hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Майя (горы)
Горы Майя, Горы Мая (исп. Montañas Mayas) — горный хребет в Белизе и восточной Гватемале.

Расположен между Петенским бассейном с запада и побережьем Карибского моря с востока. С севера и востока хребет резко обрывается к прибрежной равнине. С западной стороны плавно переходит в плато Вака, которое, как и хребет, сильно изрезано реками. Протяжённость — 115 км, высочайшая точка — гора Дойлс-Делайт, 1124 м, вторая по высоте — Виктория-Пик 1120 м.

Название происходит от народа майя, представители которого укрылись в горах от испанцев. У подножий хребта располагаются руины важных городов цивилизации Майя, включая Лубаантум, Ним-Ли-Пунит, Каал-Печ и Чаа-Крик. Наиболее крупный из заповедников, расположенных на хребте, называется заповедник живой природы Кокскомб-Бэйсин.

Петенский бассейн
Петенский бассейн — географическая область в Мезоамерике, расположенная в северной части современного государства Гватемала, практически полностью на территории департамента Петен. С востока ограничена горами Майя. Бассейн дренируется рекой Белиз, рекой Усумасинта и её притоком Сан-Педро. В центральной и восточной частях бассейна лежит группа озёр, крупнейшими из которых являются Петен-Ица и Яша (исп. Lago Yaxhá).

Во время позднего периода предклассической эры и в классическую эру (по мезоамериканской хронологии) в этом районе процветали многие крупные центры цивилизации майя, например Тикаль. Там же возникли майяское письмо и архитектура майя петенского стиля. В этом регионе расположены места археологических раскопок, называющиеся Ла-Суфрикайя и Олмуль.
Джон Макклейн
Джо́н Маккле́йн (англ. John McClane) — вымышленный герой серии фильмов «Крепкий орешек». Его роль во всех фильмах исполнял один актёр — Брюс Уиллис.

Джон Макклейн был изначально основан на детективе Джо Леланде из романа Родерика Торпа «Ничто не вечно», Фрэнке Мэлоуне из романа Уолтера Уэйджера «58 минут» (адаптирован для фильма «Крепкий орешек 2») и частично Грязном Гарри.

Уиллис, Брюс
Уо́лтер Брюс Уи́ллис (англ. Walter Bruce Willis, род. 19 марта 1955[…], Идар-Оберштайн, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — американский актёр, продюсер и музыкант. Один из самых высокооплачиваемых актёров Голливуда. Наибольшую известность получил благодаря роли полицейского Джона Макклейна во франшизе «Крепкий орешек», а также роли Дэвида Данна в серии фильмов «Неуязвимый» и таким картинам, как «Смерть ей к лицу» (1992), «Криминальное чтиво» (1994), «12 обезьян» (1995), «Пятый элемент» (1997), «Армагеддон» (1998), «Шестое чувство» (1999). Уиллис чаще всего выступал в роли героя боевика, однако иногда выходил за рамки этого амплуа.
Дудинка
Дуди́нка (нен. Тут'ын) — город районного подчинения в Красноярском крае России, административный центр административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырского Долгано-Ненецкого района и одноимённого муниципального района (с 2007, ранее — административный центр сложноподчинённого субъекта РФ Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ в составе Красноярского края, город окружного значения).

Население — 20 531 чел. (2023).

Несмотря на то что город не имеет статуса ЗАТО, его посещение иностранными гражданами (в том числе гражданами Беларуси) с 25 ноября 2001 года возможно только по разрешению властей. До этого в течение десяти лет (с 1991 года) въезд для иностранцев был свободным.

Мессояха (посёлок)
Мессояха — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, входит в состав сельского поселения Караул.

Упоминается в документах, связанных с деятельностью «Норильскнефтегаза».

В ОКАТО и ОКТМО не выделяется.
Покровка (Батецкий район)
Покро́вка — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Передольскому сельскому поселению.

Покровка расположена на правом берегу реки Луга, в 1,5 км западнее деревни Смыч и в 2 км восточнее деревни Теребони. Административный центр муниципального района — посёлок Батецкий находится в 21 км северо-западнее деревни.

В деревне в 2006 году было 19 дворов. Через деревню проходит автомобильная дорога от станции Мойка до города Луга.

Теребони
Теребони — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Передольскому сельскому поселению.

Теребони расположены на правобережье реки Луга, в 7,5 км западнее деревни Косицкое и в 7 км восточнее деревни Воронино. Административный центр муниципального района — посёлок Батецкий находится в 21 км северо-западнее деревни.

В деревне в 2006 году было 58 дворов. Через Теребони проходит автомобильная дорога от станции Мойка до города Луга. Есть мост через Лугу. Ближайшие населённые пункты: деревня Покровка в 2 км на западнее и деревня Обколи в 2 км севернее.
Глазунов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Глазуно́в (29 июля [10 августа] 1865[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 21 марта 1936[…], Париж[…]) — русский композитор, дирижёр, профессор Санкт-Петербургской консерватории (1899), в 1905—1928 — её директор. Народный артист РСФСР (1922). Старший брат энтомолога и путешественника Дмитрия Глазунова.

Беляев, Митрофан Петрович
Митрофан Петрович Беляев (10 (22) февраля 1836, Санкт-Петербург — 22 декабря 1903 (4 января 1904), там же) — русский лесопромышленник, музыкальный издатель и меценат, основатель Беляевского кружка, объединившего многих выдающихся музыкантов.
Алексино (Белозерский район)
Алексино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Бечевинка, Подгорье, Федурино.

По всероссийской переписи 2002 года население — 14 человек.

Федурино (Белозерский район)
Федурино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Бечевинка, Иглино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Стопорный узел (такелаж)
Сто́порный у́зел (англ. Reef Pendant Hitch) — морской схватывающий временный узел, применяемый в морском деле при выполнении различных работ на палубе корабля, когда возникает необходимость временно удержать находящийся под натяжением трос. Стопорный узел возможно назвать «узлом» с большой натяжкой, он скорее — сцепка. Существуют несколько вариантов «стопорного» узла, применяемых на судне. В «Книге узлов Эшли» узел описан под номером 1743.

Хотя стопорный узел является штыком, так как задействован в работу лишь трос, которым и завязывают стопорный узел, однако, узел также является соединяющим, когда его используют для соединения концов двух тросов, единственным условием для которого является требование завязывать стопорный узел линём (тонким тросом) на фале (толстом тросе).

Схватывающие узлы
Схва́тывающие узлы́ — разновидность узлов, используемых для крепления вспомогательной верёвки на основной. Вариации схватывающих узлов изначально применялись в морском деле, например, для выборки якорных канатов или прилаживали тали к рангоуту и штагам.

Как отдельная группа оформилась в 1930—1950-х годах в связи с массовым применением в альпинизме, скалолазании, спелеотуризме, арбористике и других видах спорта и деятельности, где схватывающие узлы использовали, в первую очередь, для подъёма или спуска и как дополнительный элемент самостраховки наряду с механическими устройствами, а также для организации различных верёвочных систем типа полиспаста (мини-полиспаст, радиум, тандем прусик). Первенство в создании схватывающих узлов, по мнению специалистов, принадлежит французской альпшколе.
Black Symphony (альбом)
Black Symphony — дебютный полноформатный студийный альбом группы Black Symphony, официально выпущенный в 1998 году лейблом Rising Sun Records. В 1996 году альбом был издан лейблом Nuerra Records под наименованием группы Breathe без получения на то разрешения участников группы.

Плестер, Рик
Рик Плестер (англ. Rick Plester) — музыкант, наиболее известный по участию в группе Black Symphony, а также хоккеист. Трёхкратный лауреат канадского национального конкурса гитаристов Canada Guitar Wars, лауреат подобного конкурса в Лос-Анджелесе.
2009 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2009 год.

В 2009 году был выпущен фильм «Аватар» режиссёра Джеймса Кэмерона, ставший самым кассовым за всю историю мирового кинематографа.

Стиляги (фильм, 2008)
«Стиля́ги» — российский музыкальный кинофильм, снятый и выпущенный на экраны в 2008 году. Режиссёром картины выступил Валерий Тодоровский; сценарий был написан Юрием Коротковым. Фильм посвящён жизни одноимённой молодёжной субкультуры 1950-х годов. Жанровую принадлежность картины кинокритики и сами авторы определяют как мюзикл, музыкальную комедию, музыкальную трагикомедию и «фильм-праздник». В основе сюжета — история простого советского парня Мэлса Бирюкова, который нашёл друзей и любовь среди «идейных врагов».

Особенностью фильма является его музыкальный ряд, составленный из хитов «русского рока» в джазовой и рок-н-ролльной обработке. В фильме много танцевальных и хореографических номеров. Кроме чисто развлекательной функции, картина поднимает проблемные, мировоззренческие вопросы.
Наргиз
Нарги́з Пула́товна Заки́рова (узб. Наргиз Пўлатовна Зокирова, Nargiz Po‘latovna Zokirova; род. 6 октября 1970, Ташкент, УзССР, СССР), более известна мононимно как Нарги́з, — узбекская и американская певица, рок-музыкант, телеведущая. Участница и Финалистка российской версии шоу  Голос 2 сезона 2013 на Первом канале

Закиров, Батыр Каримович
Баты́р Кари́мович Заки́ров (узб. Ботир Карим ўғли Зокиров; 26 апреля 1936, Москва, РСФСР, СССР — 23 января 1985, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский советский певец, писатель, поэт, художник и актёр. Родоначальник эстрадного искусства в республике. Народный артист Узбекской ССР (1964).
Аринка
«Аринка» — советская лирическая производственная комедия, поставленная на киностудии «Ленфильм» в 1939 году режиссёрами Юрием Музыкантом и Надеждой Кошеверовой.

Премьера фильма состоялась 7 марта 1940 года.

Богословский, Никита Владимирович
Ники́та Влади́мирович Богосло́вский (9 [22] мая 1913, Санкт-Петербург, Российская империя — 4 апреля 2004, Москва, Россия) — советский и российский композитор, дирижёр, пианист, литератор-публицист и прозаик; народный артист СССР (1983).
Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Спи, моя радость, усни
«Спи, моя радость, усни» (нем. Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein) — колыбельная песня на текст Вильгельма Готтера (1746—1797) из пьесы «Эсфирь» (1795). Считается одной из самых известных колыбельных песен не только на немецком, но и на других языках. Долгое время музыку приписывали Вольфгангу Амадею Моцарту (KV 350) или Бернхарду Флису. Настоящий автор Фридрих Флейшман (Johann Friedrich Anton Fleischmann).

Колыбельная песня
Колыбельная песня — песня, исполняемая матерью или нянькой при укачивании ребёнка; особый лирический жанр, популярный в народной поэзии.

Один из древнейших жанров фольклора. В традиционной народной культуре колыбельная песня могла выполнять магическую охранную функцию (например, изображали смерть ребёнка, чтобы защитить его от реальной смерти). В основном колыбельную поёт мать своему ребёнку. У всех народов колыбельная не требует каких-либо инструментов для её исполнения, достаточно только голоса.
Четырёхбугорчатая камбала
Четырёхбугорчатая камбала, или желтобрюхая камбала, или жёлтая морская камбала, или желтобрюхая морская камбала (лат. Pleuronectes quadrituberculatus), — вид лучепёрых рыб из семейства камбаловых. Максимальная длина тела 87,0 см, обычно до средняя 36 см. Максимальный зарегистрированный вес 3,5 кг. Максимальный зарегистрированный возраст 37 лет. В спинном плавнике 63—74 мягких лучей, в анальном плавнике 47—55 мягких лучей. 5 высоких выступов на заглазничном гребне. Морская донная рыба. Питается в основном полихетами и амфиподами. Населяет северо-западную часть Тихого океана: от залива Петра Великого до мыса Пойнт-Хоп в Чукотском море на юг до острова Уналашка и на восток до острова Каяк в Юго-Восточной Аляске. Считается видом вне опасности, она безвредна для человека и является объектом промысла.

Камбаловые
Ка́мбаловые, или правосторо́нние ка́мбалы (лат. Pleuronectidae), — семейство лучепёрых рыб отряда камбалообразных.

Глаза у представителей семейства расположены на правой стороне головы, это так называемые правосторонние камбалы. Однако у некоторых видов встречаются и левосторонние (реверсивные) формы. Брюшные плавники симметричны, с узким основанием. Икринки не содержат жировой капли, плавающие, развиваются в верхних слоях или в толще воды. У пяти видов икра придонная.
Ваталино (Вологодская область)
Ваталино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Трофимово, Боково, Починок-1, Мормужево, Левино, Лантьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Починок-1 (Вологодская область)
Починок-1 — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Красное, Горка, Трофимово, Молоденка, Ваталино, Мормужево, Лантьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Собрал, Ренату
Ренато «Babalu» Собрал (род. 7 сентября 1975, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — отставной бразильский борец и боец смешанных единоборств. Бывший претендент в полутяжёлом весе в UFC. Бывший чемпион Strikeforce в полутяжёлом весе и обладатель чёрного пояса по бразильскому джиу-джитсу и по тайскому боксу. Собрал ранее выступал под эгидой Ultimate Fighting Championship, где имеет рекорд 6-4, также был претендентом на титул чемпиона в полутяжёлом весе. Также соревновался в таких организациях как Bellator, RINGS, Jungle Fight, Cage Rage, Affliction и ONE FC.

Ренато Собрал одерживал победы над  бывшим чемпионом UFC в полусреднем весе Робби Лоулер, бывшим чемпионом UFC в полутяжелом весе Маурисиу Руа, бывшим чемпионом UFC в тяжелом весе Морис Смит, а также над тремя претендентами на титул чемпиона UFC, над Чейлм Сонненом, Елвис Синосик и Джереми Хорн.

Руа, Маурисиу
Маури́сиу Мила́ни Ру́а (порт. Maurício Milani Rua; родился 25 ноября 1981 года в Куритибе) — бывший бразильский профессиональный боец смешанных единоборств, экс чемпион UFC в полутяжёлом весе. Также известен по выступлениям в PRIDE, где становился чемпионом Гран-При в среднем весе.
Изонинская
Изонинская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Новосёлово, Родионовица, Михайловская, Подволочье, Ярыгино.

По переписи 2002 года население составило 17 человек.

Михайловская (Великоустюгский район)
Михайловская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 19,5 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Новосёлово, Чучеры, Гришино, Изонинская, Родионовица, Подволочье, Ярыгино.

По переписи 2002 года население составило 9 человек.
Революционная рабочая партия (Боливия)
Революционная рабочая партия, РРП (исп. Partido Obrero Revolucionario, POR) — троцкистская политическая партия в Боливии, расцвет которой пришёлся на конец 1940-х — начало 1950-х годов. Одна из немногих троцкистских партий, пользовавшаяся массовой поддержкой рабочего класса.

Торрес, Хуан Хосе
Хуан Хосе Торрес Гонсалес (исп. Juan José Torres González; 5 марта 1920, Кочабамба, Кочабамба, Боливия — 2 июня 1976, Сан-Андрес-де-Хилес, Буэнос-Айрес, Аргентина) — боливийский военный и государственный деятель, президент Республики Боливия (1970—1971).
Нижнее Мячково
Ни́жнее Мя́чково — деревня в Раменском районе Московской области. Расположена на правом берегу Москвы-реки, у места впадения в неё реки Пахры. Население — 699 чел. (2010).

Впервые упоминается в Духовной грамоте князя Волоцкого Юрия Васильевича, сына Василия Тёмного, в 1472 году.

В переписной книге 1646 года оно названо присёлком села Верхнее Мячково.

Верхнее Мячково
Ве́рхнее Мя́чково — село в городском округе Люберцы Московской области, входило в состав сельского поселения Островецкое, расположено на левом берегу реки Москвы, напротив места впадения реки Пахры и деревни с парным названием Нижнее Мячково, в 16 км от Московской кольцевой автомобильной дороги и в 16 км от г. Раменское, в западном направлении от него. Рядом с селом проходит федеральная автомобильная трасса М5 «Урал» (Новорязанское шоссе) и аэродром Мячково.
Папская тиара
Тиа́ра (греч. τιάρα, древний персидский головной убор) — тройная корона, отличительный высокий яйцеобразный головной убор, увенчанный небольшим крестом и тремя венцами и имеющий сзади две ниспадающие ленты, который носили папы римские с начала XIV века по 1965 год.

Иоанн Павел I
Блаженный Иоа́нн Па́вел I (лат. Ioannes Paulus PP. I, итал. Giovanni Paolo I; в миру Альбино Лучани (итал. Albino Luciani); 17 октября 1912[…], Канале-д'Агордо, Венеция — 28 сентября 1978[…], Ватикан) — папа римский, глава Римско-католической церкви на протяжении 33 дней — с 26 августа по 28 сентября 1978 года. Последний итальянец на папском престоле.

4 сентября 2022 года Римско-католическая церковь причислила Иоанна Павла I к лику блаженных.

Священник с 1935 года, епископ и глава епархии Витторио-Венето с 1958 года. Возведён в кардиналы Павлом VI. До избрания — патриарх Венеции и примас Далмации, с церковной политикой связан не был. Внезапная кончина спустя всего месяц после избрания (самый короткий понтификат с 1605 года) привлекла внимание к его личным качествам, которые ассоциировались с простотой, демократизмом, обновлением института папства. Папу называли «улыбающийся папа» (итал. Il Papa del Sorriso), «неизвестный папа», «папа-отрок».
Этилен
Этиле́н (эте́н, химическая формула — C2H4) — органическое соединение, относящееся к классу непредельных углеводородов — алкенов (олефинов).

При нормальных условиях — бесцветный горючий газ легче воздуха со слабым сладковатым запахом.

Фитогормоны
Фитогормоны — низкомолекулярные органические вещества, вырабатываемые растениями и выполняющие регуляторные функции. Действуют в очень низких концентрациях (порядка 10−11 моль/л), вызывают различные физиологические и морфологические изменения в чувствительных к их действию частях растений.
Ананино (деревня, Бабаевский район)
Ана́нино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расположена на берегах реки Лабокша. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 75 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Комарово, Огрызово, Чуниково.

По переписи 2002 года население — 48 человек (24 мужчины, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Огрызово
Огрызово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 74 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ананино, Дийково, Суворово.

Население по данным переписи 2002 года — 44 человека (24 мужчины, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Альмендрос, Нестор
Не́стор Альме́ндрос (исп. Néstor Almendros Cuyás; 30 октября 1930, Барселона — 4 марта 1992, Нью-Йорк) — испанский кинооператор и документалист, который работал на Кубе, во Франции и США. Мастер работы со светом, прозванный «архитектором света». Автор книги «Человек с кинокамерой». Член жюри 38-го Каннского и 46-го Венецианского кинофестивалей. Альмендроса принято включать в число величайших операторов в истории.

Малик, Терренс
Те́рренс Ма́лик (англ. Terrence Malick, род. 30 ноября 1943) — американский кинорежиссёр и сценарист. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за фильмы «Тонкая красная линия» и «Древо жизни», обладатель «Золотой пальмовой ветви» за фильм «Древо жизни».