hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амбарканта
Амбарка́нта (кв. Ambarkanta) — эссе Дж. Р. Р. Толкина о строении Средиземья. Издано в составе сборника «История Средиземья», вышедшего под редакцией Кристофера Толкина, в IV томе «Устроение Средиземья». Само слово «Амбарканта» означает «форма мира (земли)».

Устроение Средиземья
«Устроение Средиземья» (англ. The Shaping of Middle-earth — The Quenta, The Ambarkanta and The Annals) — четвёртый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина. Первое издание книги вышло в 1986 году.

В книге описывается постепенный переход «примитивных» легенд «Книги утраченных сказаний» к тому, что впоследствии стало «Сильмариллионом». Также книга содержит текст, который можно рассматривать в качестве первого «Сильмариллиона» — «Наброски мифологии» (англ. The Sketch of Mythology).

Тремя другими очень интересными частями являются: «Амбарканта», или «Прояснение формы мира» (коллекция карт и диаграмм, описанных Толкином), а также «Анналы Валинора и Белерианда» — хронологические работы, которые начинались как временные шкалы, но постепенно превратились в полноценное повествование.
Pogonomyrmex barbatus
Красный американский муравей-жнец, или Бородатый муравей-жнец (лат. Pogonomyrmex barbatus, англ. Red harvester ant) — жалящий вид муравьёв трибы Myrmicini из подсемейства Myrmicinae, имеющий один из самых сильных ядов среди всех насекомых. P. barbatus обладает силой ужаления, равной уровню 3 по шкале Schmidt Sting Pain Index, что больше, чем у шершня и медоносной пчелы. Вид был впервые описан в 1858 году английским энтомологом Фредериком Смитом под названием Myrmica barbata Smith, F. 1858.
Численность семей достигает 12 тыс. муравьёв (Wilson, 1971). У вида Pogonomyrmex barbatus обнаружены паразитические грибки Myrmicinosporidium durum (Chytridiomycetes).

Шкала силы ужалений Шмидта
Шкала Шмидта, или Шкала силы ужалений Шмидта (англ. Schmidt Sting Pain Index) — шкала силы ужалений жалящих перепончатокрылых (отряд Hymenoptera), показывающая уровень воздействия на человека и испытываемых людьми болевых ощущений. Названа по имени американского энтомолога Джастина Шмидта (Bee Research Center, Southwestern Biological Institute, Тусон, Аризона), многие работы которого посвящены ужалениям ос и пчёл.

В сентябре 2015 года Шмидт был удостоен Шнобелевской премии по физиологии и энтомологии совместно с Майклом Смитом за их исследования в области Hymenoptera.
Закон Парето
Закон Паре́то (принцип Парето, принцип 80/20) — эмпирическое правило, названное в честь экономиста и социолога Вильфредо Парето, в наиболее общем виде формулируется как «20% усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий — лишь 20 % результата». Может использоваться как базовая установка в анализе факторов эффективности какой-либо деятельности и оптимизации её результатов: правильно выбрав минимум самых важных действий, можно быстро получить значительную часть от планируемого полного результата, при этом дальнейшие улучшения неэффективны и могут быть неоправданны (согласно кривой Парето).

Приводимые в законе цифры нельзя считать безусловно точными: это скорее просто мнемоническое правило, нежели реальные ориентиры. Выбор чисел 20 и 80 является также данью заслугам Парето, выявившему конкретную структуру распределения доходов среди итальянских домохозяйств, которой и было свойственно сосредоточение 80 % доходов у 20 % семей.

Кривая Парето
Кривая Парето (диаграмма Парето) — графическое отражение закона Парето, кумулятивной зависимости распределения определённых ресурсов (накопленного богатства, результаты голосования…) или результатов от большой совокупности (выборки) причин (например, от количества населения, активности участников…). 
Один из семи основных инструментов измерения, оценки, контроля и улучшения качества производственных процессов, входящих в «семь инструментов контроля качества».
Валль, Ким
Ким Исабель Фредерика Валль (23 марта 1987, Гислов — 10 или 11 августа 2017, Балтийское море) — шведская журналистка. Была убита в ночь на 11 августа 2017 года Петером Мадсеном на борту его частной подводной лодки Nautilus в морской акватории Копенгагена.

Убийство Ким Валль
В августе 2017 года в заливе Кёге в Дании произошло убийство шведской журналистки Ким Валль. 10 августа 2017 года Ким Валль поднялась на борт сверхмалой подводной лодки UC3 Nautilus с намерением взять интервью у её владельца, датского предпринимателя и изобретателя Петера Мадсена. На следующий день подводная лодка была найдена затонувшей, спасшийся Мадсен был задержан, а Валль была объявлена пропавшей без вести. С 21 августа по 29 ноября части расчленённого тела Валль были найдены в разных местах залива Кёге.

25 апреля 2018 года городской суд Копенгагена признал Мадсена виновным в убийстве Валль и приговорил его к пожизненному заключению. После убийства родители Валль создали фонд в её честь, который ежегодно присуждает грант в размере 5 тысяч долларов женщинам-журналистам. Подводная лодка Nautilus была уничтожена по решению суда.

В датских и шведских СМИ этот инцидент известен как «Дело о подводной лодке» (дат. Ubådssagen; швед. Ubåtsfallet).
Спондей
Спонде́й (др.-греч. σπονδή «<культовое> возлияние») в квантитативной классической метрике — стопа, состоящая из двух долгих слогов. В квалитативной силлаботонике спондей трактуется как ямбическая стопа со сверхсхемным ударением; в такой спондеической стопе возникают два силовых ударения подряд.

Силлабо-тоническое стихосложение
Силла́бо-тони́ческое стихосложе́ние (от греческого «συλλαβή» — «слог» и «τόνος» — «ударение») — способ организации стихотворения, при котором ударные и безударные слоги чередуются в определённом порядке, неизменном для всех строк стихотворения. Например:

Науки юношей питают,
Отраду старым подают,
В счастливой жизни украшают,
В несчастный случай берегут;
М. В. Ломоносов Ода на день восшествия на престол Елизаветы Петровны (1747)
Светлана (фрегат)
«Светлана» (рус. дореф. «Свѣтлана») — 40-пушечный трёхмачтовый винтовой фрегат Российского императорского флота. Совершил три кругосветных путешествия и около 20 дальних походов. С 1874 год по 1884 год состоял в Гвардейском экипаже.

По одной из версий, фрегат назван в честь героини одноимённого произведения В. А. Жуковского — гадалки Светланы. Так это или нет, но сам император утвердил это имя для корабля.

Лисянский, Платон Юрьевич
Плато́н Ю́рьевич Лися́нский (1820 — 22 февраля 1900) — русский адмирал (1892), мореплаватель, гуманист и филантроп. Сын известного русского мореплавателя Юрия Фёдоровича Лисянского.

Был известен своей благотворительной деятельностью, которой отдавал значительную часть своего времени и средств. В частности, он основал приют в честь Святого благоверного князя Михаила Черниговского в Санкт-Петербурге.
Беллини, Винченцо
Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Белли́ни (итал. Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini; 3 ноября 1801, Катания, Сицилия — 23 сентября 1835, Пюто, близ Парижа) — итальянский композитор раннего романтизма. Известен десятью  операми, которые он успел написать до безвременного ухода из жизни в 33 года; шедеврами среди них считаются «Норма» и «Пуритане». По количеству ежегодно даваемых представлений его опер Беллини уступает среди композиторов эпохи бельканто только Россини и Доницетти.

На протяжении бо́льшей части карьеры Беллини сотрудничал с либреттистом Ф. Романи, певцами Дж. Б. Рубини и Дж. Паста, а также переписывался с музыковедом Ф. Флоримо.

Флоримо, Франческо
Франческо Флоримо (итал. Francesco Florimo; 12 декабря 1800 года, Сан-Джорджо-Морджето, королевство Неаполь — 18 декабря 1888 года, Неаполь, королевство Италия) — итальянский композитор, музыковед и библиотекарь.
Великополье (Гродненская область)
Великопо́лье (бел. Велікапо́лле) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 18 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 2 км. Ближайшие населённые пункты — Войстом, Рацевичи, Селище. Площадь занимаемой территории составляет 0,0530 км², протяжённость границ 980 м.

Рацевичи (Гродненская область)
Ра́цевичи (бел. Ра́цавічы) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района, к югу от реки Зуста. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 18 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Великополье, Дервели, Селец. Площадь занимаемой территории составляет 0,1079 км², протяжённость границ 5240 м.
Клан Макинтайр
Макинтайр (англ. MacIntyre, гэльск. Mac-an-t-Saoir) — один из кланов горной части Шотландии. Имя MacIntyre означает «сын плотника». Возник в результате длительных родственных связей соседствующих влиятельных кланов Макдональд и Кэмпбелл. Считается, что клан ведет своё происхождение от Моуриса Мак Нила (Maurice Mac Neil), племянника Сомерледа (Somerled), гэло-норвежского предводителя, жившего в  XII веке.

Один из самых известных представителей клана - Дункан Макинтайр, гэльский поэт XVIII века.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Оболочка Мандельброта
Оболочка Мандельброта — трёхмерный фрактал, аналог множества Мандельброта, созданный Дэниелом Уайтом и Полом Ниландером с использованием гиперкомплексной алгебры, основанной на сферических координатах. Назван в честь создателя фрактальной геометрии Бенуа Мандельброта.

Формула для n-й степени трёхмерного гиперкомплексного числа  следующая:

где

Была использована итерация , где z и c — трёхмерные гиперкомплексные числа, на которых операция возведения в натуральную степень выполняется так, как это указано выше.
Для n > 3 результатом является трёхмерный фрактал. Чаще всего используется восьмая степень.

Множество Мандельброта
Мно́жество Мандельбро́та — множество точек c на комплексной плоскости, для которых рекуррентное соотношение  при  задаёт ограниченную последовательность. Иными словами, это множество таких c, для которых существует такое действительное R, что неравенство  выполняется при всех натуральных n. Определение и название принадлежат французскому математику Адриену Дуади, в честь математика Бенуа Мандельброта.

Множество Мандельброта является одним из самых известных фракталов, в том числе за пределами математики, благодаря своим цветным визуализациям. Его фрагменты не строго подобны исходному множеству, но при многократном увеличении определённые части всё больше похожи друг на друга.

Точное значение площади множества Мандельброта неизвестно. На 2012 год она оценивалась как 1,506 591 884 9 ± 2,8×10−9. Точная координата центра масс (расположенного на оси абсцисс) тоже неизвестна и оценивается как −0,286 768 420 48 ± 3,35×10−9.
Ельнинское городское поселение
Ельнинское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в Ельнинском районе Смоленской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ельня.

Граничит:

на юге — с Новоспасским сельским поселением
на западе — с Леонидовским сельским поселением
на северо-западе — с Рождественским сельским поселением
на северо-востоке — с Бобровичским сельским поселением
на востоке — с Пронинским сельским поселением
на юго-востоке — с Мутищенским сельским поселением.

Глава муниципального образования и председатель совета депутатов — Левченков Владимир Евгеньевич, глава администрации — Мищенков Николай Данилович.

Леонидовское сельское поселение (Смоленская область)
Леони́довское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Ельнинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Шарапово.

Главой Администрации поселения является Малахова Светлана Михайловна.
Кодифференциал (дифференциальная геометрия)
Кодифференциал — обратный образ ковариантных тензорных полей на дифференцируемом многообразии относительно гладкого отображения.

Гладкое отображение  между дифференцируемыми многообразиями определяет отображение  между кокасательными расслоениями  и , направленное в обратную сторону, по формуле .

Если  является -гладким, то  — -гладко.
Оно продолжается на ковариантные тензорные поля на , в том числе на тензорные степени  и внешние степени  кокасательного расслоения для любого натурального .
Поскольку последние являются в точности дифференциальными формами , получается обратный образ дифференциальных форм .

Кодифференциал не является обратным к дифференциалу дифференциальных форм, которое вообще задано для одного многообразия и не связано с каким-либо отображением.

Дифференциал (дифференциальная геометрия)
Дифференциа́л (от лат. differentia — разность, различие) в математике — линейная часть приращения дифференцируемой функции или отображения.
Это понятие тесно связано с понятием производной по направлению.
Виноградный (мыс)
Виноградный мыс — мыс в Севастополе, на южном берегу Гераклейского полуострова. Второй значительный мыс от мыса Фиолент в направлении Херсонеса.

Название мыса объясняется просто — на его склонах, спускающихся к морю, местами растёт дикий виноград.

Встречается и другое название мыса — Церковно-Гротовый (Церковный).

В конце XIX века на мысе найдены остатки средневекового христианского монастыря. Находки датируются периодом с VI по XIV века. Отдельные церкви и хозяйственные помещения располагались в гротах, которые сохранились до наших дней. Сотрудниками Херсонесского музея-заповедника исследования возобновлены в 1989 году.

Фиолент
Фиоле́нт (укр. Фіолент, крымскотат. Felenk, Феленк) — мыс на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма, в Балаклавском районе Севастополя. На территории мыса находится одноимённый заказник.
Берхманс, Жюль
Жюль Этьен Берхманс (фр. Jules Berchmans; 6 мая 1883[…], Les Waleffes, Валлония — 30 декабря 1951[…], Брюссель) - бельгийский скульптор.

Сын художника Анри Берхманса, профессора истории искусств Брюссельского университета (1910–1911) и двоюродный брат художника-литографа Эмиля Берхманса. В 1914 году он находялся в Греции в качестве члена Французской школы в Афинах, а затем был мобилизован. По возвращении с войны преподавал в Академии изящных искусств в Брюсселе .

Выставлялся в различных салонах в Брюсселе. Имеет награду Ордена короны. Известен своим Памятником академикам, погибшим на войне, который находится в Льежском университете .

Берхманс, Эмиль
Эмиль Берхманс (фр. Émile Berchmans; 8 ноября 1867, Льеж, Бельгия — 5 ноября 1947, Брюссель, Бельгия) — живописец, рисовальщик и гравёр, родившийся в 1867 году в Льеже и умерший в 1947 году в Брюсселе. Один из главных бельгийских художников-плакатистов рубежа XIX—XX веков. В течение тридцати лет (1904—1934) преподавал в Королевской академии изящных искусств в Льеже и руководил этим же учреждением с 1931 по 1934 год.
Метафиз
Мета́физ — отдел трубчатой кости, прилегающий к эпифизарной пластинке. За счёт эпифизарной пластинки осуществляется рост кости в длину в детстве и юношеском возрасте; в процессе роста отмечается окостенение метафиза со стороны эпифиза. В 25 лет метафиз перестаёт расти и окостенение завершается с формированием целостной кости.

Оссификация
Остеогене́з (оссификация, окостенение, развитие костей, формирование костей, образование костей, костеобразование) — процесс формирования костной ткани.

Различают несколько видов окостенения: на основе примитивной соединительной ткани — мезенхимы (эндесмальное окостенение), при помощи надхрящницы и надкостницы (перихондральное и периостальное окостенение, происходят друг за другом) и на основе хряща (эндохондральное окостенение).
Isotoma crassicornis
Isotoma crassicornis  (лат.) — ископаемый вид скрыточелюстных членистоногих подкласса ногохвостки из семейства Isotomidae. Обнаружен в балтийском янтаре (типовая серия: Baltic Amber, Klebs collection, Россия). Эоцен (Lutetian terrestrial amber, более 40 млн лет). Виды Isotoma crassicornis и Isotoma protocinerea были впервые описан в 1926 году швейцарским энтомологом Эдуардом Хандшиным (Eduard Handschin; 1894—1962).

Изотомиды
Изотомиды (лат. Isotomidae) — семейство коллембол из надсемейства Isotomoidea (Entomobryomorpha). Встречаются всесветно, включая Антарктиду. Тело овально-вытянутое с прыгательной вилкой. Голова, как правило, прогнатическая (с ротовыми органами, обращёнными вперёд). Макрохеты в передней части 2-го сегмента груди и чешуйки на теле отсутствуют.
Сатурналия
Сатурналия (лат. Saturnalia tupiniquim) — один из первых известных травоядных динозавров. Считался ранним прозавроподом, пока не было установлено, что он более примитивен. Сейчас классифицируется как ранний завроподоморф.

Прозавроподы
Прозавропо́ды, или прозауропо́ды (лат. Prosauropoda), — парафилетическая группа динозавров из подотряда завроподоморф (Sauropodomorpha), которой различные систематики придавали ранг от надсемейства до подотряда включительно. В настоящее время расформирована, поскольку не образует естественную эволюционную группу (кладу), а представляет собой граду, в которую включали базальных завроподоморф, но не возникших в качестве одной из их ветвей завропод.

Питались растениями и были первыми крупными динозаврами, появившимися на Земле. Жили с позднетриасовой по раннеюрскую эпоху (с карнийского века по тоарский).
Уланова, Галина Сергеевна
Гали́на Серге́евна Ула́нова (26 декабря 1909 [8 января 1910], Санкт-Петербург, Российская империя — 21 марта 1998, Москва, Россия) — советская балерина, педагог. Прима-балерина Ленинградского театра оперы и балета имени С. М. Кирова (1928—1944) и Большого театра СССР (1944—1960).

Дважды Герой Социалистического Труда (1974, 1980), народная артистка СССР (1951), лауреат Ленинской премии (1957), четырёх Сталинских премий (1941, 1946, 1947, 1950), премии президента РФ (1997). Кавалер четырёх орденов Ленина (1953, 1970, 1974, 1980). Самая титулованная балерина за всю историю советского балета.

Шопениана
«Шопениа́на» (от Шопен и -ана; фр. «Les Sylphides», или «Сильфиды») — балет Михаила Фокина, поставленный на фортепианные произведения Фредерика Шопена, оркестрованные Александром Глазуновым и Морисом Келлером, а затем Сергеем Танеевым, Анатолием Лядовым, Николаем Черепниным и Джорджем Гершвином.
Хассе, Иоганн Адольф
Иоганн Адольф Хассе (нем. Johann Adolph Hasse; крещён 25 марта 1699, Бергедорф, близ Гамбурга — 16 декабря 1783, Венеция) — немецкий композитор, оперный певец и музыкальный педагог эпохи барокко и классицизма. Хассе, один из наиболее ярких представителей сентиментализма, одним из первых композиторов обратился к стилю рококо. Наибольшую известность получил как автор опер (на итальянском языке) и духовной музыки, внёс большой вклад в развитие оперы сериа, а также являлся одним из зачинателей жанра комической оперы (ещё до Перголези). Был другом известного поэта и либреттиста Пьетро Метастазио, писал оперы на его сюжеты.

Порпора, Никола
Никола Антонио Джачинто По́рпора (итал.  Nicola Antonio Giacinto Porpora, 17 августа 1686, Неаполь — 3 марта 1768, там же) — итальянский композитор и педагог, представитель неаполитанской оперной школы.
Виркстенис
Ви́ркстенис, Ви́ркстеню или Ви́ркстени (латыш. Virkstenis, Virksteņu ezers, Virkstēnu ezers, Virkstiņu ezers) — озеро в Берзаунской волости Мадонского края Латвии. Относится к бассейну Даугавы.

Площадь водной поверхности — 7,1 га. Наибольшая глубина — 4 м.

Берзаунская волость
Бе́рзаунская во́лость (латыш. Bērzaunes pagasts; до 1938 также Берзонская волость) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Саулескалнс.
Меркурьев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Мерку́рьев (24 марта (6 апреля) 1904, Остров, Российская империя — 12 мая 1978, Ленинград, СССР) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Народный артист СССР (1960). Лауреат трёх Сталинских премий II степени (1947, 1949, 1952) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1979, посмертно), кавалер ордена Ленина (1974).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Список револьверов
Револьвер (от англ. revolve — вращаться) — многозарядное стрелковое оружие, в котором боеприпасы располагаются в каморах вращающегося барабана, выполняющего одновременно функцию магазина и патронника.

Данный список содержит боевые, служебные и спортивные револьверы, которые были разработаны в мире. Также в список входят пепербоксы (от англ. pepperbox — перечница), иногда называют бюндельревольверы, или бундельревольверы — многозарядное стрелковое оружие с вращающейся связкой (нем. bündel — связка) стволов. Светло-серым помечены экспериментальные и не пошедшие в серию образцы. Список построен в алфавитном порядке (по названию револьвера); в свою очередь, револьверы объединены в отдельную группу по производителю. Список револьверов, привязанный к какому-либо производителю, выстроен в хронологическом порядке.

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
Буйрекколь
Буйрекколь — могильник эпохи бронзы. Находится на территории Енбекшильдерского района Северо-Казахстанской области. Обследован в 1954 году Северо-Казахстанской археологической экспедицией (рук. К. А. Акишев), позже археологом А.Оразбаевым. Обнаружены фрагменты керамики, наконечники стрел, кости животных и др.

Биржан сал (район)
Райо́н Биржа́н сал (каз. Біржан сал ауданы), он же Энбекшильде́рский (1928—1997) или Енбекшильде́рский райо́н (1997—2017) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Степняк, расположен в 105 км к юго-востоку от Кокшетау.
ЦСКА Арена
«ЦСКА Аре́на» (до 2018 года — «ВТБ Ледовый Дворец») — многофункциональный спортивный комплекс для проведения спортивных соревнований, концертных и деловых мероприятий в Москве.

Официальное название — МСК «ЦСКА Арена». Спортивный комплекс расположен вблизи Третьего транспортного кольца. Ближайшие станции метро — «ЗИЛ», «Автозаводская». Ближайшая станция Московского центрального кольца — ЗИЛ. Комплекс также известен под названием «Парк легенд».

ЗИЛ (станция МЦК)
ЗИЛ — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, станция маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Расположена в границах технической станции Кожухово в Даниловском районе (ЮАО) под эстакадой проспекта Лихачёва. Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК.