hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латышское литературное общество
Латышское литературное общество (нем. Lettisch-literärische Gesellschaft, латыш. Latviešu literārā biedrība) — общественная организация, занимавшаяся исследованиями языка, фольклора, литературы и культуры латышского народа. Существовала в 1824—1940 годах. Общество издавало журнал который выходил ежеквартально.

Латышская литература
Латышская литература — литература латышей, созданная в основном на латышском и латгальском языке. Латышская литература распадается в свою очередь на два периода: позднесредневековый и современный. Понятие латышская литература не следует путать с понятием латвийская литература, которая включает произведения писателей Латвии разных национальностей, написанные на разных языках.
Рекех-вер
Рекех-вер (в пер. — Большой пожар) — в древнеегипетском календаре название самого холодного месяца в году, когда требовался обогрев жилища топкой печи.

Начиная с эпохи додинастического Египта и вплоть до окончания периода Среднего царства рекех-вер являлся седьмым месяцем лунного календаря Сотис и включал в себя время с начала декабря до начала января.

Некоторые учёные (например, А.Гардинер, Р.-Э.Паркер)  считают, что в течение тысячелетий древнеегипетской истории местоположение рекех-вера в календаре, начиная с эпохи Нового царства, переместилось на шестой месяц года. В календаре Эберса, в 1517 году до н. э. рекех-вер приходится на первый месяц времени года перет и датируется в Нубии (на Элефантине) периодом с 16 декабря по 14 января, и в Мемфисе с 21 декабря по 19 января.
Рекех-вер являлся самым дождливым месяцем Древнего Египта. В Александрии в этот месяц выпадало в среднем до 30 % годичных осадков.

Перет
Перет — обозначение в древнеегипетском календаре времени подъёма, роста и вызревания растений, урожая после посева, начинавшееся в Верхнем Египте (остров Элефантина), как правило, в начале октября, и в дельте Нила — в середине октября.
Толчёновы
Толчёновы — купеческая династия в Российской империи, происходящая из города Дмитрова. Преимущественно занималась купечеством в Дмитрове, Москве и Санкт-Петербурге. Была широко известна в XVIII—XIX веках.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.

Сортавала (автодорога)
Автодорога А-121 «Сортавала» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Сортавала — автомобильная дорога «Кола».

С апреля 2017 года в состав автодороги «Сортавала» вошла автодорога «Подъезд к МАПП «Вяртсиля» протяженностью 54 км.
Епископ
Епи́скоп (греч. ἐπίσκοπος — «надзиратель, надзирающий, надсматривающий, смотрящий», от επισκοπεω — «наблюдаю, смотрю за кем-либо»; лат. episcopus), также архиере́й (ἀρχιερεύς, от ἀρχι- — «власть» и ἱερεύς) в христианской Церкви — наименование священнослужителя третьей (высшей) степени священства. Термин имеет библейское происхождение (Фил. 1:1; 1Тим. 3:1; Тит. 1:7).

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Улица Савичяус
У́лица Са́вичяус (лит. Savičiaus gatvė, пол. ulica Sawicza) — одна из древних улиц в Старом городе Вильнюса. Соединяет улицу Диджёйи и Ратушную площадь с улицей Бокшто; здания преимущественно двух- и трёхэтажные старой застройки.

Длина улицы около 180 м. Движение автомобильного транспорта одностороннее, в направлении от Ратушной площади к улице Бокшто. Она выходит к так называемой «буде Ромеровой» во дворе за высокой стеной (ныне ул. Бокшто 10, Bokšto g. 10), где в первую четверть XVIII века действовала масонская ложа «Усердный Литвин», затем жил художник Альфред Ромер и действовала старейшая в Вильне художественная мастерская, в которой работали художники Канут Русецкий, Ян Зенкевич, Эдвард Мацей Рёмер. По правой южной стороне улицы дома с нечётными номерами 1—15, по левой северной стороне — чётная нумерация (2—10).

Костёл Божией Матери Утешения (Вильнюс)
Костёл Пресвято́й Бо́жией Ма́тери Утеше́ния (Костёл августинцев, Švč. Mergelės Marijos Ramintojos bažnyčia, Augustinų bažnyčia, kościół Matki Boskiej Pocieszenia, kościół Augustijanów) — здание не действующего в настоящее время католического костёла в Старом городе Вильнюса (ул. Савичяус, 13, Savičiaus g. 13); памятник церковной архитектуры позднего барокко, последнее барочное строение в Вильнюсе.

Ансамбль костёла, бывших монастырских зданий и ограды является охраняемым государством объектом культурного наследия; код в Реестре культурных ценностей Литовской Республики 17068; код храма — 1093.
Труворово городище
Тру́ворово (Ста́рое Избо́рское) городи́ще — археологический памятник VII—XVIII веков близ села Изборск Печорского района Псковской области. Фактически является остатками построек Изборской крепости до её переноса на новое место.

Занимает остроконечный треугольный мыс приподнятого плато высотой до 48 метров — Жеравьей горы над Городищенским озером. Площадка городища имеет подтреугольные очертания размерами около 1 га и с напольной стороны защищена валом высотой до 6 метров и рвом глубиной около трёх метров.

Городищенское (озеро, Печорский район)
Городи́щенское — озеро в Печорском районе Псковской области. Расположено рядом с селом Изборск.

Площадь — 0,119 км² (11,9 га). Максимальная глубина — 5,75 метра, средняя глубина — 2,1 метра.

Находится у подножия высокого холма, на котором стоит Изборская крепость, наряду с которой озеро является одной из главных достопримечательностей Изборска.

На берегу Городищенского озера находится Изборское (Труворово) городище.

Через систему проток, небольших озёр и речек, Городищенское озеро имеет выход к Псковскому озеру и до развития и усиления роли Пскова как средневекового центра западных славянских земель имело большое значение, служа торговым и военным путём из Изборска в Балтику.

Особенную известность получило благодаря каскаду ключей, истекающих из крутого западного берега. Берега озера по большей части заболочены. Акватория является пристанищем для множества водоплавающих птиц, в том числе лебедей.
Мендюкинский сельсовет
Мендюкинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1954 года.

Мендюкинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Мендюкинский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Мендюкинскому с/с был присоединён Пронюхловский с/с (селения Пронюхлово и Потлово).

14 июня 1954 года Мендюкинский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Жемовский с/с.

Пронюхловский сельсовет
Пронюхловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Пронюхловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Пронюхловский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Пронюхловский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Пронюхлово и Потлово) была передана в Мендюкинский с/с.
Херувимская песнь
Херуви́мская песнь (греч. Χερουβικός Ὕμνος; кратко по первым словам — И́же херуви́мы) в византийском обряде (православие и грекокатолицизм) — песнопение, которое поют на литургии. Служит подготовкой верующих к Великому входу и разделяет его на две части. С точки зрения большинства литургистов, не является молитвой, а описывает действия, невидимо происходящие в данный момент литургии.

Херувимская песнь была включена в чин литургии императором Юстином II в 573 году.

Великая суббота
Вели́кая суббо́та (греч. Μεγάλο Σάββατον), Страстна́я суббота — суббота Страстной седмицы, посвящённая воспоминанию погребения и пребывания во гробе тела Иисуса Христа и сошествия Христа во ад, — согласно вероучению большинства христианских конфессий.
Ильинская (Тарногский район)
Ильинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Яринская, Антипинская, Ваневская, Шеловская.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Яринская
Яринская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Власьевская, Ильинская, Антипинская, Ваневская, Шеловская.

По переписи 2002 года население — 52 человека (26 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.
Дачия (футбольный клуб, Кишинёв)
«Да́чия» (рум. Dacia) — молдавский футбольный клуб из города Кишинёва, основан в 1999 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Молдова» в селе Спея Новоаненского района. В Национальном дивизионе Молдовы выступал в 2002—2017 годах, в сезоне 2010/11 команда стала чемпионом страны.

Финал Кубка Молдовы по футболу 2015
Финал Кубка Молдовы 2014/15 состоялся 24 мая 2015 года на стадионе «Зимбру» в Кишинёве. В нём встречались «Шериф» (в качестве номинального хозяина) и «Дачия». Стартовый свисток прозвучал в 19:00 по местному времени. Победу одержал тираспольский клуб, тем самым завоевав восьмой Кубок Молдавии в своей истории.
Большой Черемшан
Большо́й Черемша́н (тат. Олы Чирмешән, Olı Çirmeşän) — река в Ульяновской области, Татарстане, Самарской области, левый приток Волги.

Длина — 336 км, площадь водосборного бассейна — 11 500 км², средний расход воды в устье — 36,1 м³/с. Исток на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Питание снеговое. Весной река расходует 60—70 % годового стока. До 1970-х была судоходна, прекращено из-за обмеления. Песчаные берега реки почти на всем протяжении покрыты хвойными и смешанными лесами. В русле реки часты острова, перекаты, мели и рыбацкие заколы. Низовья реки затоплены при строительстве Куйбышевского водохранилища до города Димитровград. В Нурлатском районе находится пойма, где расположено Черное озеро.

Черное (озеро, Нурлатский район)
Черное или Кара-Куль — озеро в России, располагается у юго-восточной окраины деревни Чёрное Озеро на территории Нурлатского района Республики Татарстан. Памятник природы с 1978 года.

Озеро находится в левобережной пойме реки Большой Черемшан. Имеет вытянутую форму, ориентированную в направлении юго-запад — северо-восток. Длиной 480 м и максимальной шириной в 30 м. Площадь водной поверхности озера составляет 1,5 га. Наибольшая глубина достигает 5 м, средняя глубина равняется 3 м. Уровень уреза воды находится на высоте 70 м над уровнем моря.
Гриденская
Гриденская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 17 км. Ближайшие населённые пункты — Берёзовая Гора, Юшково, Чёрная.

Население по данным переписи 2002 года — 16 человек.

Чёрная (Кичменгско-Городецкий район)
Чёрная — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 20 км. Ближайшие населённые пункты — Березовая Гора, Гриденская, Юшково.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Азербайджанская советская энциклопедия
Азербайджанская советская энциклопедия (АСЭ) (азерб. Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасы) — первая универсальная, самая известная и полная энциклопедия, издававшаяся в Азербайджанской ССР на азербайджанском языке. Выпущена в 1976—1987 годах в 10 томах.

Гулиев, Джамиль Багатур оглы
Джамиль Багатур оглы Гулиев (азерб. Cəmil Bahadur oğlu Quliyev; 16 декабря 1927, Шуша, Азербайджанская ССР, СССР — 27 декабря 2010 года, Баку, Азербайджан) — советский и азербайджанский историк и политик. Доктор исторических наук, профессор, академик НАН Азербайджана. Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1982). Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1974).
Инбер, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна И́нбер (урождённая — Шпенцер; 25 июня 1890 или 7 июля 1890, Одесса, Херсонская губерния — 11 ноября 1972[…], Москва) — русская поэтесса и прозаик, переводчица, журналистка. Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Фрумкин, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Фру́мкин (12 [24] октября 1895, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская империя — 27 мая 1976, Тула, РСФСР, СССР) — советский физикохимик, организатор науки, автор основополагающих работ в современной электрохимии; основоположник электрохимической кинетики, один из основателей современного учения об электрохимических процессах, создатель советской электрохимической научной школы.

Академик Академии наук СССР (отделение математических и естественных наук) с 29 марта 1932 года.

Иностранный член нескольких академий наук и научных обществ мира, лауреат премии имени В. И. Ленина (1931) и трёх Сталинских премий (1941, 1949, 1952), Герой Социалистического Труда (1965), лауреат палладиевой медали Американского электрохимического общества.

Заведующий кафедрой электрохимии МГУ (1933—1976), директор Института физической химии (1939—1949) и Института электрохимии (теперь имени А. Н. Фрумкина, 1958—1976) АН СССР.
Геополитика (альбом)
Геополитика — экспериментальный альбом Константина Кинчева и Александра «Рикошета» Аксёнова.

Записан в Санкт-Петербурге в январе 1998 года. Альбом включал в себя песни Константина Кинчева, сделанные в нетрадиционном для Кинчева техностиле. Долгое время после записи альбом не удавалось издать. В мае альбом «Геополитика» отдаётся издателю, но по причинам финансово-экономического кризиса 17 августа выпуск альбома отложен на неопределённый срок.

В октябре снимается клип на песню «Мой город». Режиссёр — Макс Масальцев. В 2009 году песню «Мой город» перезаписали российские рэперы Guf и Смоки Мо для трибьюта «Выход Дракона» памяти Рикошета.

Выпущен только в 2000 году.

Выход Дракона (альбом)
«Вы́ход Драко́на» — трибьют-альбом, посвящённый музыканту Рикошету. Записан и выпущен в двух частях —  в 2009 (на лейбле Navigator Records) и в 2023 (на лейбле KG Звук) годах. В альбом вошли каверы на песни Рикошета и его группы «Объект насмешек».

Идея выпуска пластинки принадлежит лидеру группы «Алиса» Константину Кинчеву, а музыканты «Алисы» записали большинство партий для первой части трибьюта. 
Музыкальным продюсером второй части трибьюта выступил продюсер Дмитрий Павленко, cредства на выпуск были собраны с помощью краудфандинга на сайте Planeta.ru.
Трайс, Оби
Оби Трайс (англ. Obie Trice, род. 14 ноября 1977, Детройт, Мичиган) — американский рэпер из Детройта. В отличие от многих других рэп-исполнителей, он выступает под своим настоящим именем, а не под псевдонимом, о чём говорится в начале его песни «Rap Name». В 2000 году подписал контракт с лейблом Shady Records, но в 2008 году его покинул. После ухода из Shady Трайс основал свой собственный звукозаписывающий лейбл Black Market Entertainment.

D12
D12 (также известна как Dirty Dozen) — американская хип-хоп группа из Детройта, штат Мичиган.

D12 возглавляла чарты США, Великобритании, Германии и России. Группа была сформирована в 1996 году, но настоящей популярности достигла только после того, как Eminem добился мировой известности в хип-хопе. Альбомы «Devil’s Night» и «D12 World» были выпущены в 2001 и 2004 годах соответственно. В этот период времени прогремели такие хиты как «Fight Music», «Purple Pills», «My Band», «How Come» и «Shit on You». С 2006 года активность группы значительно снизилась в связи со смертью Пруфа, лидера группы, и самоизоляцией Эминема.
Архиепархия Букараманги
Архиепархия Букамаранги (лат. Archidioecesis Bucaramanguensis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Букараманга, Колумбия. В митрополию Букамаранги входят епархии Барранкабермехи, Велеса, Малаги-Соаты, Сокорро-и-Са-Хиля. Кафедральным собором архиепархии Букамаранги является церковь Святого Семейства.

Епархия Малаги-Соаты
Епархия Малаги-Соаты (лат. Dioecesis Malagensis-Soatensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Малага, Колумбия. Епархия Малаги-Соаты входит в митрополию Букараманги. Кафедральным собором епархии Малаги-Соаты является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
ORDVAC
ORDVAC (англ. Ordnance Discrete Variable Automatic Computer) — ранний компьютер, построенный Иллинойсским университетом для Лаборатории баллистических исследований, расположенной на Абердинском испытательном полигоне. Компьютер был основан на архитектуре IAS-машины, разработанной Джоном фон Нейманом в Институте перспективных исследований. ORDVAC начал работать с марта 1952 года на Абердинском испытательном полигоне в г. Абердин (штат Мэриленд), где до 1962 года он выполнял расчеты баллистических траекторий для военного ведомства США.

IAS-машина
IAS-машина (англ. IAS machine, досл: Машина Института перспективных исследований) — одна из первых электронных вычислительных машин, построенная в Институте перспективных исследований (IAS, Institute of Advanced Studies) в Принстоне, шт. Нью-Джерси, США. Компьютер также иногда называют «машиной Фон Неймана», так как она создавалась под руководством Джона фон Неймана, когда он работал одновременно в Институте перспективных исследований и профессором математики в Принстонском университете. Компьютер строился в период с 1945 по 1951 год.

Общая конструкция компьютера стала носить название «архитектура фон Неймана» (или «принстонская архитектура» в противоположность «гарвардской архитектуре») и послужила образцом для создания других аналогичных компьютеров в США и во всём мире.
Международный фестиваль современной музыки имени Кара Караева
Международный фестиваль современной музыки имени Кара Караева (Караевский фестиваль) — фестиваль современной музыки. Ориентирован на исполнение академической музыки XX века, формирование её аудитории и круга исполнителей.

Караев, Фарадж Кара оглы
Фарадж Кара́ оглы Кара́ев (азерб. Fərəc Qara oğlu Qarayev; 19 декабря 1943, Баку) — российско-азербайджанский композитор и педагог, профессор, сын азербайджанского композитора Кара Караева, профессор Московской консерватории им. П. И. Чайковского. Народный артист Азербайджана (2018). Заслуженный артист Российской Федерации (2025).
Шарм-эш-Шейх
Шарм-эш-Шейх (араб. شرم الشيخ‎, также Шарм-эль-Шейх, до 1982 года — Офира (ивр. אופירה‎)) — город-курорт в Египте на южной оконечности Синайского полуострова на побережье Красного моря Египетской ривьеры. Один из районных центров мухафазы Южный Синай.

Расстояние от Каира по автодороге 500 км, протяжённость авиатрассы 385 км.

Набк (заповедник)
Набк — один из пяти заповедников Южного Синая, созданный в 1997 году на побережье Акабского залива, в 35 км от Шарм-эш-Шейха.

Территория заповедника — 600 кв. км. В 1992 году был объявлен охраняемой зоной и включен в состав заповедника Рас-Мохаммед.

Набк насчитывает около 130 видов растений. Это самое северное место в мире, где растут мангровые деревья. Эти удивительные растения сами опресняют для себя солёную воду. Снизу листья мангров покрыты слоем соли. Наземная часть заповедника также богата растительностью, включая сальвадору персидскую (Salvadora persica), и является местом обитания небольшого количества газелей-доркас (Gazella dorcas). Среди корней мангровых деревьев живут и размножаются разнообразные морские создания, а в ветвях гнездятся и находят себе пропитание птицы, включая обыкновенную колпицу (Platalea leucorodia) и скопу (Pandion haliaetus). Вдоль берега тянутся красивые коралловые рифы.
420-й дальнебомбардировочный авиационный полк
420-й дальнебомбардировочный авиационный полк особого назначения (420 дбап) — воинская часть Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Входил в состав 81-й бомбардировочной авиационной дивизии дальнего действия. Принимал участие в бомбардировке Берлина 10 августа 1941 года. На момент формирования имел на вооружении 40 тяжёлых бомбардировщиков Ер-2.

81-я дальняя бомбардировочная авиационная дивизия
81-я дальняя бомбардировочная авиационная дивизия (81 дбад) — авиационное соединение (авиационная дивизия) дальней бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

В различных источниках встречается наименование формирования — 81-я авиационная дивизия дальнего действия (81 адДД), 81-я авиадивизия, 81-я бомбардировочная авиационная дивизия, 81-я авиационная дивизия.
Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.