hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок португальской лиги по футболу 2008/2009
Кубок португальской лиги по футболу 2008/2009 годов — 2-й розыгрыш кубка португальской лиги по футболу, также известный как Кубок Карлсберг (порт. Carlsberg Cup), по имени главного спонсора турнира — пивоваренной компании «Carlsberg». Турнир начался 2 августа 2008 года, а закончился 21 марта 2009 года.

Обладателем кубка лиги стала лиссабонская «Бенфика», которая победила в финале «Спортинг» (Лиссабон) в серии послематчевых пенальти.

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Сандомирский повет
Сандомирский повет (пол. Powiat sandomierski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Свентокшиское воеводство. Центр повета — город Сандомир. Занимает площадь 675,89 км². Население — 79 354 человека (на 30 июня 2015 года).

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Дорога Каменных Быков
Дорога Каменных Быков (кит. упр. 石牛道, пиньинь Shíniú Dào, палл. шинюдао) — дорога через цепь гор Циньлин, отделяющую Сычуаньскую котловину от царства Цинь, по преданию, использованная циньцами для завоевания царства Шу в 316 г. до н. э.

Шу (царство, период Чжоу)
Шу (кит. 蜀, пиньинь: Shǔ) — древнее царство периодов Весны и Осени и Сражающихся царств, существовавшее примерно с XI века до н. э. по 316 год до н. э, когда оно было уничтожено царством Цинь. Располагалось на западе Сычуаньской котловины. Его столицей был город Чэнду. В 221—263 гг. н. э. в Сычуани существовало ещё одно государство, вошедшее в историю под названием Шу, но оно уже принадлежало к совершенно иной (китайской) культуре.
Жасминоцереус
Жасминоцереус (лат. Jasminocereus) — монотипный род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae) произрастающий на Галапагосских островах (Эквадор). На 2023 год, включает один вид — Jasminocereus thouarsii. Произрастает в основном в сезонно засушливом тропическом биоме. В 2005 году был включен в Красный список исчезающих видов МСОП.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Бетт Катценказракхи
Бетт Катценказрахи (урождённая как: «Дуглас», после, 7-кратно женатая, как: «Дюк», «Лакин», «Гудмэн», «Кеннеди», «Дэвис» и т. д.) — была вымышленным персонажем и одним из 16 главных героев телевизионной американской мыльной оперы — NBC — «Сансет Бич», роль которой исполняла на протяжении всего пробега телесериала — Кэтлин Нун.

Оливия Блейк
Оливия Ричардс (англ. Olivia  Richards (Blake), урождённая — как: Оливия Блейк) — вымышленный персонаж американской телевизионной мыльной оперы NBC — «Сансет Бич», одна из 25 из первоначальных контрактных персонажей сериала и одна из 16 главных героев сериала — с первой и до последней серии роль которой исполнила на протяжении большей части времени пробега сериала — Лесли-Энн Даун Хотя из-за своей собственной беременности и родов — Даун пришлось взять кратковременный декретный отпуск в апреле 1998, что однако ей не помешало вернуться в начале мая, чтобы полноценно доиграть свою героиню вплоть до финала сериала
Города красной ночи
«Города красной ночи» (англ. Cities of the Red Night) — роман писателя бит-поколения Уильяма Берроуза. Это произведение открывает последнюю трилогию Берроуза, в которую также вошли романы «Пространство мёртвых дорог» и «Западные земли», и стало первой его крупной работой с момента выхода «Порта святых» примерно десятью годами ранее.

Упоминающиеся в тексте «Города красной ночи», давшие роману название — это шесть вымышленных городов, Tamaghis, Ba’dan, Yass-Waddah, Waghdas, Naufana и Ghadis. В описании этих городов содержится множество аллюзий к реальным городам в США, Мексике и Марокко, которые посещал Берроуз. При описании этих городов Берроуз упоминает о неком циркулирующем в них страшном вирусе, который уничтожает человека и каким-то образом связан с сексом; логично подумать, что он является аллюзией на СПИД, однако книга была опубликована ещё до того, как был выявлен первый случай заболевания СПИДом.

Порт святых
«Порт святых» (англ. Port of Saints) также "Пристань святых"— роман Уильяма Берроуза, впервые опубликованный в 1973 году и ставший последней крупной работой, написанной писателем во время добровольного изгнания в Европу в конце 1960-х — начале 1970-х гг.

Один из самых коротких романов Берроуза, «Порт святых» использует персонажей из предыдущих работ писателя; кроме того, в нём появляются несколько героев, позже перешедших в следующие его книги. Книга является «эротической фантазией»; она содержит несколько причудливым образом сочетающихся сюжетных линий, основная из которых говорит о группе людей, пытающихся переписать историю, путешествуя во времени.
Яуэрник
Яуэрник или Я́ворник (нем.  Jauernick; в.-луж. Jawornikо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хохкирх района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Хохкирх
Хохкирх или Бу́кецы (нем. Hochkirch; в.-луж. Bukecy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2475 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,73 км².

Хохкирх приобрёл известность благодаря произошедшему здесь 14 октября 1758 года сражению Семилетней войны между прусскими и австрийскими войсками.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Пахнутцев шлях
Пахнутцев или Пахнуцкий шлях — один из исторических путей (шлях, сакма) крымско-ногайских набегов на Русь, ответвление Муравского шляха.

Пахнутцев шлях начинался у так называемого Думчего кургана у истоков Северского Донца, Псла и Донецкой Сеймицы (сегодня это территория Прохоровского района Белгородской области). Здесь была развилка степных дорог. Главная отходила на восток, где у верховьев Сейма Муравский шлях соединялся с Изюмским.в северо-западном направлении к городу Орлу и верховьям Оки шёл Пахнутцев шлях. В районе Кром он переходил в Свиную дорогу, которая вела на Болхов.

Пахнутцев шлях упомянут в Книге Большому чертежу. По одной из версий, его название связано с именем преподобного Пафнутия Боровского.

В 1571 году Пахнутцев шлях был использован крымским ханом Девлет I Гиреем для форсирования Оки в нижнем течении во времена похода на Русь, приведшего к пожару Москвы.

Муравский шлях
Муравский шлях или Муравская сакма — торговый путь (дорога, шлях, сакма) из север-восточных русских княжеств в северное Причерноморье.

В период борьбы Великого княжества Московского с Крымским ханством главный путь нападения османов, крымских, перекопских татар и ногайцев на Русское государство.
Байдуков, Георгий Филиппович
Гео́ргий Фили́ппович Байдуко́в (1907—1994) — советский лётчик-испытатель; военачальник, один из руководителей создания системы ПВО СССР в 1950-х—1970-х годах, генерал-полковник авиации (09.05.1961), Герой Советского Союза (24.07.1936). Полный кавалер ордена «За службу Родине в Вооружённых силах СССР» (25.05.1987), Лауреат Государственной премии СССР (1970), кавалер наибольшего числа орденов СССР (21 орден), писатель.

Чкалов, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Чка́лов, имя при крещении — Валерьян (20 января [2 февраля] 1904, Василёво, Нижегородская губерния — 15 декабря 1938, Москва) — советский лётчик-испытатель, комбриг (1938), Герой Советского Союза (1936).

Командир экипажа самолёта, совершившего 18—20 июня 1937 года первый беспосадочный перелёт через Северный полюс из Москвы в Америку (Ванкувер, штат Вашингтон).
Фотореактивация
Фотореактива́ция (от греч. φωτος — свет, re- — приставка, обозначающая повторность действия, и лат. activus — деятельный) — один из механизмов восстановления видимым светом (320—500 нм) повреждений ДНК, вызванных УФ-излучением. Фотореактивация является фотохимическим процессом.

ДНК-фотолиаза
ДНК-фотолиа́за (от греч. φωτος — свет и греч. λύνω — ослаблять, развязывать) — один из ферментов (шифр КФ 4.1.99.3)  репарации ДНК (класс лиазы), активация которого происходит под действием видимого света. ДНК-фотолиаза удаляет фотопродукты и пиримидин-пиримидиновые димеры, образующиеся в молекуле ДНК под действием коротковолнового УФ-излучения. Процесс, в котором участвует фермент, называется фотореактивацией. Такие фотореактивирующие ферменты имеются у бактерий и низших эукариотических организмов, но в клетках млекопитающих они не обнаружены.
Оргоста
О́ргоста (алб. Orgjosti; серб. Оргоста / Orgosta) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Запод округа Кукес, расположено в албанской части исторической области Гора, основным населением которой являются представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Оргоста, горанцы в Албании живут также в сёлах Борье, Запод, Кошариште, Орешек, Очикле, Пакиша, Шиштевац и Цернолево.

Ближе всего к Оргосте располагаются горанские сёла Пакиша и Кошариште — к северо-западу от Оргосты. Менее чем в двух километрах к востоку от Оргосты находится горанское село Орчуша (на территории Косова).

Орешек (Албания)
Оре́шек (алб. Oreshka / Oreshkë; серб. Орешек / Orešek) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Шиштевец округа Кукес. Село Орешек расположено в албанской части исторической области Гора, основным населением которой являются представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Орешек к горанским сёлам Албании также относятся Борье, Запод, Кошариште, Оргоста, Очикле, Пакиша, Шиштевец и Цернолево.

Из наиболее близко расположенных сёл к северо-западу от Орешка находится горанское село Цернолево, к юго-западу — албанское село Колловоз, к востоку, за горным хребтом — горанское село Борье.
Экспедиция Уоррена
Экспедиция Уоррена — британская военная экспедиция в Южную Африку в 1884—1885 годах с целью защиты своих территорий от Германии и Трансвааля и возврата под свой контроль бурских республик Стеллаланд и Госен.

Стеллаланд
Республика Стеллаланд — бурская республика, существовавшая на территории современной Южной Африки, западнее Трансвааля. В 1882—1883 годах носила официальное название Республика Стеллаланд (африк. Republiek Stellaland), затем, после объединения с соседней бурской республикой Госен (Гесем) — как Соединённые Штаты Стеллаланда (африк. Verenigde Staten van Stellaland)). В 1885 году была присоединена к британскому протекторату Бечуаналенд.
Военно-полевой роман
«Вое́нно-полево́й рома́н» — советская мелодрама режиссёра и сценариста Петра Тодоровского, основные события которой происходят в послевоенные годы.

Премьера фильма состоялась в 1984 году в основной конкурсной программе 34-го Берлинского кинофестиваля, где Инна Чурикова была награждена «Серебряным медведем» за лучшую женскую роль. В 1985 году «Военно-полевой роман» был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Чурикова, Инна Михайловна
И́нна Миха́йловна Чурикова (5 октября 1943, Белебей, Башкирская АССР — 14 января 2023[…], Москва) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1991), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986) и премии Ленинского комсомола (1976). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Ведущая актриса Московского театра «Ленком» (1976—2023).
Carnival Ecstasy
Carnival Ecstasy (ранее до 2007 г. Ecstasy – рус. экстаз) — круизное судно класса «Fantasy», принадлежащее компании Carnival Corporation & PLC и эксплуатируемое оператором Carnival Cruise Lines было построено в 1991 г. в Финляндии на верфи Kvaerner Masa Yards AB в Хельсинки и ходит под панамским флагом, предлагая отпускникам среди прочего три бассейна, разнообразные рестораны, дискотеки, казино и магазины беспошлинной торговли.

Судами-близнецами являются Carnival Fantasy, Carnival Sensation, Carnival Fascination, Carnival Imagination, Carnival Inspiration, Carnival Elation и Carnival Paradise.

Carnival Elation
Carnival Elation (ранее до 2007 г. Elation — рус. восторг) — круизное судно класса «Fantasy» в собственности компании Carnival Corporation & PLC и эксплуатируемое оператором Carnival Cruise Lines судно было построено в 1998 г. в Финляндии на верфи Kvaerner Masa Yards AB в Хельсинки, ходит под панамским флагом и отличается от типовых судов класса «Fantasy» приводом.

Судами-близнецами являются Carnival Ecstasy, Carnival Sensation, Carnival Fascination, Carnival Imagination, Carnival Inspiration, Carnival Fantasy и Carnival Paradise.
Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.

Ягницкое сельское поселение
Ягницкое сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ягница.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Большедворский (ОКАТО 19 256 820) и Ягницкий (ОКАТО 19 256 886) сельсоветы.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Уломское с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1026 человек.
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2014
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2014 года прошёл с 7 по 13 октября в Таллине (Эстония) одновременно с мужским турниром. Главный судья — Юрий Липницкий.

Результаты турнира определялись по итогам соревнований в личном зачёте, где участвовали 43 шашистки. Классификация команд — по наименьшей сумме мест в личном зачёт участниц команд. В составе национальной сборной два человека.

Всего выступило 8 стран.

Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2014
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2014 года прошёл прошёл с 7 по 13 октября в Таллине, Эстония одновременно с женским турниром. Главный судья — Юрий Липницкий.

Результаты турнира определялись по итогам соревнований в личном зачёте, где участвовали 75 шашистов. Классификация команд — по наименьшей сумме мест в личном зачёте участников команд. В составе национальной сборной — по три человека без запасных. В случае отстутствия третьего участника команды — присуждается виртуальное 76 место.

Всего выступило 12 стран.
Накойкаци
«Накойкаци» (Naqoyqatsi, 2002) — документальный фильм Годфри Реджио. Продолжение фильмов «Койяанискаци» и «Поваккатси». Фильм рассматривает проникновение технологии во все аспекты жизни современного общества — СМИ, искусство, развлечения, спорт, политику, медицину, ведение войн, этику, культуру — и её влияние на будущее человека.

Naqoyqatsi (более правильное написание — naqö̀yqatsi) на языке индейцев хопи означает «Жизнь как война».

В отличие от двух предыдущих фильмов трилогии «Каци», «Накойкаци» состоит в основном не из специально снятых сюжетов, а из архивных материалов, обработанных при помощи цифровых технологий и смонтированных в единый фильм.

Каци (кинотрилогия)
Каци — неформальное название кинотрилогии режиссёра Годфри Реджио. Триптих может быть отнесён к жанру экспериментального документального кино, в котором сюжет развивается, не прибегая к вербальному способу выражения мысли. Каждый из трёх фильмов сопровождает музыка, специально написанная композитором Филиппом Глассом.

Включает в себя следующие фильмы:

Койяанискаци: жизнь, выведенная из равновесия (1982)

Поваккаци: меняющаяся жизнь (1988)

Накойкаци: жизнь как война (2002)
Валькирия
Вальки́рия (др.-исл. valkyrja — «выбирающая убитых») в скандинавской мифологии — дева-воительница, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу.

Вальхалла
Вальха́лла, также Валга́лла, Вальга́лла (др.-сканд. Valhöll — «чертог мёртвых», «чертог убитых», «дворец убитых») — в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Асгарде, куда попадают после смерти павшие в битве воины, и где они продолжают прежнюю героическую жизнь.
Acros 580
Acros 580 (Акрос 580) — российский зерноуборочный комбайн серии «Acros». Разработан и создан группой компаний Ростсельмаш в 2011 году. Предназначен для сезонной уборки зерновых, зернобобовых и эфиромасличных культур. Производится в Ростове-на-Дону.

Ростсельмаш
Группа компаний «Ростсельмаш» (офиц. — Общество с ограниченной ответственностью «Комбайновый завод „Ростсельмаш“») — разработчик и производитель сельскохозяйственной техники.

Компания имеет разветвленную дилерскую сеть и выпускает технику под брендом «Ростсельмаш». Производит полную линейку машин и технического оборудования для сельского хозяйства.

В числе ГК «Ростсельмаш»: Компания «Клевер», ЗАО «Феррум», ООО «РПРЗ», ООО «РЛЗ», ООО «Ростсельмаш-энерго», ООО «Транспортная компания „Ростсельмаш“», ООО «Агроцифра», Завод трансмиссий.
Сага о Курином Торире
Сага о Курином Торире (др.-сканд. Hænsna-Þóris saga) — одна из «родовых саг», записанная не позже середины XIII века, действие которой происходит в Восточной Исландии в 962—965 годах. Рассказывает о событиях, повлёкших за собой правовую реформу — принятие альтингом «законов Торда Ревуна».

Торд Ревун
Торд Ревун (нюнорск Thord Geller Olafsson; ок. 900—965) — хёвдинг Западной четверти Исландии, неоднократно упоминающийся в родовых сагах. Законодательная реформа, включавшая разбиение Исландии на четыре четверти и введение Тингов Четвертей, была проведена Тордом Ревуном на альтинге в 963 г.
Пайа, Грете
Гре́те Па́йа (эст. Grete Paia, 27 августа 1995, г. Курессааре, Эстония) — эстонская певица и автор песен. Известна по участию в национальных конкурсах Eesti Laul 2013, Eesti Laul 2016 и Eesti Laul 2019.

Эстония на «Евровидении-2013»
Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё, Швеция. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2013, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2013 представила Биргит Ыйгемеэль с песней "Et uus saaks alguse" ("Новое начало"), которая из первого полуфинала прошла в финал, где заняла 20-е место, набрав 19 баллов.
Тонвон (станция метро)
«Тонвон» (кор. 동원역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кымгок-дон муниципального района Пукку Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Нэнджон», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Mopa», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Кымгок» и «Хопхо» (239).

Нэнджон (станция метро)
«Нэнджон» (кор. 냉정역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чуре-дон (Чуре 2(и)-дон) муниципального района Сасангу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).
Маннер, Йозеф
Йозеф Маннер (нем. Josef Manner; 26 июля 1865, Вена — 5 мая 1947, Вена) — австрийский предприниматель, основатель компании «Manner».

В возрасте 25 лет Йозеф Маннер купил небольшую шоколадную фабрику в Вене. 1 марта 1890  года он переименовал её в «Шоколадную фабрику Йозефа Маннера», которая существует до сих пор (под названием «Manner»). В 1895 году на фабрике были созданы вафли с прослойкой из неаполитанского фундука, получившие название неаполитанских вафель. Эти вафли стали самым узнаваемым изделием компании и прообразом аналогичных вафель многих других производителей во многих странах (в том числе, в СССР и России). Помимо развития бизнеса, Йозеф Маннер активно занимался благотворительностью и создал немало социальных учреждений для сотрудников своей фабрики.

Manner
Manner — австрийская компания, производитель кондитерских изделий; часть конгломерата Josef Manner & Comp AG. Основана в 1890 году как производитель широкого ассортимента кондитерской продукции: вафель, изделий с длительным сроком хранения, шоколада, сладостей, какао, а также и сезонных продуктов. Наиболее известным продуктом компании являются «Неаполитанские вафли», впервые выпущенные в 1898 году — продаются в виде блоков из десяти вафель с ореховым кремом размером 47×17×17 мм. Лесной орех, первоначально импортировавшийся из Неапольского региона в Италии, дал название вафлям. Логотипом компании является изображение собора Святого Стефана в Вене: в 1890-е годы, когда Йозеф Маннер открыл свой первый магазин, он располагался рядом с данным собором. Архиепархия Вены и компания заключили договор об использовании фотографии собора — в обмен на выплату заработной платы одному каменщику, выполнявшему ремонтные работы на этом архитектурном объекте.
Сибиряков, Михаил Александрович
Михаил Александрович Сибиряков (1815—1874) — иркутский купец 1-й гильдии из рода Сибиряковых, племянник Ксенофонта Михайловича Сибирякова, отец Александра, Иннокентия и Константина Сибиряковых. Потомственный почётный гражданин и крупный золотопромышленник. Основатель города Бодайбо.

Бодайбо (город)
Бодайбо́ — город (с 1903) в России, административный центр Бодайбинского района Иркутской области. Центр Бодайбинского муниципального образования.

Город расположен на правом берегу Витима у впадения в него реки Бодайбо в 1 095 км к северо-востоку от Иркутска.