hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самка (фильм, 1958)
«Самка» (англ. The Female Animal) — мелодрама с элементами фильма нуар режиссёра Гарри Келлера, которая вышла на экраны в 1958 году.

Фильм рассказывает о стареющей кинозвезде Ванессе Виндзор (Хэди Ламарр), которая влюбляется в молодого и красивого начинающего актёра Криса Фарли (Джордж Нейдер), начиная с ним роман. Излишняя зависимость от Ванессы тяготит Криса, который хочет идти своим путём. Вскоре любовный интерес к Крису проявляет Пенни, приёмная дочь Ванессы (Джейн Пауэлл), и в итоге актёру приходится делать выбор как между двумя женщинами, так и в отношении своей будущей карьеры.

Фильм получил противоречивые отзывы критики, отметившей вторичность и излишнюю мелодраматичность картины и вместе с тем интересный показ голливудского закулисья. Игра исполнителей главных ролей также получила неоднозначные оценки, при этом критики единодушно высоко оценили игру Джен Стерлинг в роли второго плана.

Это был последний фильм в карьере голливудской кинозвезды Хэди Ламарр.

Нейдер, Джордж (актёр)
Джордж Не́йдер (англ. George Nader; 19 октября 1921 — 4 февраля 2002) — американский актёр и писатель. Нейдер добился известности благодаря ролям в фильмах «Робот-монстр» (1953), «Грехи Иезавели» (1953), «Четверо у границы» (1954), который принёс ему премию «Золотой глобус» в качестве лучшего дебютанта, «Пересекая Конго» (1956) и «Самка» (1958).

Завершив актёрскую карьеру после аварии, Нейдер позже посвятил себя писательской деятельности, а также работал секретарём Рока Хадсона.
Восьмёрка (узел)
Восьмёрка (англ. Figure-[of]-Eight Knot) — сто́порный временный узел. «Восьмёрка» является составным элементом многих (полутора десятков) других узлов.

В англоязычных источниках «восьмёрка» может называться «флама́ндским узлом» (Flemish Knot), однако в русском языке «фламандским узлом» обычно называют двойную соединительную восьмёрку (Flemish Bend).

В геральдике «восьмёрка» называется «савойским узлом».

Фламандский узел
Флама́ндский у́зел (от англ. Flemish Bend) — вариант названия узла в морском деле. Но этот узел в море применяют редко, потому что на тросе из растительного материала (пенька, сизаль) он сильно затягивается и трудно развязывается.

Восьмёрка (от Figure-Eight Bend) — соединяющий временный узел в альпинизме, который используют для временного соединения вместе концов двух основных альпинистских верёвок равного диаметра для удлинения верёвки. Не рекомендуют к использованию на верёвках из растительных волокон, так как узел сильно затягивается. Соединение восьмёркой — прочное и надёжное.

В рыболовстве — узел не скользит, надёжно держит на синтетической рыболовной леске и не портит её.
Карпато-русский отряд
Карпа́то-ру́сский отря́д, карпатору́сский отря́д — в 1918—1920 гг. отряд Добровольческой Армии, сформированный в Ростове-на-Дону добровольцами-студентами, крестьянами и бывшими офицерами австрийской армии — уроженцами Прикарпатья по инициативе участников Русского народного совета Прикарпатской Руси:101—102. Первоначальная численность 41 человек. К лету 1918 года насчитывал до 100 человек.

Русский народный совет Прикарпатской Руси
Ру́сский наро́дный сове́т, с 1915 года — Ру́сский наро́дный сове́т Прикарпа́тской Руси́ (РНС; русин. «Народний Совѣтъ») — общественно-политическая организация галицких русофилов, оформившаяся в сентябре 1914 года во Львове после взятия города русскими войсками в ходе Первой мировой войны с целью создания в крае нового галицкого правительства из представителей местной политической элиты. Летом 1915 года эвакуирована в Киев, с сентября — в Ростове-на-Дону. C 1915 года по 1920 год — организация, координировавшая деятельность галицких русофилов в России:118. Организатор Карпато-русского отряда в составе Добровольческой армии. Председатели Владимир Дудыкевич (1914—1915), Иван Костецкий (1915—1920).
Мэнни, Уолтер, 1-й барон Мэнни
Уо́лтер Мэ́нни или Готье́/Ватье́ де Мони́ (англ. Walter Manny; приблизительно 1310, Мони, Геннегау — 14 или 15 января 1372, Грейт-Честерфорд, Эссекс, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Мэнни с 1348 года, лорд Вексфорд, кавалер ордена Подвязки. Принадлежал к рыцарскому роду из Геннегау, приехал в Англию в свите Филиппы, ставшей женой короля Эдуарда III, получил земли и баронский титул. Участвовал в Столетней войне и ряде походов в Шотландию, зарекомендовал себя как безрассудно храбрый и галантный воин. Командовал армией во время Войны за бретонское наследство, занимал должность адмирала Севера. Женился на Маргарет Норфолкской (двоюродной сестре Эдуарда III), благодаря чему смог претендовать на наследство её отца Томаса Бразертона. Был покровителем Жана Фруассара, который очень лестно отзывался о нём в своих «Хрониках».

Маргарет, 1-я герцогиня Норфолк
Ма́ргарет Но́рфолкская (англ. Margaret of Norfolk), также Маргарет Бразертон (англ. Margaret Brotherton; около 1320 — 24 марта 1399) — английская аристократка, старшая дочь Томаса Бразертона, 1-го графа Норфолка, и внучка короля Эдуарда I, графиня и герцогиня Норфолк. Маргарет была первой англичанкой, которая носила герцогский титул в собственном праве. Жизнь Маргарет историки считают ярким примером того, какое влияние прожившая долгую жизнь вдова может оказать на судьбу своих родственников.
Ингрид Александра (принцесса Норвегии)
Её Королевское Высочество Ингрид Александра, принцесса Норвегии (норв. Prinsesse Ingrid Alexandra, prinsesse av Norge; 21 января 2004 года, Осло) — старшая дочь наследного принца Норвегии Хокона и его супруги Метте-Марит, внучка короля Харальда V.

Хокон (кронпринц Норвегии)
Его Королевское Высочество кронпринц Хо́кон (крестильные имена Хокон Магнус (норв. Haakon Magnus); род. 20 июля 1973, Осло, Норвегия) — единственный сын короля Норвегии Харальда V и его жены королевы Сони. Наследник норвежского престола, занимает должность регента в периоды нетрудоспособности своего отца.
Хорватская республика Герцег-Босна
Хорва́тская респу́блика Ге́рцег-Бо́сна (босн. и хорв. Hrvatska Republika Herceg-Bosna, серб. Хрватска Република Херцег-Босна в дословном переводе Хорватская республика Герцеговина-Босния) — непризнанное государство в Боснии и Герцеговине, существовавшее в 1991—1994 годах, образовавшееся в результате распада Югославии и Боснийской войны. Столицей Герцег-Босны был Западный Мостар. Герцег-Босна прекратила своё существование в 1994 году, когда она вступила в Федерацию Боснии и Герцеговины после подписания Вашингтонского соглашения. С 1995 года, после Дейтонского соглашения, территория бывшей Республики Герцег-Босна разделена между отдельными кантонами одного из двух субъектов (энтитетов) Боснии и Герцеговины.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Война Чарли Уилсона
«Война Чарли Уилсона» (англ. Charlie Wilson's War) — американская биографическая картина режиссёра Майка Николса, последний фильм в его карьере. История о том, как во время Афганской войны конгрессмен от Техаса Чарльз Уилсон организовал финансирование тайной операции ЦРУ по поставке оружия афганским моджахедам (операция «Циклон»). Сценарий фильма основан на одноимённой книге Джорджа Крайла.

Уилсон, Чарльз Несбитт
Чарльз Несбитт (Чарли) Уилсон (англ. Charles Nesbitt «Charlie» Wilson) (1 июня 1933 — 10 февраля 2010) — морской офицер, конгрессмен США. С 1973 по 1997 представлял в Конгрессе 2-й избирательный округ от штата Техас. Известен тем, что в начале 80-х годов организовал финансирование самой крупной тайной операции ЦРУ, в рамках которой поставлялось оружие афганским моджахедам во время Афганской войны (Операция «Циклон»).
Канэсака, Кацуко
Кацуко Канэсака (яп. 金坂克子, англ. Katsuko Kanesaka; р. 1 марта 1954, Оамисирасато, префектура Тиба, Япония) — японская волейболистка, связующая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1976 года, чемпионка мира 1974.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1974
7-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 27 октября 1974 года в 6 городах Мексики (Гвадалахаре, Монтеррее, Пуэбле, Мехико, Тихуане, Толуке-де-Лердо) с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Японии.
Козлов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Козло́в (16 января 1952, Калуга — 25 апреля 1993, Виноградов, Закарпатская область) — советский офицер-десантник, участник Афганской войны, гвардии старший лейтенант, командир десантно-штурмовой роты 56 гвардейской отдельной десантно-штурмовой бригады 40 Армии Ограниченного контингента советских войск в Афганистане. Герой Советского Союза.

56-й гвардейский десантно-штурмовой полк
56-й гвардейский десантно-штурмовой орденов Кутузова и Отечественной войны 1-й степени Донской казачий полк — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации. В период Афганской войны, в качестве бригады, формирование находилось в составе десантно-штурмовых формирований Сухопутных войск СССР, затем в составе ВДВ СССР (с 1990 года). Днём создания формирования является 11 июня 1943 года, когда были сформированы 7-я и 17-я гвардейские воздушно-десантные бригады.

Создан на базе бывшей 56-й десантно-штурмовой бригады и 171-го отдельного десантно-штурмового батальона. Пункт постоянной дислокации — город Феодосия с 1 декабря 2021 года.
Проспект Александровской Фермы
Проспе́кт Алекса́ндровской Фе́рмы соединяет Невский и Фрунзенский районы Санкт-Петербурга, проходя от улицы Шелгунова до Софийской улицы. Улица пересекает железнодорожные пути московского направления по путепроводу в створе проспекта Александровской Фермы. После Софийской улицы на запад продолжается улицей Димитрова.

Софийская улица (Санкт-Петербург)
Софи́йская улица — одна из крупнейших улиц Санкт-Петербурга, проходящая по территории Фрунзенского, Пушкинского и Колпинского районов Санкт-Петербурга. Соединяет город Колпино и восточную часть района Купчино с центром Петербурга. Начинается от улицы Салова и следует в юго-восточном направлении. Первый построенный участок шёл до Южной портовой ветви, где в 2005 году была построена КАД, и продолжался до территории Южной ТЭЦ. В 2009 году открыт второй участок до Колпинского шоссе. В 2019 году улица была продолжена до соединения с платной трассой «Нева», а в 2021 году заработал участок до Заводского проспекта.
Максим I Киник
Архиепи́скоп Ма́ксим (также известный как Ма́ксим I (греч. Μάξιμος Α΄), Ма́ксим Ки́ник (греч. Μάξιμος ο Κυνικός, лат. Máximus Cínicus), Ма́ксим фило́соф ки́ник  (греч. o Μάξιμος Κυνικὸς φιλόσοφος), Ма́ксим Александри́йский (греч. Μάξιμος ὁ Ἀλεξανδρεύς, лат. Máximus Alexandrínus) — архиепископ Константинопольский в период с начала лета 380 года по июнь 381 года, соперничавший за константинопольскую кафедру с Григорием Богословом.

Григорий Богослов
Григо́рий Богосло́в (греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος), также Григо́рий Назианзи́н (греч. Γρηγόριος Ναζιανζηνός; ок. 325, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от города Назианза, Каппадокия — 389, там же) — святой Православной и Католической церквей, архиепископ Константинопольский, христианский богослов, один из Отцов Церкви, входит в число Великих каппадокийцев, близкий друг и сподвижник Василия Великого.

Почитается в лике святителей. Память совершается в Православной церкви 25 января (7 февраля) и 30 января (12 февраля) (Собор трёх святителей); в Римско-католической церкви — 2 января. Кроме того, Константинопольская патриархия в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Ламииды
Ламииды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Астериды, которая включается в более крупную кладу Суперастериды, которая включается в кладу Эвдикоты  в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Ламииды (англ. Lamiids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от порядка Ясноткоцветные (Lamiales).

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Аденома паращитовидной железы
Адено́ма па́ращитови́дной железы́ (паратиреоаденома, аденома околощитовидной железы) — доброкачественное новообразование паращитовидной железы, в большинстве случаев солита́рное, реже встречаются множественные аденомы паращитовидных желез. Аденома автономно секретирует паратгормон, что проявляется клиникой гиперпаратиреоза.

Паратиреоидный гормон
Па́ратирео́идный гормо́н (пара́тгормо́н, ПТГ, паратирин) — гормон, производимый паращитовидными железами. По химическому строению является одноцепочечным полипептидом, состоящим из 84 аминокислотных остатков, лишённым цистеина, с молекулярной массой около 9 500 дальтон. Образуется в паращитовидных железах из биопредшественника — пропаратгормона (проПТГ), имеющего 6 дополнительных аминокислот на NH2-конце. ПроПТГ синтезируется в гранулярном эндоплазматическом ретикулуме главных клеток паращитовидных желез и в процессе протеолитического расщепления в аппарате Гольджи превращается в ПТГ. Биологическая активность проПТГ существенно ниже активности паратгормона.
Уточнение разбиения
При разработке алгоритмов уточнение разбиения — это метод представления разбиения множества в виде структуры данных, которая позволяет разбивать его множества на большее количество меньших множеств. В этом смысле уточнение разбиения двойственно системе непересекающихся множеств, которая также поддерживает разбиение на непересекающиеся множества, но в которой операции объединяют пары наборов. В некоторых приложениях уточнения разбиения, таких как лексикографический поиск в ширину, структура данных поддерживает также порядок наборов в разделе.

Уточнение разбиения является ключевым компонентом нескольких эффективных алгоритмов на графах и конечных автоматах, включая минимизацию ДКА, алгоритм Коффмана – Грэма для параллельного планирования и лексикографический поиск в ширину.

Лексикографический поиск в ширину
Лексикографический поиск в ширину (англ. lexicographic breadth-first search, LBFS or Lex-BFS) — алгоритм упорядочивания вершин графа. Алгоритм отличается от алгоритма поиска в ширину и дает более упорядоченную[неизвестный термин] последовательность вершин графа.

Алгоритм лексикографического поиска в ширину основан на идее  разбиения на подмножества и впервые был разработан Роузом, Тарьяном и Люкером (1976). Более детальный обзор темы был представлен Корнейлом (2004). Лексикографический поиск в ширину используется как часть в других графических алгоритмах, например, распознавание  хордальных графов,  раскраска полностью расщепляемых графов.
Томас, Степан
Степан Томас (хорв. Stjepan Tomas; род. 6 марта 1976, Бугойно) — хорватский футбольный тренер, футболист, выступавший на позиции защитника. В 1998—2006 годах выступал в составе национальной сборной Хорватии, всего провёл 49 матчей за сборную. Участник чемпионатов мира 2002 и 2006 годов. Работал скаутом клуба «Рубин».

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Почиталин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Почита́лин (1754 год — между 1797 и 1800 годами) — яицкий казак, входивший в ближайшее окружение Емельяна Пугачёва. Будучи одним из немногих грамотных казаков, по настоянию отца и заговорщиков из числа яицких казаков, прибыл к скрывавшемуся Пугачёву накануне начала восстания и стал автором первого «царского» указа самозванца. Был назначен личным секретарём «императора», а позднее − секретарём Военной коллегии восставших. Входил в ближайший круг Пугачёва и был его любимцем. Пугачёв был посажённым отцом на свадьбе Почиталина, сам Почиталин стал одним из сватов на «царской» свадьбе Пугачёва с яицкой казачкой Устиньей Кузнецовой. После поражения восставших был пленён и приговорён к каторге в Балтийском порту. Александр Сергеевич Пушкин отзывался об указах, написанных Почиталиным, как об «удивительных образцах народного красноречия».

Палдиски
Па́лдиски, на советских топографических картах 1961—1972 годов Па́льдиски  (эст. Paldiski), исторические названия Ро́гервик (швед. Rågervik), Балти́йский порт, Ба́лтиски (эст. Baltiski) — город в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония. Порт на берегу Финского залива. В 1996—2017 годах имел статус городского муниципалитета.
Ту-160
Ту-160 (заводское обозначение: «изделие 70», обозначение разработчика — «К», в классификации НАТО — «Blackjack») — советский и российский межконтинентальный сверхзвуковой стратегический бомбардировщик-ракетоносец с крылом изменяемой стреловидности (многорежимный), разработанный в ОКБ Туполева в 1970-х годах.

Является самым крупным и самым мощным по некоторым показателям в истории военной авиации сверхзвуковым самолётом и самолётом с крылом изменяемой стреловидности, самым тяжёлым боевым самолётом в мире, имеющим наибольшую среди бомбардировщиков максимальную взлётную массу, а также самым скоростным бомбардировщиком из находящихся на вооружении в настоящее время. В среде лётчиков получил прозвище «Белый лебедь».

Главный конструктор — В. И. Близнюк. На самолёте установлено 46 мировых рекордов.

Крыло изменяемой стреловидности
Крыло изменяемой стреловидности (КИС) — тип конструкции летательного аппарата тяжелее воздуха с неподвижным крылом, позволяющей изменять в полёте один из видов геометрии крыла — стреловидность.

Данная технология направлена на оптимизацию аэродинамических характеристик самолёта в различных режимах полёта: на малых скоростях (взлёт, посадка) используется минимальная стреловидность для увеличения подъёмной силы, а на высоких (сверхзвуковой крейсерский полёт) — максимальная для снижения волнового сопротивления. Несмотря на техническую сложность, КИС стало важным этапом в развитии авиации, особенно в период 1960–1990-х годов.
Онтогенез (журнал)
Журнал «Онтогенез» — российский рецензируемый научный журнал биологического профиля. Журнал «Онтогенез» (и его англоязычная версия Russian Journal of Developmental Biology Архивная копия от 1 мая 2019 на Wayback Machine) специализированное научное издание, публикующее материалы по биологии развития и смежным дисциплинам. Соучредители журнала: Российская академия наук и Институт биологии развития имени Н. К. Кольцова РАН.

Входит в Список научных журналов ВАК.
Статьи, публикуемые в журнале, индексируются в следующих базах данных: Web of Science, РИНЦ, Chemical Abstracts Service, Google Scholar, Biological Abstracts, Journal Citation Reports, OCLC, PubMed (as "Ontogenez") и др..

Институт биологии развития имени Н. К. Кольцова РАН
Институт биологии развития им. Н. К. Кольцова РАН — научно-исследовательское учреждение Российской Академии Наук. Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт биологии развития им. Н. К. Кольцова Российской академии наук.
Хордовые
Хо́рдовые (лат. Chordata) — тип вторичноротых животных, для которых характерно наличие энтодермального осевого скелета в виде хорды, которая у высших форм заменяется позвоночником. По степени развития нервной системы тип хордовых занимает высшее место среди всех животных. В мире известно более 60 000 видов хордовых.

По определению Cameron, 2020, хордовые — крупнейшая кроновая группа, включающая морскую миногу (Petromyzon marinus), но не пурпурного стронгилоцентротуса (Strongylocentrotus purpuratus). Понятие хордовые объединяет позвоночных и некоторых беспозвоночных, имеющих, по крайней мере в некоторый период их жизненного цикла, хорду, полый спинной нервный тяж, жаберные щели, эндостиль и хвост, располагающийся позади смещённого на вентральную сторону тела анального отверстия. Тип хордовых делится на три подтипа: бесчерепных, оболочников, позвоночных. Ранее в качестве четвёртого подтипа рассматривались полухордовые, которые теперь вынесены в классификации в отдельную группу.

Вторичноротые
Вторичноро́тые (лат. Deuterostomia) — группа многоклеточных животных из клады двусторонне-симметричных, подгруппы Nephrozoa. К ним относятся иглокожие, полухордовые и хордовые (последний тип включает всех позвоночных, в том числе человека).

У вторичноротых в период зародышевого развития на месте первичного рта (бластопора) образуется анальное отверстие, а собственно рот независимо появляется в передней части тела. Есть вторичная полость тела (целом).
Парламентские выборы в Черногории (2020)
Очередные парламентские выборы в Черногории — выборы в Скупщину Черногории, которые прошли 30 августа 2020 года. В этот же день состоялись местные выборы в пяти муниципалитетах (в Будве, Которе, Тивате, Андриевице и Гусине). Выборы проходили в особых условиях из-за пандемии COVID-19 в Черногории. По результатам выборов правящая Демократическая партия социалистов Черногории впервые с 1991 года потеряла большинство в парламенте, уступив коалиции оппозиционных партий, в большинстве выступавших с просербских позиций и пользовавшихся активной поддержкой Черногорско-Приморской митрополии Сербской православной церкви.

Демократическая партия социалистов Черногории
Демократическая партия социалистов Черногории (ДПСЧ, черног. Demokratska partija socijalista Crne Gore, серб. Демократска партија социјалиста Црне Горе) — черногорская политическая партия, основанная 22 июня 1991 года в результате преобразования Союза коммунистов Черногории. В 1991–2020 годах — правящая партия и ведущая политическая сила страны.

До 1997 года придерживалась демосоциалистических и проюгославских идеологических позиций, впоследствии серьёзно эволюционировала в сторону неолиберализма и евроатлантизма. Член Социнтерна и ассоциированный член Партии европейских социалистов.