hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токпакбаев, Сат Бесимбаевич
Сат Бесимбаевич Токпакбаев (17 сентября 1939) — депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан (2007–2016), государственный деятель, Председатель Комитета национальной безопасности Республики Казахстана.(1993-1995), министр обороны Республики Казахстан (1999—2001), Председатель Комитета национальной безопасности Республики Казахстана (1993-1995), Советник Президента Республики Казахстан (12.2001-2002). Народный Герой Казахстана (2024).

Народный Герой (Казахстан)
Зва́ние «Народный Герой» (каз. Халық Қаһарманы) — высшая степень отличия в Казахстане наряду с орденом Золотого орла и званием «Герой Труда Казахстана». Звание «Народный Герой» присваивается за выдающиеся заслуги перед Республикой Казахстан, ратные подвиги во имя её свободы и независимости.

Лицам, удостоенным звания «Народный Герой», вручаются знак особого отличия — «Золотая звезда» (Алтын жулдыз) и орден Отечества (орден «Отан»).
Террор (роман)
«Террор» (англ. The Terror) — исторический роман в жанре мистического триллера американского писателя Дэна Симмонса, опубликованный в 2007 году. В основе сюжета лежит реальная история арктической экспедиции Франклина — плавания и гибели в 1845—1848 годах двух английских кораблей «Террор» и «Эребус», пытавшихся отыскать Северо-Западный проход. В книге Франклин и его люди становятся жертвами арктического холода и голода, сталкиваются с мятежами и каннибализмом, а также враждебным к людям демоническим существом в облике белого медведя.

Большинство персонажей в романе носят имена реальных моряков — участников экспедиции Франклина; неопределённая судьба экспедиции оставляла Симмонсу достаточно места для вымысла. В 2008 году роман был номинирован на Британскую премию фэнтези.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Плющ, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Плющ (укр. Іван Степанович Плющ, 11 сентября 1941, Борзна, Черниговская область — 25 июня 2014, Киев) — советский и украинский государственный деятель, дважды возглавлял Верховную раду Украины (1991—1994, 2000—2002), с мая по ноябрь 2007 года — секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины, Герой Украины (2001).

Борзна
Борзна́ (укр. Борзна) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Борзнянской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Борзнянского района. Расположен на берегах реки Борзенка в 104 км юго-восточнее Чернигова, в 12 км от железнодорожной станции Дочь на линии Бахмач — Гомель и в 2 км от автомагистрали Киев — Москва.

Борзна основана в XVI веке. Была полковым, сотенным местечком, а с 1781 года — уездным городом. Известная как место казни кандидатов на гетманскую булаву Якима Сомка и Василия Золотаренка Иваном Брюховецким после Чёрной рады 1663 года и как родина предводителя национально-освободительной борьбы украинского народа полковника Семёна Палия. На Борзнянском хуторе Мотроновка провёл последние годы своей жизни украинский писатель, поэт и драматург Пантелеймон Александрович Кулиш.
Вулиунский ярус
Вулиунский ярус (англ. Wuliuan Stage) — первый ярус мяолинского отдела кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале, официально названный в 2018 году. Охватывает породы, сформировавшиеся в вулиунский век кембрийского периода, 509—504,5 миллионов лет назад (всего 4,5 миллиона лет). Располагается над ярусом 4 отдела 2 и под друмским ярусом мяолинского отдела.

Основание определяется первым появлением трилобита Oryctocephalus indicus; верхняя граница и основание друмского яруса маркируется первым появлением трилобита Ptychagnostus atavus около 504,5 миллионов лет назад.

«Золотой гвоздь», официально определяющий основание яруса, вбит в разрез Вулю-Цзэнцзяянь (乌溜-曾家崖) формации Кайли, недалеко от деревни Баланг в Мяолинских горах, Гуйчжоу, Китай.

Ярус 4
Ярус 4 (англ. Stage 4) — ещё неназванный верхний ярус отдела 2 кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в четвёртый век кембрийского периода, около 514—509 миллионов лет назад (всего 5 миллионов лет). Расположен над ярусом 3 отдела 2 и под вулиунским ярусом мяолинского отдела.

Международная комиссия по стратиграфии формально ещё не определила нижнюю границу яруса. Одним из предложений является установить основание по уровню первого появления двух родов трилобитов — Olenellus или Redlichia. Другое предложение связано с первым появлением вида трилобитов Arthricocephalus chauveaui. Возраст нижней границы составляет около 514 миллионов лет. Верхняя граница соответствует началу вулиунского яруса.
5-й армейский корпус (Великая армия)
5-й армейский корпус Великой армии (фр. 5e corps d'armée) — образован 29 августа 1805 года из частей, входивших в состав Армии Берегов Океана, и являвшихся её авангардом. Принимал активное участие в кампаниях Наполеона в Баварии, Австрии, Пруссии и Польше. 11 октября 1808 года корпус переведён в состав Армии Испании для ведения боевых действий на Пиренейском полуострове.

5-й армейский корпус Армии Испании (Франция)
5-й армейский корпус Армии Испании (фр. 5e corps d'armée de l'Armée d'Espagne).

11 октября 1808 года Наполеон перевёл 5-й армейский корпус из Великой Армии в состав Армии Испании.

15 января 1810 года корпус вошёл в состав Южной армии маршала Сульта.

Корпус был расформирован маршалом Сультом 7 февраля 1812 года при реорганизации французских войск в Испании, находящихся под его началом.
Ауф дер Маур, Мелисса
Мелисса Ауф дер Маур (англ. Melissa Gaboriau Auf der Maur, точное произношение [ˌɔːf dər ˈmaʊər], род. 17 марта 1972 года, Монреаль, Канада) — канадская певица, музыкант, композитор и поэт-песенник, фотограф и актриса.

Родилась и выросла в Монреале, где в 1993 году создала группу Tinker, а годом позже была приглашена в качестве бас-гитаристки в американскую группу Hole, откуда ушла в 1999 году. В начале 2000 её позвали в турне группы Smashing Pumpkins на замену ушедшей бас-гитаристке Д’арси Рецки. После окончания турне занялась сольной карьерой. Её первый студийный альбом, Auf der Maur, увидел свет в 2004 году, а второй, Out of Our Minds, в 2010 году.

Лав, Кортни
Ко́ртни Лав (англ. Courtney Love; настоящее имя — Ко́ртни Мише́ль Ха́ррисон, англ. Courtney Michelle Harrison; род. 9 июля 1964, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, рок-певица, автор песен, вокалистка и гитаристка рок-группы Hole. Вдова лидера группы Nirvana Курта Кобейна.
UFC Fight Night: Брансон vs. Шахбазян
UFC Fight Night: Брансон vs. Шахбазян (англ. UFC Fight Night: Brunson vs. Shahbazyan, также известный как UFC Fight Night 173 или UFC on ESPN+ 31 или UFC Vegas 5) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который состоялся 1 августа 2020 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Дерек Брансон победил Эдмена Шахбазяна техническим нокаутом в третьем раунде. В соглавном бою вечера Женнифер Майя победила Джоанну Колдервуд болевым приёмом в первом раунде.

Майя, Женнифер
Женнифер Апресиада Гонсалвис ди Майя (порт.-браз. Jennifer Apreciada Gonçalves de Maia; род. 6 октября 1988 года, Куритиба, штат Парана, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, с 2018 по 2023 год выступала под эгидой Ultimate Fighting Championship.  Действующий чемпион в Invicta FC легчайшем весе.
Бендер: Последняя афера
«Бе́ндер: После́дняя афе́ра» — российский художественный фильм от продюсерской компании «Среда», продолжение фильма «Бендер: Золото империи». Главные роли в нём сыграли Сергей Безруков и Арам Вардеванян. Премьера состоялась 5 ноября 2021 года в онлайн-кинотеатрах «Кинопоиск», «Premier» и «Wink».

Безруков, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Безру́ков (род. 18 октября 1973, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец, пародист, гитарист, рок-музыкант, композитор и поэт. Народный артист Российской Федерации (2008), народный артист Республики Башкортостан (2024), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997).

Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Председатель общественного совета федерального партийного проекта «Культура малой Родины». С 2014 года — художественный руководитель Московского губернского театра.

С 20 июля 2022 года находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран в связи с поддержкой вторжения России на Украину.
Гранулярная дистрофия роговицы II типа
Гранулярная дистрофия роговицы II типа, или дистрофия роговицы Авеллино, — редкая форма дистрофии роговой оболочки глаза человека, связанная с мутациями гена TGFBI, кодирующего белок кератоэпителин. Заболевание было впервые описано Р. Фолбергом и коллегами в 1988 году. Все четыре семьи, у членов которых была обнаружена дистрофия, вели свой род из итальянской провинции Авеллино.

TGFBI
TGFBI (англ. Transforming growth factor, beta-induced, 68kDa) — белок человека. Экспрессия TGFBI индуцируется фактором роста TGF-beta. Альтернативное название кератоэпителин свидетельствует об узко выраженной картине экспрессии белка в тканях глаза: он производится клетками эпителия роговицы и стромальными кератоцитами. Ген был впервые описан в 1997 году, изначально получив название BIGH3 (Beta IG H3).

Кератоэпителин образует фибриллы и взаимодействует с коллагеном I, ламинином, фибронектином. Эти его свойства могут обусловливать роль белка в образовании амилоидных отложений при дистрофиях роговицы. Также кератоэпителин играет роль в адгезии и миграции дермальных фибробластов.
Зейтинли-кёю
Зейтинли-кёю (тур. Zeytinliköy), или А́йи-Тео́дори (греч. Άγιοι Θεόδωροι) — деревня на острове Гёкчеада (Имврос) в провинции Чанаккале в Турции.

В деревне имеется электричество и водоснабжение. Работают отделение связи и медицинский пункт. Имеется начальная школа, но в последние годы она не действовала. Экономическая составляющая посёлка — животноводство и сельское хозяйство.

Действует православный храм в честь Успения Богоматери. Вблизи деревни сохраняются ещё три населённых пункта с преобладающим греческим населением: Бадемли-кёю (Глики́), Дерекёй (Схину́ди), Тепекёй (Агри́диа).

Ежегодно, в августе, свою родную деревню посещает патриарх Константинопольский Варфоломей I.

Тепекёй
Тепекёй (тур. Tepeköy или Агрѝдиа греч. Αγρίδια) — деревня на острове Гёкчеада в провинции Чанаккале в Турции.

В деревне имеется электричество и водоснабжение. Работает отделение связи и медицинский пункт. Имеется начальная школа. Экономическая составляющая посёлка — животноводство и сельское хозяйство.

Близ посёлка расположено православное греческое кладбище, а также ещё три населённых пункта с преобладающим греческим населением — Зейтинли-кёю, Бадемли-кёю и Дерекёй.
Эми Понд
Амелия Джессика (Эми) Понд (англ. Amelia Jessica (Amy) Pond) — персонаж британского научно-фантастического сериала Доктор Кто, сыгранный шотландской актрисой Карен Гиллан. Впервые появляется в первом эпизоде 5 сезона «Одиннадцатый час». Была спутницей Одиннадцатого Доктора на протяжении 5, 6 сезонов и первой части 7 сезона.

Гиллан, Карен
Ка́рен Ше́йла Ги́ллан (англ. Karen Sheila Gillan; род. 28 ноября 1987, Инвернесс, Шотландия) — шотландская актриса. Наиболее известна ролью Эми Понд в телесериале «Доктор Кто» и ролью Небулы в киновселенной Marvel.
Кроссовер-трэш
Кроссовер-трэш (англ. crossover thrash), панк-метал (англ. punk metal) или просто кроссовер — это сплав трэш-метала и хардкор-панка, появившийся в середине 1980-х, когда хардкор-панк-группы, такие как Suicidal Tendencies, Cryptic Slaughter, Corrosion of Conformity и D.R.I., начали включать в свою музыку элементы трэш-метала. В то время кроссовер был особенно заметен на нью-йоркской хардкорной сцене, где к движению примкнули Agnostic Front, Leeway, Cro-Mags, S.O.D. и прочие. Популярность этого жанра в значительной степени снизилась к 1990-м годам (в виде исключения следует отметить группу Biohazard), однако под его влиянием развился выдающийся жанр металкор. Начиная с 2000-х годов, кроссовер-трэш пережил ряд андеграундных возрождений, в результате которых появились такие известные группы, как Municipal Waste, Trash Talk, Power Trip и Drain.

Municipal Waste
Municipal Waste (Мьюни́сипл Уэ́йст — рус. Муниципальные отходы) — кроссовер-трэш-группа из Ричмонда, Вирджиния. Они выступали на Download Festival в Великобритании в июне 2008 года, на сцене Туборг. Они также присоединились к At the Gates в их турне Suicidal Final Tour вместе с Darkest Hour, Toxic Holocaust и Repulsion.

В 2010 году группа была утверждена как участник для написания саундтрека для ремейка Namco Bandai Games 2010, Splatterhouse.
TRAPPIST-1 c
TRAPPIST-1 c — экзопланета у звезды TRAPPIST-1 в созвездии Водолея, относящаяся к землеподобным планетам. Вторая по отдалённости от звезды из семи планет в системе. Открыта 2 мая 2016 года с помощью телескопа TRAPPIST вместе с планетами TRAPPIST-1 b и TRAPPIST-1 d. Параметры были уточнены на пресс-конференции НАСА 22 февраля, на которой также сообщили об обнаружении планет e, f, g и h, а также после публикования данных, собранных телескопом «Кеплер».

TRAPPIST-1 g
TRAPPIST-1 g — экзопланета у звезды TRAPPIST-1 в созвездии Водолея, имеющая диаметр, близкий к диаметру Земли. Шестая по отдалённости от звезды из семи планет в системе. Об открытии объявлено 22 февраля 2017 года на пресс-конференции НАСА, где также стало известно о планетах TRAPPIST-1 e, TRAPPIST-1 f и TRAPPIST-1 h. Об открытии других планет (b, c и d) было объявлено годом ранее, 2 мая 2016 года. Также параметры были обновлены после публикации данных, собранных телескопом «Кеплер».
Shanxi Airlines
Shanxi Airlines — бывшая авиакомпания Китая со штаб-квартирой в городе Тайюань, работавшая в сфере регулярных пассажирских перевозок на внутренних авиалиниях страны.

29 ноября 2007 года Shanxi Airlines объединилась с компаниями China Xinhua Airlines и Chang’an Airlines, сформировав новую авиакомпанию Grand China Air, принадлежащую Hainan Airlines.

China Xinhua Airlines
China Xinhua Airlines (кит. трад. 中國新華航空, упр. 中国新华航空, пиньинь: Zhōngguó Xīnhuá Hángkōng) — упразднённая в качестве самостоятельного перевозчика китайская авиакомпания со штаб-квартирой в городском районе Чаоян (Пекин), работающая в сфере регулярных и чартерных перевозок преимущественно на внутренних маршрутах Китая. До 2007 года в качестве главных транзитных узлов (хабов) компания использовала пекинский аэропорт Шоуду и международный аэропорт Тяньцзинь Биньхай.

29 ноября 2007 года China Xinhua Airlines завершила слияние с другими перевозчиками Shanxi Airlines и Chang An Airlines, образовав новую авиакомпанию Grand China Air в качестве дочернего предприятия магистрала Hainan Airlines.
Женская сборная Болгарии по волейболу
Женская национальная сборная Болгарии по волейболу (болг. Женски национален отбор по волейбол на България ) — представляет Болгарию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Болгарская федерация волейбола (Българска федерация по волейбол — БФВ).

Женская сборная Румынии по волейболу
Женская национальная сборная Румынии по волейболу (рум. Naţionalei României de volei feminin) — представляет Румынию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Румынская федерация волейбола (Federaţia Română de Volei — FRV).
Астровые (подсемейство)
Астровые (лат. Asteroideae) — подсемейство цветковых растений из семейства астровых порядка астроцветных, одно из двух (согласно традиционной классификации) или одно из примерно двенадцати (согласно современной системе классификации, учитывающей данные филогенетического анализа) подсемейств семейства Астровые (Asteraceae).

Подсемейство Астровые объединяет более тысячи родов и более шестнадцати тысяч видов, в то время как второе подсемейство, Цикориевые (Cichorioideae), или Латуковые (Lactucoideae), или Язычковоцветковые (Liguliflorae), состоит примерно из двухсот родов и четырёх тысяч видов.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Все деньги мира
«Все деньги мира» (англ. All the Money in the World) — криминальный триллер режиссёра Ридли Скотта по сценарию Дэвида Скарпы. Сюжет фильма основан на книге Джона Пирсона «Пол Гетти: мучительные миллионы» и на реальных событиях, когда в 1973 году был похищен внук Пола Гетти, богатейшего бизнесмена в 1950-1970 годах. Главные роли исполнили Мишель Уильямс, Марк Уолберг, Кристофер Пламмер и Чарли Пламмер.

Премьера в США состоялась 25 декабря 2017 года, в России фильм вышел в прокат 22 февраля 2018 года. Фильм получил номинации на «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (Кристофер Пламмер), а также был номинирован на «Золотой глобус» за лучшую режиссуру (Ридли Скотт), лучшую женскую роль в драме (Мишель Уильямс) и лучшую мужскую роль второго плана (Кристофер Пламмер).

Пламмер, Кристофер
Артур Кристофер Орм Пламмер (англ. Arthur Christopher Orme Plummer; 13 декабря 1929, Торонто — 5 февраля 2021, Уэстон, Коннектикут) — канадский актёр театра, кино и телевидения.

Двукратный лауреат премий «Эмми» (1977, 1994) и «Тони» (1974, 1997), лауреат премии Гильдии киноактёров США (2012), премий «Оскар» (2012), BAFTA (2012), «Золотой глобус» (2012) и «Независимый дух» (2012).

Наиболее известен по участию в фильмах «Звуки музыки», «Возвращение Розовой пантеры», «12 обезьян», «Свой человек», «Игры разума», «Сокровище нации», «Воображариум доктора Парнаса», «Последнее воскресение», «Начинающие», «Девушка с татуировкой дракона» и «Все деньги мира».
Джеймс, Марлон (писатель)
Марлон Джеймс (англ. Marlon James; род. 24 ноября 1970, в Кингстоне) — ямайский писатель, первый в истории лауреат Букеровской премии с Ямайки за роман «Краткая история семи убийств», опубликованный в 2014 году.

Краткая история семи убийств
«Краткая история семи убийств» (англ. A Brief History of Seven Killings) — роман ямайского писателя Марлона Джеймса, опубликованный в 2014 году. За этот роман Джеймс был удостоен Букеровской премии 2015 года, став первым писателем с Ямайки, получившим эту награду.
Колосницин, Владимир Васильевич
Колосницин Владимир Васильевич (27 октября 1954, Хабаровск) — российский архитектор, руководитель Мастерской № 7 ГУП «Моспроект-2» имени М. В. Посохина.

Известен проектированием новых зданий (так называемых «муляжей») на месте снесённых памятников архитектуры: гостиницы Москва, Военторга на Воздвиженке и других. Назывался в числе «мастеров» «лужковского стиля» в архитектуре Москвы.

Военторг на Воздвиженке
Военторг на Воздвиженке («Дом Экономического общества офицеров», Центральный военный универсальный магазин) в Москве находился на улице Воздвиженка, дом 10. Здание в стиле модерн с элементами ар-деко было построено в 1910—1913 годах по заказу Экономического общества офицеров Московского военного округа. Проект здания Военторга был выполнен архитектором С. Б. Залесским и удостоен премии Московской городской думы (1910). Несмотря на протесты общественности, снесён по решению Ю. М. Лужкова в 2003 году.
Сухая Сабля
Сухая Сабля — река в России, протекает по Ставропольскому краю. Устье реки находится в 8,1 км от устья Мокрая Сабля по правому берегу. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 116 км².

Берёт начало в лесном массиве западнее села Круглолесское. На правом берегу стоит хутор Ледохович.

Мокрая Сабля
Мокрая Сабля (в низовье Сабля) — река в России, протекает по Ставропольскому краю. Устье реки находится в 71 км от устья реки Мокрый Карамык по левому берегу. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна — 350 км².

Берёт начало из родника в лесном массиве западнее села Круглолесское. На реке расположено Саблинское водохранилище.

Населённые пункты от истока к устью: село Круглолесское, Петровка, Новокавказский, Саблинское.
GWR Hercules Class
GWR Hercules Class — тип из четырёх товарных паровозов широкой колеи Большой западной железной дороги, первые на дороге паровозы с осевой формулой 0-3-0. Паровозы были построены в 1842 году заводом Nasmyth, Gaskell and Company и являлись по сути четвёркой паровозов GWR Firefly Class, переделанных в процессе строительства под нужды товарного движения. Приблизительно с 1865 года эти паровозы классифицировались вместе с Premier Class в общий Fury Class. «Геркулесы» были списаны в 1870-71 годах.

GWR Premier Class
GWR Premier Class — тип товарных паровозов широкой колеи Большой западной железной дороги с осевой формулой 0-3-0, построенный с февраля 1846 по май 1847 года в 12 экземплярах. Паровозы этого типа проработали до 1872 года.

Этот тип паровозов стал первым построенным на Суиндонском заводе GWR, за исключением котлов, изготовленных сторонним поставщиком. Паровозы были крупнее боле ранних «Геркулесов», но с такими же хэйкокскими топками. Через полгода после окончания выпуска этой серии на Суиндонском заводе начался выпуск более крупных паровозов типа «Пирагмон».

Около 1865 года паровозы Premier стали классифицировать вместе с «Геркулесами» в тип «Фурия».
Кампос, Тони
Антонио (Тони) Кампос (англ. Antonio "Tony" Campos; род. 8 марта 1973, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский музыкант мексиканского происхождения, известный как бас-гитарист в ряде групп альтернативного и экстремального метала: Static-X, Asesino, Dia De Los Muertos, Soulfly, Ministry и Fear Factory.

Fear Factory
«Fear Factory» (с англ. — «Фабрика страха») — американская метал-группа из Лос-Анджелеса.

Группа сформировалась в 1989 году и к сегодняшнему дню выпустила десять номерных альбомов, несколько мини-альбомов и сборников, а также почти полтора десятка синглов. За время своей музыкальной карьеры музыканты сумели выработать собственное оригинальное звучание, представляющее собой сочетание индастриал-метала и грув-метала. Их стиль оказал большое влияние на метал-сцену середины 90-х.
Нгуен Тхе-то
Нгуен Тхе-то (вьет. Nguyễn Thế Tổ, тьы-ном 阮世祖), Зя Лонг (также Жиа Лонг) (8 февраля 1762, Хюэ, Дай-Вьет — 3 февраля 1820, Хюэ, Династия Нгуен) — последний из Князей Нгуен и он же первый император Вьетнама из династии Нгуен. Правил под девизом правления Зя-лонг (вьет. Gia-long, тьы-ном 嘉隆).

Имена — Тюонг (вьет. Chuổng, тьы-ном 種), Фук Ань (вьет. Phúc Anh, тьы-ном 福映).

Князья Нгуен
Князья Нгуе́н (вьет. Chúa Nguyễn; 1558—1777) — правители южной части вьетнамской территории в эпоху Возрождённой династии Ле. Формально они признавали власть императора, но реально были независимыми правителями на вьетнамском юге. В 1777 году Нгуены были уничтожены восставшими тэйшонами, но один из рода князей Нгуенов спасся и впоследствии стал основателем последней вьетнамской императорской династии Нгуен.
Беруньско-Лендзинский повет
Беруньско-Лендзинский повят (пол. Powiat bieruńsko-lędziński) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Берунь. Занимает площадь 156,68 км², что делает его наименьшим по площади поветом в стране. Население — 58 959 человек (на 30 июня 2015 года).

Берунь
Берунь (пол. Bieruń) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Беруньско-лендзинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 40,31 км². Население: 23 640 (2007) человек (на 2006 год).

В Беруни расположена фабрика молочных продуктов Danone.