hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fringilla canariensis palmae
Fringilla canariensis palmae (лат.) — небольшая воробьинообразная птица из рода Зяблики семейства вьюрковых, подвид Fringilla canariensis (канарского зяблика), эндемик канарского острова Пальма.

Суарес с соавторами в 2009 году в ходе генетического анализа зябликов на Канарских островах, относившихся до этого к виду Fringilla coelebs, обнаружил, что там присутствуют по меньшей мере три подвида: F. c. palmae встречается на Пальме в западной части архипелага, F. c. canariensis — на Гомере и Тенерифе. Вид на Иерро — F. c. ombriosa и четвёртый, до сих пор не описанный таксон, ранее отнесённый к F. c. canariensis, на Гран-Канарии. Другой макаронезийский подвид встречается на Азорских островах (F. c. moreletti) и на Мадейре (F. c. maderensis).

Зяблик
Зя́блик (лат. Fringílla coélebs) — певчая птица семейства вьюрковых. Размер — 14—18 см. Ярко выражен половой диморфизм. Ареал — Северная Африка, Евразия. Широко распространённый, отчасти синантропный вид; один из наиболее многочисленных в России. Преимущественно зерноядная птица; птенцов выкармливает насекомыми.
Самутсонгкхрам (провинция)
Самутсонгкхрам (тайск. สมุทรสงคราม) — провинция (чангват) в центральной части Таиланда. Население провинции составляет 184 256 человек (2010).

Административный центр — город Самутсонгкхрам.

На гербе провинции изображён барабан, а под ним находится река. Это символизирует реку Мэкхлонг, а также созвучное прежнее название провинции. Нынешнее название провинции переводится как «война океана».

Рама II
Буддха Лоетла Нафалай, он же Рама II (тайск. พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย; 24 февраля 1767 — 21 июля 1824) — второй король Раттанакосина с 1809 по 1824. Из династии Чакри.

Период правления Рамы II было в основном мирным, без серьезных конфликтов. Его правление вошло в историю как «Золотой век литературы Раттанакосина», поскольку Рама II был покровителем ряда поэтов при его дворе, а сам король был известным поэтом и художником. Самым известным поэтом при его дворе был Сунтон Пу, автор «Пра Апаймани».
Аарон
Ааро́н (ивр. אַהֲרֹן‎, Арон; «высокий», «гора», «гора света», «учитель», «просвещённый», аналог широко распространённого на Востоке имени Гарун, араб.  هارون ‎) — в библейском Пятикнижии старший (на три года) брат Моисея и его сподвижник при освобождении евреев из египетского рабства, первый еврейский первосвященник. Сын Амрама и Иохаведы из колена Левия. В православии его память отмечается в Неделю святых праотец, 20 июля, в память ветхозаветных пророков, а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших..

В исламе почитается под именем Харуна ибн Имрана, брата Мусы.

Кохены
Кохе́ны (коэны, коге́ны, коганы, в Торе — мн. ч. др.-евр. כֹּהֲנִים‬, ед. ч. כֹּהֵן‬; в Септуагинте — мн. ч. др.-греч. ἱερεῖς, ед. ч. ἱερεὺς, досл.: «жрец», отсюда рус. иере́й) — сословие священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков рода Аарона. Кохены исполняли священнослужение сначала в Скинии, а впоследствии в Храме. Статус кохена передаётся по наследству по отцовской линии, при условии соблюдения ряда строгих ограничений.

В Библии этот термин применяется также и к жрецам языческих культов, например, «священники Баала» в четвёртой книге Царств 10:19.
Киллингтон-Пик
Киллингтон-Пик (англ. Killington Peak) — вторая по высоте вершина Зелёных гор и штата Вермонт.

Гора расположена в округе Ратленд, высота над уровнем моря — 1291 м, относительная высота — 1010 м, наибольшая в Вермонте.

На склонах горы расположен лыжный курорт. Также гора — пересечение двух популярных маршрутов пешеходного туризма — Длинной тропы и Аппалачской тропы. Зимой посещаемость горы достигает 60 тысяч в уик-энд. Киллингтон-Пик — одна из пяти гор Вермонта, входящие в «четырёхтысячники Новой Англии».

Четырёхтысячники Новой Англии
Четырёхтысячники Новой Англии (англ. Four-thousand footers) — название группы гор, высота которых выше 4000 футов (1219 м) над уровнем моря. Для профессиональных восходителей покорение данных гор не представляет никакой сложности. В основном, восхождение совершают члены клубов пешеходного туризма. Некоторые из гор находятся на Аппалачской тропе.

Первоначально «Четырёхтысячники» включали в себя только 46 вершин Нью-Гэмпшира, расположенных в двух округах штата — Грэфтон и Коос, по аналогии с Adirondack High Peaks — 46-ю высочайшими горами Адирондака. В 1982 году в «четырёхтысячники» было включено 48 вершин Нью-Гэмпшира, 14 — Мэна и 5 — Вермонта. В Коннектикуте, Массачусетсе и Род-Айленде горы такой высоты отсутствуют.

В число «четырёхтысячников» включены не все горы выше 1219 м, учитывается также и относительная высота.
Управление делами Президента Республики Казахстан
Управление делами Президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің
Іс басқармасы) — государственный орган с прямой подчиненностью Президенту Казахстана.

УДП РК обеспечивает поддержку деятельности Президента, Администрации Президента, Правительства и Парламента Республики Казахстан.

Правительство Казахстана
Правительство Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Үкіметі) — коллегиальный орган, осуществляющий исполнительную власть Республики Казахстан; возглавляет систему исполнительных органов и руководит их деятельностью.

Правительство образуется Президентом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном Конституцией.
Первая соборная мечеть
Пе́рвая собо́рная мече́ть Уфы́ имени Джалаладдина Руми (баш. Өфө ҡалаһының беренсе йәмиғ мәсете, тат. Уфа шәһәренең беренче җәмигъ мәчете) — мечеть в Уфе, один из главных исламских центров Башкортостана.

Адрес: Башкортостан г. Уфа, ул. Тукаева, д. 48. Здание мечети является объектом культурного наследия.

Габдрахимов, Габдессалям
Габдесаллям Габдрахи́мов (Абдуссалям бин Абдуррахим бин Абдуррахаман бин Мухаммед, тат. Габдессәлам бине Габдеррәхим бине Габдеррахман бине Мөхәммәт, Габдессәлам Габдеррәхимов; 1765, Абдрахманово, Оренбургская губерния — 31 января 1840, Балыклыкуль, Оренбургская губерния) — исламский религиозный деятель, второй муфтий ОМДС в 1825-40 гг.
Ковчег Дионисия
Ковче́г Диони́сия (Большие Страсти Спасовы) — мощевик, изготовленный по заказу суздальского князя Дмитрия Константиновича для реликвий Страстей Христовых, привезённых в 1383 году архиепископом Дионисием Суздальским из константинопольского монастыря святого Георгия в Манганах. Ковчег Дионисия на протяжении столетий находился в Благовещенском соборе, а ныне хранится в музеях Московского Кремля.

Мощевик
Мощеви́к — общее название ёмкостей для хранения частиц мощей.

Мощевики изготавливаются в различных формах:

крест-мощевик (в том числе наперсные и напрестольные кресты, например крест Евфросинии Полоцкой);

энколпион

ковчежец (например, Ковчег Дионисия);

мощевики в иконах.

Малые частицы мощей при помещении в мощевик заливаются воскомастикой, предохраняющей их от выпадения или повреждения. В мощевик могут помещаться мощи как одного святого, так и многих (например, Кийский крест содержит частицы мощей 108 святых).
Де Лука, Антонио Саверио
Антонио Саверио Де Лука (итал. Antonio Saverio De Luca; 28 октября 1805, Бронте, Сардинское королевство — 28 декабря 1883, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Аверсы с 24 ноября 1845 по 22 декабря 1853. Титулярный архиепископ Тарсо с 22 декабря 1853. Апостольский нунций в Баварии с 24 декабря 1853 по 9 сентября 1859. Апостольский нунций в Австрии с 9 сентября 1859 по 16 марта 1863. Префект Священной Конгрегации Индекса с 28 декабря 1864 по 15 июля 1878. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 21 марта 1873 по 16 января 1874. Вице-канцлер Святой Римской Церкви и Соммиста Апостольских писем с 15 июля 1878 по 28 декабря 1883. Префект Священной Конгрегации образования с 13 августа 1878 по 28 декабря 1883. Кардинал-священник с 16 марта 1863, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 1 октября 1863 по 15 июля 1878. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо с 15 июля 1878 in commendam. Кардинал-епископ Палестрины с 15 июля 1878.

Апостольский нунций в Австрии
Апостольский нунций в Австрийской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Австрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Австрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Австрии была учреждена на постоянной основе в 1586 году, при императорском дворе в Вене. Её штаб-квартира находится в Вене.

В настоящее время Апостольским нунцием в Австрии является архиепископ Педро Лопес Кинтана, назначенный Папой Франциском 4 марта 2019 года.
Курисово
Курисово (укр. Курісове) — село в Березовском районе Одесской области Украины. Основано в конце XVIII века. Носило название Курисово-Покровское, в 1921 году переименовано в Петровское, с 1937 года — Петровка. В 2016 году переименовано в Курисово.

Село расположено вблизи Тилигульского лимана на левом берегу реки Балай.

Климат умеренно континентальный. Средняя температура января -2°C, июля +22°C.

Вблизи села созданы общезоологический заказник Петровский и орнитологический заказник Коса Стрелка.

Курис, Иван Онуфриевич
Иван Онуфриевич Курис (ок. 1764, Новороссийская губерния — 1836, Херсонская губерния) — русский государственный и военный деятель; участник русско-турецких войн, сподвижник А. В. Суворова, впоследствии действительный статский советник, новгородский вице-губернатор, оренбургский гражданский губернатор, волынский губернатор. Старший брат генерал-лейтенанта М. О. Куриса.

Известен тем, что обустроил вблизи Тилигульского лимана родовую усадьбу «Покровское».
Чукочье
Чуко́чье — мелководное озеро в Нижнеколымском улусе Якутии.

Расположено на северо-востоке Колымской низменности, на левом берегу дельты реки Колымы. Площадь 120 км² (по другим данным — 55,6 км²). Длина береговой линии — 62,7 км. Берега, покрытые тундровой растительностью, умеренно изрезаны, местами заболочены. На северо-западной оконечности озера — обширные отмели.

Питание снежно-дождевое. Протоками соединяется с озёрами Нерпичье, Среднее и Малое Чукочье, а также протокой Рытрыйрын — с левым рукавом Колымы. К северо-западу находится Большое Котельническое озеро. Лежит на высоте 0,4 метра над уровнем моря.

С 1994 года является особо охраняемой природной территорией.

Малое Чукочье
Малое Чуко́чье — озеро на северо-востоке Якутии, в Нижнеколымском улусе. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, в левобережье Колымы, лежит в обширной котловине между озёр Чукочье (расположено к северу) и Нерпичье (к югу), с которыми соединено протоками.

Имеет овальную форму, берега слабо изрезаны, местами обрывистые и заболоченные. Вдоль юго-западного берега озера — обширные отмели.

Площадь озера, согласно государственному водному реестру, составляет 55 км² (по другим данным — 55,6 км²). Длина береговой линии — 33,6 км. Длина озера 13,4 км, максимальная ширина достигает 5,3 км при средней ширине 3 км. Находится на высоте 0,4 м над уровнем моря.

Ближайший населенный пункт, посёлок Черский, расположен примерно в 76 км к юго-востоку.
Конституция Узбекистана
Конституция Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Respublikasining Konstitutsiyasi / Ўзбекистон Республикасининг Конституцияси) — высший нормативный правовой акт Республики Узбекистан.

Конституция республики была принята 8 декабря 1992 года и в тот же день вступила в силу, установив президентскую республику. Первая редакция Конституции была опубликована в номере 247 (438) газеты «Народное слово» 15 декабря 1992 года. Действующая Конституция Республики Узбекистан переиздавалась в нескольких редакциях, нынешняя датируется 30 апреля 2023 года.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Правило сложения (комбинаторика)
Правило сложения (правило «или») — одно из основных правил комбинаторики, утверждающее, что, если элемент A можно выбрать n способами, а элемент B можно выбрать m способами, причём любой выбор элемента A отличен от любого выбора элемента B, то выбрать A или B можно n + m способами.

На языке теории множеств формулируются следующим образом. Если A и B — конечные множества, то:

Комбинаторные принципы
При доказательстве комбинаторных теорем обычно признаются и используются несколько полезных комбинаторных правил, или комбинаторных принципов. Примеры:

Правило сложения, правило умножения и принцип включения-исключения часто используются для целей перечисления.

Принцип Дирихле часто устанавливает существование чего-либо или используется для определения минимального либо максимального количества чего-либо в дискретном контексте.

Биективное доказательство используется, чтобы убедиться, что два множества имеют одинаковое количество элементов.

Многие комбинаторные тождества возникают из метода двойного счёта или метода выделенного элемента.

Производящие функции и рекуррентные соотношения — мощные инструменты, которые можно использовать для управления последовательностями, и они могут быть полезны при исследовании многих комбинаторных ситуаций.
Миллерово (станция)
Ми́ллерово — железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги, на стыке действующего линии Ростовского хода и ныне не действующей линии Миллерово — Луганск (заброшена) в городе Миллерове Ростовской области. Имеет статус участковой станции.

Миллерово
Ми́ллерово — город в Ростовской области России, административный центр Миллеровского района, а также Миллеровского городского поселения.

Население — 34246 человек (2025).

В 2018 году был удостоен почётного звания Ростовской области «Город воинской доблести».
Санкт-Петербург (группа)
«Санкт-Петербу́рг» — советская и российская рок-группа, образованная в 1969 году в Ленинграде. Одна из старейших рок-групп СССР; первая советская рок-группа, исполнившая программу, полностью состоящую из собственных песен на русском языке. Основатель, лидер и единственный постоянный участник — Владимир Рекшан.

Зайцев, Никита Владимирович
Ники́та Влади́мирович За́йцев (прозвище Зо́льцман; 6 февраля 1956, Ленинград — 23 августа 2000, Санкт-Петербург) — советский и российский рок-музыкант, гитарист и скрипач. Наиболее известен по выступлениям с группой DDT. «Человек в плаще и скрипке», «струнно-щипковый цех».
Ивлево (Вологодская область)
Ивлево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 10,1 км, до центра муниципального образования Майского — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Майский, Дмитриево, Варламово, Сальково, Панькино, Никулино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Варламово (Вологодский район)
Варламово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.
M4 (макропроцессор)
m4 — универсальный макропроцессор, в отличие, к примеру, от препроцессора C, не привязанный к какому-либо языку программирования или разметки.

Разработан в 1977 году соавторами UNIX — Брайаном Керниганом и Денисом Ритчи и, являясь частью стандарта POSIX, входит в состав утилит любой UNIX-подобной операционной системы.

Реализует простой предметно-ориентированный декларативный миниязык макроподстановки, который зачастую используется для расширения миниязыков других утилит UNIX, например вместе с autoconf или для конфигурирования почтового сервера sendmail.

Препроцессор Си
Препроцессор C/C++ (англ. pre processor, предобработчик) — программа, подготавливающая код программы на языке C/C++ к компиляции. В результате этого она выполняет множество иных задач, таких как включение заголовочных файлов, условная компиляция, подстановка текста и удаление комментариев. Для этого он обрабатывает директивы, специальные инструкции, которые начинаются с использования символа #. (к примеру такими являются #include или #define).
Татарский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Тата́рский (укр. Олександр Михайлович Татарський; 11 декабря 1950, Киев, Украинская ССР, СССР — 22 июля 2007, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник, продюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998) и кинопремии «Ника» (1997).

Открытый российский фестиваль анимационного кино
Открытый российский фестиваль анимационного кино «Суздальфест» (Тару́са, Су́здаль) — фестиваль профессиональной анимации, произведённой на территории Российской Федерации или Белоруссии, а также гражданами этих государств, работающими в других странах. Существует с 1996 года. В настоящее время проводится в городе Суздале.
Нарасимха-пурана
«Нараси́мха-пура́на» (IAST: Narasiṁha Purāṇa, санскр. नरसिंह पुराण) — священный текст индуизма на санскрите, одна из Пуран, относящихся к категории Упа-пуран. Р. Хазра в своём труде «Studies in the Upapuranas» датирует основной текст «Нарасимха-пураны» концом V века, отмечая, что позднее к нему был добавлен новый материал. Сохранился перевод «Нарасимха-пураны» на язык телугу, сделанный в конце XII века.

В опубликованных изданиях «Нарасимха-пурана» состоит из 68 глав. Восьмая глава представляет собой одну из трёх версий «Яма-гиты» (другие две версии содержатся в «Вишну-пуране» и «Агни-пуране»). В главах с 36 по 54 описываются десять основных аватар Вишну. В главах 21 и 22 приводится генеалогия царей Солнечной и Лунной династий. Главы с 57 по 61 также известны в виде отдельного произведения, «Харита-самхиты» или «Лагхухарита-смрити».

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Макаревич, Андрей Вадимович
Андре́й Вади́мович Макаре́вич (род. 11 декабря 1953, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, писатель, бард, композитор, художник, продюсер, теле- и радиоведущий, актёр. Народный артист Российской Федерации (1999). Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Машина времени».

Макаревич, Анастасия Алексеевна
Анастаси́я Алексе́евна Макаре́вич (при рождении Анастасия Александровна Капралова; род. 17 апреля 1977) — российская певица, основная солистка и фронтвумен российской женской поп-группы «Лицей» с момента основания коллектива — 12 декабря 1991 года.
Финансовая отчётность
Финансовая отчётность (бухгалтерская отчётность) — информация о финансовом положении экономического субъекта на отчётную дату, финансовом результате его деятельности и движении денежных средств за отчётный период, систематизированная в соответствии с требованиями, установленными законодательством.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Киевское письмо
Киевское письмо — рекомендательное письмо, выданное Яакову бен Ханукке иудейской общиной Киева для предъявления в других иудейских общинах. Древнейший аутентичный документ, вышедший с территории Киевской Руси. Содержит одно из первых упоминаний о Киеве (в форме Qiyyōb ивр. קייב‎). Датируется предположительно X веком.

Составлено на изысканном литературном иврите.

Торпусман, Абрам Наумович
Абрам Наумович Торпусман (род. 19 апреля 1940, Коростень) — советский и израильский филолог, историк, антропонимист. Автор гипотезы о славянских именах в Киевском письме.

С 1969 по 1985 гг. работал библиографом во Всесоюзной Книжной палате. Участвовал в нелегальной еврейской и сионистской деятельности, был одним из создателей Еврейской историко-этнографической комиссии вместе с Михаилом Членовым, Игорем Крупником, Нисаном Бабаликашвили и др. Публиковался в журнале на идиш «Советиш геймланд». В 1985 сумел подать документы на выезд в Израиль, был уволен из Книжной палаты, но получил отказ.

С 1988 г. живёт в Иерусалиме. Был одним из научных редакторов Краткой еврейской энциклопедии (1988—2005 гг.). Научный редактор Электронной еврейской энциклопедии.

Жена — библиограф Лина Мееровна Торпусман (род. 1937). Дети — Рахель и Мириам.
Алапаевск (муниципальный округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Алапа́евск — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное официальное название муниципального образования — Муниципальный округ Муниципальное образование город Алапаевск Свердловской области.

Административный центр — город Алапаевск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование город Алапаевск находится в границах административно-территориальной единицы города Алапаевска (соответствует категории города областного подчинения).

Режевской муниципальный округ
Режевско́й муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Режевского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр муниципального округа и района — город Реж.
Кусаригамадзюцу
Кусаригамадзюцу (яп. 鎖鎌術, «искусство кусаригама») — японское искусство ведения боя при помощи кусаригама.

Кусаригамадзюцу является характерной чертой таких школ боевых искусств, как Тэндо-рю (яп. 天道流), Кога-ха Курокава-рю Ниндзюцу (яп. 甲賀派黒川流忍術), Суйо-рю (яп. 水鷗流 居合 剣法'), Будзинкан и Синто Мусо-рю (яп. 神道夢想流).

Тэндо-рю
Тэндо-рю (яп. 天道流) или Тэн-рю (яп. 天流) — древняя школа нагинатадзюцу, кэндзюцу, дзёдзюцу и кусаригамадзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное во второй половине 1500-х годов мастером по имени Сайто Ханган Дэнкибо Кацухидэ.