hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ART-XC
ART-XC — рентгеновский телескоп, созданный Институтом космических исследований РАН и РФЯЦ-ВНИИЭФ; наряду с немецким телескопом eROSITA является частью российской космической обсерватории «Спектр-РГ». Название расшифровывается как «Astronomical Roentgen Telescope — X-ray Concentrator» (с англ. «Астрономический рентгеновский телескоп — концентратор рентгеновских лучей»). Научный руководитель проекта — доктор физ.-мат. наук Михаил Павлинский, ИКИ РАН.

EROSITA
eROSITA (extended ROentgen Survey with an Imaging Telescope Array) — рентгеновский телескоп, построенный Институтом внеземной физики Общества Макса Планка (MPE) в Германии. Его можно рассматривать как развитие рентгеновского телескопа ROSAT на современном научном и технологическом уровне. 
Рентгеновский зеркальный телескоп eROSITA интегрирован в космическую обсерваторию «Спектр-РГ» («Спектр-Рентген-Гамма») вместе с российским телескопом «ART-XC»; запуск обсерватории осуществлён 13 июля 2019 года. 26 февраля 2022 года, в связи со вторжением России на Украину, следуя рекомендации приостановить сотрудничество с Россией, телескоп eROSITA был выключен (переведён в безопасный режим).
Северное дерби (Германия)
Северное дерби — противостояние главных северных футбольных клубов Германии — «Гамбург» и «Вердер».

«Гамбург» является обладателем 15 титулов, среди которых есть: шесть чемпионатов Германии, три кубка Германии, два кубка немецкой лиги, один кубок Лига чемпионов УЕФА, один кубок обладателей кубков УЕФА и два кубка Интертото УЕФА. «Вердер» является обладателем 16 титулов, среди которых есть: четыре чемпионата Германии, шесть кубков Германии, один кубов немецкой лиги, три суперкубка Германии, один кубок обладателей кубков УЕФА.

Сутью этого дерби также является тот факт, что города в которых базируются оба клуба расположены рядом: это Гамбург и Бремен, что очень напоминает «Ронское дерби», в котором соперничают клубы «Олимпик» и «Сент-Этьен», которые базируются в соседних городах, таких как Лион и Сент-Этьен.

Гамбург (футбольный клуб)
Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых титулованных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей.
Феофил (Бенделла)
Митрополи́т Феофи́л (нем. Metropolit Theophil, в миру Фемистокли́с Бенде́лла, нем. Themistokles Bendella, греч. Θεμιστοκλής Μπεντέλα; 8 мая 1814, Черновицы, Буковина — 21 июля 1875, Франтишковы Лазне, Богемия) — предстоятель автокефальной митрополии Буковины и Далмации.

Буковинская митрополия
Букови́нская митропо́лия (рум. Mitropolia Bucovinei, Буковинско-Далматинская митрополия, рум. Mitropolia Bucovinei și Dalmației, серб. Буковинско-далматинска митрополија) — бывшая административно независимая православная митрополия с центром в городе Черновцы, являвшаяся одной из трёх автономных (де-факто автокефальных) православных церковных областей на территории Австро-Венгрии (наряду с Германштадской митрополией и Карловацкой патриархией).

Митрополия учреждена австро-венгерскими властями в 1873 году путём выделения из состава Карловацкой патриархии — для земель Цислейтании (то есть части Австро-Венгрии, управлявшейся непосредственно из Вены). Прекратила существование в таком виде вследствие распада Австро-Венгрии (конец 1918 года) и с вхождением западной её части в состав Сербской церкви на территории Королевства СХС, а Буковины — в Румынию (Румынский патриархат) в 1919 году.
Таллинская операция (1944)
Та́ллинская опера́ция — фронтовая наступательная операция войск левого крыла Ленинградского фронта при поддержке Балтийского флота, проведённая 17—26 сентября 1944 года с целью разгрома вермахта на территории Эстонии и возвращения Таллина под контроль СССР; часть стратегической Прибалтийской операции. Во время советского наступления политики существовавшей до 1940 года Эстонской Республики попытались восстановить независимое государство, однако их правительство продержалось лишь четыре дня; члены правительства Эстонии были в дальнейшем арестованы.

Национальный комитет Эстонии
Национальный комитет Эстонской Республики (эст. Eesti Vabariigi Rahvuskomitee (EVR)) — предпарламент, возникший в оккупированной вермахтом Эстонии в конце Второй мировой войны[1]. Комитет был создан политиками, представлявшими существовавшие в довоенной Эстонской Республике партии, в том числе отстраненный от власти советскими войсками в 1940 году премьер-министр Юри Улуотс, ставший исполняющим обязанности президента Эстонии в изгнании после ареста советскими властями президента Эстонии Константина Пятса[2]. Последним актом Национального комитета Эстонии было создание Правительства Отто Тийфа[2][3][4].
Европейский маршрут E01
Европейский маршрут E01 — европейский автомобильный маршрут от Ларна, Северная Ирландия до Севильи, Испания. Маршрут проходит по территории, Великобритании, Ирландии, Португалии и Испании.

Трасса пересекает море между Россларе в Ирландии и Ферролем в Испании, однако паромы между ними не ходят.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Свинцовый кирпич
Свинцо́вый кирпи́ч — кирпич, изготовленный из свинца.

Применяется при сооружении стенок для поглощения рентгеновского и гамма-излучения. Слои свинца, собирающиеся из таких кирпичей, могут использоваться как для биологической защиты персонала, так и для защиты детекторов ядерных излучений от гамма- и рентгеновского фона (например, при измерении образцов с низкой активностью). Используются также в детекторах в физике высоких энергий для поглощения вторичных частиц, развития адронных и электромагнитных ливней.

По размерам и форме часто совпадает с обычным строительным кирпичом, однако применяются и свинцовые кирпичи специальной формы («ласточкин хвост»), предотвращающие появление прямых сквозных щелей в защите. Часто имеет вырезы для пропуска проводов, труб и т.п.

Обычно изготавливаются путём отливки в формах.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Георгий Пахимер
Георгий Пахимер (греч. Γεώργιος Παχυμέρης 1242, Никея — около 1310, Константинополь), византийский философ, историк, математик, писатель и церковный деятель. Учился у Георгия Акрополита. Занимал пост протоэкдика в патриаршем клире. Был последовательным противником унии с Римско-католической церковью. Писал в крайне тяжелый для Византии и эллинизма период, который нашёл отражение в ряде работ летописца: вся некогда богатейшая малоазийская половина империи, которую сам автор называет «второй Палестиной» погрузилась в хаос и безвластие под ударами турок и туркмен. Родной город Пахимера с 1265 года фактически находился под угрозой постоянной осады, а большинство егo жителей бежало в Константинополь.

Георгий Акрополит
Георгий Акрополит (греч. Γεώργιος Ακροπολίτης, лат. Georgios Akropolites, 1217, Константинополь — конец 1282 / начало 1283, Константинополь) — византийский государственный деятель, дипломат, ритор, один из крупнейших византийских историков XIII в, наместник Фессалоник и прилегающих территорий (1256-1257). Главное сочинение — «История», один из основных источников по истории Никейской империи.
Тосэнкё
Тосэнкё (яп. 投扇興 то:сэнкё:, дословно «удовольствие бросать складной веер») — подвижная японская игра с веером. С помощью веера требуется сбить с деревянной подставки игрушку. В зависимости от взаимного расположения веера, игрушки и подставки начисляются очки: от -20 до 50. Каждое возможное положение имеет своё название по названию главы Гэндзи-моногатари Мурасаки Сикибу.

Современные японцы не играют в эту игру. Её можно встретить в клубах по интересам, а также на банкетах с гейшами.

Веер
Ве́ер (от нем. Fächer — «веер») — небольшое, как правило, складное опахало для создания потока воздуха, овевающего лицо, шею и плечи. Складные веера были завезены в Европу в начале XVII века сначала иезуитами, а затем и торговцами, которые селились на побережье Китая. Западные мастера очень скоро научились их копировать.

Как техническое приспособление веер является лопаткой, прикрепленной к рукояти.
Asteracanthus
Asteracanthus (лат., от др.-греч. ἀστήρ (aster) — звезда, и др.-греч. ἄκανθα (akantha) — шип) — вымерший род гибодонтообразных рыб, обитавших с середины юрского (батский век) до раннего мелового периода (валанжинский век).

Гибодонтообразные
Гибодонтообразные (лат. Hybodontiformes) — отряд вымерших хрящевых рыб, похожих на акул и являвшийся их ближайшими родственниками. Единственный отряд в инфраклассе гибодонтов (Hybodontа).

Характерной особенностью были роговые выступы на головах самцов. По мнению учёных, основной рацион составляли рыбы. Также некоторые виды отряда располагали плоскими зубами, с помощью которых было удобно раскусывать аммонитов и прочих существ, имевших раковину.
Borknagar
Borknagar — викинг/блэк-металическая группа из Норвегии. Единственным постоянным участником Borknagar является гитарист и автор текстов Эйстейн Брюн, в разное время в группе играли известные музыканты из таких групп, как Ulver, Gorgoroth, Solefald, Enslaved и Dimmu Borgir, что позволяет называть Borknagar супергруппой. По состоянию на 2019 год Borknagar выпустили одиннадцать студийных альбомов.

Solefald
Solefald (с др.-скан. — «Закат») — норвежская экспериментальная блэк-метал-группа, основанная в 1995 году. В состав дуэта входят гитарист/басист/вокалист Корнелиус Яхельн и барабанщик/клавишник/вокалист Ларс Недланд (также участник Borknagar с 1999 года).
Пирролизин
Пирролизин — нестандартная протеиногенная аминокислота, которая участвует в биосинтезе белка у ряда метаногенных архей. Был обнаружен в 2002 году на активном участке фермента метилтрансферазы, выделенной из метаногенной археи Methanosarcina barkeri, и является 22-й из найденных в природе аминокислот, которые входят в состав природных белков. В организме человека отсутствует.

Для обозначения пирролизина ИЮПАК рекомендует трёхбуквенное сокращение Pyl и однобуквенное O.

Пирролизин содержит в своей структуре карбоксильную группу и аминогруппу в α-положении к ней; в живых организмах существует в цвиттер-ионной форме. Имеет структурную аналогию с лизином по наличию азотсодержащего осно́вного фрагмента в 6-м положении углеводородной цепи.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Белхатув (футбольный клуб)
«ГКС Белхатув» (пол. GKS Bełchatów SA) — польский футбольный клуб из города Белхатув в Лодзинском воеводстве. Клуб основан 26 ноября 1977 года, домашние матчи проводит на «ГИЕКСА Арена», вмещающей 6 870 зрителей.

ГИЕКСА Арена
Стадион ГКС (пол. Stadion GKS Bełchatów) — футбольный стадион в Белхатуве, на котором проводит свои домашние матчи местный клуб Высшей лиги Польши, ГКС.

Стадион построен в 1977 году. Полностью перестроен в 2001 году. В 2006—2009 годах произведена перестройка трибун.
Пушкинская улица (Павловск)
Пу́шкинская улица — улица в городе Павловске Пушкинского района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Луначарского до Казарменного переулка.

Первоначально называлась Запасной улицей. Геоним известен с 1898 года. Его происхождение не установлено.

Примерно в 1952 году улицу переименовали в Пушкинскую — в честь русского поэта А. С. Пушкина.

31 января 2017 года 100-метровый конечный участок Пушкинской улицы вошёл в состав новообразованного Казарменного переулка.

Улица Луначарского (Павловск)
Улица Лунача́рского — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Звериницкой улицы и улицы Красного Курсанта до улицы Круглый Пруд. После Круглого пруда по оси улицы Луначарского идёт улица Матросова.

Первоначальное название — проспект Ка́менных Воро́т (проспект Воро́т). Оно появилось в 1780-х годах. Геоним связан с тем, что улица начиналась от въездных ворот в Зверинец, в котором содержались олени и ослы.

С 1860-х годов проспект переименовали в Гла́вную улицу, поскольку она была центральной улицей Зверинца.

Примерно в 1839 году улицу переименовали в улицу Луначарского — в честь советского государственного деятеля Анатолия Васильевича Луначарского.
Нефертити
Неферти́ти (Нефер-Неферу-Атон Нефертити, др.-егип. Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jty, «Прекрасная красота Атона, красавица, которая пришла»; около 1370—1330 годов до н. э.) — «главная супруга» древнеегипетского фараона XVIII династии Нового царства Эхнатона (Аменхотепа IV, около 1351—1334 годов до н. э.). Время правления Эхнатона и Нефертити, известное как «амарнский период», ознаменовалось религиозной реформой (атонизм), когда главным божеством провозгласили бога Атона. Роль самой царицы в проведении «солнцепоклоннического переворота» спорна. Дискуссионной в научной среде остаётся идентификация Нефертити с фараоном-женщиной Нефернефруатон, вероятно, правившей около 2 лет.

Царица широко известна благодаря обнаруженному в 1912 году экспедицией Людвига Борхардта своему скульптурному бюсту (ныне представлен в Новом музее Берлина) в реалистичной манере амарнского искусства. Автором скульптуры считается скульптор Тутмос, в руинах мастерской которого бюст найден.

Тутмос (скульптор)
Тутмос-младший (Тутмес-младший, собственно Джехутимесу) — древнеегипетский скульптор периода поздней XVIII династии (середина XIV в. до н. э.). Работал при дворе фараона Эхнатона (Аменхотепа IV) в городе Ахетатоне (вероятно, Тутмос находился под началом главного придворного скульптора Бека или Бака), являясь ярким представителем амарнского искусства. Один из немногих древнеегипетских художников, чьё имя известно потомкам.
Союз трёх наций
Союз трёх наций (также Союз трёх народов, лат. Unio Trium Nationum) — союзное объединение трёх сословий: дворянства (в основном венгры), горожан (в основном трансильванские саксы и другие немецкие поселенцы) и свободных воинов-секеев. Все они контролировали экономико-политическую жизнь средневековой Трансильвании до 1918 года, а затем частично в 1940—1944 годах и проводили политику  сегрегации по отношению к православному румынскому крестьянскому большинству.

Только в XIX веке союз трёх наций получил выраженную этническую коннотацию.

Формально система носила обычный сословный характер, но её особая острота в регионе заключалась в высокой дифференциации сословий по принципу языков и религий.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Открой глаза!
Кинофестиваль против расизма и ксенофобии «Открой глаза!» — кинофестиваль Российского социал-демократического союза молодёжи (РСДСМ) проходивший в последней декаде марта в 2006—2015 годах в Санкт-Петербурге.

Призов в ходе кинофестиваля не вручается. Вход на кинопоказы свободный. По окончании кинопоказов проходят дискуссии по проблемам, поднятым в фильмах. С 2009 по 2011 годы фестиваль проходил в рамках общественной кампании «Ксенофобии.NET».

Российский социал-демократический союз молодёжи
Росси́йский социа́л-демократи́ческий сою́з молоде́жи — ранее существовавшая всероссийская молодёжная организация социал-демократической направленности, учреждённое 10 декабря 2000 года и зарегистрированная 30 марта 2001 года. Утратила формальную регистрацию 21 декабря 2009 года по формальной причине. Объявила о приостановке своей деятельности 17 июля 2025 года. 15 октября 2025 года провела реорганизацию в Союз прогресса как зонтичное объединение молодых прогрессивных демократов в России.

РСДСМ являлась членом международных социалистических организаций: Молодые европейские социалисты (как наблюдатель) и Международный союз молодых социалистов.
Черкизово (исторический район, Преображенское)
Черки́зово — исторический район на востоке города Москвы на территории района Преображенское Восточного административного округа, ранее крупное село Черкизово-Подмосковное в ближайшем Подмосковье, известное с XVI века.

Расположено между Преображенской площадью и Щёлковским шоссе и включает в себя территорию, на которой пролегают Большая, Малая и 3-я Черкизовские улицы, а также расположена станция метро «Черкизовская», остановочный пункт МЦК Локомотив, находящийся в границах  железнодорожной станции МК МЖД Черкизово, и станция Мочальская Электрозаводской железнодорожной ветки.

Малая Черкизовская улица
Ма́лая Черки́зовская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское и Муниципального округа (района) Богородское. Пролегает между Большой Черкизовской улицей (от Преображенской площади), Бойцовой улицей и Алымовым переулком на территории исторического района Черкизово.
Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.
Россия и мир
Росси́я и мир — междисциплинарный научный семинар по истории взаимовосприятия культур, проводимый Центром по изучению отечественной культуры Института российской истории РАН. Один из ведущих центров российской имагологии. В рамках семинара проводятся ежегодные «круглые столы» и издаются сборники научных трудов, в том числе продолжающийся научный сборник «Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия».

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Amadeus
Это статья о глобальной дистрибьюторской системе. О фильме см. Амадей (фильм)

Amadeus — испанская компания, оператор крупнейшей в мире глобальной дистрибьюторской системы по бронированию билетов на транспорт и номеров в отелях. Основана в 1987 году. Штаб-квартира компании находится в Мадриде (Испания), главный процессинговый центр — в Эрдинге (Германия). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год Amadeus IT Group заняла 1205-е место.

Глобальная дистрибьюторская система
Глобальная дистрибьюторская система (англ. Global Distribution System, GDS) — международная компьютерная система бронирований.

Компьютерные системы бронирования (англ. computer reservations system, CRS) первоначально были разработаны и использовались только авиаперевозчиками. Первые подобные системы появились в середине 1960-х годов. Затем эти системы были расширены для использования туристическими агентствами. Позже системы стали также включать возможность бронирования номеров в гостиницах, морских круизов, прокат автомобилей, автобусных билетов и т. д. Туристические агентства, подключённые к терминалам глобальных дистрибьюторских систем, получили возможность предоставлять своим клиентам услуги по бронированию в режиме реального времени.

К крупнейшим GDS относят:

Amadeus

KIU

Galileo

Sabre

Worldspan

Abacus

Основные GDS стали членами Международного общества аэротелекоммуникаций SITA.

В России была создана GDS «Сирена» отечественной разработки.
Барбитураты
Барбитураты (лат. barbiturate) — группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты, оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. Являются депрессантами и используются как успокоительные, снотворные и противосудорожные средства. При длительном их использовании может развиваться толерантность к препарату, а передозировка или резкая отмена приёма опасны для жизни.

Ранее барбитураты широко назначались врачами в качестве успокоительных и снотворных средств. В настоящее время сфера их применения существенно ограничена по двум причинам:

Малая терапевтическая широта, которая может привести к передозировке и возникновению токсических эффектов.

При длительном приёме барбитуратов возможно развитие привыкания и лекарственной зависимости.

Барбитуровая кислота
Барбитуровая кислота — 2,4,6-тригидроксипиримидин (2,4,6-пиримидинтрион, N,N-малонилмочевина). Соединение, относящееся к классу уреидов. Представляет собой бесцветные кристаллы с tпл 245 °C (протекает с разложением), растворимые в горячей воде. Плохо растворяется в холодной воде и этаноле, хорошо — в горячей воде, в простых эфирах. Производные барбитуровой кислоты, содержащие алкильные или арильные заместители, а также их соли, называются барбитуратами.
Архиепархия Тамале
Архиепархия Тамале (лат. Archidioecesis Tamalensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви c центром в городе Тамале, Гана. В архиепархию Тамале входят епархии Дамонго, Навронго-Болгатанга, Ва, Йенди.

Епархия Навронго — Болгатанга
Епархия Навронго — Болгатанга (лат.  Dioecesis Navrongensis-Bolgatangana) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Навронго, Гана. Епархия Навронго — Болгатанга входит в митрополию Тамале.