hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цефей (созвездие)
Цефе́й (лат. Cepheus) — созвездие Северного полушария неба, имеющее форму неправильного пятиугольника. Южная часть созвездия находится на Млечном пути. Занимает на небе площадь 587,8 квадратного градуса и содержит 148 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В сторону Цефея за счёт прецессии перемещается северный полюс мира. Звезда Альраи (γ Cep) окажется вблизи полюса в 3100 году, Альфирк (β Cep) будет ближе к полюсу с 5100 по 6500 годы, а с 8300 года роль полярной перейдёт к звезде Альдерамин (α Cep).

Альфирк
Бета Цефея (β Cep / β Cephei) — звезда в созвездии Цефея. Она имеет также традиционное имя Альфирк (арабское الفرقة al-firqah), означающее «стадо овец».

Бета Цефея является прототипом класса переменных звёзд типа беты Цефея. Блеск этой звезды меняется в пределах между +3,15 и +3,21 с периодом в 0,1904844 дня. Звезда имеет спектральный класс B2IIIev и удалена от Земли на 595 световых лет.

Вследствие прецессии примерно с 5100 года β Цефея станет полярной звездой, и будет ею примерно до 6500 года.
Тулома
Туло́ма (колтта-саам. Tuållâmjokk, кильд. саам. Туэллэм ёгк) — река на Кольском полуострове, протекает по территории Кольского района Мурманской области России. Длина реки — 64 км, площадь водосборного бассейна — 21 500 км². Исток реки расположен на выходе из озера Нотозеро, впадает в Кольский залив Баренцева моря. Питание в основном снеговое и дождевое. Половодье в мае-сентябре. Средний расход воды 241 м³/с. Покрывается льдом в конце декабря — феврале. Ледоход в апреле — начале июня. Сплав леса. Крупнейшие притоки — Печа (справа) и Пяйве (слева). На Туломе две гидроэлектростанции — Верхнетуломская ГЭС и Нижнетуломская ГЭС, образующие соответственно Верхнетуломское и Нижнетуломское водохранилища. Населённые пункты на реке: Кола, Мурмаши, Верхнетуломский, Тулома.

Верхнетуломское водохранилище
Верхнетуломское водохранилище — водохранилище на Кольском полуострове.

Образовано плотиной Верхнетуломской ГЭС на реке Тулома и озере Нотозеро. Заполнено в 1964—1965 годах. Площадь водного зеркала 745 км², объём 11,5 км³, длина 85 км, наибольшая ширина 20 км, средняя глубина 15 м. В результате заполнения водой оказался затопленным посёлок Ристикент.

Площадь водосбора 17,1 тыс. км². Уровень водохранилища колеблется в пределах 6 м, оно осуществляет многолетнее регулирование стока. Впадают реки Нота и Лотта. Создано в интересах энергетики, лесосплава, рыболовства и водоснабжения. На водохранилище расположен посёлок Верхнетуломский. Высота над уровнем моря — 80 м.
Эсмеральда (балет)
Эсмеральда — балет в трёх действиях, 5 картинах, написанный итальянским композитором Цезарем Пуни на либретто Жюля Перро. Музыка отдельных номеров написана Риккардо Дриго.
Премьера состоялась 9 марта 1844 года, в лондонском театре Театре Её Величества. В России впервые поставлен 21 декабря 1848 года в Большом Каменном театре Санкт-Петербурга.

Пуни, Цезарь
Це́зарь Пу́ни (при рождении Че́заре Пу́ньи — итал. Cesare Pugni; 31 мая 1802, Генуя, Сардинское королевство — 14 [26] января 1870, Санкт-Петербург, Российская империя) — итальянский композитор, работавший в театрах Милана, Парижа, Лондона и Санкт-Петербурга. Автор 312 балетов, 10 опер, 40 месс, а также симфоний, кантат и других сочинений.
Георгсгартен
Георгсгартен (Georgsgarten, что является сокращением официального наименования «Сад Святого Георгия» (Sankt-Georg-Garten)) — небольшой жилой комплекс в Целле, Нижняя Саксония. Спроектирован и построен в 1925—1926 гг. Отто Хеслером. Цветовую схему поселения разработал Карл Фёлькер. Жилой комплекс, в котором впервые последовательно были применены основные принципы модернизма в жилищном строительстве: строчная застройка, экономичная рациональная планировка квартир и комплексное бытовое обслуживание.

Строчная застройка
Стро́чная застро́йка — застройка параллельными рядами относительно длинных (длина значительно больше глубины) многоквартирных жилых зданий, ориентированных, как правило, вдоль меридиана (по линии север-юг) и в общем случае расположенных под углом (часто прямым) к красным линиям. Согласно А.В. Бунину: Так как меридиональное расположение жилых домов не всегда совпадало с направлением улиц, то застройка становилась независимой от их красных линий. Возникла в Германии в 1920-х годах как альтернатива традиционной периметральной застройке городского квартала (здания расположены фасадом на улицу, вдоль красных линий). Название связано с тем, что, из-за промежутков между домами, ряд домов напоминает машинную строчку.
Заговор против человеческой расы
«Заговор против человеческой расы: Замысел ужаса» (англ. The Conspiracy Against the Human Race: A Contrivance of Horror) — эссе американского писателя Томаса Лиготти, изданный в 2010 году. Получивший известность как автор романов ужасов, Лиготти написал серию эссе, в которых выражен его философский пессимизм и антинаталистские взгляды. В числе прочих Лиготти цитирует эссе Петера Весселя Цапффе «Последний Мессия», а также труды Эмиля Чорана и Филиппа Майнлендера как источники вдохновения для его философского мировоззрения. Книга известна многократным использованием фразы «злокачественно бесполезный», а также сочетанием «философской мысли и литературного анализа». В 2018 году она была переиздана с новым предисловием.

Лиготти, Томас
То́мас Лиго́тти (англ. Thomas Ligotti; род. 9 июля 1953 года) — современный американский писатель в жанрах ужасов. Его произведения уходят корнями в несколько литературных жанров — наиболее заметную странную прозу — и были описаны критиками как произведения философского ужаса, часто сформированные в короткие рассказы и новеллы в традициях готической литературы. Мировоззрение, которого придерживается Лиготти в своей художественной и научно-популярной литературе, пессимистичное и нигилистичное. В газете «The Washington Post» Томаса назвали «самым тщательно хранимым секретом в современной литературе ужасов».
Хадасса (больница)
Медицинский центр «Хадасса»  (ивр. מרכז רפואי הדסה‎) — одна из крупнейших больниц в Израиле. Расположенная в столице Израиля Иерусалиме, больница состоит из двух кампусов: один на горе Скопус (Хадасса Хар ха-Цофим), второй — в предместье Иерусалима (Хадасса Эйн Карем). Медицинский центр с момента своего основания используется как клиническая база медицинского факультета Еврейского Университета.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Шапкинский район
Шапкинский район — административно-территориальная единица в составе Воронежской, Тамбовской и Балашовской областей, существовавшая в 1938—1956 годах. Центр — село Шапкино.

Шапкинский район был образован в составе Воронежской области в ноябре 1938 года. В его состав вошли Берёзовский, Варваринский, Вольно-Вершинский, Заполатовский, Земетчинский, Краснояровский, Куйбышевский, Кулябовский, Степанищевский, Чащинский и Шапкинский сельсоветы Мучкапского района.

4 февраля 1939 года Шапкинский район был передан в Тамбовскую область.

10 января 1954 года Шапкинский район был передан в Балашовскую область.

В декабре 1956 года Шапкинский район был упразднён, а его территория передана в Мучкапский район.

Мучкапский район
Мучка́пский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Мучкапский.
Овелар, Бланка
Бланка Маргарита Овелар де Дуарте (исп. Blanca Margarita Ovelar de Duarte; род. 2 сентября 1957, Консепсьон) — парагвайский педагог, политический и государственный деятель. Член правой партии «Национальная республиканская ассоциация» (ANR, также известной как «Колорадо»). Член Сената Конгресса Парагвая с 2013 года. В прошлом — министр образования и культуры Парагвая (2002—2007). Кандидат на выборах президента Парагвая 2008 года, первая женщина, выдвинувшая свою кандидатуру на пост президента Парагвая.

Всеобщие выборы в Парагвае (2008)
Всеобщие выборы 2008 года в Парагвае прошли 20 апреля. Они включали президентские, парламентские и муниципальные выборы. На выборах были избраны президент Парагвая, 45 сенаторов, 80 представителей, 17 губернаторов и члены парламента Меркосура от Парагвая.

Победителем президентских выборов стал кандидат от оппозиционной коалиции Патриотический альянс за перемены Фернандо Луго, опередивший кандидата правящей партии «Колорадо» Бланку Овелар.
Макмиллан, Эдвин Маттисон
Эдвин Маттисон Макмиллан (англ. Edwin Mattison McMillan; 18 сентября 1907, Редондо-Бич, Калифорния, США — 7 сентября 1991) — американский физик и химик, широко известный учёный своего времени, работал в разных областях знания. Внёс значительный вклад в химию трансурановых элементов. Открыл принцип автофазировки. Создал первый электронный синхротрон, синхроциклотрон. Руководил Национальной лабораторией имени Лоуренса в 1958—1973. Нобелевская премия по химии (1951) (вместе с Г.Сиборгом).

Лоуренс, Эрнест Орландо
Эрнест Орландо Ло́уренс (англ. Ernest Orlando Lawrence; 8 августа 1901, Кантон, Южная Дакота, США — 27 августа 1958, Пало-Алто, Калифорния, США) — американский физик, создатель первого циклотрона (1930), за что он был удостоен Нобелевской премии (1939). Проводил исследования по ядерной физике и принимал участие в создании атомной бомбы.

Член Национальной академии наук США (1934), иностранный почётный член Академии наук СССР (1942).
Автомобилист (стадион, Ногинск)
«Автомобилист» — футбольный стадион в Ногинске, Московская область, домашняя арена местного клуба «Знамя» в некоторые временные периоды. Открыт в 1926 году, вмещает 2000 зрителей.

В 2018—2019 годах на арене прошла капитальная реконструкция.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Древин, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Дре́вин (26 августа 1921, Москва — 7 апреля 1996, там же) — советский и российский скульптор. Сын художников Александра Древина и Надежды Удальцовой. Автор памятника И. А. Крылову на Патриарших прудах в Москве.

Удальцова, Надежда Андреевна
Наде́жда Андре́евна Удальцо́ва (в дев. Прудковская; 29 декабря 1885  [10 января 1886], Орёл — 25 января 1961, Москва) — русская, советская художница, яркий представитель русского авангарда (кубофутурист, супрематист) в живописи.
Нижнебаканский сельский округ
Нижнебаканский сельский округ — административно-территориальная единица Крымского района Краснодарского края Российской Федерации.

Административный центр — станица Нижнебаканская.

В рамках муниципального устройства населённые пункты сельского округа относятся к Нижнебаканскому сельскому поселению, за исключением хутора Верхнеадагума, относящегося к Крымскому городскому поселению.

Крымское городское поселение
Крымское городское поселение — муниципальное образование в составе Крымского района Краснодарского края России.

Административный центр — город Крымск.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края городскому поселению соответствует город краевого подчинения Крымск и хутор Верхнеадагум Нижнебаканского сельского округа.
Пессоа, Родриго
Родриго де Паула Пессоа (порт.-браз. Rodrigo de Paula Pessoa, род. 29 ноября 1972, Нёйи-сюр-Сен) — бразильский спортсмен-конник, выступающий в конкуре, единственный в истории Южной Америки олимпийский чемпион по конному спорту (выиграл личный конкур на Играх 2004 года). Чемпион мира 1998 года в личном конкуре, победитель Панамериканских игр. Участник 8 летних Олимпийских игр (рекорд в истории Бразилии).

Конный спорт на летних Олимпийских играх 2004
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх 2004 года проходили с 15 по 27 августа.

Бразилец Родриго Пессоа стал первым в истории представителем Южной Америки, выигравшим олимпийское золото в конном спорте.
Сартанская поселковая община
Сарта́нская поселковая территориальная община (укр. Сарта́нська селищна територіальна громада) — территориальная община в Мариупольском районе Донецкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сартана.

Код общины согласно украинскому «Кодификатору административно территориальных единиц и территорий территориальных общин» (КАТЕТТО) — UA14140090000015932.

Сартана
Сартана́ (с 1946 по 1992 — Примо́рское) — посёлок в Мариупольском районе Донецкой области Украины, административный центр Сартанской поселковой общины. С марта 2022 года находится под оккупацией Донецкой Народной Республики и войск Российской Федерации.
Дрибинский район
Дри́бинский район (бел. Дрыбінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 767,84 км², численность населения составляет 9190 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Дрибин.

Дрибин
Дри́бин (бел. Дры́бін) — городской посёлок в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Дрибинского района.

Известен как деревня с XVI века. Статус городского посёлка получил только в 1997 году. Дрибин — самый молодой районный центр Могилёвской области, он начал активно застраиваться в связи с переселением сюда жителей с радиоактивно загрязнённых территорий после аварии на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 2 877 человек (на 1 января 2025 года).
Краинский, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Краинский (22 апреля [4 мая] 1876, Шебекино, Курская губерния — 12 февраля 1936, Баку) — российский и советский учёный-агроном, садовод. Директор Крымского института специальных культур (1923—1925). Доктор сельскохозяйственных наук.

Крымский агротехнологический университет
Крымский агротехнологический университет (укр. Кримський агротехнологічний університет) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1922—2014 годах. Расположено в посёлке Аграрное.

До 2014 года вуз функционировал как Южный филиал Национального университета биоресурсов и природопользования «Крымский государственный агротехнологический университет» (укр. Південний філіал Національного університету біоресурсів і природокористування України «Кримський агротехнологічний університет»). С 2014 года — Академия биоресурсов и природопользования в составе Крымского федерального университета.
Социал-демократическая партия (Португалия)
Социа́л-демократи́ческая па́ртия (порт. Partido Social Democrata, PSD), в 1974—1976 Наро́дно-демократи́ческая па́ртия (порт. Partido Popular Democrático, PPD) — португальская правоцентристская политическая партия, одна из крупнейших политических сил страны. Основана после Революции гвоздик по инициативе и под руководством Франсишку Са Карнейру. Активно участвовала в послереволюционной политической борьбе. Несмотря на название, занимает либерально-консервативные позиции. Находилась у власти в 1979—1983 (в составе Демократического альянса), 1985—1995, 2002—2005, 2011—2015 годах. Победила на внеочередных парламентских выборах и вернулась к власти в 2024 году. Партийная доктрина СДП в целом основана на идейном наследии Са Карнейру, но с правым прагматическим уклоном.

Парламентские выборы в Португалии (2024)
Парламентские выборы в Португалии, (порт. Eleições legislativas portuguesas de 2024) состоялись 10 марта 2024 года. Победу с незначительным преимуществом одержала коалиция Демократический альянс, набравшая 28,8 процентов голосов и получившая 80 мест в 230-местном парламенте, ведущую роль в ней играла Социал-демократическая партия. Результаты выборов свидетельствовали о резкой перемене в настроении избирателей, всего лишь два года назад уверенно отдавших предпочтение Социалистической партии. По итогам выборов президент Португалии назначил лидера социал-демократов Луиша Монтенегру премьер-министром и поручил ему сформировать новое правительство. Однако незначительное относительное большинство социал-демократов в парламенте вынуждает их искать поддержки других партий и обещает сказаться на политической стабильности в стране уже осенью 2024 года во время обсуждения бюджета на следующий 2025 год.
Афроамериканский английский
Афроамериканский английский (в англоязычной среде известен под следующими наименованиями: African-American Vernacular English (AAVE), Afro-American English, Black English, American Black English, Black English Vernacular (BEV), Ebonics (англ. ebony и англ. phonics)) — особая разновидность чёрного английского языка, объединяющая признаки диалекта и социолекта. Является разговорным, а в некоторых случаях — и литературным языком афроамериканцев.

Чёрный английский
Чёрный английский (англ. Black English) — термин, используемый для диалектов как английского языка, так и основанных на нём пиджин-диалектов и креольских языков. На чёрном английском говорят, как явствует из названия, некоторые чернокожие люди по всему миру. Данный термин должен употребляться очень осторожно, так как естественно, что не все чернокожие на нём говорят.
Дворцовый мост
Дворцо́вый мост — автодорожный металлический разводной мост через Большую Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет Адмиралтейский и Васильевский острова. Объект культурного наследия России регионального значения.

Длина моста — 267,5 м, ширина — 31,6 м. Состоит из пяти пролётов. Разведённый центральный двукрылый пролёт Дворцового моста на фоне Кунсткамеры и Петропавловского собора — одни из главных символов города.

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Тигран II
Тигра́н II (арм. Տիգրան Բ, др.-греч. Τιγράνης, лат. Tigranes), более известный как Тигран Великий (арм. Տիգրան Մեծ; 140 год до н. э. — 55 год до н. э.) — царь Великой Армении из династии Арташесидов, крупный полководец и завоеватель эпохи эллинизма, правивший в 95—55 гг. до н. э. При его правлении территория Великой Армении расширилась за свои традиционные границы, а страна стала сильнейшим государством к востоку от Римской республики. Имел титул «царь царей», уступленный парфянами после побед, одержанных над ними Тиграном, также после завоевания державы Селевкидов принимает титул селевкидских царей Θεός («бог»). Сын Тиграна I и внук Арташеса I.

140 год до н. э.
140 (сто сороково́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 140 год до нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 140‑х годов до н. э., четвёртый год 159-й олимпиады / первый год 160-й олимпиады (с июля), −139 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 141 год до н. э., за ним следовал 139 год до н. э. Он закончился 2164 года назад.
Макаров, Александр Иванович (генерал-лейтенант полиции)
Макаров Александр Иванович (род. 14 ноября 1965 г., село Иванково, Рязанская область, РСФСР, СССР) — начальник Главного управления собственной безопасности генерал-лейтенант полиции.

Окончил Юридический институт МВД России по специальности «Правоведение» (1995). За период службы в органах внутренних дел награждён орденом Почета (2000). Служил на различных должностях в ОВД г. Рязани (с 1988). Прошел путь от старшего оперуполномоченного до начальника УБОП УВД Рязанской области (с 1991 по 2005). Указом президента РФ от 30 июля 2012 года был назначен на должность начальника Главного управления собственной безопасности Министерства внутренних дел Российской Федерации.

Главное управление собственной безопасности МВД России
Главное управление собственной безопасности Министерства внутренних дел Российской Федерации (ГУСБ МВД РФ) — подразделение полиции, являющееся самостоятельным структурным оперативным подразделением центрального аппарата Министерства внутренних дел РФ.

Деятельность Главного управления координирует и контролирует лично Министр внутренних дел РФ.

Штаб-квартира: Москва, ул. Садовая-Спасская, д. 1/2
Розы (картина Кройера)
Ро́зы (дат. roser) — картина 1893 года Педера Северина Кройера, одного из самых успешных членов сообщества, известного как скагенские художники, которое процветало в Скагене, на севере Ютландии, в конце XIX века. В этой работе Мария-Кройер, жена художника, сидит в шезлонге под большим розовым кустом в саду арендованного дома, со своей собакой Рэп, спящей рядом с ней.

Кройер, Педер Северин
Педер Северин Крёйер, Кройер (дат. Peder Severin Krøyer; 23 июля 1851[…], Ставангер — 21 ноября 1909[…], Скаген, Йёрринг) — датский живописец-реалист, представитель "Скагенских художников".

Также известен как П. С. Кройер (P.S. Krøyer), а друзья обычно называли его Сёрен (Søren).
Итомля (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние «Ито́мля» — муниципальное образование в составе Ржевского района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территории Сытьковского, Дурневского, Итомлинского, Дмитровского и Озерютинского сельских округов, на территории поселения было 78 населённых пунктов.

21 марта 2013 года принят закон Тверской области о преобразовании путём объединения сельских поселений «Шолохово» и «Итомля», и создании вновь образованного муниципального образования сельское поселение «Итомля» Ржевского района Тверской области. На территории вновь образованного поселения находятся 130 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Итомля.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Комет
«Ко́мет» («Комета», нем. Komet) — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны. HSK-7, бывшее торговое судно «Эмс» (нем. Ems), в германском флоте обозначался как «Судно № 45», во флоте Великобритании — «Рейдер „B“».

Летом 1940 года под разными названиями при содействии СССР прошёл Северным морским путём из Северного моря в Берингов пролив и далее в Тихий океан. В 1940—1941 годах участвовал в боевых действиях на морских коммуникациях в Тихом океане, в районе Австралии и Океании. Тоннаж потопленных и захваченных им судов антигитлеровской коалиции составил 42 000 брт.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».