hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галифакс Мусхедз
«Га́лифакс Му́схедз» (фр. Mooseheads de Halifax, англ. Halifax Mooseheads) — канадский хоккейный клуб из Канадской хоккейной лиги, выступающий в Главной юниорской хоккейной лиге Квебека. Клуб был основан в 1994 году в Галифаксе, Новая Шотландия. Проводит домашние матчи на местном стадионе «Скоушабэнк-центр», который рассчитан на 10 595 зрителей.

«Галифакс Мусхедз» два раза становились финалистами Президентского кубка (в 2003 и 2005 годах) и были победителями в 2013 году. «Мусхэдз» были хозяинами Мемориального кубка в 2000 году и победили в нём лишь в 2013.

Главная юниорская хоккейная лига Квебека
Главная юниорская хоккейная Лига Квебека (фр. la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), англ. Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1969 году. Главная юниорская хоккейная лига Квебека состоит из 18 команд, которые базируются в канадских провинциях Квебек, Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда. Главный трофей лиги — Жиль Курто Трофи (бывшее название Президентский кубок).

Главная юниорская хоккейная лига Квебека известна тем, что традиционно выпускает больше хоккеистов быстрого наступательного стиля, высококачественных игроков нападающего плана (форвардов) и вратарей, чем защитников. QMJHL воспитала таких членов Зала хоккейной славы, как Марио Лемьё, Ги Лафлёр, Рэй Бурк, Пэт Лафонтейн, Майк Босси, Люк Робитайл, Дени Савар, Мишель Гуле, Патрик Руа и Мартин Бродёр.
Тосимаэн (станция)
Станция Тосимаэн (яп. 豊島園駅 тосимаэн эки) — железнодорожная станция на линиях Оэдо и Тосима расположенная в специальном районе Нэрима, Токио. Станция обозначена номером E-36 на линии Оэдо. Вблизи станции расположен парк развлечений Тосимаэн. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Икэбукуро (Сэйбу)
Линия Икэбукуро (яп. 西武池袋線 сэйбу икэбукуро сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Seibu Railway. Линия протянулась на 47,5 километра от станции Икэбукуро в Токио через северо-западные пригороды до станции Агано в городе Ханно префектуры Сайтама. Линия наряду с линией Синдзюку, является одной из двух основных в системе Seibu Railway.
Светлый эль
Светлый эль (англ. pale ale; в переводе с англ. — «бледный эль») — это обычно золотистый или янтарный сорт эля, который варится с использованием элевых дрожжей и преимущественно светлого солода. Впервые этот термин появился около 1703 года для пива, приготовленного из солода, высушенного с помощью высокоуглеродистого кокса, что привело к более светлому цвету по сравнению с другими сортами пива, популярными в то время. Различные методы пивоварения и количество хмеля привели к появлению целого ряда вкусов и крепостей в семействе бледных элей.

Индийский пейл-эль
Индийский пейл-эль (англ. India pale ale, в переводе с англ. — «индийский бледный эль», сокращ. IPA («Ай-пи-эй») — сильно охмелённая разновидность пейл-эля, которая стала широко распространена в Англии к 1815 году, и стала набирать популярность, как экспортное пиво, поставляемое в Индию (которая до 1858 года находилась под контролем Британской Ост-Индской компании) и другие страны. Хмель придаёт пиву богатый аромат и приятную горечь.

В XXI веке это наиболее востребованный стиль крафтового пива в США и Великобритании.
Эльвира Гарсия
Эльви́ра Гарси́я (не ранее ноябрь 978 и не позднее ноябрь 979 — не ранее 18 августа 1017, Овьедо) — королева Леона, супруга короля Бермудо II. Регент Леона (совместно с графом Португалии Менендо Гонсалесом) во время малолетства своего сына Альфонсо V в 999—1008 годах.

Менендо II Гонсалес (граф Португалии)
Мене́ндо II Гонса́лес (Менду II Гонсалвеш; исп. Menendo II González, порт. Mendo II Gonçalves; около 945 — 6 октября 1008) — граф Португалии и Галисии (997—1008), регент королевства Леон (999—1007) во время несовершеннолетия короля Альфонсо V.
STS-36
STS-36 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (34-й полёт программы и 6-й полёт Атлантиса), целью которого были вывод на орбиту спутника «KH 11-10» по заказу Министерства обороны США.

Что примечательно, полёт был перенесён на несколько дней из-за болезни командира Крейтона и неблагоприятных погодных условий. Назначенный на 22 февраля 1990 года старт шаттла переносился последовательно на 23, 24, а затем и 25 февраля.

Крейтон, Джон Оливер
Джон О́ливер Кре́йтон (англ. John Oliver Creighton; род. 1943) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: в качестве пилота на STS-51G (1985, «Дискавери»), в качестве командира корабля: на STS-36 (1990, «Атлантис») и на STS-48 (1991, «Дискавери»), полковник.
Захаров, Фёдор Дмитриевич
Фёдор Дмитриевич Захаров (22 апреля 1894, деревня Логачево, Медынский уезд, Калужская губерния, ныне Медынский район, Калужская область — 11 февраля 1969 года, Пятигорск, Ставропольский край) — советский военачальник, генерал-лейтенант (2 ноября 1944 года). Герой Советского Союза (29 июня 1945 года).

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Социалистическая лига (Великобритания)
Социалистическая лига (СЛ; англ. Socialist League) — троцкистская политическая организация в Великобритании, в 1982—1989 годах — британская секция Четвёртого интернационала. Более известна по названию издававшейся организацией газеты «Socialist Action». С середины 1980-х активно использует тактику энтризма, её активисты входили в окружение таких представителей левого крыла лейбористов, как бывший мэр Лондона Кен Ливингстон и действующий лидер партии Джереми Корбин.

Ливингстон, Кен
Кеннет Роберт (Кен) Ливингстон (англ. Kenneth Robert (Ken) Livingstone) (родился 17 июня 1945, Лондон) — британский политический деятель, мэр Лондона с 4 мая 2000 года по 4 мая 2008 года, представитель левого крыла Лейбористской партии.

С 17 мая 1981 года по 31 марта 1986 года возглавлял Совет Большого Лондона, ликвидированный по инициативе правительства Маргарет Тэтчер.

В 2000 году на фоне конфликта с собственной партией баллотировался на вновь созданный пост мэра Лондона в качестве независимого кандидата, выиграв с 57,9 % голосов против 42,1 % у консерватора Стивена Норриса.

На выборах мэра в 2004 году официально представлял Лейбористскую партию, выиграв у консерватора Стивена Норриса с 55,4 % голосов против 44,6 %.
Фон Эрих, Керри
Ке́рри Джин А́дкиссон (англ. Kerry Gene Adkisson, 3 февраля 1960, Ниагара-Фолс, Нью-Йорк — 18 февраля 1993, Дентон, Техас), более известный под именем Ке́рри фон Э́рих (англ. Kerry Von Erich) — американский рестлер. Являлся частью реслинг-семьи фон Эрихов.

Наиболее известен тем, что выступал в промоушене отца — World Class Championship Wrestling (WCCW), где провёл одиннадцать лет карьеры, а также тем, что работал в World Wrestling Federation (WWF) под именем Теха́сский Торна́до (англ. The Texas Tornado).

За свою карьеру фон Эрих владел 40 чемпионскими титулами в различных промоушенах. Среди других наград был титул чемпиона мира NWA в тяжёлом весе и четырёхкратное чемпионство мира WCWA в тяжёлом весе, что сделало его пятикратным чемпионом мира. Он также является интерконтинентальным чемпионом WWF и вместе с семьёй введён в Зал славы WWE (2009).

Хейс, Майкл
Майкл Зейц (англ. Michael Seitz, род. 29 марта 1959, Пенсакола, Флорида) — американский продюсер, бывший рестлер и музыкант. Получил известность как лидер команды «Потрясающие вольные птицы» под именем Майкл «P.S.» («Purely Sexy») Хейс и за свою роль комментатора под именем Док Хендрикс в World Wrestling Federation (WWF).

В настоящее время он работает в WWE в качестве вице-президента по креативным сценариям и букингу, а также является старшим продюсером.
Диана и Актеон (картина Тициана)
«Диана и Актеон» (итал. Diana e Atteone) — картина венецианского художника Тициана, написанная в 1556—1559 годах. Картина входит в серию из 7 полотен, написанных Тицианом на мифологические темы по заказу Филиппа II Испанского в XVI веке.

Входила в коллекцию Бриджуотера. На картине запечатлён момент мифа, когда Актеон неожиданно застаёт обнажённую Диану, вызвав гнев богини. Одна из величайших картин Тициана.

В 2008—2009 годах в результате общенациональной кампании в Великобритании картина была выкуплена национальными галереями в Эдинбурге и Лондоне и будет попеременно находиться в этих галереях в течение пятилетнего периода.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Балтадзис, Георгиос
Георгиос Балтадзис  (греч.  Γεώργιος Μπαλτατζής ; 1868, Смирна — 15 ноября 1922, Афины) — греческий политик и министр иностранных дел Греции в период 1921—1922. Один из приговорённых к смерти после Процесса шести в октябре 1922 года.

Процесс шести
Процесс шести (греч. δίκη των έξι), или «Казнь шестерых», — суд по обвинению в государственной измене, состоявшийся в конце 1922 года над высшими офицерами и государственными служащими Греции, которые, как было объявлено, несут ответственность за военное поражение Греции в войне с Турцией в Малой Азии. Судебный процесс завершился смертным приговором и казнью шестерых из девяти обвиняемых.
Орден «За мужество»
Орден «За мужество» (укр. Орден «За мужність») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и иных лиц за личные мужество и героизм, проявленные при спасении людей, материальных ценностей во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, в борьбе с преступностью, а также в других случаях при исполнении воинского, служебного, общественного долга в условиях, связанных с риском для жизни. Автор знаков ордена — художник Николай Лебедь.

Лебедь, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Лебедь (укр. Микола Якович Лебідь, англ. Mykola Lebid; 5 мая 1936, Кустино, Черниговская область — 29 марта 2007, Киев) - украинский и советский живописец, график, дизайнер, Заслуженный художник Украины (1992), профессор. Мастер изысканной техники акварели, художественного проектирования, прикладной графики, медальерного искусства и наградной символики. Лауреат премии ЛКСМУ Николая Островского 1986 года.
Рэндолф, Джейн
Джейн Рэндолф (англ. Jane Randolph), имя при рождении Джейн Рёмер (англ. Jane Roemer; 30 октября 1915 года — 4 мая 2009 года) — американская киноактриса 1940—1950-х годов.

За время своей карьеры Рэндолф сыграла в таких значимых фильмах, как «Люди-кошки» (1942), «Брат Сокола» (1942), «Сокол наносит ответный удар» (1943), «Проклятие людей-кошек» (1944), «Ревность» (1945), «Агенты казначейства» (1947), «Подставили!» (1947), «Открытый секрет» (1948) и «Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна» (1948).

Проклятие людей-кошек
«Проклятие людей-кошек» (англ. The Curse of the Cat People) — фильм режиссёров Гюнтера фон Фрича и Роберта Уайза, вышедший на экраны в 1944 году.

Хотя фильм считается сиквелом «Людей-кошек» (1942), и в обеих картинах действует много общих персонажей, тем не менее, история, которая рассказывается в этом фильме, совершенно иная. Фильм рассказывает о шестилетней девочке с богатым воображением, которая из чувства одиночества заводит дружбу с привидением, предстающим в образе Ирены, женщины-кошки, погибшей в первом фильме. Попытки отца девочки вернуть её из мира фантазий в реальный мир приводят к конфликту, который благополучно разрешается благодаря вмешательству привидения. По мнению современных критиков, эта картина не относится к жанру хоррор, как «Люди-кошки», её чаще всего называют семейной мелодрамой или относят к жанру фэнтези.

Этот фильм стал дебютной режиссёрской работой знаменитого в будущем режиссёра Роберта Уайза, который до того работал киномонтажёром.
Каждый вечер в одиннадцать
«Каждый вечер в одиннадцать» — советский художественный фильм 1969 года режиссёра Самсона Самсонова.

Сценарий фильма написан Эдвардом Радзинским по мотивам рассказа азербайджанского писателя Анара «Я, ты, он и телефон».

Премьера состоялась 22 сентября 1969 года, фильм посмотрели 24,5 млн зрителей (29-я строчка кинопроката 1969 года).

Самсонов, Самсон Иосифович
Самсо́н Ио́сифович Самсо́нов (настоящая фамилия Эйдельште́йн; 23 февраля 1921, Новозыбков — 31 августа 2002, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, актёр. Народный артист СССР (1991).
Коляда
Коляда́ (Первая коляда, Рождественский сочельник) — славянское народное название рождественского сочельника (чаще всего), праздника Рождества Христова, а также Святок от Рождества до Крещения. Основное значение — славянские обрядовые реалии Рождества.

Неотъемлемыми атрибутами праздника являлись ряженье (с использованием шкур, рогов и масок), колядование, колядные песни, одаривание колядовщиков, молодёжные игры, гадания.

Святочные гадания
Святочные гадания — гадания у славянских народов, хронологически связанные с периодом зимних святок (с Рождественского сочельника по Крещение).

Наиболее благоприятным временем для гадания у восточных славян считались Рождественский, Васильевский и Крещенский вечера — переломные, наиболее опасные, пограничные периоды, когда святочная нечисть особенно сильна.
Dancing Next to Me
Dancing Next To Me (с англ. — «Танцевать со мной») — песня в стиле поп и инди-поп, написанная американским музыкантом и исполнителем Грейсоном Ченсом, выпущенная 21 февраля 2020 года. Соавтором песни также является его продюсер, Тедди Гайгер. Изначально предполагалось, что песня станет первым синглом с его пятого сольного альбома «Trophies», но после выхода «Holy Feeling» в январе 2021 года, настоящий сингл стал внеальбомным и не был записан на «Trophies» в принципе.

24 апреля 2020 года вышел макси-сингл с ремиксами на композицию.

После выхода сингла Ченс должен был отправиться в европейский лег гастрольного тура, который, однако, был перенесён на весну 2021 года из-за пандемии COVID-19.

Holy Feeling
Holy Feeling (с англ. — «Святое чувство») — песня, написанная американским композитором и исполнителем Грейсоном Ченсом и выпущенная 15 января 2021 года в качестве первого официального сингла с его третьего сольного альбома «Trophies». Сингл вышел на лейбле Arista Records.
The Sims (игра, 2003)
The Sims — однопользовательская и двухпользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни, выпущенная в 2003 году для игровых приставок PlayStation 2, Xbox и GameCube. Успех одноимённой игры для персональных компьютеров послужил толчком для разработки новой версии для игровых приставок. Несмотря на одинаковые названия, The Sims для игровых приставок не является портом, а самостоятельно созданной с нуля игрой с сохранением общей идеей и концепцией геймплея. Её разработкой занимались совместно студия Maxis и техасская студия Edge of Reality. Для игры был создан новый игровой трёхмерный графический движок. Таким образом The Sims для игровых приставок стала первой игрой серии The Sims с полностью трёхмерной графикой.

Игра получила в основном положительные отзывы от игровых критиков, которые похвалили игру за усовершенствованную графику в сравнении с ПК-версией, но одновременно заметили худшее качество графики в сравнении с другими играми для игровых приставок того времени.

The Sims Bustin’ Out (Game Boy Advance)
The Sims Bustin' Out — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни для портативной приставки Game Boy Advance. Выход игры состоялся 16 декабря 2003 года. Игра создавалась наряду с одноимённым тайтлом для игровых приставок. Несмотря на это, игра не является портом, а была создана с нуля студией Griptonite Games и имеет двухмерную изометрическую графику. Bustin' Out для GBA является первой игрой серии The Sims, предназначенной для портативного/мобильного устройства. Это также первая игра в трилогии The Sims от Griptonite Games наряду с портативными The Urbz и The Sims 2, чей сюжет объединён одной вселенной.

Критики в основном положительно отозвались об игре, заметив её уклон от симуляции жизни в ролевую составляющую. Они также похвалили игру за разнообразие локаций и сюжетных квестов. Неоднозначную оценку получила графика игры.
Yuyushiki
Yuyushiki (яп. ゆゆ式 Ююсики, «В стиле Ю-Ю») — комедийная манга Коматы Миками, публикующаяся с 2008 года в Японии в формате ёнкома (четырёхкадровая манга) в журнале Manga Time Kirara. С апреля по июнь 2013 года выходил снятый по манге аниме-сериал.

Manga Time Kirara
Manga Time Kirara (яп. まんがタイムきらら манга тайму кирара) — журнал ёнкомы, выпускаемый японским издательством Houbunsha каждый месяц 9-го числа. Создан как ответвление журнала Manga Time 17 мая 2002 года, что связано прежде всего с целью расширения аудитории. Основной выпуск позиционировался как семейный журнал, когда Кирара должен был стать журналом для молодой аудитории (людей от подросткового возраста до 30 лет). В новый журнал приглашались как профессиональные моэ мангаки, так и мангаки, в основном рисовавшие додзинси.
Мартино, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Мартино (позывной — «Старый Волк», 5 июня 1917, Кронштадт, Российская империя — 22 июля 1962, Мюнхен, ФРГ) — видный руководитель, идеолог и организатор русской молодёжи в эмиграции. Возглавлял подпольную работу русских скаутов-разведчиков в Европе во время Второй мировой войны. Первый старший скаутмастер ОРЮРа. Один из лидеров (Околович, Мартино, Романов-Островский) «закрытого сектора» НТС. Член РОДа. Член Совета СМНР при Гражданском управлении КОНРа.

Полчанинов, Ростислав Владимирович
Ростисла́в Влади́мирович Полчанинов (27 января 1919, Новочеркасск, РСФСР — 8 октября 2022, США) — русский писатель и журналист, общественный деятель русской эмиграции, активист НТС, организатор скаутского движения.
Бурозубка Портенко
Бурозубка Портенко или берингийская бурозубка (Sorex portenkoi) — землеройка из рода бурозубок из преимущественно северо-американского подрода Otisorex. Один из трёх представителей этого подрода в Евразии, обитает на северо-восточной оконечности Сибири, в Чукотском автономном округе.

Бурозубки
Бурозубки (лат. Sorex) — род млекопитающих подсемейства бурозубочьи семейства землеройковые. Преимущественно мелкие животные. Основу очень обильного питания составляют беспозвоночные (насекомые, паукообразные, дождевые черви). Небольшую долю в рационе занимают растительные корма и мелкие позвоночные животные, особенно земноводные. Встречаются в лесах умеренного пояса, тайге Европы, Азии и Северной Америки. В мировой фауне около 70 видов. Род выделяют в самостоятельную трибу Soricini. В фауне России насчитывается 17 видов.

В ископаемом состоянии известны начиная с верхнего эоцена.
Линия C (Лионский метрополитен)
Линия C (фр. Ligne C) Лионского метрополитена соединяет центр города с его северной частью и ближайшим пригородом, городом Калюир-э-Кюир. На линии 5 станций (из них 1 пересадочная). Это самая короткая линия Лионского метрополитена, её протяжённость — лишь 2,4 км. Среднее расстояние между станциями — 613 м.

В состав линии вошёл бывший туннель одного из лионских фуникулёров (открыт в 1891 году), за счёт этого линия функционирует в двойном режиме: на участке Кюир → Круа-Русс как обычное метро, а на участке Круа-Русс → Отель де Виль — Луи Прадель как зубчатая железная дорога, так как уклон на этом участке достигает 17%. В районе станции Круа-Паке пути выходят на поверхность. Средняя скорость на линии составляет 16,6 км/ч.

Лионский фуникулёр
Лио́нский фуникулёр — транспортная система, действующая с 1862 года в городе Лионе, Франция.

В настоящий момент в городе действуют две линии фуникулёра, связывающие район Сен-Жан с вершиной холма Фурвьер (в двух разных точках). Входит в состав Лионского метрополитена.
Кауркин, Иван Иванович
Иван Иванович Кауркин (10 октября 1922, с. Пёт, Рязанская губерния — 13 января 2009, Киев) — советский и украинский военный деятель, генерал-майор, начальник Киевского суворовского военного училища (1970—1985), военный педагог.

Киевское суворовское военное училище
Ки́евское суво́ровское вое́нное учи́лище (КвСВУ) (бывшее Харьковское — ХрСВУ, укр. Київське суворовське військове училище) — военное образовательное учреждение, располагавшееся в столице Украинской ССР городе Киев с 1943 по 1992 год.

В 1992 году КСВУ преобразовано в Киевский военный лицей имени Ивана Богуна.
Пери, Яаков
Яаков Пери (ивр. יעקב פרי‎; род. 20 февраля 1944 года, Тель-Авив, Подмандатная Палестина) — израильский политик и государственный деятель, бывший глава общей службы безопасности Израиля «Шабак», депутат кнессета 19-го и 20-го созывов, министр науки, технологии и космоса Израиля в тридцать третьем правительстве Израиля.

Тридцать третье правительство Израиля
Тридцать третье правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים ושלוש‎) — правительство Израиля (2013—2015), сформировано Биньямином Нетаньяху, также получило известность как третье правительство Нетаньяху.

В состав правительства не вошли представители ультраортодоксальной еврейской общины Израиля. Также в нём нет вице-премьеров.
Красноярское дело
Красноярское дело геологов (Дело геологов) — следственный процесс, проведённый в СССР в 1949—1950 годах, дело по обвинению большой группы геологов в «неправильной оценке и заведомом сокрытии месторождений полезных ископаемых, вредительстве» при поисках урановых месторождений в Сибири.

В марте 1954 г. «дело за недоказанностью обвинения производством прекращено», все осужденные геологи были реабилитированы.

Урановые минералы
Ура́новые минера́лы (минералы урана, минералогия урана, урановая минерализация) — группа минералов, в состав которых входит элемент № 92 U. Они важны для минералогии, горного дела, охраны здоровья и природы. Уран является элементом-индикатором многих геологических процессов. Большая часть минералов урана встречается в малом количестве и является минералогической редкостью.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1969
4-й чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин проходил в декабре 1969 года в Риме (Италия). Чемпионат проходил в форме турнира по швейцарской системе в восемь туров при участии 16 представителей восьми стран. Чемпионом Европы в третий раз подряд стал представитель Нидерландов Тон Сейбрандс, призёры — Андрис Андрейко (СССР) и Андреас Кьюкен (Швейцария).

Сейбрандс, Тон
Тёнис (Тон) Се́йбрандс (нид. Teunis "Ton" Sijbrands; род. 15 декабря 1949, Амстердам) — шашечный гроссмейстер из Нидерландов, двукратный чемпион мира по международным шашкам (1972, 1973), четырёхкратный чемпион Европы (1967—69, 1971) и шестикратный чемпион Нидерландов (1967, 1969, 1970, 1971, 1973 и 1988). Обладатель высшего рейтинга за всю историю ФМЖД (2476). Обладатель мирового рекорда по количеству партий, сыгранных на сеансе одновременной игры в шашки вслепую: 32 партии (+14=18-0).