hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альвашайн
Альвашайн (нем. Alvaschein, романш. Alvaschagn) — деревня в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Входит в состав общины Альбула/Альвра региона Альбула (до 2016 года входила в округ Альбула).

Население составляет 145 человек (на 31 декабря 2006 года).

Впервые упоминается в 1154 году.

Ранее деревня Альвашайн имела статус общины (коммуны). 1 января 2015 года объединена с коммунами Альваной, Бриенц, Мон, Штирва, Сурава и Тифенкастель в новую коммуну Альбула/Альвра.

Штирва
Штирва (нем. Stierva) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года объединена с коммунами Альваной, Альвашайн, Бриенц, Мон, Сурава и Тифенкастель в новую коммуну Альбула/Альвра.

Входит в состав региона Альбула (до 2016 года входила в округ Альбула).

Население составляет 137 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3504.
Кобецкий, Симон (1911—1985)
Ши́мон Кобе́цкий (Симонас Кобецкас; лит. Simonas Kobeckas; пол. Szymon Kobecki; 16 августа 1911, Троки, Виленская губерния — 10 мая 1985, Вильнюс) — польский и советский литовский дорожный инженер, поэт и драматург караимского происхождения.

Кобецкайте, Галина
Галина Кобецка́йте (Галина Симоновна Кобецкая; род. 20 декабря 1939, Троки) — литовский дипломат, журналист и переводчик, активист караимской национальной общины, многолетний посол Литвы в Эстонии, Турции, Азербайджане, Узбекистане и Финляндии.
Дельтур, Карлос
Карлос Дельтур (фр. Carlos Deltour; 8 апреля 1864, Гвадалахара — 29 мая 1920, Камбо-ле-Бен) — французский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Олимпийских играх участвовал только в парном разряде. Вместе с Антуаном Ведренном и рулевым Раулем Паоли сначала выиграл полуфинальную гонку с результатом 6:33,4, а затем в финале занял третье место, пройдя дистанцию за 7:00,4.

Ведренн, Антуан
Антуан Ведренн (фр. Antoine Védrenne; 17 сентября 1878, Кастийон-ла-Батай — 13 января 1937, Кастийон-ла-Батай) — французский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх, Ведренн участвовал только в парных заплывах. Он, вместе с другим спортсменом Карлос Дельтур и рулевым Раулем Паоли, сначала выиграл полуфинальную гонку с результатом 6:33,4, а затем, в финале, занял третье место, пройдя дистанцию за 7:00,4.
Бодмин
Бодмин (англ. Bodmin; корн. Bosvena) — город в Корнуолле (Англия). Население — 12 778 человек.

Город расположен в самом центре графства Корнуолл к юго-западу от урочища Бодмин-Мур.

В 1835 году административный центр графства Корнуолл был перенесён из города Лансестон в Бодмин, в 2009 году Бодмин лишился своего статуса, столица графства была перенесена в Труро.

Лонстон
Лонстон, на корнском произносится Лансон (англ. Launceston) — небольшой древний город и община в Корнуолле, Англия. Население 7135 человек.

Находится примерно в 2 километрах к западу от реки Теймар. По реке проходит административная граница между графствами Корнуолл и Девон, поэтому город Лонстон часто называют воротами в Корнуолл.
Юревиц, Эдмунд
Эдмунд Юревиц (латыш. Edmunds Jurēvics; род. 26 ноября 1992, Тукумс, Латвия) — латвийский политический и государственный деятель. С 2025 года председатель партии «Единство». Также руководитель фракции «Нового единства» в Сейме Латвии. Членом правления партии «Единство».

Единство (Латвия)
«Еди́нство» (латыш. Vienotība) — латвийская правоцентристская партия. Основана в 2010 году как объединение трёх политических партий: национал-консервативных «Новое время», «Гражданский союз» и социал-либерального «Общества за другую политику». Глава партии с 2025 г. — Эдмунд Юревиц (ранее — Арвил Ашераденс). Входит в объединение «Новое единство».
Койвунен, Аймо
Аймо Аллан Койвунен (фин. Aimo Allan Koivunen; 17 октября 1917, Аластаро — 12 августа 1989, Йювяскюля) — капрал сухопутных войск Финляндии, участник советско-финских войн 1939—1940 и 1941—1944 годов. Стал известен как первый в истории военнослужащий, с которым произошёл случай передозировки метамфетамина: он блуждал две недели, находясь под воздействием метамфетамина, и при этом остался в живых.

Аластаро
А́ластаро (фин. Alastaro) — община (бывший муниципалитет) в области Варсинайс-Суоми, в Финляндии; с 1 января 2009 года в составе города Лоймаа.

Ближайшими соседними муниципалитетами были — Гуйттинен, Лоймаа, Орипяа, Пункалайдун, Сякюля, Вампула и Юляне. В 1976 году также Метсямаа.
Иксия
Иксия (лат. Ixia) — род многолетних травянистых растений семейства Ирисовые (Iridaceae). Род объединяет, по разным данным, от сорока до шестидесяти шести видов. Иксия — популярное садовое растение, известно достаточно большое количество сортов с цветками разнообразной окраски.

Ирисовые
И́рисовые (лат. Iridáceae; или Каса́тиковые) — довольно значительное по количеству родов растений семейство порядка Спаржецветные. Состоит исключительно из многолетних травянистых форм с весьма разнообразно устроенными корневищами.

По системе классификации APG II включает 72 рода, среди них такие хорошо известные декоративные растения, как Ирис (Касатик), по которому семейство получило своё название, Гладиолус (Шпажник) и Крокус (Шафран).
Новак, Мел
Мел Новак (англ. Mel Novak, урожд. Милан Мрдженович серб. Милан Мрђеновић; 16 июня 1934, Питтсбург, Пенсильвания — 9 апреля 2025, Гранада-Хиллз, Калифорния) — американский актёр и каскадёр, известный по ролям в фильмах «Игра смерти» и «Око за око».

Око за око (фильм, 1981)
Око за око (англ. An Eye for an Eye) — кинофильм американского режиссёра Стива Карвера, вышедший на экраны в 1981 году.

В СССР фильм был переведён Алексеем Михалёвым на видеокассетах, впоследствии демонстрировался в видеосалонах.
Канал Печора — Кама
Кана́л Печо́ра — Ка́ма (реже Канал Кама — Печора и Камско-Печорский канал) — предложенный судоходный канал на севере России, соединяющий бассейны Печоры и Камы. Реализация этого проекта смогла бы позволить интегрировать Печору в единую глубоководную систему Европейской части России, что было особенно актуально до появления железных дорог. В более позднее время проект был предназначен главным образом для передачи вод Печоры в Каму, а далее в Волгу и Каспийское море.

Поворот сибирских рек
Переброска части стока северных и сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию (поворот сибирских рек) — неосуществлённый советский проект, направленный на обеспечение водой засушливых регионов СССР. Один из самых грандиозных неосуществлённых инженерных и строительных проектов XX века.

Проект переброски стока северных рек изначально планировалось реализовать на территории европейской части РСФСР. Авторы и сторонники проекта утверждали, что переброска стока северных рек европейской части в Волгу позволит приостановить уменьшение уровня Каспийского моря и использовать волжскую воду для ирригационного канала «Волго-Дон 2» и канала «Волга-Чограй». Проект канала «Волга-Чограй» был наиболее близок к реализации, однако был приостановлен из-за общественной критики проекта.
Искендеров, Зейналабдин Али оглы
Зейналабдин Али оглы Искендеров (азерб. Zeynalabdin Əli oğlu İsgəndərov; 1949, Баку — 27 октября 2021, Баку) — азербайджанский скульптор. Заслуженный художник Азербайджана (2006). Почётный профессор Римской академии художеств.

Заслуженный художник Азербайджана
«Заслуженный художник» (азерб. Əməkdar rəssam) — почетное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое живописцам, скульпторам, графикам, художникам декоративно-прикладного искусства, создавшим значительные произведения искусства, за заслуги в развитии азербайджанского изобразительного искусства. Следующей степенью признания является присвоение звания Народный художник Азербайджана.
Жуков, Вениамин Николаевич
Вениами́н Никола́евич Жу́ков (фр. Benjamin Joukoff; 15 декабря 1931, Лотарингия, метрополия Франции — 23 января 2023, Вильмуассон-сюр-Орж, Палезо, Эсон, Франция) — священнослужитель Русской Зарубежной церкви во Франции, извергнутый из сана (2001).

Позже идеолог неканонических юрисдикций: РПЦЗ(В) (2001—2007) и Истинно-православной церкви Молдавии (2007—2023), в которой имел сан протопресвитера.

Антоний (Орлов)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Никита Феоктистович Орлов; 2 марта 1932, Шанхай — 19 сентября 2024, Норт-Хилс, Калифорния) — основатель и первоиерарх малочисленной неканонической «Российской православной церкви» с титулом «митрополит Московский и Всероссийский, Лос-Анджелосский и Всезарубежный». Бывший епископ РПЦЗ(В), ранее — клирик РПЦЗ.
Уилсон, Мара
Мара Элизабет Уилсон (англ. Mara Elizabeth Wilson; род. 24 июля 1987, Бербанк, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная по своим ролям в детстве в таких фильмах как «Миссис Даутфайр», «Чудо на 34-й улице» и «Матильда».

Миссис Даутфайр
«Ми́ссис Даутфа́йр» (англ. Mrs. Doubtfire) — комедия режиссёра Криса Коламбуса, снятая в 1993 году по роману Энн Файн «Мадам Даутфайр». Главные роли в фильме, спродюсированном 20th Century Fox, исполнили Робин Уильямс и Салли Филд.

Картина была выдвинута на множество наград и получила премию «Оскар» за лучший грим и причёски, а также две премии «Золотой глобус» (в том числе и за лучший фильм — комедия или мюзикл). Фильм был адаптирован для театральной сцены и воссоздан в качестве мюзикла на Бродвее.
Темпеста, Джон
Джон Темпеста (англ. John Tempesta; 26 сентября 1964, Бронкс, Нью-Йорк) — барабанщик, участник многих метал групп. Начал свою карьеру в качестве техника барабанщика группы Anthrax (также известной как одна из групп «Большой четверки трэш-метала»), вскоре перейдя в состав трэш-метал-группы Exodus. Также принял участие в коллективах Testament, White Zombie, Rob Zombie и принял участие в записи Iommi, сольного альбома гитариста Black Sabbath Тони Айомми. Затем Темпеста на некоторое время вернулся в Testament, записал ещё один альбом в составе Rob Zombie и по одному со Scum of the Earth и Helmet. Сейчас играет в хард-рок-группе The Cult.

Джон Темпеста известен как очень профессиональный и талантливый барабанщик.

Iommi (альбом)
Iommi — дебютный сольный студийный альбом гитариста Black Sabbath Тони Айомми, вышедший в 2000 году.

Работа над альбомом заняла почти пять лет. Все песни были написаны Айомми, продюсером Бобом Марлеттом и соответствующими вокалистами каждого трека (кроме «Black Oblivion», написанной Айомми и Билли Корганом).

По словам Айомми, он и Фил Ансельмо вместе записали три песни для альбома, но в альбом вошла только одна. Айомми также сказал, что он «написал пару треков с Билли Айдолом и два с Билли Корганом, но вы знаете, мы могли использовать только по одному из каждого».
Старый Дворец
Старый Дворец (бел. Стары Дворац) — агрогородок в Берестовицком районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположен у восточной границы района на левобережьи реки Веретейка. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 9 км и до железнодорожной станции Берестовица — 17 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Вороны, Леоновичи, Матейковщина. Площадь занимаемой территории составляет 0,5781 км², протяжённость границ 3883 м.

Большая Берестовица
Больша́я Берестови́ца (бел. Вялікая Бераставіца, пол. Brzostowica Wielka, идиш וויאַליקייַאַ ביעראַסטאַוויצאַ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Берестовицкого района. Расположен на реке Берестовичанка.

Численность населения — 5 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2006 году Большая Берестовица отметила 500-летие со дня основания.
Внуково (Великодворское сельское поселение)
Внуково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Великодворского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Великодворский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Печеньга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 49 км, до центра муниципального образования деревни Великий Двор — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Воронино, Давыдиха.

По переписи 2002 года население — 36 человек (16 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Великий Двор (Великодворское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Тотемском районе Вологодской области на реке Печеньга. Административный центр Великодворского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Великодворского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 47 км. Ближайшие населённые пункты — Внуково, Воронино, Давыдиха, Подлипное.

По переписи 2002 года население — 249 человек (113 мужчин, 136 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Those Who Are About to Die Salute You
Those Who Are About to Die Salute You (с англ. — «Идущие на смерть приветствуют тебя») — дебютный студийный альбом британской джаз-фьюжн-группы Colosseum, выпущенный 16 марта 1969 года на лейбле Fontana. Пластинка также была известна под названиями Colosseum и Morituri Te Salutant. Альбом достиг 15-го места в UK Albums Chart.

Colosseum
Colosseum (с англ. — «Колизей») — британская джаз-рок-группа, относится к ранним представителям и одним из основателей английского прогрессив-рока. Группа была основана в 1968 году барабанщиком Джоном Хайсманом (Jon Hiseman), а также тенор-саксофонистом Диком Хекстолл-Смитом (Dick Heckstall-Smith) и басистом Тони Ривзом (Tony Reeves).

В 1994 году состав 1971 года был восстановлен, и группа продолжила свою деятельность. После смерти в 2015 году Хайсмана группа распалась, но в 2022 году наполовину изменив состав (Клемпсон, Фарлоу, Кларк, а также Малькольм Мортимор (ударные, ех-Gentle Giant), Ким Нишикавара (саксофон), Ник Стид (орган) выпустила новый студийный альбом Restoration.
Canon d'Infanterie de 37 modèle 1916 TRP
Canon d'Infanterie de 37 modèle 1916 TRP (37 mm mle. 1916) — французское пехотное орудие времён Первой мировой войны. Аббревиатура TRP означает (фр. Tir Rapide, Puteaux) скорострельное, разработанное на арсенале в Пюто. Предназначалось для уничтожения пулемётных гнёзд противника.

Тип 11 (пушка)
37 мм пушка поддержки пехоты Тип 11 (十 一年 式 平 射 歩 兵 砲 Jyūiichinen-shiki Heisha hoheihō) — орудие поддержки пехоты, использовавшееся японской армией во время Второй японо-китайской войны и Второй мировой войны. Номер «11» был присвоен этому оружию по 11-му году правления императора Тайсё, что эквивалентно 1922 году по Григорианскому календарю.
Михайловка (муниципальный округ)
Го́род Миха́йловка — муниципальное образование в Волгоградской области России со статусом муниципального округа.

Административный центр — город Михайловка.

В рамках административно-территориального устройства Волгоградской области, муниципальный округ образован на территории двух административно-территориальных единиц области — Михайловского района и города областного значения Михайловка с подчинённым ему рабочим посёлком Себрово.

Михайловка (город)
Миха́йловка — город (с 1948 года) в Волгоградской области России. Административный центр муниципального образования «город Михайловка» в рамках местного самоуправления; в рамках административно-территориального устройства является городом областного значения (которому подчинён рабочий посёлок Себрово) и центром Михайловского района. Население — около ↘54 343 человек (2025).

Является крупным промышленным центром региона и моногородом с развитым производственным кластером. Основу экономики составляют цементная промышленность и производство строительных материалов. Крупнейшее предприятие — АО «Себряковцемент».
Зенит-Е
«Зени́т-Е» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит», разработанный на КМЗ им. Зверева, и выпускавшийся в общей сложности более 20 лет на заводах КМЗ и БелОМО. Считается самым массовым в мире зеркальным фотоаппаратом. За период с 1965 по 1988 год суммарный выпуск составил более семи миллионов штук, а с учётом родственных моделей «ЕМ» и «ЕТ» общий тираж превышает 12 миллионов. По тем же данным, «Зенит-Е» был самой популярной моделью КМЗ. Индекс «Е» присвоен фотоаппарату, как международное обозначение наличия фотоэлектрического экспонометра (англ. Exposure Meter), но по неофициальной версии название повторяет первую букву фамилии директора КМЗ Николая Егорова.

Зенит (фотоаппаратура)
«Зени́т» — торговое название фотоаппаратуры, главным образом, однообъективных зеркальных фотоаппаратов, производившейся в 1952—2005 годах Красногорским механическим заводом им. Зверева (КМЗ) в городе Красногорске Московской области и с 1973 (1975?) года — оптико-механическим заводом (ныне Вилейский завод «Зенит») в городе Вилейка (БССР) Белорусского оптико-механического объединения (БелОМО). Товарный знак «Зенит» принадлежит КМЗ.. Аппаратура этого типа продавалась в СССР, а также экспортировалась «Машприборинторгом» в 74 страны мира. Поэтому марка «Зенит» считается самым известным в мире названием советских фотоаппаратов.
Берг, Альбан
А́льбан Берг (нем. Alban Berg, 9 февраля 1885, Вена — 24 декабря 1935, там же) — австрийский композитор и музыкальный критик. Видный представитель музыкального экспрессионизма и Нововенской композиторской школы.

Шёнберг, Арнольд
Арнольд Франц Вальтер Шёнберг (нем. Arnold Franz Walter Schoenberg, изначально Schönberg; 13 сентября 1874 — 13 июля 1951) — австрийский и американский композитор, педагог, музыковед, дирижёр, публицист. Крупнейший представитель музыкального экспрессионизма, основоположник новой венской школы, автор таких техник, как додекафония (12-тоновая) и серийная техника.
Есенин (телесериал)
«Есенин» — российский многосерийный художественный телефильм 2005 года, излагающий конспирологическую версию смерти великого русского поэта Сергея Есенина. Фильм снят режиссёром Игорем Зайцевым по мотивам произведения Виталия Безрукова «Сергей Есенин», главную роль сыграл его сын Сергей Безруков.

Безруков, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Безру́ков (род. 18 октября 1973, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец, пародист, гитарист, рок-музыкант, композитор и поэт. Народный артист Российской Федерации (2008), народный артист Республики Башкортостан (2024), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997).

Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Председатель общественного совета федерального партийного проекта «Культура малой Родины». С 2014 года — художественный руководитель Московского губернского театра.

С 20 июля 2022 года находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран в связи с поддержкой вторжения России на Украину.
Эль-Аюн
Эль-Аю́н (также Лааю́н; араб. العيون‎, бербер. ⵍⵄⵢⵓⵏ, исп. El Aaiún, фр. Laâyoune) — крупнейший город Западной Сахары, территории со спорным статусом на северо-западе Африки. Находится под контролем марокканской администрации. Главный город одной из областей Марокко — Эль-Аюн-Буждур-Сагиет-эль-Хамра. Также заявленная формальная столица Сахарской Арабской Демократической Республики (поскольку город находится под контролем Марокко, фактической временной столицей САДР является город Тифарити).

Эль-Аюн — Буждур — Сегиет-эль-Хамра
Эль-Аюн — Буждур — Сегиет-эль-Хамра (араб. العيون بوجدور الساقية الحمراء‎) — одна из шестнадцати бывших областей Марокко. Территория 139 480 км² с населением 256 152 чел. (перепись 2004). Административный центр — город Эль-Аюн. Большая часть области была расположена на территории Западной Сахары и подконтрольна марокканской администрации, небольшая территория на востоке контролировалась Фронтом Полисарио. В сентябре 2015 объединена с провинцией Эс-Смара бывшей области Гулимин-Эс-Смара в новую область Эль-Аюн — Сегиет-эль-Хамра.
Зверев, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Зверев (18 мая [31 мая] 1905, Ирбит, Пермская губерния — 4 марта 1971, Свердловск) — советский хирург, учёный и педагог. Профессор, доктор медицинских наук. Ректор Свердловского медицинского института в 1952—1962 годах.

Уральский государственный медицинский университет
Уральский государственный медицинский университет (УГМУ) — единственное высшее учебное заведение в Свердловской области, которое готовит врачей и провизоров с высшим образованием. Одно из немногих государственных высших учебных заведений региона, не имеющих непрофильных специальностей.
Interflug
Interflug («Интерфлю́г», нем. Interflug, от internationaler Flug — «международный полёт») — государственная авиакомпания Германской Демократической Республики, существовавшая с 1963 по 1991 год. Прекратила существование в 1991 году, после воссоединения Германии. Главный офис компании находился в аэропорту Берлин-Шёнефельд вблизи восточного Берлина.

Первоначально национальная авиакомпания ГДР получила название Deutsche Lufthansa (официально нем. Deutsche Lufthansa GmbH der DDR), но это название столкнулось с резким противостоянием в ФРГ, и по результатам судебного дела в Берне торговая марка Lufthansa была присуждена ФРГ.

Берлин-Шёнефельд
Аэропорт Берлин-Шёнефельд (нем. Flughafen Berlin-Schönefeld) — бывший самостоятельный аэропорт, расположенный в коммуне Шёнефельд района Даме-Шпревальд (Бранденбург, Германия). Эксплуатантом аэропорта был Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH (FBS), участниками которого являются Берлин, Бранденбург и Федеративная Республика Германия. В 2008 году аэропорт обслужил 6,6 млн пассажиров. С 2020 года использовался как терминал 5 нового аэропорта Берлин-Бранденбург. Окончательно закрыт в феврале 2021 года.
Полпинская
По́лпинская — станция Московской железной дороги в Володарском районе г. Брянска, прилегающая к посёлку городского типа Большое Полпино.

Расположена на главном ходу электрифицированной магистральной линии Киев — Москва. На станции останавливаются электропоезда и дизель-поезда сухиничского и дятьковского направлений.

Ранее являлась начальной точкой ныне разобранной железнодорожной линии Полпинская — Дудорово, на которой вплоть до 31 декабря 2009 года действовало пассажирское сообщение.

Над путями станции пролегает путепровод, соединяющий микрорайон Новостройка и посёлок Большое Полпино. Городской общественный транспорт Брянска к станции Полпинская не подходит. Ближайшая остановка общественного транспорта — «Путепровод», находится с противоположной от здания станции стороны путей, в трёх минутах ходьбы.

Большое Полпино
Большо́е По́лпино — посёлок городского типа в Брянской области России, подчинён администрации городского округа  города Брянска (с 2005 года). Расположен в 10 км к востоку от областного центра на реке Снежеть.

Население — 5859 чел. (2021).

В посёлке есть две железнодорожные станции — «Полпинская» (на линии Москва — Киев, расположена в центральной части посёлка) и «Снежетьская» (на линии Брянск — Орёл, расположена в посёлке Снежка).
Оттон I (герцог Меранский)
Оттон I Меранский (нем. Otto I. von Meranien; ок. 1180/1184 — 7 мая 1234) — герцог Меранский, граф Андекса и Плассенбурга с 1205 года, пфальцграф Бургундии (под именем Оттон II) в 1211—1231 годах, маркграф Истрии в 1228—1230 годах. Старший сын герцога Меранского Бертольда IV и Агнессы Рохлицкой, дочери графа фон Гройч и маркграфа Нижнелужицкого Дедо III Веттина.

Жан I де Шалон
Жан I де Шалон (фр. Jean de Chalon), известен также как Жан I Мудрый (фр. Jean Ier le Sage) или Жан I Древний (фр. Jean l'antique; 1190 — 30 августа 1267) — граф де Шалон в 1227—1237 годах, сеньор де Сален с 1237 года. Сын Этьена III, графа Осона, и Беатрисы, графини де Шалон.

Жан сохранил фамилию своей матери — Шалон. Его потомки были графами Бургундии, Осера, Тоннера, сеньорами Шалон-Арле, а позже — принцами Оранскими и графами Шалон-Осер.
Ragnarok Online 2: The Gate of the World
Ragnarok Online 2: The Gate of the World (кор. 라그나로크 온라인 2: The Gate Of The World; альтернативное подназвание Epic of the Light) — MMORPG от Gravity — сиквел популярной игры Ragnarok Online. Игровой мир создан на основе германо-скандинавских мифов. Разработка игры была начата в 2004 году и с 2006 года находилась в бета-тестировании в Корее. Однако, из-за негативных отзывов игроков и прессы, в декабре 2009 года было принято решение начать разработку сиквела заново. В июле 2010 года было объявлено о закрытии The Gate of the World и изменении названия игры на Ragnarok Online 2: Legend of the Second.

Ragnarök Online
Ragnarök Online (кор. 라그나로크 온라인) — MMORPG, разработанная корейской компанией GRAVITY Co., Ltd. в середине 2000 года. Игровая вселенная основана на одноимённой манхве корейского автора Lee Myung-jin. Полное название часто сокращается игроками до аббревиатуры RO. С 2018 года издается на территории России и СНГ компанией Иннова.