hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.

Оптический телескоп
Оптический телескоп — телескоп, собирающий и фокусирующий электромагнитное излучение оптического диапазона. Его основные задачи увеличить блеск и видимый угловой размер объекта, то есть увеличить количество света, приходящего от небесного тела (оптическое проницание) и дать возможность изучить мелкие детали наблюдаемого объекта (разрешающая способность). Увеличенное изображение изучаемого объекта наблюдается глазом или фотографируется. Основные параметры, которые определяют характеристики телескопа (оптическое разрешение и оптическое проницание) — диаметр (апертура) и фокусное расстояние объектива, а также фокусное расстояние и поле зрения окуляра.
Беренгер (граф Тулузы)
Беренге́р (Беренже́р, Беренга́р) Му́дрый (лат. Berengarius Sapiens, фр. Bérenger Le Sage, ок.790/795 — 835) — маркграф Тулузы с 816, граф Палларса и Рибагорсы 816—833, граф Барселоны, Жероны, Бесалу и маркиз Септимании с 832, граф Ампурьяса и Руссильона 832—834 из династии Унрошидов, сын Унроша II, графа в Тернуа, и Ингельтруды.

Руссильон (средневековое графство)
Графство Руссильон (кат. Comtat del Rosselló, фр. Comté de Roussillon, исп. Condado del Rosellón) — средневековое каталонское графство с центром в городе Перпиньян. Находилось на территории исторической области Руссильон, границы которой соответствовали территории современного французского департамента Пиренеи Восточные без Сердани и Капсира. В настоящее время земли, на которых располагалось графство, входят в состав Франции.
Puig
Puig (каталанское произношение Пуч) — это многонациональная барселонская компания, работающая в области моды и духов. Антонио Пуч Кастельо основал компанию в 1914 году в Каталонии, в Барселоне (Испания). Сегодня компанией по-прежнему управляет семья Пуч.

«Пуч» продает свою продукцию в 150 странах и имеет прямое присутствие в 26 из них, обеспечивая работой 4472 человека по всему миру. Оборот компании в 2018 году составил 1,9 млрд евро чистого дохода и 242 млн евро чистой прибыли.

Как в области моды, так и в индустрии ароматов «Пуч» работает под брендами «Нина Риччи», «Каролина Эррера» и «Пако Рабан». В секторе моды также является мажоритарным акционером дома моды «Жан-Поль Готье». Кроме того, в парфюмерии на основании лицензий компания осуществляет свою деятельность от имени ряда торговых марок, среди которых стоит отметить такие, как «Comme des Garçons», «Antonio Banderas», «Валентино» и «Shakira».

Пако Рабан
Па́ко Раба́н (фр. Paco Rabanne), при рождении Франси́ско Рабане́да-и-Куэ́рво (исп. Francisco Rabaneda y Cuervo; 18 февраля 1934[…], Пасахес, Гипускоа, Испания — 3 февраля 2023[…], Портсаль, Финистер, Франция) — французский модельер баскского происхождения, основатель собственного дома высокой моды Paco Rabanne, революционер в мире моды 1960-х годов. Написал пять книг о своём творчестве; будучи буддистом, он также был известен своими убеждениями по поводу реинкарнаций.
Селянне, Теему
Те́ему И́лмари Се́лянне (правильнее Тээму, фин. Teemu Ilmari Selänne; род. 3 июля 1970, Турку) — финский хоккеист, нападающий. Наряду с Яри Курри Селянне считается лучшим финским хоккеистом за всю историю. Занимает первое место среди финских хоккеистов по количеству голов и очков в регулярных чемпионатах НХЛ. Рекордсмен олимпийских хоккейных турниров по количеству набранных очков (43). Обладатель рекорда НХЛ по количеству заброшенных шайб среди новичков (76 шайб в сезоне 1992/93). Обладатель Кубка Стэнли 2007 года в составе клуба «Анахайм Дакс». В 2017 году включён в список 100 величайших хоккеистов за всю историю НХЛ.

Курри, Яри
Я́ри Ку́рри (фин. Jari Kurri; 18 мая 1960, Хельсинки, Финляндия) — финский хоккеист, правый крайний нападающий. 5-кратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Эдмонтон Ойлерз». «Правая рука» Уэйна Гретцки провел с ним большую часть своей карьеры: после 8 совместных сезонов в «Эдмонтоне» еще 5 в «Лос-Анджелес Кингз».
Вильгельм III (король Сицилии)
Вильгельм III (1185 — около 1198) — пятый, последний король Сицилийского королевства из династии Отвилей, занимавший престол с февраля по ноябрь 1194 года. Не смог удержать Сицилию и был вынужден уступить власть Генриху VI. По приказу Генриха был посажен в темницу и, вероятно, убит.

Генрих VI (император Священной Римской империи)
Генрих VI Гогенштауфен (нем. Heinrich VI, ноябрь 1165, Неймеген, Нидерланды — 28 сентября 1197, Мессина, Сицилийское королевство) — король Германии с 1169 года, император Священной Римской империи с 1191 года и король Сицилии с 1194 года. Сын императора Фридриха I Барбароссы и Беатрис I Бургундской.
Святой Гавриил (бот)
«Свято́й Гаврии́л» — парусный деревянный мореходный бот, построенный для экспедиции В. И. Беринга в Нижнекамчатском остроге в 1728 году учеником ботового и шлюпочного дела Ф. Ф. Козловым. Корабль участвовал в Первой камчатской экспедиции, экспедиции А. Ф. Шестакова — Д. И. Павлуцкого и Великой северной экспедиции.

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
Северноберберские языки
Севернобербе́рские языки́ — северная ветвь берберо-ливийских языков, распространённая в странах Магриба: Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Численность носителей северноберберских языков составляет по разным данным от 10 до 15,4 млн чел.
Северноберберская ветвь включают атласскую, зенетскую и кабильскую группы языков.

Для языков с большим числом носителей, таких, как тамазигхт, ташельхит, рифский традиционно применяется письмо на основе арабской графики, кабильская письменность основана на латинском алфавите. Северноберберские языки с малым числом носителей как правило бесписьменные. В настоящее время отмечается распространение систем письма с латинской графикой наряду с арабской, в разное время предпринимались попытки введения письменности на основе алфавита тифинаг, в частности он используется для языка тамазигхт. Часто для одного языка параллельно применяется две или три системы письма. Носители еврейско-берберских диалектов использовали еврейское письмо.

Рифский язык
Рифский язык (самоназвание: tarifit / ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ, араб. تاريفيت‎, исп. Rifeño, фр. Rifain) — язык рифийцев, относящийся к семье берберских языков. Распространён на севере Марокко. Носителями рифского языка по всему миру являются около 4 миллионов человек. Как правило, эти люди многоязычные, владеющие также и арабским языком.

Рифский язык признан в Марокко одним из официальных языков и употребляется в государственном делопроизводстве.
Unreal Tournament III
Unreal Tournament III (сокр. UT3, ранние названия: Unreal Tournament 2007, Envy) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Epic Games и изданная Midway Games. Релиз состоялся в 2007 году. Сюжет повествует о бойце под позывным «Рипер», который пытается отомстить за нападение на свой родной мир, но после свершения самосуда оказавшемся преданным персонажем из предыдущих частей серии, Малькольмом.

Является восьмой и последней игрой в серии Unreal и четвёртой в подсерии Unreal Tournament, хронологически следуя за Unreal Tournament 2004. У игры планировалось продолжение и переиздание, однако на лето 2023 года оба проекта считаются отменёнными.

Unreal (серия игр)
Unreal — серия компьютерных игр в жанре шутер от первого лица, разрабатываемая студией Epic Games. Среди игр серии Unreal есть как консольные, так и PC-эксклюзивы. Серия также известна как представление возможностей движка Unreal Engine, который используется во всех играх серии и доступен сторонним разработчикам для лицензирования. В связи с тем что Epic Games занимается преимущественно технологической стороной, большая часть творческой работы отведена сторонним разработчикам.

Серию игр можно условно разделить на основную серию из двух игр Unreal и её два киберспортивных ответвления — Unreal Tournament и Unreal Championship. Серия Unreal Tournament была изначально издана для PC, но позже игра была портирована на различные платформы. Серия Unreal Championship была направлена на издание игр для приставок Xbox.
Вынесение Марены
Вынесение Марены (словац. Vynášanie Moreny, чеш. Vynášení smrti «Вынос смерти», пол. Topienie Marzanny «Потопление Моржаны») — западно-славянский народный обычай. Также называется «Встреча весны» (чеш. Vítání jara). Его центральным элементом является соломенное чучело Марены или Смерти (чеш. Smrtka), одетое в женскую одежду.

Марена (мифология)
Марена (пол. Marzan(n)a, Śmiertka, словац. Morena, Marmuriena, чеш. Morana, Smrtka, укр. Марена) — в западно- и в меньшей степени восточнославянской традиции женский мифологический персонаж, связанный с сезонными обрядами умирания и воскресания природы. Имя Марены или Мары носит чучело, кукла или деревце в ритуалах проводов зимы и встречи весны.
Ботанический сад Петрозаводского государственного университета
Ботани́ческий сад Петрозаво́дского университе́та основан в 1951 году на северо-восточном берегу Петрозаводской губы Онежского озера, имеет площадь 367 га, является особо охраняемой природной территорией и относится к числу наиболее северных интродукционных пунктов России. Сад расположен в подзоне средней тайги, на пределе границ естественного распространения многих древесных видов, что делает его связующим звеном между северным Полярно-альпийским и Санкт-Петербургскими ботаническими садами в проведении ступенчатой акклиматизации растений, имеющих значение для лесного хозяйства, ландшафтной архитектуры и северного плодоводства. В 2009 году в коллекциях было представлено 1185 видов и культиваров сосудистых растений.

Петрозаводский государственный университет
ФГБОУ ВО «Петрозаво́дский госуда́рственный университе́т» (ПетрГУ, до 1956 года — Каре́ло-Фи́нский госуда́рственный университе́т) — классический университет в городе Петрозаводске Республики Карелия.

Основан в 1940 году. В состав университета входят 11 образовательных институтов, 67 кафедр, 8 научно-исследовательских институтов и другие структурные подразделения. В 2017 году университет получил статус опорного вуза.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2024
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2024 проводился со 2 по 9 марта 2024 года в городе Каннын (Республика Корея) на арене «Gangneung Curling Centre». Турнир проводился в 17-й раз.

В турнире принимали участие 12 команд.

Чемпионами мира стала (в 4-й раз в истории чемпионатов) сборная Норвегии, победив в финале сборную Канады. В матче за бронзовые медали сборная Китая победила сборную Швеции.

Сразу после этого чемпионата там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2024.

Официальный хештег чемпионата: #WWhCC2024 .

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2024
3-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2024 проводился с 11 по 16 марта 2024 года в городе Каннын (Республика Корея) на арене «Gangneung Curling Centre».

В чемпионате принимали участие 19 команд.

Впервые в чемпионате мира участвовали сборные Испании и Словении.

Чемпионом стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Республики Корея (Чо Мин Кён / Чон Тэ Ён), победившая в финале сборную Китая (Ван Мэн / Ян Цзиньцяо); бронзовые медали завоевала сборная Италии (Ориетта Берто / Паоло Иориатти).

Непосредственно перед этим чемпионатом там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2024.

Официальный хештег чемпионата: #WWhMDCC2024 .
Улица Екатерины Будановой
У́лица Екатери́ны Буда́новой (название утверждено 11 августа 1962 года) — улица в Москве, на территории района Кунцево Западного административного округа. Проходит от Полоцкой улицы на восток, пересекая улицу Коцюбинского, не доходя до улицы Ивана Франко. Нумерация домов начинается от Полоцкой улицы.

Улица Коцюбинского (Москва)
У́лица Коцюби́нского (название утверждено 11 августа 1962 года) — улица в Москве, на территории района Кунцево Западного административного округа. Проходит между улицами Ивана Франко и Екатерины Будановой.
Памятник силезским повстанцам
Памятник силезским повстанцам (пол. Pomnik Powstańców Śląskich) — памятник в польском Катовице, установленный в память о трёх вооруженных восстаниях населения Верхней Силезии против властей Веймарской республики, поднятых с целью выхода из состава немецкого государства и присоединения к Польской республике.  Является одним из символов города.

Силезские восстания
Силезские восстания (нем. Aufstände in Oberschlesien, пол. Powstania śląskie) — серия из трёх вооружённых восстаний поляков и польских силезцев, произошедших в период с 1919 по 1921 годы в Верхней Силезии. Выступления были направлены против немецких властей Веймарской республики и преследовали цель — выйти из состава немецкого государства и слиться со Второй Польской республикой, образованной с окончанием Первой мировой войны. В современной польской истории восстания рассматриваются как предмет национальной гордости.
Эбису
Эбису (яп. 恵比須, 夷, 戎 Эбису, яп. 蛭子 Акахирако, яп. 蛭児 Хирадзи) (мужской род) — один из семи богов удачи в синтоизме. Бог рыбалки, океана и труда, а также хранитель здоровья всех маленьких детей. Божество честного труда и торговли, покровитель крестьян. Единственный из Семи богов счастья, который имеет японское происхождение. Эбису, Дайкоку и Фукурокудзю именуют «тремя богами успеха».

Считается также богом утренней зари и защитником детей.

Семь богов счастья
Семь богов счастья (яп. 七福神, Ситифуку-дзин) — семь божеств, приносящих удачу в синтоизме. Очень часто изображаются в виде фигурок нэцкэ, плывущих на лодке. Часть из них пришла из Китая и Индии, а часть является японской. При этом не все являются вымышленными персонажами, есть также реальная историческая фигура. Изначально они были незначительными и безличными божествами, но со временем стали гораздо ближе к каноническим фигурам, символизирующим некоторые профессии.
Текумзе
«Текумзе» (нем. Tecumseh) — фильм режиссёра Ханса Крацерта из цикла вестернов киностудии ДЕФА с участием Гойко Митича. Фильм о противостоянии племени индейцев шауни под предводительством вождя Текумзе вытеснению с их исконных земель войсками правительства США.

Вестерны киностудии ДЕФА
Ве́стерны киносту́дии «ДЕ́ФА» (нем. DEFA-Indianerfilm, буквально — индейские фильмы «ДЕФА») — серия из нескольких кинофильмов в жанре вестерна, которые были сняты на главной киностудии ГДР («DEFA» — Deutsche Film-Aktiengesellschaft) в 1960—1970-е годы, и посвящены сопротивлению коренного населения Северной Америки процессу ограничения их прав и свобод, а иногда открытому уничтожению со стороны английских и французских колонизаторов, а позже правительства США. Картины снимались разными режиссёрами на основе различных литературных источников. Каждая являлась отдельным художественным произведением.
Мороховка
Мороховка — река в России, протекает в Холмском районе Новгородской области. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Батутинка. Длина реки составляет 22 км.

Примерно за 3,5 км до устья ширина реки — 5 м, глубина — 0,6 м, дно песчаное.

У Мороховки есть левый приток Малашевка.

На реке стоят деревни Морховского сельского поселения: Василёво, Морхово, Шваино, Галыженки, Дуброво.

Система водного объекта: Батутинка → Малый Тудер → Кунья → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Батутинка
Батутинка — река в России, протекает в Холмском районе Новгородской области. Устье реки находится у деревни Поречье Морховского сельского поселения в 11 км по правому берегу реки Малый Тудер. Длина реки составляет 28 км. Площадь водосборного бассейна — 188 км².

У истоков реки расположена деревня Дол Находского сельского поселения, а примерно в 2 км от устья деревня Батутино Морховского сельского поселения.

В 6 км от устья, по левому берегу реки впадает река Мороховка.

Система водного объекта: Малый Тудер → Кунья → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.
Илубиди
Илубиди (аккад. 𒀭𒁉𒀪𒁲, Ilu-Bihdi) или Яубиди (аккад. 𒅀𒌑𒁉𒀪𒁲, Yahu-Bihdi) — последний царь независимого Хамата (библейский Емаф), предводитель антиассирийского восстания, подавленного Саргоном II в 720 году до н. э.

Саргон II
Сарго́н II (аккад. 𒈗𒁺 Šarru-kīn; дословно — «Царь истинный») — царь Ассирии (Новоассирийское царство) приблизительно в 722—705 годах до н. э.

Саргон II, младший сын Тиглатпаласара III, вступил на престол после смерти своего старшего брата Салманасара V в 722 году до н. э., и был настроен вернуть Ассирии былое могущество. О периоде правления Саргона II сохранилось много глиняных документов.

В 722—719 годах до н. э. Саргон II был занят военными действиями на западе — в Сирии и Палестине, расчистил стратегически важные для Ассирии торговые пути в Малую Азию, а с 718 года до н. э. перенёс военные действия на север. Действия Саргона II всегда были тщательно подготовлены, в его резиденции, Дур-Шаррукине, сохранились клинописные таблички с разведывательными донесениями из Урарту.
Орарь
Ора́рь, тж. устар. орарий (греч. ὀράριον, от лат. orare — молиться, или лат. os — уста; также от греч. ωρα — время) — в различных христианских конфессиях принадлежность богослужебного облачения диакона и иподиакона — длинная узкая лента из парчовой или иной цветной ткани. В Православных церквях орарь на левом плече носят диаконы, включая протодиаконов (и соответствующие им в чёрном духовенстве иеродиаконы и архидиаконы), а также иподиаконы (только крест-накрест).

Облачения
Облаче́ния — священные одежды, в которых православные священнослужители, церковнослужители и монашествующие совершают богослужение.

Эти одежды имеют духовное значение, то есть означает в духовном смысле вретище, напоминают о хламиде, смирении Спасителя и тому подобное, а также являются символами благодатных дарований, и без них священнослужитель совершать таинства не должен. Кроме того, облачением называют сам процесс ритуального надевания облачений перед началом совершения личного и общественного богослужения. К облачениям относятся также освящённые предметы, используемые вместе со священными одеяниями, например: наперсный крест, панагия, чётки, омофор, орарь, епитрахиль, палица, набедренник.
Arthropleuridea
Arthropleuridea (лат.) — подкласс вымерших гигантских многоножек из класса двупарноногих (Diplopoda) (или класс в составе надкласса многоножек). Некоторые представители достигали 2 м в длину, что делает их одними из крупнейших представителей всего типа членистоногих. Около 10 видов. Время обнаружения: силур, девон, карбон и пермь (400—300 млн лет).

Двупарноногие
Двупарноногие многоножки, или диплоподы (лат. Diplopoda), — класс многоножек, названный так потому, что на сложных по происхождению туловищных сегментах (диплосегментах или диплосомитах) его представителей имеется по две пары ног. К 2013 году учёными описано 7842 вида, включая 5 ископаемых видов (Zhang, 2013). Большинство из них — сапрофаги, питающиеся в почве растительными остатками; гораздо меньше форм питается живыми растениями. Наиболее известные представители этой группы — кивсяки.
Правительство Йоргоса Папандреу
Правительство Йоргоса Папандреу (греч. Κυβέρνηση Γεωργίου Α. Παπανδρέου) было сформировано 7 октября 2009 года. После проведения досрочных парламентских выборов 4 октября 2009 года премьер-министром Греции стал лидер победившей партии ПАСОК Йоргос Папандреу. Сменило второй кабинет Костаса Караманлиса. 11 ноября 2011 года заменено правительством Лукаса Пападимоса.

Правительство Лукаса Пападимоса
6 ноября 2011 года на фоне глубокого экономического и политического кризиса Йоргос Папандреу созвал экстренное совещание с лидерами оппозиционных партий. В тот же день он объявил о намерении добровольно сложить свои полномочия на посту премьер-министра страны. В конце дня Папандреу и Антонис Самарас, лидер крупнейшей оппозиционной партии Новая Демократия, согласовали создание коалиционного правительства национального единства, которое проведет программу спасения страны от дефолта. Следующие внеочередные парламентские выборы уже назначены на 19 февраля 2012.

Среди потенциальных преемников Папандреу наиболее вероятным считался Лукас Пападимос, бывший глава Центробанка Греции и вице-президент Европейского Центробанка. Наконец он и возглавил новое правительство широкой коалиции. 11 апреля 2012 года Лукас Пападимос во время заседания Кабинета министров объявил окончательную дату досрочных выборов - 6 мая 2012.
Базальная температура
Базальная температура тела — самая низкая температура, достигаемая телом во время отдыха (обычно во время сна). Обычно измеряется[где?] сразу после пробуждения, прежде, чем была предпринята любая физическая активность, хотя температура, измеренная таким способом, несколько выше, чем истинная базальная температура тела (см. рисунок). У женщин овуляция вызывает повышение базальной температуры на 0,25 — 0,5 °C; измерение базальной температуры — один из способов определения дня овуляции.

Овуляция
Овуля́ция (от лат. ovulla — яичко) — явление, представляющее собой выход яйцеклетки из яичника в маточную трубу в результате разрыва зрелого фолликула. Во время овуляции яйцеклетка находится на стадии созревания ооцита второго порядка (см. оогенез). Из фолликула яйцеклетка попадает в яйцевод (называемый у женщины фаллопиевой трубой), где происходит оплодотворение. Биологический смысл овуляции состоит в освобождении яйцеклетки из фолликула для её оплодотворения, зачатия и дальнейшего прохода по половым путям.
Войдокилья
Войдокилья (греч. Παραλία Βοϊδοκοιλιά) ― пляж в Месинии на берегу Средиземного моря. По форме образует собой греческую букву омега (Ω), с трёх сторон окружён полукруглой полосой дюн. Со стороны суши рядом с Войдокилье располагается лагуна Гиалова, где обитает множество птиц. Пляж является охраняемой территорией и входит в сеть охранных участков европейской программы «Натура 2000».

Гиалова
Гиалова  (греч. Γιάλοβα; также известна как Дивари, от лат. vivarium ― садок) ― солоноватый водоём (лагуна) на территории общины Пилос-Нестор, Греция. Располагается в 6 километрах к северу от Пилоса. Лагуна является частью залива Войдокилья и принадлежит к уникальной экосистеме, которая представляет собой заповедную зону. Вся территория залива, вместе с Наваринской бухтой и островом Сфактерия, относится к сети охранных участков «Натура 2000», находящейся под охраной Европейского союза.
Парк имени Тренёва
Парк имени К. А. Тренёва (сквер имени К. А. Тренёва, Парк Цветов) — одна из достопримечательностей и визиток города Симферополя. Парк расположен между центральными улицами Симферополя: проспектом Кирова, улицами Севастопольской, Гоголя и Самокиша. Парк был создан в 1957 году и назывался Парком Цветов. В 1960 году парку присвоили имя выдающегося советского прозаика и драматурга Тренева Константина Андреевича.

Проспект Кирова (Симферополь)
Проспе́кт и́мени Ки́рова — центральный проспект Симферополя и его основная транспортная магистраль. Проспект соединяет западное и восточное направление города, а также Центральный и Куйбышевский рынок; немного восточнее своей середины пересекает главную реку Крыма — Салгир. Западная часть проспекта располагается в Центральном районе, а восточная — в Киевском районе города.