hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольчатая нерпа
Кольчатая нерпа, кольчатый тюлень, или акиба (лат. Pusa hispida) — вид настоящих тюленей, наиболее часто встречающийся в Арктике. Помимо Северного Ледовитого океана, этот представитель рода обитает в Балтийском море, на севере Атлантического океана, в Охотском море, в Беринговом море, и Татарском проливе, также в озёрах Ладожском и Сайма.

Ладожская кольчатая нерпа
Ла́дожская ко́льчатая не́рпа (лат. Pusa hispida ladogensis) — подвид кольчатой нерпы (Pusa hispida), которая имеет ареал лишь в Ладожском озере на северо-западе России. Внешне похожа на балтийскую нерпу, но мельче и светлее.

Балтийская кольчатая нерпа проникла в бассейн Ладожского озера не ранее 10750 лет назад. Развитие подвида началось около 10200 — 10000 лет назад, когда часть популяции балтийской кольчатой нерпы оказалась изолирована в бассейне Ладожского озера, после высыхания Хейниокского пролива в ходе регрессии Анцилового озера.

Имеет определенную генетическую связь с меньшей популяцией в озере Сайма через реку Вуокса, впадающей в Ладожское озеро.

Держится небольшими группами по 7—15 зверей.

Летом животные предпочитают держаться в малонаселенных северных районах озера, где в изобилии имеются островки, камни и мысы, а зимой концентрируются в южной и юго-восточной акваториях водоёма. Естественные враги нерпы — волки и лисицы.
Фонвизин, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Фонви́зин (1705—1786, д. Марьино, Бронницкий уезд, Московская губерния) — государственный деятель Российской империи, статский советник (1783). В 1766 году — надворный советник, член Государственной ревизион-коллегии; отец драматурга Дениса Фонвизина. Иван Андреевич был первый в роду Фонвизиных, начавший из патриотических и русофильских побуждений писать свою фамилию именно как «Фонвизин», а не как фон Визен или фон-Визен. По другим данным, написание фамилии в одно слово окончательно устоялось лишь в середине XIX века.

Фонвизин, Денис Иванович
Дени́с Ива́нович Фонви́зин, Фон-Визин (3 (14) апреля 1745, Москва — 1 (12) декабря 1792, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее значимых драматургов екатерининской эпохи, автор пьес «Бригадир» и «Недоросль» — первых в истории русского театра комедий нравов; прозаик, поэт, переводчик и публицист. Секретарь главы русской дипломатии Никиты Панина, статский советник (1781). Старший брат сенатора Павла Фонвизина.
Мария-Антуанетта
Мари́я-Антуане́тта Австрийская (фр. Marie-Antoinette /maʁi ɑ̃twanɛt/, урождённая Мария Антония Йозефа Иоганна Габсбург-Лотарингская, нем. Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen, фр. Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine; 2 ноября 1755, Вена, Священная Римская империя — 16 октября 1793, площадь Революции, Париж, Первая Французская республика) — королева Франции и Наварры (с 10 мая 1774 года), младшая дочь императора Франца I и Марии-Терезии. Супруга короля Франции Людовика XVI с 1770 года. После начала Французской революции была объявлена вдохновительницей контрреволюционных заговоров и иностранной интервенции. Осуждена Конвентом и казнена на гильотине.

Казнь Марии-Антуанетты
Казнь Марии-Антуанетты, королевы Франции (на тот момент бывшей), состоялась в Париже 16 октября 1793 года. Марию-Антуанетту, осуждённую за предательство, обезглавили на гильотине. Это стало одним из значимых событий Великой французской революции.
Стрикленд, Донна
Донна Стрикленд (англ. Donna Strickland; род. 27 мая 1959 года, г. Гуэлф, Онтарио, Канада) — канадский физик, работающая в области лазерной физики и нелинейной оптики. Совместно с Жераром Муру изобрела метод усиления чирпированных импульсов. Лауреат Нобелевской премии по физике 2018 года.

Член Лондонского королевского общества (2020), иностранный член Национальной академии наук США (2020).

Муру, Жерар
Жера́р Альбе́р Муру́ (фр. Gérard Albert Mourou; род. 22 июня 1944 года) — американский и французский физик. Иностранный член Российской академии наук (2008). В 1985 году вместе с Донной Стрикленд предложил новую технику получения сверхмощных лазерных импульсов — усиление чирпированных импульсов. Лауреат Нобелевской премии по физике за 2018 год.
Гранадский эмират
Грана́дский эмира́т (араб. مملكة غرناطة‎, исп. Reino nazarí de Granada) — последнее исламское государство в Европе и последнее исламское государственное образование на территории Пиренейского полуострова, существовавшее в период с 1228 года по 2 января 1492 года. Отвоевание Гранадского эмирата испанцами завершило восьмивековой процесс христианской Реконкисты полуострова. Падение Гранады, как и падение Константинополя, ознаменовало важную веху в истории европейской государственности. После падения Гранадского эмирата в 1492 году его территория вошла в состав Кастильской короны как Королевство Гранада.

Падение Гранады
Падение Гранады — капитуляция и захват города Гранада, в период противостояния христианских и мусульманских правителей на территории Иберийского полуострова.

Падение города произошло 2 января 1492 года после нескольких месяцев осады города, став кульминацией так называемой Гранадской войны 1482—1492 годов. Город был захвачен Королевством Кастилия и Леон. Передачу Гранады регулировал специально составленный Гранадский договор, состоящий из 77 пунктов. Вместе с падением Гранады прекратил существование Гранадский эмират, и его территория вошла в состав Кастильской короны как Королевство Гранада. Взятие Гранады означало конец 780-летнего арабского присутствия на Иберийском полуострове и конец Реконкисты. После этой победы христианское королевство стали называть Испанией.
Труффальдино
Труффальди́но (итал. Truffaldino) — персонаж итальянской комедии дель арте; одно из имён второго дзанни Арлекина.

Корень имени образован от итал. truffa — мошенничество, надувательство, плутовство.

Труффальдино — выходец из Бергамо, носит одежду из разноцветных лоскутов, небольшую шляпу с кроличьим или заячьим хвостом, чёрную маску и палку у пояса.

Характер маски Труффальдино (расторопный слуга, устраивающий судьбу господ и свою собственную) сохраняется в европейской драматургии. Близкие к маске Труффальдино герои это: Сганарель у Мольера, Арлекин у Мариво.

Труффальдино также и герой комедии Карло Гольдони «Слуга двух господ», написанной в 1749 году и хорошо известной в России благодаря фильму «Труффальдино из Бергамо» (1976). Первоначальный вариант комедии Гольдони был написан как сценарий импровизационного спектакля «комедии дель арте» для выдающегося комика этого жанра Антонио Сакки, выступавшего под сценическим именем Труффальдино.

Арлекин
Арлекин, Арлеккино (итал. Arlecchino, фр. Arlequin) — персонаж итальянской комедии дель арте, второй дзанни; самая популярная маска итальянского площадного театра. Представляет северный (или венецианский) квартет масок, наряду с Бригеллой (первым дзанни), Панталоне и Доктор. Также Арлекин является персонажем повестей-сказок «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» и «Золотой Ключик, или Приключения Буратино», в обоих произведениях он кукла, в первой книге — партнёр Пульчинелла, во второй книге — партнёр Пьеро по сцене.
Коэн-Таннуджи, Клод
Клод Коэн-Таннуджи́ (фр. Claude Cohen-Tannoudji; род. 1 апреля 1933, Константина, Алжир) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1997 год, совместно со Стивеном Чу и Уильямом Филлипсом «за создание методов охлаждения и улавливания атомов лазерным лучом».

Филлипс, Уильям
Уи́льям Дэ́ниел Фи́ллипс (англ. William Daniel Phillips; род. 5 ноября 1948 в Уилкс-Барре, Пенсильвания, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1997 году (совместно с Клодом Коэном-Таннуджи и Стивеном Чу).

Член Национальной академии наук США (1997), Американской академии искусств и наук, Папской академии наук (2004).

Окончил Колледж Джуниата (BS summa cum laude, 1970). Степень доктора философии PhD получил в MIT. С 1978 года сотрудник NIST, ныне его физик и член. Также профессор физики в Мэрилендском университете в Колледж-Парке. В 2002/3 гг. приглашённый профессор в Оксфорде.

Почётный доктор науки Оксфордского университета (2012).
Время в России
Время в России регулируется федеральным законом «Об исчислении времени», в соответствии с которым с 26 октября 2014 года установлено 11 часовых зон. Территория России по долготе имеет протяжённость 171°22′, или примерно 11,4 часа.

Согласно закону, московское время (МСК, MSK) «соответствует третьему часовому поясу в национальной шкале времени Российской Федерации UTC(SU)+3». Одиннадцать часовых зон, с 1-й по 11-ю, соответствуют по международной нумерации часовым поясам со 2-го по 12-й. Границы часовых зон проходят по границам субъектов Российской Федерации, каждый субъект федерации входит в одну часовую зону, за исключением Якутии, территория которой расположена в трёх часовых зонах (МСК+6, МСК+7, МСК+8).

Переход на летнее время не применяется с 2011 года.

Закон «Об исчислении времени»
Федеральный закон от 3 июня 2011 года № 107-ФЗ «Об исчислении времени» — федеральный закон, определяющий правовые основы исчисления времени в России, установления часовых зон, а также регулирующий отношения, возникающие при распространении информации о точном значении времени и календарной дате. В частности, закон не предусматривает ранее применявшийся перевод часов на летнее и «зимнее» время.
Энергия излучения (оптика)
Эне́ргия излуче́ния — физическая величина, одна из основных энергетических фотометрических величин. Представляет собой энергию, переносимую оптическим излучением. Служит основой для других энергетических фотометрических величин.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является джоуль (Дж), в системе СГС — эрг (эрг).

В качестве буквенного обозначения используется  или .

В системе световых величин аналогом энергии излучения является световая энергия .

Световая энергия
Светова́я эне́ргия  — физическая величина, одна из основных световых фотометрических величин. Характеризует способность энергии, переносимой светом, вызывать у человека зрительные ощущения. Является световым аналогом величины энергия излучения, входящей в систему энергетических величин. Получается путём преобразования значений спектральной плотности энергии излучения  по формуле редуцированных фотометрических величин с использованием значений относительной спектральной световой эффективности монохроматического излучения для дневного зрения :

где  — максимальная световая эффективность излучения, равная в системе СИ 683 лм/Вт. Её численное значение следует непосредственно из определения канделы.

Единица измерения световой энергии в СИ— люмен-секунда (лм·с).

Со световым потоком  световая энергия связана соотношением:

где t — длительность освещения.
Мартино, Ренато Раффаэле
Рена́то Раффаэ́ле Марти́но (итал. Renato Raffaele Martino; 23 ноября 1932, Салерно, Кампания, королевство Италия — 28 октября 2024, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал, ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сегермы с 14 сентября 1980 по 21 октября 2003. Апостольский про-нунций в Таиланде и Сингапуре, апостольский делегат в Лаосе и Малайзии с 14 сентября 1980 по 3 декабря 1986. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 3 декабря 1986 по 1 октября 2002. Председатель Папского Совета Справедливости и Мира с 1 октября 2002 по 24 октября 2009. Председатель Папского Совета по Пастырскому попечению о мигрантах и странствующих с 11 марта 2006 по 28 февраля 2009. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Франческо-ди-Паола-аи-Монти с 21 октября 2003. Кардинал-протодьякон с 12 июня 2014 по 28 октября 2024.

Апостольский нунций в Таиланде
Апостольский нунций в Королевстве Таиланд — дипломатический представитель Святого Престола в Таиланде. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Таиланде была учреждена на постоянной основе 25 апреля 1969 года. Её резиденция находится в Бангкоке.

В настоящее время Апостольским нунцием в Таиланде является архиепископ Питер Брайан Уэллс, назначенный Папой Франциском 8 февраля 2023 года.
Gothic (игра)
Gothic (в русских локализациях — «Готика») — компьютерная игра в жанре CRPG, разработанная студией Piranha Bytes и выпущенная издательством Egmont Interactive 15 марта 2001 года, первая часть серии Gothic. 23 сентября 2023 года была выпущена версия игры для Nintendo Switch, содержащая в себе множество улучшений и исправлений багов.

На русском языке игра была выпущена 25 октября 2002 года. Локализация была выполнена компанией Snowball Interactive, а издателем выступила 1С. Повторная локализация произведена донецкой компанией «Булат», издана Russobit-M в 2004-м году и выпущена как «Золотое издание».

Сюжет игры повествует о приключениях безымянного главного героя, осуждённого за неизвестное преступление на каторгу. Персонажа отправляют в Долину Рудников, окружённую магическим барьером, который служит препятствием для возвращения обратно.

Gothic (серия игр)
Gothic (в российских изданиях — «Готика») — серия ролевых видеоигр в жанре фэнтези. Состоит из четырёх компьютерных игр (3 основные и 1 спин-офф), изданных с 2001 по 2010 год, и одной мобильной игры 2008 года. Также в разработке находится одноимённая компьютерная игра, являющаяся ремейком оригинальной Gothic.
Горчаков, Александр Михайлович
Светлейший князь (с 18 марта 1871) Алекса́ндр Миха́йлович Горчако́в (4 [15] июня 1798, Гапсаль, Эстляндская губерния — 27 февраля [11 марта] 1883, Баден-Баден) — русский  деятель, дипломат из рода Горчаковых, один из важнейших сподвижников императора Александра II.
Министр иностранных дел (1856—1882), последний канцлер Российской империи (с 1867).
Один из первых выпускников Царскосельского лицея (1817), почётный член Петербургской академии наук (с 1856) и Московского университета (с 1867).

Светлость (титул)
Све́тлость (также Светлейшее Высочество; нем. Durchlaucht, фр. altesse sérénissime) — титулование (перед именем или собственно титулом), соответствующее титулу владетельных князей и некоторых герцогов.
Турн-и-Таксис, Инига
Инига Анна Маргарет Вильгельмина Луиза Турн-и-Таксис (нем. Iniga Anna Margarete Wilhelmine Luise, Prinzessin von Thurn und Taxis; 25 августа 1925, Нидерайхбах, Бавария — 17 сентября 2008, Ауфхаузен, Бавария) — принцесса из семьи Турн-и-Таксис, единственная дочь принца Людвига Филиппа и его супруги Елизаветы Люксембургской.

Турн-и-Таксис, Людвиг Филипп
Людвиг Филипп Мария Фридрих Иосиф Максимилиан Антоний Игнатий Ламораль Турн-и-Таксис (нем. Ludwig Philipp Maria Friedrich Joseph Maximilian Antonius Ignatius Lamoral von Thurn und Taxis; 2 февраля 1901, Регенсбург, королевство Бавария — 22 апреля 1933, Нидерайхбах, Германия) — принц из семьи Турн-и-Таксис, сын 8-го князя Турн-и-Таксиса Альберта и его супруги Маргариты Клементины Австрийской.
Крымский поход на Русь (1507)
Крымский поход на Русь 1507 года — первый вооружённый конфликт между Крымским ханством и Русским государством, вызванный набегом крымских татар на русские земли с целью разорения Верховских княжеств. Вторжение произошло во время русско-литовской войны 1507—1508 годов и носило характер союзных действий по отношению к польско-литовской стороне.

Нападение на белёвские, козельские и одоевские земли в 1507 году вылилось первым открытым боестолкновением между русскими и татарами в череде последующих многочисленных крымских набегов на Русь и ответных походов русских войск на Крым в многовековом противостоянии обеих держав, и во многом предопределило характер будущих внешнеполитических отношений между двумя государствами на несколько столетий вперёд.

Русско-крымские войны
Ру́сско-кры́мские во́йны (крымскотат. Qırım-Moskovalı cenkleri) — серия войн Русского государства с Крымским ханством на протяжении XV—XVIII веков сопровождавшаяся многочисленными походами крымских татар в Русское государство.
Куропалат
Куропалат (греч. κουροπαλάτης, от лат. cura palatii «смотритель дворца») — византийский придворный чин.

Первоначально — командующий дворцовой стражей, позже — почётная должность. Должность появилась в IV веке. В «Истории» Аммиана Марцеллина упоминается куропалат Сатурнин, который в 361 году был осуждён Халкидонской судебной комиссией, созванной пришедшим к власти Юлианом Отступником. Должность куропалата продолжала существовать после этого около тысячи лет в византийской системе управления и исчезла в правление династии Палеологов.

Куропалатами были византийский писатель Георгий Кодин и историк Иоанн Скилица. Этот же титул носили некоторые правители Грузии и Армении: Гуарам I (первый из грузинских правителей, получивших от императоров Византии титул куропалата), Давид III Великий, Ашот I и другие.

Гуарам I
Гуарам I (Гурам I или Гурген I; груз. გუარამ I; умер приблизительно в 591 или 602) — первый правитель Картлийского эрисмтаварства (571/586—591/602); первый из грузинских правителей, получивших от императоров Византии титул куропалата; основатель династии Гуарамидов; по мнению части историков, первый представитель Багратионов на престоле Грузии.
Боткин, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Бо́ткин (27 декабря 1811 [8 января 1812], Москва — 10 [22] октября 1869, Санкт-Петербург) — русский очеркист, литературный критик, переводчик. Вместе с А. В. Дружининым и П. В. Анненковым развивал чисто эстетический подход к оценке художественных произведений.

Анненков, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич А́нненков (19 июня [1 июля] 1813 (по другим сведениям — 19 июня [1 июля] 1812 и 18 (30) июня 1812), Москва — 8 [20] марта 1887, Дрезден) — русский литературный критик, историк литературы и мемуарист из дворянского рода Анненковых. Старший брат генерала Ивана Анненкова. Будучи свидетелем смены поколений русских писателей XIX века, Анненков в своих мемуарах запечатлел некоторые значимые вехи развития литературы и создал портреты отдельных деятелей эпохи, в том числе Николая Гоголя, Ивана Тургенева, Виссариона Белинского, Александра Герцена и других. В течение многих лет занимался изучением рукописей, писем, черновиков и рисунков Пушкина, собирал воспоминания о поэте; итогом стали вышедший в 1855 году масштабный труд «Материалы к биографии Александра Сергеевича Пушкина», книга «Александр Сергеевич Пушкин в Александровскую эпоху» (1874), а также собрание сочинений поэта в семи томах (1855—1857).
Добра (приток Купы)
До́бра (хорв. Dobra) — река в хорватской жупании Карловачка, правый приток реки Купа. Длина реки — 104 км, площадь бассейна — 900 км², средний расход воды — 31 м³/с. Принадлежит к бассейну Дуная и Чёрного моря.

Добра берёт начало в Горском Котаре, неподалёку от села Скрад (к северо-востоку от Делнице). Высота истока — 700 м над уровнем моря. В верховьях течёт на восток, затем на юго-восток. После того как Добра протекает город Врбовско, она течёт по направлению к Огулину, в черте которого резко поворачивает на север и уходит под землю, в карстовые пустоты. В 5 км от Огулина Добра снова выходит на поверхность, и течёт на северо-восток параллельно Купе и Мрежнице. Добра впадает в Купу севернее города Карловац. Река Добра на значительном протяжении течёт в глубоком каньоне. Высота устья — 112 м над уровнем моря.

Крупнейшие города на реке — Врбовско и Огулин. На Добре сооружены две небольшие ГЭС, Гояк (Gojak) и Лешче (Lešće, запущена в 2010 году).

Купа (приток Савы)
Ку́па (хорв. Kupa, словен. Kolpa) — река в Хорватии и Словении, правый приток Савы. Длина реки — 297,4 км, средний расход воды — 283 м³/с. Площадь бассейна — 10 032 км².

Исток Купы расположен в Хорватии, в Горском-Котаре на территории национального парка Рисняк. Устье — возле города Сисак. Высота устья — 93 м над уровнем моря. Высота истока — 313 м над уровнем моря.

В верхнем течении формирует границу между Хорватией и Словенией.

Крупные притоки — Добра, Корана (обе в черте Карловаца), Глина — правые, Одра — слева (в черте Сисака).

На реке расположены города Карловац и Сисак.

Верховья Купы богаты рыбой, река популярна у водных туристов. На Купе была построена первая в Хорватии гидроэлектростанция (по проекту Николы Теслы).
Кунжутное масло
Кунжутное масло, сезамовое масло — пищевое растительное масло, получаемое из семян кунжута индийского. Это масло является одним из самых ранних известных масел на основе сельскохозяйственных культур. Массовое современное производство во всем мире ограничено из-за неэффективного ручного процесса сбора урожая, необходимого для извлечения масла. Масло, полученное из сырых семян, которые могут быть или не быть холодного отжима, используется в качестве пищевого масла. Масло, полученное из поджаренных семян, используется из-за его характерного орехового аромата и вкуса, хотя оно может быть непригодно для жарки, что делает его вкус горелым и горьким.

Используется в кулинарии для приготовления овощных и рыбных блюд, кондитерских изделий из теста. В пищевой промышленности — для изготовления овощных, рыбных и других видов консервов. Из технического кунжутного масла изготавливают мыло.

Пищевое масло
Пищево́е ма́сло — это растительный, животный или синтетический жир, используемый при жарке, выпечке и в других видах кулинарии. Его также используют при приготовлении пищи и как ароматизатор в процессах, не связанных с нагреванием, например, в заправках для салатов и дипах.

Пищевое масло при комнатной температуре обычно представляет собой жидкость, хотя некоторые масла, которые содержат насыщенные жиры, такие как кокосовое масло, пальмовое масло и пальмоядровое масло, являются твёрдыми.

Пищевое масло может быть приправлено ароматическими пищевыми продуктами, такими как травы, перец чили или чеснок.
Alyona Alyona
Алёна Олеговна Савраненко (укр. Альона Олегівна Савраненко; род. 14 июня 1991, Капитановка, Кировоградская область), более известная под псевдонимом Alyona Alyona (рус. Алёна Алёна) — украинская рэп-исполнительница. Представительница Украины на песенном конкурсе «Евровидение-2024» в Мальмё совместно с Jerry Heil.

В 2020 году вошла в рейтинг «30 самых перспективных украинцев до 30 лет» по версии Forbes (в категории «Музыка»).

Jerry Heil
Я́на Алекса́ндровна Шема́ева (укр. Яна Олександрівна Шемаєва; род. 21 октября 1995, Васильков, Киевская область) — украинская певица и автор песен, более известная под псевдонимом Jerry Heil (Джерри Хейл, укр. Джері Хейл). Стала известна как видеоблогер и кавер-исполнитель благодаря перепеванию песен мировых и украинских исполнителей. Большую популярность ей принесла авторская песня «Охрана, отмєна» из её дебютного студийного альбома «Я — Яна» (2019, название стилизовано как «#Я_ЯНА»).

Представительница Украины на песенном конкурсе «Евровидение-2024» в Мальмё совместно с Alyona Alyona, в финале заняли 3 место.
Рылов, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Рыло́в (17 [29] января 1870, Истобенск, Вятская губерния — 22 июня 1939[…], Ленинград) — русский живописец-пейзажист и график времён Серебряного века и начала советской власти, работавший в Санкт-Петербурге — Ленинграде, педагог, автор мемуаров.

Академик Императорской Академии художеств (с 1915), преподаватель ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН — ИЖСА (с 1918);  близкий ученик и друг Архипа Куинджи. Один из членов-учредителей «Союза русских художников» (с 1903) и Общества имени Куинджи (с 1909; председатель в 1922–1928), также состоял участником и экспонентом «Мира искусства», АХРР и Ленинградского Союза художников. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).

Куинджи, Архип Иванович
Архи́п Ива́нович Куи́нджи (при рождении Куюмджи; греч. Αρχίπ Κουίντζι, 15 [27] января 1842, по другой версии 1841 или 1843, местечко Карасу (Карасёвка), Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния — 11 [24] июля 1910, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист греческого происхождения, лидер круга так называемых «русских люминистов», выдающаяся художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ», педагог-практик и общественный деятель.

Профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель пейзажной мастерской Высшего художественного училища (в 1894—1897). Член Товарищества передвижников (в 1875—1879), инициатор учреждения (в 1909) Общества художников в Петербурге, впоследствии получившего его имя.