hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бакунин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Баку́нин (18 [30] мая 1814, село Прямухино, Новоторжский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 19 июня [1 июля] 1876, Берн, Швейцария) — русский мыслитель и революционер из рода Бакуниных, один из теоретиков анархизма, народничества. Стоит у истоков социального анархизма.

Прудон, Пьер-Жозеф
Пьер-Жозе́ф Прудо́н (фр. Pierre-Joseph Proudhon; 15 января 1809 — 19 января 1865) — французский политик, публицист, экономист, философ-мютюэлист и социолог. Был членом французского парламента и первым человеком, назвавшим себя анархистом. Считается одним из наиболее влиятельных теоретиков анархизма. После событий 1848 года стал называть себя федералистом. Марксистскими критиками рассматривался как мелкобуржуазный социалист.
Симадзу Иэхиса
Симадзу Иэхиса Тадацунэ (27 ноября 1576 — 7 апреля 1638) — тодзама-даймё из Сацума-хана (1602—1638), первый владетель Сацума-хана под верховенством сёгуната Токугава и первый японский властитель Островов Рюкю.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Абдылдаев, Эрлан Бекешович
Эрла́н Беке́шович Абдылда́ев (род. 21 июля 1966, Алма-Ата, Казахская ССР) — советский и киргизский дипломат. Министр иностранных дел Кыргызстана (2012—2018). Чрезвычайный и полномочный посол КР в Таджикистане (с 2022). Чрезвычайный и полномочный посол КР в ФРГ (2020—2022).

Министерство иностранных дел Кыргызстана
Министерство иностранных дел Киргизской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги) — министерство Кыргызской Республики, осуществляющее управление в области внешней политики страны.
Копировский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Копировский (24 августа 1951, Кобрин, Белорусская ССР) — советский и российский искусствовед. Кандидат педагогических наук, профессор и ректор Свято-Филаретовского института.

Член Ассоциации искусствоведов (АИС).

Свято-Филаретовский институт
Свято-Филаретовский институт (СФИ) — частное высшее учебное заведение в Москве. Открыт в 1988 году как Московская высшая православно-христианская школа (МВПХШ) с одним (богословским) факультетом, после чего название неоднократно менялось. С 6 декабря 2022 года является аккредитованным вузом Русской православной церкви. Основатель и первый ректор СФИ — священник (тогда диакон) Георгий Кочетков. Учредитель — Региональная общественная организация содействия духовному развитию личности «Сретение».
Конфедерация независимой Польши
«Конфедерация независимой Польши», КНП (пол. Konfederacja Polski Niepodległej, KPN) — польская правонационалистическая партия. Создана в 1979 году. Активно боролась в подполье против коммунистического режима ПНР. Выступала с позиций пилсудчины. В Третьей Речи Посполитой занимала крайне правый фланг политической системы.

Комитет защиты рабочих
Комитет защиты рабочих (пол. Komitet Obrony Robotników, KOR), в 1977—1981 — Комитет социальной самообороны — Комитет защиты рабочих (пол. Komitet Samoobrony Społecznej KOR), в русском написании обычно Комитет общественной самообороны — КОР, КОС-КОР — польская оппозиционная правозащитная организация 1976—1981 годов. Выступал с позиций демократического социализма, левого либерализма и католического солидаризма. Занимался правозащитной деятельностью в политической и социально-трудовой сферах, прежде всего помощью преследуемым в ПНР забастовщикам и репрессированным диссидентам. Сыграл важную политическую роль как структура, соединившая интеллигентскую оппозиционность с массовыми рабочими протестами. Многие члены КОС-КОР стали ведущими активистами Солидарности и крупными политиками Третьей Речи Посполитой.
Топоногов, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Топоно́гов (6 марта 1930, Томск, Сибирский край — 21 ноября 2004, Новосибирск) — советский и российский геометр, доктор физико-математических наук (1969), профессор кафедры геометрии и топологии физического факультета Новосибирского государственного университета (1972), ученик А. И. Фета.

Специалист по римановой геометрии в целом. Доказал несколько ставших классическими теорем: о сравнении углов треугольников и теорему о расщеплении. Один из основателей CAT-теории. В честь Э. Картана и А. Д. Александрова и В. А. Топоногова названы CAT-пространства — тип метрических пространств.

Риманова геометрия
Ри́манова геоме́трия — раздел дифференциальной геометрии, главным объектом изучения которого являются римановы многообразия, то есть гладкие многообразия с дополнительной структурой, римановой метрикой, иначе говоря — с выбором евклидовой метрики на каждом касательном пространстве, причём эта метрика гладко меняется от точки к точке. Иногда, особенно часто в математической физике, под римановой геометрией подразумевают также и псевдориманову геометрию многообразий с псевдоримановой метрикой, например, геометрию пространства-времени специальной и общей теории относительности.

Основным подразделом римановой геометрии в математике является геометрия в целом — раздел, который выявляет связь глобальных свойств риманова многообразия, таких как: топология, диаметр, объём — и его локальных свойств, к примеру, ограничений на кривизну.
ЭР31
ЭР31 (Электропоезд Рижский, 31-й тип) — серия экспортных электропоездов переменного тока производства Рижского вагоностроительного завода (РВЗ). Заводское обозначение — 62-239. Поставлялась Советским Союзом в Югославию в 1980-х годах.

ЭР33
ЭР33 (Электропоезд Рижский, 33-й тип) — серия экспортных электропоездов переменного тока производства Рижского вагоностроительного завода (РВЗ). Поставлялась Советским Союзом, а затем независимой Латвией в Болгарию в начале 1990-х годов.
Dokaben
Dokaben (яп. ドカベン Докабэн) — японская манга, автором которой является Синдзи Мидзухима, начала публиковаться издательством Akita Shoten в журнале Weekly Shōnen Champion с 24 апреля 1972 года по 23 марта 1981 года. Всего выпущено 48 томов манги.

На основе сюжета манги студией Nippon Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji TV с 6 октября 1976 года по 26 декабря 1979 года. Всего выпущены 163 серии аниме. Во время своей трансляции аниме и манга пользовались большой популярностью в Японии, однако значительно уступая популярности Slam Dunk.

Nippon Animation
Nippon Animation (яп. 日本アニメーション Ниппон Анимэ:сён) — японская анимационная студия. Центральный офис компании находится в Токио. Nippon Animation славится производством многочисленных аниме-сериалов, основанных на сюжетах литературных произведений, таких как «Приключения пчёлки Майи», «Аня из Зелёных Мезонинов» и «Приключения Тома Сойера». Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, основатели знаменитой студии Ghibli, работали над некоторыми сериалами серии «Театр мировых шедевров».

Помимо серии «Театр мировых шедевров», Nippon Animation также выпустила многих других сериалов, основанных на западных литературных произведениях, а также оригинальные работы и адаптации японской манги. Из произведений студии, не основанных на западной литературе, наиболее популярным является Chibi Maruko-chan (1990), основанная на популярной манги Сакуры Момоко.
Общество инженеров-нефтяников
Общество инженеров-нефтяников (англ. Society of Petroleum Engineers, SPE) — международная некоммерческая профессиональная организация специалистов нефтяной и газовой промышленности. Основной целью организации является накопление и распространение знаний в области разведки, разработки и добычи нефти и газа, и связанных с ними технологий в интересах общества.

Членами SPE является 127 тыс. человек (в том числе более 59 тыс. студентов) из 145 стран. Офисы организации расположены в Далласе, Хьюстоне, Дубае, Калгари и Куала-Лумпуре. В октябре 2022 года SPE приняло решение закрыть офис в Москве, и в январе 2024 года - в Лондоне.

SPE управляет такими интернет-ресурсами как, электронная библиотека OnePetro, насчитывающая более 240000 технических статей, несколькими рецензируемыми журналами, энциклопедия на движке вики PetroWiki, журналом о нефтяной сфере JPT, а также занимается организацией более 100 различных конференций и семинаров ежегодно.

Американская ассоциация геологов-нефтяников
Американская ассоциация геологов-нефтяников (англ. American Association of Petroleum Geologists; AAPG) — одно из крупнейших в мире профессиональных геологических обществ, насчитывающее более 35 тысяч членов (2017). Ассоциация продвигает геологию нефти, природного газа и других подземных минеральных ресурсов. Развивает и обосновывает технологию разведки и производства этих ископаемых.

В состав ассоциации входил Харрисон Шмитт, астронавт США, побывавший на Луне.

Почти треть современных членов ассоциации проживает вне США.
Калашный переулок
Кала́шный переу́лок — переулок в Москве (Центральный административный округ Москвы). Проходит от Большой Никитской улицы до Нижнего Кисловского переулка, лежит между Никитским бульваром и Малым Кисловским переулком, параллельно им.

Нумерация домов ведётся от Нижнего Кисловского переулка.

Малый Кисловский переулок
Ма́лый Кисло́вский переу́лок (в XVII веке — Ива́новский переу́лок, в 1937—1993 годах — Со́биновский переу́лок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Нижнего Кисловского переулка до Большой Никитской. Нумерация домов ведётся от Нижнего Кисловского переулка.
Попытка государственного переворота в Гамбии (1981)
Попытка переворота в Гамбии 1981 года (англ. 1981 Gambian coup d'état attempt) — вооружённый мятеж гамбийской прокоммунистической партии GSRP/GUSRWP во главе с Кукои Самба Саньянгом 30 июля — 8 августа. Переворот совершался под лозунгами марксизма-ленинизма, был направлен против президента Джавары, поддержан панафриканской организацией MOJA и частью Полевых сил Гамбии. Подавлен при решающем участии сенегальского военного контингента. Стимулировал создание Конфедерации Сенегамбия.

Джавара, Дауда Кайраба
Дауда Кайраба Джавара (англ. Dawda Kairaba Jawara, 16 мая 1924, Бараджалли, Гамбия — 27 августа 2019) — политический деятель Гамбии, премьер-министр и глава правительства Гамбии при королеве Елизавете II как правящем монархе c 1962 по 1970 год и первый президент независимой Гамбии с 1970 по 1994 год.
Бадняк
Бадняк (сербохорв. Бадњак / Badnjak, серб. Весељак / Veseljak, макед. Бадник,  болг. Бъдник) — у южных славян полено, сжигаемое в Сочельник на очаге, и название соответствующего обряда. По названию обряда сербы, хорваты и болгары называют Сочельник — Бадни день или Бадни вечер (серб. Бадњи дан / Badnji dan, Бадње вече / Badnje veče; хорв. Badnja večer; болг. Бъдни вечер).

Обряд распространён в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, в западной, южной и центральной Болгарии, Северной Македонии, Хорватии и отчасти Словении. Первые сведения о Бадняке относятся к XIII веку (Дубровник, Хорватия). Аналогичные традиции существовали у греков и в западном Средиземноморье — во Франции и Испании, а также в Англии (англ. Yule log).

Рождественское полено
«Рожде́ственское поле́но» (бюш де Ноэль, фр. bûche de Noël) — традиционный рождественский торт в виде полена, распространённый во Франции и бывших французских колониях. По сути, это разновидность рулета. Обычай выпекания этого торта восходит к средневековому обычаю сожжения рождественского полена.

Чаще всего его изготавливают из бисквитного теста таким образом, чтобы срез торта напоминал спил древесного ствола, а крем намазывают так, чтобы он был похож на кору дерева. Часто украшают сахарной пудрой, которая символизирует снег, а также фигурками грибов (сделанных из марципана) и ягодами.
Бельмопан (футбольный клуб)
«Бельмопан» — белизский футбольный клуб из Бельмопана, Белиз. В настоящее время выступает в Премьер-лиге Белиза. Основан в 1986 году и является 9-кратным чемпионом страны, являясь самым титулованным её клубом. Домашние матчи команды проводятся на стадионе «Исидор Битон Стэдиум».

Чемпионат Белиза по футболу
Премьер лига Белиза (англ. Premier League of Belize) — высший дивизион в футбольной иерархии Белиза. Была основана 28 декабря 2011 года в результате слияния Футбольной премьер-лиги Белиза и Суперлиги Белиза.
Бурмистров, Игорь Павлович
Игорь Павлович Бурмистров (бел. Ігар Паўлавіч Бурмістраў, 30 сентября 1968) — белорусский военачальник. Первый заместитель командующего внутренними войсками – начальник штаба с 2018 года, генерал-майор (2019).

Внутренние войска МВД Республики Беларусь
Внутренние войска Министерства внутренних дел Республики Беларусь (бел. Унутраныя войскі Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — государственная военная организация Белоруссии, защищающая права граждан, конституционный строй, безопасность и суверенитет Республики Беларусь от преступных посягательств. Деятельность регулируется Законом от 3 июня 1993 г. № 2341-XII «О внутренних войсках Министерства внутренних дел Республики Беларусь».

Из-за вторжения России на Украину Внутренние войска МВД Республики Беларусь находятся под санкциями всех стран Евросоюза, Канады, США, Швейцарии и Японии.
Барсы Атырау
«Барсы Атырау» — казахстанский баскетбольный клуб из города Атырау. Выступает в чемпионате Казахстана и в Евразийской лиге. До сезона 2017/2018 включительно выступала в Балтийской баскетбольной лиге, это был последний сезон существования данной лиги.

Евразийская лига по баскетболу
Евразийская лига — баскетбольный турнир между командами представляющими ЕАЭС. В рамках розыгрыша Лиги игроки, являющиеся гражданами стран ЕАЭС, не являются легионерами в любой команде, что соответствует положениям по трудовой миграции, принятыми в документах Союза. Евразийская лига создана для углубления сотрудничества между государствами-членами в спортивной сфере.
Лакцы
Лакцы (лак. лак, лакку халкь, гъази-гъумучи) — дагестанский народ. Один из коренных народов Северного Кавказа, исторически проживающий в центральной части Нагорного Дагестана.

Большинство лакцев после переселения их с гор в середине XX века проживает в равнинной части Дагестана. Подавляющее их большинство сегодня проживает в Махачкале.

Этнокультурная территория лакцев именуется «Лакией» (Лакия – более позднее наименование исторической области «Кумух» или «Газикумух», которое стало использоваться в книжной литературе с начала русификации — конец XIX – начало XX вв.), а их историческое государство — «Гумик».

Исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба, антропологически относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Говорят на лакском языке.

Лакский язык
Ла́кский язык (самоназвание: лaкку мaз, lakku maz, لاکّاو ماز /lakːu maz/) — язык лакцев, входящий в нахско-дагестанскую семью. Один из 14 официальных языков Дагестана, на нём говорит около 140 тысяч человек.

На лакском языке издаётся газета «Илчи» и выходят передачи дагестанского телевидения и радио.
Польская Википедия
По́льская Википе́дия (пол. Wikipedia polskojęzyczna) — раздел Википедии на польском языке, открытый 26 сентября 2001 года.

По состоянию на 15 ноября 2025 года польский раздел Википедии содержит 1 674 926 статей. Зарегистрировано 1 454 968 участников, из них 11 727 совершили какое-либо действие за последние 30 дней; 96 участников имеют статус администратора. Общее число правок составляет 77 844 421.

Занимает 10 место по количеству статей среди всех разделов и второе среди разделов на славянских языках, уступая лишь русской Википедии.

4 июля 2018 года польский раздел присоединился к протестам против планируемого принятия Европарламентом т. н. «Директивы об авторском праве на Едином цифровом рынке» (англ. Directive on Copyright in the Digital Single Market).

Нидерландская Википедия
Нидерла́ндская Википе́дия (нид. Nederlandstalige Wikipedia) — раздел Википедии на нидерландском языке. Открыт 19 июня 2001 года.

По большинству показателей активности раздел находится на 6—10 местах среди крупных языковых разделов. При этом по показателю глубины нидерландская википедия уступает по большей части всем разделам, имеющим более 1 000 000 статей (кроме шведского, варайского, себуанского и египетского), а также подавляющему большинству разделов, имеющих более 100 тысяч статей.
София Люксембургская
Принцесса София Люксембургская (полное имя: София Каролина Мария Вильгельмина, фр. Sophie Caroline Marie Wilhelmine de Nassau-Weilburg, Princesse de Luxembourg; 14 февраля 1902, Кольмар-Берг, Люксембург — 24 мая 1941, Мюнхен) — люксембургская принцесса, младшая дочь Великого герцога Люксембургского Вильгельма IV и Марии Анны Португальской, в браке принцесса Саксонская.

Мария Анна Португальская
Мария Анна Португальская (порт. Maria Ana de Bragança, фр. Marie Anne; 13 июля 1861, Бронбах, Штутгарт — 31 июля 1942, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — инфанта Португалии, супруга Великого герцога Люксембургского, регент Люксембурга. Принадлежала к династии Браганса.
Белорусское объединение военных
Белорусское объединение военных (БОВ) (бел. Беларускае згуртаванне вайскоўцаў (БЗВ)) — неполитическое общественно-патриотическое движение в 1990-х в Беларуси, которое независимо от национальности, вероисповедания, политических взглядов и членства в других движениях и партиях, на демократических началах объединяло белорусских военных. Возглавлял движение Николай Статкевич.

Статкевич, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Статке́вич (бел. Мікалай Віктаравіч Статкевіч; род. 12 августа 1956, дер. Лядно Слуцкого района Минской области) — лидер незарегистрированной Белорусской социал-демократической партии (Народная Громада), бывший кандидат в президенты Республики Беларусь. Один из создателей общественного объединения Белорусское объединение военных. Подполковник запаса, кандидат технических наук, политический заключённый, трижды признанный Amnesty International узником совести.
Нас венчали не в церкви
«Нас венчали не в церкви» — советский художественный фильм, снятый в 1982 году Борисом Токаревым на киностудии «Мосфильм». Сюжет основан на записях и письмах революционера-народника, поэта Сергея Синегуба.

Синегуб, Сергей Силыч
Сергей Силыч Синегуб (1851―1907) — поэт, участник кружка чайковцев, приговорённый по «Процессу ста девяноста трёх» к 9 годам тюрьмы. Автор сборников «Стихотворения» (1906) и воспоминаний «Записки чайковца».
Малый шипохвост
Малый шипохвост или шипохвост Ценкера (Idiurus zenkeri) — один из двух видов рода малые шипохвосты (Idiurus).  Он обитает в двух больших и нескольких меньших по площади изолятах в экваториальных тропических лесах Африки к югу от Сахары. Этот вид описал немецкий зоолог Пауль Матчи и назвал его в честь ботаника и зоолога Георга Августа Ценкера.

Длинноухий шипохвост
Длинноухий шипохвост (Idiurus macrotis) — один из двух видов малых шипохвостов. Обитает в экваториальных тропических лесах в нескольких отдельных изолированных друг от друга районах Африки к югу от Сахары.
Максим (Мастихис)
Епи́скоп Макси́м (греч. Επίσκοπος Μάξιμος; в миру Иоа́ннис Масти́хис, греч. Ἰωάννης Μαστίχης; 30 сентября 1935, Стилис — 22 января 2015, Брюссель) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Евменийский (1977—2015), викарий Бельгийской митрополии.

Тезоименитство: 21 января (преподобного Максима Грека).

Бельгийская митрополия
Бельги́йская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Βελγίου, нид. Orthodox Aartsbisdom van België, фр. Archevêché Orthodoxe de Belgique) — епархия Константинопольского патриархата с центром в г. Брюсселе, охватывающая территорию Бельгии, Нидерландов и Люксембурга.

Епархиальный центр — Брюссель. Кафедральный храм — Собор святых архангелов Михаила и Гавриила (Брюссель).
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1899
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1899 года — 3-й чемпионат мира, который прошёл 4 — 5 апреля 1899 года в Милане (Италия). В первенстве приняли участие 5 атлетов из трёх стран.

Чемпионат мира выиграл российский атлет Сергей Елисеев. Он стал первым российским чемпионом мира по тяжёлой атлетике.

Результаты, показанные спортсменами в Милане, по тем временам не слишком высоки. Сергей Елисеев победил соперников, толкнув правой рукой 86,8 килограмма. Годом раньше бронзовый призёр чемпионата мира 1898 года Георг Гаккеншмидт на чемпионате России установил в этом упражнении мировой рекорд — 115,4 килограмма.

Результаты Сергея Елисеева на чемпионате мира 1899 года: толчок правой рукой — 86,8 килограммов, толчок двумя руками — 143,3 килограмма, жим двумя руками — 116,7 килограммов.

Елисеев, Сергей Иванович
Сергей Иванович Елисеев (27 октября [8 ноября] 1875, Симферополь, Таврическая губерния, Российская империя — 19 октября 1937, Томск, РСФСР, СССР) — русский и советский спортсмен-силач из Уфы, первый русский чемпион мира (1899) и двукратный чемпион России (1899 и 1900). Десятикратный рекордсмен мира в силовых упражнениях. Был наставником знаменитого русского силача — Клементия Буля.
Рогач, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Рога́ч (укр. Іван Андрійович Рогач; 1913, с. Великий Березный, Закарпатье, тогда Австро-Венгрия — 21 февраля, по другим данным 22 февраля или 18 февраля 1942, Киев, Бабий Яр) — украинский журналист, закарпатский общественный деятель, член ОУН (крыло Андрея Мельника), молодёжный лидер этой организации.

Багазий, Владимир Пантелеймонович
Влади́мир Пантеле́ймонович Багази́й (1902, с. Рябиевка, Каменец-Подольский уезд, Подольская губерния, Российская империя — после июня 1942 года) — украинский политик. В годы Великой Отечественной войны сотрудничал с нацистами, был бургомистром Киева (ноябрь 1941 — февраль 1942).
Рябов, Владимир Павлович
Владимир Павлович Рябов (1 апреля 1900, село Лобаски — 22 мая 1938, Саранск) — первый учёный-агроном из Мордовии, профессиональный переводчик произведений русских писателей и поэтов (а также — конституции СССР) на эрзянский язык.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Хёфль-Риш, Мария
Мари́я Хёфль-Риш (нем. Maria Höfl-Riesch, в девичестве Риш; род. 24 ноября 1984, Гармиш-Партенкирхен) — немецкая горнолыжница, трёхкратная олимпийская чемпионка (2010 — суперкомбинация и слалом, 2014 — суперкомбинация), двукратная чемпионка мира (2009 — слалом, 2013 — суперкомбинация), обладательница Кубка мира 2010/11 в общем зачёте. Восемь раз за карьеру заканчивала сезон в тройке лучших общего зачёта Кубка мира, в том числе семь раз подряд в 2008—2014 годах.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 27 февраля. Изначально первая дисциплина (мужской скоростной спуск) была запланирована на 13 февраля, но из-за дождя и высокой температуры воздуха была отложена на 2 дня и была проведена 15 числа. Были разыграны 10 комплектов наград.

Все соревнования были проведены на горнолыжном курорте Уистлер Криксайд, расположенном в 125 км к северу от Ванкувера. Во время стартов температура воздуха и снега колебалась около нулевой отметки, время от времени на трассу опускался туман, и шёл дождь.
Рис-Уильямс, Альберт
Альберт Рис-Уильямс (устар. Рис Вильямс; англ. Albert Rhys Williams; 28 сентября 1883, Гринвич, штат Огайо, — 27 февраля 1962, Оссининг, штат Нью-Йорк) — американский публицист и журналист радикально-левых взглядов. Очевидец и участник Октябрьской революции, которую полностью поддержал. Автор книги «Путешествие в революцию. Россия в огне Гражданской войны. 1917—1918».

Рид, Джон
Джон Са́йлас Рид (англ. John Silas Reed; 22 октября 1887 года, Портленд, США — 17 октября 1920 года, Москва) — американский журналист, писатель и репортёр, социалист, автор знаменитой книги «Десять дней, которые потрясли мир» (1919), один из организаторов Коммунистической партии США.