hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колчина, Алевтина Павловна
Алевти́на Па́вловна Ко́лчина (в девичестве — Леонтьева; 11 ноября 1930, Павловский, Уральская область — 1 марта 2022, Отепя, Валгамаа) — советская лыжница, олимпийская чемпионка (1964), семикратная чемпионка мира, 13-кратная чемпионка СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1958).

Была женой олимпийского чемпиона по лыжным гонкам Павла Колчина. Сын Алевтины и Павла Колчиных Фёдор выступал в лыжном двоеборье на Олимпийских играх 1980 года и занял 15-е место.

Умерла последней из всех советских призёров зимних Олимпийских игр 1956 года.

Колчин, Павел Константинович
Па́вел Константи́нович Ко́лчин (9 января 1930, Ярославль, Ивановская Промышленная область — 29 декабря 2010, Отепя, Валгамаа) — советский лыжник, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР. Первый в истории СССР призёр зимних Олимпийских игр (27 января 1956 года стал третьим на дистанции 30 км на Играх в Кортине-д’Ампеццо).
Большая Семёновская улица
Больша́я Семёновская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Соколиная Гора. Пролегает между Электрозаводской улицей (Электрозаводским мостом) и ул. Измайловский Вал. Улица начинается с Электрозаводского моста через реку Яузу.
Проходит параллельно Малой Семёновской улице, 1-му Электрозаводскому переулку и 2-му Электрозаводскому переулку, а также улице Титова (бывш. 3-му Электрозаводскому переулку).

Нумерация домов ведётся от Электрозаводской улицы (и Электрозаводского моста).

Электрозаводская улица (Москва)
Электрозаво́дская у́лица (до 19 июня 1929 года — Лавре́нтьевская и Генера́льная улицы) — улица в Преображенском районе Москвы. Начинается от Электрозаводского моста через Яузу, простирается на север до Преображенской улицы. Названа в честь Электрозавода, производителя трансформаторов, основанного в 1928 году. Возникла в конце XVII века в связи с созданием Преображенского полка и учреждением Петром I Генеральной канцелярии. В то время на улицу выходил Нагорный дворец (утрачен). Нумерация домов ведётся от Большой Семёновской улицы (Электрозаводского моста через Яузу).
Северный (Арктический) федеральный университет
Се́верный (Аркти́ческий) федера́льный университе́т имени М. В. Ломоносова (Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (ФГАОУ ВО)) — высшее учебное заведение в Архангельске, один из федеральных университетов России. Создан в 2010 году путём объединения Архангельского государственного технического университета, Поморского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Архангельского лесотехнического колледжа Императора Петра I и Северодвинского технического колледжа.

Поморский государственный университет
Поморский государственный университет им. М. В. Ломоносова (ПГУ) — государственный университет в Архангельске, действовавший в 1932—2011 годах. С мая 2011 года входит в состав Северного (Арктического) федерального университета.
Хонда (команда Формулы-1, 2006—2008)
Honda Racing F1 Team — японская автогоночная команда, вернувшаяся в автогонки серии Формула-1, полностью выкупив команду B.A.R.. 5 декабря 2008 было объявлено, что концерн Honda выставляет команду на продажу, и Honda покидает чемпионат как производитель двигателей и как конструктор болидов.

BAR (команда Формулы-1)
British American Racing (BAR) — автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формула-1 с 1999 по 2005 год. Основана в 1998 году Крэйгом Поллоком и табачной компанией «British American Tobacco». В 2005 году выкуплена концерном «Honda» и с 2006 года выступала как заводская команда «Хонда».
Разграбление Басры (923)
Разграбление Басры силами карматского государства во главе с Абу Тахиром аль-Джаннаби происходило с 12 по 28 августа 923 года. Оно стало результатом долгосрочного ухудшения отношений между карматами и Аббасидским халифатом, владевшим городом. В нападении принимало участие 1700 человек, которые перебили стражников, разбили ворота и ворвались вовнутрь, подвергнув беззащитный город Басру в южной части Ирака жестокому разорению, полностью опустошив его. Вместе с нападением на караван паломников это разграбление привело к ослаблению власти халифа и массовым беспорядкам в стране.

Нападение карматов на караван хаджа
Нападение карматов на караван хаджа произошло в марте 924 года. Карматы под руководством Абу Тахира аль-Джаннаби, эмира Карматского государства, расположенного в Бахрейне, напали на караван паломников-хаджи Аббасидского халифата, который возвращался из Мекки в Багдад. В развернувшемся сражении карматы одержали решительную победу, а многие знатные аббасидские придворные, включая командующего халифатской армией Абдаллаха ибн Хамдана, были пленены.
Шатле (станция метро)
«Шатле» (фр. Châtelet) — один из крупнейших пересадочных узлов Парижского метрополитена, расположенный в историческом центре Парижа. Вместе со станцией RER «Шатле — Ле-Аль» и соседней на 4 линии станцией «Ле-Аль» образует один из крупнейших подземных пересадочных узлов скоростного внеуличного транспорта в Европе. Также узел примечателен тем, что на нём сходятся четыре из пяти линий Парижского метрополитена на шинном ходу (кроме линии 6).

Ле-Аль (станция метро)
Ле-Аль фр. Les Halles) — станция линии 4 Парижского метрополитена, входящая в состав одного из крупнейших в Европе подземных пересадочных узлов скоростного внеуличного транспорта «Шатле — Ле-Аль». На станции установлены автоматические платформенные ворота.
AN/SPG-59
AN/SPG-59 — американский многофункциональный радар, разработанный для БИУС «Тифон», один из первых в мире радаров с фазированной антенной решёткой. Разработана Лабораторией прикладной физики Университета Джонса Хопкинса, изготовлением и сборкой комплектующих занималось Балтиморское отделение компании Westinghouse.

Разработка радара начата ВМФ США в 1958 году. Радар предназначался для поиска, сопровождения и наведения ракет. В декабре 1963 года разработка радара прекращена в связи с прекращением работ по проекту «Тифон».

Typhon (БИУС)
Typhon — американская корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система, разрабатывавшаяся в качестве замены систем (комплексов) противоракетной и противовоздушной обороны предыдущего поколения: «Талос», «Терьер» и «Тартар», которые были чрезвычайно уязвимы для массированного ракетного удара противника.
Код Хаффмана
Алгоритм Хаффмана — жадный алгоритм оптимального префиксного кодирования алфавита с минимальной избыточностью. Был разработан в 1952 году аспирантом Массачусетского технологического института Дэвидом Хаффманом при написании им курсовой работы. В настоящее время используется во многих программах сжатия данных.

В отличие от алгоритма Шеннона — Фано, алгоритм Хаффмана остаётся всегда оптимальным и для вторичных алфавитов m2 с более чем двумя символами.

Этот метод кодирования состоит из двух основных этапов:

Построение оптимального кодового дерева.

Построение отображения код-символ на основе построенного дерева.

Префиксный код
Пре́фиксный код в теории кодирования — код со словом переменной длины, имеющий такое свойство (выполнение условия Фано): если в код входит слово a, то для любой непустой строки b слова ab в коде не существует. Хотя префиксный код состоит из слов разной длины, эти слова можно записывать без разделительного символа.

Например, код, состоящий из слов 0, 10 и 11, является префиксным, и сообщение 01001101110 можно разбить на слова единственным образом:

Код, состоящий из слов 0, 10, 11 и 100, префиксным не является, и то же сообщение можно трактовать несколькими способами.
Смолярек, Влодзимеж
Влодзи́меж Во́йцех Смоля́рек (пол. Włodzimierz Wojciech Smolarek; 16 июля 1957, Александрув-Лодзинский — 7 марта 2012, там же) — польский футболист, левый вингер. Один из лучших игроков в истории национальной сборной Польши. Бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года и участник чемпионата мира 1986 года. Лучший футболист Польши 1984 и 1986 года. Отец бывшего игрока сборной Польши Эузебиуша Смолярека.

Смолярек, Эузебиуш
Эузе́биуш Смоля́рек (пол. Euzebiusz Smolarek, польское произношение [ɛu̯ˈzɛbjuʂ smɔˈlarɛk]; род. 9 января 1981, Лодзь) — польский футболист, выступал за сборную Польши. Имеет также гражданство Нидерландов.
Мессерер, Суламифь Михайловна
Сулами́фь Миха́йловна Мессере́р (Мешойрер) (27 августа 1908, Москва — 3 июня 2004, Лондон) — советская балерина и балетный педагог, пловчиха. Сестра Асафа Мессерера и Рахили Мессерер, мать Михаила Мессерера, тётя и приёмная мать Майи Плисецкой. Народная артистка РСФСР (1962).

Плисецкая, Майя Михайловна
Ма́йя Миха́йловна Плисе́цкая (20 ноября 1925, Москва — 2 мая 2015, Мюнхен) — советская и российская балерина, балетмейстер, хореограф, прима-балерина Большого театра в 1948—1990 годах. Герой Социалистического Труда (1985), народная артистка СССР (1959), лауреат Ленинской премии (1964). Кавалер трёх орденов Ленина (1967, 1976, 1985) и полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Представительница театральной династии Мессерер — Плисецких. Считается одной из величайших балерин XX века.
Мадридские принципы
Мадри́дские при́нципы (англ. Madrid proposals) — условное наименование основных принципов (англ. Basic principles) урегулирования нагорно-карабахского конфликта, предложенных Минской группой ОБСЕ конфликтующим сторонам в Мадриде в ноябре 2007 года. Основные положения обновлённой версии Мадридских принципов были обнародованы лишь 10 июля 2009 года в заявлении глав государств-сопредседателей Минской группы ОБСЕ, сделанном в итальянском городе Л’Акуила.

Минская группа ОБСЕ
Минская группа ОБСЕ (англ. OSCE Minsk Group) — группа стран-членов ОБСЕ, возглавлявшая поиск путей мирного урегулирования Карабахского конфликта с 1994 по 2025 годы (де-факто — с 1992 по 2022 годы). Сопредседателями Минской группы являлись Россия, США и Франция. Кроме них в состав группы входили Беларусь, Германия, Италия, Турция, Финляндия и Швеция, а также собственно Азербайджан и Армения.
Шпиленок, Пётр Игоревич
Пётр И́горевич Шпилено́к (род. 8 сентября 1984, Брянск) — специалист природоохранного дела, сын создателя заповедника «Брянский лес» Игоря Шпиленка и младший брат директора «Кроноцкого заповедника» Тихона Шпиленка. После смерти брата возглавлял «Кроноцкий» с 2017 по 2022 годы. Ушёл с должности в знак протеста против несправедливого приговора коллег к тюремным срокам в рамках уголовного дела об очистке Кроноцкого заповедника.

Шпиленок, Тихон Игоревич
Ти́хон И́горевич Шпилено́к (12 октября 1980, Брянск — 23 декабря 2016) — специалист природоохранного дела, директор ФГУ «Кроноцкий заповедник» с 2009 по 2016 годы, первый председатель правления Ассоциации директоров заповедников и национальных парков Российской Федерации «Заповедная Россия».
Апокопа
Апо́копа (от др.-греч. ἀποκοπή «усечение», происходит от слияния греч. слов apo «от» и koptein «резать») — фонетическое явление, обозначающее выпадение одного или нескольких звуков в конце слова, как правило конечного безударного гласного, приводящее к сокращению слова. Относится к метаплазмам.

Особым видом апокопы считается словоерс. В русском языке слово «апокопа» является одним из четырёх самых длинных (вместе с «киноник», «ротатор», «тартрат») слов-палиндромов.

В итальянском языке помимо элизии (выпадения последнего гласного) также наблюдаются выпадания целых слогов, которые при этом не маркируются апострофом (как в случае элизии). Называться это явление может по-разному:

афереза (afèresi) — опускание слога в начале слова;

синкопа (sincope) — опускание слога в середине слова;

апокопа (apocope, также troncamento) — опускание последнего слога (без присоединения последующего слова).

Синкопа (лингвистика)
Синко́па (др.-греч. συγκοπή, дословно — «рубка, сечка, измельчение») в лингвистике — фонетическое явление, заключающееся в выпадении, как правило, безударного звука, или группы звуков, или даже целого слога в слове (чаще всего в середине слова, так как для обозначения выпадения в начале и конце слова есть отдельные понятия — афереза и апокопа соответственно).

Например, Иваныч при полном Иванович.

В широком смысле синкопу можно считать синонимом схожего фонетического явления — элизии, так как под синкопой подразумевается прежде всего также выпадание гласного между согласными. Например:

латинское tabula → испанское tabla.

в немецком языке gerade (просто) стало произноситься grad (где «а» долгое).
Джейд (DC Comics)
Джейд (англ. Jade — нефрит), настоящее имя Дженифер-Линн Хэйден (англ. Jennifer-Lynn Hayden) — супергероиня комиксов компании DC Comics. Дочь первого Зелёного Фонаря Алана Скотта, её мать Роза Кэнтон — злодейка Золотого Века, известная как Шип, а брат-близнец Тодд Джеймс Райс известен как супергерой Обсидиан.

Наряду со своим братом, Дженнифер известна как одна из основателей Корпорации Бесконечность, работала в Лиге Справедливости и в Обществе Справедливости Америки, а также в команде Аутсайдеров. Была в составе переформированного Корпуса Зелёных Фонарей, где имела романтические отношения с Зелёным Фонарем Кайлом Райнером. Первая женщина-Зелёный Фонарь с Земли.

Алан Скотт
Алан Скотт (англ. Alan Scott) — супергерой вселенной DC Comics. Первый супергерой, носивший псевдоним Зелёный Фонарь. Персонаж был создан Мартином Ноделлом и Биллом Фингером в 1940 году. В июле 1940 года персонаж дебютировал на страницах выпуска All-American Comics #16.

Алан Скотт носил костюм, основанный на греческой мифологии, и боролся со злом при помощи магического кольца, дающего ему самые разнообразные сверхчеловеческие возможности, включая полёт, долголетие, создание конструкции из «твёрдой энергии» и многое другое. Персонаж появлялся в различных сериях комиксов, несколько раз возрождался по просьбе многих фанатов. Он был одним из тех персонажей, которые стали членами-основателями Общества Справедливости Америки.
Улица Порука (Рига)
Улица По́рука (латыш. Poruka iela) — улица в Северном районе Риги, в Межапарксе. Пролегает в северо-восточном направлении от проспекта Кокнесес до улицы Виля Олава. Длина улицы — 490 метров.

Улица на всём протяжении заасфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Виля Олава
Улица Ви́ля О́лава (латыш. Viļa Olava iela) — улица в Северном районе Риги, в Межапарксе. Пролегает в восточном и юго-восточном направлении от проспекта Сигулдас до улицы Эмила Дарзиня. Длина улицы — 367 метров.

Улица на всём протяжении заасфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.

Апостольский протонотарий
Апо́стольский протонота́рий (лат. protonotarius apostolicus) — титул в Римско-католической церкви. Апостольским протонотарием называется либо член самой высшей неепископской коллегии прелатов в Римской курии, либо, вне Рима, почётный прелат, которому папа римский присвоил этот титул и его особые привилегии.
RUM-139 VL-Asroc
RUM-139 VLA (сокр. англ. Vertical Launch ASROC (где ASROC, в свою очередь — принятое в США сокращение термина Anti-Submarine ROCket) — Противолодочная ракета вертикального пуска) — противолодочная ракета разработки США, модификация ракеты RUR-5 ASROC, использующая в качестве пусковой установки универсальную УВП Mk 41. Является основным средством поражения ПЛ для надводных кораблей американских ВМС. Применяется также в ВМС некоторых других стран.

Начиная с 1993 года фирма «Локхид Мартин» выпустила более 900 единиц VLA.

RUR-5 ASROC
RUR-5 АSRОC (англ. ASROC — Anti-Submarine ROCket) — противолодочная ракета разработки США. Является одним из основных средств поражения ПЛ для надводных кораблей американских ВМС с 1961 года. Применяется также в ВМС Канады, Германии, Италии, Японии, Тайваня, Греции, Пакистана и других стран.

В настоящее время в ВМФ США заменена на RUM-139 VLA, но состоит на вооружении ВМФ других стран.

Существует также SUBROC — вариант этой системы для применения с ПЛ.
Острогожско-Россошанская операция
Острогожско-Россошанская наступательная операция — фронтовая наступательная операция на южном участке советско-германского фронта, проводившаяся в период с 13 по 27 января 1943 года войсками Воронежского фронта под командованием генерал-лейтенанта Ф. И. Голикова совместно с 6-й армией Юго-Западного фронта в ходе общего наступления Красной Армии зимой 1942—1943 годов. Часть Воронежско-Харьковской стратегической наступательной операции.

В результате операции были разбиты 2-я венгерская армия и 2-я, 3-я, и 4-я альпийские дивизии 8-й итальянской армии. В немецкой обороне была пробита брешь на стыке между армейской группой Фреттер-Пико на юге и группой армий «Б» на севере. Были созданы предпосылки для наступления на Донбасс и Харьков в феврале 1943 года.

Третья битва за Харьков
Третья битва за Харьков или Харьковская оборонительная операция — боевые действия с 4 по 25 марта 1943 года на южном участке советско-немецкого фронта в районе Харькова и Белгорода. В результате упорных боёв немецкие войска, отразив советское наступление, отбили города Харьков и Белгород. Войска левого крыла Воронежского фронта и 6-й армии Юго-Западного фронта были вынуждены отойти на рубеж Краснополье, Березов, Белгород и реки Северский Донец. Действия сторон были остановлены из-за начала распутицы.
Группа армий «Африка»
Группа армий «Африка» (нем. Heeresgruppe Afrika, итал. Gruppo d'armate Africa) — армейское соединение итало-немецких войск во время Второй мировой войны.

Была создана 22 февраля 1943 года на основе штаба и частей Немецко-итальянской танковой армии (переименованной в 1-ю итальянскую армию, в составе одного немецкого и двух итальянских корпусов) и 5-й танковой армии (три немецкие дивизии).

13 мая 1943 года группа армий «Африка» капитулировала в Тунисе.

Танковая армия «Африка»
Танковая армия «Африка» (нем. Panzerarmee Afrika) — создана 1 сентября 1941 года как танковая группа «Африка» (нем. Panzergruppe Afrika),
30 января 1942 года переименована в танковую армию «Африка» (нем. Panzerarmee Afrika),
1 октября 1942 переименована в немецко-итальянскую танковую армию (нем. Deutsch-Italienische Panzerarmee).

22 февраля 1943 года переименована в 1-ю итальянскую армию (нем. 1. italienische Armee), и вошла в состав группы армий «Африка».
Шамблен, Луи-Жодель
Луи-Жодель Шамблен (фр. Louis-Jodel Chamblain; 18 января 1953) — гаитянский ультраправый боевик и политик. Дювальерист, бывший тонтон-макут, лидер парамилитарного формирования Frappe. Активный участник свержения левого президента Аристида в 1991 и 2004 годах. Обвинялся в военных преступлениях и массовых убийствах.

Тонтон-макуты
Тонтон-макуты (фр. Tonton Macoute; гаит. креол. Tonton Makout), также Добровольческая милиция национальной безопасности (фр. Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale, гаит. креол. Volontè pou Sekirite Nasyonal) — гаитянское военизированное формирование и ультраправая политическая группировка. Объединяли функции эскадронов смерти, полиции, госбезопасности и дювальеристской политической организации. Выступали главной силовой и политической опорой династии Дювалье. Являлись, особенно при правлении Дювалье-старшего, элитой правящего режима. Истребляли политическую оппозицию, осуществляли рэкет в отношении предпринимателей, терроризировали население. Практиковали мистические ритуалы вуду. Распущены после падения режима Дювалье-младшего, однако кадры и традиции сохранились в крайне правых организациях.
Операция «Платинфукс»
Операция «Платинфукс» (нем. Unternehmen Platinfuchs — операция «Платиновая лиса») — военная операция немецких и финских войск на северном фланге Великой Отечественной войны в финской Лапландии и в западной части Мурманской области. Операция, которая длилась с 29 июня до 21 сентября 1941 года, была составной частью Мурманской операции 1941 года (немецкое название — операция «Зильберфукс»). Её главной целью был захват Мурманска — стратегически важного советского морского порта. Своих целей операция не достигла.

Мурманская операция (1941)
Мурманская операция или Операция «Зильберфукс» (нем. Unternehmen Silberfuchs, с нем. Операция «Серебристая лиса») — наступление немецких и финских войск на мурманском (протяжённость до 120 км) и беломорокарельском участках Северного фронта (с 1 сентября 1941 года — Карельского фронта) в период с 29 июня по октябрь 1941 года. Завершилась срывом планов германо-финского командования и стабилизацией фронта.
Верхний Аулаки (шейхство)
Шейхство Верхний Аулаки (араб. مشيخة العوالق العليا‎) — шейхство в Южной Аравии, существовавшее до середины XX века. В разные годы входило в состав британского Протектората Аден, Федерацию Арабских Эмиратов Юга и Федерацию Южной Аравии. Столицей был Саид.

Федерация Южной Аравии
Федерация Южной Аравии (араб. اتحاد الجنوب العربي‎, Ittihad al-Janūb al-‘Arabī, англ. Federation of South Arabia) — организация государств под протекторатом Великобритании, существовавшая на территории Южного Йемена.
Армянская епархия Гори
Горийская епархия Эчмиадзинского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Էջմիածնի պատրիարքության Գորիի թեմ) — упразднённая архиепископская епархия Армянской Апостольской церкви бывшая в составе Эчмиадзинского патриархата с центром в городе Гори.

Территория упразднённой Горийской епархии сегодня входит в состав Грузинской епархии Армянской Апостольской церкви на территории Грузии.

Армянская епархия Грузии
Грузинская епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Վիրահայոց թեմ) — одна из исторических епархий Армянской Апостольской церкви, в юрисдикцию которой сегодня входит территории Грузии.
Кария (язык)
Кария (также карию, кайюава, керия, липкава, винахе, вихе; англ. kariya, kariyu, kauyawa, keriya, lipkawa, vinahe, wihe; самоназвание: vinahə) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу северные баучи (варджи, па’а-варджи) западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 2000 человек (1995). Язык бесписьменный.

Северные баучи
Северные баучи (также варджи, па’а-варджи, языки группы B.2; англ. warji, west chadic B.2) — группа языков, входящая в состав подветви баучи-баде западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — центральные районы Нигерии (штат Баучи и отчасти штат Джигава). Наиболее крупные языки по числу носителей в группе северные баучи: варджи, мия, мбурку, па’а и дири. Общепринятая внутренняя дифференциация группы отсутствует. Иногда отдельно выделяют кластер варджи-гала-кария, включающий языки варджи, мия и кария. Общая численность говорящих — порядка 144 000 человек.

Наряду с группой северные баучи (или B.2) в составе подветви баучи-баде (или подветви B) выделяют группы южные баучи (или B.3) и баде-нгизим (или B.1). В ряде классификаций языки северные баучи и баде-нгизим объединяются в одну группу баде-варджи.

На языках варджи и мия развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.