hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фэллон, Джимми
Джеймс Томас Фэ́ллон (англ. James Thomas Fallon; род. 19 сентября 1974, Бруклин, Нью-Йорк) — американский актёр, комик, певец, музыкант и телеведущий.

С 2014 года ведёт вечернее ток-шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon на NBC, ранее был известен как актёр юмористической передачи Saturday Night Live (1998—2004), а также как ведущий шоу NBC «Поздняя ночь с Джимми Фэллоном» (2009—2014).

Поздней ночью
«Поздней ночью» (англ. Late Night) — американское вечернее развлекательное ток-шоу, выходящее на канале NBC с 1982 года. За всю историю программы просуществовало четыре версии шоу со своими ведущими: Дэвид Леттерман (1982—1993), Конан О’Брайен (1993—2009), Джимми Фэллон (2009—2014) и Сет Майерс, который является ведущим в настоящее время. Дольше всех программу вел Конан О’Брайен, чья версия «Поздней ночью» пробыла в эфире с сентября 1993 по февраль 2009.
Разговоры с Винсентом
«Разговоры с Винсентом» (англ. Conversations with Vincent) — неоконченный документальный фильм режиссёра Тима Бёртона. Задуман Бёртоном во время производства фильма «Эдвард Руки-ножницы» (1990) как ряд интервью с известным актёром фильмов ужасов Винсентом Прайсом и людьми, знавшими его. Съёмка «Разговоров» велась параллельно со съёмкой «Эдварда». По причине смерти Винсента Прайса от рака и эмфиземы лёгких в октябре 1993 года фильм не был окончен и не вышел в прокат.

Бёртон, Тим
Ти́моти (Тим) Уо́лтер Бёртон (в русскоязычных источниках также иногда указывается как Ба́ртон; англ. Timothy Walter Burton; род. 25 августа 1958, Бербанк, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, мультипликатор и поэт. Фильмы Бёртона отличаются чёрным юмором, макабрическими и готическими элементами, деконструкцией традиционных сказочных и мистических сюжетов. Как режиссёр, Бёртон прославился такими фильмами, как «Эдвард Руки-ножницы», «Сонная лощина», «Битлджус», «Крупная рыба», дилогия «Бэтмен» / «Бэтмен возвращается», сериалом «Уэнсдей» и другими, а как сценарист и продюсер (но не режиссёр) — также мультфильмом «Кошмар перед Рождеством». Самым коммерчески успешным его фильмом стало постмодернистское фэнтези «Алиса в стране чудес», собравшее в прокате более миллиарда долларов.
Салют-1
«Салю́т» — первая в мире пилотируемая орбитальная станция для полета вокруг Земли. Создана в СССР по программе гражданских орбитальных пилотируемых станций «Долговременная орбитальная станция» (ДОС).

Другие обозначения: ДОС-1; также проходит в документах как «Изделие 17К» или № 121.

Позже получила название «Салют-1».

Станция отправлена с завода-изготовителя на космодром Байконур в феврале 1971 года. Выведена на околоземную орбиту ракетой-носителем «Протон-К» 19 апреля 1971 года.

11 октября 1971 года, пробыв на орбите 175 суток, станция по командам ЦУПа была сведена с орбиты и вошла в плотные слои атмосферы, где произошло её разрушение. Несгоревшие обломки упали в Тихий океан.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Онгульдушев, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Онгульду́шев (1910 год, станица Денисовская, Сальский округ Области Войска Донского, Российская империя — 11 сентября 1943 года, село Чердаклы, Сталинская область, Украинская ССР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, гвардии лейтенант, исполняющий обязанности командира 110-й отдельной Калмыцкой кавалерийской дивизии во время её формирования, командир пулемётного взвода 36-го гвардейского кавалерийского Кубанского казачьего полка 10-й гвардейской Краснознамённой казачьей кавалерийской дивизии 4-го гвардейского Кубанского казачьего кавалерийского корпуса.

Денисовский (Пролетарский район)
Денисовский — исчезнувший хутор в Ростовской области (до начала 1920-х — станица Денисовская). Находился в балке Баглай (сейчас известна как — балка Потапова) в левобережье реки Сал, на границе современных Пролетарского, Мартыновского и Орловского районов Ростовской области.
Катушка Румкорфа
Катушка Румкорфа, индукционная катушка — устройство для получения импульсов высокого напряжения, электромеханический преобразователь низкого постоянного напряжения в высокое переменное напряжение. Катушка получила название по имени немецкого изобретателя Генриха Румкорфа, который запатентовал свою первую конструкцию катушки в 1851 году и организовал её успешное производство в своей мастерской в Париже. Более ранние разработки подобного устройства другими изобретателями относятся к 1836 году.

Термином «индукционная катушка» называют также катушки, преобразующие высокочастотный переменный ток в вихревые токи для нагрева предметов, помещённых внутри (или вблизи) этой катушки, при индукционном нагреве, индукционной сварке или в оборудовании для зонной плавки.

Румкорф, Генрих Даниэль
Генрих Даниэль Румкорф (нем. Heinrich Daniel Rühmkorff; Ганновер, 15 января 1803 — Париж, 20 декабря 1877) — немецкий изобретатель, механик, создатель катушки Румкорфа — устройства для получения импульсов высокого напряжения.
Аввакумов, Николай Михайлович (1908)
Никола́й Миха́йлович Авва́кумов (1908—1945) — советский график, член Уральского филиала АХР. Рисовальщик времен первых советских пятилеток, художник, создавший документальную летопись жизни своей эпохи.

Автор портретов самых знаменитых людей того времени: Ленина, Горького, Свердлова, Кирова, Сталина, строителей Магнитки и других.

В годы Великой Отечественной войны с карандашом в руках прошёл по фронтовым дорогам в составе 3-й ударной армии художником-корреспондентом газеты «Фронтовик» и создал огромное количество газетных рисунков, портретов, листовок, плакатов, запечатлевших события и людей, подвиги которых оставили яркий след на страницах истории. За всю свою жизнь художник создал более 5 тысяч рисунков, плакатов, зарисовок.

Ассоциация художников революционной России
Ассоциа́ция худо́жников революцио́нной Росси́и (сокр. АХРР; с 1928 года — Ассоциация художников революции, АХР)  — крупное объединение советских художников, графиков и скульпторов, являвшееся, благодаря поддержке государства, самой многочисленной и мощной из творческих групп 1920-х годов. Основана в 1922 году, распущена в 1932 и явилась предтечей единого Союза художников СССР.
Бомбардирская рота
Бомбардирская рота — пешая артиллерийская рота, основанная Петром I, на основе которой позже была создана Российская регулярная и гвардейская артиллерия.

Имела наименования — Бомбардирская рота Преображенского полка или Лейб-Гвардейская бомбардирская рота. В старинных источниках встречается наименование — Бомбардирская компания. Петром I в бомбардирские и артиллерийские роты для защиты прислуги и пушек от атак неприятеля введены ручные мортирки. Они использовались как по прямому назначению, стрельба гранатами, так и для стрельбы дробью по неприятелю.

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Чернышев, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Чернышёв (бел. Алег Анатольевіч Чарнышоў) — белорусский военачальник, заместитель председателя Комитета государственной безопасности Республики Беларусь (2014—2021), кандидат юридических наук.

Комитет государственной безопасности Республики Беларусь
Комите́т госуда́рственной безопа́сности Респу́блики Беларусь (КГБ РБ) (бел. Камітэ́т дзяржа́ўнай бяспе́кі Рэспу́блікі Белару́сь (КДБ РБ)) —  государственный орган исполнительной власти Беларуси, спецслужба, предназначенная для обеспечения защиты независимости и территориальной целостности Республики Беларусь, защиты конституционного строя и государственного суверенитета белорусского государства, а также обеспечения национальной безопасности Белоруссии в политической, экономической, военной, научно-технологической, информационной, социальной, демографической и экологической сферах, ведения контрразведки и внешней разведки.

Находится под юрисдикцией президента Белоруссии.

Из-за вторжения России на Украину КГБ РБ находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Швейцарии и Японии.
Чульман (посёлок городского типа)
Чу́льман — посёлок городского типа в Нерюнгринском районе Якутии. Расположен на реке Чульман, левый приток реки Тимптон. Через посёлок проходят Амуро-Якутская железнодорожная магистраль и федеральная автодорога «Лена». Имеется аэропорт международного значения, способный принимать практически любые воздушные суда. Через Чульман проходит международная воздушная трасса. Месторождения угля, минеральные воды, огромные запасы питьевой артезианской воды, геотермальные источники. В посёлке имеется ТЭЦ.

Население — 7428 чел. (2023).

Чульман (аэропорт)
«Чульман» — федеральный аэропорт двойного назначения в 8 км от посёлка Чульман в Якутии и в 40 км от города Нерюнгри. Обеспечивает регулярное авиасообщение с Якутском, Красноярском, Иркутском, Новосибирском, Москвой, а также с центрами соседних районов.

Является запасным аэропортом на трансконтинентальных маршрутах и из Северной Америки в Азию, выполняемых в соответствии с международным стандартом ETOPS. В экстренных ситуациях аэропорт может принять такие лайнеры, как Airbus A300, Airbus A310, Airbus A330, Boeing 757, Boeing 767, Boeing 777 и др.

Среднее время полёта из Москвы составляет 6 часов 20 минут; длина воздушной трассы 5100 км.

6 июня 2025 года указом президента В. В. Путина аэропорту присвоено имя Г. И. Чиряева.
Субъективное право
Субъекти́вное пра́во (также пра́во в субъекти́вном смы́сле, или просто пра́во; мн. ч. права́) — признаваемое государством притязание[словарь] (претензия) субъекта на какое-либо благо или на форму поведения.

Субъективное право следует отличать  от объекти́вного права (права в объективном смысле), представляющего собой сложную систему особых социальных норм и играющего роль социального регулятора.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Ломонако, Марк
Марк Ломонако (англ. Mark LoMonaco, род. 14 июля 1971, Куинс, Нью-Йорк) — американский рестлер и радиоведущий.

Ранее он был известен как один из членов команды «Братья Дадли» под именем Бубба Рэй Дадли во время выступлений в Extreme Championship Wrestling (ECW) и World Wrestling Entertainment (WWE).

Вместе с Ди-Воном Дадли был частью одной из самых известных команд в мире — «Братья Дадли» (или «Команда 3D»), их команда прославилась матчами с использованием столов; TNA считает их 23-кратными командными чемпионами мира. Член Зала славы TNA с 2014 года и Зала славы WWE с 2018 года. Также добился успеха как одиночный рестлер: дважды выигрывал титул чемпиона мира в тяжелом весе TNA и 10 раз — титул хардкорного чемпиона WWE.

Первоначальная идея приёма 3D (pop-up diamond cutter) пришла Марку в голову во время просмотра матча Дина Маленко и Рэя Мистерио на шоу WCW Nitro; командная версия — 3D, — была придумана с Дивоном.

Чемпионство мира TNA
Чемпионство мира TNA (англ. TNA World Championship) — является мировым чемпионским титулом по рестлингу в тяжёлом весе, которым владеет промоушн Total Nonstop Action Wrestling. Это главный титул промоушена. Как и большинство титулов в рестлинге, титул завоёвывается в результате заранее определённого матча.
Террористические акты в Волгограде (декабрь 2013)
Террористические акты в Волгограде — террористические акты, совершённые 29 декабря 2013 года в здании железнодорожного вокзала станции Волгоград I (в результате теракта погибло 18 человек, 45 ранено) и 30 декабря 2013 года в троллейбусе маршрута № 15А в Дзержинском районе Волгограда (погибли 16 человек, пострадали 25).

Волгоград I
Волгогра́д I — железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, центральный вокзал города Волгограда. Расположен на территории Центрального района по адресу: Привокзальная площадь, дом 1. Обслуживает поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Станция является узлом пяти направлений: на Краснодар, Ростов-на-Дону, Москву, Саратов и Астрахань.
Кубинское ханство
Куби́нское ханство (Губинское ханство) (азерб. Quba xanlığı / قوبا خان‌لیغی) — феодальное государство, располагавшееся на севере современного Азербайджана в конце XVII — начале XIX веков. В 1765 году в состав ханства было включено Дербентское ханство.

Согласно БРЭ первоначальной столицей ханства являлся город Губа́. По другим данным — город Худат.

Губа (город)
Губа́ (также Куба́; азерб. Quba, лезг. Къуба) — город в Азербайджане, в 168 км к северо-западу от Баку, административный центр Губинского района. Располагается на северо-восточных склонах горы Шахдаг, на высоте 600 м над уровнем моря, на правом берегу реки Кудиал-чай в 28 км к юго-западу от железнодорожной станции Хачмаз.
Стелла Поларис (Stella Polaris)
Стелла Поларис (лат. Stella Polaris) — секретная эвакуационная операция, проведённая Разведывательным управлением Генерального штаба Сил обороны Финляндии в сентябре 1944 года, когда Финляндия заключала перемирие с СССР и выходила из войны против Советского Союза. Операция по эвакуации из Финляндии техники и специалистов радиоразведки и криптоанализа. В конце сентября 1944 года в Швецию прибыли четыре судна, на борту которых находилось около 750 специалистов со своими семьями, а также большое количество аппаратуры и документации.

Руководил подготовкой и проведением операции полковник Аладар Паасонен.

Паасонен, Аладар
Аладар Паасонен полное имя — Аладар Антеро Золтан Бела Дьюла Арпад Паасонен (фин. Aladár Paasonen; 11 декабря 1898, Будапешт, Австро-Венгрия — 6 июля 1974, Флауртаун, Пенсильвания, США) — финский офицером, полковник, начальник разведки Сил обороны Финляндии в годы Советско-финской войны (1941—1944), затем служил в спецслужбах Франции и ЦРУ.
Бузиги
Бузиги (др.-греч. Βουζύγαι) — древнегреческий аристократический род, живший в Аттике и контролировавший один из локальных культов. Его основателем считался мифологический герой Бузиг, которому приписывают изобретение ярма. Самый известный представитель рода — Перикл.

Бузиг
Бузиг (др.-греч. Βουζύγης «запрягший быка») — персонаж древнегреческой мифологии. Из Элевсина. Ему приписывалось введение многих аграрных обычаев в честь Персефоны и Деметры. Сперва его звали Эпименид. Впервые надел на быка изобретённое им ярмо. Основатель афинского жреческого рода Бузигов. Во время священной пахоты члены рода разражались проклятиями. Пахоту Бузигий («бычье ярмо») афиняне справляли у подножия Пелия как священный праздник. По версии Полиэна, афинянин, которому Демофонт отдал Палладиум.
Жямайтис-Витаутас, Йонас
Йонас Жямайтис-Витаутас (лит. Jonas Žemaitis-Vytautas, 15 марта 1909 года, Паланга — 26 ноября 1954 года, Москва) — литовский бригадный генерал, руководитель вооружённого антисоветского движения после Второй мировой войны.

12 марта 2009 года Сеймом Литвы признан главой боровшегося против оккупации Литовского государства, фактически исполнявшим обязанности президента Литовской Республики.

Паланга
Пала́нга (лит. Palangà произношениео файле; до 1917 года — Поланген, Паланген, нем. Polangen) — город и курорт в Клайпедском уезде на западе Литвы. Расположен на берегу Балтийского моря. Административно имеет статус самоуправления, этнографически относится к Жемайтии.
Другович, Фелипе
Фелипе Другович Ронкато (порт.-браз. Felipe Drugovich Roncato; род. 23 мая 2000 года в городе Маринга, штата Парана) — бразильский автогонщик, чемпион Формулы-2 в 2022 году, открытого чемпионата Евроформулы и MRF Challenge. На данный момент является резервным гонщиком Aston Martin в Формуле-1.

Формула-2 (с 2017)
Фо́рмула-2 (англ. FIA Formula 2 Championship) — гоночная серия, основанная в 2017 году. Была преобразована из гоночной серии GP2. Формула-2 является последней ступенью перед возможным переходом в Формулу-1. В этой серии обязательным для всех команд является использование одинаковых шасси, двигателя и наличие единого поставщика шин, что нужно для создания равных условий участия для всех и выявления действительно высококлассных гонщиков. Большинство этапов серии проходит как гонки поддержки в рамках гоночных уик-эндов Формулы-1, чтобы дать гонщикам опыт участия в среде «королевских» Гран-при. Соревнования Формулы-2 проводятся в основном на территории Европы.

Ни один из чемпионов ФИА Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.
Покровский храм (Жестылево)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм Дмитровского благочиния Московской епархии. Расположен в селе Жестылево Дмитровского района Московской области. Построен в 1889—1904 годах в русском стиле по проекту архитектора Сергея Константиновича Родионова, является памятником архитектуры местного значения.

Родионов, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Родио́нов (22 июня 1859, Владимир — 1925, Москва) — русский и советский архитектор, реставратор, преподаватель и общественный деятель. Один из мастеров московского модерна, эклектики и церковной архитектуры. Автор планировочного и архитектурного решения Новодевичьего кладбища в Москве.
Санчес Ковиса, Мариано
Мариа́но Са́нчес Кови́са (исп. Mariano Sánchez Covisa; 1919—1993) — испанский ультраправый политик, ортодоксальный франкист. Участник Второй мировой войны на стороне гитлеровской Оси. Лидер парамилитарной террористической организации Партизаны Короля Христа.

Делле Кьяйе, Стефано
Сте́фано Де́лле Кья́йе (итал. Stefano Delle Chiaie; 13 сентября 1936, Казерта — 10 сентября 2019, Рим) — итальянский неофашистский политик. Основатель боевой организации Национальный авангард. Организатор ультраправых политических кампаний, участник уличных столкновений и «заговора Боргезе». Оперативник антикоммунистических акций в Западной Европе («Гладио») и Латинской Америке («Кондор»). Союзник Жонаса Савимби в ангольской гражданской войне. Советник президента Боливии Луиса Гарсиа Месы. Один из лидеров итальянского и международного ультраправого движения.
Восточно-Эвенская культбаза
Восто́чно-Эве́нская культба́за (Нага́евская культба́за, Культбаза бухты Нагаева) — поселение в 1928—1930 годах, которое положила начало образованию города Магадан. Ныне территория микрорайона Нагаево.

С конца 1930 года — центр Охотско-Эвенского округа в составе Дальневосточного края.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.