hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воробьёв, Лев Васильевич
Ле́в Васи́льевич Воробьёв (24 февраля 1931, Боровичи, Ленинградская область (ныне — Новгородская), РСФСР — 12 мая 2010, Монино, Московская область, РФ) — советский космонавт-испытатель, 2-й набор ВВС. Опыта космических полётов не имел.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Wolfram SystemModeler
Wolfram SystemModeler, разработанный компанией Wolfram Research, является платформой
для математического и компьютерного моделирования физико-технических и био-химических
объектов и систем на базе языка Modelica. Он предоставляет интерактивную графическую
среду для математического и компьютерного моделирования, а также множество конфигурируемых
библиотек компонентов.

Modelica
Modelica — объектно-ориентированный, декларативный, мультидоменный язык моделирования для компонентно-ориентированного моделирования сложных систем, в частности, систем, содержащих механические, электрические, электронные, гидравлические, тепловые, энергетические компоненты, а также компоненты управления и компоненты, ориентированные на отдельные процессы. Modelica разработана некоммерческой организацией Modelica Association. Эта компания также разрабатывает свободно распространяемую стандартную библиотеку Modelica Standard Library, в версии 3.2.1 содержащую порядка 1360 типичных элементов моделей и 1280 функций из различных областей.
RQ-4 Global Hawk
RQ-4 Global Hawk — американский стратегический разведывательный беспилотный летательный аппарат. Разработан американской компанией Teledyne Ryan Aeronautical, дочерним предприятием Northrop Grumman.

Первый полёт совершил 28 февраля 1998 года с авиабазы ВВС США в Калифорнии. Первый аппарат Global Hawk был передан ВМС США в 2004 году и приступил к выполнению боевых задач в марте 2006 года.

В январе 2012 года ВВС США решили прекратить закупку RQ-4 Global Hawk в модификации Block 30. Принятые на вооружение ранее аппараты запланировано перевести в резерв. Причиной такого решения стало их дорогостоящее обслуживание, значительно превышающее затраты на эксплуатацию Lockheed U-2.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
Энестам, Ян-Эрик
Ян-Эрик Энестам, швед. Jan-Erik Enestam; 12 марта 1947, Вестенфьерд, Финляндия) — финский шведоязычный политик, лидер Шведской народной партии в 1998—2006.

С 1991 по 2007 годы — депутат парламента Финляндии.

В 1995 году был министром обороны Финляндии, а с 1995 по 1999 годы — министром внутренних дел.

С 1999 по 2003 годы вновь занимал пост министра обороны Финляндии, а с 2003 по 2007 годы — министра охраны окружающей среды.

С 1998 по 2006 годы был лидером (председателем) Шведской народной партии (преемник на посту — Стефан Валлин).

C 2007 по 2013 годы был генеральным секретарём Северного Совета.

Шведская народная партия
Шведская народная партия (швед. Svenska folkpartiet, SFP фин. Ruotsalainen kansanpuolue, RKP) — центристская политическая партия в Финляндии, отстаивающая интересы шведского меньшинства. Основана в 1906 году. Непрерывно входила в правящие коалиции с 1972 по 2015 год. Состоит в Либеральном Интернационале и европартии Альянс либералов и демократов за Европу.

По мере сокращения доли шведов в населении Финляндии теряет представительство во власти.

После парламентских выборов 2019 года это седьмая по числу представителей в эдускунте (финском парламенте) партия в стране (после парламентских выборов 2015 года также была на седьмом месте).

На партийном съезде 12 июня 2016 года члены партии поддержали вступление Финляндии в военно-политический блок НАТО.
Южная полярная шапка Марса
Южная полярная шапка Марса — полярная шапка в южной полярной области Марса, на Южном плато. Состоит из водяного льда с примесью пыли и замёрзшего диоксида углерода. Подвержена сезонным изменениям. В разгар лета имеет поперечник около 400 километров.

Северная полярная шапка Марса
Северная полярная шапка Марса — область вокруг Северного полюса планеты, характеризующаяся наличием в ней гигантских количеств водного льда и замороженного углекислого газа. Находится на Северном плато. Подвержена сезонным изменениям. В разгар весны полярная шапка имеет поперечник около 1500 километров.
Гесс де Кальве, Густав Густавович
Густав Адольф Гесс де Кальве (нем. Gustav Adolf Hess de Calve; псевдонимы — Г. де К., де—К., Г.; 1784 год, Пешт, Венгрия, Австрийская империя (Габсбургская монархия) — около 1838 года, Слобожанщина, Российская Империя) — русский учёный, доктор философии Харьковского университа, минералог, музыкант, журналист, писатель, чиновник, менеджер — горный начальник. Управляющий Луганского литейного завода (1822—1827) и фактический руководитель одноимённого посёлка и округа — исторически — третий градоначальник Луганска. Один из первых биографов Григория Сковороды.

Луганский литейный завод
Луганский литейный завод — казённое предприятие по выплавке и изготовлению изделий из чугуна, существовавшее в Российской Империи с 14 (25 ноября) 1795 года по 20 июня 1887 года, и ставшее первенцем российской металлургии и градообразующим предприятием для Луганска.

В разные годы Луганский литейный завод производил боеприпасы, вооружение, станки, весовые гири, разнообразную продукцию гражданского назначения.
Щегловитов, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Щеглови́тов (13 (25) февраля 1861 — 5 сентября 1918) — русский криминолог и государственный деятель, статс-секретарь (2 марта 1911), действительный тайный советник (20 ноября 1914), министр юстиции Российской империи (1906—1915). Последний председатель Государственного совета Российской империи (в 1917 году).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Мистер Нокаут
«Мистер Нокаут» — российский художественный фильм 2022 года в жанре спортивной драмы, снятый Артёмом Михалковым по сценарию братьев Пресняковых и рассказывающий о советском боксёре Валерии Попенченко. Главные роли в нём сыграли Виктор Хориняк, Сергей Безруков и Ангелина Стречина. Картина получила Гран-при XVI кинофестиваля «Золотой Феникс», но отзывы критиков были противоречивыми.

Безруков, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Безру́ков (род. 18 октября 1973, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец, пародист, гитарист, рок-музыкант, композитор и поэт. Народный артист Российской Федерации (2008), народный артист Республики Башкортостан (2024), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997).

Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Председатель общественного совета федерального партийного проекта «Культура малой Родины». С 2014 года — художественный руководитель Московского губернского театра.

С 20 июля 2022 года находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран в связи с поддержкой вторжения России на Украину.
Дауры
Дау́ры (дахуры, дагуры, монг. дагуур, кит. упр. 达斡尔族, пиньинь Dáwò'ěrzú) — монголоязычный народ, представители которого в настоящее время проживают в северной части Китая, в основном во Внутренней Монголии и в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Входят в 56 официально признанных национальностей страны. По религиозным верованиям — шаманисты, буддисты.

В 2020 году численность дауров составляла 132 299 чел.

Даурский язык
Дау́рский язык (дагурский, дахурский, тахурский) — язык дауров. Относится к северным или к восточным монгольским языкам согласно разным классификациям. Близок к монгольскому языку, на основе чего имели место дискуссии о том, является ли даурский отдельным языком или диалектом монгольского. Имеет ряд особенностей, выделяющих его среди других монгольских языков — в частности, более разнообразную фонетику.

На протяжении истории даурский язык имел тесные контакты с монгольским языком и тунгусо-маньчжурскими языками, в частности солонским диалектом эвенкийского языка. В области лексики характерно значительное число заимствований из маньчжурского, китайского, а также тунгусо-маньчжурских языков.

Дауры признаются потомками киданей. Однако возведение современного даурского языка к киданьскому затрудняется крайне малой изученностью языка киданей.
Кон Ю
Кон Джичхоль (кор. 공지철?, 孔劉?; более известный под псевдонимом Кон Ю (кор. 공유); род. 10 июля 1979, Пусан, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Наибольшую известность получил благодаря ролям в дорамах «Первое кафе „Принц“» (2007), «Гоблин» (2016—2017) и «Игра в кальмара» (2021—2024), а также фильмах «Суровое испытание» (2011), «Поезд в Пусан» (2016), «Секретный агент» (2016). Лауреат престижных корейских премий «Голубой дракон» и «Пэксан».

Его псевдоним образовался из фамилии отца Кон (кор. 공) и фамилии матери Ю (кор. 유).

Суровое испытание (фильм, 2011)
«Суровое испытание» (кор. 도가니, нр. Dogani, англ. The Crucible) — южнокорейский фильм 2011 года режиссёра Хван Дон Хёка. Экранизация одноимённого романа Кон Джи Ён 2009 года. Основан на реальных событиях, произошедших в школе Gwangju Inhwa для слабослышащих, где ученики подвергались многократному насилию со стороны учителей и руководства школы в начале 2000-х годов.
Ключица
Ключи́ца (лат. clavicula) — в анатомии человека — небольшая трубчатая кость S-образной формы из пояса верхней конечности, соединяющая лопатку с грудиной и укрепляющая плечевой пояс.

Латинское название — clavicula, «ключик», как и русское название, основывается на своеобразном движении кости вокруг своей оси в момент поднятия плеча, которое напоминает движение ключа в замочной скважине.

Ключицы есть у многих четвероногих животных, которые используют передние конечности для хватания или брахиации; рудиментарны или отсутствуют у тех четвероногих, которые используют передние конечности для опоры или бега.

Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.
Коныраты (казахи)
Коныра́ты (каз. қоңырат) — казахское племя. Одно из шести племён, относящихся к Среднему жузу. Боевые кличи коныратов — «Алатау» и «Мукамал». Коныраты — потомки средневекового монгольского племени хонгират, из которого происходили мать и первая жена Чингисхана.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Парк имени Якуба Коласа
Парк имени Якуба Коласа (узб. Yakub Kolas nomidagi bog') — сквер в центре Ташкента, названный в честь белорусского писателя и поэта, в парке установлен его бюст, его именем также названа прилегающая к территории парка улица.

В разное время назывался Александровским садом, сквером имени Кафанова, сквером Коммунаров.

В 1917 году в парке были похоронены в братской могиле погибшие участники ташкентского восстания, впоследствии сквер стал исполнять функции мемориального кладбища, на котором находились могилы видных советских политических и общественных деятелей.

После получения Узбекистаном независимости некрополь на сквере был ликвидирован, часть захоронений была перенесена на разные кладбища города Ташкента.

Вооружённое восстание в Ташкенте в октябре 1917 года
Вооружённое восстание в Ташкенте в октябре 1917 года — вооружённый насильственный захват власти в Ташкенте коалицией левых эсеров и большевиков в октябре-ноябре 1917 года и переход власти к Советам солдатских и рабочих депутатов.
Авдеев, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Авдеев (род. 17 мая 1967, Ташкент) — российский военачальник. Заместитель командующего войсками Южного военного округа |генерал-полковник (2025)]]

За поддержку российской войны против Украины находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии

Южный военный округ (Россия)
Южный вое́нный о́круг (ЮВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации на юго-западе страны, предназначенная для обороны юга Европейской части России. Штаб округа дислоцируется в Ростове-на-Дону.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Захват заложников в ИК-19 в Суровикине
23 августа 2024 года в исправительной колонии № 19 в городе Суровикино Волгоградской области четверо исламистов-заключённых с ножами напали на сотрудников колонии и других заключённых, взяв часть из них в заложники. Все 4 бунтовщика были убиты спустя несколько часов в ходе операции по освобождению заложников. Кроме бунтовщиков, погибли 4 человека.

Суровикино
Сурови́кино — город (с 1966) в России, административный, экономический и культурный центр Суровикинского района Волгоградской области. Образует городское поселение город Суровикино.

Железнодорожная станция Суровикино Приволжской железной дороги.

Население — 18 227 чел. (2021).
Касима (Кумамото)
Касима (яп. 嘉島町 Касима-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камимасики префектуры Кумамото. Площадь посёлка составляет 16,66 км², население — 8953 человека (1 августа 2014), плотность населения — 537,39 чел./км².

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Гимнуры
Гимнуры (лат. Galericinae) — подсемейство млекопитающих из семейства ежовых (Erinaceidae). Питаются насекомыми и другими беспозвоночными. Насчитывают 8 современных видов, которые обитают во влажных лесах Юго-Восточной Азии.

Обыкновенная гимнура
Обыкновенная гимнура, или гимнура (лат. Echinosorex gymnura) — вид млекопитающих из подсемейства гимнур (Galericinae) семейства ежовых (Erinaceidae). Единственный представитель рода гимнур (Echinosorex).
Мак Гарган
Мак Гарган (англ. Mac Gargan) — суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics. Изначально выступал как Скорпион (англ. Scorpion). Впоследствии Гарган соединился с инопланетным симбиотом Веномом (англ. Venom) и стал одной из его ипостасей. После событий гражданской войны супергероев Гарган был представлен общественности как Человек-паук (англ. Spider-Man).

С момента дебюта в комиксах персонаж появлялся в различного рода мерчендайзе (одежды, игрушки, коллекционные карточки, мультсериалы и видеоигры). В фильме Кинематографической вселенной Marvel «Человек-паук: Возвращение домой» (2017) роль Мака Гаргана исполнил актёр Майкл Мэндо.
Мэндо поворит роль Мака Гарган /Скорпиона фильме Человек-паук: Совершенно новый день.

Зловещая шестёрка
Злове́щая шестёрка (англ. Sinister Six) — команда суперзлодеев комиксов издательства Marvel Comics, созданная Стэном Ли и Стивом Дитко. Состоит из противников супергероя Человека-паука и обычно появляется в различных сериях комиксов о нём. Первая инкарнация команды была организована Доктором Осьминогом и появилась в комиксе 1964 года The Amazing Spider-Man Annual #1.
Аветисов, Сергей Эдуардович
Серге́й Эдуа́рдович Авети́сов (род. 15 апреля 1950, Самарканд, Узбекская ССР) — российский врач-офтальмолог, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН (2011) и РАН (2013), директор НИИ глазных болезней (2001—2018), научный руководитель НИИ глазных болезней (с 2018), заведующий кафедрой ММА им. И.М. Сеченова, заслуженный врач РФ (2004), заслуженный деятель науки РФ (2011). Главный редактор журнала «Вестник офтальмологии» и член редакционного совета журнала «Офтальмохирургия», иностранный член НАН Армении (2011).

Научно-исследовательский институт глазных болезней
ФГБНУ Научно-исследовательский институт глазных болезней имени М.М. Краснова (НИИ глазных болезней им. М.М. Краснова) — научное и лечебное учреждение в Москве, основанное 26 февраля 1973 года как «Всесоюзный научно-исследовательский институт глазных болезней».

Главными задачами института являются разработка новых методов диагностики, лечения и профилактики различных офтальмологических заболеваний, трансляция новых технологий в клиническую практику, подготовка научных кадров, обучение и повышение квалификации офтальмологов России и стран ближнего зарубежья.
Якоб (герцог Курляндии)
Я́коб Ке́тлер (нем. Jakob Kettler; 28 октября 1610, Гольдинген — 1 января 1682) — герцог курляндский из дома Кетлеров, сын герцога Вильгельма и прусской принцессы Софии. При нём Курляндское герцогство достигло своего наивысшего могущества.

Вильгельм (герцог Курляндии)
Вильгельм Кетлер (нем. Wilhelm Kettler; 20 июня 1574, Митава — 7 апреля 1640, Кукулово) — герцог Курляндии и Семигалии, младший сын первого курляндского герцога Готхарда Кетлера и отец самого выдающегося правителя из династии Якоба Кетлера.
Салтыков, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Салтыков (1716—1773) — русский военачальник, сын внучатого племянника императрицы Анны Иоанновны. Родился в середине 1710-х гг (вероятно, в 1716 г.). Отец видного государственного деятеля Николая Салтыкова.

Салтыков, Николай Иванович
Граф (с 8 сентября 1790), светлейший князь (с 30 августа 1814) Никола́й Ива́нович Салтыко́в (31 октября (11 ноября) 1736 — 24 мая (5 июня) 1816) — видный царедворец своего времени, официальный воспитатель великих князей Александра и Константина Павловичей, родоначальник княжеской ветви Салтыковых. Президент Военной коллегии (08.11.1796-08.09.1802). Председатель Государственного совета (29.03.1812-24.05.1816).

Павел I в знак признания былых военных заслуг сделал его генерал-фельдмаршалом, хотя Салтыков вышел в отставку, не имея сорока лет от роду, и последний раз был на поле боя за четверть века до этого назначения. После смерти Павла граф Салтыков в течение 2 лет формально возглавлял Мальтийский орден.
Игровец
Игрове́ц — гора в Украинских Карпатах, в горном массиве Горганы. Высота 1804,3 м. Третья по высоте вершина в Горганах. Её вершина, в отличие от других гор Горган, практически плоская. Классический маршрут пролегает из села Старая Гута, можно подняться из села Осмолода.

Вершина лежит на хребте по названию Игровище, который изогнутый полумесяцем с востока на северо-восток. Игровец расположен посередине этого полумесяца и является наивысшей точкой хребта. Западные и северо-восточные склоны горы очень крутые, труднопроходимые, покрыты каменными осыпищами. Севернее расположена соседняя вершина Висока (1803 м) на восток — нечетко выраженная вершина под названием Рог (1475 м). Чуть дальше, на юго-востоке, лежит хребет Сивуля с вершинами Сивуля Большая (1836 м) и 
Сивуля Малая (1818 м).

Сивуля (хребет)
Сиву́ля (Сивуля́нский) — горный хребет в Горганах (Украинские Карпаты). Расположенный в Ивано-Франковской области, на границе Ивано-Франковского и Калушского районов, на водоразделе верховьев рек Лимница и Быстрицы Солотвинской.
Тайток
Тайток (англ. taitoq, taytoq, taitok, kel taïtok; самоназвание: tăytoq) — диалект туарегского племени тайток, один из диалектов языка тамахак (западный тамахак) севернотуарегской группы туарегской ветви берберской семьи.

Распространён в пустынных районах Сахары на юге Алжира (вилайет Таманрассет) и в небольшой области на востоке Мали, пограничной с Алжиром — к западу от плато Ахаггар, частично охватывая территорию пустыни Танезруфт. Численность говорящих на тайток вместе с носителями других диалектов западнотамахакского языка в Алжире не превышает 25 тыс. человек (2005).

По классификации А. Ю. Айхенвальд и А. Ю. Милитарёва тайток вместе с ахаггар, ажжер и другими идиомами являются диалектами языка тамахак в составе северной группы туарегской ветви. Вместе с близкими ему диалектами ахнет, ахаггар и иссакамарен тайток входит в западную группу диалектов языка тамахак, противопоставленную восточнотамахакским диалектам гхат, ажжер, урагхен, тимасинин и имангхассатен.

Тимасинин
Тимасинин (англ. timasinin, tamasinin, masinin, temassinine) — один из диалектов языка восточный тамахак севернотуарегской группы туарегской ветви берберской семьи.

Распространён в пустынных районах Сахары на юго-востоке Алжира в северной части вилайета Иллизи — в окрестностях селения Бордж-Омар-Идрис. Численность говорящих на тимасинин вместе с носителями других диалектов восточнотамахакского языка составляет около 24 тыс. человек (2005).

Тимасинин вместе с близкими ему группой диалектов гхат-ажжер (гхат, ажжер, урагхен) и диалектом имангхассатен образуют группу диалектов восточнотамахакского языка (в других классификациях — восточную группу диалектов языка тамахак), противопоставленную западнотамахакским диалектам ахнет, тайток, гхат и иссакамарен.
Власть пса (фильм)
«Власть пса» (англ. The Power of the Dog) — художественный фильм режиссёра Джейн Кэмпион 2021 года, основанный на одноимённом романе 1967 года американского писателя Томаса Сэвиджа. В главных ролях — Бенедикт Камбербэтч, Коди Смит-Макфи, Кирстен Данст и Джесси Племонс. Ограниченный прокат кинокартины в США состоялся 17 ноября 2021 года, а 1 декабря лента вышла на Netflix.

Название фильма — цитата из псалма 21:21 «Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.» («Избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою.»).

Племонс, Джесси
Дже́сси Лон Пле́монс (англ. Jesse Lon Plemons; род. 2 апреля 1988) — американский актёр. Номинант на премию «Оскар» (2022), номинант на премию Гильдии киноактёров США (2026), двукратный номинант на премии BAFTA (2022, 2026), «Золотой глобус» (2025, 2026) и «Эмми» (2016, 2018).