hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Социалистическое сопротивление (Россия)
Социалистическое сопротивление (СоцСопр) — российская троцкистская политическая организация. Была активна в ряде городов России. До 21 ноября 2009 года являлась российской секцией Комитета за рабочий интернационал. 7 марта 2011 года «Социалистическое сопротивление» объединилось с Социалистическим движением «Вперёд» в новую организацию — Российское социалистическое движение.

Интернациональная социалистическая альтернатива
Интернациона́льная Социалисти́ческая Альтернати́ва (англ. International Socialist Alternative), ранее — Комитет за рабочий интернационал (КРИ, англ. Committee for a Workers' International, CWI) — международное политическое объединение. Имеет секции более чем в 30 странах, включая Социалистическую партию в Англии и Уэльсе, Социалистическую партию в Ирландии, Демократическое социалистическое движение — название секций в ЮАР и Нигерии, группы, использующие название «Социалистическая альтернатива», в России, США, Канаде, Новой Зеландии, Португалии и Германии. Является первой по численности международной троцкистской организацией.
Мошковское сельское поселение (Тверская область)
Мошко́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Торжокского района Тверской области. На территории поселения находится 40 населённых пунктов.

Центр поселения — деревня Мошки.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Мошковского и Булатниковского сельских округов.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 23-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Мошковское и Тредубское сельские поселения в Мошковское сельское поселение.

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Тринадцать друзей Оушена
«Трина́дцать друзе́й О́ушена» (англ. Ocean's Thirteen) — американский криминальный фильм режиссёра Стивена Содерберга, вышедший в 2007 году. Продолжение фильмов «Одиннадцать друзей Оушена» и «Двенадцать друзей Оушена».

Содерберг, Стивен
Сти́вен Э́ндрю Со́дерберг (англ. Steven Andrew Soderbergh, род. 14 января 1963, Атланта) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, оператор и монтажёр. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Независимый дух» за фильм «Секс, ложь и видео» (1989), премии «Оскар» за лучшую режиссуру фильма «Траффик» (2000) и двух статуэток «Эмми» за лучшую режиссуру и монтаж телефильма «За канделябрами» (2013).
Липовецкий, Олег Михайлович
Олег Михайлович Липовецкий (род. 17 марта 1973, Питкяранта, Карельская АССР) — российский театральный режиссёр и актёр, художественный руководитель московского еврейского театра «Шалом», художественный руководитель международного драматургического конкурса «Ремарка», художественный руководитель театральной компании «НЕ ТО», член жюри национальной премии «Золотая маска».

Шалом (театр)
Моско́вский евре́йский теа́тр «Шало́м» — еврейский театр, основанный в Москве в 1988 году на базе Московского еврейского драматического ансамбля. Работа театра посвящена еврейской культуре и традициям, однако репертуар предназначен для представителей различных национальностей.

Художественный руководитель театра — Олег Липовецкий.
Совет комиссаров (Сербия)
Совет комиссаров (серб. Савет комесара Србије), также комиссарская управа ― первая сербская гражданская квислинговская администрация, созданная во время Второй мировой войны в оккупированной германскими войсками Сербии и подчинённая германскому командованию. Совет комиссаров просуществовал с 30 апреля по 29 августа 1941 года и возглавлялся бывшим министром внутренних дел Югославии Миланом Ачимовичем. 29 августа 1941 года заменён так называемым Сербским правительством генерала Милана Недича.

Правительство национального спасения Милана Недича
Правительство национального спасения (серб. Влада националног спаса), также Сербское правительство или режим Недича — коллаборационистская сербская гражданская администрация оккупированной германскими войсками Сербии, существовавшая с августа 1941 по октябрь 1944. Было вспомогательным органом власти германской военной оккупационной администрации.
Курочкин, Владимир Михайлович (учёный)
Влади́мир Миха́йлович Ку́рочкин (1 июня 1926 — 15 мая 1999) — советский учёный в области информатики (специалист по вычислительной математике и математическому обеспечению ЭВМ), кандидат физико-математических наук (1949). Владимир Михайлович Курочкин стоял у истоков зарождения отечественного программирования и возглавлял отдел cистем математического обеспечения ВЦ РАН с самого начала основания ВЦ в 1955 г. по 1966 г. и затем с 1971 г. по 1991 г. В.М.Курочкин начал свою научную деятельность как математик-алгебраист на механико-математическом факультете Московского государственного университета. Им был опубликован ряд работ по теории колец и алгебр.

Серебряков, Владимир Алексеевич (математик)
Влади́мир Алексе́евич Серебряко́в (12 мая 1946, Москва ­— 20 декабря 2024, Москва) — советский и российский математик (теория формальных языков и её приложения), д.ф.-м.н. (1990), профессор ВМК МГУ (1993) и ФУПМ МФТИ, зав. отделом ВЦ РАН (с 1992 г.). Член редколлегии журнала «Программирование». Член учёных советов ВЦ РАН, ИСП РАН, ФУПМ МФТИ. Руководитель и участник разработки ряда известных программных проектов.
Фантастическая четвёрка (фильм, 2005)
«Фантастическая четвёрка» (англ. Fantastic Four) — американский супергеройский фильм 2005 года режиссёра Тима Стори, основанный на одноимённой супергеройской команде Marvel Comics. Дистрибьюцией картины занималась компания 20th Century Fox. В фильме снялись: Йоан Гриффитт, Джессика Альба, Крис Эванс, Майкл Чиклис, Джулиан МакМэхон и Керри Вашингтон.

Это второй художественный фильм о Фантастической четвёрке. Предыдущий проект под названием «Фантастическая четвёрка» был фильмом категории B, спродюсированным Роджером Корманом, так и не вышедшем в кинотеатрах. Премьерный показ «Фантастической четвёрки» состоялся 8 июля 2005 года. Несмотря на кассовый успех, составивший около 333 млн $ по всему миру, картина получила преимущественно негативные отзывы кинокритиков.

В 2007 году было выпущено продолжение под названием «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера», а в 2015 году состоялся перезапуск франшизы.

Эванс, Крис
Кри́стофер Ро́берт Э́ванс (англ. Christopher Robert Evans; род. 13 июня 1981, Бостон, Массачусетс, США) — американский актёр. Мировую известность ему принесла роль Капитана Америка в Киновселенной Marvel. Эванс также исполнил роль Джонни Шторма / Человека-факела в фильме «Фантастическая четвёрка» (2005), его сиквеле 2007 года, а также в фильме «Дэдпул и Росомаха» (2024).

Эванс начал карьеру с телевизионного сериала «Противоположный пол» (2000), и, вдобавок к работе в супергеройских фильмах, появлялся в таких картинах, как «Недетское кино» (2001), «Пекло» (2007), «Скотт Пилигрим против всех» (2010), «Сквозь снег» (2013), «Одарённая» (2017) и «Достать ножи» (2019). В 2014 году он дебютировал как режиссёр с фильмом «Прежде чем мы расстанемся», где также исполнил главную роль.
Девонпорт (военно-морская база)
Девонпорт — военно-морская база Королевского флота Великобритании близ Плимута, на границе Девона и Корнуолла. Крупнейшая из трех британских военно-морских баз, и единственная способная ремонтировать и оборудовать корабли с ядерной энергетической установкой.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Ковтун, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ко́втун (род. 5 января 1970, Азов, Ростовская область) — советский и российский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за московские «Динамо» и «Спартак», а также сборную России.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Радзивилл, Януш (гетман)
Я́нуш Радзиви́лл (пол. Janusz Radziwiłł, бел. Януш Радзівіл; 2 декабря 1612 — 31 декабря 1655, Тыкоцин) — крупный государственный и военный деятель Великого княжества Литовского из рода Радзивиллов, великий подкоморий литовский (1633), генеральный староста жмудский (1646—1653), польный гетман литовский (1646—1654), воевода виленский (1653—1655), великий гетман литовский (1654—1655), князь Священной Римской империи на Биржах и Дубинках.

Владел обширными и многочисленными имениями в Великом княжестве Литовском. Ему принадлежали Биржи, Дубинки, Кейданы, Вижуны, Папели и Яшуны на территории современной Литвы, Любча в Новогрудском повете, Дойлиды и Заблудув в Гродненском повете, Невель в Витебском повете, Себеж в Полоцком повете. Янушу Радзивиллу принадлежали каменецкое, борисовское, мстиславское и другие староства.

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Гранкин, Сергей (журналист)
Серге́й Гра́нкин (ивр. סרגיי גרנקין‎, англ. Sergey Grankin; род. 14 сентября 1968, Ленинград) — израильский журналист, военный корреспондент и режиссёр документальных фильмов. С 2002 года по март 2013 — военкор телеканала RTVi. С мая 2013 года работает на 9-м канале (Израиль).

9 канал (Израиль)
9 канал (ивр. ערוץ תשע‎) — частный израильский русскоязычный телевизионный канал, а также принадлежащий ему новостной портал 9tv.co.il. По состоянию на февраль 2026 года, 9 канал - единственный базирующийся в Израиле телевизионный канал на русском языке.

Во время войн, конфликтов и значимых событий полностью переходит на режим работы в прямом эфире, который также транслируется на платформе YouTube.
Христианско-арабские диалекты
Христианско-арабские диалекты (англ. Christian Arabic, араб. اللغة العربية المسيحية‎) — разновидность арабского языка, на которой в Средние века писали свои сочинения христианские авторы арабского и неарабского происхождения на Ближнем Востоке. Также христианско-арабскими диалектами называют диалекты, характерные для современных арабов-христиан.

Арабы-христиане
Ара́бы-христиа́не (араб. مسيحيون عرب‎) — религиозное меньшинство в Арабском мире. Говорят на различных христианско-арабских диалектах, которые имеют отличия от диалектов арабов-мусульман и арабоязычных евреев. Арабы-христиане издавна проживают в странах Ближнего Востока и Северной Африки, в новейшее время наблюдается отток христианского населения этих регионов в страны Европы, Северной и Южной Америки.
Буссе, Фридхельм
Фридхельм Буссе (нем. Friedhelm Busse; 4 февраля 1929, Бохум — 23 июля 2008, Пассау) — немецкий национал-социалистический политик и общественный деятель, идеолог послевоенного неофашизма и штрассеризма. Организатор и руководитель нескольких ультраправых организаций и Свободных товариществ. Один из лидеров германского неонацистского движения.

Штрассеризм
Штрассери́зм (нем. Strasserismus) — направление в национал-социализме, характеризующееся радикальным антикапитализмом, антизападным антиимпериализмом и стремлением к построению «специфического немецкого» социализма. Идеология получила название по фамилии братьев Грегора и Отто Штрассеров, возглавлявших в 1920-е годы «левое», социально-революционное крыло НСДАП, находившееся в оппозиции к «мюнхенскому» руководству партии во главе с Адольфом Гитлером.

В отличие от мейнстримного гитлеризма, штрассеризм делал упор на социалистическую риторику программы НСДАП, требовал национализации крупных промышленных предприятий и банков, а во внешней политике ориентировался на союз с СССР против «либерального Запада». После «Ночи длинных ножей» (1934) и убийства Грегора Штрассера, а также изгнания Отто Штрассера, течение было разгромлено в Третьем рейхе, но сохранило влияние в среде послевоенного неонацизма и идеологии Третьего пути.
Кирпичная кладка
Кирпичная кладка — вид кладки строительной конструкции, выполненной из кирпичей, уложенных определённым образом и обычно закреплённых между собой строительным раствором. Специалист по устройству кирпичной кладки называется каменщиком.

Каменщик
Ка́менщик — строительный рабочий, специалист, занимающийся возведением или ремонтом каменных конструкций.

В настоящее время основной вид деятельности каменщика включает в себя кладку из кирпича (кирпичная кладка), бетонных блоков, шлакоблоков, пеноблоков, которая, в отличие от прочих строительных операций, производится вручную. При кладке стен каменщиком выдерживается необходимая толщина и ровность перевязочного растворного шва, проверяется соответствие горизонтальности и вертикальности рядов проектным требованиям, возводятся углы и изгибы стен из целых кирпичей (блоков), половинок и четвертинок.
Галицкая, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Га́лицкая (род. 6 апреля 1932 года, Москва, СССР) — советский и российский религиовед и педагог. Кандидат философских наук, ведущий научный сотрудник (руководитель религиоведческой научной группы) лаборатории гражданского и патриотического воспитания Государственного НИИ семьи и воспитания РАО. Член общественного Консультативного совета «Образование как механизм формирования духовно-нравственной культуры общества» при Департаменте образования города Москвы. Одна из авторов словарей «Краткий научно-атеистический словарь» и «Религии народов современной России».

Филимонов, Эдуард Геннадьевич
Эдуа́рд Генна́дьевич Филимо́нов (18 июня 1934, Балхаш, Карагандинская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 3 января 2000, Москва, Россия) — советский и российский религиовед, специалист по протестантизму, религиозному сектантству и религиозному экстремизму. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря», «Краткого научно-атеистического словаря», «Православие: Словарь атеиста» и словаря «Религии народов современной России».
Николае Александру
Никола́е Алекса́ндру (рум. Nicolae Alexandru; ум. 16 ноября 1364) — второй воевода Валахии из династии Басарабов с 1351/1352 года. Сын и преемник первого валашского воеводы Басараба I Основателя. До наследования отцу был удельным воеводой Олтении с 1342 года.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Улица Фрунзе (Самара)
У́лица Фру́нзе — улица, расположенная в исторической части города Самары. Улица проходит через Самарский и Ленинский районы города — от Хлебной площади до Вилоновской улицы.

Расположена между параллельными улицами Куйбышева и Чапаевской.

Пересекается с улицами: Комсомольской, Пионерской, Венцека, Ленинградской, Некрасовской, Льва Толстого, Красноармейской, Шостаковича. Примыкает к площади Чапаева.

На улице Фрунзе много исторических зданий и сооружений. Многие здания построены в стиле модерн (здание филармонии; особняк Курлиной).

Вилоновская улица (Самара)
Вило́новская у́лица — улица в Ленинском районе Самары. Ранее носила названия «Оренбургская», «Александровская», в советское время была переименована в честь Н. Е. Вилонова.

Улица начинается от набережной реки Волги около Струковского сада, затем круто поднимается в горку мимо Пушкинского сквера, проходит вдоль левой границы площади Куйбышева и далее — до Никитинской площади. Пересекается с Волжским проспектом, улицами Фрунзе, Чапаевской, Молодогвардейской, Галактионовской, Самарской, Садовой, Ленинской, Братьев Коростелёвых, Арцыбушевской, Буянова, Никитинской, Агибалова. Заканчивается пересечением со Спортивной улицей.
Никейский Символ веры
Нике́йский Си́мвол ве́ры (греч. Σύμβολον τῆς Νικαίας, лат. Symbolum Nicaeum) — христианский символ веры, формула вероисповедания, принятая на Первом Вселенском соборе в Никее в 325 году, согласно которой Бог Сын единосущен Богу Отцу.

В 381 году на Втором Вселенском соборе в Константинополе был принят крещальный символ Константинопольской церкви, включавший в себя многие положения Никейского символа веры. Халкидонский собор утвердил этот крещальный символ как символ веры всей Вселенской Церкви — Никео-Константинопольский (согласно церковнославянским текстам — Никео-Цареградский).

Символ веры
Си́мвол ве́ры (от греч. σύμβολον — «знак, метка» (удостоверяющие личность при деловой встрече), от συμ-βάλλειν — «соединять») — задокументированный перечень основополагающих догматов христианского вероучения. Термин происходит от древнегреческого наименования документов данного рода. Греческое слово «символ» (σύμβολον) означает знак, по которому христиане узнают друг друга, а также нечто единое, составленное из различных частей.

В христианстве под «символами веры» традиционно понимали краткое изложение догматов Церкви.

Некоторые[кто?] богословы обособляют собственно «символы веры» от «соборных вероизложений», то есть от изложений христианского вероучения в деяниях Вселенских соборов, или отличают, кроме того, «исповедания веры», изданные отдельными лицами. Символы веры всегда отличаются краткостью; они только излагают в аподиктической форме простых предложений или неоспариваемых фактов главные догматические положения, без доказательств, как предмет для восприятия верою.
Апдайк, Джон
Джон Хо́йер А́пдайк (англ. John Hoyer Updike; 18 марта 1932 года, Рединг, Пенсильвания, США — 27 января 2009 года, Данверс, Массачусетс) — американский писатель, поэт и литературный критик, автор 23 романов и 45 других книг: сборников рассказов, стихотворений, эссе. На протяжении многих десятилетий публиковал рассказы и рецензии в журнале The New Yorker. Лауреат ряда американских литературных премий, включая две Пулитцеровские премии (за романы «Кролик разбогател» и «Кролик успокоился»). Чтец Джефферсонской лекции (2008).

Рединг (Пенсильвания)
Ре́динг (англ. Reading) — город в округе Беркс, Пенсильвания, окружной центр .

Согласно переписи 2000 года, население города составляло 81 207 человек. Таким образом, по населению город является пятым в Пенсильвании после Филадельфии, Питсбурга, Аллентауна и Эри.
Пахтакор (стадион)
Центральный стадион «Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» markaziy stadioni) — один из главных стадионов Узбекистана, расположенный в центре Ташкента. Ближайшей станцией метро является «Пахтакор». Стадион вмещает 35 тысяч болельщиков. Является домашним стадионом футбольного клуба «Пахтакор». Кроме того, на стадионе проводит некоторые матчи национальная сборная Узбекистана.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Картер, Хелена
Хелена Картер (англ. Helena Carter), имя при рождении Хелен Рикертс (англ.  Helen Rickerts; 24 августа 1923 года — 11 января 2000 года) — американская актриса 1940—1950-х годов.

Более всего Картер известна по фильмам «С незапамятных времён» (1947), «Что навеял ветер» (1947), «Интрига» (1947), «Речная леди» (1948), «Сражающийся О’Флинн» (1949), «Распрощайся с завтрашним днём» (1950), «Форт Уорт» (1951), «Череп и кости» (1951), «Гневные горны» (1952), «Золотой ястреб» (1952) и «Захватчики с Марса» (1953).

Распрощайся с завтрашним днём
«Распрощайся с завтрашним днём» (англ. Kiss Tomorrow Goodbye) — фильм нуар режиссёра Гордона Дугласа, вышедший на экраны в 1950 году.

В основу фильма положен одноимённый роман 1948 года писателя Хораса МкКоя, более всего известного благодаря роману «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» (1935) (по которому в 1969 году режиссёр Сидни Поллак снял очень успешный одноимённый фильм).

Фильм был запрещён к прокату в штате Огайо «за отвратительную, садистскую демонстрацию жестокости и преступности в своих крайних формах».
Мелетий (Картушин)
Архиепи́скоп Меле́тий (в миру Миха́ил Полика́рпович Карту́шин; ок. 1859, хутор Попки, Усть-Медведицкий округ, Область Войска Донского — 4 июня 1934, Москва) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (Белокриницкой иерархии), в 1915—1934 годы — её предстоятель с титулом архиепископ Московский и всея Руси.

Иоанн (Картушин)
Архиепи́скоп Иоа́нн (в миру Иусти́н Авксе́нтьевич Карту́шин; 1 июня 1837, хутор Попки станицы Островской, Усть-Медведицкий округ, Область Войска Донского — 24 апреля 1915, Рогожский посёлок, Москва) — предстоятель Древлеправославной Церкви Христовой (белокриницкая иерархия) (1898—1915) с титулом архиепископ Московский и всея Руси.
Хильчевский, Валентин Кириллович
Хильчевский Валентин Кириллович  (род. 23 декабря 1953, Хотов) — советский и украинский учёный-гидролог и гидрохимик, доктор географических наук (1996), профессор, почётный работник Гидрометслужбы Украины (2003), заслуженный деятель науки и техники Украины (2009), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2017). Специалист по исследованию качества поверхностных вод и управлению водными ресурсами.

Заведующий кафедрой гидрологии и гидроэкологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (2000—2019 г.). С 2019 г. — профессор этой кафедры.

Хотов
Хо́тов (укр. Хотів) — село Киево-Святошинского района Киевской области Украины.

Село непосредственно примыкает к городской границе Киева на его юго-западной окраине (Голосеевский район, Феофания). Население села на 1 января 2006 — 4800 жителей (1592 дома). Хотов занимает 768,7 га.