hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протезирование
Протези́рование (др.-греч.  πρόσθεσις — присоединение, прибавление) — замена утраченных или необратимо повреждённых частей тела искусственными заменителями — протезами. Протезирование представляет собой важный этап процесса социально-трудовой реабилитации человека, утратившего конечности, или страдающего заболеваниями опорно-двигательного аппарата.

Протезированиe является смежной дисциплиной между медициной и техникой, тесно связано с ортопедией, травматологией, восстановительной хирургией и др. Хотя протезирование как отдельная дисциплина отделилась в XIX веке, сведения о нём встречаются ещё в древние времена — у греческого историка Геродота, римского историка Плиния Старшего и других.

Эндопротезирование тазобедренного сустава
Эндопротезирование тазобедренного сустава — хирургическая операция, при которой тазобедренный сустав заменяется протезным имплантатом, то есть протезом тазобедренного сустава.

Такая операция по замене сустава обычно проводится для облегчения боли при артрите или при некоторых переломах бедра. Полное эндопротезирование тазобедренного сустава состоит из замены как вертлужной впадины, так и головки бедренной кости, в то время как гемиартропластика обычно заменяет только головку бедра.

Замена тазобедренного сустава в настоящее время является одной из наиболее распространенных ортопедических операций, хотя удовлетворенность пациентов в краткосрочной и долгосрочной перспективе сильно варьируется.
Гипабиссальные горные породы
Гипабиссальные горные породы — магматические породы, образовавшиеся на небольших глубинах и занимающие по условиям залегания и структуре промежуточное положение между глубинными плутоническими (абиссальными, интрузивными) и излившимися вулканическими породами. Гипабиссальные породы, как правило, слагают малые интрузивные тела: дайки, силлы, штоки, диатремы и др.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).
Зубатые киты
Зуба́тые киты́ (лат. Odontoceti) — один из двух современных парвотрядов китообразных. В отличие от усатых китов на их челюстях имеются зубы. Зубатые киты являются плотоядными животными и питаются преимущественно рыбой, головоногими и в некоторых случаях морскими млекопитающими.

Усатые киты
Уса́тые киты́ (лат. Mysticeti) — парвотряд китообразных. На верхней челюсти развиваются от 360 до 800 длинных (от 20 до 450 см) роговых пластинок, называемых «китовым усом», расположенных поперёк дёсен с интервалами 0,3—1,2 см одна за другой. Внутренний край и вершина каждой пластины расщеплены на тонкие и длинные щетинки, образующие подобие густого сита, или фильтра, отцеживающего из воды планктонных моллюсков, ракообразных и мелких рыб. На рыле имеются одиночные волоски — вибриссы — служащие для осязания. Ноздри парные.

Усатые киты — самые крупные из современных млекопитающих: синий (он же — голубой) кит достигает 33 м длины и весит до 160 т.
Абхазо-адыгские языки
Абха́зо-ады́гские (также западнокавка́зские) языки — языковая семья, распространённая на северо-западном Кавказе (в России и Абхазии), а также в диаспорах в Турции и других странах.

Включает в себя адыгскую и абхазо-абазинскую ветви и убыхский язык.

Убыхский язык
Убы́хский язы́к (самоназвание /tʷaχəbza/) — вымерший язык, согласно генетической классификации языков относящийся к абхазо-адыгской семье. На нём говорили убыхи до начала 1990-х годов. Последний известный носитель языка Тевфик Эсенч умер в 1992 году в Турции в деревне Хаджиосман.
Сергей Максимилианович, герцог Лейхтенбергский
Светлейший князь Сергей Максимилианович Рома́новский, герцог Лейхтенбергский, князь Эйхштедтский де Богарне. (8 [20] декабря 1849, Санкт-Петербург — 12 [24] октября 1877, Иваново, Болгария) — член Российского императорского дома (с титулом «Императорское высочество»), первый член Российского императорского дома, погибший на войне, будучи офицером на фронте. Незадолго до гибели награждён Золотым оружием с надписью «За храбрость», за взятие Тырнова и произведен в генерал-майоры.

Мария Николаевна (дочь Николая I)
Мари́я Никола́евна (6 [18] августа 1819, Павловск — 9 [21] февраля 1876, Санкт-Петербург) — великая княгиня Российской империи из дома Гольштейн-Готторп-Романовых, старшая дочь императора Николая I и сестра Александра II; в первом браке с франко-немецким принцем Максимилианом Богарне — родоначальница аристократического рода герцогов и князей императорской крови Лейхтенбергских-Романовских. Президент Императорской Академии художеств (с 1852), первая хозяйка Мариинского дворца в Санкт-Петербурге.
Улица Кибальчича (Москва)
У́лица Киба́льчича — улица на севере Москвы в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа, между проспектом Мира и Рижским проездом. Входит в группу улиц района, названных в честь первопроходцев ракетостроения.

Рижский проезд
Ри́жский прое́зд — улица на севере Москвы в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа, между 1-м Рижским переулком и улицей Бориса Галушкина. Назван в 1958 году по бывшему административному Рижскому району Москвы.
Памирские языки
Пами́рские языки́ (припамирские, горно-бадахшанские) — это ареальное объединение иранских языков, на которых говорят этнические памирцы.

Входят в восточноиранскую группу иранских языков, но не образуют внутри неё отдельной группировки. Распространены в Таджикистане, в Афганистане, в Китае, в Пакистане и в Индии, в основном на Западном Памире и в соседних регионах.

Сарыкольский язык
Сарыкольский язык — язык сарыкольцев, один из памирских языков. Распространён в Китае, на территории Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района как разговорный язык сарыкольцев и в меньшей степени ваханцев, которые заимствуют из него лексику. Число носителей — около 16 тыс. чел. В Китае сарыкольский язык официально называется «таджикским» (кит. упр. 塔吉克语, пиньинь Tǎjíkèyǔ). Сарыкольская подгруппа относится к шугнано-рушанской языковой группе.

Официальной письменности сарыкольский язык не имеет, поэтому школа и средства массовой информации в среде сарыкольцев функционировали на уйгурском языке, что и обусловило двуязычие долины Ташкургана (Сарыкола). Сборники сарыкольских текстов и словари, изданные в Китае и СССР, используют международный фонетический алфавит либо алфавит на основе пиньиня.

Название языка — сарыкольский — происходит от названия реки Сарыкол (Ташкурган), в долине которой живут его носители.
Египетское иероглифическое письмо
Еги́петское иероглифи́ческое письмо́, иерогли́фика — одна из систем (наряду с иератикой и демотикой) египетской письменности, использовавшаяся в Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками (лого-консонантный тип), то есть сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем.

Иероглифы обычно вырезались в камне, также существует линейная иероглифика деревянных саркофагов и папирусов.

Египетская грамматика: введение в изучение иероглифов
«Египетская грамматика: введение в изучение иероглифов» (англ. «Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs») — грамматика среднеегипетского языка, составленная А. Х. Гардинером и впервые опубликованная в 1927 г. Наряду с подобными трудами египтологов А. Эрмана и Г. Лефевра, относится к «классическим» грамматикам и до сегодняшнего дня остаётся одним из лучших учебников по изучению египетского языка и письменности.
Евгений (Политис)
Митрополит Евгений (греч. Μητροπολίτης Ευγένιος, в миру Михаи́л Поли́тис, греч. Μιχαήλ Πολίτης; 11 сентября 1952, Ираклион, Крит — 15 сентября 2016, Афины, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Иерапитнийский и Ситийский (1994—2016) полуавтономной Критской православной церкви.

Иерапитнийская и Ситийская митрополия
Иерапи́тнийская и Сити́йская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Ιεραπύτνης και Σητείας) — епархия полуавтономной Критской православной церкви в составе Константинопольского патриархата на территории юга нома Ласитион.
Ромалло
Рома́лло (итал. Romallo) — упраздённая коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже. Ныне является фракцией коммуны Новелла.

Население коммуны, на 31.12.2019 года, составляет 611 человек, плотность населения — 249,91 чел./км². Коммуна занимала площадь 2,44 км².

Почтовый индекс — 38028. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святой Виталий Медиоланский, день его памяти ежегодно отмечается 28 апреля.

Новелла (провинция Тренто)
Нове́лла (итал. Novella) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 3562 человека, плотность населения ─ 77,24 чел./км². Коммуна занимает площадь 46,11 км².

Почтовый индекс — 38028. Телефонный код — 0463.
Мхитарян, Гамлет Апетнакович
Га́млет Апетна́кович Мхитаря́н (арм. Համլետ Մխիթարյան; 14 сентября 1962, Ереван — 6 мая 1996 или 2 мая 1996, Ереван) — советский и армянский футболист, нападающий. Выступал за ереванский «Арарат», абовянский «Котайк» и французский «Валанс». Сын Генрих — игрок сборной Армении.

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Загадочная улица
«Загадочная улица» (англ. Mystery Street) — фильм нуар режиссёра Джона Стёрджеса, вышедший на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о расследовании убийства молодой женщины, которое в Бостоне и его окрестностях проводит лейтенант Питер Моралес (Рикардо Монтальбан), в значительной степени опираясь на помощь судмедэксперта доктора Макэду из Гарвардской медицинской школы (Брюс Беннетт).

Натурные съёмки проводились в Бостоне, Гарвардском университете в Кембридже, Массачусетс, и в Кейп-Коде.

За историю, положенную в основу фильма, её автор Леонард Спигелгасс был удостоен номинации на Оскар.

Монтальбан, Рикардо
Рикардо Гонсало Педро Монтальбан-и-Мерино (исп. Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán y Merino; 25 ноября 1920 — 14 января 2009) более известный как Рикардо Монтальбан — мексиканский и американский актёр, известный своими ролями в театре, кино и на телевидении. Его карьера длилась более 65 лет, он не прекращал профессиональную деятельность до самой смерти.
Азиатский маршрут AH30
Маршрут AH30 (Asian Highway 30) — один из маршрутов международной азиатской сети на территории дальнего востока Российской Федерации. Проходит по территории Забайкальского края, Амурской области, Еврейской АО, Хабаровского края, Приморского края. Это самый северо-восточный участок Международной азиатской сети. Включает в себя автодорогу Р297 полностью и почти полностью автодорогу А370. Общая протяжённость маршрута составляет 2835 км.

Связывает города Чита — Белогорск — Хабаровск — Уссурийск.

Уссури (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А370 «Уссу́ри» (до 2011 — М60) — автомобильная дорога федерального значения. Большая часть дороги от Хабаровска до Уссурийска входит в состав азиатского маршрута AH30, участок от Уссурийска до Владивостока относится к маршруту AH6. Протяжённость автодороги — 760 км.
Ровно-Луцкая операция
Ровно-Луцкая операция — наступательная операция части сил 1-го Украинского фронта, проведённая 27 января — 11 февраля 1944 года с целью охвата левого крыла группы армий «Юг» и овладения районом Луцк, Ровно, Шепетовка для создания условий для нанесения удара по тылу противника.

Шепетовка
Шепето́вка (укр. Шепеті́вка) — город в Хмельницкой области Украины. Административный центр Шепетовского района (до 2020 года был городом областного подчинения).

Занимает третье место в области по численности населения, является культурным центром северной части.
Мазепин, Никита Дмитриевич
Ники́та Дми́триевич Мазе́пин (род. 2 марта 1999, Москва) — российский автогонщик, выступавший в чемпионате мира «Формулы-1» в команде «Хаас» в сезоне 2021. Основатель Фонда помощи спортсменам, отстранённым от соревнований по неспортивным причинам «Мы выступаем как один» (We Compete As One).

С 2022 по 2024 год, находился под персональными санкциями Великобритании, Украины и Швейцарии.

Хаас (команда Формулы-1)
Хаас (англ. Haas F1 Team) — американская автогоночная команда, созданная для выступления в чемпионате мира Формулы-1 Джином Хаасом, сооснователем команды Стюарт-Хаас Рэйсинг, участвующей в серии NASCAR. Команда была создана в апреле 2014 года и предполагалось, что её дебют состоится в сезоне 2015 года, но позднее было решено отложить его на сезон 2016. «Хаас» тесно сотрудничает с «Феррари», в том числе используя её двигатели и коробки передач.
Слуцкая, Ирина Эдуардовна
Ири́на Эдуа́рдовна Слу́цкая (род. 9 февраля 1979, Москва, РСФСР, СССР) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр 2002 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года, двукратная чемпионка мира (2002, 2005), трёхкратный серебряный призёр чемпионата мира (1998, 2000, 2001), бронзовый призёр чемпионата мира (1996), первая и единственная в истории одиночница — семикратная чемпионка Европы (1996, 1997, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006), двукратный серебряный призёр чемпионатов Европы (1998, 2002), четырёхкратная победительница финалов серии Гран-при (1999—2000, 2000—2001, 2001—2002, 2004—2005), серебряный призёр Универсиады (1999). Заслуженный мастер спорта России. В настоящий момент председатель президиума Добровольного физкультурного союза, член Совета при председателе Совета Федерации по взаимодействию с институтами гражданского общества, член Общественного совета при министерстве спорта Российской Федерации.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2006
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2006 — соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2005/2006 годов. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Участие могли принять спортсмены которым на 1 июля 2005 года исполнилось 15 лет.

Чемпионат Европы 2006 года прошёл с 17 по 22 января 2006 года во дворце спорта «Gerland» в Лионе (Франция).

Чемпионат Европы 2006 года вошёл в историю спорта рекордным результатом показанным российской фигуристкой Ириной Слуцкой, которая одержала за свою карьеру седьмую победу на чемпионате Старого Света, превзойдя результат Катарины Витт и Сони Хени.

Во всех четырёх соревновательных дисциплинах праздновали победу фигуристы российской школы фигурного катания на коньках.
Теракт в Стокгольме (2017)
Теракт в Стокгольме произошёл днём 7 апреля 2017 года, когда в центре города грузовик на большой скорости въехал в толпу людей, гуляющих по центральной пешеходной улице Дроттнинггатан столицы Швеции. Данная трагедия стала первым в современной истории Швеции терактом, повлёкшим человеческие жертвы. В результате погибли пятеро и получили ранение ещё 14 человек. В ходе оперативных действий, полицейские задержали 39-летнего гражданина Узбекистана Рахмата Акилова. 7 июня 2018 года за совершённые преступления он был приговорён шведским судом к пожизненному заключению.

Теракт в Стокгольме (2010)
Террористический акт в центре Стокгольма произошёл вечером 11 декабря 2010 года, примерно в 19 ч. 00 мин. по московскому времени. В результате двух взрывов, случившихся с интервалом в 10 мин., погиб один человек (предположительно, сам террорист-смертник) и ещё двое человек получили лёгкие ранения.

Незадолго до взрывов в SÄPO и в редакцию шведского информагентства TT поступили сообщения с угрозами, в которых упоминалось военное присутствие Швеции в Афганистане и карикатурист Ларс Вилкс, которого исламисты ненавидят за карикатуры на пророка Мухаммеда.
Потапов, Леонид Павлович
Леони́д Па́влович Пота́пов (6 июля 1905, Барнаул — 9 октября 2000, Комарово) — советский и российский этнограф, фольклорист и тюрколог, доктор исторических наук, профессор, лауреат Сталинской премии, заслуженный деятель науки РСФСР (1965) и Тувинской АССР. Крупнейший исследователь истории и культуры алтайцев, шорцев, хакасов, тувинцев и некоторых других народов Южной Сибири. Награждён орденами и медалями.

Штернберг, Лев Яковлевич
Лев (Хаи́м-Лейб) Я́ковлевич Ште́рнберг (21 апреля [3 мая] 1861, Житомир, Российская империя — 14 августа 1927, Дудергоф, СССР) — русский и советский этнограф, член-корреспондент АН СССР по отделу палеоазиатских народов (1924). Профессор Петроградского университета (1918).
Швидковский, Дмитрий Олегович
Дми́трий Оле́гович Швидко́вский (род. 14 мая 1959, Москва) ― советский и российский историк архитектуры. Доктор искусствоведения (1994), профессор. Президент Российской академии архитектуры и строительных наук (с 20 декабря 2019 года), вице-президент Российской академии художеств (с 2001). Ректор Московского архитектурного института (с 2007). Академик РАХ (1998; член-корреспондент 1995). Академик РААСН (2001; член-корреспондент 1998). Заслуженный деятель искусств РФ (2000). Лауреат Государственной премии РФ (2004). Член Лондонского Общества Древностей (старейшей английской академии), Европейской академии наук и искусств (Зальцбург).

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).

Апельсин (плод)
Апельси́н — плод апельсинного дерева. Представляет собой гесперидий — многогнёздную ягоду. Покрыт шероховатой оранжевой кожурой (цедрой). Семена погружены в мякоть гнёзд. Размер, форма и окраска кожуры могут сильно отличаться в зависимости от сорта растения. Апельсины употребляются в пищу в свежем виде, служат сырьём в кулинарии и для приготовления соков, варенья, джемов, цукатов, мармелада и других продуктов. Содержат до 12 % сахаров, 0,6—2 % лимонной кислоты, до 50—65 мг аскорбиновой кислоты, тиамин, витамин P, соли кальция, калия, фосфора и другие. В кожуре содержится около 2 % эфирного масла (см. апельсиновое масло).
Маврина, Татьяна Алексеевна
Татья́на Алексе́евна Ма́врина (Ма́врина-Ле́бедева; 7 (20) декабря 1900, Нижний Новгород — 19 августа 1996, Москва) — советская художница-живописец, график, иллюстратор. Заслуженный художник РСФСР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1975).

Булатов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Була́тов (20 декабря 1913 (старого стиля), Москва — 16 мая 1963, там же) — советский фольклорист и писатель.

Автор обработок для детей текстов русских сказок: «Теремок», «Лисичка со скалочкой», «Маша и медведь» и др., сказок разных народов СССР, книг: «Волшебные сказки» Шарля Перро (1936), «Гуси-лебеди» (1951), «Гора самоцветов» (1957), «Тридцать три пирога» (1962). Общий тираж прижизненно изданных книг, содержащих его произведения, составил более пяти миллионов экземпляров.

Разные издательства и в XXI веке продолжают переиздавать созданные им произведения. В 2022 году его произведения были включены в «Федеральную образовательную программу дошкольного образования» (п. 33), утверждённую министром просвещения.
UFC 270
UFC 270: N’Gannou vs. Gane — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 22 января 2022 года в спортивном комплексе «Honda Center» в городе Анахайм, штат Калифорния, США.

В главном бою вечера Франсис Нганну победил Сирила Гана единогласным решением судей и защитил титул чемпиона UFC в тяжёлом весе. В соглавном бою Дейвисон Фигейреду победил Брэндона Морено единогласным решением судей и завоевал титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе.

Морено, Брэндон
Брэ́ндон Карри́льо Море́но (исп. Brandon Carrillo Moreno; род. 7 декабря 1993 года, Тихуана, Мексика) — мексиканский боец смешанных единоборств, в настоящий момент[какой?] выступающий в наилегчайшей весовой категории в Ultimate Fighting Championship (UFC). Бывший двукратный чемпион UFC в наилегчайшем весе. Также бывший чемпион Legacy Fighting Alliance (LFA) и World Fighting Federation (WFF) в наилегчайшем весе. Участвовал в 24-м сезоне шоу The Ultimate Fighter. Выступает на профессиональном уровне с 2011 года. Занимает 6 строчку официального рейтинга UFC в наилегчайшем весе.
Протоавис
Протоавис (лат. Protoavis) — название рода, предложенное для окаменелостей позднего триаса (228—208,5 млн лет назад), обнаруженных на северо-западе Техаса (США). В 1991 году протоавис был описан палеонтологом Шанкаром Чаттерджи (англ. Sankar Chatterjee) как примитивная птица, однако эта интерпретация была подвергнута сомнению. Если интерпретация Чаттерджи верна, то протоавис является древнейшей из известных птиц, на 60—75 млн лет старше археоптерикса. Выделяется единственный вид Protoavis texensis («первоптица техасская»).

Статус протоависа спорен. Некоторые палеонтологи (Е. Курочкин, Ш. Петерс, Л. Мартин, Л. Хо) принимают птичий статус протоависа. Однако большинство палеонтологов отвергает связь протоависа с птицами и подвергает сомнению достоверность таксона.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Гравитационный парадокс
Гравитацио́нный парадо́кс, или парадокс Неймана — Зелигера, — историческая космологическая проблема, вытекающая из классической теории тяготения и формулирующаяся следующим образом:

Парадокс назван по именам впервые опубликовавших его немецких учёных К. Неймана и Г. Зелигера. Гравитационный парадокс оказался самым серьёзным затруднением теории тяготения Ньютона, и обсуждение этой темы сыграло значительную роль в осознании научным сообществом того факта, что классическая теория тяготения непригодна для решения космологических проблем. Многочисленные попытки улучшить теорию тяготения увенчались успехом в 1915 году, когда А. Эйнштейн завершил разработку общей теории относительности, в которой данный парадокс не имеет места.

Классическая теория тяготения Ньютона
Класси́ческая тео́рия тяготе́ния Нью́то́на (Зако́н всеми́рного тяготе́ния Нью́то́на) — закон, описывающий гравитационное взаимодействие в рамках классической механики. Этот закон был открыт Ньютоном около 1666 года, опубликован в 1687 году в «Началах» Ньютона.

Закон гласит, что сила  гравитационного притяжения между двумя материальными точками с массами  и , разделёнными расстоянием , действует вдоль соединяющей их прямой, пропорциональна каждой из масс и обратно пропорциональна квадрату расстояния.

То есть:

Здесь  — гравитационная постоянная, равная: 6,67430(15)·10−11 м³/(кг·с²).