hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11-я воздушная армия (США)
11-я воздушная армия (англ. Eleventh Air Force) — основное подразделение Военно-воздушных сил США в зоне северного Тихого океана. Командующий армией является одновременно начальником Аляскинского командования ВС США и Аляскинской зоны Командования воздушно-космической обороны. Штаб-квартира — на объединённой базе «Эльмендорф-Ричардсон» в Анкоридже, штат Аляска.

Одиннадцатая армия является главным объединением ВВС США в зоне северного Тихого океана. Также, авиабаза 11-й армии «Эйельсон» является ближайшим к России крупным военным аэродромом. В обязанности армии входит, в числе прочего, патрулирование района Берингова моря, радиолокационное наблюдение за востоком России и перехват российских самолётов.

Эльмендорф — Ричардсон (военная база)
Объединённая база «Эльмендорф — Ричардсон» (англ. Joint Base Elmendorf-Richardson, (ИАТА: EDF, ИКАО: PAED, FAA LID: EDF)) — американское военное сооружение в Анкоридже, крупнейшем городе Аляски. Это объединение рядом расположенных баз Военно-воздушных сил США «Эльмендорф» и Армии США «Форт Ричардсон», которые слились в 2010 году.
Хаутон, Майкл
Сэр Майкл Ха́утон (англ. Michael Houghton; род. 1949) — британский учёный. Он получил степень доктора философии в 1977 году в Королевском колледже Лондона. Вместе с Куай-Лим Чу, Джорджем Куо и Дэниелом Брэдли он открыл гепатит C в 1989 году. Он также стал соавтором открытия генома гепатита D в 1986 году. Хоутон в настоящее время является заведующим кафедрой вирусологии и профессором вирусологии Университете Альберты, где он также является директором Института прикладной вирусологии Ли Ка Шинга. Он является лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине 2020 года совместно с Харви Дж. Альтером и Чарльзом Райсом за открытие вируса гепатита C.

Гепатит C
Вирусный гепати́т C — антропонозное вирусное заболевание с парентеральным и инструментальным путём заражения.
Заражение также возможно через повреждённую кожу и слизистые, наиболее опасным фактором передачи является кровь.
Часто протекает в виде посттрансфузионного гепатита с преобладанием безжелтушных форм и склонен к хронизации.
Гепатит C называют «ласковым убийцей» из-за способности маскировать истинную причину под видом множества других заболеваний. Возбудителем заболевания является вирус гепатита C.
Барышников, Виталий Леонидович
Барышников Виталий Леонидович (род. 7 января 1957, Раменское) — советский и российский живописец и график, педагог,  профессор Московского архитектурного института (МАРХИ).

Работы находятся в музеях, а также в частных собраниях в России и за рубежом.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
3-й бронетанковый корпус
3-й бронетанковый корпус (англ. III Armored Corps) — оперативно-тактическое объединение армии США, штаб-квартира которого находится в Форт-Кавасос, штат Техас.

Это крупнейшее объединение Командования армии США. Вместе с 18-м воздушно-десантным корпусом составляет основу наземных сил армии США. В корпусе сосредоточена бо́льшая часть бронетанковых бригад (8 из 11), делая его главным бронетанковым кулаком вооружённых сил США.

Форт-Кавасос
Форт-Кавасос (англ. Fort Cavazos) — одна из главных военных баз армии США, расположена около города Киллин (Техас). Общая численность базы — 53 416 человек (по данным переписи 2010 года). Форт назван в честь генерала Ричарда Э. Кавасоса, коренного техасца (мексиканоамериканец) и первого испаноязычного четырёхзвездного генерала армии США.

Форт ранее носил имя генерала Армии КША Джона Белла Худа Форт-Худ (англ. Fort Hood).
Ливонский крестовый поход
Ливонский крестовый поход — один из северных крестовых походов, который привёл к завоеванию немцами и датчанами территорий современных Эстонии и Латвии в конце XII — начале XIII веков.

2 февраля 1207 года на завоёванных территориях было образовано теократическое княжество Terra Mariana в составе Священной Римской империи, но в 1215 году папа Иннокентий III провозгласил эти земли владением Святого престола.

В 1226 году Вильгельм Моденский разделил захваченные немцами и датчанами земли на шесть феодальных владений, что послужило основанием лифляндского государственного организма последующего времени, которое было закреплено Договором в Стенсби 7 июня 1238 года.

Католическая колонизация Прибалтики
Католическая колонизация Прибалтики — совокупность действий немецких, датских и шведских крестоносцев для завоевания земель современной Прибалтики, под идеей обращения населения в христианство, в конце XII — первой половине XIII столетия.

В результате этих походов на землях прибалтийских племён — ливов, леттов (латгалов), куршей, земгалов, эстов, пруссов и других — возникло государство Тевтонского ордена, находящееся в подчинении Римско-католической церкви и Священной Римской империи. Также возникла Датская Эстляндия.
Голден, Лия Оливеровна
Ли́я Оливе́ровна (Ли́ли) Го́лден (англ. Lily Golden; 18 июля 1934, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 6 декабря 2010, Москва) — советский и российский общественный деятель, борец с расизмом, учёный-африканист, кандидат исторических наук, профессор многих университетов мира, почётный доктор Чикагского университета. Мать российской журналистки, теле- и радиоведущей Елены Ханги.

Ханга, Елена Абдулаевна
Елена Абдула́евна Ха́нга (род. 1 мая 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советская, российская и американская журналистка, теле- и радиоведущая, актриса кино и телевидения, ютубер. Наиболее известна как ведущая популярных телешоу «Про это», «Принцип домино» и «Форт Боярд».
Дом сорока
«Дом сорока́» — пятиэтажное жилое здание, построенное в 1914 году по заказу купца Никиты Андреевича Понизовкина на территории современного посёлка Красный Профинтерн для инженерно-технических работников крахмало-паточного завода. Автор проекта — архитектор Н. Ю. Лермонтов.

Красный Профинтерн (рабочий посёлок)
Кра́сный Профинте́рн (до 1920 — Гузицыно, до 1927 года — Понизовкино) — посёлок городского типа в Некрасовском районе Ярославской области России.  Административный центр сельского поселения Красный Профинтерн.
Улица Гончарова (Ульяновск)
У́лица Гончаро́ва — главная улица Ульяновска и Ленинского района. Берёт начало от площади 30-летия Победы, на которой расположен обелиск-памятник «30 лет Победы», и заканчивается кольцом улицы Красноармейская и бульвара Пластова, где расположено здание Центробанка. Протяженность улицы около 1,6 км. Названа в честь Гончарова Ивана Александровича, русского писателя, уроженца города Симбирска, Ранее носила название Большая Саратовская (до 1912 года), Гончаровская (1912—1918), Карла Маркса (1918—1940). С 1 января 1941 года улице вернули имя И. А. Гончарова.

Площадь 30-летия Победы
Площадь 30-летия Победы — мемориальная площадь в центре Ульяновска на стыке улиц Минаева и Гончарова. На площади проводятся митинг-реквием, парады и другие мероприятия. Основой площади служит мемориальный комплекс, посвящённый Великой Отечественной войне и другим войнам с участием России, с доминантой в виде обелиска. Имеет продолжение в виде Аллеи пионеров-героев.
Саббьонета
Саббьонета (итал. Sabbioneta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 4260 человек, плотность населения составляет 115 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 46018. Телефонный код — 0375.

Покровителем населённого пункта считается святой Себастьян. Праздник ежегодно празднуется 20 января.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Этвуд, Маргарет
Ма́ргарет Элеано́р Э́твуд (англ. Margaret Eleanor Atwood; род. 18 ноября 1939) — канадская англоязычная писательница, поэтесса, литературный критик, активистка охраны природы и феминистка. Относится к наиболее известным современным англоязычным писателям. Лауреат премии Артура Кларка 1987 года за роман «Рассказ служанки», премии принцессы Астурийской, премии генерал-губернатора Канады (дважды), Букеровских премий 2000 и 2019 года (за романы «Слепой убийца» и «Заветы»), премии Франца Кафки.  Компаньон ордена Канады.

Заветы (роман)
«Заветы» (англ. The Testaments) — роман канадской писательницы Маргарет Этвуд, впервые опубликованный в 2019 году. Это продолжение известного романа «Рассказ служанки» (1985). События, описываемые в романе «Заветы», происходят спустя 17 лет после периода, охваченного романом «Рассказ служанки». В романе «Заветы» история возникновения, существования и конца Гилеада рассказана тремя женщинами — главными героинями, одна из которых — тётка Лидия, уже известная по роману «Рассказ служанки», вторая — Агнес, молодая женщина из Гилеада, третья — Дейзи, девушка, живущая в Канаде.

В 2019 году роман Маргарет Этвуд «Заветы» разделил престижную Букеровскую премию по литературе с романом «Девушка, женщина, всё остальное» Бернадин Эваристо.

На русский язык роман «Заветы» переводится Анастасией Грызуновой и выйдет в издательстве «Эксмо» в 2020 году.
Убийство на Центральном вокзале
«Убийство на Центральном вокзале» (англ. Grand Central Murder) — детективный фильм с элементами комедии режиссёра С. Силвэна Саймона, который вышел на экраны в 1942 году.

Поставленный по опубликованному в 1939 году одноимённому роману Сью Маквей, фильм рассказывает о расследовании убийства бродвейской звезды Майды Кинг (Патриция Дэйн) в частном железнодорожном вагоне на Центральном вокзале Нью-Йорка. Инспектор полиции Гантер (Сэм Левин) собирает всех подозреваемых в одном помещении, и благодаря частному детективу Рокки Кастеру (Ван Хефлин) за одну ночь раскрывает это преступление.

Фильм рассматривается как своего рода фильм-продолжение нуарового детектива «Убийцы-белоручки» (1942), в котором Ван Хефлин сыграл сходную роль.

Дэйн, Патриция
Патриция Дэйн (англ.  Patricia Dane), имя при рождении Тельма Патриция Энн Пиппинс (англ.  Thelma Patricia Ann Pippins; 4 августа 1919 года — 5 июня 1995 года) — американская актриса кино 1940—1950-х годов.

За время своей карьеры Дэйн сыграла в таких фильмах, как «Джонни Игер» (1941), «Убийство на Центральном вокзале» (1942), «Где-нибудь я найду тебя» (1942), «Рио-Рита» (1942), «Северо-западные рейнджеры» (1942), «Я сделал это» (1943), «Дорога на Бали» (1952) и «Тем тяжелее падение» (1956).
Рошталье, Жан де ла
Жан де ла Рошталье (фр. Jean de La Rochetaillée, ок. 1365 — 24 мая 1437 года) — французский кардинал XV века. Занимал ряд важных постов в церковной иерархии — титулярный Латинский патриарх Константинополя (1412—1423), апостольский администратор Парижа (1422—1423), архиепископ Руана (1423—1431), архиепископ Безансона (1429—1437).

Латинские патриархи Константинополя
Латинский патриарх Константинопольский — титул предстоятеля (патриарха) церкви латинского обряда, возникший в 1204 году в результате захвата крестоносцами в ходе Четвёртого крестового похода Константинополя, объявленного столицей Латинской (Романской) империи.
Жест «Серых волков»
Жест «Серых волков», или знак «Серых волков» (тур. Bozkurt işareti), — противоречивый жест, используемый сторонниками турецконационалистского, пантюркистского и неофашистского движения «Бозкурт». Также используется членами таких экстремистских партий, как Партия националистического движения. Запрещён во Франции и Австрии, поскольку часто сравнивается с нацистским приветствием.

Бозкурт
«Серые волки» или «Бозкурт» (тур. Bozkurtlar или тур. Bozkurtçular, официальное самоназвание тур. Ülkücülük — Идеалисты) — турецкая террористическая националистическая молодёжная организация. Создана в конце 1960-х годов по инициативе полковника Алпарслана Тюркеша под патронажем Партии националистического движения (MHP), с которой иногда отождествляется. По другим версиям, существовала с 1948 года. Является наиболее радикальным крылом MHP, придерживается идеологии пантюркизма. Активно участвовала в политическом насилии 1970-х годов, действовала в рамках международной антикоммунистической системы Гладио. Боевики организации обвинялись в ряде убийств и террористических актов, в том числе в покушении на Папу Римского Иоанна Павла II. С 1990-х годов переключилась на борьбу с курдским национальными движением и этноконфессиональными меньшинствами. С 2015 года является ближайшим союзником правящей партии Турции ПСР. После кончины Тюркеша возглавляется Девлетом Бахчели.
Феофан (Прокопович)
Архиепископ Феофа́н (в миру Елисе́й, по другим сведениям — Елеаза́р Цере́йский, после смерти родителей взял фамилию своего дяди Прокопо́вич; 8 (18) июня 1681, Киев, Русское царство — 8 (19) сентября 1736, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский и украинский политический и духовный деятель, богослов, писатель, поэт, математик, философ, переводчик, публицист, универсальный учёный. Писал на русском, польском и латинском языках. Ректор Киевской академии (1710—1716), архиепископ Псковско-Великолукский и Нарвский (1718—1725), Великоновгородский (1725—1736); епископ Православной Русской церкви; с 25 июня (7 июля) 1725 года архиепископ Новгородский.

С 25 января 1721 года — первый вице-президент Святейшего правительствующего синода (и по смерти Стефана Яворского — его фактический руководитель), с 15 июля 1726 года — первенствующий член Синода Православной Российской церкви; проповедник, сподвижник Петра I.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Яшкин, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Я́шкин (чеш. Dmitrij Jaškin; род. 23 марта 1993, Омск) — чешский и российский хоккеист, крайний нападающий клуба «Ак Барс», выступающего в КХЛ. На драфте НХЛ 2011 года выбран во 2-м раунде под общим 41-м номером клубом «Сент-Луис Блюз». Мастер спорта России (2023).

Ак Барс (хоккейный клуб)
«Ак Барс» (тат. Ак Барс) — российский хоккейный клуб из Казани, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1956 году под названием «Машстрой», в 1958 году изменил название на «СК имени Урицкого». В 1990—1995 годах назывался «Итиль». С 1995 года носит название «Ак Барс». Пятикратный чемпион России. Трёхкратный обладатель Кубка Гагарина.

Один из четырёх клубов (наряду с петербургским СКА, магнитогорским «Металлургом» и уфимским «Салаватом Юлаевым»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ.
Блажеевский, Чеслав
Чеслав Блажеевский (пол. Czesław Błażejewski; 15 октября 1931, Гурна-Овчарня, Люблинское воеводство, Вторая Речь Посполитая) — польский офицер госбезопасности, полковник Службы безопасности ПНР. В 1975—1987 — заместитель Вроцлавского воеводского коменданта милиции и начальника управления МВД по Службе безопасности. Член ПОРП, участник подавления протестов Солидарности и репрессий против Борющейся солидарности. В 1988—1990 — начальник Опергруппы N 3 при генконсульстве ПНР в Ленинграде.

Протесты в Польше 31 августа 1982 года
Протесты 31 августа 1982 года (пол. Protesty 31 sierpnia 1982 roku) — массовые акции протеста в ПНР, организованные подпольной Солидарностью 31 августа 1982. Демонстранты требовали отмены военного положения, освобождения интернированных и политзаключённых, легализации независимого профсоюза. Уличные шествия сопровождались ожесточёнными столкновениями с ЗОМО, особенно в Любине и Вроцлаве, несколько человек погибли. События 31 августа стали крупнейшими польскими протестами времён военного положения. Подавление снизило размах открытых выступлений и побудило «Солидарность» сменить тактику подпольной борьбы.
Самохин, Андрей Павлович
Андрей Павлович Само́хин (род. 26 мая 1962, Фролово, Волгоградская область) — российский предприниматель, президент компании «Сады Придонья».

Один из богатейших людей Волгоградской области. Например, по состоянию на 31 декабря 2017 года он занимал третью строчку с активами в размере 3,63 млрд рублей. В 2021 году возглавил этот рейтинг с активами на сумму 12,127 млрд рублей. В 2022 году — первое место с 13,8 млрд рублей.

Сады Придонья (компания)
Сады́ Придо́нья — одно из ведущих предприятий агропромышленного комплекса России, специализирующееся на выращивании и переработке фруктов и овощей, производстве соков, продукции для детского питания, альтернативных молочных продуктов (растительных напитков и кислонемолочных йогуртов, десертов и сметаны). Крупнейший российский производитель соков. Среди торговых марок компании — «Сады Придонья», Nemoloko, «Золотая Русь», «Мой», «Сочный Мир», «Спеленок», Il Primo. Продукция компании продаётся в Российской Федерации, а также в странах ближнего зарубежья, таких как Республика Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Украина, Туркменистан, Китай.

Компания производит и перерабатывает сельскохозяйственную продукцию, производит и реализует готовую продукцию.

Основателем и собственником компании является Андрей Павлович Самохин.
Дутыш
Ду́тыш, в более ранних источниках кули́к-ду́тыш (лат. Calidris melanotos) — небольшая птица, гнездящаяся от Таймыра через Чукотку до Аляски и Канады.

Весит до 110 грамм (самцы крупнее самок). Длина крыла от 12 см. Окрас серо-бурый со светлым подбрюшьем и грудью. Известны залеты в Европу, что позволяет предполагать постепенное расширение ареала российской популяции на запад. Зимует (и российская сибирская и американская популяции) в странах Южной Америки, причем восточносибирские дутыши сначала летят на Аляску через Берингов пролив, а уже потом — на юг. Токующие самцы издают специфический звук, передаваемый как «ду-ду-ду…», что и отражено в русскоязычном названии птицы.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Armstrong Siddeley Jaguar
Armstrong Siddeley Jaguar — британский поршневой 14-цилиндровый двухрядный авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1922 году.

Выпускавшийся с 1925 года Jaguar IV(S) стал первым серийным авиадвигателем с приводным нагнетателем.

Armstrong Siddeley Lynx
Siddeley Lynx — британский поршневой 7-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1920 году компанией Armstrong Siddeley. Предназначался для применения как на военных, так и на гражданских самолётах, наиболее известными из которых были Avro 504 (модификаций N, O, Q и R) и Airspeed AS.5A Courier.

На ранних модификациях двигателя ход поршня составлял 127 мм, в дальнейшем он был увеличен до 139,7 мм, что позволило повысить его рабочий объём с 11 до 12,4 литров. Также и мощность с первоначальных 150 была доведена до 240 л. с. (Mk.IV C). Вместо литых алюминиевых поршней позже стали устанавливать кованые. Количество выпущенных до 1939 года моторов составило около 6000 штук.

В Италии мотор производился миланским филиалом компании Alfa Romeo по лицензии как Alfa Romeo Lynx (1930-34, 450 штук, 200 л. с.) и компанией Piaggio (Piaggio P.II).
Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.

Открытый пирог
Откры́тый пиро́г — один из видов пирогов со сладкой (из фруктов и ягод) или солёной (из овощей, мяса или рыбы) начинкой. Начинка при этом остаётся открытой, то есть не накрывается слоем теста.

Тесто раскатывается тонким слоем и помещается в неглубокую форму для выпечки в духовке примерно на 30 минут до золотистого цвета. Подаётся тёплым или холодным, сладкий пирог — как десерт, солёный пирог — как закуска или основное блюдо.

Открытый пирог с вишнями перед выпечкой

Тыквенный пирог

Веганский грушево-малиновый открытый пирог
Путешествие на дно моря (телесериал)
«Путешествие на дно моря» (англ. Voyage to the Bottom of the Sea) — американский научно-фантастический приключенческий телесериал, транслировавшийся в 1964—1968 годах. Был создан на волне успеха одноимённого фильма, вышедшего в 1961 году. Как фильм, так и сериал были созданы кинематографистом Ирвином Алленом, поэтому декорации, костюмы, реквизит, а иногда и ранее отснятый материал свободно использовался в сериале, пролежав несколько лет на складе.

«Путешествие…» — первый из четырёх научно-фантастических сериалов Аллена (следующие три — «Затерянные в космосе», «Туннель времени» и «Земля великанов»), и при этом является самым продолжительным из этих четырёх.

Ключевой фон сериала — подводный мир.

Путешествие на дно моря
«Путешествие на дно моря» (англ. Voyage to the Bottom of the Sea) — американский научно-фантастический приключенческий фильм-катастрофа 1961 года. Режиссёром, продюсером и со-сценаристом выступил известный кинематографист Ирвин Аллен.
Отвязная троица
«Отвязная троица» (яп. みつどもえ Мицудомоэ) — написанная и проиллюстрированная Норио Сакураи манга, выходившая в еженедельном журнале Shonen Champion с 2006 по 2017 год. Первый танкобон был опубликован издательством Akita Shoten 9 января 2007 года. Название манги созвучно мицудомоэ — тройному закручивающемуся узору. Главными героями являются три сестры Маруи: старшая Мицуба, средняя Футаба и младшая Хитоха; сюжет рассказывает о их приключениях.

В России серия была лицензирована издательством «Палма Пресс», на русском языке были изданы первые четыре тома.

Экранизацией манги под руководством режиссёра Масахико Оты занялась студия Bridge. С июля по сентябрь 2010 года прошёл показ первого сезона адаптированного аниме-сериала. Трансляция второго, получившего название Mitsudomoe Zouryouchuu! («Zouryouchuu» — «ещё больше»), началась в январе 2011 года.

Shonen Champion
Shonen Champion (яп. 週刊少年チャンピオン сю:кан сёнэн тямпион), сокращённо Champion (яп. チャンピオン тямпион) или Shuchan (яп. 週チャン сю:тям) — еженедельный японский журнал манги для юношей (сёнэн), выпускаемый издательством Akita Shoten с 15 июля 1969 года. По неофициальным данным, его тираж составляет 500 тыс. экземпляров. В Champion печаталась такая известная манга, как Apocalypse Zero, Cutey Honey, Grappler Baki, My-Hime.