hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Указ о единонаследии
Указ о единонаследии 1714 года (О порядке наследования в движимых и недвижимых имуществах) — нормативно-правовой акт, подписанный Петром I 18 марта 1714 года. Указ регламентировал правовой статус дворянства и закреплял юридическое слияние таких форм земельной собственности, как вотчина и поместье. В указе о единонаследии впервые был использован термин «недвижимое имущество». Обнародование указа датируется 23 марта (3 апреля) 1714 года. Указ имел обратную силу и, согласно его п. 14, действовал с 1 января 1714 года. Отменён императрицей Анной Иоанновной 9 (20) декабря 1730 года по докладу Сената.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Астрономическая геофизическая Люблянская обсерватория
Астрономическая геофизическая Люблянская обсерватория (словен. Astronomsko-geofizikalni observatorij Golovec) — астрономическая обсерватория, основанная в 1960 году в городе Любляна, Словения. Обсерватория принадлежит физическому факультету Люблянского университета.

Люблянский университет
Люблянский университет (словен. Univerza v Ljubljani) — университет в Любляне, Словения.

Старейший университет страны, в котором обучается свыше 37 тысяч студентов. Один из крупнейших университетов Европы: 23 факультета, 3 художественных академии.

Входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Никольский приход (Хельсинки)
Никольский приход (фин. Pyhän Nikolauksen seurakunta Helsingissä) — церковно-административная структура в составе Патриарших приходов Русской православной церкви с центром в Хельсинки в Финляндии.

В структуру Никольского прихода входят: Никольский храм в Хельсинки с прилегающим к нему русским Никольским кладбищем.

Никольская церковь (Хельсинки)
Церковь в честь святителя Николая Чудотворца (фин. Pyhän Nikolauksen kirkko, швед. S:t Nikolaus kyrka) — православный храм, находящийся в городе Хельсинки и входящий в состав Патриарших приходов в Финляндии в юрисдикции Русской православной церкви.
Кирилл (Христакис)
Митрополит Кирилл (греч. Μητροπολίτης Κύριλλος, в миру Кириллос Христакис греч. Κύριλλος Χρηστάκης; 1938, Kollines — 10 января 2015, Лариса) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Фессалиотидский и Фанариоферсальский (2005—2014).

Фессалиотидская и Фанариоферсальская митрополия
Фессалиотидская и Фанариоферсальская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Θεσσαλιώτιδος και Φαναριοφερσάλων) — епархия Элладской православной церкви с центром в городе Кардице в Греции.

Епархия названа по исторической области Фессалия, а также селу Фанари (Фенер) в общине Музакион и малому городу Фарсала. Частично охватывает область Аграфы и предгория Пинд, а также южную часть Фессалийской равнины.
Делитель напряжения
Дели́тель напряже́ния — устройство, в котором входное  и выходное  напряжение связаны коэффициентом передачи : .

Делитель напряжения можно представить как два последовательных участка цепи, называемые плечами, сумма напряжений на которых равна входному напряжению. Плечо между нулевым потенциалом и средней точкой называют нижним (с него обычно снимается выходное напряжение делителя), а другое — верхним. Различают линейные и нелинейные делители напряжения. В линейных выходное напряжение изменяется по линейному закону в зависимости от входного. Такие делители используются для задания потенциалов и рабочих напряжений в различных точках электронных схем. В нелинейных делителях выходное напряжение зависит от коэффициента  нелинейно. Нелинейные делители напряжения применяются в функциональных потенциометрах. Сопротивление может быть как активным, так и реактивным, а также и вовсе нелинейным, как, например, в параметрическом стабилизаторе напряжения.

Стабилизатор напряжения
Стабилиза́тор напряже́ния (англ. Voltage regulator) — электромеханическое или электрическое (электронное) устройство, имеющее вход и выход по напряжению, предназначенное для поддержания выходного напряжения в узких пределах, при существенном изменении входного напряжения и выходного тока нагрузки.

Источник стабилизированного питания (англ. Power conditioner) — оборудование, применяемое для преобразования электрической энергии в форму, пригодную для последующего использования.

По типу выходного напряжения стабилизаторы делятся на стабилизаторы постоянного напряжения и переменного напряжения. Как правило, вид напряжения на входе стабилизатора и на его выходе совпадают (постоянное либо переменное), но в некоторых типах стабилизаторов их виды разные.
Народный дом
Народный дом — в дореволюционной России общедоступное культурно-просветительское учреждение. Большинство народных домов до 1914 г. были государственными (например, земские и муниципальные дома попечительства о народной трезвости), однако встречались и негосударственные народные дома, построенные и финансируемые частными благотворителями. Создавались начиная с конца 1880-x годов, особенно широко — после Революции 1905 года. Аналог народных домов в Советское время — дома культуры, дворцы культуры и клубы предприятий.

Дом культуры
Дом (дворец) культуры (сокращённо ДК) — клубное учреждение, центр культурно-массовой и просветительской работы в (бывших) социалистических странах, а также в некоторых испано- и франкоязычных государствах.
Мост через Юрибей
Мост через Юрибей (Мостовой переход через пойму реки Юрибей) — железнодорожный мост длиной 3,9 километра.

Построен в 2008—2009 гг. и введён в эксплуатацию в июне 2009 года. Является частью железнодорожной магистрали «Обская — Бованенково», одним из самых протяжённых мостов в России и самым длинным мостом в мире за Полярным кругом. Мост пересекает не только постоянное русло реки, но и идёт по всей её ширине в период максимального разлива. Общая масса моста — более 30 000 тонн. Срок службы — 100 лет.

Церемония открытия моста состоялась 24 сентября 2009 года.

Железнодорожная линия Обская — Бованенково — Карская
Железная дорога «Обская — Бованенково — Карская» — самая северная из действующих железных дорог в мире; построена ПАО «Газпром» на полуострове Ямал. Берёт начало от станции Обская Северной железной дороги, в 12 км от Лабытнанги.

Основное назначение дороги — доставка грузов для освоения Бованенковского нефтегазоконденсатного месторождения (а также Харасавэйского месторождения).

Рабочее движение поездов осуществляется на участке протяжённостью 572 км до станции Карская. Осуществляется доставка грузов, необходимых для освоения Бованенковского месторождения,  строителей и вахтового персонала Бованенковского НГКМ. Эксплуатацию железнодорожной линии с 2009 года выполняет Ямальский филиал ООО «Газпромтранс».

В перспективе планируется продлить дорогу до посёлка Харасавэй (на побережье Карского моря), а также построить ветки до вахтового посёлка Сабетта и села Новый Порт, в рамках проекта «СШХ-2».
Кюрюнке
Кюрюнке — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Абыйском улусе. Расположено на Абыйской низменности, в междуречье Индигирки и Селенняха, в 1,3 км к востоку от озера Бургайбыт. Состоит из двух плёсов: западного и восточного (более крупного).

Находится на высоте 37 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 30,2 км², площадь водосбора — 106 км². Длина озера около 7,6 км, максимальная ширина в центральной части — 5,5 км.

Имеет сток в Селеннях через протоку на юге. Берега низкие, слабо изрезанные, поросшие луговой растительностью на северо-западе, с остальных сторон подступает тайга. Соединено протокой с озером Бургайбыт на западе. К северу находится озеро Сайылык, к юго-востоку — озеро Бургайбыт 2-е. Озёра Кюрюнке и Сайылык включены в территорию ресурсного резервата Сайылык общей площадью 18412 га.

Ближайший населенный пункт, село Куберганя, расположен примерно в 27 км к югу.

Бургайбыт
Бургайбыт (также Бургайбыт 1-е) — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Абыйском улусе. Расположено на Абыйской низменности, в междуречье Индигирки и реки Дружина, в 1,3 км к западу от озера Кюрюнке.

Находится на высоте 37 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 25,5 км², площадь водосбора — 69,8 км². Длина озера около 6,7 км, максимальная ширина в центральной части — 6 км.

Форма озера округлая, со слабо изрезанной береговой линией. Имеет сток в Селеннях через протоку на юго-востоке длиной 15 км, которая также принимает воду из озера Кюрюнке. Берега низкие, безлесые и заболоченные на западе и востоке, лесотундра подступает с севера и юга. К северу находятся несколько озёр меньшего размера, с которыми Бургайбыт соединено протоками. Острова отсутствуют.

Ближайший населенный пункт, село Куберганя, расположен примерно в 27 км к югу.
Migos
Migos — хип-хоп-группа из Атланты, Джорджия. В состав коллектива входили Quavo, Offset и Takeoff. Quavo приходится родным дядей Takeoff. Ранее считалось, что все участники группы являются родственниками, но в 2023 году Offset заявил, что он биологически никак не связан с другими участниками трио. Takeoff был убит 1 ноября 2022 года, после чего группа распалась.

В 2015 году группа опубликовала свой дебютный студийный альбом под названием Yung Rich Nation, а двумя годами позже, зимой 2017 года, выпустила второй студийный альбом Culture, который дебютировал на первом месте Billboard 200, а также получил высокие оценки музыкальных критиков. Трио подписало контракт с Motown и Capitol Records в феврале 2017 года. Альбом Culture II был выпущен в январе 2018 года, став второй пластинкой группы номер один в США. В 2021 году трио выпустило свой четвёртый студийный альбом Culture III, являющийся последним в дискографии группы.

Трио получило признание за свой вклад в трэп-музыку 2010-х годов.

Убийство Takeoff
В ночь 1 ноября 2022 года американский рэпер Takeoff (настоящее имя — Ке́ршник Ка́ри Болл), участник группы Migos, был застрелен у боулинг-клуба 810 Billiards & Bowling в Хьюстоне. Он получил пули в голову и туловище, скончавшись на месте. Согласно заявлению полиции Хьюстона, ещё два человека были ранены и доставлены в больницу. Позже департамент добавил: «Мы не раскрываем личность погибшего до тех пор, пока его семья не будет уведомлена и удостоверение личности не будет подтверждено Институтом судебной медицины округа Харрис». Через пару часов полиция Хьюстона подтвердила убийство Takeoff. После смерти Кершника группа Migos официально прекратила своё существование.
Дом незнакомцев
«Дом незнакомцев» (англ. House of Strangers) — американский чёрно-белый фильм нуар с элементами драмы режиссёра Джозефа Л. Манкевича, премьера которого состоялась в 1949 году.

В основу фильма положен роман Джерома Вейдмана «Я никогда туда больше не пойду» (1941). Впоследствии по этому роману были также поставлены вестерн «Сломанное копьё» (1954) и драма из цирковой жизни «Большое шоу» (1961).

За игру в этом фильме Эдвард Г. Робинсон был удостоен премии лучшему актёру на Каннском кинофестивале 1949 года.

Сломанное копьё
«Сломанное копьё» (англ. Broken Lance) – американский вестерн, снятый в 1954 году режиссёром Эдвардом Дмитрыком на студии Twentieth Century Fox.

Римейк фильма нуар «Дом незнакомцев» (1949). Снят по мотивам романа "I'll Never Go There Any More" Джероми Вейдмана.

Премьера фильма состоялась 29 июля 1954 года.
Вооружённые силы Боливии
Вооружённые силы Боливии (исп. Fuerzas Armadas de Bolivia) — совокупность войск Многонационального Государства Боливия предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.

Военно-морские силы Боливии
Военно-морские силы Боливии (исп. Fuerza Naval Boliviana) — один из видов вооружённых сил Боливии, образованы 19 ноября 1826 года и существуют до сих пор, несмотря на утрату Боливией выхода к морю в результате поражения в Тихоокеанской войне. До 1993 года назывались Военно-морским флотом Боливии (исп. Armada Boliviana).
Онцидиум руконосный
Онцидиум руконосный, или Онцидиум хеирофорум (лат. Oncidium cheirophorum) — многолетнее эпифитное трявянистое растение из рода Oncidium — Онцидиум семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Описан немецким ботаником Генрихом Густавом Райхенбахом в 1852 году.

Онцидиум
Онцидиум (лат. Oncidium) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Onc.

Большинство представителей рода эпифиты, реже литофиты и наземные растения. Широко распространены в Центральной и Южной Америке, на юге Флориды и на Антильских островах.  Эпифиты, реже литофиты и наземные растения. Встречаются в лесах различного типа на высотах от 0 до 4000 метров над уровнем моря.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Конфигурация (химия)
Конфигура́ция — постоянная геометрия молекулы, которая является результатом пространственного расположения её химических связей и атомов. Способность одного и того же набора атомов образовывать две и более разные молекулы разной конфигурации носит название стереоизомерия. Лекарственные средства одинакового химического состава, но разной конфигурации обладают разными физиологическими активностями, включая фармакологический эффект, токсикологию и метаболизм.

Понятие конфигурация не следует путать с понятием конформации, формы молекулы, которая изменяется за счёт вращения атомов или групп атомов вокруг химических связей.

Конформация
Конформа́ция молекулы (от лат. conformatio «форма, построение, расположение») — пространственное расположение атомов в молекуле определённой конфигурации, обусловленное поворотом вокруг одной или нескольких одинарных сигма-связей. В некоторых случаях в конформационные преобразования включают и пирамидальные инверсии и другие политопные перегруппировки неорганических и элементоорганических соединений.

Стереоизомеры в конформациях, соответствующих минимумам потенциальной энергии, называют конформерами (поворотными изомерами).
Богдинско-Баскунчакский заповедник
Богдинско-Баскунчакский заповедник — российский государственный природный заповедник в Ахтубинском районе Астраханской области в окрестностях озера Баскунчак и горы Большое Богдо, в непосредственной близости от государственной границы России и Казахстана. Состоит из двух обособленных кластеров: «Гора Богдо и окрестности озера Баскунчак» (16 483 га) и «Зелёный сад» (1995 га).

Один из самых молодых заповедников в Российской Федерации: создан 18 ноября 1997 года. Представительский офис расположен в городе Ахтубинске (ул. Мелиораторов, 19).

Большое Богдо
Гора Большо́е Богдо́ (устар. Большо́й Богдо́; от калм. Богд уул) — высокий вытянутый холм (соляной купол) в Ахтубинском районе Астраханской области России, самая высокая точка Прикаспийской низменности, высотой 152 м над средним уровнем моря (по другим данным высота 149 м абс.).

Рядом развиты наземные и подземные формы карстового рельефа — балки, воронки, пещеры, гроты и т. п. На сегодняшний день насчитывается более 30 пещер, самая крупная из них достигает 1,5 км. Располагается на территории Богдинско-Баскунчакского заповедника.
Лимка
Лимка (прежнее название Илимка) — река в северной части Свердловской области, в городских округах Краснотурьинск (исток и устье) и  Карпинск (основное течение). Устье реки находится в 59 км по левому берегу реки Турья. Длина реки составляет 10 км.

Система водного объекта: Турья → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Берёт начало у  садового товарищества Брусничный, примерно в 5 км севернее Краснотурьинска, течёт на юго-запад, затем юго-восток. Впадает в Краснотурьинское водохранилище, образуя залив. Высота устья — 175,1 м над уровнем моря.

Турья (приток Сосьвы)
Турья — река на Урале, правый приток реки Сосьвы. Протекает по территории муниципальных округов Карпинск, Краснотурьинск и Серовского муниципального округа Свердловской области. Река мелкая, несудоходная, предгорного типа, с чередующимися плёсами и перекатами.

Длина реки Турьи — 128 км, площадь бассейна — 1160 км². Среднегодовой расход воды — в 72 км от устья 2,64 м³/сек. Русло извилистое, ширина русла 10—40 м, местами до 50 м, скорость течения 1—2 м/сек. Глубина реки на перекатах колеблется от 0,2 до 0,5 м, на плёсах не превышает 2 м. Долина реки местами заболочена.

Турья — название мансийское, образованное из двух частей: «тур-» — озеро, «-я» — река.
Мольтке, Хельмут Иоганн Людвиг фон
Граф (c 1870) Хельмут Иоганнес Людвиг фон Мо́льтке, Мольтке Младший (нем. Helmuth Johannes Ludwig Graf von Moltke; 25 мая 1848, Мекленбург — 18 июня 1916, Берлин) — военный деятель Германской империи, генерал-оберст из рода Мольтке, начальник Большого генерального штаба (в 1906–1914), глава германского командования на начальном этапе Первой ми­ро­вой вой­ны; племянник генерал-фельдмаршала графа Хельмута фон Мольтке Старшего, доверенное лицо кайзера Вильгельма II.

Мольтке, Хельмут Карл Бернхард фон
Граф (с 1870) Хе́льмут Карл Бе́рнхард фон Мо́льтке, Мо́льтке Ста́рший (нем. Helmuth Karl Bernhard Graf von Moltke; 26 октября 1800 — 24 апреля 1891) — прусский и германский военачальник и военный теоретик, генерал-фельдмаршал Пруссии (1871) и Российской империи (1872), начальник Большого Генерального штаба Пруссии. Почётный гражданин Берлина (1871) и Кёльна (1879). Наряду с Бисмарком и Рооном считается одним из основателей Германской империи. Дядя начальника германского генерального штаба генерал-полковника Хельмута фон Мольтке (Мольтке-младшего).
Манарола
Манарола (лиг. Manaea, манарольск. Manaöa) — небольшой город и фракция коммуны Риомаджоре в лигурийской провинции Специя, на севере Италии. Является вторым самым малым поселением среди часто посещаемых туристами в парке Чинкве-Терре.

Риомаджоре
Риомаджоре (лиг. Rimasùu, Rimazô, итал. Riomaggiore) — итальянский город с населением 1 485 человек в провинции Специя в Лигурии. Древний район Ривьеры-ди-Леванте, является самым восточным и самым южным из так называемых Чинкве-Терре.

Туристы, посещающие Чинкве-Терре, в основном начинают с посещения Риомаджоре. С соседней деревней Манарола коммуну соединяет живописная Дорога любви (Via dell’Amore).

Риомаджоре основана в начале XIII века. Кроме туристического популярного места, деревня известна своим вином. На морском побережье располагается небольшой пляж.

Риомаджоре — самая южная коммуна Чинкве-Терре. В деревне запрещено автомобильное движение.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
Суммирующая функция делителей
Суммирующая функция делителей в теории чисел — функция, являющаяся суммой функции делителей.
Функция часто используется для исследования асимптотического поведения дзета-функции Римана. Различные исследования асимптотического поведения функции делителей иногда называют проблемами делителей.

Функция делителей
Фу́нкция дели́телей — арифметическая функция, связанная с делителями целого числа. Функция известна также под именем фу́нкция диви́зоров.
Применяется, в частности, при исследовании связи дзета-функции Римана и рядов Эйзенштейна для модулярных форм. Изучалась Рамануджаном, который вывел ряд важных равенств в модульной арифметике и арифметических тождествах.

С этой функцией тесно связана суммирующая функция делителей, которая, как следует из названия, является суммой функции делителей.
Телесный угол
Теле́сный у́гол — часть пространства, которая является объединением всех лучей, выходящих из данной точки (вершины угла) и пересекающих некоторую поверхность (которая называется поверхностью, стягивающей данный телесный угол). Частными случаями телесного угла являются трёхгранные и многогранные углы. Границей телесного угла является некоторая коническая поверхность. Обозначается телесный угол обычно буквой Ω.

Телесный угол измеряется отношением площади той части сферы с центром в вершине угла, которая вырезается этим телесным углом, к квадрату радиуса сферы:

Двойственный телесный угол к данному телесному углу Ω определяется как угол, состоящий из лучей, образующих с любым лучом угла Ω неострый угол.

Многогранный угол
Многогранный угол — часть трёхмерного пространства, локализованная внутри полости многогранной конической поверхности, направляющая которой является плоским многоугольником без самопересечений. Иными словами, если n плоскостей (n > 3) пересекаются в одной точке, то они разбивают пространство вокруг себя на некоторое количество многогранных углов. В этом случае все многогранные углы имеют общую вершину в точке пересечения, которая носит название вершины многогранных углов, каждый из которых ограничен своими гранями, образованными фрагментами плоскостей.

Мерой многогранного угла называется площадь сферического многоугольника, который образован пересечением граней многогранного угла со сферой единичного радиуса, центр которой размещён в вершине многогранного угла.
Свёртка (математический анализ)
Свёртка, конволюция — операция в функциональном анализе, которая при применении к двум функциям  и  возвращает третью функцию, соответствующую взаимнокорреляционной функции  и . Операцию свёртки можно интерпретировать как «схожесть» одной функции с отражённой и сдвинутой копией другой. Понятие свёртки обобщается для функций, определённых на произвольных измеримых пространствах, и может рассматриваться как особый вид интегрального преобразования. В дискретном случае свёртка соответствует сумме значений  с коэффициентами, соответствующими смещённым значениям , то есть

Взаимнокорреляционная функция
Взаимнокорреляционная функция — корреляционная функция двух различных сигналов.

Для непрерывных функций  и  взаимнокорреляционная функция определяется как:

Для дискретных функций:

,

где  — сдвиг между последовательностями относительно друг друга, а верхний индекс в виде звёздочки означает комплексное сопряжение.

Если  и  — две независимые случайные величины, имеющие плотности вероятности соответственно  и , то плотность вероятности разности этих случайных величин  равна взаимной корреляции функций  и . При этом плотность вероятности суммы случайных величин  равна свертке функций  и .
MQ-9 Reaper
MQ-9 Reaper (с англ. — «жнец, жатка»; намёк на выражение Grim Reaper — «мрачный жнец», то есть смерть) — модульный разведывательно-ударный беспилотный летательный аппарат, разработанный компанией General Atomics Aeronautical Systems (подразделением корпорации General Dynamics) для использования в ВВС США, ВМС США и Британских ВВС. Первый полёт состоялся 2 февраля 2001 года.

Создан на основе MQ-1 Predator, поэтому иногда называется Predator B. Оснащён турбовинтовым двигателем, позволяющим развивать скорость более 400 км/час. Практический потолок составляет 15 240 м. Максимальная продолжительность полёта БПЛА MQ-9 Reaper равна 24 часам.

MQ-1 Predator
MQ-1 Predator (с англ. — «Хищник») — американский многоцелевой беспилотный летательный аппарат производства General Atomics Aeronautical Systems.

MQ-1 состоял на вооружении ВВС США. Активно применялся на территории Ирака и Афганистана.