hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голарктика
Гола́рктика, или голаркти́ческая о́бласть (от др.-греч. ὅλος — весь, целый и ἄρκτος — север) — биогеографический регион, выделяемый во флористическом и фаунистическом районировании. Охватывает бо́льшую часть Северного полушария и является крупнейшим из всех биогеографических регионов. Южная граница Голарктики проходит по северу Мексики, включает острова Кабо-Верде, проходит далее по северному краю Сахары, Аравийскому полуострову, Гималаям, югу Китая, включает Тайвань и Японию.

Фаунистическое районирование
Фаунистическое районирование — районирование поверхности Земли на соподчинённые регионы, отличающиеся особенностями фаунистического состава.

Фаунистическое районирование суши предполагает два подхода:

фауногенетический — главная роль в выделении фаун играют эндемики и реликты;

ландшафтно-зональный — изучение животного населения, представители которого связаны общностью местообитания и экологическими отношениями.

Важную роль играют границы между регионами различного таксономического ранга — зоохороны. Для картографирования зоохоронов применяется метод синперат: на карту наносят ареалы возможно большего числа видов, полосы сгущения границ ареалов – синператы. Синператы проходят, в основном, по труднодоступным участкам — горным хребтам, крупным рекам и тому подобное.
Рецепторы, активируемые пероксисомным пролифератором
Рецепторы, активируемые  пероксисомными пролифераторами (англ. Peroxisome proliferator-activated receptors, PPARs) — группа рецепторов клеточного ядра, функционирующих в качестве фактора транскрипции. PPARs играют существенную роль в регуляции клеточной дифференцировки, развития, метаболизма (липидов, углеводов, белков), онкогенеза у высших организмов.

Тиазолидиндионы
Тиазолидиндионы (глитазоны) — 5-замещенные производные 1,3-тиазолидин-2,4-диона. Многие тиазолидиндионы используются в качестве гипогликемических средств.

На 2006 год в России были зарегистрированы два препарата класса тиазолидиндионов — пиоглитазон и росиглитазон.
Алия, Рамиз
Рами́з Али́я (алб. Ramiz Alia; 18 октября 1925 года, Шкодер — 7 октября 2011 года, Тирана) — албанский партийно-государственный руководитель и политический деятель, преемник Энвера Ходжи. Первый секретарь ЦК правящей компартии с 1985 по 1991 годы. В 1991—1992 годах — президент Албании. Безуспешно пытался возглавить процесс албанских реформ. После падения коммунистического режима дважды привлекался к судебной ответственности. Был приговорён к тюремному заключению. Освобождён после смены власти в 1997 году. Выступал с резонансными публичными оценками коммунистического правления.

Ходжа, Неджмие
Неджмие Ходжа (алб. Nexhmije Hoxha; 8 февраля 1921, Битола — 26 февраля 2020, Тирана) — албанская коммунистка, супруга и сподвижница Энвера Ходжи. Занимала видные должности в идеологическом аппарате, состояла в ЦК албанской компартии АПТ. После падения коммунистического режима была осуждена за злоупотребление властью, отбыла несколько лет тюремного заключения. Освобождена по амнистии. Продолжала выступать с политическими заявлениями ходжаистского характера.
Свиридов, Карп Васильевич
Карп Васильевич Свиридов (24 мая 1896, село Чиганак, Саратовская губерния — 4 февраля 1967, Киев) — советский военачальник, генерал-лейтенант танковых войск (7 июня 1943 года). Герой Советского Союза (28 апреля 1945 года).

19-я гвардейская танковая дивизия
19-я гвардейская танковая Николаевско-Будапештская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — тактическое соединение (танковая дивизия) в составе Южной группы войск ВС СССР.

Сокращённое наименование — 19 гв. тд.
Нижний Аньгобой
Нижний Аньгобой — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 43 км, до центра муниципального образования Яганово — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Пасточ, Верхний Аньгобой.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Пасточ
Пасточ — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 45 км, до центра муниципального образования Яганово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Верхний Аньгобой, Нижний Аньгобой.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
The American Conservative
The American Conservative (рус. Американский консерватор, сокращённо TAC) — журнал, основанный в 2002 году и издаваемый Американским институтом идей. Первоначально он публиковался два раза в месяц, в августе 2009 г. выпуск был сокращен до ежемесячной публикации, а с февраля 2013 г. — он выпускается раз в два месяца.

Журнал постулирует, что он существует для продвижения консерватизма, противостоящего бесконтрольной власти как в правительстве, так и в бизнесе; способствовать процветанию семей и сообществ США через развитие динамичных рынков и способствованию свободе людей; принять реализм и сдержанность во внешней политике, основанных на национальных интересах США. Такие взгляды иначе известны как палеоконсерватизм.

Бьюкенен, Пат
Патрик Джозеф Бьюкенен (англ. Patrick Joseph Buchanan; род. 2 ноября 1938, Вашингтон) — американский политик и публицист, в 1969—2000 годах — идеолог палеоконсервативной фракции Республиканской партии. Автор конспирологической теории «культурного марксизма». Несмотря на собственную терминологию самоидентификации, выражающуюся в желании именоваться «сторонником доктрины невмешательства» (англ. “disengagement”), его следует считать типичным «изоляционистом».
Даванкова, Василиса Александровна
Васили́са Алекса́ндровна Даванко́ва (род. 2 мая 1998, Москва) — российский видеоблогер и фигуристка, выступавшая в парном катании и танцах на льду. Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2012), чемпионка России среди юниоров (2012), призёр Кубка России (2015, 2017).

Морозов, Николай Александрович (фигурист)
Никола́й Алекса́ндрович Моро́зов (родился 17 декабря 1975) — тренер и хореограф в фигурном катании, в прошлом фигурист, выступавший в танцах на льду. Заслуженный тренер России и Украины. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2006).
Финт (роман)
«Финт» (англ. Dodger) – роман английского писателя Терри Пратчетта в жанре «исторического фэнтези».
Прототип главного героя – Ловкий Плут (Джек «Доджер» Доукинс) из романа Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста».
Книга была выпущена 13 сентября 2012 года в Великобритании.
В 2015 году издательство «Эксмо» выпустило российское издание книги в чёрном переплете с иллюстрацией А. Дубовика. Над переводом работала С. Лихачева.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Чакская война
Ча́кская война́ (исп. Guerra del Chaco, гуар. Cháko Ñorairõ) — вооружённый конфликт между Парагваем и Боливией, происходивший в 1932—1935 годах за обладание частью области Гран-Чако, которая, как считалось тогда, имела большие запасы нефти.

Хотя Боливия имела доходы от добычи полезных ископаемых и более крупную и оснащённую армию, она проиграла войну, и к концу войны Парагвай контролировал бо́льшую часть спорной зоны. По окончательным мирным договорам две трети спорных территорий были переданы Парагваю. Чакская война стала самой кровопролитной войной между государствами Латинской Америки в XX веке.

Пеньяранда, Энрике
Энрике Пеньяранда-дель-Кастильо (исп. Enrique Peñaranda del Castillo; 15 ноября 1892, асьенда Поробайя кантона Чучулайя, провинция Ларекаха, департамент Ла-Пас, Боливия — 22 декабря 1969 Мадрид, Испания) — боливийский государственный и военный деятель, президент Боливии (15 апреля 1940 — 20 декабря 1943 года).
Залуский, Анджей Станислав
А́нджей Стани́слав Залу́ский (Андрей Станислав Залуский; пол. Andrzej Stanisław Załuski; 2 декабря 1695 — 16 декабря 1758) — католический прелат, епископ Луцка с 19 ноября 1736 года по 8 марта 1739 год, епископ Хелмно с 8 марта 1739 года по 12 марта 1746 год, епископ Кракова с 12 марта 1746 года по 16 декабря 1758 год, брат Юзефа Анджея Залуского.

Был епископом в Плоцке, Луцке, Хелмно, Кракове и коронным канцлером. Кроме ряда синодальных постановлений, которыми он старался упорядочить внутренний строй католического духовенства в Польше, Залуский известен ещё и своей благотворительностью и меценатством: он поддерживал учёных и усердно помогал брату при составлении его знаменитой библиотеки.

Библиотека Залуских
Библиоте́ка Залу́ских (пол. Biblioteka Załuskich) — первая общедоступная библиотека в Речи Посполитой и одна из первых в Европе. Занимала здание дворца Даниловичей в Варшаве. С 1774 года — одна из первых национальных библиотек мира. После разделов Речи Посполитой распылена по другим собраниям.
Двирево
Двирево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Стрелково, Гончарка, Пантелеево, Сараево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пантелеево (Майское сельское поселение)
Пантелеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Паилово, Ковылево, Сергеево, Двирево, Сараево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Деланнуа, Жан
Жан Деланнуа (фр. Jean Delannoy, 12 января 1908, предместье Парижа, Иль-де-Франс, Франция — 18 июня 2008, Генвиль, Эр и Луар, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.

Собор Парижской Богоматери (фильм, 1956)
«Собор Парижской Богоматери» (фр. Notre-Dame de Paris) — фильм по роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Постановку этого масштабного проекта осуществил обладатель Гран-при Каннского фестиваля, режиссёр Жан Деланнуа. Натурные съемки, роскошные костюмы и великолепная игра знаменитых актёров Джины Лоллобриджиды, Энтони Куинна и Алена Кюни.
Борн (лунный кратер)
Кратер Борн (лат. Born) — небольшой ударный кратер у восточного лимба видимой стороны Луны. Название дано в честь немецкого и британского физика-теоретика и математика, одного из создателей квантовой механики, Макса Борна (1882—1970) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г.

Маклорен (лунный кратер)
Кратер Маклорен (лат. Maclaurin) — крупный древний ударный кратер в восточной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь шотландского математика Колина Маклорена (1698—1746) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Мильоре, Челестино
Челестино Мильоре (итал. Celestino Migliore; род. 1 июля 1952, Кунео, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Каноссы с 30 октября 2002 года. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 30 октября 2002 года по 30 июня 2010 года. Апостольский нунций в Польше с 30 июня 2010 года по 28 мая 2016 года. Апостольский нунций в России с 28 мая 2016 года по 11 января 2020 года. Апостольский нунций в Узбекистане с 21 января 2017 года по 11 января 2020 года. Апостольский нунций во Франции с 11 января 2020 года.

Постоянный наблюдатель Святого Престола при Организации Объединённых Наций
Постоянный наблюдатель Святого Престола при Организации Объединённых Наций — представитель Римско-католической церкви в Организации Объединённых Наций. Святой Престол не является полноправным членом ООН, и поэтому не может голосовать, но в любое время может изменить свой статус.

С 2002 года, когда Швейцария поменяла свой статус и стала полноправным членом ООН, Святой Престол, который остается политически нейтральным субъектом в международных отношениях, является единственным государством, которое присутствует в ООН как неголосующая делегация со статусом «постоянного наблюдателя».
Террор (роман)
«Террор» (англ. The Terror) — исторический роман в жанре мистического триллера американского писателя Дэна Симмонса, опубликованный в 2007 году. В основе сюжета лежит реальная история арктической экспедиции Франклина — плавания и гибели в 1845—1848 годах двух английских кораблей «Террор» и «Эребус», пытавшихся отыскать Северо-Западный проход. В книге Франклин и его люди становятся жертвами арктического холода и голода, сталкиваются с мятежами и каннибализмом, а также враждебным к людям демоническим существом в облике белого медведя.

Большинство персонажей в романе носят имена реальных моряков — участников экспедиции Франклина; неопределённая судьба экспедиции оставляла Симмонсу достаточно места для вымысла. В 2008 году роман был номинирован на Британскую премию фэнтези.

Северо-Западный проход
Северо-Западный проход (англ. Northwest Passage) — морской путь через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг.

Соединяет Атлантический и Тихий океаны. Различные острова архипелага отделены друг от друга и от канадского побережья группой арктических водных путей, которые имеют собирательное название Северо-Западные пути.

Северо-Западный проход являлся предметом поисков ведущих морских держав в XVI—XIX веках для радикального сокращения морского пути между Атлантическим и Тихим океанами в Северном полушарии, однако на поверку из-за слишком суровых условий оказался непригодным для судоходства. Сокращение морского пути между океанами было в конечном итоге достигнуто строительством Панамского канала. Тем не менее, продолжающееся развитие необходимых технологий и изменения климатических условий оставляют возможности для его освоения в будущем.
Duplex Drive
Duplex Drive (часто сокращавшееся до DD, переводится как «двойной движитель») — название системы для придания плавучести танкам, использовавшейся войсками США, а также отчасти Великобритании и Канады в годы Второй мировой войны. Система DD устанавливалась на стандартные танки и состояла из складного водонепроницаемого экрана, устанавливавшегося на корпус танка, и в разложенном виде создававшего достаточное водоизмещение для поддержания танка на плаву, а также гребного винта с системой отбора мощности от двигателя. Duplex Drive была разработана в 1941 году и ограниченно использовалась в 1944—1945 годах, в основном во время высадки в Нормандии.

Валентайн (танк)
Mk.III «Валентайн» (англ. Infantry Tank Mk.III «Valentine») — британский пехотный танк периода Второй мировой войны, лёгкий по массе. Спроектирован в 1938 году фирмой Vickers-Armstrongs. За время серийного выпуска, с июня 1940 по апрель 1944 года, Великобританией и Канадой выпущено 7265 «Валентайнов», что сделало его самым многочисленным британским танком Второй мировой. Состоял на вооружении Великобритании и ряда стран Британского Содружества, также в значительных количествах поставлялся по программе ленд-лиза в СССР. Использовался вплоть до 1945 года и признан военными специалистами одним из наиболее удачных танков в своём классе. После войны оставался на вооружении Новой Зеландии до 1955 года.
Таганрогский драматический театр имени А. П. Чехова
Таганрогский ордена Почёта драматический театр имени А. П. Чехова — драматический театр в Таганроге. Основан в 1827 году. Современное здание было построено в 1866 году по проекту итальянского архитектора К. Лондерона и Н. В. Трусова. В 1944 году таганрогскому театру было присвоено имя А. П. Чехова.

Рогульченко, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Рогульченко (17 июня 1950, Феодосия) — российский театральный режиссёр, актёр, главный режиссёр Краснодарского муниципального молодёжного театра (1996—2012).

Заслуженный артист Российской Федерации (2001).
Уманско-Ботошанская операция
Уманско-Ботошанская операция (5 марта — 17 апреля или 6 мая 1944 года — фронтовая наступательная операция советских войск 2-го Украинского фронта в Великой Отечественной войне. Составная часть Днепровско-Карпатской стратегической операции. Завершилась почти полным разгромом 8-й немецкой армии. Советские войска освободили юго-западные районы Правобережной Украины, часть Молдавской ССР, перешли государственную границу СССР и вступили на территорию Румынии.

Конев, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Ко́нев (16 [28] декабря 1897, Лодейно, Никольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 21 мая 1973, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), кавалер ордена «Победа» (1945). Главнокомандующий Объединёнными Вооружёнными силами государств — участников Организации Варшавского договора (1955—1960), первый заместитель министра обороны СССР (1956—1960), главнокомандующий Сухопутными войсками (1946—1950, 1955—1956).

Командовал Западным, Калининским, Северо-Западным, Степным, Вторым и Первым Украинским фронтами в Великой Отечественной войне.
Софийский собор (Великий Новгород)
Софи́йский собо́р или Собо́р Свято́й Софи́и — главный православный храм Великого Новгорода, созданный в 1045—1050 годах, кафедральный собор Новгородской митрополии. На протяжении столетий — духовный центр Новгородской республики. Наиболее ранний из древнерусских храмов, сохранившихся на современной территории России.

Владимир Ярославич (князь новгородский)
Влади́мир Яросла́вич (в крещении предположительно Василий; 1020 — 4 октября 1052) — князь новгородский, сын великого князя Ярослава Мудрого и Ингигерды (в православной транскрипции Ирины), дочери первого христианского короля Швеции Олафа Шётконунга. Канонизирован Русской православной церковью в XV веке, как святой благоверный князь Владимир Ярославич Новгородский, память: 4 (17) октября и в Соборе Новгородских святых.
Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.

Берёзовка (город, Беларусь)
Берёзовка, Березовка (бел. Бярозаўка) — город в Лидском районе Гродненской области Республики Беларусь, в 27 километрах на юго-восток от Лиды. Население — 9 395 человек (на 1 января 2025 года). Градообразующее предприятие — стеклозавод «Неман». Площадь города 773,8 га.
Хироми
Хироми Уэхара (яп. 上原 ひろみ Уэхара Хироми, род. 26 марта 1979, Хамамацу, Сидзуока, Япония), также известная как «Хироми», — японская пианистка и джазовый композитор. Известна своей виртуозной техникой, энергичными живыми выступлениями и смешением в своих композициях различных музыкальных жанров, таких как пост-боп, прогрессивный рок, классика и джаз.

Кориа, Чик
Чик Кори́а (имя при рождении — Армандо Энтони Кориа, англ. Armando Anthony “Chick” Corea; 12 июня 1941, Челси, Массачусетс — 9 февраля 2021, Тампа) — американский джазовый пианист и композитор. Один из самых востребованных джазовых музыкантов второй половины XX века, лауреат 25 премий «Грэмми» (1975—2020) и двух латиноамериканских «Грэмми».
Антонини, Орландо
Орландо Антонини (итал. Orlando Antonini; род. 15 октября 1944, Вилла-Сант-Анджело, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Формэ с 24 июля 1999. Апостольский нунций в Замбии и Малави с 24 июля 1999 по 16 ноября 2005. Апостольский нунций в Парагвае с 16 ноября 2005 по 8 августа 2009. Апостольский нунций в Сербии с 8 августа 2009 по 30 сентября 2015.

Апостольский нунций в Малави
Апостольский нунций в Республике Малави — дипломатический представитель Святого Престола в Малави. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Малави была учреждена на постоянной основе 21 мая 1966 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Малави является архиепископ Джанлука Перичи, назначенный Папой Франциском 5 июня 2023 года.
Ляпинская
Ляпинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 45 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Олиховская, Кичигинская, Першинская-2, Карелинская-2, Епифановская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Олиховская
Олиховская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 47 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кичигинская, Першинская-2, Карелинская-2, Ляпинская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Барфельдт, Эмиль
Эмиль Барфельдт (нем. Emil Bahrfeldt, 1 января 1850, Пренцлау — 26 марта 1929, Берлин) — немецкий нумизмат, директор страхового агентства. Брат немецкого нумизмата Макса Барфельдта.

В основном занимался изучением монетного дела средневекового Бранденбурга. Составил описание собрания монет и медалей замка Мариенбург, внёс значительный вклад в изучение монетного дела Данцига, Торна и Эльбинга.

С 1898 года был издателем журнала «Berliner Münzblatter». В 1902 году избран председателем Берлинского нумизматического общества.

В 1921 году его коллекция, насчитывавшая около 4700 монет, была продана с аукциона.

Барфельдт, Макс
Макс Фердинанд Барфельдт, с 1913 года — фон Барфельдт (нем. Max Ferdinand von Bahrfeldt, 6 февраля 1856, Вилльмине — 11 апреля 1936, Галле) — немецкий нумизмат и военный деятель, генерал пехоты, участник Первой мировой войны. Крупный специалист в области античной нумизматики, особенно монет Римской республики. Младший брат немецкого нумизмата Эмиля Барфельдта.