hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петрович, Желько (генерал)
Желько Петрович (серб. Жељко Петровић, родился 15 ноября 1967 года в Зренянине) — югославский и сербский военный деятель, генерал-майор Вооружённых сил Сербии, командующий Учебным командованием Вооружённых сил Сербии в 2022—2024 годах.

Учебное командование Вооружённых сил Сербии
Учебное командование Вооружённых сил Сербии (серб. Команда за Обуку Војске Србије; КзО) — наиболее крупная составляющая Вооружённых сил Сербии. Их устройство, состав, вооружение регулируются миссиями и задачами сербской армии.
Три года диавола возил
«Три года диавола возил» — легенда удмуртов в литературной обработке И. С. Михеева, записанная в 1901 году.

Печать рассказа-легенды была запрещена цензурой из-за сатирического изображения попа-стяжателя. Издана отдельной книгой в 1907 году.

Михеев, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Михе́ев (19 июня [1 июля] 1876, с. Ошторма-Юмья,  современный Кукморском районе Татарстана — 11 сентября 1937, по другим сведениям, 1941, 1944) — русский и удмуртский писатель, драматург и педагог, методист по удмуртскому и русскому языкам в школе.
Испанская Википедия
Испа́нская Википе́дия (исп. Wikipedia en español) — раздел Википедии на испанском языке. Открылся в мае 2001 года.

Ввиду огромного количества региональных диалектов испанского языка статьи в этом разделе энциклопедии именуются и редактируются для приведения к наиболее широко распространённой в мире испаноязычной терминологии.

Испанская Википедия отказалась от fair use и использует изображения исключительно с Викисклада.

4 июля 2018 года испанский раздел присоединился к протестам против планируемого принятия Европарламентом так называемой «Директивы об авторском праве на Едином цифровом рынке».

Нидерландская Википедия
Нидерла́ндская Википе́дия (нид. Nederlandstalige Wikipedia) — раздел Википедии на нидерландском языке. Открыт 19 июня 2001 года.

По большинству показателей активности раздел находится на 6—10 местах среди крупных языковых разделов. При этом по показателю глубины нидерландская википедия уступает по большей части всем разделам, имеющим более 1 000 000 статей (кроме шведского, варайского, себуанского и египетского), а также подавляющему большинству разделов, имеющих более 100 тысяч статей.
Лотков, Василий Михайлович
Василий Михайлович Лотков (12 августа 1915, Кронштадт, Петроградская губерния — 25 июня 1973, Ленинград) — советский футболист, нападающий, тренер. Мастер спорта СССР.

Начал выступления в команде Морского завода, Кронштадт. В чемпионате СССР играл за «Электрик» (1936—1939), «Динамо» Ленинград (1940—1941), «Динамо» (Ленинград) (1944—1951). В 1936—1941, 1944—1947 также выступал за сборную Ленинграда. В Кубке СССР 1953 играл за «Динамо-2» Ленинград.

В сезоне 1946/47 года, а также в 1948—1950 годы, играл в хоккей с шайбой за «Динамо» Ленинград.

Тренировал ленинградские клубы «Трудовые резервы» (1956—1960), «Динамо» (1960—1961), «Светлана» (1962—1973) игравшую в первенстве Ленинграда. Под его руководством в 1969 году клубная команда «Светлана» стала чемпионом Ленинграда.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Coverdale and Page
Coverdale and Page — супергруппа, рок-музыкальный дуэт, состоявший из бывшего вокалиста Deep Purple и Whitesnake Дэвида Ковердэйла и бывшего гитариста Led Zeppelin и The Firm Джимми Пейджа. Группа записала один альбом Coverdale•Page в 1993 году и выпустила пять синглов: «Pride and Joy», «Shake My Tree», «Take Me for a Little While», «Take a Look at Yourself», «Over Now».

Ковердэйл, Дэвид
Дэвид Ковердейл (также Ковердэйл, англ. David Coverdale; род. 22 сентября 1951, Солтбёрн, Северный Йоркшир) — британский и американский рок-вокалист, автор песен. Наиболее известен как вокалист групп Deep Purple и Whitesnake.
M.C.I.
M.C.I. — альбом-сборник песен группы «Аквариум», вышедший как магнитоальбом в 1984г., в 2001 году был выпущен на CD. Студийный бутлег, составленный Тропилло, без ведома БГ. В официальную дискографию группы не входит.

Тропилло, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Тропи́лло (21 марта 1951, Ленинград — 28 апреля 2024, Коувола, Южная Финляндия) — советский и российский звукорежиссёр, музыкальный издатель (основатель лейбла «АнТроп»), музыкальный продюсер, рок-музыкант. Внёс существенный вклад в становление и развитие русского рока, оказывая поддержку многим музыкантам на базе кружка звукозаписи в Доме юного техника, коим руководил; Тропилло можно назвать первым продюсером СССР в мировом понимании этого термина. Лауреат художественной премии «Петрополь» (2009).
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-2006»
Евровидение для молодых музыкантов 2006 (англ. Eurovision Young Musicians 2006) — 13-й конкурс молодых музыкантов «Евровидение», который прошёл в Австрии в 2006 году. Полуфинал прошёл 7-8 мая 2006 года. Финал конкурса состоялся 12 мая 2006 года на специально сооруженной сцене на Ратхаусплац в австрийской столице — Вене. Победу на конкурсе одержал участник из Швеции Андреас Брантелид, а Норвегия и Россия заняли второе и третье место соответственно.

Организатором конкурса выступила австрийская национальная телекомпания ORF. В конкурсе приняли участие молодые музыканты в возрасте до 20 лет из 18 стран. От участия в конкурсе в этом году отказались Германия, Дания, Италия, Латвия и Эстония (помимо ещё 9 стран, имеющих право на участие, но переставших участвовать ранее). На конкурс вернулась Чехия, также состоялся дебют Болгарии и Сербии и Черногории.

Евровидение (конкурс молодых музыкантов)
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение» (англ. Eurovision Young Musicians) — соревнование молодых европейских исполнителей академической музыки, проводящееся каждые два года начиная с 1982 года Европейским вещательным союзом. В конкурсе принимают участие исполнители на разных инструментах в возрасте не более 19 лет.
Кубок Турции по волейболу среди мужчин
Кубок Турции по волейболу — второй по значимости, после национального чемпионата, турнир в ряду соревнований волейбольных клубов Турции. Проводится с 1989 года. Кубок не разыгрывался в сезонах 2004—2007 годов.

Чемпионат Турции по волейболу среди мужчин
Чемпионат Турции по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Турции. Проводится с 1955 года.

Соревнования проводятся в трёх дивизионах — Эфелер-лиге (с 2016/17), 1-й и 2-й лигах. Организатором чемпионатов с сезона 1970/71 является Национальная волейбольная лига (Voleybol Lig).
Лазарев, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Ла́зарев (1878—1942) — русский и советский физик, биофизик, геофизик, педагог, академик АН СССР (с 1917 г.). С 1918 года — первый главный редактор и издатель журнала «Успехи физических наук».

Шпольский, Эдуард Владимирович
Эдуа́рд Влади́мирович Шпо́льский (Эдуард-Вильгельм Вольдемарович; 11 (23) сентября 1892, Воронеж — 21 августа 1975, Москва) — советский физик, открывший эффект возникновения квазилинейчатых спектров люминесценции и поглощения в специально подобранных н-парафиновых матрицах при низкой температуре (эффект Шпольского); главный редактор журнала «Успехи физических наук» (1930—1975).
Холт, Максвелл
Максвелл Холт (англ. Maxwell Holt; 12 марта 1987 года, Цинциннати, США) — американский волейболист, член Мужской сборной США по волейболу и китайского клуба «Бэйцзин Байк Моторс»; победитель Чемпионата NORCECA по волейболу среди мужчин 2013 года, золотой призёр Мировой волейбольной лиги 2014 года и Кубка мира по волейболу среди мужчин 2015 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 в Рио.

Специальность — центральный блокирующий; высота съёма мяча в атаке 353 см. В клубе выступает под номером 12, в сборной —17. Окончил Университет штата Пенсильвания.

Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2013
23-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди мужчин проходил с 23 по 28 сентября 2013 года в Лэнгли (Канада) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории выиграла сборная США.
Сармеде
Сармеде (итал. Sarmede) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция. Граничит с коммунами Канева, Каппелла-Маджоре, Кординьяно, Фрегона.

Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 31026. Телефонный код — 0438.

Покровителями коммуны почитаются святой Панкратий Римский, празднование 12 мая, и sant’Antonio.

Сармеде известна благодаря Монтанерскому расколу в 1960-х годах.

Монтанерский раскол
Монтанерская схизма, или Монтанерский раскол (итал. Scisma di Montaner), — событие конца 1960-х годов, произошедшее в Монтанере муниципалитета Сармеде провинции Тревизо (Италия): из-за разногласий с архиепископом Витторио-Венето монсеньором Альбино Лучани, впоследствии выбранным папой Иоанном Павлом I, почти все жители этого селения перешли из католицизма в православную веру.
Моя мама
«Моя мама» (итал. Mia madre) — художественный фильм итальянского режиссёра Нанни Моретти с Маргеритой Буй в главной роли, вышедший на экраны в 2015 году. Фильм принимал участие в основном конкурсе 68-го международного Каннского кинофестиваля, где получил приз экуменического жюри.

Каннский кинофестиваль 2015
68-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 24 мая 2015 года. Жюри основного конкурса возглавляли американские кинорежиссёры Итан и Джоэл Коэны. Итальянская актриса Изабелла Росселлини была председателем жюри программы «Особый взгляд». «Золотой пальмовой ветвью» был награждён французский фильм «Дипан» режиссёра Жака Одиара.

Смотр открылся социальной драмой La Tête haute («Молодая кровь») француженки Эмманюэль Берко. Это второй случай в истории фестиваля, когда фильмом открытия стала картина, поставленная режиссёром-женщиной (40-й кинофестиваль в 1987 году открывался фильмом «Влюблённый мужчина» Дианы Кюри). Французские картины не открывали фестиваль с 2005 года, когда 58-й Каннский кинофестиваль открылся фильмом «Лемминг».

Ведущим церемоний открытия и закрытия фестиваля выступил французский актёр Ламбер Вильсон.

В официальном постере фестиваля использована фотография кинозвезды Ингрид Бергман работы Дэвида Сеймура.
Дейнеко, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Дейнеко (укр. Сергій Васильович Дейнеко; род. 5 апреля 1975, Биробиджан, Еврейская автономная область) — украинский военачальник. Председатель Государственной пограничной службы Украины с 13 июня 2019 по 4 января 2026 года, генерал-лейтенант (2024).

Государственная пограничная служба Украины
Государственная пограничная служба Украины (ГПС Украины) (укр. Державна прикордонна служба України, ДПС України) — правоохранительный орган специального назначения, который обеспечивает охрану государственной границы Украины и исключительной экономической зоны Украины.
38 Special (группа)
38 Special (иногда обозначается как .38 Special или Thirty-Eight Special) — американская рок-группа, созданная в 1974 году в Джэксонвилле, штат Флорида, Донни Ван Зантом и Доном Барнсом, жившими по соседству. Донни был младшим братом Ронни Ван Занта, вокалиста Lynyrd Skynyrd.

Существует две версии относительно появления названия группы. По одной из них, группа получила его в честь подержанного автомобиля Buick Special 1938 года, который подарили Донни Ван Занту на шестнадцатилетие родители. По другой, в честь популярной модели патрона .38 Smith & Wesson Special.

Ван Зант, Донни
Дональд Ньютон «Донни» Ван Зант (англ. Donald Newton Van Zant; 11 июня 1952, Джэксонвилл, Флорида) — американский вокалист/гитарист, прежде всего известный как вокалист группы 38 Special, основанной им в 1974 году и исполняющей южный рок.
Тройственная интервенция
Тройственная интервенция (фр. Triple intervention, нем. Intervention von Schimonoseki) — заявления Германии, России и Франции, сделанные Японии 11 (23) апреля 1895 года с требованием пересмотреть условия Симоносекского мирного договора с Китаем, заключённого по итогам японо-китайской войны. Привели к отказу Японии от аннексии Ляодунского полуострова в обмен на дополнительную контрибуцию со стороны Китая в размере 30 миллионов таэлей.

Тройственная интервенция и последующие события (в частности, передача портов Квантунского полуострова в аренду России в 1898 году) были одной из причин русско-японской войны.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Down to Earth (альбом Оззи Осборна)
Down to Earth — восьмой студийный альбом британского рок-музыканта Оззи Осборна, выпущенный 16 октября 2001 на лейбле Epic.

Альбом достиг 19 места в UK Albums Chart и 4 места в чарте США Billboard 200. На композиции альбома выпущено два сингла, оба вошли в топ 10 в чартах США Hot Mainstream Rock Tracks и достигли 18 места в UK Singles Chart. Это первый студийный альбом с участием басиста Роберта Трухильо (Metallica) и барабанщика Майка Бордина (Faith No More), которые присоединились к Оззи в 1996 и 1997 годах, соответственно.

Режиссёром видео к композиции «Dreamer» был Роб Зомби.

Бордин, Майк
Майкл Эндрю (Майк) Бордин (англ. Michael Andrew Bordin, Mike Bordin; род. 27 ноября 1962, Сан-Франциско, Калифорния) — американский рок-музыкант, барабанщик, сооснователь и постоянный участник (с 1982) группы Faith No More. В 1997 году присоединился к группе Оззи Осборна. Также играл в Black Sabbath в 1997 году, подменяя Билла Уорда, у которого были проблемы со здоровьем. В 2000 году играл в Korn, подменяя Дэвида Сильверия, который повредил спину.

Начал играть в 14 с другом Клифом Бёртоном (Metallica).

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бордина на 39-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Серафим (Самойлович)
Архиепи́скоп Серафи́м (в миру Семён Никола́евич Самойло́вич; 19 (31) июля 1881, Миргород, Полтавская губерния — 9 ноября 1937, Сусловское отделение Сиблага, Мариинский район, Кемеровская область) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Угличский, викарий Ярославской епархии. С 30 ноября 1926 года по 2 марта 1927 года, в период ареста митрополита Сергия (Страгородского) и ряда других, был заместителем Патриаршего местоблюстителя — митрополита Крутицкого Петра (Полянского).

Прославлен в лике святых Русской православной церковью заграницей в 1981 году, Московским патриархатом — в 2000 году.

Агафангел (Преображенский)
Митрополи́т Агафанге́л (в миру Алекса́ндр Лавре́нтьевич Преображе́нский; 27 сентября [9 октября] 1854, село Мочилы, Венёвский уезд, Тульская губерния — 16 октября 1928, Кинешма, Иваново-Вознесенская губерния) — епископ Православной российской церкви; митрополит Ярославский и Ростовский; почётный председатель Ярославского отдела Союза русского народа.

Прославлен в лике святых в августе 2000 года; память — 3 октября по юлианскому календарю.
Геноцид уйгуров
Геноцид уйгуров (уйг. ئۇيغۇر قىرغىنچىلىقى‎) — серия нарушений прав человека, проводимых правительством Китая в отношении уйгуров и других этнических и религиозных меньшинств в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Рядом международных организаций и экспертов эти действия характеризуются как насильственная ассимиляция Синьцзяна и этноцид или культурный геноцид.

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
Ангельские сёстры святого Павла
Ангельские сёстры святого Павла (итал. Suore angeliche di San Paolo) — католический женский орден; был учреждён в Милане в 1530 году графиней Торелли-де-Гвасталла (Ludovica Torelli, 1500—1569) и утверждён папой Павлом III в 1534 году Являлся женским отделением ордена варнавитов, — регулярных клириков св. Павла.

Ангельские сёстры носили грубое платье, деревянный крест на груди, верёвку на шее и иногда терновый венец, но свобода их нравов заставила во многих местах закрыть их монастыри и ввести в их устав затворничество, ранее не обязательное.

Варнавиты
Варнави́ты  или Барнабиты (лат. Congregatio Clericorum regularium S. Pauli, B, CRSP — Регулярные клирики св. Павла) — монашеский орден Римско-католической церкви, основанный в 1530 году в Милане. Официально орден был утверждён папой римским Климентом VII в 1533 году.

Генеральная резиденция настоятеля находится в Риме.
Площадь Независимости (Кито)
Площадь Независимости (исп. Plaza de la Independencia) — главная площадь Кито (Эквадор). Расположена в исторической старой части города. Это политический и исторический центр Эквадора и символическая резиденция президента Эквадора. В центре площади находится Монумент Независимости, воздвигнутый в честь героев Движения за независимость 10 августа 1809 года. Окрестности площади ограничены с запада дворцом Каронделет, с юга — кафедральным собором Кито, с севера — дворцом архиепископа Кито и несколькими зданиями, а с востока — Муниципальным дворцом Кито. Четырехугольник площади ограничен улицами Гарсия Морено, Чили, Венесуэлы и Эспехо.

Монумент Независимости (Кито)
Монумент Независимости, или Памятник героям 10 августа 1809 года (исп. Monumento a la Independencia; Monumento a los Héroes del 10 de agosto de 1809) — монументальная колонна и скульптура, расположенная в центре площадь Независимости в Кито и давшая современное название бывшей Пласа-Гранде. Воздвигнута в память о патриотах Кито, положивших начало борьбе за независимость Эквадора. Монумент был открыт в 1906 году в ознаменование так называемого Первого призыва к независимости испано-американских стран, провозглашённого тогдашним президентом генералом Элоем Альфаро Дельгадо. Один из важнейших символов исторического центра города и страны, а также важное место для политических митингов, поскольку он расположен напротив дворца Каронделет, резиденции правительства Эквадора.
Дублинцы
«Дублинцы» (англ. Dubliners) — сборник из 15 рассказов молодого Джеймса Джойса, впервые опубликованный в 1914 году. В рассказах в импрессионистической манере изображена жизнь дублинцев средней руки. Некоторые из персонажей впоследствии будут введены автором в роман «Улисс».

Наибольшей известностью из рассказов сборника пользуется заключительный, «Мертвые», в котором собираются воедино разбросанные по остальным произведениям темы и мотивы.

Мёртвые (повесть)
«Мёртвые» — повесть Джеймса Джойса, завершающая сборник «Дублинцы». Считается шедевром англоязычной новеллистики XX века. В «Мёртвых» писатель развил центральные темы западноевропейской прозы столетия: отсутствия понимания между людьми, одиночества, осознания своего места в окружающем мире. В 1987 году Джон Хьюстон снял по мотивам повести одноимённый фильм, а в 1999 году на Бродвее дебютировал мюзикл с Кристофером Уокеном в главной роли.
Формальдегид
Формальдеги́д, метана́ль (химическая формула — CH2O или HCHO) — органическое соединение, возглавляющее класс алифатических альдегидов.

При стандартных условиях формальдегид — это бесцветный газ с резким неприятным (тяжёлым, удушающим) запахом. Является ирритантом, контаминантом и канцерогеном. Ядовит (в больших концентрациях). Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E240.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Рюбер-Штайер, Ева
Ева Рюбер-Штайер (нем. Eva Rueber-Staier; род. 20 февраля 1951, Брукк-ан-дер-Мур) — австрийская актриса


, телеведущая, фотомодель, деятель изобразительного искусства, скульптор и королева красоты, победительница конкурса «Мисс мира 1969».

Мисс мира 1969
Мисс мира 1969 (англ. Miss World 1969) — 19-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 27 ноября 1969 года в Альберт-холле, Лондон, Великобритания. В конкурсе участвовали 50 девушек. Победила Эва Рюбер-Штайер, представлявшая Австрию.
Толкки, Тимо
Ти́мо Та́пио То́лкки (фин. Timo Tapio Tolkki; 3 марта 1966, Клауккала, Нурмиярви) — финский гитарист, композитор и продюсер, бывший участник и лидер пауэр-метал-группы Stratovarius, создатель и лидер групп Revolution Renaissance и Symfonia, а затем Timo Tolkki’s Avalon.

Котипелто, Тимо
Тимо Антеро Котипелто (фин. Timo Antero Kotipelto) — вокалист финских пауэр-метал групп Stratovarius, Kotipelto и Cain’s Offering.

Котипелто обучался вокальному искусству в поп/джаз-консерватории в Хельсинки, некоторое время пел в любительской кавер-группе Filthy Asses. Летом 1994 года он обратился в Stratovarius, которые в это время искали вокалиста, и был принят в группу. Его появление в группе совпало с приходом к группе международной известности. Первым альбомом Stratovarius, в создании которого он принимал участие, стал Fourth Dimension в 1995 году. В конце 2003 года Котипелто покинул Stratovarius после разногласий внутри группы, главным образом с гитаристом Тимо Толкки. После некоторой суматохи в течение 2004 года он воссоединился с группой в январе 2005.

Котипелто начал свой сольный проект, названный Kotipelto, в 2002 и выпустил в рамках его три альбома. Также в составе образованной в 2009 году группы Cain’s Offering Тимо записал два альбома.