hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бьянки, Тьерри
Тьерри Жан Жозеф Бьянки (фр. Thierry Jean Joseph Bianquis, 3 августа 1935, Бруммана, Великий Ливан — 2 сентября 2014, Лион, Франция) — французский исламовед, археолог и историк, востоковед-арабист. Один из главных редакторов и авторов «Энциклопедии ислама» и один из авторов «Кембриджской истории Египта». Специалист по исламскому Ближнему Востоку, особенно по Египту эпохи Фатимидского халифата.

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Конные арбалетчики
Конные арбалетчики — стрелковая кавалерия, состоящая из стрелков из арбалета, применяющих своё оружие с коня в боевых условиях. Арбалет в целом являлся оружием пехоты, но в Европе, начиная по крайней мере с начала XIII века, специальные отряды конных арбалетчиков стреляли, не слезая с коней.

Куда более распространённая средневековая практика арбалетчиков, перемещавшихся на марше верхом, но спешивавшихся в бою, в этой статье не рассматривается.

Арбалет
Арбале́т (фр. arbalète от лат. arcaballista ← arcu «дуга» + ballisto «бросаю»), или самостре́л (др.-греч. τζαγρα), арбале́тка — боевое и спортивное метательное оружие, представляющее собой лук, оснащённый механизмами взведения и спуска тетивы.

Арбалет, за очень редким исключением, превосходил обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но, как правило, он сильно проигрывал луку по скорострельности. Популярности способствовало то, что для обучения стрельбе из арбалета требовалось намного меньше времени по сравнению с обучением искусству стрельбы из лука.

Для стрельбы из арбалета использовались болты — особые арбалетные стрелы, которые обычно были толще и короче лучных, и, иногда, пули. На войне использовались как ручные арбалеты, так и их увеличенные варианты, устанавливавшиеся на станках (нередко бывших подвижными) и использовавшиеся в качестве метательных машин; такие арбалеты назывались аркбалистами.

Кто делает или носит и применяет это оружие — арбале́тчик.
Нея (город)
Не́я — город в России, административный центр Нейского муниципального округа Костромской области. Статус города имеет с 1958 года.

Город расположен на правом берегу реки Неи (приток Унжи), в 237 км к северо-востоку от областного центра Костромы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Буй — Котельнич.

Население — 7816 чел. (2021).

Нейский муниципальный округ
Нейский муниципальный округ — муниципальное образование в центре Костромской области Российской Федерации.

С точки зрения административно-территориального устройства в границах муниципального округа находятся город областного значения Нея и Нейский район.

Административный центр — город Нея.
Обиньи (сеньория)
Обиньи (фр. Aubigny) — сеньория во Франции с центром в Обиньи-сюр-Нер в Берри, которая в 1422 году была пожалована будущим королём Франции Карлом VII Джону Стюарту из Дарнли, констеблю шотландских войск во Франции. Вплоть до 1672 года она принадлежала его потомкам, однако после смерти Чарльза Стюарта, 3-го герцога Ричмонда, король Франции Людовик XIV отказался признавать его наследником Карла II, который был потомком Стюартов из Дарнли по мужской линии, заявляя, что король Англии не может владеть землями во Франции. В качестве компромиса французский монарх согласился передать сеньорию Луизе Рене де Пенакот де Керуаль, герцогине Портсмутской, любовнице английского короля. В январе 1684 года Людовик XIV создал титул «герцог д’Обиньи» со статусом пэра Франции и присвоил его Луизе и рождённому ей от Карла II сыну Чарльзу Ленноксу, 1-му герцогу Ричмонду и Ленноксу. С этого момента титул вошёл в титулатуру герцогов Ричмонд.

Стюарт, Эсме, 1-й герцог Леннокс
Эсме Стюарт (англ. Esmé Stuart; 1542 — 26 мая 1583) — 1-й герцог Леннокс с 1581 года, 7-й граф Леннокс с 1580 года, сеньор д’Обиньи с 1567 года, шотландский государственный деятель конца XVI века, первый фаворит короля Шотландии Якова VI Стюарта.
Crematogaster
Crematogaster (лат.) — род муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства мирмицины (Myrmicinae). Характерна возможность откидывать брюшко на спину при распылении кислоты. Один из трёх крупнейших муравьиных родов (более 500 видов), наряду с кампонотус (Camponotus) и Pheidole.

Название рода Crematogaster происходит от сочетания латинизированных греческих слов kremastos (подвешенный) и gaster (брюшко), что связано с приподнятым положением брюшка этих муравьев.

Pheidole
Pheidole (лат.) — род муравьёв трибы Attini (ранее в Pheidolini) из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Один из трёх крупнейших муравьиных родов, наряду с Camponotus и Crematogaster. Известно около 1000 видов.
Род широко распространен по всему миру и является экологически доминирующим. Многие виды рода впервые эволюционировали в Северной и Южной Америке, а некоторые, такие как Pheidole indica и африканский большеголовый муравей (Pheidole megacephala), — в Восточной Азии и Африке соответственно. Эти виды со временем начали распространяться по всему земному шару. Pheidole megacephala считается особенно проблемным инвазивным видом.
Чемпионат России по футболу 2013/2014
XXII Чемпионат России по футболу среди клубов Премьер-лиги проходил в 2013—2014 годах. Второй по счёту сезон, который организуется по формату «осень-весна». Чемпионский титул защитил ЦСКА (Москва).

Сезон начался 14 июля 2013 года и закончился 15 мая 2014 года, за месяц до начала чемпионата мира в Бразилии. В 2013 году проводились девятнадцать туров, в 2014 году — одиннадцать.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Вологодский, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Волого́дский (30 января (11 февраля) 1863, с. Комаровское, Канский округ, Енисейская губерния, Российская империя — 19 октября 1925, Харбин, Особый район Восточных провинций, Китайская республика) — российский государственный и общественный деятель. Второй и последний председатель Временного Сибирского правительства. Первый председатель Совета министров Российского государства. Почётный гражданин Сибири (1918).

Временное Сибирское правительство (Вологодского)
Вре́менное Сиби́рское прави́тельство (ВСП) (под председательством Вологодского) (30 июня — 3 ноября 1918 года) — временный орган государственного управления регионами Сибири и Дальнего Востока, где летом 1918 года в результате восстания Чехословацкого корпуса была свергнута советская власть. 4 ноября 1918 года на базе министерств и центральных управлений Временного Сибирского правительства был сформирован Всероссийский Совет министров — исполнительный орган Директории — высшего органа власти Российского государства, образованного 23 сентября 1918 г. на Государственном совещании в Уфе.
Вундертим
Вундертим (нем. Wunderteam — Чудо-команда) — название легендарной сборной Австрии по футболу 1930-х годов. Возглавлял команду австрийский тренер Хуго Майсль. В 14 матчах, сыгранных между апрелем 1931 года и декабрём 1932 года команда не потерпела ни одного поражения.

Прозвище «Вундертим» впервые появилось в заголовках немецких газет в 1931 году, когда в Берлине со счётом 6:0 была обыграна сборная Германии.

Стиль игры «Вундертим» базировался на принципах шотландской футбольной школы, заключавшихся в быстрой игре в пас, внедрённой ранее англичанином Джимми Хоганом. Линию атаки дополняли крайние полузащитники и центральный атакующий полузащитник. Маттиас Синделар, Йозеф Смистик и Вальтер Науш составили основу команды, доминировавшей в европейском футболе того времени. Маттиас Синделар, которого называли «Бумажный человек», из-за его хрупкого телосложения, был главной звездой той команды. Капитанскую повязку чаще всего носил левый защитник Йозеф Блум.

Майсль, Хуго
Ху́го Майсль (нем. Hugo Meisl; 16 ноября 1881, Малешау — 17 февраля 1937, Вена) — австрийский футболист и тренер. Брат другого известного футболиста Вильгельма Майсля.

Автор одной из самых знаменитых фраз в мире футбола:
Дом, в котором я живу
«Дом, в кото́ром я живу́» — советский художественный фильм, снятый на Московской киностудии художественных фильмов имени М. Горького в 1957 году режиссёрами Львом Кулиджановым и Яковом Сегелем.

Премьера фильма в СССР состоялась 23 декабря 1957 года.

Лидер советского кинопроката (1957, девятое место) — 28,9 миллионов зрителей.

Первая роль в кино Жанны Болотовой.

Сегель, Яков Александрович
Я́ков Алекса́ндрович Се́гель (10 марта 1923, Ростов-на-Дону, Донская область — 19 мая 1995, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, киноактёр, прозаик, народный артист РСФСР (1980). Участник Великой Отечественной войны.
Матвеев, Константин Константинович (правовед)
Константи́н Константи́нович Матве́ев (лат. Konstantīns Matvejevs, родился в Риге в 1954 году) — латвийский правовед, юрист и педагог, доцент Балтийской международной академии. В 1991—1993 гг. депутат ВС Латвии от 44-го округа Риги, состоял в КПСС; член фракции «Равноправие», работал в комиссии по законодательным вопросам.

Верховный Совет Латвийской Республики
Верховный Совет Латвийской Республики (латыш. Latvijas Republikas Augstākā padome) — парламент Латвии, действовавший с мая 1990 года по июль 1993 года. Избран весной 1990 года как Верховный Совет Латвийской ССР 12-го созыва в составе 201 депутата, но с принятием 4 мая декларации «О восстановлении независимости Латвийской Республики» стал называться ВС Латвийской Республики. Председатель — Анатолий Горбунов, заместители председателя — Дайнис Иванс (позднее его сменил Валдис Биркавс) и Андрей Крастиньш, секретарь — Имант Даудиш.

6 июля 1993 года Верховный Совет Латвийской Республики сложил полномочия в пользу вновь избранного Сейма Латвии.
Генрих Орлеанский (1933—2019)
Принц Генрих Орлеанский, граф Парижский, герцог Франции (Анри Филипп Пьер Мари Орлеанский (фр. Henri Philippe Pierre Marie d’Orléans, comte de Paris); 14 июня 1933 — 21 января 2019) — орлеанистский претендент на трон Франции под именем Генриха VII (с 19 июня 1999 года по 21 января 2019 года), бывший военный, писатель, художник.

Потомок короля Франции Луи-Филиппа I, правившего в 1830—1848 годах, глава Орлеанского королевского дома из Бурбонской династии в 1999—2019 годах. Признавался законным претендентом на французский престол французскими роялистами из фракции «орлеанистов» и «юнионистов».

Генрих Орлеанский (1908—1999)
Анри Робер Фернан Мари Луи Филипп Орлеанский (фр. Henri Robert Ferdinand Marie Louis Philippe d'Orléans, comte de Paris; 5 июля 1908[…], Ле-Нувьон-ан-Тьераш — 19 июня 1999[…], Cherisy), также известный как принц Генрих, граф Парижский — орлеанистский претендент на трон Франции (с 1940 года до своей смерти).

Родился в замке Ле-Нувьон-ан-Тьераш (департамент Эна, Франция). Четвёртый ребёнок (единственный сын) Жана, герцога де Гиз (1874—1940) и Изабеллы Орлеанской (1878—1961), сестры Филиппа VIII — тогдашнего главы Орлеанского дома. Поскольку ни у последнего, ни у его младшего брата (Фернана, герцога Монпансье) не было детей, Генрих (сын их ближайшего родственника) рассматривался ими как будущий преемник.
Крушение вертолёта в Броварах
Крушение вертолёта в Броварах — авиационная катастрофа, произошедшая 18 января 2023 года в городе Бровары Киевской области Украины. Вертолёт ГСЧС Украины, летевший в одну из горячих точек на фронте во время российского вторжения в Украину, упал вблизи местного детского сада. Погибли 14 человек, из них 1 ребёнок; 25 получили ранения (из них 11 детей).

В результате катастрофы погибло руководство МВД Украины: министр внутренних дел Денис Монастырский, его первый заместитель Евгений Енин и государственный секретарь министерства Юрий Лубкович.

Монастырский, Денис Анатольевич
Дени́с Анато́льевич Монасты́рский (укр. Денис Анатолійович Монастирський; 12 июня 1980 года, Хмельницкий, Украинская ССР, СССР — 18 января 2023 года, Бровары, Украина) — украинский государственный и политический деятель. Министр внутренних дел Украины (16 июля 2021 — 18 января 2023), член СНБО Украины (16 июля 2021 — 18 января 2023). Народный депутат Украины IX созыва (29 августа 2019 — 16 июля 2021). Секретарь Конкурсной комиссии по формированию Государственного бюро расследований (2016), кандидат юридических наук (2009).
Манускрипт 5229
MS 5229 — манускрипт XIII века, 210 folia (420 страниц), хранится в библиотеке Разави (араб. کتابخانه عمومى رضوى‎) в Мешхеде. Был обнаружен в 1923 году башкирско-турецким учёным Ахмет-Заки Валидовым. Манускрипт содержит коллекцию арабских географических трактатов, наиболее примечательный из которых — описание посольства Ибн Фадлана в Волжскую Булгарию X века.

Содержание:

Ибн аль-Факих: Aẖbar al-buldan «Обзор земель» (стр. 1)

Абу Дулаф аль-Хазраджи: ar-Risalatu-l-ūla «Первое описание» (стр. 347)

Абу Дулаф аль-Хазраджи: ar-Risalatu-ṯ-ṯnaniat «Второе описание» (стр. 362)

Ибн Фадлан: Ma šahidat fi baladi-t-turk wa al-ẖazar wa ar-rus wa aṣ-ṣaqalibat wa al-bašġird wa ġirham «Отчёт о землях тюрков, хазар, русов, славян и башкир» (стр. 390)

Ибн Фадлан
Ахмад ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид аль-Багдади (араб. أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد البغدادي‎) — арабский путешественник и писатель 1-й половины X века. Один из немногих арабских путешественников, лично побывавших в Восточной Европе.

В 921—922 годах в качестве секретаря посольства аббасидского халифа аль-Муктадира посетил Волжскую Булгарию. В своём отчёте «Рисале», написанном в виде путевых заметок, оставил уникальные описания быта и политических отношений огузов, башкир, булгар, русов и хазар.
Амбуазский заговор
Амбуа́зский за́говор (фр. Conjuration d'Amboise) — в истории Франции неудачная попытка в марте 1560 года некоторых вождей французских протестантов и династии Бурбонов захватить в плен короля Франциска II, вырвать власть из рук Гизов и передать её принцу Конде и его партии, попытка, послужившая прологом к продолжительной эпохе религиозных и гражданских войн XVI века.

В планы заговорщиков входило похищение молодого короля Франциска II и арест Франсуа де Гиза и его брата Шарля де Гиза, кардинала Лотарингского.

Шарль де Гиз, кардинал Лотарингский
Шарль де Гиз, кардинал Лотарингский (фр. Charles de Guise, cardinal de Lorraine; 17 февраля 1524, замок Жуанвиль — 26 декабря 1574, Авиньон) — герцог де Шеврёз; архиепископ Реймсский из рода Гизов (1538—1574); епископ Мецский (1550—1551); кардинал де Гиз (1547), затем кардинал Лотарингский. Наиболее влиятельная фигура при дворе Франциска II, после его смерти потерял свои позиции.
Основание (сериал)
«Основание» (англ. Foundation) — американский научно-фантастический телесериал по мотивам одноимённого цикла романов Айзека Азимова, главные роли в котором сыграли Ли Пейс, Джаред Харрис и Лу Льобелль. Премьера первого сезона состоялась 24 сентября 2021, второго — 14 июля 2023, третьего — 11 июля 2025 года.

Харрис, Джаред
Джа́ред Фрэ́нсис Ха́ррис (англ. Jared Francis Harris; род. 24 августа 1961[…], Хаммерсмит, Большой Лондон) — британский актёр. Номинант на премии BAFTA, «Эмми» и «Золотой глобус». Наиболее известен по ролям в фильмах «Я стреляла в Энди Уорхола» (1996), «Счастье» (1998), «Загадочная история Бенджамина Баттона» (2008) и «Шерлок Холмс: Игра теней» (2011), а также сериалах «Безумцы» (2009—2012), «Экспансия» (2015—2017) «Корона» (2016—2017), «Чернобыль» (2019) и «Основание» (2021 — н.в.).
Моя судьба
«Моя судьба» — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм 1973 года, снятый режиссёром Леонидом Пчёлкиным по пьесе Георгия Мдивани «Твой дядя Миша».
Премьера фильма состоялась 2 мая 1974 года на телевидении СССР.

Пчёлкин, Леонид Аристархович
Леони́д Ариста́рхович Пчёлкин (настоящая фамилия — Глузман; 8 февраля 1924, Купино, Каинский уезд, Новониколаевская губерния — 25 сентября 2004, Москва) — советский и российский кинорежиссёр. Народный артист РСФСР (1984).
Идиосинкразическая реакция на лекарство
Идиосинкразические реакции на лекарства, или реакции типа В, представляют собой реакции на лекарства, которые возникают редко и непредсказуемо (1 на 1000 случаев). Они часто появляются при приеме новых лекарств, поскольку те не были полностью исследованы и не был обнаружен весь спектр возможных побочных эффектов. Они также могут быть описаны как нежелательная лекарственная реакция, встречающаяся крайне редко. Некоторые пациенты имеют лекарственную непереносимость. Пациенты с множественными неспецифическими идиопатическими эффектами чаще страдают тревогой и депрессией . Идиосинкразические лекарственные реакции, по-видимому, не зависят от концентрации принимаемых препаратов.

Нежелательная лекарственная реакция
Нежелательная лекарственная реакция (НЛР) — это непреднамеренный негативный результат, вызванный приемом лекарств .  НЛР могут возникать после однократного или длительного приема лекарственного препарата или комбинации лекарств. Значение этого понятия отличается от термина «побочное действие», поскольку последние могут быть как полезными, так и вредными . Изучение НЛР является задачей фармаконадзора.

Нежелательное явление относится к любому неожиданному и неуместному происшествию во время приема лекарственного средства, независимо от того, связано оно с введением лекарственного средства или нет . Нежелательная лекарственная реакция — это особый тип НЯ, в котором может быть показана причинно-следственная связь; это только один из видов вреда, связанного с приемом лекарств, так как вред может быть причинен и отказом от приема указанных лекарств.
Корельский уезд
Коре́льский уезд — один из уездов на северо-западе Водской пятины Новгородской земли. Центр — город Корела (ныне — Приозерск). Уезд включал земли востока Карельского перешейка и Северное Приладожье, населённые в основном корелой — племенем, предком современных карел.

Водская пятина
Во́дская пяти́на (или Вотская пятина, Вотьская пятина) — северо-западная пятина Новгородской земли до XVIII века.

Территория пятины была расположена между реками Волхов и Луга. Получила своё название по финно-угорскому народу водь, проживавшему на этих землях. Делилась на Корельскую (к западу от реки Волхов) и Полужскую половину.
Варлаам Керетский
Варлаа́м Ке́ретский (в миру Васи́лий; около 1505 — около 1590) — православный священник, позже монах; провёл аскетическую жизнь на Кольском полуострове в XVI веке. Почитается Русской православной церковью в лике преподобных. Память совершается 6 ноября по юлианскому календарю в ФПЦ (19 ноября по новому стилю в РПЦ). Почитается также в Соборах Кольских и Карельских святых.

Феодорит Кольский
Феодори́т Ко́льский (1481, Ростов — 17 августа 1571, Соловецкий монастырь) — архимандрит Русской церкви, просветитель лопарей (саамов). Прославлен в лике преподобных. Стал первым составителем письменности для саамов и первым переводчиком богослужебных текстов на саамский язык. Почитается в соборе Кольских, Вологодских, Соловецких, Новгородских святых.

Сведения о жизни преподобного Феодорита известны из жития, написанного его духовным сыном князем Курбским, включённого им в «Историю о великом князе Московском». «Соловецкий патерик» лишь цитирует Курбского, ничего не добавляя к «Житию» старца. Сведения, приведённые князем, подтверждены другими историческими документами и, таким образом, подтверждена достоверность приведенных им сведений.
Третья Украинская Республика
«Третья Украинская Республика», ранее называлась «Народная самооборона» (укр. Третя Українська Республіка) — украинская политическая партия. Была основана в 1999 году под названием «Вперёд, Украина!». В 2007 году была объединена с гражданским движением «Народная самооборона» Юрия Луценко. Участвовала во внеочередных парламентских выборах 2007 года в составе «мегаблока» национал-демократических партий «Наша Украина — Народная самооборона». В апреле 2010 года изменила название на «Народная самооборона». Лидер партии с 2007 года — Юрий Луценко. В ноябре 2010 года Луценко заявил, что считает политический проект «Народная самооборона» закрытым, однако формально партия продолжала существовать. В 2013 году, после освобождения из мест заключения по амнистии, Луценко объявил о создании гражданской инициативы «Третья Украинская Республика», а в 2014 году изменил название своей политической партии, которая также стала именоваться «Третья Украинская Республика».

Парламентские выборы на Украине (2007)
30 сентября 2007 года на Украине прошли внеочередные парламентские выборы в Верховную раду Украины. Дата их проведения была установлена в соответствии с соглашениями, достигнутыми 27 мая 2007 года между президентом Украины Виктором Ющенко и премьер-министром Виктором Януковичем в качестве выхода из затяжного политического кризиса.

В числе международных наблюдателей присутствовал 541 представитель от иностранных государств (в том числе 205 от Грузии, 147 от Польши, 71 от РФ и 50 от США) и 2813 - от международных организаций.
Ремикс (книга)
«Ремикс: Создавая искусство и коммерцию, процветающие в гибридной экономике» (англ. Remix: Making Art and Commerce Thrive in the Hybrid Economy) — пятая книга Лоуренса Лессига, профессора права и основателя Creative Commons. Книга была опубликована под лицензией Creative Commons и доступна для свободного распространения. Книга подробно рассказывает о социальном воздействии интернета и его влиянии на производство и потребление популярной культуры на пути к «ремикс-культуре».

Лессиг, Лоуренс
Лестер Лоуренс Лессиг третий (англ. Lester Lawrence Lessig III; род. 3 июня 1961 года) — американский общественный активист, профессор права в Гарвардском университете. Известен прежде всего в связи со своей борьбой за изменение законодательства в области авторского права, особенно в применении к Интернету.

Лессиг — основатель организации Creative Commons и идеологический вдохновитель движения за свободную информацию, его книга «Свободная культура» является важным источником идеологии данного движения.