hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Ивану Сусанину
Памятник царю Михаилу Фёдоровичу и крестьянину Ивану Сусанину — монумент, воздвигнутый в Костроме в 1851 году в честь легендарного подвига во время Смутного времени. Автор памятника — скульптор В. И. Демут-Малиновский. Памятник находился в центре города, посреди Сусанинской площади. Разрушен в 1918—1928 годах.
В 1967 году в Костроме установлен памятник Ивану Сусанину работы скульптора Н. А. Лавинского.

Сусанинская площадь
Сусанинская площадь — центральная площадь города Костромы. Возникла по регулярному плану Костромы 1781—1784 годах. Застройка площади представляет собой целостный, образцовый в своём роде, архитектурный ансамбль конца XVIII—XIX веков.
Ukrainian Philatelist
«Ukrainian Philatelist» (укр. «Український Філателіст» — «Украи́нский филатели́ст») — филателистический журнал, издающийся в США, орган Союза украинских филателистов и нумизматов. Выходит с 1951 года. Служит главной исторической летописью украинской филателии и нумизматики.

Союз украинских филателистов и нумизматов
Со́юз украи́нских филатели́стов и нумизма́тов (СУФН), реже Украи́нское филателисти́ческое и нумизмати́ческое о́бщество (укр. Союз українських філателістів і нумізматиків, англ. Ukrainian Philatelic and Numismatic Society, сокращённо UPNS), — объединение украинских коллекционеров, проживающих за рубежом, включая США, Канаду, Австралию и другие страны, и на Украине. Ведёт своё начало с 1951 года.
Иов (Гречишкин)
Иов (в миру Я́ков Ива́нович (по другим данным, Ива́н Я́ковлевич) Гречи́шкин;1895, Ростовская губерния — 1936, Ростов-на-Дону (или 1940-е годы)) — епископ Православной Российской Церкви, имел титул «Уфимский». Относился к катакомбному движению в русском православии, известном как «андреевцы».

Андрей (Ухтомский)
Архиепи́скоп Андре́й (в миру Алекса́ндр Алексе́евич, князь У́хтомский; 26 декабря 1872 (7 января 1873), село Вослома, Рыбинский уезд, Ярославская губерния — 4 сентября 1937 года, Ярославль) — епископ Русской православной церкви, духовный лидер «андреевского» направления истинно-православной церкви.
Генрих Шотландский, граф Хантингдон
Генрих Шотландский (гэльск. Eanric mac Dabíd, англ. Henry of Scotland; ок. 1115 — 12 июня 1152) — англо-шотландский аристократ, второй сын и наследник короля Шотландии Давида I, граф Хантингдон в 1131—1138 и 1139—1141 годах, граф Нортумбрии с 1139 года, активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.

Генрих был верным помощником своего отца, стремившегося расширить Шотландское королевство за счёт Северной Англии. Воспользовавшись ситуацией в Англии, Генрих получил в своё распоряжение Нортумберленд, что повысило благосостояние Шотландии. Однако он не отличался хорошим здоровьем и неожиданно умер в 1152 году, раньше отца. Двое из сыновей Генриха, Малкольм IV и Вильгельм I Лев, впоследствии стали королями Шотландии, а от его младшего сына Давида ведут своё происхождение все шотландские монархи позднего Средневековья и Нового времени, а также современные короли Великобритании.

Граф Нортумбрии
Граф Нортумбрии (англ. Earl of Northumbria) — один из аристократических титулов раннесредневековой Англии. Титул возник в период формирования англодатской монархии Кнуда Великого в начале XI века, когда на территории бывшего англосаксонского королевства Нортумбрии была образована отдельная провинция под управлением скандинавских эрлов. После нормандского завоевания Англии графы Нортумбрии оставались последними представителями англосаксонской аристократии в государстве Вильгельма Завоевателя. В 1095 году провинция была ликвидирована, а титул графа упразднён. В период феодального хаоса второй трети XII века Нортумбрия попала под власть шотландцев, но в 1157 году была возвращена в состав владений английского короля. Впоследствии на её территории было создано несколько более мелких административных образований, а титул графа Нортумбрии перестал существовать.
Доходный дом Лидваль
Доходный дом Лидваль — памятник северного модерна в Санкт-Петербурге. Находится по адресу: Каменноостровский проспект, д. № 1-3 / Малая Посадская улица, д. № 5 / Кронверкский проспект, д. № 15. Построен в 1899—1904 годах.

Доходный дом Иды Амалии Лидваль — первая самостоятельная работа выдающегося архитектора Ф. И. Лидваля, выполнена по заказу его матери. Северное крыло дома являлось особняком Лидвалей.

Каменноостровский проспект
Каменноостро́вский проспе́кт — проспект в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Петровской набережной до набережной реки Большой Невки, упираясь в Ушаковский мост. Является самой протяжённой магистралью Петроградского района. Пересекает Малую Невку по Каменноостровскому мосту.
Люминарская, Элла Андреевна
Элла Андреевна Люминарская  (урождённая Рутиня), латыш. Ella Susanna Rūtiņa; 9 сентября 1881, Рига — 1943 (?)) — русский и советский педагог, руководительница, наряду с Виктором Николаевичем Сорокой-Росинским, Школы-коммуны для трудновоспитуемых подростков имени Ф. М. Достоевского (Республика ШКИД). В одноимённой повести Григория Белых и Л. Пантелеева «Республика ШКИД» была выведена под именем «Элла Андреевна Люмберг» и прозвищем «Эланлюм».

Сорока-Росинский, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Соро́ка-Роси́нский (26 (13) ноября[уточнить], 1882, Новгород-Северский, Черниговская губерния — 1 октября 1960, Ленинград) — русский и советский педагог, создатель (1918—1920 гг.) известной Школы-коммуны для трудновоспитуемых подростков имени Ф. М. Достоевского. В повести Григория Белых и Л. Пантелеева (настоящее имя Алексей Еремеев) «Республика ШКИД» был выведен под именем «Виктор Николаевич Сорокин» и прозвищем «Викниксор».
Манъёгана
Манъёгана (яп. 万葉仮名 Манъё:гана) — ранняя форма японской письменности, в которой японские слова записывались схожими по звучанию китайскими иероглифами. Из манъёганы возникли японские слоговые азбуки: хирагана и катакана. Название «манъёгана» происходит от «Манъёсю» (万葉集, «Собрание мириад листьев») — антологии японской поэзии периода Нара (710—794 гг.) и буквально означает «азбука Манъёсю».

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Теодорович, Велимир Михайло
Велимир Михайло Теодорович (серб. Велемир Михаило Теодоровић; 8 [20] мая 1849, Рогашка-Слатина — 31 января [12 февраля] 1898, Мюнхен) — сербский филантроп и спонсор пожертвований, член сербского княжеского рода Обреновичей. Внебрачный сын сербского князя Михаила.

Обреновичи
Обре́новичи (серб. Обреновићи) — сербская княжеская (с 1882 года королевская) династия, правившая в 1815—1842 и 1858—1903 годах Сербией. По одному из преданий, предки Обреновичей переселились из Баняна в Брусницу около 1700 года, а происходили родом из Копривицы. Основателем династии считается Милош Обренович, последним представителем был Александр Обренович. За время правления династии Сербия добилась признания своего суверенитета на Берлинском конгрессе 1878 года. Ключевую роль в жизни династии играли супруги правивших монархов (княгини Любица и Юлия, королевы Наталия и Драга), братья князя Милоша Йован, Ефрем и Милан и внебрачный сын князя Михаила Велимир. Династия Обреновичей вела долгую борьбу за престол против заклятых врагов — династии Караджорджевичей. Борьба закончилась в результате Майского переворота 1903 года гибелью последнего представителя династии Александра Обреновича и его жены Драги от рук сторонников Караджорджевичей.
АИК (футбольный клуб)
АИК (швед. Allmänna Idrottsklubben Fotboll) — шведский профессиональный футбольный клуб из Стокгольма, район Сольна. Основан 15 февраля 1891 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе национальной сборной «Строберри Арена» общей вместимостью свыше 50 000 зрителей. Действующий участник лиги Аллсвенскан, высшего дивизиона чемпионата Швеции по футболу.

Один из старейших и самых титулованных футбольных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и «Мальмё» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола.

Гётеборг (футбольный клуб)
«Гётеборг» (швед. Idrottsföreningen Kamraterna Göteborg), официальное название: «ИФК Гётеборг Футбол» (швед. IFK Göteborg Fotboll), также широко известный как «ИФК Гётеборг» (швед. IFK Göteborg) и особенно локально просто как «ИФК» (швед. IFK) — шведский футбольный клуб из Гётеборга. Считается наиболее успешным шведским футбольным клубом наряду с «Мальмё», являясь 18-кратным чемпионом страны и двукратным обладателем Кубка УЕФА. Вместе с «Мальмё» и «АИКом» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Домашняя арена — Gamla Ullevi, открытая в 2008 году, вмещает 18 800 зрителей.
Ганглионарная клетка
Ганглионарная (ганглиозная) клетка — нервная клетка (нейрон) сетчатки глаза, способная генерировать нервные импульсы в отличие от других типов нейронов сетчатки (биполярных, горизонтальных, амакриновых). В их цитоплазме хорошо выражено базофильное вещество. Ганглионарные клетки граничат со стекловидным телом глаза и образуют слой сетчатки, который первым получает свет. Их аксоны по поверхности сетчатки направляются к слепому пятну (пятно Мариотта), собираются в зрительный нерв и направляются в мозг. Аксоны ганглионарных клеток не миелинизированы при прохождении сетчатки, чтобы не препятствовать прохождению света. Далее они покрыты миелиновой оболочкой. 
Ганглионарные клетки завершают «трёхнейронную рецепторно-проводящую систему сетчатки»: фоторецептор — биполярный нейрон — ганглионарная клетка.

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Убийство Шингарёва и Кокошкина
Уби́йство Шингарёва и Коко́шкина — убийство революционными матросами 7 января 1918 года в порядке самосуда членов ЦК партии кадетов А. И. Шингарёва и Ф. Ф. Кокошкина. По мнению ряда историков, это убийство явилось первым актом «красного террора».

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Мерк, Томас
Томас Мерк или Томас Мерке (англ. Thomas Merke; умер в 1409/10) — английский клирик, епископ Карлайла в 1397—1399/1400 годах. Был одним из ближайших советников короля Ричарда II, участвовал в расправе над лордами-апеллянтами, поддерживал Ричарда до конца во время мятежа Генриха Болингброка. Примкнул к Крещенскому заговору (декабрь 1399 — январь 1400), из-за чего оказался в Тауэре и был осуждён как изменник, но позже получил помилование. Мерк стал героем пьесы Уильяма Шекспира «Ричард II» и ряда её экранизаций. В XVII веке его речь в защиту Ричарда использовалась сторонниками «божественного права».

Крещенский заговор
Крещенский заговор или Богоявленский заговор (англ. Epiphany Rising) — неудачная попытка группы английских аристократов убить короля Генриха IV в январе 1400 года. В заговоре участвовали Томас Холланд, 3-й граф Кент, Джон Холланд, 1-й граф Хантингдон, Томас ле Диспенсер, 2/6-й барон Диспенсер, а также Эдуард Норвичский, граф Ратленд (впоследствии герцог Йоркский), Джон Монтегю, 3-й граф Солсбери, и Ральф Ламли, 1-й барон Ламли. Эти лорды планировали убить Генриха во время празднования Рождества и вернуть престол Ричарду II. Об их планах стало известно раньше времени, заговорщики подняли мятеж, но были разбиты и казнены (жизнь сохранил только Эдуард Норвичский). Историки видят в этих событиях пролог к Войне Алой и Белой розы, начавшейся спустя 55 лет.

События, связанные с Крещенским заговором, описывает Уильям Шекспир в своей исторической хронике «Ричард II».
Чисумулу
Чисумулу (англ. Chizumulu Island) или Ризумуло — меньший из двух обитаемых островов на озере Ньяса, находящийся вблизи от побережья Мозамбика. Является эксклавом Малави в составе округа Ликома вместе со вторым обитаемым островом-эксклавом — Ликома.

Ликома (остров)
Ликома (англ. Likoma Island) — крупнейший обитаемый остров на озере Ньяса, находящийся вблизи побережья Мозамбика (в пяти километрах), но являющийся эксклавом Малави в составе округа Ликома вместе со вторым обитаемым островом-эксклавом — Чисумулу.
Эспириту-Санто (остров)
Эспи́риту-Са́нто (от исп. espíritu santo — Святой Дух, иногда называют просто Санто) — крупнейший остров в составе государства Вануату. Площадь 3955,5 км². Население — 39 601 человек (2009). Входит в состав архипелага Новые Гебриды в тихоокеанском регионе Меланезия. Основная часть провинции Санма.

Город Люганвиль на юго-восточном побережье Эспириту-Санто — второй по величине город Вануату и административный центр провинции. Дороги идут к северу и к западу от Люганвиля, но большая часть острова находится далеко от небольшой дорожной сети.

Новые Гебриды
Но́вые Гебри́ды (англ. New Hebrides [ˌnjuː ˈhɛbɹɪdiz]) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана и историческое название государства Вануату, республики, расположенной на островах Эспириту-Санто, Амбрим, Эфате и других (всего более 80) упомянутого архипелага. Относится к Меланезии.
Платан кистистый
Плата́н кисти́стый (лат. Plátanus racemósa) — вид цветковых растений из рода Платан (Platanus) семейства Платановые (Platanaceae).

Культивируется как уличное и парковое дерево в США, но мало распространено в Европе.

Платан
Чинар, или плата́н (лат. Platanus) — род деревьев; единственный ныне существующий представитель семейства Платановые (Platanaceae). Многие виды — ценные декоративные растения, используемые в городском озеленении и для обогащения воздуха кислородом.
Ми-4
Ми-4 (по классификации НАТО: Hound — «Гончая») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в ОКБ Миля в начале 1950-х годов; был первым военно-транспортным вертолётом Вооружённых сил СССР. Имел такую же компоновку, как у американского Sikorsky S-55, но превосходил его по сухой массе более чем в два раза и по грузоподъёмности чуть менее чем в два раза. Просторная грузовая кабина вмещала 1600 кг груза или 12 полностью экипированных десантников. Ми-4 стал первым советским вертолётом, оснащённым грузовым люком в задней части с откидными створками и опускающимся трапом.

В 1950—1970 гг. являлся основным транспортно-десантным вертолётом стран Организации Варшавского договора.

Выпускалась китайская лицензионная копия Ми-4 — Harbin Z-5.

Sikorsky H-19
Sikorsky S-55/H-19 Chickasaw — многоцелевой вертолёт.

Вертолёт создан компанией «Sikorsky». Первый полет совершил в 1949 году. Вертолёты S-55 были приобретены ВМС США, контракт был подписан 28 апреля 1950 года. В США было построено более тысячи вертолётов S-55 разных модификаций для военных и гражданских заказчиков. Армейские варианты в 1962 году переименованы в UH-19C и UH-19D. Около 550 машин было произведено по лицензии — во Франции (предприятием SNCASE), Великобритании (Westland Aircraft) и Японии (Mitsubishi).
Список персонажей мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»
Список персонажей мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» описывает всех основных и второстепенных героев данного мультсериала, выпущенного американским телеканалом «Nickelodeon» 17 июля 1999 года. Также в список включены персонажи из полнометражных продолжений и спин-оффов сериала.

Губка Боб Квадратные Штаны (фильм)
«Гу́бка Боб Квадра́тные Штаны́» (также известен как: «Губка Боб и Корона Нептуна») (англ. The SpongeBob SquarePants Movie) — американский комедийный мультипликационный фильм режиссёра Стивена Хилленберга, вышедший  19 ноября 2004 года. В фильме совмещаются мультипликационные и игровые съёмки. В странах СНГ (включая Россию и Украину) фильм вышел в прокат 17 марта 2005 года. Посвящён памяти мультипликатора Жюля Энджела (1909—2003). Изначально по замыслам Хилленберга этот фильм должен был стать финалом мультсериала.

В этом же году по мотивам мультфильма вышла одноименная видеоигра.
Взятие Алтан-Булака
Взятие Алтан-Булака — одно из сражений во время борьбы за восстановление монгольской автономии. 18 марта 1921 года силами ополчения Монгольской народной партии был разбит и обращён в бегство в несколько раз превосходивший монголов по численности и вооружению китайский контингент. Взятие Алтан-Булака («монгольской Кяхты») положило конец китайской оккупации в Монголии.

Монголия (1911—1921)
Госуда́рство Монго́лия (монг. Монгол Улс?, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠤᠯᠤᠰ?; Олноо өргөгдсөн Монгол улс?, ᠣᠯᠠᠨ᠎ᠠᠡᠷᠭᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠤᠯᠤᠰ?; в историографии — Богдо-ханская Монголия) — государство на территории Внешней Монголии, последовательно имевшее статусы независимого государства, автономии под суверенитетом Китайской республики.
Юго-Восточная хорда
Юго-Восточная хорда (сокращённо — ЮВХ) — многополосная скоростная автомагистраль в Москве. Юго-Восточная хорда имеет связь с Северо-Восточной хордой и Южной рокадой, а также с Третьим транспортным кольцом в районе платформы Новохохловская Курского направления МЖД. Располагается на территории Юго-Восточного, Южного и частично Восточного округов Москвы.

С 2022 года входит в Московский скоростной диаметр, представляющий собой объединение СВХ и ЮВХ.

Южная рокада
Ю́жная рока́да — строящаяся автомобильная дорога в Москве. По проекту, после завершения строительства трасса общей протяжённостью 40 километров обеспечит диагональную связь между западной, южной и юго-восточной частями города, разгрузит Московскую кольцевую автомобильную дорогу, Третье транспортное кольцо в южном и юго-восточном секторе города и центр Москвы.

В русском языке слово «рокада» (от фр. rocade «объездная дорога») первоначально использовалось для обозначения дороги в прифронтовой полосе, следующей параллельно линии фронта и используемой для маневрирования и логистики. В названии Южной рокады подчеркивается особая планировочная роль этой трассы — хоть и обеспечивающей транзитное движение через город, но всё же идущей в обход его центра.
GTK
GTK (ранее GTK+; сокращение от GIMP ToolKit) — кроссплатформенная библиотека элементов интерфейса (фреймворк), имеет простой в использовании API, наряду с Qt является одной из двух наиболее популярных на сегодняшний день библиотек для Wayland и X Window System.

Будучи изначально частью графического редактора GIMP, она развилась в отдельный проект и приобрела заметную популярность. GTK — свободное ПО, распространяемое на условиях GNU LGPL, позволяющей создавать как свободное, так и проприетарное программное обеспечение с использованием библиотеки. GTK является официальной библиотекой для создания графического интерфейса проекта GNU.

Wayland
Wayland — протокол для организации графического сервера в Linux и других UNIX-подобных операционных системах. Разработка Wayland была начата Кристианом Хёгсбергом (дат. Kristian Høgsberg), на тот момент сотрудником Red Hat, ныне членом Центра открытых технологий Intel. Wayland является свободным ПО. Название происходит от города Вэйланд. Когда Хогсберг ехал через этот город, ему пришёл в голову концепт системы.
Названия родственных проектов Weston и Maynard (см. ниже) произошли соответственно от соседних городов Вестон и Мейнард .
Мальчиш-Кибальчиш
Мальчи́ш-Кибальчи́ш — положительный персонаж сказки Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове», а также снятых по этой книге советских художественного и мультипликационного фильмов «Сказка о Мальчише-Кибальчише». Значимый персонаж и пример для советских детей. Антипод персонажа — Мальчиш-Плохиш (антагонист).

Сказка о Мальчише-Кибальчише (мультфильм)
«Сказка о Мальчише-Кибальчише» — советский рисованный мультипликационный фильм 1958 года. Героико-романтическую картину по одноимённой сказке Аркадия Гайдара создала режиссёр Александра Снежко-Блоцкая. В заглавии указано: «Славному ленинскому комсомолу посвящается этот фильм».
Альенде, Сальвадор
Сальвадо́р Гилье́рмо Алье́нде Го́ссенс (исп. Salvador Guillermo Allende Gossens; 26 июня 1908, Вальпараисо, Чили — 11 сентября 1973, Президентский дворец, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель социалистических взглядов, президент Чили с 3 ноября 1970 года до своей гибели в результате самоубийства во время военного переворота.

Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1973).

Военный переворот в Чили (1973)
Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил Народное единство, а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.
Лонгли, Бернард
Его Высокопреосвященство архиепископ Бернард Лонгли (англ. Bernard Longley; род. 5 апреля 1955, Манчестер, Великобритания) — английский прелат Римско-католической церкви, девятый Архиепископ Бирмингема. Ранее вспомогательный епископ Вестминстера.

Архиепископ Бирмингема
Архиепископ Бирмингема — глава римско-католического архидиоцеза Бирмингема в Англии. Эта должность эквивалентна митрополиту римско-католической провинция Бирмингема.

Площадь архидиоцеза составляет 8,735 км² и включает графства: Оксфордшир, Стаффордшир, Уэст-Мидлендс, Уорикшир и Вустершир. Цент митрополии находится в городе Бирмингеме — митропольный кафедральный собор и базилика Святого Чеда.

В 1850 году Папа Пий IX учредил 13 новых диоцезов на территории Англии, среди них диоцез Бирмингема. В начале диоцез Бирмингема входил в митрополию Вестминстера. Однако, позднее, диоцез развился как самостоятельная область, и 28 октября 1911 года Папа Пий X объявил его провинцией Бирмингема.

В настоящий момент пост Архиепископа Бирмингема занимает Бернард Лонгли, который сменил на этом посту Винсента Николса, назначенного 
Папой Бенедиктом XVI на место Архиепископа Вестминстера.
Уилсон, Тедди
Теодор Шоу (Тедди) Уилсон (англ. Theodore Shaw (Teddy) Wilson 24 ноября 1912, Остин — 31 июля 1986, Нью-Бритен) — американский джазовый пианист. Критик Скотт Янноу писал о нём как о «ярко выраженном пианисте в жанре свинга». Замысловатый и элегантный стиль Уилсона сопровождал таких известных исполнителей, как Луи Армстронг, Лина Хорн, Бенни Гудмен, Билли Холидей и Элла Фицджеральд. Дуэт с Гудменом был, по-видимому, первым примером публичного исполнения расово смешанного музыкального коллектива. В дополнение к своему богатому опыту аккомпаниатора Уилсон также возглавлял собственные группы и записывал сессии со своим участием с конца 1920-х до 1980-х.

Гудмен, Бенни
Бе́нни Гу́дмен (иногда: Гудман; полное имя Бе́нджамин Дэ́вид Гу́дмен, англ. Benjamin David Goodman) (30 мая 1909, Чикаго — 13 июня 1986, Нью-Йорк) — американский джазовый кларнетист и дирижёр, имевший прозвище «Король свинга».
Карач, Ольга Евгеньевна
О́льга Евге́ньевна Кара́ч (род. 5 января 1979, Витебск, Белорусская ССР) — белорусский журналист, общественный деятель, политик. Член Белорусской Ассоциации журналистов, акционер ЗАО «Издательский Дом „Витебский курьер“». Учредитель газеты «Витебский курьер», зарегистрированной в России. C марта 2008 по март 2012 года — Председатель Витебской областной организации Объединённой гражданской партии (ОГП). Руководитель Международного Центра гражданских инициатив «Наш Дом», зарегистрированного в Чехии.

Активно выступает против белорусских властей, за что преследуется властью.

С 2011 года проживает в Литве. В августе 2023 года стало известно, что Литва отказала Ольге Карач в предоставлении политического убежища. В 2024 году белорусские власти заочно приговорили Ольгу Карач к 12 годам лишения свободы.

Витебский Курьер
«Витебский Курьер» — информационно-публицистическое издание в Витебской области, существующее с 1989 года (издание с подобным названием также издавалось в начале XX века). В 1995 году издание меняло название на «Витебский Курьер М». Единственная в регионе независимая газета, выходящая значительным тиражом в печатной версии.