hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.

Рижский университет имени Страдыня
Рижский университет имени Стра́дыня (латыш. Rīgas Stradiņa universitāte), сокращённо РСУ (RSU) — высшее учебное заведение в Риге. Носит имя выдающегося латвийского хирурга, академика АН Латвийской ССР Паулса Страдыньша.

Был основан в 1950 году на основе медицинского факультета Латвийского университета. Основателями Рижского медицинского института были Павел Страдыньш, первый директор РМИ Эрнест Буртниекс и министр Адольф Краусс.

Изначально в РМИ было только 2 факультета — лечебный и стоматологический. В 1951 году был открыт также фармацевтический факультет. На факультетах действовало 45 кафедр.

В настоящее время в структуре университета — 9 факультетов, докторантура, отделение иностранных студентов, филиал в Лиепае и Медицинский колледж Красного Креста.
НевГен
НевГен или NevGen — один из мировых проектов предсказания гаплогрупп, разработанный под руководством Сербского ДНК-проекта и Общества сербских генеалогов «Порекло». Авторы — Ацо Невский (псевдоним) и Милош Цеткович-Гентула. Программа создана в мае 2014 года как настольное приложение для нужд сербских генеалогов, с конца 2015 года существует и онлайн-версия программы. НевГен использует фитнес-компьютер, а также байесовско-аллельно-частотный подход (англ. Bayesian-Allele-Frequency Approach) для предсказания того, какой гаплогруппе соответствует гаплотип Y-STR. Помимо этого, он использует взаимозависимость значений различных маркеров STR при вычислении вероятностей ветвления. Постоянный прогресс и многочисленные научные работы, в которых он применялся, делают его одним из наиболее известных в мире предсказателем гаплогруппы Y-ДНК.

Порекло
Порекло (с серб. — «Происхождение»), полное наименование Общество сербских генеалогов «Порекло» (серб. Друштво српских родословаца «Порекло») — сербское генеалогическое общество с центром в Белграде, основанное 1 октября 2012 года. В рамках общества был основан Сербский ДНК-проект, связанный с  генетической генеалогией Европы. «Порекло» сотрудничает с научными организациями, в том числе с Этнографическим институтом Сербской академии наук и искусств (доктором Ивицей Тодоровичем) и центром ДНК-генетики.
Ральф (мультфильм)
«Ральф» (англ. Wreck-It Ralph — «Круши Ральф») — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм, снятый Ричем Муром, который ранее режиссировал эпизоды мультсериалов «Симпсоны» и «Футурама», и спродюсированный компанией Walt Disney Animation Studios. Пятьдесят второй полнометражный анимационный фильм компании Уолта Диснея.

Дата релиза мультфильма в мире — 2 ноября 2012 года.

Слоган мультфильма: «Хорошего друга должно быть много».

Продолжение под названием «Ральф против Интернета» вышло на экраны 22 ноября 2018 года.

Ральф против интернета
«Ральф против Интернета» (англ. Ralph Breaks the Internet, дословно — «Ральф ломает Интернет») — американский полнометражный компьютерно-анимационный комедийный фильм 2018 года, производства «Walt Disney Pictures» и «Walt Disney Animation Studios». Является сиквелом мультфильма «Ральф», вышедшего в 2012 году, и пятьдесят седьмым мультфильмом студии. Картина вышла на экраны в России 22 ноября 2018 года.
Виндзоры
Ви́ндзоры (англ. House of Windsor) — царствующая королевская династия в Великобритании и других королевствах Содружества.

Дом Виндзоров был учреждён 17 июля 1917 года королём Георгом V с целью избавления правящей династии от прежнего немецкого названия Саксен-Кобург-Готской в условиях Первой мировой войны. Название «Виндзор» отсылает к Виндзорскому замку — одной из главных резиденций британского монарха.

С точки зрения традиционной генеалогии, признающей наследование династии исключительно по мужской линии, с 1917 до 2022 года Виндзорская династия была ветвью Саксен-Кобург-Готской, но с 2022 года это имя династии сохранила ветвь, происходящая из Ольденбургского дома.

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Ушаковский мост
Ушако́вский мост (в 1830—1952 годах — Стро́гановский мост, ранее — 2-й Каменноостро́вский мост) — автодорожный металлический разводной мост через Большую Невку в Санкт-Петербурге. Соединяет правый берег Большой Невки и Каменный остров, связывая Приморский и Петроградский районы. Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения. Образует единый архитектурный комплекс с расположенным рядом Каменноостровским мостом.

Каменноостровский мост
Каменноостро́вский мост — автодорожный металлический разводной мост через Малую Невку в Санкт-Петербурге. Соединяет Аптекарский и Каменный острова. Объект культурного наследия России регионального значения. Образует единый архитектурный комплекс с расположенным рядом Ушаковским мостом. Деревянный Каменноостровский мост, построенный в 1811—1813 годах, стал первым постоянным мостом на Неве и первым в России мостом, где были использованы деревянные арки.
Этельберт I (король Восточной Англии)
Этельберт I (или Альберт) был королём Восточной Англии в VIII веке. Он делил королевство с Беорном и Хуном, который, возможно, и не существовал. Возможно, он всё ещё был королём примерно в 760 году.

Историки признали, что Этельберт был реальной исторической личностью, и, возможно, был наследником Эльфвальда. После смерти Эльфвальда в 749 году королевство было разделено между Этельбертом и Беорном, который, возможно, был из Мерсии и который взял на себя ведущую роль в выпуске королевской монеты и поддержании военного союза с Этельбальдом, королем Мерсии. Этельберт правил Восточной Англией, когда Этельбальд был убит в 757 году, после чего Беорнред год правил Мерсией, прежде чем Оффа отобрал у него власть. Наличие единственной обнаруженной монеты Этельберта указывает на то, что он обладал достаточными полномочиями для выпуска собственной монеты. Это свидетельствует о независимости, которая вскоре была утрачена в результате быстрого роста могущества Оффы в Восточной Англии.

Хун (король Восточной Англии)
Хун — гипотетический король Восточной Англии, правивший в середине VIII века. В настоящее время ведутся споры по поводу его существования, однако он мог разделять власть с Беорной и Этельбертом I после 749 года.
Четверо с одного двора
«Четверо с одного двора» — советский короткометражный рисованный мультфильм для детей, снятый режиссёром-мультипликатором Инессой Ковалевской на студии «Союзмультфильм», выпущенный в 1967 году. Первый мультфильм, текст песни к которому написал поэт-песенник Юрий Энтин.

Ковалевская, Инесса Алексеевна
Ине́сса Алексе́евна Ковале́вская (род. 1 марта 1933, Москва) — советский и российский режиссёр и сценарист мультипликации; Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002). Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2023).
Ingres
Ingres (произносится /ɪŋˈɡrɛs/) — коммерчески поддерживаемая реляционная СУБД с открытыми исходными текстами. Ingres была создана как научно-исследовательский проект в Калифорнийском университете в Беркли в начале 1970-х годов. Закончился этот проект в начале 1980-х. Исходный код, как и для других проектов того же происхождения, был доступен за минимальную плату под лицензией BSD.

Postgres (Post Ingres; позже развился в PostgreSQL), несмотря на своё название, не основан на Ingres.

PostgreSQL
PostgreSQL (произносится «Пост-Грес-Кью-Эл») — свободная объектно-реляционная система управления базами данных (СУБД).

Существует в реализациях для множества UNIX-подобных платформ, включая различные BSD-системы, IRIX, Linux, macOS, Solaris/OpenSolaris, Tru64, QNX, а также для Microsoft Windows.
Бесслер, Иоганн Эрнст Элиас
Иоганн Эрнст Элиас Бесслер (нем. Johann Ernst Elias Bessler; 1680 — 30 ноября 1745), известный также как Орфиреус (лат. Orffyreus) — саксонский врач, алхимик, инженер-механик, заявлявший о создании «вечного двигателя».

Вечный двигатель
Ве́чный дви́гатель (лат. perpetuum mobile, буквально — вечно движущееся) — воображаемое неограниченно долго действующее устройство, позволяющее получать большее количество полезной работы, чем количество сообщённой ему извне энергии (вечный двигатель первого рода) или позволяющее получать тепло от одного резервуара и полностью превращать его в работу (вечный двигатель второго рода). Создать вечный двигатель невозможно, так как его работа противоречила бы соответственно первому или второму закону термодинамики.

Однако, можно создать механизмы, способные работать, хотя и не бесконечно, но неопределённо долго (до износа своих составных частей) без вмешательства человека. В отличие от вечного двигателя, они не нарушают законов термодинамики, поскольку черпают энергию из окружающей среды (например, это может быть энергия Солнца или радиоактивного распада).
Хау, Ричард, 1-й граф Хау
Ричард Хау, 1-й граф Хау (также Хоу, или Гоу) (англ. Richard Howe, 1st Earl Howe; 8 марта 1726 — 5 августа 1799) — британский адмирал, прославившийся во время Американской войны за независимость и Французских революционных войн. Брат армейского генерала Уильяма Хау.

Хау, Уильям
Уильям Хау или Хоу (англ. William Howe; 10 августа 1729 — 12 июля 1814, Плимут, королевство Великобритания) — 5-й виконт Хау (1799 год), английский государственный и военный деятель, полный генерал (1793 год), брат адмирала Ричарда Хау.
Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.

Злодей
Злоде́й — отрицательный персонаж в исторических повествованиях и художественной литературе; сценическое амплуа в эпоху дорежиссёрского театра (Яго в «Отелло», Синдиа в «Царе Лахорском» Жюля Массне и пр.).

Обычно противостоит главному герою (антагонист), но может и сам быть главным героем (протагонист-злодей). В фантастике часто присутствует подвид злодея, называемый суперзлодеем.
Епархия Эстансии
Епархия Эстансии (лат. Dioecesis Stantiana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Эстансия, Бразилия. Епархия Эстансии входит в митрополию Аракажу. Кафедральным собором епархии Эстансии является церковь Пресвятой Девы Марии Гваделупской.

Архиепархия Аракажу
Архиепархия Аракажу (лат. Archidioecesis Aracaiuensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Аракажу, Бразилия. В митрополию Аракажу входят епархии Проприи, Эстансии. Кафедральным собором архиепархии Аракажу является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.
Новые Самоцветы
«Но́вые Самоцве́ты» — российская группа, исполняющая зарубежные и советские хиты 1970—1990-х годов, а также собственные песни. Создана в 2006 году Юрием Маликовым и Инной Маликовой, как кавер-исполнитель (продолжение) вокально-инструментального ансамбля «Самоцветы».

Самоцветы (ВИА)
«Самоцветы» — советский и российский вокально-инструментальный ансамбль (музыкальная группа). Создатель и бессменный руководитель — народный артист России Юрий Маликов. Наиболее известен исполнением таких песен, как «Увезу тебя я в тундру», «Мой адрес — Советский Союз», «Вся жизнь впереди», «Всё, что в жизни есть у меня».
Салават Юлаев (хоккейный клуб)
«Салава́т Юла́ев» (баш. «Салауат Юлаев») — российский хоккейный клуб из Уфы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Двукратный чемпион России (2007/08, 2010/11), обладатель Кубка Гагарина (2010/2011), двукратный обладатель Кубка Открытия (2008/2009, 2011/2012), обладатель Кубка Континента (2009/2010).

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Металлургом» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Выходил в финалы Конференции Восток Кубка Гагарина 6 раз: 2010, 2011, 2014, 2016, 2019, 2025 годах.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Конформно-евклидова модель
Конформно-евклидова модель или модель Пуанкаре́ — модель пространства Лобачевского.

Существуют разновидности модели — в круге (стереографическая проекция) и на полуплоскости для планиметрии Лобачевского, а также в шаре и в полупространстве — для стереометрии Лобачевского, соответственно.

Конформно-евклидова модель примечательна тем, что в ней углы изображаются обычными углами, то есть эта модель конформна в отличие от проективной модели, в которой определение углов производится гораздо сложнее.

Проективная модель
Проективная модель (называемая также модель Клейна, модель Бельтрами — Клейна, модель Кэли — Клейна) — модель планиметрии Лобачевского. Предложена итальянским математиком Эудженио Бельтрами.
Немецкий математик Феликс Клейн разработал её независимо.

С её помощью доказывается непротиворечивость геометрии Лобачевского в предположении непротиворечивости евклидовой геометрии.
Партия либерального фронта
Партия либерального фронта (ПЛФ)  — политическая партия Бразилии. Оригинальное название порт. Partido da Frente Liberal, сокращённо — PFL.

Партия основана в 1988 году, в 2007 году переименована в партию демократов.

Придерживалась правых взглядов.

См. Демократы (Бразилия)

Демократы (партия, Бразилия)
Демократы (порт. Democratas, ДЕМ) — либерально-консервативная и христианско-демократическая политическая партия Бразилии. Была основана в 1985 году под названием Партия либерального фронта. Переименована в 2007 году. В 1990-х и первой половине 2000-х одна из самых популярных партий страны.

На выборах в 2006 году получила 84 из 513 мест в парламенте.

6 октября 2021 года партия проголосовала за слияние с социал-либералами для создания партии Бразильский союз.
Церковь Санта-Мария-делла-Карита (Венеция)
Церковь Санта-Мария-делла-Карита (итал. La chiesa di Santa Maria della Carità — Церковь Святой Марии Милосердной) — католическая церковь в городе Венеция, в районе Дорсодуро, являющaяся частью монастырского комплекса Милосердия (Convento della Carità). Проект основных построек монастыря разработал выдающийся итальянский архитектор Андреа Палладио. Проект долгое время оставался незавершённым. Около 1560 года здание монастырской церкви было включено в состав Галереи Академии и ныне оно примыкает к главному фасаду знаменитого венецианского музея.

Галерея Академии (Венеция)
Галерея (Музей) Академии (итал. Le Gallerie dell'Accademia di Venezia) — художественный музей, в котором хранится самая большая коллекция произведений венецианской живописи XIV—XVIII веков. Академия (с музеем) расположена на южном берегу Большого канала, в районе Дорсодуро и дала название одному из четырёх мостов через Большой канал.

С 2015 года Галерея Академии является государственным музеем с особой автономией: организационной, научно-технической, финансовой и бухгалтерской. Она подчиняется Генеральному директорату Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма
Хитроу
Лондонский аэропорт Хи́троу (англ. London Heathrow Airport; ИАТА: LHR, ИКАО: EGLL, FAA LID: EGLL) — крупнейший международный аэропорт города Лондона. Седьмой по загруженности пассажирский аэропорт в мире в 2016 году (75,7 млн человек), и первый в Европе. Расположен в 25 км к западу от центрального Лондона. Включает 5 терминалов: один грузовой и 4 пассажирских терминала. Последний, 5-й терминал, открыт 14 марта 2008 года королевой Елизаветой II. Является наиболее популярным из 6 аэропортов города Лондон, Великобритания (Хитроу, Гатвик, Станстед, Лутон, Сити, Саутенд).

Лондон-Сити (аэропорт)
«Лондон-Сити» (англ. London City Airport, (ИАТА: LCY, ИКАО: EGLC)) — аэропорт с одной полосой, предназначенной для использования самолётами с коротким взлётом и посадкой, обслуживающий преимущественно деловые районы Лондона. Расположен в районе Доклендс, Ньюэм в Восточном Лондоне, Англия, и был построен компанией Mowlem в 1986—1987 годах. «Лондон-Сити» — пятый по размеру международный аэропорт Лондона после «Хитроу», «Гатвик», «Станстед» и «Лутон».

Аэропорт имеет лицензию № P728, которая дает право перевозить пассажиров и обучать пилотированию самолётов, для которых возможен заход на посадку под углом 5,5° или более крутым.

Существует план развития аэропорта до 2030 года. Он предусматривает поэтапное расширение аэропорта до максимальной пропускной способности 8 млн пассажиров в год без строительства второй взлётно-посадочной полосы или расширения существующих границ аэропорта.
XYY-синдром
XYY-синдром, также известен как YY-синдром или Синдром Джейкобс, — хромосомное заболевание, характерное только для биологических мужчин. Носитель синдрома имеет дополнительную Y-хромосому, общий хромосомный набор составляет 44 аутосомы и три половые хромосомы. Внешне мужчины с дополнительной Y-хромосомой обычно не имеют существенных отличий от мужчин с обычным набором хромосом, но могут иметь ряд особенностей.

Хромосомные болезни
Хромосомные болезни — наследственные заболевания, обусловленные изменением числа или структуры хромосом (геномными или хромосомными мутациями соответственно).

Хромосомные болезни возникают в результате мутаций в половых клетках одного из родителей. Из поколения в поколение передаются не более 3—5 % из них. Хромосомными нарушениями обусловлены примерно 50 % спонтанных абортов и 7 % всех мертворождений.

Все хромосомные болезни принято делить на две группы: аномалии числа хромосом и нарушения структуры хромосом.
Резня 1951 года в Албании
Резня 1951 года в Албании (алб. Masakra e 1951 në Shqipëri) — бессудное убийство в НРА 22 представителей албанской интеллигенции и предпринимательства 25 февраля—26 февраля 1951 года. Совершена Сигурими по решению Политбюро ЦК компартии Албании. Предлогом для акции послужил взрыв на территории советского посольства, организованный подпольщиками-антикоммунистами. В результате были физически ликвидированы влиятельные деятели, способные консолидировать оппозицию режиму. В 1991 году погибшие были официально признаны невиновными, в 2008 году посмертно награждены орденом «Честь нации».

Сигурими
Сигурими (алб. Drejtoria e Sigurimit të Shtetit; Директорат безопасности государства) — албанская спецслужба и тайная политическая полиция в период коммунистического режима. Занималась политическим сыском, разведкой и контрразведкой. Подчинялась высшему партийному руководству, являлась инструментом политических репрессий и партийных чисток. Преобразована в новую разведывательную службу после падения коммунистического режима.
Эхо (мифология)
Эхо́ (др.-греч. Ἠχώ) — персонаж древнегреческой мифологии. Горная нимфа ореада, с именем которой в древнегреческой мифологии связывали природное явление эхо — отражение звука, например при крике в горах. С Эхо связаны несколько отличных друг от друга вариантов мифа.

Согласно наиболее распространённому, нашедшему в том числе отображение в литературной обработке Овидия, нимфа отвлекала Геру именно в те моменты, когда та собиралась поймать Зевса во время измены. Верховная богиня возмутилась. Эхо была лишена способности вести беседу, однако ей оставили возможность повторять слова за другими. Позже Эхо полюбила Нарцисса, однако была им отвергнута. Она начала чахнуть и истаяла, оставив лишь голос. Нарцисс был покаран за высокомерие и то, как поступил с Эхо и другими девушками. Он полюбил своё отражение в воде, причём так сильно, что не мог отойти от него ни на шаг и умер от голода и страданий.

Ореады
Ореады, или Орестиады (др.-греч. Ὀρειάδες), — горные нимфы. Ореада сельская — одна из нагорных богинь. Воспитывали Диониса.

Одна из самых известных ореад — Эхо, которую Гера лишила голоса, оставив ей лишь способность вторить. Могли называться также по наименованию гор, где обитали, — Киферониды, Пелиады и т. д.

В честь нимф названо озеро Орестиас (Кастория), на берегу которого расположен город Кастория.
Священный синод Русской православной церкви
Свяще́нный сино́д Ру́сской правосла́вной це́ркви — орган управления Русской православной церкви в период между Архиерейскими соборами. Был создан после Октябрьской революции взамен распущенного Святейшего правительствующего синода и отличен от него.

Архиерейский собор
Архиере́йский собо́р (до середины XX века собор архипастырей) — собор Поместной церкви, в котором участвуют исключительно архиереи. Высший орган иерархического управления Русской православной церкви, а также орган высшего управления в УПЦ (МП).

В досинодальный период соборы не делились на поместные и архиерейские; на русские соборы собирались только епископы, влиятельные протопопы, иногда церковные или светские чиновники.

Современный термин появился в «Положении об управлении Русской Православной Церковью», принятом на поместном соборе 1945 года. В период действия этого «Положения» собирался единственный раз: 18 июля 1961 года, без предварительного объявления (архиереев вызвали в Троице-Сергиеву лавру на празднование памяти преп. Сергия Радонежского) — для внесения поправок в «Положение», выводивших духовенство из членов церковной общины. Как Архиерейский Собор был окончательно оформлен в Уставе, принятом на поместном соборе 8 июня 1988 года.
Юдин, Юрий Адольфович
Юрий Адольфович Юдин (1926—2000) — советский и российский правовед, основатель так называемой «юридической африканистики», Заслуженный юрист Российской Федерации (1994), лауреат премии имени А. Ф. Кони (2000).

Премия имени А. Ф. Кони
Премия имени А. Ф. Кони — премия, присуждаемая с 1994 года Российской академией наук. Присуждается Отделением философии, социологии, психологии и права РАН за выдающиеся научные работы в области права.
Премия названа в честь известного российского юриста, судьи, государственного и общественного деятеля А.Ф. Кони.
Крепость Святого Петра
Крепость Святого Петра (Петропавловская крепость) — сторожевое укрепление (крепость) Сибирской линии (Тоболо-Ишимской линии), находилась на месте города Петропавловск на севере Казахстана.

Для Ишимской линии Петропавловская крепость составляла главный пункт и оружейный склад. Линия имела первоначально стратегическое значение, и на ней были выстроены две крепости и 33 редута, в которых были поселены 2 000 сибирских казаков. Опорный пункт основан на Оренбургско-Омском почтовом тракте, на который выходила караванная дорога из Туркестана и Западного Китая. Позже в Российской империи стала большим городом — Петропавловск.

Сибирская линия
Сибирская линия — часть укреплённых линий Российской империи возведённых на юге Западной Сибири в XVIII—XIX веках, в ходе завоевания Сибири и ханств Центральной Азии.

Сибирская линия включала в себя построенные в разные годы:

Тобольско-Ишимскую (1752—1755 гг.);

Иртышскую (1745—1752 гг.);

Колывано-Кузнецкую (1747—1768 гг.) укреплённые линии.