hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоганн III (герцог Саксен-Лауэнбурга)
Иоганн III (1330 — 1356) — герцог Саксен-Бергедорф-Мёльна с 1343 года до своей смерти.

Старший сын герцога Альбрехта IV Саксен-Лауэнбургского и Беаты Шверинской, дочери Гунцелина VI, графа Шверинского. В 1343 году Иоганн III наследовал своему отцу как герцог Саксен-Бергедорф-Мёльна, ответвление герцогства Саксен-Лауэнбург. Он умер, не оставив наследника, и ему наследовал его младший брат Альбрехт V.

Альбрехт IV (герцог Саксен-Лауэнбурга)
Альбрехт IV (нем. Albrecht IV. von Sachsen-Lauenburg; 1315 — 1343) — герцог Саксен-Лауэнбурга (линия Мёльн и Бергедорф) c 1338 года.

Сын Иоганна II Саксен-Лауэнбургского.

Из-за больших расходов на содержание герцогской резиденции в замке Бергедорф был вынужден заложить часть земель Герхарду Гольштейнскому (которому приходился племянником) и подчинить его интересам свою политику.

В 1343 году вместе с Любеком, Гамбургом и Гольштейном начал военные действия против своего двоюродного брата Эриха II, обвинённого в нападениях на торговые суда. В разгар этой войны Альбрехт IV умер.
Smartavia
Smartavia (АО «Авиакомпания Смартавиа»), торговый знак Smartavia — российская авиакомпания. В 2004—2009 годах авиакомпания носила название «Аэрофлот-Норд», а с 2009 до 2019 выполняла рейсы под брендом «Нордавиа». Smartavia является бюджетной авиакомпанией (лоукостером), второй и одной из трёх действующих в России наряду с компаниями «Победа» и «Азимут».

С 23 марта 2011 года до 15 апреля 2016 года принадлежала ГМК «Норильский никель». 15 апреля 2016 года «Норильский никель» завершил сделку по продаже 100 % акций авиакомпании «Нордавиа — региональные авиалинии» АО «Скай Инвест». Авиакомпания выполняет регулярные перевозки под товарным знаком Smartavia (с марта 2019 года) и кодом 5N в 22 российских аэропорта.

Азимут (авиакомпания)
Азимут (юридическое название — АО «Авиакомпания АЗИМУТ») — российская авиакомпания, базирующаяся в Ростове-на-Дону. Ввиду установления в основном сравнительно невысокой базовой стоимости билетов с предоставлением всех остальных услуг на платной основе, фактически «Азимут» является бюджетной авиакомпанией (лоукостером), одной из трёх действующих в России после компаний «Победа» и «Smartavia».

С 7 декабря 2017 года авиакомпания стала базовым перевозчиком нового аэропорта «Платов» Ростовской области.
Кэмпбелл-Бэй (национальный парк)
Кэмпбелл-Бэй (англ. Campbell Bay National Park) — национальный парк в Индии. Расположен на острове Большой Никобар — крупнейшем из островов архипелага Никобарские острова. Является частью биосферного резервата Большой Никобар. Создан в 1992 году, площадь составляет 426 км². Граничит с более малым по площади национальным парком Галатеа, от которого отделён двенадцатикилометровой буферной зоной. Территория парка покрыта тропическим вечнозелёным лесом и кустарником.

Галатеа (национальный парк)
Галатеа (англ. Galathea National Park) — национальный парк в Индии. Расположен на острове Большой Никобар — крупнейшем из островов архипелага Никобарские острова. Является частью биосферного резервата Большой Никобар. Создан в 1992 году, площадь составляет 110 км². Граничит с более крупным по площади национальным парком Кэмпбелл-Бэй, от которого отделён двенадцатикилометровой лесной буферной зоной. Территория парка покрыта тропическим вечнозелёным лесом и кустарником.
Пискатауэй (племя)
Пискатауэй (также Коной,  англ. Piscataway, англ. Conoy) — североамериканское индейское племя, говорившее на алгонкинском языке, родственное делаварам и нантикокам. До колонизации англичанами их земель, они жили между рекой Потомак и западным берегом Чесапикского залива на территории современного Мэриленда.

Нантикоки
Нантикоки (англ. Nanticoke) — индейский алгонкинский этнос, до прихода европейцев населявший побережье Чесапикского залива и территорию штата Делавэр. В настоящее время живут на северо-востоке США, преимущественно в Делавэре, в Оклахоме, а также в Канаде.
Поттер, Гарри (рядовой)
Га́рри По́ттер (англ. Harry Potter; 16 сентября 1920, Киддерминстер, Вустершир, Великобритания — 22 июля 1939, под Хевроном, подмандатная Палестина) — рядовой Королевского Вустерширского полка армии Великобритании, чья могила в Рамле (Израиль) стала достопримечательностью после выхода книг Дж. К. Роулинг.

Рамла
Ра́мла (ивр. רַמְלָה‎ «Ра́мла», араб. الرملة‎ «эр-Ра́мла») — город в Израиле, находящийся на Израильской прибрежной равнине и относящийся к Центральному административному округу. Является центром административного подокруга Рамла. Расположен в 24 км к востоку от Тель-Авива.

Население на 2020 год составляет 76 246 жителей. Город преимущественно еврейский со значительным арабским меньшинством.

Рамла была основана примерно в 705—715 годах н. э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул-Маликом.
Архиепархия Бара
Архиепархия Бара или Архидиоцез Бара (лат. Archidioecesis Antibarensis, черног. Barska nadbiskupija) — архидиоцез Римско-католической церкви, включающий в себя большую часть территории Черногории, ведущий свою историю с VIII века. Архиепископ Бара с XV века носит духовный титул примаса Сербии.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Мальчик из Варшавского гетто
«Мальчик из Варшавского гетто» (используются другие названия) — чёрно-белая фотография, сделанная во время восстания в Варшавском гетто (предположительно, в 1943 году) и являющаяся частью (№ 12) так называемого рапорта Юргена Штропа, группенфюрера СС, командующего подавлением восстания.

На фотографии показаны арестованные евреи, которых немецкие войска выводят из здания. После того как фотография была сделана, всех евреев, изображённых на фото, отправили на Умшлагплац и депортировали в Майданек или Треблинку.

Ребёнок на переднем плане, личность которого так и не была установлена, стал олицетворением 6 миллионов беззащитных евреев, убитых нацистами.

Является одной из знаковых фотографий о Холокосте и активно используются в изобразительном искусстве, литературе и кинематографе.

Фотография входит в список «The Most Influential Images of All Time» журнала Time.

Рапорт Штропа
Рапорт Штропа — рапорт, официальный отчёт Юргена Штропа, командующего немецкими формированиями, которым была поставлена задача ликвидировать Варшавское гетто. Первоначально назывался «Еврейского квартала в Варшаве больше не существует!». Сегодня обычно называется «Рапорт Штропа». Наряду с рапортом Кацманна является одним из важнейшим документированных свидетельств уничтожения польских евреев во время Второй мировой войны.
Westratia caudata
Westratia caudata (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Westratia из семейства Praeaulacidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в меловых ископаемых отпечатках (Байса, верховья р.Витим, в 45 км выше с. Романовка, Бурятия, Россия, меловой период, зазинская свита, аптский ярус, около 120 млн лет).

Praeaulacidae
Praeaulacidae (лат.) — семейство вымерших перепончатокрылых насекомых из надсемейства Evanioidea (Hymenoptera). Включают в состав Evanioidea в качестве анцестральной группы. Обнаружены в юрских и меловых отложениях (Австралия, Казахстан, Китай, Монголия, Мьянма, Россия, Франция, 165—90 млн лет назад).
Сидор-Романова, Надежда Степановна
Надежда Степановна Романова (или Романив) (укр. Надія Степанівна Романів), также известная как София Сушко (укр. Софія Сушко), Вера (укр. Віра), Наталья Тырса (укр. Наталка Тирса; 1920, Осмолода — 14 апреля 1949, около Перегинского) — деятельница ОУН-УПА, связная и сотрудница Службы безопасности ОУН(б). Жена Василия «Шелеста» Сидора.

Сидор, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дмитриевич Си́дор (укр. Василь Сидор), также известный под псевдонимом «Шелест» (другие псевдонимы: «Конрад», «Кравс», «Зов», «Лесовик», «Ростислав Вышитый»; 24 февраля 1910, с. Спасов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 14 апреля 1949, близ с. Ясень, Станиславская область, УССР, СССР) — украинский националистический деятель периода Второй мировой войны, член ОУН(б) и УПА. В 1941—1942 годах — член батальона «Нахтигаль». В 1944—1949 годах — командир УПА-Запад. Полковник УПА (1946).
Crack-Up
Crack-Up — третий студийный альбом американской инди-фолк-группы Fleet Foxes, выпущенный 16 июня 2017 года лейблом Nonesuch Records. Альбом получил всеобщее признание критиков.
Навеянный одноимённым сборником эссе Ф. Скотта Фицджеральда, он стал продолжением альбома Helplessness Blues 2011 года после трёхлетнего перерыва с 2013 по 2016 год. Это также первый релиз группы на лейбле Nonesuch после ухода из Sub Pop.

Fleet Foxes
Fleet Foxes — основанная в Сиэтле инди-фолк-группа, выпускающаяся на рекорд-лейблах Sub Pop и Bella Union. Известность пришла к группе после релиза второго мини-альбома Sun Giant и дебютного студийного альбома Fleet Foxes. Оба альбома получили положительные отзывы критиков, отмечавших утончённый лиризм стихов и гармонии музыкальных решений. Сами участники квинтета характеризуют свой стиль как смешение барочных и поп-мотивов.
Musashi: Samurai Legend
Musashi: Samurai Legend, известная в оригинале как Musashiden II: Blade Master (яп. 武蔵伝II ブレイドマスター мусасидэн цу: бурэидо масута:, «Легенда Мусаси II: Мастер клинка») — японская компьютерная игра в жанре ролевой боевик для приставки PlayStation 2, разработанная и выпущенная в 2005 году компанией Square Enix. Изначально вышедшая на территории Северной Америки, несколькими месяцами спустя появилась в Японии и позже PAL-регионе. Представляет собой прямое продолжение игры Brave Fencer Musashi, которая была издана для консоли PlayStation ещё в 1998 году.

Brave Fencer Musashi
Brave Fencer Musashi (яп. ブレイヴフェンサー 武蔵伝 бурэиву фэнса мусасидэн, «Отважный фехтовальщик: Легенда Мусаси») — японская компьютерная игра в жанре ролевой боевик для приставки PlayStation, разработанная и выпущенная в 1998 году компанией Square. Изначально вышедшая на территории Японии, несколькими месяцами спустя появилась в PAL-регионе и позже при содействии издателя Square Electronic Arts — в Северной Америке. В 2000 году игра была переиздана в составе серии Millennium Collection, в 2008-м — японская версия была загружена в сервис PlayStation Network.
Дурини, Анджело Мария
Анджело Мария Дурини (итал. Angelo Maria Durini; 24 марта 1725, Милан, Миланское герцогство — 28 апреля 1796, Комо, Миланское герцогство) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Анкиры с 22 декабря 1766 по 20 мая 1776. Апостольский нунций в Польше с 16 января 1767 по 22 января 1774. Кардинал-священник с 20 мая 1776.

Племянник кардинала Карло Франческо Дурини, принадлежал к знатному миланскому роду Дурини, глава которого носил титул графа Монцы. На северном берегу озера Комо выстроил для себя виллу Балбьянелло, где и умер.

Дурини, Карло Франческо
Карло Франческо Дурини (итал. Carlo Francesco Durini; 20 января 1693, Милан, Миланское герцогство — 25 июня 1769, там же) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав из знатного миланского рода Дурини. Титулярный архиепископ Родоса с 22 июня 1739 по 23 июля 1753. Апостольский нунций в Швейцарии с 12 августа 1739 по 10 января 1744. Апостольский нунций во Франции с 10 января 1744 по 23 июля 1753. Епископ-архиепископ Павии с 23 июля 1753 по 25 июня 1769. Кардинал-священник с 26 ноября 1753, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 16 декабря 1754.

Кардиналом также был его племянник Анджело-Мария Дурини.
Четыре стихии (Арчимбольдо)
«Четыре стихии (итал. l Quattro elementi) — живописный цикл из четырёх картин («Земля», «Вода», «Огонь» и «Воздух»), созданный Джузеппе Арчимбольдо  (итал. Giuseppe Arcimboldo; 1527—1593) в 1566 году. Картины «Огонь» и «Вода» хранятся в Художественно-историческом музее Вены. «Земля» — в Коллекции Лихтенштейнов. Вена. «Воздух» в оригинале не сохранился. Копия картины неопределённой даты находится в частной коллекции в Швейцарии.
Портреты выполнены маслом на дереве. Размеры: «Огонь» — 66,5 × 51 см, «Вода» — 66,5 × 50,5 см, «Воздух» —  74,4 × 56 см, «Земля» — 70 × 49 см

Вода (картина Арчимбольдо)
«Вода» (итал. l'Acqua) — картина итальянского живописца Джузеппе Арчимбольдо (итал. Giuseppe Arcimboldo), написанная в 1566 году. Находится в Художественно-историческом музее, Вена. Выполнена маслом на дереве. Размер — 66,5 × 50,5 см.
Верхний Тогузак
Верхний Тогузак (устар. Верхний Тогызак) — река в Челябинской области России, протекает по территории Чесменского и Варненского районов, в нижнем течении — по границе с Казахстаном. Длина — 98 км, площадь водосборного бассейна — 2590 км². Среднегодовой расход воды в районе посёлка Тогузак составляет 3,67 м³/с.

Слиянием со Средним Тогузаком образует реку Тогузак в 131 км от устья, являясь её левой составляющей. Высота устья — 206 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Тогузак → Уй → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Средний Тогузак
Средний Тогузак — река в Челябинской области России, протекает по территории Чесменского и Варненского районов, в нижнем течении — по границе с Казахстаном. Длина реки — 97 км. Средний расход воды — 2,9 м³/с. Высота истока — 232 м над уровнем моря.
Меланоцеты
Меланоцеты, или чёрные удильщики (лат. Melanocetus) — род глубоководных рыб из отряда удильщикообразных, единственный в семействе меланоцетовых (Melanocetidae), которые обитают в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах.

Род был выделен немецким зоологом Альбертом Гюнтером в 1864 году.

Один из видов черных удильщиков — Меланоцет Джонсона (Melanocetus johnsonii) был представлен на обложке журнала Time от 14 августа 1995 года.

Удильщикообразные
Удильщикообразные, или морские черти (лат. Lophiiformes) — отряд лучепёрых рыб с преимущественно курьёзной внешностью. Одним из их отличительных признаков являются твёрдые грудные плавники, служащие для опоры. Все удильщикообразные обитают в море, в основном на большой глубине. Представители семейства клоуновых (Antennariidae) встречаются и на мелководье тропических коралловых рифов. Эти виды являются частью бентоса, в то время как многие глубоководные виды ведут пелагический образ жизни.
Аппенцелль (город)
А́ппенцелль (нем. Appenzell) — населённый пункт в Швейцарии, административный центр кантона (полукантона) Аппенцелль-Иннерроден. Расположен в округах (политических общинах) Аппенцелль и Швенде-Рюте.

Население составляет 5600 человек (на 2006 год).

Знаменит своими орнаментированными домами.

Долгое время Аппенцель был разделён между 3 округами — Аппенцелль, Рюте и Швенде.
1 мая 2022 года Рюте и Швенде были объединены в новый округ Швенде-Рюте.

Аппенцелль (округ)
Аппенцелль (нем. Appenzell) — округ кантона Аппенцелль-Иннерроден в Швейцарии. Округ состоит из части города Аппенцелль, а также населённых пунктов Ринкенбах (нем. Rinkenbach), Кау (нем. Kau) и Майстерсрюте (нем. Meistersrüte).

Площадь округа — 16,9 км². Население на 31 декабря 2019 года — 5778 человек.
Лето и дым
«Лето и дым» (англ. Summer and Smoke; первоначальное название — «Эксцентричность соловья»; англ. The Eccentricities of a Nightingale) — пьеса Теннесси Уильямса 1948 года. Произведение рассказывает об одинокой дочери священника (Альма Уайнмиллер), за которой ухаживает грубый доктор (Доктор Джон Бьюкенен младший), в которого она была влюблена в детстве.

Уильямс, Теннесси
То́мас Лани́р Уи́льямс III (англ. Thomas Lanier Williams III; 26 марта 1911, Колумбус, Миссисипи — 25 февраля 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк), известный под псевдонимом Те́ннесси Уи́льямс (англ. Tennessee Williams), — американский драматург, сценарист, поэт. Лауреат Пулитцеровской премии. Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.
Структурированный носитель данных
Структурированный (паттернированный) носитель данных (англ. Patterned media) — перспективная технология хранения данных на магнитном носителе (например, на жёстком диске), использующая для записи данных массив одинаковых магнитных ячеек, каждая из которых соответствует одному биту информации, в отличие от современных технологий магнитной записи, в которых бит информации записывается на нескольких магнитных доменах.

Термомагнитная запись
Термомагнитная запись (также тепловая магнитная запись, магнитная запись с подогревом; англ. HAMR (heat-assisted magnetic recording)) — гибридная технология записи информации, комбинирующая магнитное чтение и магнитооптическую запись.
Применяется в передовых НЖМД большой ёмкости (16—32 Тб).

Технология позволяет достичь плотности записи в 2,32—7,75 Тбит/см² (по прогнозам, соответственно, компаний «Hitachi GST» и «Seagate»). Такая плотность приведёт к возможности размещения от 37 до 50 ТБ данных на 3,5-дюймовых жёстких дисках и 12 ТБ на 2,5-дюймовых (одного жёсткого диска объёмом в 37 ТБ будет достаточно, чтобы записать на него в несжатом виде все материалы Библиотеки Конгресса США).
Джаваншир, Заур Сабир оглы
Заур Сабир оглы Джаваншир (азерб. Zaur Sabir oğlu Cavanşir; до 2021 года — Мамедов) — азербайджанский военный деятель, генерал-майор Вооружённых сил Азербайджана, участник боевых действий в Нагорном Карабахе в апреле 2016 года, один из командующих подразделениями Сил специального назначения Азербайджана во время Второй карабахской войны осенью 2020 года, Герой Отечественной войны (2020).

Герой Отечественной войны
Герой Отечественной войны (азерб. Vətən Müharibəsi Qəhrəmanı) — звание Азербайджанской Республики, высшая степень отличия Азербайджанской Республики. Учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Герой Отечественной войны“» от 26 ноября 2020 года и указом Президента Азербайджана от 1 декабря 2020 года о применении данного Закона Азербайджанской Республики.
Сичинский, Мирослав Николаевич
Мирослав Николаевич Сичинский (укр. Мирослав Миколайович Січинський, 11 октября 1887, Черниховцы — 16 марта 1979, Уэстленд, штат Мичиган, США) — украинский общественно-политический деятель; двоюродный брат председателя Украинской социал-демократической партии (УСДП) Галичины Владимира Темницкого, министра иностранных дел УНР (1919). Убийца наместника Галиции Анджея Потоцкого.

Потоцкий, Анджей Казимир
Граф Анджей Казимир Потоцкий (10 июня 1861, Кшешовице — 12 апреля 1908, Львов) — польский аристократ, землевладелец и политический деятель. Маршал Галицкого Сейма (1901—1902), наместник Галиции и Лодомерии (8 июня 1903 — 12 апреля 1908).
Phalaenopsis chibae
Phalaenopsis chibae (возможное русское название Фаленопсис Чиба) — миниатюрное моноподиальное эпифитное травянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Phalaenopsis chibae.

Английское название — Chiba’s Phalaenopsis.

Фаленопсис
Фаленопсис (лат. Phalaenopsis) — род эпифитных (иногда литофитных) травянистых растений семейства Орхидные из Юго-Восточной Азии, Филиппин и северо-востока Австралии. В природных условиях обитают во влажных равнинных и горных лесах.

Аббревиатура родового названия — Phal.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Хочу V ВИА Гру
«Хочу V ВИА Гру» — музыкальное международное реалити-шоу по поиску участниц для нового состава группы «ВИА Гра». Победителями проекта и участницами группы стали: Анастасия Кожевникова, Миша Романова и Эрика Герцег. Финалистки Алёна Каримская и Александра Попова вошли в квартет «Taboo», под продюсированием Анны Седоковой, однако коллектив просуществовал недолго и распался, впоследствии Александра стала участницей другой группы — «Фабрика». Диана Иваницкая и Мария Гончарук основали группу «DINAMA». Коллектив вскоре распался. Диана Иваницкая занялась сольной карьерой и участвовала в кастинге в группу «Serebro», а Мария Гончарук также стала участницей группы «Фабрика».

Кожевникова, Анастасия Дмитриевна
Анастаси́я Дми́триевна Коже́вникова (укр.  Анастасія Дмитрівна Кожевнікова; род. 26 марта 1993, Южноукраинск, Украина) — украинская певица, победительница шоу «Хочу V ВИА Гру», бывшая солистка группы «ВИА Гра».
Селинджер, Ари
Ари Селинджер (урожд. Арье Зелингер, ивр. אריה זלינגר‎, англ. Aryeh "Arie" Selinger; 5 апреля 1937, Краков) — израильский и американский тренер по волейболу, известный по работе с женской сборной США, которую привёл к серебряным медалям на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе, и мужской сборной Нидерландов, ставшей под его руководством серебряным призёром Игр 1992 года в Барселоне.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.
May the Music Never End
May the Music Never End — студийный альбом американской певицы и пианистки Ширли Хорн, выпущенный 24 июня 2003 года на лейбле Verve Records. Последняя студийная работа исполнительницы. Из-за проблем со здоровьем Хорн не могла больше играть на фортепиано, поэтому аккомпанировать ей были приглашены Ахмад Джамал и Джордж Мештерхази.

На 46-й церемонии премии «Грэмми» он был номинирован как лучший джазовый вокальный альбом.

Хорн, Ширли
Ширли Хорн (англ. Shirley Horn; 1 мая 1934, Вашингтон — 20 октября 2005, Вашингтон или Шеверли, Мэриленд) — американская джазовая вокалистка и пианистка. Аранжировщик Джонни Мэндел описал её как женщину «имеющую две головы» за её умение мастерски одновременно играть на рояле и петь, а продюсер и аранжировщик Куинси Джонс отметил богатый и сочный голос Хорн, её волнующее и соблазняющее контральто. И хотя певица продвинулась далеко в карьере благодаря мощному свингу, прежде всего она известна по своим изысканным балладам.
Волынский, Пётр Васильевич Щепа
Пётр Васильевич Волынский Щепа — московский дворянин и воевода во времена правления Бориса Годунова, Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Волынские. Старший сын воеводы Волынского Василия Яковлевича Щепа. Имел братьев: Фёдора, Семёна и Ивана Васильевичей Волынских, а также сестру, выданную замуж за Морозова Петра Васильевича.

Волынский, Иван Васильевич Щепа
Иван Васильевич Волынский (Птица-Щепин-Волынский) — стольник и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Волынские. Сын воеводы Волынского Василия Яковлевича Щепы. Имел братьев: Петра, Фёдора, Василия и Семёна Васильевичей Волынский, а также сестру, выданную замуж за боярина Морозова Василия Петровича.
Титов, Егор Карпович
Его́р Ка́рпович Тито́в (6 мая 1898, дер. Балахтимерево, Новгородская губерния — 28 марта 1945, близ Гданьска, Польша) — советский военнослужащий, санитарный инструктор 173-го стрелкового полка, 90 стрелковой Ропшинской Краснознаменной ордена Суворова дивизии, рядовой, полный кавалер ордена Славы.

Балахтимерево
Балахтимерево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ижина. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовское, Тюхтово, Чупрово.