hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брат Солнце, сестра Луна
«Брат Солнце, сестра Луна» (англ. Brother Sun, Sister Moon, итал. Fratello sole, sorella luna) — биографический художественный фильм совместного производства Италии и Великобритании режиссёра Франко Дзеффирелли. Фильм повествуюет о жизни одного из самых почитаемых католических святых — Святого Франциска.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Жетулиу (фильм)
«Жетулиу» (порт. Getúlio) — фильм режиссёра Жуана Жардина совместного бразильско производства c Тони Рамосом в главной роли в роли президента Бразилии Жетулио Варгаса. Сюжет фильма основан на последних моментах кризиса, за 19 дней приведшего к смерти тогдашнего президента, 24 августа 1954 года.

Рамос, Тони
Антониу де Карвальо Барбоза (порт.-браз. Antônio de Carvalho Barbosa), более известный как Тони Рамос (порт.-браз. Tony Ramos, род. 25 августа 1948, Арапонгас, Парана) — бразильский актёр. За свою карьеру в телевидении, театре и кино он получил две премии «Grande Otelo», четыре премии «APCA», восемь премий «Troféu Imprensa» (являясь их рекордным обладателем), а также премию «Shell» и «Kikito», среди прочих наград.
Устинов, Евгений Алексеевич (военачальник)
Евгений Алексеевич Устинов (род. 6 ноября 1960, Сосновский район, Горьковская область) — российский военачальник. Начальник штаба — первый заместитель командующего Воздушно-десантными войсками России с мая 2019 года. Генерал-полковник (2018).

Сосновский район (Нижегородская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сосновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Сосновское.
Кинешемский уезд
Кинеше́мский уезд — административно-территориальная единица Костромской губернии Российской империи и Иваново-Вознесенской губернии РСФСР, СССР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Кинешма.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Департамент политического и социального порядка
Департамент политического и социального порядка (порт. Departamento de Ordem Política e Social, DOPS), в русскоязычной аббревиатуре ДОПС — бразильский орган политического сыска 1924—1983 годов. Занимался подавлением антиправительственного подполья, политической оппозиции и организованной преступности, осуществлял полицейский контроль над экономикой и социальной жизнью. Играл видную роль в репрессиях Эры Варгаса и военного режима 1960—1970-х. Отличался большой оперативной жёсткостью, был тесно связан с эскадронами смерти. Ликвидирован в период либерализации 1980-х.

Эра Варгаса
Эра Варгаса (порт. Era Vargas) — период в истории Бразилии, когда у власти находился Жетулиу Варгас, который правил страной с 1930 по 1945 годы, фактически обладая авторитарными полномочиями. Также носит название периода Нового государства (порт. Estado Novo). Иногда к этому периоду относят и 1951—1954 годы, когда Варгас был избран на должность президента Бразилии в результате демократических выборов. Эта эпоха стала поворотной точкой в истории страны в связи со многочисленными нововведениями Варгаса, как экономическими, так и социальными.
Жоффруа де Бриэль
Жоффруа де Бриэль (фр. Geoffroy de Briel, в старой литературе — фр. Geoffroy de Bruyères) — средневековый франкский рыцарь и третий барон Каритены в Княжестве Ахайя. Он вел яркую и бурную жизнь, подробно описанную в Морейской хронике. Считавшийся лучшим рыцарем княжества, он сражался в войнах против франков и византийцев, был взят в плен в битве при Пелагонии в 1259 г. и отправлен обратно в Ахайю с условиями мира в 1261 г.. Был дважды лишен своего баронства, один раз за восстание против своего дяди и князя Ахайи Гильома II де Виллардуэн, а затем за самовольный отказ от обороны княжества ради пребывания в Италии с любовницей и женой одного из своих вассалов. Оба раза он был помилован, но отныне сохранил свой титул как дар князя. Он умер бездетным в 1275 году, и баронство было разделено.

Война за Эвбейское наследство
Война за Эвбейское наследство — вооружённый конфликт в 1256—1258 гг. между князем Ахайи Гилльомом II и коалицией других правителей франкской Греции, опасавшихся его устремлений. Война была вызвана вмешательством Виллардуэна в спор о наследовании северной трети острова Эвбея, которому сопротивлялись местные ломбардские бароны («триархи») с помощью Венецианской республики. Герцог Афин и Фив Ги I де ла Рош также вступил в войну против Гильома II вместе с другими баронами Центральной Греции. Их поражение в битве при Кариди в мае / июне 1258 г. фактически положило конец войне, хотя мирный договор не был заключён до 1262 года.
Нуреев, Рустем Махмутович
Русте́м Махму́тович Нуре́ев (13 мая 1950, Москва — 12 апреля 2023, там же) — советский и российский экономист, институционалист. Доктор экономических наук (1990), профессор (1991), ординарный профессор ВШЭ (1997), ее первый профессор, также являлся первым проректором, научный руководитель департамента экономической теории в Финансовом университете при Правительстве РФ, прежде глава (с 2013); заведовал кафедрой в РЭУ имени Плеханова; главный научный сотрудник Института экономики РАН.

Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2000). Почётный доктор и профессор.

Институционализм
Институционали́зм, или институциона́льная эконо́мика (англ. institutional economics), — школа экономической теории, изучающая эволюцию социальных институтов, таких как традиции, мораль, право, семья, общественные объединения, государство и др., и их влияние на формирование экономического поведения людей.
Белая Холуница
Бе́лая Холуни́ца — город в России, административный центр Белохолуницкого района Кировской области.

Население — 9659 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Белохолуницкое городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.
Биюк-Исар
Бию́к-Иса́р (укр. Біюк-Ісар, крымскотат. Büyük İsar, Буюк Исар) — скала на Южном берегу Крыма, к северу от посёлка Оползневое, и средневековая крепость. В X—XIII веках здесь существовало укрепленное поселение, в XIII веке на вершине скалы был построен феодальный замок. Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 16 от 15 января 1980 года (учётный № 484) убежище «Биюк-Исар» VIII—XV века объявлено историческим памятником регионального значения.

Оползневое
Оползнево́е (до 1945 года Кикинеи́з; укр. Оползневе, крымскотат. Kikineiz, Кикинеиз) — село на южном берегу Крыма. Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Симеизский поселковый совет Ялтинского городского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — в городском округе Ялта Республики Крым.
Пещера Патриархов
Пеще́ра Патриа́рхов (также пеще́ра Махпела́ от ивр. מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה‎, Ме‘ара́т hа-махпэла́ — букв. «Двойная пещера»; араб. الحرم الإبراهيمي‎, Альха́рам-ал-Ибраһи́ми — букв. пещера Ибрахи́ма) — склеп в древней части Хеврона, в котором, согласно Библии, похоронены праотцы — Авраам, Исаак и Иаков, а также их жёны Сарра, Ревекка и Лия. В иудейской традиции, здесь также покоятся тела Адама и Евы. Согласно Библии, Авраам купил это место у хетта Ефрона за 400 сиклей серебра. Место считается священным в христианстве, иудаизме и исламе.

В иудаизме почитается как второе по святости место (после Храмовой горы). Находится в секторе H2 Хеврона на Западном берегу реки Иордан, под военным контролем Израиля.

Лия
Ли́я (ивр. לֵאָה‎, Ле́а или Ле́я) — старшая дочь Лавана, сестра Рахили и жена Иакова, родившая ему шестерых сыновей: Рувима, Симеона, Левия, Иуду, Иссахара, Завулона, а также дочь Дину. От служанки Лии Зелфы, которую она дала Иакову в наложницы, родились Гад и Асир.

Происхождение имени точно не установлено, но, вероятнее всего, восходит к аккадскому слову «корова» (littu).

Личное имя Лия (Леа) широко распространено среди евреев. Отсюда происходит еврейская матронимическая фамилия Лейкин.

В православии Лия почитается как святая праведная праматерь, память Лии празднуется в день ветхозаветных праотцев (предпоследнее воскресенье перед Рождеством Христовым).
Плюш
Плюш (фр. peluche) — ткань с длинным (до 8 мм) ворсом на лицевой стороне, разновидность бархата. Ворс бывает шелковый, шерстяной, хлопчатобумажный или из синтетических волокон, таких как полиэстер. Само же полотно всегда сделано из хлопчатобумажной ткани. Используется для декоративных целей, шитья женской одежды, маскарадных и театральных костюмов, обивки мебели, изредка — обтяжки салонов автомобилей. Из плюша делается плюшевый мишка и другие детские игрушки. Плюш является одним из основных материалов для изготовления заказных дизайнерских игрушек, потому что он мягкий и приятный на ощупь. Его ворс располагается по всей ткани или на отдельных участках. По сравнению с бархатом ворс у плюша менее густой и более высокий. В зависимости от вида волокон плюш может быть разрезным (напоминает бархат), петельным, односторонним, двусторонним. По отделке ткань разделяется на гладкую, рисунчатую, тисненую, фасонную.

Бархат
Ба́рхат (вероятно от нем. barchent; англ. velvet, фр. velours) — изначально шёлковая ткань с тянутым или нарезным густым ворсом небольшой высоты, которую получают посредством особого переплетения нитей: четыре попарно образуют верхнюю и нижнюю основу, а пятая — ворс.

Основа ткани выполняется полотняным либо саржевым переплетением. Сорта бархата различаются в соответствии с качеством использованных для грунта (основа и уток), на котором удерживается ворсовая нить и собственно самого ворса. Бархат из шёлка, шерсти либо хлопчатобумажной нити с высоким ворсом (два — 6 миллиметров) называют плюшем. Ткань, выработанная в бархатной технике, с ворсом, расположенным в виде узких рубчиков, называется вельветом. Бумажный бархат зовут полубархатом или плисом, а шерстяной утрехтским бархатом или трипом.
Песнь палача (роман)
«Песнь палача» — криминальный роман американского писателя Нормана Мейлера, основанный на реальных событиях: жизнеописании и казни Гэри Гилмора за убийство в штате Юта. Название книги может быть отсылкой к арии «Песнь лорда-верховного палача» из оперы «Микадо» Гилберта и Салливана. Такое же название носит стихотворение Мейлера, опубликованное в журнале Fuck You в сентябре 1964 года и перепечатанное в новелле «Каннибалы и христиане» (1966), а также одна из глав романа «Битва» (1974). В 1980 году «Песнь палача» была удостоена Пулитцеровской премии.

Книга подробно описывает жизнь главного героя и совершённые им преступления. Гилмор стал первым человеком, казнённым в США после отмены смертной казни в 1976 году.

Гилмор, Гэри
Гэри Марк Гилмор (4 декабря 1940 года — 17 января 1977 года) (англ. Gary Mark Gilmore) — преступник, признанный виновным в нескольких ограблениях и двух убийствах. Был расстрелян в штате Юта 17 января 1977 года. Стал известен благодаря тому, что его казнь стала первым исполнением смертного приговора в США с 1967 года. Гилмор был казнён расстрельной командой, такой способ исполнения приговоров существовал в Юте до начала XXI века.
Шато О-Брион
Шато О-Брион (фр. Château Haut-Brion) — французское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Пессак (AOC Пессак-Леоньян) винодельческого района Грав региона Бордо.

Единственная винодельня Грава, отнесённая согласно классификации вин Бордо 1855 года к высшей категории производителей красных вин. Остальные четыре хозяйства первой категории представляют субрегион Медок: это Шато Марго (AOC Марго), Шато Латур, Шато Лафит-Ротшильд и, с 1973 года, Шато Мутон-Ротшильд (все три — AOC Пойяк).

В 1935 году хозяйство приобрёл Кларенс Диллон, с этого времени поместье управляется винодельческим холдингом Domaine Clarence Dillon. Ныне во главе холдинга стоит его правнук, принц Роберт Люксембургский (из рода Бурбонов).

Шато Ля Миссион О-Брион
Шато Ля Миссион О-Брион (фр. Château La Mission Haut-Brion) — винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Таланс, относится к аппелласьону Пессак-Леоньян субрегиона Грав винодельческого региона Бордо. Производит сухие красные и белые вина. В 1953 году красное вино было включено в классификацию Грава.
Приезжайте на Байкал
«Приезжайте на Байкал» — советская цветная музыкальная кинокомедия 1965 года режиссёра Вениамина Дормана по сценарию Бориса Медового.

Премьера состоялась 5 мая 1966 года. Фильм посмотрели 15,2 млн зрителей.

Дорман, Вениамин Давыдович
Вениами́н Давы́дович До́рман (12 февраля 1927 — 22 января 1988) — советский кинорежиссёр и киносценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).

Наиболее известное кинопроизведение Дормана — шпионская тетралогия о резиденте и двойном агенте Михаиле Тульеве («Ошибка резидента», «Судьба резидента», «Возвращение резидента», «Конец операции «Резидент»).
Изабелла Наваррская (графиня д’Арманьяк)
Изабе́лла Нава́ррская (исп. Isabel de Navarra; 13 июля 1396 года — 31 августа 1450 года) — младшая дочь короля Наварры Карла III Благородного и Элеоноры Кастильской. В 1419 году стала второй женой графа д’Арманьяк, де Фезансак и де Роде Жана IV.

Элеонора Кастильская (королева Наварры)
Элеоно́ра Касти́льская (исп. Leonor de Castilla; ок. 1363 — 27 февраля 1416) — инфанта Кастилии, королева Наварры.

Элеонора была дочерью короля Кастилии Энрике II и его жены Хуаны Мануэль, происходившей из младшей ветви кастильского королевского дома.
Мун Чжэ Ин
Мун Чжэ Ин, по транскрипционной системе Концевича — Мун Джэи́н (кор. 문재인?, 文在寅?; род. 24 января 1953, Кодже, провинция Кёнсан-Намдо) — южнокорейский государственный и политический деятель. Двенадцатый президент Республики Корея с 10 мая 2017 по 10 мая 2022 года.

Кандидат от «Объединённой демократической партии» на пост президента Кореи в 2012 году, бывший лидер «Совместной демократической партии». Одержал победу на досрочных выборах Президента Республики Корея в 2017 году, выдвинувшись от «Демократической партии».

По состоянию на январь 2025 года единственный южнокорейский президент, благополучно закончивший президентский срок с максимальным рейтингом народной поддержки и получающий президентскую пенсию (все его 11 предшественников и преемник были лишены этого права в связи со смертью, импичментом или тюремным сроком).

Президентские выборы в Южной Корее (2012)
Президентские выборы в Республике Корея 2012 года состоялись 19 декабря и были 18-ми со времени образования республики и 6-ми выборами со времени демократизации и возникновения Шестой республики. Выборы проходили по мажоритарной избирательной системе в один тур.
На выборах с небольшим отрывом победила Пак Кын Хе из правой партии Сэнури, став первой женщиной-президентом Южной Кореи.
Асбест
Асбе́ст (греч. ἄσβεστος — негасимый, от др.-греч. σβέννυμι — гасить), или горный лён, также амиант, горная пробка, тальковая земля или горное дерево:220-221 — собирательное название ряда тонковолокнистых минералов из класса силикатов, образующих в природе агрегаты, состоящие из тончайших гибких волокон. Применяется в самых различных областях, например в строительстве, автомобильной промышленности и ракетостроении. В настоящее время асбест считается серьёзной угрозой для здоровья и безопасности при неконтролируемом использовании.

Является канцерогеном первой категории по классификации МАИР.

Асбоцемент
Асбестоцемент — огнестойкий материал, состоящий из цемента с внедрением асбестовых волокон. Наличие в структуре волокон асбеста выполняет несущую роль и именно его наличие способствует повышению огнестойкости.
Екатерина Вюртембергская (королева Вестфалии)
Фридерика Екатерина София Доротея Вюртембергская (нем. Friederike Katharina Sophie Dorothea von Württemberg; 21 февраля 1783, Санкт-Петербург — 29 ноября 1835, Лозанна) — принцесса Вюртембергского дома, вторая супруга вестфальского короля Жерома Бонапарта (младшего брата Наполеона I).

Жером Бонапарт
Жеро́м Бонапа́рт (фр. Jérôme Bonaparte, корс. Jerome Bonaparte, итал. Girolamo Buonaparte,  15 ноября 1784[…], Аяччо — 24 июня 1860[…], Шато де Вильжени) — король Вестфалии, самый младший брат Наполеона I Бонапарта; воспитывался в военном колледже; после 18 брюмера поступил лейтенантом на флот; маршал Франции (1 января 1850).
Загустайское сельское поселение
Се́льское поселе́ние «Загуста́йское» (бур. Загаhатайн hомон) — муниципальное образование в Селенгинском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — улус Тохой. Включает 5 населённых пунктов.

Селенгинский район
Селенги́нский райо́н (бур. Сэлэнгын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — город Гусиноозёрск.
Лиланд, Чарльз Годфри
Чарльз Годфри Лиланд (англ. Charles Godfrey Leland; 15 августа 1824, Филадельфия, Пенсильвания, США — 20 марта 1903, Флоренция, Тоскана, Италия) — американский фольклорист, переводчик и журналист.

Лиланд работал журналистом, много путешествовал и интересовался фольклористикой и народной лингвистикой. Он публиковал книги и статьи по американским и европейским языкам и народным традициям. Он написал "Арадию, или Евангелие ведьм", которое полвека спустя стало источником для викки и других неоязычников.

Арадия, или Евангелие ведьм
«Ара́дия, или Ева́нгелие ведьм» (англ. Aradia, or the Gospel of the Witches) — книга, составленная американским фольклористом Чарльзом Годфри Лиландом в 1899 году и представляющая собой сборник ритуалов и заклинаний, якобы применявшихся группой ведьм-язычниц из итальянской провинции Тоскана. Подлинность книги, равно как и само существование ковена, описанного Лиландом, была поставлена под сомнение рядом исследователей; тем не менее, «Арадия» оказала существенное влияние на развитие одного из современных неоязыческих течений — викки.
Васильчикова, Мария Илларионовна
Княжна Мари́я Илларио́новна Васи́льчикова (известна также как «Мисси» (Missie; 29 декабря 1916 (11 января 1917), Петроград — 12 августа 1978, Лондон) — русская аристократка из рода Васильчиковых, причастная к событиям заговора 20 июля с целью убийства Гитлера, оставила подробный дневник, выдержавший несколько переизданий.

Заговор 20 июля
Опера́ция «Вальки́рия», также известная как заговор 20 июля и заговор генералов (нем. Attentat vom 20. Juli 1944) — заговор германского cопротивления, прежде всего старших и высших офицеров вермахта, с целью убийства Адольфа Гитлера, государственного переворота и свержения нацистского режима. Кульминацией заговора стало неудачное покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Провал заговора повлёк за собой казнь большинства заговорщиков и репрессии в отношении остальных участников германского Сопротивления. Всего были арестованы около 600 человек. Судебные процессы продолжались с августа 1944 года по апрель 1945 года. Около 200 человек были казнены или доведены до самоубийства.
Хейлцук-увикяла
Хейлцук-увикяла (Heiltsuk-Oowekyala) — северовакашский (квакиутлский) язык, на котором говорят народы увикино и хейлцук, проживающие на центральном побережье провинции Британская Колумбия в Канаде. Имеет два диалекта, хейлцук и увикяла, которые в отличие от других вакашских языков в характерной особенности являются тональными. Справочник Ethnologue называет этот язык как «хейлцук» с диалектом белла-белла, обозначенным как «северный хейлцук», и увикяла, называемый как «южный хейлцук».

Увикяла
Увикяла (Wuikala, Wuikenukv, Oweekeno, Wikeno, Owikeno, Oowekeeno, Oweekano, Awikenox, Oowek’yala, Oowekyala, Oweek’ala) — диалект или подъязык языка хейлцук-увикяла, который принадлежит северовакашской ветви (незаслуженно названная «квакиутлской») вакашской языковой семьи, на котором говорит народ увикино, проживающий вокруг залива рек и озера Овикено побережья штата Британская Колумбия в Канаде.

Алфавит на латинской основе: b, p, p̓, m, m̓, d, t, t̓, n, n̓, z, c, c̓, s, dh, th, t̓h, lh, l, l̓, g, k, k̓, x, y, y̓, kv, k̓v, xv, ǧv, qv, q̓v, x̌v, w, w̓, ǧ, q, q̓, x̌, h, ǎ, i, a, u, əm, ən, əl.
Левитин, Анатолий Павлович
Анато́лий Па́влович Леви́тин (16 июля 1922, Москва — 11 октября 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский живописец, работавший в Ленинграде — Санкт-Петербурге, педагог. Действительный член Академии художеств СССР — Российской академии художеств (с 1988; член-корреспондент с 1975), член президиума (с 2000) и вице-президент последней (с 2009), член Союза художников СССР (с 1951). Народный художник РСФСР (1980).

Изобразительное искусство Ленинграда
Изобразительное искусство Ленинграда — важная составная часть российского советского искусства XX века, по выражению В. А. Гусева и В. А. Леняшина, «один из самых мощных его потоков».
Устоявшееся понятие, включающее в себя особенности творческой жизни и достижения нескольких поколений ленинградских художников — живописцев, скульпторов, графиков, мастеров декоративно-прикладного искусства 1917—1990-х годов.
Бучинский, Мелитон Осипович
Бучинский, Мелитон Осипович (укр. Бучинський Мелітон Осипович; 24 февраля 1847, с. Кривое—25 апреля 1903, Станислав) — украинский галицкий фольклорист, этнограф, общественно-образовательный деятель. Член Научного общества имени Тараса Шевченко.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Славата, Яхим Ольдржих
Яхим Ольдржих Славата из Хлума и Кошумберка (чеш. Jáchym Oldřich Slavata z Chlumu a Košumberka; 1605, Йиндржихув-Градец, Чешское королевство — 4 мая 1645, Брукк-ан-дер-Мур, Штирия) — чешский аристократ и крупный землевладелец из рода Слават, сын Вилема Славаты.

Славата, Вилем
Вилем Славата из Хлума (чеш. Vilém Slavata z Chlumu; 1 декабря 1572, Честин, Чешское королевство — 19 января 1652, Йиндржихув-Градец, Чешское королевство) — чешский аристократ и крупный землевладелец из рода Слават из Хлума и Кошумберка, имперский граф с 1621 года, известный в первую очередь как одна из жертв пражской дефенестрации 1618 года. Был одним из габсбургских наместников в Чехии, 23 мая 1618 года группа протестантских дворян выбросила его вместе с Ярославом Боржитой из Мартиниц и Филиппом Фабрициусом из окна Старого королевского дворца. Все трое выжили; с этого начались восстание чешских сословий и Тридцатилетняя война. Славата в 1628—1652 годах занимал должность высочайшего канцлера Чешского королевства, в 1643 году стал кавалером ордена Золотого руна.