hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сергиево-Елизаветинское убежище
Се́ргиево-Елизаве́тинское убе́жище — благотворительное учреждение (инвалидный дом), основанное по инициативе Великой княгини Елизаветы Фёдоровны. Располагалось вблизи подмосковного села Всехсвятского (ныне район станции метро «Аэропорт»). В убежище жили и обучались новым профессиям инвалиды Русско-японской войны и дети-сироты.

После Октябрьской революции Сергиево-Елизаветинское убежище было упразднено. Основные его постройки были снесены в 1970-х годах. В настоящее время территорию убежища занимает ГосНИИАС.

Мемориально-парковый комплекс героев Первой мировой войны
Мемориа́льно-па́рковый ко́мплекс геро́ев Пе́рвой мирово́й войны́ — парк, расположенный в районе Сокол Северного административного округа Москвы. Площадь парка — 11,2 га.

Ранее на месте парка находилось Московское городское Братское кладбище жертв Первой мировой войны, открытое в 1915 году. В советское время кладбище было ликвидировано, а на его месте разбит парк. В последние десятилетия в парке появился ряд мемориалов и построена часовня в память о погибших. Территория парка является объектом культурного наследия регионального значения.
Ван Хельсинг (фильм)
«Ван Хельсинг» (англ. Van Helsing) — фильм американского режиссёра Стивена Соммерса про вигиланта-истребителя чудовищ Ван Хельсинга. Сюжет представляет собой оммаж на вселенную монстров Universal, сочетая элементы романов «Дракула», «Франкенштейн» и «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» и фильма «Человек-волк». При этом Чудовище Франкенштейна в фильме является положительным персонажем.

Главный герой — Гэбриэл Ван Хельсинг, охотник за нечистью. Его фамилия взята из романа «Дракула» Брэма Стокера, где фигурировал персонаж Абрахам Ван Хельсинг, доктор-философ и мистик. Характер отношений между Дракулой и Гэбриэлом в фильме не раскрывается.

Чудовище Франкенштейна
Чудовище Франкенштейна (англ. Frankenstein's monster; Создание Франкенштейна, монстр Франкенштейна, также ошибочно называется просто «Франкенштейном») — одно из главных действующих лиц романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), а также персонаж множества книжных, драматических и кинематографических адаптаций его сюжета.
Кувшинкоцветные
Кувшинкоцве́тные, или Нимфейноцве́тные (лат. Nymphaeales) —  по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на декабрь 2023 года 3 семейства, 8 родов и 114 ботанических видов.

Кабомбовые
Кабо́мбовые (лат. Cabombáceae) — семейство водных растений.

В системе APG II порядок семейства не определён. В системе классификации Кронквиста семейство входит в порядок Кувшинкоцветные (Nymphaeales), отсутствующий в системе APG II.

По информации базы данных The Plant List (на июль 2016) семейство включает 2 рода и 6 видов:

Brasenia Schreb. — Бразения

Cabomba Aubl. — Кабомба
Экология
Эколо́гия (от др.-греч. οἶκος — жилище (дом), местопребывание и λόγος — учение) — естественная наука (раздел биологии) о взаимодействиях живых организмов (в части определений — также сообществ организмов) между собой и с их средой обитания, об организации и функционировании биосистем различных уровней (популяции, сообщества, экосистемы).

В просторечии под экологией часто понимается состояние окружающей среды, а под экологическими проблемами — вопросы охраны окружающей среды от воздействия антропогенных факторов. Экологизм — общественное движение за усиление мер охраны окружающей среды и за предотвращение разрушения среды обитания.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Круиз (группа)
«Круи́з» — советская и российская хард-рок-группа. Стиль и состав группы существенно менялся с годами: от классического рока в начале 1980-х годов группа перешла к направлению «хеви-метал». В 1990-е годы, после распада «металлического» состава во главе с Валерием Гаиной, группу воссоздал Григорий Безуглый, при котором она вернулась к изначальному звучанию.

Королюк, Всеволод Емельянович
Все́волод Емелья́нович Королю́к (17 мая 1956, Гиндешты, Флорештский район — 1 августа 2023, Тамбов)— советский, российский и молдавский рок-музыкант, мультиинструменталист (барабаны, бас-гитара, флейта, клавишные и др.) и композитор. Играл также на индийских национальных инструментах.
Доронинская (Верховажский район)
Доронинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Гарманово, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Степаново (Верховажский район)
Степаново — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,2 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Афонинская, Макаровская, Фофановская, Шелота, Большое Погорелово, Малое Погорелово, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Дресвянка, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 35 человек (17 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Шумарка
Шумарка — река в России, протекает по Кинель-Черкасскому району Самарской области. Устье реки находится в 59 километрах от устья Сарбая по правому берегу. Длина реки — 16 километров, площадь водосборного бассейна — 67,9 км².

Сарбай (приток Большого Кинеля)
Сарба́й — река в России, правый приток Большого Кинеля, протекает в Кинель-Черкасском и Кинельском районах Самарской области. Общая протяжённость реки — 81 километр. Площадь водосборного бассейна — 968 км².
Сборная Аргентины по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Аргентины по теннису в Кубке Дэвиса — мужская сборная команда Аргентины, представляющая страну в Кубке Дэвиса, главном международном мужском командном теннисном соревновании. Аргентинская сборная участвует в розыгрыше Кубка Дэвиса с 1923 года и пять раз доходила в этом соревновании до финала, один раз став обладательницей кубка (2016).

Кубок Дэвиса 2016
Кубок Дэвиса 2016 — 105-й по счёту розыгрыш самого престижного кубка среди мужских сборных команд по теннису. Шестнадцать сборных принимают участие в Мировой группе и более сотни — в различных региональных группах.

Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Аргентины, которая в финале обыграла сборную Хорватии, сыгравшую в финале второй раз в истории (первый в 2005 году).
Лига чемпионов УЕФА 2025/2026
Лига чемпионов УЕФА 2025/26 (англ. 2025–26 UEFA Champions League) стал 71-м сезоном главного европейского футбольного клубного турнира и 34-м сезоном с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Это второй розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА, который проходит в новом формате по швейцарской системе.

Финал турнира пройдёт в Будапеште на стадионе «Пушкаш Арена» 30 мая 2026 года.

Победитель турнира квалифицируется в общий этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получит право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2026.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Никонорово
Никонорово — хутор в Одинцовском районе Московской области России, входит в городское поселение Одинцово.

Расположен на востоке городского поселения Одинцово, севернее деревни Лохино, в одном километре от посёлка Трёхгорка.

Лохино (Московская область)
Лохино — деревня в Одинцовском районе Московской области, входит в состав городского поселения Одинцово.

Название деревни происходит от диалектного слова «лоха», которым в псковском и тверском говорах называли глупую женщину.
Другая версия названия деревни: Лох - так называли рыбу после икрометания. Облоховившаяся (отложившая икру) рыба, возвращалась после нереста в места своего постоянного обитания (см.словарь В. Даля). Первоначальное место расположения деревни Лохино - вблизи реки - место, куда могла идти рыба на нерест и там сбрасывать икру - облоховиться. Данная версия ближе к истине. Деревню, которая изначально находилась близ реки, перенесли в "сухопутное" место уже в Советское время. Свое название она сохранила, однако, теперешнее ее местоположение не даёт никакой привязки к водоёму и к "рыбной" истории.
Ноай, Адриен-Морис де
Адриен-Морис, 3-й герцог де Ноай (фр. Adrien Maurice de Noailles, comte d'Ayen puis (1708) 3e duc de Noailles, marquis de Montclar, comte de La Motte-Tilly et de Nogent-le-Roi, vicomte de Carlux; 29 сентября 1678, Париж — 24 июня 1766, Париж) — французский государственный и военный деятель, 3-й герцог де Ноай, гранд Испании 1-го класса (1711), министр и маршал Франции.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Ювелирный магазин Fouquet
Ювелирный магазин Фуке (фр. Bijouterie Fouquet) — бутик ювелирного дома Жоржа Фуке в Париже, фасад и интерьер которого проектировал в 1900—1901 годах известный художник Альфонс Муха в стиле ар нуво.

В 1923 году оформление торгового зала было демонтировано и воссоздано в зале музея Карнавале в Париже как шедевр декоративно-прикладного искусства.

Муха, Альфонс
Альфо́нс Мари́я Му́ха, или Альфо́нс Мюша́  (чеш. Alfons Maria Mucha; фр. Alfons Mucha; 24 июля 1860, Айбеншютце, ныне Иванчице, Моравия, Австрийская империя — 14 июля 1939, Прага, Протекторат Богемии и Моравии) — чешский живописец из Моравии, театральный декоратор, проектировщик интерьера, художник-ювелир и график: книжный иллюстратор, рисовальщик-литограф, мастер театральной афиши и зрелищного плаката, один из наиболее известных представителей стиля ар-нуво.
Геоглифы Наски
Гео́глифы На́ски (исп. Líneas de Nazca) — группа гигантских геометрических и фигурных геоглифов на плато Наска в южной части Перу.
На плато, протянувшемся более чем на 50 километров с севера на юг и на 5–7 километров с запада на восток, сегодня известно около 143 рисунков (птицы, обезьяна, паук, цветы и др.); также около 13 тысяч линий и полос и около 700 геометрических фигур (прежде всего треугольников и трапеций, а также около сотни спиралей).

Благодаря полупустынному климату они сохранились с глубокой древности. Поскольку изображения достигают нескольких сотен метров в длину и с земли их распознать затруднительно, то официально были обнаружены лишь в современное время, при полётах над плато в первой половине XX века. В 1994 году внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Несмотря на свою величину, фигуры плато Наска неразличимы невооружённым глазом с борта МКС.

Пальпа
Па́льпа (исп. Palpa) — пустынное плато на южном побережье Перу, в 20—30 км севернее плато Наска, известного своими геоглифами и линиями.
Ближайший населённый пункт — Сан-Августин и небольшой город Пальпа.

В отличие от плато Наска, Пальпа представляет собой менее ровное пространство (значительно отличается от рельефа плато Наска, и оно немного меньшего размера) с большим количеством холмов, на части которых есть антропоморфные изображения.
Стекловолокно
Стекловолокно́ (стеклонить) — волокно или комплексная[прояснить] нить, формируемые из стекла. В такой форме стекло демонстрирует необычные для себя свойства: не бьётся и не ломается, а вместо этого легко гнётся без разрушения. Это позволяет ткать из него стеклоткань.

Стекловолокна естественного происхождения встречаются в местах, где происходили извержения вулканов, и называются волосы Пеле. Они состоят из базальтовых пород, содержат включения кристаллов и по физико-механическим свойствам не являются аналогами стекловолокна.

Штапельное волокно
Шта́пельное волокно́ — элементарное текстильное волокно ограниченной длины, как правило, не более 40—45 мм (волокна хлопковой штапельной диаграммы), используемое в текстильной промышленности для выработки как пряжи, так и нетканых материалов путём скрепления холста из таких волокон каландрированием, термоскреплением, водоструйным скреплением, иглопробивным способом, водоструйным (спанлейс) или нитепрошивным электрофлокированием.

Штапельные волокна бывают как искусственного (вискоза, стекло), так и естественного происхождения (хлопок, лён, шерсть и т. п.).
Астахов, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексее́вич Аста́хов (27 января (8 февраля) 1892, деревня Ледовские Выселки Каширского уезда Тульской губернии, ныне Каширский район Московской области — 9 октября 1966, Москва) — советский военачальник, маршал авиации (1944).

Главное управление гражданского воздушного флота при Совете министров СССР
Главное управление гражданского воздушного флота при Совнаркоме (СНК) (в дальнейшем — Совете министров (СМ)) СССР (ГУ ГВФ Аэрофлот) или Главное управление гражданского воздушного флота «Аэрофлот» — регулирующий государственный орган (Главное управление при Совнаркоме), отвечающий за всю деятельность гражданской авиации в Советском Союзе (СССР).
Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.

Реактор на быстрых нейтронах
Реактор на быстрых нейтронах — ядерный реактор, в активной зоне которого нет замедлителей нейтронов и спектр нейтронов близок к энергии нейтронов деления (~105 эВ). Нейтроны этих энергий называют быстрыми, отсюда и название этого типа реакторов.

По сравнению с доминирующими ныне реакторами на тепловых нейтронах позволяют увеличить скорость конверсии изотопа уран-238 в поддерживающие цепную реакцию изотопы плутония, тем самым вовлекая в топливный цикл большие запасы отхода ядерной энергетики, известного как обедненный уран. При определенных условиях скорость конверсии может превышать единицу, то есть делящееся вещество нарабатывается быстрее чем расходуется. Концепция массового строительства энергетических реакторов на быстрых нейтронах с целью снижения потребности в ископаемом уране получила название замкнутый ядерный топливный цикл.
Селигерская (станция метро)
«Селиге́рская» — станция Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена. Расположена в Бескудниковском районе (САО). Как и расположенная вблизи Селигерская улица, названа в память героических боёв частей Калининского фронта с немецко-фашистскими войсками на озере Селигер — в ходе битвы за Москву. Технический пуск был проведён 9 января 2018 года, открытие станции для пассажиров состоялось 22 марта 2018 года в составе участка  Петровско-Разумовская«Петровско-Разумовская» — «Селигерская». Колонная трёхсводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Площадь Туманяна
Пло́щадь Туманя́на (название утверждено 1 октября 1969 года) — площадь в Северном административном округе города Москвы на территории районов Бескудниковский и Западное Дегунино. Близ площади расположен кинотеатр «Ереван»
Людовик I (граф Фландрии)
Людовик (Луи) I Неверский (фр. Louis de Nevers, ок. 1304 — 25 августа 1346, Креси, Франция) — граф Фландрии с 1322, граф Невера (Людовик II) с 1322, граф Ретеля с 1328 из дома Дампьер, сын Людовика I, графа Невера, и Жанны, графини Ретеля.

Список правителей Фландрии
Графство Фландрия возникло в 862 году, когда король западных франков Карл II Лысый передал область к западу от Шельды своему зятю Балдуину Железной Руке, который стал первым маркграфом Фландрии. Его потомки из различных династий правили Фландрией до Великой французской революции. Правители с XII века носили титул графа Фландрии. Первоначально они являлись вассалами королей Франции, пока в 1526 году Франциск I не уступил сюзеренитет над Фландрией императору Священной Римской империи.

В 1405 году Фландрия вошла в состав Бургундских Нидерландов и вместе с ними в 1482 году была унаследована Габсбургами. Под властью последних страна оставалась до 1790 года.

В период Великой французской революции Фландрия была аннексирована Францией, а с 1815 по 1830 годы находилась в составе королевства Нидерландов. C 1831 года Фландрия входит в состав Бельгии, а титул графа Фландрского носят младшие дети бельгийских королей.
Меланж-акт
Мела́нж-акт (от фр. mélange — смесь и acte — действие) — цирковой жанр, представляющий собой цирковой номер, в котором смешиваются компоненты нескольких разнородных цирковых жанров. Жанр меланж-акта определяется по характеру доминирующего в нём жанре трюков. К меланж-актам относятся также представления некоторых традиционных цирковых жанров, таких как «Китайские игры».

Китайские игры
«Кита́йские игры» — цирковое представление, в котором сочетаются некоторые традиционные элементы искусства народов Китая. Среди таких элементов: акробатические трюки на бамбуковых шестах; балансирование тарелками на першах или тростях; подъёмы и спуски по натянутым канатам; вращение по телу артиста пики-трезубца со звенящими металлическими элементами; прыжки через кольцо, на котором размещены ножи остриями внутрь; лазание по канату с исполнением «обезьяньих» трюков; подвешивание артистов за волосы под куполом цирка, где они имитируют еду палочками из пиал на удерживаемом коленями столе и так далее.
Есаков, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Есако́в (8 сентября 1932 — 20 мая 2015, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории России XX века и истории науки. Доктор исторических наук. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Микулинский, Семён Романович
Семён Рома́нович Мику́линский (2 апреля 1919, Кременчуг, УССР — 3 июля 1991, Москва, СССР) — советский историк науки и философ


, член-корреспондент АН СССР с 26 ноября 1968 года по Отделению философии и права (философия).
1-я кавалерийская дивизия (США)
1-я кавалерийская дивизия (англ. 1st Cavalry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1921 года.

Прозвище — «Первый отряд» (First Team).

За период своего существования соединение служило в качестве кавалерийской, пехотной, аэромобильной и бронетанковой дивизий.

Битва в долине Йа-Дранг
Битва в долине Йа-Дранг (Битва в долине реки Дранг) — общепринятое название двух сражений, произошедших между американской и северовьетнамской армиями в 1965 году во время войны во Вьетнаме. Является одной из наиболее ожесточённых, кровопролитных и часто упоминаемых битв Вьетнамской войны.
Сычугово
Сычугово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 12,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Торопово, Опалипсово, Матрениха, Осиново, Новатор, Лопатниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Опалипсово
Опалипсово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 8,5 км, до центра муниципального образования Новатора — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Чернятино, Подсосенье, Торопово, Матрениха, Осиново, Сычугово.

По переписи 2002 года население — 52 человека (27 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
Лига общественного блага
«Лига общественного блага» (фр. Ligue du Bien public; также «Союз общего блага») — коалиция феодальной знати, предпринявшая вооружённое противодействие политике централизации власти, которую проводил французский король Людовик XI Валуа (1461—1483).

Жан II де Бурбон
Жан II Добрый (фр. Jean II le Bon; 30 августа 1426 — 1 апреля 1488, Мулен) — герцог де Бурбон с 1456, герцог Оверни, граф де Форе, де Л’Иль-Журден, де Божоле, виконт де Мюра, де Шательро, князь Домб, сеньор де Шато-Шинон с 1456, граф де Клермон-ан-Бовези с 1434 , коннетабль Франции с 1483, старший сын Карла I, герцога Бурбона, и Аньес Бургундской, дочери Жана Бесстрашного, герцога Бургундии.
Стражи Галактики (мультсериал)
«Стражи Галактики» (англ. Guardians of the Galaxy) — американский анимационный сериал, основанный на одноимённой команде супергероев. Производство студии Marvel Animation. Премьера состоялась 26 сентября 2015 года на канале Disney XD.

Хотя в сериале представлены те же главные герои, что и в одноимённом фильме, он не является частью кинематографической вселенной Marvel и не имеет той же последовательности, что и фильм. Сет Грин был единственным актёром из фильма, который вернулся к своей роли Утки Говарда.

Третий и последний сезон под названием «Новая миссия» начал транслироваться в марте 2018 года и закончился 9 июня 2019 года.

Дракс Разрушитель
Дракс Разрушитель (англ. Drax the Destroyer) — персонаж из комиксов компании Marvel. Настоящее имя — Артур. Был придуман Майком Фридрихом и Джимом Старлином, и впервые появился в выпуске Iron Man #55, феврале 1973 года.

Артур Дуглас был обычным человеком, до того как суперзлодей Танос напал на его семью. Нуждаясь в чемпионе, который бы сразился с Таносом, Кронос взял душу Артура и поместил в новую оболочку, так появился Дракс. Его умения включали: увеличенную силу и упругость, способность проектировать энергетический взрыв от его рук. Он часто боролся против Таноса, вместе с Капитаном Марвелом и Адамом Уорлоком.

Дракс Разрушитель стал одним из членов команды Стражи Галактики, которую возобновили в 2008 году. В 2014 году он также появился в фильме «Стражи Галактики», его сыграл профессиональный рестлер Дэйв Батиста.
Фотометрический парадокс
Фотометри́ческий парадо́кс (парадокс О́льберса, парадокс Шезо́ — О́льберса) — один из парадоксов дорелятивистской космологии, заключающийся в том, что в стационарной Вселенной, равномерно заполненной звёздами (как тогда считалось), яркость неба (в том числе ночного) должна быть примерно равна яркости солнечного диска. В теории в космологической модели Большого Взрыва этот парадокс полностью разрешается посредством учёта конечности скорости света и конечности возраста Вселенной.

Галлей, Эдмунд
Э́дмунд Галле́й (Э́дмонд Хэ́лли, англ. Edmond Halley; 29 октября (8 ноября) 1656 — 14 (25) января 1742) — английский астроном, геофизик, физик и демограф, внёс крупный вклад во все перечисленные науки. Наиболее известен исследованиями кометы, которой присвоено его имя — Галлей показал периодичность её появления и высказал мнение об аналогичном поведении других комет.

Член Лондонского королевского общества (1678), иностранный член Парижской академии наук (1729). Королевский астроном с 1720 года