hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симпласт
Симпла́ст (от др.-греч. συν- — вместе + πλαστός — образованный, вылепленный), у животных — строение ткани, характеризующееся отсутствием границ между клетками и расположением ядер в сплошной массе цитоплазмы.

Симпластическое строение характерно для некоторых простейших (инфузорий, фораминифер, многоядерных стадий развития малярийных плазмодиев и др.), зародышей ряда насекомых на ранних стадиях развития, у животных — в поперечно-полосатых мышечных волокнах.

Симпласт образуется в результате слияния нескольких клеток.

У растений симпластом, или синцитием, называют единую систему протопластов клеток, объединяемых в одно целое многочисленными плазмодесмами. Симпласт является одним из путей, обеспечивающих транспорт веществ в растении (симпластический транспорт).

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Аменда, Карл
Карл Фердинанд Аменда (нем. Karl Ferdinand Amenda; 4 октября 1771, Курляндия — 8 марта 1836, Тальсен, Курляндская губерния, Российская империя) — остзейский немецкий пастор, скрипач, поданный Российской империи, друг и адресат писем Людвига ван Бетховена.

Талси
Та́лси, также Та́лсы (латыш. Talsiо файле; до 1917 года — Тальсен, нем. Talsen) — город в Латвии.

Расположен в 12 км от железнодорожной станции Стенде. Население города в 2022 году составляло 9350 человек.
Публий Валерий Публикола
Публий Валерий Публикола или Попликола (лат. Publius Valerius Publicola или Poplicola), точнее было бы «Поплий Валесий Попликола» (архаич. лат. Poplios Valesios Poplicola) — один из легендарных основателей Римской республики, возглавивший восстание против последнего римского царя Тарквиния Гордого в 509 до н. э. Четырежды избирался консулом, в том числе был консулом-суффектом в первом году существования республики.

В соответствии с Ливием и Плутархом, семья Валерия Публиколы переселилась в Рим из земли сабинян во времена правления сабинского царя Тита Тация. Публий Валерий Публикола происходил из богатой семьи.

Тарквиний Гордый
Луций Тарквиний Гордый (лат. Lucius Tarquinius Superbus) или Тарквиний II — последний царь Древнего Рима. Согласно римскому преданию, был 7-м по счёту.

Годы правления: 534—509 г. до н. э. Известен своей тиранией. Был изгнан из Рима.
Согаз
Страховая компания «Согаз» — крупная российская страховая компания, отнесена к разряду системообразующих, лидер одноимённой страховой группы Согаз. По совокупному размеру получаемых страховых премий в 2019 году заняла первое место, в 2011—2015 годах стабильно занимала 2-е место в России.

Основана в 1993 году как дочерняя страховая компания российского газового монополиста «Газпром», на конец 2020 года ему и его дочерним структурам принадлежало 21,19 % акций.

Уставный капитал — 30,1 млрд руб. Штаб-квартира расположена в Москве.

С февраля 2022 года, из-за вторжения России на Украину, компания находится под санкциями стран Евросоюза, США, Канады, Великобритании и ряда других стран

Газпром страхование
Газпром страхование (до марта 2022 года — ВТБ Страхование) — крупная российская страховая компания, относящаяся к системообразующим.

Входит в топ 10 страховых компаний России по сборам страховых премий (в 2012 и 2013 годах — 9-е место, в 2014—2016 годах — 7-е место), по итогам 2016 года занимает 9-е место по текущей медиаактивности среди страховых компаний .

В 2018 году все страховые компании группы «ВТБ Страхование» были приобретены страховой компанией «Согаз»
. В марте 2022 года контрольный пакет компании (51%) был приобретён «Газпромом», компания была переименована в ООО СК «Газпром страхование».
ФК «Динамо» Минск в сезоне 2013
Сезон 2013 года — 23-й сезон футбольного клуба «Динамо» (Минск) в суверенной истории Беларуси.
Первый официальный матч команда провела в матче Чемпионата Беларуси с 9-кратным чемпионом «БАТЭ (Борисов)» на стадионе «Торпедо» в Жодино.

26 мая «Динамо» уступило в серии пенальти футбольному клубу «Минск».

14 июня Олега Протасова на посту главного тренера сменил голландец Роберт Маскант.

24 ноября, победив борисовский «БАТЭ» «Динамо» завоевало бронзовые медали Чемпионата Беларуси.

4 декабря Роберт Маскант покинул клуб.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Валериан и город тысячи планет
«Валериан и город тысячи планет» (фр. Valérian et la Cité des mille planètes) — англоязычный фильм французского режиссёра и сценариста Люка Бессона 2017 года в жанре космооперы, основанный на комиксе Валериан и Лорелин автора Пьера Кристина и художника Жан-Клода Мезьера. Главные роли Валериана и Лорелин исполнили Дейн Дехаан и Кара Делевинь соответственно. Мировая премьера состоялась 21 июля 2017 года, в России — 10 августа 2017 года.

Бессон вместе с супругой лично профинансировали фильм, с производственным бюджетом около 223 млн долларов он стал самой дорогой европейской независимой картиной из когда-либо созданных. Фильм получил неоднозначные отзывы кинокритиков, которые отмечали невнятный сюжет и слабую игру некоторых актёров, однако визуальные эффекты и общий сеттинг были высоко оценены. В прокате фильм собрал 225 млн долларов по всему миру, но из-за высоких затрат на рекламу такие сборы были признаны провальными.

Дехаан, Дэйн
Дэйн Уи́льям Дехаа́н (англ. Dane William DeHaan, /dəˈhɑːn/; род. 6 февраля 1986, Аллентаун, Пенсильвания) — американский актёр, известный благодаря ролям Эндрю Детмера в фильме «Хроника», Люсьена Карра в фильме «Убей своих любимых», Гарри Озборна в фильме «Новый Человек-паук: Высокое напряжение» и Валериана в фильме «Валериан и город тысячи планет».
Тушь
Тушь (нем. Tusche) — краска, различных цветов, ранее брусковая чёрная краска (тушь чёрная), разных оттенков, приготовленная из сажи.

Тушь китайская (нем. Chinesische Tusche, фр. Encre de Chine, англ. Chinese or Indian ink) — чёрная акварельная краска, употребляемая для каллиграфии, рисования и черчения, а в Китае, Японии и Корее также для письма. Тушь бывает жидкая, концентрированная и сухая (в виде палочек или плиток). Чёрная тушь высокого качества имеет густой чёрный цвет, легко сходит с пера или с чертёжного пера — рейсфедера. Существует также так называемая цветная тушь (особая разновидность жидких красок), употребляемая крайне редко. В готовом к употреблению виде является суспензией мелкодисперсных частиц сажи в воде. Для предотвращения расслаивания суспензии и закрепления результата применяются связующие вещества, обычно шеллак или, реже, желатин.

Сажа
Са́жа — аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях. Применяется в основном в шинной и резинотехнической промышленности (три четверти всего производства сажи). В больших количествах её используют для приготовления чёрной краски в полиграфической и лакокрасочной промышленности, в чёрной металлургии, электротехнической промышленности.

Термин «сажа» иногда неточно применяют для наименования углеродного продукта ― технического углерода, производимого в промышленных масштабах для наполнения резин и пластических масс.

Газовая сажа — название чёрной краски (особенно художественной) с пигментом «сажа». Чистая мелкодисперсная газовая сажа широко применяется в качестве пигмента для создания темперных красок, акварели, гуаши, чернил для пишущих ручек и т.д.
Арамазд
Арама́зд (арм. Արամազդо файле [ɑɾɑmɑ́zd]) или Арама́ст (з.-арм. Արամազդ [ɑɾɑmɑ́stʰ]) — верховный бог в древнеармянском пантеоне, создатель неба и земли, громовержец, бог плодородия, отец богов (дицов).

Имя происходит от парфянской формы (др.-греч. Ωρομάσδης) имени зороастрийского бога-творца Ахурамазда (Ормазд). Культ Арамазда пришёл, возможно, в VI—V веках до н. э., слившись с культом местных божеств. Мовсес Хоренаци сообщает, что в армянском пантеоне существовало четыре Арамазда. В эллинистический период Арамазд в Армении сопоставлялся с Зевсом. Согласно Мовсесу Хоренаци., святая Нина «разрушила изображение грозового (ampropayin) Арамазда». Считается главным божеством дохристианской Армении.

Главное святилище Арамазда находилось в городе Ани-Камах, одном из культурных центров древней Армении. Святилище было разрушено в конце III в. н. э. при распространении христианства.

Армянская мифология
Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Её истоки уходят к мифологиям и верованиям племён, населявших Армянское нагорье в II—I тыс. до н. э. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов.
Син-Осака (станция)
Станция Син-Осака (яп. 新大阪駅 Син-О:сака-эки) — железнодорожная станция в районе Ёдогава японского города Осака. Является западной конечной остановкой Токайдо-синкансэна и восточной конечной остановкой Санъё-синкансэна, хотя некоторые маршруты и проходят сквозь неё, а не заканчиваются ей. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Син-Осака находится в трёх километрах от прежней станции Осака. Новая станция была построена в 1964 году дабы избежать проблем с постройкой линий Синкансэн через центр города. Линия JR Киото и линия метро Мидосудзи соединяют станцию Син-Осака с остальными станциями вокруг центра города.

Токайдо-синкансэн
Токайдо-синкансэн (яп. 東海道新幹線, То: кайдо: синкансэн) — высокоскоростная магистраль в Японии, соединяющая станции Токио и Син-Осака. Самая первая линия синкансэна и первая в мире высокоскоростная магистраль. Линия открылась в 1964 год, связывает мегаполисы Токио, Нагою и Осаку. Управляется JR Central.
Буржуазная революция
Буржуа́зная револю́ция — понятие из марксистского учения, где она является разновидностью социальной революции, основное содержание которой заключается в насильственном отстранении от власти класса феодалов (знати) и в переходе государства к капиталистическому строю.

При неполной замене феодализма капитализмом, такая революция (переворот) называется буржуазно-демократической. Понятие буржуазной революции имеет два значения. Обычно буржуазной революцией называется трёхэтапный силовой процесс свержения власти феодалов. Реже — весь длительный период становления капиталистического способа производства с момента отстранения феодалов от власти.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Акмолда, Дулыга Досмухамбетович
Дулыга Досмухамбетович Акмолда (род. 10 декабря 1971, Байкадам, Джамбулская область) — казахстанский актёр драматического театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа. Народный артист Казахстана (2023), заслуженный деятель Казахстана (2010), лауреат премии Союза Молодёжи Казахстана (2002) и  Союза кинематографии Казахстана (2018).

Саудакент
Саудакент (каз. Саудакент, с 1931 по 1993 года — Байкадам) — аул в Сарысуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Байкадамского сельского округа. Находится примерно в 25 км к северо-востоку от города Жанатас, административного центра района, на высоте 324 метров над уровнем моря. Код КАТО — 316033100.
Волгоградский дебаркадер
«Волгогра́дский» дебарка́дер или, официально, Грузопассажирский дебаркадер на озере Денежном — деревянный двухпалубный дебаркадер (плавучая пристань), расположенный на территории Волго-Ахтубинской поймы на озере Денежном, к северу от Краснослободска Волгоградской области (рядом с волгоградским мостом на левом берегу Волги).

Место отдыха и культурная достопримечательность, выявленный объект культурного наследия. Близость к городу Волгограду (3 км) делает сооружение популярным, с начала 60-х годов посещается туристами и отдыхающими, популярное место для фотосессий. Принадлежит Волгоградской государственной академии физической культуры на праве оперативного управления.

Широкую известность получил в связи с попыткой сноса в конце весны — начале лета 2013 года. 26 июня 2013 сгорел при пожаре.

Волгоградская государственная академия физической культуры
Волгоградская государственная академия физической культуры основана в 1960 году на базе Сталинградского техникума физической культуры. Статус академии вузу присвоен в 1996 году, до 1996 года институт. Один из 14 спортивных вузов России.
Процесс над наёмниками в Луанде
Процесс над наёмниками в Луанде (порт. Julgamento dos Mercenários em Luanda, англ. Luanda Trial) — судебный процесс в столице Анголы Луанде, состоявшийся в июне-июле 1976 года. 13 британских и американских граждан обвинялись в наёмном участии в ангольской гражданской войне на стороне антиправительственного движения ФНЛА и его лидера Холдена Роберто. Завершился четырьмя смертными приговорами, приведёнными в исполнение. Процесс явился крупным пропагандистским успехом режима МПЛА.

Роберто, Холден
Холден Алваро Роберто (порт. Holden Álvaro Roberto; 12 января 1923, Мбанза-Конго (тогдашнее название — Сан-Сальвадор-ду-Конго) — 2 августа 2007, Луанда), он же Жозе Жилмор (порт. José Gilmore) — ангольский политик, основатель и многолетний лидер Национального фронта освобождения Анголы (ФНЛА). Активный участник войны за независимость и гражданской войны в Анголе. Консерватор, монархо-трайбалист, антикоммунист. В 1992—2007 годах — депутат парламента Анголы.
Список президентов Ливана
Президент Ливана — глава государства Ливан. На этой странице перечислены президенты Ливана. Хотя это не оговорено в Конституции, согласно Национальному пакту, принятому в 1943 году, президент избирается из числа христиан-маронитов. До 1943 года несколько президентов были христианами не из маронитов: Ш. Деббас и П. Трад были православными греками, А. Прива-Обуар — католиком, а А. Табит — протестантом. После 1943 года мусульмане-сунниты пятикратно исполняли обязанности президента: С. Хосс (2 раза), Ф. Синьора, Т. Салам и Н. Микати.

Действующий президент Ливана — Жозеф Аун.

Аун, Жозеф
Жозе́ф Ау́н (араб. جوزيف عون‎, фр. Joseph Aoun; род. 10 января 1964, Сен-эль-Филь, Горный Ливан) — ливанский политический и государственный деятель, генерал вооружённых сил. С 9 января 2025 года занимает должность президента Ливана. Был избран вопреки статье 49 Конституции Ливана, которая запрещает судьям и государственным служащим первой категории избираться на должность президента в течение их срока полномочий, хотя занимает должность командующего Вооружёнными силами Ливана с 8 марта 2017 года.
Мадлен Французская (принцесса Вианская)
Мадлен Французская или Мадлен Валуа (фр. Madeleine de France, фр. Madeleine de Valois; 1 декабря 1443, Тур — 23 января 1495, Памплона, Наварра) — дочь Карла VII Французского, жена Гастона де Фуа, принца Вианского, мать королей Наварры Франциска Феба и Екатерины де Фуа.

Екатерина де Фуа
Екатерина де Фуа (фр. Catherine de Foix, исп. Catalina de Foix; 1468—1517, Мон-де-Марсан) — последняя королева Наварры из дома Фуа (с 1483 года). Путём брака передала наваррскую корону в дом Альбре, что привело к гражданской войне и оккупации значительной части королевства испанцами.
Sneaker Pimps
Sneaker Pimps — британский электронный трип-хоп-коллектив, образованный в городе Хартлпул в 1994 году. Группа была основана электронным музыкантом Лиамом Хауи и гитаристом Крисом Корнером. Позже они наняли Келли Али (тогда известную как Келли Дэйтон) в качестве солистки, гитариста Джо Уилсона и барабанщика Дэйва Уэстлейка в качестве резервных музыкантов. На первом альбоме «Becoming X» пела Келли Дейтон. Начиная со второго альбома «Splinter» место вокалиста занял Крис Корнер, а саунд коллектива стал ближе к стилю трип-хоп. Уилсон и Уэстлейк ушли в 2002 году.

В 2004 году Корнер организовал собственный проект под названием IAMX. Sneaker Pimps не закончили запись последнего альбома и распались. В 2015 году появилась информация о воссоединении группы и записи нового альбома, в начале 2016 года в твиттерах Корнера и Хоуи появилась официальная информация о записи нового альбома. 10 сентября 2021 года вышел новый альбом — Squaring the Circle.

Корнер, Крис
Кристофер Энтони Корнер (англ. Christopher Anthony Corner; род. 23 января 1974, Мидлсбро, Норт-Йоркшир, Англия) — английский музыкальный продюсер, поэт-песенник, мультиинструменталист, певец и видеохудожник. Корнер был одним из основателей группы Sneaker Pimps, после ухода из которой начал активно участвовать в своем сольном музыкальном проекте IAMX.

Корнер является автором и продюсером саундтрека к фильму «Рыцари неба» (2005). Саундтрек был записан совместно с электропанк группой Сью Деним и известной рок-группой Placebo. Многие из его песен были использованы в кино и на телевидении.
Богословское рудоуправление
АО «Богословское рудоуправление» (БРУ) — градообразующее предприятие города Краснотурьинска Свердловской области, входящий в состав минерально-сырьевого комплекса ОАО Уральской горно-металлургической компании (УГМК).

Краснотурьинск
Краснотурьи́нск — город областного подчинения на севере Свердловской области России. Крупный промышленный, образовательный и культурный центр Северного Урала. Административный центр муниципального округа Краснотурьинск и Северного управленческого округа, включающего ещё 14 муниципальных образований.
Преобразован в город в 1944 году из бывшего посёлка городского типа Турьинский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 19 сентября 2016 года № 942 (не вступило в силу) получил статус территории опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР).
Аккуратов, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович Аккура́тов (род. 21 октября 1989, Ейск, РСФСР, СССР) — российский пианист, джазовый импровизатор и певец. С рождения страдает амаврозом — полной слепотой. Обладатель абсолютного слуха, музыкальной памяти, чувства ритма. Виртуозный исполнитель джаза, и классических произведений. Лауреат Премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2019) и многочисленных международных конкурсов и фестивалей.

Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры
Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры присуждается ежегодно гражданам Российской Федерации за создание талантливых произведений литературы и искусства, реализацию творческих и исследовательских проектов в сфере культуры (литературы, архитектуры, дизайна, кинематографии, изобразительного, декоративно-прикладного, музыкального и театрального искусства, библиотечного дела, музейной и издательской деятельности, художественного образования, сохранения объектов культурного наследия, сохранения и развития национальных культур народов Российской Федерации), являющихся значительным вкладом в культуру Российской Федерации.
Холлман, Деннис
Де́ннис Ллойд Хо́ллман (англ. Dennis Lloyd Hallman; 2 декабря 1975, Олимпия) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой, средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 1996 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Strikeforce, Shooto, League S-70, KOTC, WSOF, был претендентом на титул чемпиона UFC в лёгком весе.

King of the Cage
King of the Cage (в пер. с англ. Король клетки) или в сокращённом варианте KOTC — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 1998 году, базируется в Южной Калифорнии с центральным офисом в городе Ранчо-Кукамонга.
Карпач, Ежи
Ежи Станислав Карпач (пол. Jerzy Stanisław Karpacz; 20 августа 1946, Кельце — 27 апреля 2021, Варшава) — польский офицер милиции и госбезопасности, последний начальник Службы безопасности МВД ПНР. После смены общественно-политического строя Польши — частнопрактикующий юрист. В 1989—1991 был депутатом сейма.

Служба безопасности ПНР
Служба безопасности МВД ПНР (пол. Służba Bezpieczeństwa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, SB; в русской транскрипции — СБ) — спецслужба и политическая полиция ПНР в 1956—1990. Входила в структуру Министерства внутренних дел как подразделение государственной безопасности. Официально в задачи СБ ставилось обеспечение общественного порядка, сбор информации государственного значения, контрразведка, борьба с терроризмом, охрана государственных границ. Реально главной функцией было подавление политической оппозиции режиму ПОРП, прежде всего правозащитного, католического и рабочего движения. Расформирована в 1990 после смены общественно-политического строя Польши.
Проповедник Папского Дома
Проповедник Папского Дома, известный также как Апостольский проповедник — церковная должность в Римской курии. Исключительно это лицо преподаёт духовные медитации Папе римскому и другим высшим должностным лицам Святого Престола, будучи единственным священнослужителем, которому разрешено проповедовать Папе. Капуцин отец Роберто Пазолини был назначен на эту должность 9 ноября 2024 года, заменив преподобного отца монах-капуцина кардинала Раньеро Канталамессу.

Канталамесса, Раньеро
Раньеро Канталамесса (итал. Raniero Cantalamessa; род. 22 июля 1934, Колли-дель-Тронто, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, не имеющий епископской ординации, капуцин. Проповедник Папского Дома с 23 июня 1980 по 9 ноября 2024. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине с 28 ноября 2020.