hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дотишамп, Шарль Мари де Бомон
Шарль Мари Огюст Жозеф де Бомон, граф д’Отишам (8 августа 1770, около Анжера — 6 октября 1859, замок Де ля Рош Фатон, Лумуа, департамент Дё-Севр) — французский вандейский военачальник-роялист, племянник генерала-роялиста французской и русской службы маркиза Жана Луи Дотишампа.

Дотишамп, Жан Терез Луи де Бомон
Маркиз Жан Терез Луи де Бомон Дотишамп (фр. Jean Thérèse Louis de Beaumont, marquis d’Autichamp; 1738, Анже — 12 января 1831, Сен-Жермен-ан-Ле) — генерал-лейтенант французской и генерал от кавалерии русской службы, командир Кавалергардского полка, комендант Лувра.
Порт-Кланг
Порт-Кланг (Port Klang, Pelabuhan Klang) — юго-западный пригород Кланга, крупнейший морской порт Малайзии и один из 20-и крупнейших портов мира, расположенный на западном побережье Малаккского пролива («морские ворота» Куала-Лумпура). В колониальный период город был известен как Порт-Суиттенхэм, в 1972 году его переименовали в Порт-Кланг. В состав Порт-Кланга входят близлежащие острова, расположенные в устье реки Кланг, в том числе Пулау-Кланг (со многими из них имеется регулярное паромное сообщение, остров Пулау-Индах соединён с городом двумя мостами).

Город находится под управлением правительственного агентства Port Klang Authority, а непосредственно портовыми сооружениями владеют различные коммерческие структуры. На острове Пулау-Кетам сохранились китайские деревни (туристов привлекают дома на сваях и традиционные китайские храмы).

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Сборная Украины по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Украины по футболу (укр. Молодіжна збірна України з футболу) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 21 года и младше. Собирается под руководством Федерации Футбола Украины. Вице-чемпион Европы по футболу 2006 года.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2006
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2006 — международный турнир молодёжных сборных Европы, который прошёл с 23 мая по 4 июня 2006 года под эгидой УЕФА. Финальные игры прошли в Португалии.
Смирнова, Ольга Вячеславовна
Ольга Вячеславовна Смирнова (род. 6 ноября 1991, Санкт-Петербург) — российская артистка балета, прима-балерина Национальной балетной труппы Нидерландов. Лауреат премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2020).

Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры
Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры присуждается ежегодно гражданам Российской Федерации за создание талантливых произведений литературы и искусства, реализацию творческих и исследовательских проектов в сфере культуры (литературы, архитектуры, дизайна, кинематографии, изобразительного, декоративно-прикладного, музыкального и театрального искусства, библиотечного дела, музейной и издательской деятельности, художественного образования, сохранения объектов культурного наследия, сохранения и развития национальных культур народов Российской Федерации), являющихся значительным вкладом в культуру Российской Федерации.
Цифровое анаморфирование
Цифрово́е анаморфи́рование — технология передачи и записи широкоэкранного изображения цифрового телевидения при помощи стандартов разложения, изначально рассчитанных на классическое соотношение сторон экрана 4:3. При этом информационная ёмкость такого кадра используется наиболее эффективно за счёт трансформации соотношения сторон пикселя. Кроме цифрового телевещания стандартной чёткости, технология применяется при мастеринге DVD-дисков и является цифровым аналогом оптического анаморфирования.

Подобный принцип применяется в цифровом кинематографе при использовании анаморфотной оптики с цифровой кинокамерой.

Соотношение сторон экрана
Соотноше́ние сторо́н экра́на, или отноше́ние ширины́ ка́дра к высоте́ (также форматное соотношение, англ. aspect ratio), — понятие в фотографии, кинематографе и телевидении, описывающее формат изображения. Один из основных параметров всех кинематографических систем и телевизионных стандартов. Применительно к компьютерным мониторам и другим устройствам отображения термин используется в качестве технического параметра дисплея. Поскольку глаза человека расположены горизонтально, как правило, используется соотношение, в котором ширина экрана больше его высоты. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное от фотографии и телевидения, в которых соотношение обозначается целыми числами. В киностандартах короткая сторона принимается равной единице, а длинная сторона обозначается десятичной дробью, показывающей отношение к короткой стороне.
Спиваковский, Даниил Иванович
Дании́л Ива́нович Спивако́вский (род. 28 августа 1969, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, продюсер, телеведущий, педагог по актёрскому мастерству, заслуженный артист Российской Федерации (2007). Руководитель мастерской театрального факультета АНО ООВО «Институт театрального искусства имени народного артиста СССР Иосифа Кобзона».

Гончаров, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Гончаро́в (2 января 1918, Сенницы, Зарайский уезд, Рязанская губерния, РСФСР — 7 сентября 2001, Москва, Россия) — советский и российский театральный режиссёр, педагог. Герой Социалистического Труда (1987), народный артист СССР (1977). Лауреат двух Государственных премий СССР (1977, 1984), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1972) и Государственной премии Российской Федерации (1998). Участник Великой Отечественной войны.

В 1967—2001 годах — главный режиссёр и художественный руководитель Московского драматического театра имени Владимира Маяковского.
Дагестан
Дагеста́н, официально Респу́блика Дагеста́н, — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в Северо-Кавказский федеральный округ и является частью Северо-Кавказского экономического района.

Образована, де-факто 13 ноября 1920 года, де-юре 19 января 1921 года как автономная республика в составе РСФСР. Столица — город Махачкала.

Граничит с Азербайджанской Республикой на юге, с Грузией на юго-западе, с Чеченской Республикой на западе, со Ставропольским краем на северо-западе и с Республикой Калмыкия на севере (последние три являются субъектами России).

Согласно Конституции Республики Дагестан, государственными языками являются русский и языки всех народов, населяющих республику. Среди них имеют письменность и официальный статус аварский, агульский, азербайджанский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, ногайский, рутульский, табасаранский, татский, цахурский, чеченский языки.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Море внутри
«Море внутри» (исп. Mar adentro) — фильм Алехандро Аменабара. Основанный на реальных событиях рассказ о двух последних годах жизни галисийца Рамона Сампедро, в течение почти 30 лет боровшегося за право на собственную эвтаназию. Название фильма — слова из одноимённого стихотворения, написанного главным героем и включённого в его книгу «Письма из ада» (Cartas desde el Infierno).  Обладатель премий «Оскар», «Золотой глобус», «Гойя» и других.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.

Любенск
Любе́нск — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

Расположена севернее озера Песно, в 22 км к востоку от райцентра Плюсса и в 5 км к северо-востоку от волостного центра Заполье.
Карабай-Вальц
Караба́й-Вальц (укр. Карабай-Вальц, крымскотат. Qarabay Valts, Къарабай Вальц) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, на реке Мокрый Индол, включённое в состав Речного, сейчас — южная часть опустевшего села.

Речное (Советский район)
Речно́е (до 1948 года Караба́й-Вальц и Караба́й-Ива́новка; укр. Річне, крымскотат. Qarabay, Къарабай) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Ильичёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ильичёвского сельского совета Автономной Республики Крым).
Вениамин (Пушкарь)
Митрополи́т Вениами́н (в миру Бори́с Никола́евич Пушка́рь; 8 ноября 1938, Хороль, Приморский край) — архиерей Русской православной церкви на покое; бывший митрополит Владивостокский и Приморский, глава Приморской митрополии; член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Почётный гражданин Владивостока (2005).

Приморская митрополия
Приморская митрополия — митрополия Русской православной церкви в границах Приморского края. Объединяет Владивостокскую, Находкинскую и Арсеньевскую епархии.

Главой Приморской митрополии является епархиальный архиерей Владивостокской епархии.
Сухарев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Су́харев (12 октября 1931, село Белогорское, Мордовская АО — 24 декабря 2010, Саранск) — российский философ

 и социолог, общественный и политический деятель, организатор науки и образования, ректор Мордовского государственного университета (1969—1991).

Директор Научно-исследовательского института регионологии при Мордовском государственном университете (1991—2010), директор Научного центра социально-экономического мониторинга Республики Мордовия (2007—2010), главный редактор научно-публицистического журнала «Регионология» (1992—2010), заведующий кафедрой социологии Мордовского государственного университета, доктор философских наук (1974), профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР (1980), действительный член Академии социальных наук России (1994), действительный член Международной Академии информатизации (1996), Почётный гражданин Республики Мордовия (2001).

Научный центр социально-экономического мониторинга
Научный центр социально-экономического мониторинга (НЦСЭМ) — научно-исследовательское учреждение Республики Мордовия, выполняющее научные исследования и разработки в области социологии и экономики. Основным направлением деятельности является проведение регулярных опросов общественного мнения среди жителей региона и их научный анализ.
Торир Собака
Торир Хунд (Торир Собака) (род. ок. 990 года, Норвегия) — лендрман, один из крупных вождей в Холугаланде. Один из лидеров крестьянской армии в битве при Стикластадире, где был разгромлен и убит король Норвегии Олав II, позднее названный Олавом Святым. Сообщалось, что Торир Хунд был среди вождей, убивших короля. Он также несколько раз служил в армии короля Дании и Англии Кнуда Великого.

Олаф II Святой
О́лаф II (Олаф Святой, Олаф Харальдссон, Олаф Толстый; др.-сканд. Óláfr Digre, норв. Olav den hellige/Heilag Olav; 995 — 29 июля (либо 31 августа) 1030) — король Норвегии с 1015 по 1028 год, представитель династии Хорфагеров, сын Харальда Гренландца. Ему посвящена «Сага об Олаве Святом». Один из самых почитаемых в Скандинавии общехристианских святых (почитается также Православной церковью).
Архиепархия Веллингтона
Архиепархия Веллингтона (лат. Archidioecesis Vellingtonensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Веллингтон, Новая Зеландия. В митрополию Веллингтона входят епархии Гамильтона, Данидина, Крайстчёрча, Окленда, Палмерстон-Норта. Кафедральным собором архиепархии Веллингтона является собор Святейшего Сердца Иисуса.

Епархия Крайстчерча
Епархия Крайстчерча  (лат. Dioecesis Christopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Крайстчерч, Новая Зеландия. Епархия Крайстчерча входит в митрополию Веллингтона. Кафедральным собором епархии Крайстчерча является собор святого Причастия.
Мутовкин, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Муто́вкин (род. 25 февраля 1960, Пенза, Пензенская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, председатель Пензенской городской Думы с 23 декабря 2022 года, глава Пензы (2019—2022).

Пензенская городская дума
Пензенская городская дума — представительный орган местного самоуправления города Пензы, является постоянно действующим органом законодательной власти. Депутаты Думы избираются на 5 лет в количестве 35, из которых 25 человек по мажоритарной системе и 10 человек по пропорциональной системе.
Павлинья комната
«Гармония в голубом и золотом: Павлинья комната» (англ. Harmony in Blue and Gold: The Peacock Room; более известная как Павлинья комната) — шедевр искусства оформления интерьера и декоративной росписи Джеймса Уистлера, находящийся в Галерее искусств Фрира в Вашингтоне, округ Колумбия. Уистлер декорировал комнату в единой, насыщенной палитре, с использованием сине-зеленых панелей с остеклением и сусального золота. Роспись, выполненная в 1876—1877 годах, является не только одним из наиболее ярких примеров идеологии эстетизма, свойственной автору, но и одним из лучших образцов японизма в западноевропейском и американском искусстве, предвещающем эстетику искусства модерна. Высота комнаты составляет 421,6 см., ширина — 613,4 см., длина — 1026,2 см.

Художественная галерея Фрира
Галерея искусства Фрир (англ. Freer Gallery of Art) — музей азиатского и средиземноморского искусства, а также произведений американских художников, в том числе Джеймса Уистлера и Дуайта Трайона.

Галерея основана промышленником из Детройта Чарльзом Фриром в 1906 году и расположена в неоклассическом здании 1923 года в центре Вашингтона (США) на южной стороне Молла. Вместе с Галереей А. М. Саклера является частью Смитсоновского института, где хранятся произведения искусства из Азии.

Среди экспонатов галереи — китайский и корейский фарфор, китайская живопись, древнеегипетские и античные переднеазиатские археологические объекты, японские ширмы, индийские и персидские манускрипты, буддийские скульптуры разных регионов и эпох. Также здесь выставляется интерьер так называемой «Павлиньей комнаты», купленной Фриром в Лондоне и находившейся в его доме в Детройте.
Элии
Э́лии (лат. Aelii) — аристократический плебейский род в Древнем Риме. Его представители впервые упоминаются в IV веке до н. э. В 337 году один из Элиев, Публий Элий Пет, впервые стал консулом, в дальнейшем другие представители этой ветви рода занимали высшие должности Римской республики. Во II веке до н. э. появились Элии Тубероны, становившиеся народными трибунами и преторами; в 11 году до н. э. Квинт Элий Туберон достиг консулата. При Августе в состав римской аристократии вошли Элии Ламии.

Публий Элий Адриан в 117 году н. э. стал императором. Он происходил из Испании и, по-видимому, не был связан родством с Петами, Туберонами и Ламиями. За время 20-летнего правления Адриана (117—138) номен Элий стал настолько распространённым, что фактически утратил изначальное значение как название рода. Его начали писать сокращённым, Ael(ius), подобно номенам Флавий и Аврелий.

Публий Элий Пет (консул 337 года до н. э.)
Пу́блий Э́лий Пет (лат. Publius Aelius Paetus; умер после 299 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Элиев, консул 337 года до н. э.

Публий Элий стал первым человеком из своего рода, достигшим высших должностей. Его коллегой по консульству был Гай Сульпиций Лонг. Оба магистрата отправились на помощь аврункам, воевавшим с сидицинами, но из-за их нерасторопности помощь не пришла вовремя: аврункам пришлось бежать из собственного города. Сенаторы в негодовании назначили диктатора.

В 300 году до н. э. Публий Элий стал одним из пяти первых плебеев, избранных в жреческую коллегию авгуров.
All for Love
All for Love (с англ. — «Всё ради любви») — песня, написанная Брайаном Адамсом, Робертом Джоном «Маттом» Лангом и Майклом Кэйменом в качестве саундтрека к фильму Три мушкетёра. Песню исполняют Адамс, Стинг, Род Стюарт.. Баллада была выпущена в качестве CD-сингла в США 16 ноября 1993 года лейблами A&M Records, Hollywood Records. Песня стала мировым хитом, занимая первые места в чартах Европы, Австралии и Северной Америки.

В 1994 году Адамс записал концертную версию с участием Лучано Паваротти, Андреа Бочелли, Нэнси Густафсон и Джорджии. Майкл Кэймен, автор музыки, дирижировал оркестром. В 2007 году шведская группа E.M.D. выпустила кавер-версию песни, достигшую первого места в родной стране.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Борисенко, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Борисенко (11 ноября 1911 года  — умер до 1985 года,  СССР) — советский военачальник, полковник, участник Великой Отечественной войны. Является одним из пяти человек, трижды награждённых орденом Александра Невского.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Снайпер (фильм, 2014)
«Сна́йпер» (англ. American Sniper — «Американский снайпер») — историческая драма 2014 года режиссёра Клинта Иствуда, снятая по сценарию Джейсона Холла на основе мемуаров снайпера 3-й команды SEAL из Техаса Криса Кайла, который служил в Ираке и стал рекордсменом по числу убитых солдат противника, за что иракцы прозвали его Дьяволом из Рамади.
Съемки фильма начались 31 марта 2014 года в Лос-Анджелесе, в апреле продолжились в Марокко, после чего съёмочная группа вернулась в Калифорнию, где и завершила съемки картины.

11 ноября 2014 года фильм был показан на кинофестивале AFI Fest в США. Выход в прокат в США состоялся 25 декабря, в России — 19 марта 2015 года. Помимо положительных отзывов от кинокритиков и коммерческого успеха, фильм получил премию «Оскар» за лучший звуковой монтаж, а также номинировался ещё в пяти категориях, в том числе «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль» и «Лучший адаптированный сценарий».

Кайл, Крис
Кристофер Скотт «Крис» Кайл (англ. Christopher «Chris» Scott Kyle; 8 апреля 1974, Одесса, Техас, США — 2 февраля 2013, Глен-Роз, Техас, США) — военнослужащий подразделения SEAL («Морские котики») США. Считался наиболее результативным снайпером в истории Вооружённых сил США, во время службы в Ираке убил 255 противников, из которых 160 были официально подтверждены Министерством обороны США.
Музей современного искусства в замке Риволи
Музей современного искусства в замке Риволи (итал. Museo d'arte contemporanea del castello di Rivoli) — художественный музей в итальянской коммуне Риволи города Турин (область Пьемонт), основанный в декабре 1984 года; постоянная коллекции, создававшаяся начиная с 1990-х годов, содержит произведения концептуального искусства и минимализма; проводит временные выставки работ, созданных современными авторами.

Галерея современного искусства (Турин)
Галерея современного искусства в Турине (итал. Galleria civica d'arte moderna e contemporanea di Torino, GAM Torino) — художественный музей в итальянском городе Турин (область Пьемонт), основанный в 1891—1895 годах; постоянная коллекции содержит работы XIX и XX веков; является частью фонда музеев Турина (Fondazione Torino Musei); проводит временные выставки произведений современного искусства.
Сахалин
Сахали́н — остров у восточного побережья Азии. Вместе с Курильскими островами целиком входит в состав Сахалинской области. Крупнейший остров России. Омывается Охотским и Японским морями. От материковой Азии отделён Татарским проливом (в самой узкой части — проливе Невельского — имеет ширину 7,3 км и замерзает зимой); от японского острова Хоккайдо — проливом Лаперуза.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Михайловская, Елена Константиновна
Еле́на Константи́новна Михайло́вская (21 ноября 1949, Москва — 4 февраля 1995, там же) — советская и российская шашистка, международный гроссмейстер ФМЖД (1984). Заслуженный мастер спорта СССР (1977), кавалер ордена «Знак Почёта» (1981).

Шашечную карьеру начинала в русских шашках, четырежды подряд (в 1969—1972 годах) завоёвывала звание чемпионки СССР. После этого перешла в международные шашки, в 1973—1977 годах пять раз подряд выигрывала чемпионат мира среди женщин в этой дисциплине. В 1974 году выиграла также всесоюзный турнир по международным шашкам, в чемпионатах СССР с 1975 года 5 раз завоёвывала серебряные и бронзовые медали (в последний раз в 1984 году). После окончания активной карьеры занималась тренерской и административной работой, вплоть до года смерти возглавляла Федерацию шашек Москвы. Судья всесоюзной категории (1988).

Сальников, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Сальников (род. 12 марта 1943) — советский и российский шашист, шашечный композитор, тренер, спортивный журналист и шашечный деятель. Мастер спорта СССР по практической игре и по шашечной композиции. Заслуженный тренер СССР (1987). Заслуженный работник физической культуры России.
Сяхоу Дунь
Сяхо́у Дунь (кит. упр. 夏侯惇, пиньинь Xiàhóu Dūn,  155— 220) — генерал и чиновник эпохи Троецарствия. Служил в армии Цао Цао государства Вэй. Наиболее известен как храбрый и преданный воин, чем как успешный полководец. Участвовал в кампаниях против Лю Бэя, Люй Бу, Сунь Цзяня и др.

Лю Бэй
Лю Бэй (кит. трад. 劉備, упр. 刘备, пиньинь Liú Bèi; 162—223) — один из наиболее могущественных полководцев эпохи Троецарствия и создатель западнокитайского царства Шу со столицей Чэнду (современная провинция Сычуань и прилегающие территории). Известен также под своим посмертным титулом Чжаоле (кит. трад. 昭烈).