hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Польский поход Ярослава Мудрого
Поход Ярослава Мудрого на Польшу — военный поход, предпринятый в 1030—1031 годах киевским князем Ярославом Владимировичем совместно с братом Мстиславом. В результате похода Руси были возвращены Червенские города, захваченные польским королём Болеславом I после его похода на Киев в 1018 году.

Киевский поход Болеслава I
Киевский поход Болеслава I (пол. Wyprawa kijowska (1018)) — военная кампания польского короля Болеслава I во время междоусобной войны 1015—1019 годов на Руси между Святополком и Ярославом.

Первоначально поход было успешным, поскольку приходившийся тестем Святополку польский князь Болеслав разбил армию Ярослава и временно обеспечил трон родственнику. Но когда Болеслав ушёл со своим войском из Киева, Святополк не смог удержать свои позиции и в следующем году потерпел поражение от Ярослава. Поход описан рядом хроник.
Орловское бронетанковое училище
Орловское бронетанковое училище — первое в РККА военное учебное заведение, готовившее командный (начальствующий) состав и техников механизированных, автобронетанковых, бронетанковых и механизированных войск ВС Союза ССР, в 1930—1960 годах.

Располагалось в городах: Орёл, Майкоп, Балашов и Ульяновск. Согласно приказу зам. НКО СССР Е. А. Щаденко № 0337 от 3.09.1941 г. все передислоцированные военные училища не переименовывать. Поэтому в конце наименования приписывался тот город в котором училище дислоцировалось. Отменён этот приказ в 1957 году.

Полное действительное наименование: Орловское ордена Ленина, Краснознамённое бронетанковое училище имени М. В. Фрунзе. На момент расформирования в 1960 году — 2-е Ульяновское танковое ордена Ленина, Краснознамённое училище имени М. В. Фрунзе.

2-е Ульяновское танковое училище имени М. В. Фрунзе
2-е Ульяновское танковое училище им. М. В. Фрунзе — военное учебное заведение СССР, готовившее командиров танковых войск. Дислоцировалось в городе Ульяновске в 1947—1960 годах.

Полное наименование: 2-е Ульяновское танковое ордена Ленина, Краснознамённое училище имени М. В. Фрунзе.
Максим (Дмитриев)
Епи́скоп Макси́м (в миру Васи́лий Миха́йлович Дми́триев; 23 февраля 1961, Караганда) — архиерей Русской православной церкви, епископ Елецкий и Лебедянский. Брат епископа Серовского и Краснотурьинского Феогноста (Дмитриева).

Феогност (Дмитриев)
Епи́скоп Феогно́ст (в миру Михаил Михайлович Дмитриев; род. 9 ноября 1965, Караганда) — архиерей Русской православной церкви, епископ Серовский и Краснотурьинский. Брат епископа Елецкого и Лебедянского Максима (Дмитриева).
Минерва
Мине́рва (лат. Minerva) — древнеримская богиня мудрости и войны, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов, художников, учителей, учащихся и врачей. Входила в триаду наиболее почитаемых богов Древнего Рима, вместе со своим отцом Юпитером и его женой Юноной. Её культ имеет этрусское происхождение и ведёт историю от местной (этрусской) богини Менрвы, которая в свою очередь взяла многое от древнегреческой Афины.

В III веке до н. э. после эллинизации римской религии Минерву стали отождествлять с Афиной Палладой.

Основным праздником в честь богини были квинкватрии, которые ежегодно отмечали с 19 по 23 марта. В эти дни ученики освобождались от учёбы и вносили плату учителям. Праздничные торжества сопровождались гладиаторскими боями.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Sprint Corporation
Sprint Corporation — американская бывшая телекоммуникационная компания. Благодаря почти 58 млн абонентов, компания являлась четвёртой по количеству абонентов мобильной связи в США после Verizon Wireless, AT&T Mobility и T-Mobile US. Штаб-квартира компании располагалась в Оверленд-парке, Канзас.

Была поглощена компанией T-Mobile в 2020 году.

T-Mobile US
T-Mobile US, Inc. — американский оператор беспроводной связи, принадлежащий Deutsche Telekom (DT). Штаб-квартира расположена в городе Белвью штата Вашингтон. Является третьим по размеру американским оператором сотовой связи, по состоянию на конец 2022 года у него было 113,6 млн абонентов. T-Mobile US под брендами T-Mobile и Metro by T-Mobile предоставляет услуги в сфере беспроводной голосовой связи и передачи данных на территории США, Пуэрто-Рико и Американских Виргинских Островов, а также предоставляет свою сеть виртуальным операторам сотовой связи.
Косушка
Косушка (косуха, сороковик) — русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер. Использовалась для измерения количества вино-водочных напитков.

1 косушка = 1/40 ведра = 1/4 кружки = 1/4 штофа = 1/2 полуштофа = 1/2 водочной бутылки = 5 шкаликам = 0,307475 литра.

В царской России в кабаках по закону водка из бочонка должна была сначала наливаться для правильности в казённую мерку, которую называли «крючок», а потом уже — в посуду. Существовало 4 вида таких мерок, различающихся размерами: штоф, полуштоф, косушка и шкалик. Они представляли собой металлические ёмкости с выгравированной государственной печатью, широкие снизу и узкие сверху. Они имели длинные ручки, с крючками на концах, чтобы их можно было вешать (отсюда их название).

Касушка (диалект) — так в разговорной речи на русском языке в некоторых регионах (Узбекистан, Татарстан) называют традиционную азиатскую чашу, большую пиалу — «каса/кесе».

Полуштоф
Полушто́ф, полшто́ф, полшто́фа́ (устар.; от нем. Stof «большой бокал, чаша») — устаревшая русская единица измерения объёма жидкости, равная ½ штофа. Как правило, использовался десятериковый штоф, половина которого составляла 0,61495 л, но иногда применялся и осьмериковый (0,7686875 л). Единица использовалась, преимущественно, в трактирах для измерения количества вина и водки. Также полуштофом называли бутыль или другую ёмкость объёмом в ½ штофа.

1 полуштоф (½ десятерикового штофа) = 1 водочной бутылке = 0,61495 л.

1 полуштоф (½ осьмерикового штофа) = 1 винной бутылке = 0,7686875 л.
Жмайель, Женевьева
Женевьева Жмайель (араб. جينيفيف الجميّل‎;
23 января 1908, Бикфайя — 18 марта 2003, Бейрут) — ливанская политическая деятельница, жена и соратница основателя фалангистской партии «Катаиб» Пьера Жмайеля. Мать президентов Ливана Башира и Амина Жмайелей. Была известна также, как художница и поэтесса.

Жмайель, Башир
Башир Пьер Жмайель (араб. بشير الجميّل ‎, фр. Bachir Gemayel; 10 ноября 1947, Бейрут — 14 сентября 1982, там же) — ливанский политический и государственный деятель, один из лидеров фалангистской партии «Катаиб». Младший сын Пьера Жмайеля, брат Амина Жмайеля. Активный участник гражданской войны, один из ведущих лидеров правохристианского лагеря. Командовал вооружёнными формированиями Катаиб и Ливанскими силами. Представлял радикальное крыло правохристианской коалиции Ливанский фронт. В 1982 году был избран президентом Ливана, но убит до вступления в должность.
Революционно-демократический альянс
Революционно-демократический альянс (исп. Alianza Revolucionaria Democrática; ARDE) — военно-политическая организация никарагуанской оппозиции 1980-х годов. Создан сандинистским полевым командиром Эденом Пасторой после разрыва с правительством СФНО. Примыкал к движению Контрас как левое крыло, но дистанцировался от FDN и США. Участвовал в гражданской войне. Базировался в Коста-Рике, вёл партизанскую борьбу против марксистского режима в южных районах Никарагуа. С 1986, после отстранения Пасторы, блокировался с правыми FDN. Фактически прекратил существование после смены власти в 1990, но некоторые активисты продолжали спорадическое сопротивление никарагуанским властям до середины 2000-х.

Гражданская война в Никарагуа
Гражданская война в Никарагуа или Война с контрас (исп. La guerra con la Contras) — вооружённый конфликт в Никарагуа 1980-х годов между марксистским правительством «Сандинистского фронта национального освобождения» (СФНО) и антикоммунистическими вооружёнными формированиями так называемых контрас.

Часть глобальной Холодной войны. Активная фаза боевых действий длилась с 1981 по 1988 год. Военный перевес оставался за правительством, но атаки контрас вынудили правительство к политическому компромиссу. Война завершилась мирным Соглашением Сапоа и проведением в Никарагуа свободных выборов 1990 года, на которых победу одержала невооружённая оппозиция.
Потоцкая, Ольга Станиславовна
О́льга Станисла́вовна Пото́цкая, по мужу Нарышкина (1802, Тульчин — 7 октября 1861, Париж, Франция) — дочь польского магната Станислава Щенсного Потоцкого и знаменитой авантюристки Софии Глявоне, сестра графа Ивана Витта, жена Л. А. Нарышкина.

Потоцкая, София Константиновна
София Константиновна Глявоне, в первом браке Витт, во втором браке Потоцкая, также известная как София де Челиче (12 января 1760, Бурса — 24 ноября 1822, Берлин) — константинопольская куртизанка греческого происхождения, по одной из легенд была наложницей султана, сожительница многих знаменитостей, шпионка и авантюристка, сумела стать польской аристократкой (титулованная графиня). Завсегдатайка европейских аристократических салонов, одна из самых колоритных фигур в истории Польши, почитаемая современниками как женщина исключительной красоты и обаяния, прозванная современниками «прекрасной фанариоткой» или «прекрасной гречанкой» (фр. la belle phanariote). Известна также блестящим интеллектом, хитростью, отсутствием угрызений совести и многочисленными романами, а также основанием парка «Софиевка».
Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Маргелов, Виталий Васильевич
Вита́лий Васи́льевич Марге́лов (1 декабря 1941, Молотов — 22 марта 2021, Москва) — советский и российский разведчик. Заместитель директора Службы внешней разведки Российской Федерации (1997—2003), генерал-полковник (2001).

Сын командующего Воздушно-десантными войсками СССР Героя Советского Союза генерала армии Василия Маргелова и отец политического и государственного деятеля Михаила Маргелова.

Маргелов, Василий Филиппович
Васи́лий Фили́ппович Марге́лов (14 [27] декабря 1908, Екатеринослав — 4 марта 1990, Москва) — советский военачальник, командующий Воздушно-десантными войсками в 1954—1959 и 1961—1979 годах, генерал армии (1967), Герой Советского Союза (1944), лауреат Государственной премии СССР (1975), кандидат военных наук (1968).
Улица Рупниецибас (Рига)
Улица Ру́пниецибас (латыш. Rūpniecības iela — «Промышленная») — улица в исторической части Риги, в Северном районе города. Начинается от улицы Элизабетес, пролегает в северном направлении и заканчивается примыканием к улице Петерсалас. Начало улицы относится к историческому району Центр, а участок севернее улицы Ханзас — к району Петерсала-Андрейсала.

Улица Ханзас (Рига)
Улица Ха́нзас (латыш. Hanzas iela) — улица в центральной части города Риги. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара как продолжение улицы Стабу, пролегает в северо-западном и западном направлении до улицы Экспорта.

Улица Ханзас служит границей исторического района Центр с районами Скансте и Петерсала-Андрейсала. Начало улицы (до перекрёстка с улицами Стрелниеку и Сканстес) относится к Видземскому предместью города, остальная часть — к Северному району.

К улице Ханзас прилегают олимпийский комплекс «Сконто», сад Виестура с Александровскими воротами и площадь Вашингтона.
Президент СССР
Президе́нт СССР — должность главы государства в СССР в 1990—1991 годах, а также лицо, занимающее эту должность.

Пост Президента Советского Союза был введён 14 марта 1990 года III внеочередным Съездом народных депутатов СССР с внесением соответствующих поправок в действующую Конституцию СССР. До этого высшим должностным лицом в СССР был Председатель Верховного Совета СССР.

При Президенте СССР действовал Кабинет министров СССР, Президентский совет СССР (до 1991 года), Совет безопасности СССР (с 1991 года) и другие консультативные и управленческие органы.

Единственным человеком, занимавшим эту должность, был Михаил Горбачёв, совмещавший высший государственный пост с партийным.

Президентский совет СССР
Президентский совет СССР — совещательный орган при Президенте СССР, образованный на основании Закона СССР от 14 марта 1990 года «Об учреждении поста Президента СССР и внесении изменений и дополнений в Конституцию (Основной Закон) СССР».
Филби, Ким
Ким Филби (англ. Kim Philby, полное имя Гарольд Адриан Рассел «Ким» Филби, англ. Harold Adrian Russell "Kim" Philby, в СССР жил под именем Андрей Фёдорович Мартинс; 1 января 1912, Амбала, Британская Индия — 11 мая 1988, Москва, РСФСР, СССР) — один из руководителей британской разведки, коммунист, агент советской разведки с 1933 года. Сын британского арабиста Сент-Джона Филби. Член Кембриджской пятёрки.

Филби, Сент-Джон
Гарри Сент-Джон Бриджер Филби (англ. Harry St John Bridger Philby), известный также как Джек Филби, или шейх Абдулла (3 апреля 1885, Бадулла, Цейлон — 30 сентября 1960, Бейрут, Ливан) — британский колониальный деятель, востоковед. Отец Кима Филби.
Живопись цветового поля
Живопись цветового поля (амер. англ. color field) — род абстрактной живописи, в основе которой лежит использование больших плоскостей однородных цветов, близких по тональности и не центрированных. Термин принадлежит американскому историку и теоретику авангардного искусства Клементу Гринбергу.

Живопись цветового поля получила развитие в Нью-Йорке в конце 1940-х — начале 1950-х гг. Ведущими представителями стиля были Барнетт Ньюман и Марк Ротко. Это направление можно рассматривать как разновидность абстрактного экспрессионизма, хотя иногда его классифицируют как род минимализма. Начиная с 1952 года, стилистику живописи цветового поля использовала Элен Франкенталер: грубый незагрунтованный холст пропитывался или покрывался очень тонким слоем краски, так что краска скорее впитывалась в поверхность, нежели окрашивала её.

Минимализм
Минимали́зм (англ. minimalism), также ми́нимал-арт (англ. minimal art), иску́сство ABC (англ. ABC art) — авангардное художественное течение, возникшее в Нью-Йорке в 1960-х годах. В теории искусства обычно рассматривается как реакция на художественные формы абстрактного экспрессионизма, а также не связанные с ним дискурс, институции и идеологии. Для минимал-арта характерны очищенные от всякого символизма и метафоричности геометрические формы, повторяемость, монохромность, нейтральные поверхности, промышленные материалы и способ изготовления. Минимализм стремится передать упрощённую суть и форму предметов, отсекая вторичные образы и оболочки. Преобладает символика цвета, пятна и линий.

К художникам-минималистам относятся: Карл Андре, Дэн Флавин, Сол Ле Витт, Дональд Джадд, Роберт Моррис, а также иногда причисляемый к ним Фрэнк Стелла.
Белл, Александр Мелвилл
Александр Мелвилл Белл (англ. Alexander Melville Bell, 1 марта 1819 г. — 7 августа 1905 г.) — исследователь физиологии речи и автор многочисленных научных трудов по орфоэпии и произношению. Автор системы «зримой речи» и отец изобретателя телефона Александра Белла.

Белл, Александр Грейам
Алекса́ндр Гре́йам Белл (англ. Alexander Graham Bell; 3 марта 1847, Эдинбург, Шотландия — 2 августа 1922, Баддек, провинция Новая Шотландия, Канада) — американский и канадский учёный, изобретатель и предприниматель шотландского происхождения, один из основоположников телефонии, основатель компании «American Telephone and Telegraph Company» («AT&T»), определившей всё дальнейшее развитие телекоммуникационной отрасли в США.
Карля Улманя гатве
Ка́рля У́лманя га́тве (латыш. Kārļa Ulmaņa gatve, в разговорной речи также Юрмальское шоссе, Jūrmalas šoseja) — магистральная улица в Земгальском предместье города Риги, самая длинная улица Пардаугавы и третья по протяжённости во всём городе. Начинается от Островного моста как продолжение улицы Лачплеша, пролегает в юго-западном, северо-западном и западном направлении до городской черты, за которой переходит в шоссе A10 на Юрмалу и Вентспилс.

Служит границей ряда исторических районов Риги (по правую сторону расположены Торнякалнс, Плескодале, Золитуде; по левую — Атгазене, Зиепниеккалнс и Мукупурвс), а также пересекает территории районов Салас, Биерини и Бебербеки. Кроме того, на протяжении 1550 метров, между улицами Упесгривас и Калнциема, Карля Улманя гатве служит границей Риги с прилегающим городом Марупе, к которому относится ряд строений по левой (нечётной) стороне улицы.

Улица Калнциема
Улица Ка́лнциема (латыш. Kalnciema iela) — улица в Риге, на левом берегу Даугавы, в административном районе Земгальское предместье.

Начинается от перекрёстка с Ранькя дамбис у берега Зунда, пролегает в юго-западном направлении, пересекает по путепроводу железнодорожную линию Торнякалнс — Тукумс II, пересекает Карля Улманя гатве и заканчивается у границы города с Марупским краем. Проходит по историческим районам Агенскалнс, Шампетерис, Плескодале и Мукупурвс. Общая протяжённость улицы 5626 метров, проезжая часть имеет от 2 до 6 полос.
Нгамо (язык)
Нгамо (также гамава, гамо, нгамава; англ. ngamo, gamawa, gamo, ngamawa; самоназвание: bo ngamo) — один из языков западночадской ветви чадской семьи.
Распространён в северо-восточных районах Нигерии. Численность говорящих — около 60 000 человек (1993). Письменность базируется на основе латинского алфавита.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Клён крупнозубчатый
Клён крупнозубчатый (лат. Acer grandidentatum, англ. Bigtooth Maple) — вид деревьев рода Клён семейства Сапиндовые (Sapindaceae).  Близко родственен Клёну сахарному и считается некоторыми ботаниками его подвидом под названием 
Acer saccharum Marshall subsp. grandidentatum (Nutt.) Desmarais, или Acer saccharum subsp. grandidentatum (Torr. & A.Gray) Desmarais.

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Мартеновская печь
Марте́новская печь (марте́н) — плавильная печь для переработки передельного чугуна и лома чёрных металлов в сталь нужного химического состава и качества. Название произошло от фамилии французского инженера и металлурга Пьера Эмиля Мартена, создавшего первую печь такого образца в 1864 году. На данный момент практически вытеснены кислородными конвертерами и электродуговыми печами.

Дуговая сталеплавильная печь
Дуговая сталеплавильная печь — электрическая плавильная печь, в которой для плавки металлов и других материалов используется тепловой эффект электрической дуги. Печь применяют для производства легированных сталей.
Сапега, Софья Андреевна
Софья Андреевна Сапега (род. 10 февраля 1998, Владивосток, Приморский край, Россия) — гражданка России, задержанная белорусскими властями во время инцидента с посадкой Boeing 737 в Минске 23 мая 2021 года вместе с Романом Протасевичем, политическая заключённая. По сообщениям «Интерфакс» со ссылкой на правозащитный центр «Весна», в июне 2022 года начала отбывать наказание в гомельской женской колонии № 4. Помилована 7 июня 2023 года.

Принудительная посадка Boeing 737 в Минске
Инцидент с посадкой Boeing 737 в Минске — авиационный инцидент, произошедший 23 мая 2021 года в Беларуси. Авиалайнер Boeing 737-8AS ирландской авиакомпании Ryanair выполнял международный регулярный пассажирский рейс FR4978 по маршруту Афины—Вильнюс, но через 3 минуты после входа в воздушное пространство Беларуси пилотам поступило сообщение от местного диспетчера, что, по сведениям спецслужб Беларуси, лайнер заминирован. За несколько минут до выхода из воздушного пространства Беларуси Боинг развернулся и направился в национальный аэропорт Минск.

После приземления самолёта в аэропорту Минска оперативная группа КГБ Беларуси задержала двух пассажиров: оппозиционного белорусского деятеля Романа Протасевича и его подругу, гражданку России Софью Сапегу. Информация о минировании лайнера не подтвердилась.
Хваршинский язык
Хварши́нский язык (также хварши́нско-инхоквари́нский; самоназвание — аᴴкьизас мыц) — один из малочисленных цезских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык хваршин. Распространён в Цумадинском районе на западе Дагестана, а также на равнине в Хасавюртовском и Кизилюртовском районах республики.

Ряд исследователей высказывает мнение, что инхокваринский диалект следует рассматривать как отдельный язык.

По переписи 2021 года, хваршинским языком владеют 2 216 человек. По переписи 2010 года около 1,75 тыс. человек, а по оценке 2009 года – 8,5 тыс. человек.

Язык бесписьменный. Используется в основном в быту. В качестве литературного языка хваршины используют аварский и русский языки, соответственно все носители билингвы.

Цезские языки
Це́зские (дидо́йские) языки — подветвь аваро-андо-цезских языков, входящих в состав нахско-дагестанской семьи. Как самостоятельный таксон выделились из состава аваро-андо-цезских предположительно в V в. до н. э. (самое позднее) до распада аваро-андийской подветви на аварский язык и андийскую группу.

Согласно переписи 2021 года, гинухским языком владеют 638 человек, гунзибским — 3 046, хваршинским — 2 216, бежтинским — 6 497 и самим цезским — 14 249 человек. Общее количество говорящих на цезских языках по переписи 2021 года — 26 646 человек.
Сазерленд, Дональд
До́нальд Са́зерленд (англ. Donald Sutherland; 17 июля 1935, Сент-Джон, Нью-Брансуик — 20 июня 2024, Майами, Флорида) — канадский актёр театра, кино и телевидения, кинопродюсер. Обладатель премий «Эмми» (1995) и «Золотой глобус» (1996, 2003), лауреат почётного «Оскара» (2017), компаньон ордена Канады. Отец актёра Кифера Сазерленда.

Входил в группу, выносившую олимпийский флаг на открытии XXI зимних Олимпийских игр в Ванкувере 12 февраля 2010 года.

Сазерленд, Кифер
Ки́фер Уи́льям Фре́дерик Де́мпси Джордж Ру́фус Са́зерленд (англ. Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland [ˈsʌðələnd]; род. 21 декабря 1966, Лондон, Великобритания) — канадский актёр, продюсер, режиссёр и автор-исполнитель. Лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус».