hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великие стройки коммунизма
Вели́кие стро́йки коммуни́зма, стро́йка коммунизма — словосочетание, которое использовалось для обозначения наиболее крупных и значимых для народного хозяйства СССР строительных проектов (мегапроектов). Часто употреблялось как идеологическое клише.

Жигулёвская ГЭС
Жигулёвская ГЭС (ранее Куйбышевская ГЭС, с 1958 по 2004 год — Волжская ГЭС имени Ленина) — гидроэлектростанция на реке Волге в Самарской области, между городами Жигулёвском и Тольятти. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь шестой ступенью каскада ГЭС на Волге. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Европе, в 1957—1960 годах была крупнейшей ГЭС в мире. Помимо выработки электроэнергии, обеспечивает крупнотоннажное судоходство, водоснабжение, защиту от наводнений. Водохранилище Жигулёвской ГЭС является основным регулирующим водохранилищем Волжско-Камского каскада. Собственником Жигулёвской ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ПАО «РусГидро».
Туше, Джордж, 9-й барон Одли
Джордж Туше (англ. George Tuchet; умер в июне 1560) — английский аристократ, 9-й барон Одли и 6-й барон Туше с 1558 года. Единственный сын Джона Туше, 8-го барона Одли, и его жены Мэри Гриффин. Унаследовал семейные владения и титулы после смерти отца. Был женат дважды: на Элизабет Тук (дочери сэра Брайана Тука) и на Джоанн Платт из Честера. В первом браке родился сын Генри (умер в 1563), 10-й барон Одли и 7-й барон Туше.

Барон Туше
Барон Туше (англ. Baron Tuchet) — английский аристократический титул, дважды создававшийся для представителей рыцарского рода Туше, владевших землями в Дербишире. В 1299 году этот титул получил Уильям Туше, умерший в 1322 году без наследников. В 1403 году титул был восстановлен для Джона Туше, ставшего ещё и 4-м бароном Одли. В дальнейшем он передавался по мужской линии, но использовался всегда только как младший титул. Владения Туше были достаточно скромными и к началу XVII века приносили всего лишь 900 фунтов стерлингов годового дохода. Однако Джордж Туше, 8-й барон Туше и 11-й барон Одли, за своё участие в Девятилетней войне получил от короны обширные земли в Ирландии, а в 1616 году — титул графа Каслхейвена.
Находки в заливе Симса и островах Фаддея
В 1940—1941 годах экспедиция на советском гидрографическом судне «Норд» обнаружила на островах Фаддея и в заливе Симса на восточном побережье полуострова Таймыр остатки зимовья русских землепроходцев, человеческие останки и предметы начала XVII века.

Долгих, Борис Осипович
Бори́с О́сипович Долги́х (5 (18) апреля 1904, Рига, Российская империя — 31 декабря 1971, Москва, СССР) — советский этнограф и один из крупнейших сибиреведов XX века, специалист по истории и этнографии народов Сибири. Разработчик нового научного направления — исторической этнографии Сибири, создатель научной школы исследований этнической истории народов Сибири. Участник многочисленных этнографических экспедиций по изучению малых народов Севера. Автор и соавтор ряда капитальных трудов по истории и этнографии. Доктор исторических наук (1959), старший научный сотрудник Института этнографии АН СССР.
Мочекаменная болезнь кошек
Мочекаменная болезнь кошек (уролитиаз, лат. urolithiasis) — заболевание нижних мочевыводящих путей, сопровождаемое гематурией (кровь в моче), дизурией (болезненное мочеиспускание), нарушением мочеиспускания, странгурией (позывы к мочеиспусканию), поллакиурией (частые позывы к мочеиспусканию), а иногда и уретральной обструкцией (которая может стать фатальной). Этой болезни подвержены около 50% всех кошек.

Кошачий корм
Кошачий корм — корм, предназначенный для потребления домашними кошками. К такому корму предъявляются определённые требования как относительно его питательной ценности, так и ингредиентов, входящих в его состав.
Нематериальное культурное наследие
Нематериа́льное культу́рное насле́дие — обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия. Данная концепция была предложена в 1990-х годах в качестве аналога Списку Всемирного наследия, уделяющему основное внимание материальной культуре.

В 2003 году ЮНЕСКО была принята Конвенция по защите нематериального культурного наследия. По данным 2020 г., к ней присоединилось уже 180 государств, но среди них нет США, России и Великобритании.

Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества
Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, также Список нематериального культурного наследия человечества (англ. Intangible Cultural Heritage List) ЮНЕСКО — список, составляемый в рамках программы ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия», призван привлечь внимание к нематериальному культурному наследию.
Куевата
Куевата (устар. Куевода) — горная река в России, в Солонешенском районе Алтайского края. Устье реки находится в 8 км от устья реки Карама по левому берегу. Длина реки составляет 23 км. На берегах реки — село Дёмино Степнинского сельсовета Солонешенского района Алтайского края. В 5 км выше устья, по левому берегу впадает река Маеста.

Река богата обилием рыбы, в особенности вьюнами и хариусом. Также обитает множество животных: выдры, бобры и норки, а летом прилетают на гнездование утки.

Карама (приток Ануя)
Карама (в исторических документах встречается также название Степной Ануй) — река в Солонешенском районе Алтайского края. Устье реки находится на 277 км по правому берегу реки Ануй. Длина реки составляет 28 км. Образуется слиянием ручьёв Фадин и Прямой.
Ахейское княжество
Ахейское княжество, или Княжество Морея (Морейское княжество), Морейский принципат — государство крестоносцев, возникшее через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов на территории современной Греции.

С момента своего основания считалось вассалом Фессалоникского королевства, а после его падения в 1224 году ахейские князья признавали верховенство Латинской империи. Когда в 1261 году войска никейского императора Михаила VIII Палеолога захватили Константинополь, княжество осталось единственным сильным государством крестоносцев на землях Византии.

В дальнейшем оно стало вассалом Неаполитанского королевства. Постепенно ослабевая из-за внутренних междоусобиц, а также будучи постоянно под давлением внешних врагов, княжество прекратило своё существование в 1432 году, когда было завоёвано Морейским деспотатом.

Ахея
Ахе́я, Ахайя (греч. Αχαΐα, МФА: [axaˈi.a]; др.-греч. Ἀχαΐα, Ахаия; лат. Achaea) — историческая и географическая область, а также административная единица (ном, в настоящее время — периферийная единица) в периферии Западная Греция, на северо-западе Пелопоннеса, южной части Балканского полуострова. Ахея получила своё имя в честь ахейцев, поселившихся здесь в XII веке до н. э. после того, как те были вытеснены со своих земель в Арголиде дорийцами в ходе завоеваний последними микенских городов. Административный центр Ахеи — Патры, получивший своё имя от вождя ахейцев — Патрея. Население 309 694 человека по переписи 2011 года.
Лавров, Кирилл Юрьевич
Кири́лл Ю́рьевич Лавро́в (15 сентября 1925, Ленинград, РСФСР, СССР — 27 апреля 2007, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1985), народный артист СССР (1972), народный артист Украины (2003), лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1974).

Дядя Ваня
«Дя́дя Ва́ня» — пьеса русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова с подзаголовком «Сцены из деревенской жизни в четырёх действиях». Окончательно завершена в 1896 году.

Содержит ставшую крылатой фразу: «В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».
Доиндоевропейский субстрат
Доиндоевропейский субстрат — языки, на которых говорили в Европе и Передней Азии до прихода туда носителей индоевропейских языков. От доиндоевропейского периода остались немногочисленные памятники. О наличии субстрата, помимо них, позволяют судить гидронимы, топонимы и слова индоевропейских языков с неясной этимологией, а также упоминания в античных или древнеиндийских источниках предположительно неиндоевропейских народов.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Волейбол на летней Универсиаде 1963
Волейбольный турнир на летней Универсиаде 1963 проходил в городе Порту-Алегри (Бразилия) с 30 августа по 8 сентября. 
Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионом Универсиады среди мужчин стала сборная СССР. Чемпионом Универсиады среди женщин стала сборная Бразилии.

Летняя Универсиада 1963
Летняя Универсиада 1963 — III летняя Универсиада, проходившая в Порту-Алегри (Бразилия) с 30 августа по 8 сентября 1963 года на стадионе Олимпико Монументал. В соревновании участвовали 713 спортсменов из 27 стран.

Универсиада стала первым международным соревнованием, которое состоялось в Южной Америке.
Катагами
Катагами (яп. 潟上市 Катагами-си) — город в Японии, расположенный в западной части префектуры Акита на берегу Японского моря. Основан 22 апреля 2005 года путём слияния посёлов Тэнно, Иитагава и Сёва уезда Минамиакита. Катагами служит спальным районом Акиты.

Площадь города составляет 707,34 км², население — 32 340 человек (1 августа 2014), плотность населения — 45,72 чел./км².

Акита (город)
А́кита (яп. 秋田市 Акита-си) — центральный город Японии, административный центр одноимённой префектуры. Площадь города составляет 905,67 км², население — 318 926 человек (1 августа 2014), плотность населения — 352,14 чел./км².

Акита расположена в западной части префектуры. Она является одним из крупнейших населённых пунктов региона Тохоку. Возникла на основе призамкового посёлка правителей княжества Кубота и порта Цутидзаки, предназначенного для купеческих кораблей Японского моря.

В центре города расположены торгово-коммерческие районы, на севере — порт и тепловая электростанция, а на юге — аэропорт. Также, на территории города, в районе Ябасэ, находятся крупнейшие в Японии нефтяные месторождения, использование которых пока приостановлено.

Акита славится «акитскими красавицами», качественным сакэ и самыми высокими показателями его потребления во всей Японии.
Датский пролив
Да́тский проли́в (дат. Danmarksstrædet), или Гренландский пролив (исл. Grænlandssund), — пролив между островами Гренландия и Исландия. Соединяет Гренландское море с морем Ирмингера — составной частью Атлантического океана. Ширина около 260 км. Наименьшая глубина на фарватере — 227 м.

Гренландское море
Гренла́ндское мо́ре (дат. Grønlandshavet, норв. Grønlandshavet) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположенное между островами Гренландия, Исландия, Шпицберген, Медвежий и Ян-Майен.

Общая площадь моря составляет около 1 205 000 км², средняя глубина — 1444 м, наибольшая глубина — 5527 м.

Средняя температура воды летом — от 0 °C до +6 °C, зимой — от −2 °C до +1 °C. Солёность — 32—34 ‰ (обычно зимой выше, что обусловлено образованием на море пресного льда).
Тимашево (Уфа)
Тимашево — микрорайон в Орджоникидзевском районе Уфы к северу от Черниковки, бывшая деревня.

Возле Тимашево: мкр-ны Новая Максимовка, Максимовка, Северное кладбище, ж.-д. станция Черниковка-Восточная. Протекает р. Шугуровка (с запада), с юга — Курочкина гора.

Почтовый индекс — 450051.

Максимовка (Уфа)
Максимовка — микрорайон в Калининском районе на северо-востоке города Уфы возле озера Максимовского. Граничит с микрорайонами Гастелло на юге и Тимашево на севере; на востоке расположены коллективные сады, лес.
Договор об Илийском крае
Договор об Илийском крае (кит. 伊犁條約), также известный как Петербургский договор (кит. 聖彼得堡條約), был посвящён демаркации границ между Российской империей и маньчжурской империи Цин, которая добивалась сохранения контроля над Илийским краем (историческая территория на севере современного Синьцзян-Уйгурского автономного района в долине реки Или). Таким образом, 10-летний Кульджинский кризис в российско-цинских отношениях был завершён.

Соглашение было подписано 12 (24) февраля 1881 года в Санкт-Петербурге дипломатическим агентом Цинской империи в России, министром в Великобритании и Франции Цзэн Цзицзэ с цинской стороны и товарищем министра иностранных дел, управляющим азиатским департаментом Николаем Гирсом и послом Российской империи в Китае Евгением Бюцовым с российской стороны.

Кульджинский кризис
Кульджи́нский кри́зис (также Кульджинский вопрос) — военно-политический кризис в отношениях между Российской империей и Цинским Китаем в 70–80-е годы XIX века из за контроля над Илийским краем. Начало кризису положило восстание мусульманских народов, уйгуров и дунган, против власти маньчжурской династии в Синьцзяне. Главной причиной этому восстанию служила давняя историческая борьба мусульманских народов за свою самостоятельность, как политическую, так и экономическую, чему сильно противился Китай.
Ланч, Лидия
Лидия Ланч (англ. Lydia Lunch, урождённая Лидия Энн Кох англ. Lydia Anne Koch; 2 июня 1959, Рочестер, Нью-Йорк) — американская певица и перформанс-артистка, прославившаяся прежде всего как пионер авангардного нью-йоркского ноу-вейв-движения в составе групп Teenage Jesus and the Jerks и 8-Eyed Spy. Практиковалась также как фотограф, актриса, писательница и поэтесса; в этой сфере она более всего известна как автор двух романов — «Обличающие улики» и «Парадоксия: дневник хищницы».

Червенка, Эксин
Эксин Червенка (англ. Exene Cervenka; настоящее имя Кристина Ли Червенка, англ. Christene Lee Cervenka; род. 1 февраля 1956, Чикаго, Иллинойс) — американская певица, писательница, наиболее известна как вокалистка и фронтвумен панк-группы X.
Платеозаврав
Платеозаврав (лат. Plateosauravus, буквально — предок платеозавра) — род базальных динозавров из семейства платеозаврид подотряда завроподоморф, систематическое положение которого до сих пор точно неизвестно. Известен по окаменелым останкам из триасовых отложений Южной Африки.

Платеозавриды
Платеозавриды (лат. Plateosauridae) — семейство ящеротазовых динозавров из подотряда завроподоморф. Жили в триасовом и юрском периодах на территории нынешних Южной Америки, Европы и Азии. Были одними из первых представителей подотряда, известных с верхнего триаса.
Теоклимен
Феоклимен (или Теоклимен, др.-греч. Θεοκλύμενος «знающий о богах») — персонаж древнегреческой мифологии. Неоднократно упоминается в «Одиссее». Сын Полифида, внук Мантия. Вещун из города Гипересии в Арголиде.

Прорицатель, покинувший Аргос из-за убийства. В Пилосе его встретил Телемах и взял его с собой на Итаку. Он известил Пенелопу о пребывании Одиссея на Итаке и предсказал женихам их гибель.

Упомянут у Гесиода. Согласно Мимнерму, возлюбленный Исмены.

В версии мифа о Елене Прекрасной, рассказанной Еврипидом в традегии «Елена», Теоклимен является царём Нижнего Египта, сыном Протея.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Подолец (Шекснинский район)
Подолец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 11 км, до центра муниципального образования Покровского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Самсоница, Рылово, Былино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Самсоница (Угольское сельское поселение)
Самсоница — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Покровского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Осютино, Максимовское, Подолец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
De Havilland Giant Moth
de Havilland DH.61 Giant Moth (рус. де Хэвилленд DH.61 «Джайант мос») – большой британский одномоторный транспортный биплан, построенный компанией de Havilland на аэродроме Стэг Лэйн, Эджвар. Был предназначен в первую очередь для использования в Австралии, некоторые экземпляры были также отправлены в Канаду.

Bristol Jupiter
Бристоль Юпитер III (Гном-Рон Юпитер 9A) — 9-цилиндровый однорядный звёздообразный поршневой двигатель, разработанный британской компанией «Бристоль».

Разработка началась в конце Первой мировой войны, затем последовала целая серия усовершенствований и доработок, сделавших этот двигатель одним из самых лучших в своё время. Двигатель был широко распространён в авиационной отрасли в 1920-х и 1930-х годах. По заключённым соглашениям производство двигателей также происходило во Франции (Гном-Рон Юпитер), Польше (PZS Jupiter) и в Советском Союзе (М-22). Было собрано тысячи двигателей всех модификаций.
Рыбалко, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Рыба́лко (23 октября [4 ноября] 1894, село Малый Выстороп, Лебединский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 28 августа 1948, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, маршал бронетанковых войск. Участник Первой мировой, гражданской, советско-польской и Великой Отечественной войн. Дважды Герой Советского Союза и депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва.

Сын рабочего. Во время Первой мировой войны воевал на стороне Российской империи, но после Февральской революции вступил в Красную гвардию, где получил несколько ранений и дослужился до комиссара. Во время японской интервенции в Китай являлся военным советником у Шэн Шицая, который на момент уйгурского восстания занимал прокоммунистическую позицию. Командующий танковыми и общевойсковой армиями в Великой Отечественной войне, командующий бронетанковыми и механизированными войсками Советской Армии.

Острогожско-Россошанская операция
Острогожско-Россошанская наступательная операция — фронтовая наступательная операция на южном участке советско-германского фронта, проводившаяся в период с 13 по 27 января 1943 года войсками Воронежского фронта под командованием генерал-лейтенанта Ф. И. Голикова совместно с 6-й армией Юго-Западного фронта в ходе общего наступления Красной Армии зимой 1942—1943 годов. Часть Воронежско-Харьковской стратегической наступательной операции.

В результате операции были разбиты 2-я венгерская армия и 2-я, 3-я, и 4-я альпийские дивизии 8-й итальянской армии. В немецкой обороне была пробита брешь на стыке между армейской группой Фреттер-Пико на юге и группой армий «Б» на севере. Были созданы предпосылки для наступления на Донбасс и Харьков в феврале 1943 года.
Врачанское Евангелие
Врачанское Евангелие — древнеболгарский памятник XIII века. Содержит 201 небольшой лист пергамента, написан черными чернилами. Никаких украшений кроме прописных букв в виде кос и человеческих фигурок нет. Евангелие не является обязательным (евангелист) и включает еженедельные чтения Евангелия, ежемесячное чтение с праздничными Евангелиями, несколько Евангелий для особых случаев и незаконченный указатель. Рукопись была передана в дар Национальной библиотеке Св. ул. Кирилл и Мефодий от Тодораки Хаджидимитрова из Враца .

Рукопись особенно интересна тем, что она была переписана с русского извода где-то на северо-западе Болгарии и по языку близка к русским Евангелиям, таким как Остромирово и Архангельское Евангелие. Это сразу видно по замене буквы тэта /θ/ на ф, отсутствию точки у буквы дзело /s/ и употреблению в тексте некоторых русских слов (семь вместо седмъ, толочи).

Цонев, Бенё
Беньо Стефанов Цонев (болг.  Беньо Стефанов Цонев; 12 января 1863, Ловеч, Османская империя — 5 октября 1926, София, Царство Болгария) — болгарский языковед-славист, один из основателей болгарской филологии, специалист по истории болгарского языка, диалектолог и палеограф.
Свобода, равенство, братство
Свобо́да, ра́венство, бра́тство (фр. Liberté, Égalité, Fraternité) — национальный девиз Французской Республики и Республики Гаити, обозначающий принципы государственного строя. Девиз берёт своё начало со времён Великой французской революции.

Список национальных девизов
В этой статье приведён список государственных и национальных девизов независимых государств мира. Приводятся также девизы исчезнувших государств и государств, не признанных мировым сообществом, при этом их названия (или флаги) не выделены полужирным шрифтом. Не приводятся прозвища стран.

Национальный девиз используется для описания намерений или мотивов государства одной короткой фразой. Он может быть включен в герб страны, печататься на монетах и банкнотах. Некоторые страны не имеют национального девиза.
Преображенский собор (Загреб)
Собор Преображения Господня (серб. Саборни храм Преображења Господњег) — православный храм, кафедральный собор Загребско-Люблянской митрополии Сербской православной церкви в центре города Загреба (Хорватия), на площади Trg Petra Preradovića.

Загребско-Люблянская митрополия
За́гребско-Любля́нская митропо́лия (серб. Митрополија загребачко-љубљанска) — митрополия Сербской православной церкви с юрисдикцией в северной части Хорватии и всей Словении. Резиденция митрополии находится в Загребе (Хорватия), где располагается кафедральный Преображенский собор.
Боклер, Джордж, 4-й герцог Сент-Олбанс
Джордж Боклер (англ. George Beauclerk; 5 декабря 1758 — 10 февраля 1787, Лондон, Великобритания) — английский аристократ, 4-й герцог Сент-Олбанс, 4-й граф Бёрфорд и 4-й барон Хеддингтон с 1786 года. Единственный сын подполковника Чарльза Боклера и Элизабет Джонс, внук лорда Уильяма Боклера и правнук 1-го герцога Сент-Олбанса. Участвовал в войне с американскими колониями, дослужился до чина подполковника, в 1786 году, после смерти кузена Джорджа Боклера, унаследовал семейные владения и герцогский титул. Умер неженатым и бездетным спустя всего год, так что его наследником стал кузен Обри Боклер. Герцога похоронили в церкви святого Джеймса в Лондоне.

Боклер, Чарльз, 1-й герцог Сент-Олбанс
Чарльз Боклер (англ. Charles Beauclerk, 1st Duke of St Albans; 8 мая 1670, Лондон — 10 мая 1726, Бат) — английский аристократ и пэр, граф Бёрфорд (1676—1726), 1-й герцог Сент-Олбанс (1684—1726). Незаконнорожденный сын Карла II Стюарта, короля Англии, Шотландии и Ирландии, и его любовницы Нелл Гвин.
Вениамин (Величко)
Епи́скоп Вениами́н (укр. Єпископ Веніамін, в миру Сергей Михайлович Величко, укр. Сергій Михайлович Величко; 20 апреля 1991, село Иза, Хустский район, Закарпатская область) — епископ Украинской православной церкви, епископ Скадовский, викарий Херсонской епархии.

Херсонская и Таврическая епархия
Херсонская епархия — епархия Украинской Православной Церкви Московского патриархата с центром в Херсоне. Титул правящего архиерея — Херсонский и Таврический. В современном виде епархия образована решением Священного Синода Украинской православной церкви 11 февраля 1991 года в результате разделения Одесской епархии.