hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихонов, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Ти́хонов (8 февраля 1928, Павловский Посад, Богородский уезд, Московская губерния, СССР — 4 декабря 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания. Герой Социалистического Труда (1982), народный артист СССР (1974), лауреат Ленинской премии (1980), Государственной премии СССР (1970), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976), премии Ленинского комсомола (1979) и Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1980), кавалер ордена Ленина (1982). Лауреат кинопремии «Ника» (2001).

Наибольшую известность Тихонову принесла роль разведчика Исаева (Штирлица) в 12-серийном телефильме Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» (1973).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Бармин, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Бармин (род. 1943) — специалист в области машиностроения, член-корреспондент РАН (2008). Лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии РФ. Сын В. П. Бармина (1909—1993) — академика, конструктора в области ракетостроения.

Бармин, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Барми́н (4 (17) марта 1909 года, Москва — 17 июля 1993 года, там же) — советский учёный, конструктор реактивных пусковых установок, ракетно-космических и боевых стартовых комплексов. Один из основоположников советской космонавтики.

Академик АН СССР (с 1966 года, с 1991 года — академик РАН), Герой Социалистического Труда (1956). Лауреат Ленинской премии, Сталинской премии и трёх Государственных премий СССР.
Mesypochrysa
Mesypochrysa (лат.) — род вымерших насекомых из подсемейства Limaiinae семейства златоглазок. Насчитывает 19 видов. Был широко распространен в верхней юре и нижнем мелу, является одним из самых обычных мезозойских сетчатокрылых. Ископаемые остатки представителей рода найдены в Китае, Казахстане, России, Англии и Бразилии. Отличительные признаки: CuP разветвляется у края крыла, формируя трапецию, CuA+MP1 в переднем крыле с 3—8 ветвями, Rs с 5—20 ветвями, A1 и A2 длинные, простые и иногда разветвляются на конце.

Limaiinae
Limaiinae (лат.) — подсемейство вымерших насекомых из семейства златоглазок.

Древнейшие представители подсемейства, которые одновременно являются древнейшими известными златоглазками, найдены в отложениях средней юры Китая. Последние находки Limaiinae известны из эоцена Северной Америки. Отличительные признаки подсемейства: ячейка im длинная и вытянутая, поперечная жилка 2m-cu впадает в ячейку im в дистальном положении, жилка Psm развита слабо.
Максидром
«Максидром» — ежегодный международный музыкальный фестиваль, организованный радио «Максимум». Проводился с 1995 по 2016 годы. Начинался как фестиваль русского рока, но уже со второго «Максидрома» на фестивале выступали как российские, так и зарубежные рок-исполнители.

Радио Maximum
Радио MAXIMUM (наименование СМИ — МАКСИМУМ Радио (MAXIMUM Radio)) — первая российско-американская радиостанция, которая была основана при непосредственном участии компаний Harris Corporation, Westwood One, StoryFirst Communications, а также редакцией газеты «Московские новости».
Симфонический оркестр Словацкого радио
Симфонический оркестр Словацкого радио (словац. Symfonický orchester Slovenského rozhlasu) — словацкий симфонический оркестр, базирующийся в Братиславе. Основан в 1929 году как Симфонический оркестр Братиславского радио. В социалистической Чехословакии действовал как Симфонический оркестр Чехословацкого радио в Братиславе. Оркестр является подразделением Радио и телевидения Словакии.

У истоков создания оркестра стоял Оскар Недбал, руководивший с 1926 года музыкальным вещанием Братиславского радио, однако после его скорого самоубийства фактическим созданием оркестра занимался Франтишек Дик. В становление коллектива внёс также значительный вклад Александр Мойзес. 1990-е и 2000-е годы в истории оркестра ознаменовались обширной звукозаписывающей активностью.

Дик, Франтишек
Франтишек Дик (чеш. František Dyk; 9 мая 1902, Пльзень — 7 июня 1974, Прага) — чешский дирижёр.

В 1929 г. возглавил новосозданный по инициативе Оскара Недбала Симфонический оркестр Братиславского радио. В дальнейшем работал в Чехии, в 1939—1962 гг. дирижёр Оркестра Пражского радио, в 1952—1956 гг. возглавлял отпочковавшийся от него Пражский радиооркестр. Под руководством Дика были осуществлены записи опер «Пиковая дама» Чайковского (1949), «Ванда» Дворжака (1951), «Дебора» Фёрстера (1959, к столетию композитора).
Кошсы
Кошсы́, кушчи́ (тат. Кошчы, баш. Ҡошсо, азерб. quşçu tayfası, гушчу, кирг. Кушчу) — тюркское племя, принявшее участие в этническом формировании татар, башкир, узбеков, казахов, киргизов, ногайцев, туркмен, азербайджанцев. Согласно исследователям, в составе татар племя смешано с остяками, в составе башкир этнически связано с дуванцами.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Шапка
Ша́пка (фр. chape — «крышка», «колпак», от лат. cappa) — в русском языке общее название для разных видов головных уборов, особенно мягких или теплых; в отличие от шляпы, у шапки нет полей.

ГОСТ 17037-85 («Изделия швейные и трикотажные») определяют шапку как трикотажный головной убор, плотно облегающий голову.

Исторически шапкой назывался определённый вид традиционного головного убора русского национального костюма. Со временем понятие «шапка» стало применяться к самым разным видам головных уборов. Так, «Военная энциклопедия» 1911 года определяет шапку, как любой головной убор за исключением шляп, киверов и касок.

Слово «шапка» вошло в международный лексикон в значении «круглый головной убор из меха», как правило, с этим названием ассоциируется шапка-ушанка.

Для военных и военизированных профессий шапка является обязательным элементом форменной одежды.

По словарю Даля ремесленник-изготовитель шапок, назывался шапочник.

Треух
Треу́х (треу́ха, треу́шка, капелю́х, капелю́ха, капе́люх, укр. тривух, капелю́х, капелю́ха, каплау́ха, бел. аблавуха) — меховая шапка с тремя опускными лопастями: на бока и на затылок, с наушами и задником, а также иногда с узким козырьком. Треух употреблялся восточными славянами в качестве зимнего головного убора. По конструкции он является «предком» современной шапки-ушанки, вытеснившей треух с начала XX века.
Мена-Кинтеро, Федерико
Федери́ко Мена-Кинте́ро (исп. Federico Mena-Quintero; р. 29 июля 1976, Мехико, Мексика) — мексиканский программист.

Во время работы в Red Hat начал писать для GNOME. Он также поддерживал некоторое время GIMP, и он был одним из первых сотрудников в Ximian (в настоящее время принадлежит Novell), где он работает и ныне. Наряду с Мигелем де Икаса, Федерико основал проект GNOME.

Икаса, Мигель де
Мигель де Икаса (исп. Miguel de Icaza, р. 23 ноября 1972, Мехико, Мексика) — мексиканский и американский программист. Основатель проектов GNOME и Mono, а также автор файлового менеджера Midnight Commander.
Институт будущего человечества
Институт будущего человечества (англ. Future of Humanity Institute, FHI) — английский междисциплионарный исследовательский центр, функционировавший как часть факультета философии и Школы Мартина Оксфордского университета.

Основан в 2005 году, директором являлся философ Ник Бостром. В исследовательский штат среди прочих входили футуролог Андерс Сандберг, инженер Эрик Дрекслер, экономист Робин Хэнсон, а также Тоби Орд, основавший благотворительное сообщество «Giving What We Can».

Задача института заключалась в изучении наиболее важных и первостепенных для человечества областей, таких как влияние технологий и возможности глобальной катастрофы в будущем. Для работы применялся междисциплинарный подход. Институт также всячески способствовал участию общественности в управлении государством, предприятиями, университетами и другими организациями, развитию двухстороннего диалога между ними.

Бостром, Ник
Ник Бостром (англ. Nick Bostrom), также Никлас (Ник) Бустрём (швед. Niklas (Nik) Boström; род. 10 марта 1973, Хельсингборг, Швеция) — шведский философ, профессор Оксфордского университета. Известен своими работами об антропном принципе и о рисках, связанных со сверхразумным искусственным интеллектом.
Турнёр, Жак
Жак Турнёр (фр. Jacques Tourneur, англ. Jack Turner; 1904—1977) — американский режиссёр французского происхождения, снявший в Голливуде классические фильмы ужасов «Люди-кошки» (1942), «Я гуляла с зомби» (1943) и «Ночь демона» (1957), а также эталонный фильм-нуар «Из прошлого» (1947).

Люди-кошки (фильм, 1942)
«Люди-кошки» (англ. Cat People, 1942) — американская фантастическая драма режиссёра Жака Турнёра, первый из серии триллеров 1940-х годов, спродюсированных Вэлом Льютоном.

Премьера фильма состоялась 6 декабря 1942 года, а его широкий прокат начался 25 декабря того же года. Рекламным слоганом фильма была фраза «Поцелуй меня — я загрызу тебя до смерти!»

Кассовые сборы в США — около 4 миллионов долларов.
Феликс III (II)
Фе́ликс III (II) (лат. Felix PP. III (II); ? — 1 марта 492) — папа римский с 13 марта 483 года по 1 марта 492 года. Происходил из знатной римской фамилии Анициев, впоследствии давшей Католической церкви также Григория Великого. Феликс конфликтовал с представителями восточных церквей, отстаивая решения Халкидонского собора, которые отрицались монофизитами. В частности, отлучил от церкви патриархов Петра II Антиохийского и Петра III Александрийского (Монга).

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Рэдклифф, Пола
По́ла Джейн Рэ́дклифф MBE (англ. Paula Jane Radcliffe, 17 декабря 1973 года, Дэйвенхэм, Чешир, Великобритания) — британская легкоатлетка, выступавшая в беге на длинные дистанции, в беге по шоссе и кроссе. Лучший легкоатлет мира 2002 года по версии ИААФ (единственная в истории британка, удостоенная этого звания) и лауреат премии «Спортсмен года AIMS» 2002, 2003 и 2005 годов.

В 2002—2019 годах была рекордсменкой мира в марафоне, пока её рекорд не побила Бриджид Косгей. Результат Рэдклифф (2:15:25) до октября 2023 года оставался рекордом Европы, пока его не побила нидерландская бегунья эфиопского происхождения Сифан Хасан (2:13:44). Единственная белая бегунья в топ-10 лучших результатов в истории марафона (у мужчин такого нет ни одного).

Хасан, Сифан
Сифан Хасан (амх. ሲፋን ሀሰን, нид. Sifan Hassan; род. 1 января 1993[…], Назрет) — нидерландская легкоатлетка, специализируется в беге на средние и длинные дистанции от 1500 метров до марафона. Двукратная олимпийская чемпионка 2020 года на дистанциях 5000 и 10 000 метров, олимпийская чемпионка 2024 года в марафоне, двукратная чемпионка мира, чемпионка мира в помещении, двукратная чемпионка Европы, победительница Лондонского и Чикагского марафонов 2023 года. Рекордсменка Европы в беге на 1500 метров, 1 милю, 3000 метров, 5000 метров и 10 000 метров на стадионе, а также в беге на 5 км, полумарафоне и марафоне на шоссе.

Уникальна тем, что с 2023 года одновременно выступает на высочайшем уровне на дистанциях от 1500 метров до марафона.
Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Гаспринский, Исмаил
Исмаи́л-мирза́ Гаспри́нский, Гаспралы  (крымскотат. İsmail Mustafa oğlu Gasprinskiy (Gaspıralı) / Исмаил Гаспринский (Гаспыралы) / اسماعيل غصپرينسكى; 8 [20] марта 1851, Авджикой, Таврическая губерния — 11 [24] сентября 1914, Бахчисарай, Таврическая губерния) — крымскотатарский политический и общественный деятель, интеллектуал, просветитель, издатель и диссидент, получивший известность и признание среди всего мусульманского населения Российской империи. Один из основоположников джадидизма и пантюркизма.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Гайнутдин, Равиль Исмагилович
Рави́ль Гайнутди́н (тат. Равил Гайнетдин, Рави́ль Исмаги́лович Гайнутди́нов, тат. Равил Исмәгыйл улы Гайнетдинев; род. 25 августа 1959, д. Шали, Пестречинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский религиозный и общественный деятель, председатель Духовного управления мусульман Российской Федерации, председатель Совета муфтиев России, один из инициаторов расширения исторической Московской соборной мечети. Этнический казанский татарин. Член Общественной палаты. Действительный член Высшего Совета Всемирной исламской лиги, член Всемирной ассамблеи по сближению исламских мазхабов.

Совет муфтиев России
Централизованная мусульманская религиозная организация «Совет муфтиев России» — одна из общероссийских религиозных организаций мусульман совещательно-представительного характера. Основана в 1996 году. Резиденция — Московская соборная мечеть. Председатель — шейх Равиль Гайнутдин.
Кольцо рыбака
Кольцо рыбака (лат. Anulus piscatoris, итал. Anello Piscatorio, также известно как папское кольцо, папский перстень и кольцо Святого Петра) — атрибут облачения римских пап, наряду с тиарой, является официальной частью регалий и инсигний, которые носит папа римский, который, согласно католической теологии, является главой Католической Церкви и преемником Святого Петра, который был рыбаком по профессии. Раньше на нём был изображен барельеф Петра, ловящего рыбу с лодки, символизм, происходящий от традиции, что апостолы были «ловцами человеков» (Марка. 1:17). Кольцо рыбака — это печатка, использовавшаяся до 1842 года для запечатывания официальных документов, подписанных Папой, а теперь вручается папам церемониально. По крайней мере со времен Средневековья у католиков существовала традиция при встрече с Папой выражать свою преданность, целуя кольцо.

Папские регалии и знаки отличия
Папские регалии и инсигнии — официальные элементы одеяния и знаков отличия, надлежащего для папы римского в его способности как главы Римско-католической церкви и суверенного государства-града Ватикан.
Кокорин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Коко́рин (фамилия при рождении — Карташо́в; род. 19 марта 1991, Валуйки, Белгородская область) — российский футболист, нападающий кипрского «Ариса». Один из самых скандальных футболистов в России.

Кокорин является выпускником академии «Локомотива», в 2008 году перешёл в «Динамо». Проведя во всех турнирах за команду 131 матч, летом 2013 года перебрался в «Анжи», но через полтора месяца вновь вернулся в «Динамо», так и не сыграв ни одного матча за новый клуб. В январе 2016 года перешёл в «Зенит».

С 2011 по 2017 год выступал в составе сборной России, участник чемпионатов Европы 2012, 2016 годов и чемпионата мира 2014 года, автор самого быстрого гола в современной истории сборной.

В октябре 2018 года был арестован по обвинению в нападении. Впоследствии был признан виновным и провёл в тюрьме около года.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
In the Pursuit of Leisure
In the Pursuit of Leisure — пятый альбом Sugar Ray, выпущен 3 июня 2003 года. Диск содержит сингл «Mr. Bartender (It's So Easy)», который содержит семплы из хита «Love Is Like Oxygen» группы Sweet и из хита «No Parking (On the Dance Floor)» группы Midnight Star. В чарте Billboard альбом достиг 29 строчки.

Sugar Ray
Sugar Ray — американская рок-группа из Ньюпорт-Бич, Оранж Каунти, Калифорния, основанная в 1986 году. Наибольшую популярность коллектив получил благодаря синглу «Fly», который занял высокие позиции в чартах и отличался от остальных треков группы своим мягким звучанием. Успех песни привёл к тому, что при записи альбома «14:59» Sugar Ray приняли решение сменить свой музыкальный стиль с тяжёлого ню-метала на более коммерческий поп-рок.
Цифровое телевидение (медиакомпания)
«Цифровое телевидение» (АО «ЦТВ») — российский медиахолдинг на рынке платного телевидения. В состав холдинга входит 22 телеканал (познавательные, развлекательные, детские, киноканалы и др.), а также компании для создания, продвижения, дистрибуции и монетизации различного телевизионного контента.

Мульт (телеканал)
«Мульт» — детский российский телеканал, транслирующий современные популярные мультфильмы. В эфире телеканала самые популярные отечественные мультсериалы и хиты детской анимации, классика «Союзмультфильма» и Гостелерадиофонда, а также проекты собственного производства. Контент телеканала тщательно подобран и ориентирован на детей от 1,5 до 10 лет. Вещает в кабельных и спутниковых сетях России, а также в странах СНГ.
Дарранс, Сэмюел Торнтон
Сэмюе́л То́рнтон Да́рранс (англ. Samuel Thornton Durrance; 17 сентября 1943, Таллахасси — 5 мая 2023, Виера) — астронавт США. Совершил два космических полёта на шаттлах: STS-35 (1990, «Колумбия») и STS-67 (1995, «Атлантис»).

STS-67
STS-67 — Шестьдесят восьмой старт в рамках программы Спейс Шаттл и 8-й космический полёт  Индевор, произведен 2 марта 1995 года. Работы в космической обсерватории многоразового использования ASTRO-2. Астронавты провели в космосе около 17 дней и благополучно приземлились на Авиабазе Эдвардс 18 марта 1995 года.
Клевно, Владимир Александрович
Владимир Александрович Клевно (18 января 1955, Алтайский край — 25 августа 2023, Москва, Москва) — российский врач-судебно-медицинский эксперт высшей квалификационной категории, доктор медицинских наук, профессор, директор ФГУ Российский центр судебно-медицинской экспертизы (2004—2009).

Член общественных академий наук РАЕН (академик с 2006 г.), РАМТН, ВАНКБ.

Российский центр судебно-медицинской экспертизы
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российский центр судебно-медицинской экспертизы» Министерства здравоохранения Российской Федерации — научное учреждение, занимающееся разработкой современных методов судебно-медицинской экспертизы живых лиц, трупов, вещественных доказательств, судебно-химического анализа и организационных основ судебно-медицинской экспертизы, а также выполнения особо сложных судебно-медицинских экспертиз по заданиям правоохранительных органов Российской Федерации.
Ём Су Чжун, Андрей
Андрей Ём Су Чжун (кор. 염수정 안드레아; род. 5 декабря 1943, Ансон, Корея) — корейский кардинал. Титулярный епископ Тибиуки и вспомогательный епископ Сеула с 1 декабря 2001 по 10 мая 2012. Архиепископ Сеула с 10 мая 2012 по 28 октября 2021. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Кризогоно с 22 февраля 2014.

Архиепархия Сеула
Архиепархия Сеула (лат. Archidioecesis Seulensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сеул, Южная Корея. В митрополию Сеула входят епархии Вонджу, Инчхона, Пхеньяна, Сувона, Тэджона, Чхунчхона, Хамхына, Ыйджонбу. Кафедральным собором архиепархии Сеула является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Сеуле.
Гонконг (стадион)
«Гонко́нг» (англ. Hong Kong Stadium, кит. трад. 香港大球場, упр. 香港大球场, пиньинь Xiānggǎng Dàqiúcháng) — мультиспортивный стадион в Гонконге, вмещающий 40 тысяч зрителей. До перестройки был известен как Правительственный стадион. В период с 1992 по 1994 годы был реконструирован, вследствие чего вместимость увеличилась с 28 тысяч до нынешнего показателя. Арена расположена в районе Хэппи-Вэлли, неподалёку от одноимённого ипподрома. На стадионе регулярно проводит свои матчи сборная Гонконга по футболу и клуб «Гонконг Пегасус». Кроме того, здесь проходит один из этапов Мировой серии по регби-7 и множество других международных спортивных соревнований разного уровня. В разные годы на «Гонконге» прошёл ряд концертов — Bon Jovi в 1993, благотворительный Концерт 1:99 в 2003 году, направленный на сбор средств для помощи больным SARS, и другие

Сборная Гонконга по футболу
Сборная Гонконга по футболу представляет Гонконг в международных футбольных турнирах, в таких как Чемпионат мира по футболу, Кубок Азии по футболу и Кубок Восточной Азии по футболу. Сборную Гонконга по футбола представляет руководящая организация — Федерация футбола Гонконга.

Сборная представляла Гонконг в международных футбольных соревнованиях до 1997 года, когда ещё Гонконг официально был колонией Великобритании. Сборная продолжает представлять Гонконг после того, как Великобритания передала мандат на управление Гонконгом Китайской Народной Республике. Гонконг стал специальным административным районом в составе Китая в 1997 году. Сборная Гонконга является отдельной командой от национальной сборной Китая, поскольку Основной закон Гонконга и принцип «Одна страна, две системы» позволяют Гонконгу сохранять представительства своих сборных команд в международных спортивных турнирах.
Финал Кубка Федерации 2011
Финал Кубка Федерации 2011 года — решающие матчи 49-го по счету престижного командного женского теннисного турнира, проходившие в московском СК «Олимпийский» с 5 по 6 ноября. Сборная Чехии со счётом 3-2 победила команду России и впервые в новейшей истории завоевала почётный трофей. Победное очко на хардовых кортах чешкам принесла пара с участием 26-летней Луции Градецкой и 36-летней Кветы Пешке, переигравшие в 2 сетах 24-летнюю Марию Кириленко и 25-летнюю Елену Веснину.

Веснина, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Веснина́ (род. 1 августа 1986, Львов) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Екатериной Макаровой, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте с Асланом Карацевым; победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013, Открытый чемпионат США-2014, Уимблдонский турнир-2017) и одного турнира в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2016); 12-кратная финалистка турниров Большого шлема (восемь раз — в женском парном разряде и четырежды — миксте); победительница Итогового турнира WTA (2016) в парном разряде; победительница 22 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2007, 2008) в составе сборной России.