hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манн, Генрих
Ге́нрих Манн (нем. Heinrich Mann, 27 марта 1871, Любек, Германия, — 11 марта 1950, Санта-Моника, США) — немецкий писатель-прозаик и общественный деятель, старший брат Томаса Манна. Наиболее значимыми произведениями Генриха Манна признаны романы «Верноподданный» и «Учитель Гнус».

Молодые годы короля Генриха IV
«Молодые годы короля Генриха IV» или «Юность короля Генриха IV» (нем. Die Jugend des Königs Henri Quatre) — исторический роман Генриха Манна, посвященный молодости французского короля Генриха IV де Бурбона. Опубликован в 1935 году. Вместе с романом «Зрелые годы короля Генриха IV» составляет дилогию. Относится к наиболее значимым произведениям Генриха Манна.
Олег (голосовой помощник)
«Олег» — виртуальный голосовой помощник в сфере финансов и лайфстайл-услуг, разработанный группой «Тинькофф», назван в честь Олега Тинькова. Он работает в мобильном приложении «Тинькофф». Общаться с ним можно с помощью голоса или используя мобильную клавиатуру. Чтобы запустить голосового помощника, нужно сказать: «Привет, Олег» или «Слушай, Олег».

Голосовой помощник может переводить деньги, бронировать столики в ресторанах, покупать билеты в кино, искать скидки на товары и услуги, консультировать по финансовым вопросам. Он интегрирован в различные сервисы группы «Тинькофф». Голосовой помощник может регистрировать страховое событие для владельцев полисов каско и ОСАГО от «Тинькофф Страхования» или выступать в роли личного голосового консьержа в «Тинькофф Мобайле»: принимать звонки, переводить их в текст, разговаривать с собеседником или шутить.

Цель голосового помощника — экономить человеку время и деньги.

Т-Банк
«Т-Банк» (ранее «Тинько́фф Банк») — российский коммерческий банк, сфокусированный полностью на дистанционном обслуживании, не имеющий розничных отделений.

«Тинькофф-Банк» являлся крупнейшим в мире онлайн-банком по количеству клиентов на август 2019 года. Занимает 9-е место по размеру активов среди банков в Российской Федерации (на июнь 2024 года — 2,7 трлн рублей). Штаб-квартира банка расположена в Москве. На сентябрь 2020 года «Тинькофф Банк» был третьим среди российских банков в секторе розничных продуктов по востребованности у населения. Клиентами банка являются 50 млн человек (на апрель 2025 года). В октябре 2021 года банк был включён ЦБ России в перечень системно значимых кредитных организаций благодаря росту банка выше среднерыночного показателя и размеру клиентской базы. С 2023 года из-за вторжения России на Украину «Т-Банк» находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании, Канады, Швейцарии и отключён от SWIFT
Ярославов-Оболенский, Александр Иванович
Александр Иванович Ярославов-Оболенский (? — 21 июля 1570) — князь, голова, наместник и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, последний представитель княжеского рода Ярославовы-Оболенские.

Сын князя Ивана Константиновича Ярославова-Оболенского.

Ярославовы-Оболенские
Яросла́вовы (Яросла́вовы-Оболе́нские) — небольшая ветвь русского княжеского рода Оболенских и происходящий от них древний дворянский род, утративший княжеский титул.

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Ярославской губернии.
Бегас, Рейнгольд
Ре́йнгольд Бе́гас (нем. Reinhold Begas; 15 июля 1831, Берлин — 3 августа 1911, там же) — немецкий скульптор и художник. Сын художника Карла Йозефа Бегаса, брат скульпторов и художников Карла, Оскара и Адальберта. Главный представитель необарокко берлинской скульптурной школы.

Бегас, Оскар
Хиоб Карл Оскар Бегас (нем. Oskar Begas; 31 июля 1828, Берлин — 10 ноября 1883, Берлин) — немецкий художник-портретист, историк, педагог. Сын художника Карла Бегаса. Брат скульпторов и художников Карла, Рейнгольда и Адальберта.
Вулович, Родолюб
Родолюб «Роки» Вулович (серб. Родољуб Роки Вуловић / Rodoljub Roki Vulović, род. 1 мая 1955, Биелина) — югославский и сербский певец, автор и исполнитель ряда песен о Югославских войнах, получивших известность за пределами Балкан. Один из наиболее популярных исполнителей в жанре турбо-фолк.
Работал директором Политехнической и фармацевтической школы в Биелине.

Лопандич, Зоран
Зоран Лопандич (серб. Зоран Лопандић, 1959, Биелина — 5 января 2017, Биелина) — югославский военный деятель. Во время Боснийской войны был одним из командиров 1-й Семберийской легкой пехотной бригадой, которая была в составе восточно-боснийского корпуса ВСР.
Священный синод Русской православной церкви
Свяще́нный сино́д Ру́сской правосла́вной це́ркви — орган управления Русской православной церкви в период между Архиерейскими соборами. Был создан после Октябрьской революции взамен распущенного Святейшего правительствующего синода и отличен от него.

Тихон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ти́хон (в миру Васи́лий Ива́нович Белла́вин; 19 [31] января 1865, погост Клин, Торопецкий уезд, Псковская губерния — 7 апреля 1925, Москва) — епископ Православной российской церкви; с 21 ноября (4 декабря) 1917 года по 25 марта (7 апреля) 1925 — патриарх Московский и всея России, первый после восстановления патриаршества в России.

Как указывается в Православной энциклопедии, Патриарх Тихон — «одна из наиболее значимых личностей в церковной истории послереволюционной России. Ни один иерарх Русской Церкви не привлекал к себе такого пристального, сострадательного и почтительного внимания всего нашего народа, какое привлекал и привлекает Т[ихон]». 1 ноября 1981 года Архиерейским собором РПЦЗ канонизирован в лике исповедников со включением в Собор новомучеников и исповедников Российских и 9 октября 1989 года прославлен Архиерейским собором Русской православной церкви.
Аракава (специальный район)
Аракава  (яп. 荒川区 Аракава-ку) — один из специальных районов Токио. Район берет свое название от реки Аракава, хотя она не проходит ни по району, ни по его границам. Граничит с районами Адати, Кита, Бункё, Тайто и Сумида.
По состоянию на 1 апреля 2008 года численность населения района составляла 197 716 чел. (на 1 апреля 2011 года — более 205 тыс.), плотность населения — около 18 800 чел./км². Общая площадь составляет 10,20 км2. По состоянию на 1 мая 2020 года, численность населения района составляла в 219 100 человек, плотность 21,565 человек/км², площадь 10,16 км2.

Бункё
Бункё (яп. 文京区 Бункё:-ку) — один из 23 специальных районов Токио, был основан 15 марта 1947 года. Известен как крупный учебный центр. Начиная с эпохи Мэйдзи здесь жили литераторы, например Нацумэ Сосэки, а также ученые и политики. Ныне в Бункё расположены частные медицинские центры, университетские больницы, спортивно-развлекательный комплекс «Токио Доум Сити», Токийский университет и Токийский столичный университет.

По состоянию на ноябрь 2005 года численность населения составляла 180 209 чел., в том числе около 6500 иностранцев, плотность населения — 15 930 чел./км². Общая площадь составляет 11,31 км². Граничит с районами Синдзюку, Тиёда, Тайто, Тосима, Кита, Аракава.
Моториха
Моториха — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Никольского района в лесной заболоченной местности. Впадает в реку Юрмангу в 14 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 10 км. Населённых пунктов на реке нет.

Юрманга (приток Лундонги)
Юрманга — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Никольского района. Впадает в реку Лундонгу в 42 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна — 279 км². Населённых пунктов на реке нет.
Глоттогония
Глоттого́ния (от др.-греч. γλῶττα — язык + γονή — рождение), глоттогене́з (от γλῶττα — язык + γένεσις — происхождение) — исторический процесс происхождения, формирования и становления как человеческого естественного звукового языка, языковой семьи, так и языков отдельных этносов.

Розов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Розов (род. 16 марта 1958, Новосибирск, СССР) — советский и российский философ, специалист по социальной философии, философии истории, теоретической истории и макросоциологии. Доктор философских наук (1993), профессор.

Руководитель Центра социальной философии и теоретической истории при Институте философии и права СО РАН и Новосибирском государственном университете.
Разводной мост Белиза
Разводной мост Белиза (англ. The Belize City Swing Bridge) — автодорожный разводной мост, расположенный в центре Белиз-Сити. Он соединяет северную и южную части города и пересекает ручей Холовер-Крик, приток реки Белиз. Это туристическая и историческая достопримечательность Белиза, старейший разводной мост в Центральной Америке и один из немногих в мире разводных мостов с ручным управлением, которые до сих пор используются. Рядом находится Морской музей Белиза.

Морской музей Белиза
Морской музей Белиза (англ. Belize Maritime Museum) — национальный морской музей в Белиз-Сити (Белиз). Расположен на Норт-Фронт-стрит на морском терминале у разводного моста, в здании бывшей пожарной части. Музей открылся в 1996 году. Составляет единое целое с Музеем прибрежной зоны.
Даврингхаузен, Генрих Мария
Генрих Мария Даврингхаузен (нем. Heinrich Maria Davringhausen; 21 октября 1894, Ахен — 13 декабря 1970, Ницца) — немецкий художник, представитель направлений «новая вещественность» и «магический реализм».

Новая вещественность
Новая вещественность, новая предметность, новая вещность («новая деловитость», нем. Neue Sachlichkeit) — художественное течение в Германии второй половины 1920-х годов (т. н. «золотые двадцатые»), охватившее живопись, литературу, архитектуру, фотографию, кино, музыку. Противостояло позднему романтизму и экспрессионизму. Исчерпало себя в 1933 году с приходом нацистов к власти и установлением единой государственной политики в сфере искусства.
Оболенский, Александр Васильевич (1823)
Александр Васильевич Оболенский, (26 октября (7 ноября) 1823 — 1865) — русский князь, морской офицер. Участник кругосветного плавания фрегата «Диана» из Петербурга на Дальний Восток и событий 1854—1855 годов, связанных с присоединением Приамурья к России. Входил в круг общения декабристов, живших на поселении в Иркутске и окрестностях.

Родственник декабриста Е. П. Оболенского.

Диана (фрегат, 1852)
«Диана» — фрегат военного флота Российской империи. Стал последним парусным 52-пушечным фрегатом военно-морского флота Российской империи, построенным под руководством подполковника корпуса корабельных инженеров Ф. Т. Загуляева по чертежам фрегата «Паллада», разработанным кораблестроителем В. Ф. Стоке.
Сулейман Бакыргани
Сулейма́н Бакыргани́ (чагат. سليمان باقرغاني‎, Сулейман-Ата, Хаким-Ходжа; 1091, Хорезм — 1186) — тюркский «святой» (авлия), легендарный суфийский шейх, распространитель ислама в Средней Азии. Наиболее выдающийся из учеников Ходжи Ахмеда Ясави, 4-й халиф (наместник) тариката Ясавия.

Считается автором сочинения «Ахыр заман китаби», исламской версии Апокалипсиса. Под именем Хаким-Ата выступает популярным персонажем тюркской мифологии.

Баишевская астана
Баи́шевская астана́ (астана Хаким-ата, мавзолей шейха Хакима, Бакырган авыл) — одно из мусульманских священных захоронений (астана), являющихся предметом культа среди сибирских татар. Находится на окраине деревни Баишевская (Баишево) Фатеевского сельского поселения Вагайского района Тюменской области, на правом берегу Иртыша.

Главная религиозная святыня мусульман Сибири. При определённых условиях посещение астаны приравнивается к совершению хаджа в Мекку.
Старший констебль
Старший констебль (фин. vanhempi konstaapeli, швед. äldre konstapel) — звание рядового состава полиции Финляндии. Ниже по званию находится младший констебль, выше главный констебль (фин. ylikonstaapeli). Сотрудники в звании старшего констебля выполняют обязанности по патрулированию, обеспечению общественного порядка, расследованию мелких правонарушений, а также участвуют в специальных операциях. Это звание обычно присваивается сотрудникам, имеющим определённый опыт службы и продемонстрировавшим высокую профессиональную подготовку.

Главный констебль (Финляндия)
Главный констебль (фин. ylikonstaapeli, швед. överkonstapel) — звание младшего начальствующего состава полиции Финляндии. Ниже по званию находится старший констебль, выше комиссар. Главный констебль проходит специальную подготовку  полицейское образование для младшего начальствующего состава объёмом 45 зачетных единиц.

Главный констебль обычно является командиром полицейской группы. В форме он может исполнять обязанности старшего смены на линии, а в криминальной полиции  возглавлять следственную группу либо, в особых случаях, выполнять функции следователя. В этом случае может использоваться параллельное звание старший криминальный сержант полиции (фин. rinnakkainen rikosylikonstaapeli).
Вологда
Во́логда — город в России, административный, культурный, транспортный и научный центр Вологодской области, центр Вологодского муниципального округа, в который не входит, обладая статусом города областного значения и образуя городской округ город Вологда.

Вологда расположена в 450 км от Москвы и 650 км от Санкт-Петербурга. Население города — ↘311 476 чел. (2025). Население городского округа вместе с селом Молочным — 320 566 чел. Площадь равна 116 км². Входит в число городов, обладающих особо ценным историческим наследием: на территории города выявлено 224 памятника истории, архитектуры, культуры; 128 из них взяты под охрану государством. Вологда является одним из крупнейших городов севера России.

Дата основания неизвестна, первое упоминание в летописи приходится на 1147 год.

Софийский собор (Вологда)
Софи́йский собо́р (Собор Софии Премудрости Божией) — православный храм в Вологде, на территории Вологодского кремля. Возведён в 1568—1570 годах по распоряжению Ивана Грозного. Древнейшее сохранившееся каменное сооружение города. С 1587 по 1923 год — кафедральный собор Вологодской епархии (с 1776 по 1938 годы — вместе с тёплым Воскресенским собором) и усыпальница вологодских архиереев. В соборе практически полностью сохранились фрески XVII века и иконостас первой половины XVIII века. В настоящее время является кафедральным собором Вологодской митрополии и епархии наряду с Воскресенским собором.
Шкилбенская волость
Шкилбенская волость (латыш. Šķilbēnu pagasts) — одна из 19 волостей Балвского края. Волостным центром является село Рекава (латыш. Rekova).

На северо-востоке и востоке волость граничит с Линовской и Утроинской волостями Пыталовского района Псковской области России.

До 2021 года была в составе Вилякского края. В результате новой административно-территориальной реформы Вилякский край был упразднён, а Шкилбенская волость была включена в Балвский край.

Рекава
Рекава (Рекова; латыш. Rekova) — населённый пункт в Вилякском крае Латвии. Административный центр Шкилбенской волости. Находится на региональной автодороге P45 (Виляка — Карсава). По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 205 человек.
Калачево (Вологодская область)
Калачево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 94 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Качалово, Кондратово, Федьково, Шеино.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Кондратово (Бабаевский район)
Кондратово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена при впадении реки Попов ручей в Колошму. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 94 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Калачево, Качалово, Пухтаево, Федьково, Шеино.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Бочевинский сельсовет
Бочевинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Бочевино-Субботинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Усмерской волости Бронницкого уезда Московской губернии.

В 1923 году Бочевино-Субботинский с/с был переименован в Бочевинский сельсовет.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — деревня Бочевино.

В 1929 году Бочевинский с/с был отнесён к Ашитковскому району Коломенского округа Московской области.

31 августа 1930 года Ашитковский район был переименован в Виноградовский.

17 июля 1939 года к Бочевинскому с/с были присоединены Бессоновский и Медведевский с/с (селения Бессоново и Медведево).

14 июня 1954 года Бочевинский с/с был упразднён. При этом его территория была объединена с Щербовским с/с в новый Бессоновский с/с.

Медведевский сельсовет (Московская область)
Медведевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1929 и 1934—1939 годах.

Медведевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Усмерской волости Бронницкого уезда Московской губернии.

В 1923 году к Медведевскому с/с был присоединён Силинский с/с, но в 1925 году он был выделен вновь.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — деревня Медведево.

В 1929 году Медведевский с/с был упразднён, а его территория присоединена к Бессоновскому с/с.

19 января 1934 года Медведевский с/с был восстановлен в составе Виноградовского района Московской области путём выделения из Бессоновского с/с.

17 июля 1939 Медведевский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в состав Бочевинского с/с.
Севир Антиохийский
Севи́р Антиохи́йский (ср.-греч. Σεβῆρος Ἀντιοχείας, сир. ܣܘܪܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, также Северий; 465, Созополь Писидийский — 538, Ксоис Египетский) — антиохийский патриарх (512—518 годы), основатель северианства. Почитается Древневосточными православными церквями, кроме Армянской апостольской церкви, как святой.

Халкидонский собор
Халкидо́нский собор или Четвёртый Вселенский собор — вселенский собор Христианской церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (современный Кадыкёй, район современного Стамбула) по поводу ереси Евтихия — монофизитства.

Заседания Собора происходили в храме великомученицы Евфимии. Собор был открыт 8 октября 451 года и продолжался до 1 ноября. Было проведено семь пленарных заседаний. Не признаётся Древневосточными церквями.
Музей современного искусства имени Марио Римольди
Музей современного искусства имени Марио Римольди (итал. Museo d'arte moderna Mario Rimoldi) — галерея современного искусства в коммуне Кортина-д’Ампеццо в Италии, которая находится в ведении местной общины. Музей был открыт в 1974 году. В нём разместилась коллекция Марио Римолди, пожертвованная общине его вдовой. Первая выставка собраний Римольди прошла здесь в 1941 году. К 1963 году коллекция мецената была окончательно сформирована. Собрания музея постоянно пополняются за счёт пожертвований. В 1995 году коллекция содержала 364 произведения искусства. Постоянная экспозиция музея включает работы Филиппо де Пизиса, Феличе Карены, Пио Семегини, Ренато Гуттузо, Туллио Гарбари, Массимо Кампильи. В музее также проводятся концерты классической музыки.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Высокая (Череповецкий район)
Высокая — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Ягодная, Титово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Павловское (Череповецкий район)
Павловское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Ягодная, Титово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Александровское (исторический район)
Село Алекса́ндровское, Алекса́ндровское — исторический топоним, относящийся к населённому пункту в юго-восточной части Санкт-Петербурга, на левом берегу Невы, к северо-западу от Рыбацкого и Троицкого поля, вдоль проспекта Обуховской Обороны.

Вяземский, Александр Алексеевич
Князь Алекса́ндр Алексе́евич Вя́земский (3 [14] августа 1727 — 9 [20] января 1793) — один из доверенных сановников Екатерины II, в качестве генерал-прокурора Сената следивший за расходованием казённых средств и имевший репутацию неподкупного.
Мэмма
Мэмма (яп. メンマ, 麺麻, 麺碼) — традиционная приправа японской кухни, которую готовят из переброженных молочнокислыми микроорганизмами побегов бамбука. Перед ферментацией побеги сушат на солнце или в печи. Мэмма — обычная начинка для супов с лапшой, особенно для рамэна. Готовая мэмма в основном производится в Китае, при этом популярны бренды, как изготовленные полностью в Японии, так и из импортируемого из Китая, Филиппин и стран Юго-Восточной Азии сырья. Мэмма также известен как синатику (яп. 支那竹, китайский бамбук).

Бамбуковые побеги
Бамбуковые побеги — молодые побеги бамбука обыкновенного, листоколосника съедобного и некоторых других видов растений из родов Bambusa, Dendrocalamus и Phyllostachys семейства бамбуковых, которые широко используются в восточноазиатской кухне — свежими, варёными, сушёными, маринованными и в виде консервов. Съедобны побеги около 200 видов бамбука.
Пестеревская
Пестеревская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Филистевская, Митинская, Подгорная, Горка, Прокопьевская, Старый Двор.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старый Двор (Вологодская область)
Старый Двор — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Шершуковская, Филистевская, Пестеревская, Горка, Югра.

По переписи 2002 года население — 80 человек (35 мужчин, 45 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).