hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алексеев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Алексе́ев, в литературе также называемый Сыромя́нский, Сыромятников (1813, Никольское, Городищенский уезд, Пензенская губерния — 30 мая [11 июня] 1880, Ярославль) — русский живописец, представитель романтического академизма, ближайший ученик и зять Александра Ступина; портретист и церковный декоратор, также работал как мозаичист. Академик Императорской Академии художеств (с 1839; ассоциированный член — «назначенный» с 1836).

Ступин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Сту́пин (13 [24] февраля 1776, Арзамас, Нижегородская губерния — 31 июля [12 августа] 1861, там же) — русский живописец и педагог, основатель и руководитель первой в Российской Империи провинциальной художественной школы (1802—1861). Академик Императорской Академии художеств (с 1809).
Лазерный гироскоп
Ла́зерный гироско́п — оптический прибор для измерения угловой скорости, обычно применяется в системах инерциальной навигации. Лазерные гироскопы используют эффект Саньяка — появление фазового сдвига встречных световых волн во вращающемся кольцевом интерферометре. В отличие от механического гироскопа, данный прибор не стремится сохранить начальное направление, а измеряет угол поворота прибора в плоскости контура резонатора. Подсчитывая количество (или фазу для малых углов) и направление следования прошедших через площадки фотоприёмника пучностей стоячей волны, неподвижной в инерциальной системе отсчёта, можно получить значение угла, на который совершён поворот, а продифференцировав по времени — получить угловую скорость. Преимущества данного гироскопа — цифровой выходной сигнал, малое время готовности, отсутствие подвижных частей (в некоторых случаях).

Эффект Саньяка
Эффект Саньяка — появление фазового сдвига встречных электромагнитных волн во вращающемся кольцевом интерферометре.

Эффект проявляется и при кольцевом распространении волн неэлектромагнитной природы.
Эффект был описан Жоржем Саньяком в 1913 г.

Величина эффекта прямо пропорциональна угловой скорости вращения интерферометра, частоте излучения и площади, охватываемой путём распространения световых волн в интерферометре.
Либий Север
Либий Север (лат. Libius Severus; умер 15 августа 465, Рим) — император Западной Римской империи, правивший в 461—465 годах.

По данным некоторых источников, Либий Север происходил из Лукании. Предположительно он принадлежал к сенатскому сословию, но достоверно о его жизни до прихода к власти ничего не известно. Либий Север был провозглашён императором в ноябре 461 года по воле всесильного полководца Рицимера, некоронованного правителя Италии. Никакой реальной власти он не имел и ничем не проявил себя во время правления. Либию Северу не удалось получить признание императора Востока Льва I Макеллы. В конце лета 465 года (по всей видимости, 15 августа) он скончался (возможно, отравлен по приказу Рицимера).

Прокопий Антемий
Фла́вий Проко́пий Анте́мий (лат. Flavius Procopivs Anthemivs) — римский император в 467—472 годах. Его кандидатура была выдвинута императором Восточной империи Львом I. Антемий был, вероятно, последним относительно самостоятельным римским императором, пытавшимся вернуть Риму потерянные провинции. Однако обе его крупные кампании — против вандалов и против вестготов — закончились провалом. Поссорившись с могущественным военачальником Рицимером, Антемий был осаждён им в Риме, а затем убит.
Бирь (река)
Бирь (баш. МФА: Бөрөо файле; Бюрсу) — река на Прибельской увалисто-волнистой равнине и Уфимском плато, правый приток реки Белой, протекает по Мишкинскому и Бирскому районам Башкортостана.

По реке назван город Бирск.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Музычко, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Музы́чко (укр. Музичко Олександр Іванович; 19 сентября 1962, Кизел, Пермская область, РСФСР, СССР — 24 марта 2014, Бармаки, Ровненский район, Ровненская область, Украина), также известный как Сашко́ Бе́лый (укр. Сашко Білий) — украинский общественный и политический деятель, предприниматель. Активист «Правого сектора», участник Первой чеченской войны.

Председатель Ровенской областной организации партии УНА-УНСО, председатель Политсовета УНА-УНСО, и координатор структур «Правого сектора» на западе Украины.

Правый сектор
«Правый сектор» (укр. Правий сектор) — изначально неформальное объединение активистов ряда украинских националистических («национально ориентированных») ультраправых организаций, образовавшееся в ходе протестных акций в Киеве (декабрь 2013 — февраль 2014).

В 2015 году лидер организации Дмитрий Ярош покинул ряды «Правого сектора», что привело к упадку.
Automobilwerk Zwickau
VEB Automobilwerk Zwickau, иногда сокращённо AWZ (Народное предприятие «автомобильный завод Цвиккау») — автопроизводитель в Германии, а позже в ГДР располагавшийся в Саксонском городе Цвиккау. В разное время занимался выпуском легковых автомобилей марок Audi, DKW, IFA и Trabant.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Дамдинов, Алдар Валерьевич
Алда́р Вале́рьевич Дамди́нов (бур.  Дамдинов Валериин Алдар; род. 28 марта 1971 года, с. Хоринск, Хоринский район, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, ректор Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова. Депутат Государственной Думы Российской Федерации VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по образованию и науке (2016—2021).

Бурятский государственный университет
Буря́тский государственный университет имени Доржи́ Банза́рова (бур. Банзарай Доржын нэрэмжэтэ Буряадай гүрэнэй дээдэ һургуули) — высшее учебное заведение, один из ведущих учебных и научных центров Сибири и Дальнего Востока России.

Создан (как Бурятский государственный университет) в 1995 году на базе Бурятского государственного педагогического института имени Доржи Банзарова и филиала Новосибирского государственного университета в Улан-Удэ. В январе 2019 года приказом Минобрнауки России Бурятскому государственному университету возвращено имя Доржи Банзарова.
Мужская волейбольная Евролига 2012
9-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 24 мая по 1 июля 2012 года с участием 10 команд. Финальный этап был проведён в Анкаре (Турция). Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная Нидерландов.

Мужская сборная Нидерландов по волейболу
Мужская национальная сборная Нидерландов по волейболу (нид. Nederlandse heren volleybalteam) — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Нидерландов (Nederlandse Volleybal Bond — NeVoBo).
Яжелбицкий мир
Яжелбицкий мир — мирный договор, подписанный по итогам московско-новгородской войны Василием II Тёмным, великим князем московским и владимирским, и правительством Новгородской республики в деревне Яжелбицы в феврале 1456 года. Этот договор положил начало присоединению Новгорода к Москве, которое наступило почти 25 лет спустя, после того, как город был прямо подчинён князю московскому Иваном Великим в 1478 году.

Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.
Подозеров, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Подозёров (24 февраля 1835, Костромская губерния — 29 марта [10 апреля] 1899, Санкт-Петербург) — русский скульптор, представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, ассоциируемый со школой Николая Пименова, педагог. Академик (с 1868) и профессор (с 1881) Императорской Академии художеств.

Пименов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Пи́менов (24 ноября [6 декабря] 1812, Санкт-Петербург — 5 [17] декабря 1864, там же) — русский скульптор, последователь академического классицизма, один из основных петербургских ваятелей рубежа николаевской и пореформенной эпох, педагог; старший сын и ученик Степана Пименова. Академик (с 1842) и профессор (с 1854), руководитель скульптурного класса (с 1855) Императорской Академии художеств; наставник Марка Антокольского и Фёдора Каменского.
Сокорский, Влодзимеж
Влодзимеж Сокорский (пол. Włodzimierz Sokorski, псевдоним Andrzej Sokora; 2 июля 1908, Александровск, Екатеринославская губерния — 2 мая 1999, Варшава) — польский военный, государственный, партийный и общественный деятель. министр культуры и искусства (1952—1956). С 1926 года один из руководителей ППС-Левиц, кандидат в члены ЦК ПОРП (1948—1972). Депутат Национального совета (1945—1947), Законодательного сейма (1947—1952) и Сейма Польской Народной Республики 1-го, 4-го, 5-го и 6-го созывов (1953—1956, 1965—1976). Участник Второй Мировой войны (1943—1945), бригадный генерал в отставке. Политзаключенный (1932—1936).

Польская социалистическая партия — левица
ППС — леви́ца, По́льская социалисти́ческая па́ртия — леви́ца (пол. PPS — Lewica, Polska Partia Socjalistyczna — Lewica) — партия польских социалистов-интернационалистов; фракция ППС, которая не поддерживала националистической политики «старой ППС» и связанной с нею террористической деятельности Боевой организации ППС (пол. Organizacja Bojowa Polskiej Partii Socjalistycznej; см. подробнее тут).
Аберайрон
Абера́йрон, также Абере́йрон (англ. Aberaeron, валл.  Aberaeron) — город в историческом и современном графстве Кередигион, в Уэльсе, расположенный на побережье Кардиганского залива между Аберистуитом и Кардиганом. Административный центр графства.

Кередигион
Кереди́гион  (англ. Ceredigion, валл. Ceredigion [kɛrɛˈdɪɡjɔn]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Округ расположен в среднем Уэльсе и граничит с округами Гуинет на севере, Поуис на востоке, Кармартеншир на юге и Пембрукшир на юго-западе.

Территория Кередигиона сформирована в соответствии с границами традиционного графства Кардиганшир.

Основными городами округа являются: Аберайрон, Аберистуит, Кардиган, Лампетер, Нью-Ки и Трегарон.
Шар
Шар (англ. ball; solid sphere) — геометрическое тело; совокупность всех точек пространства, находящихся от центра шара на расстоянии, не больше заданного. Это расстояние называется радиусом шара. Шар образуется вращением полукруга (или круга) вокруг его неподвижного диаметра. Этот диаметр называется осью шара, а оба конца указанного диаметра — полюсами шара. Поверхность шара называется сферой: замкнутый шар включает эту сферу, открытый шар — исключает.

Шар есть частный случай полной области Рейнхарта.

Круг
Круг — часть плоскости, которая лежит внутри окружности. Другими словами, это геометрическое место точек плоскости, расстояние от которых до заданной точки, называемой центром круга, не превышает заданного неотрицательного числа  Число  называется радиусом этого круга. Если радиус равен нулю, то круг вырождается в точку.

Границей круга по определению является окружность. Открытый круг (внутренность круга) получится, если потребовать строгое неравенство: расстояние от точек до центра  При нестрогом () неравенстве получается определение замкнутого круга, который содержит и точки граничной окружности.
ТВ Центр
ТВ Центр — российский федеральный телеканал. С 6 сентября 1999 по 13 августа 2006 года назывался ТВЦ (хотя с 2013 года прежнее название используется как стилизованное написание внутри логотипа). В основном принадлежит Правительству Москвы (город Москва в лице Департамента городского имущества города Москвы). Генеральный директор телеканала (с 29 октября 2012 года) — Юлия Быстрицкая. Телеканал начал вещание 9 июня 1997 года.

По данным Mediascope за 2019 год (аудитория 18+), средняя доля телеканала в Москве — 4,81 %; рейтинг — 0,72 % (6-е место), в России — 3,38 %; рейтинг 0,56 % (9-е место). Одним из приоритетных направлений является общественно-политическое вещание.

20 апреля 2013 года указом президента РФ телеканал стал федеральным и перешёл в первый мультиплекс цифрового эфирного телевидения DVB-T2.

С 3 июня 2022 года в связи со вторжением России на территорию Украины международная версия телеканала была отключена от вещания на всей территории Европейского Союза.

Третий канал
«Третий канал» (ТРВК «Московия») — бывший московский телеканал, вещавший в Москве и Московской области на 3 ТВК с 9 июня 1997 по 30 ноября 2012 года. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1). Центральное место в сетке вещания составляли информационно-аналитические программы. Программы «Город. Новости», «Город. Репортаж» и «Главная тема» считались основными брендами телеканала.
Гран-при Мексики
Гран-при Мексики (исп. Gran Premio de Mexico) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Проводился в рамках чемпионата мира в сезонах 1963—1970, 1986—1992, 2015—2019, и как внечемпионатная гонка в 1962. Все восемнадцать официальных Гран-при Формулы-1 прошли на трассе в Мехико. Первоначально она называлась «Магдалена Миксука» — по имени района, в котором находился трек. Позже его переименовали в Autódromo Hermanos Rodríguez («Автодром имени братьев Родригес») в честь мексиканских гонщиков Рикардо и Педро Родригес де ла Вега, погибших во время гонок Формулы-1 в Мексике в 1962 году и в Германии в 1971 году соответственно.

В 2014 году мексиканский этап появился в предварительном календаре Формулы-1, однако он был перенесен на сезон-2015 из-за недостатка времени.

Начиная с сезона 2020 года название Гран-при изменено на Гран-при Мехико чтобы подчеркнуть поддержку, которую оказывает правительство города.

Гран-при Мехико
Гран-при Мехико (исп. Gran Premio de la Ciudad de México, англ. Mexico City Grand Prix),, до сезона 2019 года включительно известный как Гран-при Мексики — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», впервые под новым именованием должен был пройти в 2020 году. Гран-при Мехико 2020 года был отменён из-за вспыхнувшей пандемии коронавирусной инфекции COVID-19. Дебютный Гран-при под этим названием состоялся на автодроме имени братьев Родригес с 29 по 31 октября 2021 года.
Угэдэй
Угэдэй, Огодай, Огодэй (монг. Өгэдэй хаан?, ᠥᠭᠦᠳᠡᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ?; кит. 窝阔台; ок. 1186 — 11 декабря 1241) — третий сын Чингисхана и Бортэ и преемник своего отца в качестве каана (великого хана) Монгольской империи (1229—1241). Чингисхан ещё задолго до смерти избрал Угэдэя в качестве преемника, а в сентябре 1229 года этот выбор был утверждён курултаем; до этого момента империей управлял в качестве регента его младший брат Толуй. Угэдэй-каан провёл ряд успешных административных реформ и продолжил экспансионистскую политику Чингисхана. Подобно другим его сыновьям, участвовал в походах на Северный Китай и Среднюю Азию. До избрания великим ханом был правителем Угэдэйского улуса.

Монгольское завоевание Средней Азии
Монгольское завоевание Средней Азии под руководством Чингисхана проходило в два этапа. Основной поход был направлен против империи Хорезмшахов. В 1218 году монголы разгромили своего старого противника Кучлука, ставшего незадолго до этого гурханом Кара-киданьского государства, причём кара-киданьская территория была поделена между Монгольской империей и Хорезмом. К осени 1219 года монголы напали на территорию империи Хорезмшахов. Война продолжалась до весны 1223 года. В этот период была захвачена основная часть государства Хорезмшахов от Инда до Каспийского моря. Последний Хорезмшах Джелал ад-Дин Мангуберди, ещё несколько лет оказывавший сопротивление монголам, в конце концов был побеждён и погиб в 1231 году. По сведениям Стивена Уорда после монгольского нашествия погибло более 75 % жителей в Иранском плато (Персия и южная часть Центральной Азии). Было убито более 10-15 миллионов невинных жителей.
Импичмент Билла Клинтона
Попытка импичмента президента США Билла Клинтона (1998—1999) имела место вследствие сексуального скандала с Моникой Левински и последующих судебных разбирательств, которые послужили основаниями для обвинений Клинтона в лжесвидетельстве и воспрепятствовании правосудию.

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
Азия (газета)
«Азия» (узб. آسیا / Osiyo / Осиё) — джидидистская газета на узбекском языке, первый выпуск которой вышел 9 апреля 1908 года. Всего вышли 5 выпусков газеты и, вскоре после основания, газета была закрыта властями Российской империи. Редактором газеты являлся А. Бектемиров.

Газета «Азия» сотрудничала с газетами «Хуршид» и «Шухрат», которые также издавались в то время в Ташкенте. Газета была посвящена национальным идеям, светскому обучению, литературе и поэзии, поднимала общественные, политические и экономические проблемы. В газете печатались тогдашние деятели джадидизма.

Джадидизм
Джадиди́зм (от араб. جديد‎ jadīd — «новый», араб. جديدية‎ jadīdiyya — «обновленчество», крымскотат. Usul-i Cedid, кирг. Жадидчилик, каз. Жәдитшілік, тат. Җәдитчелек, баш. Йәҙитселек, узб. Jadidchilik / Жадидчилик) — идеология исламского модернизма в Российской империи конца XIX — начала XX века. Противостоял кадимизму — консервативному направлению в российском исламе. Иногда джадидизм понимают широко как синоним мусульманского модернизма в целом и тогда к нему относят даже таких людей как Джамалуддин аль-Афгани. Непосредственный основоположник джадидизма крымскотатарский просветитель и политик — Исмаил Гаспринский.
Элендиль
Эле́ндиль (англ. Elendil) — персонаж в легендариуме Толкина, сын Амандиля, последнего властителя Андуниэ, родоначальник нуменорских королевских династий Средиземья. С сыновьями Исильдуром и Анарионом спасся после гибели Нуменора и основал в Средиземье нуменорские королевства в изгнании, став первым Верховным королём Арнора и Гондора. Вместе с эльфийским королём Гил-Галадом погиб в поединке с Сауроном у подножия Ородруина во время Войны Последнего союза.

Родич короля Ар-Фаразона. Потомок Эльроса, сына Эарендиля и Эльвинг, по женской линии: род князей Андуниэ восходит к Валандилю, сыну королевы Сильмариэн (р. 521 г. В.Э.), старшей дочери Тар-Элендиля (350—751 В.Э.), четвертого короля Нуменора.

Список войн и сражений Средиземья
В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелин колец», «Неоконченные предания…» и других произведениях, изданных посмертно под редакцией Кристофера Толкина.

Ниже приведён список битв вымышленного мира Средиземья в хронологическом порядке.
Дажне, Рауль
Рауль Дажне (фр. Raoul Dagenais; (23 июля 1906 — 2 августа 1994)) — канадский шашист, серебряный призёр чемпионата мира по международным шашкам (1952), двукратный чемпион мира по канадским шашкам (1944, 1960), чемпион Америки по канадским шашкам (1938), чемпион Канады по международным шашкам (1970), шестикратный чемпион Канады по канадским шашкам (1933, 1934-1937).

В 1944 году Рауль Дажне стал чемпионом мира в 144-клеточные шашки (канадские шашки). Вместе с соотечественником Марселем Делорье выступал на чемпионате мира по международным шашкам 1952 года в Нидерландах и занял второе место. В 1954 году в борьбе с Делорье Дажне стал вторым на первом чемпионате Канады по стоклеточным шашкам. В 1960 году во второй раз стал чемпионом мира по канадским шашкам.

Член (с 12 ноября 1952 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1952
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1952 года  проводился 4-26 ноября в 19 городах Нидерландов по круговой системе под эгидой ФМЖД. В турнире приняли  участие 19 спортсменов из 9 стран.

Чемпионом мира стал представитель Нидерландов Пит Розенбург. Впервые представитель Канады (Рауль Дажне), и, вообще, не-европейский игрок, стал призёром чемпионата.
Выброс нефти из танкера «Престиж»
Выброс нефти из танкера «Престиж» — авария танкера «Престиж» произошедшая 13 ноября 2002 года у берегов Галисии.

30 октября 2002 года танкер отплыл с внешнего рейда порта Санкт-Петербург в направлении Вентспилс-Гибралтар-Сингапур. В его трюмах находилось около 77 000 тонн высокосернистого мазута российского происхождения. По данным разных источников танкер дозаправлялся российским мазутом в порту Вентспилс.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Малый, Леонид Викторович
Леонид Викторович Малый (укр. Леонід Вікторович Малий; род. 28 января 1955, Николаев) — советский футболист, украинский тренер, футбольный арбитр и спортивный функционер. Обладатель Кубка СССР (1980), мастер спорта СССР (1979), арбитр национальной категории.

Малый, Владимир Викторович
Владимир Викторович Малый (укр. Володимир Вікторович Малий; 28 января 1955, Николаев, Украинская ССР, СССР) — советский футболист и тренер, обладатель Кубка СССР (1980), мастер спорта СССР (1979). Лучший бомбардир одесского СКА за историю (91 гол в официальных матчах чемпионата и Кубка СССР).
Deutsche Reichsbahn (ГДР)
«Deutsche Reichsbahn» (сокр. DR) — государственная железнодорожная организация Германской Демократической Республики. Возникла в 1949 году как часть Deutsche Reichsbahn (Германская имперская железная дорога), которая находилась в Советской оккупационной зоне в Германии, а также Западном Берлине. Предприятие DR существовало до конца 1993 года, когда его объединили с Германской федеральной железной дорогой (Deutsche Bundesbahn).

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.