hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарсия, Педро Франциско
Пе́дро Франци́ско Гарси́я, более известный как Тупанзиньо (порт. Pedro Francisco Garcia; Tupãzinho; 7 июля 1968, Ушоа, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям в конце 1980-х — первой половине 1990-х годов за «Коринтианс». Автор одного из двух голов «Коринтианса» в финале чемпионата Бразилии 1990 года, принёсшего команде первый в истории титул чемпиона страны.

Чемпионат Бразилии по футболу 1990
Чемпионат Бразилии по футболу 1990 (порт.-браз. XXXIV Campeonato Brasileiro de Futebol - Campeonato Brasileiro de Futebol da 1ª Divisão de 1990) — 34-й (21-й — под названием Серия A) розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу, состоявшийся в 1990 году.

Турнир начался 18 августа, а завершился 16 декабря. После однокругового турнира с участием 20 клубов была выявлена первая восьмёрка команд, которые повели борьбу за титул в плей-офф, начиная с 1/4 финала. Все стадии проходили в два матча — дома и в гостях. По итогам плей-офф впервые в истории чемпионом Бразилии стал «Коринтианс» из Сан-Паулу. Вице-чемпионом стал «Сан-Паулу». Из двух полуфиналистов в ходе сезона больше очков набрал «Гремио», занявший третье место и опередивший «Баию».
Тереза из Лизьё
Тере́за из Лизьё (фр. Thérèse de Lisieux, в католической традиции также Святая Тереза Младенца Иисуса и Святого Лика, фр. Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face, Святая Тереза Малая, в миру Мария-Франсуаза-Тереза Марте́н, фр. Marie-Françoise-Thérèse Martin; 2 января 1873[…], Алансон — 30 сентября 1897[…], Лизьё) — кармелитская монахиня, католическая святая, одна из четырёх женщин, удостоенных титула Учитель Церкви.

День памяти в Католической церкви — 1 октября.

Алансон
Алансо́н (фр. Alençon) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, административный центр департамента Орн. Расположен в 119 км к югу от Кана и в 54 км к югу от Ле-Мана, в 4 км от автомагистралей N12 и A28, в месте впадения в реку Сарта её притока Бриант. В центре города находится железнодорожная станция Алансон линии Ле-Ман–Мезидон.

Население (2018) — 25 775 человек.
Виллумсен, Николай
Николай Виллумсен (дат. Nikolaj Villumsen; родился 28 февраля 1983, Орхус) — датский левый политик, представлявший Красно-зелёную коалицию (Enhedslisten) в качестве депутата Фолькетинга (2011—2019) и члена Европейского парламента (2019—2024).

Красно-зелёная коалиция (Дания)
«Единый список — Красно-зелёная коалиция» (дат. Enhedslisten — de rød-grønne) — левая политическая партия в Дании. Придерживается демократических экосоциалистических и антикапиталистических позиций. Созданная как альянс ряда марксистских партий, остаётся самой радикальной из партий левого спектра в Фолькетинге, где она выступает за расширение государства всеобщего благосостояния и социальную справедливость, а также за социалистическое преобразование Дании и всего мира. Партия также принимает активное участие в деятельности различных профсоюзов страны.  Партия заняла первое место на местных выборах 2021 года в городской совет Копенгагена, набрав 24,6% голосов. Буква партийного списка — Ø.
Башмачок тибетский
Башмачо́к тибе́тский (лат. Cypripedium tibeticum) — вид травянистых растений семейства Орхидные.

Китайское название: 西藏杓兰 (xi zang shao lan).

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Cypripedium calcicola
Cypripedium calcicola — вид многолетних травянистых растений рода Башмачок (Cypripedium), семейства орхидных (Orchidaceae).

Изредка выращивается в качестве декоративного садового растения.

Китайское название: 褐花杓兰 (he hua shao lan).
Метени, Пат
Пэт Мети́ни, также Метени (англ. Pat Metheny; род. 12 августа 1954, Лис-Саммит, Миссури, США; настоящее имя Патрик Брюс Метени, Patrick Bruce Metheny) — американский джазовый гитарист и композитор. Был лидером Pat Metheny Group, а также выпускал сольные диски, а также зачастую выступал как сессионный музыкант.

Музыка Метени являет собой смесь стилевых элементов разных типов и видов музыки — джазовой, академической, этнической (главным образом латиноамериканской) и популярной. Поскольку ни один из названных элементов не превалирует, «смешанный» стиль Метени зачастую  обозначают неопределённым термином фьюжн.

Метени имеет три золотых диска и был удостоен 20 премий Грэмми, является единственным человеком, выигравшим Грэмми в 10 различных категориях.

Пасториус, Джако
Джа́ко Пасто́риус (англ. Jaco Pastorius; полное имя Джон Фрэ́нсис Э́нтони Пасто́риус Третий, англ. John Francis Anthony Pastorius III; 1 декабря 1951, Норристаун — 21 сентября 1987, Форт-Лодердейл) — американский джазовый бас-гитарист и композитор. Разработав оригинальный стиль и технику игры на инструменте, стал одним из наиболее авторитетных басистов второй половины XX века. Пасториус известен, прежде всего, своей работой в составе Weather Report (с 1976 до 1982), а также работой в ансамбле с Джони Митчелл и собственными сольными проектами.
Никита Бесогон
Ники́та Бесого́н — раннехристианский святой, апокрифический великомученик, подвергшийся пыткам и принявший смерть за Христа в Константинополе; вымышленный сын римского императора Максимиана. Широко известен в христианской иконографии в мотиве побивания им беса-дьявола, соблазнявшего его принять язычество.

На 15 (28) сентября приходилось поминание двух святых великомучеников по имени Никита — Бесогона и Готского. Во времена Петра I апокриф о житии Никиты сына Максимиана был отвергнут, но не по причине признания истинным другого жития, а из-за меньшей популярности. Почитать в этот день стали только Никиту Готского. Впоследствии в иконографии сюжеты о них иногда сливались, хотя Никита Готский с бесом «физически» не сражался.

Бес
Бес (праслав. *běsъ) — зловредный дух, демон в мифологии и народном христианстве славян. В народной демонологии славян представления о бесе развивались под влиянием книжной (церковной) традиции, сближаясь и смешиваясь с поверьями о чёрте, дьяволе. В религиозных верованиях «вселением бесов» могут объясняться различные пороки и болезни, в частности бешенство.
Плоская роговица, тип 2
Плоская роговица, тип 2 (уплощение роговицы; англ. cornea plana 2,CNA2) - исключительно редкая врождённая деформация поверхности глаза, выражающаяся в уплощении формы роговицы. Исследования говорят о том, что деформация возникает из-за мутаций гена KERA, кодирующего кератансульфатный протеогликан кератокан.

KERA
Кератокан - кератансульфатный протеогликан, кодируемый геном KERA. Наряду с люмиканом и мимеканом, кератокан составляет важную часть структуры роговицы, обеспечивая её прозрачность. Кератансульфатные протеогликаны принадлежат к более широкому семейству малых богатых лейцином протеогликанов (англ. small leucine-rich proteoglycans, SLRP). Мутации гена KERA вызывают редчайшее нарушение формы глаза - cornea plana 2 (уплощение поверхности роговицы).
Магомедов, Магомедсалам Магомедалиевич
Магомедсала́м Магомедали́евич Магоме́дов (дарг. МяхӀяммадгӀялила урши МяхӀяммадсялам; род. 1 июня 1964, с. Леваши, Левашинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель Народного собрания Республики Дагестан с 20 февраля 2006 по 11 марта 2007. Президент Республики Дагестан с 20 февраля 2010 по 28 января 2013. Заместитель Руководителя Администрации президента Российской Федерации с 28 января 2013 по 7 мая 2024 года.

Сын бывшего руководителя Дагестана Магомедали Магомедовича Магомедова.

Магомедов, Магомедали Магомедович
Магомедали́ Магоме́дович Магоме́дов (дарг. МяхӀяммадла урши МяхӀяммадгӀяли; 15 июня 1930, Леваши, Дагестанская АССР — 4 декабря 2022, Махачкала) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель Совета Министров Дагестанской АССР с 24 мая 1983 по август 1987 года. Председатель Президиума Верховного Совета Дагестанской АССР с августа 1987 по 24 апреля 1990 года. Председатель Верховного Совета Дагестанской АССР / Дагестанской ССР / Республики Дагестан с 24 апреля 1990 по 26 июля 1994 года. Председатель Государственного совета Республики Дагестан с 26 июля 1994 по 20 февраля 2006 года. Герой Труда Российской Федерации (2019).
Лёвен Брауншвейг
Лёвен Брауншвейг — немецкий баскетбольный клуб из города Брауншвейг. В настоящее время клуб выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе немецкого баскетбола. Клуб был основан в 2001 году под названием «Метабокс Брауншвейг», заняв место «СГ Брауншвейг» в Бундеслиге. Клубом владеет игрок НБА Деннис Шрёдер.

Шрёдер, Деннис
Де́ннис Шрёдер (нем. Dennis Schröder; род. 15 сентября 1993, Брауншвейг, Нижняя Саксония) — немецкий баскетболист, выступающий за клуб НБА «Кливленд Кавальерс». Чемпион мира 2023 года и самый ценный игрок того турнира, чемпион Европы 2025.
Келин, Алексей Степанович
Алексе́й Степа́нович Ке́лин (писался также Келен, Келлин, Келинг) (умер 1715) — русский военачальник, генерал-майор армии Петра I, комендант крепости Полтава во время её обороны (1709) в ходе Северной войны. В ряде дореволюционных источников ошибочно именовался Иван Степанович Келлин.

Полтавская битва
Полта́вская би́тва (укр. Полтавська битва, швед. Slaget vid Poltava) — генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием царя Петра I и шведской армией под командованием короля Карла XII.

Битва состоялась 27 июня (8 июля) 1709 года (28 июня по шведскому календарю) в 6 верстах (6,5 км) от города Полтава (Русское царство). Разгром шведской армии привёл к стратегическому перелому в ходе войны в пользу России и в результате к её победе в Северной войне.
Дамдин Сухэ-Батор
Дамдины Сухэ́-Ба́тор (монг. Дамдины Сүхбаатар?, ᠳᠠᠮᠳᠢᠨ ᠤᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ?; 2 февраля 1893 — 20 февраля 1923) — монгольский революционер, государственный и военный деятель, руководитель Народной революции 1921 года, один из основателей Монгольской народно-революционной партии (МНРП). Военный министр революционного правительства, главком революционных войск.

Монгольская народная партия
Монго́льская наро́дная па́ртия (монг. Монгол Ардын Нам, в 1924—2010 — Монго́льская наро́дно-революцио́нная па́ртия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Нам) — левая политическая партия Монголии, до 1991 года придерживалась коммунистического вектора развития. В 1921—1996 и 2000—2004 годах — правящая. В настоящее время является ведущей политической силой в правительстве. Председатель ЦК — Лувсаннамсрайн Оюун-Эрдэнэ.
Яблонски, Дэвид
Дэвид Яблонски (David Ira Jablonski; род. 23 июня 1953, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский палеонтолог, палеобиолог, занимающийся макроэволюцией, специалист в области вымирания и биоразнообразия. Доктор философии (1979), заслуженный профессор Чикагского университета, где трудится с 1985 года, член НАН США (2010). Отмечен Paleontological Society Medal (2017) и медалью Дарвина — Уоллеса (2022). Исследовательский ассоциат Филдовского музея естественной истории.

Медаль Дарвина — Уоллеса
Медаль Дарвина—Уоллеса (англ. Darwin–Wallace Medal) — награда Лондонского Линнеевского общества, вручаемая за выдающиеся достижения в эволюционной биологии — одна из главных международных наград в этой области.

Ранее вручалась каждые пятьдесят лет, начиная с 1908 года — спустя пятьдесят лет после совместной презентации работ Чарльза Дарвина и Альфреда Уоллеса «On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection» в Лондонском Линнеевском обществе 1 июля 1858 года.

В 2008 году периодичность вручения награды была изменена — с 2010 года она вручается на ежегодной основе.
Жан Орлеанский (1965)
Принц Жан Шарль Пьер Мари Орлеанский, граф Парижский (род. 19 мая 1965, Булонь-Бийанкур) — глава Орлеанского королевского дома из Бурбонской династии, орлеанистский претендент на трон Франции под именем Иоанн IV (с 21 января 2019 года).

Генрих Орлеанский (1933—2019)
Принц Генрих Орлеанский, граф Парижский, герцог Франции (Анри Филипп Пьер Мари Орлеанский (фр. Henri Philippe Pierre Marie d’Orléans, comte de Paris); 14 июня 1933 — 21 января 2019) — орлеанистский претендент на трон Франции под именем Генриха VII (с 19 июня 1999 года по 21 января 2019 года), бывший военный, писатель, художник.

Потомок короля Франции Луи-Филиппа I, правившего в 1830—1848 годах, глава Орлеанского королевского дома из Бурбонской династии в 1999—2019 годах. Признавался законным претендентом на французский престол французскими роялистами из фракции «орлеанистов» и «юнионистов».
Гейдаров, Кямаледдин Фаттах оглы
Кямаледдин Фаттах оглы Гейдаров (азерб. Kəmaləddin Fəttah oğlu Heydərov; род. 15 июля 1961, Чешмабасар, Нахичеванская АССР) — азербайджанский государственный деятель. Министр чрезвычайных ситуаций и гражданской обороны Азербайджана. Президент Федерации тхэквондо и федерации бокса Азербайджана, вице-президент Всемирной федерации тхэквондо. Генерал-полковник.

Министерство по чрезвычайным ситуациям Азербайджана
Министе́рство по чрезвыча́йным ситуа́циям Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Respublikası Fövqəladə Hallar Nazirliyi) — центральный исполнительный орган, ответственный за защиту населения от природных и техногенных катастроф.
Чемпионат СССР по волейболу среди женщин 1955
18-й чемпионат СССР по волейболу среди женщин (класс «А») проходил с 25 августа по 4 сентября 1955 года в Сталинграде с участием 10 команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграло московское «Динамо».

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Вайсвайлер, Хеннес
Ха́нс (Хеннес) Вайсва́йлер (нем. Hans „Hennes“ Weisweiler; 5 декабря 1919 года, Эрфтштадт, Рейнская провинция, Веймарская республика — 5 июля 1983 года, Цюрих, Швейцария) — немецкий футболист и тренер.

Один из самых успешных тренеров всех времён — за тренерскую карьеру завоевал 11 трофеев, 8 из которых с немецкими клубами. Его влияние на футбол выходит далеко за границы Германии. В Немецкой Академии Спорта в Кёльне, где он работал между 1957 и 1970 годами, были подготовлены сотни тренеров со всего мира. В 2005 году учебный центр для тренеров был назван в его честь Хеннес-Вайсвайлер-Академия.

Его тренерская работа наиболее тесно связана с «Боруссией (Мёнхенгладбах)» в 1960-х и 70-х и «Кёльном» в 1950-х и во второй половине 1970-х годов. Он также известен тем, что открыл таланты многих известных футболистов, таких как Гюнтер Нетцер, Берти Фогтс, Юпп Хайнкес, Райнер Бонхоф, Аллан Симонсен, Ули Штилике и других.

Кёльн (футбольный клуб)
«Кёльн» (нем. 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан 13 февраля 1948 года после слияния клубов Kölner Ballspiel-Club 1901 и SpVgg Sülz 07. Домашние матчи проводит на стадионе «Рейн Энерги», вмещающем 50 374 зрителя. В сезоне 2018/19 победил в турнире Второй Бундеслиги и вернулся в высший дивизион немецкого футбола — Бундеслигу. Сезон 2024/25 вновь проводит во Второй Бундеслиге. Как и многие другие профессиональные немецкие футбольные клубы, «Кёльн» — часть большого спортивного клуба, объединяющего в себе команды по различным видам спорта.
24 канал (Россия)
«24 канал» — бывший московский телеканал, транслировавшийся в эфире с 31 мая 1990 до 30 апреля 1999 года на 24 ТВК по соглашению с держателем лицензии, компанией «Космос-ТВ» (СП Metromedia International Group и ФГУП РТРС). Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).

Перец (телеканал)
«Перец» (ранее известный как «Дарьял ТВ» и ДТВ) — бывший российский федеральный телеканал, эфирная сетка которого была построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства и популярных российских передачах.

Начал вещание 7 июня 1999 года под названием «Дарьял ТВ». С 15 апреля 2002 по 14 августа 2005 года телеканал стал называться «ДТВ-Viasat», с 15 августа 2005 по 28 февраля 2007 года — «DTV-Viasat», а с 1 марта 2007 по 16 октября 2011 года канал носил название «ДТВ». Вещал более чем в 400 городах России. С 17 октября 2011 года название телеканала было изменено на «Перец». Техническое проникновение телеканала в России составляло 85,5 % (на 2013 год).

12 ноября 2015 года прекратил своё вещание в связи с запуском на его частоте нового канала «Че». Планировался перезапуск телеканала в спутниковых и кабельных сетях, но вещание так и не возобновилось.
Маркированная почтовая карточка
Маркиро́ванная почто́вая ка́рточка — выпускаемая почтовым ведомством соответствующей страны почтовая карточка с напечатанным на лицевой стороне знаком почтовой оплаты (почтовой маркой). Минимальный размер карточек — 10,5 × 7,4 см, максимальный — 14,8 × 10,5 см.

В филателии маркированные почтовые карточки относятся к цельным вещам.

Почтовая карточка
Почто́вая ка́рточка, или постка́рта (от нем. Postkarte), — вид почтового отправления с письменным сообщением, не запечатанное в конверт, а выполненное на специальном стандартном бланке из плотной бумаги или картона. Почтовые открытки впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Тариф на пересылку почтовой карточки меньше, чем простого письма; по состоянию на апрель 2018 года он составляет в России 17 рублей, на 2020 год — 18 рублей, 50 рублей за рубеж, на 2024 год — 22 рубля, 90 рублей за рубеж.
Яблоков, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Я́блоков (15 января 1936 года, Шуя, Ивановская область, СССР) — советский и российский религиовед, социолог религии. Доктор философских наук (1977), профессор (1980). Профессор и заведующий (1988—2020) кафедрой философии религии и религиоведения Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Автор и редактор ряда учебников, учебных пособий, монографий, статей и словарей по академическому религиоведению, изданных в России и других странах.

Член Экспертного Совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации.

Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации
Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации — консультативный орган, образованный в 1998 году. В 2009 году совет претерпел изменение состава, его возглавил Александр Дворкин.
Двенадцать половых заповедей революционного пролетариата
Двенадцать половых заповедей революционного пролетариата — популярная работа советского психиатра Арона Залкинда, вышедшая в 1924 году и посвящённая вопросам упорядочивания личной жизни мужчин и женщин в СССР на основе классовой, пролетарской этики.

Залкинд, Арон Борисович
Аро́н Бори́сович За́лкинд (5 [17] июня 1888, Харьков, Российская империя — 16 июля 1936, Москва, СССР) — советский врач, психиатр, психолог, психоаналитик и педолог. Лидер педологического движения в СССР. Ученик В. М. Бехтерева.
Тринадцатый час
«Тринадцатый час» (англ. The Thirteenth Hour) — фильм нуар режиссёра Уильяма Клеменса, который вышел на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает о добропорядочном водителе грузовика (Ричард Дикс), который попадает в автоаварию, после которой неожиданно для себя оказывается втянутым в серию преступлений, включающих угон автотранспорта, торговлю крадеными автомобилями, кражу бриллиантов и шантаж.

Это седьмой из восьми фильмов о Свистуне, которые были произведены в 1940-е годы. В этом фильме Дикс сыграл главную роль в седьмой и последний раз в рамках киносериала, и лишь второй раз он предстал в образе положительного персонажа. Из-за болезни сердца Дикс не смог продолжить актёрскую карьеру. Он умер в сентябре 1949 года в возрасте 56 лет.

Клеменс, Уильям
Уильям Клеменс (англ. William Clemens; 10 сентября 1905 — 29 апреля 1980) — американский кинорежиссёр 1930—1940-х годов.

Среди наиболее популярных фильмов Клеменса — два фильма из цикла об адвокате Перри Мейсоне 1936—1937 годов, четыре детективных комедии из цикла о сыщице-любительнице Нэнси Дрю 1938—1939 годов, «Школа преступности» (1938), «Остров Дьявола» (1939), три фильма о частном детективе по прозвищу Сокол 1943—1944 годов и «Тринадцатый час» (1947).
Баумгартнер, Кристоф
Кри́стоф Баумга́ртнер (нем. Christoph Baumgartner; род. 1 августа 1999, Хорн, Нижняя Австрия) — австрийский футболист, полузащитник клуба «РБ Лейпциг» и сборной Австрии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Старший брат Кристофа — Доминик также является профессиональным футболистом.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Эрвингтон (Нью-Йорк)
Эрвингтон (англ. Irvington), иногда называемый Эрвингтоном-на-Гудзоне (Эрвингтон-он-Хадсон; англ. Irvington-on-Hudson), — богатый пригород Гринберга в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США.

Расположен на восточном берегу реки Гудзон, в 20 милях (32 км) к северу от центра Манхэттена в Нью-Йорке и обслуживается станцией Метро-Север Хадсон-линии. К северу от Эрвингтона находится Тарритаун, на юге деревня Доббс Ферри, а на востоке — неинкорпорированные части Гринберга, включая Восточный Эрвингтон. На территории Эрвингтона расположено сообщество Ардсли-на-Гудзоне, которое имеет свой собственный почтовый индекс и станцию Метро-Север (не следует путать с близлежащей деревней Ардсли, Нью-Йорк). Население Эрвингтона по переписи 2000 года составило 6631 человек. Численность населения в 2007 году составила 6682 человека. В 2010 году журнал «Уэстчестер» назвал Эрвингтон как «лучшее место для жизни в Уэстчестере».

Тарритаун
Тарритаун (англ. Tarrytown) — посёлок в городской черте Гринберга, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк. Поселение расположено на восточном берегу реки Гудзон, в 40 км к северу от центра Манхэттена, и связано с мегаполисом железнодорожной линией Метро — Северный Гудзон. К северу от Тарритауна лежит Сонная лощина, к югу — Эрвингтон, к востоку — инкорпорированные районы Гринберга. Тарритаун связан с противоположной стороной реки мостом Таппан Зи, по которому пролегает платное сквозное шоссе Штата Нью-Йорк (шоссе № 87 и 287) по направлению к Наяку и севернее.
Звёзды и полосы (балет)
Звёзды и по́лосы (англ. Stars and Stripes — неофициальное название флага США) — одноактный балет «в пяти кампаниях» Джорджа Баланчина на музыку популярных маршей Джона Филиппа Соуза в оркестровке Херши Кея. Художник по костюмам Варвара Каринская, сценография Дэвида Хейса, художник по свету Нанан Порше (при возобновлении 1964 года — Дэвид Хейс).

Премьера состоялась 17 января 1958 года в Нью-Йорке, на сцене Городского центра музыки и драмы в исполнении артистов труппы Нью-Йорк Сити балет. В главных партиях выступили Аллегра Кент, Диана Адамс, Мелисса Хейден, Роберт Барнет и Жак д'Амбуаз.

Спектакль посвящён мэру Нью-Йорка, основателю Городского центра музыки и драмы, Фьорелло Ла Гуардия (1882—1947).

Суза, Джон Филип
Джон Филип Су́за (англ. John Philip Sousa; 6 ноября 1854, Вашингтон ― 6 марта 1932, Рединг, штат Пенсильвания) ― американский композитор и дирижёр духовых оркестров, автор национального марша США «The Stars and Stripes Forever». Суза вошёл в историю американской музыки как «король маршей». Разработал и ввёл в использование сузафон.