hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тамихана, Вирему
Вирему Тамихана, маори Wiremu Tāmihana, искажённое английское Уильям Томпсон, англ. William Thompson, при рождении Тарапипипи Те Вахароа, маори Tarapīpipi Te Waharoa, (около 1805, Тамахере, равнина Хоротиу—декабрь 1866) — новозеландский просветитель, христианский проповедник и общественный деятель из племени маори. Также получил известность как «делатель королей» за свою инициативу по учреждению должности короля маори.

Король маори
Маорийское королевское движение, англ. Māori King Movement, маори Kīngitanga (букв. «королевство») — движение племён маори в Новой Зеландии, возникшее в 1850-х годах. Инициатором создания движения был известный маорийский проповедник и просветитель Вирему Тамихана, получивший за это прозвище «делатель королей» (англ. kingmaker). Движение избирает «короля маори» как символ национальной идентичности. «Король маори» не имеет юридической власти и такая должность не предусмотрена в законодательстве Новой Зеландии. Несмотря на это, «король маори» играет важную роль в общественной жизни страны и имеет высокую «ману».
Теннисон, Альфред
А́льфред Те́ннисон, 1-й барон Теннисон (англ. Alfred Tennyson, 1st Baron Tennyson; 6 августа 1809 — 6 октября 1892) — английский поэт, один из крупнейших представителей английской поэзии викторианской эпохи. Назначенный Поэтом-лауреатом Соединённого Королевства в ноябре 1850 года, Теннисон занимал эту должность почти 42 года, больше, чем кто-либо другой. Среди его наиболее известных произведений — цикл эпических поэм о короле Артуре и «рыцарях круглого стола» «Королевские идиллии», поэма «Волшебница Шалотт» и стихотворение «Улисс». В марте 1884 года Теннисону был пожалован наследственный титул пэра и он заседал в Палате лордов до своей смерти.

Волшебница Шалот
«Волшебница Шалот» (в других переводах «Леди Шалотт», «Волшебница Шелот»), англ. «The Lady of Shalott» — баллада английского поэта викторианской эпохи Альфреда Теннисона (1809—1892). Стихотворение является основанной на средневековом источнике интерпретацией легенды из Артуровского цикла.
Музей кинематографа (Турин)
Национальный музей кинематографа в Турине (итал. Museo nazionale del cinema) — художественно-исторический музей в итальянском городе Турин (область Пьемонт), впервые открытый в сентябре 1958 года и повторно открывшийся в июле 2000; сегодня расположен в помещениях здания «Mole Antonelliana», перестроенных туринским архитектором Джанфранко Грителла (Gianfranco Gritella); ведёт свою историю от ассоциации «Associazione Museo del cinema», созданной в июле 1953 года; проводит временные выставки, посвященные истории кинематографа.

Моле-Антонеллиана
Мо́ле Антонеллиа́на (итал. La Mole Antonelliana — громада Антонелли) — экспериментальное здание высотой в 167,5 метров, возведённое в 1863—1890 годах в Турине, регион Пьемонт, на севере Италии. Здание со временем стало восприниматься архитектурным символом Турина. До 2011 года было самым высоким в Италии. Название происходит от имени архитектора Алессандро Антонелли.
Белоколодезянский поселковый совет
Белоколодезя́нский либо Белоколо́дезский поселко́вый сове́т  до 2020 года входил в состав Волчанский района Харьковской области Украины.

Административный центр поселкового совета находился в пгт Белый Колодезь.

Белый Колодезь (Харьковская область)
Бе́лый Коло́дезь (укр. Білий Колодязь) — посёлок в Волчанском районе Харьковской области Украины. Является административным центром Белоколодезского поселкового совета, в который, кроме того, входят посёлки Волоховское и Земляной Яр.
Гринкевич, Алексус
Алексус Грегори Гринкевич (род. 15 октября 1971) — генерал ВВС США, командующий Европейским командованием вооружённых сил США и Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе с 2025 года. Ранее, с 2024 по 2025 год,  занимал должность директора по операциям Объединённого штаба. До этого, с 2022 по 2024 год, он был командующим Девятыми воздушными силами, а с 2020 по 2022 год — директором по операциям Центрального командования вооружённых сил США.

В 1993 году окончил Академию ВВС США. Ранее Гринкевич был пилотом истребителей F-16 Fighting Falcon и F-22 Raptor, а также получил квалификацию командира ВВС США, налетав более 2300 часов. Среди его руководящих должностей – командир 53-го авиакрыла и заместитель командующего Объединённой оперативной группы операции «Непоколебимая решимость».

4 июля 2025 года был назначен главнокомандующим объединёнными силами НАТО в Европе.

Главнокомандующий объединёнными силами в Европе
Главнокомандующий объединёнными силами в Европе (англ. The Supreme Allied Commander Europe, SACEUR) — высшая офицерская должность в НАТО.

Действующим Главнокомандующим объединёнными силами в Европе является генерал ВВС США Алексус Гринкевич — с 4 июля 2025 года.

Штаб-квартира Главнокомандующего находится в Касто, недалеко от города Монс в Бельгии.
Рутковский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Рутковский (20 марта 1902, Юрбаркас — 9 августа 1982, Ленинград) — советский морской офицер, контр-адмирал (1944). Участник Гражданской и Великой Отечественной войны. Командир Керченской военно-морской базы. Преподаватель ВМА им. Ворошилова. Кандидат военно-морских наук (1948). Доцент (1950).

Керченская военно-морская база
Керченская военно-морская база (сокращённо Керченская ВМБ) — разнородное оперативно-территориальное объединение Черноморского флота ВМФ СССР, созданное в начальный период Великой Отечественной войны. После оставления Керченского полуострова в октябре 1941 года обеспечивала проведение Керченско-Феодосийской десантной операции в декабре 1941 - январе 1942 и снабжение Крымского фронта, а также эвакуацию на Тамань его частей после Крымской катастрофы мая 1942 года. До сентября обороняла Тамань, после эвакуации расформирована. Во время подготовки и проведения Крымской наступательной операции сформирована повторно. Обеспечивала проведение Керченско-Эльтигенской десантной операции и снабжение плацдармов.
Языки мира (серия книг)
«Языки мира» — фундаментальное многотомное энциклопедическое издание, создаваемое в Институте языкознания РАН (Москва) и содержащее научное описание языков. В его рамках на 2015 год в московских издательствах «Наука», «Индрик» и «Academia» вышло 20 томов. Ещё 7 томов готовятся к изданию. Издание «Языки мира» основано Викторией Николаевной Ярцевой (1906—1999).

Ярцева, Виктория Николаевна
Викто́рия Никола́евна Я́рцева (21 октября (3 ноября) 1906, Санкт-Петербург — 27 сентября 1999, Москва) — советский и российский лингвист, профессор (1943), член-корреспондент АН СССР (1968) и Саксонской академии наук (1976). Специалист по истории и стилистике английского языка, кельтским языкам, теории грамматики, контрастивной лингвистике.
Sevendust
Sevendust — американская метал-группа, образованная в 1994 году в городе Атланта (штат Джорджия) басистом Винни Хорнсби и барабанщиком Морганом Роузом. После их первого демо к группе присоединились вокалист Ладжон Уизерспун и гитарист Клинт Ловери. После нескольких изменений в названии участники остановились на Sevendust и выпустили свой дебютный одноимённый альбом 15 апреля 1997 года. Группа выпустила 12 студийных альбомов, первые 3 из которых, были сертифицированы «золотым» статусом Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.

Тираж дебютного альбома ничтожно мал и составил всего 310 копий, проданных за первую неделю. Однако благодаря гастролям и поддержке лейбла TVT Records, альбом добился успеха; в чарте Billboard 200 достиг 165-й позиции и получил статус «золотого» диска. Они также переиздали свой одноименный альбом под названием Sevendust: Definitive Edition, который содержит пять новых треков и DVD.

Ловери, Клинт
Клинт Эдвард Ловери (англ. Clint Edward Lowery, родился 15 декабря 1971) — хард-рок гитарист, ранее работавший с группами Still Rain и Sevendust (для которой он также выполнял обязанности бэк-вокалиста). В настоящее время Ловери играет в группе Dark New Day и выступал в качестве гитариста в турах Korn до 2007 включительно. Клинт Ловери был упомянут в списке благодарностей Филди в альбоме Korn Untitled. У Клинта два брата, Кори и Дастин, которые также играют в различных группах.

По семейным обстоятельствам, Клинт был вынужден покинуть Korn на месяц раньше, чем предполагалось, и на его место встал Шейн Гибсон. В сентябре 2007 Клинт Ловери начал записывать в студии новый альбом Dark New Day.

Личная жизнь

В описании к своей песне "Distance", вышедшей 12 марта 2020 года Клинт рассказал, что его мать умерла.
Менделеевский район
Менделе́евский райо́н (тат. Менделеевск районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен на правом берегу Камы и на реке Тойма (приток Камы), в 238 километрах от Казани. Административный центр — Менделеевск. На начало 2020 года численность населения района составила 30 064 человека.

Первые поселения на территории современного Менделеевского района возникли в XVII веке. Основным толчком к развитию района стало создание Капитоном Ушковым в 1868 году химического завода, который на 2020 год является градообразующим предприятием.

В 2019 году в Менделеевске была создана ТОСЭР, она стала пятой в Республике Татарстан. На 2020 год резидентами территории являются четыре компании.

Менделеевск
Менделе́евск (тат. Менделеевск, Миндәлә) — город (с 1967 г.) в Республике Татарстан России. Административный центр Менделеевского района. Образует муниципальное образование город Менделеевск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе..

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Крымская наступательная операция
Крымская наступательная операция — военные действия советских войск с целью освобождения Крыма от войск нацистской Германии во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 8 апреля по 12 мая 1944 года силами 4-го Украинского фронта и Отдельной Приморской армии во взаимодействии с Черноморским флотом и Азовской военной флотилией. Результатами операции стали полный разгром 17-й армии вермахта и полное освобождение Крымского полуострова. Был ликвидирован крупный плацдарм противника, угрожавший действиям находящихся на Украине советских войск и освобождена главная база Черноморского флота – Севастополь.

В немецкой историографии синхронные советской операции события называются Битва за Крым 1943-1944 (нем. Schlacht um die Krim), в англоязычной Крымское наступление 1944 (англ. Crimean offensive). При этом немецкий термин не полностью эквивалентен по срокам и содержанию русскому и английскому и включает также оборону осени зимы 1943-1944 годов.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Сезанн, Поль
Поль Сеза́нн (фр. Paul Cézanne; 19 января 1839, Экс-ан-Прованс — 22 октября 1906, там же) — французский живописец, представитель постимпрессионизма. Своеобразие его творчества породило термин «сезаннизм», которым в истории искусства обозначают неофициальное течение и работы его последователей, открывших дорогу другому течению в искусстве модернизма — кубизму.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Китайская оккупация Монголии
Китайская оккупация Монголии (монг. Гадаад Монголын өөртөө эзэрхэх засгийг устгасан нь, кит. 外蒙古撤銷自治) началась с занятия генералом Сюй Шучжэном столицы страны, Урги, в октябре 1919 года, и окончилась в феврале 1921 года с освобождением города войсками под командованием генерала Р. Ф. Унгерн-Штернберга.

Унгерн-Штернберг, Роман Фёдорович фон
Барон Николай Роман Макс (Рома́н Фёдорович) фон У́нгерн-Ште́рнберг (нем. Nikolaus Robert Maximilian Freiherr (Roman Feodorowitsch) von Ungern-Sternberg; 29 декабря 1885 (10 января 1886 года), Грац — 15 сентября 1921, Новониколаевск) — русский военачальник времён Гражданской войны в России, генерал-лейтенант Белой армии, видный деятель Белого движения на Дальнем Востоке. Георгиевский кавалер. Автор идеи реставрации империи Чингис-хана от Тихого океана до Каспия. В 1921 году получил от монгольского богдо-хана титул «дархан-хошой-чин-вана».
Российско-саудовская ценовая война
8 марта 2020 года Саудовская Аравия начала ценовую войну с Россией, что привело к значительному падению цен на нефть: цены на нефть в США упали на 34 %, в среднем сырая нефть упала на 26 %[где?], а нефть марки Brent упала на 24 %. Ценовая война была спровоцирована разрывом диалога между Организацией стран — экспортёров нефти и Россией по поводу предполагаемых сокращений добычи нефти в разгар пандемии коронавируса в 2019-20 годах. Цены на нефть уже упали на 30 % с начала года из-за падения спроса. Ценовая война является одной из основных причин глобального краха фондового рынка 2020 года.

Организация стран — экспортёров нефти
Организа́ция стран — экспортёров не́фти (англ. The Organization of the Petroleum Exporting Countries; сокращённо ОПЕ́К, англ. OPEC) — международная межправительственная организация, созданная нефтеэкспортирующими странами в целях контроля квот добычи на нефть. Основана в сентябре 1960 года, на 14 лет раньше, чем аналогичная IEA. Часто рассматривается как картель. По состоянию на 1 января 2025 года, в состав ОПЕК входят 12 стран: Алжир,  Венесуэла, Габон, Ирак, Иран, Конго, Кувейт, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Нигерия, Саудовская Аравия, Экваториальная Гвинея. Штаб-квартира расположена в столице Австрии — Вене.

Страны—члены ОПЕК контролируют около 2/3 мировых запасов нефти. На их долю приходится ~35 % от всемирной добычи и половина мирового экспорта нефти. Доказанные запасы нефти стран, входящих в ОПЕК, в настоящее время составляют 1199,71 миллиарда баррелей. 1 января 2024 года Бразилия официально вступила в ОПЕК+.
Газманов, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Газма́нов (род. 22 июля 1951, Гусев, Калининградская область) — советский и российский эстрадный певец, композитор, поэт, актёр, продюсер; народный артист Российской Федерации (2001). Семикратный лауреат Национальной российской премии «Овация».

С 6 октября 2022 года за поддержку вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Европейского союза и других стран.

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Пограничный (Гродненская область)
Пограни́чный (бел. Паграні́чны; до 1978 года — Берестовица) — агрогородок в Берестовицком районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Пограничного сельсовета. Железнодорожная станция на линии Волковыск — Большая Берестовица.

Пограничный сельсовет (Гродненская область)
Пограничный сельсовет — административная единица на территории Берестовицкого района Гродненской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Пограничный, находится за 10 км на юго-запад от Б. Берестовицы, 70 км от Гродно на перекрёстке дорог Гродно — Свислочь и Гродно — Белосток.

На территории сельсовета находится 1 пограничная застава, таможенный пост «Берестовица» Гродненской региональной таможни, отделение пограничного контроля.
Новый театр (Лейпциг)
Новый театр (нем. Neues Theater) — утраченное во Второй мировой войне главное здание городского театра немецкого города Лейпциг в современной федеральной земле Саксония. Предшественник здания Лейпцигской оперы.

Старый театр (Лейпциг)
Старый театр (нем. Altes Theater, ранее также Neues Theater, Comödienhaus, Theater auf der Rannischen Bastei) — первое постоянное каменное здание театра в немецком городе Лейпциг в современной федеральной земле Саксония. Возведённый в середине 1760-х годов на фундаментах старого Ранштедтского бастиона, он располагался на территории сегодняшней площади Рихарда Вагнера (нем. Richard-Wagner-Platz, ранее — Театральная площадь) и был утрачен в 1943 году в результате союзной авиабомбардировки Лейпцига.
Поэтический реализм
Поэтический реализм (фр. Réalisme poétique, англ. Poetic realism) — художественное направление в европейском, в основном во французском кинематографе. Наибольшей выразительной силы и востребованности достиг во второй половине 1930-х годов — первой половине 1940-х годов. В основу направления положено поэтически возвышенное отображение жизни и быта средних и низших классов общества описываемого периода. Главными выразителями идей поэтического реализма принято считать поэта и драматурга Жака Превера, режиссёров Жана Ренуара, Жана Виго, Жюльена Дювивье, Жака Беккера, Марселя Карне, Пьера Шеналя. Ряд критиков кино во главе с писателем Пьером Мак-Орланом использовали для названия направления термин «социальная фантастика».

Дювивье, Жюльен
Жюльен Дювивье (фр. Julien Duvivier; 8 октября 1896, Лилль — 30 октября 1967, Париж) — французский режиссёр немого, позже — звукового кино. Обладатель главного приза Венецианского кинофестиваля «Кубок Муссолини» (1937 год; специальная рекомендация жюри Венецианского МКФ в 1935 году) и главной премии японского кинофестиваля Kinema Junpo (трижды: 1935, 1939 и 1940 годы). Сформировал образ и принёс всемирную славу Жану Габену. Его «Пепе ле Моко» (фр. Pépé le Moko, 1936) признан одним из первых фильмов в стиле нуар.
Ахерон
Ахеро́н (др.-греч. Ἀχέρων, греч. Αχέρων) — река в Греции, протекает по эпирской области Теспротии, протекающая в верхнем течении гористую местность (ныне Какозули), затем проходящая через узкое ущелье, длиной 5 км, и продолжающая своё течение на равнине Эпира — Фаранион, переходящая в болотистую местность (Acherusia palus), воды которой стекают в Элейскую гавань. Длина — 58 км.

В древнегреческой мифологии Ахерон — одна из рек в царстве Аида.

Аид
Аи́д (др.-греч. Ἀΐδης (Aides) или ᾍδης, или Гаде́с; у римлян — Плуто́н, др.-греч. Πλούτων (Ploúton), лат. Pluto «богатый»; также Дит лат. Dis или Орк лат. Orcus) в древнегреческой мифологии — верховный бог подземного царства (мира) мёртвых. Старший сын Кроноса и Реи и старейший из Олимпийских богов; брат Зевса, Посейдона, Геры, Деметры и Гестии. Супруг Персефоны, вместе с ним почитаемой и призываемой.
Золотая карета (фильм)
«Золотая карета» (фр. Le Carrosse d'or, итал. La carrozza d'oro, англ. The Golden Coach) — франко-итальянский фильм 1952 года французского режиссёра Жана Ренуара, первый европейский фильм режиссёра начиная с 1939 года. Экранизация комедии Проспера Мериме «Карета Святых даров», из второго издания сборника его пьес «Театр Клары Газуль» (1830). 
Первоначально картина снята на английском языке; существует в трёх версиях: французской, итальянской и английской.

Ренуар, Жан
Жан Ренуа́р (фр. Jean Renoir; 15 сентября 1894, Париж, Франция — 12 февраля 1979, Беверли-Хиллз, округ Лос-Анжелес, Калифорния, США) — французский кинорежиссёр, актёр, продюсер, сценарист, сын художника Огюста Ренуара, брат актёра Пьера Ренуара.

Фильмы Ренуара «Великая иллюзия» (1937) и «Правила игры» (1939) входят в число лучших кинокартин всех времён и народов, а сам режиссёр числится четвёртым в списке лучших режиссёров, согласно опросу журнала Sight & Sound.
Дмитриев, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Дми́триев (31 октября 1934, Пенза — 2 сентября 2018, Москва) — советский и российский социолог и политолог, один из основателей российской конфликтологической науки. Кандидат исторических наук (1963), доктор философских наук (1973), профессор.
Член-корреспондент Российской академии наук (1994). Почётный президент Российской ассоциации политической науки. Почётный доктор Института социологии РАН

Российская ассоциация политической науки
Росси́йская ассоци́ация полити́ческой нау́ки (РАПН) — общероссийская общественная организация, объединяющая в своих рядах профессионалов-политологов из различных  регионов Российской Федерации. Согласно уставным документам, основная цель ассоциации — способствовать взаимодействию и консолидации российского научного сообщества, интеграции российских ученых в международное сообщество политической науки, развитию инфраструктуры российского сообщества политологов

РАПН имеет отделения в более чем 50 российских регионах, в ассоциацию входят около тысячи экспертов из высших учебных заведений, независимых исследовательских организаций и подразделений Российской академии наук.

Входит в Международную ассоциацию политической науки (МАПН).
Флаг Азербайджана
Флаг Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının bayrağı) — один из официальных государственных символов Азербайджанской Республики (наряду с гербом и гимном). Флаг был утверждён 9 ноября 1918 года в качестве государственного флага Азербайджанской Демократической Республики (АДР), просуществовавшей до 1920 года. 5 февраля 1991 года флаг был утверждён в качестве государственного флага Азербайджанской Республики, провозгласившей свою независимость в этом же году.

В соответствии с указом президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева от 17 ноября 2009 года в память об Азербайджанской Демократической Республике 9 ноября каждый год отмечается как «День государственного флага».

День Государственного флага Азербайджанской Республики
День государственного флага Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Dövlət Bayrağı günü) — один из официально установленных праздников Азербайджана; 17 ноября 2009 года президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение об учреждении Дня государственного флага. С тех пор 9 ноября каждого года отмечается в республике как День государственного флага. Нерабочий день.

По словам Ильхама Алиева, причиной подписания распоряжения именно 17 ноября является то, что именно 17 ноября 1990 года флаг Азербайджанской Демократической Республики впервые был поднят в Азербайджане как государственный флаг.
Толь, Феликс-Эммануил Густавович
Фе́ликс-Эммануи́л Густа́вович Толь, Толль (нем. Felix Emanuel Wilhelm Toll; 17 февраля [1 марта] 1823, Нарва — 9 [21] сентября 1867, Санкт-Петербург) — русский педагог и писатель немецкого происхождения, участник кружка петрашевцев.

Петрашевцы
Петраше́вцы — осуждённые в 1849 году участники встреч у Михаила Буташевича-Петрашевского. Будучи все в той или иной мере «вольнодумцами», петрашевцы были неоднородны по своим взглядам. Немногие имели замыслы прямо революционного характера, некоторые занимались изучением и пропагандой социально-утопической мысли XIX века (современники часто называли петрашевцев «коммунистами»). Значительная часть осуждённых понесла наказание только за распространение письма Белинского к Гоголю или за недоносительство о собраниях. Кружок Петрашевского вошёл в историю в том числе и из-за участия в нём молодого Достоевского и из-за необычного, поразившего современников обряда инсценировки приготовлений к публичной казни, которому подверглись осуждённые, не знавшие о том, что они помилованы.