hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штедельшуле
Высшая школа изобразительного искусства «Штедельшуле» (нем. Staatliche Hochschule für Bildende Künste — Städelschule) — государственная художественная школа в городе Франкфурте-на-Майне, основанная в 1817 году на средства, завещанные специальному фонду банкиром Иоганном Фридрихом Штеделем. Первоначально школа размещалась в здании на улице Neue Mainzer Straße — совместно с художественной галерей. В 1987 году бывший ректор школы Каспер Кёниг основал выставочный зал Портикус.

Портикус
Портикус (нем. Portikus — букв. портик) — выставочный зал в городе Франкфурт-на-Майне, открытый в 1987 году в здании старой городской библиотеки, построенном в стиле классицизм и включавшем в себя портик; с мая 2006 года располагается в отдельном строении на Музейной набережной, спроектированном франкфуртским архитектором Кристофом Меклером; зал специализируется на представлении современного искусства — как работ известных авторов, так и начинающих художников; тесно связан с местной художественной школой «Штедельшуле».
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2003
Финальный турнир XXIII чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил с 5 по 14 сентября 2003 года в Берлине, Лейпциге и Карлсруэ.

Чемпионский титул — пятый в своей истории — завоевала сборная Италии, прошедшая всю турнирную дистанцию без поражений и отдавшая соперникам только 4 партии, две из которых пришлись на захватывающий финал с командой Франции. Эта победа стала четвёртой в карьере капитана «Скуадры Адзурры» Андреа Джани, третьей для Марко Меони и Самуэле Папи. Ещё один ветеран итальянской команды, 32-летний диагональный-левша Андреа Сарторетти, был признан самым ценным игроком чемпионата, а позднее он был назван Европейской конфедерацией волейбола лучшим волейболистом 2003 года.

38 матчей турнира в трёх городах Германии посетили более 138 000 зрителей.

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Феоктистов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Феокти́стов (14 [26] апреля 1828, Калуга — 16 [28] июня 1898, Царское Село) — писатель, журналист, сотрудник журналов «Современник», «Отечественные записки», редактор журналов «Русская речь» и «Журнала Министерства народного просвещения» (1871—1883), затем цензор, (с 1 января 1883 года) тайный советник и в течение почти тринадцати лет (1883—1896) — начальник главного управления по делам печати Министерства внутренних дел (главный цензор России) и сенатор (с 23 мая 1896 года по день своей смерти).

Евгений Феоктистов прошёл впечатляющий путь личного развития, приведшей его из рядов активных либералов и сотрудников журнала «Отечественные записки» — в кресло главного цензора России, спустя двадцать лет подписавшего распоряжение о закрытии того журнала, в котором он начинал свою литературную карьеру.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Клингер, Фридрих Максимилиан
Фри́дрих Максими́лиан фон Кли́нгер (нем. Friedrich Maximilian von Klinger), в российском подданстве — Фёдор Ива́нович Кли́нгер; 1752, Франкфурт-на-Майне, Священная Римская империя — 1831, Дерпт или Санкт-Петербург, Российская империя) — немецкий писатель, поэт и драматург, деятель немецкого литературного движения «Буря и натиск», название которого восходит к его одноимённой драме. Автор 23 драм и 14 романов. Друг детства и юности, литературный соратник (до 1776 года) великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте.

Буря и натиск
«Бу́ря и на́тиск» (нем. Sturm und Drang, также нем. Geniezeit, нем. Genieperiode — «Эпоха гениев») — литературное движение в истории немецкой литературы 1767—1785 годов, связанное с отказом от культа разума, свойственного классицизму эпохи Просвещения, в пользу не стеснённого правилами творчества, предельной эмоциональности и описания крайних проявлений индивидуализма, интерес к которым характерен для предромантизма. Название литературного движения восходит к одноимённой драме немецкого писателя Фридриха Максимилиана фон Клингера. Писателей, относивших себя к движению «Бури и натиска», называют «штюрмерами» (нем. Stürmer — «бунтарь, буян»). Большинство участников «Бури и натиска» к началу 1770-х годов не достигли 30-летнего возраста, что обусловило юношеский характер движения.
Сюни (династия)
Сюни́, Сисакяны (арм. Սյունի, Սիսակյաններ) — армянская династия в античной и средневековой Армении, наследственные правители армянской исторической области Сюник. Одна из наиболее значимых династий в истории Армении. Один из княжеских родов сохранившихся в армянских землях после падения последней армянской монархии в 1375 году.

В письменную эпоху князья Сюни известны как правители одноимённого ашхара Великой Армении по меньшей мере начиная с III века н. э.. Изначально их родовым центром было местечко Шагат в гаваре Цхук, с начала IX века Егегис в гаваре Вайоц-Дзор, а с 970-х годов — город Капан.

Сюник
Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuníkʰ]; грабар Սիւնիք (Siwnikʻ)), Сисака́н (арм. Սիսական) — историко-географический регион Армении, расположенный в восточной части Армянского нагорья, в древности 9-я провинция (ашхар) Великой Армении. Южная часть Сюника начиная со Средневековья также известна как Зангезур.
Холодное лето пятьдесят третьего…
«Холо́дное ле́то пятьдеся́т тре́тьего…» — советская драма 1987 года. В этом фильме свою последнюю роль в кино исполнил Анатолий Папанов.

В 1989 году фильм был удостоен Государственной премии СССР и премии «Ника» как лучший игровой фильм.

Премия «Ника» за лучший игровой фильм
Премия «Ника» за лучший игровой фильм вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств. Номинация существует с момента учреждения премии и впервые награды в этой категории вручались в 1988 году (за 1987). Ниже перечислены фильмы-лауреаты и номинанты.
Харламов, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Харла́мов (14 января 1948, Москва — 27 августа 1981, 74-й километр Ленинградского шоссе, вблизи Солнечногорска, Московская область) — советский хоккеист, нападающий команды ЦСКА (1967—1981) и сборной СССР (1969—1980), заслуженный мастер спорта СССР (1969). Двукратный олимпийский чемпион (1972, 1976) и восьмикратный чемпион мира. Лучший хоккеист СССР (1972, 1973). Один из ведущих хоккеистов СССР 1970-х годов, получивший признание как в своей стране, так и за её пределами. Член Зала славы ИИХФ (с 1998 года). Член Зала хоккейной славы в Торонто (с 2005 года).

Викулов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Вику́лов (20 июля 1946, Москва — 9 августа 2013, Москва) — советский хоккеист, нападающий команды ЦСКА (1964—1979) и сборной СССР (1965—1977). Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Двукратный олимпийский чемпион (1968, 1972). Семикратный чемпион мира, призер 1972 года. Двенадцатикратный чемпион СССР, четырежды призер. Участник суперсерии СССР – Канада 1972 года. Участник Кубка Канады 1976 года.
Фахита
Фахи́та (исп. fajita) — блюдо техасско-мексиканской кухни, представляющее собой завёрнутое в тортилью (мягкую пшеничную лепёшку) жаренное на гриле и нарезанное полосками мясо с овощами. В качестве мясного ингредиента чаще всего используется говядина, но также встречается использование свинины, курятины, а иногда и морепродуктов. К мясу часто добавляются: сметана, гуакамоле, сальса, пико-де-гальо, сыр и томаты.

В отличие от буррито, которое подаётся уже с начинкой, для фахиты начинку подают отдельно от тортильи, и каждый самостоятельно выбирает, что именно завернуть в тортилью.

Блюдо происходит из региона на техасско-мексиканской границе у Рио-Гранде, где ранее жили ковбои. Они получали остатки мяса после забивания скота. Название происходит от исп. faja, то есть «полоска», что указывает на способ нарезки мяса для фахиты.

Буррито
Бурри́то (исп. burrito, «ослик», уменьшительное от исп. burro — осёл) — мексиканское блюдо, состоящее из мягкой пшеничной лепёшки (тортильи), в которую завёрнута разнообразная начинка, к примеру, рубленое мясо, пережаренные бобы, рис, помидоры, авокадо или сыр. По желанию в блюдо также добавляется салат, сметана и сальса на основе перца чили.

В отличие от фахиты, буррито подаётся уже готовым, с начинкой внутри, в то время как для фахиты начинку подают отдельно от тортильи, и каждый самостоятельно выбирает, что именно завернуть в тортилью.
Собачья жизнь (фильм, 1918)
«Собачья жизнь» (англ. A Dog's Life) — короткометражный немой фильм Чарли Чаплина, выпущенный 14 апреля 1918 года и ставший первой его работой на построенной для него киностудии прокатной компании First National Pictures. Она была официально открыта в январе 1918 года. На момент выхода это был самый сложный и длинный фильм Чаплина. Также для него характерно то, что комическое начало соседствует в нём с реалистичными мотивами, сочувствием к простым людям.

First National Pictures
Фёрст Нэшнл (англ. First National Pictures, ранее First National Exhibitors' Circuit) — ныне не существующая американская продакшен-компания и дочернее предприятие Warner Bros., основанное в 1917 году.

Компания в начале своего существования производила фильмы, а их первым крупным успехом стал длительный фильм «The Mother of Dartmoor», дебютировавший в 1917 году.

Чарли Чаплин перешёл в «First National Pictures» в 1918 году. На студии Чаплин снял свой первый полнометражный фильм — «Малыш», и создал одни из своих самых успешных фильмов, начиная с фильма «Собачья жизнь» и заканчивая «Пилигримом», вплоть до 1923 года.

Самым успешным проектом студии стал фильм «Затерянный мир», премьера 2 февраля 1925 года. Также студия добилась успеха с фильмами «The Silent Lover» и другие.

В 1928 году стала дочерней компании Warner Bros., и произошло слияние прокатчика «Warner Bros. First National Pictures», в 1936 году студия прекратила существование.
Арена Жоинвили
Арена Жоинвили (порт. Arena Joinville), расположенная в крупнейшем городе штата Санта-Катарина, Жоинвили, и построенная в районе Букарейн, — это муниципальная многоцелевая арена, являющаяся одним из крупнейших футбольных стадионов Санта-Катарины. Это место является домашней ареной клуба Жоинвиль; клубы Флуминенсе и Насан Эспортис также периодически проводят здесь свои матчи, когда они не конфликтуют с играми «Жоинвиля».

Жоинвиль (футбольный клуб)
«Жоинви́ли» (порт. Joinville Esporte Clube) — бразильский спортивный клуб из одноимённого города в штате Санта-Катарина. Наиболее известен по выступлениям футбольной и футзальной команд. По итогам 2014 года клуб добился права выступать в Серии A Бразилии, однако затем дважды подряд вылетал. В 2021 году выступал в Серии D.
Вагонозавод
Вагонозавод — станция Свердловской железной дороги в городе Нижнем Тагиле Свердловской области России. Станция служит вспомогательным сортировочным пунктом направления Нижний Тагил — Алапаевск. Станция служит сортировочным пунктом для грузовых составов. От станции отходит ответвление путей к заводам «Уралхимпласт» и «Уралвагонзаводу». На станции имеется небольшой деревянный вокзал с одной билетной кассой и одним залом ожидания, рядом находятся здание диспетчерской и склад. Рядом со станцией, по путепроводу над железнодорожными путями проходит Северное шоссе.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Кёрбер, Людвиг Август
Лю́двиг А́вгуст Иммануи́л Кёрбер (Ке́рбер) (нем. Ludwig August Immanuel Körber; 15 ноября 1808 Вынну (Тартумаа) — 16 ноября 1893 Дерпт) — российский (лифляндский) пастор Евангелическо-лютеранской Церкви, писатель, представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber. Сын пастора Эдуарда Филиппа Кёрбера; внук пастора Пауля Иоганна Кёрбера; брат пасторов Карла Эдуарда Кёрбера и Мартина Кёрбера; отец доктора медицины, профессора Бернгарда Августовича Кёрбера; шурин историка и писателя Виктора Амандуса (Амадеуса) Гена.

Ген, Виктор
Ви́ктор Ама́ндус (Амаде́ус) Ген, (нем. Victor Amandus Hehn; 9 октября 1813, Дерпт, Лифляндская губерния — 21 марта 1890, Берлин) — историк прибалтийско-немецкого происхождения. Автор многочисленных работ по культурной истории, литературоведению, а также путевых очерков.
Рубка леса
Ру́бка ле́са — спиливание, срубание или срезание деревьев, кустарников или лиан в лесу. Производится с целью получения древесины (лесозаготовка), а также для оздоровления, возобновления леса и повышения его продуктивности. Различаются четыре основных типа рубок: главного пользования, рубки ухода, санитарные и комплексные. Важное отличие рубок главного пользования от рубок ухода в том, что после первых обязательно должны проводиться лесовосстановительные мероприятия.

Лесовосстановление
Лесовосстановле́ние — выращивание лесов на территориях, подвергшихся вырубкам, пожарам и т. д. Лесовосстановление применяется для создания новых лесов или улучшения состава древесных пород в уже существующих.

Изучается в лесоведении.

Существует два разных способа лесовосстановительных работ — искусственный (посадка или посев леса) и естественный без вмешательства человека и с помощью человека - содействие естественному возобновлению (создание условий для быстрого заселения ценными древесными породами). Содействие естественному возобновлению проводится на тех площадях, где восстановление хозяйственно ценных пород можно обеспечить путём сохранения подроста или минерализации почвы. Но основным способом лесовосстановления считается посадка лесных культур, которая выполняется вручную с использованием меча Колесова.
Shura (певица)
Александра Лайла Дентон (также Александра Лайла Якунина-Дентон, англ. Aleksandra Lilah Yakunina-Denton; род. 17 июня 1988, Лондон, Великобритания), более известная под сценическим псевдонимом Shura — английская певица, автор песен и музыкальный продюсер, работающая преимущественно в жанрах электро- и синти-поп. Её дебютный сингл «Touch» вышел в марте 2014 года. Впоследствии она выпустила три студийных альбома: Nothing's Real (2016), Forevher (2019) и I Got Too Sad For My Friends (2025).

Nothing’s Real
Nothing’s Real — дебютный студийный альбом британской синтипоп-певицы и автора Shura, вышедший 8 июля 2016 года на лейблах Polydor (в Великобритании) и Interscope (в США). Продюсерами были Shura, Joel Pott, Greg Kurstin, Al Shux.
Пентек, Генрик
Генрик Пентек (пол. Henryk Piętek; 5 января 1922, дер. Пардолув — 5 апреля 2015, Констанцин-Езёрна) — польский офицер госбезопасности и генерал милиции, в 1971–1974 – заместитель министра внутренних дел.

Министерство общественной безопасности (Польша)
Министерство общественной безопасности (пол. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP) — польское правительственное ведомство 1945—1954, известно также под названием Управление безопасности (UB) (пол. Urząd Bezpieczeństwa); соединяло функции карательного органа и спецслужбы при сталинистском правлении Болеслава Берута. Формально занималось обеспечением правопорядка и государственной безопасности, реально являлось орудием политических репрессий режима ППР-ПОРП. Министром весь период существования являлся Станислав Радкевич, партийно-политическим куратором — Якуб Берман. Упразднено в начале польской десталинизации. В конце 1954 преобразовано в Комитет общественной безопасности и Министерство внутренних дел ПНР. В Третьей Речи Посполитой признано органом госбезопасности тоталитарного режима, бывшие функционеры подпадают под законодательство о люстрации и о коммунистических преступлениях.
Ерошкин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Еро́шкин (9 сентября 1920, Москва — 30 января 1988, Москва) — советский историк, специалист в области истории России, историографии, документоведения, истории государственных учреждений, истории общественных организаций. Доктор исторических наук (1973), профессор (1975), основатель и заведующий кафедрой государственных учреждений и общественных организаций Московского государственного историко-архивного института.

Степанский, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Степа́нский (15 октября 1934, Москва — 6 декабря 2009, там же) — советский и российский историк, специалист в области истории России, археографии, источниковедения, истории государственных учреждений, истории общественных организаций. Доктор исторических наук (1982), профессор Московского государственного историко-архивного института (с 1983), Российского государственного гуманитарного университета. Главный редактор журнала «Вестник архивиста» (1997—2007). Автор свыше 270 научных и учебно-методических трудов.
Bejeweled
Bejeweled (с англ. — «Украшенный драгоценными камнями», читается как «Биджувэлд») — серия игр жанра «3-в-ряд», созданная компанией PopCap Games и распространяемая Electronic Arts после приобретения первой в 2011 году. Впервые вышла на свет в ноябре 2000 года как браузерная игра на Java-платформе под названием Diamond Mine. Всего выпущено 5 игр для ПК (Bejeweled Deluxe, 2 Deluxe, Twist, 3 и Blitz) и каждая из них отличается по-своему: в одной, составляя несколько кристаллов, получаешь Огненный кристалл, в другой — Звёздный; в Twist перемещать можно только четыре кристалла по часовой стрелке, и пр.

Три в ряд
Три в ряд (англ. match-three или англ. tile-matching) — жанр компьютерных игр. Игры этого жанра характеризуются тем, что их игровой мир состоит из таблицы или сетки элементов, а задачей игрока является манипулирование элементами таким образом, чтобы совпали заданные игрой шаблонные комбинации, и после выполнения условия собранные элементы исчезают. Характерным представителем этого жанра является выпущенная в 2001 году игра Bejeweled, основанная на игре 1994 года «Шарики», а сама история появления элементов жанра прослеживается до «Тетриса» и Chain Shot!, изданных в 1985 году.

Начиная с середины 2000-х годов представители жанра «три в ряд» чаще всего относятся к казуальным играм, которые распространяются через цифровую дистрибуцию.
Басулин, Евгений Дмитриевич
Евге́ний Дми́триевич Басу́лин (20 сентября [3 октября] 1917 — 23 марта 1957) — советский лётчик-ас, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 239-го истребительного авиационного полка 235-й истребительной авиационной дивизии 10-го истребительного авиационного корпуса 2-й воздушной армии Воронежского фронта, Герой Советского Союза (28.09.1943), капитан (1943).

235-я истребительная авиационная дивизия
235-я истребительная авиационная Сталинградская Краснознамённая дивизия (235-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Иевамот
Иевамот(др.-евр. יבמות‬) — древнееврейский религиозно-юридический трактат в составе Мишны, Тосефта, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, первый трактат в разделе Нашим («Женщины»).

Главной темой трактата является «йибум» — левиратный брак, обязанность бездетной вдовы вступить в новый брак только с ближайшими родственниками умершего мужа, в первую очередь с его братьями, так как фарисейский иудаизм отрицал безбрачие.

Йибум
Йибум (йиббум, ибум, от יִיבּוּם‬) — левиратный брак в иудаизме.

Цель йибума — продолжение рода умершего брата и сохранение его земельного надела в пределах племени, к которому он принадлежал. Позже талмудические законы заменили обязанность вступления в левиратный брак халицой.

Согласно Торе (Втор. 25:5−10), брат человека, умершего бездетным, обязан взять в жёны его вдову. Если одна из сторон отказывается, то оба обязаны пройти обряд халица.

В Танахе исполнение обряда йибум упомянуто несколько раз, в частности в истории Иуды и Фамарь и в книге Руфь.
Лехитские языки
Лехи́тские языки́ (пол. języki lechickie, кашуб. lechicczé jãzëczi) — подгруппа западнославянских языков, исторически распространённых на территории, соответствующей современным Польше и восточной Германии (Бранденбург, Мекленбург, Померания).

В настоящее время в состав лехитской подгруппы входят один из самых крупных в Восточной Европе по числу носителей польский язык, сильно раздробленный диалектно, а также распространённый в северо-западной Польше кашубский язык, употребление которого в основном ограничено бытовой сферой. В последнее время нередко выделяется силезский язык, традиционно относимый к польским диалектам. Два лехитских языка вымерли: в XVIII веке полабский язык на территории Германии и в XX веке словинский язык, ареал которого соседствовал с ареалом кашубского языка (многие исследователи считают словинский диалектом кашубского).

Общее число говорящих на лехитских языках составляет около 40 млн чел.

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Фестиваль Опет
Фестиваль Опет (также Праздник Опет / Ипет; егип. Ḥb-nfr-n-Jp(3)t) — древнеегипетский ежегодный праздник бракосочетания Амона и Мут, во время которого барки с изображениями этих богов и их ребёнка Хонсу (фиванская триада) перевозились из Карнакского храма (Ипет-Исут или Ипет-сут) в Луксорский, расстояние между которыми около 2 км. Кульминацией процесса являлась встреча Амон-Ра из Ипет-Исут с фиванским Амоном. Перерождение — одна из центральных тем фестиваля, поэтому на нём обычно проводилась церемония повторной коронации фараона. Праздник отмечался с периода Нового царства.

Карнакский храм
Карнакский храм (Ипет-сут егип. Ipt-swt — «(наиболее) избранное место») — крупнейший храмовый комплекс Древнего Египта, главное государственное святилище Нового царства. Ансамбль включает храмы, посвящённые фиванской триаде — верховному богу Амону-Ра, его супруге Мут и сыну Хонсу. Расположен на территории древних Фив в современном Карнаке — небольшом селении, лежащем на восточном берегу Нила в 2,5 км от Луксора.

С 1979 года этот храм (вместе с Луксорским храмом и фиванскими некрополями) включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
2-й Троицкий переулок
Второ́й Тро́ицкий переу́лок — улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа между Троицкой улицей и 1-м Троицким переулком. В переулке находится Храм Троицы Живоначальной в Троицкой слободе, на территории которого расположено Московское подворье Свято-Троицкой Сергиевой лавры.

Храм Троицы Живоначальной в Троицкой слободе
Храм Троицы Живоначальной в Троицкой слободе у Троицкого подворья, Троицкое подворье на Самотёке — православный храм, принадлежащий к Сретенскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной Церкви.
Храм является Московским подворьем Троице-Сергиевой лавры.
Находится по адресу: Второй Троицкий переулок, 8, стр. 1.