hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мильштейн, Владимир Вольфович
Владимир Вольфович Мильштейн (2 октября 1917, Москва, Российская империя —1982) — советский и российский учёный-осетровод. Один из инициаторов создания на базе лаборатории осетровых рыб КаспНИРО специального института по изучению осетровых — ЦНИОРХа. Внес большой теоретический и практический вклад в развитие осетроводства и воспроизводства рыбных запасов Каспийского бассейна.

Волго-Каспийский филиал Всероссийского НИИ рыбного хозяйства и океанографии
«Волжско-Каспийский филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения Всероссийского научно-исследовательского института рыбного хозяйства и океанографии (ФГБНУ „ВНИРО“) Каспийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства» (Волжско-Каспийский филиал ФГБНУ «ВНИРО» «КаспНИРХ») — одно из старейших научных учреждений России.

Задачами института является проведение научных исследований в области рыболовства и сохранения водных биоресурсов, а также развития аквакультуры.
Ламииды
Ламииды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Астериды, которая включается в более крупную кладу Суперастериды, которая включается в кладу Эвдикоты  в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Ламииды (англ. Lamiids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от порядка Ясноткоцветные (Lamiales).

Астериды
Астериды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Суперастериды, которая включается в более крупную кладу Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Астериды (англ. Asterids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Астериды (лат. Asteridae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.
Михайло-Архангельский монастырь (Юрьев-Польский)
Михайло-Архангельский монастырь — православный мужской монастырь Александровской епархии, ценный архитектурный ансамбль XVII—XVIII веков. Располагается в самом центре Юрьев-Польского в кольце древних земляных валов XII века, оставшихся от городского кремля.

Юрьев-Польский
Ю́рьев-По́льский (Ю́рьев-Польско́й) — город (с 1152 года) в России. Административный центр Юрьев-Польского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Юрьев-Польский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Меря
Ме́ря, меря́не — летописное племя, древний финно-угорский народ, проживавший в Верхнем Поволжье на территории современных Ярославской, Ивановской, Владимирской, северной и восточной частях Московской и западной части Костромской областей России.

Положение мерянского языка относительно других финно-угорских остаётся предметом споров: одни исследователи считают, что он был близок к марийскому языку, другие — что к мордовским, или же обладал сходством с прибалтийско-финскими языками.

Меря была ассимилирована славянским населением центральных районов Северо-Восточной Руси. Археологические памятники мери позднее XI века неизвестны. Предположительно, локальные группы меря сохранялись на территории мерских станов позднее, вплоть до XVI—XVIII веков. Отдельные элементы культуры мери сохранились и развивались в рамках древнерусской материальной культуры Северо-Восточной Руси вплоть до XIII века.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Виштынецкое
Виштыне́цкое (Вишти́тис, лит. Vištytis, пол. Wisztyniec, устар. нем. Wystiter See, устар. Вишкитис, устар. Вишкитер зее, иногда называется «Европейским Байкалом») — озеро на границе России (Калининградская область, Нестеровский район) и Литвы (Мариямпольский уезд, Вилкавишкский район). Самое крупное, а также глубокое и чистое озеро Калининградской области — его площадь составляет более половины общей площади озёр и прудов Калининградской области.

В северной части литовского берегa расположено местечко Виштитис. Рассматривается возможность открытия в районе озера нового пешеходного погранперехода на российско-литовской границе.

Виштитис
Вишти́тис (устар. Виштынец или Выштынец; лит. Vištytis, нем. Wystiten, Wyschtyten, идиш: ווישטינעץ, Vishtinets, пол. Wisztyniec) — местечко в Вилкавишкском районе Литвы на границе с Россией (Калининградская область). Расположено на берегу Виштынецкого озера. С российской стороны к нему примыкает посёлок Малое Белозёрное.
Улица Элизабетес (Рига)
Улица Э́лизабетес (латыш. Elizabetes iela) — улица в исторической части города Риги. Пролегает от Рижского порта (улица Экспорта) до железнодорожной насыпи у центрального вокзала. Общая длина — 2222 метра.

Является одной из наиболее интересных улиц города по количеству достопримечательностей и памятников архитектуры. К улице Элизабетес примыкают парк Кронвалда, Эспланада и Верманский парк.

Эспланада (Рига)
Эсплана́да (латыш. Esplanāde) — парк, расположенный в центре Риги между улицами Элизабетес, Кришьяня Валдемара, бульварами Бривибас и Калпака.

Площадь парка — 8,7 га. В нём произрастают 10 местных видов деревьев и кустарников (например, граб обыкновенный), а также 82 редких типа, интродуцированных Альфредом Капаклисом (в том числе сорт лесного бука Antropunicae и амурский бархат).
Горбаневская, Наталья Евгеньевна
Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская (26 мая 1936, Москва — 29 ноября 2013, Париж) — русская поэтесса и переводчица, правозащитница, участница диссидентского движения в СССР.

Участница демонстрации 25 августа 1968 года против ввода советских войск в Чехословакию. Автор полутора десятков книг стихов; переводчица с польского, чешского, словацкого и французского.

Ввод войск в Чехословакию (1968)
Ввод войск в Чехослова́кию, также известный как опера́ция «Дуна́й» или вторже́ние в Чехослова́кию, — ввод войск Варшавского договора (кроме Румынии) в Чехословакию, начавшийся 21 августа 1968 года и положивший конец реформам Пражской весны.

Наиболее крупный контингент войск был выделен от СССР. Объединённой группировкой (до 500 тысяч человек и 5 тысяч танков и БТР) командовал генерал армии И. Г. Павловский.
RuTracker.org
RuTracker.org (ранее — Torrents.ru) — крупнейший русскоязычный торрент-трекер. По состоянию на осень 2024 года насчитывает более 14,776 миллиона активных зарегистрированных учётных записей. На трекере зарегистрировано более 2,46 млн раздач (из которых более 2,45 млн «живых»), суммарный размер раздач трекера составляет более 5,733 ПБ.

Pornolab.net
PornoLab.net — крупнейший в Рунете и, как отмечается в прессе, в мире BitTorrent-трекер, основным контентом которого являются эротические и порнографические материалы. В 2011 году входил в число наиболее посещаемых интернет-сайтов Рунета по данным рейтинга Alexa.

На трекере зарегистрировано более 900 тысяч раздач файлов, суммарный размер которых составляет более 2,7 петабайта. Сайт насчитывает более 5 миллионов учётных записей пользователей.

Владельцем сайта является офшорная компания WTF Corp.
Сантос-Дюмон, Альберто
Албе́рту Са́нтус-Думо́нт (порт. Alberto Santos-Dumont), также Альбе́рто Санто́с-Дюмо́н (20 июля 1873 — 23 июля 1932) — пионер авиации,  мировая знаменитость «прекрасной эпохи». Родился и умер в Бразилии, однако большую часть взрослой жизни провёл во Франции, где осуществил все свои достижения в авиации.

Разработал, построил и испытал первый практически пригодный управляемый воздушный шар, доказал возможность регулярного осуществления контролируемых полётов на дирижаблях, а также совершил первый в Европе публичный полёт на аэроплане (Париж, 23 октября 1906 года). Этот самолёт, получивший название 14-bis и прозванный «Хищная птица» (Oiseau de proie), как полагают сторонники приоритета Сантос-Дюмона, был первым взлетавшим, летевшим и приземлившимся аппаратом тяжелее воздуха, для запуска которого не использовались катапульты, сильный ветер, рельсы для запуска, а также иные внешние приспособления и погодные факторы.

Santos-Dumont 14-bis
14-bis — ранний экспериментальный самолёт Альберта Сантос-Дюмона. Совершил первый полёт 7 сентября 1905 года. Самолёт представлял собой биплан с 6 стойками, поршневым двигателем и толкающим винтом.

Площадь крыла: 60 м2

Размах крыла: 12 м

Масса: 400 кг

Скорость: 50 км/ч

Силовая установка: французский 8-ми цилиндровый V-образный двигатель внутреннего сгорания Antoinette мощностью 50 л. с. (37 кВт).
Верхний Бердянский маяк
Верхний Бердянский маяк — расположен на севере Азовского моря в городе Бердянск Запорожской области Украины.

Он указывает путь к Бердянскому порту, расположенному в глубине Бердянского залива.

В 1838 был построен Нижний Бердянский маяк.

Но из-за того, что располагался он на Бердянской косе, суда, следующие в Бердянский порт, после обхода косы вынуждены были двигаться к порту через Бердянский залив, не имея чёткого ориентира.

Поэтому в 1877 году был построен Верхний Бердянский маяк.

В качестве источника света использовались керосиновые лампы и аппарат системы Френеля III разряда.

Маяк пережил ряд модернизаций, на нём было заменено керосиновое освещение электрическим, позже был установлен радиомаяк.

Маяк работает и сейчас.

Бердянский морской порт
Бердянский морской торговый порт (укр. Бердянський морський торговельний порт) — порт на побережье Азовского моря в Бердянске, является единственным морским транспортным узлом Запорожской области. Морскими дорогами через Волго-Донской и Беломорско-Балтийский каналы порт связан с регионами России, Казахстана, Ирана, а через Чёрное море — со странами Средиземноморского бассейна, Юго-Восточной Азии и Америки. С 2022 года в оккупации.

Для обеспечения полноценного функционирования порта к нему ведёт подходной канал (фарватер) по Бердянскому заливу.
Латвия на «Детском Евровидении»
Латвия впервые приняла участие в детском конкурсе песни «Евровидение» на первом же конкурсе — в 2003 году, состоявшемся в Копенгагене, Дания. За участие в конкурсе отвечала латышская телекомпания Latvijas televizija (LTV), активный член Европейского вещательного союза. Участник от Латвии выбирался путём национального отбора под названием «Bērnu Eirovīzija» с 2003 по 2005 год, а с 2010 по 2011 год — «Balss Pavēlnieks». Первым представителем страны, участвовавшим в конкурсе 2003 года, стал Дзинтарс Чича с песней «Tu esi vasarā», который с результатом в 37 баллов занял девятое место из шестнадцати участников. Латвия не участвовала в конкурсе с 2006 по 2009 год и вернулась в 2010 году, однако снова отказалась от участия после конкурса 2011 года, проведённого в Ереване, и ещё не вернулась на конкурс.

Детское Евровидение — 2011
Детское Евровидение — 2011 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2011, арм. Մանկական Եվրատեսիլ 2011 երգի մրցույթ) — 9-й детский конкурс песни «Евровидение», состоявшийся 3 декабря 2011 года, в столице Армении — Ереване.

15 июля 2011 года ЕВС официально огласил список стран, принимающих участие в конкурсе. Но ARMTV и ЕВС продолжили принимать заявки на участие в конкурсе и в результате удалось вернуть на конкурс Болгарию, а позже в сентябре Латвия, которая вначале отказалась от участия, приняла решение участвовать в конкурсе. В этом году две страны ушли с конкурса: Сербия ушла из-за финансовых проблем, Мальта покинула из-за неудачных выступлений в последние годы.

Жеребьёвка порядковых номеров выступлений состоялась на заседании организационной группы конкурса 11 октября 2011 года, которое прошло в Ереване.

Победителем конкурса стали представители Грузии группа «Candy» с песней «Candy Music», они набрали 108 баллов в финале конкурса.
Ванара
Ва́нары (санскр. वानर, IAST: vānara, «живущий в лесу», «обезьяна») — раса обезьян в индийской мифологии — прежде всего речь идёт об эпосе «Рамаяна»: в этом эпосе они описаны как союзники Рамы. Ванары очень сильные воины, и на войне обычно они вырывают дерево с корнем и используют его как орудие против врагов.

Согласно «Рамаяне» ванары храбры, любопытны, несколько раздражительны, активны, склонны к приключениям, очень преданны и честны. Их внешний вид характеризуется несколько меньшим, чем у людей, ростом, а также тонким мехом, покрывающим тело.

Наиболее известными ванарами являются: Хануман, предводитель ванаров Сугрива, брат Сугривы Вали, Ангада, Нила и Нала.

В Индии существуют храмы, посвящённые Хануману.

Ангада
Анга́да (санскр. अंगद) — персонаж древнеиндийского эпоса Рамаяна, ванара, сын Вали, усыновлённый Сугривой по наставлению Рамы.

Ангада мог перепрыгнуть расстояние 100 йоджан, чтобы попасть на остров Ланку (там находилась похищенная демоном Раваной Сита — супруга Рамы), но сил на обратный прыжок у него бы не хватило, поэтому он попросил это сделать Ханумана, который и справился успешно с этой задачей.
Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.

Клезмер
Кле́змер, или клезмерская музыка (из идиш קלעזמער‎ [кле(й)змер]; сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כּלֵי‎ [клэй] «инструменты» + זֶמֶר‎ [зэмэр] «напев») — традиционная музыка восточноевропейских евреев (ашкеназов) и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле — кле́змеры (идиш קלעזמער‎ ед.ч. [кле(й)змэр], мн. ч. [клезмо́рим/кле́змерс/кле́змер]).
Любовь Яровая (спектакль, 1951)
«Любовь Яровая» — спектакль Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького, поставленный Иваном Ефремовым по одноимённой пьесе Константина Тренёва в 1951 году. В 1953 году на основе этой постановки киностудией Ленфильм был создан одноименный фильм-спектакль, ставший одним из лидеров советского кинопроката.

Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова
Росси́йский госуда́рственный академи́ческий Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени Г. А. Товстоно́гова (БДТ) — театр в Санкт-Петербурге, основанный в 1918 году, один из первых театров, созданных после Октябрьской революции. С 1932 по 1992 год БДТ носил имя своего основателя, Максима Горького. В 1992 году получил имя режиссёра Георгия Товстоногова, возглавлявшего театр на протяжении тридцати трёх лет — с 1956 по 1989 год. С 29 марта 2013 по 9 апреля 2023 года художественным руководителем БДТ являлся Андрей Могучий. После окончания его контракта руководство перешло к директору Татьяне Архиповой.

У Большого драматического театра три сцены. Основная и Малая сцены находятся в историческом здании на набережной Фонтанки, где ранее располагался театр Суворина. Второй сценой в 2005 году стал Каменноостровский театр, старейший сохранившийся деревянный театр России.
Гильберт, Давид
Дави́д Ги́льберт (нем. David Hilbert; 23 января 1862 — 14 февраля 1943) — немецкий математик-универсал, внёс значительный вклад в развитие многих областей математики. Член многих академий наук, в том числе Берлинской, Гёттингенской, Лондонского королевского общества, иностранный почётный член Академии наук СССР (1934). Лауреат премии имени Н. И. Лобачевского (1903). В 1910—1920-е годы (после смерти Анри Пуанкаре) был признанным мировым лидером математиков.

Гильберт разработал широкий спектр фундаментальных идей во многих областях математики. Наиболее известны его первая полная аксиоматика евклидовой геометрии и теория гильбертовых пространств, одна из основ современного функционального анализа. Он внёс значительный вклад в теорию инвариантов, общую алгебру, математическую физику, интегральные уравнения и основания математики.

Курант, Рихард
Ри́хард Ку́рант (8 января 1888, Люблинец, Германская империя, ныне Польша — 27 января 1972, Нью-Йорк, США) — немецкий и американский математик, педагог и научный организатор.

Известен как автор классической популярной книги по математике «Что такое математика?», а также один из авторов критерия Куранта — Фридрихса — Леви.
Hughes Aircraft
Хьюз (англ. Hughes) — американская военно-промышленная авиастроительная компания, основанная в 1932 году Говардом Хьюзом, как подразделение Hughes Tool Company.

Наиболее известна следующая продукция Хьюз Эйркрафт — летающая лодка Хьюз H-4 Геркулес («Еловый Гусь»), космический аппарат «Галилео» для исследования Юпитера и управляемая ракета AIM-4 «Фалькон» ближнего воздушного боя.

В 1985 году General Motors приобрела компанию у Howard Hughes Medical Institute; «Хьюз Эйркрафт» становится частью GM Hughes Electronics, известной сейчас как DirecTV Group, пока в 1997 году GM не продаёт её компании Raytheon.

Предприятия: 
в Эль-Сегундо (El Segundo, побережье залива Санта-Моника) — вычислители для СУО, танковые прицелы и тепловизоры.

Hughes H-4 Hercules
Хьюз H-4 Геркуле́с (англ. Hughes H-4 Hercules) — транспортная летающая лодка, сделанная из композита дерева, разработанная американской фирмой Hughes Aircraft под руководством Говарда Хьюза. Этот 136-тонный самолёт, первоначально обозначенный НК-1 и получивший неофициальное прозвище Spruce Goose (дословно «Еловый гусь», но несмотря на своё прозвище, самолёт построен практически полностью из берёзы, точнее из выклеенной по шаблону берёзовой фанеры), был самой большой когда-либо построенной летающей лодкой, а размах его крыла в 98 метров оставался рекордным до 31 мая 2017 года (почти 70 лет), когда был предъявлен журналистам двухфюзеляжный транспортный самолёт Stratolaunch с размахом крыльев 117 метров. Летающая лодка была предназначена для транспортировки 750 солдат при полном снаряжении.
Харингтон, Томас (рыцарь)
Томас Харингтон (англ. Thomas Harrington; погиб 30 декабря 1460 года при Уэйкфилде, Йоркшир, Королевство Англия) — английский рыцарь, влиятельный землевладелец из северных графств, сын сэра Уильяма Харингтона. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йорков, погиб в битве при Уэйкфилде.

Харингтон, Джеймс (рыцарь)
Джеймс Харингтон (англ. James Harrington; приблизительно 1430 — 22 августа 1485 года при Босворте, Лестершир, Королевство Англия, либо не позже 1487) — английский рыцарь, влиятельный землевладелец из северных графств. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йорков, в начале 1460-х годов враждовал с семейством Стэнли. Согласно семейным легендам, погиб в битве при Босворте, где сражался на стороне Ричарда III. Сгласно предположениям историков, мог спастись и прожить ещё несколько лет, потеряв владения и политический вес.
Спартак (балет)
«Спартак» — балет в 4 актах 9 картинах композитора Арама Хачатуряна (1903—1978). Партитуру балета Хачатурян начал в 1950 году, после поездки в Рим. Оригинальный сценарий балета был написан драматургом Николаем Волковым, литературной основой для сценария послужили различные исторические материалы и художественные произведения.

Впервые балет был поставлен хореографом Леонидом Якобсоном в Ленинградском театре оперы и балета, премьера состоялась 27 декабря 1956 года, в 1958 году был перенесён на сцену Большого театра.

Якобсон, Леонид Вениаминович
Леони́д Вениами́нович Якобсо́н (2 [15] января 1904, Санкт-Петербург, Российская империя — 17 октября 1975, Москва, СССР) — советский артист балета, балетмейстер, руководитель труппы «Хореографические миниатюры» (ныне «Театр балета имени Леонида Якобсона»); заслуженный деятель искусств РСФСР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени.
Дело Банка Москвы
Дело Банка Москвы — совокупность доведённых до суда и продолжающихся расследоваться уголовных дел по обвинению менеджмента и бывших совладельцев Банка Москвы в растратах, хищениях и прочих злоупотреблениях.

Дело получило широкую огласку вскоре после отставки мэра Москвы Юрия Лужкова в связи с тем, что Банк Москвы в период правления Лужкова являлся опорным банком столичного правительства, а одним из ключевых уголовных дел, связанных с банком, стало дело о злоупотреблениях при выдаче Банком Москвы кредита ЗАО «Премьер Эстейт», присвоение которого через подконтрольную компанию Интеко приписывают жене Лужкова Елене Батуриной.

Дело Банка Москвы развивалось на фоне попыток менеджеров банка Андрея Бородина и Льва Алалуева, являвшихся, так же, миноритарными совладельцами, установить контроль над банком и, начиная с конца 2010 года, на фоне поглощения Банка Москвы группой ВТБ.

Банк Москвы
Банк Москвы — российский банк, существовавший в 1995—2016 годах. Главный офис располагался в Москве. 10 мая 2016 года большая часть активов и обязательств перешла в ВТБ, остаток прежнего банка, сохранивший прежнюю лицензию, был переименован в «БМ-Банк».
Грундиг, Леа
Леа Грундиг (нем. Lea Grundig, урожд. Лангер; 23 марта 1906, Дрезден — 10 октября 1977, Средиземное море) — немецкая художница-график, иллюстратор, педагог, профессор Высшей школы изобразительных искусств Дрездена. Президент Союза художников ГДР (1964—1970). Академик Академии искусств ГДР (1961). Дважды лауреат Национальной премии ГДР (1958, 1967). Член ЦК СЕПГ (1967—1977).

Грундиг, Ханс
Ханс Грундиг (нем. Hans Grundig; 19 февраля 1901, Дрезден, Королевство Саксония — 11 сентября 1958, Дрезден, ГДР) — немецкий живописец и график, профессор. Ректор Высшей школы изобразительных искусств Дрездена (1946—1948). Лауреат Национальной премии ГДР (1958).