hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гыска
Гыска (рум. и молд. Gîsca, молд. Гыска, укр. Гиска) — село на правом берегу реки Днестр.

В соответствии с административным делением ПМР село входит в состав города Бендеры Приднестровской Молдавской Республики. В соответствии с административным делением Республики Молдова является селом в Каушанском районе Республики Молдова и относится к сёлам, не образующим коммуну.

Фактически, село полностью подконтрольно властям Приднестровской Молдавской Республики.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Басби, Мэтт
Сэр Алекса́ндр Мэ́ттью Ба́сби, KCSG (англ. Sir Alexander Matthew Busby; 26 мая 1909, Орбистон, Шотландия — 20 января 1994, Манчестер, Англия), более известный как Мэтт Ба́сби (англ. Matt Busby) — шотландский футболист и футбольный тренер, командор Ордена Британской империи (CBE). Наиболее известен как главный тренер английского клуба «Манчестер Юнайтед» в 1945—1969 и 1970—1971 годах. Второй в списке тренеров «Юнайтед» по длительности руководства клубом (в декабре 2010 года сэр Алекс Фергюсон побил рекорд Басби по времени пребывания на должности главного тренера клуба).

Один из лучших тренеров в истории футбола. Занял 2-ю строчку лучших тренеров послевоенного периода по версии The Times, а также 11-ю строчку в списке лучших тренеров всех времен и народов по версии Football Pantheon.

Фоулкс, Билл
Уи́льям Э́нтони Фо́улкс (англ. William Antony Foulkes; 5 января 1932, Сент-Хеленс — 25 ноября 2013, Манчестер), более известный как Билл Фо́улкс (англ. Bill Foulkes) — английский футболист, защитник и капитан английского клуба «Манчестер Юнайтед». Он сыграл в 688 матчах за клуб, уступая по этому показателю лишь Райану Гиггзу, Бобби Чарльтону и Полу Скоулзу. В сезонах 1957/58, 1959/60, 1963/64 и 1964/65 Фоулкс выходил на поле во всех без исключения матчах «Манчестер Юнайтед». Он забил 9 голов за 18 сезонов и помог «Манчестеру» завоевать четыре чемпионских титула в Англии, Кубок Англии и Кубок европейских чемпионов. Несмотря на стабильную и надёжную игру, Фоулкс вызывался в сборную лишь однажды.
Кузнецкий округ (Средневолжский край)
Кузнецкий округ — административно-территориальная единица Средне-Волжской области (с 20 октября 1929 — Средневолжского края), существовавшая в 1928—1930 годах. Административный центр — город Кузнецк.

Кузнецкий округ был образован 14 мая 1928 года. В него вошли территории упразднённых Кузнецкого уезда Саратовской губернии и Городищенского уезда Пензенской губернии.

30 июля 1930 года Кузнецкий округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Средневолжского края.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Холселл, Джеймс Дональд
Джеймс До́нальд Хо́лселл (англ. James Donald Halsell Jr.; род. 1956) — астронавт НАСА. Совершил пять космических полётов на шаттлах: STS-65 (1994, «Колумбия»), STS-74 (1995, «Атлантис»), STS-83 (1997, «Колумбия»), STS-94 (1997, «Колумбия») и STS-101 (2000, «Атлантис»), полковник ВВС США.

STS-83
STS-83 — 83-й старт многоразового транспортного космического корабля в рамках программы Спейс Шаттл и 22-й космический полёт «Колумбии», произведен 4 апреля 1997 года.

Программа полёта, рассчитанная на 16 суток, предусматривала проведение серии микрогравитационных экспериментов в космической Лаборатории микрогравитационных наук MSL-1, однако из-за технической неисправности было принято решение о его досрочном прекращении. Астронавты провели в космосе около 4 суток и благополучно приземлились на посадочной полосе КЦ Кеннеди 8 апреля 1997 года.

В июле того же года шаттл «Колумбия» был запущен по программе STS-94, полностью  повторяющей STS-83.
Vladlove
Vladlove (яп.  ぶらどらぶ Бурадорабу) — оригинальный ONA-сериал, созданный компанией DRIVE за авторством Мамору Осии. Режиссёром сериала выступил Дзюндзи Нисимура, Мамору Осии обозначен как «главный режиссёр» проекта. Первая часть сериала вышла 14 февраля 2021 года. Сериал представляет собой комедию, снятую в стиле буффонады, в которой рассказывается о девушке-вампире и ученице средней школы.

Осии, Мамору
Мамору Осии (яп. 押井 守 Осии Мамору, родился 8 августа 1951 года) — японский кинорежиссёр, сценарист, снимавший в основном анимационные фильмы в жанре научной фантастики. Широкую известность ему принесло полнометражное аниме «Призрак в доспехах», оказавшее большое влияние на жанр киберпанк. Осии также существенно развил франшизу «Полиция будущего», снял авангардный мультфильм «Яйцо ангела» и игровой НФ-фильм «Авалон».
Iris (песня)
«Iris» — песня группы Goo Goo Dolls, написанная для саундтрека к фильму «Город ангелов», позднее изданная в альбоме Dizzy Up the Girl. «Iris» стала самым успешным синглом группы, продержавшись 18 недель подряд на первом месте чарта Billboard Hot 100 Airplay. Goo Goo Dolls также исполнили эту песню на благотворительном концерте, направленном на сбор помощи жертвам террористического акта 11 сентября.

Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls — рок-группа из Буффало (США). Группа состоит из Джона Резника (вокал, гитара) и Робби Такаца (бэк-вокал, бас-гитара).

Считается, что первоначальное название группы было «The Sex Maggots» (хотя Джон Резник впоследствии утверждал, что это мнение пошло от шутки, сказанной однажды на сцене). Название «Goo Goo Dolls» было взято из рекламного объявления об игрушке Goo Goo Doll в журнале «True Detective».

В 2016 году группа выпустила свой одиннадцатый студийный альбом, получивший название «Boxes».
Северное Борнео
Се́верное Борне́о (англ. North Borneo) с 1892 по 1946 годы было британским протекторатом, управляемым Британской компанией Северного Борнео. С 1946 года оно стало британской коронной колонией Брита́нское Се́верное Борне́о (англ. Crown Colony of the British North Borneo). После образования в 1963 году Малайзии Британское Северное Борнео было преобразовано в штат Сабах (Малайзия).

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Моран, Шарль-Антуан
Не следует путать с генералом Жозефом Мораном

Шарль Антуа́н Луи́ Алекси́с Мора́н (фр. Charles Antoine Louis Alexis Morand; 1771—1835) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), граф (1808 год), пэр (1815 год и 1832 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Гюден де ла Саблоньер, Шарль-Этьен
Не следует путать с генералом Пьером Сезаром Гюденом де ла Бардельером

Сезар Шарль Этьен Гюден де ля Саблонньер (фр. César Charles Étienne Gudin de la Sablonnière; 13 февраля 1768, Монтаржи, департамент Луаре — 22 августа 1812, Смоленск) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1800 год), граф (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Ассан, Базил
Базил Георге Ассан (рум. Bazil G. Assan; 1 августа 1860, Бухарест, Объединённое княжество Валахии и Молдавии — 16 июня 1918, Монтрё, Швейцария) — румынский инженер, путешественник-исследователь, член Румынского географического общества, первый из румын, совершивший кругосветное путешествие. Видный деятель индустриализации в Румынии.

Монтрё
Монтрё (фр. Montreux) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Курортный город на так называемой Швейцарской Ривьере со множеством отелей. Знаменит своим джазовым фестивалем, который проводится с 1967 года и проходит каждый год в начале июля.
НХЛ в сезоне 2020/2021
Сезон НХЛ 2020/2021 стартовал 13 января 2021 года и стал 104-м (103-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги. Из-за пандемии коронавируса, лига отложила старт регулярного чемпионата и изменила составы дивизионов. В итоге каждая команда провела по 56 матчей только внутри своих дивизионов. Победителем регулярного чемпионата, 3-й раз в своей истории стал клуб «Колорадо Эвеланш».

Обладателем Кубка Стэнли, второй год подряд, стал клуб «Тампа-Бэй Лайтнинг», который в финальной серии обыграл «Монреаль Канадиенс» со счётом 4-1. Самым ценным игроком плей-офф стал вратарь «Лайтнинг» Андрей Василевский, а самым ценным игроком сезона стал нападающий «Эдмонтон Ойлерз» Коннор Мaкдэвид.

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Кьярло, Карло
Карло Кьярло (итал. Carlo Chiarlo; 4 ноября 1881, Понтремоли, королевство Италия — 21 января 1964, Лукка, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Амиды с 12 октября 1928 по 15 декабря 1958. Апостольский нунций в Боливии с 12 ноября 1928 по 7 января 1932. Апостольский интернунций и делегат в Центральной Америке (Гватемале, Гондурасе, Коста-Рике, Никарагуа, Панаме и Сальвадоре) с 7 января 1932 по 30 сентября 1933. Апостольский нунций в Коста-Рике, Никарагуа и Панаме с 30 сентября 1933 по 3 декабря 1941. Апостольский нунций в Бразилии с 19 марта 1946 по 24 сентября 1954. Кардинал-священник с 15 декабря 1958, с титулом церкви pro illa vice Санта-Мария-ин-Портика-Кампителли с 18 декабря 1958.

Апостольский нунций в Никарагуа
Апостольский нунций в Республике Никарагуа — дипломатический представитель Святого Престола в Никарагуа. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Никарагуа апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Никарагуа — католическая страна. Апостольская нунциатура в Никарагуа была учреждена на постоянной основе в начале XX века. Её резиденция находится в Манагуа.

В настоящее время Апостольским нунцием в Никарагуа является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Момчиловци
Момчиловци (болг. Момчиловци) — село в Болгарии. Находится в Смолянской области, входит в общину Смолян. Население составляет 1269 человек.

В 1934 село было названо в честь воеводы Момчила — Момчиловци, прежде оно называлось Горно-Дерекёй.

Момчил
Момчил (болг. Момчил), также Момчил Юнак (болг. Момчил юнак) или воевода Момчил (болг. Момчил войвода), в греческих источниках часто Мимитил (р. ок. 1305 года — ум. 7 июля 1345 года) — воевода и независимый болгарский правитель в Родопах и области Меропы, герой южнославянского эпоса.
Зилотин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Зилотин (2 февраля 1922, Ловцы, Луховицкий район — 8 марта 2001, Ловцы, Московская область) — советский военнослужащий, командир минометного расчета 95-го гвардейского стрелкового полка 31-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии старшина полный кавалер ордена Славы.

31-я гвардейская стрелковая дивизия
31-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова дивизия (сокр. 31 гв. сд, в/ч пп № 41134) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
Конрад IV Старший
Конрад IV Старший (Олесницкий) (пол. Konrad IV Starszy (oleśnicki), нем.  Konrad IV. von Oels; Konrad IV. „Senior“; 1380/1390 — 9 августа 1447, Ельч) — князь Олесницкий (1412—1416), Козленский, Бытомский и Сцинавский (1412-1416), епископ вроцлавский и князь Ныский (1417—1447).

Конрад VII Белый
Конрад VII Белый (пол. Konrad VII Biały, нем. Konrad VII. von Oels; около 1390 — 14 февраля 1452, Вроцлав) — князь Олесницкий, Козленский, Бытомский и Сцинавский (1416—1427, с братьями), Козленский и Бытомский (1427—1450), Олесницкий (1439—1450), Сцинавский (1444—1450) и Волувский (1449-1450).
Робертсон, Бритт
Бритт Ро́бертсон (англ. Britt Robertson; род. 18 апреля 1990) — американская актриса, наиболее известная благодаря главным ролям в недолго просуществовавших сериалах The CW «Жизнь непредсказуема» (2010—2011), «Тайный круг» (2011—2012) и «Под куполом» (2013—2014) и участию в кинофильмах «В первый раз» (2012), «Проси меня о чём угодно» (2014), «Дальняя дорога» (2015) и «Земля будущего» (2015).

Земля будущего (фильм)
«Земля будущего» (англ. Tomorrowland) — американский научно-фантастический фильм 2015 года режиссёра Брэда Бёрда. Сценарий написан Бёрдом в соавторстве с Деймоном Линделофом. Картина вышла в прокат 21 мая 2015 года.
Digital Visual Interface
Digital Visual Interface, сокр. DVI (с англ. — «цифровой видеоинтерфейс») — стандарт на интерфейс, предназначенный для передачи видеоизображения на цифровые устройства отображения, такие как жидкокристаллические мониторы, телевизоры и проекторы. Разработан консорциумом Digital Display Working Group.

VGA
VGA (англ. Video Graphics Array) — компонентный видеоинтерфейс, используемый в мониторах и видеоадаптерах. Выпущен IBM в 1987 году для компьютеров PS/2 Model 50 и более старших.

Видеоадаптер VGA, в отличие от предыдущих видеоадаптеров IBM (MDA, CGA, EGA), использует аналоговый сигнал для передачи цветовой информации. Переход на аналоговый сигнал был обусловлен необходимостью сокращения числа проводов в кабеле. Также аналоговый сигнал давал возможность использовать VGA-мониторы с последующими видеоадаптерами, которые могут выводить большее количество цветов.

Официальным последователем VGA стал стандарт IBM XGA, фактически же он был замещен различными расширениями к VGA, известными как «Super VGA» (SVGA).

Термин VGA также используется для обозначения 15-контактного разъёма VGA для передачи аналоговых видеосигналов при различных разрешениях.

VGA отключен в UEFI системах.
Войны за независимость Шотландии
Во́йны за незави́симость Шотла́ндии (англ. Wars of Scottish Independence) — два военных конфликта, имевших место между независимыми Королевством Шотландия и Королевством Англия с конца XIII до середины XIV века.

Первая война (1296—1328) началась с английского вторжения в Шотландию в 1296 году и закончилась подписанием Нортгемптонского договора в 1328 году. Вторая война (1332—1357) — с поддержанного англичанами вторжения в страну претендента на шотландский престол Эдуарда Баллиоля и его партии «лишённых наследства» в 1332 году и закончилась в 1357 году подписанием Бервикского мирного договора.

Войны были частью великого национального кризиса в Шотландии, и их период стал одним из определяющих моментов в истории страны. По итогам обеих войн Шотландия сохранила свой статус независимого государства. В военном отношении, в частности, именно после них английский длинный лук стал основным оружием средневековой войны.

Вторая война за независимость Шотландии
Вторая война за независимость Шотландии (англ. Second War of Scottish Independence; 1332—1357) — второй из серии конфликтов между Англией и Шотландией. Он начался из-за проблем, связанных с первой войной. Эдуард Баллиоль, опираясь на поддержку Англии, потребовал возвращения своих родовых владений, получил отказ, вторгся в Шотландию с английской армией и захватил престол (1332). Правивший до этого Давид II бежал во Францию, но многие его сторонники продолжили борьбу. В 1334 году уже Эдуарду пришлось бежать в Англию; годом позже он вернулся, но в 1336 году был окончательно лишён короны. Война продолжалась и после этого, хотя англичане начали боевые действия ещё и на континенте, против Франции. В битве при Невиллс-Кроссе в 1346 году Давид II попал в плен. Мир наступил в 1357 году, после подписания Бервикского договора: Эдуард Баллиоль отказался от своих претензий, а Давид получил свободу и корону в обмен на выкуп.
Фонтура, Антониу Висенти да
Антониу Висенте (Висенте) да Фонтура (порт. Antônio Vicente da Fontoura, 16 июня 1807 — 20 октября 1860) — бразильский государственный деятель. Он был одним из главных политических лидеров Республики Риу-Гранди во время Войны Фаррапус (1835–1845) и главным переговорщиком по мирному договору Пончо-Верде с Бразильской империей.

Война Фаррапус
Война́ Фарра́пус (порт. Guerra dos Farrapos, от farrapos — «лохмотья») или Револю́ция Фарропи́лья (порт. Revolução Farroupilha, от farroupilha — «оборванец») — республиканское восстание на юге Бразильской империи (в провинциях Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина), развернувшееся в 1835—1845 годах.
Сибирский тракт (Казань)
Сибирский тракт (тат. Себер тракты) — магистральная улица в Советском районе Казани, часть Сибирского тракта. Проходит с юга на север, начинается у Советской площади и переходит в улицу Мира в районе кладбища Нагорное. Соединяет Казань с бывшим пригородом, поселком Дербышки.

Дербышки (посёлок)
Дербы́шки (тат. Дәрвишләр) —  крупный микрорайон и жилой массив Советского района Казани, Татарстан. Жилой массив Дербышки с населением более 150 тысяч жителей включает крупнейший городской посёлок Казани Дербышки, а также значительно меньшие, рядом расположенные деревни Большие Дербышки, Малые Дербышки и Станционные Дербышки. К северу находится посёлок Киндери, восточнее — посёлок Аки, к югу — посёлок Нагорный и основная часть Казани.
Джоплин, Дженис
Дже́нис Лин Джо́плин (англ. Janis Lyn Joplin; 19 января 1943, Порт-Артур, Техас — 4 октября 1970, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская рок-певица, выступавшая сначала в составе Big Brother and the Holding Company, затем в Kozmic Blues Band и Full Tilt Boogie Band. Джоплин, выпустившая лишь четыре студийных альбома (один из которых — посмертный релиз), считается лучшей белой исполнительницей блюза и одной из величайших вокалисток в истории рок-музыки.

В 1995 году Дженис Джоплин была посмертно введена в Зал славы рок-н-ролла; в 2005 году — удостоена «Grammy Lifetime Achievement Award» за выдающиеся достижения; в 2013 году — получила звезду на Голливудской «Аллее славы». Джоплин занимает 46-е место в списке «50 величайших исполнителей всех времён» журнала Rolling Stone (2004) и 28-е в списке «100 величайших певцов и певиц всех времён» (того же журнала).

Full Tilt Boogie Band
Full Tilt Boogie Band — канадская рок-группа, образованная в 1969 году и ставшая известной после того, как к составу в качестве ведущей вокалистки присоединилась Дженис Джоплин. Кроме неё в состав группы входили Брэд Кемпбелл (англ. Brad Campbell, бас-гитара, экс-The Paupers, Main Squeeze), Джон Тилл (англ. John Till, гитара, экс-Main Squeeze), Ричард Белл (англ.  Richard Bell, фортепиано, экс-Ronnie Hawkins Band), Кен Пирсон (Ken Pearson), орган и Кларк Пирсон (англ. Сlarke Pierson), ударные..

Первоначально состав назывался Full Tillt Boogie Band (с двумя «L»: таким образом обыгрывалась фамилия лидера) и был побочным проектом Тилла, занимавшегося, в основном, сессионной студийной работой. Как и лидер коллектива, остальные его участники, были канадцами, выходцами из Стратфорда и Вудстока, в Онтарио (Канада).
Флаг Китайской Республики
Флаг Кита́йской Респу́блики (кит. трад. 中華民國國旗, упр. 中华民国国旗, пиньинь Zhōnghuá Mínguó guóqí) — символ Китайской Республики. Состоит из элементов, символизирующих Синее Небо, Белое Солнце и Совершенно Красную Землю (кит. трад. 青天、白日、滿地紅, упр. 青天、白日、满地红;, пиньинь qīng tiān, bái rì, mǎn dì hóng), чтобы отразить его признаки. Впервые использовался Гоминьданом в 1928 году.

Синее Небо с Белым Солнцем (кит. трад. 青天白日, пиньинь Qīng tīan bái rì), служили проектом партийного флага и эмблемы Гоминьдана.

В «Синем Небе с Белым Солнцем» символ, двенадцать лучей белого Солнца, представляющего двенадцать месяцев и двенадцать традиционных китайских часов (時辰 shíchen), каждый из которых соответствует двум современным часам (小時 xiǎoshí, непереносное значение: «небольшой, малый shi»), и символизирует Дух Прогресса.

Флаг Китая
Флаг Китайской Народной Республики (кит. упр. 中华人共和国国旗; также «Пятизвёздный красный флаг»; кит. упр. 五星红旗, пиньинь Wǔxīng-Hóngqí) — один из государственных символов Китайской Народной Республики. Был разработан Цзэн Ляньсуном, экономистом и актёром из провинции Чжэцзян. Флаг был утверждён 27 сентября 1949 года на Народном политическом консультативном совете.
Златогоров, Павел Самойлович
Па́вел Само́йлович (Самуилович) Златого́ров (настоящая фамилия — Го́льдберг; 1907—1969) — советский режиссёр оперного театра, педагог. Заслуженный артист Белорусской ССР (1940). Заслуженный артист РСФСР (1947).

Марков, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Ма́рков (22 марта 1897, Тула — 5 апреля 1980, Москва) — советский театральный критик, режиссёр, теоретик театра, педагог, один из крупнейших отечественных историков театра. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944), лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1966).
Браун, Кёртис
Кёртис Ли Браун-младший (англ. Curtis Lee Brown, Jr. ; род. 1956, Элизабеттаун, штат Северная Каролина, американский астронавт НАСА. Полковник ВВС США (на 1992 год). Участник шести полётов на «Спейс шаттл» —
STS-47,
STS-66,
STS-77,
STS-85,
STS-95,
STS-103, провел в космосе 57 суток 15 часов 10 минут 50 секунд.

STS-77
STS-77 — космический полёт MTKK «Индевор» по программе «Спейс Шаттл». Это 77-й старт в рамках программы и 11-й космический полёт Индевора. Запуск произведён 19 мая 1996 года. В программу полёта входило проведение микрогравитационных экспериментов в коммерческом лабораторном модуле «Спейсхэб-4», развёртывание экспериментальной надувной антенны IAE, испытание новой системы ориентации на автономном спутнике PAMS/STU. Астронавты провели в космосе около 10 дней и благополучно приземлились на Авиабазе Эдвардс 29 мая 1996 года.
NGC 1932
NGC 1932 — звезда в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Была замечена Джоном Гершелем во время его четвёртого и последнего наблюдения NGC 1933. Лаубертс неправильно предположил, что NGC 1933 и NGC 1932 — один и тот же объект.

Избыток цвета B−V из-за межзвёздного покраснения составляет 0,05m, что даёт оценку возраста объекта в 20—40 миллионов лет (в зависимости от модели).

NGC 1933
NGC 1933 (другое обозначение — ESO 85-SC77) — рассеянное скопление в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Джон Гершель наблюдал NGC 1933 четыре раза. Во время последнего наблюдения он заметил очень маленький объект в 80" к западу, оказавшийся звездой 13-й величины (это была NGC 1932) и несколькими другими звёздами, разбросанными вокруг. Лаубертс в том регионе неба обнаружил только один незвёздный объект, поэтому неправильно предположил, что NGC 1933 и NGC 1932 — один и тот же объект.