hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Не угаснет надежда
«Не угаснет надежда» (англ. All Is Lost — «Всё пропало») — камерный низкобюджетный приключенческий кинофильм режиссёра Джей Си Чендора, премьера которого состоялась в рамках внеконкурсной программы 66-го Каннского кинофестиваля. В широкий американский прокат фильм вышел в октябре 2013 года, дата премьеры в России под эгидой дистрибьютора UPI — 16 января 2014 года. Единственную роль в картине исполняет Роберт Редфорд.

Специфическая особенность ленты — практически абсолютная бессловесность, в ней полностью отсутствуют диалоги, а герой Редфорда лишь изредка матерится и разговаривает сам с собой. Актёр являлся фаворитом гонки за «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль», но в итоге так и не вошёл в шорт-лист. Картина была удостоена премии «Золотой глобус» за лучшую музыку (Алекс Эберт) и номинирована за лучшую мужскую роль в драме (Редфорд).

Эберт, Алекс
Алекс Эберт (англ. Alex Ebert) — американский певец, композитор, музыкант. Вокалист и автор песен для групп Ima Robot и Edward Sharpe and the Magnetic Zeros. В 2014 году получил премию «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму «Не угаснет надежда».
Верховка (Волгоградская область)
Верховка (также Зеевальд, нем. Seewald) — исчезнувшее село в Жирновском районе Волгоградской области, располагалось на территории Алешниковского сельского поселения.

Село находилось в лесостепи, в пределах Приволжской возвышенности, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, на правом берегу реки Карамыш.

Расстояние до города Жирновска составляло около 45 км, до города Волгограда — 320 км.

Жирновский район
Жи́рновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр района — город Жирновск.
Последние дни диско
«Последние дни диско» (англ. The Last Days of Disco) — американская комедийная мелодрама 1998 года сценариста и режиссёра Уит Стиллмана, основанная на его путешествиях по ночным клубам Манхэттена, в том числе культового клуба «Studio 54». Фильм относится к эпохе танцевального времени 1980-х годов; это третий фильм режиссёра о молодёжи того времени, после «Золотой молодёжи» (1990) и «Барселоны» (1994). В главных ролях Хлоя Севиньи и Кейт Бекинсейл.

Премьера состоялась 29 мая 1998 года в США, на DVD фильм вышел в 1999 году. Через некоторое время фильм был изъят из продажи и 25 августа 2009 года выпущен повторно компанией «Criterion Collection», в изменённой режиссёрской версии.

Наряду с фильмами «Золотая молодёжь» и «Барселона» — «Последние дни диско» вошли в библиотеку фильмов Музея современного искусства в Нью-Йорке.

Севиньи, Хлоя
Хло́я Сти́венс Се́виньи (англ. Chloë Stevens Sevigny; род. 18 ноября 1974, Спрингфилд, Массачусетс, США) — американская актриса, модель и модельер.

Дебютировала в 1995 году в роли ВИЧ-инфицированной шестнадцатилетней девушки в скандальном фильме Ларри Кларка «Детки». Широкую известность получила в 1999 году благодаря роли в фильме Кимберли Пирс «Парни не плачут», за которую была номинирована на «Оскар» и «Золотой глобус» как лучшая актриса второго плана. Снимается главным образом в независимом кино.
Видовая дискриминация
Видовая дискриминация (син.: видовой шовинизм, спесишизм, спешисизм (англ. speciesism, specieism), видовое превосходство, видоцентризм, видизм) — ущемление интересов или прав одного биологического вида другим, основанное на убеждении в собственном превосходстве. Понятие и соответствующая философская концепция возникли и были развиты в работах философов Ричарда Райдера и Питера Сингера. В соответствии с этой концепцией современное человеческое общество осуществляет такую дискриминацию в отношении животных и растений. В соответствии с этой философией, презумпция человеческого превосходства над другими видами неоправдана.

Права животных
Права животных (англ. animal rights), также «освобождение животных» (англ. animal liberation) — идея о равноценности главных потребностей людей и животных: например, потребности избегать боли, сохранить свою жизнь.

Сторонники придерживаются разных философских точек зрения, однако все в целом едины в том, что животных нельзя рассматривать как частную собственность и использовать для получения пищи, одежды, в индустрии развлечений и научных экспериментах, а некоторые права, например, право на жизнь и защиту от нанесения телесных повреждений и морального вреда, должны быть юридически закреплены за животными.

В концепции прав животных получила своё развитие идея справедливости в отношении животных, согласно которой единственно этичным подходом к проблеме считается справедливое отношение ко всем живым существам.
Dogs Eating Dogs
Dogs Eating Dogs EP — мини-альбом американской поп-панк группы Blink-182 выпущенный 18 декабря 2012 года. Альбом самостоятельно спродюсирован группой и Крисом Холмсом. Это также первый релиз выпущенный после расторжения контракта с Interscope/DGC в октябре 2012 года и последний записанный материал группы с Томом ДеЛонгом до его ухода в январе 2015 года.

Делонг, Том
То́мас Мэ́ттью «Том» Дело́нг-мла́дший (англ. Thomas Matthew "Tom" DeLonge, Jr.; род. 13 декабря 1975) — американский музыкант, автор песен и продюсер южно-калифорнийской панк-рок группы Blink-182. Пока с 1992 по 2005 год Том был участником Blink-182, он же вместе с Трэвисом Баркером создал сторонний проект — Box Car Racer в 2002 году, выпустив один одноименный альбом. После ухода из Blink-182, он создал группу Angels & Airwaves вместе с бывшими участниками групп Hazen Street, The Distillers, The Offspring и Rocket From The Crypt. В 2009 году Blink-182 воссоединились. Позже в 2015 году покинул группу. В 2022 году вернулся в группу. В данный момент занимается уфологией, написанием книг и продюсированием фильмов, также является основателем компании To the Stars.
Оболенский, Сергей Сергеевич
Князь Сергей Сергеевич Оболенский (1908 год, Тифлис, Российская империя — 1980 год, Париж, Франция) — историк, редактор журнала «Возрождение», политик, участник движения Младороссов и французского «Сопротивления», профессор Русского института при Католическом университете в Париже, деятель Русского Зарубежья.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Мастаба
Ма́стаба, также Маста́ба (араб. مصطبة‎ — «скамья», по внешнему виду гробницы, геол. терраса, выступ, уступ), или пер-джед («дом для вечности» или «вечный дом») — гробницы в Древнем Египте периодов Раннего и Древнего царств, имеют форму усечённой пирамиды с подземной погребальной камерой и несколькими помещениями внутри, стены которых покрывались рельефами и росписями.

Погребальных камер могло быть несколько, и некоторые из них закрывались опускающимися плитами.

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2009
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2009 (англ. 2009 Men's Hockey Champions Trophy) — 31-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 28 ноября по 6 декабря 2009 года в городе Мельбурн (Австралия).

Победителями Трофея чемпионов (в 10-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Германии со счётом 5:3. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Южной Кореи, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Нидерландов со счётом 4:2.

Мужская сборная Республики Корея по хоккею на траве
Мужская сборная Республики Корея по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Республику Корея на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Республики Корея (англ. Korea Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 8-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Русское кладбище в Ментоне
Русское кладбище «Старый замок» (фр. Cimetière russe de Menton) — русское православное кладбище во французском городе Ментоне, основанное в 1880 году. Одно из забытых[прояснить] кладбищ, где похоронены русские офицеры. На территории кладбища находится православная часовня иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость».

Ментона
Менто́на или Ментон (фр. Menton [mɑ̃tɔ̃], Манто́н, окс. Menton [meⁿˈtaⁿ], итал. Mentone) — курортный город, порт и коммуна на юго-востоке Франции на Лазурном Берегу Средиземного моря, в 30 км от города Ниццы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённых ныне кантонов Западная Ментона и Восточная Ментона (округ Ницца).

Площадь коммуны — 71,00 км², население — 27 955 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 29 073 человека (2012), плотность населения — 1710,2 чел./км².
Камалата Нума, Абилио
Абилио Жозе Аугусто Камалата Нума (порт. Abílio José Augusto Kamalata Numa; 31 августа 1955, Кубал) — ангольский политик и военный, видный деятель УНИТА. Активный участник гражданской войны, соратник Жонаса Савимби и Антониу Дембу, генерал повстанческой армии ФАЛА. Один из основателей Вооружённых сил Республики Ангола. После легализации УНИТА — лидер радикального крыла партии. В 2007—2011 — генеральный секретарь УНИТА. Депутат Национальной ассамблеи.

Вооружённые силы освобождения Анголы
Вооружённые силы освобождения Анголы (порт. Forças Armadas de Libertação de Angola, FALA) — военное крыло ангольского повстанческого движения УНИТА, возглавляемого Жонашем Савимби. Активно участвовали в войне за независимость и гражданской войне. Причисляются к самым эффективным партизанским движениям XX века. После гибели Савимби, прекращения гражданской войны и легализации УНИТА демобилизованы и частично интегрированы в вооружённые силы Анголы.
Альтенбургское деление
Альтенбургское деление (нем. Altenburger Teilung) — план раздела веттинских владений, который был предложен саксонскими сословиями 10 сентября 1445 года в Альтенбурге.

После смерти Фридриха IV Миролюбивого его племянники, курфюрст Фридрих II и герцог Вильгельм III, стали наследниками. Но они отвергли план раздела и их спор о веттинских территориях привёл к Саксонской братской войне (1446—1451), которая закончилась лишь через пять лет, в 1451 году, Наумбургским миром.

Вильгельм III (ландграф Тюрингии)
Вильгельм III Смелый (нем. Wilhelm III. der Tapfere; 30 апреля 1425 — 17 сентября 1482) — маркграф Мейсена в 1428—1445 годах, ландграф Тюрингии с 1445 года, титулярный герцог Люксембурга (под именем Вильгельм II) в 1457—1469 годах. Младший сын курфюрста Саксонии Фридриха I и Катерины Брауншвейг-Люнебургской.
Зейдер, Николай Борисович
Николай Борисович Зейдер (29 марта 1901 — 11 июля 1967) — российский учёный-юрист, доктор юридических наук, профессор, один из основоположников науки гражданского процесса, основатель саратовской научной школы гражданского процесса, заведующий кафедрой гражданского процесса Саратовского юридического института имени Д. И. Курского (1942—1965).

Зайцев, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович За́йцев (27 августа 1934, Сталинград — 8 августа 1999, Саратов) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой гражданского процесса Саратовской государственной юридической академии (1990—1999), заслуженный деятель науки РФ (1998).
Энца
Э́нца (итал. Enza, лат. Incia, пармский диалект эмил.-ром. Ènsa) — река на севере Италии, правый приток По. Длина реки составляет 112 км, площадь водосборного бассейна — 899 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 12,6 м³/с.

Известна с времён Римской империи под названием Инциа. Сегодня является границей между провинциями Реджо-нель-Эмилия и Парма.

Энца начинается между перевалом Джого (находящимся на высоте 1262 м) и вершиной Палера (высотой 1425 м) в провинции Масса-Каррара. Впадает в По возле городка Брешелло.

По (река)
По (итал. Po, фр. Pô, вен. Po, эмил.-ром. Po, пьем. Pò, ломб. Pò, лат. Padus), Пада — река на севере Италии, крупнейшая в стране по площади водосборного бассейна (более 70 000 км²) и протяжённости (652 км).

Река протекает в восточном направлении, большей частью по Паданской низменности через области Пьемонт, Ломбардия и Венеция. Впадает в Адриатическое море, образуя заболоченную дельту. Используется для орошения, на некоторых левых притоках построены каскады ГЭС. Река судоходна от устья до городов Пьяченца и Павия.
Ручкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ру́чкин (26 ноября 1963, Казахская ССР — 2 сентября 2015, Перу) — советский и российский альпинист, мастер спорта СССР, заслуженный мастер спорта России, мастер спорта России международного класса, чемпион СНГ в зимнем и высотно-техническом классах, многократный чемпион России в техническом и скальном классах, двукратный обладатель «Золотого ледоруба России», а также международной награды за выдающиеся достижения в альпинизме «Золотой ледоруб» (в команде — за первопрохождение северной стены Жанну (7710 м), Гималаи).

Всего совершил более трёхсот восхождений, в том числе более ста высшей категории сложности, из которых двенадцать стенных сложнейших первопрохождений на Кавказе, Памиро-Алае, Тянь-Шане, в Альпах, Андах, Гренландии и Гималаях.

Золотой ледоруб России
«Золотой ледоруб России» — главная национальная премия РФ за лучшее альпинистское восхождение по итогам года. Вручается экспертным жюри в день торжественной церемонии под эгидой ФАР после демонстрации номинантами презентаций и рассказа о восхождении (как правило, в декабре).
Проспект Испытателей
Проспект Испыта́телей — широтная магистраль в Выборгском и Приморском административных районах Санкт-Петербурга. Проходит от Светлановской площади до Комендантской площади, по территории бывшего Комендантского аэродрома.

Комендантская площадь
Коменда́нтская площадь — площадь в историческом районе Озеро Долгое Приморского административного района Санкт-Петербурга. Располагается на пересечении Комендантского проспекта, улицы Ильюшина, Гаккелевской улицы, проспекта Испытателей и улицы Уточкина.
Московский аниме-фестиваль
Московский аниме-фестиваль проводился с 2003 года. С 2004 по 2009 год традиционным временем проведения фестиваля был ноябрь, а местом — Центральный дом предпринимателя. С 2010 года фестиваль не проводится из-за серьёзного сокращения закупок фильмов и, как следствие, фактического прекращения деятельности главного спонсора.

MC Entertainment
МС Entertainment («Эм Си Энтертейнмент») — компания-дистрибьютор, с 2000 по 2012 год выпускавшая и распространявшая в России лицензионную кино- и видеопродукцию из Японии, США, Германии, Великобритании, Китая, Таиланда, Южной Кореи и других стран.
Ночной проспект
«Ночной проспект» — советский музыкальный коллектив, созданный в 1985 году Алексеем Борисовым и Иваном Соколовским. Группа работала в разных жанрах — от танцевальных мелодий в самом начале и синти-попа до индустриальной музыки и была одной из первых индустриальных проектов в СССР.

За время своего существования «Ночной проспект» выпустил несколько альбомов, принял участие в многочисленных сборниках и фестивалях, дал сотни концертов в разных странах.

Статья об альбоме 1988 года «Кислоты» вошла в книгу Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».

Борисов, Алексей Юрьевич
Алексе́й Юрьевич Бори́сов (род. 7 декабря 1960, Москва) — музыкант, продюсер, журналист. Участвовал в многочисленных проектах, самыми известными из которых, возможно, являются музыкальные группы «Центр» и «Ночной Проспект». Как музыкант работал в различных жанрах, в том числе электронной музыки, экспериментальной музыки, нью-вейв и индастриал.
Маленькое чёрное платье Одри Хепбёрн
Маленькое чёрное платье Одри Хепбёрн (англ. Audrey Hepburn's little black dress) — вечернее платье, в котором появляется британская актриса Одри Хепбёрн в начале романтической комедии «Завтрак у Тиффани», вышедшей на экраны в 1961 году. Для фильма французским модельером Юбером Живанши было создано три чёрных платья-футляра, но ни одно из них непосредственно так и не было использовано. Официальный художник по костюмам ленты Эдит Хед переделала наряд Живанши, убрав вызывающий высокий разрез на юбке. Оригинальные платья Живанши сохранились. Одно из них хранится в собрании дома моды Givenchy, второе в экспозиции Музея костюма в Мадриде, а третье в частной коллекции. В 2006 году последнее было приобретено на аукционе за 467 200 фунтов стерлингов.

Givenchy
Givenchy (произ. Живанши́) — французский модный дом, который был создан дизайнером Юбером де Живанши в 1952 году. Специализируется на выпуске одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Принадлежит транснациональной компании LVMH. Со 2 мая 2017 года по 10 апреля 2020 года его художественным руководителем была Клэр Уэйт Келлер, первая женщина, занявшая эту должность. 15 июня 2020 года Мэтью М. Уильямс сменил Клэр Уэйт Келлер на посту креативного директора дома. В сентябре 2024 года новым креативным директором Givenchy стала Сара Бертон.
Масарик, Ян
Ян Га́рриг Ма́сарик (чеш. Jan Garrigue Masaryk; 14 сентября 1886, Прага, Австро-Венгрия — 10 марта 1948, там же, Чехословакия) — чехословацкий дипломатический и государственный деятель. В 1940—1948 годах — министр иностранных дел Чехословакии. Сын первого президента Чехословакии Томаша Масарика.

Масарик, Томаш
То́маш Га́рриг Ма́сарик (чеш. Tomáš Garrigue Masaryk, имя часто сокращается как TGM; 7 марта 1850[…], Годонин, Моравская марка, Австрийская империя[…] — 14 сентября 1937[…], Лани, Чехословакия[…]) — чехословацкий государственный и политический деятель, социолог и философ, один из лидеров движения за независимость Чехословакии, а после создания государства — первый президент Чехословацкой Республики (1918—1935).
Сражение при Биберахе (1796)
Сражение при Биберахе (фр. Bataille de Biberach) — сражение между французскими войсками под командованием генерала Жана Виктора Моро и австрийскими войсками под командованием фельдмаршала Максимилиана фон Латура, произошедшее 2 октября 1796 года у городка Биберах в Германии во время войны первой коалиции. Завершилось победой французских войск. Стало одним из факторов успешного отступления Рейнско-Мозельской армии генерала Моро через Шварцвальдские теснины.

Биберах-ан-дер-Рис
Би́берах-ан-дер-Рис (нем. Biberach an der Riß), Би́берах (нем. Biberach) — город на юге земли Баден-Вюртемберг в Германии. Центр района Биберах. Расположен при впадении богатого некогда бобрами Бибераха (ныне Вольфенбах) в приток Дуная Рис, на высоте 540 метров, расположен частью в долине, частью на холме.
Алиханов, Абрам Исаакович
Абрам Исаакович Алиханов (Алиханян) (арм. Աբրահամ Իսահակի Ալիխանով; 20 февраля [4 марта] 1904, Тифлис, Российская империя — 8 декабря 1970, Москва, СССР) — советский физик. Один из основоположников ядерной физики в СССР. Один из создателей первой советской атомной бомбы. Основатель ИТЭФ. Член-корреспондент (1939), академик АН СССР (1943), академик АН Армянской ССР (1943). Герой Социалистического Труда, лауреат трёх Сталинских премий.

Родной брат Артёма Исааковича Алиханьяна.

Джелепов, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Джелепов (29 ноября [12 декабря] 1910, Одесса — 22 апреля 1998, Санкт-Петербург) — советский и российский физик, первый исследователь ядерной спектроскопии в СССР.
Его работы стали серьёзным вкладом в создание советской атомной бомбы.
Колычёва, Наталья Фёдоровна
Баронесса Наталья Фёдоровна Боде (урождённая Колычёва; 7 июня 1790, Ряжск, Рязанская область — 21 апреля 1860, Москва, Московская область) — последняя представительница древнего боярского рода, жена обер-гофмейстера барона Л. К. Боде; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Колычёвы
Колычевы (Колычёвы, Колычо́вы) — древний дворянский род, из московских бояр род из числа потомков Андрея Кобылы — через его внука Фёдора Колыча, сына Александра Ёлки.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, было предоставлено три родословные росписи Колычевых.

В Боярских книгах записаны: Немятовы-Колычовы, Аслановы-Колычовы, Меньшие-Колычовы, Хлызневы-Колычевы, Лошаковы-Колычевы.
Собор 1553—1554 годов
Собо́р 1553—1554 годо́в, известный как «собор на еретиков», проходил в Москве осенью 1553 — зимой 1554 года. Задачей собора было разбор и осуждение ереси Матвея Башкина. Но в ходе соборных заседаний возник ещё ряд дел, по которым тоже были вынесены соборные решения. Собор рассмотрел также вопросы теории иконописания.

Материалы, относящиеся к собору сохранились далеко не в полном объёме, хотя в описи царского архива упоминаются «соборные дела, списки черные Матвея Башкина, да Ортемия… и Феодоса Косова и иных старцев».

Сохранились «Соборная грамота в Соловецкий монастырь», челобитные благовещенских священников Сильвестра и Симеона, послание царя Иоанна Максиму Греку о ереси. Лучше сохранились материалы по делу дьяка Висковатого.

Башкин, Матвей Семёнович
Матвей Семёнович Башкин (XVI век) — представитель реформационного движения. Происходил из детей боярских. Одним из первых на Руси выступил против холопства.

Матвей Башкин происходил из семьи мелкопоместных детей боярских, входил в III статью «избранной тысячи».. Его отец Семен Иванович и дядя Алексей Иванович, согласно выписи 1519 года, были совладельцами деревни Башкино в волости Великая Слобода Переяславского уезда. Крестьян не имели и землю обрабатывали сами. Первое известие о Матвее относится к 1547 году, когда он вместе с Ф. Г. Адашевым, Ф. М. Нагим, Ф. И. Шуйским и Д. Р. Юрьевым выступал поручителем за опального князя И. И. Турунтая-Пронского. В середине XVI века братья Федор и Матвей Башкины уже имели поместья в Боровском уезде. Дата рождения и смерти неизвестны.
Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.