hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бергара, Марио
Ма́рио Лудови́ко Берга́ра (исп. Mario Ludovico Bergara; 1 декабря 1937, Монтевидео — 28 февраля 2001) — уругвайский футболист, нападающий сборной Уругвая и клубов «Расинг», «Насьональ» и «Монтевидео Уондерерс» из Монтевидео. Участник чемпионата мира 1962 года. Чемпион Южной Америки 2-го розыгрыша 1959 года.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1959 (Эквадор)
27-й чемпионат Южной Америки был проведён в крупнейшем городе Эквадора Гуаякиле. Он стартовал 5 декабря 1959 года матчем между сборной Бразилии и сборной Парагвая, а завершился 25 декабря 1959 года матчем между Эквадора и Парагвая. Это был так называемый дополнительный розыгрыш без вручения наград, хотя позже все дополнительные турниры были признаны КОНМЕБОЛ в качестве официальных.
Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.

Королевская испанская футбольная федерация
Королевская испанская футбольная федерация (исп. Real Federación Española de Fútbol) — организация, осуществляющая контроль и управление за футболом Испании. Штаб-квартира расположена в Мадриде. Федерация основана в 1909 году, в ФИФА состоит с 1913 года, в УЕФА с 1954 года.

По состоянию на 23 июня 2023 года находится на втором месте в Таблице коэффициентов УЕФА.
Институт проблем информатики РАН
Институт проблем информатики РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук в областях исследования и разработки интегрированных информационно-телекоммуникационных систем и сетей, теоретических основ информатики и информационных технологий; информационных технологий накопления, хранения, поиска, обработки, преобразования, отображения, защиты и передачи информации, когнитивных технологий; архитектуры, системных решений и программного обеспечения вычислительных комплексов и сетей новых поколений.

С 1 июня 2015 года входит в состав Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» РАН на основе ИПИ РАН, ВЦ РАН и ИСА РАН (директор — акад. И. А. Соколов).

Соколов, Игорь Анатольевич
И́горь Анато́льевич Соколо́в (род. 27 марта 1954, Тамбов, СССР) — российский учёный, академик РАН (2008), директор ФИЦ «Информатика и управление» РАН (с июля 2015), главный учёный секретарь РАН (2013—2015), декан факультета ВМК МГУ (с 2019).
Поколение 98 года
Поколе́ние 98 го́да (исп. Generación del 98) — название, утвердившееся за группой испанских писателей, остро переживших в своём творчестве окончательный крах Испанской империи, который довершился поражением в испано-американской войне, потерей в 1898 году Кубы, Пуэрто-Рико, Филиппинских островов и глубоким социальным, моральным, политическим кризисом в стране. Большинство из них родились в десятилетие между 1864 и 1875 годами. Само название придумано Асорином (Хосе Мартинесом Руисом).

Асорин
Хосе́ Аугу́сто Тринида́д Марти́нес Ру́ис (исп. José Augusto Trinidad Martínez Ruiz, известен под псевдонимом Асори́н (исп. Azorín); 8 июня 1873 или 11 июня 1874, Моновар — 3 марта 1967 или 4 марта 1967, Мадрид) — испанский писатель, эссеист, один из наиболее влиятельных литературных критиков своего времени. Представитель поколения 98 года.
Мурзин, Евгений Викторович
Евгений Викторович Мурзин (укр. Євген Вікторович Мурзін) — советский и украинский баскетболист, баскетбольный тренер. Чемпион СССР 1989 года, участник чемпионата Европы по баскетболу 1997 года. Ныне — главный тренер национальной сборной Украины и БК Киев-Баскет.

Киев-Баскет
«Киев-Баскет» — украинский баскетбольный клуб из города Киева основанный в 1992 году украинским политиком и бизнесменом Михаилом Бродским, неоднократный призёр чемпионата Украины. В 1998 прекратил существование, в 2017 вновь был основан Михаилом Бродским.
Кощуг, Сергей Иванович
Сергей Иванович Кощуг (18 октября 1967, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советский, молдавский и российский футболист, игрок в футзал. Более всего известен выступлениями за московские клубы «Дина» и КСМ-24, а также сборные СССР, СНГ и России по футзалу. После завершения игровой карьеры перешёл на тренерскую работу.

Сборная России по футзалу
Национальная сборная России по футзалу представляет Россию на международных соревнованиях по футзалу и контролируется Российским футбольным союзом. Высшим достижением сборной России на чемпионатах Европы является победа в 1999 году в финале над Испанией, на чемпионатах мира — финал первенства мира 2016 года в Колумбии, в котором Россия уступила Аргентине. Выступавший за сборную России Константин Ерёменко, ставший в 1999 году чемпионом Европы, был признан лучшим игроком в футзал XX века.

На чемпионате мира в 1996 году россияне стали бронзовыми призёрами. Также они стали первыми официальными чемпионами континента в 1999 году, обыграв в финале испанцев. С чемпионатами Европы по футзалу связаны и другие успехи сборной: серебро в 1996, 2005, 2012, 2014, 2016, 2022, а также бронза в 2001, 2007 и 2018 годах.
Марти Макфлай
Эта статья посвящена главному герою трилогии Назад в будущее

Ма́ртин Ше́ймус Макфла́й (англ. Martin «Marty» Seamus McFly), более известный как Ма́рти Макфла́й (Marty McFly) — главный герой фантастической приключенческой трилогии «Назад в будущее», созданной Робертом Земекисом в 1985—1990 годах. В фильмах роль Марти исполнил канадско-американский актёр Майкл Джей Фокс. В мультсериале 1991 года персонажа озвучил Дэвид Кауффман, а в компьютерной игре 2010 года — А. Дж. Локазио. Протагонист первого и второго фильмов.

Назад в будущее (мультсериал)
«Назад в будущее» (англ. Back to the Future: The Animated Series) — мультипликационное многосерийное продолжение известной кинотрилогии «Назад в будущее». Сериал транслировался на канале CBS с 14 сентября 1991 года по 26 декабря 1992 года. Также шоу повторяли на канале FOX с марта по сентябрь 2003 года. Всего было снято 26 эпизодов и 2 сезона анимационного сериала. Сериал получил свой релиз на DVD 20 октября 2015 года.
Брахиолярия
Брахиоля́рия (лат. Brachiolaria, от лат. brachiolum, «маленькая рука») — личинка, поздняя стадия развития морской звезды. Стадии развития морской звезды зависят от конкретного вида и условий окружающей среды. Брахиолярия обычно развивается из цепочки бластула — гаструла — диплеурула — бипиннария.
Вначале свободно плавающая, брахиолярия прикрепляется к субстрату с помощью трёх специальных отростков в передней части — «рук» с бородавчатыми присосками перед метаморфозом в звезду. Брахиолярия также имеет нескольких пар боковых отростков, снабженных реснитчатыми поясками и помещающихся по бокам тела. тело брахиоляри симметрично.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Xgl
Xgl — это архитектура X-сервера, использующая прорисовку через OpenGL с помощью glitz. Её преимущества можно оценить на современных видеокартах с их драйверами OpenGL, поддерживающими аппаратное ускорение во всех приложениях Х, OpenGL и XVideo и графические эффекты на композитном оконном менеджере (как Compiz). В мае 2006 года Xgl, Compiz и графические средства настройки были включены в SuSE Linux 10.1 (Xgl по умолчанию отключён). Также Xgl может быть очень легко установлен на Ubuntu 6.06 (Dapper) из собранных пакетов с неофициальных репозиториев, доступны ebuild'ы для Gentoo Linux и pkgbuild для Arch Linux.

Compiz
Compiz — композитный менеджер окон для X Window System, использующий для ускорения 3D графики OpenGL. Он предоставляет множество новых графических эффектов, доступных в любых графических средах X Window, но не работает в Wayland. В GNOME и KDE он доступен до перехода данных окружений на Wayland. В настройках имеется режим совместимости с MATE, в LXDE и LXQt можно заменить openbox на compiz.  Представляет собой комплекс плагинов, декораторов, инструментов настройки интерфейса и эффектов.

Ранее на основе кода Compiz был создан более функциональный проект Beryl, но затем они были объединены в рамках проекта «Compiz Fusion».
Black Sails in the Sunset
Black Sails in the Sunset (англ. Чёрные паруса на закате) — четвёртый студийный альбом американской рок-группы AFI. Выпущен 18 мая 1999 года на лейбле Nitro Records. Это первый альбом, записанный нынешним составом группы: Джейд Пьюджет заменил Марка Стофолезе, уйдя из Redemtion 87 и возглавил написание музыки для песен, что очень заметно; стоит лишь сравнить Black Sails in the Sunset с предыдущим лонгплеем — Shut Your Mouth and Open Your Eyes.

Пьюджет, Джейд
Джейд Эррол Пьюджет (англ. Jade Errol Puget; род. 28 ноября 1973 года в Санта-Розе, Калифорния) — американский музыкант, гитарист альтернативной рок-группы AFI с 1998 года, а также клавишник в электронной группе Blaqk Audio вместе с напарником из AFI Дэйви Хэвоком. Ранее выступал с коллективами Loose Change и Redemption 87.
Weatherby
Weatherby, Inc. — американская оружейная компания, основанная в 1945 году оружейным энтузиастом Роем Уэзерби. Наиболее известна по своим мощным боеприпасам .257 Weatherby Magnum и .460 Weatherby Magnum. Штаб-квартира располагается в Пасо-Робле, Калифорния.

.460 Weatherby
Патрон .460 Weatherby Magnum — разработан фирмой Weatherby в 1958 году для охоты на самых крупных представителей наземной фауны, включая слонов и носорогов (так называемая большая пятёрка).

Имеет гильзу бутылочной формы с опорным буртиком. Снаряжается пулями экспансивными полуоболочечными типа TMR и неэкспансивными типа VMR. Оптимальная дистанция пристрелки 150 м. Производится фирмой Norma Precision в Швеции.
Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.

Иулиания Александровна
Иулиания Александровна (Ульяна, Юлиания, ин. Марина, Марфа, ок. 1330 — 17 марта 1391) — дочь великого князя тверского Александра Михайловича, вторая жена языческого великого князя литовского Ольгерда; мать великого князя литовского и короля польского Ягайло — основателя династии Ягеллонов, и великого князя литовского Свидригайло.
Мефодий (Петровцы)
Епи́скоп Мефо́дий (укр. Єпископ Мефодій; в миру Дмитрий Иванович Петровцы или Петровций, укр. Дмитро Іванович Петровцій; 30 октября 1941, село Приборжавское — 13 сентября 2013, село Малая Уголька, Тячевский район, Закарпатская область) — епископ Русской православной церкви, бывший епископ Хустский и Виноградовский. Старший брат епископа Марка (Петровцы).

Хустская и Виноградовская епархия
Ху́стская и Виногра́довская епархия — епархия Украинской православной церкви  с центром в Хусте Закарпатской области Украины. Правящий архиерей — митрополит Марк (Петровцы).

Учреждена в 1994 году; объединяет приходы и монастыри Украинской православной церкви Московского Патриархата на территории Виноградовского, Межгорского, Раховского, Тячевского, Хустского районов Закарпатской области.
Эндемический зоб
Эндеми́ческий зоб — увеличение щитовидной железы, связанное с дефицитом йода в среде обитания.

Нормальный рост и развитие человека зависит от правильного функционирования эндокринной системы, в частности от деятельности щитовидной железы. Хронический дефицит йода приводит к разрастанию ткани железы и изменению её функциональных возможностей.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Сиусайвань
Сиусайва́нь? (иер. 小西灣, ютпх. Siu2sai1waan1, кит.-рус. Сяосивань, англ. Siu Sai Wan) — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на восточном побережье острова Гонконг. Преимущественно жилая зона (около 80 тыс. жителей), построенная на месте засыпанного небольшого залива (Siu Chai Wan или Chai Wan Tsai, что переводится как «Малый Чхайвань» или «Ребёнок Чхайваня»).

Чхайвань
Чхайвань?, (иер. 柴灣, ютпх. Caai4waan1, кит.-рус. Чайвань, англ. Chai Wan) — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на северо-восточном побережье острова Гонконг. Густонаселённая жилая зона с несколькими сохранившимися промышленными предприятиями.
Октябрьский (Ванинский район)
Октя́брьский — рабочий посёлок в Ванинском районе Хабаровского края России.

Население 6264 человека (перепись 2010). Расположен в восточной части края в 3 км (по прямой) к юго-западу от районного центра Ванино, на берегу бухты Ванина. Градообразующее предприятие — железнодорожная станция Советская Гавань-Сортировочная на линии Комсомольск-на-Амуре — Советская Гавань, отсюда неофициальное народное название посёлка — «Сортировка».

Посёлок состоит из жилого массива, построенного напротив железнодорожной станции, и двух обособленных микрорайонов: бывший военный городок Октябрьский-1 (Хотёмкино) и Октябрьский-2 (в народе — Коппинский жилмассив).

Застройка посёлка: от типовых пятиэтажных многоквартирных зданий до деревянных строений барачного типа, много частного сектора. Большинство проезжих улиц заасфальтировано.

Ванинский район
Ва́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Ванино, расположен на расстоянии 560 км от Хабаровска.
Металлострой
Металлостро́й — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Колпинского района города Санкт-Петербурга. В посёлке располагаются железнодорожные платформы Металлострой, имеющая выход к одноимённому депо, и Ижоры.

Металлострой (платформа)
Металлостро́й — остановочный пункт на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Расположен на юге Санкт-Петербурга, на территории МО «посёлок Металлострой» рядом с дорогой на Металлострой. Остановочный пункт состоит из двух платформ — боковой (поезда от Санкт-Петербурга) и островной (на Санкт-Петербург), доступ к платформам возможен только через пешеходный мост.

Восточнее остановочного пункта расположено Моторвагонное депо Санкт-Петербург — Московское.

На остановочном пункте останавливается большинство проходящих через него электропоездов.
Фторид кобальта(III)
Фтори́д ко́бальта(III) (трифтори́д ко́бальта) — неорганическое вещество с химической формулой CoF3, соединение кобальта и фтора. Относится к классу бинарных соединений, соль кобальта и фтороводородной кислоты. Кристаллическое вещество светло-коричневого цвета. Сильный окислитель.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Тетерук, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Тетеру́к (укр. Андрій Анатолійович Тетерук; род. 15 мая 1973) — украинский военачальник, полковник, командир добровольческого батальона патрульной службы милиции особого назначения «Миротворец» ГУ МВД Украины в Киевской области. Народный депутат Украины 8-го созыва от партии «Народный фронт».

Береза, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Береза́ (род. 8 февраля 1970, Саксагань, Днепропетровская область, Украинская ССР , СССР) – украинский военный, командир полка специального назначения «Днепр-1» Главного управления Министерства внутренних дел Украины в Днепропетровской области, сформированного из добровольцев; также возглавляет полк и штаб национальной защиты Днепропетровской области. Народный депутат Украины VIII созыва.
Borland
Borland (Borland Software Corporation, ранее — Borland International, Inc., Inprise Corporation) — компания по производству программного обеспечения, наиболее известна как создатель разработческих инструментов Turbo Pascal и Delphi. В 2009 году поглощена британской компанией Micro Focus; годом ранее активы, связанные со средствами разработки и выделенные в предприятие CodeGear, проданы компании Embarcadero.

CodeGear
CodeGear — дочернее подразделение компании Embarcadero Technologies. CodeGear занимается инструментами для разработки программного обеспечения, такими как Delphi, интегрированными средами разработки и сервером баз данных InterBase. Первоначально являлась дочерней фирмой компании Borland Software Corporation, создана 14 ноября 2006 года. Первым президентом CodeGear был Бен Смит. Нынешним президентом является Джим Дуглас.
Асмус, Валентин Фердинандович
Валенти́н Фердина́ндович А́смус (18 [30] декабря 1894, Киев, Российская империя — 4 июня 1975, Москва, СССР) — русский философ, историк философии, логик и литературовед, педагог, видный деятель советской культуры. Специалист по истории античной и западноевропейской философии, кантовед. Доктор философских наук (1940), профессор МГУ (с 1939 года). Член Союза писателей СССР (1935).

С 1956 года старший научный сотрудник Института мировой литературы и с 1968 года также старший научный сотрудник Института философии АН СССР.

Лауреат Сталинской премии I степени (1943, в составе коллектива, за «Историю философии» (М., 1940)). Заслуженный деятель науки РСФСР (1965).

Каменский, Захар Абрамович
Заха́р Абра́мович Каменский (25 августа 1915, Луганск, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 3 декабря 1999, Москва, Российская федерация) — советский и российский философ, специалист в области истории философии и методологии философского познания. Исследователь русской философии XIX века. Доктор философских наук, профессор.
Пасалидис, Иоаннис
Иоаннис Пасалидис (греч. Ιωάννης Πασαλίδης, в России был известен как Иван Георгиевич Пашалидис, в Грузии — იოანის გიორგის ძე ფაშალიდისი; 1885, Санта Понт (ныне — Думанли, Гюмюшхаджыкёй, провинция Амасья, Турция) — 15 марта 1968 года, Фессалоники, Греция):30 — российский, грузинский и греческий политик XX века, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921), председатель Единой демократической левой партии в период 1951—1968 годов.

Единая демократическая левая партия
Единая демократическая левая партия (ЭДА, греч. Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά, ΕΔΑ) — политическая партия в Греции, бывшая легальным прикрытием для деятельности левых активистов, в том числе Коммунистической партии Греции. Активный организатор борьбы против правоавторитарной военной хунты «Чёрных полковников» (1967—1974 годов). В период 1951—1968 годов ЭДА возглавлял Иоаннис Пасалидис.
Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Центральный дом Российской армии имени М. В. Фрунзе
Центральный дом Российской армии имени М. В. Фрунзе (ЦДРА) — федеральное государственное бюджетное учреждение, основной культурно-досуговый центр Вооружённых Сил Российской Федерации.

ЦДКА был основан по решению РВС СССР в 1927 году и открыт 23 февраля 1928 года. Расположен по адресу Москва, Суворовская площадь, д. 2.

Суворовская площадь (Москва)
Суворовская площадь (до 1917 года — Екатери́нинская пло́щадь, в 1932—1992 годах —  пло́щадь Комму́ны) — площадь в Мещанском районе Центрального административного округа г. Москвы. На площадь выходят улица Дурова, Самотёчная улица, Селезнёвская улица, улица Достоевского, Октябрьская улица и улица Советской Армии.