hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Здание парламента (Мальта)
Здание парламента Мальты — место заседаний парламента Мальты, расположенное в Валлетте. Здание было построено в период с 2011 по 2015 год по проекту Ренцо Пиано в рамках проекта «Городские ворота», который также включал строительство новых городских ворот и реконструкцию руин бывшего  Королевского Оперного театра в театр под открытым небом. Строительство здания парламента вызвало значительные споры, главным образом из-за его дизайна и стоимости, которая составила около 90 миллионов евро.

С 1921 по 1976 год местом заседаний парламента Мальты была ковровая палата дворца гроссмейстеров в Валлетте. В 1976 году им стала бывшая оружейная палата того же дворца, а с 4 мая 2015 года современное здание.

Королевский оперный театр (Валлетта)
Королевский оперный театр (англ. Royal Opera House), также известный как Королевский театр (англ. Royal Theatre, мальт. It-Teatru Rjal, итал. Teatro Reale) — мальтийский театр, находящийся в мальтийской столице Валлетте, построенный в 1866 году по проекту британца Эдварда Миддлтона Барри. В 1873 году его интерьер пострадал в результате сильного пожара, но театр восстановили в 1877 году. Этот театр был одной из наиболее красивых достопримечательностей Мальты. В 1942 году в результате авианалёта люфтваффе театр был разрушен до основания и не восстанавливался долгие годы. Прорабатывались варианты его сноса, однако в 2013 году по проекту Ренцо Пиано театр был восстановлен: в настоящее время он известен как Пьяцца Театру Рьяль (мальт. Pjazza Teatru Rjal).
Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.

Губа (залив)
Губа́ — морской залив, затон, заводь взморья, русское название далеко вдающегося в сушу морского залива или бухты, в которые обычно впадают крупные реки.

Слово «губа» в этом значении входит в состав многих географических названий, например Кольская губа, Двинская губа, Невская губа, Тазовская губа, Обская губа, Онежская губа, Печорская губа, Кемская губа, Еловая губа и другие.
Чжан Пэнчунь
Чжан Пэнчунь (кит. трад. 張彭春, упр. 张彭春, пиньинь Zhāng Péngchūn; англ. P. C. Chang; 1892—1957) — китайский драматург, театральный режиссёр, мыслитель и дипломат. Сыграл ключевую роль в создании Всеобщей декларации прав человека 1948 года.

Всеобщая декларация прав человека
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — рекомендованный для всех государств — членов ООН документ, принятый на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) («Международный пакт о правах человека») от 10 декабря 1948 года. Декларация является одним из документов, составляющих Международный билль о правах человека.

Текст Декларации является первым глобальным определением прав, которыми обладают все люди, и состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными протоколами.
Модализм
Модали́зм (от лат. modus, дословно — «мера», в терминологическом значении — «ладовый звукоряд») — мелодический или аккордовый оборот с модальными тонами внутри мажорно-минорной тональности. Примеры отдельных модальных тонов и полностью выдерживаемых звукорядов: дорийская секста, фригийская секунда, цыганская гамма, увеличенный и уменьшённый лады. Модальными аккордами (внутри мажорно-минорной тональности) называются аккорды, содержащие характерные модальные тоны, например, оборот V3>5>–I (в доминантовом ладу), IV<–I (дорийская субдоминанта в миноре).

Модальность (музыка)
Мода́льность (от лат. modus — мера, этимологически восходит к слову modus, которое, возможно, является переводом др.-греч. τρόπος — способ, образ, манера; нем. Modalität, англ. modality, фр. modalité) в музыке — принцип лада, центральной категорией которого является звукоряд.
Международная азиатская сеть
Международная азиатская сеть (Asian Highway — AH) — проект стран
Азии и Экономической и социальной комиссии ООН по странам Азиатско-Тихоокеанского региона, который предусматривает улучшение автомагистральной сети в странах Азии.

Общая длина всех маршрутов 141 236 км (2006 год), из них:

14,4 % — автомагистрали;

13,5 % — I класс;

37,0 % — II класс;

25,8 % — III класс;

8,7 % — IV и V классы;

0,7 % — иные.

Первым маршрутом стал AH1, который связал Токио с границей Турции и Болгарии. Он прошёл через Южную и Северную Кореи, Китай и другие страны юго-восточной, центральной и южной Азии. Предполагается, что коридор улучшит торговые связи между восточно-азиатскими странами, Индией и Россией. Для завершения строительства магистрали требуется потратить в 2007 году 25 миллиардов долларов США, ещё 18 миллиардов долларов потребуется на реконструкцию 26 тысяч километров магистрали.

Азиатский маршрут AH1
Маршрут AH1 — самый длинный автодорожный маршрут международной азиатской сети протяжённостью 20 557 км. Маршрут начинается от Токио и идет через Японию, Корейский полуостров, Китай, Юго-Восточную Азию, Бангладеш, Индию, Пакистан, Афганистан и Иран до границы между Турцией и Болгарией к западу от Стамбула.
Министерство внутренних дел Республики Сербской
Министерство внутренних дел Республики Сербской (серб. Министарство унутрашњих послова Републике Српске, босн. и хорв. Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske) — одно из министерств Правительства Республики Сербской, энтитета Боснии и Герцеговины. Образовано в 1992 году, занимается внутренними делами республики (в основном вопросами внутренней безопасности, борьбы против преступников и террористов). Исполнительным органом министерства является Полиция Республики Сербской.

Полиция Республики Сербской
Полиция Республики Сербской (серб. Полиција Републике Српске, босн. и хорв. Policija Republike Srpske) — правоохранительно-исполнительное, оперативное и следственное полицейское агентство Республики Сербской, является одним из органов Министерства внутренних дел Республики Сербской (серб.  Министарство унутрашњих послова Републике Српске, босн. и хорв. Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske). Было основано 4 апреля 1992 года.  Начальником полиции с 14 июля 2020 года является Синиша Кострешевич.
Ананьев, Николай Константинович
Николай Константинович Ананьев (бел. Мікалай Канстанцінавіч Ананьеў, род. 12 апреля 1949 года в г. Осиповичи, Могилёвской области) — советский и белорусский спортивный деятель, Министр спорта и туризма Республики Беларусь 1998—1999), дважды Помощник Президента Республики Беларусь по вопросам физической культуры, спорта и развития туризма (1997—1998) и (2001—2004), дважды вице-президент Национального олимпийского комитета Республики Беларусь (1997—1999) и (2012—2017), заслуженный тренер Республики Беларусь, председатель Белорусского союза конькобежцев.

Министерство спорта и туризма Республики Беларусь
Министерство спорта и туризма Республики Беларусь (бел. Міністэрства спорту і турызму Рэспублікi Беларусь) — республиканский орган государственного управления. Подчиняется Совету Министров Республики Беларусь. Проводит государственную политику в области физической культуры, спорта и туризма, координирует деятельность в этих сферах других республиканских органов государственного управления.
Флеволанд
Фле́воланд (нид. Flevoland) — провинция в центре Нидерландов, самая молодая в составе королевства. Находится в центральной части страны, на осушенной территории озера Эйсселмер. Провинция была основана 1 января 1986 года. Делится на шесть общин. Столица — Лелистад, крупнейший город — Алмере. Население 398 441 человек (11-е место среди провинций; данные 2013 года).

Эйсселмер
Эйсселме́р (нид. Ĳsselmeer [ˌɛi̯səlˈmeːr]) — искусственное пресное озеро в центральных Нидерландах на месте бывшего залива Зёйдерзе. Граничит с провинциями Фрисландия на северо-востоке, Флеволанд на юге и востоке и Северная Голландия на западе. От Северного моря на севере отделено 32-километровой дамбой толщиной около 60 метров. Общая площадь озера — около 1100 км², средняя глубина от 5 до 6 метров. Водоём получил своё название от реки Эйссел, впадающей в него через небольшое озеро Кетелмер. Эйсселмер — крупнейший по площади пресноводный водоём Западной Европы.
Пьерола, Николас де
Николас Фернандес де Пьерола Вильена (исп. Nicolás Fernández de Piérola Villena; 5 января 1839, Арекипа — 23 июня 1913, Лима) — перуанский государственный и политический деятель, временный президент Перу (23 декабря 1879 — 12 марта 1881) и президент Перу (8 сентября 1895 — 8 сентября 1899).

Прадо, Мариано Игнасио
Мариано Игнасио Прадо Очоа (исп. Mariano Ignacio Prado Ochoa); 18 июля 1826 — 5 мая 1901, Париж) — перуанский военный и политический деятель. Временный Верховный правитель Перу с 25 апреля по 24 июня 1865 (1-й раз) и с 28 ноября 1865 по 15 февраля 1867 (2-й раз). Президент Перу с 2 августа 1876 по 23 декабря 1879.
Pachyhyrax crassidentatus
Pachyhyrax championi — вид вымерших крупных даманов из семейства плиогирацид (Pliohyracidae), обитавших в Северной Африке на территории Египта (Эль-Файюм). Единственный вид рода Pachyhyrax. Ископаемые остатки представителей вида известны из отложений олигоцена (33,9—28,1 млн лет назад). Наземные растительноядные животные.

Плиогирациды
Плиогирациды (лат. Pliohyracidae) — семейство вымерших млекопитающих из отряда даманов. Включает большую часть даманов палеогена, а представителей отряда, появившиеся в неогене, относят к семейству Procaviidae.

Семейство существовало с эоцена по плиоцен (56—2,5 млн лет назад). Было распространено в Евразии и Африке. Среди представителей семейства были как полуводные, так и наземные виды.
Фудзивара-но Хироцугу
Фудзивара-но Хироцугу (яп. 藤原広嗣, ум. 740, уезд Мацура провинции Хидзэн) — японский поэт и государственный деятель эпохи Нара из рода Фудзивара.

Его отцом был Фудзивара-но Умакаи, один из важнейших придворных сановников эпохи Нара. Хироцугу был одно время губернатором провинции Ямато. В 738 году был помощником губернатора г. Дадзайфу.

Погиб в 26 лет — в 740 году был казнён за мятеж в уезде Мацура провинции Хидзэн.

Он слыл человеком талантливым, изучал буддизм, знал военное искусство, литературу и т. д.
В «Манъёсю» вошла одна его песня:

№ 1456 
Песня Фудзивара Хироцугу, посланная девушке с цветами вишни

В отдельном каждом лепестке
Моих цветов
Сокрыты мною
Сотни разных слов, —
Прошу тебя, не будь к ним равнодушна!—

Период Нара
Период На́ра (яп. 奈良時代, — нара дзидай) — эпоха в истории Японии (710—794). Началась с восстановления столицы государства в городе Хэйдзё-кё (совр. город Нара) и закончилась её переносом в город Хэйан-кё (совр. город Киото). Особенностями эпохи являются ускоренная китаизация японского общества, создание первых исторических хроник и расцвет культуры, в частности, поэзии, широкое распространение буддизма во всех слоях японского общества и превращение этой религии в мощную политическую силу.

До VIII века японцы именовали свою страну Ямато (大和). Но в 702 году впервые появляется топоним «Нихон» (яп. 日本, Япония). Японский посол Авата-но Махито (粟田 真人), посетивший Китай, именно так назвал свою страну. В китайских источниках того времени сообщалось: «Япония — другое название Ямато. Эта страна находится там, где восходит солнце, и потому ей дали название Япония». Топоним же Ямато, если верить танским хроникам, японцам «не нравится».
Ромео и Джульетта (фильм, 1968)
«Ромео и Джульетта» (англ. Romeo and Juliet) — британо-итальянский двухсерийный художественный фильм 1968 года режиссёра Франко Дзеффирелли по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. В главных ролях Леонард Уайтинг и Оливия Хасси. Сюжет повествует о любви юноши и девушки из двух влиятельных враждующих родов — Монтекки и Капулетти.

У фильма 16 наград и еще 16 номинаций.Фильм завоевал две премии "Оскар" - лучшая операторская работа, лучший дизайн костюмов - и еще две номинации на премию.

Хасси, Оливия
Оли́вия Ха́сси (англ. Olivia Hussey, урожд. Оливия Осуна (исп. Olivia Osuna) (17 апреля 1951, Буэнос-Айрес — 27 декабря 2024, Бербанк, Калифорния или Сан-Франциско, Калифорния) — британская киноактриса.
Ледоём
Ледоёмы — межгорные впадины и расширения речных долин, полностью заполнившиеся (или заполняющиеся в настоящее время) ледниками горного обрамления. Ледоёмами называются и изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда, заполняющие эти межгорные котловины. С этой точки зрения, ледоём представляет собой крупный элемент сетчатых ледниковых систем, который получает развитие в условиях горно-котловинного рельефа. Развившиеся ледоёмы пополняются льдом за счёт впадающих в них долинных ледников; кроме того, они могут получать снежное питание и на свою собственную поверхность.

Близкое определение представлено и в одном из современных географических словарей. Все указанные характеристики российский гляциолог-геоморфолог А. Н. Рудой относит к «классическим» ледоёмам Нехорошева. С таких позиций к современным ледоёмам можно относить многие ледниковые области Канадской Арктики, Гренландии, Шпицбергена, Земли Франца-Иосифа и т. п.

Рудой, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Рудо́й (19 августа 1952 года, Томск — 22 ноября 2018 года, там же) — советский и российский геоморфолог, гляциолог и географ. Основоположник нового направления научных исследований — четвертичной гляциогидрологии. Автор теории дилювиального морфолитогенеза.

Доктор географических наук (с 1995), профессор (с 1998), действительный член Русского географического общества, член Гляциологической и Селевой ассоциаций и Комиссии по континентальной палеогидрологии Международного союза по изучению четвертичного периода, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Сезар (кинопремия, 1999)
24-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1998 год состоялась 6 марта 1999 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии стала актриса Изабель Юппер. Антуан де Кон четвёртый год подряд выступил в роли ведущего церемонии.

Криминальная драма «Вандомская площадь», собравшая в этом году наибольшее количество номинаций (12), в итоге не получила ни одной награды.

Вандомская площадь (фильм)
«Вандомская площадь» (фр. Place Vendôme) — французская криминальная драма 1998 года режиссёра Николь Гарсии. Картина была представлена на премию «Сезар» в 12-ти номинациях, но не получила ни одной награды, также фильм выдвигался на «Золотого льва» — главный приз Венецианского кинофестиваля (1998), а исполнительница главной роли, Катрин Денёв, получила Кубок Вольпи за лучшую женскую роль.
Константинов, Анатолий Устинович
Анато́лий Усти́нович Константи́нов (12 июня 1923, Москва — 22 октября 2006, Москва) — советский лётчик-ас истребительной авиации в годы Великой Отечественной войны и военачальник, Герой Советского Союза (15.05.1946). Маршал авиации (30.04.1985).

Маршал рода войск
Ма́ршал ро́да войск, сил и специа́льных войск — группа персональных воинских званий в Вооружённых Силах СССР: маршал артиллерии (род войск), маршал авиации (род сил), маршал бронетанковых войск (род войск), маршал инженерных войск (спецвойска), маршал войск связи (спецвойска).

К воинскому званию маршала рода войск, сил и специальных войск, пребывающего в запасе вооружённых сил или находящегося в отставке, добавлялись соответственно слова «запаса» (например, Маршал войск связи запаса) или «в отставке» (например, Маршал авиации в отставке). Персональные воинские звания Маршал рода войск и специальных войск и Маршал авиации примерно соответствовали персональному воинскому званию Генерал армии.
Уиттакер, Роберт
Роберт Джон Уиттакер (англ. Robert John Whittaker; 20 декабря 1990, Окленд, Новая Зеландия) — австралийский профессиональный боец смешанных единоборств, выступающий в Ultimate Fighting Championship в средней весовой категории.
Бывший чемпион UFC в среднем весе. Занимает 9 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе..

Гастелум, Келвин
Келвин Гастелум (англ. Kelvin Gastelum; 24 октября 1991, Сан-Хосе) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, победитель семнадцатого сезона бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.
Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.

Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.
Чарка
Ча́рка (ча́ра) — сосуд для питья крепких напитков. Малая чара (ча́рочка) иногда имеет поддон или шаровидную ножку.

Также чарка — русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер и иначе называвшаяся «соткой». 1 чарка = 1/100 ведра = 2 шкаликам. В пересчёте на метрическую систему 1 чарка = 0,12299 литра. Пара чарок составляют четушку (чекушку).

Четушка
Чету́шка — русская единица измерения объёма жидкости (речь прежде всего идёт о водке), применявшаяся до введения метрической системы мер. Иначе называлась «пятидесяткой», так как составляла 1/50 ведра. В пересчёте на метрическую систему 1 четушка = 246 миллилитров. Своё название «четушка» берёт от пары чарок (чета), которые и вмещала. «Сороковка» как стеклянная посуда появилась позднее, и определённое время она называлась «большой четушкой».

С введением метрической системы слово «четушка», потеряв смысловое наполнение, преобразовалось в небезызвестную «чекушку» («четвертинку») и «четок» (водки), составляющую 0,25 литра и по объёму приблизительно ей равной.
Гленн, Скотт
Теодо́р Скотт Гленн (англ. Scott Glenn; род. 26 января 1941) — американский актёр. Он снялся в ролях Уэса Хайтовера в фильме «Городской ковбой» (1980), астронавта Алана Шепарда в фильме «Парни что надо» (1983), коммандера Барта Манкузо в фильме «Охота за „Красным октябрём“» (1990) и Джека Кроуфорда в фильме «Молчание ягнят» (1991).

Городской ковбой
«Городской ковбой» (англ. Urban Cowboy) — американская мелодрама с Джоном Траволтой и Деброй Уингер в главных ролях, снятая в 1980 году режиссёром Джеймсом Бриджесом. На тот момент это был уже третий фильм с Джоном Траволтой в главной роли, после «Лихорадки субботнего вечера» (1977) и «Бриолина» (1978), в котором показана жизнь определённой прослойки людей, тесно связанной с музыкой. Картина и её саундтрек обеспечили массовую популярность жанру кантри и одежде в стиле вестерн, ставшим свежей альтернативой доминировавшей в то время эстетике диско.
2МВ
2МВ — второе поколение советских автоматических межпланетных станций для изучения Венеры и Марса. Разработку вело ОКБ-1 в 1961—1962 годах, прототипом станций служили аппараты первого поколения 1М и 1ВА. На их базе было разработано третье поколение межпланетных станций, «3МВ».

1М
1М (ретроним; до появления последующих поколений использовалось обозначение «Объект „М“») — первое поколение советских межпланетных станций для изучения Марса.

В США эти аппараты получили известность под именем Marsnik (соединение слов «Mars» и «sputnik», так как программа первоначально предполагала выведение объектов на орбиту Марса и поиск живых существ).

Осуществление запусков аппаратов планировалось в сентябре, а фактически выполнялось в первой половине октября 1960 года.

Цели программы:

изучение межпланетного пространства между орбитами Земли и Марса;

исследование с пролётной траектории космического пространства около Марса (ионосферы, магнитосферы);

получение изображений поверхности планеты.

Программа «1М» должна была стать первой в мире экспедицией к другой планете, но потерпела неудачу вследствие отказа ракет-носителей.

В 1961 году на их базе была разработана второе поколение межпланетных станций, «2МВ».
Чемпионат России по футболу 2002
Чемпионат России по футболу 2002 года — 11-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Московский «Локомотив» сумел прервать гегемонию «Спартака» из 6 чемпионств подряд и впервые в своей истории стал чемпионом России, выиграв в «золотом матче» у ЦСКА. Третье место занял московский «Спартак», таким образом, все медали чемпионата завоевали только московские клубы; подобное было 5-м таким случаем в чемпионатах России.

Чемпионом среди дублирующих составов стало «Динамо». По итогам сезона высшую лигу покинули «Анжи» и «Сокол». На их место пришли «Рубин» и «Черноморец», причём последний вернулся в высший дивизион за один год.

Сокол (футбольный клуб, Саратов)
«Со́кол» — российский футбольный клуб из Саратова, выступающий в Первой лиге. Обладатель золотых медалей Первой лиги в сезоне 2000. Двукратный победитель первенства России среди команд Второй лиги (2013/14, 2022/23). Провёл два сезона в Премьер-лиге (2001, 2002) и 16 сезонов в Первой лиге (1992—2000, 2003—2005, 2014/15 — 2016/17, с 2023/24).
Маркс, Вильгельм
Вильге́льм Маркс (нем. Wilhelm Marx; 15 января 1863, Кёльн — 5 августа 1946, Бонн) — немецкий юрист и политик (Германская партия Центра). В 1923-24 и 1926-1928 годах занимал пост рейхсканцлера Веймарской республики.

В 1925 году Вильгельм Маркс был выдвинут кандидатом в рейхспрезиденты от Веймарской коалиции (СДПГ, НДП и Германская партия Центра), но проиграл Паулю фон Гинденбургу. Вильгельм Маркс всегда находился в тени других политиков: Густава Штреземана или Фридриха Эберта. Тем не менее в истории Веймарской республики он остался как одна из центральных политических фигур, боровшихся за единство демократического лагеря.

Гинденбург, Пауль фон
Па́уль Лю́двиг Ганс А́нтон фон Бе́некендорф унд фон Ги́нденбург (нем. Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg; 2 октября 1847, Познань — 2 августа 1934, Огородзенец) — немецкий военный, государственный и политический деятель. Видный командующий Первой мировой войны: главнокомандующий на Восточном фронте против Российской империи (1914—1916), начальник Генерального штаба (1916—1919). Прусский генерал-фельдмаршал (2 ноября 1914). Рейхспрезидент Германии (1925—1934). Первый и единственный в истории Германии человек, избранный главой государства на прямых всенародных выборах.
Кампусано, Хульета
Хульета Кампуса́но (исп. Julieta Campusano; 31 мая 1918, Кокимбо — 11 июня 1991, Сантьяго) — чилийская общественная и политическая деятельница, член Коммунистической партии Чили (КПЧ). Кампусано была членом Центрального Комитета КПЧ (с 1944 года), а затем и Политкомиссии ЦК КПЧ. Длительное время возглавляла женское движение в стране.

Бальтра, Мирейя
Мирейя Бальтра Морено (исп. Mireya Baltra Moreno; 25 февраля 1932, Сантьяго — 17 апреля 2022, Сантьяго) — чилийский социолог, журналист и политик. Член Коммунистической партии Чили. Она была советником городского совета Сантьяго (1963—1969) и депутатом (1969—1973) от Сантьяго, а также занимала должность министра труда и социальной защиты в правительстве президента Сальвадора Альенде.