hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меншиковский дворец (Санкт-Петербург)
Меншиковский дворец (филиал Эрмитажа — дворец Меншикова, в реестре культурных памятников — дворец Меншикова А. Д.) в Санкт-Петербурге был построен для приближенного императора Петра Первого, первого генерал-губернатора Санкт-Петербурга Александра Даниловича Меншикова в качестве жилого и административно-общественного здания.

Дворец выполнен в стиле петровского барокко и является первым каменным зданием Санкт-Петербурга. В составе комплекса были также деревянный Посольский дворец, мазанковая церковь Воскресения и каменный двухэтажный дом управляющего, образовавшие небольшой городок на острове в окружении садов и парков. До настоящего времени дошло только каменное здание дворцового комплекса.

Авторы проекта — приглашённые зодчие Д. М. Фонтана и Г. И. Шедель. После опалы Меншикова дворец был изъят в казну и превращён в закрытое военное учебное заведение. После реставрации в 1981 году передан Эрмитажу, открыта экспозиция «Культура России первой трети XVIII века».

Шедель, Готфрид Иоганн
Иоганн Готфрид Шедель или Иоганн Готфрид Шейден (нем. Johann Gottfried Schädel (Scheiden); на русский лад Иван Иванович Шейден; около 1680, Вандсбек — 10 [21] февраля 1752, Киев) — архитектор немецкого барокко, с 1713 года работавший в России по приглашению А. Д. Меншикова, сначала в Санкт-Петербурге, затем в Киеве.
Advanced Simulation and Computing Program
Программа Advanced Simulation and Computing Program или ASC (до 2005 года — Accelerated Strategic Computing Initiative, или ASCI) — это инициатива правительства США по созданию суперкомпьютеров, которые бы позволили США следить за состоянием своего ядерного арсенала после объявления в октябре 1992 года моратория на проведение ядерных испытаний, продления моратория в июле 1993 года и добровольного соблюдения с 1996 года условий Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (договор подписан президентом США, но до сих пор не ратифицирован Сенатом).

В программе принимали участие три Национальные лаборатории США, занимавшиеся разработкой и инспекцией ядерного арсенала страны: Ливерморская национальная лаборатория, Лос-Аламосская национальная лаборатория и Сандийская национальная лаборатория (неядерные компоненты ядерного оружия).

Сандийские национальные лаборатории
Сандийские национальные лаборатории (англ. Sandia National Laboratories, SNL) — одна из шестнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США. Главная задача Лабораторий — разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия. Состоит из двух филиалов, один из которых расположен рядом с Лос-Аламосской лабораторией, а второй — рядом с Ливерморской лабораторией, которые непосредственно связаны с разработкой оружия для ядерного арсенала США. Администрировалась компанией «Вестингауз».
Справочник по математике (Бронштейн, Семендяев)
«Справочник по математике для инженеров и учащихся втузов» — распространённый советский справочник по прикладной математике, впервые опубликованный в 1945 году. Авторы справочника — советские математики И. Н. Бронштейн и К. А. Семендяев. Широта охвата материала, ориентация на практические нужды пользователей, доступность стиля, наличие продуманных алгоритмов и таблиц обеспечили этому изданию международную популярность, справочник выдержал десятки переизданий и переводов на многие языки.

В предисловии к первому изданию авторы писали:

Задача, которая стояла перед нами — дать в небольшом по объёму справочнике основные сведения по математике, необходимые в учебной и практической работе инженерам и студентам втузов,— была чрезвычайно трудной. Стремясь к краткости изложения, мы всё же пытались сделать справочник доступным, удобным для пользования и, по возможности, математически строгим (в той мере, в которой эту строгость следует предъявлять к инженерам).

Семендяев, Константин Адольфович
Константин Адольфович Семендяев (9 декабря 1908, Симферополь — 15 ноября 1988) — советский учёный в области прикладной математики, один из руководителей математических расчётов для советского атомного проекта, доктор физико-математических наук, профессор. Лауреат Ленинской и трёх Сталинских премий.
Автодром Энцо и Дино Феррари
Автодром Энцо и Дино Феррари (итал. Autodromo Enzo e Dino Ferrari) — гоночная трасса возле города Имола в Италии. Она расположена в 40 километрах восточнее Болоньи и в 80 километрах к востоку от завода Ferrari в Маранелло.

До смерти Энцо Феррари в 1988 году трасса называлась «Автодром Дино Феррари» в честь сына основателя, Дино, умершего в 1956 году. 23 апреля 1989 к его имени было прибавлено имя отца.

Гран-при Сан-Марино 1989 года
Гран-при Сан-Марино 1989 года — второй этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1989 года. Прошёл на автодроме Энцо и Дино Феррари в Имоле, Италия. Соревнования состоялись 23 апреля 1989 года.
Загребский бульвар
За́гребский бульвар — бульвар в южной части Фрунзенского района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Димитрова до Малой Балканской улицы между Будапештской и Бухарестской улицами и параллелен им. Нумерация начинается от улицы Димитрова. Загребский бульвар является магистралью районного значения.

Улица Димитрова (Санкт-Петербург)
Улица Дими́трова — одна из главных магистралей во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга, территориально расположенная на территории исторического района Купчино. Начинается от железнодорожных путей Витебского направления с пересечения с Белградской улицей и заканчивается на пересечении с Софийской улицей. На восток продолжается проспектом Александровской Фермы.
Факел (футбольный клуб, Воронеж)
«Фа́кел» — российский профессиональный футбольный клуб из Воронежа. Основан в 1947 году. Современное название клуб получил в 1977 году. Выступал в Высшей лиге СССР в 1961 и 1985 годах, Высшей лиге России 1992, 1997, 2000, 2001, 2022/23, 2023/24 и 2024/25. С сезона 2025/26 выступает в Первой лиге. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1984 года, трёхкратный победитель Первенства России среди команд Второго дивизиона (1994, 2004, 2014/15). Полуфиналист кубка СССР 1984 года.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.

Дельта Селенги
Де́льта Селенги́ — дельта, образованная рекой Селенгой при впадении её в озеро Байкал, на территории Республики Бурятия (Россия). Представляет собой заболоченную низменность в пределах Кударинской степи, возникшую в результате наносной деятельности реки. Это практически единственная крупная пресноводная дельта в мире и крупнейшая внутренняя дельта планеты.

Дельта Селенги характеризуется сложным гидрографическим рисунком и неравномерным распределением водного стока по секторам, обусловленными, в том числе, и причинами эрозионно-аккумулятивного, абразионно-аккумулятивного и сейсмо-тектонического характера. Она играет заметную роль в поддержании численности нескольких сотен видов птиц; является важнейшим объектом изучения Российской Академии наук.
Цзюйлан-1
Цзюйлан-1 (кит. трад. 巨浪一號, упр. 巨浪一号, пиньинь Jù làng yī hào, палл. Цзюй лан и хао, буквально Большая волна-1, в иностранной печати — JL-1) — первая китайская баллистическая ракета подводных лодок (БРПЛ), размещаемая на АПЛ проекта 092 «Ся». 
Является двухступенчатой твердотопливной ракетой средней дальности с моноблочной головной частью в ядерном снаряжении.

Подводные лодки проекта 092 «Ся»
Подводная лодка проекта 092 «Ся» (по классификации ВМС стран НАТО — «Xia class», Daqingyu) — первая китайская ПЛАРБ (атомная подводная лодка с баллистическими ракетами), изготовленная в единственном экземпляре.
Полк, Джеймс Нокс
Джеймс Нокс Полк (англ. James Knox Polk; 2 ноября 1795, Паинвиль, штат Северная Каролина — 15 июня 1849, Нашвилл, штат Теннесси) — американский политический и государственный деятель, одиннадцатый президент США, с 4 марта 1845 по 4 марта 1849 года.

Его президентский срок ознаменовался крупнейшими территориальными приобретениями США со времён Луизианской покупки: были завоёваны Нью-Мексико и Калифорния в ходе американо-мексиканской войны, а также Великобритания уступила Орегон. Таким образом, Соединённые Штаты обрели выход ко второму океану и стали крупной тихоокеанской державой.

Большинство современных историков включают Полка в десятку самых выдающихся президентов США.

Спор о границе Орегона
Спор о границе Орегона (также известный как «Орегонский вопрос») — результат конфликта претензий Великобритании и США в районе тихоокеанского побережья северо-западной части Северной Америки в первой половине XIX века. Британцы называли регион «Округом Колумбия» (в соответствии с регионами деятельности Компании Гудзонова залива), американцы — Орегонской страной. Общее определение спорного региона таково: к западу от Скалистых гор, к северу от 42-й параллели (северная граница Новой Испании, а с 1821 года — Мексики), к югу от широты 54°40′ (с 1825 года — южная граница Русской Америки).
Волга (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Владимир — Нижний Новгород — Казань (с подъездами ко Владимиру, Дзержинску, Чебоксарам). Часть европейского маршрута E 22.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Юго-Западная (станция метро, Москва)
«Ю́го-За́падная» — станция Сокольнической линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Проспект Вернадского» и «Тропарёво». Находится на территории района Тропарёво-Никулино Западного административного округа Москвы. Станция была конечной на протяжении 51 года.

Сокольническая линия
Соко́льническая линия (с 1935 по 1950 год — Ки́ровский диаметр; см. также другие названия) — первая линия Московского метрополитена. Связывает через центр Москвы её восточные районы (Богородское и Сокольники) с юго-западом города (Хамовниками, Московским государственным университетом на Воробьёвых горах, Проспектом Вернадского, районом Тропарёво-Никулино, Солнцевом) и Новомосковским районом Коммунарка. Также в перспективе дойдёт до Ярославского района (СВАО) и района Южного Бутово (ЮЗАО). На схемах обозначается красным цветом и числом @1 . Третья линия в Московском метрополитене после Филёвской и Некрасовской (электродепо ТЧ-9 «Фили» и ТЧ-20 «Руднёво») с допуском женщин к управлению подвижным составом, а также пятая в России после Кировско-Выборгской линии Петербургского метрополитена (ТЧ-1 «Автово») и Самарского метрополитена (ТЧ-1 «Кировское»).
Точка Брокара
Точка Брокара — одна из двух точек внутри треугольника, возникающих на пересечении отрезков, соединяющих вершины треугольника с соответствующими свободными вершинами треугольников, подобных данному треугольнику и построенных на его сторонах. Считаются замечательными точками треугольника, с их помощью строятся многие объекты геометрии треугольника (в том числе окружность Брокара, треугольник Брокара, окружность Нейберга).

Названы по имени французского метеоролога и геометра Анри Брокара, описавшего точки и их построение в 1875 году, однако были известны и ранее, в частности, были построены в одной из работ немецкого математика и архитектора Августа Крелле, изданной в 1816 году.

В энциклопедии центров треугольника первая точка Брокара идентифицируется как .

Окружность Брокара
Окружность Брокара (окружность семи точек) — окружность, диаметром которой является отрезок, соединяющий центр описанной окружности данного треугольника и его точку Лемуана. Две точки Брокара лежат на этой окружности, так же как и три вершины треугольника Брокара. Эта окружность концентрическая с первой окружностью Лемуана.

В равностороннем треугольнике центр описанной окружности и точка Лемуана совпадают, поэтому его окружность Брокара вырождается в точку.

Названа в честь французского метеоролога и геометра Анри Брокара, описавшего окружность в 1881 году.

При инверсии относительно описанной окружности ось Лемуана (трилинейная поляра точки Лемуана) переходит в окружность Брокара. Кроме того, так как точка Лемуана диаметрально противоположна центру описанной окружности, то точка Лемуана является полюсом оси Лемуана относительно описанной окружности.
Джапаридзе, Трифон Михайлович
Трифон Михайлович Джапаридзе (груз. ტრიფონ იასონის ძე ჯაფარიძე; 7 [19] ноября 1876 или 7 ноября 1876, Хреити, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния — 1937, Кутаиси) — грузинский общественный деятель, публицист, основатель Кутаисского историко-этнографического общества (1911—1921) и первый директор Кутаисского исторического музея (1921—1930).

Кутаисский государственный исторический музей
Кутаисский государственный исторический музей имени Нико Бердзенишвили (груз. ნიკო ბერძენიშვილის სახელობის ქუთაისის სახელწმიფო ისტორიული მუზეუმი — крупнейший в Имеретии исторический музей, расположенный в Кутаиси и являющийся вторым после Тбилисского государственного музея историческим музеем Грузии.

Музей носит имя грузинского историка, академика Николая Александровича Бердзенишвили.
The Gentle Storm
The Gentle Storm — голландская музыкальная группа Аннеке ван Гирсберген и Арьена Антони Люкассена, основателя и лидера других музыкальных проектов, таких как Star One, Ayreon, Guilt Machine and Ambeon. Музыканты прежде работали вместе над альбомами Ayreon Into the Electric Castle и 01011001. Дебютный альбом группы, The Diary, вышел 20 марта 2015 года. Альбом двойной: первая часть ('Gentle Version') — мягкая, акустическая и фолковая, а вторая ('Storm Version') — тяжелая, агрессивная.

Ayreon
Ayreon — проект Арьена Люкассена в стиле Space Opera. Проект известен своими концептуальными альбомами на философскую и научно-фантастическую тематику. В проекте в качестве исполнителей задействовано множество сессионных музыкантов из всемирно известных групп. В силу специфики проекта группа практически не даёт полноценных концертных представлений на различных фестивальных и сольных площадках.
Долинка (Карагандинская область)
До́линка (каз. Долинка, ранее — Коныртобе́ (рус. дореф. Конуръ-тюбе), До́линский (рус. дореф. Долинскій), До́линское, Гнаденфе́льд (нем. Gnadenfeld), Гнаденре́йх (нем. Gnadenreich)) — посёлок в Карагандинской области Казахстана, входит в состав Шахтинской городской администрации. Образует административно-территориальную единицу 3-го уровня «Посёлок Долинка» будучи единственным населённым пунктом в его составе.

Шахтинск
Ша́хтинск (местн. Шахти́нск, каз. Шахтинск / Şahtinsk) — город спутник, находящийся в Карагандинской области Казахстана.

Город расположен в 28 км к западу от железнодорожной станции Карабас (на линии Караганда — Мойынты), в 50 км к юго-западу от Караганды на берегу одного из притоков Нуры — Тентеке.

Территория города равна 20 км². В состав городской администрации также входят 3 посёлка: Шахан, Новодолинский и Долинка.

Основные реки региона: Шерубай-Нура, Тентек, имеется озеро Сасык-Куль.
Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Иерей-сан
«Иере́й-сан» — российский художественный фильм режиссёра Егора Баранова по сценарию Ивана Охлобыстина и Романа Владыкина. Картина вышла в прокат 26 ноября 2015 года. Дистрибьютор — «Люксор Дистрибьюшн». «Иерей-сан. Исповедь самурая» является проектом киностудии «Ортодокс». В главной роли — Кэри-Хироюки Тагава. Один из сценаристов фильма, Иван Охлобыстин, исполнил роль антагониста.

Охлобыстин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Охлобы́стин (род. 22 июля 1966, Поленово, Заокский район, Тульская область, СССР) — советский и российский актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, драматург, журналист, писатель. Священник Русской православной церкви, временно (с 2010 года) отстранённый от служения по собственному желанию.
Autonomous spaceport drone ship
Autonomous spaceport drone ship (ASDS; буквально с англ. — «автономный беспилотный корабль-космопорт») — тип судна; плавучая платформа, которую аэрокосмическая компания SpaceX использует в качестве посадочной площадки для управляемой посадки первой ступени ракеты-носителя Falcon 9, с целью её дальнейшего восстановления и повторного использования.

Впервые была использована 10 января 2015 года, в рамках миссии SpaceX CRS-5.

Первая успешная посадка первой ступени ракеты-носителя Falcon 9 состоялась 8 апреля 2016 года после запуска корабля Dragon в рамках миссии SpaceX CRS-8.

С 2021 года SpaceX использует три судна этого типа: на Атлантическом океане — «Just Read the Instructions» и «A Shortfall of Gravitas», на Тихом океане — «Of Course I Still Love You». Названия судам даны на основе произведений писателя-фантаста Иэна Бэнкса.

SpaceX CRS-8
SpaceX CRS-8 (также известный как SpX-8) — десятый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX. Восьмой полёт в программе снабжения Международной космической станции, выполненный SpaceX по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с NASA.

Начиная с этой миссии все грузовые корабли Dragon будут оснащены программным обеспечением, позволяющим в случае аварии ракеты-носителя во время запуска отсоединиться от неё, сбросить носовой конус и негерметичный контейнер, открыть парашюты и приводниться в океан, сохранив герметичный груз на борту. Возможность использования этой функции будет сохраняться на протяжении всего 10-минутного полёта ракеты-носителя Falcon 9, за исключением последних 20 секунд работы второй ступени.
Карпец, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Карпе́ц (6 июня 1921, Петроград — 14 мая 1993) — советский и российский учёный-правовед, криминолог, доктор юридических наук, профессор. Начальник Главного управления уголовного розыска Министерства внутренних дел СССР (1969—1979), генерал-лейтенант милиции.

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.

Солод
Со́лод — намоченные и пророщенные семена злаков: чаще всего ячменя, реже — ржи, пшеницы, кукурузы, тритикале. Проращивание зёрен злаковых культур позволяет запустить процесс ферментации. Для прекращения ферментации и удаления лишней влаги пророщенные семена сушат горячим воздухом.

Солод служит основой для производства ферментированных напитков — пива, кваса, кулаги, махсымы и виски.
Верхняя Кутузовка
Ве́рхняя Куту́зовка (до 1945 года Шума; укр. Верхня Кутузовка, крымскотат. Yuqarı Şuma, Юкъары Шума) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Изобильненского сельсовета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Алуштинский городской совет
Алу́штинский городско́й сове́т (укр. Алуштинська міська рада, крымскотат. Aluşta şeer şurası, Алушта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Алушта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Алушта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Алушта.