hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мекленбургский дом
Мекленбу́ргский дом — благородный род славянского происхождения, который правил Передней (Западной) Померанией с XII века до 1918 года. Династию основал вождь бодричей по имени Никлот, отсюда другие названия — Никлотинги и Ободритская династия. Ранее у бодричей властвовали Накониды. Восточной (Дальней) Померанией правил Померанский дом (Грифичи).

Помимо собственно Мекленбурга, представители рода Никлотичей (Никлотингов) правили и другими землями:

Альбрехт Мекленбургский в 1364-89 гг. царствовал в Швеции.

Анна Леопольдовна, дочь герцога Мекленбург-Шверинского, приняла православие и в 1740-41 гг. регентствовала в России.

Адольф Фридрих Мекленбург-Шверинский в 1918 г. принял предложение возглавить Балтийское герцогство (фактически не правил).

Юлиана, дочь герцога Мекленбург-Шверинского, в 1948-80 гг. занимала престол Нидерландов.

Никлот
Никлот (около 1100 — август 1160) — последний независимый князь ободритов. К моменту его княжения вагры и полабы уже не входили в союз ободритов и Никлот правил конфедерацией бодричей в узком смысле, хижан и черезпенян. Его княжение охватывало период с 1131 года до его смерти в 1160 году. В течение почти 30 лет он сопротивлялся христианизации ободритов и натиску саксонских герцогов, особенно Генриха Льва, предпринявшего крестовый поход против славян. Никлот считается родоначальником Мекленбургского дома (Никлотингов), который после его смерти встроился в структуры Священной Римской империи.
Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.

Хефнер, Хью
Хью Ма́рстон Хе́фнер (англ. Hugh Marston Hefner; 9 апреля 1926, Чикаго — 27 сентября 2017, Лос-Анджелес) — американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала «Playboy», а также основатель компании «Playboy Enterprises». Прозвище — Хеф.
Этан
Эта́н (от лат. ethanum, химическая формула — C2H6 или H3C—CH3) — органическое соединение, относящееся к классу предельных углеводородов — алканов.

При стандартных условиях этан — это газ без цвета и запаха.

Алканы
Алка́ны (парафи́ны, также насы́щенные или преде́льные углеводоро́ды) — ациклические углеводороды линейного или разветвлённого строения, содержащие только простые (одинарные) связи и образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n+2.

Все алканы и алкены относятся к классу алифатических углеводородов. Алканы являются насыщенными углеводородами, то есть содержат максимально возможное число атомов водорода для заданного числа атомов углерода. Каждый атом углерода в молекулах алканов находится в состоянии sp3-гибридизации — все 4 гибридные орбитали атома С идентичны по форме и энергии, 4 связи направлены в вершины тетраэдра под углами 109°28'. Связи C—C представляют собой σ-связи, отличающиеся низкой полярностью и поляризуемостью. Длина связи C—C составляет 0,154 нм, длина связи C—H — 0,1087 нм.

Простейшим представителем класса является метан (CH4). Углеводород с самой длинной цепью — нонаконтатриктан C390H782 синтезировали в 1985 году английские химики И. Бидд и М. К. Уайтинг.
Роберт де Бомон, 2-й граф Лестер
Роберт де Бомон (англ. Robert de Beaumont; 1104—5 апреля 1168) — англонормандский аристократ из рода де Бомон, 2-й граф Лестер, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 гг. на стороне короля Стефана Блуаского и юстициарий Англии в 1155—1168 гг. В средневековых источниках он известен как Роберт Ле-Боссю, что означает «Роберт Горбун».

Бомоны
Бомоны, де Бомон (фр. de Beaumont) — англо-французский дворянский род нормандского происхождения в Средние века. Дом де Бомон являлся одним из наиболее могущественных и влиятельных аристократических родов в Англонормандской монархии конца XI — начала XIII веков. Его представители являлись графами Лестера и Уорика, принимали активное участие в гражданской войне 1135—1154 годов и занимали наследственную должность лорда-стюарда Англии. Французской ветви дома де Бомон до 1204 года принадлежали графство Мёлан в Вексене и сеньория Бомон-ле-Роже в Центральной Нормандии. Мужская линия Лестерской ветви Бомонов пресеклась в 1204 году, после чего её владения и титулы перешли к Симону IV де Монфору. Уорикская линия вымерла к 1253 году, а её земли и титул графа Уорика унаследовал дом Бошан.
Список канцерогенов первой категории (МАИР)
В группу 1 классификации канцерогенов МАИР включаются соединения, группы соединений, производственные процессы или профессиональные воздействия, а также природные факторы, для которых существуют достоверные сведения о канцерогенности для человека. В исключительных случаях к этой же группе относят факторы, для которых нет достаточных свидетельств в пользу канцерогенности для человека, однако существуют убедительные доказательства канцерогенности для животных, и канцерогенность обеспечивается за счёт известных механизмов.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Вагоновожатые
«Вагоновожатые» — украинская музыкальная группа, которую в 2013 году создали бывший фронтмен днепропетровской группы «И друг мой грузовик» Антон Слепаков и гитарист Валентин Панюта, ранее известный по харьковской группе «Lюк». Через год к ним присоединился Станислав Иващенко из группы DOK.

Lюk
«Lюk» — украинский музыкальный коллектив, образованный весной 1999 года в городе Харькове. Группа исполняет музыку в стилях эйсид-джаз, лаундж и рок на русском, украинском, французском и итальянском языках. Сами участники затрудняются определить стиль своей музыки: «Каждый раз решаем, что вот этот альбом нужно сделать целостный, но в итоге <…> получается у нас винегрет, и как это называется мы не в курсе».
Хвостов, Василий Семёнович
Василий Семёнович Хвостов (24 декабря 1754 [4 января 1755], Кежово — 27 августа [8 сентября] 1832, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, первый томский губернатор (1804—1808), впоследствии сенатор. Младший брат А. С. Хвостова.

Хвостов, Александр Семёнович
Александр Семёнович Хвостов (18 (29) июня 1753—14 (26) июня 1820) — русский дипломат, военный, писатель, переводчик, управляющий Государственным заёмным банком. Тайный советник.

Брат томского губернатора В. С. Хвостова, двоюродный брат стихотворца Д. И. Хвостова. Почётный член Императорской академии наук (08.03.1815).
Пётр Гринёв
Пётр Андреевич Гринёв — герой исторического романа А. С. Пушкина «Капитанская дочка» (1836), выступающий в роли рассказчика. На момент действия — офицер русской армии, влюблённый в Марию Ивановну Миронову (заглавную героиню повести) и связанный сложными отношениями с Емельяном Пугачёвым. Прототипами этого персонажа стали (в большей или меньшей степени) Михаил Шванвич, Иван Башарин, Алексей Гринёв.

Маша Миронова (персонаж)
Мария Ивановна Миронова (часто Марья Ивановна Миронова, Маша Миронова) — заглавная героиня исторического романа А. С. Пушкина «Капитанская дочка» (1836). Дочь коменданта Белогорской крепости, отвергнувшая Швабрина и ставшая женой Петра Гринёва. Появляется в ряде экранизаций.
Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Георгиев, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Гео́ргиев (28 июня 1944, Москва — 6 июня 2022) — советский и российский историк, специалист по внешней политике России XIX века, национальной политике Российской империи. Известен как автор ряда исторических работ, опубликованных в научных журналах, рецензент, соавтор популярных учебных пособий и многочисленных учебников, в основном созданных в результате совместной работы с историком А. С. Орловым. Кандидат исторических наук, доцент.

Орлов, Александр Сергеевич (историк)
Алекса́ндр Серге́евич Орло́в (1 декабря 1938 — 8 марта 2024) — советский и российский историк, автор многочисленных учебников, специалист по социально-политической истории России XVIII века и истории науки и образования в этот период. Кандидат исторических наук (1971), доцент МГУ имени М. В. Ломоносова, профессор Литературного института имени М. А. Горького. Один из авторов Большой Российской энциклопедии.
Рютер, Розмари
Розмари Рэдфорд Рютер (англ. Rosemary Radford Ruether; 2 ноября 1936, Сент-Пол — 21 мая 2022, Помона, Калифорния) — американская учёная-феминистка и католический богослов, известный своим значительным вкладом в область феминистской теологии.

Её называют одним из крупнейших христианских богословов-феминисток нашего времени. Её обширная область знаний и писательская деятельность включают предметы от феминистской и экофеминистской теологии до таких тем, как антисемитизм и израильско-палестинский конфликт.

Рютер является сторонницей рукоположения женщин, движения среди католических религиозных деятелей, которые подтверждают способность женщин служить священниками, несмотря на официальные санкции. С 1985 года Рютер является членом правления прочойс-группы «Католики за выбор».

Феминистское богословие
Фемини́стское богосло́вие (также фемини́стская теоло́гия и теоло́гия фемини́зма) — возникшее в 1960-е годы в разных религиях направление в богословии, связанное с феминистским движением. Феминистское богословие родственно с теологией освобождения и теорией феминизма.
Канцзя
Канцзя (кит. 康家) — немногочисленный монгольский этнос, проживающий в Китае. По культуре и языку близки баоань и дунсянам. Численность составляет примерно 2 тыс. человек. Включаются в состав народа хуэй.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Виньетка (филателия)
Винье́тка — в филателии понятие, имеющее несколько различных значений:

Центр, центральный элемент рисунка почтовой марки, особенно характерный для классического периода и первой половины XX века. Это может быть голова монарха, цифра номинала, иной объект или пейзаж. Виньетка окружена рамкой, часто содержащей орнамент, служебные и обусловленные сюжетом марки надписи[≡].

Неофициальные предшественницы почтовых марок, похожие на них, но не имеющие всех признаков почтовой марки.

По форме похожие на почтовые марки (наличие зубцов, клея, даже номинала), но не имеющие франкировальной силы, рекламные марки организаций, компаний, общественных объединений, выпускаемые для целей рекламы или пропаганды[≡], облатки для заклеивания конвертов[≡], в основном с рекламным рисунком и текстом, новогодние и рождественские наклейки и т. д. Не являются знаками почтовой оплаты, хотя нередко наклеиваются на письма.

Благотворительные виньетки или марки, включая рождественские и пасхальные виньетки.

Благотворительная виньетка
Благотворительная виньетка, или благотворительная марка, — вид непочтовых марок, виньетка, относящаяся к группе знаков добровольных сборов и имеющая памятное, рекламное или агитационное назначение. Средства от реализации виньеток обычно идут на благотворительные цели — социальную помощь сиротам, инвалидам, слепым и глухим, безработным, пострадавшим от стихийных бедствий, в том числе голодающим, на борьбу с некоторыми видами массовых заболеваний (таких, как туберкулёз, малярия) и т. д.

Благотворительные марки относятся к маркам третьей группы и не служат для оплаты почтовой корреспонденции, хотя и распространяются через почтовые учреждения.
Данио-рерио
Да́нио-ре́рио, Дамский чулок, или брахиданио-рерио (лат. Danio rerio) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых (лат. Cyprinidae). Популярная аквариумная рыбка. Является модельным организмом в биологии развития и известна в англоязычной литературе как zebrafish. В отечественной научной и научно-популярной литературе устоявшегося, удачного термина для этого вида нет, однако используются названия зебрафиш, данио-рерио и полосатый данио. В отечественной нейробиологической литературе также используют термин зебраданио.

Модельные организмы
Моде́льные органи́змы — организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Модельные организмы интенсивно изучаются, причём одна из причин этого — надежда на то, что открытые при их изучении закономерности окажутся свойственны и другим более или менее похожим организмам, в том числе и человеку. Часто модельные организмы используются в тех случаях, когда проведение соответствующих исследований на человеке невозможно по техническим или этическим причинам. Использование модельных организмов основано на том, что все живые организмы имеют общее происхождение и сохраняют много общего в механизмах хранения и реализации наследственной информации, метаболизме и др.
Филипп II (граф Невера)
Филипп II Бургундский (фр. Philippe de Bourgogne; октябрь 1389 — 25 октября 1415, Азенкур) — граф Неверский (1404—1415) и Ретельский (1406—1415), третий сын Филиппа II Смелого (1342—1404), герцога Бургундии (1363—1404), и Маргариты III Дампьер (1350—1405), графини Фландрии (1384—1405), Невера (1384—1385) и Ретеля (1384—1402), пфальцграфини Бургундской и Артуа (1384—1405). Младший брат Жана Бесстрашного (1371—1419), герцога Бургундии (1404—1419).

Ретель (графство)
Графство Ретель (фр. Comté de Rethel) — феодальное владение в северной Шампани, существовавшее с X века. В 1581 году графство было преобразовано в герцогство Ретель (фр. duché de Rethel). С 1663 года правители Ретеля носили титул герцогов Мазарини. Герцогство просуществовало до 1789 года.
Кутулмыш
Малик Шихаб ад-Даула Кутулмыш (Куталмыш, Кутылмыш, Кутлумыш, Кутлымыш или Кутлумуш; стар. анат. قُتَلمِش; ум. в январе 1064 года) — родоначальник анатолийской ветви династии Сельджукидов, сын Исраила (Арслана) ибн Сельджука. Будучи военачальником султана Тогрул-бека, принимал участие в сельджукском завоевании Северного Ирана и Закавказья, а после смерти султана в 1063 году попытался захватить престол Сельджукской империи, но был побеждён Алп-Арсланом.

Арслан Ябгу
Арслан Исраил, также известный как Арслан Ябгу,(родился в 941 году),(умер в 1032 г.), был тюркским вождем, выходцем из племени Кынык, которое позже основало империю Сельджуков. Его имя Арслан означает «лев». Арслан был сыном военачальника Сельджук-бека и дядей основателей сельджукской империи Чагры и Тугрула.Правил Сельджукским Государством в 1009-1025 годах.
Дрёма белая
Дрёма бе́лая (лат. Siléne latifólia) — одно- или двулетнее (иногда многолетнее) травянистое двудомное растение семейства Гвоздичные, произрастающее в большинстве стран Европы, западной Азии и Северной Африки. Указанное название соответствует устаревшему латинскому синонимичному наименованию Melandrium album, когда растение входило в самостоятельный род Дрёма. По современной уточненной классификации вид относится к роду Смолёвка и более корректным названием может являться Смолёвка широколистная, которое однако ещё не встречается в авторитетных ботанических источниках.

Смолёвка
Смолёвка (лат. Siléne) — крупный род цветковых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae), насчитывающий около 500 подтвержденных видов и еще более 1 000 ожидающих уточнения таксономического положения.
Богиня рассвета (праиндоевропейская мифология)
Боги́ня рассве́та — одно из божеств реконструированной праиндоевропейской религии. Её имя реконструируется как Ausōs (пра-и.е. *h₂ewsṓs-), не учитывая многочисленных эпитетов. Является прототипом таких богинь, как балтийская Аушрине, греческая Эос, римская Аврора, ведийская Ушас, германская Остара (*Austrōn-, в более поздних традициях: др.-в.-нем. Ēostre, Ôstarâ).

Эос
Э́ос (др.-греч. Ἕως, эпич. Ἠώς, микен. a-wo-i-jo «утренняя заря»; из ПИЕ *h₂éwsōs) — в древнегреческой мифологии богиня зари.

Эос появлялась ранним утром, выходя из океана, и на колеснице, запряженной прекрасными лошадьми, возносилась на небо.

Богиня с розовыми перстами, как её называет Гомер, поднимается утром со своего ложа, выплывает на своих божественных конях Лампосе и Фаэтоне из глубины моря и озаряет светом вселенную. Уже у Гомера Аврора называется богиней дня и отождествляется (в особенности у трагиков) с Гемерой (днём).

Имя Эос происходит от праиндоевропейского корня *h2aus-os-.

В римской мифологии Эос соответствует Аврора, в славянской — Денница, в балтской — Аушра, в индоарийской — Ушас.

Её называют Паллантиадой.

В честь Эос назван астероид (221) Эос, открытый в 1882 году.
Холокост в Могилёвском районе
Холокост в Могилёвском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Могилёвского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Могилёвский район
Могилёвский район (бел. Магілёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1902,27 км², численность населения составляет 39 163 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Могилёв, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Кофермент B
Кофермент В, Coenzyme B (2-[(7-меркапто-1-оксогептил)амино]-3-фосфонооксибутановая кислота) — это кофермент, принимающий участие в окислительно-восстановительных реакциях у метаногенов. Молекула кофермента В содержит тиол, который принимает участие в механизме реакции.

В процессе метаногенеза кофермент B реагирует с 2-метилтиоэтансульфонатом (метил-Кофермент M, аббревиатура CH3-S-CoM), и при этом освобождается метан:

CH3-S-CoM + HS-CoB → CH4 + CoB-S-S-CoM

Это превращение катализируется ферментом метил-кофермент М-редуктазой которая содержит кофактор F430 как простетическую группу.

При восстановлении фумарата в сукцинат ферментом фумарат-редуктазой требуются одновременно и HS-CoB и HS-CoM:

CH3-S-CoM + HS-CoB −O2CCH=CHCO2− → −O2CCH2-CH2CO2− + CoB-S-S-CoM

Кофермент М
Кофермент М, Coenzyme M (2-меркаптоэтансульфонат, HS-CoM) — это кофермент, принимающий участие в реакциях переноса метильной группы у метаногенов. Данный кофермент является анионом HSCH2CH2SO3−. Меркаптоэтансульфонат содержит и тиоловую группу, которая находится в основном сайте активности, и сульфонатную группу, которая обеспечивает растворимость в воде.
Блупер
Блупер (шутер, бигбой, подветренный спинакер; англ. blooper) — дополнительный передний парус, устанавливаемый на крейсерно-гоночных яхтах. Отличается высоко расположенным шкотовым углом. «Пузатый» стаксель со свободной (без карабинов) шкаториной. Галсовый угол крепят за ту же оковку, что и стаксель. Поднимают на втором спинакер-фале.

Ставят вместе со спинакером (с подветренной стороны от него), для уравновешивания тяги спинакера и для увеличения скорости, на курсах бакштаг. Встречается другое его название — «подветренный спинакер».

Спинакер
Спи́накер (англ. spinnaker) — тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда. На яхте используется как дополнительный, в большинстве случаев при поднятом спинакере убирают стаксель. Парус изготовляется из легкой ткани, имеет выпуклую форму и по принципу действия сходен с парашютом.

Спинакер, так же как и геннакер ставится на полных курсах потому, что вымпельный ветер, направленный в корму, не наполняет геную, т.к. она закрыта гротом.
Квадратный фут
Квадратный фут (фут²) — единица измерения площади в английской системе мер, используемая преимущественно в США и частично в Бангладеш, Канаде, Гане, Гонконге, Индии, Либерии, Малайзии, Мьянме, Непале, Пакистане, Сингапуре и Великобритании. Определяется как площадь квадрата со сторонами длиной 1 фут (0,333… ярда, 12 дюймов, или 0,3048 метра).

1 фут² равен:

144 квадратным дюймам (квадрат 12×12 дюймов)

⅑ квадратного ярда

92903,04 квадратных миллиметров (мм²)

929,0304 квадратных сантиметров (см²)

0,09290304 квадратных метров

≈0,00002295684 акра.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.

Колокол (газета)
«Ко́локол» (рус. дореф. Колоколъ) — первая русская революционная газета, издававшаяся Александром Герценом и Николаем Огарёвым в эмиграции в Вольной русской типографии в 1857—1867 годах. После закрытия «Колокола» в 1868 году на французском языке издавалась газета «Kolokol» («La cloche»), адресованная преимущественно европейскому читателю.