hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виртуальная одежда
Виртуальная одежда (англ. digital clothing) — предметы гардероба, созданные с использованием компьютерной графики и 3D-технологий. Объемная статичная или анимированная одежда разрабатывается с помощью специальных цифровых программ (например, CLO 3D, Marvelous Designer, VStitcher, DC Suite). Такие вещи можно надеть на виртуальных моделей или на настоящего человека: для этого нужна фотография модели в обтягивающей одежде, поверх которой дизайнер накладывает цифровую одежду. Digital-вещи имеют те же физические свойства, что и настоящие: они создаются по идентичным лекалам, используют разные ткани, но при этом они существуют только в виртуальной реальности. Цена цифровой одежды складывается из нескольких показателей: разработка дизайна, адаптация одежды под фотографию пользователя, сложность и время производства.

Виртуальные фэшн-модели
Виртуальные фэшн-модели — модели, полностью созданные с помощью компьютерной графики. Эти модели активно ведут свои социальные сети и работают с большими модными брендами.

Модели создаются при помощи CGI графики, их авторы прописывают их личностные характеристики, биографию и интересы, таким образом, создавая виртуальную личность, которую невозможно отличить от реальной.

Виртуальные фэшн-модели снимаются в кампейнах больших домов, ведут социальные сети, пишут музыку, снимаются в клипах и «появляются» на красных дорожках.

Основным отличием виртуальных фэшн-моделей от других виртуальных персонажей в интернете, заключается в том, что сами создатели виртуальных личностей остаются в тени, а виртуальные фэшн-модели позиционируют себя не как чье-то творение, а полноценную личность, со своими интересами и личным мнением.
Эденская резня
Эденская резня (араб. مجزرة إهدن‎) — столкновение между правохристианскими кланово-политическими группировками в ходе ливанской гражданской войны; убийство боевиками фалангистской партии Катаиб (клан Жмайель) представителей движения Марада (клан Франжье). Жертвами расправы 13 июня 1978 стали Тони Франжье-младший, его жена и дочь. В результате произошёл очередной всплеск насилия внутри христианской общины Ливана, резкое ослабление «Марады» и Франжье. Укрепились военно-политические позиции Катаиб и персонально Башира Жмайеля.

Катаиб
Лива́нская фалангистская па́ртия «Катаи́б» (араб. حزب الكتائب اللبنانية‎ Хизб аль-Катаи́б аль-Любнани́йя) — ливанская правая националистическая политическая партия, в основном представляющая интересы ливанских христиан-маронитов. Основана в 1936 году Пьером Жмайелем как праворадикальная фалангистская организация. Являлась ведущей силой правохристианского лагеря во время гражданской войны 1975—1990 годов. В период сирийской оккупации Ливана находилась в состоянии кризиса. После Кедровой революции 2005 года вернулась под управление клана Жмайелей и перешла на позиции правой христианской демократии. Входит в Коалицию 14 марта.
Мизраб
Мизра́б (перс.: مضراب, иногда произносится мезра́б) или захме́х (перс.: زخمه, также иногда называется захма́) разновидность плектра, используемая для игры на ряде иранских (тар), индийских (ситар) струнных музыкальных инструментов. Представляет собой кольцо с «когтем» — выступом для защипывания струны.

Для игры на ситаре мизраб изготавливается вручную из одной металлической полосы, таким образом, чтобы надевать его туго на ногтевую фалангу пальца так, чтобы он был зафиксирован и не перемещался во время игры, а «коготь» выступал вперед примерно на полсантиметра. Как правило, мизраб надевают на указательный палец, но иногда можно встретить музыкантов, использующих второй мизраб, надевая его на средний палец или мизинец.

Мизрабом также называют молоточек для игры на сантуре.

Плектр
Плектр (др.-греч. πλῆκτρον plēktron, от πλήσσω plēssō — ударяю), также медиа́тор — костяная, пластмассовая или металлическая пластинка, гусиное перо или кольцо с «когтем», надеваемое на палец (мизраб).
Комлев, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ко́млев (род. 2 октября 1976, Москва, СССР) — российский учёный, специалист в области биоматериалов. Доктор технических наук, директор Института металлургии и материаловедения им. А. А. Байкова Российской академии наук (ИМЕТ РАН). Лауреат премии Президента РФ в области науки и инноваций для молодых учёных за 2011 год. Член-корреспондент РАН по Отделению химии и наук о материалах с 2016 года, профессор РАН.

Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных
Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных — ежегодная премия, учреждённая Указом президента России Дмитрия Медведева 30 июля 2008 года. Премия президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных является высшим признанием заслуг молодых учёных и специалистов перед обществом и государством. Ежегодно присуждаются четыре премии президента Российской Федерации. Премия президента Российской Федерации присуждается за результаты научных исследований, внесших значительный вклад в развитие естественных, технических и гуманитарных наук, а также за разработку образцов новой техники и прогрессивных технологий, обеспечивающих инновационное развитие экономики, социальной сферы и укрепление обороноспособности страны.
Эрехтейон
Эрехте́йон (Эрехфейон, др.-греч. Ἐρέχθειον — храм Эрехтея) — памятник древнегреческой архитектуры, один из главных храмов древних Афин, расположенный на Акрополе к северу от Парфенона. Постройка датируется 421—406 годами до н. э. Выполнен в ионическом ордере. Храм посвящён Афине, Посейдону и легендарному афинскому царю Эрехтею.

Парфенон
Парфено́н (др.-греч. Παρθενών Parthenōn [par.tʰe.nɔ̌ːn], греч. Παρθενώνας Parthenónas [parθeˈnonas], дословно — «Девичьи покои») — памятник античной архитектуры, древнегреческий храм, расположенный на афинском Акрополе. Главный храм в древних Афинах, посвящённый покровительнице этого города и всей Аттики, богине Афине-Палладе (Ἀθηνᾶ Παρθένος). Построен в 447−438 годах до н. э. архитектором Калликратом по проекту Иктина и украшен в 438−431 годах до н. э. под руководством Фидия при правлении Перикла. Одно из самых знаковых зданий в мире, возможно даже, самое известное — символ Афин «для нас сегодня, как и для греков любой эпохи».
В настоящее время находится в полуразрушенном состоянии, ведутся восстановительные работы.
Малберри-стрит (Манхэттен)
Ма́лберри-стрит (англ. Mulberry Street, букв. Шелковичная улица) — одна из улиц Нижнего Манхэттена (Нью-Йорк), центральная улица Маленькой Италии. Своё название улица получила благодаря тутовым деревям, ранее обрамлявшим Mulberry Bend (небольшой изгиб Малберри-стрит).

Маленькая Италия (Манхэттен)
Маленькая Италия (англ. Little Italy) — небольшой район на Манхэттене, Нью-Йорк; бывший район компактного проживания выходцев из Италии.

На севере Маленькая Италия ограничивается районом Нолита (англ. NoLita; аббревиатура от фразы «севернее Маленькой Италии»), на западе — Трайбекой и Сохо, на юге — Чайна-тауном и на востоке — Бауэри и Нижним Ист-Сайдом.

В послевоенное время Маленькая Италия подверглась наплыву китайских иммигрантов. Её кварталы к востоку и западу от Малберри-стрит постепенно становятся частью Чайна-тауна, а участок к северу от Брум-стрит получил неофициальное название Нолита.

В Маленькой Италии на протяжении XX века жили многие влиятельные мафиози. Нейборхуд начала XX века изображён в нескольких голливудских фильмах, включая «Крёстный отец 2». Более поздний этап в жизни Маленькой Италии запечатлён в картине Мартина Скорсезе 1973 года «Злые улицы».
Грасс, Александр де
Граф Александр Франсуа Огюст де Грасс, маркиз Тилли (14 февраля 1765 года — 10 июня 1845) — морской офицер, основатель и первый великий командор «Верховного совета 33-й степени во Франции» Древнего и принятого шотландского устава на Европейском континенте (1804 год), 33° ДПШУ.

Великий державный генеральный инспектор
Великий державный генеральный инспектор — 33° — высшая степень в Древнем и принятом шотландском уставе.

Присваивается только верховным советом, исполнительным органом всех организационных структур Древнего и принятого шотландского устава. Для посвящения в него масон не имеет права подавать петицию, ибо он присваивается только за особые заслуги, как высшая награда.
Курганная гипотеза
Курганная гипотеза («степная гипотеза», «восточноевропейская гипотеза») — гипотеза, согласно которой прародиной носителей праиндоевропейского языка являются причерноморские степи эпохи энеолита (среднестоговская, хвалынская, ямная археологические культуры).

В основе курганной гипотезы лежат взгляды, высказанные ещё в конце XIX века европейскими исследователями Виктором Геном и Отто Шрадером. В современном виде она была предложена американской исследовательницей литовского происхождения Марией Гимбутас в 1956 году с целью объединения данных археологии и лингвистики о местонахождении прародины носителей праиндоевропейского языка.

Гипотеза является наиболее популярной в отношении происхождения праиндоевропейского языка.

Гипотеза оказала значительное влияние на изучение индоевропейских народов.

Ямная культура
Я́мная культу́ра (точнее — древнея́мная культу́рно-истори́ческая о́бщность) — археологическая культура эпохи позднего медного века — раннего бронзового века (3300—2600 годы до н. э.). Занимала территорию от южного Приуралья на востоке до Днестра на западе, от Предкавказья на юге до среднего Поволжья на севере. Эта культура была выделена В. А. Городцовым в 1905 году для отличия от более поздних катакомбных и срубных культур на этой территории.
TNT N.V.
TNT N.V. — бывшая нидерландская компания, одна из крупнейших компаний международной индустрии экспресс-доставки документов, посылок и корпоративных грузов. На данный момент преобразована в две отдельные компании, PostNL и TNT Express (с 26 мая 2011 года).

TNT Express
ТНТ Экспресс (англ. TNT Express) — одна из крупнейших компаний международной индустрии экспресс-доставки документов, посылок и корпоративных грузов. Штаб-квартира находится в Нидерландах, в городе Хофддорп. Она была частью крупной компании TNT N.V., переименованной в 2011 году в PostNL. TNT Express стала самостоятельной, при этом бывший владелец сохранил 29,9 % акций.
Зерцальный доспех
Зерца́льный доспе́х (перс. چهارآئینه‎ [чахар-айина] дословно — «четыре зерцала»; кит. упр. 护心镜, пиньинь Huxinjing, дословно — «зеркало, защищающее сердце») — общее название русских и восточных доспехов. Фактически, под термином «зерцала» имелось два различных вида доспехов: полный зерцальный доспех и зерцала личные — усилитель доспеха, надеваваемый поверх кольчатого доспеха. Также существовало две техники соединения пластин у зерцал: на кольцах (кольчато-пластинчатые) и на ремешках (пластинчатые). Общее подражание Востоку в русской доспешной традиции позволяет попытаться локализовать регионы заимствования зерцальных доспехов. Так, полные зерцальные доспехи имеют османское происхождение, тогда как зерцала личные пришли из Средней Азии и Ирана. В русских документах термин зерцала впервые появляется в 1490 году, в переписке между Иваном III и королём Польши Казимиром IV.

Краткое упоминание в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона:

Кольчато-пластинчатый доспех
Кольчато-пластинчатый доспех — разновидность доспеха из металлических пластин, соединённых друг с другом при помощи отдельных колец или вставок кольчужного полотна, зачастую дополненный кольчужными рукавами, полами.

Кольчато-пластинчатый доспех мог носиться в комплекте с дополнительными защитными элементами, такими, как оплечья, наручи и поножи. Распространены были на Руси и на Востоке, сочетали в себе гибкость кольчуги и прочность пластинчатого доспеха. Воин в кольчато-пластинчатом доспехе был хорошо защищен, и в то же время сохранял подвижность, гибкость и высокую скорость перемещения. В связи с этим против них применялись кончары и эстоки, а также копья с гранёными наконечниками.
Девушка, которая взрывала воздушные замки (фильм)
Это статья о фильме Даниэля Альфредсона. О книге Стига Ларссона см. статью Девушка, которая взрывала воздушные замки.

«Девушка, которая взрывала воздушные замки» (швед. Luftslottet som sprängdes) — кинофильм режиссёра Даниэля Альфредсона, вышедший на экраны в 2009 году. Экранизация третьего романа трилогии «Миллениум» Стига Ларссона. Фильм служит непосредственным продолжением второй части и повествует о подготовке к суду над Лисбет и самом суде, а также о его последствиях.

Девушка, которая взрывала воздушные замки
«Девушка, которая взрывала воздушные замки» (швед. Luftslottet som sprängdes, буквальный перевод — «Воздушный замок, что был взорван») — детективный роман, заключительная книга трилогии «Миллениум» шведского писателя Стига Ларссона.

Книга опубликована впервые в Швеции в 2007 году, затем в 2009 году — в Великобритании. На русский язык переведена Анной Савицкой и выпущена в 2010 году издательствами Эксмо — в Москве и Домино — в Санкт-Петербурге.

В 2008 году удостоена премии «Стеклянный ключ». Была включена в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2010 год.

В 2009 году на экраны вышла шведская экранизация книги. Режиссёр картины — Даниэль Альфредссон.
Джейми Фокс
Э́рик Ма́рлон Би́шоп (англ. Eric Marlon Bishop, более известный как Дже́йми Фокс (англ. Jamie Foxx); род. 13 декабря 1967, Террелл, Техас, США) — американский актёр, певец и стендапер, известный по ролям в фильмах «Соучастник», «Законопослушный гражданин», «Джанго освобождённый», «Штурм Белого дома», «Новый Человек-паук: Высокое напряжение», «Али», «Человек-паук: Нет пути домой», лауреат премии «Оскар» за роль Рэя Чарльза в биографическом фильме «Рэй».

Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.
Люцифераза динофлагеллятов
Люцифераза динофлагеллятов (динофлагеллят-люциферин: кислород 132-оксидоредуктаза) — специфическая люцифераза динофлагеллятов, окислительный фермент (оксидоредуктаза), катализирующий реакцию, сопровождающуюся испусканием света, биолюминесценцией.

Такие динофлагелляты, как Gonyaulax polyhedra, Lingulodinium polyedrum, Noctiluca scintillans и Pyrocystis lunula, биолюминесцируют (синий свет) при раздражении из-за реакции окисления люцеферин-люциферазы в тысячах сферических органелл (сцинтиллонах).

Люцифераза
Люцифера́за — общий термин для класса окислительных ферментов, катализирующих реакцию, сопровождающуюся испусканием света, биолюминесценцией. Наиболее широко известна люцифераза светлячков (КФ 1.13.12.7), в частности, светлячка Photinus pyralis. В биологии широко используется в качестве лабораторного реагента люцифераза как правило из этого вида. Название фермента, также как и его субстрата люциферина, происходит от слова Люцифер («светоносец»).  Специфической люциферазой является люцифераза динофлагеллятов.
Споручница грешных
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Спору́чница гре́шных» (поручительница за грешных — то есть, Поручительница или Посредница между милосердным Богом и согрешающими людьми, неусыпная за них Ходатаица и Молитвенница). Почитаемая в Православной церкви чудотворная икона Богородицы в Николо-Одринском монастыре. Название икона получила от надписи, сохранившейся на ней: «Аз Споручница грешных к Моему Сыну…»

Богородица изображена по пояс, левой рукой держит младенца Христа, который сжимает её правую руку. Икона украшена коронами, что свидетельствует о её малороссийском или белорусском происхождении.

Николо-Одринский монастырь
Николо-Одринский монастырь (имеющий официальное название Одрино-Николаевский монастырь) — монастырь в селе О́дрина (Одрино, Одринское) Карачевского района Брянской области.

Основан в XIII или XIV веке. Год постройки — между 1376 и 1425 годами. Главная святыня — чудотворная икона Божией Матери «Споручница Грешных» (оригинал).
Лазарь (Швец)
Митрополи́т Ла́зарь (в миру Ростисла́в Фили́ппович Шве́ц; 22 апреля 1939, Комарин, Тернопольская область — 17 января 2026, Симферополь) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Симферопольский и Крымский (1992—2023), глава Крымской митрополии (2022—2023). Ректор Таврической духовной семинарии (2006—2022).

Крымская митрополия
Крымская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Республики Крым и города Севастополя. Включает в себя Джанкойскую, Симферопольскую и Феодосийскую епархии. Создана решением Священного синода Русской православной церкви от 7 июня 2022 года.

11 октября 2023 года Священным синодом РПЦ митрополитом Симферопольским и Крымским определено быть Тихону (Шевкунову).
Метрополитано де Мадрид
Стадион Метрополитано де Мадрид (исп. Estadio Metropolitano de Madrid) — бывший футбольный стадион, располагавшийся в Мадриде, столице Испании. Вместимость стадиона составляла около 50 000 зрителей. «Метрополитано де Мадрид» служил домашней ареной для футбольного клуба «Атлетико Мадрид» с 1923 по 1966 год, до сооружения нового стадиона «Висенте Кальдерон».

Висенте Кальдерон (стадион)
«Висенте Кальдерон» (исп. Estadio Vicente Calderón) — футбольный стадион, который был расположен в самом центре Мадрида, в районе Аргансуэла. Являлся домашним стадионом клуба «Атлетико» Мадрид. Первое официальное название «Мансанарес». Позднее был переименован в честь президента клуба Висенте Кальдерона. Являлся 7-м по вместимости стадионом в Испании после «Камп Ноу» (Барселона), «Сантьяго Бернабеу» (Мадрид), «Местальи» (Валенсия) и Олимпийских стадионов в Барселоне и Севилье. Стадион вмещал 54 907 зрителей. Кресла стадиона были раскрашены в красно-белые цвета — цвета клуба «Атлетико».
«Висенте Кальдерон» принимал официальные и товарищеские матчи не только клуба, но и сборной Испании. В 2003 году он стал первым испанским стадионом, удостоившимся от УЕФА звания «элитного стадиона» и получившим 5 звезд.
PTEN
PTEN (сокр. от англ. phosphatase and tensin homolog deleted on chromosome 10) — фосфатаза с двойной субстратной специфичностью, продукт гена PTEN. Субстратами этой фосфатазы могут быть как белки, так и фосфатидилинозитол-3-фосфаты. PTEN катализирует отщепление фосфатной группы в положении 3D инозитольного кольца фосфатидилинозитол-3-фосфатов, лишая их таким образом функций вторичных посредников при передаче сигнала в клетке. Эта фосфатаза является одним из немногих негативных регуляторов PI3K/AKT/mTOR-сигнального пути, что делает её антионкобелком. Ген PTEN часто бывает мутирован при различных типах злокачественных опухолей.

Ген-супрессор опухолей
Ген-супрессор опухолей (антионкоген, опухолевый супрессор) — ген, продукт которого обеспечивает профилактику опухолевой трансформации клеток. Белковые продукты генов-супрессоров называют белками-супрессорами или антионкобелками. Кроме того, антионкогены могут кодировать и микроРНК. Гены-супрессоры обычно обнаруживаются при инактивирующих мутациях, которые фенотипически проявляются в формировании опухолей. Функционально гены-супрессоры противоположны онкогенам и часто негативно регулируют деление и рост клеток, а также уход от апоптоза. Наиболее известными белками-супрессорами являются p53, pRb и PTEN.
Епархия Окленда
Епархия Окленда (лат. Dioecesis Quercopolitana) — епархия Римско-Католической церкви в городе Окленд, штат Калифорния, США. Епархия Окленда входит в митрополию Сан-Франциско. Кафедральным собором епархии Окленда является Собор Христа — Света от Света.

Архиепархия Сан-Франциско
Архиепархия Сан-Франциско (лат. Archidioecesis Sancti Francisci) — архиепархия Римско-Католической церкви в городе Сан-Франциско, штат Калифорния, США. В митрополию Сан-Франциско входят епархии Гонолулу, Окленда, Сакраменто, Сан-Хосе, Санта-Розы, Стоктона. Кафедральным собором архиепархии Сан-Франциско является Собор Успения Пресвятой Девы Марии.
Гипергликемия
Ги́пергликеми́я (от др.-греч. ὑπερ — сверху, над; γλυκύς — сладкий; αἷμα — кровь) — клинический симптом, обозначающий увеличение содержания глюкозы в сыворотке крови по сравнению с нормой в 3,3—5,5 ммоль/л. Уровень глюкозы измеряется в миллимолях на литр (ммоль/л) в странах бывшего СССР, а также в миллиграммах на децилитр (мг/дл) в США, странах Западной Европы и др.

Гликемия
Гликемия (от др.-греч. γλυκύς — «сладкий» и αἷμα — «кровь») — содержание глюкозы в крови. Норма — 590—1080 мг или 3,3—6,0 ммоль/л. Это — одна из самых важных управляемых переменных у живых организмов (гомеостаз). Термин был предложен французским физиологом Клодом Бернаром (1813—1878).
Шахматные окончания
Эта статья — про книжную серию, вы могли искать статью про шахматные окончания.

«Шахматные окончания» — шахматная книжная серия, выпускавшаяся советским издательством «Физкультура и спорт» с 1980 по 1984 годы (дополнительные книги серии — с 1986 по 1989 годы).

Перед советскими шахматными теоретиками была поставлена задача создать для квалифицированных шахматистов СССР своеобразную энциклопедию наиболее употребительных типов эндшпиля.
Данная серия книг представляет собой результат многолетней работы, выполненной гроссмейстером Ю. Л. Авербахом в содружестве с мастерами Н. А. Копаевым, В. А. Чеховером, В. Л. Хенкиным, а также известным теоретиком И. Л. Майзелисом и этюдистом М. А. Зинаром.
В этом капитальном труде представлены последние достижения практики, а также даны теоретические выкладки по всем основным видам шахматных окончаний.

Всего в серии издано 5 основных книг и 3 дополнительных.

Эндшпиль
Э́ндшпиль (от нем. Endspiel — «заключительная игра») — заключительная часть шахматной или шашечной партии. Провести границу, отделяющую середину шахматной партии (миттельшпиль) от конца (эндшпиля), возможно не всегда. Обычно игра переходит в эндшпиль, когда разменяно большинство фигур и нет характерных для середины игры угроз королям. Как правило, в эндшпиле стратегической задачей является не поставить мат, а провести пешку в более значимую фигуру (как правило, ферзя) и таким образом добиться решающего материального преимущества.
Метрострой Северной Столицы
АО «Метрострой Северной Столицы» — российская петербургская строительная компания, до 19 июля 2024 года — основной подрядчик строительства Петербургского метрополитена. Позже к нему присоединилась группа компаний «Бамтоннельстрой-Мост». «Метрострой Северной Столицы» был основан в 2020 году и стал преемником (первоначально — конкурентом) обанкроченной 31 августа 2021 года компании «Метрострой», получив бо́льшую часть её сотрудников и активов. Компания занимается проектированием, строительством и реконструкцией метро.

Метростроение
Метрострое́ние — строительная отрасль, занимающаяся сооружением метрополитенов.

В России и на постсоветском пространстве (в частности, Украине и в Казахстане) функционируют семь организаций, занимающихся этим: Московский Метрострой, «Метрострой Северной Столицы» в Санкт-Петербурге (ранее существовал просто «Метрострой», но был обанкрочен), «Киевметрострой», АО «Казметрострой», «Красноярскметрострой» (Красноярский метротрамвай), «Челябметрострой» (Челябинский метротрамвай) и BCN Group (Алма-Атинский метрополитен).