hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mars Pathfinder
Mars Pathfinder («Марсопроходец» по аналогии с землепроходцем; в источниках также Марс Пасфайндер или Марс Патфайндер) — программа НАСА по изучению Марса с помощью стационарной марсианской станции и марсохода «Соджорнер» (англ. Sojourner — «Постоялец»). Станцию позже переименовали в Мемориальную станцию Карла Сагана. Соджорнер стал первым планетоходом, действующим за пределами системы Земля — Луна.

Основной целью программы была отработка технических решений, таких как схема дешёвой посадки; дополнительной целью было проведение научных исследований: получение снимков поверхности, изучение состава пород с помощью спектрометра, исследование атмосферы.

Марсоход
Марсохо́д — планетоход, передвигающийся по поверхности Марса. Мягкая посадка марсоходов осуществляется с помощью спускаемых аппаратов.

Марсоходом, в отличие от лунохода, невозможно управлять дистанционно командами оператора, находящегося на Земле, в режиме реального времени из-за значительного запаздывания командных сигналов и сигналов от планетохода. Время запаздывания в зависимости от взаимного положения Земли и Марса составляет от 3 минут 6 секунд до 22 минут 17 секунд. Задержка возникает, поскольку радиосигналу вследствие конечности своей скорости распространения требуется время, чтобы дойти до Марса и от него - до Земли. Поэтому марсоходы способны некоторое время функционировать, в том числе передвигаться и выполнять исследования, автономно по заложенным в них программам, получая команды лишь время от времени.

Всего на Марсе работали шесть марсоходов для научных исследований. Два из них: «Кьюриосити» и «Персеверанс» работают и в настоящее время.
Еппесен, Карл
Карл Еппесен (норв. Carl Jeppesen; 16 марта 1858, Копенгаген — 26 января 1930, Осло) — норвежский рабочий, редактор газеты и политик датского происхождения. Он редактировал газету «Social-Demokraten» с 1887 по 1892 год и с 1906 по 1912 год. Еппесен был одним из основателей норвежской Рабочей партии и занимал пост её председателя в течение двух периодов: с 1890 по 1892 год и с 1894 по 1897 год. Он занимал пост мэра Кристиании (Осло) с 1917 по 1919 год.

Dagsavisen
«Dagsavisen» («Ежедневная газета») — ежедневная газета, издающаяся в Осло, Норвегия. Бывший партийный орган Норвежской рабочей партии, связи с которой ослабли в период с 1975 по 1999 год. Главный редактор — Эрик Хофф Лизхолм.

Основана в Осло в 1884 году под названием «Vort Arbeide» (буквально «Наш труд», транслитерация — «Ворт арбейде»), в 1886—1923 называлась «Social-Demokraten» (буквально «Социал-демократы», транслитерация — «Сосиаль-Демократен»), с 1923 по 1997 годы — «Arbeiderbladet» (буквально «Рабочая газета», «А́рбейдербладет»). Тираж достигал примерно 70 тыс. экземпляров (1968).
Precious Illusions
Precious Illusions — второй сингл Аланис Мориссетт с альбома 2002 года Under Rug Swept.

«Precious Illusions» не была такой популярной на радио, как «Hands Clean», первый сингл с Under Rug Swept. Сингл попал в первую двадцатку чарта Billboard Adult Top 40, но получил гораздо меньшее внимание радиостанций, поэтому не попал в чарт Hot 100. Он попал на четвёртое место в Канаде и в десятку в Чили. Режиссёром видеоклипа стал Френсис Лоуренс, который также был режиссёром клипа «Hands Clean». Клип был снят в конце мая 2002 года. Съемки клипа были задокументированы в программе Стоп! Снято на MTV.

Under Rug Swept
Under Rug Swept — пятый студийный альбом канадской певицы
Аланис Мориссетт, выпущен в конце февраля 2002 года, первый релиз, который Мориссетт записала и спродюсировала самостоятельно. Альбом дебютировал на первых позициях в 12 странах, однако продажи оказались значительно ниже по сравнению с двумя предыдущими альбомами певицы.
Нехай (крепость)
Нехай (хорв. Nehaj) — старинная каменная крепость на вершине одноимённого высокого холма в городе Сень, в жупании Личко-Сеньска, Хорватия. Построена в XVI веке. По своему типу относится к замкам на вершине.

Сень (город)
Сень (хорв. Senj, итал. Segna, нем. Zengg, лат. Senia) — город в Хорватии, на Адриатическом побережье, в жупании Лика-Сень. Один из двух крупнейших городов провинции (наряду с Госпичем). Население — 5 491 человек (2001).
8-я бронетанковая бригада (Израиль)
8-я бронетанковая бригада (ивр. חטיבה 8‎) — резервная бронетанковая бригада в Армии обороны Израиля, тактическое соединение в составе танковых войск Израиля.

Формирование основано в 1948 году под командованием Ицхака Саде, включало первый в истории Израиля танковый батальон. После окончания боевых действий в 1949 году переведено в резерв. Принимало участие в боях Шестидневной войны на египетском и сирийском фронтах, в оборонительных боях войны Судного дня на Синайском полуострове.

Бронетанковые войска Израиля
Бронетанковые войска Израиля (ивр. חיל השריון‎) — род войск в составе сухопутных войск Армии обороны Израиля (начиная с 1998 года).

Бронетанковый корпус является основным маневренным родом войск Израиля и в базируется на основных боевых танках. В бронетанковые войска входят несколько регулярных и резервных бригад и подразделений, которые оперативно управляются в составе региональных дивизий Армии обороны Израиля. Действующий начальник бронетанковых войск Израиля — бригадный генерал Хишаам Ибрагим.
Badlands (альбом Холзи)
Badlands — дебютный студийный альбом американской певицы и автора песен Холзи, выпущенный 28 августа 2015 под лейблом Astralwerks и Capitol. Badlands дебютировал под номером два в чарте Billboard 200 с продажами 97,000 копий в первую неделю. Альбому предшествовал цифровой релиз двух синглов, «Ghost» и «New Americana». Третий сингл с альбома — «Colors» — был выпущен 9 февраля 2016. 8 апреля вышел сингл «Castle».

New Americana
«New Americana» — песня американской певицы и автора песен Холзи, взята из её дебютного студийного альбома, Badlands (2015). Песня была написана Холзи, Larzz Principato, и Kalkutta, продюсером выступил Лидо. Песня относится к жанру электропоп и альтернативный поп, «New Americana» описывает нормализацию аспектов контркультуры в США, в том числе рекреационное использование марихуаны и однополых браков. Песня была выпущена 10 июля 2015 года, как второй сингл с альбома.
Британские Западно-Тихоокеанские Территории
Для управления мелкими островами, рассредоточенными в Океании, Британская империя в 1877 году создала «комиссариат» — Британские Западно-Тихоокеанские Территории (англ. British Western Pacific Territories), включавший в себя следующие территории:

Фиджи 1877—1952

Новые Гебриды 1906—1976

Острова Питкэрн 1898—1952

Острова Кука 1901—1976

Ниуэ 1900—1901

Науру 1914—1921

Юнион 1898—1926

Острова Феникс 1916—1939

Тонга 1900—1952

Острова Гилберта и Эллис 1916—1976

Британские Соломоновы острова 1893—1971

2 января 1976 года «комиссариат» прекратил существование.

Британские Соломоновы острова
Брита́нские Соломо́новы острова́ (англ. British Solomon Islands) — колониальное владение, протекторат Британской империи, существовавший в южной и центральной частях архипелага Соломоновых островов и на близлежащих островах в 1893—1978 годах.
Шуйский, Андрей Иванович
Князь Андре́й Ива́нович Шу́йский (умер в 1589) — русский военачальник, рында, голова, воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Шуйские. Сын известного временщика-самовольца, боярина и князя Ивана Васильевича Шуйского (ум. 1542). Имел брата, боярина и князя Петра-Гурия Ивановича Шуйского (ум. 1564).

Шуйский, Иван Васильевич
Не путать с князем Шуйским Иваном Васильевичем Хрен.

Не путать с князем Шуйским Иваном Васильевичем Горбатым.

Не путать с князем Шуйским Иваном Васильевичем Скопа.

Князь Ива́н Васи́льевич Шу́йский — российский военный и государственный деятель, воевода, наместник и боярин на службе у московских князей Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и правлении Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Шуйские. Младший сын князя Василия Фёдоровича Шуйского по прозванию «Китай». Имел братьев, князей; Василия Васильевича Шуйского по прозванию «Немой» и Дмитрия Васильевича, упомянут в феврале 1500 года на свадьбе дочери великого князя — княжне Феодосии Ивановны и Василия Даниловича Холмского, к тому моменту став боярином.

В малолетстве великого князя Ивана Грозного, князь Иван Васильевич Шуйский вместе с братом Василием Немым фактически управлял страной.
Воительница из Бирки
Воительница из Бирки — женщина, захороненная в погребальной камере в Бирке (Швеция) вместе со снаряжением элитного профессионального воина-викинга. После раскопки могилы в 1889 году предполагалось, что останки принадлежат мужчине, но в 2017 году в результате остеологического анализа и исследования ДНК было доказано, что останки принадлежат женщине. В исследовании 2017 года делается вывод, что артефакты, захороненные вместе с женщиной, являются доказательством того, что она была высокопоставленным профессиональным воином. Этот вывод был оспорен как преждевременный некоторыми археологами и историками, которые утверждают, что эти артефакты не являются свидетельством того, что женщины были воинами в патриархальной культуре викингов. Эти разногласия способствовали дебатам о гендерных ролях женщин в обществе викингов.

Бирка
Би́рка (швед. Birka) — крупнейший торговый центр шведских викингов в 800—975 гг., который упоминается в житии «северного апостола» св. Ансгара и в сочинениях Адама Бременского. С XIX века отождествляется с небольшим островком Бьёркё на озере Меларен, которое в эпоху викингов было заливом Балтийского моря. Состоит под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Древнейший город на территории современной Швеции, Бирка служила конечным пунктом торгового пути, связывавшего Скандинавию с Арабским халифатом. Об этом свидетельствуют обильные находки арабских монет-дирхемов и других изделий из серебра с исламского Востока. В конце X века Бирка уступила своё политическое и экономическое значение Сигтуне, возможно, вследствие крупного пожара либо обмеления речных путей.
Прогрессивная партия (Франция)
Прогресси́вная па́ртия Франции (Па́ртия «Прогресси́вных»; фр. Les Progressistes) — социал-демократическая французская политическая партия. Основана в сентябре 2007 года бывшим членом Социалистической партии — Эриком Бессоном, он же является её лидером. В партию вошли также некоторые деятели Радикальной партии левых.

Составляет, наряду с партией «Современные левые», левое крыло пропрезидентской коалиции, поддерживающей Николя Саркози и его правоцентристскую партию Союз за народное движение. В 2008 году Прогрессивная партия получил от €50 000 до €100 000 от своего правого союзника. Лидер партии Бессон с 2007 по 2009 год занимал пост министра по вопросам иммиграции, интеграции, национальностей Франции, являясь ответственным за проведение официальной политики ограничения миграции. А с 2009 по 2010 год пост госсекретаря по «вопросам экономических перспектив и оценке общественной политики» в правительстве Франсуа Фийона.

Партия не представлена ни в Парламенте Франции, ни в Европарламенте.

Современные левые
Совреме́нные ле́вые (фр. La Gauche moderne) — французская реформистская политическая партия, основанная бывшим членом Социалистической партии Жан-Мари Бокелем в 2007 году, возглавлявшим в ней правый блок «За либеральный социализм: Правда и действие». Бокель является на нынешний момент лидером партии.

В 2009 году на выборах в Европейский парламент провели двух представителей по списку правоцентристской фракции Европейской народной партии. На последних выборах в Сенат Франции получили 1 мандат по списку блока RDSE.
Направляясь на юг
«Направля́ясь на юг» (другое название — «На юг», «Побег в тёплые края» англ. Goin' south) — американский комедийный фильм в жанре вестерн 1978 года, режиссёр и исполнитель главной роли — Джек Николсон, а также Мэри Стинберджен, Кристофер Ллойд, Джон Белуши, Ричард Брэдфорд, Вероника Картрайт, Дэнни Де Вито и Эд Бегли мл.

Николсон, Джек
Джон Джо́зеф (Джек) Ни́колсон (англ. John Joseph «Jack» Nicholson, род. 22 апреля 1937, Нептьюн, Нью-Джерси, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Николсон считается одним из величайших актёров в истории кино. Он является рекордсменом по наибольшему количеству актёрских номинаций на «Оскар» (12), а также одним из трёх трёхкратных лауреатов среди мужчин. Кроме того, он — один из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях подряд. В 1994 году, в возрасте 57 лет, он стал одним из самых молодых актёров, награждённых премией Американского института киноискусства за жизненные достижения. Джек Николсон также является обладателем множества других наград, в том числе BAFTA, семи «Золотых глобусов», шести премий Национального совета кинокритиков США и премии Гильдии киноактёров США.
Неотинея обожжённая
Неотине́я обу́гленная, Неотинея обожжённая, или Ятры́шник обожжённый (лат. Neotinea ustulata) — вид цветковых растений рода Neotinea семейства Орхидные (Orchidaceae), ранее вид помещался в род Ятрышник (Orchis).

Неотинея
Неотинея (лат. Neotinea) — небольшой род травянистых растений семейства  Орхидные (Orchidaceae).

Название рода связано с именем сицилийского ботаника Винченцо Тинео.

Представители рода естественным образом произрастают в большей части Европы, распространены в Средиземноморском регионе, на островах восточной части Атлантического океана, от Канарских островов, Мадейры и Ирландии до восточных районов Ирана и территории Западной Сибири.
Борле, Жонатан
Жонатан Борле (фр. Jonathan Borlée; род. 22 февраля 1988 года, Волюве-Сен-Ламбер) — бельгийский бегун на короткие дистанции, который специализируется на дистанции 400 метров. Чемпион Европы 2012 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 2010 года в эстафете 4×400 метров. Рекордсмен Бельгии на дистанции 400 метров и в эстафете 4×400 м.

У Жонатана есть брат-близнец Кевин, старшая сестра Оливия и младший брат Дилан, которые также являются спринтерами мирового уровня. Их тренирует отец, Жак Борле. В конце 2008 года Кевин и Жонатан поступили в Университет штата Флорида и успешно представляли его на легкоатлетическом чемпионате американской студенческой ассоциации.

У Жонатана и его девушки Матильде Понселе двое детей — дочь Амбре (род. 14 августа 2017) и сын Уильям (род. 16 ноября 2020).

Борле, Оливия
Оливия Борле (фр. Olivia Borlée; род. 10 апреля, 1986, Волюве-Сен-Ламбер, Брюссельский столичный регион, Бельгия) — бельгийская легкоатлетка, бегунья на короткие дистанции, специализирующаяся на дистанции 100 метров. Золотой призёр летних Олимпийских игр 2008 года в эстафете 4*100 метров и бронзовый призёр чемпионата мира 2007 года в эстафете 4*100 метров.
Пьер I де Бурбон (граф де Ла Марш)
Пьер I де Бурбон (фр. Pierre I de Bourbon; 1342 — апрель 1362, Лион) — граф де Ла Марш с 1362, старший сын Жака I де Бурбон, графа де Ла Марш, и Жанны де Шатильон, дамы де Лез, де Конде, де Каренси, де Дюизан, де Обиньи и де Бюкюа.

Жак I де Бурбон (граф де Ла Марш)
Жак I де Бурбон (фр. Jacques I de Bourbon; 1319 — 6 апреля 1362, Лион) — граф де Ла Марш с 1341, граф де Понтье 1351—1360, коннетабль Франции 1354—1356, младший сын Людовика I Хромого, герцога де Бурбон, и Марии д’Авен, дочери Иоанна (Жана) II д’Авен, графа Голландии и Эно, основатель ветви Бурбон-Ла-Марш, французский военачальник во время Столетней войны.
Шапошников, Борис Валентинович
Бори́с Валенти́нович Ша́пошников (10 декабря 1890, Москва, Российская империя — 29 февраля 1956, Ленинград, СССР) — советский искусствовед, литературовед, музейный работник и художник; член общества «Бубновый валет». В 1921—1929 годах — научный сотрудник и член президиума Государственной академии художественных наук (ГАХН). Директор Музея дворянского быта 1840-х годов (1920—1929). В 1929 году арестован по статье 58, п. 10, сослан в Великий Устюг. В 1930—1950-е годы занимался музейной работой (Пушкинский Дом, Толстовский музей). В 1950 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Литературные музеи».

Якулов, Георгий Богданович
Гео́ргий Богда́нович Яку́лов, Якулян (арм. Յակուլյան Գևորգ Բոգդանի; 2 [14] января 1884, Тифлис — 28 декабря 1928[…], Эривань) — русский живописец и график армянского происхождения, яркая художественная личность времён Серебряного века и начала советской власти, теоретик искусства. Близкий к кругу московских авангардистов, активно взаимодействовал с разными художественными течениями (кубизм, футуризм, имажинизм, конструктивизм), но не входил ни в одну из художественных группировок, искал собственный изобразительный метод, сочетавший культуру Востока и культуру Запада. Выдвинутые им идеи «теории света и происхождения стилей в искусстве», получившие название «теории разноцветных солнц», отчасти совпадали с идеологией орфизма, разработанной французским художником Робером Делоне.
Борхе, Томас
Тома́с Бо́рхе Марти́нес (исп. Tomás Borge Martínez; 13 августа 1930, Матагальпа — 30 апреля 2012, Манагуа) — никарагуанский революционер, государственный и военный деятель, один из основателей Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО) в Никарагуа. Министр внутренних дел Никарагуа в 1979–1990 годах. Член Национального руководства СФНО. Команданте революции.

Серна, Ленин
Рейна́льдо Грего́рио Лени́н Се́рна Хуа́рес (исп. Reinaldo Gregorio Lenín Cerna Juárez; 1946, Леон) — никарагуанский политик и военный, руководитель сандинистской спецслужбы DGSE. Представитель коммунистического направления в СФНО. Организатор политических репрессий. После поражения СФНО на выборах 1990 и смены власти в Никарагуа — генеральный инспектор никарагуанской армии. С 1999 — гражданский политик, координатор избирательных кампаний СФНО, руководитель партийной службы безопасности. После возвращения СФНО к власти в 2006 вновь занял позиции в госаппарате: курирование судебной системы, руководство золотодобывающим кластером. Считается одним из самых влиятельных деятелей в окружении президента Ортеги.
Шестаков, Владимир Захарович
Владимир Захарович Шестаков (латыш. Vladimirs Šestakovs; 26 мая 1938 года) — советский и латвийский учёный, специалист в области авиации, историк латвийской авиации, авиационного конструирования и науки. Проректор РКИИГА. Хабилитированный доктор инженерных наук. Профессор РКИИГА, РТУ (Авиационного института) и TSI. Декан RAU, заведующий кафедрой РТУ. Заслуженный деятель науки и техники Латвийской ССР, действительный член Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности.

Рижский Краснознамённый институт инженеров гражданской авиации
Рижский Краснознамённый институт инженеров гражданской авиации имени Ленинского комсомола (РКИИГА) — ныне не существующее высшее учебное заведение СССР (в прошлом высшее военное учебное заведение) и Латвии, выросшее на базе одного из старейших авиационно-технических учебных заведений Советской России и СССР, организованного в 1919 году. Находился в городе Риге, Латвийской ССР, позже Латвии.
Огайо (река)
Огайо (англ. Ohio River) — река на востоке США, левый и самый полноводный приток Миссисипи. Протекает по штатам Пенсильвания, Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, Индиана и Иллинойс. Название ирокезского происхождения, в оригинале означает «Большая река». В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Охайо.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Пасуш, Луиш душ
Луиш душ Пасуш да Силва Кардозу (порт. Luís dos Passos da Silva Cardoso; 1955, Маланже) — ангольский военный и политик, в молодости активист МПЛА и офицер ФАПЛА. Участник антиколониального подполья и гражданской войны. Один из лидеров Мятежа «фракционеров». После подавления много лет скрывался в лесах. Легализовался во время политических реформ, основал Партию демократического обновления. На выборах 1992 баллотировался в президенты Анголы. Отошёл от политики, возглавил в Маланже провинциальное отделение Фонда социального обеспечения вооружённых сил Анголы.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Парвов, Алексей Иванович
Алексей Иоаннович Парвов (1834, Старорусский уезд, Новгородская губерния — 25 сентября 1897, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — протоиерей Русской православной церкви, председатель учебного комитета при Святейшем синоде, духовный писатель.

Окончил Новгородскую духовную семинарию (1853, 1-й по списку). В 1857 году окончил Санкт-Петербургской духовной академию со степенью магистра богословия, бакалавр по кафедре гомилетики и основного богословия, потом по кафедре церковного права, с 1864 года — экстраординарный профессор.

С 1860 года — священник церкви Инженерного замка и законоучитель Инженерной академии.

C 1865 по 1869 года — законоучитель и профессор церковного права в Училище правоведения, одновременно — настоятель Екатерининского храма при училище.

С 22 января 1883 года до кончины — председатель учебного комитета при Святейшем синоде.

Учебный комитет Русской православной церкви
Уче́бный комите́т — синодальное учреждение Русской Православной Церкви. Осуществляет общее руководство и координацию деятельности духовных школ, оказывает им методическую помощь, а также вместе с правящими архиереями исполняет административные функции (участие в назначении руководства духовных школ, контроль за учебным процессом, распределение выпускников и т. д.). Учебный комитет проводит семинары преподавателей духовных школ по отдельным дисциплинам, осуществляет сотрудничество со светскими учреждениями и организациями.
Бага (приток Чинаба)
Бага или Бхага (Буга; англ. Bhaga) — гималайская река в штате Химачал-Прадеш на севере Индии. Правая составляющая Чинаба.

Длина реки составляет около 105 км.

Начинается от ледника на высоте примерно 5250 м над уровнем моря, северо-западнее перевала Баралача (Бара-Лача-Па). В верховье пересекает озеро Сурудж (Чхунум) в северо-западном направлении, потом постепенно поворачивает на юго-запад. Ниже Кайланга (Киелянга) сливается с Чандрой, образуя Чинаб около Танди.

Почти на всем протяжении реки вдоль нее проходит Лех-Манальское шоссе.

Чандра (река)
Чандра (англ. Chandra) — гималайская река в штате Химачал-Прадеш на севере Индии. Левая составляющая Чинаба.

Длина реки составляет около 185 км.

Начинается от ледников юго-восточнее перевала Баралача (Бара-Лача-Па). В верховье течёт на юго-восток, в среднем течении поворачивает на запад, в низовье преобладающим направлением течения становится северо-запад. Ниже Мулинга сливается с Багой, образуя Чинаб около Танди.