hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апериодичная мозаика
Апериодичная мозаика — это непериодичное замощение с дополнительным свойством, что замощение не содержит бесконечно больших периодических кусков. Множество типов плиток (или протоплиток) является набором непериодичных протоплиток, если копии этих плиток могут образовать только апериодичные мозаики.
Мозаики Пенроуза являются наиболее известными примерами апериодичных мозаик.

Апериодичные мозаики служат математическими моделями для квазикристаллов, физических тел, которые открыты в 1982 году Даном Шехтманом, получившим в 2011 году Нобелевскую премию. Однако специфическая локальная структура этих материалов остаётся плохо понимаемой.

Некоторые методы построения апериодичных мозаик известны.

Квазикристалл
Квазикриста́лл (от лат. quasi «наподобие», «нечто вроде») — твёрдое тело, характеризующееся симметрией, запрещённой в классической кристаллографии, и наличием дальнего порядка. Обладает наряду с кристаллами дискретной картиной дифракции.

Математической моделью квазикристаллов являются апериодичные мозаики.
Устинов, Владимир Васильевич (юрист)
Влади́мир Васи́льевич Усти́нов (род. 25 февраля 1953, Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, юрист. Полномочный представитель президента Российской Федерации в Южном федеральном округе с 14 мая 2008 года. Герой Российской Федерации (2001).

Генеральный прокурор Российской Федерации с 17 мая 2000 по 2 июня 2006. Министр юстиции Российской Федерации (2006—2008). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса, доктор юридических наук. Действительный государственный советник юстиции Российской Федерации.

Генеральный прокурор Российской Федерации
Генера́льный прокуро́р Росси́йской Федера́ции — высшее должностное лицо в системе российской прокуратуры. Генеральный прокурор Российской Федерации, заместители Генерального прокурора Российской Федерации назначаются на должность после консультаций с Советом Федерации и освобождаются от должности Президентом Российской Федерации. Срок полномочий Генерального прокурора РФ — 5 лет.

Генеральный прокурор руководит системой Прокуратуры и непосредственно возглавляет Генеральную прокуратуру Российской Федерации. Он назначает на должность прокуроров городов и районов, а также иных приравненных прокуроров Российской Федерации.

Генеральному прокурору Российской Федерации присваивается классный чин действительного государственного советника юстиции.
Речху
Ре́чху (абх. Речхә; мегр. რეჩხი [Речхи]; до 1994 года (и в настоящее время в Грузии) — Речхи) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к юго-востоку от райцентра Ткуарчал в равнинно-предгорной полосе. В административном отношении село представляет собой административный центр Речхинской сельской администрации (абх. Речхә ақыҭа ахадара). До 1994 года в Республике Абхазии село входило в состав Гальского района.

Ткварчельский район
Ткварче́льский район (груз. ტყვარჩელის რაიონი), в Республике Абхазия — Ткуарча́лский район (абх. Тҟәарчал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Абхазской АР в составе Грузии соответствующие территории входят в Очамчирский и Гальский муниципалитеты.

Также иногда употребляется правильное с точки зрения словообразования в русском языке наименование Ткуарчальский район.

Административный центр — город Ткуарчал.
Хант, Джеймс
Джеймс Саймон Уоллис Хант (англ. James Simon Wallis Hunt; 29 августа 1947, Бельмонт, Саттон, Большой Лондон, Англия, Великобритания — 15 июня 1993, Уимблдон, Мертон, Большой Лондон, Англия, Великобритания) — английский автогонщик, чемпион мира по автогонкам 1976 года. По окончании гоночной карьеры работал комментатором на BBC и был предпринимателем.

Начав карьеру гонщика в кузовных автогонках, Хант вскоре перешёл в Формулу-3. Своими успехами он привлёк внимание команды Hesketh и в 1973 году впервые выступил в классе Формула-1 в составе этой команды. В конце 1975 года он стал пилотом McLaren и в 1976 году, одержав 6 побед, стал чемпионом мира. В последующие два года Хант продолжил выступать в McLaren, но уже с гораздо меньшим успехом, и в 1978 году он ушёл в отставку. В 1979 году Хант вернулся в Формулу-1 в составе новой команды — Walter Wolf Racing. Из семи гонок он закончил лишь одну (восьмое место), после чего уже в середине сезона Хант окончательно ушёл из большого спорта.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
StuH 42
10,5 cm Stu H 42 (официально полностью нем. 10,5 cm Sturmhaubitze 42) — средняя по массе немецкая 105-мм самоходная артиллерийская установка класса штурмовых орудий периода Второй мировой войны на базе танка Pz Kpfw III.

StuG III
Sturmgeschütz III (StuG III; Штурмгешютц III, Штуг III) — средняя по массе немецкая самоходно-артиллерийская установка класса штурмовых орудий времён Второй мировой войны на базе танка PzKpfw III. Серийно выпускалась в различных модификациях с 1940 по 1945 год и стала самым массовым по численности представителем бронетехники вермахта (выпущено порядка 9250 САУ с 75-мм орудиями).

Полное официальное название машины — Gepanzerte Selbstfahrlafette für Sturmgeschütz III mit 7,5-cm-Sturmkanone 37 oder 40. По ведомственному рубрикатору министерства вооружений нацистской Германии САУ обозначалась как Sd.Kfz.142. StuG III также обозначается как StuG 40, в советской литературе эту машину именовали «Арт-Штурм». StuG III активно использовались на всех фронтах Второй мировой войны и в целом получили хорошие отзывы немецкого командования: по отчётам гитлеровцев, к началу 1944 на счету StuG III было около 20 000 танков противника. Захваченные Красной армией StuG III переделывались в САУ СГ-122.
Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Сабинин, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Саби́нин (1889—1951) — советский ботаник, физиолог растений, проректор (1923—1924), заведующий кафедрой физиологии растений (1924—1929) Пермского университета, заведующий кафедрой физиологии растений МГУ (1932—1948), заведующий лабораторией Института физиологии растений АН СССР (1938—1941).

Генкель, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Ге́нкель (26 января 1903, Санкт-Петербург — 9 сентября 1985, Москва) — советский биолог (ботаник), зав. кафедрой физиологии растений (1931—1939), декан биологического факультета (1933) Пермского университета, директор Ботанического института при Пермском университете (1935—1939), член-корреспондент АПН СССР.
Варламов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Варла́мов (род. 23 июня 1963, Москва, РСФСР, СССР) — русский писатель и публицист, исследователь истории русской литературы XX века. Доктор филологических наук (2003), профессор МГУ, главный редактор журнала «Литературная учёба» (2011—2016). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2024).

С 2011 по 2024 — член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.

С 7 октября 2014 года — исполняющий обязанности ректора Литературного института имени А. М. Горького; с 7 апреля 2016 года — ректор Литературного института.

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
T-критерий Стьюдента
t-критерий Стьюдента — общее название для класса методов статистической проверки гипотез (статистических критериев), основанных на распределении Стьюдента. Наиболее частые случаи применения t-критерия связаны с проверкой равенства средних значений в двух выборках.

t-статистика строится обычно по следующему общему принципу: в числителе — случайная величина с нулевым математическим ожиданием (при выполнении нулевой гипотезы), а в знаменателе — выборочное стандартное отклонение этой случайной величины, получаемое как квадратный корень из несмещённой оценки дисперсии.

Выборка
Вы́борка или вы́борочная совоку́пность — часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается экспериментом (наблюдением, опросом).

Характеристики выборки:

Качественная характеристика выборки — что именно мы выбираем и какие способы построения выборки мы для этого используем.

Количественная характеристика выборки — сколько случаев выбираем, другими словами объём выборки.
Сражение у Роркс-Дрифт
Сражение у Роркс-Дрифт (Battle of Rorke’s Drift), известное так же как «Оборона Роркс-Дрифт» или «Битва за брод Рорк» — боевое столкновение зулусов и британцев, которое произошло 22-23 января 1879 года во время англо-зулусской войны  1879 года.

Битва при Изандлване
Битва при Изандлва́не — сражение в ходе англо-зулусской войны, состоявшееся 22 января 1879 года. В этой битве армия зулусов под командованием Нчингвайо Кхозы уничтожила британский отряд под командованием подполковника Генри Пуллейна.
Марианьский, Ян
Ян Марианьский (пол. Jan Mariański; 1 января 1930, Коваль — 19 января 2008, Гдыня) — польский хозяйственник, политик и дипломат времён ПНР. Председатель городского совета Гдыни в 1969—1973, затем до 1977 — заместитель главы администрации Гданьского воеводства. В 1977—1980 — генеральный консул ПНР в Канаде. В 1980-х — директор градостроительного бюро в Гданьске. Вошёл в историю Польши, согласившись на переговоры с забастовщиками во время рабочих волнений декабря 1970. Диалог был сорван вмешательством партийных властей.

Волнения в Польше (1970—1971)
Волнения в Польше 1970 года — серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на продовольствие, промтовары и строительные материалы.
Доми, Магир
Магир Доми (алб. Mahir Domi; 12 марта 1915, Эльбасан — 19 сентября 2000, Тирана) — албанский учёный-лингвист, лексикограф, морфолог, педагог, профессор, академик. Один из организаторов и основных участников Албанского орфографического конгресса, член комиссии по внедрению правил орфографии стандартного албанского языка.

Эльбасан
Эльбаса́н (алб. Elbasan, алб. определённая форма Elbasani) — город в Албании. Административный центр одноимённой области и округа.

Третий по величине город в Албании. Расположен на правом берегу реки Шкумбини, в 54 км к юго-востоку от столицы Албании Тираны. Население — 66 834 чел., в агломерации — 115 101 чел. (перепись, 2023).
The Sound of Silence
«The Sound of Silence» (с англ. — «Звук тишины»), изначально записанная как «The Sounds of Silence» (с англ. — «Звуки тишины») — песня американского дуэта Simon & Garfunkel. По одной из версий, композиция написана Полом Саймоном в феврале 1964 года под впечатлением от убийства президента США Джона Кеннеди. Саймон начал работать над песней через несколько дней после убийства, однако, хотя музыку он написал быстро, с написанием текста возникли проблемы.

С 1 до 8 и с 22 по 28 января 1966 года песня возглавляла хит-парад США, оба раза уступив песне The Beatles — «We Can Work It Out». В 2004 году заняла 156-ю позицию среди 500 величайших песен всех времён. В различное время перепевалась такими группами как The Smashing Pumpkins, Nevermore, The Dickies, Disturbed и другими. Также некоторые исполнители (Фаусто Папетти, The Ventures, Джеймс Ласт и др.) исполняли акустическую версию.

Убийство Джона Кеннеди
Убийство 35-го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе (штат Техас) в 12:30 по местному времени. Джон Кеннеди был смертельно ранен выстрелом из винтовки, когда он вместе со своей женой Жаклин ехал в автомобиле по улице Элм-стрит.

Убийство в течение десяти месяцев расследовала специально созванная комиссия во главе с председателем Верховного суда США Эрлом Уорреном («Комиссия Уоррена»), которая пришла к заключению, что убийство было совершено преступником-одиночкой Ли Харви Освальдом. Существует ряд конспирологических теорий, подвергающих сомнению выводы комиссии Уоррена и представляющих альтернативные версии убийства, в том числе заговор американских или советских спецслужб, однако ни одна из них не была доказана. При этом социологические опросы показывают, что подавляющее большинство американцев (свыше 70 %) не верит в официальную версию убийства.
Грабчак, Леонид Георгиевич
Леонид Георгиевич Грабчак (26 ноября 1939, Москва, РСФСР — 23 августа 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский учёный-геолог, ректор РГГРУ (1988—2007), доктор технических наук, академик РАЕН.

Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе
Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе (МГРИ) — высшее учебное заведение, специализирующееся на подготовке специалистов и горных инженеров для различных отраслей геологической и горнодобывающей промышленности — геологов, гидрогеологов, буровиков, геофизиков, маркшейдеров, палеонтологов, геммологов, горных инженеров, экологов и экономистов..
Кафес
Кафе́с (от тур. kafes — «клетка»), или шимширлы́к (от тур. şimşirlık — «самшитник»), — часть Топкапы, главного дворца Османской империи и в то же время резиденции османских султанов. Кафес представлял собой место заточения шехзаде, сыновей султана и возможных престолонаследников, расположенное непосредственно при дворце.

Шимширлыком в том же дворце Топкапы называли небольшой внутренний двор султанского гарема, где произрастали самшиты (отсюда и название двора). Здесь располагались двенадцать павильонов (кёшков) с несколькими комнатами, куда селили шехзаде; именно эти апартаменты и носили название кафеса.

Топкапы
Топкапы́ или Топкапи́ (тур. Topkapı «Пушечные ворота» от top «пушечное ядро; шар; мяч» + kapı «ворота, дверь»), устар. «Сера́ль» (фр. Serail ← тур. saray «дворец» ← перс. سرای‎ [serai] «большой дом, дворец») — главный дворец Османской империи до середины XIX века. Расположен в историческом центре Стамбула, на мысе Сарайбурну, в месте впадения Босфора и Золотого Рога в Мраморное море.

После падения Османской империи дворец превращён в музей — один из крупнейших по площади в мире. Число экспонатов, выставленных для общего обозрения, достигает 65 000 единиц (и это только десятая часть коллекции). В нём хранятся меч и плащ исламского пророка Мухаммеда, относящиеся к главным мусульманским святыням.

Общая площадь дворцово-паркового ансамбля, окружённого высокими стенами, со всеми примыкающими садами и пристройками, составляет более 700 тыс. м². Это один из исторических районов Стамбула, включённых в 1985 г. в список Всемирного наследия.
Рафаэль, Юваль
Юваль Рафаэль (ивр. יובל רפאל‎, род. 5 ноября 2000, Тель-Авив) — израильская певица. Представляла Израиль на конкурсе песни Евровидение-2025 в Базеле, Швейцария, где заняла 2-е место в общем результате (1-е — по голосованию зрителей, получив 297 баллов и 14-е — по голосованию жюри с 60 баллами).

Она пережила налет палестинских боевиков на фестиваль Supernova во время нападения ХАМАС на Израиль 7 октября, получив осколочные ранения и притворившись мёртвой в убежище недалеко от кибуца Беэри.

Евровидение-2025
Конкурс песни «Евровидение-2025» (англ. Eurovision Song Contest 2025; фр. Concours Eurovision de la chanson 2025; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2025; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 2025; роман. Concurs da musica Eurovision 2025) — 69-й конкурс песни «Евровидение», проходил в Базеле (Швейцария), благодаря победе Nemo с песней «The Code» на конкурсе предыдущего года. Швейцария принимала у себя конкурс в третий раз; предыдущие разы были в 1956 (в качестве автора идеи и организатора самого первого конкурса) и 1989 годах.

Победителем конкурса стал исполнитель JJ с песней «Wasted Love» из Австрии. На втором месте оказалась Юваль Рафаэль из Израиля с песней «New Day Will Rise». Томми Кэш из Эстонии с «Espresso Macchiato» занял третье место, что является лучшим результатом страны с 2002 года.
Киево-Могилянская академия
Ки́ево-Могиля́нская акаде́мия (лат. Academia Kiioviensis Mohileana) — историческое высшее учебное заведение в Киеве, которое под таким названием существовало с 1701 до 1817 года (с 1631 по 1701 год — как Киево-Могилянская коллегия). Учредителем коллегии являлся митрополит Пётр Могила. Первое упоминание о коллегии в международных дипломатических документах фиксируется в Зборовском договоре от 9 августа 1649 года.

Несколько современных высших учебных заведений претендуют на преемственность от Киево-Могилянской академии, среди них прежде всего Национальный университет «Киево-Могилянская академия», а также Киевская духовная академия УПЦ и семинария и Киевская православная богословская академия ПЦУ.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Leica I
Leica I (Leica A) — малоформатный шкальный фотоаппарат с несменным объективом, выпускался немецкой компанией Leica Camera с 1925 года. Первая серийная модель из семейства Leica, сконструированная Оскаром Барнаком и поступившая в продажу. Предшественник фотоаппаратов с резьбовым креплением объектива (Leica Standard, Leica II и Leica III).

Leica Camera
Leica Camera AG — немецкая компания, специализирующаяся на выпуске цифровых и аналоговых камер для бытового и профессионального применения. Помимо камер, занимается выпуском объективов для них, производством биноклей, зрительных труб, прицелов и дальномеров. Основана в 1849 году. Занимается разработкой фотоаппаратов с 1913 года и серийно производит фотоаппараты с 1925 года. Leica — сокращение от Leitz Camera (камера Лайтца). Прежде называлась «Ernst Leitz GmbH». Leica Camera AG на 45 % принадлежит The Blackstone Group.
Балтийский судоремонтный завод (Таллин)
Балтийский судоремонтный завод (БСРЗ, эст. Balti Laevaremonditehas) — крупное судоремонтное предприятие Советской Эстонии. С 1977 года входило в состав производственного судоремонтного объединения «Эстремрыбфлот». Производственный комплекс завода располагался в микрорайоне Копли города Таллина. Историческим предшественником завода является основанное в 1913 году в Российской империи «Русско-Балтийское судостроительное и механическое акционерное общество», которое кроме производственных зданий возвело на полуострове Копли в 1912—1916 годах большой рабочий посёлок. В конце советского периода на БСРЗ работали 4 тысячи человек. После распада СССР завод стал дочерним предприятием концерна BLRT Grupp. С 2011 года носит название Tallinn Shipyard OÜ (общество с ограниченной ответственностью «Таллинская судоверфь»), однако в эстонской прессе часто упоминается под названием Балтийский судоремонтный завод. В 2023 году численность его работников составила 116 человек.

Таллинский судоремонтный завод
Та́ллинский судоремо́нтный заво́д (эст. Tallinna Laevaremonditehas) —  крупное судоремонтное предприятие Советской Эстонии. Входило в состав производственного судостроительного объединения «Эстремрыбфлот». Официальный адрес: Таллин, бульвар Мере, 10. Предшественником завода являются ревельские адмиралтейские мастерские, строительство которых началось в 1714 году.
Бадж, Дон
Джон Дональд (Дон) Бадж (англ. John Donald "Don" Budge; 13 июня 1915, Окленд, Калифорния — 26 января 2000, Скрантон, Пенсильвания) — американский теннисист, первый в истории обладатель Большого шлема (1938), четырнадцатикратный победитель турниров Большого шлема в одиночном, мужском парном и смешанном парном разрядах. Двукратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной США (1937, 1938), многократный победитель турниров «профессионального Большого шлема» (чемпионат Уэмбли и чемпионаты США и Франции среди профессионалов) в одиночном и парном разрядах (1939—1953). Член Международного зала теннисной славы с 1964 года.

Вайнз, Эллсуорт
Генри Эллсуорт (Элли) Вайнз (англ. Henry Ellsworth 'Elly' Vines; 28 сентября 1911, Лос-Анджелес — 17 марта 1994, Ла-Кинта) — американский теннисист и игрок в гольф. Шестикратный победитель турниров Большого шлема в одиночном, мужском парном и смешанном парном разрядах, член Международного зала теннисной славы с 1962 года.
Флаг Амурской области
Флаг Аму́рской области, наряду с гербом, является официальным символом Амурской области как субъекта Российской Федерации.

Флаг Амурской области утверждён законом от 26 апреля 1999 года № 145-ОЗ и, с изменениями утверждёнными законом от 24 апреля 2008 года № 23-ОЗ, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3888.

Герб Амурской области
Герб Аму́рской области — официальный символ Амурской области как субъекта Российской Федерации.

Согласно Закону Амурской области о гербе и флаге Амурской области, гербом области является «зеленый геральдический щит с серебряным волнистым поясом, сопровождаемым во главе щита тремя золотыми о восьми лучах звездами. Щит увенчан древней царской короной и окружён лентой ордена Ленина».

Воспроизведение герба Амурской области допускается без ленты ордена Ленина (в виде щита, увенчанного короной), а также без короны и ленты ордена Ленина (в виде щита).
Воспроизведение герба Амурской области допускается в многоцветном и одноцветном вариантах.
Шапаев, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Шапа́ев (16 апреля 1927, Покой, Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя — 17 августа 2018, Орудьево, Московская область) — советский и российский живописец; заслуженный художник РСФСР (1980), член Союза художников СССР.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».