hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Счастливого Рождества
«Счастливого Рождества» (фр. Joyeux Noël) — военная драма 2005 года французского режиссёра Кристиана Кариона. В главных ролях задействованы: Диана Крюгер, Бенно Фюрман, Гийом Кане и Даниэль Брюль. Фильм основан на реальных событиях времён Первой мировой войны, вошедших в историю как Рождественское перемирие, и содержит отчётливый антивоенный посыл.

Предпремьерный показ фильма «Счастливого Рождества» состоялся 16 мая 2005 года во Франции на 58-м Каннском кинофестивале. В России фильм вышел на экраны 15 декабря 2005 года.

Брюль, Даниэль
Даниэль Сесар Мартин Брюль Гонсалес Доминго (кат. Daniel César Martín Brühl González Domingo; род. 16 июня 1978, Барселона, Испания) — немецко-испанский актёр, продюсер и режиссер. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2014, 2019) и премию Британской киноакадемии (2014).

Брюль начал свою актёрскую карьеру ещё в детстве, дебютировав на немецком телевидении. Первые одобрительные отзывы от ведущих кинокритиков актёр получил в начале 2000-х годов после выхода фильма «Гуд бай, Ленин!», за роль Алекса Кернера, Брюль удостоился премии Европейской киноакадемии как лучший актёр. Наиболее известен по исполнению роли гонщика «Формулы-1» Ники Лауды в спортивно-исторической драме «Гонка» и по роли полковника Гельмута Земо в фильме кинематографической вселенной Marvel «Первый мститель: Противостояние», а также по фильмам «Счастливого Рождества», «Бесславные ублюдки», «Пятая власть», «Ультиматум Борна», «Колония Дигнидад» и по телесериалу «Алиенист».
Фумеро, Мелисса
Мелисса Фумеро (англ. Melissa Fumero; род. 19 августа 1982, Линдхерст, Берген, Нью-Джерси, США) — американская актриса. Наиболее известна по ролям Эми Сантьяго в ситкоме «Бруклин 9-9», Адрианы Крамер в мыльной опере «Одна жизнь, чтобы жить» и Зои в «Сплетнице».

Бруклин 9-9
«Бру́клин 9-9» (англ. Brooklyn Nine-Nine) — американский ситком, созданный Дэниелом Гуром и Майклом Шуром.
Премьера сериала состоялась 17 сентября 2013 года на телеканале Fox. «Бруклин 9-9» был хорошо принят американской телепрессой и удостоен двух премий «Золотой глобус»: «Лучший комедийный телесериал» и «Лучшая мужская роль в комедийном телесериале» (Энди Сэмберг).
Карл Смелый
Карл Смелый (фр. Charles le Téméraire; также известен как Charles le Hardi, Charles le Travaillant, 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго. Мечтал повысить свой титул до королевского и близко подошёл к осуществлению этой цели. Его гибель в сражении при Нанси стала поворотным моментом в европейской истории. Считается образцом средневекового рыцаря и «последним оплотом феодализма», противостоявшим созданию централизованной Франции во главе с Людовиком XI. После гибели Карла его обширные владения были поделены между Францией и Габсбургами (через брак принца Максимилиана с его дочерью и наследницей Марией Бургундской). Ни одна сторона не была удовлетворена результатами раздела, что привело к противостоянию французских королей с Габсбургами, которое продлилось несколько столетий (до переворачивания альянсов в середине XVIII века).

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Площадь Победы (Москва)
Площадь Победы — площадь в районе Дорогомилово Западного административного округа города Москвы. Площадь расположена на Кутузовском проспекте в районе его пересечения с улицами Барклая, Генерала Ермолова и 1812 года.

В районе площади встречные полосы Кутузовского проспекта расходятся, потому что посередине проспекта расположен сквер, в котором установлена Триумфальная Арка. Площадь Победы представляет собой этот сквер посреди проспекта, а также два небольших между проспектом и жилыми домами к северу и к югу от него. С запада площадь не имеет чётко определённых границ (на юго-запад начинается Парк Победы).

Триумфальные ворота (Москва)
Моско́вские Триумфа́льные воро́та (Триумфальная арка) — триумфальная арка в Москве. Впервые сооружены в 1829—1834 годах по проекту архитектора О. И. Бове на площади Тверская Застава в честь победы русского народа в Отечественной войне 1812 года. Разобраны в 1936 году. Копия ворот сооружена в 1966—1968 годах по проекту В. Я. Либсона на Кутузовском проспекте, ныне — площади Победы в районе Поклонной горы. Ближайшая станция метро — «Парк Победы». Триумфальные ворота отнесены к категории объектов культурного наследия регионального значения.

Не следует путать Триумфальные ворота с триумфальными арками, воздвигавшимися в Москве с 1721 года по случаю различных знаменательных событий на Триумфальной площади, которая после сооружения Триумфальных ворот на площади Тверской заставы стала называться площадью Старых Триумфальных Ворот.
Лепин, Кристиан
Кристиан Лепин (фр. Christian Lépine; род. 18 сентября 1951, Монреаль, Канада) — канадский прелат. Титулярный епископ Сабы и вспомогательный епископ Монреаля с 10 сентября 2011 по 20 марта 2012. Архиепископ Монреаля с 20 марта 2012.

Архиепархия Монреаля
Архиепархия Монреаля (лат. Archidioecesis Marianopolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Монреаль, Канада. В митрополию Монреаля входят епархии Валлифилда, Жольета, Сен-Жана — Лонгёя и Сен-Жерома. Кафедральным собором архиепархии является собор Пресвятой Девы Марии. С 1825 по 1852 год кафедральным собором являлась церковь святого Иакова.
Жюминер, Бертен
Бертен-Гаэтан Жюминер (фр. Bertène-Gaëtan Juminer; 6 августа 1927 года, Кайенна, Французская Гвиана — 26 марта 2003 года, Труа-Ривьер, Гваделупа) — французский писатель, активный сторонник сохранения и развития креольских языков, ректор Академии Антильских островов и Гвианы, по профессии врач, сотрудник ЮНЕСКО, командор Ордена Почётного легиона.

Дамас, Леон-Гонтран
Леон-Гонтран Дамас (фр. Léon-Gontran Damas; 28 марта 1912 года, Кайенна, Французская Гвиана — 22 января 1978 года, Вашингтон, США) — французский поэт и писатель, один из родоначальников негритюда, депутат Национального собрания Франции от Гвианы, делегат ЮНЕСКО в Американском обществе африканской культуры, профессор Говардского университета.
Вечеринка по случаю оглашения пола ребёнка
Вечери́нка по слу́чаю оглаше́ния по́ла ребёнка или гендерная вечеринка — это праздничное мероприятие, проводимое во время беременности, где раскрывается пол будущего ребёнка. Это возможно в том числе и потому, что современная медицина предлагает несколько способов узнать биологический пол плода задолго до рождения. Такую вечеринку часто совмещают с беби-шауэр. Во время этого мероприятия посетители дарят подарки будущим родителям.

Беби-шауэр
Беби-шауэр,  Беби-шауа (англ. baby shower, дождь [радости, добрых пожеланий, подарков] для малыша) — американский обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребёнка, ставший популярным в 21 веке. В современном виде беби-шауэр начал практиковаться в США после Второй мировой войны, а под влиянием американской культуры постепенно набирал и продолжает набирать популярность в ряде европейских стран.
Токуяма (город)
Токуяма (яп. 徳山市 Токуяма-си) — бывший город, который находился в префектуре Ямагути, Япония. 21 апреля 2003 года Токуяма, вместе с городом Синнаньё, посёлком Кумаге и посёлком Кано (уезд Цуно) был объединён в новый город Сюнан. Численность населения составляла 150 000 человек. Располагался вдоль линии Санъё-синкансэн, которая имела сообщение с Хиросимой и Фукуокой.

Синнаньё
Синнаньё (яп. 新南陽市 Синнаньё-си) — бывший город в Японии, располагавшийся в префектуре Ямагути.

По состоянию на 31 марта 2003 год прибрежный город имел население в 32718 человек. Общая площадь посёлка составляла 64.21 км².

21 апреля 2003 года Синнаньё вместе с городом Токуяма, и посёлками Кумаге (из уезда Кумаге) и Кано (из уезда Цуно), были объединены в новый город Сюнан.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2007
Чемпионат России по футболу среди женщин 2007 — 16-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 5 мая 2007 года и завершился 5 октября 2007 года. Чемпионом впервые стала Звезда-2005 (Пермь), которая перешла из Первого дивизиона 2006, не потерпела за сезон ни одного поражения (это был восьмой золотой дубль в российском женском футболе), выиграла Кубок 2007, а уже в следующем сезоне дошла до финала Кубка УЕФА среди женщин 2008/09, что стало самым большим достижением в истории российского женского клубного футбола.

В 2007 году у Россиянки прервалась беспроигрышная серия игр проведенных в Чемпионате России. Начавшаяся 9 сентября 2004, после домашнего поражения со счетом 2:4 от Лады (Тольятти) и закончившаяся 15 мая 2007 в домашнем поражении со счетом 3:4 от Звезды-2005 (Пермь). За 2,5 года было проведено 39 игр: в 2004 году — 2 победы, в 2005 году — 14 побед и 6 ничьих, в 2006 году — 14 побед и 2 ничьи, в 2007 году — 1 победа.

Кубок России по футболу среди женщин 2007
Кубок России по футболу среди женщин 2007 — 16-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. Формат розыгрыша повторял предыдущий сезон — стадии 1/8 и 1/4 разыгрывались в виде одноматчевого противостояния, полуфиналы и финал — в два этапа (финал в два этапа прошёл в последний раз — с сезона 2008 он начал проходить в один матч). Кубок впервые завоевала «Звезда-2005». Это был восьмой золотой дубль в российском женском футболе.
Wisp
Рейд Данн (англ. Reid Dunn), более известный под псевдонимом Wisp — музыкант в жанре электронной музыки. Он родом из Ниагара-Фолс, Нью-Йорк, США.

Wisp начал создавать музыку на своем компьютере в 1999 году и первоначально выпускал свою музыку бесплатно, как mp3 на Нет-лейблах до заключения контракта с Sublight Records. В декабре 2007 года он подписал контракт с Бенном Джорданом (англ. Benn Jordan) на лейбле Alphabasic. В марте 2008 года Wisp объявил, что он подписал контракт с Rephlex Records.

Rephlex Records
Rephlex Records — звукозаписывающий лейбл, основанный в 1991 году композитором электронной музыки Ричардом Дэвидом Джеймсом (Aphex Twin) и его напарником Грантом Уилсоном-Клэриджем. Лейбл ввел термин «Braindance» — музыкальный жанр, представляющий собой интеллигентное сочетание многих жанров музыки: pop, modern, industrial, ambient, hip hop, electro, house, techno, breakbeat, hardcore, ragga, garage, drum and bass.
XrossMediaBar
XrossMediaBar (произносится CrossMediaBar или в виде официальной аббревиатуры XMB) — это графический пользовательский интерфейс, используемый в игровых консолях Sony PlayStation Portable, PlayStation 3, а также PSX, в телевизорах BRAVIA и ноутбуках VAIO.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Солнце, сено, ягоды
«Солнце, сено, ягоды» (чеш. Slunce, seno, jahody) — чехословацкий комедийный художественный фильм 1984 года режиссёра Зденека Трошки.

Первая часть знаменитой трилогии, следующие «Солнце, сено и пара оплеух» (1989) и «Солнце, сено, эротика» (1991).

Солнце, сено, эротика
«Солнце, сено, эротика» (чешск.: Slunce, seno, erotika) — чехословацкая комедия 1991 года режиссёра Зденека Трошки.

Третий фильм трилогии режиссёра «Солнце, сено…»: «Солнце, сено, ягоды» (1983) и «Солнце, сено и пара оплеух» (1989).
Скансориоптеригиды
Скансориоптериги́ды (лат. Scansoriopterygidae) — семейство позднеюрских оперённых динозавров из клады манираптор.

Одной из особенностей семейства является перепончатые крылья — летательный аппарат, неизвестный у других групп теропод, но присутствующий у птерозавров.

Ambopteryx
Ambopteryx (лат., возможное русское название — амбоптерикс) — род тероподных динозавров из семейства скансориоптеригид, включающий единственный вид — Ambopteryx longibrachium. Обитал в оксофордском веке юрского периода (около 163 млн лет назад) на территории современного Китая.

Род относится к скансориоптеригидам и является сестринским таксоном Yi qi.
Удобрения
Удобре́ния — вещества для питания растений и повышения плодородия почв. Их эффект обусловлен тем, что они предоставляют растениям один или несколько дефицитных химических компонентов, необходимых для их нормального роста и развития.

Органоминеральные удобрения
Органоминеральные удобрения — «гуминовые удобрения, состоящие из органического вещества и связанных с ним химически или адсорбционно-минеральных соединений». Для производства органоминеральных удобрений гуминовые кислоты или другие органические материалы, включая торф, бурый уголь, илы, сланцы, перегной, обрабатывают минеральными соединениями содержащими азот, фосфор и калий. Наименования органоминеральных удобрений дают по входящим в их состав компонентам, например: гумофос, гумофоска, торфоаммиачные удобрения (ТАУ), торфоминерально-аммиачные удобрения (ТМАУ), гуматы натрия и аммония и другие.

Классификатор ОКПД2 Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности включил гуминовые удобрения в "Пестициды и агрохимические продукты прочие " Письмо Министерства сельского хозяйства РФ от 27 февраля 2018 г. N 19-Г-554/ОТ О процедуре государственной регистрации агрохимиката.
Chrysopa glaesaria
Chrysopa glaesaria (лат.) — вид вымерших сетчатокрылых насекомых из семейства златоглазок (Chrysopidae). Обнаружены в миоценовых доминиканских янтарях Центральной Америки. Доминиканская Республика.
Длина переднего крыла около 16 мм, длина тела 12 мм. Вместе с другими ископаемыми видами златоглазок, такими как Chrysopa vetula и Leucochrysa prisca, являются одними из древнейших представителей Chrysopidae. Вид был впервые описан в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Златоглазки
Златогла́зки (устар. «флёрницы», лат. Chrysopidae) — семейство сетчатокрылых насекомых (Neuroptera). Известно около 2000 видов златоглазок, из которых всего около 70 встречаются в Европе. Наиболее известным видом является обыкновенная златоглазка (Chrysoperla carnea).
Корни (мини-сериал, 2016)
«Корни» (англ. Roots) — американский мини-сериал, ремейк одноименного мини-сериала 1977 года, который в свою очередь основан на романе Алекса Хейли «Корни: Сага об американской семье». Восьмичасовой мини-сериал из четырёх частей транслировался одновременно на History Channel, A&E и Lifetime в честь «Дня памяти» с 30 мая по 2 июня 2016 года. Его бюджет составил $50 миллионов долларов.

Центральные роли в мини-сериале исполнили Малачи Кирби, Эмаяци Коринеальди, Форест Уитакер, Аника Нони Роуз, Реге-Жан Пейдж, Эрика Тэйзел и Чад Коулмэн. Мини-сериал был встречен с положительными отзывам от критиков.

Коринеальди, Эмаяци
Эмая́ци Коринеа́льди (англ. Emayatzy Corinealdi, 14 января 1980, Форт-Нокс) — американская актриса. Коринеальди получила известность благодаря главной роли в независимом фильме Авы Дюверней «На полпути в никуда». Эта роль принесла ей похвалу от критиков и номинацию на премию «Независимый дух» за лучшую женскую роль.

Коринеальди родилась в Форт-Ноксе, штат Кентукки. В начале карьеры она снялась в нескольких короткометражных и независимых фильмах, а также появилась в нескольких телешоу. В 2014 году, Коринеальди получила главную женскую роль в биографическом фильме «Убить трубача» с Доном Чидлом, а также в сериале Amazon Studios «Десница Божья».

В 2016 году Коринеальди снялась в мини-сериале «Корни», ремейке одноимённого мини-сериала 1977 года. Она исполнила роль Белль, которую сыграла Мэдж Синклер в оригинальном сериале.

13 августа 2013 года Коринеальди вышла замуж за Джермэйна Оливера. В октябре 2020 года стало известно, что пара ждет ребенка.
Эйлер, Ганс
Ганс Генрих Эйлер (нем. Hans Heinrich Euler; 6 октября 1909, Мерано — 23 июня 1941, Азовское море) — немецкий физик-теоретик. Автор работ по квантовой электродинамике, физике элементарных частиц и физике космических лучей, известный прежде всего как один из авторов лагранжиана Гейзенберга — Эйлера.

Лагранжиан Гейзенберга — Эйлера
Лагранжиан Гейзенберга — Эйлера описывает нелинейную динамику электромагнитного поля в вакууме. Был впервые получен Вернером Гейзенбергом и Гансом Эйлером в 1936 году для учёта влияния эффектов квантовой электродинамики на свободное электромагнитное поле через рождение пар виртуальных электронов-позитронов.
ZeptoLab
ZeptoLab — международная компания-разработчик игр для мобильных платформ. Создана в 2008 году. Получила известность после выпуска в 2010 году на App Store казуальной головоломки под названием Cut the Rope, получившей такие награды как Apple Design Awards, IGN Game of Year, BAFTA и многих других, став одной из популярнейших игр как для платформы iOS, так и под Android. К концу 2015 года разные версии Cut the Rope скачали более 700 миллионов раз.

Cut the Rope
Cut the Rope (с англ. — «Перережь верёвку») — компьютерная игра в жанре головоломки, основанная на физике. Была разработана компанией ZeptoLab и публикуется компанией Chillingo. Первая версия приложения появилась в AppStore в 2010 году, в 2011 году было выпущено продолжение игры, Cut the Rope: Experiments. 19 декабря 2013 года вышла Cut the Rope 2 на iOS (28 марта 2014 года Cut the Rope 2 вышла и на Android).

В декабре 2012 и 2013 года в течение ограниченного времени была доступна игра Cut the Rope: Holiday Gift для iPhone, iPad и Android.

По состоянию на июль 2011 года игра стала лидером в Google Play Store (Android Market). Всего загружено 45 миллионов копий игры, что принесло операционную прибыль 9 миллионов долларов.

По мотивам игры был выпущен мультсериал «Приключения Ам Няма».
Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.

Эдо (город)
Э́до (яп. 江戸 — эстуарий) — старое название Токио, современной столицы Японии, до 1868 года. Так называют старинную центральную часть города вблизи замка Эдо.

В течение всего периода Эдо (1603—1867) город играл роль политико-административного центра Японии, хотя и не являлся столицей страны, роль которой в то время исполнял Киото. Город был резиденцией сёгуната Токугава, управлявшего Японией с 1603 по 1868 год.

К XVII веку Эдо из маленького поселения превратился в один из самых крупных и густонаселённых городов мира, в XVIII веке его население превысило отметку в один миллион человек.
Моттельсон, Бен Рой
Бенджамин (Бен) Рой Мо́ттельсон (англ. Benjamin Roy Mottelson; 9 июля 1926[…], Чикаго, Иллинойс[…] — 13 мая 2022, Копенгаген) — американо-датский физик-теоретик, специалист в области ядерной физики. Лауреат Нобелевской премии по физике «за открытие взаимосвязи между коллективным движением и движением отдельной частицы в атомном ядре и развитие теории строения атомного ядра, базирующейся на этой взаимосвязи» (1975, совместно с Оге Бором и Лео Джеймсом Рейнуотером). Член Датской королевской академии наук (иностранный с 1958, датский с 1974).

Рейнуотер, Джеймс
Лео Джеймс Ре́йнуотер (англ. Leo James Rainwater; 9 декабря 1917, Каунсил, Айдахо, США — 31 мая 1986, Нью-Йорк, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1975 год «за открытие взаимосвязи между коллективным движением и движением отдельной частицы в атомном ядре и развитие теории строения атомного ядра, базирующейся на этой взаимосвязи» (совместно с О. Бором и Р. Моттельсоном).

Член Национальной академии наук США (1968).
Василевка (Гордеевский район)
Василёвка — упразднённая в 2015 году деревня в Гордеевском районе Брянской области, в составе Гордеевского сельского поселения. Располагалась в 8 км к юго-западу от Гордеевки, в 2 км к юго-западу от села Великий Бор. Постоянное население с 2008 года отсутствовало.

Гордеевский район
Горде́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области Российской Федерации.

Административный центр — село Гордеевка.

Гордеевский район входит в состав макрорегиона Юго-западные районы Брянской области.
Тихоокеанский дивизион (НХЛ)
Тихоокеанский дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. Состав команд дивизиона был изменён перед сезоном 2013/14. Перед сезоном 2017/18 в Тихоокеанский дивизион была включена команда «Вегас Голден Найтс». В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался.

Вегас Голден Найтс
«Ве́гас Го́лден Найтс» (англ. Vegas Golden Knights) — профессиональный американский хоккейный клуб, базирующийся в Парадайсе (южный пригород Лас-Вегаса), штат Невада. С сезона 2017/18 выступает в Национальной хоккейной лиге. В своём первом же сезоне «Вегас» дошёл до финала Кубка Стэнли в 2018 году, где уступил «Вашингтон Кэпиталз». В 2023 году клуб завоевал свой первый Кубок Стэнли, обыграв в финале «Флориду Пантерз».
Бранденстайн, Дэниел Чарлз
Дэниел Чарлз Бранденстайн (англ. Daniel Charles Brandenstein; 17 января 1943, Уотертаун, Висконсин, США) — астронавт НАСА, капитан ВМС США (на 1992 год). Участник четырёх полётов на «Спейс шаттл» — STS-8, STS-51-G, STS-32, STS-49, провёл в космосе 32 дня 21 час 9 минут 19 секунд. Является одним из трёх астронавтов, кому довелось пилотировать четыре разных корабля из серии «Спейс шаттл».

STS-49
STS-49 — первый полёт космического челнока «Индевор», 47-й полёт Спейс шаттла.

Основной целью миссии STS-49 был захват спутника Intelsat 603, который не смог покинуть околоземную орбиту за два года до этого. Астронавты должны были прикрепить к спутнику разгонный блок, который, работая как межорбитальный буксир, перевёл бы спутник на высокоэллиптическую орбиту, с дальнейшим переходом на целевую геостационарную орбиту. После нескольких попыток захват был совершён, для проведения работы впервые совершили выход в открытый космос из одного корабля сразу три человека, также был установлен рекорд длительности пребывания космонавта за бортом корабля, побитый только в 2001 году в полёте STS-102. Впервые использовался парашют при посадке челнока.
Боунстелл, Чесли
Чесли Боунстелл (англ. Chesley Bonestell; 1 января 1888 — 1 июня 1986) — американский художник, дизайнер и иллюстратор. Его работы повлияли на научно-фантастическое изобразительное искусство и были источником вдохновения американской космической программы. Как один из ранних художников в астрономической тематике вместе с французским художником Люсьеном Рюдо, Боунстелл стоял у истоков космического искусства.

Космическое искусство
Космическое искусство — направление современного искусства, возникшее как реакция на освоение человеком просторов космоса. Работы художников данного направления сконцентрированы вокруг тематики астрономии и космонавтики. Космическое искусство зародилось в конце 1950-х годов. Окончательно сформировалось в 1982 году, с момента образования Международной ассоциации астрономических художников.

Различается два направления: реалистичное представление, которое стремится включить как можно больше всей доступной информации о представленном объекте, и импрессионистическое представление, для которого астрономические объекты являются источником вдохновения, но которое не стремится обеспечить точное представление деталей.