hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новости радио (газета)
Но́вости ра́дио — первая газета в СССР, посвящённая теме радио. Основана в 1925 году обществом "Радиопередача". В ней печатались радиопрограммы, освещались вопросы техники радио, на страницах газеты выступали Дзержинский, Калинин, Крупская, Луначарский. За годы своего существования газета выполнила большую работу по пропаганде радио, на ее страницах получили отражение основные направления радиостроительства в СССР. Издание сыграло заметную роль в формировании аудитории радиослушателей, внесло вклад в развитие новых форм и жанров вещания. Выпуск газеты был прекращён в 1928 году в связи с ликвидацией общества "Радиопередача".

С 1928 года выходит еженедельник Радио программы, с 1931 г. издатель — Всесоюзный комитет по радиовещанию, с 1932 года - при Наркомсвязи. С 1973 года выходит издание Гостелерадио СССР — газета «Говорит и показывает Москва», после 1990 года — «7 дней».

Говорит и показывает Москва
«Говорит и показывает Москва» — центральная советская еженедельная газета-телегид, издаваемая Гостелерадио СССР.
Начала выходить с 1 января 1973 года, став преемницей еженедельника «Программы телевидения и радиовещания» (это название было сохранено в качестве подзаголовка).

В газете публиковалась подробная, аннотированная теле- и радиопрограмма на неделю, анонсы передач и культурных событий, интервью с артистами, режиссёрами и другими деятелями искусств. Тираж в 1986 году составил свыше миллиона экземпляров.

Изначально газета выходила тремя выпусками: один — для Москвы и ряда центральных областей, другой — для Поволжья, Урала, Казахстана, Северного Кавказа, республик Средней Азии и Закавказья, третий — для читателей Алтая, Сибири и Дальнего Востока. Позднее количество выпусков было расширено.
Тифентелер, Густав
Густав Э. Тифентелер (англ. Gustav E. Thiefenthaler; 25 июля 1886, Унтервальден — 14 апреля 1942, Сент-Луис, Миссури) — американский борец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Тифентелер соревновался только в категории до 47,6 кг. Проиграв в полуфинале Роберту Карри, он всё равно получил бронзовую медаль без проведения встречи за третье место.

Карри, Роберт
Роберт Карри (англ. Robert Curry; 14 августа 1881, Нью-Йорк — 12 ноября 1944) — американский борец, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Карри соревновался только в категории до 47,6 кг. Он выиграл у Густава Тифентелера и Джона Хейна, выиграв золотую медаль.
Jus2
Jus2 (кор. 저스투) — второй официальный саб-юнит южнокорейского бойз-бенда GOT7. Был сформирован в 2019 году JYP Entertainment и состоит из дух участников: JB и Югёма. Дебют состоялся 5 марта 2019 года с мини-альбомом Focus.

Focus (альбом Jus2)
Focus — дебютный мини-альбом южнокорейского дуэта Jus2. Он был выпущен JYP Entertainment 5 марта 2019 года с «Focus On Me» в качестве ведущего сингла альбома. Японская версия была выпущена 10 апреля 2019 года.
Рахмановская волость
Рахмановская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Николаевского уезда Самарской губернии.

Административный центр — село Рахмановка.

Население волости составляли преимущественно русские, православные.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Согласно карте уездов Самарской губернии издания губернского земства 1912 года волость располагалась по обе стороны от реки Камелик и граничила на севере - с Клевенской волостью, на востоке - со Грачёво-Кустской волостью, на юге - с Кузябаевской и Любицкой волостями, на западе - со Старо-Порубежской волостью.

Территория бывшей волости является частью земель Пугачёвского и Перелюбского районов Саратовской области (Россия).

Клевенская волость
Кле́венская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Николаевского уезда Самарской губернии, создана после реформы 1861 г. и существовала до июля 1927 года.

Административный центр — село Клевенка.

Население волости составляли преимущественно русские, православные.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.
Антифашистская лига народной свободы
Антифаши́стская ли́га наро́дной свобо́ды (бирм. ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေး ပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေး အဖွဲ့ချုပ်, англ.  Anti-Fascist People's Freedom League (AFPFL)) — правящая политическая организация Бирмы в 1948 — 1958 годах.

Коммунистическая партия Бирмы
Коммунистическая партия Бирмы (КПБ; бирм. ဗမာပြည်ကွန်မြူနစ်ပါတီ, Бамапьи комьюни пати) — коммунистическая партия, действующая с 1939 в Бирме (современная Мьянма). Является старейшей политической партией в стране.
Малышка (фильм)
«Малышка» (англ. Sweet Girl) — американский боевик с элементами триллера, снятый Брайаном Эндрю Мендоза. В главных ролях: Джейсон Момоа, Изабела Мерсед, Мануэль Гарсия-Рульфо, Раза Джаффри, Адриа Архона, Джастин Барта, Лекс Скотт Дэвис, Майкл Реймонд-Джеймс, Доминик Фумуса, Брайан Хау, Нельсон Франклин и Реджи Ли.

Архона, Адрия
А́дрия Архо́на Торрес (исп. Adria Arjona Torres; род. 25 апреля 1992, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — американская актриса. Наиболее известна по ролям Эмили во втором сезоне «Настоящего детектива» (2015), Дороти Гейл в телесериале «Изумрудный город» (2017), Анафемы Гаджет в телесериале «Благие знамения» (2019) и Бикс Калин в телесериале «Андор» (2022—2025).
Астрея (мифология)
Астрея (др.-греч. Ἀστραῖα) — в греческой мифологии богиня справедливости. По преданию, является дочерью Зевса и Фемиды, а также сестрой Айдос. Во времена Золотого века она жила на земле, среди людей. Однако с пришествием железного века люди стали жить грабежом и даже приязнь между братьями стала редкостью. Видя это, Астрея последней из божеств покинула землю и вознеслась на небо, где с ней связывается созвездие Девы. Часто отождествляется с богиней Дике. Обычно изображается с весами и венцом из звёзд.

Именем Астреи назван астероид (5) Астрея, открытый в 1845 году.

Дике
Ди́ке, Дикэ, Дика (др.-греч. Δίκη — «право, справедливость, правда») — в древнегреческой мифологии ора, богиня правды, понимаемой как единый закон мироустройства. Атрибутом Дике служили весы. Согласно Гесиоду, Дике, как и иные оры, была дочерью Зевса и титаниды Фемиды.
Мочалин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Мочалин (род. 17 июля 1932, село Хозино, Нижегородский край — 19 июля 2007, Нижний Новгород, Российская Федерация) — художник, заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998), член Союза художников Российской Федерации, Почетный гражданин Чкаловского района Нижегородской области, Почетный гражданин Нижегородской области (2004).

Город Чкаловск (городской округ)
Городско́й о́круг «Го́род Чка́ловск» — административно-территориальное образование и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. Административный центр — город Чкаловск. До 2015 года — Чкаловский район.
Мешко I Цешинский
Мешко I Цешинский (пол. Mieszko I cieszyński; 1252/1256 — 1314/1315) — князь Ратиборский (1281/1282—1290) и Цешинский (1290—1314/1315), старший сын князя Опольско-ратиборского Владислава I и Евфимии Великопольской. Основатель цешинской линии династии Силезских Пястов.

Болеслав I Опольский
Болеслав I Опольский (пол. Bolko (Bolesław) I opolski; 1254/1258 — 14 мая 1313) — князь Опольский (1281/1282—1313), третий сын князя опольского Владислава I и Евфимии Великопольской. Представитель династии Силезских Пястов.
Карабахское ханство
Карабахское ханство (перс. خانات قره‌باغ‎, азерб. Qarabağ xanlığı, арм. Ղարաբաղի խանություն) — одно из самых сильных ханств, существовавших на части территории современных Азербайджана и Армении во второй половине XVIII — начале XIX века.

Независимое или полунезависимое от иранских правителей (Зендов, Каджаров) ханство, а с 1805 года территория ханства вошла в состав Российской империи. Ханство располагалось на части территории Восточной Армении.

В настоящее время былая территория Карабахского ханства разделена между Азербайджаном и Арменией.

Панах Али-хан
Панах Али-хан, Панах-хан (азерб. Pənah Əli xan; 1693 — 1763) — создатель и первый правитель Карабахского ханства, основатель ханской династии Джеванширов. При нём к Карабаху были присоединён Зангезур и поставлены в зависимость ханы Гянджи, Нахичевани, Эривани и Ардебиля, а также ликвидировано самоуправление армянских меликов (правителей) Нагорного Карабаха.

Обосновавшись в Нагорном Карабахе благодаря междоусобице среди местных армянских правителей, Панах-хан и его сын Ибрагим своими действиями вызвали массовый исход армянского населения из этого региона в конце XVIII века.
Солдаты (фильм)
«Солда́ты» (первоначальное название — «В окопах Сталинграда») — советский художественный фильм 1956 года по мотивам повести Виктора Некрасова «В окопах Сталинграда». В этом фильме дебютировали в кино Всеволод Сафонов и Николай Погодин. Из-за политических воззрений автора сценария фильм, после нескольких лет проката в конце 1950-х годов, несмотря на престижную премию, был надолго «положен на полку», а после эмиграции Некрасова и вовсе предан забвению. Был показан вновь лишь 9 мая 1991 года.

Погодин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Пого́дин (18 ноября 1930, Истра, Московская область — 15 декабря 2003, Дедовск, Истринский район, Московская область) — советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист Российской Федерации (1996).
Преображенское (район Москвы)
Преображе́нское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Название дано в честь села Преображенское, где была резиденция Алексея Михайловича и Петра I.

На территории района находится историческое Преображенское кладбище и Курчатовский микрорайон.

Преображенское (бывшее село, Москва)
Преображе́нское — бывшее дворцовое село к востоку от Москвы, на берегу реки Яузы, летняя усадьба и резиденция царя Алексея Михайловича, включённое в состав Москвы в 1864 году (в 1864 году административной границей между землями города Москвы и Московского уезда был признан Камер-Коллежский вал, территории между ним и Садовым кольцом отошли к городскому управлению).

Название бывшего села сохраняется в названии современного района Преображенское в Восточном административном округе Москвы.
Тунис-Карфаген (аэропорт)
Международный аэропорт Тунис-Карфаген (араб. مطار تونس قرطاج الدولي‎, фр. Aéroport international de Tunis-Carthage (ИАТА: TUN, ИКАО: DTTA) — аэропорт в городе Тунисе. Является базой для четырёх авиакомпаний: Tunisair, Tunisair Express, Nouvelair Tunisia и Tunisavia. Получил название в честь древнего города Карфагена, руины которого находятся к востоку от аэропорта.

Tunisair
«Tunisair» (араб. الخطوط التونسية‎) — национальный перевозчик гражданской авиации Туниса. Основана в 1948 году и является наиболее крупной тунисской авиакомпанией. Базируется в Международном Аэропорту Тунис-Карфаген и осуществляет собственные рейсы по 60 мировым направлениям. Член IATA и ICAO.

«Tunisair» — член Организации арабских авиакомпаний (AACO).
Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).

Стаббс, Ренне
Ренне Стаббс (англ. Rennae Stubbs; родилась 26 марта 1971 года в Сиднее, Австралия) — австралийская теннисистка и телевизионный комментатор; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница шести турниров Большого шлема (четырежды — в парном разряде, дважды — в миксте); победительница Итогового турнира WTA (2001) в парном разряде; финалистка Кубка мира WTA среди пар (1995); победительница 60 турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации (1993) в составе национальной сборной Австралии; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1988).
Остров сокровищ (фильм, 1934)
«Остров сокровищ» (англ. Treasure Island) — американский чёрно-белый приключенческий фильм 1934 года. Одна из многочисленных экранизаций одноимённого романа (1883) Роберта Льюиса Стивенсона. В фильме снялись Уоллес Бири, Лайонел Берримор и Джеки Купер в роли Джима Хокинса.

Купер, Джеки
Дже́ки Ку́пер (англ. Jackie Cooper, 15 сентября 1922 — 3 мая 2011) — американский актёр, телевизионный режиссёр и продюсер. Успеха он достиг, будучи ребёнком, на студиях Paramount и MGM, где появился в фильмах «Скиппи» (1931), «Чемпион» (1931), «Остров сокровищ» (1934), «Тот самый возраст» (1938) и ещё в десятке кинокартин. Самый молодой номинант на премию Американской академии «Оскар» в категории «Лучшая мужская роль», которую молодой актёр получил в девять лет, и первый в истории мирового кинематографа ребёнок-актёр, получивший номинацию на «Оскар» за роль Скиппи Скиннера в фильме «Скиппи».
Райт, Джозеф (художник)
Джо́зеф Райт, более известный по малой родине как Джозеф Райт из Дерби (англ. Joseph Wright, Joseph Wright of Derby; 3 сентября 1734, Дерби, Англия — 29 августа 1797, там же) — один из выдающихся английских живописцев XVIII столетия, пейзажист и портретист. Был признан «первым профессиональным художником, выразившим дух промышленной революции». Райт известен использованием приёмов тенебризма и эффектов светотени, а также «ночных сцен» со скрытыми от глаз зрителя источниками света. Его картины на тему зарождения науки из алхимии часто основаны на темах, обсуждавшихся на заседаниях Лунного общества, группы влиятельных учёных и промышленников, живших в Мидлендсе, и отражают борьбу науки против религиозного мировосприятия в эпоху Просвещения.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Испанская революция 1936 года
Испанская революция, в советской историографии также  — «национально-революционная война» — обозначение последовавших с началом Гражданской войны в Испании в 1936 году социально-политической трансформации и изменений системы собственности и власти в Испанской Республике.

Национальная конфедерация труда
Национальная конфедерация труда (сокращённо НКТ; исп. CNT — Confederación Nacional del Trabajo) — испанская конфедерация анархо-синдикалистских профсоюзов, коллективный член Международной ассоциации трудящихся. Полное официальное название — НКТ-МАТ (CNT-AIT). Исторически тесно связана с анархистской организацией Федерация анархистов Иберии.

НКТ была образована в 1910 году в Барселоне группами, объединёнными профсоюзом Solidaridad Obrera, оказав в дальнейшем огромное влияние на развитие испанского анархизма.

Принципы, на которых основывается данная анархо-синдикалистская профсоюзная организация, включают в себя: взаимопомощь, федерализм, рабочее самоуправление, принцип общих собраний — коллективное принятие решений.
Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.

Переговоры об ограничении стратегических вооружений
Переговоры об ограничении стратегических вооружений (ОСВ) — серия двусторонних переговоров между СССР и США по вопросу о контроле вооружений. Было проведено два раунда переговоров и подписано два договора: ОСВ-I (1972) и ОСВ-II (1979).

Переговоры между СССР и США с целью ограничить ядерные запасы начались в 1969 году в Хельсинки. Договоры, подписанные лидерами стран по итогам переговоров именуются ОСВ-1 и ОСВ-2. На основе этих договоров были позже подписаны договоры СНВ (о сокращении наступательных вооружений): СНВ-I (1991), СНВ-II (1993) и СНВ-III (2010).
Бойко, Александр Леонидович
Александр Леонидович Бойко (укр. Олександр Леонідович Бойко; род. 1965, Одесса, УССР) — украинский предприниматель, основатель и владелец крупнейшей строительной компании Украины «Автомагистраль-Юг». Его деятельность неоднократно становилась объектом журналистских расследований, связанных с коррупционными схемами, картельными сговорами, рейдерскими захватами и злоупотреблением бюджетными средствами. Упоминается в контексте утечки данных Panama Papers. Имеет тесные связи с Юрием Голиком, координатором «Большого строительства». Также его связывают с бывшим тестем российского олигарха Романа Абрамовича.

Голик, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Голик (укр. Юрій Юрійович Голик; 21 декабря 1977, Луганск, УССР) — украинский предприниматель, политический консультант и бывший советник главы Днепропетровской областной государственной администрации. Советник премьер-министра Украины (2019—2020). Известен активным участием в реализации государственной программы «Большое строительство» и коммуникационной поддержкой инфраструктурных проектов при содействии Офиса Президента Украины. Его деятельность сопровождалась рядом коррупционных скандалов, журналистских расследований и критикой со стороны СМИ и общественности. Имеет родственные связи в России, что вызвало отдельное внимание после начала полномасштабного вторжения РФ в Украину.
Санчис, Мануэль
Мануэ́ль (Маноло) Санчи́с Онтиюэ́ло (исп. Manuel Sanchís Hontiyuelo; 23 мая 1965, Мадрид, Испания) — испанский футболист, защитник. Всю свою футбольную карьеру провёл в «Реале». Его отец Мануэль также был футболистом и играл за «сливочных» и «красную фурию». Всего за «Реал» он сыграл 710 матчей (из них 524 в чемпионате Испании), а также был капитаном клуба в течение 13 лет.

Санчис Мартинес, Мануэль
Мануэ́ль Санчи́с Марти́нес (исп. Manuel Sanchís Martínez; 26 марта 1938, Альберике — 28 октября 2017, Мадрид) — испанский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Испании. Участник чемпионата мира 1966 года. Вместе со своим сыном, одной из легенд и экс-капитаном мадридского «Реала» Маноло Санчисом являются одними из четырёх отцов и сыновей (наряду с Чезаре и Паоло Мальдини в составе «Милана», Карлесом и Серхио Бускетсами в составе «Барселоны», Зинедином и Люкой Зиданами в составе всё того же «Реала»), которые выигрывали Кубок/Лигу чемпионов, играя за один и тот же клуб.
Серия почтовых марок
Се́рия почто́вых ма́рок — полный ряд почтовых марок и, возможно, блоков, объединённых назначением, поводом, событием, темой или целью.

Серии почтовых марок имеет четыре независимые характеристики, по которым они классифицируются. Вот характерные представители этих четырёх характеристик:

перманентная серия;

многолетняя серия;

омнибусная серия (в том числе совместный выпуск);

наследственная серия.

Серии почтовых марок определяются в основном с помощью каталогов почтовых марок. Многолетние серии могут быть важной составной частью структуры этих каталогов. Но с определением серии почтовых марок могут возникнуть проблемы, одна из причин которых состоит в том, что в разных каталогах почтовых марок одна и та же серия может быть определена по-разному.

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Марковская (Вытегорский район)
Марковская  — упразднённая в 2001 году деревня в Вытегорском районе Вологодской области России. На момент упразднения административный центр Коштугского сельсовета. Включена в состав образованного путём объединения населённых пунктов села Коштуги. От деревни Марковская село «унаследовало» статус центра сельсовета и код ОКАТО.

Коштуги
Коштуги — село в Вытегорском районе Вологодской области России.

Входит в состав Мегорского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Коштугского сельсовета.
Архангельск
Арха́нгельск — город в России, пятый по численности населения в Северо-Западном федеральном округе после Санкт-Петербурга, Калининграда, Вологды и Череповца. Расположен в начале Дельты Северной Двины, в 30—35 километрах от впадения её в Белое море. Административный центр Архангельской области и Приморского муниципального района. Город областного значения, образует муниципальное образование город Архангельск со статусом городского округа.

Один из крупных городов на севере европейской России (Архангельская, Мурманская, Вологодская области, республики Коми и Карелия). Население — 294 914 чел. (2025).

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Бахнарские языки
Бахнарские языки — группа, состоящая примерно из тридцати австроазиатских языков с общим числом носителей около 700 000 (носители живут во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе. Пол Сидуэлл отмечает, что бахнарские и катуйские языки становятся ближе к мон-кхмерским при географическом приближении, вне зависимости от группы; с другой стороны, у бахнарских и катуйских нет общих приобретений, означающих, что они относятся к одной ветви австроазиатских языков.

Катуические языки
Катуические языки, катуйские языки — ветвь мон-кхмерских языков. Большинство носителей катуических языков проживает в горах на востоке Камбоджи и Таиланда, также они есть в юго-восточных провинциях Лаоса Секонг и Сараван и приграничных им провинциях Вьетнама. Ввиду труднодоступности этих мест и сложной политической обстановки в регионе катуические языки остаются малоизученными.

Некоторые катуические, такие как бру, имеют необычно большое количество гласных фонем (до 40), с морфологической точки зрения они характеризуются обилием префиксов и инфиксов. Порядок слов вариативен.