hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бочкарёв, Василий Кузьмич
Васи́лий Кузьми́ч Бочкарёв (29 апреля 1949, с. Ива, Голицынский район, Пензенская область, РСФСР, СССР — 22 июня 2016, Пенза, Россия) — российский государственный, политический и общественный деятель. Губернатор Пензенской области (1998—2015). Член Совета Федерации РФ (1998—2001, 2015—2016). Член Высшего совета Всероссийской политической партии «Единая Россия» (2009—2016). Президент общественной организации «Мотоциклетная федерация Пензенской области» (2015—2016). Кандидат социологических наук (2002).

Чернов, Роман Борисович
Рома́н Бори́сович Черно́в (29 сентября 1971, Пенза, СССР) — глава администрации города Пензы с 27 декабря 2005 года по 19 июня 2014 года. Городской думой переизбирался на прежнюю должность 3 апреля 2009 года ещё на пять лет, до 2014 года. Ранее — первый заместитель губернатора Пензенской области. С 19 июня 2014 года прекратил выполнение обязанностей главы администрации города Пензы в связи с заявлением о прекращении контракта по собственному желанию. Почетный гражданин города Пензы (2021).
Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.

Пушкино (станция)
Пу́шкино — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Пушкинского района Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена ко 2 классу.

Станция расположена в 30 километрах от Ярославского вокзала города Москвы. Главный вокзал города Пушкино.
Совет США по географическим названиям
Совет США по географическим названиям (англ. United States Board on Geographic Names, BGN) является подразделением Геологической службы США, подведомственной министерству внутренних дел. Задачей совета является создание и единообразное использование географических названий всех объектов, подведомственных федеральному правительству США. Деятельность Совета регламентируется федеральным законом 1947 года.

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Первый съезд советских писателей
Первый всесоюзный съезд советских писателей — всесоюзное собрание литераторов, проходившее в Москве с 17 августа по 1 сентября 1934 года.

На мероприятии присутствовали делегаты с решающим (376 человек) и совещательным (215 человек) правом голоса, а также более 40 иностранных гостей. С докладами выступали Максим Горький, Самуил Маршак, Корней Чуковский, Николай Бухарин, Юрий Олеша, Илья Эренбург, Алексей Толстой и другие. Помимо литераторов, на съезд прибыли нарком просвещения РСФСР Андрей Бубнов, председатель ОСОАВИАХИМа Роберт Эйдеман, первый заместитель наркома обороны СССР Ян Гамарник.

Делегаты съезда приняли устав Союза писателей СССР; основным методом советской литературы был признан социалистический реализм.

В течение нескольких лет после окончания съезда 220 его участников подверглись репрессиям.

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Буханцев, Кирилл Иванович
Кирилл Иванович Буханцев (17 июля 1919, Лебединовка, Туркестанская АССР — 23 сентября 1984, Фрунзе, СССР) — помощник командира взвода 681-го стрелкового полка 133-й стрелковой дивизии, старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Лебединовка
Лебединовка (кирг. Лебединовка) — село в Аламудунском районе Чуйской области Кыргызстана. Районный центр. Административный центр Лебединовского аильного округа. Код СОАТЕ — 41708 203 831 01 0. Непосредственно примыкает к территории столицы республики — Кыргызстан, Город Бишкек
Juraxymyia fossilis
Juraxymyia fossilis (лат.) — ископаемый вид комаров, единственный в составе рода Juraxymyia из семейства Axymyiidae. Обнаруженные опечатки датируются юрским периодом (Daohugou Formation, Chefeng City, Ningcheng County, Wuhua Township, Daohugou locality, Внутренняя Монголия, Китай). Среднего размера длинноусые двукрылые (длина тела 5,3 мм, ширина 1,1 мм), которые внешне напоминают комаров-толстоножек (Bibionidae), отличаясь особенностями жилкования крыльев. Ротовые органы редуцированы, как и у других представителей семейства Axymyiidae. Длина головы 0,7 мм, длина груди 1,5 мм (ширина 1,1), длина крыла 4,6 мм. Род Juraxymyia является сестринским к кладе из родов  Axymyia +  Mesaxymyia + †Psocites, а все вместе они образуют сестринскую группу к кладе †Sinaxymyia + Protaxymyia. Корневой к ним группой служит род Plesioaxymyia. Вид был впервые описан в 2004 году под названием Psocites fossilis Zhang, 2004, а в 2010 году выделен в отдельный род Juraxymyia Zhang, 2010.

Sinaxymyia rara
Sinaxymyia rara (лат.) — ископаемый вид комаров, единственный в составе рода Sinaxymyia из семейства Axymyiidae. Обнаруженные опечатки датируются юрским периодом (Daohugou
Formation, Chefeng City, Ningcheng County, Wuhua Township, Daohugou locality, Внутренняя Монголия, Китай). Среднего размера длинноусые двукрылые (длина тела 4,8 мм, ширина 1,2 мм), которые внешне напоминают комаров-толстоножек (Bibionidae), отличаясь особенностями жилкования крыльев. Ротовые органы редуцированы, как и у других представителей семейства Axymyiidae. Длина головы 0,7 мм, длина груди 1,4 мм (ширина 1,2), длина крыла 3,8—4,1 мм. Род Sinaxymyia является сестринским к роду Protaxymyia, вместе они образуют группу сестринскую к кладе из родов Axymyia + Mesaxymyia +
†Juraxymyia + †Psocites. Корневой к ним группой служит род Plesioaxymyia.
Вонка (фильм)
«Во́нка» (англ. Wonka) — музыкальный фэнтезийный комедийный фильм режиссёра Пола Кинга по сценарию, написанному им в соавторстве с Саймоном Фарнэби. Фильм является приквелом фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971), первой экранизации романа-сказки Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика» (1964). Заглавную роль в картине исполнил Тимоти Шаламе. В фильме также приняли участие Киган-Майкл Кей, Салли Хокинс, Роуэн Аткинсон, Оливия Колман и Джим Картер.

Фильм выпущен кинокомпанией Warner Bros. Pictures 15 декабря 2023 года.

Чарли и шоколадная фабрика (повесть)
«Ча́рли и шокола́дная фа́брика» (англ. Charlie and the Chocolate Factory, 1964) — сказочная повесть Роальда Даля о приключениях мальчика Чарли на шоколадной фабрике эксцентричного кондитера мистера Вонки.

Повесть впервые была опубликована в США в 1964 году в издательстве Alfred A. Knopf, в Великобритании книга увидела свет в 1967 году в издательстве Allen & Unwin.
Книга была дважды экранизирована: в 1971 и 2005 годах.

В 1972 году Роальд Даль написал продолжение повести — «Чарли и огромный стеклянный лифт» (англ. Charlie and the Great Glass Elevator), и планировал создать третью книгу серии, но свой замысел не осуществил. Книга неоднократно издавалась на английском языке, переведена на многие языки.

На русском языке повесть была впервые издана в 1991 году в переводе Елены и Михаила Барон (в издательстве «Радуга»), затем в пересказе С. Кибирского и Н. Матреницкой (в журнале «Пионер» и отдельной книгой), в дальнейшем неоднократно выходили другие переводы сказки.
Верхотурский муниципальный округ
Муниципа́льный о́круг Верхоту́рский — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Полное официальное наименование муниципального образования — муниципальный округ Верхотурский Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ находится в границах Верхотурского района.

Административный центр муниципального округа и района — город Верхотурье.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
Куанг, Ребекка Ф.
Ребекка Ф. Куанг (англ. Rebecca F. Kuang, кит. трад. 匡靈秀, упр. 匡灵秀, пиньинь Kuāng Língxiù, палл. Куан Линсю; род. 29 мая 1996) — американская писательница китайского происхождения. Работает в жанре фэнтези и speculative fiction, автор бестселлеров. Её первый роман «Опиумная война» вышел в 2018 году и завоевал множество наград. Куанг получила Мемориальную премию Комптона Крука и премию Уильяма Кроуфорда, а также стал финалистом премий Небьюла, Локус, Джона В. Кэмпбелла и Всемирной премии фэнтези. Также «Опиумная война» победила в номинации «дебютный роман» в BooktubeSFF Awards 2019. Её роман «Вавилон. Сокрытая история» был удостоен премии Небьюла за лучший роман в 2023 году.

Вавилон. Сокрытая история
«Вавилон. Сокрытая история» (англ. Babel, or the Necessity of Violence) — роман Ребекки Куанг в жанре тёмной академии и исторического фэнтези, впервые опубликованный в 2022 году. Место действия — фантастическая версия Оксфорда в 1830-е годы (сюжет завершается в 1840-м). По своей тематике роман близок к первой серии Куанг «Опиумная война» (2018–2020): он критикует британский империализм, расизм и капитализм, а также роль академического мира в их закреплении.

Роман стартовал на первой строчке в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» и в 2023 году был удостоен премии «Небьюла» за лучший роман 2022 года.
Резня на музыкальном фестивале в Реиме
Резня на музыкальном фестивале, проходившем недалеко от кибуца Реим в 5 километрах от границы с сектором Газа, случилась 7 октября 2023 года во время вторжения в Израиль боевиков палестинской исламистской вооружённой организации ХАМАС (признанной террористической в США, ЕС, Великобритании, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Израиле, Аргентине, Японии и Парагвае). В этот день, в субботу, на праздник Симхат Тора на фестивале были убиты 347 молодых людей, граждан Израиля и других стран, и 17 полицейских, 40 человек были похищены и пропали без вести. Это событие стало самой крупной резнёй мирного населения в истории Израиля. Вторжение ХАМАС признано крупнейшим терактом в истории страны, а участники резни — террористами.

В тот же день хамасовцы устроили массовые убийства в близлежащих населённых пунктах, убив ещё сотни израильских мирных жителей в таких местах, как Нетив-ха-Асара, Беэри, Кфар-Аза, Нир-Оз и Холит.

Реим
Реи́м (ивр. רֵעִים‎, букв. «Друзья») — светский кибуц на юге Израиля, недалеко от сектора Газа. Расположен в месте слияния ручьев Бесор и Герар в северо-западной пустыне Негев. Подпадает под юрисдикцию регионального совета Эшколь. В 2020 году его население составляло 409 человек.

Реим был основан в 1949 году членами Израильской федерации мальчиков и девочек-скаутов, демобилизованными из Пальмаха.
Цесаревич (броненосец)
«Цесаре́вич» (c 29 марта 1917 г. — «Гражданин») — российский и советский эскадренный броненосец французской постройки, участвовавший в русско-японской и Первой мировой войнах. На основе его эскизного проекта были созданы броненосцы типа «Бородино».

Петропавловск (броненосец)
Эска́дренный бронено́сец «Петропа́вловск» — броненосец Российского императорского флота типа «Полтава» времён русско-японской войны. «Петропавловск» являлся флагманом 1-й Тихоокеанской эскадры и участвовал в боях с японским флотом. 31 марта 1904 года броненосец подорвался на японской мине вблизи Порт-Артура и затонул. Потеря корабля и гибель находившегося на нём вице-адмирала Степана Макарова стали трагедией для русского флота.
Дуст-Блази, Филипп
Филипп Дуст-Блази (фр. Philippe Douste-Blazy; род. 1 января 1953, Лурд, Франция) — французский политический деятель, врач-кардиолог и дипломат. Министр иностранных дел Франции в кабинете Доминика де Вильпена со 2 июня 2005 по 15 мая 2007.

Член партии Объединение в поддержку республики. С 1995 по 1997 год был министром культуры Франции в кабинете Алена Жюппе. С 2004 по 2005 год был министром здравоохранения и министром по делам семьи в кабинете Жан-Пьер Раффарена.

Жюппе, Ален
Але́н Мари́ Жюппе́ (фр. Alain Marie Juppé [alɛ̃ ʒype]; род. 15 августа 1945, Мон-де-Марсан) — французский правоцентристский политический и государственный деятель, член «Объединения в поддержку Республики», а затем «Союза за президентское большинство», премьер-министр Франции (1995—1997), в 2000-е годы занимал пост мэра Бордо. С 18 мая по 18 июня 2007 года был государственным министром и министром по делам окружающей среды, однако проиграл парламентские выборы во Франции (2007) в своём округе и всего после месяца на министерском посту подал в отставку. С 14 ноября 2010 по 27 февраля 2011 года государственный министр, министр обороны и по делам ветеранов Франции. С 27 февраля 2011 по 10 мая 2012 года министр иностранных дел Франции. В 2016 году участвовал в праймериз партии Республиканцы, проиграл во втором туре Франсуа Фийону.
Литвинович, Виктор Сергеевич
Виктор Сергеевич Литвинович (1 мая 1948 — 27 февраля 1982) — советский шашист (русские шашки).

Воспитанник заслуженного тренера СССР Л. М. Рамма. Мастер спорта СССР с 13(!) лет (1962); гроссмейстер СССР (1965). Участник десяти чемпионатов СССР в период 1963—1981 годов. В четырёх из них одержал победу: 1965, 1967* (звания «чемпион СССР» присвоено не было), 1971, 1979. С середины 1960-х годов был фаворитом всех соревнований, где участвовал. Спортивный журналист, ведущий ряда рубрик, автор многих методических пособий и двух книг (посмертно, в соавторстве). Известный тренер, создатель собственной методики подготовки юных спортсменов. Среди учеников — Александр Азаров, гроссмейстер, основатель после переезда в якутское село Чурапча, якутской шашечной школы.

Трагически погиб на тридцать четвёртом году жизни (бытовое отравление угарным газом).

Рамм, Лев Моисеевич
Лев (Леон) Моисеевич Рамм (15 июля 1906, Витебск, Российская империя — 15 декабря 1986, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский спортсмен (русские и стоклеточные шашки). Заслуженный тренер СССР (1966). Судья всесоюзной категории (1936). Мастер спорта (1927).

Шашечный теоретик и педагог. Совместно с В. А. Соковым внёс значительный вклад в анализ дебютов Новоленинградская защита, Ленинградская защита (названые по месту жительства шашечных теоретиков). Один из дебютов в русских шашках, в разработку которого он и его ученик Эдуард Цукерник внесли значительный вклад, называется Игра Рамма—Цукерника.
Международный конкурс имени Роберта Шумана
Международный конкурс имени Роберта Шумана (нем. Internationaler Robert-Schumann-Wettbewerb) — конкурс исполнителей академической музыки (и прежде всего сочинений Роберта Шумана). Первые два конкурса прошли в 1956 и 1960 гг. в рамках торжественных мероприятий к 100-летию со дня смерти и 150-летию со дня рождения композитора соответственно; конкурсная часть состоялась в Берлине, а более широкая фестивальная программа — на родине Шумана в Цвиккау. Начиная с третьего конкурса он проходит в Цвиккау. Периодичность конкурса колеблется между тремя и четырьмя годами. В ходе первых четырёх конкурсов победитель определялся в двух номинациях: фортепиано и вокал (1956, 1963, 1966), вокал и струнный квартет (1960). Начиная с 1969 г. конкурс проводится по трём номинациям: фортепиано, мужской вокал и женский вокал.

С 1964 г. в Цвиккау вручается также Премия Роберта Шумана.

Премия Роберта Шумана
Премия Роберта Шумана (нем. Robert-Schumann-Preis) — премия в области академической музыки, присуждаемая с 1964 года администрацией города Цвиккау. Вручается музыкантам или музыковедам за выдающийся вклад в пропаганду или исследование музыки Роберта Шумана. До 2003 года вручалась ежегодно, в настоящее время раз в два года. Материальное содержание премии на данный момент составляет 10 000 евро.
T92 (танк)
T92 (англ. 76mm Light Tank T92) — опытный лёгкий танк США 1950-х годов. Разработан инженерами корпорации AAI (Кокисвилл и Балтимор, штат Мэриленд) в 1954—1955 (разработка была начата одновременно с танком T71) и предназначался для замены серийного лёгкого танка M41 «Уокер Бульдог» более лёгкой и компактной машиной.

T71 (танк)
T71 — проект американского лёгкого авиадесантного танка. Разрабатывался в 1951—1953 годах для замены М41 Уокер Бульдог. К 1953 году было предложено 3 варианта на замену. Эти 3 варианта были разработаны Detroit Arsenal, Cadillac и Aircraft Armaments.
Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Эль-Астильеро
Эль-Астильеро (исп. El Astillero)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер. Занимает площадь 6,4 км². Население — 17545 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 7 км.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рохлин, Лев Яковлевич
Лев Я́ковлевич Ро́хлин (6 июня 1947, Аральск, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР — 3 июля 1998, дер. Клоково, Московская область, РФ) — советский и российский военный и политический деятель, депутат Государственной думы РФ II созыва, председатель Комитета Государственной думы РФ по обороне (1996—1998), генерал-лейтенант (1993). Основатель и первый председатель Движения в поддержку армии (1997—1998).

Клоково (деревня, Москва)
Кло́ково — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав Филимонковского района.

Название деревни, предположительно, произошло от некалендарного личного имени Клок.
Спивак, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Спива́к (укр. Олександр Сергійович Співак; род. 6 января 1975, Жданов, Донецкая область) — украинский футболист, известный главным образом по выступлениям за петербургский «Зенит», тренер. В 2001—2002 годах выступал за сборную Украины, сыграл три матча.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Кернес, Геннадий Адольфович
Генна́дий Адо́льфович Ке́рнес (укр. Геннадій Адольфович Кернес; 27 июня 1959, Харьков, Украинская ССР, СССР — 16 декабря 2020, Берлин, Германия) — украинский деятель местного самоуправления. Городской голова Харькова (2010—2020). Член Партии регионов (2005—2014). Лидер партии Блок Кернеса — Успешный Харьков (2016—2020).

Балута, Игорь Миронович
И́горь Миро́нович Балу́та (укр. Ігор Миронович Балута, 9 июля 1970 года, Харьков, УССР, СССР) — украинский предприниматель и политический деятель, врач-педиатр. Со 2 марта 2014 года по 3 февраля 2015 года — председатель Харьковской областной государственной администрации (ХОГА). Член ВО «Батькивщина» до 2014 г.
Каспаров, Ашот Джумшудович
Ашот Джумшудович Каспаров (арм. Աշոտ Ջումշուդի Կասպարով, 29 декабря 1909, Дудукчи, Елизаветпольская губерния — 7 июня 1993, Гадрут, Нагорный Карабах) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, штурман эскадрильи 101-го авиационного полка 1-й авиационной дивизии 7-го авиационного корпуса авиации дальнего действия, майор.

Дюдюкчю
Дюдюкчю (азерб. Düdükçü), также Дудукчи, Дудукчу или Дюдюкчу, ранее — Кёлатаг (азерб. Kolatağ) — село в Эдиллинском сельском административно-территориальном округе Ходжавендского района Карабахского экономического района Азербайджана.
Гайдн, Йозеф
Франц Йо́зеф Гайдн (нем. Franz Joseph Haydn, 31 марта 1732, Рорау, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 31 мая 1809, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров, как симфония и струнный квартет, также внёс вклад в такой жанр, как сонаты для клавира. Создатель мелодии, впоследствии лёгшей в основу гимнов Германии и Австро-Венгрии. Почётный гражданин Вены (1804).

Рорау (Нижняя Австрия)
Рора́у (нем. Rohrau (Niederösterreich)) — Торговая община в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Находится в 15 километрах к юго-западу от Хайнбурга.

Входит в состав округа Брук-на-Лайте.  Население составляет 1536 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 20,47 км². Официальный код — 3 07 21.