hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Карла Маркса (Ижевск)
Улица Ка́рла Ма́ркса (удм. Карл Маркс урам, Карл Маркс ульча) — одна из центральных и самых длинных улиц Ижевска. Находится в Первомайском и Октябрьском районах. Является важной транспортной магистралью. Пересекает город с юга на север, начинается от Магистральной улицы у того места, где она пересекает реку Иж, и заканчивается улицей Холмогорова. Протяжённость улицы составляет около 6,1 километра.

Пересекает Краснопосельскую улицу, Ястребовский, Ботенёвский, Октябрьский, Интернациональный, Широкий, Северный переулки, улицы Карла Либкнехта, Пастухова, Ленина, Советскую, Бородина, Кирова и Шумайлова.

Справа примыкают улицы Чугуевского, Красногеройская, Майская и 10 лет Октября. Слева примыкает улица Лихвинцева.

В районе Центральной площади над улицей проходит пешеходный мост. Нумерация домов ведётся с юга, от Магистральной улицы.

Советская улица (Ижевск)
Сове́тская улица — одна из центральных улиц Ижевска. Направлена приблизительно с запада на восток, проходит от площади Оружейников до речки Карлутки. Имеет длину около 2,6 км, на всём своём протяжении являясь северной границей Первомайского района: в западной части — с Октябрьским, а в восточной — с Индустриальным районами.

Современное название улица носит с 13 декабря 1918 года постановлением Ревграждансовета Ижевска.
Аквапорины
Аквапорины — интегральные мембранные протеины, формирующие поры в мембранах клеток. Семейство аквапоринов входит в более крупное семейство основных внутренних белков (англ. major intrinsic proteins, MIP), наиболее типичный представитель которых — основной внутренний белок волокон хрусталика (MIP).

Основной внутренний белок волокон хрусталика
Основной внутренний белок волокон хрусталика (англ. major intrinsic protein of lens fiber, MIP) — белок группы аквапоринов, водный канал, является родовым представителем одноимённого семейства белков, одно из его устаревших названий — аквапорин 0. Специфичен для волокон хрусталика глаза, эпителиальных клеток, образующих вещество хрусталика. Ген MIP образует кластер с аквапоринами 2, 5 и 6 в 12-й хромосоме человека.
Като-Камбрезийский мир
Като-Камбрезийский мир — два договора, подписанных в 1559 году во французском городе Като-Камбрези, положившие конец Итальянским войнам. Хотя император Фердинанд I и не являлся подписантом, однако оба договора были одобрены им, поскольку многие территориальные обмены касались государств в составе Священной Римской империи.

Генрих II отказался от притязаний на итальянские государства, находившиеся под властью Филиппа II Испанского (южные королевства Неаполь, Сицилия и Сардиния, а также герцогство Миланское на севере), восстановил независимость Савойи, вернул Корсику Генуе и официально признал королевой Англии протестантку Елизавету I, а не её двоюродную сестру Марию Стюарт. Взамен Франция укрепила свои южные, восточные и северные границы, подтвердив оккупацию Трёх Епископств и отвоевание Кале у Англии.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Лиственница Гмелина
Ли́ственница Гме́лина (лат. Lárix gmélinii) или Ли́ственница дау́рская (лат. Lárix dahúrica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). Наиболее северная древесная порода, достигающая 72°55’07" с. ш. на Таймыре в долине реки Хатанги между устьями рек Блудная и Попигай (в обычной древесной форме), а по последним наблюдениям — и 73°04’32" с. ш. (в форме стланика) примерно на 150 км западнее указанного местонахождения. Приблизительно до той же широты доходит лиственница Гмелина и к востоку от реки Хатанги, вплоть до низовий реки Лены.

Названа в честь Иоганна Георга Гмелина.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Утилизация атомных подводных лодок
Утилизация атомных подводных лодок — процесс по демонтажу оборудования АПЛ, переработке отработавшего радиоактивного топлива и радиоактивных отходов и помещению их на долговременное хранение в безопасное место. К процессу утилизации предъявляются высокие требования по безопасности с точки зрения нанесения вреда окружающей среде, а также риска, связанного с проблемами распространения ядерных материалов и топлива. По этой причине, в отличие от утилизации надводных кораблей и торговых судов, которой занимаются, преимущественно частные компании по всему миру, утилизацию АПЛ производят судоремонтные заводы, подконтрольные ВМС или непосредственно государству.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Симиёган
Симиёган (Симиеган, Сими-Ёган) — река в Ямало-Ненецком АО России, правый приток Надыма. Небольшой участок у истока в Сургутском районе ХМАО.

Длина реки составляет 166 км, площадь водосборного бассейна 2090 км².

Устье реки находится в 400 км по правому берегу реки Надым.

Надым (река)
Нады́м — река на севере Западной Сибири. В основном протекает по Надымскому району ЯНАО, а её исток находится в Белоярском районе ХМАО. Впадает в Обскую губу Карского моря. Длина реки — 545 км, площадь водосборного бассейна — 64 000 км². Средний многолетний годовой расход воды — 590 м³/с. На реке расположен одноимённый город.
Ингеборга Финнсдоттир
Ингеборга Финнсдоттир (норв. Ingebjørg Finnsdotter; ум. ок. 1069) — королева Шотландии как супруга Малькольма III.

Ингеборга была дочерью норвежского ярла Финна Арнессона и его супруги Бергьют Хальвдансдоттир; она была племянницей королей Норвегии Олава II Святого и Харальда III Сурового. Она также известна как Ингеборга Мать Ярлов.

Малькольм III
Малькольм III (Малькольм Кэнмор; гэльск. Mael Coluim Ceann Mór, англ. Malcolm III Canmore, 1031 — 13 ноября 1093) — король Альбы (Шотландского королевства) с 1058 года, сын короля Дункана I и Сибиллы, дочери эрла Нортумбрии Сиварда.
Среднее гармоническое взвешенное
Среднее гармоническое взвешенное — разновидность среднего значения, обобщение среднего гармонического. Для набора вещественных чисел  с вещественными весами  определяется как

В том случае, если все веса равны между собой, среднее гармоническое взвешенное равно среднему гармоническому.

Существуют также взвешенные версии для других средних величин. Наиболее известным является среднее арифметическое взвешенное.

Среднее значение
Сре́днее значе́ние — числовая характеристика множества чисел или функций (в математике); — некоторое число, заключённое между наименьшим и наибольшим из их значений. Часто обозначается либо чертой сверху: , либо угловыми скобками: .
Петарда
Пета́рда (фр. pétard)

небольшой разрывной сигнальный снаряд;

сигнальный подрывной заряд для остановки поезда;

взрывное пиротехническое изделие небольшой мощности.

Ниже речь идёт о петардах развлекательного назначения, относящихся ко 2-му и 3-му классам опасности.

Железнодорожная петарда
Сигнальная железнодорожная петарда — пиротехническое средство обнаружения, применяемое на железнодорожном транспорте для подачи звукового сигнала машинисту локомотива. Изобретена в 1841 году английским изобретателем Эдуардом Альфредом Каупером.
Кагате
Кагате — идиом центральнободской тибетской группы сино-тибетской семьи, распространённый преимущественно в непальском районе Рамечхап.

Численность носителей — около 1500 человек, передача детям не нарушена. Малоизучен, большинство сведений собрано в 1970-х лингвистками SIL International. Предположительно очень близок диалектам йолмо. Письменность на базе деванагари разработана в 2014 году.

Йолмо (язык)
Йолмо — тибето-бирманский язык в Непале, на котором говорит народ йолмо. Язык распространён в основном в долинах Хеламбу и Меламчхи на севере района Нувакот и на северо-западе района Синдхупалчок. На диалектах языка также говорят в районах Рамечхап (идиом кагате), а также в районах Илам и Ламджунг.

Язык похож на родственные кьиронг, тибетский и шерпа. В 2011 году на языке говорили примерно 10 000 человек.
Институт авиации, наземного транспорта и энергетики
Институт авиации, наземного транспорта и энергетики (ИАНТЭ) создан 31 мая 1999 года решением Ученого Совета КГТУ им. А. Н. Туполева как учебно-научное структурное подразделение Университета на базе факультетов «Летательные аппараты» (год основания 1932) и «Двигатели летательных аппаратов» (год основания 1939).

Казанский национальный исследовательский технический университет
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева — КАИ (тат. А. Н. Туполев исемендәге Казан милли тикшеренү техник университеты — КАИ), ранее — Казанский авиационный институт (тат. Казан авиация институты) — высшее учебное техническое заведение в Казани, Татарстан. Образован в 1932 году, статус университета получил в 1992 году. 7 октября 2009 года университет получил новый официальный статус национального исследовательского университета.
Почти невероятная история
«Почти́ невероя́тная исто́рия» (эст. Peaaegu uskumatu lugu) — советский кукольный мультфильм режиссёра Эльберта Туганова, созданный в 1962 году на студии «Таллинфильм» при участии таллинской фабрики игрушек «Тегур».

Туганов, Эльберт Азгиреевич
Э́льберт Азгире́евич Туга́нов (эст. Elbert Tuganov, 22 февраля 1920, Баку, Азербайджанская демократическая республика — 22 марта 2007, Таллин, Эстония) — советский мультипликатор, режиссёр и сценарист. Лауреат премии Советской Эстонии (1975). Народный артист Эстонской ССР (1977). Будучи в 1958 году создателем первого в Эстонской ССР кукольного фильма «Сон маленького Пеэтера», считается основателем этого жанра в Эстонии.
Тростниковые танагры
Тростниковые танагры (лат. Mitrospingus) — род птиц отряда воробьинообразных. Птицы среднего размера с тусклым оливковым оперением и тёмной маской на лице. Тростниковые танагры обитают в Центральной Америке и на севере Южной Америки, питаются насекомыми и фруктами.

Род был описан Робертом Риджуэйем в 1898 году и включает два вида: темнолицую тростниковую танагру (Mitrospingus cassinii) и оливковоспинную тростниковую танагру (Mitrospingus oleagineus). На основе молекулярных исследований в начале XXI века тростниковые танагры, зелёные ортогонисы и чёрно-пегие танагры были выделены в отдельное семейство Mitrospingidae.

Чёрно-пегая танагра
Чёрно-пе́гая тана́гра (лат. Lamprospiza melanoleuca) — вид птиц из отряда воробьинообразных. Птицы среднего размера с контрастным чёрно-белым оперением и ярко-красным клювом. Они обитают на очень высоких деревьях на незатопляемых территориях на востоке и юго-востоке Перу, на севере Боливии, в центральной части и на востоке Бразилии, в Гайане, Суринаме и Французской Гвиане. Питаются фруктами и насекомыми, обследуя очень большую территорию, могут присоединяться к смешанным стаям. Гнёзда строят на толстых горизонтальных ветках высоко на деревьях.

Чёрно-пегая танагра была описана Луи Жаном Пьером Вьейо в 1817 году, в 1847 году Жан Луи Кабанис выделил вид в монотипический род Lamprospiza. В начале XXI века было проведено несколько исследований птиц с девятью маховыми перьями, обитающих в Америке. Согласно этим исследованиям было выделено семейство Mitrospingidae, которое включает роды тростниковые танагры, зелёные ортогонисы и чёрно-пегие танагры.
Смертельная гонка
«Смертельная гонка» (англ. Death Race) — американский боевик-антиутопия 2008 года, поставленный режиссёром Полом У. С. Андерсоном по собственному сценарию; перезапуск фильма «Смертельные гонки 2000». В главных ролях снялись Джейсон Стэтхэм, Тайриз Гибсон, Иэн МакШейн и Джоан Аллен.

Фильм вышел в прокат 22 августа 2008 года и получил неоднозначные отзывы критиков.

Затем были выпущены три видеофильма из этой серии: «Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив», «Смертельная гонка 3: Ад» и «Смертельная гонка 4: Вне анархии».

Смертельная гонка 4: Вне анархии
«Смертельная гонка 4: Вне анархии» (англ. Death Race: Beyond Anarchy) — американский научно-фантастический боевик 2018 года режиссёра Дона Майкла Пола. Это четвёртый и последний фильм из серии ремейков «Смертельной гонки» и прямое продолжение фильма «Смертельная гонка» 2008 года. Фильм был выпущен сразу на DVD и в цифровом формате 2 октября 2018 года.
Dopeclvb
«Dopeclvb» (рус. Доуп Клаб; стилизовано прописными буквами через пробел — «D O P E C L V B») (ныне — «Dopeclvbworld», также именуемое «Dope Clvb Olympic Clvb Bitch») — музыкальная группа и творческое объединение, основанное в 2012 году уроженцами Уфы. Основными участниками группы являются хип-хоп исполнители Basic Boy, Glebasta Spal и i61. За всё своё существование группа выпустила 4 общих микстейпа и множество сольных музыкальных релизов.

Basic Boy
Basic Boy (рус. Бэ́йсик Бой; настоящее имя — Макси́м И́горевич О́кунев; род. 23 ноября 1993, Уфа) — российский рэпер, автор песен, бывший участник движения молодых рэп-исполнителей YungRussia и действующий член творческого объединения Dopeclvb. За свою карьеру выпустил 3 студийных альбома, 4 мини-альбома, 5 микстейпов и множество синглов.
Башенный (мыс)
Башенный (укр. Башенній, крымскотат. Agira,  Агира) — мыс восточной части Южного берега Крыма, южная оконечность Капсихорской бухты. Мыс Башенный расположен на 4 километра юго-западнее села Морское, около региональной автодороги 35К-005 Алушта — Феодосия.
С Башенного мыса в сторону Судака видны заказник Аунлар, мысы Ай-Фока, Чикен, Меганом, а в сторону Алушты — главная гряда Крымских гор, завершаемая Аю-Дагом.

Морское (Крым)
Морско́е (до 1945 года Капсихо́р; укр. Морське, крымскотат. Qapsihor, Къапсихор) — село, расположенное в восточной части Южного берега Крыма. Входит в городской округ Судак (Морской сельский совет Судакского горсовета).
Textron
Textron, «Текстрон» — американский промышленный конгломерат, в который входят такие компании как Bell Helicopter, Beechcraft, Cessna, Greenlee (англ.) и другие. Штаб-квартира Textron расположена в городе Провиденс, Род-Айленд, США.

С общим объёмом продаж 12,4 млрд долларов компания на 2022 год занимала 302-е место в списке Fortune 500 крупнейших компаний США.

Cessna
«Це́ссна», или «Се́ссна» (англ. Cessna Aircraft Company) — американский производитель самолётов — от малых двухместных до бизнес-джетов. Штаб-квартира — город Уичита, штат Канзас, США. Компания была основана в 1927 году в Канзасе авиаконструктором и дизайнером Клайдом Верноном Сессной. Куплена корпорацией «General Dynamics» в 1985 году. C 1992 года принадлежит компании Textron.
Румынская народная гитара
Румы́нская наро́дная гита́ра (рум. chitară, устар. ghitară) — щипковый струнный музыкальный инструмент, получивший распространение в румынской народной музыке с начала XIX века. Первоначально в городском и дворянском музицировании использовалась стандартная шестиструнная гитара. Инструмент был адаптирован лэутарами и вошёл в состав городских народных ансамблей (тарафов), где заменял кобзу. Впоследствии гитара получила ограниченное распространение и в сельской среде, прежде всего в Олтении, Марамуреше и Оаше.

В лэутарской практике сформировались два устойчивых региональных варианта использования гитары: так называемая кобзовая гитара (chitară cobzită), характерная для Олтении, и зо́нгора (zongorǎ), распространённая в Марамуреше и Оаше. Оба варианта отличаются от классической гитары сокращённым количеством струн, особенностями строя и техникой игры, ориентированной на аккомпанемент.

Кобза (лэутарский инструмент)
Ко́бза (рум. cobză, венг. koboz) — безладовый струнный щипковый музыкальный инструмент из семейства лютен, характерный для лэутарской музыки Молдовы и Мунтении, а также для музыки чангошей, венгерского меньшинства в румынской Молдове.

У кобзы корпус гру­ше­вид­ной формы, короткий гриф и отогнутая под почти пря­мым уг­лом го­лов­ка. Кобзы обычно имеют от восьми до двенадцати струн, сгруппированных в четыре хора по две или три струны в каждом. Строй различается от региона к региону, наиболее распространён кварто-квинтовый строй. Играют на кобзе плектром из гусиного пера. Традиционная лэутарская кобза сочетает в себе простоту конструкции с возможностью выразительного аккомпанемента.

Инструмент отличается от украинской кобзы, которая имеет другое устройство и происхождение.
Капские малайцы
Капские малайцы (африк. Kaap-Maleiers — одна из субэтнических групп в составе так называемого цветного населения на территории ЮАР. Общая численность — 200 тыс. чел (0,5 % населения страны). Проживают в основном в г. Кейптаун (Западная Капская провинция) — 166 тыс. чел (5,7 % населения) и Йоханнесбург (10 тыс. чел.). Являются крупнейшей в ЮАР группой, исповедующей ислам. Родной язык — африкаанс в его особой устной и письменной форме, известной как арабский африкаанс.

Цветные Южной Африки
Цветные (африк. Kleurlinge, также Bruinmense «коричневые люди», Bruin Afrikaners «коричневые африканцы»; англ. Coloured) — особая расовая группа смешанного (европейского, африканского и азиатского) происхождения, составляющая значительную долю населения в странах Южной Африки (ЮАР, Намибия, в меньшей степени Ботсвана, Зимбабве, Лесото, Эсватини), ранее являвшихся британскими или нидерландскими колониями. Для большинства цветных ЮАР и Намибии родной язык — африкаанс, точнее, его особый «цветной» диалект. Английский является родным для 10—15 % цветных и очень широко используется как второй язык. В прошлом цветные индонезийского происхождения (капские малайцы) говорили на креолизированном малайско-португальском языке, оказавшем влияние и на африкаанс, на который они со временем перешли. По вероисповеданию большинство цветных — христиане протестантского толка, но выделяется небольшая группа (около 200 тыс. человек) последователей ислама, которыми являются капские малайцы.
Духовный Регламент 1721 года
Духо́вный Регла́мент 1721 года (полное название: Регламент, или Устав духовной коллегии) — закон, изданный в форме манифеста Петром I, определявший правовое положение Православной Церкви в Российской империи. Этим регламентом соборная и патриаршая власть в России была фактически упразднена; вместо патриарха был создан совещательный орган управления Церковью при полном его подчинении власти монарха.

«„Регламент“ был общим делом Феофана Прокоповича и самого Петра. В Феофане Петр нашёл понятливого исполнителя и истолкователя своих пожеланий и мыслей, не только услужливого, но и угодливого. Феофан умел угадывать и договаривать не только недосказанное, но и недодуманное Петром. И умел не только досказывать, но и подсказывать».

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Максимуммер
Максимуммер (англ. Maximummer, нем. Längstzüger) — вид сказочной шахматной композиции.

Задача, где чёрные обязаны делать геометрически самые длинные ходы (дистанция измеряется между центрами полей). В случае, когда существует несколько ходов одинаковой максимальной длины, чёрные имеют право выбора любого из них. Если условие определено для обеих сторон, такая разновидность называется «двойной максимуммер» (double maximummer).

Максимуммер был предложен одним из основоположников сказочных шахмат Томасом Доусоном в 1913 году. Впоследствии значительный вклад в его развитие внёс Вольфганг Паули.

Максимуммер как дополнительное условие чаще всего встречается в задачах на обратный мат, так как в них требуются форсированные ходы чёрных.

Сказочные шахматы
Ска́зочные ша́хматы (англ. fairy chess) — раздел шахматной композиции. В произведениях этого раздела присутствуют изменения некоторых из общепринятых правил игры или материала (применяются необычные правила, фигуры, доски необычной формы, меняются цели игры, например, целью игры может быть пат и др.).
Квинт Цецилий Метелл Непот (консул 98 года до н. э.)
Квинт Цеци́лий Мете́лл Не́пот (лат. Quintus Caecilius Metellus Nepos; умер после 97 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Цецилиев, консул 98 года до н. э. Один из авторов закона Цецилия—Дидия, направленного против политиков-демагогов.

Цецилии Метеллы
Мете́ллы  (лат. Metelli) — одна из ветвей древнеримского плебейского рода Цецилиев. Геральдическим знаком Метеллов являлся «слон». Первым из рода Цецилиев, кто стал носить когномен Метелл (лат. Metellus), был Луций Цецилий Метелл Дентер, консул 284 года до н. э.
Скандал вокруг LIBOR
Манипулирование ставкой LIBOR проводилось крупнейшими европейскими и американскими банками, что завершилось в 2008—2016 годах международным скандалом и последовавшей глобальной реформой эталонных процентных ставок в мире. В результате скандала, апогей которого пришёлся на 2012 год, произошла смена администрирования LIBOR. Кроме того, по итогам судебных разбирательств большая международная группа банков выплатила штрафы. Бывший трейдер Том Хейс был единственным, кто получил срок за уголовное преступление.

Администратор индикатора
Администратор индикатора, или администратор бенчмарка (англ. Benchmark administrator), — лицо, контролирующее разработку и процесс администрирования эталонного финансового индикатора («бенчмарка»). Администраторами индикаторов могут быть самые разнообразные организации, включая специализированные индексные компании, биржи и банки. Распространение института администраторов стало возможным благодаря глобальной реформе эталонных процентных ставок, проходящей в течение 2014—2021 годов.
Сокольники (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Соко́льники» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Располагается в районе Сокольники (ВАО). Открыта 1 марта 2023 года в составе участка  Электрозаводская«Электрозаводская» —  Савёловская«Савёловская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Электрозаводская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Электрозаво́дская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Арбатско-Покровской линии. Расположена в Басманном районе (ЦАО) и районе Соколиная Гора (ВАО). Станция открыта 31 декабря 2020 года. С момента открытия и до 16 февраля 2023 года функционировала в составе Некрасовской линии — была её конечной станцией, с 20 февраля 2023 года в составе Большой кольцевой линии.