hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Видимая сеть
Видимая сеть (также известна как Верхняя сеть, Индексированный веб, Индексируемая сеть или Лёгкая сеть) — это часть Всемирной паутины, находящаяся в открытом лёгком доступе для широкой публики и индексируемая поисковыми системами. Страницы из этой сети свободно можно найти при поисковом запросе. Она является полной противоположностью Глубинной сети.

Согласно источнику от 14 июня 2015 года, Google в индекс сетевой поверхности содержит около 14,5 млрд страниц

Глубокая сеть
Глубо́кая сеть (также известна как «Неви́димая сеть», «Глубо́кая паути́на», «Глубо́кий интерне́т», англ. deep web) — множество веб-страниц Всемирной паутины, не индексируемых поисковыми системами.

Термин произошёл от соотв. англ. invisible web. Наиболее значительной частью глубокой паутины является Глубинный веб (от англ. deep web, hidden web), состоящий из веб-страниц, динамически генерируемых по запросам к онлайн-базам данных.

Не следует смешивать понятие Глубокая паутина с понятием  Тёмная паутина (от англ. dark web), под которым имеются в виду сетевые сегменты, хотя и подключённые к общей сети Интернет, но требующие для доступа определённые программные средства.
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди мужчин 2013
Открытый чемпионат Малайзии по теннису 2013 года — 8-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Куала-Лумпуре, Малайзия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Соревнования прошли с 23 по 29 сентября. Турнир открывал осеннюю серию турниров в Восточной Азии.

Первой ракеткой одиночного соревнования стал Давид Феррер (№ 4 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2013
Мировой тур ATP 2013 (англ. 2013 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Марракешский договор об облегчении доступа слепых к опубликованным произведениям
Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям (англ. Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled - VIP Treaty) был принят 27 июня 2013 года в Марракеше и вступил в силу 30 сентября 2016 года.

«Договор требует, чтобы Договаривающиеся стороны предусмотрели стандартный набор ограничений и исключений в отношении авторских прав, с тем чтобы можно было воспроизводить, распространять и сделать общедоступными опубликованные произведения в форматах, доступных для лиц с нарушениями зрения, и дать возможность осуществлять трансграничный обмен этими произведениями».

Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2022 год участниками являются 115 государств.

Всемирная организация интеллектуальной собственности
Всеми́рная организа́ция интеллектуа́льной со́бственности (ВОИС, фр. Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI; англ. World Intellectual Property Organization, WIPO) — международная организация, занимающаяся администрированием ряда ключевых международных конвенций в области интеллектуальной собственности, в первую очередь Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений и Парижской Конвенции об охране промышленной собственности. С 1974 года также выполняет функции специализированного учреждения Организации Объединённых Наций по вопросам творчества и интеллектуальной собственности.
Каджол
Каджол Девган (маратхи काजोल देवगन, англ. Kajol Devgan, в девичестве Мукерджи, более известная под мононимом Каджол; род. 5 августа 1974 года, Бомбей) — индийская актриса, снимающаяся в фильмах на хинди. Каджол и её тётя Нутан Бехл (1936—1991) делили между собой «чемпионство» по количеству Filmfare Award за лучшую женскую роль (по 5 побед). С 2007 года самой титулованной индийской актрисой является её кузина Рани Мукхерджи (7 побед).

Активно участвует в социальной жизни. Является послом Loomba Trust — благотворительной организации, находящейся в Великобритании и поддерживающей вдов и их детей по всему миру.

Нутан
Нутан Самарт Бахл  (более известная под мононимом Нутан, англ. Nutan, маратхи नूतन; 4 июня 1936 — 21 февраля 1991) — индийская киноактриса, снимавшаяся, в основном, в фильмах на хинди. Приняла участие в более чем 70 фильмах в течение сорока лет. Считается одной из лучших актрис в истории индийского кино.

Пятикратная обладательница Filmfare Award за лучшую женскую роль. Рекордсменка данной номинации, единолично удерживавшая этот титул более 30 лет (до конца жизни и ещё 20 лет посмертно), вплоть до 2011 года, когда её «догнала» собственная племянница Каджол. В 1974 году получила правительственную награду Падма Шри.
Свисток Гальтона
Свисто́к Га́льтона — акустический излучатель, работающий по принципу свистка (рассечение воздушного потока клином, расположенным рядом с акустическим резонатором). Как правило, используется для получения ультразвука, однако свистки аналогичной конструкции могут применяться и для получения звука как в слышимом, так и инфразвуковом диапазоне.

Инфразвук
Инфразву́к (от лат. infra — ниже, под) — звуковые волны, имеющие частоту ниже воспринимаемой человеческим ухом. Поскольку обычно человеческое ухо способно слышать звуки в диапазоне частот 16—20 000 Гц, за верхнюю границу частотного диапазона инфразвука обычно принимают 16 Гц. Нижняя же граница инфразвукового диапазона условно определена как 0,001 Гц. Практический интерес могут представлять колебания от десятых и даже сотых долей герц, то есть с периодами в десятки секунд.
Министерство по делам древностей
Министерство по делам древностей (араб. وزارة الدولة لشئون الآثار‎) — египетское административное управление, которое занимается вопросами защиты и сохранения историко-культурного наследия Египта.

Министерство сформировано в 2011 году из прежде существовавшего Верховного совета древностей во время правления президента Хосни Мубарака. Министерство находится в подчинении у премьер-министра Египта и занимается безопасностью и препятствует кражам египетских древностей.

Служба древностей Египта
Служба древностей Египта (англ. Supreme Council of Antiquities — Верховный совет древностей Египта, SCA; араб. المجلس الأعلى للآثار‎, DMG al-maǧlis al-aʿlā li-l-āṯār) — один из департаментов египетского Министерства культуры с 1994 по январь 2011 года, когда он стал самостоятельным Министерством по делам древностей (MSA). Департамент ответственен за сохранение, охрану древностей и регулирование археологических раскопок в Египте.

Зарождение Службы древностей восходит к 1859 году, когда появился Департамент древностей. В 1971 году его переименовали в Организацию египетских древностей. Окончательное наименование установлено указом № 82 президентом Хосни Мубараком в 1994 году.
Лос-Инкас/Парке-Час (станция метро)
«Лос-Инкас/Парке-Час» (исп. De los Incas - Parque Chas) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Эчеверрия» и «Тронадор/Вилья-Ортусар». Станция расположена под улицей Авенида Триумвирато между улицами Авенида де лос Инкас и Арисменди в районах Парке Час и Вилья-Ортузар.

Её открытие в субботу 9 августа 2003 было проведено одновременно со станцией Тронадор/Вилья-Ортусар. Открытие станций проводил тогдашний мэр Буэнос-Айреса Анибаль Ибарра. Расстояние между станциями составило 1,8 км, и работы начались в 2000 году. Стоимость строительства оценено в $ 47 млн. Она была конечной станцией линии В, до открытия станции Хуан Мануэль де Росас в 2013 году.
Первоначальное название станции было Лос-Инкас, но руководство строительством решило добавить к названию - название района ввиду того что недалеко расположен район Парке Час.

Тронадор/Вилья-Ортусар (станция метро)
«Тронадор/Вилья-Ортусар» (исп. Tronador - Villa Ortúzar) — станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Федерико Лакросе» и «Лос-Инкас/Парке-Час». Станция расположена под улицей Авенида Триумвирато между улицами Тронадор и Эстомба в районе Вилья-Ортузар.

Её название происходит от вулкана Cerro Tronador расположенного недалеко от города Сан-Карлос-де-Барилоче (провинция Рио-Негро), закрытый ледником (название вулкана происходит от слова гром и оправдывается частыми оползнями).
Открытие станции состоялось в субботу 9 августа 2003 года одновременно со станцией Лос-Инкас/Парке-Час. Открытие станций проводил тогдашний мэр Буэнос-Айреса Анибаль Ибарра. Расстояние между станциями составило 1,8 км, и работы начались в 2000 году. Стоимость строительства оценено в $ 47 млн.
LauncherOne
LauncherOne — ракета-носитель (РН) воздушного старта, созданная компанией Virgin Orbit (входит в корпорацию Virgin Galactic).
Разрабатывалась с 2007 года, предназначена для запуска малых спутников и способна выводить до 300 кг полезной нагрузки на солнечно-синхронную орбиту, после воздушного старта с самолёта-носителя Cosmic Girl на большой высоте.

Первый успешный запуск был произведён в январе 2021 года.

Virgin Galactic
Virgin Galactic — американская компания, входящая в Virgin Group и планирующая организовывать туристические суборбитальные космические полёты и запуски небольших искусственных спутников. В будущем компания планирует предложить своим клиентам и орбитальные полёты.

Сам полёт представляет собой подъём до 16-километровой отметки, затем происходит отстыковка космолёта SpaceShipTwo от самолёта-разгонщика WhiteKnightTwo, дальнейший путь он проделывает самостоятельно. Время полёта — 2,5 часа, из них в невесомости — 5-6 минут. На борту космолёта может находиться до восьми человек одновременно: двое пилотов и шесть пассажиров.
Фиби Холливелл
Фи́би Хо́лливелл (англ. Phoebe Halliwell) — персонаж телевизионного сериала «Зачарованные».

Является одной из главных героинь в течение всех сезонов сериала. Роль Фиби Холливел исполнила актриса Алисса Милано. Также, в разные периоды жизни, роль Фиби исполнялась несколькими другими актрисами. На протяжении первых 3 сезонов Фиби была младшей из сестёр, но после смерти старшей (Прю Холливелл) и с появлением ранее неизвестной сестры, Пейдж Мэтьюс, к Фиби переходит роль средней сестры. Теперь уже ей приходится быть примиряющей стороной между двумя сёстрами — старшей Пайпер и младшей Пейдж. Многочисленные отношения Фиби с мужчинами по большей части были неудачны. Несмотря на это, Фиби выходила замуж 3 раза: Коул Тёрнер (2002—2003), Декс Лоусон (2005) и Куп (с 2006).

Список персонажей телесериала «Зачарованные»
«Зачарованные» — американский телесериал о трёх сёстрах-ведьмах, обладающих магической силой. В сериале постоянно было три главных героини (после третьего сезона один главный персонаж был заменён другим), несколько центральных и множество сопутствующих, второстепенных и эпизодических персонажей.
Прерия
Прерия (фр. prairie «луг», «лужайка», от лат. pratum «луг», лат. prata «луга») — североамериканская форма степи, вегетационная зона на Среднем Западе США и Канады. Составляет восточный край Великих равнин. Встречаются также и небольшими изолированными ареалами (например, Джексонские прерии в штате Миссисипи). Согласно «Энциклопедии всемирной географии» (Facts on File, 2005), аналогами прерии являются пампа в Южной Америке и велд в Африке.

Ограниченная вегетация, выражающаяся в редкости деревьев и кустов, обусловлена внутриконтинентальным расположением и Скалистыми горами, заслоняющими прерию с запада от осадков. С этим обстоятельством связаны засушливые климатические условия.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Амвросий (Фонтрие)
Амвро́сий (фр. Ambroise, в миру Ахилле́с Фонтрие́, фр. Achilles Fontrier, греч. Αχιλλέας Φοντριέ; 2 июня 1917, Измир, Айдын — 14 января 1992, Париж) — французский православный священнослужитель, архимандрит, переводчик духовной литературы на французский язык, миссионер.

За годы своего служения во Франции сменил целый ряд различных православних юрисдикций: временный западноевропейский экзархат Константинпольского Патриархата (1942—1946), Западноевропейский экзархат Московского Патриархата (1946 — кон. 1940-х), Кафолическая православная церковь Франции (кон. 1940-х — 1960), Русская православная церковь заграницей (1960—1986), греческий авксентьевский синод (1986—1992).

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Авксентия)
Церковь истинно-православных христиан Греции (греч. Ἐκκλησία Γνησίων Ὀρθοδόξων Χριστιανῶν, сокращённо Авксентиевский Синод или Синод Авксентия) — одна из старостильных церковных юрисдикций православной греческой традиции, возникшая в 1985 году. Первоиерарх носит титул Архиепископа Афин и всей Греции, с местопребыванием в Афинах.
Плотозавр
Плотозавр (лат. Plotosaurus от др.-греч. πλωτός σαῦρος «плавучий или водоплавающий ящер») — род вымерших пресмыкающихся из группы мозазавров. В отличие от более известного мозазавра, типового рода группы, он не был охотником на крупную добычу и был эффективным пелагическим пловцом, но более мелким. Плотозавр известен благодаря останкам из маастрихтских отложений места «Фресно-Кантри» (англ. Fresno Country), штат Калифорния, также останки находят в Канзасе. Изначально был назван «колпозавром» (лат. Kolposaurus, дословно на рус."ящер из бухты") Чарльзом Льюисом Кэмпом, палеонтологом из университета Бёркли, в 1942 году, однако в 1951-м был переименован в плотозавра, когда Кэмп обнаружил, что это имя уже принадлежало разновидности нотозавра.

Мозазавры (род)
Мозазавры (лат. Mosasaurus, «ящер с реки Моза», лат. Mosa — название реки Маас, др.-греч. σαῦρος — ящерица) — род вымерших морских пресмыкающихся из семейства мозазавров отряда чешуйчатых. Одни из последних и наиболее развитых представителей семейства.

Mosasaurus hoffmannii — самый крупный и первый описанный представитель мозазавров, отдельные особи этого вида достигали длины более 17 метров.
Алашская милиция
Алашская милиция (каз. Алаш милициясы; آلاچ ميليتسياسى) — вооружённые силы Алаш-Орды, учреждённые на Втором всеказахском съезде 5 (18) декабря —  13  (26)  декабря  1917 года . Принимали участие в Гражданской войне в России.

В основном состояла из кавалерийских сил (в частности полков), достигала до 5000 человек.

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
Кубан
Кубан пентацикло[4.2.0.02,5.03,8.04,7]октан — химическое соединение с формулой C8H8, каркасный углеводород, атомы углерода которого расположены в пространстве в вершинах куба. Впервые получен в 1964 году Ф. Итоном, профессором химии чикагского университета. Является одним из трёх «платоновых углеводородов», наряду с тетраэдраном и додекаэдраном («Октаэдран» и «икосаэдран» нарушают валентность атомов углерода, поэтому их существование маловероятно).

Индивидуальное вещество представляет собой белые кристаллы, хорошо растворимые в органических растворителях.

Вещество обладает очень высокой для углеводородов плотностью — 1,29 г/см³ . Производные кубана (например, октанитрокубан и гептанитрокубан) представляют собой плотные и высокоэффективные взрывчатые вещества.

Додекаэдран
Додекаэдран представляет собой химическое соединение (C20H20), впервые синтезированное Лео Паке из Университета штата Огайо в 1982 году. В нём водород присоединен к додекаэдрическому каркасу из углерода. Это самый простой углеводород с полной икосаэдрической симметрией.

В молекуле каждая вершина представляет собой атом углерода, который связывается с тремя соседними атомами углерода. Угол 108 ° каждого регулярного пятиугольника близок к идеальному углу соединения 109,5 ° для sp3 гибридизованного атома. Каждый атом углерода также связан с атомом водорода. Молекула, как и фуллерен, имеет Ih-симметрию, о чём свидетельствует её протон-ЯМР-спектр, в котором все атомы водорода появляются при одном химическом сдвиге 3,38 м.д. Додекаэдран является одним из платоновых углеводородов наряду с кубаном и тетраэдраном, и не встречается в природе.
Кольчатая нерпа
Кольчатая нерпа, кольчатый тюлень, или акиба (лат. Pusa hispida) — вид настоящих тюленей, наиболее часто встречающийся в Арктике. Помимо Северного Ледовитого океана, этот представитель рода обитает в Балтийском море, на севере Атлантического океана, в Охотском море, в Беринговом море, и Татарском проливе, также в озёрах Ладожском и Сайма.

Сайменская нерпа
Сайменская нерпа (лат. Pusa saimensis) — вид тюленей, обитающий в озере Сайма. Ранее считалась подвидом (Pusa hispida saimensi) кольчатой нерпы (Pusa hispida), живущий в озере . Генетически сайменская нерпа очень близка ладожской нерпе (Pusa hispida ladogensis). В связи с глобальными изменениями климата, сайменская нерпа находится под угрозой полного исчезновения.

Кольчатая нерпа заселила бассейн озера Сайма (являвшийся на тот момент заливом Иольдиевого моря) не ранее 10 750 лет назад. Развитие подвида сайменской нерпы началось после изоляции озера от Балтийского бассейна в ходе регрессии Анцилового озера около 10 тысяч лет назад.
Памятник Мичурину (Мичуринск, площадь Мичурина)
Памятник И. В. Мичурину установлен Мичуринске на площади Мичурина. Авторы монумента — скульптор М. Г. Манизер и архитектор И. Г. Лангбард. Памятник был торжественно открыт 7 июня 1950 года. Он имеет статус памятника монументального искусства федерального значения.

Мичурин, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Мичу́рин (15 [27] октября 1855, поместье Вершина близ деревни Долгое, Пронский уезд, Рязанская губерния — 7 июня 1935, Мичуринск, Тамбовская область) — российский, советский биолог и селекционер, автор многих сортов плодово-ягодных культур, доктор биологии (1934).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1934), почётный член Академии наук СССР (1935), академик ВАСХНИЛ (1935), почётный член Чехословацкой аграрной академии (1935). Награждён орденами Святой Анны 3-й степени (1912), Ленина (№ 165, 7 июня 1931) и Трудового Красного Знамени (07 июня 1931). Имел три прижизненных издания собраний сочинений.
Святилище Михаила Архангела (Монте-Гаргано)
Святилище Михаила Архангела — старейшее в Западной Европе место паломничества к Архангелу Михаилу, известное с V века. Святилище представляет собой естественную пещеру на горе Гаргано в провинции Фоджа (итальянская область Апулия).

Гаргано
Гарга́но (итал. Promontorio del Gargano, также Monte Gargano) — полуостров («шпора итальянского сапога») и изолированный горный массив в юго-восточной части Италии, в провинции Фоджа области Апулия, вдающийся в Адриатическое море.
Борки (Чугуевский район)
Бо́рки (укр. Бірки) — село, Борковский сельский совет, Змиёвский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Борковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гужвинское,
Кирюхи,
Кислое,
Кравцово,
Погорелое,
Федоровка и посёлки
Джгун,
Зализничные Борки,
Кукулевка и
Першотравневое.

Гужвинское
Гужвинское, до ВОВ Шейки (укр. Гужвинське) — село,
Борковский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321780502. Население по переписи 2001 года составляет 56 (26/30 м/ж) человек.
Сгур Буа Шпата
Сгур Буа Шпата (алб. Skurra Bua Shpata или алб. Sgouros (Zgur) Bua Shpata; ум. 1403, Ангелокастрон) — правитель Арты в 1399 или 1400 году, а также правитель Ангелокастрона и Лепанто с 1399 или 1400 года до своей смерти в 1403 году во время междоусобной войны в Артском деспотате.

В отличие от своего предшественника, Гина Буа Шпаты, которому титул деспот был дарован титулярным царём сербов и греков Симеоном Неманичем, Сгур не проходил подобного обряда и считается само провозглашённым деспотом.

Артский деспотат
Артский деспотат (алб. Despotati i Artës), деспотат Арты и Рогои, Албанский деспотат — деспотат в Эпире, существовавший в 1358—1416 годах и управлявшийся албанскими племенными вождями. Его центром был город Арта. В делопроизводстве и богослужении деспотата употреблялся греческий язык. Свой рассвет государство пережило при Гин Буа Шпате в 1374—1381 гг., когда в состав государства входил весь юг Эпира и деспоту удавалось проводить успешные рейды против правителей северного Эпира, государство которых фактически представляло собой город Янину с окрестностями.

За время правления албанцев, установленная до них византийская государственная структура, которая в свою очередь была перенята Эпирским деспотатом, не претерпела каких-либо заметных изменений и деспоты Арты, в целом, продолжали использовать греческую систему государственного управления.
Mitis Iudex Dominus Iesus
Реформа, позволяющая католикам аннулировать церковный брак в упрощённом порядке, была проведена папой римским Франциском I в 2015 году. Новый процесс признания брака недействительным был утверждён motu proprio папы Франциска 8 сентября 2015 года посредством двух отдельных апостольских посланий: motu proprio Mitis iudex dominus Iesus, где сообщалось о внесении изменений в Кодекс канонического права 1983 года, и motu proprio Mitis и et misericors Iesus, где сообщалось о внесении изменений в Кодекс канонов восточных церквей.

Объявляя о реформе на пресс-конференции, кардинал Франческо Коккопальмерио, председатель Папского Совета по интерпретации законодательных текстов, подчеркнул, что Церковь не признаёт «отмену» юридически действительного брака, а скорее объявляет о «недействительности» юридически не имеющего силу брака.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.