hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OutRunners
OutRunners (яп. アウトランナーズ Аутораннадзу) — игра серии OutRun, разработанная компанией AM1 для аркадного автомата и консоли Mega Drive/Genesis. Эта игра была наиболее успешной для автомата Sega System Multi 32 и последней успешной двумерной игрой Sega.

OutRunners также планировали портировать на Game Gear, но в итоге создание этой версии было отменено.

Out Run
Out Run (яп. アウトラン Ауто Ран), также известная как OutRun и Outrun — автосимулятор 1986 года, разработанный Ю Судзуки и Sega AM2 изначально для рынка видеоаркад. Впоследствии игра была портирована на многие другие популярные платформы.

В ретроспективных интервью Ю Судзуки называл Out Run «не гоночной, а водительской игрой».
Буттштетт, Иоганн Генрих
Иоганн Генрих Буттштетт (нем. Johann Heinrich Buttstett, другой вариант написания фамилии ― Буттштедт (нем. Buttstedt); 25 апреля 1666, Биндерслебен — 1 декабря 1727, Эрфурт) ― немецкий органист и композитор эпохи барокко. Хотя Буттштетт был выдающимся учеником Иоганна Пахельбеля и одним из последних ярких представителей южнонемецкой органной школы, он стал наиболее известен благодаря спору с Иоганном Маттезоном, касающемуся путей развития музыкального преподавания.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Бронте, Бренуэлл
Па́трик Бре́нуэлл Бро́нте (англ. Patrick Branwell Bronte; Торнтон, Уэст-Йоркшир, Англия, Великобритания, 26 июня 1817 — 24 сентября 1848, Хоэрт, Уэст-Йоркшир, Англия, Великобритания) — английский художник и поэт, единственный сын в семье литераторов Бронте, брат писательниц Шарлотты, Эмили и Энн.

Торнтон (Уэст-Йоркшир)
То́рнтон (англ. Thornton) — деревня в Англии, Уэст-Йоркшир, место рождения знаменитых английских романисток XIX века — сестёр Бронте (Шарлотты, Эмили и Анны).

Торнтон представляет собой классическую йоркширскую деревню — с каменными домами и крышами. Его население составляет около 15 тысяч жителей. По окраине деревни выстроены более современные здания, которые всё же изолированы от города зелёными полями.

Первые упоминания о деревне относятся к XI веку, в связи с именем Вильгельма Завоевателя. Однако наиболее известные резиденты Торнтона — это литературная семья Бронте. Преподобный Патрик Бронте получил приход в деревне в 1815 году, и переехал сюда вместе с женой и двумя детьми. В доме № 74 по Маркет-стрит родились Шарлотта, Бренуэлл, Эмили и Энн. Позже семья переехала на постоянное место жительство в другую английскую деревню — Хоэрт.
Джабуков, Магомед-Камиль Абакарович
Магомед-Камиль Абакарович Джабуков (17 ноября 1964, Каякент, Каякентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — актёр Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова и Государственного республиканского русского драматического театра им. М. Горького в Махачкале. Народный артист Дагестана (2005). Заслуженный артист России (2016).

Народный артист Дагестана
«Наро́дный арти́ст Республики Дагестан» (часто можно встретить неофициальное «народный артист Дагестана») — высшее почётное звание Республики Дагестан, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в Государственную наградную систему Дагестана.
Димитрий (Ковальницкий)
Архиепи́скоп Дими́трий (в миру Михаи́л Гео́ргиевич Ковальни́цкий; 26 октября [7 ноября] 1839, Вересы, Волынская губерния — 3 [16] февраля 1913, Одесса, Херсонская губерния) — духовный писатель и церковно-общественный деятель, архиепископ Херсонский и Одесский, ректор и профессор Киевской духовной академии.

Одесская и Измаильская епархия
Оде́сская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви с центром в городе Одессе; объединяет приходы и монастыри на территории Одесского, Белгород-Днестровского, Измаильского и Болградского районов Одесской области Украины и города Одессы. Учреждена в 1946 году.
Плучс, Казимир Петрович
Казими́р Петро́вич Плучс (5 ноября 1894 — 15 февраля 1975) — цирковой артист, белый клоун, псевдоним «Роланд». Заслуженный артист Латвийской ССР (1954).

Родился в Латвии в окрестностях города Двинска (ныне Даугавпилс), в семье батраков.

Клоун
Кло́ун (англ. clown — «деревенщина», от лат. colōnus — «крестьянин-грубиян» — родственно colonia — «земля» (отданная в аренду)) в современном значении термина — цирковой, эстрадный или театральный артист, использующий приёмы гротеска и буффонады. Родственные определения: шут, гаер, паяц; в женском роде — клоунесса. Цирковой жанр, состоящий из комических сценок, исполняемых клоунами, вносящими в них приёмы эксцентрики и буффонады — клоунада.

Известные цирковые артисты-клоуны: Бим-Бом, Грок, Танти, Фрателлини, Виталий Лазаренко, Алексей Иванович Сергеев (Серго́, Мусля́), Михаил Румянцев (Карандаш), Олег Попов, Юрий Никулин и Михаил Шуйдин, Леонид Енгибаров, Анатолий Дубино, Борис Вяткин, Андрей Николаев, Анатолий Марчевский, Владимир Кремена.
Волынец, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Волыне́ц (род. 5 января 1975 года, посёлок Болшево Московской области) — российский журналист и публицист, писатель. Один из основателей и лидеров НБП, главный редактор газеты «Лимонка» (1999—2007, закрылась). Автор биографии А. А. Жданова в серии ЖЗЛ.

Жданов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Жда́нов (14 [26] февраля 1896, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 31 августа 1948, дом отдыха «Валдай», Долгие Бороды, Новгородская область) — революционер, советский партийный и государственный деятель. Один из активных организаторов обороны Ленинграда в годы Великой Отечественной войны.

Член Политбюро ЦК ВКП(б) с 1939 года (кандидат с 1935 года).

С 1934 года секретарь ЦК ВКП(б) и член Оргбюро ЦК ВКП(б), член ЦК ВКП(б) с 1930 года (кандидат с 1925 года). Генерал-полковник (18 июня 1944).

Член ВЦИК и ЦИК СССР, депутат Верховного Совета СССР 1-2 созывов, делегат IX, XII и XIII съездов РКП(б), XIV, XV, XVI, XVII и XVIII съездов ВКП(б).
Йыхви (станция)
Йы́хви (эст. Jõhvi raudteejaam) — железнодорожная станция в Йыхви на линии Таллин — Нарва. Находится на расстоянии 46,3 км от Нарвы и 163,7 км от Таллина. Станция обслуживает междугородние пассажирские и грузовые поезда.

Йыхви
Йы́хви (эст. Jõhvi) — город на северо-востоке Эстонии, административный центр волости Йыхви. До 2018 года — административный центр уезда Ида-Вирумаа. С 1938 по 1940 год имел статус города в Эстонской республике, затем с 1940 по 1991 год был в составе Эстонской ССР, в период с 1941 года до сентября 1944 года находился под немецкой оккупацией. C 15 октября 1960 года по 26 августа 1991 года входил в состав Кохтла-Ярве, затем снова официально стал отдельным городом.
Брусникин, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Брусни́кин (17 ноября 1957, Потсдам, ГДР — 9 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, театральный педагог, профессор (с 2006 года); заслуженный артист России (1993), заслуженный деятель искусств России (2009).

Художественный руководитель Экспериментального театрального центра новой драмы «Практика» в Москве (с 3 мая по 9 августа 2018 года).

Козак, Роман Ефимович
Рома́н Ефи́мович Ко́зак (29 июня 1957, Винница, Украинская ССР — 28 мая 2010, Москва) — советский и российский театральный актёр и режиссёр. Заслуженный артист (2000) и Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007). Художественный руководитель Московского драматического театра им. Пушкина (2001—2010).
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1989
16-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 23 сентября по 1 октября 1989 года в двух городах Швеции (Стокгольме и Эребру) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Италии.

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Стрельников, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Стре́льников (9 мая 1939 — 2 марта 1969) — советский пограничник, старший лейтенант, Герой Советского Союза (посмертно).

Погиб во время пограничного конфликта с Китаем на острове Даманский.

Пограничный конфликт на острове Даманском
Советско-китайский пограничный конфликт на острове Дама́нском — вооружённые столкновения между СССР и КНР 2 и 15 марта 1969 года в районе острова Даманского (кит. 珍宝, Чжэньбао — «Драгоценный») на реке Уссури в 230 км южнее Хабаровска и 35 км западнее районного центра Лучегорска. Огонь был прекращён в сентябре 1969 года, а в октябре начались переговоры. Советские пограничники, введенные на остров в начале конфликта, были выведены.

В 1991 году стороны пришли к соглашению — остров окончательно перешёл под юрисдикцию КНР.
Джулия (фильм, 1956)
«Джулия» (англ. Julie) — нуаровый триллер режиссёра Эндрю Л. Стоуна, который вышел на экраны в 1956 году.

Фильм рассказывает о стюардессе Джулии Бентон (Дорис Дэй), которую преследует её безумно ревнивый муж Лайл (Луи Журдан), который признаётся ей в том, что в своё время убил её первого мужа. Опасаясь Лайла, Джулия с помощью своего друга (Барри Салливан) переезжает в другой город, где меняет имя и снова устраивается стюардессой. Однако Лайл выслеживает её, и в решающей сцене в самолёте, когда Лайла и пилота убивают, Джулия вынуждена сесть за штурвал самолёта и самостоятельно посадить его по указаниям авиадиспетчера.

Фильм считается одним из первых, в которых стюардесса успешно пилотирует самолёт. Фильм подвергся критике за надуманность сюжета и искусственно нагнетаемый саспенс, однако при этом, по мнению киноведов, он смотрится легко и увлекательно.

Стоун, Эндрю Л.
Эндрю Л. Стоун (англ. Andrew L. Stone; 16 июля 1902 — 9 июня 1999) — американский киносценарист, кинорежиссёр и продюсер середины XX века.

Среди наиболее удачных фильмов Стоуна — «Дождливая погода» (1943), «Привет, Диддл Диддл» (1943), «Забава на выходные» (1947), «Шоссе 301» (1950), «Стальная ловушка» (1952), «Проект убийства» (1953), «Ночью правит террор» (1955), «Джулия» (1956), «Крик ужаса» (1958), «Последнее путешествие» (1960) и «Пароль — мужество» (1962).

За сценарий фильма «Джулия» (1956) Стоун был номинирован на премию «Оскар».
Палитра Ле Корбюзье
Палитра Ле Корбюзье, или Архитектурная полихромия Ле Корбюзье (фр. Polychromie Architecturale Le Corbusier) — цветовая система, созданная швейцарско-французским архитектором Ле Корбюзье в 1931 и 1959 годах для использования в архитектуре и дизайне интерьеров. Эта палитра включает 63 тщательно подобранных цвета, которые основаны на принципах восприятия пространства, света и гармонии.

Ле Корбюзье
Ле Корбюзье́ (фр. Le Corbusier; настоящее имя и фамилия Шарль-Эдуа́р Жаннере́-Гри (фр. Charles-Edouard Jeanneret-Gris); 6 октября 1887, Ла-Шо-де-Фон, Швейцария — 27 августа 1965, Рокебрюн-Кап-Мартен, Франция) — французский архитектор швейцарского происхождения, пионер архитектурного модернизма и функционализма, представитель архитектуры интернационального стиля, живописец и градостроитель, теоретик архитектуры, писатель и публицист. Псевдоним «Ле Корбюзье» по фамилии своего прадеда Жаннере взял в 1917 году.
Инцидент с Boeing 747 над Явой
Инцидент с Boeing 747 над Явой (также известный как Джакартский инцидент) — авиационная авария, произошедшая в четверг 24 июня 1982 года. Авиалайнер Boeing 747-236B авиакомпании British Airways совершал плановый межконтинентальный рейс BA009 (позывной — Speedbird 9) по маршруту Лондон—Бомбей—Куала-Лумпур—Перт—Мельбурн—Окленд, но через несколько минут после вылета из Куала-Лумпура попал в облако вулканического пепла от внезапно извергшегося вулкана Галунггунг, в результате чего у самолёта один за другим заглохли все 4 двигателя. Экипаж смог благополучно посадить самолёт в аэропорту Халим Перданакусума в Джакарте. Никто из находившихся на его борту 263 человек (248 пассажиров и 15 членов экипажа) не пострадал.

Международный аэропорт имени Халима Перданакусумы
Международный аэропорт имени Халима Перданакусумы (индон. Bandar Udara Internasional Halim Perdanakusuma) (ИАТА: HLP, ИКАО: WIHH) — международный аэропорт в Джакарте, Индонезия. Аэропорт расположен в Восточной Джакарте. Военная секция аэропорта используется ВВС Индонезии.

Помимо коммерческих регулярных рейсов, также используется для военных, частных и президентских самолётов. Аэропорт используется коммерческими авиакомпаниями для рейсов как внутри страны, так и за рубежом. В 2016 году аэропортом воспользовались около 5,6 млн пассажиров.
Коновалец, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Конова́лец  (укр. Євге́н Миха́йлович Конова́лець; 14 июня 1891, Зашков — 23 мая 1938, Роттердам) — видный деятель украинского националистического движения 1920—1938 годов, участник Первой мировой войны и Гражданской войны на Украине.

Фенрих (прапорщик) вооружённых сил Австро-Венгрии (1914), полковник армии УНР (1918). Руководитель Украинской войсковой организации и Провода украинских националистов (с 1927), соучредитель и глава Организации украинских националистов (1929—1938). В эмиграции получил паспорт гражданина Литвы, пользовался негласной поддержкой ряда спецслужб в борьбе с Польшей — в первую очередь, Германии и Литвы.

Убит в Роттердаме (Нидерланды) сотрудником НКВД Павлом Судоплатовым.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Русско-византийская война (1043)
Ру́сско-византи́йская война́ 1043 го́да — морской поход в 1043 году русских войск под началом Владимира Ярославича (сына киевского князя Ярослава) на Константинополь.

Поход завершился полной неудачей. Обильное применение греческого огня, а также разразившийся во время сражения шторм дали византийцам решающее преимущество. Буря разметала русский флот в разные стороны, погибло множество кораблей, до 6 тысяч воинов были убиты или попали в плен. Владимир был вынужден отступить. Однако к 1046 году был заключён мир, скреплённый браком князя Всеволода Ярославича (сына киевского великого князя) и дочери византийского императора Константина Мономаха.

Константин IX Мономах
Константи́н IX Монома́х (ок. 1000 — 11 января 1055) — византийский император (11 июня 1042 — 11 января 1055) из Македонской династии. Взошёл на императорский престол благодаря браку с Зоей Порфирородной, дочерью императора Константина VIII.
Павлов, Михаил Михайлович (режиссёр)
Павлов Михаил Михайлович (род. 17 февраля 1954) — советский и российский режиссёр театра, сценарист, режиссёр массовых праздников, педагог, профессор, действительный член Академии российской словесности и изящных искусств им. Г. Р. Державина. С 2014 г. — Исполняющий обязанности Заведующего кафедрой режиссуры театрализованных представлений и праздников Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств.

Санкт-Петербургский государственный институт культуры
«Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный институт культу́ры» — высшее учебное заведение по подготовке и повышению квалификации специалистов в сфере культуры и искусства и гуманитарного творческого образования, одно из крупнейших высших учебных заведений Министерства культуры РФ.
Саатчи, Чарльз
Чарльз Саа́тчи (араб. تشارلز ساعاتجي‎, англ. Charles Saatchi; 9 июня 1943, Багдад) — основатель (вместе со своим братом Морисом Саатчи) рекламного агентства «Саатчи и Саатчи» (англ. Saatchi & Saatchi), бывшего до 1995 года самым крупным в мире. Позже братьями Саатчи было основано новое агентство «M&C Saatchi»

Чарльз Саатчи также всемирно известен как коллекционер современного искусства и владелец Галереи Саатчи, и, в особенности, за свою поддержку движения Молодые британские художники, включая Дэмиена Хёрста и Трейси Эмин.

Молодые британские художники
Молодые британские художники или YBA (также Brit artists и Britart) — условное название группы современных художников из Великобритании, большинство из которых учились в Голдсмитском колледже в Лондоне. Общее название закрепилось за ними после совместной выставки в Галерее Саатчи в 1992 году, которая принесла им славу.

Многие художники изначально пользовались поддержкой Чарльза Саатчи, а их работы были собраны в его коллекции. Одним из заметных исключений является Ангус Фэрхерст. Наиболее известными художниками из этой группы является Дэмиен Хёрст и Трейси Эмин, а ключевыми работами — «Физическая невозможность смерти в сознании живущего» (акула в формальдегиде) Дэмиена Хёрста и «Моя кровать» Трейси Эмин.

Точкой отсчёта для Молодых британских художников стала выставка Freeze, организованная в 1988 в Лондоне Дэмиеном Хёрстом, который в тот момент был ещё студентом.
Вятка-автомат
Вятка-автомат (англ. Vyatka Autowasher, польск. Domowa Pralka Automatyczna Wiatka) — бывшая марка стиральных машин производства Кировского завода «Электробытприбор» (ныне — «Веста»), затем перешедшего во владение итальянской фирмы (Candy). Выпускалась с 1981 года.

Вятка-автомат не была первой автоматической стиральной машиной, производившейся в Советском Союзе. До неё с 1975 по 1977 год выпускалась автоматическая стиральная машина марки «Волга-10». Причиной снятия с производства «Волги-10» было то, что квартирные электросети зачастую не выдерживали высокого потребления тока автоматической машиной.

Candy
Candy Group — итальянская группа компаний, крупный производитель бытовой техники, одна из ведущих компаний по крупной бытовой технике. Штаб-квартира расположена в городе Бругерио рядом с Миланом. Дочерняя компания китайского производителя Haier.
Слудский, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексе́евич Слу́дский (31 января (12 февраля) 1841, Ярославль — 13 (25) ноября 1897, Москва) — русский математик и механик, заслуженный профессор Московского университета, основоположник российской геофизики; декан (декабрь 1891 — октябрь 1893) физико-математического факультета Московского университета.

Физико-математический факультет Московского университета
Физико-математический факультет Московского Университета (1804—1933) — один из факультетов Императорского Московского университета и Московского государственного университета, существовавший до 1933 года.
Мейер, Юлиус Лотар
Юлиус Лотар Ме́йер (нем. Julius Lothar von Meyer; 19 августа 1830, Фарель — 11 апреля 1895, Тюбинген) — немецкий химик, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук с 1890 года. Наряду с Д. И. Менделеевым считается создателем периодической системы элементов.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Ковалевский, Валерий Анатольевич
Вале́рий Анато́льевич Ковале́вский (28 мая 1958, п. Акташ, Кош-Агачский район Алтайский край, СССР — 2 октября 2020, Красноярск, Россия) — советский и российский психолог. Доктор медицинских наук, профессор, Председатель Общественного совета по правам ребёнка при Правительстве Красноярского края (2002-2020). С 3 декабря 2015 года по 31 июля 2020 года — ректор Красноярского государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева.

Красноярский государственный педагогический университет
Красноя́рский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т имени В. П. Аста́фьева — высшее учебное заведение в Красноярске, одно из старейших и крупнейших Сибири. Основан в 1932 году в качестве педагогического института. Статус университета получил в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших высших учебных заведений Красноярска наряду с Сибирским федеральным университетом и Сибирским государственным университетом науки и технологий имени М. Ф. Решетнёва.

С 21 декабря 2022 года ректором является кандидат исторических наук, доцент Мария Валерьевна Холина.
Спасский район (Татарстан)
Спа́сский райо́н (тат. Спас районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Общая площадь 2028 км², расположен на юго-западе республики. Административный центр — город Болгар. На 2020 год численность населения района составляет 18 599 человек.

Спасский район имеет аграрное направление, в регионе развиты звероводство и зерновое хозяйство. Сельскохозяйственные угодья занимают 117,8 тысяч га, а пастбища — 16,3 тысяч га. Крупнейшими инвесторами в сельское хозяйство являются кормозаготовительная компания «Авангард», растениеводческая ВЗП «Булгар» и аграрное предприятие «Хузангаевское».

На территории района расположено Болгарское городище и Болгарский историко-архитектурный заповедник, который в 2014 году включили в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В 2017 году райцентре открыли Болгарскую исламскую академию.

Болгар
Бо́лгар (Бу́лгар; тат. Болгар, чув. Пӑлхар) — город в России, в юго-западной части Республики Татарстан. Административный центр Спасского района. Город Болгар вместе с близлежащим селом Болгары образует городское поселение город Болгар, которое охватывает территорию древнего Болгарского городища — столицы средневековой Волжской Булгарии и Золотой Орды.
Республика Гавайи
Респу́блика Гава́йи — государство, существовавшее на Гавайских островах между 1894 и 1898 годами. Гавайская республика возникла после упразднения Королевства Гавайи и прекращения полномочий временного правительства 4 июля 1894 года. 7 июля 1898 года Гавайи были аннексированы США, в 1900 году получили статус территории.

В 1893 году на Гавайских островах в результате вмешательства американских военных и при поддержке американского бизнеса была свергнута монархия. Республику Гавайи возглавляли Сэнфорд Доул и Лоррин Тёрстон, американцы по происхождению и подданные гавайских королей по месту рождения, говорившие по-гавайски. При этом они оба имели сильные финансовые, политические и семейные связи с США и лоббировали в Вашингтоне присоединение Гавайской республики.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.