hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михальцево (Вологодская область)
Михальцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 5,6 км, до центра муниципального образования Майского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Никифорово, Сулинское, Кувшиново, Подберевское.

По переписи 2002 года население — 42 человека (16 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Кувшиново (Вологодский район)
Кувшиново — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет. Посёлок получил печальную известность из-за нахождения на его территории специализированной психиатрической лечебницы, которая является старейшей в области.
Марк Эмилий Лепид (консул 285 года до н. э.)
Марк Эми́лий Ле́пид  (лат. Marcus Aemilius Lepidus; около 325 — после 275 гг. до н. э.) — римский государственный деятель начала III века до н. э.

Основатель ветви Лепидов рода Эмилиев. Стал первым из своего рода носить когномен Lepidus — «красивый». Об этом Лепиде известно очень мало.

В 285 году до н. э. стал консулом. Его коллегой по консулату был Гай Клавдий Канина.

У Лепида было два сына — Марк (отец консула 232 года до н. э. Марка Эмилия Лепида) и Маний (отец децемвира по священным делам Мания Эмилия Нумиды, умершего в 212 году).

Марк Эмилий Лепид (консул 232 года до н. э.)
Марк Эмилий Лепид (лат. Marcus Aemilius Lepidus; умер в 216 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, консул 232 года до н. э., консул-суффект в период между 221 и 219 годами до н. э. Воевал во время первого консулата на Сардинии и на Корсике.
Ржевский, Матвей Иванович Дьяк
Матвей Иванович Ржевский по прозвищу Дьяк или Диок (ум. после 1579) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова стрелецкий (один из первых), голова сотенный, дворянин московский, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Представитель дворянского рода Ржевских. Младший сын Ивана Ивановича Ржевского. Имел брата голову и воеводу Фёдора Ивановича.

Получил своё прозвище «Дьяк» за то, что для своего времени был искусен в письме.

Стрелецкий голова
Стрелецкий голова или Голова стрелецкий — воинская должность (голова) в Вооружённых Силах Русского государства, в XVI—XVII веках.

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору

Нахождение в должности головы называется «головством».
Галямов, Раис Саитович
Раи́с Саи́тович Галя́мов (3 июня 1939, Магнитогорск, Челябинская область, РСФСР, СССР — 12 ноября 2009, Екатеринбург, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, Заслуженный артист РСФСР (1981).

Свердловский академический театр музыкальной комедии
Свердло́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр музыка́льной коме́дии — музыкальный театр в Екатеринбурге, основан в 1933 году, с 1986 года — академический (после возвращения городу исторического имени театр не изменил своего названия). Один из ведущих театров России, многократный обладатель Национальной театральной премии «Золотая маска» (в том числе три премии за лучший спектакль).
Южная Ягъю
Южная Ягъю (устар. Южная Яг-Ю) — река в России, протекает в Республике Коми. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Ягъю. Длина реки составляет 12 км. Берёт начало в болоте Керканюр. Сливаясь с рекой Северная Ягъю образует Ягъю.

Ягъю (приток Маджи)
Ягъю (устар. Яг-Ю) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Маджа. Длина реки составляет 4 км. Образуется слиянием реки Южная Ягъю и реки Северная Ягъю.
Шагалалы
Шагалалы (каз. Шағалалы; устар. Чаглинка) — река в Казахстане, протекает по территории Акмолинской и Северо-Казахстанской областей.

Река берёт начало у горы Ак-Чеку. Течёт на север по широкой долине. Дно песчаное, отчасти илистое. Впадает в южный конец озера Шаглытениз. Высота устья — 134 м над уровнем моря. На реке расположен город Кокшетау. Наиболее крупные притоки: Тосын и Кенджебой (левые), Бала-Кылчакты (правый).

Длина реки составляет 234 км, площадь водосборного бассейна — 9220 км².

Шаглытениз
Шаглытениз, также Шагалалытениз — озеро в Аккайынском и Тайыншинском районах Северо-Казахстанской области Казахстана. Расположено в Ишимской степи.

Площадь озера 267,4 км². Размеры водного зеркала — 42,9 на 12,5 километров (по другим данным — 26 на 21 километр). Глубина озера достигает 3,1 метра (по другим данным — 4 — 5 метров). Лежит на высоте 135 метров над уровнем моря. Длина береговой линии — 95,8 км. Объём озера — 0,6 км³.

Озеро окружено болотистой местностью (глубина болот — от 0,5 до 0,8 метра), поросшей камышом и осоками. Основной приток — река Шагалалы, впадает с юга.

На северо-восточном берегу озера — деревни Барыколь и Курья, на юго-западном — Инталы, на северо-западном — Елизаветинка и Кучковка.

На озере много водоплавающей птицы, водится рыба.
Оборонительная операция на Орловско-Курском направлении
Оборонительная операция на Орловско—Курском направлении — оборонительные бои армий правого крыла Центрального фронта с 5 по 18 июля 1943 года на северном фасе Курской дуги во время Курской стратегической оборонительной операции.

Курская стратегическая оборонительная операция
Курская стратегическая оборонительная операция (5—23 июля) является составной частью Курской битвы; основные боевые действия развернулись на северном и южном фасах Курского выступа; проводилась с целью срыва летнего наступления немецких войск по плану «Цитадель».
Финляндская православная церковь
Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь.

С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Серафим (Лукьянов)
Митрополи́т Серафи́м (в миру Алекса́ндр Ива́нович Лукья́нов; 23 августа (4 сентября) 1879, Саратов — 18 февраля 1959, Молдавская ССР) — епископ Русской православной церкви, Константинопольского патриархата и Русской православной церкви заграницей; Экзарх Патриарха Московского и всея Руси в Западной Европе (1946—1949).
Уэллс, Питер Брайан
Питер Брайан Уэллс (англ. Peter Bryan Wells; род. 12 мая 1963, Талса, США) — американский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Марсианополиса с 9 февраля 2016. Апостольский нунций в Южно-Африканской Республике и Ботсване с 9 февраля 2016 по 8 февраля 2023. Апостольский нунций в Лесото и Намибии с 16 февраля 2016 по 8 февраля 2023. Апостольский нунций в Эсватини с 13 июня 2016 по 8 февраля 2023. Апостольский нунций в Камбодже и Таиланде, а также апостольский делегат в Лаосе с 8 февраля 2023.

Апостольский нунций в Ботсване
Апостольский нунций в Республике Ботсвана — дипломатический представитель Святого Престола в Ботсване. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Ботсване была учреждена на постоянной основе 7 февраля 2009 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ботсване является архиепископ Генрик Мечислав Ягодзиньский, назначенный Папой Франциском 20 августа 2024 года.
Англо-персидская война
Англо-персидская война (англ. Anglo-Persian War), также англо-иранская война (англ. Anglo-Iranian War) — военный конфликт между Великобританией с одной стороны, и Каджарским Ираном, с другой, продолжавшийся с 1 ноября 1856 по 4 апреля 1857 года. Причиной войны были претензии Персии на контроль над афганским городом Герат.

Бушир
Буши́р (перс. بندر بوشهر‎, МФА: buːˈʃeɾо файле — Бендер-Бушехр; устар. Абушер, или Бендер-Бушер) — город-порт на юге Ирана, административный центр провинции Бушир и одноимённого шахрестана. Расположен на юго-западе Ирана, на берегу Персидского залива. На 2006 год население составляло 161 674 человека. В юго-восточном пригороде Бушира расположена первая в Иране атомная электростанция.
Православная российская церковь (Истинно-православная церковь)
Православная российская церковь (Истинно-православная церковь)   — малочисленная неканоническая православная юрисдикция в России, не состоящая в евхаристическом общении с каноническими Православными церквями.

Данное название распраняется на два параллельно существующие течения: ИПЦ (Рафаила), получившее в 2003 году параллельное полуофициальное наименование "Православная Российская Церковь", и другое течение под названием "Православная Российская Церковь (Кириака)", отделившееся от ИПЦ-Рафаила в 2006 году, и реорганизованая после смерти своего первоиерарха Кириака (Тимерциди).

Рафаил (Мотовилов)
Рафаи́л (светское имя Леони́д Семёнович Мотови́лов, до 2009 года — Проко́пьев; 18 сентября 1947, деревня Ерал, Ашинский район, Челябинская область) — председатель Священного Синода Централизованной религиозной организации «Истинно-православная церковь», в которой признается Первосвятителем Истинно-православной церкви, Архиепископом Московским, Митрополитом Всероссийским.
Насадка Вюрца
Наса́дка Вю́рца — элемент конструкции для дистилляционной перегонки жидкостей (в том числе под вакуумом) и синтеза химических веществ. Соединительный элемент между колбой-источником и холодильником (например, холодильником Либиха) — прямого типа.

Холодильник (химия)
Холоди́льник — лабораторный прибор для конденсации паров жидкостей при перегонке или нагревании (кипячении). Используют для отгонки растворителей из реакционной среды, для разделения смесей жидкостей на компоненты (фракционная перегонка) или для очистки жидкостей перегонкой.

В зависимости от способа применения различают следующие типы холодильников:

прямой холодильник (нисходящий) — применяется для конденсирования паров и отвода образовавшегося конденсата из реакционной системы. Сбор конденсата ведется в колбу-приемник;

обратный холодильник — применяется для конденсирования паров и возврата конденсата в реакционную массу. Устанавливают такие холодильники обычно вертикально.
Бор (Кадуйский район)
Бор — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Куток. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 46 км, до центра сельсовета деревни Маза — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Маза, Мошницкое, Уйта.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Уйта (деревня, Вологодская область)
Уйта — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 51 км, до центра сельсовета деревни Маза — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Капчино, Нижние.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Никольское (Камчатский край)
Нико́льское (алеут. Никоольскаҳ) — село в Камчатском крае России, административный центр и единственный населённый пункт Алеутского района (муниципального округа). Образовывало Никольское сельское поселение.

Расположено на северо-западе острова Беринга — крупнейшего из Командорских островов.

Церковь Святителя Николая Чудотворца (Командорские острова)
Церковь Святителя Николая Чудотворца — православный храм в селе Никольском на острове Беринга в Камчатском крае. Единственный действующий храм на Командорских островах. Часто называется самым восточным храмом России. Относится к Петропавловской и Камчатской епархии Русской православной церкви.
Кня
Кня (тат. Кенә) — река в России, протекает по Кукморскому району Республики Татарстан. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Ошторма. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится в восточной части Сабинского леса рядом с истоком Мёши, здесь проходит водораздел Мёши и Вятки. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Кня-Баш, Починок Кучук и Старая Кня. Впадает в Ошторму у деревни Камышлы.

Ошторма
О́шторма — река в России, протекает в Татарстане и Кировской области. Устье реки находится в 101 км от устья Вятки по правому берегу. Длина реки — 36 км, площадь водосборного бассейна — 578 км². На реке стоит город Кукмор. Впадает в Вятку в черте города Вятские Поляны.

Исток реки находится к северу от деревни Верхняя Юмья (Ошторма-Юмьинское сельское поселение) в 14 км к западу от Кукмора. Река течёт на юго-восток, затем на восток и северо-восток. Долина реки плотно заселена, Ошторма протекает деревни Старая Юмья, Ошторма Юмья, Камыглы, Люга, Киндер-Куль. Протекает по восточным окраинам Кукмора, затем течёт через деревни Качимир и Нурминка. Нижнее течение реки проходит по западным и северным окраинам города Вятские Поляны, река отделяет здесь Вятские Поляны от деревни Нижняя Тойма.
Курский трамвай
Курский трамвай — система городского электрического трамвая в Курске. Открыта 30 (18) апреля 1898 года, входит в четвёрку старейших электрических трамвайных систем в России (наряду с трамваями Калининграда, Нижнего Новгорода и Орла). Курское трамвайное хозяйство эксплуатируется государственным унитарным предприятием Курской области «Курскэлектротранс».

Трамваи Путиловского завода
Трамва́и Пути́ловского заво́да — вагоны серий Ф (Фонарный), МС (Моторный Стальной) и ПС (Прицепной Стальной), производившиеся в 1928–1933 годах на заводе «Красный Путиловец» в Ленинграде. К моменту переименования предприятия в Кировский завод (декабрь 1934 года) база ленинградского трамваестроения была передислоцирована на открытый весной того же года ВАРЗ, взявший на себя, помимо выпуска вагонов новых моделей, ремонт и модернизацию ранее построенного подвижного состава.
Чемпионат России по софтболу 2021
30-й чемпионат России по софтболу проходил с 15 апреля по 3 августа 2021 года с участием 8 женских команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла команда «РусСтар» (Москва).

Чемпионат России по софтболу
Чемпионат России по софтболу — ежегодное соревнование женских софтбольных команд России. Проводится с 1992 года. С 2025 года организатором является Федерация бейсбола и софтбола России (ранее — Федерация софтбола России).

В 1991 году прошёл первый и единственный чемпионат СССР по софтболу среди женщин. Его победителем стала молдавская команда «Виктория» (Тирасполь). Чемпионаты 1992 и 1993 годов имели статус открытого чемпионата России с участием команд из бывших республик СССР. С 1994 первенство разыгрывают уже только российские команды. Организатором чемпионатов до 2002 являлась Федерация бейсбола, софтбола и русской лапты России, а после её разделения на три организации софтбольные чемпионаты страны проводятся под управлением Федерации софтбола России.
Латинские переводы XII века
Латинские переводы XII века — один из процессов культурного развития Европы периода Высокого Средневековья, получивших обобщённое наименование «Возрождение XII века». Многочисленные переводы на латинский язык трудов античных, арабских и еврейских авторов позволили тогдашним европейским учёным получить доступ к знаниям, которые не были известны им в период Раннего Средневековья, в том числе в области медицины, математики, философии, алхимии и других наук. Кроме того, на латынь переводили некоторые произведения арабской художественной и религиозной литературы.

Роберт Честерский
Ро́берт Че́стерский (англ. Robert of Chester) — английский востоковед, математик, алхимик XII века, точные даты жизни и подробности биографии неизвестны. Свои латинские труды он подписывал: Robertus Castrensis. Известен как автор первых переводов с арабского на латинский ряда научных книг, что способствовало возрождению европейской науки, а также как автор термина «синус».

Некоторые историки склонны отождествлять его с другим арабистом XII века — Робертом Кеттонским (первым переводчиком Корана на латинский), который подписывался: Robertus Ketenensis и также побывал в Испании, однако другие историки указывают, что Роберт Кеттонский во время нахождения в Испании проживал в Наварре, а Роберт Честерский — в кастильской Сеговии, так что, скорее всего, это разные люди.
Стриголактоны
Стриголактоны — группа гормонов растений, стимулирующих рост микоризных грибов, прорастание спор и порождает изменения, позволяющие грибу оплести корень растения и образовать микоризу. Также гормон регулирует апикальное доминирование, ветвление корней и стимулирует прорастание семян паразитических растений.

Эти каротиноидные гормоны и внеклеточные сигналы вырабатываются в корнях в ответ на низкую концентрацию фосфата или на высокий поток ауксина из побега.

Фитогормоны
Фитогормоны — низкомолекулярные органические вещества, вырабатываемые растениями и выполняющие регуляторные функции. Действуют в очень низких концентрациях (порядка 10−11 моль/л), вызывают различные физиологические и морфологические изменения в чувствительных к их действию частях растений.
Муринская волость
Му́ринская во́лость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Располагаясь к северо-востоку от Петрограда, непосредственной границы с ним не имела, так как к югу от колонии Гражданка на протяжении нескольких вёрст до городской черты местность делили между собой две другие волости: Стародеревенская и Полюстровская. Помимо них, Муринская волость граничила на северо-западе с Парголовской и на севере — с Осинорощенской волостью. По восточному краю Муринской волости проходила граница между Петроградским и Шлиссельбургским уездами.

Волостное правление находилось в деревне Мурино, в границах до 1918 года — в 16 верстах от города.

Осинорощинская волость
Осинорощинская волость, устар. Осинорощенская волость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Находилась к северу от города, за Парголовской и Муринской волостями, с которыми соприкасалась по своей южной границе. С запада граничила с Сестрорецкой волостью, а с востока — с волостями Шлиссельбургского уезда.

В современном административно-территориальном делении большая часть волости относится к Всеволожскому району Ленинградской области. Относительно небольшой участок в центре южной части бывшей Осинорощинской волости (Осиновая Роща и Юкки) передан Выборгскому, и небольшой участок на крайнем её западе (Дибуны — Песочная) — Курортному районам Петербурга.
Подводные лодки проекта 955 «Борей»
Подводные лодки проекта 955 «Борей» (955А «Борей-А») — серия российских стратегических атомных подводных лодок 4-го поколения, вооружённых 16 БРПЛ Р-30 «Булава». В период с 1996 по 2014 годы построено три подводных лодки проекта 955 «Борей». Всего запланировано строительство 12 кораблей (3 «Борей», 7 «Борей-А», 2 «Борей-АМ»), на июль 2025 года построено 8 кораблей (8 в составе флота), 1 в ремонте, 2 строятся, 2 планируются к закладке.

Барк (ракета)
Р-39УТТХ («Барк») — советская/российская разработка твердотопливной баллистической ракеты предназначенной для размещения на подводных лодках (БРПЛ) в составе комплекса Д-19УТТХ. Создавалась в 1980-х годах в качестве ответа на разработку ракет «Трайдент-2».
Украинский экзархат
Украинский экзархат Русской православной церкви (укр. Український екзархат Руської Православної Церкви) — церковная административная единица Московского патриархата на территории Украинской ССР. Украинский экзархат был установлен патриархом Тихоном в 1921 году и существовал до 27 октября 1990 года, когда Архиерейский собор Русской православной церкви отменил его и создал самоуправляемую с правами широкой автономии Украинскую православную церковь.

Украинская автономная православная церковь
Украинская автономная православная церковь (не путать с Украинской автокефальной православной церковью — УАПЦ) — православная церковная организация, действовавшая на оккупированных Третьим рейхом украинских землях Волыни и Приднепровья в 1941—1944 годах. В отличие от УАПЦ, Украинская автономная православная церковь признавала каноническое подчинение Московской патриархии, ссылаясь на постановления Священного Собора Православной Российской Церкви 1917—1918 года о даровании автономии церкви на Украине, подтвержденные в 1922 году Патриархом Тихоном. Охватывала преимущественно тех верующих, которые ориентировались на традиционную Русскую церковь: среди её иерархов были русофилы Пантелеймон (Рудык), Иоанн (Лавриненко) и др.
Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.

Федеральный военный мемориал «Пантеон защитников Отечества»
Федеральный военный мемориал «Пантеон защитников Отечества» (полное наименование — федеральное государственное бюджетное учреждение «Федеральный военный мемориал „Пантеон защитников Отечества“» Министерства обороны Российской Федерации, «ФГБУ ФВМ ПЗО МО РФ») — российский мемориал, расположенный в городском округе Мытищи Московской области на 4-м километре Осташковского шоссе. Мемориал является режимным объектом и находится в ведении Министерства обороны Российской Федерации. Крупнейшее военное кладбище, крупнейший военный мемориал в России, предназначенный для погребения отставных и действующих служащих высокого звания Вооружённых сил России, СССР и граждан, имеющих особо важные, государственные заслуги перед страной.
Брава (вулкан)
Брава (порт. Brava) — вулкан, расположенный на одноимённом острове в Кабо-Верде.

Является стратовулканом, возвышающемся над островом на высоту более 900 метров. Состоит примерно из 15 кратеров и нескольких шлаковых конусов, расположенных вдоль 2-3 линиаментов. Вулканическая активность была в современный период и в настоящий момент вулкан относится к типу спящих вулканов, т.к. вулкан время от времени даёт о себе знать в виде незначительных землетрясений в последние годы. На острове можно встретить карбонатные лавы. Морфологический анализ почв показывает, что извержения были плинианского характера. Состав лав был преимущественно из фонолитов. В состав пород некоторых шлаковых конусов входит базанит. На острове Брава более высокая сейсмичность, чем на соседнем Фогу. На это показывает высокий уровень магмы подходящий к поверхности небольшого водоёма расположенного на острове, но зафиксированных исторических данных об извержениях вулкана нет.

Брава
Брава (порт. Brava, «лесистый, необработанный») — самый маленький по размеру населённый остров Кабо-Верде.

Гористый ландшафт острова сменяют плодородные равнины. Благодаря редкому разнообразию цветущих растений его называют островом цветов.