hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трамвай на шинах
Трамвай на шинах (калька с фр. tramway sur pneus, tram sur pneus) — вид городского общественного транспорта, совмещающий свойства шпурбуса, троллейбуса и трамвая. В настоящее время линии трамвая на шинах открыты во Франции (Нанси, Кан, Клермон-Ферран, пригороды Парижа), в Китае (Тяньцзинь и Шанхай), Италии (Падуя, континентальная часть Венеции) и Колумбия (Медельине). Предлагалось строительство линий в итальянской Л’Акуиле, в Казахстане (Алма-Ате и Астане), России (Ярославль), США (Лас-Вегас), но все эти проекты были отменены.

Падуанский трамвай на шинах
Трамва́й на ши́нах Па́дуи (итал. Tranvia di Padova, вен. Tranvia de Pàdova) — вид общественного транспорта в городе Падуя (Италия), «трамвай на шинах» системы Translohr («однорельсовый трамвай»). Первая в Италии и вторая в Европе (после Клермон-Феррана) система такого типа.
Ойстрах, Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович (Фи́шелевич) О́йстрах (17 [30] сентября 1908, Одесса — 24 октября 1974, Амстердам) — советский скрипач, альтист, дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1953). Лауреат Ленинской (1960) и Сталинской премий первой степени (1943).

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
RMI-IIOP
RMI-IIOP (читается как «RMI поверх IIOP») обозначает интерфейс удаленного вызова методов Java (RMI) через межброкерный протокол Интернета (IIOP), который предоставляет возможности распределенных вычислений Common Object Request Broker Architecture (CORBA) для платформы Java. Первоначально он был основан на двух спецификациях: маппинг языка Java на OMG IDL и CORBA / IIOP 2.3.1.

Благодаря функциям, унаследованным от CORBA, программные компоненты, которые работают вместе, могут быть написаны на нескольких языках и работать на нескольких компьютерах. Другими словами, он поддерживает несколько платформ и может выполнять удаленные вызовы процедур для выполнения подпрограмм на другом компьютере, как определено RMI.

CORBA
CORBA (обычно произносится [ко́рба], иногда жарг. [ко́бра]; англ. Common Object Request Broker Architecture — общая архитектура брокера объектных запросов; типовая архитектура опосредованных запросов к объектам) — технологический стандарт написания распределённых приложений, продвигаемый консорциумом (рабочей группой) OMG и соответствующая ему информационная технология. CORBA обеспечивает взаимодействие между системами, работающими под разными операционными системами, написанными на разных языках программирования и запущенных на разном вычислительном оборудовании. CORBA использует объектно-ориентированную модель, хотя системы, использующие CORBA, не обязательно должны быть объектно-ориентированными. CORBA — это пример парадигмы распределенной объектной системы.
Мерецков, Кирилл Афанасьевич
Кири́лл Афана́сьевич Мерецко́в (26 мая [7 июня] 1897, Назарьево, Рязанская губерния — 30 декабря 1968, Москва) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (26.10.1944), Герой Советского Союза (1940). Кавалер Ордена «Победа» (1945), кавалер семи орденов Ленина. Кандидат в члены ЦК КПСС (1939—1956). Член ЦРК КПСС (1956—1961).

Орден «Победа»
Орден «Победа» — высший военный орден СССР, учреждённый указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 ноября 1943 года «Об учреждении ордена „Победа“» одновременно с солдатским орденом Славы. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 18 августа 1944 года утверждены образец и описание ленты ордена «Победа», а также порядок ношения планки с лентой ордена. Всего было 20 награждений и семнадцать кавалеров (трое награждены дважды), один лишён награды (посмертно).
Air Koryo
Air Koryo (кор. 고려항공?, 高麗航空?, ранее Chosŏn Minhang, кор. 조선민항) — государственная национальная авиакомпания КНДР, расположена в Пхеньяне. Обслуживает международные, внутренние и чартерные рейсы.

Главный офис авиакомпания расположен в Международном аэропорту Сунан в Пхеньяне. Авиакомпания Air Koryo имеет представительства, осуществляющие продажи, в Пекине, Шеньяне, Макао, Бангкоке, Торонто, Берлине, Мехико, Москве и Владивостоке.

Сунан (аэропорт)
Пхенья́нский междунаро́дный аэропо́рт Суна́н (кор. 평양순안국제공항?, 平壤順安國際空港? Пхёнъян Сунан кукче конхан) (ИАТА: FNJ, ИКАО: ZKPY) — основной аэропорт КНДР, главный транзитный узел государственной авиакомпании Air Koryo. Расположен в 25 км от центра Пхеньяна.
Голая Долина (приток Сухого Торца)
Голая Долина (укр. Гола Долина) — левый приток реки Сухой Торец, расположенный на территории Славянского района и Славянского горсовета (Донецкая область, Украина). Длина — 21 км. Площадь бассейна — 197 км².

Сухой Торец
Сухо́й Торе́ц (укр. Сухи́й Торе́ць) — река на Украине, протекает по Харьковской и Донецкой областям. Левый приток Казённого Торца (бассейн Северского Донца). Длина реки — 97 км, площадь водосборного бассейна — 1610 км².

Используется для водоснабжения и орошения.
Гурьевский областной комитет компартии Казахстана
Гурьевский областной комитет компартии Казахстана (каз. Қазақстан компартиясының Гурьев облыстық комитеті) — орган управления Гурьевской областной партийной организацией Коммунистической партии Казахстана (1938—1991).

Гурьевская область в составе Казахской ССР была образована 15 января 1938 года из части Актюбинской области. Центр — город Гурьев.

С 3 мая 1962 по 1 декабря 1964 года наряду с Актюбинской и Уральской областями входила в состав Западно-Казахстанского края Казахской ССР.

С 21 февраля 1992 года — Атырауская область.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Reebok
Reebok International (МФА: /ˈriːbɒk/) — американская компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Штаб-квартира расположена в Бостоне (штат Массачусетс). С 2005 по 2021 год была дочерним предприятием компании Adidas, потом перешла под контроль Authentic Brands Group. Под брендом Reebok производится спортивная одежда, обувь и инвентарь для фитнеса, бега и кроссфита. Является официальным спонсором CrossFit и Spartan Race.

Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.
Сто лет тому вперёд (фильм)
«Сто лет тому вперёд» — российский фантастико-приключенческий фильм 2024 года режиссёра Александра Андрющенко по мотивам одноимённой повести Кира Булычёва. Главных героев, Алису Селезнёву и Колю Герасимова, сыграли Дарья Верещагина и Марк Эйдельштейн, космических пиратов Весельчака У и Глота — Александр Петров и Юрий Борисов соответственно. Картина не оправдала надежды авторов в прокате, отзывы критиков были умеренно положительными.

Крыс и Весельчак У
Крыс (также Крысс, Глот) и Весельчак У — космические пираты, главные злодеи фантастических книг Кира Булычёва об Алисе Селезнёвой и их адаптаций. Крыс — инопланетянин, способный менять внешность, Весельчак У — его приспешник, толстый гуманоид.

Одни из самых популярных персонажей Булычёва, они встречаются во многих его книгах и их экранизациях. Крыса и Весельчака У часто называют среди известных космических пиратов или даже известных пиратов вообще.
Катастрофа Fairchild F-27 под Сан-Рамоном
Катастрофа Fairchild F-27 под Сан-Рамоном — авиационная катастрофа, произошедшая ранним утром в четверг 7 мая 1964 года к востоку от Сан-Рамона (штат Калифорния). Пассажирский самолёт Fairchild F-27A американской авиакомпании Pacific Air Lines вылетел из Стоктона в Сан-Франциско и спустя десять минут резко перешёл в отвесное падение и врезался в землю. Погибло 44 человека. Причиной катастрофы стало убийство-самоубийство одного из пассажиров, который застрелил пилотов, а затем направил самолёт к земле.

Fairchild Hiller FH-227
Fairchild F-27 и Fairchild Hiller FH-227 — варианты регионального турбовинтового пассажирского самолёта Fokker F27 Friendship, производившиеся в США фирмой Fairchild Hiller по лицензии. Fairchild F-27 снаружи почти не отличался от Fokker F27-100, Fairchild F-227 был его независимо разработанной удлинённой версией.
Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Синерубашечники
Ассоциация армейских товарищей (ирл. Cumann Chomrádaithe an Airm, англ. The Army Comrades Association), впоследствии названная Национальной гвардией (ирл. An Garda Náisiúnta, англ. National Guard) и более известная как Синерубашечники (ирл. Na Léinte Gorma, англ. The Blueshirts) — ультраправая военизированная ирландская политическая организация, действовавшая в 1932—1933 годах. Впоследствие объединилась с другими партиями для образования Фине Гэл.

Вопрос о принадлежности Синерубашечников к фашистам является спорным, однако большинство современных исследователей считают их консерваторами, копировавшими только внешние атрибуты фашизма. Они носили синие рубашки по аналогии с коричневорубашечниками Гитлера и чернорубашечниками Муссолини, приветствовали друг друга римским салютом и участвовали в уличных драках против ИРА.

Чернорубашечники
Доброво́льная мили́ция национа́льной безопа́сности (итал. Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, или MVSN), больше известная как черноруба́шечники (итал. Camicie nere) или сквадри́сты (итал. squadristi) — вооружённые отряды Национальной фашистской партии в Италии после Первой мировой войны и до конца Второй мировой войны. Организована Бенито Муссолини. Учредителями этой группы были представители националистической интеллигенции, бывшие армейские офицеры и члены ударных подразделений «Ардити», молодые землевладельцы, промышленники, выступавшие против коммунистически и социалистически настроенных крестьян и чернорабочих. Их методы стали более жёсткими после того, как власть Муссолини возросла. В 1943 году MVSN была переформирована в Чёрные бригады.
Made in Stoke 24/7/11
Made in Stoke 24/7/11 — концертный альбом экс-гитариста Guns N’ Roses и гитариста Velvet Revolver Слэша при участии Майлза Кеннеди, вышедший в 2011 году.

Made in Stoke 24/7/11 записан в Сток-он-Тренте, родном городе Слэша, 24 июля 2011 года. Помимо песен с дебютного альбома Слэша, прозвучали песни времён Guns N' Roses, Slash's Snakepit и Velvet Revolver.

Концерт доступен в форматах двойного CD и DVD.

Кеннеди, Майлз
Майлз Кеннеди (англ. Myles Kennedy, имя при рождении — Майлз Ричард Басс (англ. Myles Richard Bass); род. 27 ноября 1969) — американский музыкант, играл в группах Citizen Swing, The Mayfield Four. Наиболее известен как вокалист и гитарист Alter Bridge, а также как вокалист и ритм-гитарист сольного проекта гитариста Guns N' Roses Слэша, вместе с которым они записали альбомы Apocalyptic Love и World on Fire. В 2008 году Кеннеди участвовал в проекте бывших участников Led Zeppelin, однако проект не увидел свет.
НК-12
НК-12 — турбовинтовой авиационный двигатель, разработанный в СНТК Кузнецова (ОКБ-276) в 1950-х годах специально для стратегического межконтинентального бомбардировщика Ту-95. Двигатель устанавливался на Ту-142 и пассажирский Ту-114, а также на Ан-22 и на экраноплан A-90 «Орлёнок». Каждый двигатель приводит в движение два четырёхлопастных пропеллера диаметром около 6 метров, вращающихся в противоположных направлениях. Данный двигатель является самым мощным серийным турбовинтовым двигателем в мире. Самолёты с двигателями НК-12 по сей день остаются одними из самых быстрых винтовых самолётов, а транспортный Ан-22 «Антей» с двигателями НК-12МА был на момент создания самым большим самолётом в мире.

Серийное производство — с 1954 года. Изначальная мощность составляла 14800 л.с..

Самарский научно-технический комплекс имени Н. Д. Кузнецова
СНТК имени Н. Д. Кузнецова (Самарский научно-технический комплекс имени Николая Кузнецова), более ранние наименования — Государственный союзный опытный завод № 2, Завод № 276, Куйбышевский моторный завод, Куйбышевское научно-производственное объединение «Труд», — существовавшее ранее двигателестроительное предприятие, располагавшееся в Самаре. Крупнейшее в СНГ предприятие по разработке и созданию авиационных двигателей. С июня 2011 года присоединено к ОАО «Кузнецов».

Разработчик авиадвигателей марки НК (ранее под маркой ТВ) для военной и гражданской авиации, ракетных двигателей, двигателей для газоперекачивающих установок и электростанций на базе авиадвигателей.
Жакыпбай, Нурканат
Нурканат Жакыпбай (Жакыпбаев) (род. 24 июня 1947, село Каркара, Райымбекский район, Алматинская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский актёр, режиссёр театра, сценарист, педагог, профессор. Заслуженный деятель искусств Республики Казахстана (1995). Лауреат национальный театральный премии "Сахнагер" (2017). Отличник образования Республики Казахстана.

Райымбекский район
Райымбе́кский райо́н (каз. Райымбек ауданы) — административная единица на юго-востоке Алматинской области Казахстана. Административный центр — село Нарынкол (с 2018 года). Также на территории района находятся населённые пункты Жамбыл, Кайнар, Какпак, Карасаз, Каратоган, Костобе, Нарынкол, Сарыбастау, Тегистик, Текес и др.

Образован в 1936 году под названием Нарынкольский район. В 1993 году переименован в Райымбекский район.

2 апреля 2018 года Райымбекский район был разделён: из его состава был выделен Кегенский район с административным центром в селе Кеген, а Нарынкол стал административным центром Райымбекского района.
Каннский кинофестиваль 2022
75-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 17 по 28 мая 2022 года. Это был первый фестиваль, работавший без ограничений, связанных с пандемией COVID-19. Председателем жюри основного конкурса был французский актёр Венсан Линдон, ведущей церемоний открытия и закрытия — французская актриса Виржини Эфира. Фильмом открытия стал «Убойный монтаж» Мишеля Хазанавичуса. Главную награду, «Золотую пальмовую ветвь», получил (во второй раз) шведский режиссёр Рубен Эстлунд за трагикомедию «Треугольник печали». Почётную «Золотую пальмовую ветвь» вручили американским актёрам Форесту Уитакеру и Тому Крузу.

Официальный постер фестиваля был создан как дань уважения фильму «Шоу Трумана» (1998), фильм также был выбран для показа в секции Cinéma de la Plage.

Уитакер, Форест
Фо́рест Сти́вен Уи́такер (англ. Forest Steven Whitaker; род. 15 июля 1961, Лонгвью, Грегг, Техас, США) — американский актёр, режиссёр, продюсер. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Эмми». Он стал четвёртым афроамериканцем, получившим «Оскар» за лучшую мужскую роль после Сидни Пуатье, Дензела Вашингтона и Джейми Фокса. Награда досталась ему за роль президента Уганды, генерала Иди Амина, в фильме «Последний король Шотландии» (2006).

Также Форест Уитакер известен благодаря съёмкам в фильмах «Птица» (1988), повествующем об истории известного саксофониста Чарльза Паркера, «Феномен» (1996), «Пёс-призрак: Путь самурая» (1999), «Комната страха» (2002) и «Телефонная будка» (2002).

16 апреля 2007 года Форест Уитакер стал обладателем звезды на голливудской аллее славы.
Ягул (Завьяловский район)
Ягу́л — село в Завьяловском районе Удмуртской республики  , административный центр Ягульского сельского поселения. Расположено в 19 км к северо-востоку от центра Ижевска и в 24 км к северу от Завьялово. Через село протекает река Ягулка, на которой устроен пруд.

Ягульское (сельское поселение, Завьяловский район)
Ягульское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Завьяловского района Удмуртии.

Административный центр — село Ягул.

Образовано в 2005 году в результате реформы местного самоуправления.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Нормандия — Неман
Норма́ндия — Не́ман (фр. Normandie-Niémen) — французский истребительный авиационный полк (1 ИАП «Нормандия — Неман»), воевавший во время Второй мировой войны против войск стран оси на германо-советском фронте в 1943—1945 годах.

18-й гвардейский истребительный авиационный полк
18-й гвардейский истребительный авиационный Витебский дважды Краснознамённый, ордена Суворова и французского креста ордена Почётного Легиона полк «Нормандия-Неман» (18-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил СССР, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и в Корейской войне, в последующем вошедшая в боевой состав Вооружённых Сил Российской Федерации.
Али Насер Мухаммед
Али Насер Мухаммед аль-Хассани (араб. علي ناصر محمد الحسني‎; род. 31 декабря 1939 года) — южнойеменский политический и государственный деятель, премьер-министр (1971—1985) и одновременно дважды возглавлял в Южный Йемен в качестве Председателя Президентского Совета (1978) и Председателя Президиума Верховного Народного Совета (1980—1986).

Народная Демократическая Республика Йемен
Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика Йе́мен (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎ — Джумхурия аль-Йаман ад-Димукратия аш-Шабия) — государство на юге Аравийского полуострова, существовавшее с 30 ноября 1967 по 22 мая 1990 года (до 30 ноября 1970 года именовалось Наро́дная Респу́блика Ю́жного Йе́мена (араб. جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية‎). Объединилось с Йеменской Арабской Республикой (ЙАР) в Республику Йемен 22 мая 1990 года.
Надеждин, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Наде́ждин (12 января 1895, Москва — 19 февраля 1930, Кемь, Карелия, РСФСР) — иерей Русской православной церкви, настоятель храма во имя Святителя и Чудотворца Николая у Соломенной сторожки.

Причислен к лику святых как священномученик Василий Московский в 2000 году для общецерковного почитания.

Храм Святителя Николая у Соломенной сторожки
Храм Святи́теля Никола́я у Соло́менной сторо́жки — православный храм, принадлежащий к Всехсвятскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной церкви. Находится в Тимирязевском районе Северного административного округа города Москвы. Деревянный шатровый храм был построен в 1916 году в неорусском стиле по проекту архитектора Фёдора Шехтеля изначально как церковь Николая Чудотворца 675-й Тульской пешей дружины в Петровско-Разумовском у Соломенной сторожки. Являлась первым построенным в России храмом-памятником Первой мировой войны. В советское время церковь была снесена. Воссоздана в 1997 году с использованием оригинального проекта на новом месте.

Имеет статус Патриаршего подворья.
LCL Open Cup 2016
LCL Open Cup 2016 — прошедший в Москве и Санкт-Петербурге c 20 по 27 ноября предсезонный турнир Континентальной лиги по League of Legends, организованный компанией Riot Games.

Каждый матч LCL Open Cup проводился на обновлении 6.22 игры League of Legends, на карте «Ущелье Призывателей» в режиме «Выбор для турнира».

В соревновании принимали участие восемь команд, шесть из которых — участники Континентальной лиги по League of Legends (LCL). Четыре представителя профессиональной лиги начинали турнир с групповой стадии, а ещё две команды приглашены организатором в 1/2 финала. Ещё два участника LCL Open Cup определялись в двух онлайн-квалификациях — победитель каждой получил 100 тыс. российских рублей из призового фонда, а также место в весеннем сплите Лиги Претендентов.

Призовой фонд кубка составил 1,5 млн российских рублей.

Континентальная лига по League of Legends
Континентальная лига, вне СНГ известна под названием Continental League (LCL) — профессиональная лига по компьютерной игре League of Legends, проводящаяся киберспортивным подразделением компании Riot Games. Студия лиги расположена на Смольной улице (дом 12) на севере Москвы. В 2017 году студия LCL находилась в кинотелевизионном комплексе «Главкино» в Московской области.

Весенний сплит 2022 года был отменен, работа лиги приостановлена на неопределенный срок, в период которого резиденты LCL могут участвовать в турнирах региона EMEA не попадая под ограничения «Политики межрегиональной миграции».
Костицын, Андрей Олегович
Андре́й Оле́гович Кости́цын (бел. Андрэй Алегавіч Касціцын; род. 3 февраля 1985, Новополоцк, Витебская область) — белорусский хоккеист.

Второй по результативности после Михаила Грабовского белорусский хоккеист в НХЛ.

Старший брат хоккеиста Сергея Костицына, c которым выступал за «Нэшвилл Предаторз» и «Монреаль Канадиенс».

Новополоцк
Новопо́лоцк (бел. Наваполацк) — город областного подчинения в Витебской области Беларуси. Расположен на левом берегу Западной Двины, в 6 км к западу от Полоцка. Промышленный и научный центр Витебской области, центр белорусской нефтехимии. Новополоцк вместе с посёлками Боровуха и Междуречье составлял Новополоцкий горсовет (в 2019 году оба посёлка присоединены к городу).

Вместе с Полоцком и ближайшими населёнными пунктами образует Полоцкую агломерацию с населением около 200 тыс. чел. и крупный промышленный узел.
Национальное сопротивление
Национальное сопротивление (исп. Resistencia Nacional, RN) — сальвадорская политическая партия левого толка; одна из пяти партизанско-повстанческих организаций Сальвадора, в 1980 году вошедшая в состав коалиции «Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти» (ФНОФМ) и принимавшая участие в гражданской войне 1980—1992 года. Основана 10 марта 1975 года.

Революционная армия народа (Сальвадор)
«Революционная армия народа» (исп. Ejército Revolucionario del Pueblo, ERP) — одна из пяти левых партизанско-повстанческих организаций Сальвадора, в 1980 году вошедшая в состав «Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти» (ФНОФМ) и принимавшая участие в гражданской войне 1980—1992 года.
Мраморный дом
«Мраморный дом» — советский детский приключенческий фильм режиссёра Бориса Григорьева, снятый в 1972 году по сценарию Василия Аксёнова. Премьера фильма состоялась 30 декабря 1973 года. В основу фильма легла киноповесть Аксёнова «Кто первый поймает Гитлера».

Аксёнов, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Аксёнов (20 августа 1932, Казань — 6 июля 2009, Москва) — русский писатель, драматург и сценарист, переводчик, педагог.

С 1980 года жил в США (где преподавал в университетах и работал радиожурналистом), в последние годы жизни — во Франции. Помимо прозы и драматургии писал сценарии к художественным фильмам, был соавтором группового авантюрного романа «Джин Грин — неприкасаемый», издал одну книгу на английском языке («Желток яйца», 1989) и переводил с этого языка.