hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магнус Сильный
Магнус Сильный (дат. Magnus den Stærke, швед. Magnus den starke; около 1107 — 4 июня 1134) — скандинавский правитель, правивший как шведский король в Гёталанде (ок. 1125 — ок. 1130), а затем стал соправителем Дании. Был сыном датского короля Нильса и Маргарет Фредкуллы, дочери шведского короля Инге I. Проявлял христианское рвение воюя в Поморье и совершая походы в нехристианские районы Швеции. Прославился как участник убийства своего двоюродного брата Кнуда Лаварда, а также начавшейся после этого войны. Погиб в битве у Фотевике.

Маргарет Фредкулла
Маргарет Фредкулла (Дева Мира) (Маргарета или Маргрете; швед. Margareta Fredkulla, норв. Margret Fredskolla, дат. Margrete Fredkulla; около 1080 — не ранее 4 ноября 1117 и не позднее 4 ноября 1130) — шведская принцесса, королева консорт Норвегии во время брака с королём Норвегии Магнусом III и королева-консорт Дании во время брака с королём Дании Нильсом. Была де-факто регентом Дании.
Хундвин, Эйрик
Эйрик Хундвин (норв. Eirik Hundvin, родился 8 февраля 1950 г.), также известный как Пюттен (норв. Pytten), — норвежский продюсер и звукоинженер. Являлся владельцем студии звукозаписи Grieghallen в Бергене, где он и работал со множеством групп, ставших лидерами блэк-метал сцены, например, Mayhem, Burzum, Immortal и Emperor.

Immortal
Immortal (в переводе с англ. — «бессмертный») — блэк-метал-группа из Норвегии. Коллектив образовался после распада дэт-метал-группы Amputation в 1991 году.

Ранние полноформатные релизы Immortal были выполнены в традиционном для блэк-метала стиле, но альбом At the Heart of Winter показал, что группа начала экспериментировать на стыке блэк-метала и немецкой школы трэш-метала. Immortal оказали большое влияние на современную метал-сцену.
Бейли, Саманта
Саманта Бейли (англ. Samantha Bailey; род. 21 ноября 2001) — американская юная актриса. Наиболее известной ролью актрисы являются роль Саммер Ньюман в мыльной опере «Молодые и дерзкие». Также она снялась в телесериале «Мёртвые до востребования», где снялась в роли молодой версии персонажа Кристин Ченовет, Оливи Снук.

Мёртвые до востребования
«Мёртвые до востре́бования» (англ. Pushing Daisies) — американский комедийно-драматический телесериал, который выходил на телеканале ABC с 3 октября 2007 года по 13 июня 2009 года.

Сериал получил признание критиков и множество престижных наград. Шоу получило 17 номинаций на премию «Эмми», включая семь побед, в том числе награду за женскую роль второго плана в комедийном сериале» (Кристин Ченовет). Американский институт киноискусства назвал сериал одной из десяти лучших телевизионных программ 2007 года.
Министерская реформа
Министерская реформа — одна из реформ государственного управления Российской империи, проведённых в начале XIX века при императоре Александре I. Первый этап реформы пришёлся на 1802—1803 годы, второй этап был осуществлён в 1806—1811 годах. В результате реформы на смену архаичным коллегиям пришли министерства.

Непременный совет
Непременный совет — высший совещательный орган Российской империи, учреждённый 30 марта (11 апреля) 1801 года и упразднённый в 1810 году; предшественник Государственного совета.

Состоял из двенадцати представителей титулованной знати при императоре Александре I (Д. П. Трощинского, П. В. Завадовского, А. Р. Воронцова, П. А. и В. А. Зубовых и др.), председателем был граф Н. И. Салтыков.

Совет мог опротестовывать действия и указы императора. В начале своей деятельности Непременный совет рассмотрел ряд важных вопросов и подготовил несколько реформ, в том числе указ о вольных хлебопашцах.

С учреждением министерств и Комитета министров в 1802 году на рассмотрение Непременного совета поступали маловажные и запутанные дела, а после учреждения Государственного совета Непременный совет был окончательно упразднён.
Танцовщица (фильм, 2016)
«Танцо́вщица» (фр. La Danseuse) — международно-спродюсированная биографическая музыкальная кинодрама 2016 года, основанная на биографии американской танцовщицы Лои Фуллер. Первая полнометражная режиссёрская работа Стефани ди Джусту. Премьера фильма состоялась 13 мая 2016 года на 69-м Каннском кинофестивале, где он был номинирован за режиссёрский дебют на «Золотую камеру» и на «Квир-пальмовую ветвь», а также был представлен в номинации «Особый взгляд».

Фуллер, Лои
Лои Фуллер (Loïe Fuller; наст. имя — Marie Louise Fuller; 22 января 1862 года, Фуллерсберг, совр. Хинсдейл, Иллинойс — 1 января 1928 года, Париж) — американская актриса и танцовщица, ставшая основательницей танца модерн.
Рено, Крис
Крис Рено (англ. Chris Renaud; род. декабрь 1966, Балтимор, Мэриленд) — американский иллюстратор, кинорежиссёр, раскадровщик, графический дизайнер и актёр озвучивания. Был номинирован на премию «Оскар» за короткометражный анимационный фильм 2006 года «Не время для орехов», в котором фигурировал персонаж Скрат из серии полнометражных анимационных фильмов «Ледниковый период». Самая популярная его работа — франшиза «Гадкий я», в том числе «Гадкий я» и «Гадкий я 2», режиссёром которых он стал вместе с Пьером Коффеном. Вместе с Коффеном Крис Крено также озвучил миньонов из «Гадкого я».

Гадкий я
«Гадкий я» (англ. Despicable Me) — американский полнометражный компьютерный мультфильм студии Illumination Entertainment. Мультфильм является режиссёрским дебютом Криса Рено и Пьера Коффена; продюсерами выступили Крис Меледандри, основатель Illumination, Джанет Хили и Джон Коэн. Персонажей озвучили Стив Карелл (Грю), Джейсон Сигел (Вектор), Рассел Брэнд (доктор Нефарио), Кристен Уиг (мисс Хэтти), Миранда Косгроув (Марго) и другие. Главным героем выступает суперзлодей Грю, мечтающий украсть Луну и удочеряющий трёх девочек для этой цели.

Фильм впервые был показан 20 июня 2010 года в рамках программы «Гала-премьеры» XXXII Московского международного кинофестиваля; полномасштабный релиз в США состоялся 9 июля. Мультфильм получил положительные отзывы от критиков и собрал более 500 миллионов долларов в прокате, став 9-м самым кассовым фильмом 2010 года. Мультфильм породил одноимённую успешную франшизу, включающую в себя три сиквела и два приквела.
Ниво-Трудовский сельский совет
Ниво-Трудовский сельский совет (укр. Ниво-Трудівська сільська рада) — входит в состав
Апостоловского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в
с. Нива Трудовая.

Нива Трудовая
Ни́ва Трудова́я (укр. Ни́ва Трудова́) — село,
Ниво-Трудовский сельский совет,
Апостоловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220387701. Население по переписи 2001 года составляло 4004 человека.

Является административным центром Ниво-Трудовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Садовое,
Солдатское и
Зоряное.
Герберт, Джордж, 5-й граф Карнарвон
Джордж Эдвард Стэнхоуп Молино Герберт, 5-й граф Карнарвон (англ. George Edward Stanhope Molyneux Herbert, 5th Earl of Carnarvon; 26 июня 1866, Хайклер, графство Беркшир — 5 апреля 1923, Каир) — английский пэр, египтолог и собиратель древностей. С 1866 по 1890 год носил титул учтивости — лорд Порчестер (Lord Porchester).

Проклятие фараонов
Проклятие фараонов — проклятие, которое якобы постигает того, кто прикасается к могилам царских особ и мумиям Древнего Египта. Проклятие преимущественно связывается со случаями смерти, которые имели место в течение нескольких следующих лет после вскрытия могилы Тутанхамона, состоявшегося в 1922 году.

Иногда проклятие относят и к вскрытию старых захоронений вне Египта — могилы Тамерлана Гур-Эмир в Самарканде (1941), гробницы Казимира Великого в Кракове (1973), мумии Эци в Альпах (1991), захоронение Принцессы Укока в Республике Алтай (1993).

Магическая природа «проклятия» отрицается наукой.
Потоп (роман)
«Потоп» (пол. Potop) — исторический роман-эпопея польского писателя Генрика Сенкевича, основанный на исторических событиях, связанных со шведским нашествием на Речь Посполитую, известным как Шведский потоп.

Впервые публиковался с декабря 1884 по сентябрь 1886 годах в газетах «Слово», «Czas» и «Dziennik Poznański». В 1886 году был издан отдельной книгой.

Трёхтомный роман представляет собой вторую часть исторической трилогии Сенкевича, куда кроме «Потопа» входят романы «Огнём и мечом» и «Пан Володыёвский». Время действия романа длится с 1654 по 1657 год, действие разворачивается на фоне польско-шведской войны 1655—1657 годов.

Трилогия Генрика Сенкевича
Трилогия Генрика Сенкевича — цикл произведений польского писателя Генрика Сенкевича, включающий исторические романы «Огнём и мечом» (1883—1884), «Потоп» (1884—1886) и «Пан Володыёвский» (1887—1888). Все эти романы были встречены польскими читателями с восторгом и считаются классикой польской литературы. В первом романе описывается борьба шляхетской Речи Посполитой с казаками Хмельницкого, во втором — война со шведами 1655—1656 годов. В заключительной части трилогии поэтизируются ратные подвиги польских рыцарей в период турецкого нашествия (1672—1673). Романы неоднократно экранизировались.
Экстракорпоральное оплодотворение
Экстракорпоральное оплодотворение (от лат. extra — сверх, вне и лат. corpus — тело, то есть оплодотворение вне тела, сокр. ЭКО́) или Ребёнок из пробирки — вспомогательная репродуктивная технология, чаще всего используемая в случае бесплодия. Синонимы: «оплодотворение в пробирке», «оплодотворение in vitro», «искусственное оплодотворение», в английском языке обозначается аббревиатурой IVF (in vitro fertilisation).

Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2—5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Пограничные сторожевые корабли проекта 22100
Пограничные сторожевые корабли проекта 22100 «Океан» — серия российских пограничных сторожевых кораблей (ПСКР) 1-го ранга ледового класса ближней и дальней морской зоны. Категория по правилам классификации и постройки судов Российского морского регистра судоходства — Arc4.

В проект этого корабля заложены новые возможности по охране водных рубежей государственной границы, а также морских биологических ресурсов исключительной экономической зоны и континентального шельфа Российской Федерации. ПСКР также предназначены для патрулирования дальних морских и океанских зон, а также возможно их использование для борьбы с пиратами и террористами, незаконной миграцией и оборотом наркотических средств, для пресечения контрабанды, участия в аварийно-спасательных операциях и тушения пожаров на судах.

Предполагаются что корабли серии должны заменить корабли проектов 11351 «Нерей» и 97П.

Сторожевые корабли проекта 22460
Патрульные корабли проекта 22460 «Охотник» — серия российских патрульных пограничных кораблей 2-го ранга ледового класса охраны территориальных вод, патрулирования 12-мильной пограничной зоны, могут быть отнесены к малым корветам. Предназначены для несения погранично-патрульной службы по охране государственной границы, территориальных вод, континентального шельфа, для проведения аварийно-спасательных работ, а также для осуществления экологического контроля и ликвидации последствий природных бедствий. Наряду с охраной границы в задачу кораблей этого класса могут входить операции по борьбе с терроризмом и морским пиратством.
Наковальня или молот
«Наковальня или молот» (болг. Наковалня или чук, нем. Amboss oder Hammer sein) — политический двухсерийный художественный фильм с элементами детектива совместного производства Болгарии-ГДР-СССР, снятый в 1972 году.

Премьера фильма состоялась: 8 сентября 1972 (София), 9 сентября 1972 (Берлин) и 29 октября 1973 (Москва).

Димитров, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Дими́тров (болг. Гео̀рги Миха̀йлов Димитро́в; 18 июня 1882, село Ковачевци, ныне Перникская область, Болгария — 2 июля 1949, посёлок Барвиха, Московская область, СССР) — болгарский революционер, государственный, политический и партийный деятель.

Георгий Димитров — деятель болгарского и международного коммунистического движения, его называли «болгарским Лениным» и вождём болгарского народа. После смерти ему был построен мавзолей в Софии наподобие ленинского.
Кузнецов, Иван Семёнович (капитан 1-го ранга)
Иван Семёнович Кузнецов (1871 — 15 декабря 1917, Малахов курган, Севастополь) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга. Участник Первой мировой войны. Командир линкора «Ростислав», Георгиевский кавалер. Командир линкора «Императрица Мария» на момент его гибели от взрыва.

Ростислав (броненосец)
«Ростисла́в» — седьмой эскадренный броненосец Черноморского флота из числа восьми, строительство которых было запланировано 20-летней судостроительной программой 1881 года. Он был задуман как тип малого корабля с мощной артиллерией, обладающего небольшим водоизмещением, хорошей мореходностью и уменьшенной осадкой, что позволило бы ему действовать в прибрежных районах Чёрного моря. Часть проектно-конструкторских решений, включая теоретический чертёж корпуса, была заимствована у балтийского броненосца «Сисой Великий». Первый броненосец российского флота часть котлов которого имела чисто нефтяное отопление.
2015, Inc.
2015, Inc., также известная как 2015 (произносится англ. twenty-fifteen) и 2015 Games — американская компания, разработчик компьютерных игр, прославилась разработкой успешной игры Medal of Honor: Allied Assault, изданной Electronic Arts.

Medal of Honor: Allied Assault
Medal of Honor: Allied Assault (с англ. — «Медаль Почета: Второй Фронт») — компьютерная игра жанра трёхмерный шутер от первого лица, разработанная американской компанией 2015, Inc. и изданная компанией EA. Игра является третьей в серии Medal of Honor и первой, вышедшей на PC.

Игра повествует о событиях Второй мировой войны.
Де Валера, Имон
И́мон де Вале́ра (ирл. Éamonn de Bhailéara, англ. Éamon de Valera; крещён под именем Эдвард Джордж де Валера (англ. Edward George de Valera); 14 октября 1882, Нью-Йорк — 29 августа 1975, Блэкрок, вблизи Дублина) — ирландский математик, революционер, а также государственный и политический деятель. Трижды занимал пост Премьер-министра Ирландии, Президент в 1959—1973 годах. Основатель консервативной политической партии «Фианна Файл» и её первый председатель. Известен как один из лидеров Ирландской борьбы за независимость и автор Конституции Ирландии.

Фианна Файл
Фианна Файл (ирл. Fianna Fáil (дословно — «Солдаты Судьбы»), произн. [ˌfʲiənə ˈfɔːlʲ]), официальное название — Фианна Файл - Республиканская партия (ирл.  Fianna Fáil – An Páirtí Poblachtánach, англ. Fianna Fáil – The Republican Party) — консервативно-либеральная политическая партия в Республике Ирландия.

В 1932—2011 и вновь с 2020 крупнейшая партия в Дойл Эрэн (Палата представителей Ирландии). На выборах 2011 года заняла третье место. На выборах 2020 года заняла первое место по количеству полученных мест.
Ось зла (политика)
Термин «ось зла» (англ. Axis of evil) был введен президентом США Джорджем Бушем в ежегодном обращении к Конгрессу 29 января 2002 года для описания режимов, спонсирующих, по мнению США, терроризм или разрабатывающих оружие массового поражения и способных передать его террористам.

Империя зла
«Импе́рия зла» (англ. evil empire) — выражение, ставшее политическим клише благодаря президенту США Рональду Рейгану. В своём выступлении перед Национальной ассоциацией евангелистов США во Флориде 8 марта 1983 года Рейган назвал СССР «империей зла» (а также «центром Зла в современном мире»), настаивая на принципиальной аморальности советского режима и по этой причине — на невозможности морального уравнивания СССР с США. Эта характеристика, унижающая Советский Союз и раздражающая его лидеров, была риторическим отражением «холодной войны». Агентство ТАСС в связи с этим заявило, что «администрация Рейгана способна думать только в терминах конфронтации и воинственного, безумного антикоммунизма».

Некоторые источники утверждают, что автором выражения был спичрайтер президента Энтони Р. Долан.
Двухполюсник
Двухпо́люсник — электрическая цепь, содержащая две точки для соединения с другими цепями. В широком смысле — система, не обязательно электрическая, имеющая два входа и(или) выхода. Частный случай многополюсника.

Внутреннее сопротивление
Вну́треннее сопротивле́ние двухполюсника — импеданс в эквивалентной схеме двухполюсника, состоящей из последовательно включённых генератора напряжения и импеданса (см. рисунок). Понятие применяется в теории цепей при замене реального источника идеальными элементами, то есть при переходе к эквивалентной схеме.
Бойл, Рут-Энн
Рут-Энн Бойл (англ. Ruth-Ann Boyle, род. 26 апреля, 1970, Сандерленд, Англия). Известна широкой публике стала в 1990 году. С продюсерами Tim Kellett и Robin Taylor-Firth она сформировала британскую группу Olive.

В 1999 году Рут-Энн исполнила вокальные партии в песнях «Gravity of Love» и «Silence Must Be Heard» проекта Enigma в альбоме The Screen Behind the Mirror. В 2003 году Мишель Крету пригласил её спеть в его новом альбоме Voyageur.

Первый сольный альбом «What About Us?», спродюсированный Мишелем Крету, вышел в 2007 году только в цифровом виде на iTunes в июне 2007 года из-за отсутствия необходимой поддержки проекта и координации для выпуска физических копий альбома.

Gravity of Love
«Gravity of Love» — песня, написанная в 1999 году проектом Enigma. Сингл стал первым релизом с альбома The Screen Behind the Mirror.

Отличительной чертой сингла является вокал Рут-Энн Бойл, известной солистки группы Olive и наличие семплов из оратории Карла Орфа «Carmina Burana». Сингл также содержит ремикс, созданный Питером Райзом из «Trance Atlantic Air Waves» (который в 1999 году создал множество ремиксов для Сандры). Кроме того, на диске впервые присутствует ремикс, созданный W. Filz. Клип был снят на натуре в Вилла Вагнер I (по проекту известного архитектора Отто Вагнера) в Пенцинг, район в Вене, Австрия.
Ново-Тихвинский монастырь
Александро-Невский Ново-Тихвинский монастырь — женский православный монастырь в Екатеринбурге, один из крупнейших в России. Главный храм — собор Александра Невского — представляет собой памятник архитектуры позднего классицизма. Монастырь ведёт свою историю с конца XVIII века, когда начала существовать богадельня при кладбищенской Успенской церкви. В 1809 году служившая в богадельне женская община была преобразована в общежительный женский монастырь. В 1922 году монастырь был закрыт советской властью, в 1994 году возрождён. Монастырь имеет два подворья — в Екатеринбурге и в селе Меркушино.

Ушаков, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ушако́в (13 [24] февраля 1745 — 2 [14] октября 1817) — русский флотоводец, командующий Черноморским флотом (1790—1798); командующий русско-турецкой эскадрой в Средиземном море (1798—1800), адмирал (1799), знаменитый на всём Востоке непобедимый «Ушак-паша».

По его собственным словам, не потерял в боях ни одного корабля, ни один его подчинённый не попал в плен. Ушаков одержал победу в пяти крупнейших морских сражениях (Фидониси, Керчь, Тендра, Калиакрия и Корфу) и не потерпел ни одного поражения.

В 2001 году Русской православной церковью причислен к лику святых как праведный воин Феодор Ушаков.
Клименко, Иван Иванович (Герой Советского Союза)
Ива́н Ива́нович Клименко (24 февраля 1914, Новоандреевка, Таврическая губерния — 23 ноября 1942, Калачёвский район, Сталинградская область) — участник Великой Отечественной войны, командир танковой роты 152-го танкового батальона 69-й танковой бригады 4-го танкового корпуса 21-й армии Сталинградского фронта, лейтенант, Герой Советского Союза (1943).

Новоандреевка (Запорожская область)
Новоандре́евка (укр. Новоандріївка) — село,
Новоандреевский сельский совет,
Ореховский район,
Запорожская область,
Украина. Протекает река Ореховая.

Код КОАТУУ — 2323983701. Население по данным 2023 года составляло 40 человек.

Является административным центром Новоандреевского сельского совета, в который, кроме того, входят село
Щербаки и ликвидированное село
Буряковка.
Malthodes sucini
Malthodes sucini (лат.) — ископаемый вид жуков-мягкотелок рода Malthodes. Обнаружены в янтаре Европы (Россия, Балтийский янтарь, возраст около 35 млн лет). Мелкие жуки, длина тела 2,8 мм (коричневого цвета), надкрылья длиной 1,4 мм. Вид был впервые описан в 2010 году польскими колеоптерологами А. Кушкой Архивная копия от 1 февраля 2017 на Wayback Machine (Antoni Kuśka, 1940—2010; Department of Biological Sciences, Academy of Physical Education Katowice, Катовице, Польша) и Ивоной Каня (Iwona Kania; University of Rzeszów, Жешув). Сходен с видом Malthodes ceranoviczae Kuśka & Kupryjanowicz, 2005.

Malthodes ceranowiczae
Malthodes ceranowiczae (лат.) — ископаемый вид жуков-мягкотелок рода Malthodes. Обнаружены в янтаре Европы (Польша, Балтийский янтарь, возраст около 35 млн лет). Мелкие жуки, длина тела 2,7 мм (коричневого цвета), надкрылья длиной 1,28 мм. Вид был впервые описан в 2005 году польскими энтомологами А. Кушкой Архивная копия от 1 февраля 2017 на Wayback Machine (Antoni Kuśka, 1940—2010; Department of Biological Sciences, Academy of Physical Education Katowice, Катовице, Польша) и Януш Куприянович (Janusz Kupryjanowicz; Institute of Biology, Белосток). Сходен с видом Malthodes sucini Kuśka & Kania, 2010.
In the Heart
In the Heart — пятнадцатый студийный альбом американской фанк/R&B-группы Kool & the Gang, который вышел 23 ноября 1983 года на лейбле De-Lite Records. Альбом достиг № 1 в американском R&B-чарте и № 12 в Billboard 200, а также получил золотой сертификат RIAA в США. С альбома было выпущено четыре сингла, два из которых стали крупными хитами в Billboard Hot 100. Первый сингл, «Straight Ahead», не попал в чарт Hot 100, но второй сингл, «Joanna», взлетел до второго места в чартах США и Великобритании, а также занял первое место в американском R&B-чарте. Третий сингл, «Tonight», принёс ещё один большой успех, заняв 13-ю строчку в Hot 100. Четвёртый сингл «(When You Say You Love Somebody) In the Heart» не вошёл в чарт Hot 100, но стал умеренным хитом в американском R&B-чарте.

Kool & the Gang
«Kool & the Gang» — американская соул-группа, основанная в 1964 году и удостоенная премии Грэмми. Играет в таких музыкальных направлениях как ритм-н-блюз, джаз, фанк, диско, соул. В мире продано более 70 млн альбомов и 70 синглов. 10 их хитов возглавляли U.S. R&B, сингл Celebration был № 1 в Billboard Hot 100, а другие на № 2 (Joanna, Cherish).
Зиндерман, Хорст
Хорст Зи́ндерман (нем. Horst Sindermann; 5 сентября 1915, Дрезден, Германская империя — 20 апреля 1990, Берлин, ГДР) — восточногерманский партийный и государственный деятель, председатель Совета министров ГДР, председатель Народной палаты ГДР. Герой Труда ГДР (1985).

Народная палата ГДР
Народная палата (нем. Volkskammer) — парламент ГДР (в 1949—1958 его нижняя палата). В условиях многопартийной системы с безальтернативными выборами являлась не народным представительством, а ключевым инструментом реализации власти СЕПГ и её союзников. Исключением являлась Народная Палата X созыва.
Севанская храмуля
Севанская храмуля, или гокчинская храмуля (лат. Capoeta sevangi; арм. uևանի կողակ) — вид пресноводных лучепёрых рыб из семейства карповых, являющихся эндемиком озера Севан, Армения. Занесён в Красную книгу Армении. В соответствии с некоторыми классификациями является подвидом храмули обыкновенной.

Севан
Сева́н (арм. Սևանա լիճ), ранее Гокча́, — наибольшее озеро Кавказа, расположенное на Армянском нагорье в Армении. Одно из главных озёр исторической Армении. Площадь озера составляет 1240 км².

Из озера вытекает река Раздан. Воды Севана и Раздана используются Севанским каскадом ГЭС. Для пополнения вод Севана построен тоннель (48,3 км) для переброски в озеро вод реки Арпа. В 1978 году создан природный национальный парк «Севан».