hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матье де Фуа
Матье де Фуа-Кастельбон (фр. Mathieu de Foix-Castelbon, кат. Mateu de Foix-Castellbò; 1363 — август 1398) — виконт де Кастельбон и де Сердань, сеньор де Монкада и барон де Кастельви-де-Росанес в 1381—1396 годах, сеньор де Навель и де Солт с 1384 года, граф де Фуа, виконт де Беарн, де Марсан, де Габардан и де Лотрек с 1391 года, претендент на арагонский престол в 1396 году, второй сын Роже Бернара II, виконта де Кастельбон, и Жероды, дамы де Навель.

Марсан (виконтство)
Виконтство Марсан (фр. Vicomté de Marsan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. Известно с конца X века. В его состав входила историческая область Марсан. Центром виконтства был город Мон-де-Марсан. Виконтство делилось на две части: Banlieue du Mont-de-Marsan и Les Bastilles. 20 октября 1620 года его территория была официально включена в состав земель французской короны.
Епархия Масатлана
Епархия Масатлана (лат. Dioecesis Mazatlanensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Масатлан, Мексика. Епархия Масатлана входит в митрополию Дуранго.Кафедральным собором архиепархии Масатлана является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Дуранго
Архиепархия Дуранго (лат. Archidioecesis Durangensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Виктория-де-Дуранго, Мексика. В митрополию Дуранго входят епархии Гомес-Паласио, Масатлана и Торреона. Кафедральным собором архиепархии Дуранго является церковь Пресвятой Девы Марии.
Новороссийск
Новоросси́йск — город на юге России, в Краснодарском крае.

Административный центр муниципального образования «город Новороссийск», расположен на юго-западе края, у побережья Цемесской (Новороссийской) бухты Чёрного моря.

Новороссийск — важный транспортный центр. В городе расположена Военно-морская база Черноморского флота Российской Федерации и крупнейший порт России и Чёрного моря, включающий пассажирский, грузовые порты и нефтеналивную гавань. Узел шоссейных дорог и конечный пункт железнодорожной линии от Краснодара.

Город-герой с 14 сентября 1973 года.

Новороссийский морской порт
Новороссийский морской порт — один из крупнейших портов Чёрного моря, крупнейший порт России. Рекордсмен портов России по протяженности причальной линии, достигающей в длину 8,3 км. Морской порт расположен на северо-восточном побережье Чёрного моря в незамерзающей и удобной для судоходства Новороссийской, или Цемесской бухте. Навигация в порту длится круглый год, хотя и может прерываться в зимний период, когда с северо-востока дует ветер бора́, представляющий опасность для судов. Новороссийская бухта доступна для судов с осадкой до 19,0 м, а внутренняя акватория порта — до 12,5 м. Глубины вдоль наливных терминалов (от 8,4 до 15,6 м) позволяют принимать танкера дедвейтом до 250 000 т.
КБМ-401
КБМ-401П — башенный подъёмный кран, самоходный, на рельсовом ходу, полноповоротный, имеет 33 исполнения (с «-00» по «-27» и с «-33» по «-39»), предназначен для производства строительно-монтажных работ жилых и административных зданий и сооружений с массой монтируемых элементов до 10 т, относится к кранам модульного типа.
Для обслуживания здания с нескольких сторон, кран (исполнения до 160 т•м) может передвигаться по рельсам с криволинейными участками, при минимальном радиусе кривизны внутреннего рельса 10 м.

Башенный кран
Ба́шенный кран (англ. Tower crane, фр. Grue à tour) — поворотный кран стрелового типа со стрелой, закреплённой в верхней части вертикально расположенной башни. В машинном парке передвижных кранов их доля — порядка 18 %.
Бочковая крепость
Бочковая крепость (англ. Cask Strength или barrel proof / barrel strength) — термин, используемый производителями виски и производителями рома, для напитков, не разбавленных водой до питьевой крепости при розливе в бутылки после созревания в бочках. Как правило это более крепкий виски с крепостью от 52 % до 66 %.

Созревание виски
Созрева́ние и вы́держка ви́ски (англ. Whisky maturation) — это процесс взаимодействия между органическими соединениями в свежеперегнанном спирте и соединениями лигнина в древесине, результатом которого, является широкий спектр вкусов готового к употреблению виски.
Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).

Епархия Вюрцбурга
Епархия Вюрцбурга (лат. Dioecesis Herbipolensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром городе Вюрцбург, Германия.

Входит в митрополию Бамберга. Кафедральным собором епархии является церковь святого Килиана.
Градчанска
«Градчанска» (чеш. Hradčanská) — станция пражского метрополитена. Расположена на линии A, между станцими «Дейвицка» и «Малостранска». Названа по району Градчаны.

Станция была открыта 12 августа 1978 года в составе первого участка линии «А» «Дейвицка — Намести Миру».

У станции «Градчанска» имеется один выход на улицу Милады Гораковой (чеш. Milady Horákové). Второй выход не был построен в 1992 году, как это было предусмотрено планом 1987 года.

Дейвицка
«Дейвицка» (чеш. Dejvická) — станция пражского метрополитена. Расположена на линии A, между станциями «Градчанска» и «Боржиславка». Станция — вторая по загруженности в пражском метро после «И. П. Павлова», в 2008 году дневной пассажиропоток (вход+выход) превысил 117 тыс.

Станция была открыта 12 августа 1978 года в составе первого участка линии «А» «Дейвицка — Намести Миру». Ранее в честь В. И. Ленина называлась «Ленинова» (чеш. Leninová). В подземном вестибюле до конца 1980-х годов находился барельеф с изображением Ленина. Переименована в 1990 году. Современное название — от исторического района Праги Дейвице.

У станции «Дейвицка» имеются выходы на улицу Европейскую (чеш. Evropská; бывшая улица Ленина — отсюда старое название), площадь Победы (чеш. Vítězné náměstí) и здание генерального штаба армии Чешской Республики.

Трамвайные маршруты соединяют станцию с северными и западными районами (такими, как Велеславин, Либоц и др.).
Кварконий
Кварко́ний — вид мезона, состоящий из кварка и антикварка одного и того же аромата. Примерами таких частиц являются J/ψ-мезон (cc,  состояние чармония см. ниже) и ϒ-мезон (bb, состояние боттомония см. ниже). Реальное связанное состояние t-кварка и антикварка — топоний, или тэта-мезон — не существует, поскольку t-кварк распадается путём слабого взаимодействия прежде, чем может сформировать связанное состояние (однако может существовать виртуальная пара tt). Обычно термин «кварконий» употребляется только применительно к тяжёлым ароматам, то есть мезонам, образованным тяжёлыми кварками (c, b, t). Это связано с тем, что физические состояния лёгких кварков (u, d и s), наблюдаемые в эксперименте, представляют собой квантово-механические суперпозиции всех ароматов. Большое различие в массах очарованного (с) и прелестного (b) кварков с лёгкими ароматами приводит к тому, что состояния первых хорошо описываются в терминах кварк-антикварковых пар одного аромата.

Ипсилон-мезон
Ипсилон-мезоны (ϒ) — нейтральные элементарные частицы с изотопическим спином 0, являющиеся мезонами со скрытой прелестью. Они представляют собой систему из b-кварка и b-антикварка (боттомоний) с чётным орбитальным квантовым числом.

Первый ипсилон-мезон ϒ(1S) был открыт в лаборатории Фермилаб в 1977 году в эксперименте E288.
Заксенхаузен (концентрационный лагерь)
Заксенха́узен (нем. KZ Sachsenhausen) — нацистский концентрационный лагерь, расположенный в городе Ораниенбург в Германии. Освобождён Красной армией 22 апреля 1945 года, после чего до 1950 года был «Спецлагерем № 7» НКВД/МГБ СССР.

Лагеря для интернированных в оккупированной Германии
Лагеря для интернированных в оккупированной Германии (нем. Internierungslager) — подготовленные места (специальные лагеря и сборно-пересыльные пункты (СПП)), созданные союзниками по Антигитлеровской коалиции в рамках комплекса мероприятий по репатриации некоренного населения (пленных, коллаборантов и других).

Лагеря и сборно-пересыльные пункты в оккупационных зонах бывшей нацистской Германии существовали с апреля 1945 года по февраль 1950 года.
Фрунзенская (станция метро, Минск)
«Фру́нзенская» (бел. Фрунзенская) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена. Открыта 31 декабря 1990 года в составе первого участка Автозаводской линии. Является пересадочной на станцию «Юбилейная площадь» Зеленолужской линии. Расположена между станциями «Молодёжная» и «Немига».

Юбилейная площадь (станция метро)
«Юбиле́йная пло́щадь» (бел. Юбілейная плошча) — конечная станция Зеленолужской линии Минского метрополитена. Является пересадочной на станцию «Фрунзенская» Автозаводской линии. Расположена на Юбилейной площади, на пересечении Сухой и Кальварийской улицы. Станция была открыта для пассажиров 7 ноября 2020 года. Самая глубокая станция Минского метрополитена (глубина заложения — 20 метров) «Юбилейная площадь», как и все остальные станции Зеленолужской линии, оборудована платформенными раздвижными дверьми. То же касается и перспективных станций.
Архиепархия Ла-Серены
Архиепархия Ла-Серены (лат. Archidioecesis Serenensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ла-Серена, Чили. Архиепархия Ла-Серены распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Эльки, Лимари и область Кокимбо. В митрополию Ла-Серены входят епархия Копьяпо и территориальная прелатура Ильяпеля. Кафедральным собором архиепархии Ла-Серены является церковь Пресвятой Девы Марии.

Территориальная прелатура Ильяпеля
Территориальная перлатура Ильяпеля (лат.  Praelatura Territorialis Ilapensis) — территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Ильяпель, Чили. Территориальная прелатура Ильяпеля распространяет свою юрисдикцию на территорию провинции Чоапа. Территориальная прелатура Ильяпеля входит в митрополию Ла-Серены. Кафедральным собором территориальной прелатуры Ильяпеля является церковь Святого Архангела Рафаила.
Чесма (катер)
Че́сма — минный катер Российского Императорского флота, отличившийся в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Один из четырёх катеров, которыми был вооружён минный транспорт «Великий князь Константин». Участник первой в истории успешной торпедной атаки (13-14 января 1878 года).

Великий князь Константин (минный транспорт)
«Вели́кий князь Константи́н» — минный транспорт (носитель минных катеров). Иногда можно встретить классификацию «пароход активной обороны» (характерно для документов того времени).

До и после войны — пассажирский пароход Русского общества пароходства и торговли (РОПиТ), который в период с 1877 по 1879 годы был переоборудован в военный корабль по проекту С. О. Макарова.

Во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов катерами этого минного транспорта была совершена первая в мире результативная торпедная атака.

Назван в честь Константина Николаевича Романова (1827—1892), второго сына российского императора Николая I.

В документах того периода, особенно в отчетах и донесениях, пароход часто упоминается как «Константин» (хотя официального переименования этого парохода не было).
Сальметерол
Сальметерол (также салметерол) — селективный агонист β-2 адренорецепторов, бронхолитик, применяемый для лечения бронхиальной астмы и других обструктивных заболеваний лёгких.

В комбинации с флутиказона дипропионатом входит в список жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов РФ.

Препарат был выпущен на рынок в 1990 году фирмой GlaxoWellcome.

Флутиказон
Флутиказон — синтетический фторированный кортикостероид, лекарственный препарат, глюкокортикоид.

В комбинации с препаратом салметерол входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Флутиказон выпускается под различными торговыми марками в виде назальных спреев, ингаляторов, кремов и мазей. Применяется в лечении бронхиальной астмы, аллергических ринитов. В форме крема или мази применяется для лечения экземы, нейродерматозов, укусов насекомых, узловой почесухи, псориаза, себорейного дерматита.
Фернандес Очоа, Бланка
Бла́нка Ферна́ндес Очоа (исп. Blanca Nieves Fernández Ochoa, 22 апреля 1963, Мадрид — около август 2019, Ла-Пеньота или Серседилья, Мадрид) — испанская горнолыжница, первая и до 2022 года единственная женщина-призёр зимних Олимпийских игр в истории Испании. Младшая сестра олимпийского чемпиона 1972 года Франсиско Фернандеса Очоа.

Фернандес Очоа, Франсиско
Франсиско «Пакито» Фернандес Очоа (исп. Francisco "Paquito" Fernández Ochoa, 25 февраля 1950, Мадрид, Испания — 5 ноября 2006, Мадрид, Испания) — испанский горнолыжник, первый и до 2026 года единственный в истории Испании чемпион зимней Олимпиады.
Штрассер, Грегор
Гре́гор Штра́ссер (нем. Gregor Strasser; 31 мая 1892 — 30 июня 1934) — один из основателей и лидеров левого крыла НСДАП. Один из идеологов направления нацизма, которое называют «штрассеризм». Убит СС во время «ночи длинных ножей». Старший брат Отто Штрассера.

Штрассеризм
Штрассери́зм (нем. Strasserismus) — направление в национал-социализме, характеризующееся радикальным антикапитализмом, антизападным антиимпериализмом и стремлением к построению «специфического немецкого» социализма. Идеология получила название по фамилии братьев Грегора и Отто Штрассеров, возглавлявших в 1920-е годы «левое», социально-революционное крыло НСДАП, находившееся в оппозиции к «мюнхенскому» руководству партии во главе с Адольфом Гитлером.

В отличие от мейнстримного гитлеризма, штрассеризм делал упор на социалистическую риторику программы НСДАП, требовал национализации крупных промышленных предприятий и банков, а во внешней политике ориентировался на союз с СССР против «либерального Запада». После «Ночи длинных ножей» (1934) и убийства Грегора Штрассера, а также изгнания Отто Штрассера, течение было разгромлено в Третьем рейхе, но сохранило влияние в среде послевоенного неонацизма и идеологии Третьего пути.
Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.

Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.

В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.
Двусторонние рынки
Двусторонние рынки (двусторонние сети) — сетевые рынки с возникновением сетевых эффектов между двумя группами пользователей, для которых цели пользования сетью и их роли в сети чётко различаются. Представители разных групп предъявляют различные требования к функциональности двусторонней сети. Но при этом они являются взаимозависимыми друг от друга, и именно их взаимодействие и определяет ценность использования ими общей сети.

Сетевой эффект в экономике уже довольно хорошо изучен и активно применяется в теории и практике различных областей бизнеса. Однако, сетевой эффект обычно рассматривается как односторонний, что является допустимым в том случае, когда состав пользователей сети однороден. Начиная с 2001 года, в научной литературе стал встречаться термин «двусторонние сети», который рассматривает сетевые эффекты более широко, во взаимодействии нескольких категорий пользователей и делает ряд интересных и полезных для практического применения выводов.

Сетевой эффект
Сетевой эффект — эффект в экономике, при котором ценность товара или услуги для одного пользователя зависит от числа других потребителей данного товара (услуги).
Классическим примером проявления сетевого эффекта является телефонизация. Чем больше пользователей владеют телефонами, тем более полезным является участие в сети для каждого её пользователя. Ценность возрастает при возрастании количества абонентов, так как подключение каждого дополнительного абонента означает возможность связаться с большим количеством людей. Это пример положительной экстерналии.

Характер положительного сетевого эффекта выражается законом Меткалфа, который утверждает, что ценность сети возрастает пропорционально половине квадрата числа её пользователей. Выражение «сетевой эффект» часто применяется в позитивном смысле. Однако сетевые экстерналии могут быть и отрицательными, например, вызывая замедление работы компьютерной сети или пробки на дорогах.
Старый город (Кирилло-Белозерский монастырь)
Ста́рый го́род  — наиболее древняя часть Кирилло-Белозерского монастыря; расположен на Севере России, на берегу Сиверского озера, в черте современного города Кириллов Вологодской области.

Состоит из двух частей: Большой Успенский монастырь и Малый Ивановский Горний монастырь.

На территории Старого города расположены большинство архитектурных памятников, за исключением стен Нового города, церкви Ризоположения, мельницы и основание Солодешной палаты.

На территории Старого города находятся почти все экспозиции музея, за исключением «Стен Нового города».

Большой Успенский монастырь
Большо́й Успе́нский монасты́рь — одна из двух древних частей Кирилло-Белозерского монастыря, расположенного на Севере России, на берегу Сиверского озера, в черте современного города Кириллова Вологодской области.

Входит в состав Старого города. Здесь сосредоточена большая часть архитектурных памятников, экспозиций. Традиционно наиболее богатая часть монастыря.
Suisse Open Gstaad 2018
Suisse Open Gstaad 2018 (под спонсорским названием J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 2018) — 51-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин в «открытую эру», проводящегося в Гштаде, Швейцария, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл с 23 по 29 июля.

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Чарок
Чаро́к (мад. и индон. carok, буквально — «бой чести») — обычай, существующий среди мадурцев, одного из народов Индонезии: поединок либо, реже, бой с участием нескольких человек, служащий средством отмщения за оскорбление или решения бытового конфликта. Представляет собой подобие европейской дуэли, однако имеет ряд существенных отличительных черт. Происхождение этого обычая относят к XVII—XVIII векам и связывают его с началом освоения острова Мадура нидерландскими колонизаторами.

Орудием для выяснения отношений традиционно служит челурит — национальный мадурский серп. Несмотря на многолетние усилия индонезийских властей, правоохранительных органов и мусульманского духовенства по искоренению чарока, этот обычай сохраняется в современном мадурском обществе, пусть и далеко не в таких масштабах, как прежде. При этом традиционные неписаные правила, регулирующие различные его аспекты, соблюдаются всё менее строго, что постепенно размывает грань между «боем чести» и обычным криминалом.

Мадурцы
Маду́рцы (мад. Suku Madhurâ, индон. Suku Madura) — народ в Индонезии, основное население острова Мадура. Значительное количество проживает в других регионах страны, прежде всего на востоке острова Ява. Общая численность — более 7 млн человек.

Родным языком является австронезийский мадурский язык, в котором выделяется несколько диалектов. Абсолютное большинство мадурцев исповедует ислам суннитского толка и пользуется репутацией весьма ревностных верующих.

Исторически основные отрасли хозяйства — скотоводство и добыча соли. В Индонезии широкой известностью пользуется такая национальная традиция мадурцев, как гонки на бычьих упряжках, а также сохраняющийся среди них обычай жестокой мести за оскорбления — чарок.
Финьоле, Даниэль
Пьер-Эсташ Даниэль Финьоле (фр. Pierre-Eustache Daniel Fignolé; 11 ноября 1913, Пестель, Гаити — 27 августа 1986, Порт-о-Пренс, Гаити) — гаитянский общественный и государственный деятель, лидер Рабоче-крестьянского движения (1946—1957), исполняющий обязанности президента Гаити (май—июнь 1957 года). Смещён, арестован и выслан сторонниками Франсуа Дювалье, установившего диктаторский режим.

Дювалье, Франсуа
Франсуа́ Дювалье́ (гаит. креол. Franswa Divalye, фр. François Duvalier, известный также как Папа Док, 14 апреля 1907[…], Порт-о-Пренс — 21 апреля 1971[…], Порт-о-Пренс) — гаитянский государственный и политический деятель, диктатор, бессменный и пожизненный президент Гаити с 1957 года до 1971.
Быть лучше: История Робби Уильямса
«Быть лу́чше: Исто́рия Ро́бби Уи́льямса» (англ. Better Man) — биографический музыкальный фильм 2024 года от соавтора сценария, продюсера и режиссёра Майкла Грейси, рассказывающий о жизни британского певца Робби Уильямса. Уильямс представлен в образе антропоморфного шимпанзе, созданного с помощью CGI; Джонно Дэвис сыграл его с помощью технологии захвата движения, а также озвучил персонажа вместе с Уильямсом. Кроме того, в фильме снимались Стив Пембертон, Кейт Малвейни, Элисон Стедман и Дэймон Херриман.

Премьера фильма «Быть лучше: История Робби Уильямса» состоялась 30 августа 2024 года на кинофестивале «Теллурайд»; в американский прокат он вышел 25 декабря, а в австралийский, британский и российский — на следующий день. Проект удостоился похвалы со стороны критиков, девяти премий AACTA (в том числе за лучший фильм) и номинации на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты. Однако в прокате картина провалилась, собрав всего $ 19,4 млн при бюджете в $ 110 млн.

Уильямс, Робби
Ро́берт Пи́тер (Ро́бби) Уи́льямс (англ. Robert Peter «Robbie» Williams; род. 13 февраля 1974, Сток-он-Трент, Англия, Великобритания) — британский певец, автор песен и актёр, бывший участник группы Take That.

За характерный «бархатный» тембр голоса и манеру исполнения Элтон Джон назвал Уильямса «Фрэнком Синатрой XXI века».

Мировые продажи альбомов по состоянию на 2022 год превышают 75 миллионов, а синглов — более 18 миллионов. В одной только Великобритании продано около 20,2 млн дисков. За плечами Робби 14 альбомов и сборников, 10 синглов в Великобритании и множество наград. Также Робби Уильямс считается самым продаваемым иностранным исполнителем в Латинской Америке. На 2016 год состояние Уильямса насчитывало 200 млн долларов.