hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иезекииль (Кефалас)
Митрополит Иезекии́ль (греч. Μητροπολίτης Ιεζεκιήλ в миру фамилия — Кефала́с греч. Κεφαλάς; род. 25 декабря 1938, Акритас) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Дервский, викарий Австралийской архиепископии с 1977 года по 2021 год. С 30 августа 2021 года — титулярный митрополит Дервский.

Австралийская архиепископия
Австралийская архиепископия (греч. Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας или Греческая православная архиепископия Австралии, англ. Holy Greek Orthodox Archdiocese of Australia, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας) — епархия Константинопольской православной церкви на территории Австралии.

Епархиальный центр — Сидней
Нагасэ, Масатоси
Масатоси Нагасэ (яп. 永瀬 正敏 Нагасэ Масатоси), 15 июля 1966 года, Тиба, префектура Тиба — японский киноактёр и фотограф. За пределами Японии наиболее известен по фильмам Фридрика Тоура Фридрихссона «Холодная лихорадка» и Джима Джармуша «Таинственный поезд».

Тодд Браун из Twitch Film охарактеризовал Нагасэ как «одного из великих невоспетых героев японского кино, чрезвычайно надёжный характерный актёр с безупречным вкусом в проектах, который, несмотря на огромный список работ, остаётся по большей части неизвестным по имени».

Таинственный поезд
«Таинственный поезд» (англ. Mystery Train) — фильм американского режиссёра Джима Джармуша, вышедший на экраны в 1989 году. Состоит из трёх новелл: «Вдали от Иокогамы» (англ. Far From Yokohama), «Призрак» (англ. A Ghost) и «Затерянные в космосе» (англ. Lost In Space). Связующим звеном между ними является отель в Мемфисе, столице рок-н-ролла, городе Элвиса Пресли, где остановились на ночь все герои картины. Во время съёмок «Таинственного поезда» Джармуш снял в Мемфисе свой второй короткометражный фильм «Кофе и сигареты, мемфисская версия».

Премьера состоялась на Каннском кинофестивале, где фильм получил приз за лучшее творческое достижение. Мнения кинокритиков разделились. Одни благосклонно приняли фильм, отметив возросшее мастерство Джармуша как сценариста, тщательно проработанные диалоги, узнаваемый режиссёрский почерк, помогающий оживить героев фильма. Другие упрекали Джармуша в чрезмерной сосредоточенности на собственном стиле и недостатке эмоциональности в фильме.
Догерти, Брэд
Брэд Ли Догерти (англ. Brad Lee Daugherty; род. 19 октября 1965, Black Mountain, Северная Каролина) — американский баскетболист. В колледже играл в баскетбол за команду «Северная Каролина Тар Хилз», а на профессиональном уровне — в команде «Кливленд Кавальерс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Померанский дом
Помера́нская дина́стия — род, к которому принадлежали правители Померанского княжества (герцогства) на протяжении практически всей его истории (с XII века до 1637 года). С XV века они также называли себя Грейфами или Грифичами (нем. Greifen, пол. Gryfici): намёк на фамильный герб с изображением грифона. Глава рода имел голос в рейхстаге Священной Римской империи.

Эрик Померанский
Э́рик Помера́нский (дат. Erik af Pommern, норв. Erik av Pommern, швед. Erik av Pommern, пол. Eryk Pomorski; 1381, Рюгенвальде — 3 мая 1459, Рюгенвальде) — король Норвегии под именем Эрик III с 8 сентября 1389 по 1 июня 1442 года, король Дании под именем Эрик VII с 23 января 1396 по 23 июня 1439 года и король Швеции под именем Эрик XIII с 23 июля 1396 по 29 сентября 1439 года, герцог Померании под именем Эрик I. Первый король, возглавивший Кальмарскую унию.
У Фасянь
У Фася́нь (кит. упр. 吴法宪, пиньинь Wú Fǎxiàn; 1915 — 2004) — китайский военный, активный участник гражданской и китайско-японской войны со стороны КПК. В КНР — генерал НОАК. В 1965—1971 — командующий ВВС НОАК. В 1969—1973 — член Политбюро ЦК КПК. Один из ближайших сподвижников Линь Бяо. Обвинён в причастности к «заговору Линь Бяо», снят со всех постов, в 1976 арестован. В 1981 приговорён к длительному тюремному заключению, но вскоре после этого освобождён по состоянию здоровья.

Проект 571
«Проект 571» (кит. 五七一工程纪要) — программная декларация и оперативный план государственного переворота, составленный в 1971 году группой китайских военных — сторонников маршала Линь Бяо. Название происходило от китайского звучания «571» — 武起义 — «вооружённое восстание». Документ содержал резкую критику правящей группы во главе с Мао Цзэдуном, особенно «шанхайской банды». Не был претворён в жизнь из-за раскрытия заговора и гибели его участников в авиакатастрофе при попытке побега.

Иногда термином «Проект 571» обозначается заговор Линь Бяо и его сторонников в целом. При этом следует учитывать, что вокруг данного исторического события сохраняется много неясностей. Исследователи обычно исходят из официальных оценок 1970—1980-х годов и воспоминаний участников, которые могут быть тенденциозными.
Де ла Роса, Педро
Пе́дро Марти́нес де ла Ро́са (исп. Pedro Martínez de la Rosa) — испанский автогонщик, выступавший в чемпионате Формула-1. Де ла Роса дебютировал в 1999 году и добился лучшего результата в 2006 году — 11 место в чемпионате, старт с четвёртого места и финиш на втором месте в Гран-при Венгрии. С 2008 года по 2010 год и с 2012 года по 2014 год — председатель Ассоциации пилотов Гран-при (GPDA).

Гран-при Венгрии 2006 года
Гран-при Венгрии 2006 года прошёл с 4 по 6 августа. В дождевой гонке выиграл Дженсон Баттон, завоевав первую в карьере победу. Вторым финишировал Педро де ла Роса, завоевав первый (и единственный) подиум в своей карьере.
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2002
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2002 года проходил в декабре 2002 года в Риге (Латвия) и в марте 2003 года в Уфе (Россия) между чемпионкой мира 2001 года Тамарой Тансыккужиной (Россия) и победителем матча за звание чемпионки мира 2000 года Зоей Голубевой (Латвия). Победительница матча — Тамара Тансыккужина, которая завоевала свой второй титул.

Тансыккужина, Тамара Михайловна
Тамара Михайловна Тансыккужина (баш. Тамара Михаил ҡыҙы Танһыҡҡужина; род. 11 декабря 1978, Набережные Челны, Татарская АССР) — российская шашистка, семикратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы (2000, 2008) по международным шашкам. Международный гроссмейстер. Представитель игроков-женщин во Всемирной федерации шашек, председатель Исполкома федерации шашек Республики Башкортостан.

Воспитанница шахматно-шашечного клуба г. Набережные Челны (тренеры С. Овечкин и М. Белкина). Сейчас тренеры Ю. В. Черток и А. Р. Чижов.

Входила в Общественную палату Республики Башкортостан. 21.10.2021 г. избрана заместителем председателя Государственного Собрания-Курултая Республики Башкортостан. Член фракции Всероссийской политической партии «Единая Россия».
Дятлообразные
Дятлообра́зные (Piciformes Meyer et Wolf, 1810; в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Picariae) — отряд новонёбных птиц. Весьма специализированные птицы мелкой и средней величины, обитающие (в подавляющем большинстве) в лесах. Обладают хорошо развитым клювом различной формы; с его помощью, в частности, представители наиболее крупного семейства дятловых долбят кору и сердцевину деревьев, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок, а в брачный период самцы «барабанят» клювом по сухим деревьям, издавая характерную трель.

По данным сайта Дж. Бойда, посвящённого орнитологии, сейчас насчитывается 76 родов и 440 видов дятлообразных (ныне живущих).

Ископаемые остатки дятлообразных известны начиная с нижнего миоцена.

Новонёбные
Новонёбные, или неогнаты (лат. Neognathae, от др.-греч. νέος — «новый», др.-греч. γνάθος — «челюсть»), — клада птиц, охватывающая подавляющее большинство современных птиц (более 9000 видов), которой обычно придают ранг инфракласса. Противопоставлена кладе бескилевых (Palaeognathae).

Главной особенностью, отличающей новонёбных птиц от бескилевых, является структура нёба. Помимо этого, особых характеристик не существует: новонёбные включают как летающих, так и нелетающих птиц, например, пингвинов. Наиболее крупным представителем новонёбных является кондор величиной до 1,3 метра и с размахом крыльев до 3,2 метра.

Первые ископаемые остатки новонёбных датируются меловым периодом (около 70 миллионов лет назад). По некоторым версиям, новонёбные произошли от бескилевых и являются их дальнейшим эволюционным развитием. Согласно другой гипотезе, новонёбные существовали раньше бескилевых, и что последние всего лишь подгруппа, у которой заблокированы некоторые гены новонёбных.
Люди (Средиземье)
Люди (англ. Men) — люди, мужчины или женщины, взрослые или дети, в отличие от эльфов, хоббитов, гномов, орков и других разумных рас.

На квенья эльфы называли людей атани (кв. Atani), что буквально означает «второй народ» (первыми были эльфы), а также хилдор (кв. Hildor, «последователи»), апанонар (кв. Apanónar, «послерождённые») и фиримар, или фирьяр (кв. Fírimar / кв. Firyar, «смертные»). С меньшим снисхождением людей называли также энгвар (кв. Engwar, «болезненные») за их подверженность болезням и смерти, а также за гораздо менее приятную внешность по сравнению с эльфами. На синдарине «атани» превратилось в «эдайн», но позже этот термин применяли только к людям, дружественным эльфам. Другими названиями людей на синдарине были афадрим (синд. Aphadrim), эбоэннин (синд. Eboennin) и фиребрим (синд. Firebrim), или фириат (синд. Firiath).

Будучи второрождённой расой Средиземья, в отличие от эльфов люди были смертными и в целом более слабыми и подверженными злу по сравнению с эльфами.

Орки (Средиземье)
О́рки (англ. Orcs) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина — злобный варварский народ, подчинявшийся Тёмному Властелину. По самой своей сути являлись искажениями Детей Илуватара, которых падший Вала Мелькор вывел из захваченных эльфов при помощи чёрной магии. Позднее стали самостоятельным народом Средиземья, всегда служившим Тьме и отличавшимся злобным нравом. Орки составляли основу армий как Мелькора (Моргота), так и Саурона.

Впервые орки появились уже в самых ранних из известных текстов Толкина, относящихся к группе «Утраченных Сказаний» (1914—1917 гг.). Практически с момента возникновения их образ находился в тесном взаимодействии с образом мифологических гоблинов, и в произведениях Толкина эти слова взаимозаменяемы.

Образ орков и само слово стали расхожими в произведениях фэнтези других писателей, хотя со временем представления об орках в литературе претерпели значительные изменения.
LuxRender
LuxRender — система физически корректного рендеринга трехмерных сцен, имеющая открытый исходный код. Программа работает на Windows, Mac OS X, а также на операционных системах на базе ядра Linux. Экспортеры доступны для приложений Blender, XSI, Cinema 4D, 3ds Max, SketchUp и Maya. В 2017 году проект был перезапущен под новым именем: LuxCoreRender.

Blender
Blender — профессиональное свободное и открытое программное обеспечение для создания трёхмерной компьютерной графики, включающее в себя средства моделирования, скульптинга, анимации, симуляции, рендеринга, постобработки и монтажа видео со звуком, компоновки с помощью «узлов» (Node Compositing), а также создания 2D-анимаций. В настоящее время пользуется большой популярностью среди бесплатных 3D-редакторов в связи с его быстрым стабильным развитием и технической поддержкой.
Валаамский дом инвалидов
Валаа́мский дом инвали́дов — дом инвалидов, расположенный на острове Валаам (в северной части Ладожского озера), где в послевоенное время 1950—1984 обслуживались, в том числе, инвалиды войны, проживавшие в Карело-Финской ССР. Находился в бывших монастырских зданиях. Закрыт в 1984 году (преемником стал дом инвалидов в селе Видлица, Олонецкий район).

На всех документах, учреждение значится — не как «дом инвалидов войны и труда», и не «лагерь» (как его называют многие авторы) — а как Валаамский дом инвалидов. На ветеранах он не специализировался. Среди «обеспечиваемых» (так официально назывались пациенты) были разные люди, в том числе «престарелые инвалиды из тюрем». Валаамский дом инвалидов стал своего рода «социальным лепрозорием» куда ссылали ненужных режиму инвалидов и, хотя официально он не входил в структуру Гулага, условия содержания инвалидов в нём нередко описывались посетившими его очевидцами как тюремные.

Валаам
Валаа́м (карел. Valamoi, фин. Valamo «высокая, горная земля») — остров в северной части Ладожского озера, самый большой в составе Валаамского архипелага. В конце XIX — начале XX века в русскоязычных энциклопедиях остров нередко описывался под названием Валамо.

На острове расположен посёлок Валаам, входящий в Сортавальское городское поселение, и памятник русского зодчества — Валаамский ставропигиальный мужской монастырь.
Утка (аэродинамическая схема)
«У́тка» — аэродинамическая схема, при которой у летательного аппарата (ЛА) горизонтальное оперение расположено впереди основного крыла. Названа так потому, что один из первых самолётов, сделанных по этой схеме — «14-бис» Сантос-Дюмона, — напомнил зрителям утку.

Dassault Rafale
Дассо «Рафаль» (фр. Dassault Rafale, букв. «Шквал») — французский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный французской компанией «Dassault Aviation».

Совершил первый полёт в июле 1986 года. Принят на вооружение ВМС и ВВС Франции в 2004 году (ВМС) и 2006 году (ВВС) соответственно.
Морис, Пол
Пол Морис (фр. Paul Maurice; род. 30 января 1967, Су-Сент-Мари, Онтарио, Канада) — бывший канадский хоккеист, защитник, главный тренер команды НХЛ «Флорида Пантерз». Обладатель Кубка Стэнли 2024  и Кубка Стэнли 2025 в качестве главного тренера «Флориды Пантерз».

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Культурфорум
Культурфорум (нем. Kulturforum) — культурный центр в берлинском районе Тиргартен между Потсдамской площадью и Ландвер-каналом.

В Культурфоруме размещаются:

Новая национальная галерея

Берлинская картинная галерея

Гравюрный кабинет

Музей художественных ремёсел

Музей музыкальных инструментов

Библиотека искусств

Берлинская филармония

Зал камерной музыки

Государственная библиотека

Гравюрный кабинет (Берлин)
Берлинский гравюрный кабинет (нем. Kupferstichkabinett Berlin) — художественное собрание в составе Государственных музеев Берлина, крупнейшее собрание графики в Германии. В фондах музея хранятся более 500 тысяч гравюр и около 110 тысяч других произведений (рисунков, пастелей и акварелей). Гравюрный кабинет располагается в Культурфоруме недалеко от Потсдамской площади в районе Тиргартен.
Захват Салвадор-да-Баия португальцами
Захват Салвадор-да-Баия (исп. Jornada del Brasil) — испано-португальская военная экспедиция в 1625 году, направленная на возвращение города Салвадор-да-Баия в Бразилии из рук голландской Вест-Индской компании в рамках голландско-португальской войны.

В мае 1624 года голландские войска под командованием Якоба Виллекенса захватили Салвадор-да-Баия у португальцев. Филипп IV, король Испании и Португалии, сформировал объединённый флот с целью возвращения города. Эскадра под командованием испанского адмирала Фадрике де Толедо Осорио вышла из Лиссабона, пересекла Атлантический океан и прибыл в Салвадор 1 апреля 1625 года. Город был в осаде в течение нескольких недель, после чего пал. Это привело к изгнанию голландцев из города и близлежащих районов. Город позже стал играть стратегически важную роль, став португальской базой в борьбе с голландцами за контроль над Бразилией.

Фадрике де Толедо Осорио
Фадрике де Толедо Осорио (исп. Fadrique de Toledo Osorio$ 30 мая 1580, Неаполь — 11 декабря 1634, Мадрид) — испанский военный и политик, 1-й маркиз Вильянуэва-де-Вальдуэса (1624—1634), генерал-капитан военно-морского флота Океанского моря и военных джентльменов Королевства Португалии, рыцарь Ордена Сантьяго, а затем комендадор Валье-де-Рикоте и старший комендадор Кастилии в указанном Ордене.
Происшествие с Boeing 777 в Сингапуре
Авария Boeing 777 в Сингапуре — авиационная авария, произошедшая 27 июня 2016 года. Авиалайнер Boeing 777-312ER авиакомпании Singapore Airlines выполнял рейс SQ368 по маршруту Сингапур—Милан, но через несколько часов после взлёта из двигателя № 2 (правый) началась утечка топлива. Экипаж развернул самолёт и посадил его в аэропорту Чанги, во время посадки двигатель загорелся. Эвакуация всех 222 пассажиров и 19 членов экипажа прошла успешно, после которой огонь охватил всё правое крыло вместе с двигателем. Огонь был быстро локализован. Никто не пострадал.

Singapore Airlines
Singapore Airlines (SGX: SIAL) — национальная авиакомпания Сингапура, образована 1 мая 1947 года. Первоначальное название — Malayan Airways. С 2000 года является членом Star Alliance. Базовым для авиакомпании является аэропорт Чанги — основной гражданский аэропорт города Сингапур. Логотипом Singapore Airlines является птица, которая исходит из криса. В 1987 году логотип авиакомпании претерпел незначительные изменения.
Недооценка бездействия
Недооце́нка безде́йствия — одно из когнитивных искажений, проявляющееся в тенденции людей недооценивать последствия бездействия в сравнении с действием с аналогичным результатом. Примером такого феномена является антивакцинаторство, когда родители предпочитают риск получить осложнения от болезни риску получить осложнения прививки. Хотя риск осложнения от прививки намного ниже риска заболеть — вакцинация требует активного действия.

Список когнитивных искажений
В когнитивных науках под когнити́вными искаже́ниями понимаются систематические ошибки в мышлении или шаблонные отклонения, которые возникают на основе дисфункциональных убеждений, внедрённых в когнитивные схемы, и легко обнаруживаются при анализе автоматических мыслей. Существование большинства когнитивных искажений было описано учёными, а многие были доказаны в психологических экспериментах.

Когнитивные искажения являются примером эволюционно сложившегося поведения. Некоторые из них выполняют адаптивную функцию, поскольку способствуют более эффективным действиям или более быстрому принятию решений. Другие, по-видимому, происходят из отсутствия соответствующих навыков мышления или из-за неуместного применения навыков, бывших адаптивными в других условиях.

Разработка и применение методов коррекции когнитивных искажений, вызывающих проблемы эмоционального, личностного, социального характера, является предметом различных направлений психотерапии, в частности когнитивной психотерапии.
Половцев, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич По́ловцев (род. 3 января 1958 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, телеведущий. Заслуженный артист Российской Федерации (2010). Член общественной организации «Союз кинематографистов Санкт-Петербурга».

Получил широкую известность, исполняя роль майора милиции (затем — подполковника и полковника полиции) Олега Георгиевича Соловца в детективных телесериалах «Улицы разбитых фонарей» (с 1995 по 2019 годы) и «Убойная сила».

Убойная сила
«Убойная сила» — российский телевизионный детективный сериал по мотивам произведений Андрея Кивинова. Был выпущен каналом «ОРТ» как прямой конкурент и одновременно ответвление сериала «Улицы разбитых фонарей».
Уайнбергер, Каспар
Ка́спар Уи́ллард «Кэп» Уа́йнбергер (англ. Caspar Willard "Cap" Weinberger; 18 августа 1917, Сан-Франциско, Калифорния, США — 28 марта 2006, Бангор, Мэн, США) — американский политический деятель, республиканец, министр обороны США в 1981—1987 годах (администрация Рональда Рейгана). Один из членов администрации Рональда Рейгана, замешанных в скандале Иран-контрас. Вице-президент и генеральный советник корпорации Bechtel.

Иран — контрас
Дело «Ира́н-ко́нтрас» (англ. Iran–Contra affair); также известен как «Ирангейт» (англ. Irangate), по аналогии с «Уотергейтом») — крупный политический скандал в США во второй половине 1980-х годов. Разгорелся в конце 1986 года, когда стало известно о том, что отдельные члены администрации США организовали тайные поставки вооружения в Иран, нарушая тем самым оружейное эмбарго против этой страны. Дальнейшее расследование показало, что деньги, полученные от продажи оружия, шли на финансирование никарагуанских повстанцев-контрас в обход запрета конгресса на их финансирование.
PHP Data Objects
PHP Data Objects (PDO /ˌpi di ˈoʊ/) — расширение для PHP, предоставляющее разработчику универсальный интерфейс для доступа к различным базам данных.

PDO предлагает единые методы для работы с различными базами данных, хотя текст запросов может немного отличаться. Так как многие СУБД реализуют свой диалект SQL, который в той или иной мере поддерживает стандарты ANSI и ISO, то при использовании простых запросов можно добиться совместимости между различными языками. На практике это означает, что можно достаточно легко перейти на другую СУБД, при этом не меняя или частично изменяя код программы.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Марьяновка (Михайловский район)
Марья́новка (укр. Мар'янівка) — село,
Марьяновский сельский совет,
Михайловский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323384401. Население по переписи 2001 года составляло 518 человек.

Является административным центром Марьяновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Николаевка,
Молодёжное,
Новониколаевка,
Александровка,
Подгорное и
Сладкое.

Новониколаевка (Михайловский район)
Новоникола́евка (укр. Новомиколаївка) — село,
Марьяновский сельский совет,
Михайловский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323384404. Население по переписи 2001 года составляло 89 человек.
Фаррар, Дэвид
Дэвид Фаррар (21 августа 1908 — 31 августа 1995) английский актёр театра и кино, родился в Форест Гейте (восточный Лондон).

Начал карьеру в 1937 году. Сыграл примерно в 49 фильмах (в основном в английских), также играл во многих американских фильмах, например, в ленте «Соломон и царица Савская». В Англии наиболее известен по ролям в фильмах «Чёрный нарцисс» (1947), The Small Back Room (1949), и Gone to Earth (1950). Российскому кинозрителю известен по роли царя Ксеркса в фильме Триста спартанцев (1962).

В 1962 году оставил карьеру. После кончины жены, Ирен Эллиот (1929—1976), он переехал в Южную Африку к своей дочери, где и скончался в 1995 году, спустя 10 дней после своего 87-летия. Его тело было кремировано а прах рассеян над Индийским океаном.

Триста спартанцев (фильм, 1962)
«300 спартанцев» (англ. The 300 Spartans) — пеплум 1962 года, рассказывающий о легендарном подвиге 300 спартанцев в битве при Фермопилах. Фильм снят в США режиссёром польского происхождения Рудольфом Мате, главные роли исполнили Ричард Эган, Ральф Ричардсон, Дайана Бэйкер. Съёмки проходили в Греции, в районе поселения Перахора на полуострове Пелопоннес. В батальных сценах участвовало около 5000 военнослужащих греческой армии.