hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муссон (космический аппарат)
Муссон (Гео-ИК, индекс ГРАУ: 11Ф666) — серия аппаратов, являющихся основным элементом космического геофизического комплекса. Комплекс обеспечивал создание единой геодезической системы координат повышенной точности, уточнения формы Земли, её гравитационного поля.

Аппарат разработан в НПО ПМ в соответствии с Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 3 февраля 1977 года № 103-33. Лётные испытания начались в 1981 году, принят на вооружение в 1986-м.

Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».
Человек на все времена
«Человек на все времена» (англ. A Man for All Seasons) — британская историческая драма, снятая Фредом Циннеманом в 1966 году по одноимённой пьесе Роберта Болта. Рассказывает о святом Томасе Море, который, будучи в XVI веке лорд-канцлером Англии, отказался одобрить развод короля Генриха VIII, не побоявшись отдать жизнь за свои религиозные убеждения.

Картина завоевала две премии Московского кинофестиваля (1967), шесть премий «Оскар» (1967), семь премий BAFTA (1968) и множество других наград.

Болт, Роберт
Ро́берт О́кстон Болт (англ. Robert Oxton Bolt, 15 августа 1924, Сейл (Большой Манчестер), Англия — 21 февраля 1995, Питерсфилд, графство Хэмпшир) — английский драматург, сценарист, режиссёр и актёр.Лауреат двух премий «Оскар», двух премий BAFTA, трёх премий «Золотой глобус» и премии «Тони». Командор ордена Британской империи (1972).
Кондиляртры
Кондиля́ртры, или древние копытные (лат. Condylarthra, от др.-греч. κόνδῠλος — кулак и ἄρθρον — сустав, по форме таранной кости), — сборная полифилетическая группа вымерших млекопитающих, служившая мусорным таксоном для объединения «архаичных копытных», живших в эпоху палеогена в Америке, Евразии и Африке.

Кондиляртр рассматривали в ранге отряда, в который входило девять семейств, включавших в совокупности около 100 родов.

Фенакодонтиды
Фенакодонтиды (лат. Phenacodontidae) — вымершее семейство крупных растительноядных млекопитающих, традиционно помещаемых в качестве «мусорного таксона» в отряд кондиляртр, но являющихся, вероятно, ранними непарнокопытными. Фенакодонтиды обитали с конца раннего палеоцена до начала среднего эоцена (около 60—50 млн лет назад) и их окаменелости в Северной Америке и Европе. Единственный несомненный азиатский фенакодонтид — Lophocion asiaticus.
Ближний Восток
Бли́жний Восто́к — историческое название региона, расположенного большей частью в Западной (Передней) Азии и частично в Северной Африке, на границе с Южной и Восточной Европой. Название этому ближайшему к ним восточному региону было дано европейцами. Основное население: арабы, персы, ассирийцы, азербайджанцы, евреи, египтяне, курды и турки. Также проживают армяне, грузины, греки, талыши часть албанцев и боснийцев.

Ближний Восток населяют 350—360 млн мусульман (тюрки, персы, большинство курдов, арабы и др), 60—70 млн христиан (армяне, анатолийские греки, грузины, ассирийцы, копты, марониты и так далее), 9 млн иудеев, 3 млн друзов, примерно 1 млн езидов (часть курдов) и другие народы. Через Ближний Восток пролегает главный путь из Европы и Африки в Азию.

Климат в основном засушливый, имеется несколько крупных рек, которые используются для орошения.

Ближний Восток является важным нефтедобывающим регионом планеты.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Эстрейхер, Кароль (старший)
Кароль Эстрейхер (старший) (пол. Karol Józef Teofil Estreicher, псевдоним Крупский пол. Krupski J.; 22 ноября 1827, Краков — 30 сентября 1908, Краков) — историк польской литературы и театра, литературный критик, библиограф, директор библиотеки Ягеллонского университета, доктор философских наук, рыцарь Австрийской империи, надворный советник Российской империи, назван «отцом польской библиографии», публиковал свои труды под псевдонимом Крупский.

Библиотека Ягеллонского университета
Библиотека Ягеллонского университета (пол. Biblioteka Jagiellońska) в Кракове — одна из важнейших научных библиотек Польши. Административно к ней относятся также факультетские библиотеки университета и библиотека Collegium Medicum. Библиотека имеет статус национальной.

В библиотеке хранятся, в частности, уникальные фонды по истории Украины, прежде всего времён казачества.
Закон Амонтона — Кулона
Зако́н Амонто́на — Куло́на — эмпирический закон, устанавливающий линейную связь между поверхностной силой трения, возникающей при относительном скольжении тел, и силой нормальной реакции, действующей на тело со стороны поверхности.

Трение
Тре́ние — процесс механического взаимодействия соприкасающихся тел при их относительном смещении в плоскости касания (внешнее трение) либо при относительном смещении параллельных слоёв жидкости, газа или деформируемого твёрдого тела (внутреннее трение, или вязкость). Далее в этой статье под трением понимается лишь внешнее трение. Изучением процессов трения занимается раздел физики, который называется механикой фрикционного взаимодействия, или трибологией.

Трение главным образом имеет электронную природу при условии, что вещество находится в нормальном состоянии. В сверхпроводящем состоянии вдалеке от критической температуры основным «источником» трения являются фононы, а коэффициент трения может уменьшиться в несколько раз.
Фрутос Флейтас, Хуан Мануэль
Хуан Мануэль Фрутос Флейтас (исп. Juan Manuel Frutos Fleitas; 1922—2013) — парагвайский крайне правый политик, видный деятель партии Колорадо, идеолог стронистского режима, близкий соратник Альфредо Стресснера. Руководитель Института сельскохозяйственного благосостояния, организатор стронистской аграрной реформы. Председатель парагвайского отделения Всемирной антикоммунистической лиги.

Всемирная антикоммунистическая лига
Всемирная лига за свободу и демократию (англ. World League for Freedom and Democracy, WLFD), основана как Всемирная антикоммунистическая лига (англ. World Anti-Communist League, WACL) — международная организация антикоммунистических политиков и групп, основанная в 1966 году по инициативе китайского националиста Чан Кайши.

Организация активно участвовала в Холодной войне с антикоммунистических и антисоветских позиций. С 1990 года изменила название и характер деятельности, но сохранила традиции и прежние связи. Объединяет представителей более 100 государств, имеет 8 региональных подразделений. Главная контора Лиги базируется на Тайване в Тайбэе.
Отделение «Выход»
Отделение «Выход» — российский лейбл, музыкальное издательство, специализирующееся на советской и российской рок-музыке, в том числе на её ценных раритетах.

Лейблом руководит Олег Коврига.

Слово «отделение» в названии взято по аналогии с лейблом Мамонова «Отделение Мамонов», а слово «выход» — из песни Умки «Где же выход?». Изображение на логотипе взято с обложки альбома «Не могу кончить» группы Выход работы Ирины Линник.

Мамонов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Мамо́нов (14 апреля 1951, Москва — 15 июля 2021, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, актёр, поэт, радиоведущий. Известен по музыкальной группе «Звуки Му», кинофильмам и моноспектаклям.
Сметливый (сторожевой корабль)
«Сметливый» — сторожевой корабль модернизированного проекта 01090. Входил в состав 30-й дивизии надводных кораблей Черноморского флота ВМФ СССР, а с 1991 года Черноморского флота ВМФ России.

До 1 июня 1992 года классифицировался как большой противолодочный корабль проекта 61 типа «Комсомолец Украины». За характерный высокий звук газовых турбин (первый в мире серийный проект с газотурбинными установками) корабли этого типа получили на флоте прозвище «поющие фрегаты». До августа 2020 года являлся последним «поющим фрегатом» и старейшим боевым кораблем в составе ВМФ России, а также старейшим в мире из находящихся в строю кораблей класса «эсминец» («destroyer»).

С 1991 по 2015 годы носил бортовой № 810, с января 2016 года - № 870, с августа 2020 года возвращен № 810. 13 мая 2021 года установлен на вечную стоянку в Южной бухте города Севастополь как корабль-музей. Организовано экскурсионное посещение.

30-я дивизия надводных кораблей
30-я дивизия надводных кораблей (до 7 апреля 1969 года — 5-я дивизия противолодочных кораблей, до 1995 года — 30-я дивизия противолодочных кораблей, сокращённо 30 ДиПК) — соединение (дивизия) Краснознамённого Черноморского флота (КЧФ) ВМФ России.

Полное условное наименование— войсковая часть № 10790; сокращённое — в/ч 10790.
Поперечный уклон дорожного покрытия
Поперечный уклон дорожного покрытия — геометрическая особенность проектирования тротуаров, велосипедных дорожек и автомобильных дорог, необходимая для эффективного удаления воды с поверхности.

При наличии достаточного уклона, вода не задерживается на поверхности дорожного покрытия, а стекает в дренажные системы, такие как желоба или канавы.
Для наборных покрытий (булыжник, плитка) поперечный уклон должен быть не менее 5-10 % (перепад уровня 5-10 см на 1 м), для монолитных покрытий уклон должен быть не менее 3-5 % (3-5 см на 1 м). Технология устройства основания и подстилающего слоя зависит от выбранных материалов покрытия.

Соблюдение стандартов проектирования уклонов является важным фактором безопасности. Недостаточный уклон будет способствовать скапливанию осадков на поверхности дороги, что может привести к эффекту аквапланирования.

Аквапланирование
Аквапланирование — это возникновение гидродинамического клина в пятне контакта шины — то есть полная или частичная потеря сцепления, вызванная присутствием водяного слоя, отделяющего шины движущегося транспортного средства от дорожной поверхности. При этом транспортное средство практически неуправляемо. Возникает, когда скорость достигает критического значения, при котором колесо не успевает удалять воду из пятна контакта. Чем больше водная плёнка на поверхности дороги и меньше остаточная глубина протектора шины, тем выше риск аквапланирования.
Пшемыслав Тошецкий
Пшемыслав (Пшемысл, Пшемек, Пшемко) Тошецкий (пол. Przemysł toszecki); (ок. 1425—1484) — освенцимский  (1433/1434-1445, совместно с братьями Вацлавом I и Яном IV) и тошецкий (1445—1484), второй сын князя Казимира I Освенцимского и  Анны Жаганьской. Представитель цешинской линии Силезских Пястов.

Освенцимское княжество
Освенцимское княжество (пол. Księstwo oświęcimskie, чеш. Osvětimské knížectví, нем. Herzogtum Auschwitz) — одно из силезских княжеств со столицей в Освенциме, находившееся в ленной зависимости от Чехии (1327—1457) и Польши (1457—1564).
Подветренные Гавайские острова
Северо-западные Гавайские острова или Подветренные острова (англ. Northwestern Hawaiian (Leeward) Islands) — маленькие острова и атоллы в гряде Гавайских островов, расположенные на северо-западе (в некоторых случаях, далеко на северо-западе) от островов Кауаи и Ниихау. Они находятся в ведении американского штата Гавайи, за исключением атолла Мидуэй, являющегося неинкорпорированной неорганизованной территорией и находящегося в ведении Службы рыбных ресурсов и дикой природы США. Острова являются частью округа Гонолулу штата Гавайи. Общая площадь земель островов составляет 14,3 км² (8,0485 км² (3,1075 кв миль) без острова Мидуэй (6,23 км²)).

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Феодора Палеолог
Феодора Палеолог (греч. Θεοδώρα Παλαιολογίνα, болг. Теодора Палеологина; XIII век, Византия — XIV век, Константинополь) — византийская принцесса, ставшая болгарской царицей. Жена царя Феодора Святослава с 1308 года до его смерти в 1321 году и Михаила Шишмана с 1324 года до его гибели в битве при Вельбужде 28 июля 1330 года.

Дочь византийского императора Михаила IX Палеолога (1295—1320), сына и соправителя Андроника II Палеолога (1282—1328), и Риты Армянской, дочери правителя Киликийского армянского государства. Сестра византийского императора Андроника III Палеолога (1328—1341).

Андроник III Палеолог
Андро́ник III Палеоло́г (1296 — 15 июня 1341) — византийский император с 1328 года. Третий правитель Византии из династии Палеологов, сын Михаила IX Палеолога, внук Андроника II Палеолога.

В ходе гражданской войны со своим дедом смог после семилетней борьбы захватить византийский престол. Во время своего 13-летнего правления захватил Эпир и Фессалию, а также некоторые острова в Эгейском море. Однако при нём также произошло отпадение от империи почти всей Вифинии и северной Македонии.
Монстр (фильм, 1994)
«Монстр» (фр. Le Monstre, итал. Il mostro — Чудовище) — кинокомедия совместного французско-итальянского производства.

Главную роль в фильме исполнил режиссёр и соавтор сценария Роберто Бениньи. Он сыграл роль человека, которого полиция ошибочно (из-за его странного поведения) принимает за серийного маньяка-убийцу. Этот фильм, когда он вышел в прокат, был лидером по сборам в Италии и уступил своё лидерство только спустя четыре года другому фильму Бениньи, «Жизнь прекрасна».

Бениньи, Роберто
Робе́рто Реми́джио Бени́ньи (итал. Roberto Remigio Benigni; род. 27 октября 1952, Кастильон-Фьорентино, Ареццо, Тоскана) — итальянский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер, лауреат премий «Оскар» и BAFTA.
Лобанов, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Лобанов (род. 12 октября 1924 года) — ректор Московского геологоразведочного института (1964—1988), советник-наставник и член Учёного Совета Российского государственного геологоразведочного университета. Почётный академик РАЕН (1995), заслуженный геолог СССР.

Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе
Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе (МГРИ) — высшее учебное заведение, специализирующееся на подготовке специалистов и горных инженеров для различных отраслей геологической и горнодобывающей промышленности — геологов, гидрогеологов, буровиков, геофизиков, маркшейдеров, палеонтологов, геммологов, горных инженеров, экологов и экономистов..
Теорема Тевенена
Теоре́ма Тевене́на (теорема Тевенина, теорема Тевенена — Гельмгольца) — утверждение о том, что любой источник может быть эквивалентно заменён на последовательно соединённые идеальный источник напряжения и внутреннее сопротивление; является двойственным утверждением к теореме Нортона об эквивалентной замене произвольной цепи на параллельно соединённые идеальный источник тока и внутреннее сопротивление.

Впервые сформулирована Германом фон Гельмгольцем в 1853 году и независимо от него Леоном Шарлем Тевененом в 1883 году.

Источник ЭДС
Исто́чник ЭДС (идеа́льный источник напряже́ния) — двухполюсник, напряжение на зажимах которого не зависит от тока, протекающего через источник, и равно его ЭДС. ЭДС источника может быть задана либо постоянной, либо как функция времени (в цепях переменного тока), либо как функция от внешнего управляющего воздействия. В простейшем случае ЭДС определена как константа, обычно обозначаемая буквой .

Внутреннее сопротивление источника ЭДС равно нулю.
Boys (песня Бритни Спирс)
«Boys» (с англ. — «Мальчишки») — шестой сингл поп-певицы Бритни Спирс из альбома Britney (2001), ставший пятым во всем мире и четвёртым в США. Песня была выпущена в третьей четверти 2002 года.

Композиция была написана и спродюсирована The Neptunes. Для релиза сингл был переименован в «The Co-Ed Remix», в качестве совокалиста выступил Фаррелл Уильямс. Этот трек был также использован в фильме «Остин Пауэрс: Голдмембер». В песне Спирс объясняет, что несмотря на все преимущества быть одной, «парни» нужны девушке.

Уильямс, Фаррелл
Фарре́лл Лэ́нсило Уи́льямс (англ. Pharrell Lanscilo Williams; род. 5 апреля 1973, Верджиния-Бич, Виргиния, США) — американский рэпер, певец, автор песен, продюсер и дизайнер одежды. Вместе с Чадом Хьюго (дуэт The Neptunes) продюсирует по большей части хип-хоп музыку. Лидер, вокалист и барабанщик в фанк-рок группе N*E*R*D вместе с Хьюго и Шей Хэйли. Выпускал сольные работы: дебютный сингл Frontin в 2003 году, альбом In My Mind в 2006 году, а также альбом G I R L в марте 2014 года.

В качестве участника The Neptunes Фаррелл спродюсировал огромное количество хитов для самых разных мегазвезд.

В феврале 2023 года Уильямс стал креативным директором мужской линии Louis Vuitton.
Бородулин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Бороду́лин (17 июля 1911, Юзовка, Екатеринославская губерния — 21 августа 2000, Череповец, Вологодская область) — советский инженер, металлург, директор Череповецкого и Криворожского металлургических заводов. Герой Социалистического Труда (1971).

АрселорМиттал Кривой Рог
АрселорМиттал Кривой Рог (укр. АрселорМіттал Кривий Ріг, до 1991 года — металлургический комбинат «Криворожсталь» имени В. И. Ленина (укр. Криворізький металургійний завод імені В. І. Леніна), после 1991 года — ОАО «Криворожсталь») — металлургический комбинат, крупнейшее горно-металлургическое предприятие Украины, находится в городе Кривой Рог (Днепропетровская область, Украина).

«ArcelorMittal Кривой Рог» работает в составе международной корпорации ArcelorMittal — крупнейшего иностранного инвестора в стране.
Чуманов, Константин Геннадьевич
Константи́н Генна́дьевич Чума́нов (род. 6 января 1955, Златоуст, Челябинская область, РСФСР, СССР) — токарь-специалист шестого разряда ФГУП Приборостроительного завода Росатома России, Герой Труда Российской Федерации (2013).

Приборостроительный завод Росатома
ФГУП «Приборостроительный завод имени К.А. Володина» (ФГУП «ПСЗ») — одно из ведущих предприятий Росатома, градообразующее предприятие ЗАТО — города Трёхгорный, основная деятельность предприятия заключается в производстве ядерных боеприпасов.

Основными направлением деятельности завода являются:

гособоронзаказ;

конструирование, выпуск приборов и систем радиационного контроля для ядерно- и радиационно-опасных объектов атомной отрасли;

модернизации и продления сроков эксплуатации действующих энергоблоков атомных станций ОАО «Концерн „Росэнергоатом“»;

комплектное изготовление и поставка компонентов и интегрированных измерительных систем паспортизации контейнеров, емкостей и упаковок с радиоактивными отходами.

комплектное изготовление и поставка компонентов и интегрированных измерительных систем диагностики состояния оборудования технологических контуров атомных станций.
Поздняя Тан
Династия Поздняя Тан (Хоу Тан) — недолговечная династия, правившая с 923 по 936 г., вторая из пяти династий периода Пяти династий и десяти царств. Она также была первой из трех последовательных династий, основанных тюрками-шато. На пике своего могущества она контролировала бо́льшую часть Северного Китая.

Тюрки-шато
Тюрки-шато (кит. упр. 沙陀, пиньинь shātuó, палл. шато или кит. упр. 沙陀突厥, пиньинь shātuó tūjué, палл. шато туцзюэ) — тюркский кочевой народ, потомки среднеазиатских хуннов из объединения чуйских племён алты чуб, произошли от племён чуюэ. В X веке они основали 3 из пяти династий в эпоху пяти династий и десяти царств.
Гуха Тхакурта, Рума
Рума Гуха Тхакурта (бенг. রুমা গুহঠাকুরতা; 3 ноября 1934, Калькутта, Британская Индия — 3 июня 2019, Калькутта) — индийская актриса


 и певица, работавшая в фильмах на бенгальском языке. Одна из основательниц Калькуттского молодежного хора. Первая жена актёра и певца Кишора Кумара.

Кишор Кумар
Кишо́р Кума́р (англ. Kishore Kumar, настоящее имя — Абха́с Кума́р Гангу́ли, англ. Abhas Kumar Ganguly, бенг. কিশোর কুমার গাঙ্গুলী; 4 августа 1929 — 13 октября 1987) — известный индийский певец бенгальского происхождения, киноактёр, поэт-песенник, композитор, продюсер, режиссёр и сценарист. Считается одним из «золотых голосов» мужского закадрового исполнения индийского кино (наряду с Манна Деем, Мукешем и Мохаммедом Рафи). Снялся в около 100 фильмах и исполнил более 3000 песен на разных языках Индии, включая бенгали, хинди, маратхи, ассамский, гуджарати, каннада, бходжпури, малаялам, ория и урду. Удостоен ряда премий, в частности, 8-и Filmfare Award, за что был внесён в «Книгу рекордов Гиннесса» как обладатель наибольшего количества наград за вокал.

В 1997 году Правительство штата Мадхья-Прадеш учредило в его честь премию имени Кишора Кумара (англ. Kishore Kumar Award) за вклад в индийский кинематограф.
Stardust (песня)
«Stardust» (в переводе с англ. — «Звёздная пыль») — популярная джазовая американская песня 1927 года композитора Хоуги Кармайкла. В 1929 году поэт-песенник Митчел Пэриш написал слова к песне. Первоначальное название песни на английском было «Star Dust». Кармайкл впервые записал мелодию на студии «Gennett Records» в Ричмонде штата Индиана. Эта песня о любви, которая исполнялась в среднем темпе. «Звёздная пыль» стала американским джазовым стандартом и считается одной из наиболее записываемых песен XX столетия (более 1500 записей). В 2004 году оригинальная версия Кармайкла стала одной из 50 песен, выбранных библиотекой Конгресса для Национального реестра аудиозаписей.

Кармайкл, Хоги
Хо́ги Кармайкл (англ. Howard Hoagland «Hoagy» Carmichael, 22 ноября 1899, Блумингтон — 27 декабря 1981, Ранчо-Мираж) — американский композитор-песенник, дирижёр и киноактёр. Наиболее известен как автор песен «Stardust» (стихи М. Пэриша), «Georgia on My Mind» (стихи С. Горрелла) и «The Nearness of You» (стихи Неда Вашингтона), которые стали популярными джазовыми стандартами.