hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маске, Генри
Ге́нри Ма́ске (нем. Henry Maske; род. 6 января 1964, Тройенбрицен, ГДР) — немецкий боксёр, олимпийский чемпион 1988 года в категории до 75 кг, чемпион мира по версии IBF в полутяжёлом весе (1993—1996).

Боксом занимался с 1973 года у тренера Манфреда Вольке (род. 1943), олимпийского чемпиона 1968 года.

Вольке, Манфред
Манфред Вольке (нем. Manfred Wolke; 14 января 1943, Бабельсберг — 29 мая 2024, Франкфурт-на-Одере, Бранденбург) — немецкий боксёр первой средней весовой категории, выступал за сборную ГДР в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, чемпион Игр в Мехико, обладатель двух серебряных медалей чемпионатов Европы, многократный победитель и призёр национальных первенств. Также известен как успешный тренер по боксу.
Andesianellus
Andesianellus (лат.) — род мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Южной Америки. Длина 1,9—3,3 мм. Рострум среднего размера; пронотум субцилиндрический; опушение состоит только из щетинок; глаза очень маленькие (8 или меньше фасеток), плоские; постокулярные доли отсутствуют; базальный край надкрылий приподнят, субкилевидный. Andesianellus близок к родам подтрибы Macrostyphlina из трибы Listroderini и близок к родам Adioristidius, Amathynetoides, Macrostyphlus, Nacodius и Puranius.

Питаются предположительно листьями (имаго) и корнями растений (личинки).

Nacodius
Nacodius (лат.) — род мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Южной Америки. Длина 4,6—6,9 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит щетинковидных чешуек и щетинок; глаза большие, слегка выпуклые; переднеспинка без постокулярных долей, с диском гладкая, полированная; надкрылья с промежутками плоские. Nacodius близок к родам подтрибы Macrostyphlina из трибы Listroderini и близок к родам Adioristidius, Amathynetoides, Andesianellus, Macrostyphlus и Puranius.

Питаются предположительно листьями (имаго) и корнями растений (личинки).
Ноулз, Дон
Дон Кэ́трин Но́улз (англ. Dawn Kathryn Knowles; в замужестве известна также как Дон Кэ́трин Ха́ррис, англ. Dawn Kathryn Harris; 25 апреля 1953 — 29 марта 2006) — канадская кёрлингистка.

В 2006 введена в Зал славы канадского кёрлинга в составе команды (скип Линдси Спаркс), дважды выигравшей женский чемпионат Канады.

Играла на позиции третьего.

В 1979 она и её сестра Робин Уилсон, также кёрлингистка, в одной команде с которой они дважды выигрывали женский чемпионат Канады, придумали название для женского чемпионата Канады по кёрлингу — «Турнир сердец» (англ. Tournament of Hearts), когда Робин Уилсон, работавшая в руководстве отдела рекламы компании Scott Paper, хотела предложить руководству компании, чтобы компания стала титульным спонсором чемпионата, — и, начиная с 1982 года, чемпионат стал именоваться сначала Scott Tournament of Hearts, а затем Scotties Tournament of Hearts, что продолжается до настоящего времени.

Уилсон, Робин (кёрлингистка)
Ро́бин Ли Уи́лсон (англ. Robin Leigh Wilson; урожд. Ро́бин Ли Но́улз, англ. Robin Leigh Knowles, известна также как Ро́бин Кла́ссен, англ. Robin Klassen; род. 1951) — канадская кёрлингистка.

В 2006 введена в Зал славы канадского кёрлинга в составе команды (скип Линдси Спаркс), дважды выигравшей женский чемпионат Канады.

Играла на позиции второго.

В 1979 она и её сестра Дон Ноулз, также кёрлингистка, в одной команде с которой они дважды выигрывали женский чемпионат Канады, придумали название для женского чемпионата Канады по кёрлингу — «Турнир сердец» (англ. Tournament of Hearts), когда Робин Уилсон, работавшая в руководстве отдела рекламы компании Scott Paper, хотела предложить руководству компании, чтобы компания стала титульным спонсором чемпионата, — и, начиная с 1982 года, чемпионат стал именоваться сначала Scott Tournament of Hearts, а затем Scotties Tournament of Hearts, что продолжается до настоящего времени.
Роддик, Энди
Э́ндрю Сти́вен Ро́ддик (англ. Andrew Stephen Roddick; 30 августа 1982, Омаха, Небраска, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2003); финалист четырёх турниров Большого шлема в том разряде (Открытый чемпионат США 2006, Уимблдонский турнир 2004, 2005 и 2009; победитель 36 турниров ATP (из них 4 в парном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе сборной США; член Международного зала теннисной славы с 2017 года.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат США 2000); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат Франции 2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Малисс, Ксавье
Ксавье́ Мали́сс (нид. Xavier Malisse; родился 19 июля 1980 года в Кортрейке, Бельгия) — бельгийский теннисист и тренер; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2004); победитель 12 турниров ATP (три — в одиночном разряде); бывшая десятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Джарвис, Джордж
Джордж Джарвис (англ. George Jarvis, греч. Τζώρτζ Τζάρβις; 1797, Альтона (ныне — в черте Гамбурга) — 11 августа 1828, Аргос) — американский филэллин, генерал-лейтенант греческой армии, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Альтона
Альтона (нем. Altona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии. Расположен на правом берегу реки Эльба. Население — около 248 тыс. жителей

В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. В 1938 году Альтона, как и ещё несколько близлежащих городов, стала частью Гамбурга. Историческая часть города была разрушена бомбардировками 1943 года и с тех пор не восстанавливалась.
Легальный бизне$$
«Легальный бизне$$» — российская рэп-группа из Москвы, образованная осенью 1998 года. В состав группы входило трое участников: Лигалайз, N’Pans и DJ Tonik.

Продюсером группы был Влад Валов. Визитной карточкой группы стала песня «Пачка сигарет», созданная на основе известной композиции Виктора Цоя и группы «Кино».

Пачка сигарет (песня)
«Па́чка сигаре́т» — песня советской рок-группы «Кино», включённая в студийный альбом «Звезда по имени Солнце» (1989; композиция № 6 в плейлисте). Одна из самых известных песен коллектива. Замысел произведения, возможно, возник у автора в 1986 году, во время съёмок группы «Кино» в короткометражном фильме «Конец каникул». Сама песня была написана в 1988 году, когда Виктор Цой снимался в картине «Игла».

Изначально планировалось, что новый рок-цикл будет называться «Пачка сигарет»; переименование произошло после того, как Цой в последний день записи решил добавить песню «Звезда по имени Солнце».

В XXI веке ряд музыкантов и групп (Сергей Шнуров, «Вопли Видоплясова», «Дореволюционный Советчик», «Легальный Бизне$$») предложили зрителям свои интерпретации песни «Пачка сигарет».
Хенсли, Джонатан
Джо́натан Хе́нсли (англ. Jonathan Hensleigh; род. 13 февраля 1959, Мидлсекс, Массачусетс) — американский кинорежиссёр и сценарист, наиболее известный как автор сценариев к фильмам «Джуманджи», «Крепкий орешек 3: Возмездие» и «Армагеддон». Фильм «Каратель» — его режиссерский дебют.

Крепкий орешек 3: Возмездие
«Крепкий орешек 3: Возмездие» (англ. Die Hard with a Vengeance) — американский остросюжетный боевик 1995 года режиссёра Джона Мактирнана (который снял первый фильм). Он был написан Джонатаном Хенсли по его же сценарию и персонажам, созданным Родериком Торпом для его романа «Ничто не вечно». Это третий фильм франшизы «Крепкий орешек» (1990). За ним следуют «Крепкий орешек 4.0» (2007) и «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» (2013).

В главных ролях — Брюс Уиллис в роли лейтенанта полиции Нью-Йорка Джона Макклейна и Сэмюэл Л. Джексон в роли невольного партнёра Макклейна Зевса Карвера, которые объединяются, чтобы остановить угрозы взрыва бомб по всему Нью-Йорку, осуществляемые «Саймоном». Фильм был выпущен 19 мая 1995 года, получил смешанные отзывы от критиков и стал самым кассовым фильмом года. Позже фильм приобрел культовый статус и был расценён многими критиками и поклонниками как лучшее продолжение франшизы.
Мюлуз-1
Мюлу́з-1 (фр. Mulhouse-1) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз. Впервые кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для части города Мюлуз.

Мюлуз
Мюлу́з (фр. Mulhouse [myˈluːz]), Мюльхаузен (нем. Mülhausen); эльз. Mehlhüsa — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантоны Мюлуз-1, Мюлуз-2 и Мюлуз-3. До марта 2015 года город являлся административным центром для упразднённых кантонов: Мюлуз-Нор, Мюлуз-Сюд, Мюлуз-Уэст и Мюлуз-Эст (округ Мюлуз).

Является крупнейшим городом департамента Верхний Рейн и вторым по значимости городом Эльзаса. Площадь коммуны — 22,18 км², население — 110 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 110 755 человек (2012), плотность населения — 4993,5 чел/км².
Ренсдорф
Ре́нсдорф (нем. Rehnsdorf; серболужицкое наименование — Гра́ньчик, Ра́ньчик в.-луж. Hrańčik, Rańčik) — сельский населённый пункт в городских границах Эльстры, район Баутцен, федеральная земля Саксония, Германия.

Эльстра
Эльстра (нем. Elstra; серболужицкое наименование — Га́льштров в.-луж. Halštrow) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2704 человека (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 32,65 км². Официальный код — 14 2 92 120.
Швермова, Мария
Мария Швермова (чеш. Marie Švermová; 17 августа 1902, Теплице — 4 февраля 1992, Прага) — чехословацкая коммунистка, член Президиума ЦК КПЧ, депутат Национального собрания. Была видным политическим организатором и пропагандистом сталинистского режима Клемента Готвальда. В 1951 году была арестована в ходе партийной чистки и приговорена к пожизненному заключению. Освобождена в 1955 году, впоследствии реабилитирована. Поддержала Пражскую весну, примыкала к диссидентскому движению, подписала Хартию-77. Жена Яна Швермы, старшая сестра Карела Шваба.

Пражская весна
«Пра́жская весна́» (чеш. Pražské jaro, словац. Pražská jar) — период либерализации в ЧССР с 10 декабря 1967 по 21 августа 1968 года, связанный с избранием первым секретарём ЦК КПЧ Александра Дубчека и его реформами, направленными на расширение прав и свобод граждан и децентрализацию власти в стране. Период закончился военной оккупацией страны войсками стран Варшавского договора.

Своё название этот период истории Чехословакии получил по названию статьи Мориса Дюверже в газете «Le Monde», опубликованой 29 марта 1968 года.
К востоку от рая (фильм)
«К востоку от рая» или «К востоку от Эдема» (англ. East of Eden) — американская кинодрама 1955 года, снятая режиссёром Элиа Казаном. Вольная экранизация второй половины одноимённого романа Джона Стейнбека. В главных ролях снялись Джеймс Дин, Джули Харрис и Рэймонд Мэсси.

Премия «Оскар» за дебютную актёрскую работу Джо Ван Флит (мать братьев Траск), также три номинации, приз Каннского кинофестиваля как лучшему драматическому фильму конкурсной программы. Джеймс Дин стал первым человеком в истории, удостоенным посмертных номинаций на «Оскар» и BAFTA в категории «Лучший актёр» и особой премии «Золотой глобус» лучшему драматическому актёру.

Харрис, Джули
Джу́ли Энн Ха́ррис (англ. Julie Anne Harris; 2 декабря 1925, Мичиган — 24 августа 2013, Уэст-Чатем, Массачусетс) — американская актриса театра, кино и телевидения. За свою карьеру она получила рекордные пять премий «Тони» в категории «Лучшая актриса в пьесе», три «Эмми», премию «Грэмми», а также была номинирована на «Оскар».
Гамбит Морра
Гамбит Морра — шахматный дебют, начинающийся ходами: 
1. e2-e4 c7-c5  2. d2-d4 c5:d4  3. c2-c3.

Относится к полуоткрытым дебютам.

Жертва пешки в сицилианской защите. Иногда в литературе гамбитный вариант сицилианской защиты с 2. d2-d4 называется «центральный сицилианский гамбит», в отличие от «флангового сицилианского гамбита» — сицилианского гамбита, когда жертвуется фланговая пешка 2. b2-b4.

Известен также как гамбит Смита — Морра, по имени шахматистов Пьера Морра и Кеннета Рэя Смита.

Сицилианский гамбит
Сицилиа́нский гамби́т — шахматный дебют, начинающийся ходами: 
1. e2-e4 c7-c5  2. b2-b4.

Относится к полуоткрытым дебютам.

Жертва пешки в сицилианской защите.
Иногда в литературе гамбитный вариант сицилианской защиты с 2. b2-b4 называется «фланговый сицилианский гамбит», в отличие от «центрального сицилианского гамбита» — гамбита Морра, когда жертвуется центральная пешка 2. d2-d4.
Комаровское болото
Комаровское болото (бел. Камароўскае балота) — исторический болотный массив, существовавший на северо-западной окраине Минска. Ныне эта территория входит в состав Советского района города и застроена жилыми кварталами, а также занята площадью Якуба Коласа и Комаровским рынком. Болото дало название историческому предместью Комаровка.

Комаровка (Минск)
Комаро́вка (бел. Камароўка), также известная как Комаро́вское предместье (бел. Камароўскае прадмесце) — историческая местность Минска, расположенная в его центральной части, в прошлом — северо-западный пригород (предместье) города, находившийся за Троицкой горой и Золотой Горкой. В начале XX века местные жители выделяли Старую Комаровку (район современных площади Якуба Коласа, бульвара Владимира Мулявина и улицы Красной) и Новую Комаровку (участок между проспектом Машерова и улицей Веры Хоружей). Деревянная застройка предместья не сохранилась, сохранились лишь отдельные фрагменты приусадебных садов.
Богатые и знаменитые (телесериал)
«Бога́тые и знамени́тые» (исп. «Ricos y famosos») — аргентинский сериал, съёмки которого прошли с июля 1996 по март 1997 года. В главных ролях: Наталия Орейро, Диего Рамос. Премьера сериала состоялась 10 января 1997 года в Буэнос-Айресе. Рейтинг сериала был очень высоким в Аргентине. В России сериал был впервые показан в 1998 году на телеканале РТР. В Белоруссии показ сериала был осуществлён в 2004 году на канале БТ.

Орейро, Наталия
Наталия Мариса Орейро Иглесиас Поджио Бурье (исп. Natalia Marisa Oreiro Iglesias Poggio Bourie; 19 мая 1977, Уругвай, Монтевидео) — уругвайская актриса, певица и дизайнер. Мировую известность ей принесла главная роль в аргентинском сериале «Дикий ангел».

Номинантка премии «Latin Grammy» в категории «Лучший женский вокальный поп-альбом» (2001). Она была включена в список «А́тлас самых сексуальных женщин из ныне живущих» журнала Esquire.

С 2011 года — Посол доброй воли ЮНИСЕФ в регионе Рио-де-Ла-Плата (Аргентина и Уругвай).
Рейсфедер
Рейсфе́дер (нем. Reißfeder), Расфе́дер  — чертёжное перо, чертёжный инструмент для проведения линий и знаков на бумаге тушью или краской.

Рейсфедер состоит из двух пружинящих створок, соединённых в одной точке ручкой. Щель между ними заполняется тушью или краской. Ширина линии регулируется поворотом небольшой гайки с рифлением.

Тушь
Тушь (нем. Tusche) — краска, различных цветов, ранее брусковая чёрная краска (тушь чёрная), разных оттенков, приготовленная из сажи.

Тушь китайская (нем. Chinesische Tusche, фр. Encre de Chine, англ. Chinese or Indian ink) — чёрная акварельная краска, употребляемая для каллиграфии, рисования и черчения, а в Китае, Японии и Корее также для письма. Тушь бывает жидкая, концентрированная и сухая (в виде палочек или плиток). Чёрная тушь высокого качества имеет густой чёрный цвет, легко сходит с пера или с чертёжного пера — рейсфедера. Существует также так называемая цветная тушь (особая разновидность жидких красок), употребляемая крайне редко. В готовом к употреблению виде является суспензией мелкодисперсных частиц сажи в воде. Для предотвращения расслаивания суспензии и закрепления результата применяются связующие вещества, обычно шеллак или, реже, желатин.
Баден-Вюртемберг
Ба́ден-Вю́ртемберг (нем. Baden-Württemberg МФА: о файле) — земля на юго-западе Германии. Столица — город Штутгарт.

Образована 25 апреля 1952 года объединением западных федеральных земель Вюртемберг-Баден, Южный Баден и Вюртемберг-Гогенцоллерн, находящихся под оккупацией Великобритании, Франции и США. Баден-Вюртемберг — земля с самым высоким уровнем экспорта (2019 г.), с низким уровнем безработицы (второе место на июль 2021 г. с показателем 3,8 %) и четвёртым по величине валовым внутренним продуктом (ВВП) на душу населения (2020 г.). По средней продолжительности жизни, как мужчин (79,88 лет), так и женщин (84,25 года), Баден-Вюртемберг занял первое место среди федеральных земель Германии за период 2018—2020 годов. По численности населения и площади Баден-Вюртемберг занимает третье место среди земель Германии.

Баден (земля)
Баден (нем. Baden) — бывшая земля в ФРГ, созданная в 1945 году в южной части Республики Баден и объединённая в 1952 году вместе с землями Вюртемберг-Баден и Вюртемберг-Гогенцоллерн в землю Баден-Вюртемберг. Столица — город Фрайбург-им-Брайсгау.
Константиновка (Высокогорский район)
Константиновка (тат. Константиновка, Канстантин) — упразднённое село в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения являлось административным центром Константиновского сельского поселения. В 2008 году включено в состав города Казань и исключено из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Советском районе Казани.

Константиновское сельское поселение (Татарстан)
Константиновское се́льское поселе́ние (тат. Константиновка авыл җирлеге, Konstantinofka awıl cirlege) — упразднённое сельсокое поселение в Высокогорском районе Татарстана.

Административный центр — село Константиновка.
Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.

Хихон
Хихо́н (исп. Gijón [xiˈxon], астур. Xixón [ʃiˈʃon]) — прибрежный промышленный город и муниципалитет в Астурии, Испания. Порт, один из крупнейших на севере Испании. Население Хихона составляет около 280 000 жителей.
Зинна
Зинна (также зинг, зенг; англ. zinna, zing, zeng) — один из диалектов адамава-убангийского языка мумуйе, входящего в состав группы мумуйе-янданг ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Распространён в восточной части территории Нигерии — в районе Зинг на северо-востоке штата Тараба. Является родным диалектом представителей народа зинна, одного из народов группы мумуйе. Данная группа объединяет вместе с зинна также пугу, апава, йоро, ранг, якоко, гола, или гонгла, и другие близкородственные этнические группы.

Леко-нимбари
Леко-нимбари (также центрально-адамавские языки; англ. leko-nimbari, central adamawa) — ветвь языков, входящая в состав подсемьи адамава адамава-убангийской семьи. Область распространения — восточные районы Нигерии и северные районы Камеруна. Включает группы дуру, леко, мумуйе-янданг и представленную одним языком группу нимбари. Объединяет до 28 языков. Общая численность говорящих — около 260 000 человек.

В рамках подсемьи адамава ветвь леко-нимбари противопоставляется ветвям языков мбум-дай, ваджа-джен и фали, а также отдельным языкам кам, ква, ла’би и обло.
РГРТУ-фильм
Народная киностудия «РГРТУ-Фильм имени Г. В. Рязанцева» — молодёжная мультимедийная мастерская, работающая на базе Рязанского государственного радиотехнического университета. В 1979 году получила почётное звание «народной».

Эмблемой киностудии является объектив камеры, выполненный в форме глаза.

Рязанский государственный радиотехнический университет
Ряза́нский госуда́рственный радиотехни́ческий университе́т и́мени В. Ф. У́ткина (РГРТУ имени В. Ф. Уткина) — старейший в России радиотехнический университет, располагающийся в городе Рязань. Один из ведущих российских центров подготовки специалистов для радиотехнической и оборонной промышленности. Основан в 1951 году как Рязанский радиотехнический институт, с 1993 года — академия, в 2006 году приобрёл статус университета.
Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».

Желчь человека
Жёлчь, желчь (лат. bilis, др.-греч. χολή) — жёлтая, коричневая или зеленоватая, очень горькая на вкус, имеющая специфический запах, похожий на ореховый, выделяемая печенью и накапливаемая в жёлчном пузыре жидкость.
Пак Вонбин
Пак Вонбин (кор. 박원빈, англ. Park Wonbin; род. 2 марта 2002 года, Ульсан, Южная Корея) — южнокорейский певец, танцор и гитарист, участник бойз−бэнда RIIZE, сформированного в 2023 году компанией SM Entertainment.

Riize
Riize (кор. 라이즈; Раиджы) — южнокорейский бойз-бенд, сформированный в 2023 году компанией SM Entertainment, состоит из шести участников: Шотаро, Ынсок, Сончан, Вонбин, Сохи и Антон. Они дебютировали 4 сентября 2023 года с сингловым-альбомом Get a Guitar.
Рождественская, Екатерина Робертовна
Екатери́на Ро́бертовна Рожде́ственская (род. 17 июля 1957, Москва, РСФСР, СССР) — российский фотограф, бывший главный редактор журнала «7 Дней». Профессиональный переводчик художественной литературы с английского и французского языков, журналист, художник-модельер (с 2010 года).

Как фотохудожник известна благодаря серии работ под названием «Частная коллекция» в журнале «Караван историй», её работы печатаются и в других журналах издательского дома «Семь дней».

Переводит тексты с английского и французского языков

Рождественский, Роберт Иванович
Ро́берт Ива́нович Рожде́ственский (имя при рождении — Ро́берт Станисла́вович Петке́вич; 20 июня 1932[…], Косиха, Западно-Сибирский край — 19 августа 1994, Москва) — русский советский и российский поэт, переводчик, автор песен. Лауреат Государственной премии СССР (1979) и премии Ленинского комсомола (1972), кавалер ордена Ленина (1984). Член КПСС с 1977 года. С 1976 года — Член Союза писателей СССР. Один из ярких представителей эпохи «шестидесятников».
Idiopyrgus eowynae
Idiopyrgus eowynae (лат.) — реликтовый вид брюхоногих моллюсков рода Idiopyrgus из семейства Tomichiidae отряда Littorinimorpha (Ценогастроподы). Обнаружен в пещерах Бразилии.
Вид назван в честь персонажа Эовин из трилогии «Властелин колец» Толкиена.

Эовин
Э́овин (др.-англ. Éowyn, также Йовин, Эовюн) — персонаж легендариума Дж. Р. Р. Толкина, один из центральных персонажей трилогии «Властелин колец». Внучка роханского короля Тенгеля, племянница короля Теодена, сестра Эомера Эадига. Жена наместника Гондора Фарамира. Мать Эльборона, бабушка Барахира.