hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arianespace
Арианэспас СА (фр.  Arianespace SA  или в английском произношении «Арианспейс») — основанная в 1980 году французская компания, которая является первой компанией, начавшей предоставлять услуги по космическим запускам на коммерческой основе.

На 2004 год Арианэспас СА контролировала более 50% мирового рынка коммерческих запусков на ГСО. С 22 мая 1984 года Арианэспас СА осуществила более 240 коммерческих запусков. Арианэспас СА утверждает, что общее число контрактов, заключённых с момента начала работы компании с 1984 года, составляет 285. Арианэспас использует Гвианский Космический центр (Guiana Space Centre), Куру, Французская Гвиана в качестве стартовой площадки. Штаб-квартира находится в Эври, Франция.

Куру (космодром)
Гвианский космический центр (фр. Centre spatial guyanais), международное название FRENCH GUIANA (сокр. FRGUI) — космодром, расположенный во французском департаменте Гвиана в северо-восточной части Южной Америки на побережье Атлантического океана, в полосе территории длиной 60 км и шириной 20 км между городами Куру и Синнамари, в 50 км от административного центра департамента, города Кайенна. Разговорное название — космодром Куру́ (фр. Kourou).

Совместно эксплуатируется Европейским космическим агентством и французским Национальным центром космических исследований.

Услуги по запуску спутников на ракетах «Vega», «Союз» и «Ariane-5» с космодрома предоставляет компания Arianespace.

Запуски российских ракет с космодрома «Куру» проводились в рамках сотрудничества Роскосмоса и Европейского космического агентства. С марта 2022 года пуски российских ракет были прекращены.
Деций Траян
Гай Ме́ссий Квинт Трая́н Де́ций (лат. Gaius Messius Quintus Traianus Decius), более известный в римской историографии как Деций Траян или Деций — римский император в 249—251 годах.

Деций происходил из Паннонии. Будучи сенатором, в 249 году он был послан императором Филиппом Арабом в Паннонию и Мёзию, где восстали местные гарнизоны, для восстановления порядка и поддержания дисциплины, однако вскоре подчинёнными ему войсками был провозглашён императором. Выступивший против Деция Филипп был разбит при Вероне.

Получив власть, Деций организовал во всём государстве первое систематическое преследование христиан. 1 июля 251 года он погиб в битве с племенами карпов и готов у Абриттуса (современный город Разград) в Мёзии вместе с сыном и соправителем Гереннием Этруском.

Деций Траян носил следующие победные титулы: «Дакийский Величайший», «Парфянский Величайший», «Восстановитель Дакии», «Германский Величайший» с 250 года.

Геренний Этруск
Квинт Гере́нний Этру́ск Ме́ссий Де́ций (лат. Quintus Herennius Etruscus Messius Decius; в историографии — Геренний Этруск, лат. Herennius Etruscus; 220-е годы, Сирмий — 1 июля 251, Абритт) — римский император и соправитель своего отца Деция Траяна в 251 году.
Бусэин-Гол
Бусэин-Гол (Бусын-Гол) — река, протекающая в Монголии и по границе России (Республика Тыва) и Монголии. Приток реки Шишхид-Гол (монгольское название верхнего течения Малого Енисея).

Высота устья — 1123 м над уровнем моря.

Река относится к Енисейскому бассейновому округу, речной бассейн — Енисей, водохозяйственный участок реки — Малый Енисей. Длина реки составляет 129 км, водосборная площадь — 2380 км².

Малый Енисей
Ма́лый Енисе́й (Каа-Хем, c тув. Каа-Хем — «малая река») — большая река в Республике Тува и Монголии, принадлежит бассейну Енисея. Площадь бассейна составляет 58 700 км².

Почти на всём своём протяжении является горной порожистой рекой.
Доримский железный век
Доримский железный век Северной Европы — понятие, охватывающее ранний железный век на территории Скандинавии, северной Германии и Нидерландов к северу от Рейна (V—I вв. до н. э.). В регионах, где существовали германские культуры доримского железного века, были проведены широкомасштабные археологические раскопки, найдено большое количество артефактов. Эти культуры являются прямыми наследниками — без перерывов и зияний — культур нордического бронзового века, однако отличаются от последних присутствием сильного влияния кельтской гальштатской культуры, существовавшей в то время в Центральной Европе. Позднее гальштатскую культуру сменила латенская, которая также оказывала влияние на германцев. К I в. до н. э. римское влияние стало заметным даже на территории Дании, и вскоре наступает эпоха римского железного века.

Римский железный век
Римский железный век (1-400) — исторический период, выделенный шведским археологом О. Монтелиусом для части земель Скандинавии, Северной Германии и Нидерландов, не охваченной посткельтскими культурами эпохи римского владычества.

Название периода связано с тем, что именно в это время Римская империя стала оказывать влияние на германские племена Северной Европы. Предшествующий период, доримский железный век, являлся логическим развитием скандинавского бронзового века. За римским железным веком следует германский железный век как локальная тенденция эпохи Великого переселения народов.
IPhone Air
iPhone Air — смартфон, разработанный и продаваемый компанией Apple Inc. Это iPhone семнадцатого поколения. Устройство было анонсировано вместе с более дешёвой моделью iPhone 17 и более дорогими моделями iPhone 17 Pro и 17 Pro Max во время мероприятия Apple в Apple Park в Купертино, штат Калифорния, 9 сентября 2025 года. iPhone Air, пришедший на смену серии Plus, представляет собой переименованный вариант с акцентом на лёгкий дизайн и улучшенные функции. Также были анонсированы модем C1X и сетевой чип N1. При толщине 0,22 дюйма (5,64 мм) это самый тонкий iPhone из когда-либо созданных, превосходящий iPhone 6 толщиной 0,27 дюйма (6,9 мм).

Было объявлено, что начальная цена iPhone Air в США составит 999 долларов.

IPhone 17 Pro
iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max — смартфоны, разработанные и продаваемые компанией Apple Inc. Наряду с iPhone 17 и iPhone Air они образуют девятнадцатое поколение iPhone, придя на смену iPhone 16 Pro и iPhone 16 Pro Max во время мероприятия Apple в Apple Park в Купертино, Калифорния, 9 сентября 2025 года.
Маттео I Висконти
Маттео I Великий (итал. Matteo Visconti "Il Grande"; 15 августа 1250 — 24 июня  1322) — капитан народа и фактический правитель Милана (1287—1302), граф Милана (1311—1322), имперский викарий в Ломбардии (1297—1317). Сын Тебальдо Висконти, племянника архиепископа Оттоне Висконти.

Оттоне Висконти
Оттоне Висконти (итал. Ottone Visconti; 1207 — 8 августа 1295) — архиепископ (1262—1295) и фактический правитель, или синьор (1277—1287) Милана. Один из лидеров миланских гибеллинов, основатель местного правящего дома Висконти.
Коэффициент мощности
Коэффицие́нт мо́щности — безразмерная физическая величина, характеризующая потребителя переменного электрического тока с точки зрения наличия в нагрузке реактивной составляющей и мощности искажения (собирательное название — неактивная мощность). В англоязычной (радио-)технической литературе именуется как "Power Factor". Следует отличать понятие «коэффициент мощности» от понятия «косинус фи», который равен косинусу сдвига фазы переменного тока, протекающего через нагрузку, относительно приложенного к ней напряжения. Второе понятие используют в случае синусоидальных тока и напряжения, и только в этом случае оба понятия эквивалентны. Считается, что чем выше коэффициент мощности, тем выше качество электропотребления.

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).
Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.

Гибб, Морис
Сэр Морис Эрнест Гибб (англ. Maurice Ernest Gibb; 22 декабря 1949, Дуглас, Великобритания — 12 января 2003, Майами-Бич) — британский музыкант и автор-исполнитель, наиболее известный по участию в группе Bee Gees, которую основал вместе с братом-близнецом Робином и старшим братом Барри. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает Мориса одним из самых успешных музыкантов в истории индустрии. Командор ордена Британской империи.
Вальдорфская кукла
Вальдорфская кукла — первая в истории развития кукол особая педагогическая кукла, специально разработанная педагогами вальдорфской школы для вальдорфских детских садов и школ. Источником создания вальдорфской куклы и других вальдорфских игрушек являются народные тряпичные куклы и исследования в области педагогики на основе антропософского учения о человеке. Иногда вальдорфских кукол называют также «штайнер-куклы» по имени основателя вальдорфской школы Рудольфа Штайнера. Эти игрушки объединяет забота о физическом и духовном здоровье ребёнка, понимание необходимости учитывать его естественное развитие. Создание вальдорфских игрушек изначально ориентировано не на коммерческие цели, а на создание особой педагогической среды ребёнка, гармонично влияющей на его развитие.

Вальдорфская педагогика
Вальдо́рфское образова́ние («штайнеровская» или «вальдорфско-штайнеровская педагогика») — альтернативная педагогическая система, основанная на выделившемся из теософии религиозно-мистическом учении Рудольфа Штайнера — антропософии.

Вальдорфские школы являются общеобразовательными. В младших классах отсутствуют оценки и преподавание ведётся преимущественно без учебников.

Вальдорфская методика также используется как в «вальдорфски ориентированных» школах, в том числе финансируемых государством, так и в среде домашнего обучения. Она была также принята учителями некоторых других государственных и частных школ.
Садулаев, Абдул-Халим Абусаламович
Абду́л-Хали́м Абусала́мович Садула́ев (чечен. Садулин Абусаламин кӏант Іабдул-Хьалим, Sadulin Abusalamin khant Jabdul-Ẋalim), также известный, как шейх Абдул-Халим (2 июня 1966, Аргун, Чечено-Ингушская АССР — 17 июня 2006, там же) — чеченский военный и государственный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ) после гибели Аслана Масхадова (с марта 2005 года), до этого вице-президент ЧРИ с 2002 года и одновременно председатель Высшего Шариатского Суда ЧРИ.

Масхадов, Аслан Алиевич
Асла́н (Хали́д) Али́евич Масха́дов (чечен. МасхадигІеран Іелин воӀ Аслан (Халид); 21 сентября 1951, Шокай, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 8 марта 2005, Толстой-Юрт, Чеченская республика, Российская Федерация) — чеченский государственный, политический и военный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ). В начале 1990-х годов участвовал в создании вооружённых сил ЧРИ и руководил боевыми действиями вооружённых формирований ЧРИ против российских войск; с января 1997 по март 2005 года — президент ЧРИ.

Выходец из тайпа Аллерой.

Был убит 8 марта 2005 года в ходе спецоперации, проведённой Федеральной службой безопасности России.

В оглашённом в 2006 году приговоре Верховного суда Северной Осетии по делу Нурпаши Кулаева, единственного оставшегося в живых участника захвата школы № 1 в Беслане, содержится утверждение о причастности Масхадова к данному акту терроризма.
Уилсон, Энн
Энн Уилсон (англ. Ann Wilson, при рождении Энн Дастин Уилсон, англ. Ann Dustin Wilson; 19 июня 1950 года, Сан-Диего, Калифорния) — американская рок-певица, которая достигла известности в составе сиэтлской/ванкуверской рок-группы Heart, возглавляемой ей вместе со своей младшей сестрой Нэнси.

Уилсон, Нэнси
Нэнси Уилсон (англ. Nancy Wilson, при рождении Нэнси Ламур Уилсон, англ. Nancy Lamoureux Wilson; 16 марта 1954, Сан-Франциско, Калифорния) — американская певица, гитаристка и продюсер, которая вместе со своей старшей сестрой Энн и гитаристом Роджером Фишером составляют ядро Сиэтло-Ванкуверской рок-группы Heart.
Общий тюркский алфавит
О́бщий тю́ркский алфави́т (азерб. Ortaq türk əlifbası, баш. Уртаҡ төрки әлифбаһы, каз. Ортақ түркі әліпбиі / Ortaq türkı älıpbiı, кирг. Жалпы түрк алиппеси, якут. Бүттүүн түүр алпаабыта, тат. Уртак төрки әлифбасы, тур. Ortak Türk Alfabesi, чув. Пӗрлехи тĕрĕк алфавичĕ, англ. Common Turkic Alphabet) — проект единого латинского алфавита для всех тюркских языков, разработанный Организацией Тюркских Государств с целью упростить взаимопонимание и культурный обмен между тюркскими народами.

Языки, фактически уже использующие общий тюркский алфавит версии 2024 года для своих национальных языков:

азербайджанский язык

крымскотатарский язык

турецкий язык

С небольшими изменениями, общий тюркский алфавит используют также следующие языки:

гагаузский язык

татарский язык (латиница, с 2012 года)

казахский язык (латиница, с 2021 года)

Казахская письменность
Для записи казахского языка в прошлом использовались алфавиты разнообразных систем, в современности действующими являются алфавиты на следующих основах:

Алфавит на основе кириллицы официально используется с 1940 года. Он используется казахской диаспорой в Кыргызстане, России, Туркменистане, Узбекистане, Монголии и других странах бывшего СССР.

Алфавит на латинской основе был официально утверждён в 2017 году в Республике Казахстан. Переход на этот алфавит планировалось осуществить в течение 2017—2025 годов. Ранее, в 1929—1940 годах на территории СССР и Монголии применялся Яналиф, в КНР в 1964—1984 годах применялась латиница на основе пиньиня. Некоторыми сообществами также применялись неофициальные латинские алфавиты.

Арабица использовалась до XX века на территории Казахстана, а сейчас официально используется в КНР, а также казахской диаспорой в Афганистане, Иране и Пакистане.
Беловежская эпоха
Беловежская эпоха — условное обозначение, используемое некоторыми политологами, политическими деятелями и публицистами в отношении новой исторической эпохи в международных отношениях, наступившей в начале 1990-х гг. с подписанием Беловежских соглашений о роспуске Советского Союза и, по их мнению, пришедшей на смену биполярной Ялтинско-Потсдамской системе международных отношений, сложившейся по результатам Второй мировой войны.

Беловежские соглашения
Белове́жские соглаше́ния (Белове́жское соглаше́ние) — неофициальное наименование «Соглаше́ния о созда́нии Содру́жества Незави́симых Госуда́рств» (СНГ), подписанного 8 декабря 1991 года Республикой Беларусь, РСФСР и Украиной как государствами — учредителями СССР, подписавшими Договор об образовании СССР (1922).

В Соглашении констатировалось прекращение существования Союза ССР как «субъекта международного права и геополитической реальности» и заявлялось о создании Содружества Независимых Государств (СНГ).

Соглашение подписали высшие должностные лица и главы правительств трёх союзных республик: Станислав Шушкевич и Вячеслав Кебич от Республики Беларусь, Борис Ельцин и Геннадий Бурбулис от РСФСР, Леонид Кравчук и Витольд Фокин от Украины.
Песняры
«Песняры́» (бел. Песняры — «певцы») — советский и белорусский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА), организованный Владимиром Мулявиным при Белорусской государственной филармонии в 1968 году. Заслуженный коллектив Республики Беларусь (2022).

Известен широкой аудитории по песням: «Косил Ясь конюшину», «Белоруссия», «Вологда», «За полчаса до весны», «Беловежская пуща» и многим другим.

В основе стиля «Песняров» лежит белорусский фольклор: коллектив включает в репертуар эстрадные обработки народных песен, а тексты посвящены белорусской культуре и истории. «Песняры» часто обращались к крупным формам: концертным программам, рок-операм.

Полное наименование ансамбля с 2022 года: Государственное учреждение Заслуженный коллектив Республики Беларусь «Белорусский государственный ансамбль „Песняры“».

Мулявин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Муля́вин (бел. Уладзімір Георгіевіч Мулявін; 12 января 1941, Свердловск — 26 января 2003, Москва) — советский и белорусский музыкант, эстрадный певец (лирический тенор), гитарист, композитор, аранжировщик, художественный руководитель вокально-инструментального ансамбля «Песняры». Народный артист СССР (1991).
Григорян, Юрий Эдуардович
Ю́рий Эдуа́рдович Григоря́н (род. 13 августа 1965, Москва, РСФСР, СССР) — российский архитектор, педагог. Сооснователь (1998, с партнёрами Александрой Павловой (Каплей), Ильёй Кулешовым и Павлом Иванчиковым) и руководитель архитектурного бюро «Меганом» Архивная копия от 2 августа 2017 на Wayback Machine. Преподаватель архитектурного проектирования в Московском архитектурном институте (с 2006), директор образовательных программ Института медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка» (с 2011 по 2014).

Павлова, Александра Леонидовна
Александра Леонидовна Павлова (10 сентября 1964, Москва, РСФСР, СССР — 26 сентября 2013, Москва, Россия) — российский архитектор, педагог. Сооснователь (1999, с партнёром Юрием Григоряном) архитектурного бюро «Проект Меганом». Преподаватель МАрхИ (2006—2013), имела псевдоним «Капля».
Сингальское письмо
Синга́льский алфави́т (синг. සිංහල අක්ෂර මාලාව, Siṁhala Akṣara Mālāva) — алфавит сингальского языка. Он используется народом сингалов, населяющим преимущественно Шри-Ланку, а также богослужебными языками пали и санскрит.

Сингальская письменность, являющаяся разновидностью индийского письма, произошла от брахми и тесно связана с грантхой и кадамбой. Является абугидой.

Сингальская письменность содержит два алфавита: базовый и расширенный. Базовый алфавит, называемый śuddha siṃhala (синг. ශුද්ධ සිංහල) или eḷu hōḍiya (синг. එළු හෝඩිය ), отображает родные для языка фонемы. Для отображения фонем санскрита и пали используется расширенный набор букв, называемый miśra siṃhala (синг. මිශ්‍ර සිංහල).

Базовый алфавит состоит из 33 букв, из которых 12 обозначают гласные и 21 согласные. Расширенный алфавит содержит 54 буквы: 18 гласных и 36 согласных.

Грантха
Грантха (там. கிரந்த ௭ழுத்து,санскр. ग्रन्थलिपि) — алфавит, распространённый в южной Индии до XVI века нашей эры. Предположительно является одной из ветвей эволюционировавшего письма брахми. Сама грантха заметно повлияла на формирование письменностей малаялам, телугу, тамильской, сингальской и других. Вариант письма использовался паллавами и получил название паллава-грантха. Хотя в наши дни санскрит почти всегда записывается на деванагари, в тамилоязычных частях южной Индии грантха использовалась для записи санскрита вплоть до XIX века: в начале XX века она стала заменяться на деванагари (в религиозных и научных текстах) и обычным тамильским письмом.
Умка на ёлке
«Умка на ёлке» — российский компьютерный рисованный анимационный фильм 2019 года, снятый режиссёром Александром Воробьёвым на студии «Союзмультфильм». Заключительный мультфильм из трилогии мультфильмов о маме-медведице, полярном медвежонке и его друге: «Умка», «Умка ищет друга».

Снят по мотивам одноимённого рассказа писателя Юрия Яковлева (автора оригинального «Умки»), напечатанного в журнале «Мурзилка» № 12 за 1977 год. Что характерно, первая половина рассказа являлась переложением второго мультфильма.

Умка (мультфильм)
«У́мка» — советский рисованный мультфильм 1969 года, созданный режиссёрами Владимиром Пекарем и Владимиром Поповым на студии «Союзмультфильм». Автор сценария — писатель Юрий Яковлев.

Мультфильм и его продолжение «Умка ищет друга» получили огромную популярность благодаря удачно придуманному и нарисованному образу белого медвежонка и его мамы-медведицы, голосам актёров, музыке Евгения Крылатова и песне (колыбельной) медведицы в исполнении Аиды Ведищевой.

В 2019 году вышел заключительный мультфильм «Умка на ёлке», приуроченный к юбилею первого мультфильма о медвежонке. Таким образом, серия фильмов про Умку, его маму и мальчика-друга стала трилогией.
Открытая система (теория систем)
Открытая система в теории систем — система, которая непрерывно взаимодействует со своей средой. Взаимодействие может принимать форму информации, энергии или материальных преобразований на границе с системой. Открытая система противопоставляется изолированной, которая не обменивается энергией, веществом или информацией с окружающей средой.

Понятие открытой системы было формализовано[кем?], что позволило взаимосвязать теорию организмов, термодинамику и эволюционную теорию. Это понятие подробно анализировалось с появлением теории информации и впоследствии теории систем. Сейчас у понятия есть применения в естественных и общественных науках.

Общая теория систем
Общая теория систем (теория систем) — научная и методологическая концепция исследования объектов, представляющих собой системы. Она тесно связана с системным подходом и является конкретизацией его принципов и методов.

Первый вариант общей теории систем был выдвинут Людвигом фон Берталанфи. Его основная идея состояла в признании изоморфизма законов, управляющих функционированием системных объектов.

Современные исследования в общей теории систем должны интегрировать наработки, накопленные в областях «классической» общей теории систем, кибернетики, системного анализа, исследования операций, системной инженерии и синергетики.
Россети Урал
ПАО «Россети Урал» (ранее – ОАО «МРСК Урала») — российская энергетическая компания, осуществляющая передачу электроэнергии по электрическим сетям напряжением 110 кВ — 0,4 кВ и технологическое присоединение потребителей к электросетям на территории Свердловской, Челябинской областей и Пермского края; дочернее общество ПАО «Россети».

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Россети Урал», сокращённое — ПАО «Россети Урал». В рамках концепции единой бренд-архитектуры ПАО «Россети» с июня 2019 года компания использует новое название - «Россети Урал», с 4 августа 2023 года ОАО «МРСК Урала» сменило прежнее наименование на ПАО «Россети Урал».

Россети
Публичное акционерное общество «Российские сети» (сокращённое наименование: ПАО «Россети») — бывшая российская компания-холдинг, владевшая операторами электрических сетей.

Имущественный комплекс холдинга включал 35 компаний, в том числе 15 межрегиональных (бывш. МРСК) и одну магистральную сетевую («Россети ФСК ЕЭС»). Также компания управляла научно-исследовательскими и проектно-конструкторскими институтами, строительными организациями.

Контролирующим акционером являлось государство в лице Федерального агентства по управлению государственным имуществом РФ, владевшее 88,04 % долей в уставном капитале.

В января 2023 холдинг был реорганизован путем присоединения к дочерней компании «Россети ФСК ЕЭС» с переименованием последней в «Федеральная сетевая компания — Россети».
Красные эстонские стрелки
Красные эстонские стрелки, также Эстонские Красные Стрелки или Эстонская Красная армия (эст. Eesti Punased Kütid, Eesti Punakaart) — состоявшие из эстонцев воинские подразделения Красной армии, принимавшие участие в боях с Германской императорской армией на территории Эстонии в 1918 году, воевавшие с подразделениями Эстонской армии в период Эстонской войны за независимость в 1918—1919 годы, а также участвовавшие в боях Гражданской войны на территории Советской России. В эстонской историографии используется также название эстонские стрелковые полки (эст. Eesti kütiväed), а в советской и российской историографии можно встретить названия красные эстонские полки и эстонские коммунистические полки.

Эстонская освободительная война
Эстонская освободительная война (эст. Eesti Vabadussõda — буквально: Эстонская война за свободу, Эстонская война за независимость) — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также вели боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события Эстонской  освободительной войны рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и иностранной военной интервенции в России.