hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джарайский язык
Джарайский язык (вьет. Gia Rai) — чамский язык, на котором говорит народ зярай. Распространён во Вьетнаме (провинции Зялай, Контум и Биньдинь, в меньшей степени Даклак, всего 242 тыс. носителей) и в Камбодже (провинция Ратанакири, 20,8 тыс. носителей).

Чамские языки
Ча́мские языки (тя́мские языки) — языки тямов и горных тямов, народов, проживающих во Вьетнаме и Камбодже. Уцулы, говорящие на цатском языке, живут на Хайнане и официально включаются в народность хуэй.

Крупнейшими языками являются джарайский (230 тыс. чел.) и чамский (280 тыс. чел.). Меньше всего носителей — около 3 тысяч — у цатского языка.

Составляют отдельную группу в составе Малайско-чамской ветви Западнозондской зоны австронезийской семьи языков. Родственны языкам Индонезии, Филиппин, Океании, Мадагаскара и Тайваня, но наиболее близки малайскому и индонезийскому.
Dónde estarás
«Dónde Estarás» (рус. Где ты будешь) — песня, исполненная Рики Мартином и вошедшая в альбом A Medio Vivir. Она была выпущена синглом в 1997 году.

Режиссёром клипа стал Педро Азнаром.

Песня была ремиксована Пабло Флоресом, Хавьером Гарзой, Ники, Рамоном Зенкером и «PM Project». Ремиксы также вошли в европейский сингл «Te Extraño, Te Olvido, Te Amo» и один ремикс попал в лимитированный европейский выпуск A Medio Vivir.

«Dónde Estarás» также вошёл в DVD 2001 года Europa: European Tour.

Te extraño, te olvido, te amo
"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" (рус. Я скучаю по тебе, Я забуду тебя, Я люблю тебя) – это первый сингл с альбома Рики Мартин «A Medio Vivir». Он был выпущен 5 сентября 1995 г. в латиноамериканских странах.
Цунода, Юки
Ю́ки Цуно́да (яп. 角田 裕毅, род. 11 мая 2000, Сагамихара, Канагава, Япония) — японский автогонщик, который является резервным пилотом команд Red Bull и Racing Bulls в Формуле-1. Соревновался в Формуле-1 с 2021 по 2025 год, из которых с 2021 по начало 2025 года — в Alpha Tauri, позднее переименованной в Racing Bulls, а начиная с Гран-при Японии 2025 года — в Red Bull. Чемпион Японской Формулы-4 в сезоне 2018 года. В сезоне 2019 года соревновался в Формуле-3, в сезоне 2020 года — в Формуле-2.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Сингх, Тарсем
Тарсем Дхандвар Сингх (англ. Tarsem Dhandwar Singh; род. 26 мая 1961, Джаландхар, Пенджаб, Индия), также известный как Та́рсем (англ. Tarsem) — кинорежиссёр, известность которому принесли музыкальные видеоклипы и рекламные ролики. Коммерческий директор компании «Radical Media».

С 2000 года выступает также как кинорежиссёр; его фильмы «Клетка» (2000) и «Запределье» (2006) отличаются изысканным видеорядом и балансированием на грани сна и реальности.

Клетка (фильм, 2000)
«Клетка» (англ. The Cell) — американский психологический триллер 2000 года режиссёра Тарсема Сингха. В главной роли фильма снялась певица и актриса Дженнифер Лопес. Премьера фильма состоялась 17 августа 2000 года.
Ивановское сельское поселение (Тверская область)
Ивановское сельское поселение (карел. Ivanovan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Весьегонского района Тверской области России.

На территории поселения находились 58 населённых пунктов.

Административный центр — деревня Иваново.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Барановского и Ивановского сельских округов.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 26-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Пронинское и Ивановское сельские поселения в Ивановское сельское поселение.

Упразднено 31 мая 2019 года путём объединения всех поселений муниципального района в Весьегонский муниципальный округ.

Весьегонск
Весьего́нск (Весьёгонск) — город (с 1776 года) в России, расположенный в крайнем северо-восточном регионе Тверской области.

Административный центр Весьегонского округа. В 1929—1940 и 1949—2019 гг. был центром Весьегонского района.

Население — 6330 чел. (2021).
Субстанция (фильм)
«Субста́нция» (англ. The Substance) — боди-хоррор 2024 года сопродюсера, сценариста и режиссёра Корали Фаржа. Фильм совместного производства Франции, Великобритании и США. Главные роли исполнили Деми Мур и Маргарет Куолли. Сюжет повествует о постаревшей голливудской звезде, которая принимает препарат с чёрного рынка, создающий более молодую её версию с неожиданными побочными эффектами.

Премьера киноленты состоялась в рамках основной программы 77-го Каннского кинофестиваля, где Фаржа получила награду за лучший сценарий. В России фильм вышел в прокат 19 сентября 2024 года, а в США и Великобритании — 20 сентября. Фильм получил пять номинаций Киноакадемии на премии «Оскар» 2025 года и победил в категории «Лучший грим и причёски». Деми Мур получила «Золотой глобус» в номинации «Лучшая женская роль — комедия или мюзикл».

Фаржа, Корали
Корали́ Фаржа́ (фр. Coralie Fargeat; род. 24 ноября 1976, Париж, Франция) — французский кинорежиссёр, сценаристка и продюсер. Обрела широкую известность и признание благодаря своей второй полнометражной картине «Субстанция» (2024), которая принесла ей приз Каннского кинофестиваля за лучший сценарий, а также номинации на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.
Аддиктология
Аддиктоло́гия (англ. addiction — зависимость, лат. logos — учение) — наука об аддиктивном (зависимом) поведении. Аддиктология изучает причины возникновения аддикций, механизмы их развития, психологические и клинические признаки, симптомы, динамику, способы коррекции и терапии.

Аддиктология как самостоятельное направление появилась в США в конце 80-х годов как раздел наркологии, связанный с алкоголем и психоактивными веществами. На сегодняшний день аддиктология находится на стыке психиатрии, клинической психологии и наркологии и рассматривает проблему аддиктивного поведения с разных сторон.

В России (тогда СССР) термин аддиктивные расстройства был впервые предложен одним из основоположников современной аддиктологии, профессором Короленко Ц. П. в начале 70-х годов. Им же в 2001 году была предложена первая в России классификация нехимических аддикций.

Аддикция
Адди́кция (зави́симость) (англ. addiction — зависимость, пагубная привычка), в широком смысле, — ощущаемая человеком навязчивая потребность в определённой деятельности. Термин часто употребляется для таких явлений, как лекарственная зависимость, наркомания, но теперь больше применяется не к химическим, а к психологическим зависимостям, например, поведенческим, примерами которых могут служить: интернет-зависимость, игромания, шопоголизм, психогенное переедание, фанатизм, зависимость от порнографии и т. п.

В медицинском смысле, аддиктивность — навязчивая потребность в повторении определённых действий, сопровождающаяся, в случае нарушения привычного для пациента графика, явно выраженными физиологическими и психологическими отклонениями, нетривиальным поведением и прочими нарушениями психики.
Пегг, Дэйв
Дэйв Пегг (англ. Dave Pegg; род. 2 ноября 1947 года, Акокс Грин, Бирмингем, Великобритания) — британский мультиинструменталист и продюсер. Наиболее известен как бас-гитарист фолк-рок-группы Fairport Convention, а также некоторых других музыкальных проектов, включая Ian Campbell Folk Group и Jethro Tull.

Fairport Convention
Fairport Convention («Фэйрпортское соглашение») — британская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году в Лондоне, и соединившая в своём творчестве элементы фолк-рока, прогрессивного рока и психоделии, создала (совместно с Pentangle) новый суб-жанр: так называемый «электрический фолк». В 1969—1970 годах Fairport Convention стояли у истоков движения фолк-возрождения; в числе их последователей были Lindisfarne, Алан Стивелл, The Albion Band, Steeleye Span и др.
Омутная (приток Западной Чусовой)
Ому́тная — река в Свердловской области, левый приток реки Западная Чусовая, одного из истоков реки Чусовая. Впадает в Западную Чусовую в 22 км от её устья. Устье реки находится в Полевском городском округе. Длина водотока 15 км, водосборная площадь 54 км2.
В реке водятся окунь, щука, чебак, лещ, ранее встречался хариус. В долине реки велась добыча россыпной платины.

Западная Чусовая
За́падная Чусова́я — река в Свердловской области, приток реки Чусовая (один из её истоков, при слиянии с рекой Полдневая Чусовая образует собственно Чусовую). Берёт начало на склоне Уфалейского хребта. Впадает в Чусовую в 553 км от её устья. Устье реки находится в Полевском муниципальном округе. Длина водотока 34 км, водосборная площадь 364 км². В реке водятся окунь, щука, чебак, лещ, ранее встречался хариус. Абсолютная высота устья 341 метр.
Шталекерииды
Шталекерииды (лат. Stahleckeriidae) — семейство триасовых дицинодонтов, близких к семейству каннемейерид. Известны из Европы и Южной Америки.

Семейство шталекериид включает как мелких (элатозавр), так и гигантских (шталекерия, элефантозавр) дицинодонтов. Найденный в 2008 году гигантский дицинодонт Lisowicia bojani из позднего триаса Польши также принадлежит к этому семейству. Шталекерииды были одними из крупнейших сухопутных животных триаса.

Каннемейерииды
Каннемейерииды (лат. Kannemeyeriidae) — семейство крупных дицинодонтов триасового периода. Широко распространённые растительноядные в течение большей части триаса. Группа довольно разнообразна, различные её представители отличаются не только размерами (от овцы до быка), но и формой и пропорциями черепа и конечностей.
Вараксинское сельское поселение (Смоленская область)
Вараксинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Сычёвского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Вараксино.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 28 мая 2015 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Караваевское сельское поселение.

Вараксино (Сычёвский район)
Вараксино— деревня в Смоленской области России, в Сычёвском районе.

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к северу от Сычёвки, на правом берегу реки Осуга (по реке проходит граница Смоленской и Тверской областей), в 4,5 км северо-западнее остановочного пункта 168 км на железнодорожной ветке Вязьма — Ржев.

Население — 315 жителей (2007 год). Административный центр Вараксинского сельского поселения.
Сусуман
Сусума́н — город районного значения в России в Дальневосточном федеральном округе (ДФО) на западе Магаданской области. Расположен на берегу реки Берелёх (бассейн Колымы). Является административным центром Сусуманского района Магаданской области, включающего, помимо самого Сусумана, также

посёлки городского типа: Холодный, Большевик, Мяунджа и Кадыкчан,

посёлки: Мальдяк и Кедровый,

посёлки без постоянного населения: Беличан и другие.

С 1 января 2023 года является центром Сусуманского муниципального округа (МО).

В июне 1977 года в Сусуманском районе в долине ручья Киргилях был найден мамонтёнок Дима.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Камешкурье
Камешкурье — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 99 км, до центра муниципального образования села Никольское — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнечиха, Никольское, Френиха.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Никольское (Тотемский район)
Нико́льское — село в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Толшменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено на левом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 95 км. Ближайшие населённые пункты — Камешкурье, Пузовка, Родионово, Френиха.

По переписи 2002 года население — 511 человек (251 мужчина, 260 женщин). Всё население — русские.
Фридрих III (король Германии)
Фридрих III Красивый (нем. Friedrich III der Schöne; 1289, Вена, Австрия — 13 января 1330, Гутенштейн, Нижняя Австрия) — король Германии c 19 октября 1314 по 28 сентября 1322 года и с 5 сентября 1325 года; герцог Австрии (под именем Фридрих I) с 1 мая 1308 года (имел соправителей в лице Генриха до 3 февраля 1327 года, Леопольда I до 28 февраля 1326 года, Альбрехта II Мудрого и Оттона Весёлого), из династии Габсбургов.

Альбрехт II (герцог Австрии)
А́льбрехт II Му́дрый (нем. Albrecht II der Weise; 12 декабря 1298, замок Габсбург, Швейцария — 16 августа 1358, Вена) — герцог Австрии и Штирии c 1330 года (совместно с младшим братом Оттоном), а с 26 февраля 1339 года единолично, герцог Каринтии (с 1335 года) из династии Габсбургов.
Афинское герцогство
Герцогство Афинское — государство крестоносцев, созданное на территории современной Греции. Возникло через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов.

С момента своего основания считалось вассалом королевства Фессалоники, а после его падения в 1224 году афинский герцог признал верховенство своего южного соседа — Ахейского княжества. Когда в 1261 году войска Михаила VIII Палеолога возвратили Константинополь, эти два государства остались единственными государствами крестоносцев на землях Византии.

В 1318 году страну захватила Каталонская компания, и в дальнейшем герцогство успело побывать вассалом Арагонской короны, Венецианской республики и Морейского деспотата. В 1456 году Афины признали власть Османской империи, которая через два года присоединила оставшиеся земли к своим владениям.

Каталонская компания Востока
Каталонская компания Востока (кат. Companyia Catalana d’Orient), также Великая компания и Каталонская дружина — отряд наёмников  во главе с Рожером де Флором, нанятый византийским императором Андроником II Палеологом для борьбы с османами, которые к началу XIV века плотным кольцом окружили последние малоазийские владения империи, превратившиеся в полуэксклавы (Вифиния, Смирна) и эксклавы (Филадельфия). Начальный успех в борьбе с турками продолжался недолго, так как постепенно нищающей империи нечем было платить за услуги наёмников. Постепенно каталонский отряд деградировал и занялся грабежом греческого населения, для защиты которого он был призван. В итоге, каталонцы в 1311 году отбили у французов Афинское герцогство. Хронику деяний дружины составил один из её членов, Рамон Мунтанер.
Фили (дим)
Фили́ (греч. Δήμος Φυλής) — община (дим) в периферийной единице Западной Аттике в Греции. В 2011 году по программе Калликратиса произошло слияние общин Фили, Ано-Льосия и Зефирион.  Население общины — 45 965 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 109,128 км². Плотность — 421,2 человек на квадратный километр. Административный центр — Ано-Льосия. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Христос Папоис (Χρήστος Παππούς).

Ано-Льосия
А́но-Льо́сия (греч. Άνω Λιόσια) — город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 160 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, к югу от Парниса и к северо-востоку от Пойкилона, в 27 километрах к северо-западу от Афинского международного аэропорта «Элефтериос Венизелос», в 3 километрах к западу от города Ахарне, в 3 километрах к северу от Каматерона и в 11 километрах к северу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр общины (дима) Фили в восточной части периферийной единицы Западной Аттики в периферии Аттике. Население 33 565 жителей по переписи 2011 года. Площадь 38,447 квадратного километра.

Автострада «Аттика» (А6 и А65), часть европейского маршрута E94 пересекает город с востока на запад. В городе находится железнодорожная станция «Ано-Льосия», которая обслуживает пригородную железную дорогу Афин.
Нуржекеев, Бексултан
Бексултан Нуржекеев (каз. Бексұлтан Нұржекеұлы Нұржекеев; 22 февраля 1941; село Акжазык, Панфиловский район, Талды-Курганская область, КазССР, СССР) — казахский писатель. Народный писатель Казахстана (2023). Заслуженный деятель Казахстана (2014). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства (2016).

Народный писатель Казахстана
Народный писатель Казахстана (каз. Қазақстанның халық жазушысы) — почётное звание Казахстана, присваиваемое за особые заслуги в развитии казахской литературы.

Почётное звание «Қазақстанның халық жазушысы» (Народный писатель Казахстана) присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, критикам и литературоведам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литературы Казахстана.
Qlimax
Qlimax — ежегодный hardstyle фестиваль, проводимый в Нидерландах на стадионе GelreDome в городе Арнем.

Это одно из ведущих событий в пределах Hardstyle сообщества, и одна из главных достопримечательностей, проводимых Q-Dance.
Традиционно выделяется масштабным световым, звуковым и лазерным шоу.
Фестиваль Qlimax проводится каждый год в конце третьей или четвёртой недели ноября с субботы на воскресенье.
Оринтировочное время проведения с 10 вечера до 7 утра.
Популярность фестиваля привела к тому, что билеты на Qlimax в момент старта продаж стали расходиться за полчаса. С 2003—2013 годы каждый фестиваль имел DVD-издание.

Гелредом
«Гелредом» (нид. GelreDome) — стадион в городе Арнеме (Нидерланды). Это домашний стадион команды «Витесс». Был открыт 25 марта 1998 года.

Стадион принимал матчи финальной части чемпионата Европы 2000 года, который принимали Нидерланды и Бельгия. 19 сентября 2001 года ПСВ провёл на нём поединок против «Галатасарая» (3:1) в рамках первого группового этапа Лиги чемпионов 2001/02 из-за санкций наложенных УЕФА после беспорядков нидерландских болельщиков на стадионе «Филипс» во время ответного матча четвертьфинала Кубка УЕФА 2000/01 ПСВ — «Кайзерслаутерн» (0:1) 15 марта 2001 года. 13 августа 2008 года на стадионе состоялся матч между «Твенте» и «Арсеналом» (0:2) в рамках третьего квалификационного раунда Лиги чемпионов 2008/09. Клуб «Витесс» одолжил стадион «Твенте» для проведения этого поединка, так как на их домашнем стадионе проходили работы по реконструкции.

Благодаря наличию раздвижной крыши на стадионе проходят и концерты, такие как Qlimax, Reverze и HardBass.
Митане
Митанэ (яп. 三種町 Митанэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ямамото префектуры Акита. Площадь посёлка составляет 248,09 км², население — 17 464 человека (1 августа 2014), плотность населения — 70,39 чел./км².

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Переписные участки Манитобы
Провинция Манитоба разделена Статистической службой Канады на 23 переписных участка:

1. Восточная Манитоба, Истмен

2. Район Стайнбака, Истмен

3. Долина Пембина, Пембина Вэлли

4. Район Пайлот Мунд, Пембина Вэлли

5. Юго-восток области Уэстмен

6. Район Вирдена, Уэстмен

7. Район Брандона, Уэстмен

8. Центральная Манитоба, Центральные равнины

9. Район Портидж-ла-Прери, Центральные равнины

10. Равнины Уайтхорс, Центральные равнины

11. Виннипег, столичная область Виннипег

12. Район Босежур, Истмен

13. Район Селкирка, Интерлейк

14. Юг области Интерлейк

15. Западная Манитоба, Уэстмен

16. Район Роблина, Расселла и Россбурна, Паркленд

17. Дофин, Паркленд

18. Северный район области Интерлейк

19. Северо-восток Северной области

20. Сван-Ривер, Паркленд

21. Флин-Флон и Северо-запад Северной области

22. Томпсон и север Северной области

23. Черчилл и Северная Манитоба, Северная область

Уэстмен (область)
Уэстмен (англ. Westman) — область на юго-западе канадской провинции Манитоба. 
Область разделена Статистической службой Канады на 4 переписных участка (№№5, 6, 7 и 15). Площадь области составляет 27 242,06 км², население — 108 868 человек.
Гуанчжоу Сити
«Гуанчжоу Сити» (кит. 广州富力), бывший «Гуанчжоу R&F» — бывший китайский футбольный клуб из города Гуанчжоу, провинция Гуандун, выступал в первой китайской лиге. Ранее известен под названиями «Чанша Цзиньдэ», «Шэньчжэнь Фэнхуан», «Шэньчжэнь МАЗАНБА». По итогам сезона 2011 года занял второе место в первой лиге и с сезона 2012 года получил право выступать в Суперлиге. Сокращение, встречающееся в названии (R&F), является переводом двух последних иероглифов названия 富力, а именно: «богатство (Rich)» и «сила (Force)». Расформирован 29 марта 2023 года.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Белоус, Виталий Михайлович
Белоус Виталий Михайлович (24 декабря 1935, Одесса) — советский физик-оптик. директор Научно-исследовательского института физики при Одесском государственном университете имени И. И. Мечникова (1975—2004). Доктор физико-математических наук (1972), профессор (1973), академик, основатель Академии наук высшей школы Украины (1992). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1983); академическую награду им. Ярослава Мудрого (Академии наук высшей школы Украины) (1993), медали «Lieven-Geraert Medal» американского научного общества The Society for Imaging Science and Technology.

Научно-исследовательский институт физики ОНУ имени И. И. Мечникова
Научно-исследовательский институт физики Одесского национального университета имени И.И. Мечникова (ранее также носил название «Физический институт») — старейший научно-исследовательский институт в системе высшего образования на Украине. В настоящее время основное направление деятельности Института — создание научных основ фототехнологий (технологий, в которых используется свет).
Институт физики расположен в г. Одессе на ул. Пастера, дом №27. Институт занимает левое крыло физико-химического корпуса, который был построен в 1898-1899 годах для размещения физических и химических отделений Новороссийского императорского университета (архитектор Толвинский).