hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цозась, Станислав
Станислав Павел Цозась (пол. Stanisław Paweł Cozaś; 29 июня 1923, Скальмежице — 9 сентября 1998, Познань) — польский политик времён ПНР, в 1973—1975 — председатель городского совета Познани, в 1975—1981 — Познанский воевода. Во второй половине 1940-х — офицер органов госбезопасности. Занимал позиции «партийного бетона» в противостоянии ПОРП с профсоюзом Солидарность и «горизонтальных структур». Отстранён за должностные злоупотребления.

Министерство общественной безопасности (Польша)
Министерство общественной безопасности (пол. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP) — польское правительственное ведомство 1945—1954, известно также под названием Управление безопасности (UB) (пол. Urząd Bezpieczeństwa); соединяло функции карательного органа и спецслужбы при сталинистском правлении Болеслава Берута. Формально занималось обеспечением правопорядка и государственной безопасности, реально являлось орудием политических репрессий режима ППР-ПОРП. Министром весь период существования являлся Станислав Радкевич, партийно-политическим куратором — Якуб Берман. Упразднено в начале польской десталинизации. В конце 1954 преобразовано в Комитет общественной безопасности и Министерство внутренних дел ПНР. В Третьей Речи Посполитой признано органом госбезопасности тоталитарного режима, бывшие функционеры подпадают под законодательство о люстрации и о коммунистических преступлениях.
Пентапризма
Пентапри́зма — отражательная призма, имеющая в сечении, перпендикулярном рабочим граням, вид пятиугольника. Две грани пентапризмы покрыты отражающим слоем, а из трёх прозрачных одна нерабочая. Свет, вошедший в пентапризму, выходит из неё под прямым углом к первоначальному направлению вне зависимости от угла падения на входную грань. Это достигается за счёт угла между отражающими гранями, составляющего 45°. Благодаря чётному количеству отражений, изображение, видимое через пентапризму, остаётся прямым. При замене одной из отражающих граней двумя, расположенными в форме двускатной крыши поперёк сечения призмы под углом 90° друг к другу, получается крышеобразная пентапризма. В отличие от простой пентапризмы, крышеобразная даёт зеркальное изображение, перевёрнутое в направлении, перпендикулярном главному сечению призмы. По промышленной классификации обычная пентапризма имеет обозначение БП-90°, а крышеобразная — БкП-90°.

Призмы Малафеева — Порро
При́зма Малафеева — По́рро (оборачивающая система Малафеева — Порро) — призма БР-180°, расположенная в конфигурации, при которой происходит переворачивание (оборачивание) изображения. Изобретена русским изобретателем-самоучкой О. Н. Малафеевым в 1827 году. Названа в честь Иньяцио Порро, позже переоткрывшим её в Италии в 1850-х годах. Используется в оптических приборах (главным образом биноклях и монокулярах) для смены ориентации (переворачивания) изображения.
A Sphere in the Heart of Silence
A Sphere in the Heart of Silence (с англ. — «Сфера в Сердце Безмолвия») — совместный студийный альбом американских музыкантов Джона Фрушанте и Джоша Клингхоффера, выпущенный 23 ноября 2004 года на Record Collection. Это пятый из шести альбомов, выпущенных с июня 2004 до февраля 2005. Альбом состоит в основном из электронного материала.

Фрушанте, Джон
Джон Э́нтони Фруша́нте (англ. John Anthony Frusciante [fruːˈʃɑːnteɪ]о файле; 5 марта 1970, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен и продюсер. Наиболее известен как гитарист группы Red Hot Chili Peppers, в составе которой он записал семь альбомов. Ведёт активную сольную карьеру. По состоянию на 2020 год выпустил 11 альбомов под своим именем, а также 4 альбома под псевдонимом Trickfinger и два в составе сайд проекта Ataxia, в который кроме него входили Джо Лэлли (Joe Lally) из Fugazi и Джош Клингхоффер. Сольные работы Фрушанте соединяют в себе элементы нескольких стилей: от экспериментальной рок-музыки и эмбиента до новой волны и электроники. В 2010 году назван величайшим гитаристом тридцатилетия по результатам голосования, проведённого BBC.
Загорелые
Загорелые (фр. Les Bronzés ,[le bʁɔ̃ze]) — культовый французский комедийный фильм режиссёра Патриса Леконта. Фильм высмеивает курортную жизнь в таких местах, как Club Med. Это один из многих фильмов французской комедийной группы Le Splendid. Жозиан Баласко, Мишель Блан, Мари-Анн Шазель, Жерар Жюньо, Тьерри Лермитт и Кристиан Клавье вместе написали и создали пьесу «Любовь, поцелуи и ракообразные», а также сценарий для «Загорелых» на основе этой пьесы в кафе-театре. Фильм стал культовым во Франции, где было продано 2,2 миллиона билетов во время первого проката в кинотеатрах.

За ним последовали два продолжения, также снятые Патрисом Леконтом: Загорелые на лыжах (1979) и Весёлые и загорелые (2006).

Шазель, Мари-Анн
Мари-Анн Франс Жаклин Шазель (фр. Marie-Anne France Jacqueline Chazel; род. 19 сентября 1951 года, Гап, Альпы Верхние, Франция) — французская актриса, кинорежиссёр и сценарист, участница французской театральной труппы «Le Splendid». Дочь французской актрисы  Любы Герчикофф.
Война за независимость Намибии
Война за независимость Намибии, она же Южноафриканская пограничная война — вооружённый конфликт, продолжавшийся с 1966 по 1989 год на территории современной Намибии и Анголы. Началась борьба Организации народов Юго-Западной Африки (СВАПО) за независимость Намибии, в дальнейшем оказалась тесно связана с гражданской войной в Анголе. Боевые действия велись между ЮАР и организацией УНИТА с одной стороны, и партизанами СВАПО, ангольской и кубинской армиями с другой.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Комон, Арсисс де
Арсисс де Комон, граф (фр. Arcisse de Caumont; 20 августа 1801, Байё—1873, Кан) — французский антиквар и археолог из дворянского рода Комонов, основатель национальной археологии и Французского археологического общества.

Жервиль, Шарль де
Шарль-Алексис-Адриен Дюэриссье де Жервиль (фр. Charles-Alexis-Adrien Duhérissier de Gerville, 19 сентября 1769, Жервиль-ла-Форе — 26 июля 1853, Валонь, Нормандия) — французский учёный-натуралист, геолог, историк, археолог.
Семь самураев
О сериале см. статью 7 самураев.

«Семь самура́ев» (яп. 七人の侍 ситинин-но самурай) — эпическая самурайская кинодрама, поставленная режиссёром Акирой Куросавой в жанре дзидайгэки в 1954 году. Один из самых значительных и влиятельных японских фильмов в истории кино. Породил несметное количество переделок и подражаний.

Куросава, Акира
Аки́ра Куроса́ва (яп. 黒澤 明 Куросава Акира, 23 марта 1910 года, Токио — 6 сентября 1998 года, там же) — японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Считается одним из самых влиятельных кинорежиссёров за всю историю кино. В течение 57 лет своей творческой деятельности создал 30 фильмов. В первую очередь прославился самурайскими фильмами «Расёмон», «Семь самураев», «Трон в крови», «Три негодяя в скрытой крепости», дилогия о ронине Сандзюро («Телохранитель» и «Отважный самурай»), «Тень воина» и «Ран».

Куросава по праву считается классиком японского кино, чьё творчество оказало огромное влияние не только на национальный, но и на мировой кинематограф, 6 его фильмов входят в 250 лучших фильмов по версии IMDb. Его творчеством восторгались многие режиссёры, среди которых Андрей Тарковский, Джордж Лукас, Федерико Феллини и др. За рубежом пользовался большей популярностью, чем у себя на родине.
Бартон, Дерек
Сэр Де́рек Ха́ролд Ри́чард Ба́ртон (англ. Sir Derek Harold Richard Barton; 8 сентября 1918, Грейвзенд, Кент — 16 марта 1998, Колледж-Стейшен, Техас) — английский химик, лауреат Нобелевской премии по химии (1969).

Грейвзенд
Гре́йвзе́нд (англ. Gravesend /ˈɡreɪvzˈɛnd/) — город на северо-западе графства Кент в Юго-Восточной Англии, находится на южном берегу Темзы, напротив города Тилбери в графстве Эссекс. Административный центр боро Грейвшем.

В силу своего географического положения, всегда играл определённую роль в истории этой части Англии. Сегодня город по-прежнему сохраняет тесную связь с рекой. Открытие международной железнодорожной станции Эббсфлит сети Eurostar, а также тот факт, что город лежит на особой территории у входа в Темзу, добавляют ему значимости.
Фортификационные сооружения Кёнигсберга
Кёнигсберг (нынешний Калининград) был основан как замок и оставался городом-крепостью вплоть до конца Второй мировой войны. Кёнигсберг в военной науке считался «двойным тет-де-понтом», что означает «береговая крепость на обеих сторонах реки».

Город начался с замка в 1255 году, и почти всю свою историю развивал в себе фортификационно-оборонительную структуру: крепость-замок Кёнигсберг, городские стены и оборонительные валы, городские ворота, форты. И развил настолько, что, не считая Второй мировой войны, она ему никогда с XIII века и не понадобилась. Тем не менее, на каждое движение военно-инженерной мысли Европы Кёнигсберг реагировал оперативно, строя или перестраивая ту или иную крепость, или редюит, или обводное кольцо фортов, или систему дотов. Если мысленно разложить все эти сооружения в фортификационную цепочку, то мы увидим следующую картину эволюции города-крепости.

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
OTAU TV
«OTAU TV» («Отау ТВ») (каз. отау — молодая семья, юрта молодых) — торговая марка, принадлежащая национальному оператору Республики Казахстан в области телерадиовещания АО «Казтелерадио». Введена в 2010 году, для «Национальной сети спутникового телерадиовещания» (НССТ РК). На 24 ноября 2017 года её абонентская база составляла св. 1,3 млн домохозяйств. С 2012 года торговая марка применяется также для «Национальной сети эфирного цифрового телерадиовещания» (НСЭЦТ РК).

Katelco
«Katelco» (каз. «Қазақстан телекоммуникациялары», АҚ, рус. АО «Казахстанские телекоммуникации», англ. «Kazakhstani Telecommunications», JSC) — национальный оператор спутникового телевидения Республики Казахстан. Компания существовала с сентября 1995 года по январь 2011 года.
Huncho Jack
Huncho Jack — американский хип-хоп-дуэт, образованный в 2016 году рэперами Трэвисом Скоттом и Quavo из Migos. Группа выпустила свой дебютный студийный альбом Huncho Jack, Jack Huncho 21 декабря 2017 года.

Трэвис Скотт (рэпер)
Трэвис Скотт (англ. Travis Scott; настоящее имя — Жак Бермен Уэ́бстер II; англ. Jacques Berman Webster II; род. 30 апреля 1991, Хьюстон) — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер.
Телеком Српске
Телекоммуникации Республики Сербской (серб. Телеком Српске, босн. и хорв. Telekom Srpske) — главная телекоммуникационная компания Республики Сербской, базирующаяся в городе Баня-Лука. Контролируется сербской структурой Telekom Srbija, являясь вторым по величине игроком на рынке связи Боснии и Герцеговины. Крупнейшая компания с листингом акций на Баня-Лукской фондовой бирже, имеет рыночную капитализацию около 540 млн евро. Также известна по бренду m: tel.

Telekom Srbija
Telekom Srbija или Телеком Србија (серб. Предприятие по телекоммуникациям Телеком Сербия АО Белград) — сербская телекоммуникационная компания, предлагающая услуги в сфере проводной и беспроводной (мобильной) телефонной связи и доступа в Интернет на территории Сербии, Боснии и Герцеговины, Черногории и Австрии. Штаб расположен в Белграде. Идентификационный налоговый номер: 100002887.
Адамс, Барбара Джорджина
Ба́рбара Джорджи́на А́дамс (англ. Barbara Georgina Adams; 19 февраля 1945, Хаммерсмит, Большой Лондон — 26 июня 2002, Энфилд, Большой Лондон) — британский египтолог, специалист по додинастической истории Египта. Многие годы она работала соруководителем экспедиции в Иераконполе. До этого служила при Музее Питри и проводила раскопки по всей Британии.

Нехен
Нехен (егип. Nḫn), Иераконполь, Гиераконполь (‘Ιεράϰων πόλις, в переводе с др.-греч. — «город коршунов»); Ком-эль-Ахмар (масри الكوم الأحمر, DMG el-Kōm el-Aḥmar «Красный Курган») — комплекс древнеегипетских памятников на западном берегу Нила в Верхнем Египте, ок. 80 км к югу от Луксора, севернее Эдфу, напротив культового центра богини Нехбет — города Эль-Каб.

Религиозный и политический центр Верхнего Египта в конце Доисторического Египта (ок. 3200—3100 годы до н. э.), а также, возможно в начале Раннего царства (ок. 3100—2686 годы до н. э.). Здесь была найдена палетка Нармера, а также древнейшая из известных гробниц (ок. 3500—3200 годы до н. э.) герзейской культуры с расписными стенами.
Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Focke-Wulf
Фокке-Вульф флюгцойгбау (нем. Focke-Wulf Flugzeugbau GmbH) — самолётостроительная фирма Германии. Основана в 1923 году в Бремене при участии авиаконструктора Генриха Фокке и бывшего военного лётчика Георга Вульфа. В 1931 году в состав «Focke-Wulf» вошла фирма «Albatros-Flugzeugwerke».
В 1963 году в результате объединения «Focke-Wulf» и «Weser-Flugzeugbau» образована фирма «Vereinigte Flugtechnische Werke» («Объединённая авиастроительная компания»).

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Иоселиани, Нана Михайловна
На́на Михайловна Иоселиани (груз. ნანა მიხეილის ასული იოსელიანი; род. 12 февраля 1962, Тбилиси) — советская и грузинская шахматистка, гроссмейстер среди женщин, дважды претендентка на звание чемпионки мира. С 2003 года не участвует в международных соревнованиях.

Чибурданидзе, Майя Григорьевна
Ма́йя Григо́рьевна Чибурдани́дзе (груз. მაია გრიგოლის ასული ჩიბურდანიძე; род. 17 января 1961[…], Кутаиси) — советская и грузинская шахматистка, 6-я чемпионка мира (1978-1991).

Девятикратная победительница шахматных олимпиад (пяти — в составе сборной СССР и четырёх — в составе команды Грузии). Заслуженный мастер спорта СССР с 1978 года, с 1984 года — гроссмейстер.
Князев, Иван Николаевич
Иван Николаевич Кня́зев (12 июля 1924 года — 13 ноября 1999 года) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, бронебойщик 310-го стрелкового полка 8-й стрелковой дивизии 15-го стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, красноармеец.

8-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
8-я стрелковая дивизия — общевойсковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

В составе Действующей армии ВС Союза ССР с 23 апреля 1942 года по 9 мая 1945 года. Полное действительное наименование после окончания Великой Отечественной войны —  8-я Ямпольская Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия. Полное условное наименование — Полевая почта № 39918, позднее, с 7 мая 1945 года, присвоен новый номер (№) 73855.
Гийом Тирский
Гийом Тирский, он же Гильом, или Вильгельм Тирский (лат. Willelmus Tyrensis; около 1130, Иерусалим — не ранее 29 сентября 1186, Рим) — видный церковный и общественный деятель Иерусалимского королевства, придворный историк короля Амори I, один из важнейших летописцев крестовых походов.

Витри, Жак де
Жак (Яков) де Витри́ (фр. Jacques de Vitry, лат. Jacobus Vitriacensis, или Iacobus de Vitriaco; около 1160 или 1170, Витри-сюр-Сен или Витри-ан-Пертуа — 1 мая 1240, Рим) — французский хронист и церковный деятель, теолог и проповедник, монах-августинец, епископ Акры (1216—1228), кардинал Тускула (1228—1240), участник и вдохновитель Пятого крестового похода, покровитель движения бегинок. Автор «Восточной истории», являющейся ценным источником о крестовых походах, а также житий святых, ставших примером для позднейших агиографов.
Переходное Правительство Эфиопии
Переходное Правительство Эфиопии (амх. የኢትዮጵያ ሽግግር መንግሥት) — временный высший исполнительно-распорядительный орган власти, сформированное после того как Революционно-демократический фронт эфиопских народов сверг правительство Рабочей партии Эфиопии в результате гражданской войны, приведя к ликвидации Народно-Демократической Республики Эфиопия и падению марксистско-ленинского режима в стране. Итогом работы правительства стало учреждение Федеративной Демократической Республики Эфиопия и проведение выборов 1995 года.

Парламентские выборы в Эфиопии (1995)
Парламентские выборы 1995 года проводились в Эфиопии 7 и 18 мая 1995 года для избрания членов Совета народных представителей. Выборы в регионах Афар, Сомали и Харари были отложены до 28 июня для назначения квалифицированного персонала, способного урегулировать возможные конфликты и нарушения. Несмотря на то, что это были первые многопартийные выборы в Эфиопии, некоторые оппозиционные партии бойкотировали выборы. Среди таковых оказались Всеамхарская народная организация, Совет альтернативных сил за мир и демократию в Эфиопии, а также Эфиопская партия демократического единства.
Деловые люди
«Деловые люди» — советская кинокомедия, снятая по новеллам О. Генри в 1962 году режиссёром Леонидом Гайдаем.

Название фильма заимствовано у сборника рассказов О. Генри «Деловые люди» (англ. Strictly Business; 1910) и открывающего этот сборник одноимённого рассказа. При этом ни одна из экранизированных новелл не входит в этот сборник: «Дороги, которые мы выбираем» и «Вождь краснокожих» вышли в сборнике «Коловращение» (англ. The Whirligigs; 1910), а «Родственные души» — в сборнике «Шестёрки-семёрки» (англ. Sixes and Sevens; 1911). Премьера фильма приурочена к 100-летию со дня рождения писателя.

Гайдай, Леонид Иович
Леони́д Ио́вич Гайда́й (30 января 1923, Свободный, Амурская губерния, Дальневосточная область, СССР — 19 ноября 1993, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и киноактёр, народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970). Участник Великой Отечественной войны.

Один из самых популярных и признанных советских режиссёров. Большинство его картин стали культовыми и разошлись на цитаты. Среди его фильмов — «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», «Бриллиантовая рука», «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию» и «Не может быть!».
Правило Лопиталя
Теорема Лопита́ля (также правило Бернулли — Лопиталя) — метод нахождения пределов функций, раскрывающий неопределённости вида  и . Обосновывающая метод теорема утверждает, что при некоторых условиях предел отношения функций равен пределу отношения их производных.

Бернулли, Иоганн
Иога́нн Берну́лли (нем. Johann Bernoulli, 27 июля (6 августа) 1667, Базель — 1 января 1748, Базель) — швейцарский математик, механик, врач и филолог-классицист, самый знаменитый представитель семейства Бернулли, младший брат Якоба Бернулли, отец Даниила и Николая Бернулли.

Один из первых разработчиков математического анализа, после смерти Ньютона — лидер европейских математиков. Учитель Эйлера.

Иностранный член Парижской (1699), Берлинской (1701), Петербургской (1725; почётный член) академий наук, а также член Лондонского Королевского общества (1712).
Магомаева, Айшет Ахмедовна
Айшет Ахмедовна Магомаева (сценический псевдоним Кинжалова; 19 ноября 1921, Майкоп — 23 августа 2003, Мурманск, Россия) — советская актриса

 театра. Сталинская стипендиатка (1941). Мать народного артиста СССР, певца Муслима Магомаева.

Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Камешек и пингвин
«Камешек и пингвин» (англ. The Pebble And The Penguin) — американский независимый анимационный музыкальный комедийно-приключенческий фильм 1995 года, снятый Доном Блутом и Гари Голдманом. Главные роли озвучивают Мартин Шорт, Джим Белуши, Тим Карри и Энни Голден.

Мультфильм основан на реальных брачных ритуалах пингвинов Адели в Антарктиде. В центре внимания — робкий, заикающийся пингвин по имени Хьюби, который пытается произвести впечатление на прекрасную пингвиниху по имени Марина, дав ей камешек, упавший с неба, и уберечь её от лап злого пингвина по имени Дрейк, который хочет заполучить Марину.

Мультфильм провалился в прокате, так как студия «Metro-Goldwyn-Mayer», выступавшая американским прокатчиком, ближе к концу съёмочного процесса потребовала сократить или полностью вырезать, а то и вовсе заново анимировать ряд сцен. Режиссёры Дон Блут и Гари Голдман были так разочарованы итоговым результатом, что в итоге убрали свои имена из титров.

Белуши, Джеймс
Джеймс Адам Белуши (англ. James Adam Belushi; род. 15 июня 1954[…], Уитон, Иллинойс) — американский актёр, комик, певец и музыкант. Младший брат комедийного актёра Джона Белуши. В титрах указывается как Джим Белуши.
Бердениш
Бердениш (устар. Берда) — горько-солёное озеро в Озёрском городском округе Челябинской области. Площадь поверхности — 12,2 км². Высота над уровнем моря — 226,7 м. Является спецводоёмом «В-22».

По состоянию на конец XIX века в озере из промысловых рыб водились щука, ёрш, чебак, карась.

С 1959 года в связи с радиационным загрязнением (свыше 4 Ки/км² по стронцию-90) при радиационной аварии 1957 года и при разносе радионуклидов с озера Карачай в 1967 году, хозяйственное пользование озером, в том числе рыбная ловля, запрещено, озеро поныне находится в составе Восточно-Уральского заповедника. Это же касается и озера Урускуль. Ограничение с озера Кожакуль снято в 1980-х годах.

По данным исследований, проведённых в 2010-х годах, озеро поныне загрязнено радионуклидами, кроме того, повышено содержание тяжёлых металлов.

Кыштымская авария
Кышты́мская авария (или Кыштымская катастрофа, или Радиационная авария на ПО «Маяк» 1957 г.) — одна из первых в СССР радиационная чрезвычайная ситуация техногенного характера (взрывной выброс радиоактивных веществ), произошедшая 29 сентября 1957 года на химкомбинате «Маяк» в закрытом городе Челябинск-40 (ныне Озёрск).

Взрыв стал следствием нарушения режима охлаждения ёмкости хранения радиоактивных отходов. Авария относится к тяжёлой, по современной международной классификации радиационных инцидентов и аварий МАГАТЭ соответствует 6-му уровню из 7 возможных, с последствиями, повлёкшими необходимость применения мер радиационной защиты населения в локальном масштабе. Уступает лишь авариям на ЧАЭС и Фукусима-1, произошедшим значительно позднее.