hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тей (река)
Тей (англ. Tay; гэльск. Tatha) — шестая по длине река в Великобритании и самая длинная в Шотландии (193 км). Водосборный бассейн реки составляет 6216 км² и является крупнейшим на территории Шотландии.

Река Тей берёт начало на северных склонах горы Бен-Луй и течёт в восточном направлении через центр Шотландии. В верхнем течении носит названия Филлан и Дохарт. У населённого пункта Киллин образует озеро Лох-Тей длиной 24 км. Ниже в Тей впадают реки Таммел, Лун и Эрн. У города Перт начинается эстуарий Ферт-оф-Тей, который у города Данди впадает в Северное море. Близ Перта через Тей проходит мост Фриартон-Бридж.

Среднее значение расхода воды за год — 167 м³/с (что по некоторым источникам является наибольшим значением в Великобритании). В паводок расход может составлять до 7 млн м³/час, из-за чего с 1210 по 1993 год в Перте было зафиксировано 34 наводнения. В настоящее время сток регулируется (в том числе Гидроэнергетическая система Таммел).

Таммел
Та́ммел (англ. Tummel; гэльск. Uisge Theimheil) — река в Шотландии на севере Великобритании, течёт по территории округа Перт-энд-Кинросс. Левый приток среднего течения реки Тей.

Длина реки составляет 29 миль (47 км). Вытекает из восточной оконечности озера Лох-Раннох около населённого пункта Кинлох-Раннох. Течёт через Северо-Шотландское нагорье. От истока на протяжении 32 км преобладающим направлением течения является восток, потом около Питлохри поворачивает на юго-восток и впадает в Тей около населённого пункта Баллинлуиг.
Донецко-Криворожская советская республика
Донецко-Криворожская советская республика (ДКСР) — политическое образование, провозглашённое на территории Донецкого и Криворожского бассейнов 12 февраля 1918 года, как автономия в составе РСФСР. Месяц спустя, в марте 1918 года, было объявлено о включении территории республики в состав Украинской Советской Республики.

В апреле оккупирована немецко-австро-венгерскими войсками. Окончательная официальная ликвидация произошла в феврале 1919 года.

В различных документах ДКСР также именовалась как:

Донецкая Республика

Донецкая Республика Советов

Республика Донецкого и Криворожского (в некоторых документах — Криворогского) бассейнов

Федеративная Республика Донбасс

Донецкая Федерация

Южно-Донецкая республика.

В устном и неформальном общении употреблялись следующие названия:

Донкривбасс

Кривдонбасс

Республика Донбасс.

Корнилов, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Корни́лов (род. 13 июля 1968, Липецк) — российский (в прошлом — украинский) политолог, историк, журналист, общественный деятель. Бывший директор Украинского филиала Института стран СНГ в Киеве и Центра евразийских исследований в Гааге. Брат журналиста и общественного деятеля Дмитрия Корнилова.

С 2014 года участвует в качестве эксперта по украинско-российским отношениям и внутриполитической ситуации на Украине на государственных российских телевизионных каналах. Политический обозреватель МИА «Россия сегодня».
Русско-шведская война (1656—1658)
Русско-шведская война 1656—1658 годов велась Русским царством с целью пересмотра итогов Столбовского мирного договора, по которому были потеряны земли вдоль побережья Финского залива и страна была лишена выхода к Балтийскому морю. Формальным поводом к началу войны послужила ошибка шведских дипломатов в царском титуле при третьей ратификации Столбовского мира в 1655 году (договор ратифицировался по причине вступления на престол нового короля Карла X Густава, принца Пфальц-Цвейбрюккенского в 1654 году). Боевые действия велись на ингерманландском и ливонском направлениях.

Ниеншанц
Ниенша́нц — закрепившийся в русском языке немецкоязычный вариант шведского названия Нюэнсканс (швед. Nyenskans, «Невское укрепление») — крепость, основанная в 1611 году и являвшаяся главным укреплением Ниена (швед. Nyen), или Ниенштадта — поселения, получившего в 1632 году статус шведского города. Город и защищавшая его крепость располагались при впадении в Неву реки Охты на обоих её берегах. Альтернативные варианты названия крепости — Ниешанц, Шлотбург, Канец. Крепость Ниеншанц на Охтинском мысу и город Ниен на Большой Охте являлись крупнейшими городскими поселениями, существовавшими на территории нынешнего Санкт-Петербурга на момент его основания.
Лиственница охотская
Ли́ственница охо́тская (лат. Larix ochotensis) — лиственница, относительно определения которой существуют значительные разногласия.

Согласно Б. П. Колесникову, это отдельный вид, произрастающий на материковом побережье Охотского моря в районах Аяна, Охотска, Магадана, Тауйской губы, а также на севере Сахалина и в центральной части Камчатки.

Согласно ряду других исследователей, это гибрид лиственницы камчатской с лиственницей Гмелина (даурской).

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Неформальная экономика
Неформа́льная эконо́мика — сектор экономики, область человеческой деятельности, направленной на получение выгоды, основное регулирование в которой происходит при помощи доминирующих неформальных норм, может быть определена как вся экономическая деятельность, по разным причинам (неденежный оборот, высокие налоги, законодательные запреты и т. д.) не учитываемая официальной статистикой и не входящая в ВВП.

Сам термин является примером «негативного» определения, то есть определения от противного, среди экономистов нет согласия по поводу того, что считать неформальной экономикой.

Можно ли считать какую-то деятельность с экономической мотивацией элементом неформальной экономики определяется, прежде всего, законами. При этом социальные нормы и мораль не являются определяющими: например, воровство и грабёж являются элементами неформальной экономики, а конфискация — нет.

Традиционная экономика
Традицио́нная (патриарха́льная) эконо́мика —  экономическая система, при которой традиции и обычаи определяют практику использования ограниченных ресурсов.

Традиционная экономика является самой древней. При традиционной экономике земля и капитал находятся в общем владении, а основные экономические проблемы общества — что, как и для кого производить — решаются, главным образом, на основе традиционных родоплеменных или полуфеодальных иерархических связей между людьми.
Майер, Луис Барт
Лу́ис Барт Ма́йер (англ. Louis Burt Mayer, при рождении — Лаза́рь Я́ковлевич Ме́йер; предположительно 12 июля 1884, Минск, Российская империя — 29 октября 1957, Лос-Анджелес, США) — американский кинопродюсер родом из Российской империи, известный как руководитель и один из основателей голливудской киностудии Metro-Goldwyn-Mayer и американской Академии кинематографических искусств и наук, ежегодно вручающей кинопремию «Оскар», также предложенную им.

Луис Майер, иногда называемый просто L. B. («Эл-Би»), создал целую империю развлечений, его называют творцом плеяды кинозвёзд Metro-Goldwyn-Mayer её золотых лет, о которых говорили, что «их больше, чем звёзд на небе».

Селзник, Дэвид
Дэ́вид Се́лзник или Зельцник (англ. David Selznick), более известный как Дэ́вид О. Се́лзник (David O. Selznick; 10 мая 1902 — 22 июня 1965) — американский сценарист и кинопродюсер, руководивший созданием таких фильмов, как «Кинг-Конг» (1933), «Унесённые ветром» (1939) и «Ребекка» (1940). Обладатель двух премий «Оскар» за «Лучший фильм» (и единственный победитель в этой категории, получавший награду два года подряд).
Варницы (Вологодская область)
Варницы — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 3 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Ивойлово, Пятовская, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 791 человек (386 мужчин, 405 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне расположена церковь Воскресения Христова. Постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960 церковь поставлена на охрану как памятник архитектуры, распоряжением Совета Министров РСФСР № 3630-р, прил. 4-6 от 23.08.1963 статус снят.

Ивойлово (Вологодская область)
Ивойлово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Пёсья Деньга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Брагинская, Варницы, Молоково, Останинская, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 28 человек (10 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Ван Дам, Роб
Ро́берт Александр Шатко́вски (англ. Robert Alexander Szatkowski; род. 18 декабря 1970, Батл-Крик, Мичиган) — американский рестлер и актёр, известный под псевдонимом Роб Ван Дам (англ. Rob Van Dam, сокращённо RVD).

Чемпионство икс-дивизиона TNA
Чемпионство икс-дивизиона TNA (англ. TNA X Division Championship) — является чемпионским титулом по рестлингу, которым владеет промоушн Total Nonstop Action Wrestling. Это главный титул промоушена. Как и большинство титулов в рестлинге, титул завоёвывается в результате заранее определённого матча. Он дебютировал 19 июня 2002 года на записи второго еженедельного PPV-шоу Total Nonstop Action (TNA).
Музей-усадьба народного художника Украины Александра Саенко
Музей-усадьба народного художника Украины Александра Саенко — художественно-мемориальный музей, экспозиция которого посвящена жизни и творчеству украинского художника-декоратора, народного художника УССР Александра Ферапонтовича Саенко.

Музей расположен в городе Борзна в Черниговской области.

Борзна
Борзна́ (укр. Борзна) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Борзнянской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Борзнянского района. Расположен на берегах реки Борзенка в 104 км юго-восточнее Чернигова, в 12 км от железнодорожной станции Дочь на линии Бахмач — Гомель и в 2 км от автомагистрали Киев — Москва.

Борзна основана в XVI веке. Была полковым, сотенным местечком, а с 1781 года — уездным городом. Известная как место казни кандидатов на гетманскую булаву Якима Сомка и Василия Золотаренка Иваном Брюховецким после Чёрной рады 1663 года и как родина предводителя национально-освободительной борьбы украинского народа полковника Семёна Палия. На Борзнянском хуторе Мотроновка провёл последние годы своей жизни украинский писатель, поэт и драматург Пантелеймон Александрович Кулиш.
Када, Лайош
Лайош Када (венг. Lajos Kada; 16 ноября 1924, Будапешт, Венгрия — 26 ноября 2001, Рим, Италия) — венгерский прелат, куриальный сановник и ватиканский дипломат. Заместитель секретаря Папского Совета Cor Unum с 15 сентября 1972 по 20 июня 1975. Титулярный архиепископ Тибики с 20 июня 1975 по 26 ноября 2001. Апостольский нунций в Коста-Рике с 20 июня 1975 по 15 октября 1980. Апостольский нунций в Сальвадоре с 15 октября 1980 по 8 апреля 1984. Секретарь Конгрегации таинств с 8 апреля 1984 по 22 августа 1991. Апостольский нунций в Германии с 22 августа 1991 по 22 сентября 1995. Апостольский нунций в Испании с 22 сентября 1995 по 1 марта 2000. Апостольский нунций в Андорре с 6 марта 1996 по 1 марта 2000.

Апостольский нунций в Сальвадоре
Апостольский нунций в Республике Эль-Сальвадор — дипломатический представитель Святого Престола в Сальвадоре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Сальвадоре апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Сальвадор — католическая страна. Апостольская нунциатура в Сальвадоре была учреждена на постоянной основе в начале XX века. Её штаб-квартира находится в Сан-Сальвадоре.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сальвадоре является архиепископ Луиджи Альберто Кона, назначенный Папой Франциском 26 октября 2022 года.
Дальний Запад
Дальний Запад (Австралия) в Новом Южном Уэльсе, австралийская равнина на западе государства. Она ограничена на севере Квинслендом, на западе — Южной Австралией, на юге — рекой Мюррей и на востоке — западным склоном Австралийских Кордильер. То есть с юга на север районами Риверины, «Центр-Запад» и « Северо-Западные склоны», согласно разделу, созданному в штате «Законом о западных землях 1901 года».

Этот регион слишком мало орошен для выращивания зерновых или интенсивного разведения животных. Количество осадков уменьшается, и единственными крупными реками являются Дарлинг и Мюррей на его южной границе. Метеорологическое бюро Австралии разделил регион на две части: «Верхний западный» и «Нижний западный».

Риверина
Риверина (англ. Riverina, МФА: /rɪvəˈriːnə/) — регион на юго-западе штата Новый Южный Уэльс в Австралии. Сочетает в себе множество равнин, рек и жаркий климат.

Риверина граничит со штатом Виктория на юге и с Большим водораздельным хребтом на востоке. В этом районе также находятся водосборные бассейны рек Муррей и Маррамбиджи.
Вырыпаево (Вологодская область)
Вырыпаево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 20 км, до центра муниципального образования Теребаево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Бураково, Подол, Кипшеньга.

По переписи 2002 года население — 38 человек (18 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Кипшеньга
Кипшеньга — село в Никольском районе Вологодской области.

На картах может быть обозначено как Кипшенга. Под таким названием было внесено в реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году, в 2001 году название в реестре было изменено на Кипшеньга.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Теребаевского сельсовета.

Расположено на берегу реки Кипшенги. Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 18 км, до центра муниципального образования Теребаево — — км. Ближайшие населённые пункты — Тарасово, Подол, Вырыпаево, Теребаево, Мякишево.

По переписи 2002 года население — 173 человека (89 мужчин, 84 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Степной Майкоп
Степной Майкоп (степная майкопская культура) – археологическая культура (вариант майкопской культуры) IV тыс. до н. э. на территории Северного Кавказа (Ставропольский и Краснодарский край). Исследования генетиков показали, что население степного Майкопа представляло собой особую генетическую и, вероятно, этническую группу, сыгравшую существенную роль в истории Причерноморско-Каспийских степей в эпоху перехода от энеолита к бронзовому веку.

Ямная культура
Я́мная культу́ра (точнее — древнея́мная культу́рно-истори́ческая о́бщность) — археологическая культура эпохи позднего медного века — раннего бронзового века (3300—2600 годы до н. э.). Занимала территорию от южного Приуралья на востоке до Днестра на западе, от Предкавказья на юге до среднего Поволжья на севере. Эта культура была выделена В. А. Городцовым в 1905 году для отличия от более поздних катакомбных и срубных культур на этой территории.
Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.

Рассихин, Борис Андреевич
Борис Андреевич Рассихин (укр. Борис Андрійович Рассихін; 27 апреля 1937, Москва — 16 марта 2021, Львов) — советский футболист, украинский футбольный тренер. Полузащитник, большую часть карьеры провел в «Шахтёре» (Сталино), также выступал за «Карпаты» (Львов) и «Нефтяник» (Дрогобыч). Мастер спорта СССР (1963).
Лаксман, Адам Эрикович
Адам Лаксман (1766 год, Барнаул, Российская империя — 1806 год) — сын Эрика Лаксмана, армейский поручик, занимал должность исправника в Гижигинске; один из первых подданных Российской империи, сумевших посетить Японию, закрытую в то время для иностранцев.

В 1792—1793 годах осуществил плавание в Японию с поручением дипломатического характера: он, в частности, вернул на родину четырёх японцев с корабля «Синсё-мару» во главе со штурманом Дайкокуя Кодаю, выброшенных на берега Камчатки, посетивших Петербург и удостоенных приема у Екатерины II. Несмотря на недоверие японцев, Лаксман добился от них привилегии, которой пользовались до того времени одни голландцы — права посещать гавань Нагасаки. Краткое и сухое описание его экспедиции — «Первое русское посольство в Японию под начальством поручика Адама Лаксмана», напечатанное в 1805 году, было оставлено без внимания.

Дайкокуя Кодаю
Дайкокуя Кодаю (яп. 大黒屋 光太夫 Дайкокуя Ко:даю:, 1751 год — 28 мая 1828 года) — купец, вместе с другими японцами унесённый в море на корабле «Синсё-мару» и после высадки на берег проведший около 10 лет в России.
Insulacebus toussaintiana
Insulacebus toussaintiana (лат.) — вид вымерших млекопитающих из парвотряда широконосых обезьян (Platyrrhini) отряда приматов, единственный в роде Insulacebus.

Вид был назван С. Куком в соавторстве с другими исследователями в 2011 году. Остатки (голотип UF 114714) состоят из фрагментов черепа (зубы и связанные с верхней и нижней челюстями кости). Они были найдены в местности Trouing Jérémie на Гаити, в слоях, относящихся к голоцену.

Представляли собой всеядных животных и вели древесный образ жизни. Кладистический анализ поместил данный вид в трибу Aotini Poche, 1904 (вероятно, тождественна семейству Aotidae) надсемейства Ateloidea.

Ночные обезьяны
Ночные обезьяны (лат. Aotidae) — семейство приматов из парвотряда широконосых обезьян (обезьян Нового Света). Включают один современный род — мирикины, или ночные обезьяны, или дурукули (лат. Aotus).  Ночные обезьяны — единственные активные по ночам обезьяны Нового Света и наряду с долгопятами единственные с таким поведением среди всех сухоносых приматов. Они распространены в Центральной и Южной Америке, живут в семейных группах и питаются преимущественно плодами. Количество видов не выяснено полностью, в настоящее время различают 11 видов.
Огуръя
Огуръя (устар. Огур-Я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Кемпаж. Длина реки 135 км. Площадь водосборного бассейна — 1580 км².

Высота устья — 23,7 м над уровнем моря. Высота истока — 113 м над уровнем моря.

Кемпаж
Ке́мпаж — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского АО России. Впадает слева в Ляпин двумя основными протоками — Большой Кемпаж (в 58 км от устья) и Малый Кемпаж (около 110 км от устья), которые соединены между собой протокой Повел. Длина реки составляет 289 км, площадь водосборного бассейна — 6870 км².
Нит-Порт-Толбот
Нит-Порт-Толбот (англ. Neath Port Talbot, валл. Castell-nedd Port Talbot) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения районов Нит, Порт-Толбот и части Долины Ллиу. 2 апреля 1996 году первоначальное название «Нит и Порт-Толбот» было изменено на «Нит-Порт-Толбот».

Область расположена в южном Уэльсе и граничит с областями Суонси на западе, Кармартеншир и Поуис на севере, Бридженд и Ронта, Кинон, Таф на востоке. Нит — Порт — Толбот находится на территории традиционного графства Гламорганшир.

Основные города: Нит, Порт-Толбот и Аберавон.

Аберавон
Абера́вон (англ. Aberavon, валл. Aberafan) — город в округе Нит-Порт-Толбот, церемониальном графстве Уэст-Гламорган и историческом графстве Гламорган, в Уэльсе, расположенный на реке Эйвон у побережья залива Суонси, в 30 км на северо-западе от Кардиффа. В городе есть железнодорожный вокзал и небольшой порт. По данным переписи населения 2011 года население города составляет 5542 человек.
Иван Грозный (фильм)
«Ива́н Гро́зный» — советский художественный исторический фильм-биография, последняя картина кинорежиссёра Сергея Эйзенштейна, над которой он работал в 1940-е годы. Состоит из двух серий: первая вышла на экраны в 1945 году, вторая — в 1958 году.

Также сохранились фрагменты планировавшейся, но оставшейся незаконченной третьей серии данного фильма.

Малюта Скуратов
Малю́та Скура́тов (настоящее имя — Григо́рий Лукья́нович Скура́тов-Бе́льский; убит на Ливонской войне 1 января 1573 года) — русский государственный, военный и политический деятель, один из руководителей опричнины, думный дворянин (с 1570 года), любимый опричник и помощник Ивана Грозного.
4-й артиллерийский корпус
4-й артиллерийский Берлинский Краснознамённый корпус прорыва РГК — формирование (соединение, артиллерийский корпус прорыва) резерва ВГК РККА времён Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 4 акп РГК.

5-я артиллерийская дивизия прорыва
5-я артиллерийская Калинковичская Краснознамённая дивизия прорыва Резерва Главного Командования — формирование (соединение, артиллерийская дивизия прорыва) артиллерии РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне и послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 68541.

Сокращённое наименование — 5 адп РГК.
Импульсный случайный процесс
Импульсный случайный процесс – случайный процесс, представляющий собой последовательность одиночных импульсов, параметры которых случайно меняются от импульса к импульсу. Под параметрами импульса понимают время его появления, его длительность и параметры, которые определяют его форму.

Случайный процесс
Случа́йный проце́сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей — семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты.
Пиево
Пиево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Рябово, Старое, Яковлево, Жаворонково.

По переписи 2002 года население — 29 человек (15 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Яковлево (Череповецкий район)
Яковлево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Рябово, Рябово, Старое, Пиево, Афанасово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.