hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сполас
Сполас, спола (др.-греч. Σπολάς) — древнегреческий и древнемакедонский панцирь, иногда его отождествляют с линотораксом. Употреблялся гипаспистами — вспомогательными пехотинцами тяжелой конницы в древнемакедонский армии, также мог носиться экдромоями и гоплитами. Предполагается, что материалом для него послужило вываренное в соляном растворе или проклеенное в несколько слоев льняное полотно. Другой вариант — кожаный панцирь. Это была довольно гибкая, тонкая и лёгкая броня, которая не стесняла движения воина. Использование споласа позволяло сделать снаряжение пехотинца легче, по сравнению с ношением бронзовой кирасы. Также благодаря относительной дешевизне такую броню могли позволить себе даже небогатые воины.

Линоторакс
Линоторакс (др.-греч. λινοθώραξ) — древнегреческий панцирь из льняной ткани. Также был известен и в других частях античного мира. Подобные панцири использовались вероятно ещё с микенского периода, а с конца VI века до н. э. они становятся стандартным доспехом гоплитов. Были сопоставимы или больше по весу по сравнению с бронзовыми панцирями, дешевле и в меньшей степени стесняли движения, давая при этом сравнимую степень защиты. Линотораксы использовались до III века до н. э., когда они были сменены кольчугами.
Чангара (приток Сулицы)
Чангара — река в России, протекает в Верхнеуслонском районе Татарстана. Устье реки находится в 25,1 км по левому берегу реки Сулицы. Длина реки — 15 км, площадь водосборного бассейна — 68,1 км².

Исток реки западнее деревни Харино в 13 км к юго-западу от села Русское Макулово. Река течёт на восток, на реке деревни Харино, Федяево, Кильдеево, Уланово. Впадает в Сулицу выше села Русское Макулово. Высота устья — 75,4 м над уровнем моря.

Сулица (река, впадает в Куйбышевское водохранилище)
Сули́ца (тат. Сөлчә) — река в Верхнеуслонском районе Республики Татарстан России. Устье реки ранее находилось в 5,9 км от устья по правому берегу реки Свияги, ныне впадает справа в Свияжский залив Куйбышевского водохранилища. Длина реки составляет 47 км, площадь водосборного бассейна 517 км².

Исток реки находится западнее деревни Майдан в 39 км к юго-западу от села Верхний Услон. Река течёт на север, протекает деревни Майдан, Ямбулатово, Крестниково, Русское Макулово, Куралово, Русское Бурнашево, Юматово, Савино. Впадает в Куйбышевское водохранилище у деревни Медведково.

Ширина реки 5 — 6 м, глубина 0,4 — 1,0 м, скорость течения 0,1 — 0,2 м/с. Средний многолетний слой годового стока 113 мм. Слой стока половодья 100 мм расход межени в устье 0,22 м³/с. Река маловодна, имеет хозяйственное значение.

С 1978 года Сулица — памятник природы. Устье реки находится в Свияжском природном заказнике.
Стронций
Стро́нций (химический символ — Sr, от лат. Strontium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 38. Щёлочноземельный металл.

Простое вещество стронций — мягкий, ковкий и пластичный металл серебристо-белого цвета (с желтоватым оттенком).

Обладает высокой химической активностью, на воздухе быстро реагирует с влагой и кислородом, покрываясь жёлтой оксидной плёнкой.

Щёлочноземельные металлы
Щёлочноземе́льные мета́ллы — химические элементы 2-й группы периодической таблицы элементов: бериллий (Be), магний (Mg), кальций (Ca), стронций (Sr), барий (Ba), радий (Ra). В случае своего открытия гипотетический 120-й элемент унбинилий, согласно строению внешней электронной оболочки, также будет отнесен к щёлочноземельным металлам.
Жасмин самбак
Жасмин арабский, Жасмин индийский, или Жасмин самбак (лат. Jasminum sambac) — вид растений рода Жасмин, родиной которого является небольшой регион на востоке Гималаев в Бутане и соседних Индии и Пакистане.

Жасмин
Жасми́н (лат. Jasmínum, от перс. یاسمین‎ — ясемин) — род вечнозелёных кустарников из семейства Маслиновые (Oleaceae).

Не следует путать его с кустарником чубушник (Philadelphus), который в России часто неправильно называют «жасмином», а также с родственником цитрусовых — муррайей метельчатой (Murraya paniculata), в разговорном названии и в иностранной литературе в отношении которого иногда употребляется название «оранжевый жасмин».

Представители рода встречаются в тёплом поясе обоих полушарий, включая субтропики.
Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Калина обыкновенная
У выражения «Калина красная» есть и другие значения, см. Калина красная.

Кали́на обыкнове́нная, или Калина кра́сная (лат. Vibúrnum ópulus) — листопадное древесное растение, вид рода Калина (Viburnum) семейства Калиновые (Viburnaceae). Ранее этот род относили к семейству Жимолостные (Caprifoliaceae), Адоксовые (Adoxaceae) или Бузиновые.

Плоды съедобны. Кора и плоды используются в народной медицине и фармакологии. Выведены декоративные красивоцветущие сорта.

Калина
Кали́на (лат. Viburnum) — род древесных цветковых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Включает около 200 видов, распространённых большей частью в северном полушарии.

Плоды некоторых видов используются в пищу, в том числе для изготовления сиропа. Кора и плоды некоторых видов используются в научной и народной медицине. Некоторые виды — декоративные красивоцветущие растения.
Энтомофильные растения
Энтомофилия — приспособленность цветков растений к перекрёстному опылению при посредстве насекомых, частный случай зоофилии. Растения, цветки которых опыляются насекомыми называются энтомофильные растения. Энтомофилия является частным и самым распространённым случаем биотического опыления, когда пыльца переносится живыми организмами. Чаще всего насекомые посещают цветки для сбора пищи — пыльцы и нектара —, но иногда аттрактантами (привлекающими факторами) выступают другие причины — поиски убежища, отложение яиц в цветке, сбор строительного материала, имитация удовлетворения полового инстинкта.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
Набережная Гребного канала
На́бережная Гребно́го кана́ла — набережная в Петроградском районе Санкт-Петербурга, на Крестовском и Бычьем островах. Проходит от набережной Мартынова и Бодрова переулка до Северной дороги по северному берегу Гребного канала.

Северная дорога
Се́верная дорога — дорога в историческом районе Острова Петроградского административного района Санкт-Петербурга, магистраль на Крестовском острове. Проходит от Рюхиной улицы до Южной дороги. На восток от Рюхиной улицы переходит в Кемскую улицу. Переходит в Южную дорогу западнее стадиона «Санкт-Петербург».
Крымская площадь
Кры́мская пло́щадь (Кры́мский ры́нок, площадь на Кры́мском Валу́, Пролета́рская площадь) — улица на Садовом кольце Москвы между Зубовским бульваром, Остоженкой, Комсомольским проспектом и Крымским проездом .

Остоженка
У́лица Осто́женка (в 1935—1986 годах — Метростро́евская у́лица) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от площади Пречистенские Ворота до Крымской площади, между Пречистенкой и Пречистенской набережной. Нумерация домов ведётся от площади Пречистенские Ворота. Название дано в XVII веке по старинному урочищу Остожье.
Пизанозавр
Пизанозавр (лат. Pisanosaurus) — род примитивных растительноядных динозавроподобных пресмыкающихся из позднего триаса Южной Америки. Ранее считался одним из самых ранних представителей птицетазовых динозавров. Типовой и единственный вид Pisanosaurus mertii назван и описан аргентинским палеонтологом Родольфо М. Касамикела (Rodolfo M. Casamiquela) в 1967 году. Родовое имя «ящер Пизано» названо в честь аргентинского палеонтолога Хуан Пизано (Juan Pisano). Видовое имя названо в честь арауканского натуралиста Карлос Мерти (Carlos Merti).

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Паспорт гражданина Северной Македонии
Паспорт гражданина Северной Македонии (макед. Македонски Пасош) — основной документ, удостоверяющий личность гражданина Северной Македонии на территории Северной Македонии, необходимый для путешествия по другим странам. Ответственным за выдачу паспортов гражданам является Министерство внутренних дел Северной Македонии. Срок действия паспорта составляет 5 лет для лиц моложе 27 лет и 10 лет для лиц от 27 лет и старше. Для детей моложе 4 лет срок действия паспорта ограничен двумя годами. Паспорта граждан Северной Македонии соответствуют международным требованиям ИКАО. Для внутреннего пользования граждане Северной Македонии получают Македонское удостоверение личности.

Удостоверение личности (Северная Македония)
Северомакедонское удостоверение личности (макед. Лична карта) — это обязательный документ, удостоверяющий личность, который выдается в Северной Македонии. Документ выдается полицией от имени Министерства внутренних дел.
Болеслав I Опольский
Болеслав I Опольский (пол. Bolko (Bolesław) I opolski; 1254/1258 — 14 мая 1313) — князь Опольский (1281/1282—1313), третий сын князя опольского Владислава I и Евфимии Великопольской. Представитель династии Силезских Пястов.

Владислав Опольский
Владислав Опольский (пол. Władysław opolski; около 1225- 27 августа или 13 сентября 1281/1282) — князь Калишский (1234—1244) и Опольско-ратиборский (1246—1281/1282),  младший сын князя  Опольско-ратиборского Казимира I Опольского и Виолы Болгарской. Представитель династии Силезских Пястов.
Купчино
Ку́пчино (фин. Kupsila) — исторический район на юге Санкт‑Петербурга. На его территории расположено несколько муниципалитетов: «Купчино», «Георгиевский», «Балканский», большая часть округов № 72 и № 75, малая часть округа «Волковское».

Купчино (муниципальный округ)
Ку́пчино — муниципальный округ № 73 в составе Фрунзенского района Санкт-Петербурга.

Граница округа проходит от улицы Белы Куна по оси Бухарестской улицы до проспекта Славы, по оси проспекта Славы до западной стороны полосы отвода Витебского направления железной дороги, на север по западной стороне полосы отвода Витебского направления железной дороги до улицы Фучика, откуда по оси улицы Фучика - до Будапештской улицы, затем - по оси Будапештской улицы до улицы Белы Куна, далее - по оси улицы Белы Куна до Бухарестской улицы.

Название округа происходит от названия исторического района Купчино.
Герб Суоярвского района
Герб муниципального образования «Суоярвский район» Республики Карелия является официальным символом Суоярвского района. Герб утверждён Решением Совета депутатов муниципального образования «Суоярвский район» № 440 от 28 сентября 2017 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11621.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Союз-31
«Союз-31» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был третий космический полет организованный в рамках международной программы космических Интеркосмос и первый с участием космонавта гражданина ГДР.

Салют-6
«Салют-6» — орбитальная станция, созданная по программе гражданских пилотируемых станций СССР «Долговременная орбитальная станция» (ДОС) и предназначенная для проведения научных, технологических, биологических и медицинских исследований на орбите Земли в условиях невесомости. Первая станция «второго поколения».
Господи, помилуй!
Го́споди, поми́луй (греч. Κύριε ἐλέησον, лат. транслит. Kyrie eleison, лат. Miserere Domine, ивр. רחם נא יהוה אלהינו‎ — Помилуй же, Господи, Боже наш) — христианская молитва и восклицание (аккламация) прихожан в ответ на возглас, обращение или благословение священнослужителя. Краткий вариант Иисусовой молитвы.

Возглас
Во́зглас, возглаше́ние, акклама́ция (лат. acclamatio) — общее название сравнительно коротких часто повторяемых словесно-музыкальных формул в богослужении иудеев, христиан, мусульман которые по традиции возглашаются на общественном богослужении. Особенность заключается в том, что выбранная фраза произносится нараспев, путём повышения и понижения высоты звука на отдельных слогах. Таким приёмом удобно выделять наиболее значимые смысловые обороты в молитве.
Хоккейные игры Carlson 2021
Хоккейные игры Carlson 2021 — четвёртый из четырёх этапов Еврохоккейтура. На турнире выступят 4 команды: Россия, Финляндия, Швеция, Чехия. Турнир пройдёт в Чехии с 12 по 15 мая 2022 года.

Пояснение: М — место, И — игры, В — выиграно, ВО — выиграно в овертайме, ВБ — выиграно по буллитам, П — проиграно, ПО — проиграно в овертайме, ПБ — проиграно по буллитам, ШЗ — шайб забито, ШП — шайб пропущено, РШ — разница шайб, О — очки.

Хоккейный Евротур 2020/2021
Хоккейный Евротур 2020/2021 — 25-й хоккейный турнир, проходящий в Финляндии, России,Швеции и Чехии. Турнир включает в себя Кубок Карьяла, проходящий в Финляндии, Кубок Первого канала, проходящий в России, Хоккейные игры Beijer, проходящие в Швеции и Хоккейные игры Carlson, проходящие в Чехии.
Ваялункал, Куриан Матфей
Куриан Матфей Ваялункал (англ. Kurian Mathew Vayalunkal; род. 4 августа 1966, Вадаватур, Индия) — индийский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Ратиарии с 3 мая 2016. Апостольский нунций в Папуа — Новой Гвинее с 3 мая 2016 по 1 января 2021. Апостольский нунций на Соломоновых Островах с 21 сентября 2016 по 1 января 2021. Апостольский нунций в Алжире с 1 января 2021 по 15 марта 2025. Апостольский нунций в Тунисе со 2 февраля 2021 по 15 марта 2025. Апостольский нунций в Чили с 15 марта 2025.

Апостольский нунций в Алжире
Апостольский нунций в Алжирской Народной Демократической Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Алжире. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Алжире была учреждена на постоянной основе 13 апреля 1972 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Алжире является архиепископ Хавьер Эррера Корона, назначенный Папой Львом XIV 22 ноября 2025 года.
Украинская национальная армия
Украи́нская национа́льная армия (УНА, укр. Українська національна армія, нем. Ukrainische Nationalarmee) — официальное название вооружённых сил Украинского национального комитета, формирование которых началось в марте 1945 года в результате стремления нацистской Германии создать в составе Вермахта боеспособное воинское объединение (армию) из этнических украинцев восточных оккупированных земель нацистской Германии (включая военнопленных красноармейцев-украинцев) для борьбы с СССР и странами антигитлеровской коалиции в конце Второй мировой войны.

В отличие от Украинской освободительной армии, УНА создавалась как реальное целостностное воинское объединение (армия) с конкретной структурой. Находилась в стадии формирования. В связи с поражением Германии и окончанием военных действий в Европе, УНА в мае 1945 года прекратила своё существование.

Украинская освободительная армия
Украи́нская освободительная а́рмия (УОА) (укр. Українське визвольне військо, сокращённо УВВ, нем. Ukrainische Befreiungsarmee) — украинские коллаборационистские подразделения в составе вермахта, сформированные из пленных красноармейцев украинской национальности и принимавшие участие в боях как с советскими войсками на Восточном фронте, так и с войсками союзников на Западноевропейском фронте Второй мировой войны.
Нижнекамскнефтехим
«Нижнекамскнефтехи́м» (Публичное акционерное общество «Нижнекамскнефтехим») — российская нефтехимическая компания, крупнейшее профильное предприятие в Европе. Входит в холдинг «Сибур». Производство расположено в Нижнекамске (Татарстан).

Сибур
«Сибур Холдинг» — одна из крупнейших интегрированных нефтегазохимических компаний России. Компания зарегистрирована в Тобольске по месту нахождения ключевой производственной площадки, управляющая компания расположена в Москве. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Сибур Холдинг». Является производителем базовых полимеров, каучуков, пластиков и продуктов органического синтеза, которые используются в производстве товаров, автомобилей, строительстве, энергетике, а также в химической промышленности и других отраслях. Производственные площадки находятся более чем в 20 регионах России, численность сотрудников группы составляет более 36 тысяч человек.
Ерик (приток Боровой)
Е́рик (укр. Єрик) — река в Луганской области Украины, левый приток Боровой (бассейн Дона). Длина — 38 км, площадь водосборного бассейна — 332 км². Уклон 2,4 м/км. Долина трапециевидная, шириной до 2 км. Русло извилистое, шириной 4 м. Сток частично зарегулирован. Используется на орошение.

Боровая (приток Северского Донца)
Борова́я (укр. Борова) — река в Луганской области Украины, левый приток Северского Донца. Длина реки — 86 км, ширина — 10—20 м, глубина — 1—3 м, площадь водосборного бассейна — 1960 км². Расход воды 2,97 м³/с. Уклон 1 м/км. Долина асимметрична, шириной до 3 км в низовьях 2 км. Русло извилистое, шириной 2—6,5 м. Есть старицы. Используется на орошение, хозяйственно-бытовое водоснабжение, рекреация.

Берёт начало около с. Круглое. Протекает по территории Сватовского, Старобельского, Кременского и Попаснянского районов Луганской области. Сооружены небольшие водохранилища, много прудов. На берегах реки многочисленные базы отдыха.
Адмира Ваккер Мёдлинг
«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Мёдлинг, с сезона 2022/23 выступающий в Второй австрийской лиге.

Домашние матчи проводит на стадионе «Бундесштадион Зюдштадт» (нем. BSFZ-Arena), вмещающем 10 600 зрителей и расположенном в городе Мария-Энцерсдорф. За свою историю, клуб 8 раз выигрывал чемпионат Австрии и 5 раз был вице-чемпионом, один раз был вице-чемпионом Германии, 5 раз выигрывал Кубок Австрии и 6 раз был его финалистом, один раз выигрывал Суперкубок Австрии и один раз был его финалистом, единожды был финалистом Кубка Митропы, и один раз дошёл до 1/4 финала Кубка обладателей кубков.

Мёдлинг
Мёдлинг (нем. Mödling) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Является центром одноимённого округа. Население составляет 20 555 человек (на 1 января 2018 года). Занимает площадь 10,04 км².
Сергеев, Сергей Александрович (гребец)
Серге́й Алекса́ндрович Серге́ев (23 октября 1976, Атырау) — казахстанский гребец-каноист, выступал за сборную Казахстана на всём протяжении 1990-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Атланте, четырёхкратный чемпион Азиатских игр, многократный финалист чемпионатов мира, победитель многих турниров республиканского и международного значения. Также известен как тренер по гребле на байдарках и каноэ.

Жена — Наталья Сергеева, участница 4 Олимпийских игр в гребле на байдарках.

Сергеева, Наталья Олеговна
Ната́лья Оле́говна Серге́ева (в девичестве — Муравьёва, род. 3 мая 1976 года, Темиртау, Казахская ССР) — казахстанская каноистка-слаломистка. Участница четырёх Олимпийских игр (2004, 2012, 2016, 2020), многократный призёр Азиатских игр.
Багдасаров, Хачик Саакович
Хачик Саа́кович Багдаса́ров (арм. Խաչիկ Սահակի Բաղդասարով; 21 мая 1929, Самарканд — 5 октября 2013, Москва) — советский и российский учёный-кристалловед, член-корреспондент РАН (07.12.1991). Доктор физико-математических наук (1971), профессор (1973). Лауреат Государственной премии СССР (1972). Лауреат Государственной премии России (2000). Лауреат премии имени Е. С. Федорова (2003, за цикл работ «Создание основ высокотемпературной кристаллизации»).

Премия имени Е. С. Фёдорова
Премия имени Е. С. Фёдорова — премия, присуждаемая с 1947 года Отделением общей физики и астрономии АН СССР/РАН за выдающиеся работы по кристаллографии.

Премия названа в честь русского кристаллографа, минералога и математика Евграфа Степановича Фёдорова (1853—1919).
Facing Worlds
Facing Worlds (с англ. — «Встретившиеся миры»), также известная как CTF-Face — игровая карта, встречающаяся в играх Unreal Tournament (1999 и 2014 годов), Unreal Tournament 2003, Unreal Tournament 2004 и Unreal Tournament 3. Карта представляет собой две одинаковые башни, соединённые извилистыми мостами, и предназначена для соревнований в формате «захват флага» (флаг каждой из соревнующихся команд находится в башне). Оригинальная версия карты, представленная в игре Unreal Tournament 1999 года, получила высокие отзывы от критиков и неоднократно признавалась одной из лучших карт для шутеров от первого лица.

Unreal Tournament
Unreal Tournament (сокр. UT99 или UT) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица. Игра является продолжением серии Unreal, которую начала одноимённая игра от Epic Games, выпущенная в 1998 году. Unreal Tournament фокусировался на многопользовательских сражениях и стал удачной попыткой улучшить неидеальный мультиплеер Unreal. Игра позиционировалась как непосредственный конкурент Quake III Arena от id Software, которая вышла на 10 дней позже. Несмотря на громкое имя и сформировавшуюся армию поклонников, которой обладал Quake III Arena, Unreal Tournament смог на равных соперничать с ним во многом благодаря отличной графике, динамичному игровому процессу, большому количеству игровых режимов и хорошему интеллекту компьютерных противников.
Сон (единица громкости)
Сон (лат. sonus — звук) — единица громкости звука. Шкала сонов является шкалой субъективной оценки, разработана в результате многочисленных тестов испытуемых и стандартизована Международной организацией по стандартизации. Полученные экспериментальным способом оценки показывают, что громкость возрастает как кубический корень из интенсивности звука, то есть зависимость психологической оценки громкости () от физической интенсивности (мощности) звука () описывается формулой:

,

где  — коэффициент, зависящий от частоты. 1 сон соответствует громкости чистого тона частотой 1000 Гц с уровнем 40 дБ. При увеличении уровня на каждые 10 дБ значение громкости в сонах увеличивается вдвое.

Громкость звука
Гро́мкость зву́ка — субъективное ощущение звукового давления (интенсивности звука), которое позволяет располагать все звуки по шкале от тихих до громких. Громкость звука главным образом зависит от интенсивности звука, но также и от распределения энергии звуковых колебаний по шкале частот. Также на громкость звука влияют его локализация в пространстве, длительность воздействия, маскирующее действие других звуков и другие факторы.

Громкость звука сложным образом зависит от звукового давления, частоты и формы колебаний. При неизменной частоте и форме колебаний громкость звука растёт с увеличением звукового давления. При одинаковом звуковом давлении громкость синусоидальных звуков разной частоты различна — одинаковую громкость на разных частотах могут иметь звуки разной интенсивности.