hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рэнди Робертсон
Рэнди Робертсон (англ. Randy Robertson) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics. Наиболее известен как сын Робби Робертсона и один из второстепенных героев в окружении Человека-паука. На протяжении многих лет с момента его первого появления в комиксах персонаж появился в нескольких мультсериалах.

Могильщик (Marvel Comics)
Могильщик (англ. Tombstone, другой вариант перевода имени — Надгробие) — суперзлодей, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Могильщик представлен как несуразный мужчина-альбинос с подпиленными зубами, являющийся криминальным авторитетом в Нью-Йорке. В первую очередь известен как враг Человека-паука и Сорвиголовы и отец Дженис Линкольн. Также разделяет общее прошлое с союзником и другом Человека-паука Робби Робертсоном.

На протяжении многих лет с момента его первого появления в комиксах персонаж появлялся в других медиа продуктах, в том числе: фильм, мультсериалы и видеоигры. В анимационном фильме «Человек-паук: Через вселенные» 2018 года его озвучил Марвин «Крондон» Джонс III.
Ученик дьявола
«Ученик дьявола» — мелодрама Джорджа Бернарда Шоу, написанная в 1896 году. Входит в цикл из трёх пьес, которые автор иронически назвал «Пьесы для пуритан» (другие две пьесы цикла: «Цезарь и Клеопатра» и «Обращение капитана Брассбаунда»). Премьерная постановка Ричарда Мэнсфилда в Америке (1897 год) имела большой успех и утвердила имя Шоу как выдающегося драматурга.

Действие пьесы происходит в конце XVIII века в североамериканских колониях во время их войны за независимость. «Ученик дьявола», как и многие другие пьесы Шоу, посвящена теме «христианство и человек». Форму мелодрамы Шоу использует для пародирования и высмеивания театральных штампов. Главный герой, которого окружающие, да и он сам, считают бунтарём и безбожником, оказывается в итоге, как подчёркивает Шоу в предисловии к пьесе, истинным христианином, готовым пожертвовать собой, чтобы спасти ближнего.

Цезарь и Клеопатра (пьеса)
«Цезарь и Клеопатра» (англ. Caesar and Cleopatra) — пьеса Бернарда Шоу, написанная в 1898 году и впервые поставленная на сцене в 1899 году. Входит в цикл из трёх пьес, которые автор иронически назвал «Пьесы для пуритан» (другие две пьесы цикла: «Ученик дьявола» и «Обращение капитана Брассбаунда»). Действие пьесы происходит в 48—47 годах до н. э. в Египте, куда Юлий Цезарь прибыл в ходе гражданской войны и включился как решающая сила в династический конфликт между Клеопатрой и её братом Птолемеем XIII.

Это одна из самых ярких пьес Бернарда Шоу, отмеченная захватывающим динамичным сюжетом, «великолепием языка», живыми характерами. В её постановках участвовали такие выдающиеся актёры, как Лоренс Оливье, Малкольм Кин, Вивьен Ли, Пегги Эшкрофт, Клод Рейнс, Ростислав Плятт. Неоднократно экранизирована.
Мабюз
Ян Госсарт, Жан Госсарт, Жанин Госсарт (нидерл. Jan Gossaert, Jean, Janin, Jennyn Gossart ) по прозванию Мабюз (нидерл. Maubeuge, фр. Mabuse; 1478, Мобёж — 1532, Антверпен) — нидерландский живописец, рисовальщик, гравёр и резчик по дереву; родоначальник романизма в нидерландской живописи XVI века.

Мобёж
Мобёж (фр. Maubeuge) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, центр одноимённого кантона. Расположена в 39 км к востоку от Валансьена и в 11 от границы с Бельгией, в 4 км от автомагистрали N2. Через город протекает река Самбра. В центре города находится железнодорожная станция Мобёж линии Крей-Жёмон.

Население (2017) — 29 944 человека.
Руфа
Руфа — речка в Монастырщинском и Краснинском районах Смоленской области России. Правый приток Вихры.

Длина 25 км. Исток у деревни Уссохи Краснинского района. Общее направление течения на юго-восток. Протекает через деревни Уссохи, Амшарино, Егорье, Досугово, Новое Село, Носково-2 и впадает в Вихру напротив деревни Бурхово

Имеет притоки (снизу вверх): Щелбня, Каменка, Свинора (она же Смородина), Ляховка.

Щелбня
Щелбня — речка в Смоленской области России, протекает по Монастырщинскому и Краснинскому районам. Левый приток Руфы.

Длина 17 км. Исток у запустевшей деревни Млекино Краснинского района. Общее направление течения на юг. Протекает через деревни Нагишкино, Путятино, Маслово, Друцияны, Носково-1.

Имеет притоки: Берник, Литовка и несколько безымянных.
Улица Котовского (Новосибирск)
Улица Котовского — улица в Ленинском районе Новосибирска. Начинается от улицы Блюхера, далее в западном направлении пересекает улицы Выставочную, Ватутина, Станиславского, после пересечения которой (примерно через 150 м) поворачивает на юго-запад, затем (приблизительно через 670 м) берёт южное направление, пересекает улицу Пархоменко и заканчивается на перекрёстке с улицами Петропавловской и Плахотного. Между улицами Блюхера и Выставочной с юго-восточной стороны к ней примыкает Геодезическая улица, с юго-запада между Выставочной и Ватутина — улица Пермитина, с южной стороны между Ватутина и Станиславского — улица Дружбы.

Улица Ватутина (Новосибирск)
Улица Вату́тина — улица левобережной части Новосибирска, соединяющая магистрали Ленинского и Кировского районов города. Является одной из центральных транспортных магистралей левобережной части Новосибирска.
Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Россошь (хоккейный клуб)
Молодёжный хоккейный клуб «Россошь» — бывшая команда по хоккею с шайбой из города Россошь. С момента создания в 2012 году команда выступала в Первенстве НМХЛ. Являлась молодёжной командой ХК «Буран». Обладатель Кубка Регионов сезона 2014/15. Обладатель кубка регионов в 2018/2019 сезона.

Горняк-УГМК
«Горня́к-УГМК» — хоккейный клуб из города Верхняя Пышма, выступающий в ВХЛ. Двукратный обладатель Кубка Регионов в сезонах НМХЛ 2015/2016, 2016/2017. Фарм-клуб «Автомобилиста». С 2021 года проводит домашние матчи в городе Верхняя Пышма.
Бушков, Евгений Робертович
Бушков, Евгений Робертович  (род. 1968, Москва, СССР) — российский скрипач и дирижёр; главный дирижёр Государственного камерного оркестра Республики Беларусь (с 2009 года); заслуженный артист Российской Федерации (2008).

Государственный камерный оркестр Республики Беларусь
Государственный камерный оркестр Республики Беларусь (первоначально Минский камерный оркестр) — камерный оркестр, работающий в Минске. Основан в 1968 г. по инициативе органиста и дирижёра Олега Янченко.

С оркестром выступали выдающиеся солисты — в частности, Святослав Рихтер (концерт Йозефа Гайдна на фестивале «Декабрьские вечера» 1983 г.). Участвовал оркестр и в совместных выступлениях с исполнителями других музыкальных направлений — в том числе с Ванессой Мэй и группой Scorpions.

Репертуар оркестра богат и разнообразен, от произведений старинной музыки XVII-XVIII вв. до современной музыки XXI века. Оркестр стал своеобразной творческой лабораторией для многих белорусских композиторов — Д.Смольского, В.Кондрусевича, В.Копытько, В.Солтана, Г.Гореловой и других. Практически все, написанное белорусскими композиторами для струнного оркестра, исполнено коллективом на сцене, записано в фондах радио и на Компакт-диски.
Алибутаев, Омар Насрудинович
Омар Насрудинович Алибутаев (29 сентября 1989, Новолакское, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский комедийный актёр и сценарист, шоумен, юморист, ведущий YouTube-канала «Омар в большом городе». Бывший участник КВН.

Новолакское
Новола́кское (устар. Банай-аух, Банай-Аух, чечен. Бони-Эвла) — село в Дагестане. Административный центр Новолакского района Дагестана.

Образует сельское поселение село Новолакское как единственный населённый пункт в его составе.
Западная Суматра
Западная Суматра (индон. Sumatera Barat, Sumbar) — провинция в Индонезии, на острове Суматра. Расположена на западном побережье острова, граничит с провинциями: Северная Суматра (на севере), Риау и Джамби (на востоке) и Бенгкулу (на юго-востоке). Включает в себя Ментавайские острова, расположенные вблизи побережья.
Административный центр — город Паданг.

Риау
Риау (индон. Riau) — провинция в Индонезии, на острове Суматра. На северо-востоке имеет морскую границу с Малайзией, а также с индонезийскими провинциями: на востоке c Островами Риау, на юге — с Джамби, на юго-западе — с Западной Суматрой, на северо-западе — с Северной Суматрой.

Административный центр — город Пеканбару. Население — 6 394 087 чел. (на 2020 год).

Острова Риау были выделены в особую провинцию в 2004 году.
Арппе, Нильс Людвиг
Нильс Людвиг Арппе (швед. Nils Ludvig Arppe; 19 декабря 1803, Кидес, Королевство Швеция — 9 декабря 1861, Вяртсиля, Великое княжество Финляндское) —
финский промышленник.

Арппе изучал юриспруденцию, но вернулся на родину, где вместе со своим родственником Йоханом Фабрициусом организовал лесопилку. Впоследствии он владел многими лесопильными заводами и большой площадью лесов. Благодаря экономическому регулированию лесных ресурсов он начал вырабатывать железо из местных ресурсов лимонита.

В 1832 году Арппе построил первый пароход в Финляндии. Он также экспериментировал в методологии лесоводства и сельского хозяйства. Его дело легло в основу и поныне существующей машиностроительной компании «Wärtsilä».

Wärtsilä
Wärtsilä Oyj Abp (произносится Вя́ртсиля) — финская публичная машиностроительная компания, которая производит машинное и прочее оборудование для морского и энергетического рынков, а также поставляет комплексные решения для полного жизненного цикла оборудования.

За свою историю компания работала в области судостроения, производства бумаги, замков, керамики, стекла.
Крупные заводы компании находятся в городах Вааса, Турку (в 2004 производство перенесено в Триест), Хельсинки; штаб-квартира — в городе Хельсинки.

В 2016 году из-за слабой конъюнктуры на рынке и сложной конкурентной среды компания проводила реорганизацию своей структуры и деятельности в том числе путём сокращения персонала.
Соборная площадь (Чернигов)
Соборная площадь (укр. Соборна площа) — историческая площадь в Деснянском районе Чернигова, на территории Детинца, в составе парка культуры и отдыха имени М. М. Коцюбинского. С 1920 года — площадь Диктатуры пролетариата.

Парк культуры и отдыха имени М. М. Коцюбинского
Парк культуры и отдыха имени М. М. Коцюбинского или Парк Детинец (укр. Парк культури та відпочинку  імені М. М. Коцюбинського) — городской парк культуры и отдыха, расположенный в центре Чернигова на территории Деснянского района. Парк назван в честь украинского писателя и общественного деятеля Михаила Коцюбинского. Площадь — 24,25, 18,2, 24,7 га.
AIDAdiva
AIDAdiva — круизное судно класса «Sphinx», находящееся в собственности компании Societa di Crociere Mercurio S.r.l. и эксплуатируемое оператором AIDA Cruises было построено в 2007 г. в Германии в Папенбурге на верфях Meyer Werft GmbH. Эксплуатируется в различных регионах мира, на 2011 запланированы круизы по Средиземному морю. Судами-близнецами являются AIDAbella, AIDAluna класса «Sphinx» и его модификации - суда AIDAblu и AIDAsol.

AIDAblu
AIDAblu — четвёртое круизное судно класса «Sphinx» (проектное обозначение AIDA SPHINX IV) находящееся в собственности компании Societa di Crociere Mercurio S.r.l. и эксплуатируемое оператором AIDA Cruises было построено в 2010 г. в Германии в Папенбурге на верфях Meyer Werft GmbH. Судами-близнецами являются суда класса «Sphinx»   AIDAbella, AIDAdiva, AIDAluna и AIDAsol.
Реперкусса
Реперку́сса, также тон речитации, также тенор (лат. repercussa <подразумевается vox> — отголосок, отзвук; от глагола repercutere снова/неоднократно ударять, в контексте — неоднократно звучать) в григорианском хорале — функция модального лада, вторая (после финалиса) его опора.

Модальность (музыка)
Мода́льность (от лат. modus — мера, этимологически восходит к слову modus, которое, возможно, является переводом др.-греч. τρόπος — способ, образ, манера; нем. Modalität, англ. modality, фр. modalité) в музыке — принцип лада, центральной категорией которого является звукоряд.
Плей-офф Евролиги ФИБА (среди женщин) 2011/2012
Плей-офф Евролиги ФИБА (среди женщин) 2011/12 проходил с 21 по 29 февраля 2012 года. Пары участников определились по итогам группового турнира Евролиги. Матчи 1/8 финала проходили по схеме «1-1-1» до двух побед. Клубы, указанные первыми, получили преимущество своей площадки. Победители в парах вышли в Финал восьми Евролиги

Финал восьми Евролиги ФИБА (среди женщин) 2011/2012
Финал восьми Евролиги ФИБА (среди женщин) 2011/12 проходил с 28 марта по 1 апреля 2012 года. В розыгрыше принимали участие восемь команд, они были разбиты по двум группам с последующим финалом и матчами за призовые места. Состав групп определился после плей-оффа Евролиги.
Лейн, Фрэнсис
Фрэнсис Адониджа Лейн (англ. Francis Adonijah Lane; 23 сентября 1874, Чикаго, Иллинойс, США — 17 февраля 1927, Чикаго, Иллинойс, США) — американский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских играх 1896.

Лейн участвовал на играх только в забегах на 100 м. Сначала, 6 апреля, он победил в квалификационном раунде с результатом 12,2 с, и вышел в финал вместе с венгром Алойзем Соколом. В финальном забеге, который прошёл 10 апреля, он показал одинаковый результат с тем же Соколом, и занял вместе с ним третье место.

С 1924 по 1926 годы владел рекордом США в беге на 100 метров.

Сокол, Алойз
Алойз Сокол (венг. Alajos Szokolyi, словац. Alojz Sokol; 19 июня 1871, Гронец, Словакия — 9 сентября 1932, Бернецебарати, Венгрия) — венгерский легкоатлет словацкого происхождения, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1896.

Сокол участвовал в трёх легкоатлетических дисциплинах — бег на 100 м, бег на 110 м с барьерами и тройной прыжок. Лучшим его результатом стало участие в стометровом забеге. В квалификационном забеге, который был 6 апреля, он пришёл вторым, уступив американцу Фрэнсису Лейну, однако он смог пройти в финальную гонку. В решающем забеге, прошедшем 10 апреля, он вместе с Лейном занял третьем место, выиграв бронзовую медаль.

В барьерном беге, он пришёл третьим в отборочной гонке, и не смог пройти в финал. Он уступил британцу Грэдли Гулдинг и французу Францу Рейшелю.

В тройном прыжке, Сокол занял четвёртое место, прыгнув на 11,26 м.
Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.

Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор)
Сент-Джонс (англ. St. John's, МФА: [ˌseɪntˈdʒɒnz]) — город в Канаде, столица и крупнейший город провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Население — 110,5 тыс. человек (2021), с пригородами — около 212,6 тысячи. Это второй по количеству жителей город на атлантическом побережье Канады после Галифакса. Входит в 1-й переписной район провинции.

В городе установлен памятник португальскому мореплавателю Гаспару Кортереалю.
Ругамбва, Лауреан
Лауреан Ругамбва (англ. Laurean Rugambwa; 12 июля 1912, Буконга, Танганьика — 8 декабря 1997, Дар-эс-Салам, Танзания) — первый африканский и первый танзанийский кардинал. Титулярный епископ Фебианы и апостольский викарий Нижней Ругеры с 13 сентября 1951 по 25 марта 1953. Первый епископ Рутабо с 25 марта 1953 по 21 июня 1960. Первый епископ Букобы с 21 июня 1960 по 19 декабря 1968. Седьмой архиепископ Дар-эс-Салама с 19 декабря 1968 по 22 июля 1992. Кардинал-священник с 28 марта 1960, с титулом церкви Сан-Франческо-д’Ассизи-а-Рипа-Гранде с 31 марта 1960.

Епархия Букобы
Епархия Букобы (лат. Dioecesis Bukobaënsis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Букоба, Танзания. Епархия Букобы входит в митрополию Мванзы. Кафедральным собором епархии Букобы является церковь Пресвятой Девы Марии Mater Misericordiae.
Русаковка
Русако́вка (до 1948 года Коке́й Ру́сский; укр. Русаківка, крымскотат. Kökey, Кокей) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Русаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Русаковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Луговое (Белогорский район, Крым)
Лугово́е (до 1945 года Канги́л; укр. Лугове, крымскотат. Qañğıl, Къанъгъыл) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Русаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Русаковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Ципрас, Алексис
Але́ксис Ци́прас (греч. Αλέξης Τσίπρας; род. 28 июля 1974, Афины) — греческий государственный и политический деятель, председатель партии «Синаспизмос» и бывший лидер коалиции радикальных левых (СИРИЗА). С 26 января по 20 августа 2015 года и с 21 сентября 2015 по 8 июля 2019 года — премьер-министр Греции, с 20 августа по 27 августа 2015 года — исполняющий обязанности.

Синаспизмос
Коалиция левых и экологических движений (Коалиция левых движений и экологии; греч. Συνασπισμός της Αριστεράς των Κινημάτων και της Οικολογίας, Синаспизмос тис Аристерас тон Киниматон каи тис Икологиас), сокращённо известная как Синаспизмос (Синазпизмос; Συνασπισμός) или СИН (ΣΥΝ), — радикальная социалистическая партия новых левых в Греции. Преобразованная в партию из электорального альянса в 1991 году, до 2003 года носила название Коалиция левых и прогресса (греч. Συνασπισμός της Αριστεράς και της Προόδου). Синаспизмос являлся крупнейшей партией и ядром Коалиции радикальных левых (СИРИЗА) до самого её преобразования в единую партию в 2012—2013 годах.
Юкон Квест
Юкон Квест  (англ.  Yukon Quest ) — международные гонки на собачьих упряжках между городами Уайтхорс территория Юкон, Канада и Фэрбанкс, штат Аляска, США. Длина маршрута составляет 1000 миль (1600 км). Проводятся ежегодно в феврале месяце. Юкон Квест часто называют самой трудной гонкой собачьих упряжек в мире. С 1984 года в Юкон Квест приняло участие 353 человека из 11 стран, некоторые выступали неоднократно.

Фэрбанкс
Фэ́рбанкс (широко распространено согласующееся с фактическим произношением Фэ́рбенкс; англ. Fairbanks [ˈferbæŋks]) — город в центре Аляски (штат США), административный центр боро Фэрбанкс-Норт-Стар. Население города — 30 224 человек, с пригородами — 82 840 человек. Расположен на правом берегу реки Танана.

Крупнейший образовательный центр на Аляске. Рядом с городом располагается Аляскинский университет в Фэрбанксе (англ. University of Alaska Fairbanks) и крупная военная база Форт-Уэйнрайт (англ. Fort Wainwright).
130 mm/40 Model 1919
130mm/40 Model 1919 — 130-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Предназначалось для вооружение эскадренных миноносцев и контрминоносцев . Этими орудиями оснащались эсминцы типа «Бурраск» и контрминоносцы типа «Ягуар». Орудие оценивалось как неудачное, поэтому в дальнейшем было создано орудие 130mm/40 Model 1924.

130 mm/40 Model 1924
130 mm/40 Model 1924 — 130-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Предназначалось для вооружение эскадренных миноносцев. Этими орудиями оснащались эсминцы типа «Л’Адруа». Представляло собой несколько усовершенствованную версию орудия 130 mm/40 Model 1919. Орудие также оценивалось как неудачное, поэтому в дальнейшем было создано орудие 130 mm/45 Model 1932/1935.
Афонский, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Афо́нский (1 [13] февраля 1860 — 1929) — священник Русской православной Церкви, протоиерей Ново-Алексеевского монастыря в Красном селе Москвы.

Последний священник Ново-Алексеевского монастыря.

Ново-Алексеевский монастырь
Не путать с Новоалексиевским монастырем во Владимире

Ново-Алексеевский монастырь — женский монастырь Русской православной церкви, находившийся на территории Москвы, в Красном Селе. В 2013 году возобновлен с названием Алексеевский ставропигиальный женский монастырь.
Маковский, Винценц
Винценц Маковский (чеш. Vincenc Makovský; 3 июня 1900, Нове-Место-на-Мораве Моравия, Австро-Венгрия — 28 декабря 1966, Брно, ЧССР) — чешский скульптор, художник, дизайнер, педагог, профессор технического университета в Брно и Академии изящных искусств в Праге, участник антифашистского сопротивления. Народный художник Чехословакии (1953). Дважды лауреат государственной премии им. Клемента Готвальда.

Один из ведущих представителей межвоенного авангарда в искусстве Чехословакии.

Нове-Место-на-Мораве
Нове-Место-на-Мораве (чеш. Nové Město na Moravě, [ˈnovɛ: ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ]; пер. «Новый город в Моравии») — город в районе Ждяр-над-Сазавоу края Высочина, Чехия. Находится на южной окраине Ждярских гор в 10 км к востоку от города Ждяра-над-Сазавоу.
Бой под Канделем
Бой под Ка́нделем (ещё называют Бой под Ка́нделем и Зе́льцем) — эпизод Гражданской войны в России. Бой частей Вооружённых сил Юга России, эвакуируемых из Одессы, с превосходящими силами Красной армии (стрелковая дивизия и кавалерийская бригада Г. И. Котовского), произошедший 2 (15) февраля 1920 года в районе немецких колоний Кандель и Зельц. Бой вошёл в историю Гражданской войны тем, что основной удар советских войск стойко приняла на себя рота кадет старших классов Одесского кадетского корпуса. Бой стал одним из последних сражений Гражданской войны в Новороссийской области Вооружённых сил Юга России.

Одесский кадетский корпус
Оде́сский Вели́кого кня́зя Константи́на Константи́новича каде́тский ко́рпус — закрытое начальное военно-учебное заведение с программой среднего учебного заведения с полным пансионом и полувоенным внутренним строем для подготовки молодежи к военной карьере, существовавшее в Одессе с 1899 по 1920 годы.

Корпусной день: 11 (24) мая, день памяти равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия.
Супербоул LI
Супербоул LI (англ. Super Bowl LI) — 51-й матч Супербоула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2016 года. Матч прошёл 5 февраля на «NRG-стэдиум» в городе Хьюстон (штат Техас, США).

В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Нью-Ингленд Пэтриотс» и Национальной футбольной конференции — «Атланта Фэлконс».

В пятый раз победу в Супербоуле, впервые в истории завершившимся в овертайме, одержал «Нью-Ингленд Пэтриотс», обыграв «Атланту Фэлконс» 34-28 ОТ. Квотербек «Патриотов» Том Брэди был признан самым ценным игроком матча, совершив 43 точные передачи из 62 на 466 ярдов. А также стал вторым титулованым игроком лиги — пятикратным обладателем перстня чемпиона НФЛ.

Стадион перед началом игры.

Шоу в перерыве с участием Леди Гага.

Том Брэди с кубком Винса Ломбарди.

Брэди, Том
То́мас (Том) Э́двард Па́трик Брэ́ди-мла́дший (англ. Thomas Edward Patrick "Tom" Brady, Jr.; род. 3 августа 1977, Сан-Матео, Калифорния) — профессиональный игрок в американский футбол, выступавший на позиции квотербека в Национальной футбольной лиге (НФЛ). С 2000 по 2019 сезон играл за «Нью-Ингленд Пэтриотс», с 2020 по 2022-й — за «Тампа-Бэй Бакканирс».

Брэди добился выдающихся успехов, выиграл семь Супербоулов и считается одним из лучших игроков в истории американского футбола. Он самый возрастной игрок, получивший награду MVP (англ. Most Valuable Player — самый ценный игрок) Супербоула и выигравший Супербоул в качестве стартового квотербека, а также самый возрастной игрок, удостоенный приза MVP НФЛ, будучи уже 40-летним — в 2017 году. Это единственный квотербек НФЛ, выбранный в две символические сборные десятилетий (2000-е и 2010-е годы); он также был единогласно включён в символическую команду столетия в 2019 году.