hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Табакин, Владимир Львович
Владимир Львович Табакин (1 мая 1922, Славянск, УССР — 13 апреля 2001, Ульяновск, Россия) — гвардии генерал-майор танковых войск ВС СССР, начальник Дальневосточного танкового училища в 1963—1966 годах и Ульяновского танкового училища в 1966—1977 годы. В годы Великой Отечественной войны служил в разведывательных частях таких формирований, как 53-я стрелковая дивизия и 23-й танковый корпус.

Ульяновское танковое училище
Ульяновское танковое училище — военное учебное заведение СССР, готовившее командиров танковых войск в 1932—1991 годах. Дислоцировалось в городе Ульяновске.

Полное наименование: Ульяновское гвардейское высшее танковое командное, дважды Краснознамённое, ордена Красной Звезды училище имени В. И. Ленина
Корт-сквер — 23-я улица (Нью-Йоркское метро)
Корт-сквер — 23-я улица (англ. Court Square) — пересадочный узел Нью-Йоркского метро около одноимённой площади в Куинсе.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Кросстаун, Ай-эн-ди,

линия Куинс-бульвара, Ай-эн-ди,

линия Флашинг, Ай-ар-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

7, E, G (круглосуточно),

<7> (в часы пик в пиковом направлении),

M (в будни днём и вечером).

16 декабря 2001 года было увеличено количество маршрутов по Queens Boulevard Line, из-за чего конечной G в будни стала Court Square. Чтобы компенсировать G в Куинсе, был открыт платный переход на станцию линии IRT Flushing Line.

3 июня 2011 года был открыт бесплатный переход между IRT Flushing Line и Crosstown Line, а обе станции этих линий переименованы в Court Square. Третья станция пересадочного узла (IND Queens Boulevard Line) была переименована несколько иначе — в Court Square — 23rd Street.

Линия Кросстаун, Ай-эн-ди
Линия Кросстаун, Ай-эн-ди (оригинальное название линия Бруклин — Куинс Кросстаун) — линия Нью-Йоркского метро, построенная компанией «Независимая система метрополитена» (IND) и ныне входящая в состав Дивизиона В. Линия обеспечивает беспересадочный проезд из западного Бруклина в северо-западный Куинс и является единственной крупной линией, не заходящей в Манхэттен. Обслуживается круглосуточно маршрутом G. Линия считается «стволовой»: маршрут G, проходящий по ней, обозначается салатовым цветом.
Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Думная
Ду́мная гора́ — вершина в старой части города Полевского Свердловской области, на правом берегу реки Полевой. Вершина горы плоская, поросшая берёзовым лесом, западный склон круто обрывается к берегу реки. Северный склон более пологий, а тянущийся на один километр на восток массив горы застроен. Под горой на берегу реки в 1724—1930 годах действовал Полевской медеплавильный завод.

Гора Думная имеет статус геологического и геоморфологического памятника природы и памятника истории и археологии.

Полевая (приток Северушки)
Полева́я — река в Полевском городском округе Свердловской области России, правый приток Северушки.

Река берёт начало западнее города Полевского, на восточных склонах Уфалейского хребта, недалеко от горы Азов. Длина реки составляет 16 км, площадь водосбора — 86,5 км². Вместе с другими небольшими речками: Зелёной, Светлой, Ельничной и Чёрной — образует Полевское водохранилище у плотины Полевского завода. Далее протекает у подножия Думной горы на северо-восток, через Штанговое водохранилище. Ниже по течению впадает в Северское водохранилище на Северушке.
Розиды
Рози́ды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Суперрозиды, которая включается в более крупную кладу Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Розиды (англ. Rosids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Розиды (лат. Rosidae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.

Суперрозиды
Суперрози́ды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Суперрозиды (англ. Superrosids) отражает включение в нее дочерней клады Розиды (англ. Rosids) с одним из основных порядков Розоцветные (Rosales), а также не входящего в другие клады порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales).
Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.

Слуцкий район
Слу́цкий райо́н (бел. Слуцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Минской области Беларуси. Площадь — 1817,83 км², численность населения — 84 548 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слуцк.
Бэнуорт, Кайла
Кайла Бэнуорт (англ. Kayla Banwarth; род. 21 января 1989 года, Дубьюк, штат Айова, США) — американская волейболистка и волейбольный тренер, либеро. Бронзовый призёр Олимпиады-2016, чемпионка мира 2014.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014
17-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 23 сентября по 12 октября 2014 года в шести городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная США.
Народный фронт (Чили)
Народный фронт Чили (исп. Frente Popular) — коалиция левых и левоцентристских партий, существовавшая с мая 1936 по февраль 1941 года. Образован в соответствии с выдвинутой ИККИ концепцией Народного фронта с целью консолидации демократических сил и недопущения захвата власти в Чили местными фашистами во главе с Карлосом Ибаньесом и Хорхе Гонсалесом фон Мареесом.

Центральной силой блока являлся союз Радикальной партии и Коммунистической партии, к которому присоединились социалисты и демократы. Фактическим продолжением Народного фронта явился Демократический альянс, существовавший до 1946 года.

Ибаньес дель Кампо, Карлос
Карлос Ибаньес дель Кампо-и-Фигероа дос Надаль (исп. Carlos Ibáñez del Campo y Figueroa dos Nadal; 3 ноября 1877 — 28 апреля 1960) — чилийский военный и государственный деятель, президент Чили в 1927–1931 и в 1952–1958 годах. Организатор четырёх попыток государственных переворотов, две из которых увенчались успехом.
Гниличка, Милан
Ми́лан Гни́личка (чеш. Milan Hnilička; 25 июня 1973, Литомержице, Чехословакия) — чешский хоккейный тренер и менеджер, в прошлом — профессиональный чехословацкий и чешский хоккеист, вратарь. Олимпийский чемпион 1998 года и трёхкратный чемпион мира в составе сборной Чехии, чемпион России 2008 года, обладатель Кубка Колдера в АХЛ и Президентского кубка в ЗХЛ. После окончания карьеры летом 2010 года стал спортивным директором клуба «Млада Болеслав». После двух сезонов в «Млада Болеслав» в 2012 году перешел на должность генерального менеджера молодежных сборных Чехии, с 2016 года стал генеральным менеджером основной сборной Чехии. После окончания сезона 2017/2018 покинул эту должность.

Чехманек, Роман
Ро́ман Чехма́нек (чеш. Roman Čechmánek; 2 марта 1971, Хрудим, Восточночешский край — 11 ноября 2023, Všemina) — чехословацкий и чешский хоккеист, вратарь. Олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира в составе сборной Чехии, пятикратный чемпион Чехии, чемпион Чехословакии. После завершения карьеры — хоккейный тренер и бизнесмен.
Негниючниковые
Негниючниковые, или Маразмиевые (лат. Marasmiaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). По данным «Словаря грибов…» включает 54 рода и около 1590 видов.

Lentinula edodes является широко культивируемым съедобным грибом. Некоторые виды содержат мускарин и иллюдины. Ряд видов Moniliophthora являются растительными патогенами.

Рядовковые
Рядо́вковые, или Трихоломатовые (лат. Tricholomataceae) — одно из самых больших и сложных семейств грибов порядка Агариковые (Agaricales). К нему относятся до 2500 видов из более чем 100 родов — около трети всех пластинчатых грибов.

Некоторые исследователи выделяют группы родов рядовковых в отдельные семейства, такие, как Негниючниковые (Marasmiaceae), Миценовые (Mycenaceae); семейство же Гигрофоровые (Hygrophoraceae) напротив, иногда включается в Tricholomataceae.
Союз-5 (ракета-носитель)
«Союз-5» («Иртыш», «Сункар») — разрабатываемая российская двухступенчатая ракета-носитель (РН) среднего (полутяжёлого) класса, которая будет способна вывести на низкую околоземную орбиту 17 тонн полезного груза.
«Союз-5» планируется использовать для запусков как с космодрома Байконур, Восточный, так и с плавучего космодрома «Морской старт».

Разрабатывается ракетно-космической корпорацией «Энергия». Разработка ракеты-носителя предусмотрена действующей Федеральной космической программой в рамках опытно-конструкторской работы «Феникс». Стоимость одного запуска оценивается в 55—56 млн долларов.

Начало лётных испытаний запланировано на конец 2025 года. Стартовый комплекс ракеты создан на базе российского ракетно-космического комплекса «Байтерек», изначально построенного для пусков РН «Зенит».

Феникс (проект разработки ракеты-носителя)
«Феникс» — название опытно-конструкторских работ, в рамках которых планируется разработка нового семейства российской ракеты-носителя среднего класса, возможная замена РН семейства «Зенит».

Предназначается, в частности, для запуска пилотируемого корабля «Орёл».
Также рассматривается как первая ступень сверхтяжелой ракеты-носителя (первой ступенью сверхтяжёлой ракеты станет новая ракета среднего класса «Союз-5.1») или как запасной носитель, в случае возникновения нештатных ситуаций с ракетами семейства «Ангара».

В проекте ФКП (Федеральная космическая программа России до 2025 года) создание данной ракеты-носителя изначально отражено не было, РКЦ «Прогресс» начинал разработку «Феникса» в 2018 году в инициативном порядке.
Революционный комитет (Йемен)
Революционный комитет — орган власти Йеменской республики, созданный шиитскими повстанцами-хуситами. На комитет была возложена задача по формированию Переходного национального совета, состоящего из 551 человека. Действовал с февраля 2015 года, после бегства президента Хади, до формирования Верховного Политического Совета в августе 2016 года.
Председатель комитета: Мухаммед Али аль-Хути.

Хади, Абд-Раббу Мансур
Абд-Раббу Мансур Хади (араб. عبد ربه منصور هادي‎; род. 1 сентября 1945, провинция Абьян, Протекторат Аден) — йеменский государственный и военный деятель, бывший президент Йемена с 27 февраля 2012 по 7 апреля 2022 года.
Арагон
Араго́н (исп. и араг. Aragón [aɾaˈɣon]; кат. Aragó [aɾaˈɣo]) — испанское автономное сообщество. Расположено на севере Испании и граничит с Францией и автономными сообществами Кастилия-Ла-Манча, Кастилия-Леон, Каталония, Риоха, Наварра и Валенсия. Днём Арагона является 23 апреля — день Святого Георгия (исп. San Jorge), покровителя региона.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Минин, Анатолий Викторович
Анатолий Викторович Минин (9 [21] декабря 1851, Санкт-Петербург — 8 [21] марта 1909) — русский врач, военный хирург, фототерапевт (специалист по «хромопатии»), ставший известным в России и СССР как изобретатель лампы Минина (синей лампы для нагрева участка тела).

Рефлектор Минина
Рефлектор Минина, лампа Минина, синяя лампа — разработанный в конце XIX века фототерапевтический прибор.

С точки современной доказательной медицины, рефлектор Минина не имеет доказательств клинической эффективности, это устройство зарегистрировано в качестве медицинского прибора только в России и нигде более в медицинской практике не применяется.
Апостольский нунций в Мексике
Апостольский нунций в Мексиканских Соединённых Штатах — дипломатический представитель Святого Престола в Мексике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Мексике апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Мексика — католическая страна. Апостольская нунциатура в Мексике была учреждена на постоянной основе в середине XIX века. Её резиденция находится в Мехико.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мексике является архиепископ Джозеф Спитери, назначенный Папой Франциском 7 июля 2022 года.

Спитери, Джозеф
Джозеф Спитери (мальт. Joseph Spiteri; род. 20 мая 1959, Слима, Мальта) — мальтийский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Серты с 21 февраля 2009. Апостольский нунций в Шри-Ланке с 21 февраля 2009 по 1 октября 2013. Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре с 1 октября 2013 по 7 марта 2018. Апостольский нунций в Ливане с 7 марта 2018 по 7 июля 2022. Апостольский нунций в Мексике с 7 июля 2022.
Западная Пруссия
За́падная Пру́ссия (нем. Westpreußen) — провинция Пруссии на обоих берегах нижнего течения реки Висла, существовавшая с 1773 года по 1829 год и затем снова с 1878 года по 1922 год.

Столица провинции — город Данциг. С 1871 года — часть единой Германии. Название «Западная Пруссия» относится к западу исторической прибалтийской области Пруссия (собственно Королевство Пруссия), а не к западу прусского государства в целом: земли бывшего Бранденбургского курфюршества, ставшие центром прусской державы Гогенцоллернов, находятся западнее Западной Пруссии. Сегодня основная часть территории бывшей Западной Пруссии входит в Поморское и Куявско-Поморское воеводства Польской республики.

Пруссия (провинция)
Пруссия (нем. Preußen) — провинция Прусского государства, созданная де-факто в 1824 году (де-юре в 1829 году). С 1871 года — часть единой Германии. Столица — город Кёнигсберг. Была снова упразднена в 1878 году путём возврата к Западной и Восточной Пруссии в границах, существующих до их объединения. Название «Пруссия» отсылает здесь к исторической территории Прусского королевства, образованного в 1701 году.
Тополёк мой в красной косынке (фильм, 2018)
«Тополёк мой в красной косынке» (узб. Sarviqomat dilbarim) — узбекский и киргизский художественный драма 2018 года режиссёра Сарвара Каримова. Снято по произведению Чингиза Айтматова «Тополёк мой в красной косынке».

Премьера фильма в Узбекистане состоялась 17 ноября 2018 года. Премьера фильма в Кыргызстане состоялась 5 декабря. Мировая премьера состоялась 10 декабря 2018 года.

Айтматов, Чингиз Торекулович
Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Кыргызской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Автор произведений на киргизском и русском языках, произведения которого переведены на 175 языков мира. Общий тираж его книг составляет 80 миллионов.
Быковский, Валерий Фёдорович
Вале́рий Фёдорович Быко́вский (2 августа 1934, Павловский Посад, Московская область — 27 марта 2019, Леониха, Московская область) — лётчик-космонавт СССР № 5, дважды Герой Советского Союза (1963, 1976), совершивший три полёта в космос общей продолжительностью 20 суток 17 часов 47 минут 21 секунды. Был единственным из космонавтов, летавших на КК «Восток» или «Восход», кто совершил 3 космических полёта.

Павловский Посад
Па́вловский Поса́д — город в Московской области России. Расположен при слиянии рек Вохны и Клязьмы на территории Мещёры в 65 км к востоку от Москвы.

Город с 1917 (без официального оформления; законодательно статус закреплён в 1925 году). С 2017 года — областного подчинения. Административный центр Павлово-Посадского городского округа. Ранее был центром Павлово-Посадского района.

Город известен текстильной промышленностью, прежде всего производством знаменитых во всём мире павловопосадских платков и шалей.

Первое упоминание — в духовном завещании Ивана Калиты (1328 год).
Гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Гиперзвуково́й дви́гатель (ГПВРД) (англ. Scramjet) — предназначенный для установки на достигающих гиперзвуковых скоростей соответствующих летательных аппаратах вариант прямоточного воздушно-реактивного двигателя (ПВРД), который отличается от обычного сверхзвуковым сгоранием. На бо́льших скоростях для сохранения эффективности двигателя необходимо избегать сильного торможения приходящего воздуха и производить сжигание топлива в сверхзвуковом воздушном потоке.

Гиперзвуковая скорость
Ги́перзвуковая ско́рость (ГС) в аэродинамике — скорости, которые значительно превосходят скорость звука в атмосфере.

Начиная с 1970-х годов, понятие обычно относят к сверхзвуковым скоростям с числами Маха (М) выше 5.
Кусимов, Салават Тагирович
Салава́т Таги́рович Куси́мов (род. 8 марта 1942, Кировабад, СССР) — президент Уфимского государственного авиационного технического университета, ректор УГАТУ с 1992 по 2003 годы, депутат Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан с 2003 по 2008 год, российский учёный, кандидат технических наук, профессор.

Уфимский государственный авиационный технический университет
Уфимский государственный авиационный технический университет (УГАТУ) (баш. Өфө дәүләт авиация техник университеты (ӨДАТУ)) —  федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, высшее техническое учебное заведение в городе Уфе. Награждён орденом Ленина (1982).

Реорганизован в 2022 слиянием с Башкирским государственным университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Умра
‘Умра (араб. عمرة‎) — малое паломничество (хадж), связанное с посещением Мекки, а также Запретной мечети в частности, однако не в месяц, предназначенный для хаджа, а в любое другое время. Умра является одним из видов поклонения, который требует материальных и физических затрат, но в то же время, по мнению мусульман, приносит пользу как одному человеку, так и обществу в целом.

Хадж
Хадж или Хаджж (араб. حَجّ‎) — паломничество, связанное с посещением Мекки (Мечеть аль-Харам) и её окрестностей (гора Арафат, долины Муздалифа и Мина) в определённое время. Хадж является пятым столпом ислама после шахады, молитвы (намаз), милостыни (закят) и поста (саум).
Маршалл, Патрик
Па́трик Ма́ршалл (англ. Patrick Marshall, 22 декабря 1869 — 10 ноября 1950) — крупный новозеландский геолог, а также специалист по смежным специальностям: вулканолог, гидролог, энтомолог и палеозоолог английского происхождения. Описал около сорока видов новых морских организмов (как живых, так и вымерших). Впервые ввёл в петрологию и минералогию термины родингит и игнимбрит.

Игнимбрит
Игнимбрит (от лат. ignis — огонь) — вулканическая обломочная горная порода.

Игнимбриты — продукты высокоподвижных пепловых потоков, связанных с извержениями катмайского типа (отличаются выбрасыванием очень горячего, весьма подвижного песчаного потока (В. Катмай на Аляске)). Характеризуются большими объёмами разовых извержений (до десятков км³ вулканического материала).

В виде серий из первично горизонтально залегающих покровов распространены на обширных площадях вулканических поясов активных континентальных окраин, зрелых островных дуг и континентальных рифтов.
Ершова, Вера Александровна
Ве́ра Алекса́ндровна Ершо́ва (25 марта (7 апреля) 1917, Саратов, Российская империя — 7 апреля 2006 года, Самара, Россия) — советская и российская театральная актриса. Народная артистка СССР (1977). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1976).

Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966—1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.