hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ли Юаньцзи
Ли Юаньцзи или Ли Юань-цзи (кит. 李元吉, 603 — 2 июля 626) — четвёртый сын китайского императора Ли Юаня (Гао-цзу) из династии Тан и императрицы Тайму. Наместник (люшоу) Тайюаня и управитель области (цзунгуань) Бинчжоу (провинция Шаньси) (в 617—619 годах), князь Ци (Ци-гун, затем Ци-ван) (с января 618 года). Убит в стычке со старшим братом Ли Шиминем.

Ли Юань
Ли Юань (李淵), храмовое имя Гао-цзу (高祖) (8 апреля 566 — 25 июня 635) — китайский император (618—626), основатель династии Тан. Девиз правления — «У-дэ» (武德, «Воинская добродетель»). Происходил из феодальной семьи Ли, владевшей обширными землями в провинции Шаньси.

Воспользовавшись ослаблением власти династии Суй в результате многочисленных крестьянских восстаний и феодальных междоусобиц, в 617 захватил столицу Чанъань, где был объявлен в 618 году императором. Вёл вместе с сыном Ли Шиминем войны за подчинение всей страны. Победил всех других соперников, включая Ли Ги, Доу Цзяньдэ, Вана Шикуна, Сюэ Жэньгао и Лю Учжоу. Стремясь прекратить крестьянские восстания, объявил об уменьшении налогового бремени. Был отстранён от власти Ли Шиминем.
Джун Марлоу
Эта статья — об американской актрисе кино. Об англо-американской актрисе театра см. Джулия Марлоу.

Джун Марлоу (англ. June Marlowe; 6 ноября 1903, Сент-Клауд — 10 марта 1984, Бербанк, Калифорния) — американская киноактриса эпохи немого кино. Наиболее запомнилась зрителю исполнением роли мисс Крэбтри в киносериале «Пострелята» (1930—1932).

Пострелята
Постреля́та (Наша банда) (англ. Our Gang, The Little Rascals) — сборник комедийных короткометражек, выходивших на экраны с 1922 по 1944 год. Режиссёры — Гордон Дуглас, Гас Мэйнс, Джеймс Пэрротт, Джордж Сидни и др. В главных ролях — Джорж «Спанки» МакФэрланд, Билли «Гречка» Томас, Карл «Люцерна» Свитцер, Скотти Беккет.
Галунов, Дмитрий Павлович
Галунов Дмитрий Павлович (8 февраля 1904 — 28 октября 1990) — советский военный лётчик и военачальник, участник войны в Испании в 1936—1939 гг., участник Великой Отечественной войны, командир 5-го истребительного авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, участник Советско-японской войны, участник Войны в Корее, командующий 48-й воздушной армией, 69-й воздушной армией, генерал-лейтенант авиации (25.05.1959).

5-я воздушная армия (СССР)
5-я воздушная армия (5-я ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 6 июня 1942 года приказом НКО от 3 июня 1942 года на базе ВВС Северо-Кавказского фронта.
Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Княжая башня
Княжа́я башня — четырёхугольная глухая (непроезжая) башня в юго-западной части Новгородского детинца. Башня в плане представляет собой «квадрат» 9 × 9,8 м. Высота башни с зубцами — 18,5 м, а толщина стен на уровне первого яруса — 2 м. Венчает башню десятиметровый шатёр. Первоначально башня имела шесть ярусов, первый и третий ярус опирались на кирпичные своды, ныне перекрытия разобраны. Башня имела выходы на стены (сейчас заложены).
Виньяэс, Луис Аугусто
Луис Аугусто Виньяэс (порт.-браз. Luiz Augusto Vinhaes; 10 декабря 1896, Рио-де-Жанейро — 3 апреля 1960, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист и тренер. Играл за клуб «Сан-Кристован».

Работал главным тренером сборной Бразилии на чемпионате мира 1934. Перед турниром попал в неприятную ситуацию, когда подбором игроков для национальной команды руководила специальная группа, составившая список из 17 футболистов, при этом поехали игроки, играющие исключительно в Бразилии. Также руководил клубами «Сан-Кристован», который сделал чемпионом Лиги Кариоки, «Флуминенсе» и «Бангу». В 1943 и 1944 годах приводил сборную Федерального округа (на тот момент это был город Рио-де-Жанейро) к победам в чемпионате Бразилии среди штатов.

Сан-Кристован (футбольный клуб)
«Футбольный и регатный клуб „Сан-Кристован“» (порт.-браз. São Cristóvão de Futebol e Regatas) — бразильский футбольный клуб из города Рио-де-Жанейро.

Команда играет на стадионе имени Роналдо, названного в честь футболиста в 2013 году. Будущий игрок сборной Бразилии Роналдо играл за «Сан-Кристован» на молодёжном уровне на протяжении трёх лет.
Льюис, Мериуэзер
Мериуэ́зер Лью́ис (англ.  Meriwether Lewis; 18 августа 1774[…], Албемарл, Виргиния или Айви, Виргиния — 11 октября 1809[…], Хикмен, Теннесси) — американский первопроходец, офицер и государственный служащий. Участник экспедиции Льюиса и Кларка, целью которой было исследование Луизианы, приобретённой у Франции в 1803 году, установление торговых отношений с коренным североамериканским населением на реке Миссури и заявление прав на владение США северо-западными территориями и Орегонскими землями до того, как это сделали бы европейские державы. В 1806 году президент Томас Джефферсон назначил Мериуэзера Льюиса губернатором территории Луизиана, вторым по счёту.

Территория Луизиана
Территория Луизиана (англ. Louisiana Territory) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 4 июля 1805 года до 4 июня 1812 года, когда была переименована в Территорию Миссури. Была образована из части земель, приобретённых США в результате Луизианской покупки.
Надержинщинский сельский совет
Надержинщинский сельский совет (укр. Надержинщинська сільська рада) — входит в состав
Полтавского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Надержинщина.

Надержинщина
Надержинщина (укр. Надержинщина) — село, Надержинщинский сельский совет, Полтавский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5324083501. Население по переписи 2001 года составляло 194 человека.

Является административным центром Надержинщинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Божковское,
Забаряны,
Кованьковка и
Шилы.
Швейцария на «Евровидении-2008»
Швейцария на «Евровидении-2008» делегировала италоязычного певца Паоло Менегуцци с композицией «Era stupendo». Менегуцци был выбран по итогам внутреннего отбора, учреждённого национальной телерадиокомпанией SRG SSR (в отборе могли участвовать все желающие) Паоло Менегуцци выступил 22 мая 2008 во втором полуфинале: будучи фаворитом по версии фанатов конкурса, он занял только 13-е место с 47 очками и не попал в финал.

Era stupendo
Era stupendo (перевод с итал. — «Это было прекрасно») — песня, с которой 22 мая 2008 года Paolo Meneguzzi представил Швейцарию на конкурсе песни Евровидение-2008. Автором песни стал сам Паоло а также Винченцо Инченцо. Песня заняла 13-е место с 47 баллами во втором полуфинале конкурса и не вышла в финал. Сингл, ставший доступным только для загрузки, помимо версии для Евровидения включал ещё и радиоверсию.
Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Чемпионат Германии по футболу 1919/1920
Чемпионат Германии по футболу 1919/20 — 13-й розыгрыш Чемпионата Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballmeisterschaft). Турнир начался 16 мая 1920 года, а финал состоялся 13 июня 1920 года. Победителем этого турнира стала команда «Нюрнберг».

В чемпионате участвовало 8 команд: «Фюрт», «Лейпциг» , «Нюрнберг», «Титания» Штеттин, «Мюнхен-Гладбах», «Арминия» Ганновер, «Унион» Обершёневайде, «Шпортфройнде» Бреслау.

Нюрнберг (футбольный клуб)
«Ню́рнберг» (нем. 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.), также известный как 1. FC Nürnberg, 1. FCN или просто FCN — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, выступающий во Второй Бундеслиге. Основан 4 мая 1900 года. 9 раз выигрывал национальный чемпионат (последний раз в сезоне 1967/68) и 4 раза — кубок Германии. Это второй результат по чемпионским титулам после «Баварии» если учитывать медали до образования Бундеслиги. В клубе также существуют команды по гандболу, хоккею, боксу, лыжным гонкам, шахматам, плаванию, теннису.

Домашние матчи проводит на стадионе «Макс-Морлок-Штадион», вмещающем 50 000 зрителей.
Кадилов, Давид Акопович
Давид Кадилов (род. 24 июня 1980, Армения) — тренер по греко-римской борьбе, заслуженный тренер России и старший тренер сборной команды России.
Воспитал таких спортсменов, как:
Ислам-Бека Альбиев — Олимпийский чемпион, чемпион Мира и двукратный чемпион Европы;
Муса Евлоев — Олимпийский чемпион, двукратный чемпион Мира и Европы;
Руслан Белхороев — призёр чемпионата Европы;
Артур Петросян — многократный призёр Первенств Мира и Европы среди юниоров, призёр Чемпионатов России;
Арслан Зубаиров — победитель Спартакиады сильнейших 2022, Олимпийский чемпион среди кадетов, призёр Чемпионатов России;
Марат Кампаров -- победитель Первенство России U23, победитель Первенства  России U21. Исмаил Барахоев — призёр Чемпионата России 2024

Евлоев, Муса Гиланиевич
Муса́ Гила́ниевич Евло́ев (род. 31 марта 1993, Нестеровская, Ингушетия) — российский борец греко-римского стиля, олимпийский чемпион 2020 года, двукратный чемпион мира, чемпион и призёр чемпионатов России, двукратный чемпион Европы, обладатель Кубков Европейских наций, обладатель Кубков мира, Заслуженный мастер спорта России.
Раньше, сейчас и потом
«Раньше, сейчас и потом» или «Нана» — художественный фильм индонезийского режиссёра Камилы Андини, премьера которого состоялась в феврале 2022 года на 72-м Берлинском кинофестивале. Главные роли в нём сыграли Хэппи Салма, Лаура Басуки, Рике Диа Питалока. Басуки получила «Серебряного медведя» за лучшую роль второго плана.

Басуки, Лаура
Лаура Басуки (родилась 9 января 1988, Берлин, ГДР) — индонезийская модель и актриса. В 2022 году получила за свою роль в фильме «Раньше, сейчас и потом» «Серебряного медведя» 72-го Берлинского кинофестиваля как лучшая актриса второго плана.
Громовка (Сакский район)
Гро́мовка  (до 1948 года Коту́р; укр. Громовка, крымскотат. Qotur, Къотур) — село (с 18 сентября 2013 года) в Сакском районе Крыма, в составе Охотниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Охотниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Рунное (Крым)
Ру́нное (до 1965 года Известко́вое, до 1948 года Башма́к; укр. Рунне, крымскотат. Başmaq, Башмакъ) — село в Сакском районе Республики Крым, в составе Охотниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Охотниковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Блинов, Валентин Тихонович
Валентин Тихонович Блинов (3 октября 1928, Смоленская губерния — 14 февраля 2005, Рига) — советский, латвийский артист балета, хореограф и педагог, заслуженный артист Латвийской ССР (1963), воспитатель плеяды звёзд латвийского и советского балета, среди которых Марис Лиепа, Михаил Барышников, Александр Годунов.

Барышников, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Бары́шников (род. 27 января 1948, Рига) — советский и американский артист балета, балетмейстер, актёр, коллекционер, фотограф, общественный деятель. Заслуженный артист РСФСР (1973).

«Невозвращенец» в СССР, оставшийся в Канаде во время гастролей в 1974 году. Номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр второго плана» (1978) за роль в фильме «Поворотный пункт». Командор ордена Трёх Звёзд.
Браун, Клиффорд
Клиффорд Браун (англ. Clifford Benjamin Brown, 30 октября 1930 — 26 июня 1956) по прозвищу Брауни — американский джазмен-трубач, оказавший большое влияние на дальнейшее развитие стиля. Умер в возрасте 25 лет, при этом записывал альбомы лишь в течение 4 последних лет жизни. Несмотря на это, Браун оказал весьма значительное влияние на более поздних джазовых трубачей, таких как Дональд Бёрд, Ли Морган, Букер Литл, Фредди Хаббард, Валерий Пономарёв и Уинтон Марсалис. Клиффорд Браун стал Новой звездой года по версии журнала DownBeat в 1954 году, был введён в Зал джазовой славы журнала DownBeat в 1972 году.

Хэмптон, Лайонел
Ла́йонел Хэ́мптон (полное имя Лайонел Лео Хэмптон (англ. Lionel Leo Hampton); 20 апреля 1908, Луисвилл, штат Кентукки, США — 31 августа 2002 , Нью-Йорк, США) — джазовый вибрафонист, бэнд-лидер, певец, актёр и шоумен.
Петров, Станислав Вениаминович
Станислав Вениаминович Петров (род. 3 апреля 1939, Горький, РСФСР, СССР) — советский и российский военачальник, генерал-полковник (1990), доктор военных наук (2001). Начальник  химических войск Министерства обороны СССР (1989—1992). Начальник Войск РХБ защиты Вооружённых сил РФ (1992—2001). Лауреат Ленинской премии (1991).

Химические войска СССР
Химические войска — специальные войска в составе Вооружённых сил СССР, предназначенные для защиты вооружённых сил от оружия массового поражения с помощью применения специальной техники.

Химические войска могли решать задачи как в мирное, так и в военное время.
Пульс хранителя дверей лабиринта
«Пульс храни́теля двере́й лабири́нта» — пятнадцатый студийный альбом российской рок-группы «Алиса». Выпущен 18 февраля 2008 года. Перед каждой песней было записано перевёрнутое послание для расшифровки смысла. На песню «Власть» был снят видеоклип. Данный альбом, по словам Константина Кинчева, посвящён Виктору Цою:

«Это действительно определённого рода пульсация, которую я сумел поймать и воспользоваться ею, благодаря чему такой альбом и появился на свет. И за это я весьма благодарен Хранителю Дверей Лабиринта».

Алиса (группа)
«Али́са» — советская и российская рок-группа, образованная в 1983 году в Ленинграде. Одна из самых популярных групп русского рока. Лидер и автор большинства песен «Алисы» — Константин Кинчев. Конкретный жанр музыки «Алисы» менялся с годами: от лёгкой «новой волны» в середине 1980-х к более тяжёлому хард-року, а в 2000-е появилось влияние метала.

Первые три альбома группы — «Энергия» (1985), «Блок ада» (1987) и «Шестой лесничий» (1989) являются платиновыми (тираж более 1 миллиона копий). Также два альбома группы установили рекорды по сумме сборов среди всех краудфандинговых проектов России: «Эксцесс» был рекордсменом в 2016—2018 годах (11,3 млн рублей), «Посолонь» удерживает рекорд с 2019 года (17,4 млн рублей).

В 2004 году читатели «Комсомольской правды» назвали «Алису» самой влиятельной группой русского рока.
Nissan Civilian
Nissan Civilian — штабной автобус малой вместимости, выпускаемый японским производителем Nissan с 1971 года. Является заменой модели Nissan Echo, выпускаемой с 1958 года. Конкурентами модели являются Mitsubishi Fuso Rosa, Isuzu Journey, Mazda Parkway и Toyota Coaster.

Mitsubishi Fuso Rosa
Mitsubishi Fuso Rosa — штабной автобус малой вместимости, выпускаемый японской компанией Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation с 1960 года. В Японии, Азиатско-Тихоокеанском регионе, на Ближнем Востоке, в Африке, на Ямайке и в Южной Америке его основными конкурентами являются Isuzu Journey, Nissan Civilian, Mazda Parkway и Toyota Coaster.
Грейферный ковш
Гре́йфер (нем. Greifer, от greifen — xватать) — грузозахватное приспособление грузоподъёмных кранов, погрузчиков и монорельсовых тележек для сыпучих материалов, скрапа и стружки, крупнокусковых каменных и волокнистых материалов, а также длинномерных лесоматериалов.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Файруз, Ай
Ай Файруз (яп. ファイルーズ あい Файру:дзу Ай, масри اى فيروز; род. 6 июля 1993 года в Токио, Япония) — японская сэйю. Лауреат премии Seiyu Awards в категории «Лучшая начинающая актриса» (2020). Свою первую главную роль получила в аниме-сериале How Heavy Are the Dumbbells You Lift?, в котором озвучила Хибики Сакуру. Также озвучила Эрипиё из аниме-сериала If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die, Джолин Кудзё из JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean и Пауэр из аниме-сериала «Человек-бензопила».

Пауэр (Человек-бензопила)
Па́уэр (яп. パワー Пава:) — персонаж манги Тацуки Фудзимото «Человек-бензопила». Она — демон, работающая вместе с Дэндзи.

Персонаж получил высокие оценки критиков, многие из которых считали её ярким персонажем манги, хвалили её раскрытие, характер и отношения с Дэндзи на протяжении всей манги. Боевые сцены с ней и способности в манге и аниме также получили высокую оценку.
YBN
YBN (аббревиатура от Young Boss Niggas) — американский хип-хоп-коллектив, созданный YBN Nahmir.

7 сентября 2018 года был выпущен микстейп коллектива YBN: The Mixtape, который содержал гостевые участия от Гуччи Мейна, Wiz Khalifa, Lil Skies, Machine Gun Kelly и Криса Брауна.

YBN Nahmir
Николас Симмонс  (англ. Nicholas Simmons. род. 18 декабря 1999 года, Бирмингем, Алабама, США), более известный под сценическим псевдонимом YBN Nahmir — американский рэпер и автор песен. Его сингл с микстейпа YBN: The Mixtape под названием «Rubbin Off The Paint» попал на 76 место в чарте Billboard Hot 100, но позже добрался до 46 места, а также был сертифицирован золотом RIAA.
Психосоциальное развитие
Психосоциальное развитие, теория — теория психосоциального развития личности, созданная Эриком Эриксоном, в которой он описывает 8 стадий развития личности и делает акцент на развитии Я индивида.

Хотя Эриксон всегда настаивал, что является фрейдистом, критики считали его «Эго-психологом», поскольку, в то время как консервативный фрейдизм в центр внимания ставил Ид, Эриксон акцентировал важность Эго. Если теория развития Фрейда ограничивается только детством, то по мнению Эриксона развитие продолжается всю жизнь, причём каждая из стадий развития отмечается специфичным для неё конфликтом, благоприятное разрешение которого приводит к переходу на новый этап.

Психосексуальное развитие
Психосексуальное развитие (англ. psychosexual development) — процесс формирования полового самосознания, половой роли и психосексуальных ориентаций.

В психоанализе, разработанном Зигмундом Фрейдом, психосексуальное развитие объясняется на языке изменений в биологическом функционировании индивидуума. Опыт человека на каждом этапе оставляет свой отпечаток в виде установок, черт личности и ценностей, приобретённых в соответствующей фазе.

Фазы — этапы на пути развития, результаты прохождения которых являются предпосылками к формированию характера. В случае сильных потрясений могут вызывать неврозы. Названия фаз определяют основную телесную (эрогенную) зону, в которой концентрируется энергия либидо и с которой связано ощущение удовольствия в данном возрасте.
Сан-Луис-дель-Пальмар (департамент)
Департамент Сан-Луис-дель-Пальмар  (исп. Departamento de San Luis del Palmar) — департамент в Аргентине в составе провинции Корриентес.

Территория — 2385 км². Население — 17590 человек. Плотность населения — 7,40 чел./км².

Административный центр — Сан-Луис-дель-Пальмар.

Сан-Луис-дель-Пальмар
Сан-Луис-дель-Пальмар (исп. San Luis del Palmar) — город на северо-востоке Аргентины в провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента.

Расположен в 24 километрах от столицы провинции города Корриентес на реке Рио-Риачуэло и 41 км от Итати.

Население в 2010 году составляло 12287 человек.
Хэскин, Байрон
Ба́йрон Хэскин (полное имя — Байрон Конрад Хэскин, англ. Byron Conrad Haskin; 22 апреля 1899 года — 16 апреля 1984 года) — американский оператор, создатель спецэффектов и режиссёр кино и телевидения 1920-60-х годов.

В 1937—1945 годах был главой департамента спецэффектов студии «Уорнер бразерс», и как разработчик спецэффектов был четырежды номинирован на Оскар за фильмы «Частная жизнь Елизаветы и Эссекса» (1939), «Морской ястреб» (1940), «Морской волк» (1941) и «Отчаянное путешествие» (1942).

К наиболее значимым работам Хэскина как режиссёра относятся фильмы нуар «Я всегда одинок» (1948) и «Слишком поздно для слёз» (1949). В 1950-е годы Хэскин поставил несколько популярных фантастических фильмов, наиболее известный среди которых «Война миров» (1953).

Как отметил историк кино Билл Уоррен, Байрон Хэскин никогда не был «актёрским режиссёром», но его умение работать с роботами, пришельцами и насекомыми-мутантами было непревзойдённым.

Война миров (фильм, 1953)
Война миров (англ. The War of the Worlds) — художественный фильм, драма, фантастический фильм режиссёра Байрона Хэскина, вышедший на экраны в 1953 году. Создан по мотивам одноимённого романа Герберта Уэллса. Действие фильма перенесено в США в 1950-е годы и, имея некоторые отличия от романа Уэллса, в целом близко к сюжету книги.

Картина была противоречиво воспринята критикой. Спецэффекты в картине соответствовали лучшим образцам своего времени, однако негативно был оценён нарочитый религиозный пафос и невнятная актёрская игра.

Картина часто цитируется и оказала значительное влияние на развитие жанра кинофантастики. Получила премию «Оскар» за спецэффекты. В 1988 году был снят одноимённый телесериал как сиквел данной картины.
Вартислав II
Вартислав III (ок. 1211 — 17 мая 1264) — герцог Померании-Деммина из династии Грифичией (1219/1220 — 1264). Единственный сын Казимира II, герцога Померании-Деммина, и Ингарды Датской. Двоюродный брат Барнима I Доброго.

Померанский дом
Помера́нская дина́стия — род, к которому принадлежали правители Померанского княжества (герцогства) на протяжении практически всей его истории (с XII века до 1637 года). С XV века они также называли себя Грейфами или Грифичами (нем. Greifen, пол. Gryfici): намёк на фамильный герб с изображением грифона. Глава рода имел голос в рейхстаге Священной Римской империи.
Барышев, Константин Олегович
Константи́н Оле́гович Ба́рышев (род. 5 июня 1966, Ленинград) — российский трубач, солист симфонического оркестра Мариинского театра и камерного оркестра Литвы, заслуженный артист Российской Федерации (2010), лауреат всероссийских и международных конкурсов.

Симфонический оркестр Мариинского театра
Симфонический оркестр Мариинского театра (с 1934 по 1993 год — Ленинградского государственного академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова; в англоязычной прессе известен также как Mariinsky Orchestra или Kirov Orchestra) — один из старейших оркестров в России, базирующийся в Санкт-Петербурге. Он ведёт свою историю от возникшего на рубеже XVIII и XIX веков оркестра Санкт-Петербургской Императорской оперы.

Оркестр входит в состав труппы Мариинского театра, однако в настоящее время регулярно выступает и гастролирует не только с театральными постановками, но и с симфоническими концертами. В 2008 году оркестр Мариинского театра вошёл в число двадцати лучших оркестров мира по версии британского журнала Gramophone, заняв в списке 14-е место.