hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винник, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Ви́нник (укр. Олег Анатолійович Винник; род. 31 июля 1973, село Вербовка, Черкасская область, Украинская ССР, СССР) — украинский певец, композитор и автор песен. Получил известность в Германии, Австрии и Швейцарии как исполнитель главных ролей популярных мюзиклов под сценическим именем OLEGG.

Золотая жар-птица
Золотая жар-птица (укр. Золота жар-птиця) — украинская национальная музыкальная премия, основанная в 1996 году и возрождённая в 2018 году. Премия от телеканала «М2» направлена на определение выдающихся достижений в музыкальной индустрии и вручение наград за вклад в отечественный шоу-бизнес.
Осминин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Осми́нин (ок. 1787 — 28 августа 1838 года) — русский кораблестроитель, корабельный мастер, построил более 35 судов различного класса и ранга, среди которых бриг «Меркурий» удостоенный высшей награды для кораблей — кормовым Георгиевским флагом и первый 120-пушечный линейный корабль Черноморского флота «Варшава»; начальник корабельных инженеров и председатель Учётного кораблестроительного комитета Черноморского флота, полковник Корпуса корабельных инженеров.

Меркурий (бриг, 1820)
«Мерку́рий» — 18-пушечный военный бриг русского флота. Был заложен в Севастополе 28 января (9 февраля) 1819 года и спущен на воду 7 (19) мая 1820 года. В мае 1829 года, во время Русско-турецкой войны (1828—1829 гг.) бриг под командованием капитан-лейтенанта Александра Ивановича Казарского одержал победу в неравном бою с двумя турецкими линейными кораблями, чем увековечил своё имя и за что был награждён кормовым Георгиевским флагом.
Майес, Роб
Роб Майес (англ. Rob Mayes) — американский актер, музыкант и модель. Наиболее известен по одной из главных ролей в фильме ужасов 2012 года под названием «В финале Джон умрёт», он также сыграл Томми Нуттера в короткометражном сериале «В стиле Джейн».

В стиле Джейн
«В стиле Джейн» (англ. Jane By Design) — комедийно-драматический сериал, выпущенный в 2011 году по идее Гэвина Полона, который снял историю шестнадцатилетней девушки Джейн, удачно устроившейся на работу в престижную модную компанию «Донован Деккер». Шоу было закрыто после одного сезона в августе 2012 года.
Кошариште
Коша́риште (также Кошаришта; алб. Kosharishti; серб. Кошариште / Košarište) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Запод округа Кукес. Кошариште расположено в албанской части исторической области Гора, жители села — представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Кошариште горанцы в Албании живут также в сёлах Борье, Запод, Оргоста, Орешек, Очикле, Пакиша, Шиштевац и Цернолево.

Рядом с Кошариште расположены два горанских села — Пакиша (к северо-востоку от Кошариште) и Оргоста (к юго-востоку).

Орешек (Албания)
Оре́шек (алб. Oreshka / Oreshkë; серб. Орешек / Orešek) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Шиштевец округа Кукес. Село Орешек расположено в албанской части исторической области Гора, основным населением которой являются представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Орешек к горанским сёлам Албании также относятся Борье, Запод, Кошариште, Оргоста, Очикле, Пакиша, Шиштевец и Цернолево.

Из наиболее близко расположенных сёл к северо-западу от Орешка находится горанское село Цернолево, к юго-западу — албанское село Колловоз, к востоку, за горным хребтом — горанское село Борье.
Порт Нью-Йорка (фильм)
«Порт Нью-Йорка» (англ. Port of New York) — фильм нуар режиссёра Ласло Бенедека, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о агенте Таможенной службы Микки Уотерсе (Скотт Брейди) и агенте Бюро по борьбе с наркотиками Джиме Флэннери (Ричард Робер), которым поручено предотвратить поставку на американский рынок партии опиума, доставленной на корабле в порт Нью-Йорка для банды наркоторговцев во главе с Полом Виколой (Юл Бриннер).

Фильм снят в субжанре полудокументальный нуар наряду с такими картинами, как «Дом на 92-й улице» (1945), «Агенты казначейства» (1947), «Обнажённый город» (1948) и «Он бродил по ночам» (1948).

Реакция современной критики на картину преимущественно сдержанно положительная, при этом особенно высоко оценены натурные съёмки. Вместе с тем, обращается внимание и на некоторую вторичность картины.

Этот фильм стал первым в карьере Юла Бриннера.

Брейди, Скотт
Скотт Брейди (англ. Scott Brady), имя при рождении Джерард Кеннет Тирни (англ. Gerard Kenneth Tierney) (13 сентября 1924 года — 16 апреля 1985 года) — американский актёр кино и телевидения, более всего известный ролями в фильмах конца 1940-х и 1950-х годов.

За свою карьеру Брейди сыграл более чем в 60 фильмах, среди них такие известные картины, как «Он бродил по ночам» (1948), «Кэньон-Сити» (1948), «Поддержка» (1949), «Канзасские захватчики» (1950), «Модель и сваха» (1951), «Три шага на эшафот» (1953), «Джонни Гитара» (1954), «Исчезающий американец» (1955), «Доллары» (1971), «Китайский синдром» (1979) и «Гремлины» (1984).

В 1960-е годы Брейди сделал успешную карьеру на телевидении, сыграв более чем в 60 телесериалах. Самой известной его работой на телевидении стала главная роль в вестерн-сериале «Стрелок Слейд» (1959).

Скотт Брейди был младшим братом Лоуренса Тирни, известного исполнителя ролей «крутых парней» в голливудских фильмах 1940-50-х годов.
PL-01
PL-01 — польская бронированная боевая машина (лёгкий танк), созданная OBRUM в партнерстве с британской компанией BAE Systems.

Концепт был впервые представлен 2 сентября 2013 года на Международной выставке оборонной промышленности в Кельце. Полный прототип завершён в 2016 году. Последнее известие о разработке танка датируется 2016 годом.

В 2016 году производство танка было полностью закрыто из-за недостатка финансирования. Доктрина сместилась на закуп иностранных боевых машин.

Strf 90
Stridsfordon 90 (швед. Stridsfordon 90, англ. Combat Vehicle 90), сокращённо — Strf 90 (швед. Strf 90, англ. CV90) — шведская боевая машина пехоты, её модификации (Mk 0 — Mk IV) и машины на её шасси.

Разработка Strf 90 велась с 1984 года фирмой Hägglunds (позже приобретённой британской корпорацией BAE Systems) совместно с Bofors, по заказу сухопутных войск Швеции на семейство машин различного назначения на общем шасси. Серийное производство Strf 90 начато в 1993 году. Всего выпущено порядка 1170 машин в различных модификациях, большая часть из которых поставлена по экспорту в другие страны. Помимо нескольких вариантов БМП, на базе Strf 90 также разработан ряд специализированных боевых бронированных машин, включая лёгкий танк со 120-мм гладкоствольной пушкой. Норвежские, датские и шведские CV 90 применялись в боевых действиях в войне в Афганистане и на Украине.
Национально-революционная армия
Национа́льно-революцио́нная а́рмия (кит. трад. 國民革命軍, упр. 国民革命军, пиньинь Guómín Gémìng Jūn) — вооружённые силы партии Гоминьдан.

В 1947 году Национально-революционная армия была переименована в Вооружённые силы Китайской республики.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Хиэда, Нэнэ
Нэнэ Хиэда (яп. 稗田 寧々 Хиэда Нэнэ, род. 15 января 1997 года, префектура Канагава, Япония) — японская сэйю и участница идол-группы Dialogue+. Лауреат премии Seiyu Awards в категории «Лучшая начинающая актриса» (2022).

Dialogue (группа)
Dialogue (стилизованное название: DIALOGUE+) — японская идол-группа, состоящая из восьми актрис-сэйю и сотрудничающая с лейблом Pony Canyon. Дебютировала в октябре 2019 года с синглом «Hajimete no Kakumei!», титульный трек с которого стал открывающей музыкальной темой аниме-сериала High School Prodigies Have It Easy Even in Another World.
Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.

Пояс Ориона
По́яс Орио́на, другое название Кичи́ги — астеризм в созвездии Ориона, опоясывает фигуру охотника в изображениях созвездия. Состоит из трёх бело-голубых звёзд (голубых сверхгигантов): Альнитак (ζ Ориона), Альнилам (ε Ориона), Минтака (δ Ориона), что переводится с арабского соответственно как  «кушак», «нить жемчуга» и «пояс».

Созвездие Ориона легко отыскать на небе по этим трём звёздам, которые отстоят друг от друга на практически одинаковое угловое расстояние и расположены в линию, указывающую юго-западным концом на голубой Сириус (в Большом Псе — со стороны Альнитак), а северо-восточным концом — на красный Альдебаран (в Тельце).

Лучшее время наблюдения астеризма — период с ноября по январь. Пояс Ориона расположен почти точно на небесном экваторе и, как следствие, виден из обоих полушарий.
Номогенез
Номогене́з (лат. nomogenesis, от греч. — закон развития) — эволюционная теория, одним из основных положений которой было признание закономерного характера изменчивости организмов, лежащей в основе эволюционного процесса. Согласно ей, происходит эво­лю­ционное раз­вёр­ты­ва­ние уже су­ще­ст­вую­щих за­чат­ков развития организмов, эволюция стро­го на­прав­ле­на, так как на­след­ст­вен­ной из­менчи­во­стью управ­ля­ют жё­ст­кие внутренние за­ко­ны, эво­люционные изме­не­ния, обу­слов­лен­ы внутренними фак­то­ра­ми, все­гда вне­зап­ны. В номогенез во­шли основные по­ло­же­ния других эволюционных теорий: Автогенез, Эктогенез и Неокатастрофизм.

Автогенез
Автогене́з (от греч. αὐτός — «сам» и греч. γένεσις — «происхождение») — идеалистическая концепция, стремящаяся объяснить развитие живой природы воздействием на организм только внутренних нематериальных факторов («принцип совершенствования», «сила роста», «батмизм») без учёта воздействия внешних факторов.
Суппли
Суппли (итал. supplì, от фр. surprise — «сюрприз») — итальянское деревенское блюдо, типичное для римской кухни. Это своего рода фрикадельки или крокеты удлиненной цилиндрической формы, приготовленные из риса (карнароли, арборио или виалоне нано), сваренного в подсоленной воде, приправленного мясным соусом и пекорино романо. Их обваливают в яйцах, моцарелле (или помещают кусочек моцареллы внутрь), панировочных сухарях, и обжаривают в кипящем масле, после чего оставляют остывать. Первое письменное упоминание блюда относится к 1847 году, когда оно появляется в меню Trattoria della Lepre в Риме под названием рисовые суппли (soplis di riso).

Римская кухня
Римская кухня — кухня итальянского города Рима. Она основывается на сезонных ингредиентах, поступающих главным образом из Римской Кампании, и достаточно простых способах приготовления. Важнейшими ингредиентами служат овощи (в основном горох, артишоки и бобы), мясо (баранина и козлятина) и сыры (пекорино романо и рикотта). Типичной приправой в римской кухне служит струтто — свиное сало, приготовляемое и консервируемое каждую зиму. Широко используется жир от прошутто, в то время как оливковое масло — только для сырых овощей и иногда при жарке. Дни недели часто ассоциируются с тем или иным блюдом, так ньокки с четвергом, баккала (солёная треска) с пятницей и триппа с субботой.
Блиссештрассе (станция метро)
«Блиссештрассе» (нем. Blissestraße) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7, между станциями «Берлинер Штрассе» (нем. Berliner Straße) и «Фербеллинер Плац» (нем. Fehrbelliner Platz) . Станция находится на пересечении улиц Блиссештрассе и Берлинер Штрассе, расположена в районе Берлина Шарлоттенбург-Вильмерсдорф.

Берлинер Штрассе (станция метро, линия U7)
«Берлинер Штрассе» (нем. Berliner Straße) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7, между станциями «Байеришер Плац» (нем. Bayerischer Platz) и «Блиссештрассе» (нем. Blissestraße). Станция находится на пересечении улиц Берлинер Штрассе и Бундесаллее (нем. Bundesallee) и имеет пересадку на одноимённую станцию линии U9.
Воронцова, Елизавета Ксаверьевна
Светлейшая княгиня Елизаве́та Ксаве́рьевна Воронцо́ва, урождённая графиня Браницкая (8 [19] сентября 1792 — 15 [27] апреля 1880, Одесса) — статс-дама, почётная попечительница при управлении женскими учебными заведениями, фрейлина, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины; адресат многих стихотворений А. С. Пушкина; жена новороссийского генерал-губернатора Михаила Семёновича Воронцова; младшая сестра генерал-майора графа Владислава Браницкого.

Потоцкая, Ольга Станиславовна
О́льга Станисла́вовна Пото́цкая, по мужу Нарышкина (1802, Тульчин — 7 октября 1861, Париж, Франция) — дочь польского магната Станислава Щенсного Потоцкого и знаменитой авантюристки Софии Глявоне, сестра графа Ивана Витта, жена Л. А. Нарышкина.
Лури, Джон
Джон Лури (иногда Лурье, англ. John Lurie) (род. 14 декабря 1952) — американский музыкант-саксофонист, композитор, художник, режиссёр, актёр и продюсер.

В России невероятную популярность приобрела его акварель Bear Surprise (в России переименованная в «Медвед» или «Превед»), ставшая символом одноименного виртуального мема.

Джон Лури снимался в трёх фильмах Джима Джармуша: «Отпуск без конца», «Более странно, чем в раю» и «Вне закона». Также для этих фильмов и ленты «Таинственный поезд» Лури написал музыку.

Джон Лури появился в эпизодических ролях в фильмах «Дикие сердцем» Дэвида Линча и «Париж, Техас» Вима Вендерса. Также музыканта можно увидеть в роли заключенного в телесериале канала HBO «Тюрьма Оз» и в картине режиссёра Абеля Феррары «Отель „Новая Роза“».

В 2017 году, спустя 17 лет, Джон Лури выпустил свой первый музыкальный альбом «Marvin Pontiac, The Asylum Tapes».

Более странно, чем в раю
«Более странно, чем в раю» — чёрно-белый кинофильм Джима Джармуша, который стал для режиссёра стилеобразующим и создал ему имя в синефильской среде. В 2002 году Библиотека Конгресса внесла «Более странно, чем в раю» в Национальный реестр фильмов, имеющих культурное, историческое, либо художественное значение.
Алексеевская башня (Белый город)
Алексе́евская ба́шня (также Семиве́рхая) — одна из двух угловых башен Белого города (вторая — Наугольная башня на Васильевском лужку), была его самой высокой башней. Размещалась она на территории современного Храма Христа Спасителя. В Смутное время была одной из основных целей как польских, так и русских войск. В связи с обветшанием в XVIII веке Алексеевская башня была снесена, как и остальные составные части крепости Белого города.

Наугольная башня (Белый город)
Науго́льная ба́шня (также Кру́глая) — одна из двух угловых башен Белого города (вторая — Алексеевская башня). Располагалась она на территории современного Воспитательного дома. В Смутное время была одной из основных целей как польских, так и русских войск. В связи с обветшанием в XVIII веке Наугольная башня была снесена, как и остальные составные части крепости Белого города.
Надом
На́дом (монг. наадам, старомонг.: naɣadum, игры) — традиционное монгольское состязание, также именуемое «тремя мужскими играми» (эрийн гурван наадам), — это монгольская борьба, скачки и стрельба из лука. Проводится по всей стране в праздник середины лета. Надом также (причём в разные времена года) отмечают буряты (Сурхарбан), тувинцы (Наадым), калмыки (Эрин һурвн наадн (Джангариада)), жители разных национальностей из соседних с Монголией регионов КНР (Внутренняя Монголия и СУАР), испытавших на себе сильное монгольское влияние. Помимо самих монголов сюда относятся илийские казахи, населяющие берега озера Сайрам-Нур; дунгане, а также этнические китайцы из окрестностей Хух-Хото.

Наадан
Наадан — бурятский спортивный народный праздник. Существуют разные варианты названия: «Эрын гурбан наадан» («Три игры мужей»), Зунай Наадан («Летние игры») или «Сурхарбаан».

Изначально возник как общественный суд. В настоящее время проводится ежегодно в первое воскресенье июля — после завершения весенних сельскохозяйственных работ.
Робертсон, Бритт
Бритт Ро́бертсон (англ. Britt Robertson; род. 18 апреля 1990) — американская актриса, наиболее известная благодаря главным ролям в недолго просуществовавших сериалах The CW «Жизнь непредсказуема» (2010—2011), «Тайный круг» (2011—2012) и «Под куполом» (2013—2014) и участию в кинофильмах «В первый раз» (2012), «Проси меня о чём угодно» (2014), «Дальняя дорога» (2015) и «Земля будущего» (2015).

Дальняя дорога
«Дальняя дорога» (англ. The Longest Ride) — мелодрама 2015 года, снятая Джорджем Тиллманом-младшим. Фильм является одноимённой экранизацией романа Николаса Спаркса, десятой по счету из всех экранизированных произведений писателя. Премьера состоялась в Индии 3 апреля. В России фильм вышел 16 апреля 2015 года.
Варангер-фьорд
Вара́нгер-фьорд, также Варенгская губа, Варя́жский зали́в и Варенский залив (норв. Varangerfjorden) — залив в Баренцевом море, между российским полуостровом Рыбачий и норвежским полуостровом Варангер. Самый восточный фьорд Норвегии. Длина 90 км, ширина у входа в залив достигает 50 км, глубина до 420 м. Образует хорошие гавани; в южный берег вдаётся Бёк-фьорд (река Патсойоки) и губы Ворьема (река Ворьема), Долгая Щель, Полютиха-Западная и Базарная, в юго-восточную часть берега — губы Печенга, Амбарная, Большая Волоковая и Малая Волоковая.

Благодаря Гольфстриму залив замерзает только в самые суровые зимы. Богат рыбой. По берегу находятся рудниковые месторождения с преобладанием свинца и цинка. Приливы полусуточные величиной до 2,2 м. На заливе расположены норвежские порты Вардё и Вадсё.

Амбарная (губа)
Амбарная (фин. Pikku-Maattivuono — Малая Маативуоно) — губа на Мурманском берегу Баренцева моря. Вдаётся в юго-восточную часть берега залива Варангер-фьорд. Открыта к северу, вдается в материк на 3,5 км. Ширина у входа 1,1 км. Максимальная глубина — 86 м.

Расположена в между губами Печенга и Малой Волоковой. Входные мысы: мыс Романова (с запада) и мыс Крикун (с востока). В губу впадает несколько ручьёв и сток озера Линъялампи. У выхода из губы располагается небольшой остров Нумероласса. На восточной стороне губы устроена пристань.

Западный и восточный берега губы в основном состоят из крупных (до 293 м) каменных обрывистых гор, южный берег, близ вершины губы, песчаный и низменный. Глубина залива постепенно уменьшается к вершине губы, часть которой осыхает в отлив.

Населённых пунктов на берегах губы Амбарной нет. Административно бухта входит в Печенгский район Мурманской области России.
Шанхайский экспресс (фильм, 1932)
«Шанхайский экспресс» (англ. Shanghai Express) — американский мелодраматический художественный фильм 1932 года, поставленный Джозефом фон Штернбергом. Главные роли исполнили Марлен Дитрих и Клайв Брук. Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу.

Оскар (кинопремия, 1932)
5-я церемония вручения наград премии «Оскар» состоялась 18 ноября 1932 года в отеле «Амбассадор» в Лос-Анджелесе. Впервые были присуждены три награды за короткометражные фильмы: в мультипликации, игровом и научно-популярном кино.
Четвертичная геология
Четвертичная геология (или четвертичная наука) — раздел геологии и палеогеографии, изучающий четвертичную систему и соответствующий ей период истории Земли, который начался примерно 2,6 млн лет назад и продолжается до сих пор.

Современное развитие науки началось с конца 1920-х годов в Европе, СССР и США.

Международный союз по изучению четвертичного периода
Международный союз по изучению четвертичного периода (англ. International Union for Quaternary Research (INQUA); ИНКВА) — главная международная общественная научная организация специалистов по изучению четвертичного периода (последние 2,6 миллиона лет истории Земли). Объединяет несколько тысяч специалистов по разнообразным отраслям знаний, изучающих, в частности, экологические изменения, которые произошли в ледниковые и межледниковые эпохи в течение этого периода.
Русановский сельсовет (Московская область)
Русановский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1936 года. Административным центром была деревня Русановская.

Пиравинский сельсовет
Пиравинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1954 года. Административным центром было село Пески.
Яблоновый хребет
Я́блоновый хребет (бур. Ябалан шэлэ, от глагола ябаха — «идти», в значении «проходимый, проезжий перевал») — горный хребет с преобладанием среднегорного рельефа в центральной части Забайкалья, главным образом на территории Забайкальского края.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Райгад (форт)
Форт Райгад — горный форт, расположенный в 27 километрах от города Махад, в 210 километрах от Мумбаи и в 160 км от Пуны в штате Махараштра, Индия. Основатель государства маратхов Шиваджи в 1674 году сделал форт своей столицей, в нём была проведена торжественная церемония его коронации на титул императора. Государство маратхов позже превратилось в империю Маратхов и стало занимать большую часть территории современной Индии.

Форт находится на высоте 820 метров над уровнем моря в Западных Гхатах на плоской вершине скалы, неприступной с трёх сторон. С четвёртой стороны в форт ведёт узкая тропа с более чем 1500 ступеньками. В наши дни добраться до верхней части форта можно и с противоположной стороны по канатной дороге, построенной в 1996 году.

Шиваджи
Шиваджи (19 февраля (1 марта) 1630 — 3 (13) апреля 1680) — ма­ратх­ский вое­на­чаль­ник, выступивший против империи Великих Моголов. К 1674 году на территории штата Махараштра и прилегающих землях создал независимое государство маратхов.