hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гин (графство)
Графство Гин (фр. Guînes) — небольшое графство на северо-востоке Франции, на побережье Па-де-Кале в Средние века. Графство возникло в X веке в результате распада Фландрии на более мелкие феодальные владения. Административным центром являлся город Гин. Первоначально графы де Гин считались вассалами графов Фландрии, но с 1212 года стали вассалами графов Артуа и королей Франции.

Ранняя история графства относительно хорошо известна благодаря сохранившейся «Истории графов де Гин и сеньоров д’Ардр», уникальной хронике начала XIII века, составленной местным летописцем Ламбертом Ардрским. Выгодное стратегическое положение графства — между Кале и Булонью, важнейшими центрами коммуникации с Англией, — определил особую роль Гина в англо-французских отношениях. Во время Столетней войны графство попало под власть Англии и вернулось в состав Франции лишь в 1558 году.

Ламберт Ардрский
Ламберт Ардрский, или Ламбе́р д’Ардр, он же Ламберт ван Аарде (фр. Lambért d'Ardrés, нидерл. Lambert van Aarde, лат. Lambertus Ardensis, или Lambertus Presbyter; около 1160 — 1203 или 1227) — французский священник и хронист, летописец графства Гин, автор «Истории графов Гинских» (лат. Historia comitum Ghisnensium).
Acura CL
Acura CL — среднеразмерный автомобиль, который выпускала Acura в 1997—1999 и в 2001—2003 годах. Автомобиль производился на платформе Honda Accord и был первой моделью Acura, производство которой было налажено в США.

Многие считают, что Acura CL стала своеобразной заменой модели Acura Legend[кто?]. Когда в конце 1995 года, купе Acura Legend исчез с линейки производства компании Acura, вместо него появился седан под названием Acura RL. Следующим купе в этой линейке стала модель CL в 1997 году.

Acura
Acura (рус. А́кура) — обособленное подразделение японского автопроизводителя Honda, выпускающее автомобили премиум-класса. Acura стал первым японским премиум-брендом, который на равных конкурировал на рынке США с европейскими производителями.
Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.

Коса (Косинский район)
Коса (коми-перм. Кӧс) — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Косинского района и Косинского сельского поселения.

Расположено в 105 км к север-северо-востоку от Кудымкара. Находится в левобережье реки Коса и в правобережье Лолога недалеко от места их слияния.
Геворкянц, Рубен Степанович
Рубен Степанович Геворкянц (Кеворков) (арм. Ռուբեն Ստեփանի Գևորգյանց (Կևորկով), 30 ноября 1945, Ереван, СССР — 23 июня 2017) — советский и армянский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, писатель, поэт, общественный деятель. Народный артист Армении (2006), лауреат премии президента Армении.

Народный артист Республики Армения
Народный артист Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության ժողովրդական արտիստ) — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, балетмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, создание видных сценических образов, музыкальных произведений, радиопостановок, кинофильмов и большие заслуги в развитии искусства.
Баничевский сельский совет (Глуховский район)
Баничевский сельский совет (укр. Баницька сільська рада) — упразднённая административная единица в составе
Глуховского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находился в 
с. Баничи.

Баничи
Ба́ничи (укр. Баничі) — село, Баничевский сельский совет, Глуховский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5921580401. Население по переписи 2001 года составляло 1324 человека

Является административным центром Баничевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Будища, Мацково и Петропавловская Слобода.
Олег Святославич (князь древлянский)
Оле́г Святосла́вич (погиб в 977) — князь древлян, сын Святослава Игоревича. Погиб в войне против своего старшего брата Ярополка Святославича. Некоторые историки считают его первым Рюриковичем, ставшим жертвой династической междоусобицы.

Ярополк Святославич
Яропо́лк Святосла́вич (др.-рус. Ꙗропълъкъ Свѧтославличь; ? — 11 июня 978 или 980 года) — великий князь киевский (972—978 годы), старший сын князя Святослава Игоревича. Погиб в первой междоусобице в роду Рюриковичей.
Дмитровка (Великописаревский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село,
Дмитровский сельский совет,
Великописаревский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5921281301. Население по переписи 2001 года составляло 358 человек. Население в 2021 году составляло 123 человека.

Является административным центром Дмитровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Братеница,
Лукашовка,
Александровка и
Шевченково.

Шевченково (Великописаревский район)
Шевче́нково, до ВОВ Шевче́нко (укр. Шевченкове) — село,
Дмитровский сельский совет,
Великописаревский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5921281305. Население по переписи 2001 года составляло 177 человек.
Осман II
Осма́н II (осман. عثمان ثانى‎ / Osmân-ı sânî, тур. İkinci Osman, также тур. Genç Osman) (3 ноября 1604, Стамбул — 20 мая 1622, Едикуле, Стамбул) —  султан Османской империи с 26 февраля 1618 по 19 мая 1622. Старший сын Ахмеда I. Старший брат Мурада IV и Ибрагима I.

Осман вёл войну с Польшей, в которой была одержана победа в Цецорской битве, но была проиграна Хотинская битва, хотя султан и сохранил контроль над Молдовой. При Османе был подписан Хотинский мирный договор. Обвиняя янычар в своём поражении, Осман планировал осуществить военную реформу, заменив янычарский корпус на другие формирования, составленные из жителей Анатолии. Также Осман собирался перенести столицу из Константинополя (Стамбула) в Бурсу. Пытался предпринимать жёсткие меры по отношению к употребляющим алкоголь. В результате мятежа янычар, спровоцированного Давут-пашой, был свергнут и убит, став первым из султанов Османской империи, убитым своими подданными.

Цецорская битва
Цецо́рская би́тва (польск. Bitwa pod Cecorą) — одно из сражений Польско-турецкой войны (1620—1621) между войсками Речи Посполитой (при поддержке мятежных молдавских войск) и Османской империи (при поддержке ногайцев):344, сражение длилось с 17 сентября по 7 октября 1620 года у села Цецора в Молдавии, недалеко от реки Прут. Закончилась поражением коронного войска и гибелью его командующего:568.
Лерх, Эрнст
Эрнст Лерх (нем. Ernst Lerch; 19 ноября 1914, Клагенфурт, — 1997, там же) — немецкий военный преступник, штурмбаннфюрер СС, один из организаторов операции «Рейнхард» по систематическому истреблению евреев и цыган в Генерал-губернаторстве (1942—1943).

Операция «Рейнхард»
Опера́ция «Ре́йнхард» или «Рейнхардт» (нем. Aktion/Einsatz Reinhard/Reinhardt) — кодовое название государственной программы нацистской Германии по систематическому убийству евреев и цыган в генерал-губернаторстве. В ходе «Операции Рейнхард» с июля 1942 года по октябрь 1943 года в трёх лагерях смерти (Белжец, Собибор и Треблинка) были убиты свыше двух миллионов евреев и около 50 тысяч цыган из пяти округов генерал-губернаторства (Варшава, Люблин, Радом, Краков и Галиция).
Хьюм, Сирил
Сирил Хьюм (англ. Cyril Hume; 16 марта 1900 — 26 марта 1966) — американский романист и сценарист.

Хьюм был выпускником Йельского университета, где редактировал студенческий юмористический журнал «The Yale Record». Он был редактором сборника «The Yale Record Book of Verse: 1872—1922» (1922).

С 1924 по 1966 год написал сценарии для 29 фильмов, в том числе «Тарзан — человек-обезьяна» (1932), «Полет в Рио» (1933), «Великий Гэтсби» (1949), «Токио Джо» (1949) и «Запретная планета» (1956).

Хьюм умер 26 марта 1966, всего через 10 дней после своего 66 дня рождения, в своем доме в Палос Вердес, Калифорния, 26 марта 1966 года и был похоронен на кладбище Форест-Лаун, Глендейл.

Великий Гэтсби (фильм, 1949)
Великий Гэтсби (англ. The Great Gatsby) — американская мелодрама 1949 года режиссёра Эллиотта Наджента и продюсера Ричарда Майбаума по сценарию Ричарда Майбаума и Сирила Хьюма. Фильм основан на романе «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Композитор фильма Роберт Долан, оператор Джон Фрэнсис Зейтц.
Давка на горе Мерон
Давка на горе Мерон 30 апреля 2021 года — массовая давка на горе Мерон в Израиле, произошедшая 30 апреля 2021 года (около часа ночи), в результате которой погибли 45 человек и десятки были тяжело ранены.

Мерон
Гора Мерон (Мирон, ивр. הר מירון‎, хар Мерон; араб. جبل الجرمق‎, Jabal Al-Jarmaq) — самая высокая гора в Галилее (Израиль).

Является частью горного массива Мерон. Её высота 1208 м над уровнем моря. С неё хорошо видно город Цфат. Большую часть горы занимает природный заповедник.

Гора сложена в основном доломитом.

Гора Мерон — одна из самых дождливых частей страны. Зимой там иногда выпадает снег, что для Израиля редкость.
Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).

Корву
Корву (порт. Ilha do Corvo, буквально — «остров ворон») — самый маленький и самый северный остров Азорского архипелага, относится к Западной группе островов. Также это самый северный остров Макаронезии.

Одноимённый муниципалитет — самый маленький не только на Азорах, но и во всей Португалии.
Фрадков, Михаил Ефимович
Михаи́л Ефи́мович Фрадко́в (род. 1 сентября 1950, Курумоч) — российский государственный деятель, председатель Правительства России (2004—2007), директор Службы внешней разведки Российской Федерации (2007—2016), постоянный член Совета безопасности Российской Федерации (2004—2016). С 4 января 2017 года — директор Российского института стратегических исследований.

Кандидат экономических наук. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2000). Полковник запаса. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Служба внешней разведки Российской Федерации
Служба внешней разведки Российской Федерации (СВР России) — федеральная служба, основной орган внешней разведки Российской Федерации, спецслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое, ручное, стрелковое и другое оружие.

Штаб-квартира СВР России находится неподалёку от деревни Бачурино в Сосенском поселении Новомосковского округа Москвы, граничащем с районом Ясенево. Комплекс Академии СВР России находится в Хлебниковском лесопарке (Московская область, Мытищинский район).

Руководство деятельностью СВР России осуществляется Президентом Российской Федерации.
Мезодерма
Мезодерма (др.-греч. μέσος — средний, промежуточный + δέρμα — кожа), или мезобласт — средний зародышевый листок у двусторонне-симметричных многоклеточных животных, отсутствующий у губок и кишечнополостных.

Боковые пластинки
Боковые пластинки (спланхнотомы; от др.-греч. splánchna — «внутренности» и tome — «разрез, отрезок») — парные образования, возникающие в процессе зародышевого развития всех хордовых животных при расчленении мезодермы — среднего зародышевого листка.

Боковые пластинки удалены от хорды и нервной трубки и не подвергаются сегментации. Они состоят из двух листков: наружного (париетального) и внутреннего (висцерального). Наружный листок примыкает к стенке тела, внутренний — к стенке кишечника. Между ними располагается спланхноцель, полость в виде щели, которая впоследствии преобразуется во вторичную полость тела — целом. В процессе зародышевого развития из материала боковых пластинок образуются серозные оболочки, гладкая мускулатура, мезенхима, кровеносные сосуды, миокард, брыжейка.
Революционный терроризм в Российской империи
Революцио́нный террори́зм в Росси́йской импе́рии — систематическое применение насилия против чиновников и представителей власти (террористические акты), посредством которого левые политические партии и движения во второй половине XIX — начале XX века стремились осуществить социальную революцию (переворот) в Российской империи. По утверждению соответствующей статьи в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона (1907), начало террору как системе в России положил террористический акт Веры Засулич в январе 1878 года, после чего в российской революционной среде возникло два течения: одно — за террор, другое — против.

Революционный терроризм в России имел два выраженных пика: на рубеже 1870—1880-х годов и в начале XX века, с особым кризисным периодом 1905—1907 годов. Исследователи проблематики терроризма А. А. Гейфман и О. В. Будницкий солидарно называют 17 тысяч человеческих жертв за период революционных потрясений с 1901 по 1916 год.

Боевая техническая группа при ЦК РСДРП
Боева́я техни́ческая гру́ппа при ЦК РСДРП — подпольная боевая организация РСДРП, действовавшая на территории Российской Империи, в период Первой русской революции.

Основными задачами организации были приобретение и транспортировка оружия, формирование и обучение боевых дружин для участия в вооруженном восстании и социалистической революции. Боевая техническая группа действовала под контролем большевистской фракции РСДРП.
Вандопсис
Вандопсис (лат. Vandopsis) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и комнатном цветоводстве — Vdps.

Род Vandopsis включает 4 вида, распространённых в Юго-Восточной Азии, на Филиппинах и Новой Гвинее.

Эпифиты.

Некоторые представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Аскоцентрум
Аскоцентрум (лат. Ascocentrum) — род многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Asctm.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Magic Lantern
Magic Lantern — резидентная программа для зеркальных и беззеркальных цифровых фотоаппаратов фирмы Canon с процессорами DIGIC, позволяющая значительно увеличить функциональность камер и добавляющая недокументированные возможности. Программу часто называют альтернативной прошивкой, хотя технически это не так; распространяется под универсальной общественной лицензией GNU.

DIGIC
DIGIC, иногда DiG!C (англ. Digital Imaging Integrated Circuit — интегральная микросхема для цифровой съёмки, либо англ. Digital Imaging Core — ядро цифровой съёмки) — специализированная интегральная схема (процессор), разработанная компанией Canon и используемая ею в цифровой фототехнике и цифровой видеотехнике.
Inspiration
Inspiration (с англ. — «Вдохновение») — девятый студийный альбом шведского гитариста Ингви Мальмстина, выпущенный 14 октября 1996 года. Данный альбом представляет собой кавер-версии композиций Kansas, Deep Purple, Rush и других рок-групп, исполненных в стиле неоклассического метала с элементами пауэра. Пластинка стала первой работой Мальмстина, записаной в его личной студии Studio 308, в которой потом были записаны и остальные альбомы музыканта.

В записи альбома приняли участие вокалисты Джефф Скотт Сото, Марк Боалс, Джо Линн Тёрнер, с которыми Мальмстин работал на альбомах Rising Force, Marching Out, Trilogy и Odyssey. Также в записи приняли участие братья Андерс и Йенс Юханссоны, Марсель Якоб и Дэвид Розенталь.

Джо Линн Тёрнер
Джо Линн Тёрнер (англ. Joe Lynn Turner; настоящее имя Джозеф Артур Марк Линквито, англ. Joseph Arthur Mark Linquito; род. 2 августа 1951, Хакенсак, Нью-Джерси) — американский певец, а также автор песен, известный по выступлениям в группах Fandango, Rainbow, Deep Purple, Yngwie Malmsteen’s Rising Force, HTP, Mother's Army. В детстве играл на аккордеоне, повзрослев, стал увлекаться ритм-энд-блюзом и стал гитаристом в подростковом возрасте.
Стефан-Караджа (Силистренская область)
Стефан-Караджа (болг. Стефан Караджа) — село в Болгарии. Находится в Силистренской области, входит в общину Главиница. Население составляет 1 021 человек.

Названо в честь Стефана Караджа, болгарского национального героя, революционера, участника национально-освободительного движения в Болгарии и Румынии, видного лидера восстания против Османской империи.

Главиница (община)
Главиница (болг. Община Главиница) — община в Болгарии. Входит в состав Силистренской области. Население составляет 12 592 жителя (на 15 марта 2011 года). Расположена в историко-географической области Южная Добруджа.

Кмет (мэр) общины Главиница — Насуф Махмуд Насуф (Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов 2007 года в правление общины.
Назаренко, Анастасия Константиновна
Анастасия Константиновна Назаренко (род. 17 января 1993, Калининград) — российская гимнастка. Член сборной команды России в групповом многоборье. Многократная Чемпионка Мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России. Олимпийская чемпионка 2012 года по художественной гимнастике в групповом многоборье (состав сборной: Ульяна Донскова, Анастасия Близнюк, Ксения Дудкина, Алина Макаренко, Каролина Севастьянова, Анастасия Назаренко).

Близнюк, Анастасия Ильинична
Анастаси́я Ильи́нична Близню́к (род. 28 июня 1994, Запорожье) — российская гимнастка. Двукратная Олимпийская чемпионка по художественной гимнастике в групповом многоборье (2012, 2016); чемпионка мира и Европы, серебряный призёр Олимпийских игр в Токио в 2021. Заслуженный мастер спорта России. Дочь украинского футболиста и тренера Ильи Близнюка. Единственная в мире спортсменка по художественной гимнастике, имеющая медали на трёх Олимпийских играх.
Матос, Андре
Андре Коэльо Матос (14 сентября 1971, Сан-Паулу, Бразилия — 8 июня 2019) — бразильский музыкант, вокалист, пианист и композитор хеви-метал и пауэр-метал групп Viper, Angra и Shaaman. После октября 2006 Андре Матос посвятил себя творчеству в собственной группе.

Angra
Angra («А́нгра») — бразильская метал-группа, основанная в 1991 году. С момента своего основания перенесла ряд изменений в составе. Группой были выпущены девять студийных альбомов, пять синглов и три диска с концертными выступлениями. Возглавляемая Рафаэлем Биттенкуртом, группа получила известность в Европе и Японии.
Хромых, Денис Сергеевич
Денис «Дэн» Сергеевич Хромых (13 ноября 1978, Курск) — российский рок-музыкант, гитарист и вокалист сольного проекта iksDen и гитарист группы «Тупик Фурманова». Бывший участник таких коллективов как «Тараканы!», «Tracktor Bowling», «Слот» и «План Ломоносова», «Паштет и Ден».

Tracktor Bowling
Tracktor Bowling — российская рок-группа, игравшая в стиле ню-метал. Образовалась в 1996 году, однако первый полноценный альбом вышел только через шесть лет — в 2002 году. Группа выпустила шесть номерных альбомов, один Live-альбом, а также несколько синглов.
Dex (ютубер)
Ким Джинён (кор. 김진영; род. 9 июня 1995 года, Сунчхон, Республика Корея), также известный как Dex (кор. 덱스), — южнокорейский артист эстрады, актёр и ютубер. Участвовал в реалити-шоу Netflix «Ад для одиночек 2» и шоу выживания в зомби-апокалипсисе «Вселенная зомби», а также в игровом реалити-шоу MBC «Кровавая игра». Двукратный лауреат престижной телепремии «Голубой дракон» (2023, 2024) и номинант на премию «Пэксан» (2025).

Ад для одиночек
Ад для одиночек (кор. 솔로지옥, англ. Single's Inferno) — популярное южнокорейское реалити-шоу о знакомствах, выпускаемое на Netflix. Ведущими шоу являются модель Хон Джин-гён, актриса Ли Да-хи, участник группы Super Junior Кюхён, рэпер Ханхэ, а также ютубер и участник второго сезона Декс. Официально анонсирован 6 сезон передачи.
Famous Dex
Декстер Гор — младший (англ. Dexter Gore Jr.; род. 6 сентября 1993 года, Чикаго, Иллинойс, США), более известный под сценическим псевдонимом Famous Dex — американский рэпер и автор песен. Его совместный сингл с A$AP Rocky «Pick It Up» пикировал на 54 месте в чарте Billboard Hot 100. Дебютный студийный альбом Dex Meets Dexter вышел 6 апреля 2018 года на лейблах Rich Forever Music и 300 Entertainment.

Dex Meets Dexter
Dex Meets Dexter — дебютный студийный альбом американского рэпера Famous Dex. Он был выпущен 6 апреля 2018 года, под лейблами 300 Entertainment и Rich Forever Music. На альбоме присутствуют гостевые участия от Diplo, ASAP Rocky, Wiz Khalifa и Drax Project.

Альбом был поддержан тремя синглами: «Pick It Up» при участии ASAP Rocky, «Japan» и «Light» при участии Drax Project.
Синьхай (станция метро)
«Синьхай» (англ. Xinhai; кит. 辛亥) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 28 марта 1996. Располагается между станциями «Линьгуан» и «Госпиталь Ваньфан». Находится на территории района Вэньшань в Тайбэе.

Госпиталь Ваньфан (станция метро)
«Госпиталь Ваньфан» (англ. Wanfang Hospital; кит. 萬芳醫院) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 28 марта 1996. Располагается между станциями «Синьхай» и «Община Ваньфан». Находится на территории района Вэньшань в Тайбэе.
Лаванши, Паскаль
Паскаль Лаванши (фр. Pascal Lavanchy; род. 20 июля 1968 года, Тонон-ле-Бен, Франция) — французский фигурист, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1995 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1995 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1997 года, трёхкратный чемпион Франции. Участник Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов в танцах на льду. Выступал вместе с Софи Моньотт.

Завершил выступления  в 1998 году.

Моньотт, Софи
Софи Моньотт (фр. Sophie Moniotte; род. 5 мая 1969 года, Дижон, Франция) — французская фигуристка, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1995 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1995 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1997 года, трёхкратная чемпионка Франции. Участница Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов в танцах на льду. Выступала вместе с Паскалем Лаванши.
Пудож
Пу́дож (также — Пудога, карел. Puudoži, вепс. Pudož, фин. Puudosi) — город в России в Республике Карелия, расположенный на юго-востоке республики на реке Водла в 28 км от её устья. Образует Пудожское городское поселение. Административный центр Пудожского района.

Пудож (аэропорт)
Аэропо́рт Пу́дож  — гражданский аэропорт города Пудожа, Карелия. Аэродром способен принимать воздушные суда массой до 12 т, но на начало 2023 года в пассажирских перевозках не функционировал. На аэродроме базируется местное отделение Северо-Западной базы авиационной охраны лесов.
Боррель II (граф Барселоны)
Боррель II (кат. Borrell II; ранее 934—30 сентября 992 или 993) — граф Барселоны, Жероны и Осоны с 947 года, граф Урхеля с 948 года. Он стал первым графом Барселоны, отказавшимся признать над своими владениями верховную власть королей Франции. В настоящее время каталонцы считают 988 год датой основания Каталонии.

Эрменгол I (граф Урхеля)
Эрменгол (Арменгол) I из Кордовы (исп. Ermengol (Armengol) I el de Córdoba; 973/977 — 1 сентября 1010) — граф Урхеля с 992 года.

Второй сын графа Барселоны Борреля II. При разделе отцовских владений получил Урхель.

Дважды ездил в Рим (998, 1001) и регулярно совершал паломничества в Сантьяго де Компостела и Ле Пюи.

Утвердил свой сюзеренитет над замками, владельцы которых раньше пользовались полной независимостью.

Участник Реконкисты, в 1003—1004 годах был в плену у кордовского халифа Абдельмелика. В 1008 году совершил несколько удачных набегов на территорию халифата.

В 1010 году вместе с братом, графом Барселоны Раймоном Баррелем, совершил поход на Кордову, во время которого умер.

Жена — Гериберга. В Europäische Stammtafeln названа как Тетберга, дочь графа Прованса Ротболда II. Она упоминается в документах, датированных 10 июля 1000 и 7 апреля 1005 года. Умерла не позднее 1017 года. От неё дети:

Эрменгол II, граф Урхеля

Эстефания, жена Гиллермо I, графа Пальярс Собира