвовал в праймериз партии Республиканцы, проиграл во втором туре Франсуа Фийону.
Леонардсен, Эйвинн
Э́йвинд Леона́рдсен (норв. Øyvind Leonhardsen; род. 17 августа 1970, Кристиансунн, Мёре-ог-Ромсдал) — норвежский полузащитник. Известен по своим выступлениям за «Русенборг», английские клубы «Уимблдон», «Ливерпуль», «Тоттенхэм Хотспур» и «Астон Виллу», а также по игре за сборную Норвегии.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
Брюсов, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов (1 [13] декабря 1873, Москва — 9 октября 1924, там же) — русский писатель, идеолог символизма, авторитетная литературная личность времён Серебряного века, литературный критик и историк.

Ашукин, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Ашу́кин (23 августа (4 сентября) 1890, Москва — 9 февраля 1972, там же) — русский советский поэт, литературный критик, литературовед, историк литературы, специалист в области московского краеведения.
Древо желания
«Древо желания» (груз. ნატვრის ხე) — советский художественный фильм-притча, снятый режиссёром Тенгизом Абуладзе, на киностудии Грузия-фильм, в 1976 году.

«Древо желания» — второй художественный фильм в режиссёрской трилогии («Мольба» — «Древо желания» — «Покаяние»). По мнению кинокритика Валерия Кичина, фильм является выдающимся по художественной мощи образцом грузинского кино. Перевод фильма на русский язык осуществил грузинский поэт Михаил Квливидзе.

Мольба (фильм)
«Мольба» (груз. ვედრება) — драматический художественный фильм 1967 года производства киностудии Грузия-фильм. Первый фильм в режиссёрской трилогии («Мольба» — «Древо желания» — «Покаяние»). Съёмки проходили в высокогорном ингушском селении Эрзи — родине героя поэмы Джохолы:97.
Hubzilla
Hubzilla — свободное программное обеспечение для создания социальных сетей. Создана Миком Макгирвином, ранее создавшим Friendica. Позднее он отошёл от разработки проекта, а основным разработчиком стал Марио Вавти.

Friendica
Friendica (ранее Friendika первоначально Mistpark) — свободное и открытое ПО, независимая распределённая (или федеративная) социальная сеть с функцией микроблогов. Каждый пользователь может бесплатно установить на своём веб-сервере API Friendica, посредством которого может независимо общаться с другими пользователями. Также общение возможно и с пользователями сторонних социальных сетей, таких как Facebook или Twitter. Входит в состав Fediverse.
Спящий космический корабль
Спящий космический корабль — гипотетический тип автоматизированного пилотируемого космического корабля, экипаж и все пассажиры которого путешествуют через космическое пространство, находясь в стазисе, в некоторой форме гибернации — приостановленной жизнедеятельности или длительном глубоком сне. Это в настоящее время всё ещё невозможно. Единственной известной технологией, позволяющей длительно приостанавливать жизнедеятельность человека, является замораживание эмбрионов человека на ранней стадии посредством криоконсервации эмбрионов, что лежит в основе концепции колонизации космоса эмбрионами.

Корабль поколений
Корабль поколений — гипотетический тип звездолёта типа «Межзвёздного ковчега» для межзвёздных путешествий. Такие корабли могут находиться в пути многие десятки, сотни или тысячи лет; первые обитатели корабля поколений за это время вырастут, состарятся и умрут, а путешествие будут продолжать их потомки. Одним из теоретических проектов такого корабля является Колония О’Нила для дальних межзвёздных полётов.
Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.

Новы-Сонч
Но́вы-Со́нч (пол. Nowy Sącz, нем. Neu Sandez, венг. Újszandec, идиш צאַנז‎ (с идиш — «Цанз»)), Новый Сонч, Нейсандец — город в Польше, входит в Малопольское воеводство.

Город имеет статус городского повята. Занимает площадь 57,58 км², население — 79 821 человек (на 2024 год).
Павлович, Виктория Владимировна
Викто́рия Влади́мировна Павло́вич (бел. Вікторыя Паўловіч; 8 мая 1978, Минск, СССР) — белорусская спортсменка, игрок в настольный теннис. Сестра-близнец Вероники Павлович. Бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года по настольному теннису в командном турнире, трёхкратная чемпионка Европы (в одиночном разряде и в паре). Участница пяти летних Олимпийских игр (2000—2016). Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2007). Манера игры — защитник.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Апостиль
Апости́ль (фр. apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории государств и стран, признающих такую форму легализации.

Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. Апостиль не требует иного заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

Легализация документа
Легализа́ция докуме́нта — совершение действий, придающих документу юридическую силу. Легализация иностранных документов:

Апостиль — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.

Консульская легализация — это один из способов легализации документов при внешнеэкономической деятельности. Аналогичен апостилю. В отличие от апостиля применяется при документообороте с организациями, происходящими из стран, не являющихся участницами Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов (подписана 5 октября 1961 года). По сравнению с апостилем, является более сложной двусторонней процедурой.
Хронология Евромайдана
Евромайда́н (укр. Євромайдан) — массовая многомесячная акция протеста в центре Киева, а также в других городах Украины, начавшаяся 21 ноября 2013 года. Поводом для начала акции явилась приостановка правительством Украины процесса подготовки к подписанию Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским союзом. После разгона палаточного городка на Майдане и принятия 16 января 2014 года Верховной Радой законов, предусматривавших ужесточение санкций за участие в массовых беспорядках, акция приняла резко антипрезидентский и антиправительственный характер и в конечном итоге в феврале 2014 года привела к отстранению действовавшего президента Украины Виктора Януковича.

Беркут (спецподразделение МВД Украины)
«Бе́ркут» (укр. «Бе́ркут») —  подразделения милиции специального назначения при территориальных управлениях МВД Украины, существовавшие с 1992 по 2014 год. Расформировано после кровавых подавлений митингов на Майдане.
Высшая лига Латвии по футболу 2009
Высшая лига ЛМТ 2009 (латыш. LMT Virslīga 2009) — 35-й сезон Высшей лиги Латвии по футболу, а также 4-й сезон под названием «Высшая лига ЛМТ» (латыш. LMT Virslīga). Состоялся в 2009 году в период с 14 марта по 8 ноября.

Первая лига Латвии по футболу 2009
Чемпиона́т Пе́рвой ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2009 го́да (латыш. 2009. gada Latvijas Pirmās līgas čempionāts futbolā) — 18-й сезон Первой лиги Латвии по футболу, который прошёл с 25 апреля по 7 ноября 2009 года.
Шаханов, Мухтар
Мухтар Шаха́нов (каз. Мұхтар Шаханов; родился 2 июля 1942 года, Южно-Казахстанская область, Ленгерский район, село Каскасу) — советский и казахстанский писатель, поэт и драматург, экс-депутат Мажилиса Парламента РК, политический деятель. Герой Труда Казахстана (2022). Народный писатель Казахстана (1996). Народный поэт Кыргызской Республики (1994).

Герой Труда Казахстана
Герой Труда Казахстана (каз. Қазақстанның Еңбек Ері) — высшая степень отличия Республики Казахстан, присваиваемая за выдающиеся достижения в экономическом и социально-гуманитарном развитии Республики Казахстан. Является высшей степенью отличия наряду с орденом «Алтын Қыран» и званием «Халық Қаһарманы». Учреждена 1 декабря 2008 года.

Лицам, удостоенным звания «Қазақстанның Еңбек Ері», вручается знак особого отличия — Золотая звезда и орден «Отан».
Лейтес, Натан Семёнович
Ната́н Семёнович Ле́йтес (26 июня 1918 года, Екатеринослав — 6 ноября 2013 года, Москва) — советский и российский психолог, психофизиолог, доктор психологических наук, профессор. Специалист в области возрастной, дифференциальной и педагогической психологии. Изучал возрастные и индивидуальные особенности личности, которые рассматривал в качестве предпосылок умственного развития. Исследовал детскую одарённость. Автор термина «возрастная одарённость».

Теплов, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Тепло́в (8 [20] октября 1896, Тула, Российская империя — 28 сентября 1965, Москва, СССР) — советский психолог, основатель школы дифференциальной психологии. Действительный член АПН РСФСР (1945), заслуженный деятель науки РСФСР (1957), профессор, доктор педагогических наук (по психологии). С 1929 сотрудник Института психологии в Москве (ныне Психологический институт РАО; в 1933—35 и 1945—52 — заместитель директора института), научный руководитель лаборатории «Психофизиология индивидуальных различий», созданной в 1952. Главный редактор журнала «Вопросы психологии» (1958—1965).
Номалс, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Номалс (латыш. Pēteris Nomals; 23 февраля (6 марта) 1876, Прекшани Екабпилсский район Латвия — 1949, Рига Латвийская ССР СССР) — советский и латвийский ботаник-болотовед, академик АН Латвийской ССР (1946-49).

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Заводской район (Минск)
Заводско́й район (бел. Заво́дскі раён) — внутригородской район, расположенный в юго-восточной части города Минска. Занимает площадь 41,64 км², численность населения составляет 228 263 человек (на 1 января 2025 года). Территориально подразделяется на микрорайоны Ангарская, Сосны, Чижовка и Шабаны; значительную часть территории района занимают минский автозавод и промышленный узел Шабаны.

Сосны (Минск)
Сосны — посёлок на юго-востоке Минска. Прописка к городу  Минску с 1961 года. Включён в состав города на основании указа Президента от 10 ноября 1997 года в Заводской район Минска.

Входит в пятую экономико-планировочную зону Минска