hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцог Норфолк
Ге́рцог Но́рфолк (англ. Duke of Norfolk, [ˈnɔː(ɹ).fək]) — герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший из ныне существующих герцогских родов в пэрстве Англии (титул с 1483 года), является вторым по иерархии среди существующих британских герцогств после не связанного с определённой семьёй титула «герцог Корнуольский», который автоматически присваивается старшему сыну монарха (обычно герцог Корнуольский одновременно является и принцем Уэльским). Род герцогов Норфолков выделяется среди прочих аристократических семейств ещё и приверженностью многих его представителей католицизму после Реформации XVI века.

Герцоги Норфолк обладают также подчинёнными титулами: граф Арундел (также древнейший графский титул Англии), граф Суррей, граф Норфолк, барон Бомонт, барон Мелтреверс, барон Фицалан, барон Клан, барон Освестри, барон Ховард из Глоссопа.

Моубрей, Томас, 1-й герцог Норфолк
Томас де Моубрей (англ. Thomas de Mowbray; 22 марта 1366 — 22 сентября 1399) — 6-й барон Моубрей и 7-й барон Сегрейв с 1383 года, 1-й граф Ноттингем с 1383 года, 3-й граф Норфолк с 1398 года, 1-й герцог Норфолк с 1398 года, маршал Англии в 1386—1398 годах, капитан Кале в 1391—1398 годах, кавалер Ордена Подвязки с 1383 года, английский военачальник, сын Джона де Моубрея, 4-го барона Моубрея, и Элизабет де Сегрейв. Он был одним из пяти лордов-апеллянтов, которые узурпировали власть в Англии в 1388 году. Но позже примирился с королём и в 1397 году участвовал в расправе над тремя лордами-апеллянтами. В 1398 году, после ссоры с Генри Болингброком, Томас был обвинён в измене и пожизненно выслан из Англии. После того как Генри Болингброк стал в 1399 году королём Англии (под именем Генрих IV), герцогский титул был у Томаса конфискован. Вскоре после этого он умер в Италии от чумы.
Кожатаев, Бахтияр Габитович
Бахтияр Габитович Кожатаев (каз. Бақтияр Ғабитұлы Қожатаев; род. 28 марта 1992, Петропавловск) — казахстанский шоссейный велогонщик, с 2015 по 2018 выступавший за команду Astana Pro Team. Чемпион Азии-2017 в командной гонке с раздельным стартом (ТТТ).

XDS Astana Team
XDS Astana Team (Astana, Астана) (UCI Team Code: XAT) — казахстанская профессиональная шоссейная велокоманда, спонсируемая фондом «Самрук-Казына», холдингом по управлению государственным активами, и названная в честь столицы Астаны. Astana получила статус UCI ProTeam в год своего основания, 2007.
Ложечка для икры
Ложечка для икры традиционно изготовляется из инертных материалов, таких как перламутр, золото, рога животных, стекло, хрусталь и дерево.

Существует мнение, что икра не должна подаваться с металлической ложкой, потому что металл может придать нежелательный вкус. Некоторые эксперты питания указывают на то, что икра хранится и продается в металлических банках, и поэтому металл не влияет на вкус икры; другие указывают на то, что серебро является химически активным и может повлиять на вкус икры.

Икра (кулинария)
Икра́ — пищевой продукт, приготовленный из рыбьей икры. Наиболее распространённым способом его приготовления является соление. Используются в основном так называемая чёрная икра — икра осетровых, и красная — лососёвых рыб, а также и других промысловых рыб, включая минтая, щуку, сазана. Икра некоторых голотурий и морских ежей используется в пищу в сыром, жареном или солёном виде.

Выпускается синтетическая икра — суррогатный продукт, имитирующий по вкусу и виду рыбью икру, в большинстве своём — лососёвых и осетровых рыб.
Мегарегулятор
Мегарегулятор (англ. megaregulator) или интегрированная модель надзора за финансовым сектором (integrated model of financial sector supervision) — организация регулирования и надзора за всеми участниками финансового сектора, а также инфраструктурными организациями финансового рынка в рамках единого государственного органа.

Макропруденциальная политика
Макропруденциальная политика (англ. macroprudential policy) — комплекс упреждающих мер, направленных на минимизацию системного риска финансового сектора в целом либо в его отдельных секторах, в случае реализации которого значительное число участников финансового сектора становится неплатежеспособным или теряет ликвидность, в результате чего они не могут функционировать без поддержки органа денежно-кредитного регулирования или органа пруденциального надзора.
Шумлянский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Шумля́нский (укр. Олександр Михайлович Шумлянський; 1748, с. Малые Будища, Войско Запорожское — 1795, Москва) — врач-акушер, доктор медицины и хирургии.

Брат — Павел Михайлович (1750—1821), профессор хирургии Московской медико-хирургической академии.

Шумлянский, Павел Михайлович
Павел Миха́йлович Шумля́нский (укр. Павло Михайлович Шумлянський; 1750, с. Малые Будища, Войско Запорожское (территория нынешней Полтавы) — 1821, Харьков) — врач-хирург, медик, педагог, первый декан медицинского факультета Харьковского университета, профессор хирургии Московской медико-хирургической академии, доктор медицины. Почётный член Санкт-Петербургской медико-хирургической академии.

Один из основателей отечественной гистологии, гистолог.
Мингус, Чарльз
Ча́рльз Ми́нгус (англ. Charles Mingus, Чарльз Мингус-младший, англ. Charles Mingus Jr.; 22 апреля 1922, Ногалес, Аризона — 5 января 1979, Куэрнавака, Мексика) — американский джазовый контрабасист и композитор.

Композиции Мингуса сохранили душевность хард-бопа и в значительной степени опирались на музыку госпел с элементами «третьего потока», фри-джаза и классической музыки. В то же время Мингус предпочитал не относить себя ни к одному из направлений. В качестве своих вдохновителей он однажды назвал Дюка Эллингтона и церковь. В 2020 году признан одним из лучших басистов всех времён редакцией журнала Rolling Stone, заняв 2-е место и уступив только Джеймсу Джеймерсону (англ. James Jamerson).

Паркер, Чарли
Ча́рли Па́ркер (англ. Charlie Parker, 29 августа 1920, Канзас-Сити — 12 марта 1955, Нью-Йорк) — американский джазовый саксофонист и композитор, один из основателей стиля бибоп.

Чарли Паркер, наряду с Луи Армстронгом и Дюком Эллингтоном, считается одним из самых влиятельных музыкантов в истории джаза.
Гетто в Елизово (Могилёвская область)
Гетто в Ели́зово (лето 1941 — 21 января 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Елизово Осиповичского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Елизово (Могилёвская область)
Ели́зово (бел. Ялі́зава) — рабочий посёлок в Осиповичском районе Могилёвской области Беларуси. Административный центр Елизовского сельсовета. Расположена станция для поездов. Маршруты Минск—Могилёв. Расположен проезд для поездов со стеклозавода Елизово.

Численность населения — 1 958 человек (на 1 января 2025 года).
Чемпионат Вануату по футболу
Первый дивизион Вануату — высший дивизион первенства страны по футболу. Пока Футбольная федерация Вануату не открыла национальную лигу и не стала проводить турниры, приглашая клубы из соседних футбольных ассоциаций, главным футбольным первенством республики считалась Футбольная лига Порт-Вила.

Тафеа (футбольный клуб)
«Тафеа» (фр. и англ. Tafea FC) — футбольный клуб из Порта Вилы, Вануату.

В местном чемпионате клуб имеет богатую историю, так как является многократным чемпионом страны. Именно поэтому ФК «Тафеа» по праву считается самым успешным клубом Вануату. Среди достижений команды также выход в финал Кубка чемпионов ОФК 2000-01 (аналог Лиги Чемпионов УЕФА в Океании), где она проиграла австралийскому клубу Воллонгонг Вулфс.
Антибольшевистское восстание в Северном Казахстане (1921)
Антибольшевистское восстание в Северном Казахстане (Иши́м—Петропа́вловское восстание) (31 января — 22 марта 1921 года) — крупнейшее антибольшевистское вооружённое выступление крестьян, казахов и казаков в Северном Казахстане. Часть Западно-Сибирского восстания.

Западно-Сибирское восстание (1921—1922)
Западно-Сибирское восстание 1921—1922 годов — крупнейшее антибольшевистское вооружённое выступление крестьян, казаков, части рабочих и городской интеллигенции в РСФСР в начале 1920-х годов. Проходило на территории Западной Сибири и было жестоко подавлено.
Гольдман, Нахум
Нахум Гольдман (ивр. נחום גולדמן‎ — Нахум Гольдман; 10 (22) июня 1895, Вишнево, Ошмянский уезд,  Виленская губерния — 29 августа 1982, Бад Райхенхаль) — немецкий лидер сионизма, публицист, основатель и третий президент Всемирного Еврейского Конгресса.

Вишнево (Минская область)
Ви́шнево (бел. Ві́шнева / Ві́шнеў, пол. Wiszniew, лит. Vyšniavas, идиш ווישנעווע‎) — агрогородок в Воложинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Вишневского сельсовета. Расположен на реке Гольшанка.
Карбамазепин
Карбамазепи́н — противоэпилептическое лекарственное средство и нормотимик из группы производных карбоксамида. В основном используется в качестве противосудорожного препарата при больших судорожных припадках (тонико-клонических эпилептических приступах) и при фокальной психомоторной эпилепсии. В умеренной степени оказывает нормотимическое действие. Механизм действия карбамазепина до конца не изучен, но в целом он имеет сходство с механизмом действия противоэпилептических препаратов группы производных гидантоина (фенитоин).

Карбамазепин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. В анатомо-терапевтической классификации зарегистрирован под кодом N03AF01.

Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.
Шомоев, Клим Кириллович
Клим Кири́ллович Шомо́ев (11 июня 1930, с. Кукунут, Эхирит-Булагатский район, Бурят-Монгольская АССР — 2 марта 2010, Улан-Удэ) — советский государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета Бурятской АССР (1987—1990).

Верховный Совет Бурятской АССР
Верхо́вный Сове́т Буря́т-Монго́льской/Буря́тской АССР  — высший орган государственной власти Бурят-Монгольской/Бурятской Автономной Советской Социалистической Республики в 1938—1994 годах.

Заменил Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Бурят-Монгольской АССР.

Верховный Совет Бурятской АССР был однопалатным, первоначально состоял из 90 депутатов, которые избирались на основании всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Точка съёмки
Точка съёмки — место установки фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры во время съёмки.

Положение точки съёмки может быть выражено как расстояние до объекта съёмки, направление или угол в горизонтальной плоскости, под которым она производится, а также высота. От расстояния до объекта зависит крупность плана. Кроме того, точка съёмки может быть фронтальной или боковой в зависимости от положения относительно человеческого лица при портретной съёмке или относительно фасада при архитектурной. Кроме того, точка съёмки может быть высокой или низкой, отображая объект ниже или выше горизонта или вообще отвесно.

Нередко термины «точка съёмки» и «ракурс» употребляются как синонимы и путаются. Можно считать, что точка съёмки — составная часть ракурса.

В 3D моделировании и компьютерных играх точка съёмки имеет то же значение, что и в фотографии и в кинематографе, однако «камера» при этом не настоящая.

Ракурс
Ра́курс (фр. raccourci — сокращение, от лат. curtare — укорачивать, сокращать) — термин, имеющий много значений и смысловых оттенков в различных профессиях, областях жизни, научной и творческой деятельности человека: в архитектуре и изобразительном искусстве, в фотографии и кинематографе, в технике, дизайне и в быту.
Демидовка (Решетиловский район)
Демидовка (укр. Демидівка) — село в Демидовском сельском совете, Решетиловский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5324280501. Население по переписи 2001 года составляло 626 человек.

Является административным центром Демидовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Андреевка, Литвиновка, Новая Диканька и Пустовары.

Новая Диканька (Решетиловский район)
Новая Диканька (укр. Нова Диканька) — село,
Демидовский сельский совет,
Решетиловский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324280504. Население по переписи 2001 года составляло 54 человека.
Фатимские явления Девы Марии
Фа́тимские явления Девы Марии — серия событий в португальском городе Фа́тима в 1917 году. По уверениям трёх детей, им многократно являлась «дама» (впоследствии ассоциированная с Девой Марией) и передавала сообщения с призывами религиозного характера и пророчества (касающиеся судеб мира и, прежде всего, России). Католической церковью признаны подлинным чудом.

Сантуш, Лусия де Жезуш Роза
Лу́сия де Жезу́ш Роза Са́нтуш (порт. Lúcia de Jesus Rosa Santos; 22 марта 1907, Алжуштрел — 13 февраля 2005, Коимбра) — португальская католическая монахиня, свидетельница Фатимских Откровений. Была старшей из трёх детей, наблюдавших явления Девы Марии с мая по октябрь 1917 года.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2014
Чемпионат России по футболу среди женщин 2014 — 23-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 13 апреля 2014 года и завершился 16 ноября 2014 года. Чемпионом в четвёртый раз стала Звезда-2005 (Пермь).

Звезда-2005
«Звезда-2005» — российский женский футбольный клуб из Перми. Основан 15 июня 2005 года. Участник чемпионата России по футболу среди женских команд Суперлиги. Из всех российских женских футбольных клубов больше всего раз выигрывал Чемпионат России — 6 раз. Вместе с воронежской «Энергией» клуб больше всего раз выигрывал Кубок России — 7 раз.

Обладатель двух «золотых дублей» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезонах 2007 и 2015.
Малинова, Ольга Юрьевна
О́льга Ю́рьевна Малино́ва (род. 23 сентября 1962, Москва) — российский политолог, доктор философских наук, главный научный сотрудник Института научной информации по общественным наукам РАН, профессор кафедры сравнительной политологии Московского государственного института международных отношений, профессор Высшей школы экономики, президент Российской ассоциации политической науки (РАПН) в 2008—2010 годах. Почётный президент РАПН.

Российская ассоциация политической науки
Росси́йская ассоци́ация полити́ческой нау́ки (РАПН) — общероссийская общественная организация, объединяющая в своих рядах профессионалов-политологов из различных  регионов Российской Федерации. Согласно уставным документам, основная цель ассоциации — способствовать взаимодействию и консолидации российского научного сообщества, интеграции российских ученых в международное сообщество политической науки, развитию инфраструктуры российского сообщества политологов

РАПН имеет отделения в более чем 50 российских регионах, в ассоциацию входят около тысячи экспертов из высших учебных заведений, независимых исследовательских организаций и подразделений Российской академии наук.

Входит в Международную ассоциацию политической науки (МАПН).
Вадуц
Ваду́ц (нем. Vaduz, по-немецки произносится [faˈduːts] или [faˈdʊts] или [vaˈduːts]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента. В городе, расположившемся в верховье Рейна, проживает 5741 человек (январь 2022), большинство из которых являются католиками. Кафедральный собор города является резиденцией архиепископа Римско-католической церкви. Площадь — 17,3 км². Официальный код — 7001. Почтовый индекс — 9490.

Уступает по населению соседней общине Шан.

Вадуц (графство)
Гра́фство Ваду́ц — одна из двух территорий (наряду с расположенным севернее Шелленбергом), из которых в XVIII веке было образовано княжество Лихтенштейн. Резиденцией правителей служил посёлок Вадуц.

Возникло в 1342 году при разделе графства Верденберг. В 1396 году поставлено в непосредственное подчинение императору Священной Римской империи (Reichsunmittelbarkeit). После смерти последнего представителя правящей династии в 1416 году и урегулирования споров о наследстве перешло к саксонским баронам Брандис. С 1507 году Вадуцем владели графы Зульц, которые приобрели также и Шелленберг.

В 1613 году обе горные территории были проданы графам Гогенэмс (Альтемпс). В 1684 году император конфисковал владения графа Гогенэмса за различные злоупотребления, включая перегибы в преследовании ведьм. Впоследствии земли были возвращены его родственнику, который с целью уплаты долгов продал сначала Шелленберг (1699), а потом и Вадуц (1712) венскому придворному — князю Лихтенштейну.
Members Only (группа)
Members Only — американский хип-хоп-коллектив, образованный в округе Брауард, штат Флорида в 2014 году. Он тесно связан с Very Rare и члены обоих коллективов называют себя VR All-Stars. Members Only изначально являлся дуэтом XXXTentacion и Ski Mask The Slump God, образованный после их знакомства в центре содержания несовершеннолетних правонарушителей. После выхода четвёртого альбома Members Only, Vol. 4, коллектив объявил бессрочный перерыв, а некоторые из его наиболее выдающихся участников, такие как Craig Xen and Wifisfuneral, покинули группу.

Wifisfuneral
Исайя Ривера (англ. Isaiah Rivera, род. 20 марта 1997), более известный под псевдонимом Wifisfuneral — американский рэпер. Стал известным благодаря своим микстейпам Black Heart Revenge, When Hell Falls, Ethernet и Boy Who Cried Wolf. Он подписан на лейблы Alamo Records и Empire Records, а раньше на Interscope Records.
Шеридан, Дина
Дина Шеридан (англ. Dinah Sheridan), имя при рождении Дина Надежда Гинзбург (англ. Dinah Nadyejda Ginsburg) (17 сентября 1920 — 25 ноября 2012) — британская актриса театра, кино и телевидения 1930—1990-х годов.

Более всего Шеридан известна по фильмам «Женевьева» (1953) и «Дети железной дороги» (1970), многолетнему комедийному телесериалу BBC «Не жди меня» (1983—1990), а также благодаря успешной театральной карьере в лондонском Вест-Энде.

За время своей карьеры она также сыграла в таких фильмах, как «Убийство наоборот» (1945), «История Ширли Йорк» (1948), «Вызывается Пол Темпл» (1948), «Хаггетты за рубежом» (1949), «Звуковой барьер» (1952), «Гилберт и Салливан» (1953) и «Встреча в Лондоне» (1953).

Звуковой барьер (фильм)
«Звуковой барьер» (англ. The Sound Barrier, в прокате США — Breaking the Sound Barrier) — фильм британского режиссёра Дэвида Лина, ставший обладателем нескольких международных кинопремий, включая премии BAFTA за лучший фильм и за лучший британский фильм.
Бульвар Узварас
Бульвар У́зварас (латыш. Uzvaras bulvāris — «бульвар Победы») — улица в Земгальском предместье города Риги. Пролегает в юго-западном направлении от Каменного моста до улицы Ояра Вациеша по границе исторических районов Агенскалнс и Торнякалнс, пересекая речку Марупите. В официальных источниках Каменный мост также рассматривается как часть бульвара Узварас; вместе с мостом длина бульвара составляет 1800 метров.

На всём протяжении бульвара середина его проезжей части замощена булыжником, здесь проложена двухпутная трамвайная линия. По обеим сторонам булыжной части устроены асфальтированные полосы движения для автомобильного транспорта.

Движение двустороннее. Курсируют многие маршруты всех видов общественного транспорта.

Каменный мост (Рига)
Каменный мост (латыш. Akmens tilts, до 1992 года — Октябрьский мост) — автодорожный мост через Даугаву в Риге, Латвия. Соединяет набережную 11 Ноября (центр Риги, правый берег) с бульваром Узварас (Пардаугава, левобережье Даугавы).

Выше по течению находится Железнодорожный мост, ниже — Вантовый мост.
Великопавловский сельский совет
Великопавловский сельский совет (укр. Великопавлівська сільська рада) — входит в состав
Зеньковского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великая Павловка.

Великая Павловка
Великая Павловка (укр. Велика Павлівка) — село, Великопавловский сельский совет, Зеньковский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5321381401. Население по переписи 2001 года составляло 1813 человек.

Является административным центром Великопавловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Фёдоровка и Черняки.
Староорловская улица (Санкт-Петербург)
Староорло́вская улица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Меридиональная улица в историческом районе Шувалово. Проходит от Елизаветинской улицы до реки Каменки. Продолжает на север Большую Озёрную улицу. На север пересекает Каменку по Староорловскому мосту, переходя в Береговую улицу. Параллельна линии Финляндской железной дороги.

Береговая улица (Шувалово)
Берегова́я улица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Меридиональная улица в исторических районах Шувалово и 1-е Парголово. Проходит от реки Каменки за Набережную улицу. Продолжает на север Староорловскую улицу.
Ендрика
Ендрика — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии и Плесецкому району Архангельской области.

Исток — Ендриозеро в Пудожском районе. Протекает через болото Ендримох, принимает правый приток — Варгаручей, после чего протекает по Плесецкому району, где принимает правый приток — Койкручей, после чего вновь пересекает границу районов.

Впадает в озеро Кумбасозеро, из которого вытекает Кумбаса. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 235 км².

В 1,2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Матсара (с притоком — Палручьём).

Матсара (река)
Матсара — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 86,2 км².

Исток — Маткозеро. Река протекает в 5 км восточнее посёлка Водла. Устье реки находится в 1,2 км по левому берегу реки Ендрика. В нижнем течении Матсара принимает крупный правый приток Палручей, вытекающий из Палозера.
Агоста, Меган
Ме́ган Аго́ста-Марчиа́но (англ. Meghan Agosta-Marciano; род. 12 февраля 1987, Уинсор, Онтарио) — канадская хоккейная нападающая. Трёхкратная олимпийская чемпионка (2006, 2010, 2014). Двукратная чемпионка мира (2007, 2012).

На Олимпийских играх 2010 года стала лучшим бомбардиром женского хоккейного турнира с 15 очками (9 шайб + 6 передач) в 5 матчах, а также разделила титул лучшего снайпера турнира со швейцаркой Стефани Марти (по 9 шайб), была признана самым ценным игроком (MVP) и лучшим форвардом, была включена в символическую сборную женского турнира.

После победных Олимпийских игр 2014 года взяла перерыв в хоккее и присоединилась к полицейскому Департаменту Ванкувера в качестве испытательного констебля.

Марти, Штефани
Штефани Марти (нем. Stefanie Marty; род. 16 апреля 1988, Ротентурм, Швиц) — швейцарская хоккейная нападающая и тренер. В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2012 года. Лучший снайпер олимпийского турнира 2010 года вместе с канадкой Меган Агоста (забили по 9 шайб). Также участница Олимпийских игр 2006 года. Лучшая хоккеистка Швейцарии 2005 года. Выступала за команду Сиракьюсского университета в лиге NCAA.

Сестра-близнец другой хоккеистки, партнера по сборной Швейцарии — Юлии Марти.
Стольник
Сто́льник (ближний, комнатный, у крюка) — должностное лицо государей, цариц и патриархов, существовавшее во многих государствах преимущественно в эпоху Средневековья и занимавшиеся обслуживанием указанных лиц.

А также подстолий (лат. subdapifer) — некогда придворная должность, связанная с выполнением определённых обязанностей за королевским столом, с конца XIV века — почётное звание.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.