hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хуррас ад-Дин
Стражи религии (араб. تنظييم حراس الدين‎) — исламистская террористическая группировка, связанная с «Аль-Каидой» и участвующая в гражданской войне в Сирии. Глава этой группировки Абу Хаммам аш-Шами ранее был членом Хайят Тахрир аш-Шам, а ранее — Фронта ан-Нусра, филиала «Аль-Каиды» в Сирии в период с 2013 по 2016 год. Абу Джилибиб Тубаси и Абу Хадиджа аль-Урдуни, члены Шуры (высшего совета) Стражей религии, покинули Фронт ан-Нусра в 2016 году из-за того, что он, как сообщалось, отделился от «Аль-Каиды». Самораспустилась 28 января 2025.

Хайят Тахрир аш-Шам
Хайят Тахрир аш-Шам (ХТШ; араб. هيئة تحرير الشام‎ — «Организация освобождения Леванта») — суннитская джихадисткая организация, участвовавшая в гражданской войне в Сирии на стороне сирийской оппозиции. ХТШ была признана террористической организацией в ряде стран, в том числе в США, Турции, России.

С декабря 2024 года после свержения династии Асадов и партии Баас фактически является правящей организацией в Сирии. Распущена 29 января 2025 (как группировка) и влита в сирийское министерство обороны для формирования новых вооружённых сил Сирии.
Бои в Лиахвском ущелье
Бои в Лиахвском ущелье — боевые действия между российскими и грузинскими вооружёнными силами в ходе войны в Грузии 2008 года.

Бои начались после начала ввода российских войск (принимавших участие в учениях Кавказ-2008) на территорию Южной Осетии через Рокский тоннель и завершились входом российских войск в Цхинвали. После завершения боёв (в период с 10 по 22 августа) части ополченческой осетинской армии сожгли несколько сёл, располагавшихся в грузинском анклаве севернее Цхинвали.

Рокский тоннель
Ро́кский тонне́ль (осет. Ручъы тъунел; груз. როკის გვირაბი) — автодорожный тоннель через Главный Кавказский хребет на Рокском перевале под горой Сохс между Северной Осетией и частично признанной Южной Осетией, расположен на 93-м километре Транскавказской магистрали.

Протяжённость тоннеля составляет 3730 метров, протяжённость технической штольни — 3805 метров, ширина проезжей части — 7,5 метров, высота — 4,75 метра. На момент сдачи в эксплуатацию Рокский тоннель был самым протяжённым автомобильным тоннелем в СССР. Он расположен на высоте более 2 км над уровнем моря (северный портал — 2040 м над уровнем моря, южный — 2112 метра над уровнем моря).
Кубок Футбольной лиги 1989/1990
Кубок Футбольной лиги 1989/90 (англ. 1989–90 Football League Cup, официальное спонсорское название — Littlewoods Challenge Cup) стал тридцатым розыгрышем Кубка Футбольной лиги, клубного турнира на выбывание для английских и валлийских футбольных клубов, выступавших в Футбольной лиге Англии. Турнир прошёл с 21 августа 1989 года по 29 апреля 1990 года.

Победу в турнире во второй раз подряд и в четвёртый раз в своей истории одержал «Ноттингем Форест», обыгравший в финальном матче «Олдем Атлетик» на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.

Олдем Атлетик
«О́лдем Атле́тик» (полное название — Клуб футбола ассоциации «Олдем Атлетик»; англ. Oldham Athletic Association Football Club; английское произношение: [ˈɒldəm æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Олдем, графство Большой Манчестер, Северо-Западная Англия. Образован в 1895 году. Один из клубов-основателей Премьер-лиги. Домашние матчи проводит на стадионе «Баундари Парк», вмещающем более 13 тысяч зрителей. Цвета клуба — голубо-белые.

По итогам сезона 2021/22 команда заняла 23-е место в Лиге 2 и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. 23 апреля 2022 года после поражения от «Солфорд Сити» со счётом 1:2 клуб выбыл из Лиги 2, став первым в истории клубом, выступавшим в Премьер-лиге и впоследствии выбывшим из четырёх высших дивизионов чемпионата Англии.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии
Jetstar Pacific Airlines
Jetstar Pacific Airlines Joint Stock Aviation Company, действующая как Jetstar Pacific, — бюджетная авиакомпания Вьетнама со штаб-квартирой в городе Хошимин, выполняющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки по аэропортам страны и за её пределы. Главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании является крупнейший международный аэропорт Вьетнама Таншоннят.

Ранее компания была известна под именем Pacific Airlines, а 23 мая 2008 года сменила своё официальное название на Jetstar Pacific, включившись в общую маршрутную сеть австралийского дискаунтера Jetstar Airways. 30% авиакомпании принадлежит флагманскому перевозчику Австралии Qantas, остальные 70 % — Vietnam Airlines.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Шортер, Уэйн
Уэйн Шортер (англ. Wayne Shorter; 25 августа 1933[…], Ньюарк, Нью-Джерси — 2 марта 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский джазовый саксофонист и композитор.

Шортер обрёл известность как саксофонист и композитор коллектива Арта Блэйки Jazz Messengers в 1950-х годах. В 1964 он присоединился к квинтету трубача Майлза Дейвиса, для которого также писал музыку. Один из основателей джаз-фьюжн коллектива Weather Report, с 2000 года лидер собственного джазового квартета. Часто выступал и записывался с Херби Хэнкоком, а также со многими другими известными джазовыми и рок-музыкантами. 11 премий «Грэмми», в том числе в престижной номинации «За достижения всей жизни» (2015). В 2017 году был награждён премией Polar Music Prize.

Блэйки, Арт
Артур (Арт) Блэ́йки (англ. Art Blakey; 11 октября 1919, Питтсбург — 16 октября 1990, Нью-Йорк) — американский джазовый барабанщик, работал в стилях бибоп, хард-боп. Музыка основанного им ансамбля «Jazz Messengers» представляет собой особый стиль, имеющий много общего со стилями соул и фанк. В 1940-е годы принял ислам и какое-то время именовал себя Абдулла ибн Бухаина (Abdullah Ibn Buhaina).
Симеон, брат Иисуса
Свято́й апо́стол Симео́н или Си́мон — апостол от семидесяти, рассматриваемый как брат Господень (Мф. 13:56; Мк. 6:3) наряду с Иаковом, Иосией и Иудой.

По другим источникам — Симеон от 70 апостолов был сыном Клеопы и Марии и родственником Иосифу Обручнику; последнее мнение принято православной восточной церковью. Симеон Нигер также считается апостолом от 70-ти и братом Иисуса.

Иногда отождествляется с Симоном Кананитом — одним из 12 апостолов.

Симеон Нигер
Симео́н, называемый Ни́гер (буквально — Чёрный) (др.-греч. Συμεών Ἱεροσολύμων — Симеон Иерусалимский) — апостол от семидесяти, упоминается в апостольских Деяниях (Деян. 13:1), где называется одним из пророков и учителей в Антиохии. Иногда отождествляется с Симоном Киринеянином.

Своё прозвище «Чёрный» получил либо из-за смуглой кожи, либо из-за африканского происхождения.

В средневековых преданиях апостол Симеон считался сыном апостола Клеопы (то есть двоюродным братом Иисуса Христа). Он уверовал во Христа в зрелом возрасте и стал вторым епископом Иерусалима после смерти апостола Иакова. По церковному преданию, Симеон в глубокой старости принял мученическую смерть через распятие при императоре Траяне. Делались попытки отождествить епископа Симеона с Симоном Зелотом вместо Симеона Нигера.

Память апостола Симеона совершается в православной церкви 17 января (4 января по старому стилю) в день Собора Апостолов от семидесяти, в католической церкви — 27 апреля.
В 35 — на пенсию
«В 35 — на пе́нсию», также известен как «Ушёл в отста́вку в 35» (англ. Retired at 35) — американский ситком, созданный Крисом Кейсом и показываемый на телеканале TV Land. Главные роли исполняют Джордж Сигал, Джонатан Макклейн, Джош Макдермитт, Райан Мишель Бат, Джессика Уолтер и Марисса Джэрет Винокур. Премьера сериала состоялась 19 января 2011 года. 21 марта 2011 года шоу было продлено на второй сезон. В декабре 2012 года канал закрыл шоу после двух сезонов из-за низких рейтингов.

Уолтер, Джессика
Дже́ссика Уо́лтер (англ. Jessica Walter, 31 января 1941 — 24 марта 2021) — американская актриса. Наиболее известна по роли Люсиль Блут в комедийном сериале «Замедленное развитие». На большом экране Уолтер известна благодаря фильмам «Большой приз» (1966) и «Сыграйте мне туманно» (1971), за роли в которых она номинировалась на «Золотой глобус».

За роль в мини-сериале «Эми Прентисс» Уолтер была удостоена премии «Эмми» за лучшую женскую роль в мини-сериале или фильме в 1975 году.
Улица Ильича (Новосибирск)
Улица Ильича́ (прежнее название — бульвар О́тдыха) — улица в Верхней зоне Новосибирского Академгородка, входящего в состав Советского района Новосибирска. 
Начинается от Морского проспекта, заканчивается, образуя перекрёсток с Университетским проспектом, улицей Пирогова и тропинкой академика И. Н. Векуа. С чётной стороны к улице Ильича примыкают Цветной и Весенний проезды, с нечётной стороны — улица без названия. Нумерация домов увеличивается в сторону Университетского проспекта.

Улица Пирогова (Новосибирск)
Улица Пирого́ва — улица в Новосибирске, в Верхней зоне Академгородка (Советский район).
Начинается на перекрёстке с Университетским проспектом и улицей Ильича. Названа в честь выдающегося российского хирурга Н. И. Пирогова.
Крассула шерстистая
Крассула шерстистая (лат. Crassula lanuginosa) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянка
Толстя́нка, или крассу́ла, красу́ла, или жиря́нка (лат. Crássula) — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Согласно данным сайта WFO Plantlist на декабрь 2023 года, род включает в себя 219 видов. Представители рода широко распространены на всех континентах и являются примером биологического космополитизма. Многие виды являются популярными комнатными растениями.
Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Оборона Рижского залива
Оборона Рижского залива (в исторической литературе также известна под наименованиями Ирбенская операция, Моонзундская операция 1915 года, Бои в Рижском заливе) — боевые действия русских Морских сил Рижского залива 26 июля (8 августа) — 8 (21) августа 1915 года во время Первой мировой войны по отражению попыток прорыва германского флота в Рижский залив и минирования пролива Моонзунд.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Тайная страсть
«Тайная страсть» («Хищники») (исп. Pasión de Gavilanes) — колумбийская теленовелла.
Вышла на экраны в 2003 году и была ремейком колумбийской теленовеллы «Тихие воды» 1994 года c Маргаритой Ортега и Хуаном Карлосом Гутьерресом в главных ролях. В 2008 году В Мексике сняли ещё один ремейк — «Огонь в крови» с Аделой Норьега и Эдуардо Яньесом. Сериал пользовался большим успехом. Был продан в 100 стран. В России сериал транслировался на канале «Петербург — Пятый канал». В 2014 году вышел американский ремейк теленовеллы «Земля королей» (исп. Tierra de reyes).

Земля королей
«Земля королей» (исп. Tierra de reyes) — американский фильм-теленовелла 2014 года, Режиссёр Хулио Хименес, в главных ролях Аарон Диас, Ана Лорена Санчес, Кимберли Дос Рамос, Гонсало Гарсиа Виванко, Скарлет Грубер, Кристиан де ла Кампа, Соня Смит, Фабиан Риос и Даниела Наварро. Это был ремейк колумбийской теленовеллы 2003 года «Тайная страсть».

«Земля королей» выходила в эфир с 2 декабря 2014 по 27 июля 2015 года на телеканале «Telemundo».
Фанар
Фана́р, Фанарион (греч. Φανάρι) или Фенер (тур. Fener) — исторический район в городе Константинополе (с 1930 года название города изменилось на Стамбул), на южной стороне бухты Золотой Рог. В настоящее время является частью муниципального района Фатих.

На территории Фанара находится много известных достопримечательностей Стамбула, включая резиденцию константинопольского патриарха.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.

Теуантепек (перешеек)
Перешеек Теуантепе́к (исп. Istmo de Tehuantepec) — перешеек в Северной Америке между Мексиканским заливом Атлантического океана и Тихим океаном. Перешеек обычно условно принимают за северную границу Центральной Америки.

Название происходит от города Санто-Доминго-Теуантепек, расположенного в штате Оахака, который в свою очередь получил его от аст. tecuani-tepec, что в переводе означает «горы ягуаров».
Як-26
Як-26 (по классификации НАТО: Flashlight — «Фонарик») — малосерийный сверхзвуковой бомбардировщик ОКБ-115 А. С. Яковлева. Создан на базе Як-25Р для доставки к цели тактической атомной бомбы 8У49 «Наташа» мощностью 40 кт и массой 450 кг. Первый в СССР сверхзвуковой фронтовой бомбардировщик.

Як-25
Як-25 (изделие 120, по кодификации НАТО: Flashlight — «Фонарик») — советский двухместный истребитель-перехватчик, разработанный ОКБ Яковлева в конце 1940-х годов. Как перехватчик, снят с вооружения в середине 1960-х годов, однако его высотные разведывательные варианты использовались в ВВС СССР ещё некоторое время.
Фридрих II Гольштейн-Готторпский
Фридрих II Гольштейн-Готторпский (нем. Friedrich II von Schleswig-Holstein-Gottorf; 21 апреля 1568 — 15 июня 1587) — второй герцог Гольштейн-Готторпский.

Фридрих был старшим сыном герцога Адольфа Гольштейн-Готторпского и Кристины Гессен-Кассельской. Он унаследовал титул после смерти отца в 1586 году, однако сам умер вскоре после этого, не имея наследника, и титул перешёл к его брату Филиппу.

Филипп Гольштейн-Готторпский
Филипп Гольштейн-Готторпский (нем. Philipp von Schleswig-Holstein-Gottorf; 10 августа 1570 — 18 октября 1590) — третий герцог Гольштейн-Готторпский.

Филипп был вторым сыном герцога Адольфа Гольштейн-Готторпского и Кристины Гессен-Кассельской. После смерти отца в 1586 году титул перешёл к старшему сыну Фридриху II, однако тот сам скончался в следующем году, не имея наследника, и потому в 1587 году герцогом стал Филипп. Три года спустя умер и Филипп, также не имея наследника, и новым герцогом Гольштейн-Готторпским стал третий сын Адольфа — Иоганн Адольф.
Бобровский, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Бобро́вский (род. 20 сентября 1988, Новокузнецк, Кемеровская область) — российский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Флорида Пантерз». Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2024, 2025). Двукратный обладатель приза лучшему вратарю регулярного чемпионата НХЛ — «Везина Трофи» (2013, 2017). Первый российский вратарь, завоевавший эту награду, и единственный российский вратарь, получивший её дважды. Чемпион мира 2014 года в составе сборной России. Кавалер ордена Почёта (2014).

Первый российский вратарь в истории, одержавший 400 побед в НХЛ. Быстрее всех в истории НХЛ одержал 400 побед (в 707 матчах). Обладатель самого высокого процента выигранных матчей среди всех вратарей НХЛ, одержавших не менее 400 побед. Занимает второе место по победным матчам в НХЛ среди всех вратарей из Европы после Хенрика Лундквиста и первое место среди всех действующих вратарей.

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Камабоко
Камабоко (яп. 蒲鉾) — традиционное блюдо японской кухни, приготовляемое из сурими («пюре» из рыбы с белым мясом), посредством добавления особых добавок и формирования «лепёшек», которые затем готовятся на пару до затвердевания. Подаётся нарезанным и ненагретым (или же охлаждённым) вместе с различными соусами, либо нарезанными в составе различных блюд, например удона. Как правило продаются в цилиндрической форме, батончиками.

Камабоко изготовляется в Японии начиная с XIV века н. э. Также есть разновидности, например: каникама (сокращённо от кани-камабоко, крабовый камобоко), широко известные в России как крабовые палочки, и тикама (совмещение тидзу (яп. チーズ, от англ. cheese, сыр) и камабоко), которые часто продаются в Японии как готовые закуски.

Сурими
Сурими (яп. 擂り身 Сурими, отбитое и мелко изрубленное мясо) — рыбный пастообразный фарш, а также пищевые продукты, которые из него готовятся. В качестве сырья обычно используется белая рыба (например, минтай, хек, морской окунь, дальневосточная сардина, скумбрия) или креветки.

Сурими не обладает сильно выраженными запахом и вкусом, поэтому его часто используют для имитации различных морепродуктов, добавляя красители и специи. Одним из самых известных продуктов из сурими является крабовые палочки.
Кононова, Людмила Павловна
Людмила Павловна Кононова (7 января 1976 года, посёлок Семиозерье, Архангельская область — 10 июля 2023 года, Архангельск) — российский политик, представитель от законодательного (представительного) органа государственной власти Архангельской области в Совете Федерации ФС РФ (2013—2018), первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике, депутат Архангельского областного Собрания депутатов (2018—2023).

Архангельское областное собрание депутатов
Архангельское областное Собрание депутатов — однопалатный парламент Архангельской области. Состоит из 47 депутатов. Является постоянно действующим представительным, то есть представляющим волю населения, и единственным законодательным органом государственной власти Архангельской области.

Правом законотворчества на территории Архангельской области обладает лишь Собрание депутатов. Губернатор, депутаты Законодательного собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Действует на основании Устава Архангельской области.
Иосиф Оптинский
Ио́сиф О́птинский (в миру Иван Евфимович Литовкин, 2 [14] ноября 1837, село Городище, Харьковская губерния — 9 [22] мая 1911, Оптина пустынь) — священник Русской православной церкви. Прославлен в лике преподобных в 2000 году, входит в Собор 14-ти преподобных старцев Оптиной пустыни.

Собор Оптинских старцев
Собор преподобных Оптинских старцев — церковное празднование памяти преподобных старцев Оптинских. Общее соборное празднование 24 октября.

На Поместном соборе 1988 года прославлен иеросхимонах Амвросий (Гренков). Остальные старцы прославлены 26 июля 1996 года как местночтимые, а в 2000 году общецерковно.

25 декабря 2009 года Священный синод утвердил службу Собору преподобных Оптинских старцев, подготовленную Синодальной богослужебной комиссией, и рекомендовал её к общецерковному богослужебному употреблению.
Ласкари, Кирилл Александрович
Кири́лл Алекса́ндрович Ласка́ри (17 июля 1936, Ленинград, СССР — 19 октября 2009, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский артист балета, балетмейстер, писатель; заслуженный деятель искусств РФ (2002).

Менакер, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Мена́кер (8 апреля 1913, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 марта 1982, Москва, СССР) — советский актёр, артист эстрады, режиссёр. Заслуженный артист РСФСР (1978). Участник дуэта «Миронова и Менакер».
Italia 1
«Italia 1» (Ита́лия У́но) — итальянский частный телевизионный канал, второй телеканал медиагруппы Mediaset (крупнейшего итальянского частного телевизионного оператора). Доступен на национальном уровне, т.е. во всей стране. Это один из основных эфирных каналов Италии, его логический номер[it] — 6.

Канал появился 3 января 1982 года.

Позиционируется как универсальный (с широким жанровым спектром) канал для молодой аудитории.

Canale 5
«Canale 5» — итальянский частный телеканал, флагман медиагруппы Mediaset (крупнейшего итальянского частного телевизионного оператора). Доступен на национальном уровне, т.е. во всей стране. Это один из основных эфирных каналов Италии, его логический номер[it] — 5.

«Canale 5» — это универсальный телеканал, т.е. с широким жанровым спектром (разноплановыми передачами) и для широких слоёв публики. Программа передач составлена так, чтобы привлечь как детей и молодёжь, так и взрослых.
Волконская, Мария Николаевна
О матери Льва Толстого см. Толстая, Мария Николаевна (1790)

Княгиня Мари́я Никола́евна Волко́нская (урождённая Рае́вская; 22 июля [3 августа] 1804, местечко Каменка, Чигиринский уезд, Киевская губерния, Российская империя; по другим данным: 25 декабря 1805 [6 января 1806], место рождения неизвестно — 10 августа 1863, поместье Воронки, Черниговская губерния, Российская империя) — российская аристократка, дочь героя Отечественной войны 1812 года генерала Николая Раевского.

В январе 1825 года вышла замуж за будущего декабриста Сергея Волконского. В 1826 году, несмотря на сопротивление родных, оставив годовалого сына, уехала в Сибирь вслед за сосланным мужем. В сибирской ссылке провела около тридцати лет.

Автор воспоминаний (фр. "Mémoires de La Princesse Marie Wolkonsky"), написанных на французском языке и адресованных детям и внукам, которые вдохновили поэта Николая Некрасова на создание второй части поэмы «Русские женщины».

Волконский, Михаил Сергеевич
Князь Михаи́л Серге́евич Волко́нский (10 [22] марта 1832, Петровский завод — 7 [20] декабря 1909, Рим) — тайный советник, статс-секретарь, сенатор и обер-гофмейстер, заместитель министра народного просвещения И. Д. Делянова.

Рюрикович, из 2-й ветви княжеского рода Волконских.