hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гибб, Гамильтон
Сэр Гамильтон Александр Росскин Гибб (англ. Gibb, Hamilton Alexander Rosskeen; 2 января 1895, Александрия — 22 октября 1971, Шипстон-он-Стор) — британский историк-арабист, исламовед и педагог, профессор. Один из авторов и редакторов фундаментальной «Энциклопедии ислама» и её сокращённой версии, «Исламского энциклопедического словаря». Член Британской академии.

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Линия МЦД-5
Линия МЦД-5 (также — Яросла́вско-Павеле́цкий диаметр или Пятый диаметр) — проект пятой линии Московских центральных диаметров. Маршрут, путём соединения Ярославского и Павелецкого направления Московской железной дороги, должен был связать подмосковные города Пушкино и Домодедово, а также Мытищи и Щёлково, пролегая по территории Москвы, городов Видное (по основному маршруту), Королёв, Ивантеевка и Фрязино (по ответвлению) через тоннель под центром Москвы, однако позднее строительство «центрального участка» заморозили. До 2030 планируется реализация проекта в формате отдельных радиусов. Для отображения на схемах и указателях маршруту был определён код D5 (цвет «зелёный луг»).

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Парламентские выборы в Испании (1881)
Парламентские выборы 1881 года в Испании прошли 21 августа. Явка составила приблизительно 71,46 % от общего числа зарегистрированных избирателей.

Консерватора Франсиско де Паула Кейпо де Льяно на посту председателя Конгресса сменил либерал Хосе де Посада Эррера. 18 декабря 1883 года новым главой нижней палаты парламента стал Пракседес Матео Сагаста (Либеральная партия). Председателем Сената вместо консерватора Мануэля Гарсия Барсанальяна стал либерал Хосе Гутьеррес де ла Конча, в декабре 1883 года заменённый на генерала Франсиско Серрано (Династическая левая).

Либеральная партия (Испания)
Либеральная партия (исп. Partido Liberal, PL) — либеральная (вначале левоцентристская, затем правоцентристская) партия, действовавшая в Испании с 1880 по 1931 годы. С момента создания и вплоть до переворота генерала Мигеля Примо де Риверы, установившего в 1923 году в стране военную диктатуру, либералы являлись частью созданной Антонио Кановасом дель Кастильо, в рамках которой две «официальные», так называемые «династические» партии, правоцентристская Либерально-консервативная и левоцентристская Либеральная должны были по очереди сменять друг друга у власти, не допуская перерастания противоречий между ними в политический кризис, грозивший стране очередной гражданской войной.
Утеховское сельское поселение
Утеховское се́льское поселе́ние — упразднённое в 2013 году муниципальное образование Краснохолмского района Тверской области.

Утеховское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 32-ЗО. Включило в себя территории Прудского и Толстиковского сельских округов Краснохолмского района. Центр поселения — деревня Утехово.

Законом Тверской области от 28 марта 2013 года № 17-ЗО Глебенское сельское поселение, Нивское сельское поселение и Утеховское сельское поселение были преобразованы путём объединения во вновь образованное муниципальное образование Глебенское сельское поселение Краснохолмского района Тверской области. Центр поселения — деревня Глебени.

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Романов-Ильинский, Михаил Павлович
Михаил Павлович Романов-Ильинский (род. 3 ноября 1959, Палм-Бич) — американский фотограф, меценат и благотворитель, прямой потомок Дома Романовых. Сын американского политика князя Павла Дмитриевича Романова-Ильинского и Анжелики Кауффман.
С 1 октября 2023 года — глава канцелярии Высшего монархического совета.

С 2011 года являлся вице-президентом, с августа по декабрь 2017 года — президент Объединения членов рода Романовых.

Романов-Ильинский, Павел Дмитриевич
Пол Романов-Ильинский (Павел Дмитриевич Романов, англ. Paul R. Ilyinsky; 27 января 1928, Лондон, Великобритания — 10 февраля 2004, Палм-Бич, США) — американский военный и политический деятель. Сын великого князя Дмитрия Павловича и его жены Одри Эмери, дочери железнодорожного магната. Троюродный брат цесаревича Алексея (1904—1918) и британского короля Карла III и двоюродный брат шведского принца и герцога Смоландского графа Бернадот аф Висборг (1909 — декабрь 2004). Три раза избирался мэром города Палм-Бич (Флорида). Подполковник Корпуса морской пехоты США. Член Объединения членов рода Романовых. Считался частью монархистов главным претендентом на российский престол и на главенство в династии Романовых.
Партия демократического обновления (Ангола)
Партия демократического обновления (порт. Partido Renovador Democrático) — ангольская левая политическая партия, создана бывшими активистами движения Nitistas во главе с Луишем душ Пасушем. По результатам выборов 1992 имела одного депутата в парламенте. Находилась в левоцентристской оппозиции правящей МПЛА. Широким влиянием в стране не обладала. После неудачи на выборах 2008 прекратила активность.

Пасуш, Луиш душ
Луиш душ Пасуш да Силва Кардозу (порт. Luís dos Passos da Silva Cardoso; 1955, Маланже) — ангольский военный и политик, в молодости активист МПЛА и офицер ФАПЛА. Участник антиколониального подполья и гражданской войны. Один из лидеров Мятежа «фракционеров». После подавления много лет скрывался в лесах. Легализовался во время политических реформ, основал Партию демократического обновления. На выборах 1992 баллотировался в президенты Анголы. Отошёл от политики, возглавил в Маланже провинциальное отделение Фонда социального обеспечения вооружённых сил Анголы.
Замок Вайербург
Замок Вайербург (нем. Schloss Weiherburg, реже нем. Weyerburg) — средневековый замок, расположенный на территории тирольского города Инсбрук, в районе Хёттинг, рядом с Альпийским зоопарком. Позднеготический замок-резиденция был построен по заказу местного аристократа Криштиана Тенцля около 1460 года — в связи с переездом герцогской резиденции из Мерано в Инсбрук. Около 1480 года Тенцль продал замок эрцгерцогу Австрии Сигизмунду. Эрцгерцог Фердинанд II расширил замок и основал зоопарк. В 1911 году власти города Инсбрук стали владельцами резиденции: она была восстановлена и отремонтирована в 1976—1978 годах.

Альпийский зоопарк
Альпийский зоопарк (нем. Alpenzoo) расположен в городе Инсбрук, в Австрии, в федеральной земле Тироль. Это один из самых высоко лежащих зоопарков в Европе (750 метров над уровнем моря). Выше только зоопарк в Ла-Шо-де-Фон (Швейцария). В зоопарке представлена альпийская фауна, состоящая из 150 видов животных. Общее количество животных на территории зоопарка площадью 4,1 га составляет около 2000 особей.

Альпийский зоопарк был основан 22 сентября 1962 года австрийским зоологом Хансом Псеннером. Он стал известен благодаря реинтродукции в дикую природу таких исчезающих видов, как бородач, ибекс и лесной ибис. Это единственный в мире зоопарк, который успешно содержит в неволе стенолазов.
Николаевка (Луганский район)
Николаевка (укр. Миколаївка) — село в номинально образованной Луганской городской общине Луганского района Луганской области Украины. С мая 2014 находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики, согласно её позиции, входит в состав Николаевской сельской администрации Станично-Луганского района, но временно подчинено Администрации города Луганска в качестве его территориального управления.

Лобачёво (Станично-Луганский район)
Лобачёво (укр. Лобачеве) — село, относится к Станично-Луганскому району Луганской области Украины. С мая 2014 находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики. В администрации Луганска существует территориальное управление.
Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2001
3-й розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 18 ноября 2001 года в двух городах Японии с участием 6 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная Китая.

Женская сборная Китая по волейболу
Женская национальная сборная Китая по волейболу (англ. China women's national volleyball team, кит. 中國國家女子排球隊) — представляет Китайскую Народную Республику на международных волейбольных соревнования. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 5-кратный победитель розыгрышей Кубка мира, 13-кратный чемпион Азии. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Китая.
Ореховская (Вологодская область)
Ореховская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 39,5 км, до центра муниципального образования Урусовской — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Урусовская, Дьяконовская, Босыгинская.

По переписи 2002 года население — 96 человек (41 мужчина, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Урусовская
Урусовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Нижнекулойского сельского поселения и Нижнекулойского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконовская, Ореховская, Босыгинская.

По переписи 2002 года население — 448 человек (216 мужчин, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Максимов, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Макси́мов  (30 июня 1924, с. Крюковка, Тамбовская губерния — 17 ноября 2002, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1982). Герой Советского Союза (1982). Главнокомандующий Войсками Южного направления (1984—1985) и РВСН (1985—1992) — заместитель Министра обороны СССР (1985—1991). Член ЦК КПСС (1986—1990).

Главные командования войск направлений
Главное командование войск направления — временный орган военного управления (главное командование), стратегического (оперативно-стратегического) руководства войсками и силами (группой округов или фронтов) Вооружённых Сил СССР, на театре войны (театре военных действий (ТВД)) или стратегическом направлении ТВД.

ГК войск направления возглавлялось назначенным Верховным Главнокомандующим Вооружёнными Силами СССР руководителем (начальником), которому были подчинены управление (штаб) войск направления и командование оперативными объединениями видов вооружённых сил, отдельного рода войск (сил), специальных войск и других формирований. Деятельность главных командований координировалась Верховным Главным Командованием.

В Вооружённых Силах СССР во время и после Великой Отечественной войны и в 1979—1992 годах существовали Главные командования войск направлений и Дальнего Востока.
Нехалкидонское христианство
Нехалкидонское христианство (дохалкидонское, антихалкидонское) — наименование халкидонскими церквами направления в христианстве, приверженцами которого являются Древневосточные (Ориентальные) православные церкви, не принимающие итогов Халкидонского собора, сыгравшего важную роль в христологических спорах V века. В настоящее время к представителям нехалкидонского христианства относят Эфиопскую православную, Коптскую православную, Сирийскую православную, Армянскую апостольскую, Киликийского католикосата Армянской, Эритрейскую православную и Маланкарскую православную церкви. Численность приверженцев нехалкидонских церквей в мире оценивается в 60 миллионов человек.

Коптская православная церковь
Ко́птская правосла́вная це́рковь (копт. Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ, Египетская православная церковь) — христианская церковь Египта, относящаяся к группе древневосточных (нехалкидонских) церквей. Как и все другие древневосточные церкви (кроме Ассирийской церкви Востока), Коптская церковь признаёт решения трёх вселенских соборов, придерживается традиционной для александрийской богословской школы миафизитской христологии и не входит в семью поместных православных церквей византийской (халкидонской) традиции. В богослужении используется коптский обряд.
Черноземельский район
Черноземе́льский райо́н (калм. Хар Һазра улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Черноземельское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Комсомольский.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
МКС-64
МКС-64 — шестьдесят четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась 21 октября 2020 года, 23:32 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-16». Экспедицию начал экипаж космического корабля «Союз МС-17» из трёх человек, перешедших из экспедиции МКС-63.

17 ноября 2020 года, 04:19 UTC экспедиция МКС-64 расширилась до семи человек за счёт экипажа миссии SpaceX Crew-1, ставшей первым регулярным пилотируемым полётом корабля серии Dragon-2 (запуск 16 ноября 2020 года).

9 апреля 2021 года, 11:05 UTC экспедиция МКС-64 пополнилась ещё тремя членами экипажа в момент стыковки космического корабля «Союз МС-18».

Экспедиция завершена 17 апреля 2021 года, 01:34 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-17» от МКС.

Союз МС-17
Союз МС-17 (№ 747, ISS-63S) — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», запуск которого с космодрома Байконур к Международной космической станции состоялся 14 октября 2020 года. В полёт к международной космической станции отправились три участника космической экспедиции МКС-63/64. Помимо участников экспедиций, корабль доставил на станцию 173 кг полезных грузов.
Александро-Невский Покровский монастырь
Монастырь в честь благоверного князя Александра Невского и Покрова Пресвятой Богородицы — женский монастырь в Новосибирской и Бердской епархии Русской Православной Церкви, расположенный в посёлке Колывань Новосибирской области. Один из двух женских монастырей в Новосибирской области.

На территории монастыря расположена церковь во имя Святого Благоверного князя Александра Невского (улица Калинина, 22). При храме действует воскресная школа, в которой обучаются дети прихожан и сироты из местной школы-интерната.

Новосибирская епархия
Новосиби́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах городов Новосибирск, Бердск, Обь, посёлка Кольцово, а также Колыванского и Новосибирского районов Новосибирской области. Входит в состав Новосибирской митрополии.

Имеет: 210 приходов и молитвенных помещений, 4 монастыря, 197 священнослужителей (158 священников, 39 диаконов)[уточнить], 5 общеобразовательных православных гимназий, 50 воскресных школ, 3 православных детских сада.
Зелёные берега
«Зелёные берега» (1984) — роман ленинградского поэта, художника, архитектора и искусствоведа Геннадия Ивановича Алексеева (1932—1987). В романе описывается мистическая история любви андеграундного поэта и художника из Ленинграда времен позднего СССР и знаменитой певицы из Петербурга эпохи Серебряного века, прообразом которой послужила звезда российской дореволюционной эстрады Анастасия Вяльцева.

Заявленная в романе тема одержимости человека конца XX века «великой забытой певицей» начала века получила развитие в рассказе Татьяны Толстой «Река Оккервиль» (1985) и в романе Михаила Шишкина «Венерин волос» (2005).

Вяльцева, Анастасия Дмитриевна
Анастаси́я Дми́триевна Вя́льцева (по мужу — Бискупская; 1 [13] марта 1871, слобода Алтухово, Трубчевский уезд, Орловская губерния — 4 [17] февраля 1913, Санкт-Петербург) — русская эстрадная певица (меццо-сопрано), исполнительница русских и «цыганских» романсов, артистка оперетты.
Абай (журнал)
«Абай» — казахстанский научный, экономический и литературный журнал на казахском издававшийся в Семипалатинске с февраля по октябрь 1918 года организацией «Жанар», а затем «Компанией Вак Горный». Всего было опубликовано 12 номеров. Редактор — Джусупбек Аймаутов. Возобновлён в 1990-х годах как республиканский литературно-художественный и фольклорно-этнографический журнал на казахском и русском языках.

Аймаутов, Джусупбек
Джусупбек (Жусупбек) Аймаутов (каз. Жүсіпбек Аймауытов / Jüsıpbek Aimauytov; 8 марта 1889, село Баянаул, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 21 апреля 1930, Москва, РСФСР, СССР) — казахский и советский общественный деятель, многожанровый писатель, основоположник драмы и романа на казахском языке, учёный, просветитель, педагог и психолог. Член партии «Алаш», член народного совета правительства Алаш-Орды.
Marvel’s Spider-Man 2
Marvel’s Spider-Man 2 (в официальной русской локализации — «MARVEL Человек-паук 2») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, разработанная Insomniac Games в сотрудничестве с Marvel Games и издаваемая Sony Interactive Entertainment. Игра основана на американских комиксах об одноимённом персонаже издательства Marvel Comics, а также на других медиа с участием этого героя. Является третьей частью игровой серии Marvel’s Spider-Man и сиквелом к Spider-Man (2018) и Spider-Man: Miles Morales (2020). По сюжету двум протагонистам игры, Питеру Паркеру и Майлзу Моралесу, предстоит сразиться с суперзлодеями Крейвеном-охотником, Песочным человеком и Ящером, а также столкнуться с Веномом.

20 октября 2023 года состоялся релиз Marvel’s Spider-Man 2 на PlayStation 5. 30 января 2025 года был выпущен порт игры для Windows, разработанный компанией Nixxes Software.

Майлз Моралес
Майлз Мора́лес (англ. Miles Morales) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics. Будучи подростком наполовину афроамериканского, наполовину латиноамериканского происхождения, Майлз стал вторым персонажем, известным под псевдонимом Человек-паук во вселенной Ultimate Marvel. Впервые после смерти Питера Паркера Майлз появился в качестве главного персонажа второго тома серии комиксов Ultimate Comics: Spider-Man в сентябре 2011 года. Другой Питер Паркер перенёсся из другой вселенной во вселенную Майлза, после чего Питер и Майлз работали вместе.
Сага о Форсайтах (телесериал, 2002)
«Са́га о Форса́йтах» (англ. The Forsyte Saga) — британский драматический телесериал, являющейся экранизацией трилогии «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси. Книги были адаптированы для телеэкрана компанией Granada Television. Первая часть экранизации вышла на телеканале ITV весной 2002 года, а вторая — в начале лета 2003 года.

Сага о Форсайтах
«Са́га о Форса́йтах» (англ. The Forsyte Saga) — фундаментальное литературное произведение британского писателя Джона Голсуорси, написанное им в форме монументальной серии разноплановых сюжетов, описывающих жизнь состоятельной английской семьи Форсайтов.

В 1932 году Джон Голсуорси был удостоен Нобелевской премии по литературе за «высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“».
Denver Harbor
Denver Harbor (с англ. — «Денвер Харбор») — американская рок-группа, основанная в Сан-Диего, штат Калифорния. Коллектив был создан в 2002 году бывшими участниками Fenix TX Уиллом Салазаром и Крисом Льюисом, а также членами группы F.O.N Иланом Рубином и Аароном Рубином. После выпуска дебютного релиза — мини-альбома Extended Play в 2003 году, Denver Harbor временно подписали контракт с лейблом Universal Music, после чего в 2004 вышел единственный на данный момент полноформатный студийный альбом Scenic. В 2006 году группа прекратила существование.

Рубин, Илан
Ила́н Ру́бин (англ. Ilan Rubin)  — американский музыкант-мультиинструменталист, более известный как участник групп Lostprophets, Nine Inch Nails и Paramore. Рубин также является вокалистом и единственным участником группы The New Regime. С октября 2011 года он также является барабанщиком группы Angels and Airwaves.
Григорьев, Леонид Маркович
Леони́д Ма́ркович Григо́рьев (род. 22 марта 1947, Москва) — российский экономист, ординарный профессор, научный руководитель Департамента мировой экономики факультета мировой экономики и мировой политики Высшей школы экономики; член Попечительского совета Всемирного фонда дикой природы (WWF-Russia). Один из основателей Экономико-математической школы при Экономическом факультете МГУ и член/председатель её Совета в 1967—1971 годах. Кандидат экономических наук.

Экономический факультет МГУ
Экономический факультет МГУ — факультет при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова по подготовке экономистов.

В 2005 году факультет включает около 350 штатных преподавателей и научных сотрудников, из них 62 имеют степень доктора и 208 — кандидата наук. В его состав входит 21 кафедра, 9 исследовательских и 5 вспомогательных лабораторий. В рамках дополнительного образования развернуты программы для школьников, а также программы подготовки и повышения квалификации.

Декан факультета — профессор Аузан Александр Александрович (с 2013 года).
Скотный, Валерий Григорьевич
Валерий Григорьевич Скотный (укр. Валерій Григорович Скотний ; 22 апреля 1948, Ситковцы (ныне Немировский район Винницкой области Украины) — 5 ноября 2011, Дрогобыч, Львовская область) — украинский педагог, ректор Дрогобычского педагогического университета, культуролог, доктор философских наук (2003), профессор, академик Академии наук высшей школы Украины, академик Европейской Академии проблем человека, Заслуженный работник образования Украины (2001).

Дрогобычский государственный педагогический университет имени Ивана Франко
Дрогобычский государственный педагогический университет имени Ивана Франко (укр. Дрого́бицький держа́вний педагогі́чний університе́т і́мені Іва́на Франко) — государственный университет, расположенный в городе Дрогобыч.