hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железнодорожная станция
Железнодоро́жная ста́нция — раздельный пункт железных дорог с наличием путевого развития и обеспечивающем работы по приёму, отправке, скрещению и обгону, регулированию движения поездов, по приёму, выдаче грузов, багажа и грузобагажа, возможность обслуживать пассажиров. При достаточной оборудованности путевыми устройствами железнодорожной станции, также проводятся технические операции с поездами, маневровые работы, расформировывание и формирование поездов.

На железнодорожных станциях проводятся технические, грузовые, коммерческие и пассажирские операции.

Обгонный пункт
Обгонный пункт — простейший вид раздельных пунктов с путевым развитием на двухпутных железнодорожных линиях. Имеет пути для обгона одних поездов другими. На обгонных пунктах также обычно предусматривается посадка и высадка пассажиров.

Кроме главных и обгонных путей, эти раздельные пункты имеют здание дежурного по обгонному пункту, пассажирские платформы (при наличии посадки и высадки пассажиров), устройства связи и СЦБ, освещение и жилые здания.

При переустройстве однопутной линии в двухпутную обычно часть разъездов закрывают, превращая их в обычные остановочные пункты, а остальные развивают в обгонные пункты или промежуточные станции.
Знобищева, Мария Игоревна
Мария Игоревна Знобищева (род. 25 мая 1987, Тамбов) — российская поэтесса, писательница, филолог. Член Союза писателей России с 2006 года. Лауреат премии Лермонтова (2011), дипломант Волошинского фестиваля. Кандидат филологических наук.

Всероссийская литературная премия имени Михаила Юрьевича Лермонтова
Всероссийская литературная премия имени Михаила Юрьевича Лермонтова — литературная премия, присуждаемая за верность лермонтовским традициям в литературе, за произведения, получивших общественное признание, а также за выдающийся вклад в лермонтоведение.

Учреждена в 2000 году.

С 2007 премия носит название Всероссийской премии им. М.Ю. Лермонтова. Две премии присуждаются в номинации «За выдающиеся достижения в литературном творчестве, получившем широкое общественное признание»; одна – «За выдающийся вклад в культурно-просветительскую деятельность и формирование единого культурного пространства Пензенского края; премия в номинации «Молодое дарование» – в одной из областей: «Литература» (поэзия, проза, лермонтовская публицистика, культурологические работы), «Музыкальное искусство», «Изобразительное искусство».
Вайратер, Харти
Хартманн «Харти» Вайра́тер (нем. Hartmann «Harti» Weirather ; 25 января 1958, Ройтте) — австрийский горнолыжник, специализировавшийся в скоростном спуске. Чемпион мира. Муж Ханни Венцель, отец Тины Вайратер.

Вайратер, Тина
Кристи́на «Ти́на» Вайра́тер (нем. Tina Weirather; 24 мая 1989, Вадуц, Лихтенштейн) — лихтенштейнская горнолыжница, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года и серебряный призёр чемпионата мира 2017 года в супергиганте (единственные медали для Лихтенштейна на Олимпийских играх и чемпионатах мира в XXI веке), обладательница двух малых Хрустальных глобусов Кубка мира 2016/2017 и 2017/2018 в зачёте супергиганта, победительница 9 этапов Кубка мира. Двукратная чемпионка мира среди юниоров.
Вепрь (подводная лодка)
«Вепрь» — подводная лодка российского императорского флота типа «Барс». Построена в 1913—1915 годах, входила в состав Балтийского флота. Участвовала в Первой мировой войне, входила в состав Действующего отряда кораблей Балтийского флота, списана в 1922 году.

Действующий отряд кораблей Балтийского флота
Действующий отряд кораблей Балтийского флота (ДОТ БФ) — соединение наиболее боеспособных кораблей и вспомогательных судов, созданное на Балтийском флоте в годы Гражданской войны. Приняло активное участие в боевых действиях на Балтийском море.
Кэмерон, Саманта
Сама́нта Гве́ндолин Кэ́мерон, баронесса Кэмерон Чиппинг Нортонская (англ. Samantha Gwendoline Cameron, Baroness Cameron of Chipping Norton), в девичестве — Ше́ффилд (англ. Sheffield; 14 апреля 1971, Сканторп, Северный Линкольншир, Англия, Великобритания) — супруга премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, английская предпринимательница.

Саманта Кэмерон — старшая дочь Сэра Реджинальда Шеффилда, 8-го баронета (ведущего свою родословную от Карла II) и Анабэль Люси Вероники Джонс. Она также является праправнучкой члена парламента от Консервативной партии сэра Беркли Шеффилда и губернатора Багамских островов, Мартиники, Тринидада и Тобаго сэра Беды Эдмунда Гая Клиффорда. Сэр Беда был отцом Патриссии Клиффорд — бабушки Саманты по материнской линии.

Кэмерон, Дэвид
Дэвид Уильям Дональд Кэ́мерон, барон Кэмерон Чиппинг Нортонский (Камерон, англ. David Cameron, Baron Cameron of Chipping Norton; род. 9 октября 1966, Лондон) — британский политик, лидер Консервативной партии (2005—2016), премьер-министр Соединённого Королевства (2010—2016), министр иностранных дел и международного развития Великобритании с 13 ноября 2023 по 5 июля 2024 года.
Молес, Освальдо
Освальдо Молес (Сантус, 14 марта 1913 — 14 мая 1967) — бразильский журналист и радиоведущий. Он считается «отцом» радиоведущего Адонирана Барбоза, также внес важный вклад в развитие бразильского радио, журналистики, литературы и кино..

Адониран Барбоза
Жуан Рубинату (порт. João Rubinato, 6 августа 1910, Валиньюс — 23 ноября 1982, Сан-Паулу), более известный под псевдонимом Адониран Барбоза (Adoniran Barbosa) — бразильский исполнитель и певец в стиле самба.
Заполярный государственный университет имени Н. М. Федоровского
Заполярный государственный университет имени Н. М. Федоровского (ФГБОУ ВО «ЗГУ имени Н. М. Федоровского») — одно из самых северных высших учебных заведений мира и самый северный в России инженерно-технический университет прикладного типа. Расположен в городе Норильск (Красноярский край, Россия). Университет считается главной площадкой по подготовке специалистов для работы на предприятиях Норильского дивизиона компании «Норильский никель».

Федоровский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Федоро́вский (30 ноября [12 декабря] 1886, Курск, Курская губерния, Российская империя — 27 августа 1956, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный-минералог, основоположник прикладной минералогии. Доктор геолого-минералогических наук, профессор МГУ, член-корреспондент АН СССР (1933).
Брейкбит
Брейкбит (англ. breakbeat) — жанр электронной музыки, в котором обычно используются барабанные брейки, взятые из ранних записей фанка, джаза и R&B. Брейкбиты используются в таких жанрах, как хип-хоп, джангл, драм-н-бейс, биг-бит, брейкбит-хардкор и жанрах британского гэриджа (включая тустеп, брейкстеп и дабстеп).

Термин, объединяющий класс жанров электронной музыки на основе барабанной партии с ломаным ритмом, или же непосредственно сами эти барабанные партии. «Ломаность» ритма достигается за счёт смещения акцента с сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Брейкбит может иметь как регулярную структуру, то есть с постоянным использованием одного и того же ритмического рисунка (брейка), так и нерегулярную, с сочетанием разных ритмических рисунков. Обычно брейки семплируются из старых записей фанка и диско или создаются на драм-машинах и на их компьютерных эмуляторах.

Биг-бит
Биг-бит (англ. big beat) — одна из разновидностей современной электронной музыки, сформировавшаяся в 1990-х годах. Основные характеристики биг-бита — мощный среднетемповый ломаный бит, напоминающий фанковые партии ударных, сыгранные в более медленном темпе, чем изначально, «жирная» бас-партия, искаженный брейкбит, психоделические синтезаторные вставки и семплы из музыки разных стилей (джаз, хард-рок и брит-поп и т. д.). Родоначальниками жанра являются группа Jesus Jones с первым в истории биг-бит треком 'Info Freako'. Название жанра пошло от названия клуба — Big beat boutique — где выступал Fatboy Slim в качестве диджея в начале его карьеры
Эристовы
Эристовы или Эристави — представители пяти грузинских княжеских родов, имевших в Грузии титул эристави (груз. ერისთავი; более старший по отношению к «простым» князьям — тавади), которые приняли свой титул в качестве приставки к фамилии:

Эристави-Арагвские, владевшие долиной реки Арагви.

Эристави-Гурийские, из рода Шервашидзе.

Эристави-Имеретинские.

Эристави-Ксанские, владевшие долиной реки Ксани (Чисандон) и восточной окраиной Цхинвальского региона.

Эристави-Рачинские, из рода Чхеидзе, владевшие Рачей.

Из числа этих родов два родственных друг другу рода — Эристави-Арагвские и Эристави-Ксанские в истории Российской империи более известны, как князья Эристовы.

Эриставство Ксани
Эриставство Ксани (груз. ქსნის საერისთავო, кснис саэриставо) — историческая область и феодальное владение в исторической области Шида-Картли Картли-Кахетинского царства в ущельях рек Ксани, Лехура, Меджуда и Малая Лиахви.

До 1773 года этой пограничной областью управлял княжеский грузинский род Эристовых-Ксанских Последние сведения о существовании эриставства как автономной политической единицы относятся к 1800—1801 годам.
Катастрофа Boeing 737 в Джокьякарте
Катастрофа Boeing 737 в Джокьякарте — авиационная катастрофа, приозошедшая в среду 7 марта 2007 года. Авиалайнер Boeing 737-497 авиакомпании Garuda Indonesia выполнял внутренний рейс GA200 по маршруту Джакарта—Джокьякарта, но при посадке в аэропорту Джокьякарты отскочил от взлётной полосы, снова сел на неё и у него подломилась стойка носового шасси. Прочертив носом по взлётной полосе, самолёт пронёсся через неё, выкатился за её пределы, пробил ограждение аэропорта, пересёк дорогу рядом с аэропортом, выкатился на рисовое поле и загорелся (при этом у него оторвались правое крыло и носовая часть). Из находившихся на его борту 140 человек (133 пассажира и 7 членов экипажа) погиб 21, ещё 112 получили ранения.

Катастрофа рейса 200 стала пятой потерей Boeing 737 в гражданской авиации Индонезии за 6 месяцев.

Козление
Козле́ние (козёл) — авиационный термин, обозначающий отделение (отскок) самолёта от взлётно-посадочной полосы после касания шасси при посадке, то есть прыгание самолёта по полосе. Возникает чаще всего вследствие ошибки пилотирования, иногда из-за конструктивных особенностей летательного аппарата. Может проявляться в сочетании с некоторыми неблагоприятными факторами.
Вудбридж, Тодд
Тодд Эндрю Вудбридж (англ. Todd Andrew Woodbridge; родился 2 апреля 1971 года в Сиднее, Австралия) — австралийский теннисист и телекомментатор. Выдающийся мастер игры в парном разряде: член Международного зала теннисной славы; обладатель карьерного Большого шлема в мужском парном разряде и миксте; олимпийский чемпион по теннису (1996) в парном разряде; двукратный победитель Итогового чемпионата ATP в парном разряде (1992, 1996); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (1999, 2003) в составе сборной Австралии; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1997); победитель 85 турниров ATP (лишь два — в одиночном разряде); победитель семи юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалист трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде.

Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.
Саймонс, Питер
Пи́тер Са́ймонс (англ. Peter Simons), (23 марта 1950) — профессор философии в Университете Лидса, член Британской академии. Учился в Манчестерском университете, занимал преподавательские должности в Болтонском и Зальцбургском университетах. Почётный профессор философии Зальцбургского университета.

Президент Европейского общества аналитической философии и директор Фонда Франца Брентано.

Научные интересы: метафизика и онтология, история логики, История философии Центральной Европы, в особенности история философии в Австрии и Польше в XIX и XX веках, а также приложения метафизики к инженерному знанию и другим нефилософским дисциплинам. Автор двух книг и более 200 статей. В настоящее время работает над проектом, связанным с метафизикой количества при поддержке Британской академии.

Лидсский университет
Лидсский университет или Университет Лидса (англ. University of Leeds) — один из крупнейших университетов Великобритании, около 7500 постоянных сотрудников и 35 тыс. очных студентов. Он входит в первую десятку британских университетов как по объёму научно-исследовательской работы, так и по количеству студентов. Также входит в группу «университетов из красного кирпича» и в группу Рассел. Кампус университета расположен непосредственно рядом с центром Лидса.
Крузенштерн (барк)
«Крузенште́рн» — 4-мачтовый барк, российское учебное парусное судно. Построено в 1925—1926 годах на верфи Й. Текленборга в Гестемюнде возле Бремерхафена (Веймарская республика), при спуске получило название «Падуя». Один из «летучих П-лайнеров», знаменитых парусных судов германской судоходной компании «F. Laeisz».

В 1946 году было передано Германией в качестве репарации Союзу ССР и переименовано в честь известного русского мореплавателя адмирала Ивана Фёдоровича Крузенштерна. Порт приписки судна — Калининград. Судно совершало неоднократные трансатлантические и кругосветные экспедиции.

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Conexus Baltic Grid
Акционерное общество Conexus Baltic Grid является единым оператором по транспортировке и хранению природного газа в Латвии. Основано 22 декабря 2016 года при разделении вертикально интегрированной компании Latvijas Gāze. Главный офис компании находится в Риге.

Conexus управляет системой магистральных газопроводов Латвии и единственным в регионе Инчукалнским подземным хранилищем газа. С 1 января 2020 года Conexus является частью единого рынка природного газа, объединяющего операторов газотранспортных систем Латвии, Эстонии и Финляндии.

Крупнейшими акционерами Conexus Baltic Grid являются латвийское государственное АО «Augstsprieguma tīkls» (68,46 тыс. %) и фонд под управлением японской компании Marubeni MM Capital Infrastructure Fund (29.06 %). Другие акционеры владеют 2,49 % капитала Conexus Baltic Grid.

В 2020-2021 годах компания работала с прибылью в размере 13 млн евро при нетто-обороте соответственно 53,9 и 56,4 млн евро.

Augstsprieguma tīkls
АО Augstsprieguma tīkls (сокращенно AST, Высоковольтные сети, ранее Высоковольтные сети Главного управления энергетики и электрификации Совета Министров Латвийской ССР) — латвийский оператор системы передачи электроэнергии. Компания была основана в 2001 году, но ведет свою историю с 1939 года. Штаб-квартира Augstsprieguma tīkls находится в Риге.

100 % акций АО Augstsprieguma tīkls принадлежат Латвийской Республике в лице Министерства финансов.

Компании принадлежит контрольный пакет акций (68,46 %) оператора системы транспортировки и хранения природного газа AО Conexus Baltic Grid, при либерализации рынка газа отделённого от вертикально интегрированной компании «Латвийский газ».
Асель (балет)
«Асе́ль» — балет Владимира Власова в трёх частях-воспоминаниях на либретто Бориса Халиулова и Николая Харитонова по мотивам повести Чингиза Айтматова «Тополёк мой в красной косынке». Премьера спектакля в хореографии Олега Виноградова и оформлении Валерия Левенталя состоялась на сцене Большого театра 7 февраля 1967 года, дирижёр — Альгис Жюрайтис.

Тополёк мой в красной косынке
«Тополёк мой в красной косынке» — повесть Чингиза Айтматова, впервые опубликована в 1961 году в журнале «Дружба народов».

Повесть несколько раз экранизирована, по ней поставлен балет и оперетта, театральные постановки с успехом идут более 50 лет.
Дерешевич, Генрик
Генрик Дерешевич (пол. Henryk Deresiewicz; 18 ноября 1914, Краков — 24 мая 1945, Ляс Стоцкий) — польский военный, офицер коммунистической госбезопасности. Участник Второй мировой войны, просоветского партизанского движения и подавления антикоммунистического повстанчества. Убит в бою с партизанами Армии Крайовой.

Министерство общественной безопасности (Польша)
Министерство общественной безопасности (пол. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP) — польское правительственное ведомство 1945—1954, известно также под названием Управление безопасности (UB) (пол. Urząd Bezpieczeństwa); соединяло функции карательного органа и спецслужбы при сталинистском правлении Болеслава Берута. Формально занималось обеспечением правопорядка и государственной безопасности, реально являлось орудием политических репрессий режима ППР-ПОРП. Министром весь период существования являлся Станислав Радкевич, партийно-политическим куратором — Якуб Берман. Упразднено в начале польской десталинизации. В конце 1954 преобразовано в Комитет общественной безопасности и Министерство внутренних дел ПНР. В Третьей Речи Посполитой признано органом госбезопасности тоталитарного режима, бывшие функционеры подпадают под законодательство о люстрации и о коммунистических преступлениях.
Демянская операция (1942)
Демянская наступательная операция — операция войск Северо-Западного фронта Красной армии в районе посёлка Демянск (в настоящее время Новгородской области) между озёрами Ильмень и Селигер. В январе—феврале 1942 года советские войска перешли в наступление и окружили основные силы 2-го армейского корпуса 16-й немецкой армии группы армий «Север» (так называемый «демянский котёл»).

В апреле 1942 года окружение было прорвано, немецкие войска удержали Демянск.

Успех немецкой обороны был обеспечен снабжением окружённых войск по «воздушному мосту» (на илл.) ().

Котёл (военное дело)
Котёл (Мешок, Кольцо, Окружение) (военный жаргон) — территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полное (и плотное, в отличие от тактического окружения) окружение этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск («попасть в котёл» — попасть в (полное) окружение), из которого уже невозможен их организованный отвод.

Обычно применяется по отношению к крупным войсковым соединениям (см. «Вяземский котёл», «Киевский котёл», «Уманский котёл», «Демянский котёл» и пр.).

Предпосылкой «попадания в котёл» является наличие выступа на линии фронта. Крупнейшие выступы в военной истории имеют название дуга, например, Курская дуга.
Атака (картина)
«Атака» (фин. Hyökkäys) — картина финского художника Эдварда Исто, написанная в 1899 году. Посвящена событиям русификации Финляндии и аллегорически изображает нападение двуглавого орла на финскую девушку. Находится в коллекции Национального музея Финляндии в Хельсинки.

Исто, Эдвард
Эдвард Исто (фин. Edvard Isto; 28 ноября 1865, Алаторнио, Великое княжество Финляндское — 14 октября 1905, Гельсингфорс) — финский художник, наиболее известный своей картиной «Атака», написанной в 1899 году.
Бессмертная (фильм, 1963)
«Бессмертная» (фр. L’Immortelle) — франко-турецкий драматический фильм Алена Роб-Грийе, вышедший на экраны в 1963 году.

Фильм стал первой картиной французского авангардного романиста Алена Роба-Грийе, в которой он выступил в качестве режиссёра. Незадолго до того Роб-Грийе написал сценарий для революционного фильма Алена Рене «В прошлом году в Мариенбаде».

Фильм удостоен премии Луи Деллюка и был номинирован на Золотого медведя Берлинского международного кинофестиваля 1963 года.

Роб-Грийе, Ален
Але́н Роб-Грийе́ (фр. Alain Robbe-Grillet; 18 августа 1922, Брест — 18 февраля 2008, Кан) — французский прозаик, сценарист и кинорежиссёр


, основной идеолог «нового романа», член Французской академии (с 2004 года; на кресле № 32, церемония приёма не проводилась).
David Live
David Live — первый официальный концертный альбом Дэвида Боуи, был издан фирмой RCA Records в 1974 году. Альбом был записан в течение первой части американского тура в поддержку пластинки Diamond Dogs, изданной в июле того же года (вторая часть тура, была больше ориентирована на записанный материал для следующего альбома Young Americans и была переименована в Philly Dogs). Как правило, критики, поклонники, и сам Боуи сходятся во мнении, что альбому не хватает энергии.

Diamond Dogs
Diamond Dogs (рус. Бриллиантовые собаки) — восьмой студийный и второй концептуальный альбом Дэвида Боуи, выпущенный на лейбле RCA Records в 1974 году. Тематически это был союз романа «1984» Джорджа Оруэлла и его собственное видение пост-апокалиптического мира, окрашенное красками глэма. Боуи хотел сделать театральную постановку по книге Оруэлла и начал писать материал после завершения сессий для альбома Pin Ups, но завещание покойного автора не позволяло продать права на произведение. В итоге весь написанный материал попал на вторую половину альбома Diamond Dogs, а названия песен свидетельствуют о том, что роман «1984» в значительной степени повлиял на произведение.
Гипертиреоз
Гипертирео́з (от гипер- + лат. <glandula> thyreoidea «щитовидная <железа>») — синдром, обусловленный гиперфункцией щитовидной железы, проявляющийся повышением содержания гормонов: трийодтиронина (Т3), тироксина (Т4). В зависимости от уровня возникновения нарушения различают следующие типы гипертиреоза: первичный — щитовидная железа, вторичный — гипофиз, третичный — гипоталамус.

Диффузный токсический зоб
Диффу́зный токси́ческий зоб (синонимы: болезнь Грейвса, Базедова болезнь, гипертиреоз, болезнь Перри, болезнь Флаяни) — аутоиммунное заболевание, обусловленное избыточной секрецией тиреоидных гормонов диффузной тканью щитовидной железы, которая приводит к отравлению этими гормонами — тиреотоксикозу. Чаще наблюдается у женщин.
Хан-Песак
Хан-Песак (босн. Han-Pijesak, серб. Хан Пијесак / Han Pijesak, хорв. Han Pijesak) — город в восточной части Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр одноимённой общины в регионе Источно-Сараево.

Расположен на берегу реки Ступчаница, притока Дрины, в 55 км к северо-востоку от Сараево, в 12 км к югу от города Власеница и в 28 км к западу от города Сребреница.

Хан-Песак (община)
Хан-Песак (серб. Општина Хан Пијесак) —  община (муниципалитет) в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр находится в собственно городе Хан-Песак. Относится к региону Источно-Сараево.