hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голубев, Валентин Андреевич
Валентин Андреевич Голубев (3 мая 1992, пос. Заветы Ильича Хабаровского края) — российский волейболист, либеро клуба «Белогорье» и сборной России, чемпион Европы (2017). Заслуженный мастер спорта России (2021).

Белогорье (волейбольный клуб)
«Белогорье» — мужская команда одноимённого волейбольного клуба из Белгорода. Основана в 1976 году, ранее выступала под названиями «Технолог» (1976—1981), «Локомотив» (1981—1987, 1993—1995), «Аграрник» (1987—1992), «Белогорье» (1992—1993, 1995—1997), «Белогорье-Динамо» (1997—2001), «Локомотив-Белогорье» (2001—2011). 8-кратный чемпион России, 8-кратный победитель Кубка России, 3-кратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2014 года.
White Lion
White Lion (в переводе с англ. — «Белый лев») — американская хард-рок-группа, созданная в 1983 году в Нью-Йорке вокалистом Майком Трампом, прибывшим из Дании, и гитаристом Вито Братта, уроженцем Нью-Йорка.
Творческая активность и успех группы пришлись на вторую половину 1980-х годов, когда были выпущены их хиты «Wait» и «When the Children Cry», достигшие 8-й и 3-й строчки, соответственно, в чарте Billboard Hot 100.

Второй альбом группы, названный «Pride», достиг 11 позиции в чарте Billboard 200.
А третий альбом «Big Game», выпущенный в 1989 году, занял 19 строчку.
После выпуска четвёртого альбома «Mane Attraction» в 1991 году группа была расформирована. В 1999 году Трамп вновь собрал White Lion с абсолютно новыми музыкантами.

Mane Attraction
Mane Attraction — четвёртый студийный альбом американской хард-рок-группы White Lion, выпущенный в 1991 году на Atlantic Records. Альбом достиг 61 позиции в чарте Billboard 200. Последний альбом группы в оригинальном составе.
Аврора (премия)
Пре́мия «Авро́ра» (англ. Aurora Prize for Awakening Humanity, Премия «Аврора» за пробуждение гуманизма) — это международная гуманитарная награда. Цель премии — воздать должное отважным людям и организациям, которые посвятили себя делу сохранения человеческих жизней и продвижения идей гуманизма и продолжают свою деятельность, несмотря на угрозу собственному благополучию. Премия «Аврора» присуждается от лица всех выживших во время Геноцида армян и в знак благодарности их спасителям.
Символом премии является древнейший армянский символ вечности — аревахач.

Лауреат премии получает грант в 100 тысяч долларов и возможность номинировать вдохновившие его самого на гуманитарную деятельность организации на награду в размере 1 млн долларов.

В разные годы были награждены Маргерит Баранкитс, Том Катена, Чжо Ла Аун (1941—2021), Мирза Диннайи и Фартун Адан и Ильвад Эльман.

Баранкитс, Маргерит
Маргерит Баранкитс (рунди Marguerite (Maggie) Barankitse; род. 1957, Руйиги, Руанда-Урунди) — гуманитарный активист, работает над улучшением положения детей в Бурунди и борьбой с этнической дискриминацией.
Фивельго
Фивельго (др.-фриз. Fivelgo, з.-фриз. Fivelgoa) — регион в провинции Гронинген, Нидерланды.

Ранее назывался Фивельгау (Fivelgau) одна из бывших фрисландских областей (Гау (Gau)), на начало XX столетия находилась в восточной части нидерландской провинции Гронинген. Западной границей региона был Марвлит, восточная граница примерно соответствовала восточной границе общины Мидден-Гронинген. Фивельго был одним из Оммеландов. Он граничил с Ваттовым морем на севере, с Хунсиго на западе, Олдамбтом и эстуарием Эмса на востоке и Горехтом на юге. В состав региона входят части нынешних общин Эмсдельта, Мидден-Гронинген, Гронинген и Хет-Хогеланд.

Гау
Гау (нем. Gau, нид. gouw — «область, округ»; от др.-в.-нем. gouwe, gouwi «область»), у древних германцев — территория проживания племени, которая обладала однородным ландшафтом и была обрамлена естественными границами.

В эпохи Меровингов и Каролингов, в Западной Европе, распространились назначенные комиты (comites), к которым стало иногда применяться и германское название графа, и это был назначаемый королем чиновник, так называемый Gaue, в Гау (Gau), Комитатус (лат. Comitatus — область). Позже, в Священной Римской империи гау название её пограничных округов (областей) например Брейсгау (Breisgau), Фивельгау (Fivelgau) и так далее, а во времена нацистской Германии были образованы партийные округа - гау, во главе каждого из которых стоял партийный руководитель – гауляйтер.
Сусанинский район
Суса́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сусанино.

Сусанино (Костромская область)
Суса́нино (до 1939 года Молви́тино) — посёлок городского типа (с 1970) в Костромской области России, административный центр Сусанинского района и городского поселения посёлок Сусанино.

Население — 3008 чел. (2021).

Посёлок входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года там не оказался. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.
Сельский округ Рахымжана Кошкарбаева
Се́льский окру́г Рахымжа́на Кошкарба́ева (каз. Рахымжан Қошқарбаев ауылдық округі) — административная единица в составе Целиноградского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Рахымжана Кошкарбаева.

Село Рахымжана Кошкарбаева
Рахымжана Кошкарбаева (каз. Рахымжан Қошқарбаев ауылы, до 2006 г. — Романовка) — село в Целиноградском районе Акмолинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Рахымжана Кошкарбаева. Код КАТО — 116667100.
Корректура
Корректу́ра (из лат. correctura «то, что подлежит исправлению; должность корректора, наместника») — совокупность корректурных исправлений и сам процесс исправления ошибок и устранения технических недочётов в корректурном оттиске набора и печатной форме, включающий чтение корректурных оттисков и корректурную правку. Для внесения исправлений используются специальные символы — корректурные знаки.

Корректор
Корре́ктор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, нормализующий грамматику (исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки) и типографику. Корректура — совокупность исправлений и сам процесс работы корректора.
Мемориальная церковь кайзера Вильгельма
Мемориальная церковь кайзера Вильгельма (нем. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche или кратко Gedächtniskirche — Геде́хтнискирхе, среди жителей Берлина получил неофициальное название «Полый зуб» (Hohler Zahn)) — протестантская церковь в Берлине на площади Брайтшайдплац, где начинается улица Курфюрстендамм.

Брайтшайдплац
Площадь Брайтшайдплац (нем. Breitscheidplatz — «площадь Брейтшейда») расположена в берлинском районе Шарлоттенбург между улицами Курфюрстендамм, Будапештской улицей и Тауэнцинштрассе. В центре площади находится Мемориальная церковь кайзера Вильгельма. На востоке к площади примыкает Europa-Center.
Казбегский муниципалитет
Казбегский муниципалитет (груз. ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი [qazbegis municipʼalitʼetʼi]; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианети. Находится на севере Грузии, на территории исторической области Хеви, на северных склонах Большого Кавказского хребта. Административный центр — посёлок Степанцминда.

Степанцминда
Степанцми́нда (груз. სტეფანწმინდა в букв. переводе с грузинского — Святой-Степан, в 1921—2007 годы — Казбе́ги (груз. ყაზბეგი)) — посёлок городского типа в Грузии, центр Казбегского муниципалитета.

Степанцминда — климатобальнеологическая курортная местность в Грузии; в 165 км к северу от Тбилиси и в 43 км к югу от Владикавказа. Этот посёлок расположен в центральной части Большого Кавказа, у подножия горы Казбек, на высоте 1744 м, в верхнем течении Терека (на правом берегу), на Военно-Грузинской дороге, в 11 км южнее границы с Россией (Верхний Ларс).

В поселке есть объекты администрации, культуры, просвещения и здравоохранения, туризма (отели) а также малые предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции и розливу минеральных вод.
Морской проспект (платформа)
«Морской проспект» — остановочный пункт Северной железной дороги. Расположен в городе Северодвинске Архангельской области возле Морского проспекта, улиц Советских Космонавтов и Юбилейной. Является единственная платформой в городской черте Северодвинска после вокзала города.

В сторону Нёноксы от платформы идут последовательно станции «Кудьма», «СОТ Уйма», «Уйма», «Солза», «Северные Зори» и «22 км». По другую сторону от платформы находится только станция «Северодвинск».

Кудьма (платформа)
Кудьма — платформа, остановочный пункт Северной железной дороги. Платформа расположена в городском округе Северодвинск, в 100 метрах от залива Параниха Двинской губы Белого моря. На данный момент платформа состоит только из остановочного павильона, освещение отсутствует. Ближайшими к платформе Кудьма являются станция Морской Проспект и платформа «СОТ Уйма». Возле платформы отсутствуют эксплуатируемые здания и асфальтированные дороги.

Платформа, возможно, названа в честь протекающей недалеко реки Кудьмы.

На платформе осуществляется пригородное железнодорожное сообщение с Нёноксой, Северодвинском и Архангельском, ежедневно курсируют пригородный поезд РА3. В 2025 году остановка Кудьма для удобства  жителей близлежащих населённых пунктов была включена в расписание пригородного поезда Северодвинск — Ненокса
Низкие Бескиды
Ни́зкие Бески́ды, также Центра́льные Бески́ды (пол. Beskidy Środkowe) — горный массив в восточной Словакии и юго-восточной Польше. Часть горной системы Карпат. Состоит из Нижних Бескидов, Бусова, Ондавской Врховины, Лаборецкой Врховины и Бескидского Предгорья.

Массив простирается дугой с запада на восток и является водоразделом между реками Дунайского бассейна на юге (Топля, Ондава, Лаборец) и реками Вислинского бассейна на севере (Вислок, Вислока, Белая). Наивысшая точка — гора Бусов.

Ондавска-Врховина
О́ндавска-Врхо́вина, Ондавская возвышенность (словац. Ondavská vrchovina) — часть Низких Бескид. Наивысшая точка — гора Магура, 900 м. Ондавская возвышенность относится к бассейну Топли и Ондавы. Ондавская возвышенность в основном покрыта широколиственными лесами, состоящими из бука и дуба.
Бассейны Ньютона
Бассе́йны Нью́тона, фракталы Ньютона — разновидность алгебраических фракталов.

Области с фрактальными границами появляются при приближенном нахождении корней нелинейного уравнения алгоритмом Ньютона на комплексной плоскости (для функции действительной переменной метод Ньютона часто называют методом касательных, который, в данном случае, обобщается для комплексной плоскости).

Применим метод Ньютона для нахождения нуля функции комплексного переменного, используя процедуру:

Выбор начального приближения  представляет особый интерес. Так как функция может иметь несколько нулей, в различных случаях метод может сходиться к различным значениям. Однако, какие именно области обеспечат сходимость к тому или иному корню?

Метод Ньютона
Метод Ньютона, алгоритм Ньютона (также известный как метод касательных) — это итерационный численный метод нахождения корня (нуля) заданной функции. Метод был впервые предложен английским физиком, математиком и астрономом Исааком Ньютоном (1643—1727). Поиск решения осуществляется путём построения последовательных приближений и основан на принципах простой итерации. Метод обладает квадратичной сходимостью. Модификацией метода является метод хорд и касательных. Также метод Ньютона может быть использован для решения задач оптимизации, в которых требуется определить ноль первой производной либо градиента в случае многомерного пространства.
Кедский муниципалитет
Кедский муниципалитет (груз. ქედის მუნიციპალიტეტი / kedis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав автономной республики Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кеда.

Кеда (посёлок)
Ке́да — посёлок городского типа в Аджарии, центр Кедского муниципалитета.

Расположен на реке Аджарисцкали (приток реки Чорохи), в 41 км к востоку от Батуми.

В советское время в посёлке работали чайная фабрика, молочный и лесопильный заводы, сельскохозяйственный техникум.
Карпентер, Сабрина
Сабри́на Эннлинн Ка́рпентер (англ. Sabrina Annlynn Carpenter; род. 11 мая 1999, Квакертаун, Пенсильвания, США) — американская актриса и певица. Сабрина известна ролью Майи Харт в сериале канала Дисней «Истории Райли». Выпустила 7 студийных музыкальных альбомов.

В 2024 году её синглы «Espresso» и «Please Please Please» возглавили Billboard Global 200, заняли третье и первое место в Billboard Hot 100 соответственно, а также первое и второе место в британском чарте, благодаря чему Сабрина стала первой женщиной, удерживающей первое и второе место в британском чарте синглов в течение трёх недель подряд.

6 августа 2024 года сингл Сабрины «Espresso» набрал миллиард прослушиваний в Spotify. Только двум песням в истории удалось сделать это быстрее: «Flowers» Майли Сайрус и «Seven» Джонгука.

Истории Райли
«Исто́рии Ра́йли», или «Де́вушка познаёт мир» (англ. Girl Meets World) — американский ситком, рассказывающий о жизни двенадцатилетней Райли Мэттьюз и её лучшей подруги Майе Харт. Шоу является продолжением классического ситкома 1990-х «Парень познаёт мир». Оригинальный сериал рассказывает о Корнелиусе «Кори» Мэттьюз и его отношениях с Топангой Лоуренс и их последующей семейной жизни. Бен Сэвидж и Даниель Фишел, играющие Кори и Топангу, повторяют свои роли в новом сериале, являясь в нём родителями главной героини, Райли Мэттьюз. Её отец стал учителем средней школы (Райли тоже является его ученицей), а её мать — адвокатом, она получает часть собственности старого мира пекарни в первом эпизоде сезона. Другие члены актёрского состава более раннего шоу имеют либо повторяющиеся роли, либо периодически появляются в новом сериале. Премьера сериала состоялась 27 июня 2014 года.
Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.

Коническая поверхность
Коническая поверхность — поверхность с вершиной  и направляющей , содержащая все точки всех прямых, проходящих через точку  и пересекающихся с кривой . Часто под конической поверхностью подразумевают одну из её полостей.

Каноническое уравнение эллиптической конической поверхности в декартовых координатах .
Камарго (Кантабрия)
Камарго (исп. Camargo) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер. Занимает площадь 36,6 км². Население — 31 552 человека (на 2010 год).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Женская сборная Шри-Ланки по волейболу
Женская национальная сборная Шри-Ланки по волейболу (англ. Sri Lanka women's national volleyball team, синг. ශ්රී ලංකා කාන්තා වොලිබෝල් කණ්ඩායම ජාතික, там. இலங்கை பெண்கள் தேசிய கைப்பந்து அணி) — представляет Шри-Ланку на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Шри-Ланки.

Женская сборная Индии по волейболу
Женская национальная сборная Индии по волейболу (англ. India women's national volleyball team, хинди भारतीय महिला राष्ट्रीय वॉलीबॉल टीम) — представляет Индию на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная федерация Индии (VFI).
ElemeNt
Ола Моум (род. 24 июня 1986) — норвежский киберспортсмен, более известный под никнеймом elemeNt. Всемирно известный игрок в Counter-Strike.

Известен как первый киберспортсмен перекупленный одной организацией у другой, 18 мая 2004 года Моум покинул команду SK Gaming и вступил в ряды Team NoA. Также Моум стал одним из первых легионеров в дисциплине Counter-Strike, в 2005 году он покинул Европу и начал выступать за бразильскую организацию Made in Brazil.

В 2007 году объявил о завершении своей карьеры, покинув команду MeetYourMakers. Однако в 2008 году временно вернулся и выступил на чемпионате мира World Cyber Games.

Team NoA
Team NoA — норвежская профессиональная киберспортивная организация, известная своими достижениями на мировой арене по дисциплине Counter-Strike. Основатель Йонас «bsl» Алзакер создал первую успешную команду, игроки которой составили основу сборной из разных стран, таких как: США, Канада и Норвегия.

NoA были также первой командой, которая заплатила за трансферт игрока. Им стал Ола «element» Моум.
Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.

Гадеа, Ильда
Ильда Гадеа Акоста (исп. Hilda Gadea Acosta; 21 марта 1925, Лима, Перу — 1974, Гавана, Куба) — перуанская экономистка и революционерка, член левобуржуазной партии АПРА, первая жена Че Гевары, с которой последний познакомился в Гватемале. Сестра Рикардо Гадеа.

Брак заключён 8 августа 1955, расторгнут 22 мая 1959.
Шестое июля
«Шесто́е ию́ля» — советский полнометражный чёрно-белый историко-революционный художественный фильм режиссёра Юлия Карасика, снятый по одноимённой пьесе Михаила Шатрова на киностудии «Мосфильм» в 1968 году. Выпуск фильма был приурочен к 100-летию со дня рождения Ленина.

Фильм основан на реальных исторических событиях и посвящён 50-летней годовщине подавления большевиками левоэсеровского мятежа, произошедшего в Москве во время Гражданской войны.

Карасик, Юлий Юрьевич
Ю́лий Ю́рьевич Кара́сик (укр. Юлій Юрійович Карасик, 24 августа 1923, Херсон — 23 января 2005, Москва) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1977). Член Союза кинематографистов СССР.
Корниенко, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Корние́нко (род. 15 апреля 1960 года, Сызрань, Куйбышевская область) — лётчик-космонавт Российской Федерации. Герой России.

Совершил два космических полёта: первый — в качестве бортинженера корабля «Союз ТМА-18» и участника экспедиции МКС-23/24, второй — в качестве бортинженера корабля «Союз ТМА-16М» и участника «годовой» экспедиции МКС-43/44/45/46. Число выходов в открытый космос — 2. Суммарная продолжительность выходов — 12 часов 17 минут.

МКС-46
МКС-46 — сорок шестая долговременная экспедиция Международной космической станции. Экспедиция началась 11 декабря 2015 года, 09:49 UTC, с момента отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-17М». В это время на станции уже находились космонавты, оставшиеся с предыдущей экспедиции МКС-45. Через 14 дней, состав экспедиции пополнил экипаж космического корабля «Союз ТМА-19М», который 15 декабря 2015 года, 17:33 UTC, пристыковался  к стыковочному узлу модуля МИМ-1 «Рассвет» орбитального комплекса МКС. Завершилась экспедиция 2 марта 2016 года, 01:02 UTC в момент отстыковки корабля «Союз ТМА-18М».

Скотт Келли и Михаил Корниенко провели на МКС рекордное время за один полет. Общее время работы за 4 экспедиции (МКС-43/44/45/46) составило 339 дней 23 часа 12 минут 30 секунд. Превышен рекорд, установленный в 2007 году экспедицией МКС-14 (Майкл Лопес-Алегрия и Михаил Тюрин).
Чанъэ-2
Чанъэ́-2 (кит. трад. 嫦娥二號, упр. 嫦娥二号, пиньинь Cháng'é èr hào, палл. Чанъэ эр-хао) — вторая китайская автоматическая межпланетная станция (АМС) для исследования Луны, запущенная 1 октября 2010 года с космодрома Сичан в юго-западной провинции Сычуань при помощи ракеты-носителя «Чанчжэн-3C». Полёт впервые для китайской лунной программы проходил напрямую по траектории сближения, без использования старта с орбиты. Аппарат являлся запасным вариантом АМС «Чанъэ-1», который оснастили новыми лазерным альтиметром и камерой высокого разрешения. В задачу «Чанъэ-2» входило изучение условий и выбор подходящего места для посадки лунного аппарата «Чанъэ-3» в 2013 году.

Чанъэ-3
«Чанъэ́-3» (кит. трад. 嫦娥三號, упр. 嫦娥三号, пиньинь Cháng'é sānhào, палл. Чанъэ сань-хао ) — китайская автоматическая межпланетная станция (АМС) для изучения Луны и космического пространства.
Часть лунной программы Китая по изучению Луны с помощью автоматических межпланетных станций: межпланетная станция является посадочным аппаратом, состоящим из стационарной лунной станции и первого китайского лунохода «Юйту».
«Чанъэ-3» совершил первую в истории китайской космонавтики (и первую за 37 лет, после советской АМС «Луна-24») мягкую посадку на Луну.

Запуск аппарата осуществлён 1 декабря 2013 года с космодрома Сичан.
Прилунение состоялось 14 декабря 2013 в 13:10 UTC (примерно 17:10 MSK).
Гмелинский кантон
Гмелинский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1935—1941 годах. Административный центр — п. Гмелинская.

Гмелинский кантон был образован 18 января 1935 года путём выделения из Палласовского кантона.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Гмелинский кантон был передан в Сталинградскую область и преобразован в Гмелинский район.

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.