hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Циркуль (созвездие)
Ци́ркуль (лат. Circinus) — маленькое тусклое созвездие южного полушария неба к западу от Наугольника и Южного Треугольника, рядом с α Центавра. Введено французским астрономом Николя Луи де Лакайлем в 1756 году. На территории России и всего бывшего СССР созвездие не наблюдается. Самая яркая звезда созвездия — α Циркуля, двойная система 3,2 визуальной звёздной величины. В XX веке в созвездии были зарегистрированы две новые звезды, а также обнаружен остаток сверхновой SN 185, вспышку которой наблюдали китайские астрономы в 185 году. В созвездии расположена галактика Циркуль, открытая в 1977 году; она является ближайшей сейфертовской галактикой к нашему Млечному Пути.

Циркуль (галактика)
Циркуль (ESO 097-13) — галактика, находящаяся в созвездии Циркуль. Расположена 4 градусами ниже плоскости нашей Галактики; будучи удалённой от Земли на 13 млн световых лет, является одной из ближайших ко Млечному пути звёздных систем.

Средний возраст звёзд в галактике оценивается в 4 ⋅ 10⁷ — 1,5 ⋅ 10⁸ лет. Предположительно, в центре галактики Циркуля находится чёрная дыра массой 4 ⋅ 10⁶ M⊙.

В 1995 или 1996 году в галактике произошёл взрыв сверхновой, получившей обозначение SN 1996cr.

Данная звёздная система была открыта в 1977 году.
Опасная роль Джин Сиберг
«Опасная роль Джин Сиберг» (англ. Seberg) — американо-британский политический триллер режиссёра Бенедикта Эндрюса по сценарию Джо Шрапнеля и Анны Уотерхаус.

Мировая премьера фильма состоялась 30 августа 2019 года в рамках Венецианского кинофестиваля.

Эндрюс, Бенедикт
Бенедикт Эндрюс (англ. Benedict Andrews) — австралийский режиссер театра и кино. Наиболее известный по фильму «Уна» 2016 года, основанном на скандальной пьесе «Чёрный дрозд» («Blackbird», 2005) Дэвида Харроуэра.
NS Commander
NS Commander — типовой танкер типа Афрамакс, построенный в 2006 году для компании Новороссийское морское пароходство, десятый в серии.
Стал известным, когда 27 апреля 2009 года отразил атаку сомалийских пиратов в Аденском заливе.

Новороссийское морское пароходство
Новоросси́йское морско́е парохо́дство («Новошип») — российская судоходная компания, одна из крупнейших в стране. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Новороссийское морское пароходство». Штаб-квартира — в Новороссийске.
Кушелев-Безбородко, Григорий Александрович
Граф Григо́рий Алекса́ндрович Кушелев-Безборо́дко (псевдоним — Грицко Григоренко; 20 января (1 февраля) 1832, Санкт-Петербург — 1 (13) мая 1870, Санкт-Петербург) — русский писатель, композитор, шахматист и меценат. Устроитель подмосковной усадьбы Кораллово (1855—1871) и перигорского имения Ларош. По его приглашению Александр Дюма-отец совершил путешествие по России (1858). Основатель журналов «Русское слово» (1859) и «Шахматный Листок» (1859). Последний представитель рода Кушелевых-Безбородко, который с его бездетной кончиной в мужской линии пресёкся.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Кяхтинский район
Кя́хтинский райо́н (бур. Хяагтын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — город Кяхта.

Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.
Тони, Джеймс
Дже́ймс Натаниэ́ль То́ни (англ. James Nathaniel Toney; 24 августа 1968, Гранд-Рапидс, Мичиган, США) — американский боксёр-профессионал, также выступавший в смешанных единоборствах. 12-кратный чемпион мира по версии IBF в трёх весовых категориях, в целом победил 11 боксёров за титул чемпиона мира. Чемпион по второстепенным версиям WBF, WBU, IBA. Боксёр года 1991 и 2003 годов по версии журнала «Ринг», а также обладатель награды «Возвращение года» по той же версии. Лучшая позиция в рейтинге Pound for Pound — 3 (1993).

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Лаунж
Лаунж, или лаундж (от англ. lounge — «гостиная», lounge music — «музыка для холла») — термин в популярной музыке для обозначения лёгкой, фоновой музыки, которая первоначально часто звучала в холлах гостиниц, магазинов, в кафе, в лифтах.

Фоновая музыка
Фо́новая му́зыка — совокупность музыкальных и звуковых сопровождений, активно использующаяся для создания атмосферы на фоне прочей деятельности, например, во время разнообразных сцен в фильмах и сериалах.

Два основных направления использования фоновой музыки: для комфортного, расслабляющего фона в общественных местах (магазинах, вокзалах, ресторанах и т. д.) и для создания нужной атмосферы и усиления эмоционального эффекта в различных постановках, в частности, телепередачах и кинофильмах.
Осколков-Ценципер, Илья Владимирович
Илья Владимирович Осколков-Ценципер (род. 30 сентября 1967, Москва) — российский дизайнер, деятель культуры, предприниматель, медиаменеджер, журналист. Основатель медиа, посвященных городской среде и культуре, среди которых журнал «Матадор», издательский дом «Афиша». Один из основателей, автор концепции и первый президент (2010—2013) Института медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка», автор концепции развития Центрального парка культуры и отдыха имени Горького в Москве и проекта по развитию территории ВДНХ и парка Останкино. В 2014 году создал консалтинговую компанию «Ценципер» , которая занимается сервисным дизайном и дизайном новых продуктов в России и за рубежом.

Живёт в Москве.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Апфель, Айрис
Айрис Апфель (англ. Iris Apfel, урождённая Ба́ррел ; 29 августа 1921, Куинс, Нью-Йорк, США — 1 марта 2024, Палм-Бич, Флорида, США) — американская предпринимательница, дизайнер интерьеров, модельер и актриса. C 1950 по 1992 год вместе со своим мужем Карлом Апфелем она занималась текстилем, в том числе заключила контракт с Белым домом, продлившийся девять президентских сроков. Выйдя на пенсию, она получила известность благодаря выставке 2005 года в Институте костюма Метрополитен-музея, на которой была представлена её коллекция бижутерии и одежды.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Медный всадник России
«Медный всадник России» — исторический фильм 2019 года режиссёра Василия Ливанова.

Премьера фильма прошла 22 апреля 2019 года в рамках специального показа на 41-м Московском международном кинофестивале.

Ливанов, Василий Борисович
Васи́лий Бори́сович Лива́нов (род. 19 июля 1935, Москва, СССР) — советский и российский киноактёр, режиссёр кино и мультипликации, сценарист, писатель. Народный артист РСФСР (1988).

Получил наибольшую известность как создатель экранного образа Шерлока Холмса в цикле телефильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссёра Игоря Масленникова по произведениям Артура Конана Дойла, за что в 2006 году награждён почётным членством ордена Британской империи.
Корнис, Иоганн Иоганнович
Иога́нн Иога́ннович (Иван Иванович) Ко́рнис (20 июня 1789, Бервальде, под Гданьском, Речь Посполитая — 13 марта 1848, Орлов, Мелитопольский уезд, Российская империя) — землевладелец, меннонитский государственный и общественный деятель, основатель Старобердянского лесничества.

Орлово (Запорожская область)
Орлово (укр. Орлове) — село,
Светлодолинский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина. Бывшая немецкая колония. Одно из старейших сёл в Мелитопольском районе.
С населением 1105 человек Орлово почти вдвое крупнее Светлодолинского, сельсовету которого оно подчинено, и является крупнейшим в Мелитопольском районе селом, не имеющим собственного сельсовета.
Сичинский, Денис Владимирович
Денис Владимирович Сичинский (укр. Денис Володимирович Січинський; 2 октября 1865, Клювинцы, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 26 мая 1909, Станислав, Австро-Венгрия) — украинский композитор, хоровой дирижёр, общественный деятель, педагог. Первый профессор музыки на Галичине.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Агропромышленная депутатская группа
Агропромышленная депутатская группа (АПГ) — депутатское объединение в Государственной думе третьего созыва (1999—2003). Выступало как политический союзник фракции КПРФ. Группа создана депутатами, представлявшими интересы агропромышленного комплекса, и депутатами, ранее входившими в депутатскую группу «Народовластие».

Председатель — Харитонов Николай Михайлович. Заместителями председателя в разное время были: Апарин Иван Васильевич, Киселёв Николай Петрович, Костерин Николай Николаевич, Плотников Владимир Николаевич, Семигин Геннадий Юрьевич, Ткачёв Александр Николаевич, Шитуев Валерий Анатольевич.

Семигин, Геннадий Юрьевич
Генна́дий Ю́рьевич Семи́гин (род. 23 марта 1964, Дунаевцы, Хмельницкая область) — российский политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по делам национальностей (12 октября 2021 — 21 мая 2024). Член фракции «Справедливая Россия — За правду».

Сопредседатель партии «Справедливая Россия — За правду» до 2024 года. Доктор политических наук, профессор.

Депутат Государственной Думы III, IV и VIII созыва, председатель Координационного совета Народно-патриотического союза России (1999—2003, полномочия после этого срока были продлены съездом, результаты которого не были признаны Министерством юстиции и КПРФ). В Государственной думе III созыва занимал пост заместителя председателя Госдумы. Лидер партии «Патриоты России» в 2005—2021 годах.

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Инюшкин, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Иню́шкин (27 сентября 1936, Пенза, Самарская область — 10 апреля 2023) — советский и российский культуролог, эстетик, историк-краевед, журналист. Доктор философских наук, профессор (1991), заведующий кафедрой мировой и отечественной культуры Пензенского государственного педагогического университета им. В. Г. Белинского (с 1988). Автор ряда книг по истории и культуре Пензенского края, заместитель главного редактора «Пензенской энциклопедии».

Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета
Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета — структурное подразделение Пензенского государственного университета. До 2012 года  самостоятельный вуз в Пензенской области.
Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.

Манхэттен (коктейль)
«Манхэ́ттен» (англ. Manhattan) — коктейль на основе виски и вермута, появившийся в конце XIX века в США, затем распространившийся в Европе, главным образом в Англии. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables), классифицируется как аперитив (Before Dinner Cocktail).
«Манхэттен» отмечался как второй по популярности коктейль в мире в середине XX века и остался одним из нескольких самых популярных коктейлей и в настоящем.
Виттори, Дарио
Дарио Виттори (исп. Dario Vittori), настоящее имя ─ Мелито Дарио Спартако Маргоцци (исп. Melito Dario Spartaco Margozzi; 14 сентября 1921, Гвидония-Монтечелио, Лацио — 19 января 2001, Буэнос-Айрес) — аргентинский актёр театра и кино, продюсер, итальянского происхождения.

Гвидония-Монтечелио
Гвидо́ния-Монтече́лио (итал. Guidonia Montecelio) — город в Италии, относится к метрополитенскому городу Рим-столица, в области Лацио.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 89 411 человек, плотность населения ─ 1125,07 чел./км². Коммуна занимает площадь 79,47 км². Почтовый индекс — 00012. Телефонный код — 0774.

В 1915 году Королевская итальянская армия построила в этом районе крупный военный аэропорт для своего Военного авиационного корпуса (Corpo Aeronautico Militare).

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria Beata Vergine di Loreto). Праздник ежегодно отмечается 10 декабря.
Карлович, Иво
И́во Ка́рлович (хорв. Ivo Karlović; родился 28 февраля 1979 года в Загребе, СФРЮ) — хорватский профессиональный теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010); победитель десяти турниров ATP (из них восемь в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2005) и Командного кубка мира (2006) в составе национальной сборной Хорватии. Один из самых высоких теннисистов в истории, обладающий мощной подачей.

Сборная Хорватии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Хорватии по теннису в Кубке Дэвиса с 1993 года представляет Хорватию в Кубке Дэвиса — наиболее престижном мужском теннисном турнире среди национальных сборных. Обладатель Кубка Дэвиса 2005 и 2018 годов, финалист 2016, 2021 годов.
Судакский городской совет
Суда́кский городско́й сове́т (укр. Судацька міська рада, крымскотат. Sudaq şeer şurası, Судакъ шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Феодосийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Судак Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Судак Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, аннексировавшей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Судак.

Феодосийский район
Феодоси́йский райо́н (укр. Феодосійський район, крымскотат. Kefe rayonı, Кефе районы) — номинально образованная административно-территориальная единица Автономной Республики Крым Украины и бывший район Крымской АССР, существовавший в 1920-х годах.
11-я гвардейская кавалерийская дивизия
11-я гвардейская Донская казачья кавалерийская Волновахская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого дивизия (11-я гв. кд) — кавалерийская дивизия в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. До переименования 27 августа 1942 года носила название 15-я Донская казачья кавалерийская дивизия.

4-й гвардейский кавалерийский корпус
4-й гвардейский Кубанский казачий кавалерийский корпус (4-й гв. кк) — кавалерийское соединение конницы РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

1 января 1942 по приказу Ставки ВГК в СКВО в Краснодарском крае был образован 17-й казачий кавалерийский корпус. Формирование происходило на казачьи средства из донских и кубанских казаков-добровольцев. За боевые заслуги 27 августа 1942 он был переименован в 4-й гвардейский. Десятки тысяч его воинов награждены орденами и медалями, 22-м присвоено звание Героя Советского Союза.
Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).

Скотобойня
Скотобо́йня, бо́енское предприя́тие, убо́йный пункт — помещение либо сооружение, служащее для убоя и первичной переработки животных. В больших объёмах на специализированных по видам животных скотобойнях забивают крупный и мелкий рогатый скот, свиней, лошадей, а также кроликов, кур, индюшек и уток и других.

Забой животных в промышленных масштабах требует решения транспортных, ветеринарно-санитарных, экологических, а также и морально-этических проблем. Кроме того, в некоторых религиях существуют определённые требования к процессу убоя животных («кошер» в иудаизме, «халяль» в исламе).
Площадь Космонавтов (Киев)
Пло́щадь Космона́втов — площадь в Соломенском районе города Киева, местность Чоколовка. Расположена на пересечении Чоколовского бульвара и улицы Авиаконструктора Антонова, также от площади Космонавтов начинается Ереванская улица. От площади Космонавтов в сторону улицы Ушинского начинается зелёный тихий сквер улицы Авиаконструктора Антонова. Покрытие площади асфальтовое. Площадь оборудована подземным переходом через Чоколовский бульвар с четырьмя выходами (по разные стороны улицы Авиаконструктора Антонова с обеих сторон Чоколовского бульвара), также имеются наземные переходы через Ереванскую улицу и улицу Авиаконструктора Антонова. По результатам исследования 2020 года, площадь Космонавтов является одним из элементов будущего развития района Большая Чоколовка (широких границ Чоколовки). Согласно представлениям жителей «Большой Чоколовки», площадь Космонавтов является одним из ключевых символов и ориентиров района.

Чоколовский бульвар
Чо́коловский бульва́р (укр. Чоколівський бульвар) — бульвар в Соломенском районе города Киева, местности Чоколовка, Первомайский массив. Пролегает от Воздухофлотского проспекта и Севастопольской площади до железнодорожного моста над железнодорожной платформой Караваевы Дачи (продолжением служит улица Вадима Гетьмана).

К Чоколовскому бульвару примыкают улицы Джеймса Мейса, Левка (Льва) Мациевича, площадь Космонавтов, улицы Авиаконструктора Антонова, Ереванская, Волынская, Лондонская, Адама Мицкевича, Ушинского и улице Уманской.
Коцци (фарфор)
Коцци (итал. Cozzi) — марка итальянского фарфора, изготовлявшегося на фабрике Джеминиано Коцци в Венеции в 1764—1812 годах. Коцци производил скульптурные статуэтки, покрытые в основном белой глазурью, и столовые приборы, украшенные цветочными узорами, а также фигурами на фоне пейзажей и зданий. Фарфор Коцци отличался яркими цветами. Часто продукция Коцци, особенно в первые годы, подражала образцам мейсенского фарфора.

Фабрика Джеминиано Коцци была наиболее поздней, но самой успешной из трёх марок фарфора, производившихся в Венеции в XVIII веке. Первоначально Коцци производил фарфор из мягкой пасты. К 1770-м годам он освоил фарфор из твёрдой пасты с каолином, добывавшимся в окрестностях Виченцы, который давал «тонкую твёрдую серую пасту с блестящей влажной поверхностью». Такой фарфор часто классифицируют как «гибридный фарфор с твёрдой пастой», так как, хотя он и содержит каолин, но требует для обжига более низкие температуры, чем классические твёрдые пасты.

Вецци (фарфор)
«Вецци» — марка итальянского фарфора, изготовлявшегося на фарфоровой мануфактуре в Венеции, основанной в 1720 году венецианским патрицием Джованни Вецци при финансовой поддержке отца Франческо. Это была первая фарфоровая мануфактура в Италии, которая просуществовала до 1727 года, и третьей по величине в Европе. До наших дней сохранилось лишь несколько предметов, вероятно, менее 200. Вецци изготавливали фарфор из твёрдой массы. Для производства нанимали мастеров из майсенской и венской мануфактур.
Фабричная марка представляет собой подглазурную надпись «Venezia e Ven.a» синего или других цветов, иногда сопровождаемую характерными гравированными подписями.
Судакский десант
Судакский десант — советский тактический десант, высаженный 6 января 1942 года в районе Судака в Крыму во время Великой Отечественной войны для поддержки основных сил Керченско-Феодосийской операции общими силами до двух полков. Десант не достиг своей цели, поскольку Феодосия была утеряна уже к 17 января. Снабжение и связь были нарушены. Десант предпринял 16—18 января атаку, занял ряд небольших населённых пунктов. После контрударов противника перешел к обороне. Понёс большие потери, и при этом командование флота и фронта не предприняло никаких действий по спасению уцелевших. 27 января часть уцелевших бойцов (до 500 человек) во главе с командиром десанта майором Н. Г. Селиховым присоединилась к партизанам Крыма.

Селихов, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Се́лихов (1 апреля 1900, Варшава — 17 февраля 1943, Гривенская, Краснодарский край) — советский военачальник, кадровый офицер РККА, участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Командир Судакского десанта. С января 1942 года в партизанском движении Крыма, командир отряда, позднее 2-го партизанского района. Переброшен по воздуху на Кавказ. Полковник (14 апреля 1942). Командир 319-й стрелковой дивизии и 414-й стрелковой дивизии. Погиб 17 февраля 1943 года в бою за станицу Гривенская.