hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слабунова, Эмилия Эдгардовна
Эми́лия Э́дгардовна Слабуно́ва (род. 7 октября 1958, Уфа, СССР) — российский политический деятель. Депутат Законодательного собрания Республики Карелия V—VI созывов с 21 декабря 2011 года. Председатель партии «Яблоко» (2015—2019).

Рыбаков, Николай Игоревич
Никола́й И́горевич Рыбако́в (род. 24 декабря 1978 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский политический и общественный деятель. Председатель объединённой демократической партии «Яблоко», член её Федерального политического комитета и Бюро.
Военно-промышленный комплекс КНР
Военно-промышленный комплекс КНР (сокращённо ВПК КНР) — отрасль китайской экономики, которая разрабатывает, испытывает, производит, ремонтирует и утилизирует боевую технику, военное снаряжение, боевые припасы, средства связи и другое оборудование военного назначения. ВПК Китая находится под контролем Государственного управления оборонной науки, техники и промышленности.

Несмотря на имеющееся отставание в некоторых областях от стран Запада, военная промышленность Китая быстро развивается благодаря высокой приоритетности со стороны китайского руководства. В некоторых сферах, особенно в сфере судостроения, беспилотных гиперзвуковых систем, баллистических ракет и искусственного интеллекта, Китай выходит на передовые позиции в мире.

Большую роль в новых разработках китайского ВПК играют промышленный шпионаж, хищение передовых технологий и несанкционированное копирование иностранных образцов оружия. Одной из главных проблем китайского ВПК является масштабная коррупция.

Китайская корпорация авиационной промышленности
Aviation Industry Corporation of China (сокращённо AVIC, кит. упр. 中国航空工业集团公司, «Китайская корпорация авиационной промышленности») — китайская государственная компания, крупнейший в стране производитель военной авиатехники. 
В рейтинге Fortune Global 500 за 2019 год AVIC занимала 151-е место, за 2021 год — 140-е место.
Сурожане
Сурожане — богатые купцы (гости) в средневековой Москве XIV—XV веков, которые вели торговлю с Византией и с итальянскими городами, а затем — с Турцией через порт Сурож (совр. Судак) в Крыму (отсюда их название). Впервые упоминаются в 1356 году. Сурожане вывозили на юг меха и другие товары в обмен на драгоценные ткани и пряности, в поисках высоко ценимых на Западе и Востоке ловчих птиц добирались и до Печоры, были, по-видимому, объединены в какую-то организацию, характер которой неясен. В источниках XVI в. сурожане уже не упоминаются.

В Новгороде XVI века — богатые купцы, переселенные в конце XV века из Москвы в Новгород и образовавшие там особо привилегированную купеческую организацию. После разгрома Новгорода Иваном IV привилегии сурожан были отменены, а сами они переселены из Новгорода в Москву.

Гость (купечество)
Гость (гости) — название крупных купцов до введения купеческих гильдий, иноземный купец.

Упоминание о гостях содержится, в частности, в Повести временных лет в связи с захватом Киева Олегом в 882 году. Олег направился к Киеву, отправив местным князьям послание, что он «гость есмь», направляющийся «въ Греки от Олга и от Игоря княжича», предложив им прийти «к намъ к родомъ своимъ». Аскольд и Дир на предложение откликнулись, «придоста», после чего коварно были убиты.
Еврейское кладбище
Еврейское кладбище (ивр. בית עלמין‎, «бейт альмин», или ивр. בית קברות‎, «бейт кварот») — кладбище, на котором похоронены евреи в соответствии с еврейской традицией. Земля на кладбище считается святой. Создание кладбища является одним из первых приоритетов для новой еврейской общины.

Старое еврейское кладбище (Вроцлав)
Старое еврейское кладбище (пол.  Stary Nowy cmentarz żydowski) — иудейское кладбище, историческо-культурный памятник, находящийся во Вроцлаве, Польша. Кладбище расположено на улице Щлежна (Ślężna) и является одним из отделов Вроцлавского городского музея под названием «Музей мемориального искусства» (пол. Muzeum Sztuki Cmentarnej). На кладбище находятся могилы известных еврейских деятелей не только Вроцлава, но и Гданьска, Варшавы, Гамбурга и других европейских городов. Кладбище отличается от остальных еврейских захоронений Восточной Европы художественным разнообразием надгробных памятников. Кладбище внесено в реестр охраняемых памятников.
Сент-Эндрю (Доминика)
Сент-Эндрю (англ. Saint Andrew) — один из 10 приходов Доминики. Граничит с приходами Сент-Джон и Сент-Питер (на западе), Сент-Джозеф (на юго-западе) и Сент-Дэвид (на юго-востоке).

Площадь прихода 178,27 км², что делает его самым большим по площади приходом на острове. Население составляет 10 461 человек, что является вторым по численности после прихода Сент-Джордж.

Сент-Джозеф (Доминика)
Сент-Джозеф или Приход Святого Иосифа (англ. Saint Joseph Parish) — один из 10 административных приходов Доминики. Общая площадь — 120,1 км².

Сент-Джозеф является самым крупным населенным пунктом в приходе. Большинство деревень прихода расположены на берегу (Солсбери, Морн-Рашетт, Меро, Кулибистри), однако деревня Белль находится вдали от берега.

По территории прихода протекает самая длинная река Доминики, Лаю.
Лубенский раскол
Лубенский раскол (самоназвания Братское объединение приходов украинских автокефальных православных церквей, укр. Братське об'єднання парафій Українських Православних Автокефальних церков, Украинская православная автокефальная церковь с канонически последовательной иерархией, укр. Українська православна автокефальна церква з канонічно послідовною ієрархією, Украинская соборно-епископская церковь, укр. Українська соборно-єпископська церква; сторонников этого раскола также называли «соборно-епископцами», «лубенцами», «булдовцами») — раскольническое движение в Русской Православной Церкви, существовавшее на Украине с 1924 до конца 1930-х годов и именовавшее себя «собором епископов всея Украины». Данное объединение состояло в евхаристическом общении с Григорианским расколом. Возглавлялось Феофилом (Булдовским), именовавшим себя архиепископом Харьковским и Ахтырским, митрополитом всея Украины. До начала 1930-х годов пользовалось поддержкой ГПУ в целях ослабления Патриаршей церкви.

Григорий (Лисовский)
Митропролит Григорий (в миру Григорий Иванович Лисовский; 25 января (6 февраля) 1845, село Сорочинцы, Прилуцкий уезд, Полтавская епархия — 16 марта 1927) — епископ Русской православной церкви, митрополит Полтавский и Переяславский.
Головкин, Юрий Александрович
Граф Ю́рий Алекса́ндрович Голо́вкин (1762—1846) — сенатор, член Государственного совета, посол в Китае и Австрии, действительный тайный советник (с 27 февраля 1804), обер-камергер. Правнук канцлера графа Г. И. Головкина; внук его старшего сына, графа А. Г. Головкина. Последний в роду Головкиных.

Салтыкова-Головкина, Наталья Юрьевна
Графиня Ната́лья Ю́рьевна Голо́вкина, в замужестве светлейшая княгиня Салтыко́ва (17 (28) августа 1787 — 6 (18) апреля 1860) — последняя представительница графского рода Головкиных, наследница головкинского майората, по императорскому указу от 20 июля 1845 года получившая право именоваться княгиней Салтыковой-Головкиной. Эту двойную фамилию носили и её дети от брака с обер-церемониймейстером А. Н. Салтыковым.
Маятниковый копёр
Маятниковый копёр  — прибор, с помощью которого проводятся лабораторные испытания материалов на ударную вязкость. Суть испытания заключается в том, что боёк с определённым весом, вращаясь вокруг неподвижной оси, с определённой высоты падает на испытываемый образец, после чего совершает обратное маятниковое движение, которое фиксируется на специальной шкале.

Испытание на ударный изгиб по Шарпи
Испытание на ударный изгиб по Шарпи — испытание, при которых призматический образец, лежащий на двух опорах, подвергается удару маятникового копра, причем линия удара находится посередине между опорами и непосредственно напротив надреза у образцов с надрезом. Для металлов оценивается поглощённая энергия удара в джоулях, а для пластмасс — ударная вязкость (энергия отнесённая к площади поперечного сечения в месте удара) в Дж/м2. Поскольку значения энергии удара для разных материалов зависят от температуры, то испытания проводят при заданных температурах. Испытание на ударный изгиб по Шарпи регламентировано в стандартах ГОСТ Р ИСО 148-1, ISO 148-1, ASTM A370, ASTM E23 (для металлов) и в ГОСТ 4647, ISO 179, ASTM D6110 (для пластмасс).
Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.

Саамская письменность
Письменность саамских языков — письменность группы родственных языков, на которых говорят саамы на севере Скандинавского полуострова, в Финляндии и на Кольском полуострове в России. В России основана на кириллице, в других странах — на латинице.
Дворец культуры металлургов (Донецк)
Дворец культуры металлургов (бывший клуб имени Ленина, дворец культуры имени В. И. Ленина) — дворец культуры, находится в Ленинском районе Донецка по адресу ул. Куйбышева-67 и принадлежит донецкому металлургическому заводу.

Один из первых рабочих клубов Донецка.

Ленинский район (Донецк)
Ле́нинский райо́н (укр. Ленінський район) — располагается на юго-востоке Донецка. С Юзовского металлургического завода, рядом с которым строился промышленный посёлок, началась история современного Донецка и индустриальноого Ленинского района.

Ленинский район Донецка основан в 1937 году. Его площадь равняется 37 квадратным километрам, а население составляет приблизительно 108 тысяч человек. Первоначально Ленинский район носил имя Сталино-Заводского.

В связи с политической кампанией вокруг культа личности Сталина, которая проводилась в стране, Сталинская область стала Донецкой 9 ноября 1961 года, областной центр — Донецком, а Сталино-Заводской район Донецка 14 ноября 1961 года был переименован в Ленинский район.

Площадь — 37 км2

Население района — 107 800 человек (2017 год).

Основан в 1937 году.
Nexuiz Classic
Nexuiz Classic (ранее: Nexuiz) — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, созданная компанией Alientrap. Разработка игры прекращена, «духовным продолжением» является Xonotic. На данный момент актуальна версия 2.5.2, появившаяся в сети 1 октября 2009 года. Игра является абсолютно бесплатной и распространяется на условиях свободной лицензии GNU GPL. Игра поддерживает операционные системы Linux, macOS, OpenSolaris и Windows. Версия 1.0 была выпущена 31 мая 2005 года.

Логотип игры основан на китайском иероглифе 力, который означает «сила». Этот же иероглиф используется для внутриигровых бонусов.

Согласно официальной статистике, на март 2010 года игра Nexuiz была скачана четырьмя миллионами уникальных пользователей.

Свободная компьютерная игра
Свободная компьютерная игра — компьютерная игра, которая является свободным программным обеспечением, и использует только свободное содержание — графику, музыку и т. п., выпущенные под свободными лицензиями.

Некоторые игры имеют открытый исходный код движка, но собственнические данные. Такие игры не являются свободными, но их иногда относят к открытому ПО. Свободные игры часто являются кроссплатформенными, и их часто включают в дистрибутивы свободных операционных систем.
Парфенка
Парфенка — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Шихмино, Поповское, Шонорово, Пионерский, Подберезново, Семеновское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Подберезново (Вологодская область)
Подберезново — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Петрищево, Поповское, Парфенка, Копылово, Пионерский.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Кронос
Кро́нос, Крон (др.-греч. Κρόνος), в древнегреческой мифологии — верховное божество, по иному мнению титан, младший сын первого бога Урана (неба) и богини-демиурга Геи (земли).

Первоначально — бог земледелия, позднее, в эллинистический период, отождествлялся с богом, персонифицирующим время, Хроносом (др.-греч. Χρόνος от χρόνος —  время).

Период верховенства Крона считался золотым веком.

Соответствует римскому Сатурну.

Деметра
Деме́тра (др.-греч. Δημήτηρ, от δῆ, γῆ — «земля» и μήτηρ — «мать»; также Δηώ, «Мать-земля») — в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Одна из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Атрибуты Деметры — это снопы пшеницы, корзины с цветами и фруктами, символизирующие богатство и плодородие земли, а также маки — символы сна и смерти.
Берестовое (Берестовский сельский совет, Близнюковский район)
Берестово́е (укр. Берестове), село,
Берестовский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320681001. Население по переписи 2001 г. составляет 490 (233/257 м/ж) человек.

Является административным центром Берестовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новосёловка,
Остерское,
Преображеновка и
Тимофеевка.

Преображеновка (Харьковская область)
Преображеновка (укр. Преображенівка), село, 
Берестовский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320681004. Население по переписи 2001 г. составляет 97 (46/51 м/ж) человек.
PGM1
PGM1 (фосфоглюкомутаза 1) — один из видов фосфоглюкомутаз, белок, кодируемый геном PGM1, расположенным на длинном плече 1-й хромосомы человека.

Генетический полиморфизм PGM1 обнаружен в 1964 году при электрофоретическом разделении гемолизатов в крахмальном геле. Позже с применением метода электрофокусирования было произведено разделение на субтипы основных вариантов PGM1*1 и PGM1*2. Исследование полиморфизма PGM1 представляет интерес с экогенетической точки зрения, так как была обнаружена направленная географическая изменчивость частот фосфоглюкомутазы 1 в зависимости от климатических характеристик.

Фосфоглюкомутазы PGM1, PGM2, PGM3 в значительных концентрациях содержатся в тканях плаценты. Они играют важную роль в углеводном обмене её тканей.

PGM3
PGM3 (фосфоглюкомутаза 3) — один из видов фосфоглюкомутаз, белок, кодируемый геном PGM3, расположенным на длинном плече 6-й хромосомы человека. Фосфоглюкомутаза 3 синтезируется в основном в эритроцитах. Частота распространения различных аллелей гена PGM3 может использоваться в популяционных исследованиях.

Исследование концентрации фосфоглюкомутазы 3 в тканях может использоваться в диагностике некоторых форм рака.

Фосфоглюкомутазы PGM1, PGM2, PGM3 в значительных концентрациях содержатся в тканях плаценты. Они играют важную роль в углеводном обмене её тканей.
Гляциодислокация
Гляциодислокации (лат. glacies — лед + дислокация) — все разновидности нарушений в залегании горных пород, вызванных воздействием ледников.

Гляциодислокации являются предметом изучения одного из научных направлений гляциологии, которое называется гляциотектоникой.

Все гляциодислокации М. Г. Гросвальд подразделяет на три основных группы:

приповерхностные дислокации, связанные с активными ледниками;

приповерхностные дислокации, связанные с деградирующим (мёртвым) льдом;

гляциотектонические преобразования в более глубоких частях литосферы.

Диапир
Диапир (или гляциодиапир; от греч. diapeiro — протыкаю, пронзаю) — активная соляная тектоника, куполо- или валообразные антиклинальные складки (пласт) с интенсивно смятым ядром, которое может срезать крылья складки. Диапировые складки и купола обыкновенно возникают за счёт выдавливания из нижних горизонтов высокопластичных пород — солей, глин. При неравномерном распределении давления пластический материал нагнетается из одних участков в другие, образуя характерные «раздувы» — ядра нагнетания. В других случаях этот материал полностью прорывает толщу вышележащих пород и формирует ядра протыкания, которые, вместе со вмещающими их и созданными ими антиклиналями создают обширное семейство разнообразных диапировых складок.

Проявление диапиризма хорошо изучено в областях развития залежей соли и соленосных пород в связи с так называемой «соляной тектоникой», с которой в ряде районов связывают месторождения нефти и газа.
Электрокинетические явления
Электрокинетические явления (от электро- и др.-греч. κίνησις — «движение») — физические явления переноса (движения) дисперсной фазы либо дисперсионной среды коллоидной системы относительно друг друга, которые происходят под действием приложенного электрического поля. Классические электрокинетические явления обусловлены наличием двойного электрического слоя на границе раздела фаз дисперсных систем. К ним относятся:

электрофорез;

электроосмос;

потенциал протекания (эффект Квинке);

потенциал седиментации (эффект Дорна).

Существуют также нелинейные электрокинетические явления, связанные не с двойным электрическим слоем, а с формированием индуцированного заряда за его пределами при поляризации электропроводящих частиц. К ним относятся:

электрофорез второго рода;

электроосмос второго рода.

Потенциал седиментации
Эффект Дорна (потенциал седиментации, 1878) — возникновение разности потенциалов между погруженными в жидкость с оседающими частицами электродами, один из которых помещён у дна сосуда, а другой — в верхней его части. При этом частицы, взвешенные в этой жидкости, перемещаются в одном направлении под действием либо силы тяжести, либо ультразвукового или центробежного поля.

При совпадении направления движения отдельных частиц с направлением их электрических полей возникает макроскопическое электрическое поле Е, направление которого параллельно направлению движения частиц. Между двумя электродами, находящимися в жидкости, можно измерить разность потенциалов.

Этот потенциал называют седиментационным потенциалом, или потенциалом оседания. Суммирование электрических полей частиц нетрудно осуществить, если среднее расстояние между ними lср намного больше размера частицы (l >> R).

Эффект Дорна противоположен электрофорезу.
Лялинская Рассоха
Лялинская Рассоха — река в России, протекает в городском округе Карпинск Свердловской области. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Кырья. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало на границе с Новолялинским районом неподалёку от границы с Пермским краем и в 25 к западу от посёлка Павда. Исток находится в горах Среднего Урала к северу от вершины Лялинский Камень (851 м НУМ) на водоразделе бассейнов Волги и Оби (рядом берёт начало река Ляля). Течёт главным образом в север-западном направлении. Всё течение проходит по ненаселённой местности среди гор и холмов, покрытых елово-пихтовой тайгой. Приток — Нартичная (левый). Характер течения — горный.

Кырья
Кырья — река в России, протекает в городском округе Карпинск Свердловской области. Устье реки находится в 236 км по левому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 47 км, площадь водосборного бассейна — 457 км².

Исток реки на границе с Новолялинским районом в 20 км к северо-западу от посёлка Павда. Исток находится на восточных склонах Среднего Урала на глобальном водоразделе Волги и Оби, рядом берёт начало река Павда. Генеральное направление течения — северо-запад. Скорость течения быстрая, в верховьях достигает 0,8 м/с, в низовьях снижается до 0,4 м/с.

Кырья течёт по ненаселённой местности среди гор и холмов, покрытых таёжным лесом. Собирает воду большого числа притоков, большая часть которых представляет собой небольшие ручьи, стекающие с окрестных холмов. Ширина в среднем течении около 20 метров, в низовьях расширяется до 35-40 м. Впадает в Косьву в 6 км выше устья Тыпыла.
Татарка (приток Барневы)
Татарка — река в России, протекает в Далматовском районе Курганской области. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Барнева в селе Новопетропавловское — центре Новопетропавловского сельсовета. Длина реки составляет 16 км.

Барнева
Барнева (Барнёвка) — река в Курганской области России. Правый приток реки Исети.

Длина реки составляет 97 км, площадь водосборного бассейна 2900 км². Протекает в Шумихинском районе, Далматовском и Шадринском районах. Устье реки находится в 281 км по правому берегу Исети, в километре к востоку от деревни Барневское и в 13 км к востоку от Шадринска. У села Шахматово ширина реки 20 метров, глубина — 2 метра.
Бухгалтерия
Бухгалте́рия — штатно-структурное подразделение хозяйствующего субъекта, предназначенное для аккумулирования данных о его имуществе и обязательствах. Бухгалтерия является источником документально обоснованной и структурированной экономической информации, необходимой для принятия управленческих решений в целях обеспечения эффективного хозяйствования.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Крыжицкий, Константин Яковлевич
Константин Яковлевич Крыжицкий (17 [29] мая 1858, Киев — 4 [17] апреля 1911, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист, внёсший вклад в популяризацию школы Куинджи, люминесцентного пейзажа,  украинского пейзажа, академик и действительный член Императорской Академии художеств. Ученик художника М. К. Клодта. Основатель и первый руководитель Общества имени А. И. Куинджи.

Куинджи, Архип Иванович
Архи́п Ива́нович Куи́нджи (при рождении Куюмджи; греч. Αρχίπ Κουίντζι, 15 [27] января 1842, по другой версии 1841 или 1843, местечко Карасу (Карасёвка), Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния — 11 [24] июля 1910, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист греческого происхождения, лидер круга так называемых «русских люминистов», выдающаяся художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ», педагог-практик и общественный деятель.

Профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель пейзажной мастерской Высшего художественного училища (в 1894—1897). Член Товарищества передвижников (в 1875—1879), инициатор учреждения (в 1909) Общества художников в Петербурге, впоследствии получившего его имя.
Валиев, Камиль Ахметович
Ками́ль Ахме́тович Вали́ев (15 января 1931, Верхний Шандер, Татарская АССР — 28 июля 2010, Москва) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, научный руководитель Физико-технологического института РАН, академик АН СССР, академик РАН.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.