hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финская академия науки и литературы
Финская академия науки и литературы (фин. Suomalainen Tiedeakatemia) — финское научное общество. Офис находится в Хельсинки, деятельность происходит на финском и английском языках.

Финская академия науки и литературы была основана в 1908 году и является второй старейшей академией страны после Финского общества наук и литературы, которое ранее было шведоязычным, но потом стало двуязычным. Вместе с 3 другими научными обществами входит в Академию Финляндии.

Финское общество наук и литературы
Финское общество наук и литературы, или Финское научное общество (фин. Suomen Tiedeseura, швед. Finska Vetenskaps-Societeten), — финское научное общество, занятое естественными, общественными и гуманитарными науками. Офис находится в Хельсинки.

Финское общество наук и литературы было основано в 1838 году и является старейшей из 4 национальных академий, входящих в систему Академия Финляндии. Деятельность в нём происходит на шведском и финском языках, в отличие от финноязычной Финской академии науки и литературы.

Всего в общество входит 120 полноправных членов из Финляндии (не считая достигших 67 лет, после чего человек сохраняет членские права, но его на его позицию избирается новый член) и 120 иностранных членов. Академия разделена на 4 отделения: I — математика и физика, II — биология, III — гуманитарные науки, IV — общественные науки.
Шерер, Одилиу Педру
Одилиу Педру Шерер (порт. Odilo Pedro Scherer; род. 21 сентября 1949, Серру-Ларгу, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильский кардинал. Титулярный епископ Нови и вспомогательный епископ Сан-Паулу с 28 ноября 2001 года по 21 марта 2007 года. Архиепископ Сан-Паулу с 21 марта 2007 года. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Андреа-аль-Квиринале с 24 ноября 2007 года.

Богословские взгляды Шерера рассматриваются как умеренные.

Сант-Андреа-аль-Квиринале (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Андреа-аль-Квиринале (лат. Titulus Sancti Andreæ in Quirinali) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II в 1988 году. Титулярная церковь принадлежит барочной церкви Сант-Андреа-аль-Квиринале, расположенной в районе Рима Монти, на виа дель Квиринале. Церковь, которой принадлежит титул, была резиденцией иезуитов с XVI века.
Цветная фотография
Цветная фотография — разновидность фотографии, способная воспроизводить яркостные и цветовые различия снимаемых объектов в цветах, близких к натуральным. В современной цветной фотографии фотоматрица или фотоматериал записывают информацию о цвете непосредственно в момент экспозиции путём разделения изображения на три частичных, соответствующих распределению яркости трёх основных цветов. Такая технология соответствует способу восприятия цвета сетчаткой человеческого глаза.

Записанная информация используется при воспроизведении изображения путём аддитивного синтеза цвета смешиванием в соответствующих пропорциях красного, синего и зелёного основных цветов на мониторах и видеопроекторах или способом субтрактивного синтеза вычитанием из белого жёлтым, пурпурным и голубым красителями при печати на бумаге или аналогичных материалах. Колоризованные снимки не относятся к цветной фотографии, и рассматриваются как раскрашенный вариант чёрно-белой.

Пигментная фотопечать
Пигме́нтная фотопеча́ть — технология фотопечати, основанная на получении изображения с помощью пигментов, смешанных с желатиной. Благодаря использованию пигментов вместо красителей, фотографии, изготовленные таким способом, отличаются высокой устойчивостью к выцветанию и долговечностью, выгодно отличаясь от хромогенной и даже гидротипной печати.

Основой технологии стала фототипия, изобретённая в 1855 году Альфонсом Пуатвеном в качестве разновидности безрастровой плоской печати. В дальнейшем эта техника была усовершенствована, а в 1868 году приспособлена Дюко дю Ороном для субтрактивной цветной фотографии, где оставалась популярной до середины XX века.
Нага (группа народов)
На́га — группа родственных чинским горных племён и народностей (ангами, ао, суми, лотха, лиангмай, мао, марам, поумай, ренгма, ронгмей, сангтам, зелиангронг, всего более двадцати), большинство которых населяет штат Нагаленд, частично Манипур, Аруначал-Прадеш и Ассам в северо-восточной части Индии, а также северо-запад Мьянмы.

Нага говорят на языках тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской семьи, однако при этом достаточно изолированы друг от друга.

Основа хозяйства этих народностей — земледелие — в основном, выращивание риса. Развиты также скотоводство, охота и рыболовство на реках.

Общая численность группы нага превышает 2 млн человек. Среди них сохраняются древние анимистические верования (культы духов природы, камней и др.), широко распространены татуировки. В городах наиболее распространено христианство.

Суми (народ)
Суми — народ на востоке Индии, относится к группе племён нага. Проживает в индийском штате Нагаленд, главным образом в округе Зунхебото; 7 деревень находится также в округе Тинсукия штата Ассам. По данным переписи 2001 года, численность этноса составляет около 242 тыс. человек. Сегодня, почти все суми являются христианами (главным образом баптисты), традиционная религия представляла собой анимистические верования в духов природы.

Язык суми относится к тибето-бирманской языковой семье. Суми отмечают множество традиционных праздников, наиболее важные из них: тулуна (8 июля) и ахуни (13-14 ноября).
Конная артиллерия
Конная артиллерия — род оружия, вид полевой артиллерии, для поддержки кавалерии, орудия которого передвигались на конной тяге, а обслуживающий орудия личный состав (расчёты) — верхом на лошадях.

Основным предназначением являлась мобильная огневая поддержка формирований кавалерии, которая позволяла ей решать в бою самостоятельные задачи. Конная артиллерия играла важную роль в быстром реагировании на изменившиеся условия боя или операции и была способна при правильном её применении обеспечить успех как наступательной, так и оборонительной операции или боя за счёт сосредоточения большой огневой мощи в нужное время в нужном месте. Существовала во многих армиях государств мира до начала XX века. В России конная артиллерия — составная часть полевой артиллерии. Заменена моторизованной и самоходной артиллерией.

Лейб-гвардии Конная артиллерия
Лейб-гвардии Конная артиллерия — лейб-гвардейская бригада конной артиллерии Русской Императорской гвардии.

Бригадный праздник: 27 апреля, день Святого равноапостольного Императора Константина. Штаб-квартира бригады: Санкт-Петербург.
Родригес, Сесар (пилот)
Сесар Антонио Родригес (англ. Cesar Antonio Rodriguez; род. 1959) — американский военный лётчик, один из самых результативных лётчиков-истребителей ВВС США со времён Вьетнамской войны, сбивший три самолёта противника в двух различных конфликтах.

Родился в Гуайнабо, Пуэрто-Рико. На военной службе с 1981 года. Участвовал в операции «Правое дело» (Панама, 1989).

В 1991 году участвовал в операции «Буря в пустыне». Летая на истребителе F-15 «Игл», сбил два иракских самолёта — МиГ-23 и МиГ-29.

В 1999 году участвовал в операции «Союзная сила». Летая на истребителе F-15 «Игл», сбил один югославский МиГ-29 (пилот Ильйо Аризанов).

В отставке с 2006 года.

На 2020 год Сесар Родригес был одним из трёх самых результативных лётчиков США со времён Вьетнамской войны, и единственным, одержавшим свои победы в двух разных конфликтах.

МиГ-29
МиГ-29 (по классификации НАТО: Fulcrum — «Точка опоры») — советский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в 1970-х годах в Опытном конструкторском бюро имени А. И. Микояна.

МиГ-29 предназначен для поражения и уничтожения всех типов воздушных целей в простых и сложных метеоусловиях, в свободном пространстве и на фоне земли, в том числе в условиях постановки радиолокационных помех с использованием управляемых ракет и бортовой пушки, а также для поражения наземных целей с применением неуправляемых средств поражения в условиях визуальной видимости.

Первый полёт опытного экземпляра истребителя МиГ-29 был совершён 6 октября 1977 года советским лётчиком-испытателем А. В. Федотовым.
Мария-Луиза Испанская (императрица)
Мария Луиза Испанская (исп. María Luisa, нем. Maria Ludovika; 24 ноября 1745[…], Портичи, Кампания — 15 мая 1792[…], Вена) — испанская инфанта, императрица Священной Римской империи, супруга императора Священной Римской империи Леопольда II.

Франц II
Франц II (Франц Иосиф Карл, нем. Franz Joseph Karl; 12 февраля 1768, Флоренция — 2 марта 1835, Вена) — последний император Священной Римской империи (1792—1806), под именем Франц I — первый император Австрии (с 1804), король Богемии и Венгрии (с 1792) из Габсбург-Лотарингского дома.

Полный титул: Милостью Божией избранный Римский Император, превечный Август, наследственный император Австрии. Правил во время наполеоновских войн, после ряда поражений был вынужден упразднить Священную Римскую империю и выдать дочь Марию-Луизу за Наполеона I. Во внутренней политике его правление было реакцией против либеральных реформ непосредственных предшественников.
Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Нильсен, Лесли
Ле́сли Уи́льям Ни́льсен (англ. Leslie William Nielsen; 11 февраля 1926[…], Реджайна — 28 ноября 2010[…], Форт-Лодердейл, Флорида) — канадский и американский актёр, наиболее известный по своим комедийным ролям в кинофильмах 1980—2000-х годов.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Риарио Сфорца, Томмазо
Томмазо Риарио Сфорца (итал. Tommaso Riario Sforza; 8 января 1782, Неаполь, Неаполитанское королевство — 14 марта 1857, Рим, Папская область) — неаполитанский куриальный кардинал и папский сановник. Префект экономии Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 1 октября 1826 по 10 августа 1830. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 28 января 1828 по 15 марта 1830. Префект Священной Конгрегации доброго управления с 24 января 1843 по 3 апреля 1843. Камерленго Святой Римской Церкви с 3 апреля 1843 по 14 марта 1857. Кардинал-дьякон с 10 марта 1823, с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 16 мая 1823 по 17 ноября 1823. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 17 ноября 1823 по 19 декабря 1834, in commendam с 19 декабря 1834 по 13 мая 1837. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 19 декабря 1834 по 14 марта 1857. Кардинал-протодьякон с 7 ноября 1842 по 14 марта 1857.

Сан-Джорджо-ин-Велабро (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Джорджо-ин-Велабро (лат. Diaconia Sancti Georgii in Velabro) — титулярная церковь была учреждена Папой Григорием I Великим около 590 года на древнем Бычьем форуме в IX районе Рима (Августа). Базилика, которой принадлежит титулярная диакония, восходит к VII веку, была построена на руинах оратории V или VI века. Согласно Liber Pontificalis, Папа Захарий пожертвовал главу Святого Георгия этой диаконии. Диакония принадлежит церкви Сан-Джорджо-ин-Велабро, расположенной в районе Рима Рипа, на виа дель Велабро.
Пензенский велосипедный завод
Пе́нзенский велосипе́дный за́вод (Велосипедный завод имени Фрунзе «ЗИФ») — одно из старейших машиностроительных предприятий Пензенской области по производству велосипедов и оборонной продукции. Закрыто в 2016 году.

В 2017 году по инициативе Губернатора Пензенской области Ивана Белозерцева, правительство области выкупило станки завода для восстановления производства.

Белозерцев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Белозе́рцев (род. 15 сентября 1958, Бараново, Ливенский район, Орловская область, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель.

Губернатор Пензенской области с 21 сентября 2015 по 23 марта 2021 (временно исполняющий обязанности губернатора Пензенской области с 25 мая по 21 сентября 2015). Член президиума Государственного совета Российской Федерации с 28 января по 2 августа 2019.

Председатель Законодательного собрания Пензенской области в 2012—2015 годах. Руководитель Пензенского регионального отделения партии «Единая Россия» в 2011—2015 годах. Кандидат педагогических наук. Полковник запаса.

Известен своими одиозными и эксцентричными заявлениями, часто фигурировал в скандалах.

25 января 2024 года приговорён судом к 12 годам строгого режима и признан виновным в получении взяток и незаконном приобретении и хранении огнестрельного оружия и боеприпасов.
Элеонора Неаполитанская (герцогиня Феррары)
Элеонора Арагонская или Неаполитанская (итал. Eleonora d'Aragona, исп. Leonor de Nápoles; 22 июня 1450 — 11 октября 1493) — первая герцогиня Феррары, супруга герцога Эрколе I д'Эсте, дочь Фернандо I, короля Неаполитанского из Арагонской династии, и его второй супруги Изабеллы де Клермон. Мать выдающейся деятельницы эпохи Ренессанса - Изабеллы д’Эсте и герцогини Милана - Беатриче д’Эсте.

Альфонсо I д’Эсте
Альфонсо I д’Эсте (итал. Alfonso I d'Este; 21 июля 1476, Феррара — 31 октября 1534, Феррара) — герцог Феррары, Модены и Реджио (1505—1534), участник Итальянских войн и войн Камбрейской Лиги, третий муж Лукреции Борджиа. Практически все правление герцога прошло в попытках спасти государство от стремлений Ватикана поглотить его.
Рубинштейн, Герман Рафаилович
Герман Рафаилович Рубинштейн (1871—1955) — советский учёный и педагог, фтизиатр и пульмонолог, доктор медицинских наук (1899), профессор (1934). Заслуженный деятель науки РСФСР (1946). Лауреат Сталинской премии (1951).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Сулеймания
Сулеймани́я (араб. السليمانية‎, курд. Silêmanî), также известна как Сулемани́ или Слемани́ — город на востоке Ирака, находящийся в автономном регионе Курдистан.

Является центром провинции Сулеймания. Окружён хребтами Азмер, Гоиджа и Кайван на северо-востоке, горами Варанан на юге и холмами Таслуджа на западе.

С 1784 по 1850 годы являлся столицей курдского княжества Бабан. Современный город Сулеймания был основан 14 ноября 1784 года курдским князем Ибрагим-пашой Бабаном, который назвал его в честь своего отца Сулеймана-паши. Поскольку город был основан как столица могущественного курдского княжества, Сулеймания быстро превратилась в большой город с населением более 1 500 000 человек. С 1991 года — в составе Свободного Курдистана. Управляется администрацией Патриотического союза Курдистана. На сегодня он является важным экономическим центром на севере Ирака и культурным центром для курдов, говорящих на сорани.

Бабан (княжество)
Эмират Бабан (курд. میرنشینی بابان) — курдское княжество, существовавшее с 1649 по 1850 год на территории современного Ирака и западного Ирана. Столицей эмирата Бабан был город Сулеймания. Современные курдские, а также персидские источники называют этот эмират Бабан или аль-Бабан, в то время как турецкие источники называют княжество Бабанлар или Бабанзаделар. В XVII-XIX веках эмират принимал активное участие в Ирано-турецких войнах. Был ликвидирован после ряда восстаний в 1850 году.
Тарва
Тарва (англ. Tharwa) — деревня в Австралийской столичной территории в 35 километрах к югу от Канберры. Почтовый индекс: 2620.

Деревня расположена на берегу реки Маррамбиджи на перекрестке дорог Tidbinbilla Road, Naas Road и Tharwa Drive. Основные общественные здания: магазин (1922 года постройки), подготовительная школа, начальная школа (1912 года постройки, сейчас закрыта), церковь Сент-Эдмундс, кладбище, общественный зал и теннисные корты. Ежегодная ярмарка проводится в мае в здании начальной школы.

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Ѵ (паровоз)
Паровоз Ѵ (ижица) — российский грузовой паровоз типа 0-4-0, выпускавшийся небольшими партиями с 1908 по 1918 годы по заказу Московско-Казанской железной дороги. До 1930 года паровозы данной серии водили грузовые поезда на участке Москва — Рязань, после чего были переведены на второстепенные линии и маневровую работу; из-за появления более сильных локомотивов на остальных дорогах практически не применялись.

Ижица
Ѵ, ѵ (и́жица) — буква старославянской азбуки, а также дореформенного русского алфавита. Происходит от греческой буквы ипсилон (υ). В русском языке (в дореформенной орфографии) использовалась для обозначения гласного звука [и] в немногих словах греческого происхождения (мѵро, сѵнодъ).
Размер
Разме́р — слово имеет несколько значений:

Степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

В метрологии — количественная определённость физической величины.

Размеры объекта — линейные величины, характеризующие объект: длина, высота, ширина.

Угловой размер — величина наибольшего наблюдаемого угла между двумя точками объекта. Зависит не только от формы и размеров объекта, но и от расстояния между объектом и наблюдателем.

Размер одежды, белья — мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи.

Величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении.

Размер такта — расположение ритмических единиц в музыкальном такте (см. также Метр (музыка)).

Метр (стихи) — способ звуковой организации стиха.

Грузовой размер — наглядное графическое представление зависимости объёмного водоизмещения судна от осадки.

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.
Тагоща
Тагоща — река на юго-западе Тверской области, левый и самый крупный приток Лучесы (бассейн Западной Двины). Длина реки составляет 26,5 км.

Протекает по территории Нелидовского и Бельского районов, три раза пересекает их границу. Бассейн Тагощи распространяется также и на Оленинский район.

Река берёт начало у урочища Большое Соино в Бельском районе. Высота истока — 219 метров над уровнем моря. Течёт в целом на запад, впадает в Лучесу в 5 километрах от её устья, возле деревни Шумилы Нелидовского района. Высота устья — 174 метра над уровнем моря.

Основной приток Тагощи — река Шалимовка — левый, впадает на высоте 183,6 метров над уровнем моря.

Шалимовка (река)
Шалимовка — река на юго-западе Тверской области, левый и самый крупный приток Тагощи (бассейн Западной Двины). Длина реки составляет 10 километров.

Протекает по территории Нелидовского и Бельского районов, несколько раз пересекает их границу, в нижнем течении течёт по границе.

Берёт начало у деревни Ивановка Бельского района. Течёт на северо-запад. Впадает в Тагощу в 12 километрах от её устья. Высота устья — 183,6 метров над уровнем моря.

Протекает по лесной и заболоченной местности. Населённых пунктов на берегу реки нет.
Magical Chase
Magical Chase (J: マジカルチェイス) — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера для игровой консоли PC Engine, разработанная компанией Palsoft и выпущенная Quest в Японии в 1991 году. Игрок управляет ведьмой, летящей на метле. Игра выполнена в стиле cute 'em up и имеет значительное сходство с игрой Cotton, разработанной компанией Success и вышедшей в том же году.

Версия для США вышла в 1993 году. Она имеет значительные отличия в игровой графике, включая графику фона и главной героини. В 2000 году в Японии была выпущена версия игры для Game Boy Color.

Cotton: Fantastic Night Dreams
Cotton: Fantastic Night Dreams — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Success первоначально для аркадных автоматов на системе Sega System 16 и выпущенная в 1991 году в Японии. Cotton, наряду с TwinBee, Fantasy Zone и Parodius, определила направление cute ’em up в скролл-шутерах.

В 1993 году игра была портирована на консоль PC Engine и компьютер Sharp X68000. Версия PC Engine включает новые аранжировки музыки в формате Audio CD, а также голосовые вставки в японской версии игры. Версия для X68000 не имеет новых аранжировок музыки, но в целом ближе к оригинальной версии игры. В 1999 году игра была выпущена для PlayStation, объединяя лучшее из всех предыдущих версий. В 2000 году также вышла версия игры для Neo Geo Pocket Color, упрощённая соответственно возможностям этой консоли.

25 февраля 2021 года был выпущен ремейк оригинальной игры основанный на порте для X68000 под названием Cotton Reboot!, разработанный японской компанией Rocket-Engine Co.
Окума
Окума (яп. 大熊町 О:кума-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Футаба префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 78.71 км², население — 863 (1 февраля 2021), плотность населения — 11 чел./км².

В Окуме расположена АЭС Фукусима I, мощностью 4,700 МВт (6 энергоблоков).
11 марта 2011 года на АЭС Фукусима I произошла авария. Жители населенного пункта эвакуированы. С 10 апреля 2019 приказ об эвакуации был отменён, но по состоянию на 2019 года «труднодоступная территория» по-прежнему занимает большую часть посёлка (приказ об эвакуации отменён только на юго-западе посёлка). Эстафета олимпийского огня летних Олимпийских игр 2020 прошла через посёлок Окума.

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.