hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Ченнаи по теннису 2012
Открытый чемпионат Ченнаи 2012 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в индийском городе Ченнаи, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2012 году турнир прошёл с 2 по 8 января.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Янко Типсаревич (№ 9 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2012
Мировой тур ATP 2012 (англ. 2012 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Каррашсалан, Мануэл Виегаш
Мануэл Виегаш Каррашсалан (порт. Manuel Viegas Carrascalão; 24 октября 1901, Сан-Браш-ди-Алпортел, 30 сентября 1977, Лиссабон) — португальский и восточнотиморский политик, в молодости активный анархо-синдикалист. За участие в террористическом подполье был выслан в Португальский Тимор. Участвовал в сопротивлении японскому вторжению 1942, реабилитирован португальскими властями. Занимал пост мэра Дили, был известен также как крупный агробизнесмен. Основатель и глава влиятельного восточнотиморского семейства, отец известных политиков Мариу Каррашаслана, Мануэла Каррашсалана-младшего, Жуана Каррашсалана, Наталии Каррашсалан Антунеш, Анжелы Каррашсалан.

Каррашсалан, Мариу
Мариу Виегаш Каррашсалан (порт. Mário Viegas Carrascalão; 12 мая 1937, Уату Хако, Баукау, Португальский Тимор — 19 мая 2017, Дили, Восточный Тимор) — восточнотиморский политик, индонезийский политик и дипломат, один из основателей Тиморского демократического союза и Социал-демократической партии Восточного Тимора. Выступал за федерацию Восточного Тимора с Португалией. Поддержал индонезийскую оккупацию, чтобы предотвратить приход к власти марксистского ФРЕТИЛИН. Был третьим индонезийским губернатором Восточного Тимора, послом Индонезии в Румынии, советником президента Хабиби. Вице-премьер в правительстве независимого Тимор-Леште.
Коровяк обыкновенный
Коровя́к обыкнове́нный, или Медве́жье у́хо (лат. Verbáscum thápsus) — двулетнее травянистое растение; вид рода Коровяк (Verbascum) семейства Норичниковые (Scrophulariaceae). Крупное растение высотой до 2 метров и более, покрытое войлочным опушением, с собранными в колосовидное соцветие жёлтыми цветами и плодом в виде коробочки.
Коровяк обыкновенный распространён почти повсюду в мире. Природный ареал — Макаронезия, Евразия. Занесён и натурализовался в Австралии и Новой Зеландии, в Северной и Южной Америке.

Используется как декоративное и лекарственное растение.

Коровяк
Коровя́к (лат. Verbáscum) — род растений семейства Норичниковые, включающий около 750 видов, распространенных в Европе и Азии, с центром видового разнообразия в Средиземноморье. Народное название — Царский скипетр.
Архипархия Сан-Жозе-ду-Риу-Прету
Архиепархия Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (лат. Archidioecesis Sancti Josephi Riopretensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сан-Жозе-ду-Риу-Прету, Бразилия. В митрополию Сан-Жозе-ду-Риу-Прету входят епархии Барретуса, Вотупоранги, Жалиса и Катандувы. Кафедральным собором архиепархии Сан-Жозе-ду-Риу-Прету является собор Святого Иосифа.

Епархия Вотупоранги
Епархия Вотупоранги (порт. Diocese de Votuporanga, лат. Dioecesis Votuporangensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Вотупоранга, Бразилия. Епархия Вотупоранги входит в митрополию Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Кафедральным собором епархии Вотупоранги является церковь Пресвятой Девы Марии Апаресидской. Правящим епископом Вотупоранги является Моасир Апаресиду де Фрейташ.
Храм Успения Пресвятой Богородицы в Гончарах
Храм Успения Пресвятой Богородицы в Гончарах (что в Спасской слободе;  что в Чигасах) — православный храм в Таганском районе Москвы. Относится к Покровскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Является подворьем Болгарской православной церкви в Москве.

Главный престол освящён в честь праздника Успения Пресвятой Богородицы, придел — во имя святителя Тихона Амафунтского.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Стэн Лорел
Стэн Ло́рел (англ. Stan Laurel; настоящее имя Артур Стэнли Джефферсон, англ. Arthur Stanley Jefferson; 16 июня 1890, Алверстон, Ланкашир, Англия, Великобритания — 23 февраля 1965, Санта-Моника, Калифорния, США) — комедийный актёр, сценарист и режиссёр, ставший известным благодаря комическому дуэту «Лорел и Харди», в котором он выступал более 30 лет.

Лорел и Харди
Лорел и Харди — Стэн Лорел (1890—1965) и Оливер Харди (1892—1957) — британо-американские киноактёры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино.

Стэн был худым, а Оливер — полным. Их совместная работа началась в 1927 году, поначалу они снимались в немых, а затем в звуковых фильмах. В общей сложности ими снято более 200 короткометражных и полнометражных фильмов, повышенный интерес к которым снова появился в 1970-х годах. Например, «Наши отношения» (1936), «Олух из Оксфорда» (1940), «Атолл К» (1951) и др.
Звёздный крейсер «Галактика» (телесериал, 1978)
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американский фантастический телесериал, выходивший для телеканала ABC в 1978—1979 годах. Телесериал был довольно успешен и положил начало вымышленной вселенной крейсера «Галактика». Пилотный эпизод телесериала демонстрировался как отдельный телефильм, а также в кинопрокате ряда стран. Затем на основе нескольких серий телесериала был выпущен ещё один полнометражный кинофильм. В 1980 году выпущен телесериал — спин-офф «Галактика 1980». По мотивам телесериала были выпущены комиксы и книги.

В 2003—2009 годах по заказу телеканала Sci Fi снимался телесериал-ремейк под тем же названием, который в свою очередь породил ряд связанных телевизионных произведений, а также компьютерные и настольную игру.

Звёздный крейсер «Галактика» (фильм)
«Звёздный крейсер „Галактика“» (англ. Saga of a Star World, англ. Battlestar Galactica) — американский телевизионный фильм, пилотный эпизод телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“», созданного в 1978 году Гленом Ларсоном. Телепремьера фильма состоялась на телеканале ABC. Премьерный показ в кинотеатрах прошёл в Канаде, Австралии и нескольких странах Европы и Латинской Америки до телевизионной премьеры в США. Кассовые сборы составили более 20 млн долларов.
Теппер де Фергюсон, Людвиг-Вильгельм
Людвиг-Вильгельм Теппер де Фергюсон (Louis-Guillaume Ferguson Tepper, Tepper von (de) Ferguson), 18 декабря 1768 — 12 сентября 1838) — музыкант и композитор, учитель музыки и пения. Капельмейстер при русском дворе, учитель музыки великих княжон, сестер императора Александра Первого. В музыковедении и пушкинистике известен прежде всего как преподаватель пения в Императорском Царскосельском Лицее пушкинской поры и автор музыки к лицейской «Прощальной Песне» (1817).

Императорский Царскосельский лицей
Импера́торский Царскосе́льский лице́й (с 1843 по 1917 годы — Алекса́ндровский лицей) — привилегированное высшее учебное заведение для детей дворян в Российской империи, действовавшее в Царском Селе с 1811 по 1843 годы. В русской истории известно в первую очередь как школа, воспитавшая А. С. Пушкина и воспетая им.
Сборник распоряжений по телеграфному ведомству
«Сборник распоряжений по телеграфному ведомству», позднее «Сборник распоряжений по Главному управлению почт и телеграфов» (в оригинальном написании — Сборникъ Распоряженій по телеграфному вѣдомству и Сборникъ распоряженій по Главному Управленію Почтъ и Телеграфовъ), — первое специализированное научно-техническое ведомственное периодическое издание Российской империи, посвящённое почтовому и телеграфному делу. Выпускался в Санкт-Петербурге в 1870-х — 1880-х годах, а затем был переименован в «Почтово-телеграфный журнал».

Почтово-телеграфный журнал
«Почто́во-телегра́фный журна́л» (в оригинальном написании — Почтово-Телеграфный Журналъ) — первый специализированный научно-технический журнал Российской империи и РСФСР, посвящённый почтовому и телеграфному делу, включая исторические и технические аспекты. Издавался в Санкт-Петербурге (Петрограде) в 1888—1918 годах, а затем в Москве (до 1919).
ГЗА-651
ГЗА-651 (ПАЗ-651) — советский автобус капотной компоновки с деревянным каркасом кузова на шасси ГАЗ-51, выпускался на Горьковском заводе автобусов (ГАЗ, позднее — ГЗА), Павловском автомобильном заводе (ПАЗ), Рижском авторемонтном заводе № 2 (РАРЗ, позднее - РАФ), Курганском автобусном заводе (КАвЗ) с 1949 по 1973 год.

Рижская автобусная фабрика
Ри́жская авто́бусная фа́брика, РАФ (латыш. Rīgas autobusu fabrika, RAF) — бывший завод в Латвии по производству микроавтобусов, один из двух подобных заводов СССР наряду с Ульяновским автомобильным заводом.
Южный вокзал (Вена)
Южный вокзал Вены, Зюдбанхоф (нем. Wien Südbahnhof) — бывший крупнейший венский железнодорожный вокзал. Располагался в юго-восточном районе Фаворитен. С 2015 года на этом же месте функционирует Главный вокзал Вены.

Главный вокзал (Вена)
Главный вокзал Вены (нем. Wien Hauptbahnhof), столицы Австрии расположен на севере района Фаворитен, на крупной транспортной магистрали Гюртель. Открыт 10 октября 2014 года (частично начал работу еще в декабре 2012), после семи лет строительства. Заменил находившийся на этом же месте Южный вокзал.

С 13 декабря 2015 года, даты начала функционирования вокзала в полном объеме, все дальние поезда Австрийских федеральных железных дорог, проходящие через Вену, останавливаются на Главном вокзале. Таким образом, впервые в своей истории Вена получила центральный вокзал.

Вокзал доступен по первой линии венского метро, а также по нескольким линиям городского трамвая и автобуса.
Панамериканский союз
Панамерика́нский сою́з (англ. Pan-American Union) — межамериканская организация, в разное время выполнявшая функции консультативного органа американских республик, рабочего органа Организации американских государств.

Организация американских государств
Организация американских государств (ОАГ, OAS, англ. Organization of American States, исп. Organización de los Estados Americanos, порт. Organização dos Estados Americanos, фр. Organisation des États américains) — международная организация, созданная 30 апреля 1948 года на 9-й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия) на базе Панамериканского союза, существовавшего с 1889 года.

Главный офис расположен в городе Вашингтон. Рабочие языки — испанский, английский, французский и португальский. Высшие органы ОАГ — Генеральная ассамблея, Постоянный совет, Консультативное совещание министров иностранных дел, Генеральный секретариат.
TGV Atlantique
TGV Atlantique (TGV-A) — серия французских высокоскоростных электропоездов 2-го поколения. В отличие от высокоскоростных электропоездов первого поколения (TGV Sud-Est), электропоезда TGV-A отличаются прежде всего более высокой выходной мощностью (8800 кВт против 6400 кВт), применением синхронных тяговых электродвигателей и улучшенным профилем моторных вагонов. Помимо этого их отличает характерный серебристый окрас и повышенная длина составов (число промежуточных вагонов увеличено с 8 до 10).

В 1990 году один из электропоездов этой серии установил рекорд для рельсовых поездов, разогнавшись до 515 км/ч. Данный рекорд продержался на протяжении 17 лет, пока в 2007 году модернизированный электропоезд серии TGV Duplex не превзошел его на 59 км/ч.

TGV Sud-Est
TGV Sud-Est (с фр. — «Юго-Восток (Франции)») или сокращённо TGV PSE (Paris — Sud-Est) — серия французских высокоскоростных электропоездов первого поколения. Их конструкционная скорость составляет 270 км/ч. С 1978 года было выпущено 107 электропоездов двух разновидностей, большая часть из которых была двухсистемными — предназначенными для эксплуатации на постоянном токе напряжением 1,5 кВ и на переменном токе напряжением 25 кВ и частотой 50 Гц. Девять составов, предназначенных для обслуживания рейсов в Швейцарию, были построены трехсистемными и имели возможность работать также на переменном токе напряжением 15 кВ и частотой 16 2/3 Гц.
Сборная России по хоккею с мячом
Сборная России по хоккею с мячом представляет Россию на международных соревнованиях по хоккею с мячом. Образована в 1992 году. Является правопреемницей сборной СССР по хоккею с мячом и сборной СНГ.

Так же как и сборная Швеции, за всю историю чемпионатов мира не опускалась ниже третьего места (2004). С учётом достижений советской сборной — самая титулованная национальная команда в мире по хоккею с мячом (26 титулов чемпионов мира). Под флагом России сборная впервые стала чемпионом мира в 1999 году в Архангельске.

Сборная СССР по хоккею с мячом
Сбо́рная СССР по хокке́ю с мячо́м — представляла Советский Союз на международных соревнованиях по хоккею с мячом до распада СССР в 1991 году. Самая титулованная национальная команда в мире в этой спортивной игре.

Первый чемпион мира по хоккею с мячом. За всю историю чемпионатов мира не опускалась ниже третьего места (худшее достижение в 1987 году). Удерживала звание чемпионов мира с 1957 по 1979 год (11 чемпионатов подряд).
Чапанов, Руслан Эдильгиреевич
Русла́н Эдильгире́евич Чапа́нов (4 апреля 1947, Павлодар — 5 ноября 2023) — советский и российский тренер по боксу. Считается основоположником школы бокса Ингушетии, личный тренер ряда титулованных ингушских боксёров, в том числе олимпийского чемпиона Рахима Чахкиева и чемпиона мира среди профессионалов Ахмеда Котиева. Заслуженный тренер России по боксу и по кикбоксингу, заслуженный работник физической культуры России (2022).

Котиев, Ахмед Якубович
Ахмед Якубович Котиев (15 января 1968, Владикавказ) — российский боксёр полусредней весовой категории, выступал на профессиональном уровне в период 1991—2000, владел титулом чемпиона мира по версии WBO, защитил его четыре раза. В настоящее время занимает должность министра по физической культуре и спорту Республики Ингушетия.
Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.

Комиссия Президиума Совета министров СССР по военно-промышленным вопросам
Комиссия Президиума Совета Министров СССР по военно-промышленным вопросам (ВПК при СМ СССР) — постоянно действующий специальный орган, образованный при Президиуме Совета министров СССР в 1957 году для координации деятельности оборонной промышленности СССР.
АЗЛК серии 3-5-(x)
АЗЛК серии 3-5-(x) — семейство пробных (экспериментальных) легковых автомобилей, спроектированных и собранных в небольшом количестве на заводе МЗМА / АЗЛК в Москве в первой половине 1970-х годов.

Дальнейшие разработки перспективных Москвичей велись в рамках С-серии. Обозначение «3-5» изначально показывало, что перспективная модель должна была пойти в серию приблизительно в 1973—1975 годах.

АЗЛК серии С-(x)
АЗЛК-2141 серий С-1 и С-3 («эс один», «эс три») — семейство  пробных (экспериментальных) легковых автомобилей, спроектированных и собранных на заводе АЗЛК в Москве во второй половине 1970-х годов. В силу различных обстоятельств в серию ни один из них не пошёл..
Столетняя выставка в Цинциннати
Столетняя выставка в Цинциннати (англ. Cincinnati Centennial Exposition, полное название The Centennial Exposition of the Ohio Valley and Central States) — международная выставка техники и искусства, прошедшая в Цинциннати в 1888 году и посвящённая столетию города.

Стала последней из выставок, организованных американским предпринимателем Альфредом Гошорном.

Промышленные выставки Цинциннати
Промышленные выставки Цинциннати (англ. Cincinnati Industrial Expositions) — выставки техники и искусства, проводившиеся в Цинциннати с 1870 по 1888 год. В экспозиции участвовали компании и частные лица.
Карнозавр (фильм)
«Карнозавр» (иногда переводится как «Эксперимент „Карнозавр“», англ. Carnosaur) — малобюджетный кинофильм Адама Саймона, экранизация произведения Джона Броснана (под псевдонимом Гарри Адам Найт), опубликованного в 1984 году, ещё за 6 лет до выхода романа «Парк юрского периода» Майкла Крайтона в 1990 году, он стал бестселлером и медиафраншизы вселенной «Парк юрского периода». Фильм вышел чуть менее чем на месяц раньше фильма «Парк юрского периода» режиссёра Стивена Спилберга, и некоторые критики относят его к мокбастерам.

У фильма было два продолжения: «Карнозавр 2» (1995), «Карнозавр 3» (1996), а также два спин-оффа «Раптор» (2001) и «Формула рая» (2006).

Раптор (фильм)
«Раптор» (англ. Raptor) — американский научно-фантастический фильм ужасов 2001 года режиссёра Джима Уайнорски (под псевдонимом Джей Эндрюс). Главные роли исполнили Эрик Робертс, Корбин Бернсен и Мелисса Брасселль. Фильм выпущен студией Роджера Кормана New Concorde. В фильме повторно используются кадры с динозаврами из серии низкобюджетных фильмов «Карнозавр» (1993—1996).
Герсикское княжество
Герсикское (Ерсикское) княжество (примерно 1190—1239 гг.) — удельное княжество с центром в городе Герцике (Ерсика; ныне древнее городище находится в 2 км от одноимённого села в Ерсикской волости Ливанского края Латвии), существовавшее в XIII веке.

Ерсика
Е́рсика (латыш. Jersika, латг. Gersika; прежние названия — рус. Царьград, в историографии — Герцике, Герцеке, лат. Gercike, Gerceke, нем. Gerzikе, Zargrad) — село в Ерсикской волости Ливанского края Латвии, расположенное на правом берегу реки Даугава. В 2 км от села находится древнее городище исторического центра Герсикского княжества, существовавшего в XIII веке.
MacRuby
MacRuby — реализация языка программирования Ruby, который написан на Objective-C и фреймворке CoreFoundation и разработан компанией Apple Inc. и предназначен для замены RubyCocoa. Он базируется на версии Ruby 1.9 и использует высокопроизводительный компилятор начиная с версии 0.5.

MacRuby поддерживает Interface Builder и поставляется с библиотекой, называющейся HotCocoa, предназначенной для упрощения программирования под Cocoa. MacRuby также используется в качестве встраиваемого языка в приложениях на Objective-C.

Ruby
Ruby (англ. ruby — рубин, произносится ['ru:bɪ] — ру́би) — динамический, рефлективный, интерпретируемый высокоуровневый язык программирования. Язык обладает независимой от операционной системы реализацией многопоточности, сильной динамической типизацией, сборщиком мусора и многими другими возможностями. По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно-ориентированному подходу — к Smalltalk. Также некоторые черты языка взяты из Python, Lisp, Dylan и Клу.

Кроссплатформенная реализация интерпретатора языка является полностью свободной.
Первая Чжили-Фэнтяньская война
Первая Чжили-Фэнтяньская война (кит. трад. 第 一次 直 奉 战争, пиньинь Dìyīcì Zhí Fèng zhànzhēng) — вооружённый конфликт 1922 года в Китайской Республике в период Эры милитаристов в Китае между Чжилийской и Фэнтяньской кликами за управление Пекином. Война привела к поражению Фэнтяньской клики и исключения её лидера Чжан Цзолиня из чжили-фэнтяньского коалиционного правительства. Военачальник Чжилийской клики У Пэйфу за победу был назначен стратегом.

Чжилийская клика
Чжилийская клика (кит. трад. 直(隸)系軍閥, пиньинь Zhí (Lì) Xì Jūn Fá) — одна из клик, на которые распалась группировка бэйянских милитаристов после смерти Юань Шикая.

Чжилийская клика была преобладающей силой в центральном правительстве в Пекине в 1920−1924 годов. Лидеры клики неоднократно возглавляли пекинское правительство. В частности в клику входили президенты Фэн Гочжан (6 августа 1917 — 10 октября 1918) и Цао Кунь (10 октября 1923 — 30 октября 1924). В правительстве клика боролась за влияние с Аньхойской кликой и Фэнтяньской кликой, и это противостояние сопровождалось сложными интригами и военными столкновениями.
Притча о потерянной драхме
Притча о потерянной драхме — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Луки.

…какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдёт, а найдя, созовёт подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму. Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.
— Лк. 15:8-10

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Гзелль, Доротея Мария
Доротея Мария Генриетта Гзелль (нид. Dorothea Maria Henriette Gsell), урождённая Графф, в первом браке Хендрикс, также известная под фамилией матери-художницы, как Доротея Мария Мериан (нид. Dorothea Maria Merian; 2 мая 1678, Нюрнберг, Священная Римская империя — 5 мая 1743, Санкт-Петербург, Российская империя) — нидерландская и российская художница-анималистка немецкого происхождения, супруга художника-портретиста Георга Гзелля. По всей вероятности, первая профессиональная художница в России. В документах своего времени фигурировала как «малярша Гзельша».

Гзелль, Георг
Георг Гзелль, также устар. Кселль, Гезель (нем. Georg Gsell, Georg Gxell, Georg Xsell, Georg Ksell, Georg Xell, Georg Gesell, Juri; 28 января 1673, Санкт-Галлен — 22 ноября 1740, Санкт-Петербург) — швейцарский живописец и торговец картинами. Представитель россики, работал в Санкт-Петербурге.
Армянский алфавит
Армя́нский алфави́т (арм. Հայոց այբուբեն) — звуковое письмо, используемое для записи армянского языка и созданное в 405—406 годах учёным и священником Месропом Маштоцем. Дополнено в XI веке двумя новыми буквами (Օ и Ֆ), а в XX — ещё одной (лигатурой և).

Вместе с манихейским письмом считается первым алфавитом в чистом виде на Востоке. На протяжении более 1600 лет армянский алфавит существует почти без изменений.

Месроп Маштоц
Месро́п Машто́ц (арм. Մեսրոպ Մաշտոցо файле [mɛsˈɾop maʃˈtotsʰ] или Месро́б Машто́ц з.-арм. [mɛsˈɾob maʃˈtotsʰ]; около 361/362, селение Ацик, провинция Тарон, близ озера Ван — 17 февраля 440, Вагаршапат) — армянский учёный-языковед, создатель армянского алфавита, основоположник армянской литературы и письменности, национальной школы и педагогической мысли, просветитель, миссионер, переводчик Библии, теолог, святой Армянской апостольской церкви и Армянской католической церкви. Историческая миссия Маштоца сыграла важнейшую роль для дальнейшего сохранения армянской идентичности.

Согласно мнению некоторых историков, являлся также создателем грузинского  и агванского алфавитов.