hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уолтерс, Джули
Дама Джу́лия Мэ́ри (Джу́ли) Уо́лтерс (англ. Juliа Маry «Julie» Walters; род. 22 февраля 1950) — британская актриса и романистка, семикратный лауреат премии BAFTA (две из них за роли в кинофильмах, четыре — за роли на телевидении и почётная награда BAFTA Academy Fellowship Award за достижения в актёрской профессии) и обладательница наград «Золотой глобус» и «Серебряный Святой Георгий» Московского кинофестиваля за лучшую женскую роль. Двукратная номинантка на премию «Оскар». Обладательница театральной премии Лоренса Оливье. Дама-Командор ордена Британской империи.

Мамма Mia! (фильм)
«Мамма Мия!» (англ. Mamma Mia!) — экранизация одноимённого мюзикла, основанного на песнях знаменитой шведской группы ABBA. Музыкальный фильм совместного производства США и Великобритании снят режиссёром Филлидой Ллойд. В главных ролях снялись Мерил Стрип, Пирс Броснан, Колин Ферт, Стеллан Скарсгард и Аманда Сейфрид.
Трубецкой, Павел Петрович
Князь Паоло Трубецко́й (Па́вел Петро́вич Трубецко́й, итал. Paolo Troubetzkoy; 15 февраля 1866, Вербания, Италия — 12 февраля 1938, там же) — итальянский и русский скульптор, последователь импрессионизма, один из наиболее известных ваятелей «прекрасной эпохи»; мастер монументальной и портретной пластики, создатель знаменитого конного памятника императору Александру III в Санкт-Петербурге. Профессор Московского училища живописи, ваяния и зодчества (1898—1906), один из членов-учредителей общества «Мир искусства» (в 1899).

Памятник Александру III (Москва)
Па́мятник импера́тору Алекса́ндру III — монумент российскому императору Александру III, выполненный архитектором Александром Померанцевым и скульпторами Александром Опекушиным и Артемием Обером в стиле монументального реализма. Открыт в 1912 году в Москве на Пречистенской набережной у юго-восточного угла храма Христа Спасителя. Демонтирован большевиками в июле 1918 года, пьедестал памятника ликвидирован в 1931 году.
Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Ровничная машина
Ровничная машина (то же, что банкаброш) — машина в бумагопрядильном производстве, разбивающая массу хлопкового волокна на отдельные, более тонкие жгуты; используется в прядильном производстве для получения ровницы. Вид волокон и толщина ровницы определяет способ формирования ровницы (кручение веретеном или сучение), устройство вытяжных приборов, а также размеры рогулек, веретён, катушек.

Ровница
Ровница (ровинг) — один из промежуточных продуктов в производстве пряжи. Вырабатывается путём деления или вытягивания кардочеса и небольшого скручивания волокнистой ленты на ровничных машинах. Имеет вид толстой нити, обладает достаточной прочностью для наматывания и разматывания, но не на разрыв. Основными требованиями, предъявляемыми к ровнице, являются равномерность толщины и структуры.

Часто ровницу путают с однониточной (или одинарной, одиночной) пряжей. Однониточная пряжа, в отличие от ровницы, обладает достаточной прочностью на разрыв.

В некоторых областях вместо слова ровница широко распространено прямое англоязычное заимствование "ровинг". Его можно отнести к инженерному сленгу в сфере композиционных материалов.
Легенда о княгине Ольге
«Легенда о княгине Ольге» — советский художественный фильм 1983 года, историческая драма режиссёра Юрия Ильенко. Многоплановое поэтическое повествование на основе летописей и сказаний, воссоздающее образ Ольги, княгини Киевской Руси середины X века, первой из русских правителей принявшей христианство.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Хейфец, Григорий Маркович
Григо́рий Ма́ркович (Гирш Ме́нделевич) Хе́йфец (7 (19) мая 1899, Двинск, Витебская губерния, Российская империя — 1984 (в некоторых источниках 1981)) — советский разведчик, подполковник НКВД-МГБ (1944), один из руководителей разведывательного обеспечения советского ядерного проекта.

Гольдфарб, Александр Давыдович
Александр Давидович (Давыдович) Гольдфарб (англ. Alex Goldfarb — Алекс Гольдфарб; род. 23 мая 1947, Москва) — советский и американский биохимик, генетик и микробиолог, общественный деятель и публицист. Руководитель международного Фонда гражданских свобод (2000—2006).
1-я стрелковая дивизия (Российская империя)
1-я стрелковая дивизия, с 1 января 1916 года, до этого 1-я стрелковая бригада — стрелковое соединение (с момента сформирования бригада, затем в периоды Японской и Первой Мировой войны развёрнута в дивизию стрелков) в составе Русской императорской армии.

Штаб-квартира бригады: Плоцк (1903 — 1904 гг., 1907 — 1909 гг.), Лодзь (1911 — 1914 гг.). В 1914 г. 1 сбр входила в 14-й армейский корпус.

14-й армейский корпус (Российская империя)
14-й армейский корпус — общевойсковое соединение (армейский корпус) Русской императорской армии.

Армейский корпус сформирован 19 февраля 1877 года в составе 17-й, 18-й пехотных дивизий и 1-й Донской казачьей дивизии. К 5 августа 1914 года был в составе 4-й армии Юго-Западного фронта, 22 августа 1914 года перечислен в состав 9-й армии того же фронта.
Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.

Рояль
Роя́ль (от фр. piano royal — «королевское фортепиано», в отличие от pianino — «маленькое фортепиано») — музыкальный инструмент, основной вид фортепиано, в котором струны, дека и механическая часть расположены горизонтально, корпус имеет крыловидную форму, а звуки издаются путём ударов войлочных молоточков по струнам при помощи клавиш. В отличие от пианино, звучание рояля более выразительно и насыщенно по тембру, клавиатура более чувствительна, игровые качества более виртуозны, и диапазон градаций изменения звука — шире.

Исполнитель на рояле называется пианистом.
Храм Трёх Святителей (Париж)
Храм трёх святителей (фр. Eglise cathédrale des Trois-Saints-Docteurs, Трёхсвятительское подворье) — второй кафедральный храм Корсунской епархии Русской православной церкви. Расположен в Париже по адресу: rue Pétel 5. С основания являлся главным храмом Русской православной церкви во Франции, а с 1960 года — кафедральным собором Корсунской епархии. После освящения 4 декабря 2016 года Троицкого собора в Париже эти функции перешли к последнему, но Трёхсвятительское подворье сохранило статус кафедрального храма.

Вениамин (Федченков)
Митрополи́т Вениами́н (в миру Ива́н Афана́сьевич Фе́дченков; 2 [14] сентября 1880, село Вяжля (Ильинка), Кирсановский уезд, Тамбовская губерния — 4 октября 1961, Псково-Печерский монастырь) — епископ Русской церкви; с 22 ноября 1933 года экзарх Московской Патриархии в Америке, архиепископ (с 14 июля 1938 года митрополит) Алеутский и Северо-Американский; с 1948 года в СССР (управлял различными кафедрами); духовный писатель.
Действие (Италия)
Действие (итал. Azione, A или Az) — либеральная и прогрессивная политическая партия в Италии.

Её лидером является Карло Календа, член Европарламента в составе группы «Обновляя Европу» и бывший министр экономического развития Италии (2016—2018). Первоначально запущенная как «Мы — европейцы» (итал. Siamo Europei, SE), своё нынешнее название носит с ноября 2019 года, став полноправной партией. Календа описал свою партию как «анти-популистскую» и «анти-суверенистскую». Он также объяснил, что название партии является исторической отсылкой к недолговечной Партии действия после Второй мировой войны и намеком на «либеральный социализм» Карло Росселли.

Проевропеизм
Проевропеи́зм (европе́йский юниони́зм) — политическая концепция, преследующая цели евроинтеграции и укрепления Евросоюза.

Её поддерживают еврофедералисты, стремящиеся к созданию Соединённых Штатов Европы. Родственный термин — «еврофилия». Противоположной позицией выступает евроскептицизм, скептически или негативно относящийся к евроинтеграции. Более общий термин — «антиевропеизм».
Кабанье копьё
Кабанье копьё — разновидность копья, используемая для охоты на кабанов: короткое и тяжелое копье с широким наконечником и перекладиной, поперечной древку. Кабаньи копья преимущественно известны в Германии и Скандинавии.

Копьё
Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.

Копья бывают двух видов: метательные (дротики) и для ближнего боя. Обычное копьё состоит из деревянного древка и металлического наконечника, форма которого может быть самой разнообразной.
Многоборье МР-4
Многоборье радистов (радиомногоборье, МР-4) — дисциплина радиоспорта. Номер-код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта — 1450011811Я.

Включает четыре вида программы:

приём на слух несмысловых буквенных и цифровых текстов, передаваемых кодом Морзе,

передачу кодом Морзе несмысловых буквенных и цифровых текстов с использованием телеграфного ключа,

радиообмен (обмен радиограммами в радиосети с использованием кода Морзе и маломощных радиостанций),

спортивное ориентирование (ориентирование на местности с использованием карты и магнитного компаса).

Многоборье МР-3
Многоборье радистов (радиомногоборье, МР-3) — дисциплина радиоспорта. Номер-код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта — 1450021811Я.

Включает три вида программы:

передачу кодом Морзе несмысловых буквенных и цифровых текстов с использованием телеграфного ключа,

радиообмен (обмен радиограммами в радиосети с использованием кода Морзе и маломощных радиостанций),

спортивное ориентирование (ориентирование на местности с использованием карты и магнитного компаса).
Бессонова, Виктория Анатольевна
Виктория Анатольевна Бессонова (укр. Вікторія Анатоліївна Безсонова; девичья фамилия Серых, род. 1963) — советская и украинская гимнастка и тренер; Мастер спорта СССР международного класса (1980), Заслуженный тренер Украины.

Жена бывшего футболиста киевского «Динамо» Владимира Бессонова, мать художественной гимнастки Анны Бессоновой.

Бессонов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Бессо́нов (укр. Володимир Васильович Безсонов; род. 5 марта 1958, Харьков) — советский и украинский футболист и футбольный тренер. Мастер спорта СССР международного класса (1977). Заслуженный мастер спорта СССР (1986).

Окончил Киевский институт физкультуры.
Мурталь
Мурталь (нем.Bezirk Murtal) — политический округ  в Австрии. Округ расположен в  федеральной земле Штирия. Образован 1 января 2012 года в процессе слияния бывших округов Юденбург и Книттельфельд. Территория округа на 1 января 2015 года составляет 167 557 га. Население — 72 930 чел. на 1 января 2015 года. Плотность населения — 43,53 чел./км2. Землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 22 975 м2/чел. Административный центр округа — город Юденбург.

Кобенц
Кобенц (нем. Kobenz) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурталь (до 2012 года — Книттельфельд). Население составляет 1835 человек (на 1 января 2013 года). Занимает площадь 17.64 км². Официальный код  —  6 20 11.
Сеймур Скиннер
Сеймур Скиннер (англ. Seymour Skinner) — персонаж мультсериала Симпсоны, озвученный Гарри Ширером. Он является директором Спрингфилдской начальной школы, действующий режим в которой он постоянно пытается контролировать. В связи с этим известен как директор Скиннер.

Строго дисциплинированный, Скиннер проявляет признаки чинности, милитаристского настроя, что является следствием его службы в армии Соединённых Штатов в рядах зелёных беретов, которая включала в себя участие в боевых действиях во Вьетнаме, где он некоторое время удерживался в качестве военнопленного.

Эдна Крабаппл
Эдна Крабаппл, в замужестве — Фландерс (англ. Edna Krabappel, Flanders) — персонаж мультсериала «Симпсоны», озвучиваемый Марсией Уоллес. Работала учительницей в Спрингфилдской начальной школе, преподавала в четвёртом классе.
Игумново (Бабаевский район)
Игумново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Борилово, Малое Борилово, Овсянниково, Пячкалово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Овсянниково (Бабаевский район)
Овсянниково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Борилово, Игумново, Пячкалово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Лжа
Лжа (Льжа, в Латвии Лу́дза латыш. Ludza) — река в Латвии и Псковской области России, правый приток Утрои. Длина 156 км, площадь бассейна 1540 км², средний расход воды в 9 километрах от устья 10,5 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Крупнейший приток: Инница (справа, в 91 км от устья).

Лжа берёт начало в Латвии, она вытекает из озера Лиелайс-Лудзас, на берегу которого расположен город Лудза. В верховьях спрямлена каналом.

После истока течёт на север в болотистой местности, сильно петляя. Ниже начинает образовывать границу Латвии и России, приблизительно через 25 километров уходит на территорию России, где течёт на север параллельно реке Синей (с востока) и Утрое (с запада). Течение на этом участке достаточно быстрое, в русле камни и отдельные каменистые перекаты и порожки. Лес по берегам сменяют заболоченные луга.

Лжа впадает в Утрою рядом с платформой Гольцево железной дороги Остров — Резекне.

Инница (приток Лжи)
Инница — река в России, протекает по территории Красногородского района Псковской области. Устье реки находится в 91 км по правому берегу реки Лжи. Длина реки — 25 км, площадь водосборного бассейна — 159 км².

В 12 км от устья, по левому берегу реки впадает река Цаплинка.

На реке стоят деревни Пограничной волости: Ключки, Мильцево, Кресты, Братниково, Поляково, Габоны, Рудиновка
Мужская сборная Польши по волейболу
Мужская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej mężczyzn) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).

Кубок мира по волейболу среди мужчин 2011
XII турнир на Кубок мира по волейболу среди мужских команд проходил в Нагое, Кагосиме, Осаке, Кумамото, Фукуоке, Хамамацу и Токио с 20 ноября по 4 декабря 2011 года.

Соревнование являлось первым этапом отбора на Игры XXX Олимпиады — призёры Кубка мира стали обладателями путёвок в Лондон-2012.
Финал Кубка Англии по футболу 1895
Финал Кубка Англии 1895 года (англ. 1895 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1894/95. Он стал 24-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 20 апреля 1895 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Астон Вилла» и «Вест Бромвич Альбион». Победу с минимальным счётом одержал бирмингемский клуб «Астон Вилла» благодаря мячу Боба Чатта, забитому уже на первой минуте (приблизительно на 30-й секунде). На протяжении 114 лет гол Чатта был самым быстрым голом, забитым в рамках финалов Кубка Англии, но в финале 2009 года этот рекорд был побит, когда Луи Саа забил гол на 25-й секунде.

Ридер, Джо
Джоза́я (Джо) Ри́дер (англ. Josiah (Joe) Reader; 27 февраля 1866 — 8 марта 1954) — английский футболист, вратарь. Всю свою карьеру провёл в клубе «Вест Бромвич Альбион», также сыграл 1 матч за национальную сборную Англии.
Епархия Джайпура
Епархия Джайпура (лат. Dioecesis Iaipurensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Джайпур, Индия. Епархия Джайпура входит в митрополию Агры. Кафедральным собором епархии Джайпура является собор Успения Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Агры
Архиепархия Агры (лат. Archidioecesis Agraënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Агра, Индия. В митрополию Агры входят епархии Аджмера, Аллабахада, Баррейли, Биджнора, Варанаси, Горакхпура, Джайпура, Джаханси, Лакхнау, Мератха, Удайпура. Кафедральным собором архиепархии Агры является собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Пягунъяха
Пягунъяха (устар. Пягун-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 50 км по левому берегу реки Вэнга-Яха. Длина реки составляет 25 км. В 4 км от устья по правому берегу впадает река Нючапягунъяха.

Вэнга-Яха
Вэнга-Яха, Вэнгаяха (устар. Вэнга-Яха) — река в России, протекает в Пуровском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 53 км по правому берегу реки Вынгапур. Длина реки составляет 164 км. Гидроним восходит к лесн. нен. Выңки дяха — «тундровая река».
Больница Раухфуса
Детский городской многопрофильный клинический центр высоких медицинских технологий им. К. А. Раухфуса — первая детская больница в Санкт-Петербурге. Расположена по адресу Лиговский пр., 8, занимая квартал между Лиговским и Греческим проспектами и 2-й и 4-й Советскими улицами. Амбулаторно-консультативное отделение больницы находится по адресу Суворовский пр., 4.

Шабанова, Анна Николаевна
А́нна Никола́евна Шаба́нова (6 [18] марта 1848, дер. Шабаново, Смоленская губерния — 25 мая 1932, Ленинград) — российская женщина-врач, писательница, общественная деятельница. Герой Труда.

Принадлежит первому выпуску (1877) впервые организованных в России женских врачебных курсов при Санкт-Петербургской Императорской медико-хирургической академии. Первая женщина-врач из числа обучавшихся в России, ставшая признанным специалистом в области детских болезней. Одна из основоположниц Санкт-Петербургской (Ленинградской) педиатрической школы.

Писательница и общественный деятель. Принадлежит числу наиболее ярких и последовательных пропагандисток женского образования в России. Одна из организаторов и председательница первой официально признанной в России женской общественной организации — «Русское женское взаимно-благотворительное общество».

Потомственная дворянка Смоленской губернии.
UGC 12591
UGC 12591 — спиральная галактика в созвездии Пегаса. Находится на расстоянии около 400 млн св. лет от Солнца.

Это вторая по величине спиральная галактика после ISOHDFS 27 Кроме того, эта спиральная галактика с самой высокой известной скоростью вращения около 480 км/с, почти вдвое большей, чем у нашей галактики, Млечного Пути.

Масса галактики в 4 раза превышает массу Млечного Пути, что делает её второй из самых массивных спиральных галактик, известных на сегодняшний день.

ISOHDFS 27
ISOHDFS 27 — самая массивная спиральная галактика с изображения Hubble Deep Field South. Её диаметр составляет 130 000 световых лет. Она находится на расстоянии около примерно 6 миллиардов световых лет от Земли в созвездии Тукана.

Галактика ISOHDFS 27 имеет массу 1,04×1012 солнечных масс (M☉), что примерно в четыре раза больше массы Млечного Пути.
Кичера (река)
Киче́ра — река в Северо-Байкальском районе Бурятии, впадающая с севера в Байкал.

Длина — 126 км, площадь водосборного бассейна — 2430 км². При впадении в Байкал вместе с Верхней Ангарой образует дельту и залив Ангарский сор. В среднем течении к западу от посёлка городского типа Кичера реку пересекает Байкало-Амурская магистраль. Высота устья — 456 м над уровнем моря. Высота истока — 1265 м над уровнем моря.

Притоки: справа — Ухта, Душкачанка, Холодная, Аюлипда, Гаенда, Неручанда, Улюликит, Бэр, Кичера-Москит; левый — Нгэку.

Судоходна на протяжении 18 км от устья и протоки Ангаркан, соединяющей её с рекой Верхней Ангарой.

Холодная (приток Кичеры)
Холо́дная — река на севере Бурятии, правый приток Кичеры (бассейн озера Байкал). Длина реки составляет 85 км, водосборная площадь — 1090 км².

Берёт начало из озера Холодного, впадает в Кичеру недалеко от устья, у посёлка Холодная. Высота устья — 456,7 м над уровнем моря.
Особая комиссия кнессета по делам иностранных рабочих
Особая комиссия кнессета по делам иностранных рабочих (ивр. הוועדה המיוחדת לעובדים זרים‎) — постоянная специальная комиссия кнессета, занимающаяся надзором за трудоустройством и пребыванием иностранных рабочих в государстве Израиль.

Кнессет 15-го созыва
Кнессет 15-го созыва (ивр. הכנסת החמש עשרה‎) — состав кнессета (парламента Израиля), срок действий которого продолжался с 7 июня 1999 по 17 февраля 2003 года. В этот состав вошли 15 парламентских фракций, размер которых варьировал от 26 (блок «Единый Израиль») до 2 депутатов (Национальный демократический союз, «Ам эхад»). За время работы кнессета 15-го созыва прошли внеочередные прямые выборы премьер-министра Израиля, в результате чего произошла смена правительственной коалиции: если 28-й состав правительства формировал Эхуд Барак, избранный одновременно с парламентом, то 29-й — Ариэль Шарон, победивший на прямых выборах в феврале 2001 года. Спикером кнессета на протяжении всего срока оставался Авраам Бург («Единый Израиль», затем «Авода»-«Меймад»); 31 июля 2000 года кнессет избрал на пост президента Израиля Моше Кацава («Ликуд»).
Total 2
Kompakt: Total 2 или Total 2 — второй сборник, выпущенный кёльнским лейблом Kompakt 25 июля 2000 года на виниле и компакт-дисках. Представляет собой компиляцию ремиксов и композиций в стиле microhouse и minimal techno.

Kompakt
Kompakt Records — немецкий звукозаписывающий лейбл, один из наиболее известных на техно-сцене. Также это известный дистрибьютор электронной музыки (как на виниловых носителях, так и на CD).
Kompakt был основан в 1998 году на базе уже существовавших до этого лейблов Profan и Auftrieb.
Владельцами Kompakt Records являются Вольфганг Фойгт (Wolfgang Voigt), Михаэль Майер (Michael Mayer) и Юрген Паапе (Jürgen Paape).

На лейбле были основаны несколько саблейблов (Kompakt Extra, Kompakt Pop, Immer, K2 и т. д.).
С лейблом сотрудничают такие музыканты как Superpitcher, Justus Köhncke, GusGus, Tobias Thomas, The Modernist, DJ Koze и многие другие.