hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Площадь 1 Мая (Казань)
Пло́щадь 1 Ма́я (тат. 1-нче Май мəйданы), ранее Спасская, Ивановская, Александровская — площадь в историческом центре Казани у Казанского Кремля, в Вахитовском районе города. Древнейшая площадь в городе расположена у восточной стены Кремля и его главной проездной башни — Спасской. Одна из важных достопримечательностей города, одно из мест фотосъёмок туристов и остановок туристических автобусов, одно из традиционных мест посещения горожан в день свадьбы.

Спасская башня (Казанский кремль)
Спасская башня (тат. Спас манарасы) — главная проездная башня Казанского кремля и памятник архитектуры XVI века. Находится в южной стене кремля и выходит на площадь 1 Мая. С 1 сентября 2023 года в башне открыт музей, посвящённый фортификации крепости и самой Спасской башне на разных исторических этапах.
Малые артиллерийские корабли проекта 21630
Малые артиллерийские корабли проекта 21630 «Буян», кодовое обозначение НАТО — Buyan class corvette — серия российских малых артиллерийских кораблей (МАК) 3-го ранга класса «река-море», которые служат в составе надводных сил Каспийской флотилии в ближней морской зоне и в речных участках.

Малые ракетные корабли проекта 21631
Малые ракетные корабли проекта 21631 «Буян-М» — серия российских многоцелевых малых ракетно-артиллерийских кораблей (МРК) 3-го ранга малого водоизмещения с управляемым ракетным вооружением ближней морской зоны класса «река-море». Официальное назначение кораблей этого проекта  — охрана и защита экономической зоны государства во внутренних морских бассейнах.

На август 2025 года — запланировано строительство 12 кораблей, построено 12 (12 в составе флота).
Бофорт, Джоан (королева Шотландии)
Джоан Бофорт (англ. Joan Beaufort; ок. 1404 — 15 июля 1445) — королева Шотландии (с 1424 по 1437 год). Жена короля Якова I, мать его восьмерых детей, в том числе короля Шотландии Якова II. После смерти Якова I снова вышла замуж, родила ещё троих детей.

Яков I (король Шотландии)
Яков I (англ. James I; 25 июля 1394 — 21 февраля 1437) — король Шотландии с 1406 года из династии Стюартов, «лучший из правителей и первый поэт Шотландии», третий сын Роберта III от брака с Аннабеллой Драммонд. В 1406—1424 годах находился в английском плену.
Шелковская волость
Шелковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шелково.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Белянин, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Беля́нин (род. 3 августа 1965, Берлин) — психолингвист. Кандидат филологических наук (1985), доктор филологических наук (1992), кандидат психологических наук (2008), профессор (1992).

Сорокин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Соро́кин (7 мая 1936 — 8 октября 2009) — советский и российский учёный-психолингвист и литератор. Доктор филологических наук, главный научный сотрудник сектора психолингвистики и теории коммуникации Института языкознания РАН.
Single Top 100
Single Top 100 — голландский хит-парад, составляемый по итогам продаж синглов на физических носителях и официально скачанных. Это один из трёх чартов синглов в этой стране (два других называются Dutch Top 40 и Mega Top 50)

Nederlandse Top 40
Dutch Top 40 (нидерл. Nederlandse Top 40) — еженедельный нидерландский музыкальный хит-парад, составляемый компанией Stichting Nederlandse Top 40. Был создан в качестве радиопрограммы под названием «Veronica Top 40», на морской (оффшорной) радиостанции Radio Veronica в 1965 году. Название «Veronica Top 40» сохранялось вплоть до 1974 года, пока радиостанция не была вынуждена прекратить вещание.
Моубрей, Томас, 4-й граф Норфолк
Томас де Моубрей (англ. Thomas de Mowbray; 17 сентября 1385 или 1386 — 8 июня 1405, Йорк, Йоркшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 4-й граф Норфолк, 2-й граф Ноттингем, 8-й барон Сегрейв и 7-й барон Моубрей с 1399 года. Сын Томаса Моубрея, 1-го герцога Норфолка. В 1405 году совместно с Ричардом Скрупом поднял мятеж против короля Генриха IV в пользу Мортимеров, потерпел поражение при Шиптон-Муре и был казнён.

Битва при Шиптон-Муре
Битва при Шиптон-Муре — условное название столкновения английской правительственной армии и мятежников, которое произошло 29 мая 1405 года в Йоркшире (Северная Англия). Командовавший правительственной армией Ральф Невилл, 1-й граф Уэстморленд, без боя рассеял войско противника, после чего командиры мятежников, Ричард ле Скруп и Томас Моубрей, 4-й граф Норфолк, были казнены.
Благодатов, Николай Иннокентьевич
Никола́й Инноке́нтьевич Благода́тов (21 декабря 1937, Ленинград — 23 февраля 2026, Санкт-Петербург) — искусствовед, наиболее известный в России и за рубежом знаток и собиратель ленинградского неофициального искусства второй половины XX века, член Санкт-Петербургского отделения АИС.

Петербургские искусствоведческие тетради
Петербургские искусствоведческие тетради — периодический сборник трудов по истории искусства, издаваемый Петербургским отделением Ассоциации искусствоведов (АИС) — Общероссийской общественной организации историков искусства и художественных критиков (зарегистрирована в статусе Общероссийской общественной организации «Ассоциация искусствоведов» Министерством юстиции РФ 26 сентября 2010 года).
Тяговый преобразователь
Тя́говый преобразова́тель — силовой модуль, предназначенный для управления тяговым электродвигателем (ТЭД); входит вместе с ТЭД в состав тягового привода. Используются в основном для асинхронных приводов, являются основными элементами силовых цепей электротранспорта и подъёмной техники.

Инвертор (электротехника)
Инве́ртор — устройство для преобразования постоянного тока в переменный с изменением величины напряжения. Обычно представляет собой генератор периодического напряжения, по форме приближённого к синусоиде, или дискретного сигнала.

Инверторы напряжения также могут применяться в виде отдельного устройства или входить в состав источников и систем бесперебойного питания аппаратуры электрической энергией переменного тока.
Большая Академическая улица
Больша́я Академи́ческая у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Войковского района, района Коптево и Тимирязевского района. Пролегает от улицы Космонавта Волкова до железнодорожной линии Санкт-Петербург — Москва (главный ход Октябрьской железной дороги). После железнодорожной линии продолжается как 3-й Нижнелихоборский проезд. Нумерация домов начинается от улицы Космонавта Волкова. Входит в состав Северо-Западной хорды. Конец улицы является точкой пересечения Северо-Западной и Северо-Восточной хорд.

3-й Нижнелихоборский проезд
Тре́тий Нижнелихобо́рский прое́зд (до 30 января 1929 года — Ни́жний Лихобо́рский прое́зд) — проезд в Северном административном округе города Москвы на территории Тимирязевского района. Входит в состав Северо-Западной хорды.
Радошковичский сельсовет
Радошко́вичский сельсовет (бел. Радашко́віцкі сельсавет; до 1976 года — Володьковский сельсовет) — административная единица на территории Молодечненского района Минской области Беларуси. Административный центр — городской посёлок Радошковичи (не входит в состав сельсовета).

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Стержневая корневая система
Стержневая корневая система — корневая система, у которой хорошо развит главный корень по сравнению с боковыми корнями. Главный корень имеет форму стержня, отсюда и пошло название для такой корневой системы — стержневая.

Главный корень может проникать на значительную глубину, поэтому стержневая корневая система характерна для растений, которые находятся в почвах, где залегают глубокие грунтовые воды (например, в песчаных почвах).

Такой вид корневых систем имеют многие представители двудольных растений, большинство видов деревьев и кустарников, а также многие травянистые растения.

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Репнинская улица
Репни́нская улица — улица в историческом районе Пискарёвка в Санкт-Петербурге. Юридически расположена в Красногвардейском и Калининском районах. Проходит от Екатерининского проспекта до Брюсовской улицы.

Екатерининский проспект
Екатери́нинский проспект — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Часть исторического района Пискарёвка.

Проходит от проспекта Маршала Блюхера за Волго-Донской проспект. Продолжает на север проспект Энергетиков.
Из России с любовью (роман)
«Из России с любовью» (англ. From Russia With Love) — пятый роман Яна Флеминга о приключениях британского агента Джеймса Бонда, написанный в 1957 году.
Роман вошёл в список «100 лучших детективных романов всех времён».

Джеймс Бонд
Джеймс Бонд (англ. James Bond) — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга и фильмов, снятых по ним, — агент МИ-6, шпион, также известный как «агент 007».

Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2021 год вышло 25 фильмов (в среднем один фильм в два года). Серия принесла её создателям более 7 млрд долларов США, став третьим по успешности киносериалом в истории.

Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям, кроме того, он — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.
Коронация Наполеона (картина Давида)
«Коронование императора Наполеона I и императрицы Жозефины в соборе Парижской Богоматери 2 декабря 1804 года» (фр. Sacre de l'empereur Napoléon Ier et couronnement de l'impératrice Joséphine dans la cathédrale Notre-Dame de Paris, le 2 décembre 1804) — картина французского художника Жака Луи Давида, созданная по заказу императора Франции Наполеона I и изображающая эпизод его коронации, произошедшей 2 декабря 1804 года в соборе Парижской Богоматери. Матери Наполеона не было на его коронации, однако при заказе картины император попросил Давида изобразить её в самом центре.

Давид, Жак Луи
Жак Луи́ Дави́д (фр. Jacques-Louis David; 30 августа 1748, Париж — 29 декабря 1825, Брюссель) — французский живописец и рисовальщик, сторонник неоклассицизма, центральная фигура среди парижских художников времён конца Старого порядка, Революции и Первой империи, педагог и политический деятель. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1783; ассоциированный член с 1781), член Института Франции по классу живописи (с 1795; на кресле № 10). В январе 1794 возглавлял Национальный конвент Французской республики.
Конституция Сербии 1901 года
Конституция Королевства Сербия (серб. Устав Краљевине Србије) — исторически пятая конституция Сербии, действовавшая в 1901—1903 годах. Известна также под названиями «Апрельский устав» (серб. Априлски устав) и «Октроированный устав». Конституция была октроирована королём Александром I Обреновичем и закрепляла самодержавную модель его политического режима. После убийства короля Александра в 1903 году конституция была отменена в связи с принятием новой, более либеральной конституции.

Александр Обренович
Алекса́ндр I Обре́нович (серб. Александар Обреновић; 14 августа 1876, Белград, Сербия — 11 июня 1903, Белград, Сербия) — король Сербии с 1889 по 1903 год, последний представитель династии Обреновичей. Убит группой офицеров-заговорщиков вместе с супругой, королевой Драгой, в ходе так называемого Майского переворота.
Supercar (группа)
Supercar (яп. スーパーカー Су:па:ка:, Суперкар) — японская рок-группа, существовавшая с 1995 по 2005 годы (официально выступали под лейблом Ki/oon Records с 1997 года. Группа Supercar известна тем, что её творчество сочетает в себе альтернативный рок и электронную музыку. В мире группа известна тем, что записала саундтрек к японскому кинофильму «Пинг-понг», а также участием в работе над аниме-сериалом «Eureka 7».

Eureka Seven
Eureka 7 или Eureka Seven: Psalms of Planets (яп. 交響詩篇エウレカセブン Ко:кё:сихэн Эурэка Сэбун) — аниме студии Bones. Концепции аниме и компьютерной игры «Eureka Seven vol.1: New Wave» легли в основу одноимённой манги. Также, сериал был адаптирован в серию ранобэ. В начале марта, студия Bones объявила о производстве трёх полнометражных фильмов, связанных с франчайзом «Эврика Семь», под общим названием «Эврика Семь: Хай-Эволюция» (Kōkyōshihen Eureka Seven Hi-Evolution). Фильмы будут приквелом и пересказом событий оригинального сериала, вышедшего в 2005-м. Первый из них появился на экранах кинотеатров Японии в 2017-м году, два следующих — в 2018-м и 2019-м соответственно, а к работе привлечён практически весь авторский состав, который занимался сериалом.
Семейство Весты
Семе́йство Ве́сты — одно из довольно больших и известных семейств астероидов, объединяющее почти все астероиды спектрального класса V, находящиеся в непосредственной близости от астероида (4) Веста. К этому семейству принадлежат примерно 6 % астероидов главного пояса.

Семейство астероидов
Семейство астероидов — группа астероидов, имеющих примерно одинаковые орбитальные характеристики, такие, как большая полуось, эксцентриситет и наклонение орбиты. Астероиды, входящие в состав семейства, как правило, являются фрагментами столкнувшихся в прошлом более крупных астероидов, разрушившихся в результате этого столкновения.
Диас, Порфирио
Хосе́ де ла Крус Порфи́рио Ди́ас Мо́ри (исп. José de la Cruz Porfirio Díaz Mori; 15 сентября 1830, Оахака, штат Оахака — 2 июля 1915, Париж) — мексиканский государственный и политический деятель, временный президент с 21 ноября по 6 декабря 1876 года. Президент Мексики с 5 мая 1877 по 30 ноября 1880 года и с 1 декабря 1884 по 25 мая 1911 года.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Чемпионат Европы по футболу 1996 среди юношей до 18 лет
Чемпионат Европы по футболу 1996 среди юношей до 18 лет — 45-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 23 по 30 июля 1996 года во Франции и Люксембурге. Французы в 3-й раз в своей истории стали чемпионами. Также данный турнир был составной частью квалификации на молодёжный чемпионат мира — 1997.

Сборная Франции по футболу (до 18 лет)
Сборная Франции по футболу до 18 лет (фр. L'équipe de France de football des moins de 18 ans) представляет Францию на международных юношеских футбольных турнирах и в товарищеских футбольных матчах. Контролируется Федерацией футбола Франции. В настоящее время сборная участвует только в товарищеских матчах и неофициальных турнирах типа Турнира в Лиможе. Лучшие игроки сборной до 18 лет приглашаются в сборную до 19 лет.

Сборная Франции до 18 лет один раз выигрывала Юниорский турнир ФИФА и четыре раза становилась чемпионом Европы (до 18 лет).
Первый корпус Потомакской армии
Первый корпус Потомакской армии — одно из боевых подразделений Армии Союза во время гражданской войны в США. Известен тем, что первым вступил в сражение при Геттисберге, где был полностью разгромлен и вскоре расформирован. Летом 1862 года корпус временно считался Третьим Корпусом Вирджинской Армии.

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Панамский бальбоа
Бальбо́а — денежная единица Республики Панама, равная 100 сентесимо.

Введена в 1904 году и названа в честь испанского конкистадора Васко Нуньеса де Бальбоа.
До 1934 года золотое содержание бальбоа составляло 1, 5048 г чистого золота, что было несколько выше золотого содержания доллара США (1, 50463 г), однако фактически бальбоа приравнивался к доллару. В 1934 году установлено твёрдое соотношение к доллару США 1:1, существующее до настоящего времени.

Панамский сентесимо
Панамский сентесимо — разменная монета государства Панама, 1/100 панамского бальбоа. Происхождение названия аналогично происхождению слов цент, чентезимо, сантим и т. п. и восходит к латинским словам centum (сто) и centesimus (сотая часть). В разговорной речи в Панаме часто употребляется название «сентаво».

В наличном обращении находятся монеты номиналом 50, 25, 10, 5 и 1 сентесимо, причём монеты в 10, 25 и 50 сентесимо номинированы словами, обозначающими соответствующую дробную часть от бальбоа: DECIMO (1/10), CVARTO (1/4) и MEDIO (1/2). С 1966 года монеты 1/10 и 1/4 бальбоа производят из меди, покрытой медно-никелевым сплавом, монета 1/2 бальбоа из такого же материала была введена в 1973 году. Современные монеты 1 и 5 сентесимо и 1/10, 1/4 и 1/2 бальбоа по весу, размеру и составу аналогичны американским центу, никелю, дайму, квотеру и хафу соответственно.
Каку, Митио
Ми́тио Ка́ку (англ. Michio Kaku, яп. 角道夫; род. 24 января 1947, Сан-Хосе, Калифорния, США) — американский физик-теоретик японского происхождения, наиболее известен как активный популяризатор науки, автор научно-популярных книг.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Мищенко, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Ми́щенко (22 января 1853, Темир-Хан-Шура — 1918, Темир-Хан-Шура) — русский военный и государственный деятель, генерал от артиллерии (12.01.1911) , генерал-адъютант (22.10.1904). Участник Туркестанских походов, Туркестанский генерал-губернатор и командующий Туркестанским военным округом.

Туркестанский военный округ
Туркестанский военный округ (ТуркВО) — формирование (военный округ) Русской императорской армии и Вооружённых Сил СССР на территории империи в Средней Азии и Союза в Туркменской ССР, Узбекской ССР, в период с 1867 по 1920 и с 1945 по 1992 год.

С 1989 года  и до конца существования к нему также относились территории Казахской ССР, Киргизской ССР и Таджикской ССР.
Мерецкое воеводство
Мерецкое воеводство (бел. Мерацкае ваяводства)— административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском, существовавшая в 1793—1795 годах. Центр — город Мереч. Фактически не было организовано в связи с польским восстанием под руководством Т. Костюшко.

Образовано 23 ноября 1793 года согласно решению Гродненского сейма вместо номинального Смоленского воеводства, прекратило своё существование в результате третьего раздела Речи Посполитой в 1795 году.

Меркине
Меркине (лит. Merkinė, также существует русское наименование — Меречь, распространён вариант Мяркине,   название на идиш מערעטש ) — город в Варенском районе Алитусского уезда Литвы, в прошлом — местечко. Центр староства Меркинес. Населённый пункт расположен на слиянии двух рек: Немана и Меркис.
Нилюфер-хатун
Нилюфе́р-хату́н (осман. نیلوفر خاتون‎ / Nilüfer Hatun), также Люлюфе́р-хату́н (осман. لولوفر خاتون‎; тур. Lülüfer Hatun) и Улюфе́р-хату́н (осман. اولوفر خاتون‎; тур. Ülüfer Hatun) — наложница правителя Османского бейлика Орхана I, мать султана Мурада I.

Орхан Гази
Орха́н Гази́ (осман. أورخان غازي‎ / Orhân Gâzî, тур. Orhan Gazi; ?—1362) — второй правитель Османского бейлика (1324—1362), сын Османа I и отец Мурада I. В ряде источников Орхана называют султаном, однако нет ясности, когда османские правители стали сами использовать этот титул. При Орхане были созданы многие условия для превращения небольшого Османского бейлика в сильную державу. Орханом были завоеваны Бурса, куда он сразу перенёс столицу бейлика, Никея и Никомедия, осаждавшиеся ещё при Османе. Влияние османов в Анатолии в это время значительно усилилось. При Орхане были осуществлены первые османские завоевания в Европе, он завоевал Анкару, построил первый османский флот, чеканил свою монету. Орхану же, по легенде, приписывалось и создание пехоты из обращённых пленников-янычар, хотя современные историки приписывают создание корпуса янычар Мураду I. Орхан первым из османских правителей стал брать в жёны дочерей европейских правителей.
Разлогова, Наталия Эмильевна
Ната́лия Эми́льевна Разло́гова (20 октября 1956, София, Болгария) — журналистка, кинокритик и переводчица, внучка болгарского революционера Николая Разлогова, сестра известного кинокритика Кирилла Разлогова, жена журналиста Евгения Додолева, наиболее известна своими отношениями с Виктором Цоем.

Разлогов, Кирилл Эмильевич
Кири́лл Эми́льевич Разло́гов (6 мая 1946, Москва — 26 сентября 2021, Москва) — советский и российский киновед, культуролог, критик и телеведущий, журналист, педагог. Доктор искусствоведения (1984). Президент Гильдии киноведов и кинокритиков России (2015—2021). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).

Директор Российского института культурологии (1989—2013). Автор и ведущий программы «Культ кино» на телеканале «Культура». Автор 14 книг и около 600 научных работ по истории искусства и кинематографа, различным проблемам культуры.
Сепеда Варгас, Мануэль
Мануэль Сепеда Варгас (исп. Manuel Cepeda Vargas; 13 апреля 1930 — 9 августа 1994) — государственный и политический деятель Колумбии левого толка. С 1990 по 1994 год занимал должность президента Патриотического союза Колумбии, с 1992 года — также генерального секретаря Колумбийской коммунистической партии.

Патриотический союз (Колумбия)
Патриотический союз (исп. Unión Patriótica) — колумбийская левая политическая партия, которая придерживается социалистической идеологии. Ныне ПС является сторонником мирного парламентского пути борьбы за интересы трудящихся. Партия имеет молодёжное крыло — Молодёжный патриотический союз (исп. Unión de Jóvenes Patriotas).