hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Феодора Кантакузина (супруга Орхана)
Феодора Кантакузина (греч. Θεοδώρα Καντακουζηνή; около 1332, Византия — не ранее 1381, Стамбул) — византийская принцесса, дочь императора Иоанна VI Кантакузина и пятая жена правителя Османского бейлика Орхана Гази.

Орхан Гази
Орха́н Гази́ (осман. أورخان غازي‎ / Orhân Gâzî, тур. Orhan Gazi; ?—1362) — второй правитель Османского бейлика (1324—1362), сын Османа I и отец Мурада I. В ряде источников Орхана называют султаном, однако нет ясности, когда османские правители стали сами использовать этот титул. При Орхане были созданы многие условия для превращения небольшого Османского бейлика в сильную державу. Орханом были завоеваны Бурса, куда он сразу перенёс столицу бейлика, Никея и Никомедия, осаждавшиеся ещё при Османе. Влияние османов в Анатолии в это время значительно усилилось. При Орхане были осуществлены первые османские завоевания в Европе, он завоевал Анкару, построил первый османский флот, чеканил свою монету. Орхану же, по легенде, приписывалось и создание пехоты из обращённых пленников-янычар, хотя современные историки приписывают создание корпуса янычар Мураду I. Орхан первым из османских правителей стал брать в жёны дочерей европейских правителей.
Спенсер (фильм)
«Спенсер» (англ. Spencer)  — биографический драматический фильм 2021 года режиссёра Пабло Ларраина по сценарию Стивена Найта. Рассказывает о том, как принцесса Диана решила в 1991 году развестись с принцем Чарльзом и покинуть британскую королевскую семью. Диану и Чарльза сыграли Кристен Стюарт и Джек Фартинг.

Премьера картины состоялась 3 сентября 2021 года на 78-м Венецианском кинофестивале. 5 ноября того же года фильм вышел в прокат в Великобритании и США. Он получил в целом положительные отзывы критиков, особо отметивших игру Стюарт. Эта актриса была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Выбор критиков» как «Лучшая актриса».

Найт, Стивен
Стивен Найт (англ. Steven Knight; род. 1959, Бирмингем, Англия) — британский кинематографист. Автор сценария фильмов «Острые козырьки», «Пряности и страсти», «Замкнутая цепь», «Грязные прелести», «Порок на экспорт»; сценарист и режиссёр картин «Лок», «Эффект колибри». Участвовал в разработке популярной телеигры Who Wants to Be a Millionaire?, писал сценарии для ряда телепроектов «Би-би-си» (таких как шоу "Commercial Breakdown", ситком «Детективы»).

В декабре 2019 года награжден Орденом Британской Империи.
Нойхюттен (Хохвальд)
Нойхюттен (нем. Neuhütten) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Хермескайль. Население составляет 791 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,50 км². Коммуна подразделена на четыре подрайона: Нойхюттен, Шмельц, Цинзершюттен и Муль (c 1970 года).

Трир-Саарбург (район)
Трир-Саарбург (нем. Trier-Saarburg) — район в Германии. Центр района — город Трир. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1091 км². Население — 139 821 чел. Плотность населения — 128 человек/км².

Официальный код района — 07 2 35.

Район подразделяется на 103 общины.
Панфилов, Глеб Анатольевич
Глеб Анато́льевич Панфи́лов (21 мая 1934, Магнитогорск, Челябинская область — 26 августа 2023, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист; народный артист РСФСР (1984), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1985). Член КПСС (1961—1991). Академик Национальной академии кинематографических искусств и наук России.

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Kuphus polythalamia
Kuphus polythalamia (лат.) — вид гигантских морских двустворчатых моллюсков из семейства корабельных червей (Teredinidae), которые обитают в подводных органических отложениях, питаясь с помощью бактерий-симбионтов. Самый длинный двустворчатый моллюск в мире (до 1,5 м), первые живые экземпляры которого впервые попали в руки учёных лишь спустя почти четверть тысячелетия после первого описания их домиков.

Корабельные черви
Корабе́льные че́рви, или терединиды(лат. Teredinidae) — семейство морских двустворчатых моллюсков из отряда Myoida. Взрослые особи живут в ходах, которые протачивают в древесине с помощью модифицированной раковины. Естественные поселения связаны с мангровыми зарослями и древесными остатками, выносимыми в море реками. Не выдерживают солёности ниже 10 ‰. Описано около 60 видов. Наиболее известны представители одноимённого рода Teredo.
Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.

Лим-фьорд
Лим-фьорд (дат. Lim Fjord, Limfjorden) — система проливов на севере полуострова Ютландия в Дании, соединяющая Северное море и пролив Каттегат. Длина около 180 км.

Состоит из озёровидных расширений — плёсов, связанных между собой узкими извилистыми протоками. Лим-фьорд отделяет остров Веннсюссель-Ти (Северная Ютландия) от полуострова Ютландия. Преобладающие глубины составляют 3—5 м, наибольшая глубина — 24 м.

В Лим-фьорде более 90 островов, крупнейшие из них — Морс, Венё, Ливё, Фур.

Важнейший порт Ольборг доступен для больших судов с востока, где имеется регулярно расчищаемый и местами канализованный фарватер. Лим-фьорд — район рыболовства (сельдь, угорь), в западной части фьорда ведётся добыча устриц.

До 1825 года Лим-фьорд был заливом, пока жестокий штормовой прилив не размыл песчаную косу, отделявшую фьорд от Северного моря. Этим самым Веннсюссель-Ти превратился из полуострова в остров, а Лим-фьорд в пролив.
Берёзка (телесериал)
«Берёзка» — российский мелодраматический телесериал 2018 года режиссёра Александра Баранова, основанный на реальной истории Государственного академического хореографического ансамбля «Берёзка» имени Надежды Надеждиной.

Премьера в России состоялась 9 апреля 2018 года на телеканале «Россия-1».

Съёмки проходили в Москве и Подмосковье.

Берёзка (ансамбль)
Госуда́рственный академи́ческий хореографи́ческий анса́мбль «Берёзка» и́мени Н. С. Наде́ждиной — советский и российский хореографический ансамбль русского народного танца.
Создан в 1948 году советским балетмейстером и хореографом Надеждой Сергеевной Надеждиной (1904—1979), имя которой коллектив носит с июня 2000 года.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный академический хореографический ансамбль „Берёзка“ имени Н. С. Надеждиной» Управления делами Президента Российской Федерации (с 23 декабря 2006 г. ансамбль принят в ведение Управления делами Президента Российской Федерации).
Чернышев, Павел Яковлевич
Павел Яковлевич Чернышев (9 января 1896, Поповка — 6 октября 1938, Селифонтово, Ярославская область) — председатель Ярославского городского совета (1936), третий директор фабрики «Красный Перекоп» (1938).

Красный Перекоп (фабрика)
ОАО Ярославский комбинат технических тканей «Кра́сный Переко́п» (до 1918 года — Яросла́вская Больша́я мануфакту́ра) — предприятие текстильной промышленности в Ярославле, старейшее предприятие в городе.
Вильга (река)
Ви́льга (пол. Wilga, пол. Garwólka) — река в Люблинском и Мазовецком воеводствах Польши, правый приток Вислы. Длина реки — 67,1 км. Площадь водосборного бассейна — 569 км².

Исток находится на высоте 172 м над уровнем моря на расстоянии 13 км к северо-востоку от Желехува, к югу от деревни Касилдув Лукувского повета. Там, в довольно широкой долине, река разветвляется на восток с рекой Малой Быстрицей. Течёт в западном направлении через деревни Германиха, Воля-Мысловска, затем направляется на северо-запад. Протекает через деревни Вильчиска, Зволя-Подуховна, Зволя, город Мястов-Костельный, деревни Мясткув-Стары, Оземкувка, Камёнка, Лентув, Глускув, после чего отклоняется на юго-запад, пересекает город Гарволин, населённые пункты Рембкув, Тшцянка, Циганувка, Вильга и впадает в Вислу на высоте чуть более 92 метров.

Гарволин
Гарво́лин (пол. Garwolin; идиш מירוואַן‎ / Mirwan) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Гарволинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 22,08 км². Население — 17 174 человек (на 2015 год).
Операция «Немезис»
Операция «Немези́с» (арм. Նեմեսիս գործողություն) — акция возмездия партии «Дашнакцутюн» по убийству лидеров Османской империи, причастных к организации Геноцида армян, а также лидеров Азербайджанской Демократической Республики, причастных, по утверждениям организаторов, к резне армян в Баку в 1918 году. Название получила по имени греческой богини мщения Немезиды. Некоторыми авторами рассматривается как террористическая операция. Французский эксперт Ж. Шальян считает эти события редким случаем, когда террористическим путём пытались восстановить справедливость и отомстить за истребление народа.

Резня армян в Баку (1918)
Резня армян в Баку (арм. Բաքվի հայերի կոտորած) — массовые убийства в отношении армянского населения города, осуществлявшиеся в сентябре 1918 года турецкими и азербайджанскими войсками и вооружёнными группами после взятия Баку. По разным оценкам, количество жертв в результате массовой резни составило от десяти до тридцати тысяч человек.
Хилквит, Моррис
Моррис Хилквит (Хилкуит, англ. Morris Hillquit; 1 августа 1869 года — 8 октября 1933 года) — американский общественный деятель, основатель и лидер Социалистической партии Америки, публицист, известный адвокат по трудовым вопросам в Нижнем Ист-Сайде (Нью-Йорк) и процессам против социалистической прессы. Наряду с Юджином Дебсом и конгрессменом Виктором Бергером Хилквит был одним из ведущих общественных деятелей социалистического движения в США в течение первых двух десятилетий XX века.

На выборах 1917 года, выступая с антивоенной позицией, Хилквит набрал более 100 000 голосов как кандидат от социалистов на пост мэра Нью-Йорка. Хилквит снова баллотировался на пост мэра Нью-Йорка в 1932 году. Он также пять раз выдвигался в качестве кандидата в Конгресс США.

Выборы мэра Нью-Йорка (1917)
Выборы мэра Нью-Йорка состоялись 6 ноября 1917 года. Действующий мэр Джон Митчел, баллотировавшийся как независимый кандидат после поражения на республиканских праймериз, потерпел поражение при попытке переизбрания от судьи Джон Хайлан, которого поддержали Таммани-холл и Уильям Рэндольф Херст.

Выборы были примечательны не только первыми партийными праймериз на городские должности, но и дебатами по поводу вступления США в Первую мировую войну, которое активно поддерживал Митчел и которому противостоял кандидат от социалистов Моррис Хилквит. Митчел и Хиллквит набрали примерно по пятой части от общего числа голосов, в то время как Хайлан победил на выборах, набрав менее половины голосов.
Киргизская лошадь
Киргизская лошадь — горная порода лошадей, в другом источнике указана как степная порода лошадей.

На конец XIX столетия, в Российской империи, киргизская лошадь — лошадь монгольского типа, чистой крови азиатских пород, круглый год находилась под открытым небом, проводила в степях в полудиком состоянии, и питалась исключительно подножным кормом. Зимою, если выпадали глубокие снега, корм добывать было очень трудно, и масса лошадей гибла от голода. Вследствие этих суровых условий киргизская лошадь некрасива, но замечательно вынослива, крепка и легка, и общее их количество, кочующих от Урала до Алтая, считалось в 4 000 000 голов, в других источнике указано что разводились в Уральских и Оренбургских степях, где их насчитывалось всего до 4 000 000 голов, и что она происходит от монгольской лошади.

Породы лошадей
Породы лошадей — группы домашних лошадей, которые обладают генетически обусловленными биологическими и морфологическими свойствами и признаками, причём некоторые из них специфичны для группы и отличают её от других пород лошадей.

Существует огромное количество пород домашних лошадей. Выделяют несколько типов лошадей, каждый из которых имеет своё предназначение. Для досуга, развлечений и конных прогулок на природе используют прогулочных лошадей «хобби-класса». Для туризма, верховой езды — спортивных лошадей, для ипподромных испытаний — скаковых и рысистых. В России к ним относится пятая часть от двух миллионного поголовья лошадей. В рабоче-пользовательных целях — около 1,5 миллиона голов, хотя потребность в них выше в три — четыре раза.
Битва на реке Орели
Битва на реке Орели — сражение, произошедшее в понедельник 30 июля 1184 года между войсками русских княжеств и половцами, выигранное русскими князьями. Произошло в правление в Киеве Святослава Всеволодовича, несколькими годами ранее широко использовавшим союзные половецкие войска (в том числе под предводительством ханов Кончака и Кобяка) для утверждения на киевском княжении в борьбе против своих смоленских противников. Сражение стало кульминацией первого за период с 1168 года наступательного движения русских князей в русско-половецком противостоянии.

Святослав Всеволодович (князь киевский)
Святослав Всеволодович (в крещении, вероятно, Михаил, в иночестве, возможно, Гавриил; ок. 1123 — 25 июля 1194) — князь Новгородский (1140), Туровский (1142, 1154—1155), Волынский (1142—1146), Новгород-Северский (1157—1164), Черниговский (1164—1180), великий князь Киевский (1173, 1176—1180, 1181—1194). Старший сын Всеволода Ольговича и дочери Мстислава Владимировича Великого Агафьи (Марии).
Ваджид Али Шах
Ваджид Али Шах, также известен как Абул Мансур Мирза Мухаммед Ваджид Али Шах (урду واجد علی شاہ‎, хинди वाजिद अली शाह; 30 июля 1822 — 1 сентября 1887) — последний (5-й) король Ауда (13 февраля 1847 — 11 февраля 1856). Второй сын и преемник Амджада Али-шаха, 4-го короля Ауда.

Королевство Ауд, длительное время находившееся в вассальной зависимости от Великобритании, было 11 февраля 1856 года аннексировано британцами, за два дня до девятой годовщины коронации Ваджида Али-шаха. Он был сослан в Гарден-Рич, один из пригородов Калькутты, где он прожил остаток своей жизни на щедрую пенсию. Он был поэтом, драматургом, танцором и великим покровителем искусств. Ему широко приписывают возрождение катхака как основной формы классического индийского танца. Оставил после себя большое потомство.

Амджад Али Шах
Амджад Али-шах, также известен как Наджм ад-Даула Абул-Музаффар Муслех уд-Дин (урду مجد علی شاہ‎; ок. 1801 — 13 февраля 1847) — четвертый наваб Ауда (7 мая 1842 — 13 февраля 1847), пятый сын и преемник Мухаммада Али Шаха.
Сан-Диего Галлз
«Сан-Дие́го Галлз» (англ. San Diego Gulls) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Американской хоккейной лиги с сезона 2015–16. Базируется в городе Сан-Диего, штат Калифорния, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Анахайм Дакс». Домашние игры проводит в «Печанга Арене». Является пятой хоккейной командой из Сан-Диего, называющейся «Галлз». Команда была создана в результате переезда команды «Норфолк Эдмиралс» и ещё шести команд для образования нового Тихоокеанского дивизиона АХЛ.

Норфолк Эдмиралс
«Но́рфолк Э́дмиралс» (англ. Norfolk Admirals) — профессиональная хоккейная команда, играющая в Американской хоккейной лиге. «Эдмиралс» базируется в городе Норфолк, штат Виргиния, США. Обладатель Кубка Колдера 2012 года.
Американский отбор (кёрлинг) 2018 (ноябрь)
Американский отбор 2018 (ноябрь) (квалификационный отбор среди команд Американского региона на мужской чемпионат мира по кёрлингу 2019) проводился в городе Часка (штат Миннесота, США) на арене 	Chaska Curling Club с 16 по 18 ноября 2018 года только для мужских команд.

В турнире впервые принимали участие 3 команды (раньше было 2). Лучшая команда квалифицировалась напрямую для участия в чемпионате мира 2019, а вторая команда — для участия в квалификационном турнире к чемпионатам мира 2019.

Победителем турнира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная США, второе место заняла сборная Гайаны (впервые участвовавшая в этом турнире), третье место — сборная Бразилии.

Планировался также турнир женских команд, с участием сборной США и сборной Бразилии, но федерация кёрлинга Бразилии предпочла без борьбы уступить первое место и прямую квалификацию на чемпионат мира сборной США, а сборная Бразилии со второго места отправилась на квалификационном турнире к чемпионатам мира 2019.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2019
61-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2019 проводился с 30 марта по 7 апреля 2019 года в городе Летбридж (провинция Альберта, Канада) на арене «ENMAX Centre» с участием 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала (в 9-й раз в своей истории) команда Швеции (скип Никлас Эдин), победившая в финале команду Канады (скип Кевин Кюи). Бронзовые медали завоевала команда Швейцарии (скип Петер де Круз), победившая в матче за 3-е место команду Японии (скип Юта Мацумура).

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2019 .
Paycheck (мини-альбом)
Paycheck — третий мини-альбом украинской рок-группы «Пошлая Молли», выпущенный 18 февраля 2020 года на лейбле Warner Music Russia. Концертный тур в поддержку альбома начался 21 февраля 2020 года. В альбом вошёл сингл «Мишка» при участии KATERINA, выпущенный 20 декабря 2019 года. Последний альбом Пошлой Молли выпущенной лейблом Warner Music Russia

Кищук, Катя
Катери́на Серге́евна Кищу́к (род. 13 декабря 1993, Тула), более известная как Ка́тя Кищу́к и под сценическим именем KATERINA (2019—2022) и K (2022) — российская певица, блогер, автор песен и бывшая участница группы «SEREBRO».

В 2020 году вошла в рейтинг «30 самых перспективных россиян до 30 лет» по версии Forbes (в категории «Музыка»).
Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Electric Boat
Electric Boat — американская верфь, кораблестроительное подразделение корпорации General Dynamics, в течение 100 лет является ведущим предприятием по строительству подводных лодок для Военно-Морских Сил США. С 1960-х годов, наряду с Newport News, — один из двух главных подрядчиков. Доки находятся в городе Гротон, штат Коннектикут. А изготовление секций корпуса и насыщение их оборудованием производится на заводе в Quonset Point (штат Род-Айленд).

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
SimpleTest
SimpleTest — инструмент модульного тестирования с открытым исходным кодом для приложений написанных на языке PHP. Был создан Маркусом Бейкером. Структура тестов очень похожа на JUnit и PHPUnit. SimpleTest поддерживает фиктивные объекты и может быть использован для автоматизации регрессионного тестирования веб-приложений с помощью сценариев HTTP клиента, который может разобрать HTML-страниц и моделировать такие вещи, как нажатия на ссылки и представления форм.

Модульное тестирование
Модульное тестирование, иногда блочное тестирование или юнит-тестирование (англ. unit testing) — процесс в программировании, позволяющий проверить на корректность отдельные модули исходного кода программы, наборы из одного или более программных модулей вместе с соответствующими управляющими данными, процедурами использования и обработки.

Идея состоит в том, чтобы писать тесты для каждой нетривиальной функции или метода. Это позволяет достаточно быстро проверить, не привело ли очередное изменение кода к регрессии, то есть к появлению ошибок в уже оттестированных местах программы, а также облегчает обнаружение и устранение таких ошибок.
Например, обновить используемую в проекте библиотеку до актуальной версии можно в любой момент, прогнав тесты и выявив несовместимости.
Билимбаевка
Билимба́евка (устар. Билимбаиха) — река на Среднем Урале, левый приток реки Чусовой, впадает в неё в посёлке Билимбае. Протекает в Новоуральском городском округе и городском округе Первоуральск Свердловская область России. Длина — 19 километров.

В верховье река течёт в юго-восточном направлении, в среднем течении поворачивает на юг, затем в районе Билимбая делает петлю и поворачивает на юго-запад. В черте посёлка образует Билимбаевское водохранилище. В верховьях, возле деревни Елани, образует небольшой Еланский пруд. Река Билимбаевка является притоком третьего порядка у Волги.

Билимбай
Билимба́й — посёлок в муниципальном округе Первоуральск Свердловской области России. С 1941 по 1955 год был административным центром Билимбаевского района, с 1929 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

В посёлке находится одноимённая железнодорожная станция Транссибирской магистрали (участок Пермь — Екатеринбург).
Бертран (граф Тулузы)
Бертран (фр. Bertrand de Toulouse, 1065 — 21 апреля 1112 года) — граф Тулузы, маркиз Прованса и герцог Нарбонны с 1105 года, граф Триполи с 1108 года. Старший сын Раймунда Тулузского, одного из предводителей Первого крестового похода.

Бертран правил в Тулузе с отбытия Раймунда в крестовый поход и до собственного отъезда в Святую Землю, за исключением двух лет, когда город был занят герцогом Аквитанским Гийомом IX, женатым на двоюродной сестре Бертрана Филиппе.

В 1108 году Бертран отправился с женой и сыном в Палестину, где после взятия Триполи (1109) стал после смерти родича Гийома Журдена единовластным графом и как вассал иерусалимского короля участвовал в военных кампаниях последнего.

В 1112 году он умер, ему наследовал его сын Понс.

Гильом IX (герцог Аквитании)
Гильом (Гильем, Гийом, Вильгельм) IX Трубадур (окс. Guilhem IX le Troubadour de Peiteus d'Aquitaine , фр. Guillaume IX le Troubadour; 22 октября 1071—10 февраля 1126) — граф Пуатье (Гильом VII) и герцог Аквитании, прадед Ричарда I Львиное Сердце, «первый трубадур» Прованса. Иногда его называют Франсуа Вийоном XII в.