hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бесприданница (фильм, 2011)
«Бесприда́нница» — российский телефильм 2011 года режиссёра Андреса Пуустусмаа, впервые показан 2 октября 2011 года на телеканале «Россия-1».

По мотивам одноимённой пьесы А. Н. Островского, действие которой перенесено из XIX века в Москву наших дней, в главной роли — Марина Александрова.

Бесприданница
«Бесприда́нница» — пьеса Александра Николаевича Островского. Работа над ней продолжалась в течение четырёх лет — с 1874 по 1878 год. Премьерные спектакли «Бесприданницы» состоялись осенью 1878 года и вызвали протест у зрителей и театральных критиков. Успех пришёл к произведению уже после смерти автора.

Пьеса впервые опубликована в журнале «Отечественные записки» (1879, № 1).
Ципреи
Ципре́и, или каури (англ. cowry, cowrie), или ужовки, или фарфорки (лат. Cypraea) — род морских брюхоногих моллюсков из семейства каури (Cypraeidae).

Раковины инволютные (последний оборот раковины закрывает все предыдущие), длиной от 5 до 150 мм. Спиральная форма слабо выражена или отсутствует. Имеется одна большая полость с узким щелевидным устьем. У раковин ципрей выделяют спинную (верхнюю), базовую (нижнюю) поверхность, а также базальный (боковой) край и срединную полоску, расположенную вертикально в центре спинной поверхности. Устье раковины обычно покрыто выраженными зубчатыми выростами.

Каури (семейство)
Кау́ри, или ципреиды, или фарфоровые улитки (лат. Cypraeidae) — семейство морских брюхоногих моллюсков, обитающих в тёплых, преимущественно тропических морях, некоторые встречаются в Средиземном море. Насчитывается около 300 видов. Каури отличаются изобилием вариантов рисунка и расцветки раковин.

Питаются водорослями. Прячутся в щели обломков мёртвых кораллов, зарываются в песок, а во время новолуний и полнолуний выползают оттуда и держатся на скалах.

Небольшие прочные и гладкие морские раковины каури с древности были одним из наиболее распространённых примеров раковин-денег, применяемых в торговле в Азии, Африке и других регионах уже более трёх тысяч лет, и также они широко использовались в различных культурах мира как предметы украшения и магические атрибуты. Хотя они естественно не обитали на территории Древней Руси, каури проникали туда через торговлю, обмен и культурные контакты.
Odelay
Odelay — пятый студийный альбом Бека, выпущенный в июне 1996 года на лейбле DGC Records. На альбоме присутствуют несколько успешных синглов, включая «Where It’s At», «Devils Haircut» и «The New Pollution», альбом добрался до шестой позиции хит-парада Billboard 200. По состоянию на июль 2008 года было продано 2,3 миллиона копий альбома в США, что делает Odelay самой успешной пластинкой Бека на сегодняшний день. С момента своего релиза пластинка вошла во многие списки лучших альбомов 1990-х и всех времён.

Where It’s At
«Where It’s At» — песня альтернативного рок-музыканта Бека. Она была выпущена первым синглом из его альбома 1996 года Odelay. Бек написал песню в 1995 году. Он представил её на ежегодном музыкальном фестивале Lollapalooza в 1995 году, в версии, очень похожей на альбомную. Начиная с 1995 года, музыкант очень часто исполнял песню на своих концертах, постоянно экспериментируя с музыкой и текстами.
Шателен, Жорж
Жорж Шателе́н, также Шатлен, Шателлен (фр. Georges Chastelain или Chastellain, 20 марта 1405, или 1415, Алст — 20 марта 1475, Валансьен) — бургундский хронист и поэт, придворный историограф герцогов Филиппа Доброго и Карла Смелого. Автор «Хроники событий моего времени» (фр. Chronique des choses de mon temps), охватывающей события 1417—1474 годов и являющейся ценным источником по истории Столетней войны и франко-бургундских отношений. Представитель школы французских поэтов, приверженцев вычурных форм, грецизмов и латинизмов, получившей название «Великие риторики».

Великие риторики
«Великие риторики» (фр. grands rhétoriqueurs) — французские поэты, пик творчества которых пришёлся на вторую половину XV — начало XVI века, в их произведениях форма зачастую становилась важнее содержания. Главным выразителем идеологии приоритета формы и главой «великих риториков» был Жорж Шатлен (ок. 1410—1475).
Нагоми
Нагоми (яп. 和水町 Нагоми-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тамана префектуры Кумамото. Площадь посёлка составляет 98,75 км², население — 10 505 человек (1 августа 2014), плотность населения — 106,38 чел./км².

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Киммерийская школа живописи
Киммерийская школа живописи — региональная школа пейзажистов, сложившаяся в конце XIX — начале XX века. К ней относят художников, работавших на южном побережье Крыма — в Феодосии и Коктебеле. Термин введён в оборот крымскими искусствоведами в конце XX века.

Богаевский, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Богае́вский (12 [24] января 1872, Феодосия, Таврическая губерния — 17 февраля 1943, Феодосия, Крымская АССР) — русский и советский живописец-пейзажист из Феодосии, условно относимый к киммерийской школе. Синтезировал традиции символизма, искусства кватроченто и героического пейзажа XVII века. Стержневая тема его творчества — древняя Киммерия, с её величественными горами, складками холмов, античными городами и заливающим пейзажи ослепительным солнцем. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1933).
Луцевич, Олег Эммануилович
Олег Эммануи́лович Луце́вич (род. 3 сентября 1956 года, Москва, СССР) — советский и российский хирург, специалист в области лапароскопии, член-корреспондент РАН (2016).

Сын хирурга Э. В. Луцевича (1928—2016).

Луцевич, Эммануил Викентьевич
Эммануил Викентьевич Луцевич (6 октября 1928, дер. Дубровка, Минская область, Белорусская ССР — 29 октября 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский хирург, член-корреспондент РАМН (1997), член-корреспондент РАН (2014), заслуженный деятель науки России (1997).
Батанина, Ия Михайловна
Ия Михайловна Батанина (18 июля 1933, Венгерово — 2011) — советский и российский инженер-геолог, специалист по аэрофотодешифрированию, энциклопедист. Известна как человек, вместе с Н. В. Левит, открывшая «Страну городов» и сам Аркаим. В 2007 году вышла монография Г. Б. Здановича и И. М. Батаниной "Аркаим — «страна городов». Автор статей в энциклопедии «Челябинская область». Является одним из авторов и инициаторов создания «Археологического атласа Челябинской области».

И. М. Батанина и Н. В. Левит зимой 1986/1987 г. удалось локализовать в степях Южного Зауралья около 20 ранее неизвестных науке укрепленных поселений бронзового века, что стало одним из выдающихся достижений отечественной археологии второй половины XX в. И. М. Батанина в составе коллектива археологов ЧелГУ приняла активное участие в исследовании археологических памятников Южного Урала на рубеже III—II тыс. до н. э. и введении в научный оборот.

Зданович, Геннадий Борисович
Генна́дий Бори́сович Здано́вич (4 октября 1938, Махачкала — 19 ноября 2020, Челябинск) — советский и российский археолог, доктор исторических наук, заместитель директора по науке Челябинского государственного историко-культурного заповедника «Аркаим», профессор кафедры истории России и зарубежных стран Челябинского государственного университета, создатель челябинской археологической школы.

Один из исследователей археологического комплекса Аркаим. Автор термина «Страна городов», под которой он понимает протогородскую культуру Южного Урала эпохи бронзы.
Злобин, Леонтий Степанович
Лео́нтий Степа́нович Зло́бин (1677, Вологодский уезд — неизвестно) — российский инженер, плотинный мастер. Известен как проектировщик и руководитель строительства плотин и фабрик нескольких горных заводов Урала, в том числе плотины Екатеринбургского завода.

Екатеринбургский завод
Екатеринбу́ргский заво́д — исторический чугуноплавильный, железоделательный, медеплавильный и механический завод в Екатеринбурге, основанный российским государством и действовавший в 1723—1808 годах. Для создания завода на реке Исеть была сооружена плотина, с появлением которой тесно связана история основания города, местность вокруг плотины сейчас является его историческим центром, по обоим берегам ниже плотины разбит Исторический сквер. После закрытия железоделательного завода на его территории действовал Монетный двор и механическая фабрика.
Савинченко, Наум Васильевич
Нау́м Васи́льевич Савинче́нко (также Савенков; 13 декабря 1900, слобода Новая Мельница, Острогожский уезд Воронежской губернии — 5 февраля 1982, Москва) — советский историк КПСС, кандидат исторических наук, профессор МГУ.

Левыкин, Константин Григорьевич
Константин Григорьевич Левыкин (25 февраля 1925, дер. Левыкино, Орловская губерния — 4 мая 2015, Москва) — советский и российский историк, шестнадцатый директор Государственного исторического музея (1976—1992), член Президиума Центрального совета Всероссийского общества охраны памятников, член Международного Совета Музеев, вице-президент Международного комитета музеев истории и археологии; заслуженный профессор МГУ, профессор кафедры истории России XIX — начала XX века исторического факультета МГУ.
Серов, Александр Николаевич (певец)
Алекса́ндр Никола́евич Серо́в (при рождении — Ся́ров; род. 24 марта 1951, Ковалёвка, Николаевский район, Николаевская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, исполнитель романтических песен, аранжировщик, дирижёр, музыкант-инструменталист, композитор, музыкальный продюсер и поэт. Народный артист Российской Федерации (2004), лауреат премии Ленинского комсомола (1988).

В сотрудничестве с композитором Игорем Крутым исполнил такие популярные музыкальные произведения, как «Я люблю тебя до слёз» на стихи Игоря Николаева, «Ты меня любишь» и «Мадонна» на стихи Риммы Казаковой, а также «Как быть» на стихи Александра Косарева.

Ковалевка (Николаевский район)
Ковалёвка (укр. Ковалівка) — село в Николаевском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1791 году. Население по переписи 2001 года составляло 2031 человек. Почтовый индекс — 57103. Телефонный код — 512.
Партс, Юхан
Ю́хан Партс (эст. Juhan Parts; род. 27 августа 1966, Таллин) — эстонский государственный деятель, бывший премьер-министр Эстонии, бывший министр экономики и коммуникаций, с 18 декабря 2025 года — советник мэра Таллина Пеэтера Раудсеппа. 
Член партии Союз отечества и Res Publica.

Отечество (эстонская партия)
«Оте́чество» (эст. Isamaa) — консервативная политическая партия в Эстонии, созданная в 2006 году путём объединения правых оппозиционных партий «Исамаалийт» и Res Publica. Председателем партии является Хелир-Валдор Сеэдер. Символом партии является стилизованная восьмиконечная звезда (октаграмма, сдвоенный крест). На парламентских выборах 2007 года получила 17,9 % голосов и 19 мест в Рийгикогу, после чего вошла во второе правительство А. Ансипа, получив 5 министерских мест. Партия входит в тройку самых больших партий Эстонии (8950 членов по состоянию на 27 февраля 2008 года). В Европейском парламенте представлена одним депутатом, Рихо Террасом. На парламентских выборах 2011 года партия получила 20,5 % голосов и 23 места. Была переименована из «Союз Отечества и Res Publica» в партию «Отечество» 2 июня 2018 года, на конгрессе партии.
Суперфинал чемпионата России по шахматам 2017
70-й чемпионат России по шахматам — соревнование, которое прошло в 2017 году. Чемпион России по шахматам определился в ходе суперфинала, который прошёл в Санкт-Петербурге со 2 по 15 декабря 2017 года. Чемпионом в 8-й раз стал Пётр Свидлер. Местом проведения турнира стал Музей политической истории России Санкт-Петербурга.

Общий призовой фонд составил 6 миллионов 300 тысяч российских рублей.

Главный судья соревнований — международный арбитр Игорь Болотинский.

Игровые дни: 3—7 и 9—14 декабря. Выходной день – 8 декабря.

Свидлер, Пётр Вениаминович
Пётр Вениами́нович Сви́длер (род. 17 июня 1976[…], Ленинград[…]) — российский шахматист, гроссмейстер (1994), заслуженный мастер спорта России, комментатор.

Участник трёх турниров на первенство мира: чемпионат мира ФИДЕ 2002 и 2005, после объединения — чемпионат мира 2007. Он также играл в трёх турнирах претендентов: 2013, 2014 и 2016. В 2005 и 2013 годах году он занял 3-е место.

Восьмикратный чемпион России (1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013 и 2017), трёхкратный чемпион мира по шахматам Фишера (2003, 2004, 2005), обладатель Кубка мира 2011, финалист Кубка мира 2015, пятикратный победитель Олимпиад (1994, 1996, 1998, 2000, 2002), двукратный серебряный призёр, двукратный победитель командного чемпионата мира (1997 и 2005) и трёхкратный победитель командного чемпионата Европы в составе сборной России (2003, 2007, 2015).
Авиакомпания СКОЛ
ООО «Авиакомпания „СКОЛ“» (SKOL Airline, LLC) — российская авиакомпания, основной офис расположен в Калининграде. Компания осуществляла работы на территории Восточной и Западной Сибири, а также за рубежом. В России являлась одним из крупных операторов вертолётных перевозок. Основные аэропорты базирования — Черемшанка (Красноярск), полигон СКОЛ — Сургут.

Черемшанка (аэропорт)
Черемша́нка (ИАТА: KCY, ИКАО: UNKM) — региональный аэропорт, обслуживающий местные воздушные линии Красноярска, использующийся также для выполнения полётов по местным воздушным линиям и обслуживания транзитных воздушных судов. Его эксплуатантом является компания АО «КрасАвиаПорт».

Черемшанка была открыта в 1988 году в непосредственной близости к основному аэропорту Красноярска (бывший Емельяново). В 2011 году здание аэровокзала Черемшанки было уничтожено пожаром, под терминал реконструировали коммерческий склад. В 2018 году на месте сгоревшего терминала открыт новый, пропускной способностью до 300 человек в час.

Черемшанка — аэропорт совместного базирования гражданской авиации с авиацией Росгвардии и МЧС России. Здесь базируется авиакомпания «КрасАвиа» и несколько других.
Фавер
Фавер (итал. Faver) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Альтавалле.

Является центром сообщества Валле-ди-Чембра.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 849 человек, плотность населения — 90,06 чел./км². Коммуна занимала площадь 9,43 км².

Почтовый индекс — 38030. Телефонный код — 0461.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Филипп и Иаков Младший, день их памяти ежегодно отмечается 3 мая, и святой Валентин Интерамнский, день его памяти — 14 февраля.

Альтавалле
Альтава́лле (итал. Altavalle) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 1647 человек, плотность населения ─ 48,90 чел./км². Коммуна занимает площадь 33,68 км2.

Почтовый индекс — 38092. Телефонный код — 0461.
Маноно
Мано́но (англ. Manono) — один из четырёх населённых островов Западного Самоа и входит в округ Аига-и-ле-Таи вместе с островом, одноименном проливу — Аполима. Остров Маноно находится в проливе Аполима. Население Маноно 889 человек (2006) и почти равномерно распределено между четырьмя деревнями:

Апаи (Apai), запад (111 чел.)

Фалеу (Faleu), юг (354 чел.)

Лепуиа'и (Lepuia’i), юго-запад (223 чел.)

Салуа (Salua), север (201 чел.)

Административным центром острова является деревня Фалеу, расположенная на южном берегу Маноно.

Аполима
Аполима (англ. Apolima) — самый маленький (как по площади, так и по населению) из населенных островов Западного Самоа. Население Аполима составляет 75 человек (2006) и сосредоточено в деревне Аполима Таи, расположенной на северном побережье острова. Остров Аполима, находящийся в одноименном проливе, входит в округ Аига-и-ле-Таи. Недалеко от Аполима расположен более крупный остров Маноно. Административно остров Аполима относится округу Аига-и-ле-Таи.
Генуэзские колонии в Северном Причерноморье
Генуэзские колонии в Северном Причерноморье или Газария (ит. Gazaria (colonia genovese)) — укреплённые торговые центры генуэзских купцов и колонии Генуэзской республики в XIII—XV веках

В западноевропейских источниках традиционно назывались Газа́рия (Gazaria) предположительно от Хазария. Под «Газарией» итальянцы подразумевали не только Крым, но и вообще земли, прилегающие к Чёрному и Азовскому морям, за исключением входивших в состав Византийской империи.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Термоэрозия
Термоэро́зия— термин, использующийся для обозначения эрозии в области многолетней (вечной) мерзлоты. Своеобразие процесса термоэрозии заключается в сочетании теплового и механического воздействия текущей воды на многолетнемёрзлые горные породы. Определяющими факторами развития термоэрозии являются важнейшие характеристики многолетнемёрзлых пород: температура, литологический состав, льдистость грунтов, форма залегания подземного льда, особенности криотекстуры и пр. Термоэрозия тесно связана с процессами термокарста и термоабразии.

Сезонно-талый слой
Сезо́нно-та́лый сло́й (СТС) — слой почвы или горных пород, протаивающий в тёплый период года, ограниченный снизу многолетнемёрзлыми породами (ММП). В научной литературе как синоним СТС часто используется термин деятельный слой. Мощность сезонно-талого слоя варьирует от первых метров (у южной границы распространения многолетнемёрзлых пород) до нескольких сантиметров (полярные пустыни) в зависимости от многочисленных географических, геологических, антропогенных и прочих факторов. Первой классификацией СТС следует считать предложенную П. И. Колосковым (1946) схему, в которой разновидности мёрзлой почвы выделялись «в зависимости от влияния на неё климата, субстрата, местных условий и внешних воздействий».
Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.

Кварцевое стекло
Ква́рцевое стекло́, пла́вленый кварц — однокомпонентное стекло из чистого диоксида кремния (SiO2), получаемое плавлением природных разновидностей кремнезёма высокой чистоты — горного хрусталя, жильного кварца и кварцевого песка, а также синтетического диоксида кремния.
Монгюйон (кантон)
Монгюйон (фр. Montguyon) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Является самым южным кантоном департамента — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 9349 человек.

Код INSEE кантона — 1718. Всего в кантон Монгюйон входят 14 коммун, из них главной коммуной является Монгюйон.

Монгюйон
Монгюйо́н (фр. Montguyon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Монгюйон. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17241.
Команова
Команова — гора в массиве Чивчины (Украинские Карпаты). Расположенная в южной части  Верховинского района  Ивано-Франковской области, юго-восточнее села  Буркут.

Высота 1734,1 м (по другим данным — 1731 м). Гора расположена на главном хребте  Чивнинских гор. Вершина незалесненная, западные и юго-восточные склоны очень крутые, местами обрывистые; северные и северо-восточные склоны пологие.

К юго-востоку расположена гора Паленица (1749,6 м), на северо-запад —  Коман (1723,6 м). Через вершину Команова с юго-востока на северо-запад проходит украинско-румынская граница.

Северо-восточнее вершины простирается полонина, которая на востоке переходит в обширную горную Паленица. Эти долины образуют высшее плоскогорье Украины.

Паленица
Паленица — гора в юго-восточной части главного хребта Чивчинских гор (Украинские Карпаты). Расположенная на юге Верховинского района Ивано-Франковской области, юго-восточнее села Буркут и юго-западнее села Нижний Яловец.

Высота 1749,6 м (по другим данным — 1758 м). Гора массивная, с плоской незалисненою вершиной. Юго-западный склон очень крутой, северный переходит в пологий хребет, который простирается на север до хребта Прилучный с вершиной Прилучный (1646 м).

К юго-западу расположена гора Команова (1734 м), на юго-восток — Гнатася (1766,5 м). Через юго-западные склоны горы проходит украинско-румынская граница.

При северных склонах горы расположены истоки реки Чёрный Черемош.
Парк культуры и отдыха имени Богдана Хмельницкого (Львов)
Парк культу́ры и о́тдыха и́мени Богда́на Хмельни́цкого (укр. Парк культури імені Богдана Хмельницького) — парк во Львове (Украина), памятник садово-паркового искусства местного значения (с 1984). Расположен между улицами Стрыйской, Героев Майдана и Витовского (бывшая Дзержинского). В верхней части парк культуры примыкает к Монументу Славы, улица Стрыйская отделяет его от Стрыйского парка, а улица Витовского — от Цитадели. Общая площадь 26 га.

Монумент Боевой славы Вооружённых Сил СССР (Львов)
Монуме́нт Сла́вы — мемориал в память о победителях над нацизмом в Великой Отечественной войне, расположенный во Львове (Украина). В декабре 2018 года — марте 2019 гг. проведен демонтаж 30-ти метрового обелиска монумента из-за его аварийного состояния. Барельефы с обелиска переданы в музей "Территория террора"
Executive Airlines
Executive Airlines — региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Каролина (Пуэрто-Рико), работавшая под брендом American Eagle Airlines магистральной авиакомпании США American Airlines.

Главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании является Международный аэропорт имени Луиса Муньоса Марина, в качестве дополнительных хабов используются Международный аэропорт Майами и Международный аэропорт Даллас/Форт-Уэрт.

Международный аэропорт имени Луиса Муньоса Марина
Международный аэропорт имени Луиса Муньоса Марина (англ. Luis Muñoz Marín International Airport),исп. Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, (ИАТА: SJU , ИКАО: TJSJ, FAA LID: SJU ) — аэропорт совместного базирования, расположенный в городе Каролина, в пяти километрах к юго-востоку от столицы Пуэрто-Рико, города Сан-Хуан. Является крупнейшим коммерческим аэропортом в Пуэрто-Рико.