hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преступная мать
«Преступная мать, или Второй Тартюф» (фр. L’Autre Tartuffe, ou la Mère coupable) — драма в пяти актах французского драматурга Пьера Бомарше. Пьеса является последней в драматургической трилогии Бомарше о Фигаро. Сам автор говорил, что входящие в эту трилогию пьесы «Севильский цирюльник» и «Женитьба Фигаро» были написаны только ради того, чтобы подготовить появление этой финальной драмы, представившей основных героев в возрасте сожалений.

Фигаро
Фигаро (Figaro, фр. — Фигаро́, исп. Фи́гаро) — герой трёх пьес Бомарше и созданных на их основе опер; испанец из Севильи, ловкий пройдоха и плут, первоначально парикмахер (цирюльник), затем слуга графа Альмавивы. Имя стало нарицательным.

Название «Le Figaro» в 1826 взяла французская ежедневная газета.

Также фигаро — название короткой испанской куртки-пиджака, заканчивающейся над талией и не застёгивающейся на груди, которую носил персонаж Фигаро и которая стала популярна в Париже после премьеры.
Келли, Джонни (музыкант)
Джон «Джонни» Келли (англ. John «Johnny» Kelly; род. 9 марта 1968, Бруклин) — американский музыкант, барабанщик групп Type O Negative (1994-2010), Danzig (2002-2003, 2005-2007, 2008-н.в.), A Pale Horse Named Death (2018-2020), Seventh Void (2003-2017), Quiet Riot (2020-н.в.), Silvertomb (2019-н.в.), The Alien Blakk (2010-н.в.), Kill Devil Hill (2014-н.в.), Black Label Society (2011), Earl's Court, Seven Witches (2012-2016), Black Water Rising.

Danzig
Danzig — американская метал-группа, смешивающая мрачную лирику и образы с блюз-роковыми веяниями. Группа является третьей стадией музыкальной карьеры Гленна Данцига, который до этого играл в хоррор-панк-группах The Misfits и Samhain. В 2016 году вернулся в The Misfits в качестве основного вокалиста, где поет по настоящее время.
Мантис (киновселенная Marvel)
Ма́нтис (англ. Mantis) — персонаж из медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ), основанный на одноимённом персонаже Marvel Comics.

Мантис — член команды Стражей Галактики, обладающий эмпатическими способностями, и единокровная сестра Питера Квилла. Изначально она представлена как подопечная Эго, обладающая способностью контролировать эмоции людей с помощью прикосновения. Обычно её изображают наивной и невинной личностью.

Роль Мантис в КВМ исполнила французская актриса Пом Клементьефф. По состоянию на 2023 год персонаж появился в шести фильмах: «Стражи Галактики. Часть 2», «Мстители: Война бесконечности», «Мстители: Финал», «Тор: Любовь и гром», «Стражи Галактики: Праздничный спецвыпуск» и «Стражи Галактики. Часть 3», а также в мультсериале Disney+ «Что, если…?».

Дракс (киновселенная Marvel)
Дракс (англ. Drax), также известный как Дракс Разрушитель (англ. Drax the Destroyer) — персонаж из кинофраншизы Киновселенная Marvel (КВМ), основанный на одноимённом персонаже Marvel Comics. Его роль исполняет Дейв Батиста. В фильмах Дракс является воином и членом Стражей Галактики, который жаждет отомстить за потерю своей семьи. Первоначально он стремился отомстить за свою семью, убив фанатика Крии Ронана Обвинителя, но после смерти Ронана его миссией стало одолеть Таноса.

По состоянию на 2023 год персонаж появился в семи фильмах: «Стражи Галактики», «Стражи Галактики. Часть 2», «Мстители: Война бесконечности», «Мстители: Финал», «Тор: Любовь и гром», «Стражи Галактики: Праздничный спецвыпуск» и «Стражи Галактики. Часть 3», а также в мультсериале Disney+ «Что, если…?», но там его озвучил не Батиста, а Фред Таташор.
Потапцы (блюдо)
Потапцы (укр. потапці) — поджаренные или подсушенные небольшими кусочками хлебцы, типа сухариков, которые употребляют с кулешиками (протёртыми супами), гороховым или фасолевым супом, борщом, ухой, молоком. Характерны для украинской кухни. Потапцами также называются смазанные жиром и жареные кусочки хлеба, своеобразные гренки. Их готовят с сыром, салом, помидорами.

Во времена украинского казачества потапцами назывались своеобразные бутерброды, закуска к водке. На сковороде жарили сало, нарезанное тонкими пластами, а на этом жире обжаривали по обе стороны кусочки черного ржаного хлеба. Затем на гренки клали сало, посыпали измельченным чесноком и нарезанными петрушкой и укропом.

О потапцах писал Иван Котляревский в «Энеиде»:

Гренки
Гре́нки́, гренки-сухарики, крутоны (фр. croûton) — общераспространённое название изделия из ломтиков свежего или чёрствого хлеба, обжаренных с растительным маслом на сковороде, противне или в специальных кухонных устройствах бытового и промышленного назначения (жарочные шкафы, тостеры и другие).
Структурный функционализм
Структу́рный функционали́зм — методологический подход в социологии и социокультурной антропологии, состоящий в трактовке общества как социальной системы, имеющей свою структуру и механизмы взаимодействия структурных элементов, каждый из которых выполняет собственную функцию. Основоположником структурного функционализма считается социолог Толкотт Парсонс, который в своих исследованиях опирался на классические концепции Герберта Спенсера и Эмиля Дюркгейма, а также социальных антропологов Бронислава Малиновского и Альфреда Рэдклиффа-Брауна. Базовой идеей структурного функционализма является идея «социального порядка», то есть имманентное стремление любой системы поддержать собственное равновесие, согласовать между собой различные её элементы, добиться согласия между ними. Ученик Парсонса — Роберт Мертон — внёс большой вклад в развитие данного подхода и его адаптации к практике. В частности Мертон уделял большое внимание проблеме дисфункций.

Мертон, Роберт Кинг
Ро́берт Ки́нг Ме́ртон (англ. Robert King Merton, при рождении Меер Роберт Школьник, англ. Meyer Robert Schkolnick; 4 июля 1910, Филадельфия — 23 февраля 2003, Нью-Йорк) — один из самых известных американских социологов XX века. Большую часть своей карьеры преподавал в Колумбийском университете, где достиг звания Университетского профессора. Отец лауреата Нобелевской премии по экономике Роберта Мертона.
Джулиус Хибберт
Джулиус Хибберт (англ. Dr. Julius M. Hibbert) (более известный как Доктор Хибберт) — вымышленный герой, персонаж мультсериала «Симпсоны». Врач спрингфилдской больницы, семейный доктор Симпсонов. Озвучен Гарри Ширером; любопытно, что второе имя Ширера — Джулиус.

Две характерные черты доктора Хибберта, превратившиеся в повторяющиеся шутки мультсериала, — это его беспричинное хихиканье и частая смена имиджа в прошлом: в воспоминаниях Симпсонов о прошлом он появляется с различными необычными причёсками, характерными для представителей самых разных национальностей, конфессий и субкультур.

Имя Хибберту дал Джей Коген, назвав его в честь своей подруги Джулии Хибберт — первоначально доктор задумывался как женский персонаж. Дизайн персонажа разработал Мэтт Грейнинг совместно с Сэмом Саймоном.

Список персонажей мультсериала «Симпсоны»
Ниже перечислены некоторые персонажи американского мультсериала «Симпсоны».

Персонажи указываются только единожды, в первом подходящем для них подразделе, второстепенные персонажи вносятся в список вместе с первостепенными, с которыми они связаны. В круглых скобках указан актер озвучки персонажа, далее следует название серии, в которой впервые появился персонаж. Хотя персонажи из спецвыпусков, посвящённых Хэллоуину, указываются, они не появляются в обычных эпизодах; важнейшие смерти персонажей вносятся в отдельный подраздел в конце списка.
Сегал
Сега́л (ивр. סג"ל‎) — еврейская левитская фамилия.

Произошла от сокращения, означающего «левит-помощник» (ивр. סגן לוי‎ — «сган леви»).  Варианты: Сагал, Сигал, Сегел, Сигаев, Сигалов, Сыгал, Шагал, Щегол, Щеголь, Сегалович, Сагалович, Сайгин, Сагалов.

Сагал
Сага́л— еврейская фамилия.
Произошла от сокращения, означающего «левит-помощник» (ивр. סגן לוי‎ — «сган леви»).

Варианты фамилии: Сегал, Сигал, Сегел, Сигаев, Сигалов, Сыгал, Шагал, Щегол, a также Сегалович, Сагалович, Сайгин, Сагалов, и др.
ТНК-BP
ТНК (МФА: [tɛɛnˈka biːˈpiː]) — ранее одна из крупнейших российских нефтяных компаний (третья в России по объёму добычи нефти). Полное наименование — Открытое акционерное общество «ТНК-ВР Холдинг». Название происходило от наименований соучредителей — российской «Тюменской нефтяной компании» и британской British Petroleum. Штаб-квартира — в Москве. Компания занимала 235 место в Fortune Global 500 (2011 год).

В октябре 2012 года было объявлено о предстоящей покупке компании российским государственным нефтегазовым гигантом «Роснефть». 21 марта 2013 года в официальном пресс-релизе «Роснефть» сообщила о завершении сделки по покупке 100 % ТНК-ВР.

Дадли, Роберт Уоррен
Роберт Уоррен Дадли (англ. Robert Warren Dudley; р. 14 сентября 1955, Нью-Йорк) — генеральный директор нефтяной компании BP с октября 2010 года. Ранее — член совета директоров британской компании с апреля 2009 по октябрь 2010 года, президент, председатель правления и главный управляющий директор ОАО «ТНК-BP Менеджмент» с сентября 2003 года по декабрь 2008 года, исполнительный вице-президент BP по Африке, России и Каспию в 2002—2003 годах, с 1999 года отвечал за разработку стратегии, был исполнительным помощником главного управляющего директора и вице-президентом по вопросам возобновляемых и альтернативных источников энергии в BP. До этого с 1979 года работал в Amoco: занимал пост главы группы стратегического планирования (1997—1999), был вице-президентом филиала Amoco Eurasia Petroleum (1994—1997), занимался проектами компании в Южно-Китайском море (1987—1993).
Новое еврейское кладбище (Люблин)
Памятник культуры Люблинского воеводства: регистрационный номер А/983 от  11 декабря 1989 года.

Новое еврейское кладбище (пол. Nowy cmentarz żydowski) — иудейское кладбище, находящееся в Люблине (Польша) на улице Валечных. Кладбище внесено в реестр охраняемых исторических памятников. Наряду со старым кладбищем новое еврейское кладбище является одним из немногих уцелевших исторических свидетельств многовекового пребывания евреев в Люблине.

Старое еврейское кладбище (Люблин)
Памятник культуры Люблинского воеводства: регистрационный номер А/353 от  31 мая 1968 года.

Старое еврейское кладбище (пол.  Stary Nowy cmentarz żydowski) — иудейское кладбище, находящееся в Люблине (Польша). Кладбище является самым старым сохранившимся еврейским кладбищем на территории Польши. Надгробия кладбища являются ценными историческими памятниками. Наряду с новым кладбищем старое еврейское кладбище является одним из немногих уцелевших исторических свидетельств многовекового пребывания евреев в Люблине. Кладбище расположено на холме Гродзиско между улицами Флорианской и Калиновщизна рядом с церковью монашеского ордена салезианцев.
Арджеван-Сарвани
Арджеван-Сарвани (груз. არჯევან-სარვანი, азерб. Ərcivan-Sarvan) — село Цалкского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99%-ным азербайджанским населением. Входит в общину Арджеван-Сарвани. Является крупнейшим по численности населения азербайджанским селом данного муниципалитета.

Цалкский муниципалитет
Ца́лкский муниципалитет (Ца́лкинский муниципалитет; до 2006 года — Ца́лкский район; груз. წალკის მუნიციპალიტეტი, c’alk’is municipʼalitʼetʼi, арм. Ծալկայի մունիցիպալիտետ) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Триалетия как части Нижней Картлии. Административный центр — город Цалка.
Каллис, Стэн
Стэ́нли Ка́ллис (англ. Stanley Cullis; 25 октября 1916 — 28 февраля 2001), более известный как Стэн Каллис (англ. Stan Cullis) — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как футболист, а впоследствии и главный тренер клуба «Вулверхэмптон Уондерерс». Под его руководством «волки» в 1950-е годы стали одной из сильнейших команд в Англии, трижды выиграв чемпионат. Также «Вулверхэмптон» принимал участие в товарищеских матчах против лучших европейских клубов того времени, что предшествовало созданию официального еврокубкового турнира, Кубка европейских чемпионов.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Литургия в Англиканской церкви
Литургия или Святое Причастие, Святая Коммуния  (англ. Holy Communion), также  Вечеря Господня (англ. Lord's Supper), раньше переводилось также как обедня или также как у римокатоликов Святая Месса (англ. Holy Mass), сейчас часто также называется Святая Евхаристия (англ. Holy Eucharist) — богослужение Англиканской Церкви, во время которого совершается таинство евхаристии.

Анафора (литургия)
Ана́фора, также Евхаристи́ческая моли́тва (др.-греч. ἀναφορά — «возношение») — центральная часть христианской литургии, древнейшая по своему происхождению и наиболее важная. Во время анафоры согласно воззрениям христиан происходит чудо преложения (пресуществления) хлеба и вина в Тело и Кровь Иисуса Христа (см. Евхаристия).

Для обозначения этой молитвы используются также названия: «благодарение», «жертва», «освящение», «приношение», «евхаристическая молитва». Использование вместо слова «анафора» термина «евхаристический канон» считается[кем?] некорректным из-за того, что западный литургический термин «канон» — это неизменяемая часть западной анафоры. В греческих и славянских рукописях иногда «анафорой» обозначается вся литургия верных.
Фрайер, Кимон
Кимон Фрайер (англ.  Kimon Friar; он же Кимон Калогеро́пулос (греч.  Κίμων Καλογερόπουλος; 18 ноября 1911 Имралы Османская империя — 26 мая 1993 Афины Греция) — американский поэт и переводчик XX века, греческого происхождения.

Имралы
Имралы, также Имрали (тур. İmralı Adası; ранее также употреблялись исконные греческие названия Весвикос, Калонимос и Калолимнос; греч. Βέσβικος; Καλώνυμος; Καλόλιμνος) — небольшой остров в юго-восточной части Мраморного моря. Длина с севера на юг — 8 км, максимальная ширина — около 3 км. Площадь 9,98 км². Принадлежит Турецкой Республике.
Анвар, Габриэль
Габриэ́ль Анва́р (англ. Gabrielle Anwar; род. 4 февраля 1970, Лейлхем, Великобритания) — британская актриса. Наиболее известна ролью Маргарет Тюдор в телесериале «Тюдоры», эпизодом с танго с Аль Пачино в фильме «Запах женщины», а также ролью Фионы Гленнан в сериале «Чёрная метка».

Чёрная метка (телесериал)
«Чёрная ме́тка», или «Сро́чное уведомле́ние» (англ. Burn Notice) — американский телесериал в жанре драмы, транслировавшийся на телеканале USA Network с 28 июня 2007 года по 12 сентября 2013 года. Всего вышло 7 сезонов, состоящие из 111 эпизодов, и один телефильм — «Черная метка: Падение Сэма Экса».
Сплин
«Сплин»  — российская рок-группа из Санкт-Петербурга. Бессменный лидер и автор практически всех песен — Александр Васильев. Датой рождения группы считается 27 мая 1994 года.

Название группы возникло благодаря строкам стихотворения русского поэта Серебряного века Саши Чёрного, на основе которого была создана песня «Под сурдинку» из первого альбома группы («Пыльная быль»):

Как молью изъеден я сплином…

Посыпьте меня нафталином,

Сложите в сундук и поставьте меня на чердак,

Пока не наступит весна.

Би-2
«Би-2» — поп-группа, образованная в 1988 году в Бобруйске. Основатели и бессменные участники — Шура Би-2 (гитара, вокал) и Лёва Би-2 (основной вокал). В состав команды также входят Макс Лакмус (бас-гитара), Борис Лифшиц (ударные, перкуссия), Ян Николенко (бэк-вокал, клавишные, флейта, перкуссия), Константин Чалых (гитара).

За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоены многих российских и международных наград, среди которых премии «Золотой граммофон» и «World Music Awards».

С музыкальной точки зрения источниками вдохновения для музыкантов группы послужили западные рок-группы; в частности, такие постпанк-исполнители, как: «The Cure», «Joy Division», «The Sisters Of Mercy», а также российская группа «Агата Кристи». Тексты группы богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.

В 2023 году участники группы эмигрировали в Израиль.
Захаров, Пётр Иванович (полковник)
Пётр Ива́нович Заха́ров (12 июля 1907, Симферополь, Российская империя — 1965) — советский хозяйственный деятель в системе НКВД (затем МВД СССР). Полковник. Начальник Лаборатории «В» (1947—1950), руководитель строительства первой в мире Обнинской АЭС (1951—1954).

Обнинская АЭС
Обнинская АЭС — первая в мире подключенная к электросети атомная электростанция, запущена в промышленную эксплуатацию 26 июня 1954 года. Расположена в Обнинске Калужской области. Первая АЭС, подключённая к общей электрической сети Советского Союза.

В апреле 2002 года выведена из эксплуатации и в настоящее время функционирует как научно-исследовательский и мемориальный комплекс. Обнинская АЭС является первой остановленной атомной электростанцией в России.

Здание первой в мире атомной электростанции в Обнинске является объектом культурного наследия народов России регионального значения и охраняется государством.
Энфледа
Энфледа (др.-англ. Eanflæd, Enfleda, 19 апреля 626 — после 685) — принцесса Дейры и королева Нортумбрии, позже аббатиса влиятельного аббатства Уитби, Англия. Память — 24 ноября.

Она была дочерью короля Эдвина Нортумбрийского и Этельбурги, которая в свою очередь была дочерью короля Этельберта Кентского. В 642 году Энфледа стала второй женой короля Освиу Нортумбрийского. После смерти Освиу в 670 году она удалилась в аббатство Уитби, основанный Хильдой из Уитби. Энфледа стал аббатисой около 680 года и оставалась её до своей смерти. Монастырь имел сильное влияние на членов королевской семьи Нортумбрии и сыграл важную роль в укреплении римско-католической церкви в Англии.

Этельбурга Кентская
Этельбурга (др.-англ. Æthelburh, Æthelburg, Ethelburga, Æthelburga, 601—647), также известна как Тата (др.-англ. Tate, Tata) — королева Нортумбрии, жена короля Эдвина Святого. Была принцессой-христианкой из Кента, чей брак с Эдвином в поспособствовал переходу Англии из язычества в христианство. Канонизирована; день памяти — 5 апреля.
Рэйва
Рэйва (яп. 令和, МФА: [ɾe̞ːɰᵝa̠]о файле — «Прекрасная гармония») — нынешний период японского летосчисления, 248-й по счёту, начиная от эры Тайка. Период Рэйва начался в Японии в день, когда новый император Японии — Нарухито — взошёл на престол 1 мая 2019 года в качестве 126-го императора, сменив своего отца — императора Акихито, который 30 апреля 2019 года отрёкся от Хризантемового трона. Таким образом, с 8 января 1989 года по 30 апреля 2019 года продолжалось летосчисление Хэйсэй («Установление мира»), а 1 мая — началось летосчисление Рэйва («Прекрасная гармония»). Источник названия периода Рэйва — предисловие к 32 поэмам о цветах слив в «Манъёсю»; это первый случай принятия для эры названия с источником в родной литературе.

Нарухито
Нарухито (яп. 徳仁 Нарухито, род. 23 февраля 1960, Токио, Япония) — правящий 126-й император Японии. Девиз правления и будущее посмертное имя — Рэйва (令和), иероглифы которого означают удачу, мир и гармонию.

Взошёл на трон 1 мая 2019 года, после отречения своего отца императора Акихито. Интронизация состоялась 22 октября 2019 года. Первый император Японии, родившийся после Второй мировой войны.
Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
ДЭТ-400
ДЭТ-400 — марка трактора, с 2007 года выпускается Челябинским тракторным заводом. Аббревиатура ДЭТ означает Дизель-Электрический Трактор. Создан на базе предыдущей модели — трактора ДЭТ-320.

На тракторе ДЭТ-400 впервые в мировой практике тракторостроения применена электромеханическая трансмиссия с вентильно-индукторными электромашинами и электронной системой управления.

ДЭТ-320
ДЭТ-320 — марка трактора, с 2002 до 2007 года выпускалась Челябинским тракторным заводом. Аббревиатура ДЭТ означает Дизель-Электрический Трактор. Является модернизацией трактора ДЭТ-250М и во многом повторяет его конструкцию.

В 2004 году ДЭТ-320 становится дипломантом конкурса 100 лучших товаров России.

Основным отличием от предыдущей модели является применение двигателя ЯМЗ-7511.10-18 (соответствующего нормам Евро-2) вместо устаревшего В-31, а также новой кабиной, имеющей увеличенный объём и лучший обзор для оператора.
Умецкий, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Уме́цкий (род. 31 августа 1961, Свердловск) — советский и российский рок-музыкант, композитор, автор песен.

Вместе с Вячеславом Бутусовым основал группу «Наутилус Помпилиус», в которой участвовал в качестве бас-гитариста, иногда автора или соавтора музыки и текстов, бэк-вокалиста, а также порой выполняя функции продюсера и администратора группы.

Чернавский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Черна́вский (17 марта 1947, Тамбов — 29 сентября 2025, Лос-Анджелес, Калифорния) — советский, немецкий и американский композитор, аранжировщик, продюсер, музыкант, автор песен; заслуженный артист РСФСР (1989).

Выступал в эстрадных, джазовых, поп- и рок-коллективах СССР. Сотрудничал с известными советскими, российскими и зарубежными исполнителями, продюсировал крупные музыкальные фестивали и проекты. Написал музыку к ряду кинофильмов и мультфильмов. Лауреат музыкальных и телевизионных конкурсов. С 1994 года работал и жил в Лос-Анджелесе (США). Член авторских организаций GEMA, BMI, РАО.
Астраханский мост (старый)
Астраханский железнодорожный мост — совмещённый авто- и железнодорожный девятипролётный мост через реку Волгу в Астрахани. Построен в 1946—1952 гг.

Бытуют другие названия: «Трусовский», «Старый» относительного нового автодорожного моста, открытого в 1989 году.

Находится на 420 км перегона Трусово — Кутум участка Червлёная-Узловая — Астрахань (построенного в 1941-1942 годах) Астраханского отделения Приволжской ж/д, на 3045,1 км Волги, считая от Московского Южного порта.

Схема моста: 55,0 + 161,0 + 230,0 + 161,0 + 66,0 + 4×55,0 м. Подъёмный пятый пролёт находится у левого берега.

Центральный пролёт моста имеет длину 230 метров и является самым длинным железнодорожным пролётом в России, превосходя железнодорожную арку Крымского моста на 3 метра.

Астраханский мост (новый)
Астраханский автодорожный мост — автодорожный мост через реку Волгу, расположенный в городе Астрахань. По конструкции состоит из двух отдельных мостов длиной 808 и 344 метра.

Так называемый «новый мост» (относительно расположенного ниже по течению совмещённого железнодорожно-автомобильного моста)
расположен на 3040,5 км реки Волга, считая от Московского Южного порта. Пересекает Трусовский и Городской рукава реки Волга в створе улицы Анри Барбюса. Ширина проезжей части составляет 19 метров.

Конструкция моста — неразрезные металлические пролётные строения коробчатого сечения. Установка строений на опоры выполнялась продольной надвижкой.