hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мариет, Огюст
Франсуа Огюст Фердинан Мариет (François Auguste Ferdinand Mariette; 11 февраля 1821 — 19 января 1881) — французский археолог и египтолог, который в середине XIX века получил от египетских властей монополию на археологические исследования в стране. Основатель и первый руководитель Египетского музея в Каире.

Служба древностей Египта
Служба древностей Египта (англ. Supreme Council of Antiquities — Верховный совет древностей Египта, SCA; араб. المجلس الأعلى للآثار‎, DMG al-maǧlis al-aʿlā li-l-āṯār) — один из департаментов египетского Министерства культуры с 1994 по январь 2011 года, когда он стал самостоятельным Министерством по делам древностей (MSA). Департамент ответственен за сохранение, охрану древностей и регулирование археологических раскопок в Египте.

Зарождение Службы древностей восходит к 1859 году, когда появился Департамент древностей. В 1971 году его переименовали в Организацию египетских древностей. Окончательное наименование установлено указом № 82 президентом Хосни Мубараком в 1994 году.
Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.

Горгиев, Тигран Борисович
Тигра́н Бори́сович Го́ргиев (арм. Տիգրան Բորիսի Գորգիև; 30 августа 1910, Кизляр — 13 декабря 1976, Днепропетровск) — советский шахматный композитор армянского происхождения. Международный мастер (1969) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Основная профессия: врач-эпидемиолог, доктор медицинских наук.

В 1934-1939 годах учился в медицинском институте. В 1945 году защитил кандидатскую диссертацию по медицине, в 1960-х годах стал доктором наук. Начал составлять этюды и задачи в 1927 году, и уже в следующем году завоевал два первых приза на шахматных конкурсах. Всего Горгиев составил более 400 этюдов, из них более 80 получили отличия на конкурсах, в том числе 15 первых и вторых призов. Кроме авторского сборника, написал множество статей по различным вопросам этюдной композиции.
Помощник президента Российской Федерации
Помощник президента Российской Федерации — должность в Администрации президента России, введённая президентом РСФСР Б. Н. Ельциным в июле 1991 года. Число помощников определяется президентом России.

С декабря 1991 года было назначено более 40 помощников.

Государственный Совет Российской Федерации
Госуда́рственный Сове́т Росси́йской Федера́ции — конституционный государственный и консультативно-совещательный орган, формируемый президентом Российской Федерации в целях обеспечения согласованного функционирования и взаимодействия органов публичной власти, определения основных направлений внутренней и внешней политики Российской Федерации и приоритетных направлений социально-экономического развития государства.

Статус Государственного Совета Российской Федерации определяется федеральным законом «О Государственном Совете Российской Федерации».
Готская война (367—369)
Готская война (367—369) — походы императора восточной части Римской империи Валента за Дунай на готов в 367 и 369 годах.

Император совершил два глубоких похода в варварские земли за нижним Дунаем с целью покарать готские племена за их поддержку узурпатора трона военачальника Прокопия. В результате готы запросили мир и отказались от набегов на территорию империи. Война предшествовала началу Великого переселения народов и стала последней победоносной кампанией Римской империи над готскими племенами перед их переселением через 10 лет на территорию империи, затем восстанием и новыми разрушительными римско-готскими войнами.

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
Гонка Формулы-E в Риме 2021 года
еПри Рима 2021 года (англ. 2021 Rome E-Prix) — второй этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые пройдут 10 и 11 апреля на городской трассе «Circuito Cittadino dell'EUR» в квартале всемирной выставки в Риме, столице Италии. Это третий еПри Рима в истории.

Кэссиди, Ник
Ник Кэссиди (англ. Nick Cassidy; род.19 августа 1994 в городе Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский автогонщик. Двукратный чемпион Toyota Racing Series (2012, 2013), чемпион японской Формулы-3 в 2015 году, чемпион Super GT в 2017 году и чемпион Супер-формулы в 2019 году. На данный момент является пилотом команды Envision Virgin Racing в Формуле-E.
Борисово (Чуровское сельское поселение)
Борисово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Чуровского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Перхино, Пестово, Старово, Сельца, Пограево, Чуровское, Улошково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Улошково
Улошково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Пограево, Чуровское, Игумново, Разбуй.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Бугай, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Буга́й (род. 19 декабря 1941, станица Старотитаровская, Темрюкский район, Краснодарский край) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории РАН, советник Департамента межнациональных отношений Министерства регионального развития РФ.

Специалист по истории СССР. На 2013 год, наряду с В. Н. Земсковым, является наиболее цитируемым российским специалистом по вопросу сталинских репрессий, хотя его исследования по этому вопросу подвергаются критике других учёных.

Земсков, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Земско́в (30 января 1946, Москва — 21 июля 2015, там же) — советский и российский историк, специалист по истории СССР. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории РАН.
Иван Монивидович
Ива́н Мониви́дович (Ива́шка, Ян; ок. 1400 — 1458) — литовский боярин, сын Войтеха Монивида. С 1437 года наместник подольский и кременецкий, в 1438 году маршалок князя Свидригайло, воевода трокский в 1443—1458 годах, виленский в 1458 году.

В годы гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1432—1439 годов был активным сторонником уступившего в итоге Свидригайло. Имел сыновей Войтеха и Яна и дочерей Ядвигу (жену Олехны Судимонтовича) и Софию (жену Николая Радзивилловича).

К отцовским владениям прибавил полученные от великого князя литовского Казимира Амнишево, Воложин и Долгиново в Минском повете. В 1451 году, после смерти двоюродного брата Петра Сеньки Гедигольдовича, получил Мир.

Монивид, Войтех Янович
Во́йтех Я́нович Мониви́д (ок. 1430 — 1475) — государственный деятель Великого княжества Литовского, сын Ивана Монивидовича. Каштелян виленский с 1465 года, одновременно воевода новогрудский с 1471 года и подстолий литовский в 1475 году.

Последний представитель рода Монивидовичей. После его смерти обширные владения рода были разделены между его сёстрами: Ядвигой (женой Олехны Судимонтовича) и Софией (женой Николая Радзивилловича).
Нагорское (Вологодская область)
Нагорское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,6 км, до центра муниципального образования Майского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриево, Варламово, Панькино, Марьинское, Никулино, Поповка, Ермолово, Терентьевское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Терентьевское (Вологодская область)
Терентьевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Варламово, Панькино, Марьинское, Нагорское, Поповка, Ермолово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сбор пожертвований
Сбор поже́ртвований (фандре́йзинг  или фандра́йзинг,  транслитерация англ. fundraising) — сбор средств или ресурсов для организации или проекта. Фандрайзинг не ограничивается деньгами, этим методом можно привлечь любые ресурсы — финансы, технологии, инструменты, оборудование, персонал.

Фандрайзинг привлекает сторонние ресурсы для реализации социально значимых задач, культурных проектов или поддержания существования организации. Процесс сбора пожертвований включает в себя поиск потенциальных жертвователей, в роли которых могут выступать как частные лица, так и компании.

Пожертвование
Поже́ртвование — дар в целях благотворительности, гуманитарной помощи или на благо какого-либо дела. Пожертвование может принимать различные формы, включая деньги, милостыню, услуги или товары. Пожертвование в медицине (до́норство) направлено на удовлетворение потребности, например в крови или органах для трансплантации. Пожертвования в интернете получили название «дона́т» (от англ. donate).
Гиротрон
Гиротрон — электровакуумный СВЧ-генератор, представляющий собой разновидность мазера на циклотронном резонансе. Источником СВЧ-излучения является электронный пучок, вращающийся в сильном магнитном поле. Излучение генерируется на частоте, равной циклотронной, в резонаторе с критической частотой, близкой к генерируемой. Гиротрон был изобретён в Советском Союзе в НИРФИ в г. Горьком (ныне — Нижний Новгород).

Излучает волны с частотами 20—1300 ГГц. Мощность — от 1 кВт до 1—2 МВт. Релятивистские гиротроны могут генерировать излучение мощностью до 10 МВт.

Гапонов-Грехов, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Гапо́нов-Гре́хов (7 июня 1926, Москва — 2 июня 2022, Нижний Новгород) — советский и российский физик, академик АН СССР (1968, академик РАН с 1991). Основатель Института прикладной физики в Нижнем Новгороде, его первый директор в 1976—2003 годах.

Герой Социалистического Труда (1986). Лауреат двух Государственных премий СССР (1967, 1983) и Государственной премии Российской Федерации (2003).
Дуброва (Верховское сельское поселение)
Дуброва — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 32 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Свердловская, Каплинская, Квашнинская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Квашнинская (Вологодская область)
Квашнинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 31 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Семичаевская, Каплинская, Дуброва.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Военно-ветеринарный институт МО России
Военно-ветеринарный институт МО России — бывшее высшее военно-учебное заведение, основанное 12 сентября 1925 года, осуществлявшее подготовку офицерских кадров для медицинских и ветеринарных служб Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации.

Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии — МВА имени К. И. Скрябина
Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии (МГАВМиБ) — высшее учебное заведение в Москве. Готовит бакалавров, специалистов и магистров по направлениям: ветеринария, ветеринарно-санитарная экспертиза, биология- бакалавриат (с профилизацией биофизика, биохимия, биоэкология), биология — магистратура (направление биотехнология), зоотехния, товароведение.
Теорема Титчмарша — Пойи
Теорема Титчмарша — Пойи — утверждение теории вероятностей, определяющее достаточные условия для того, чтобы некоторая функция была характеристической функцией случайной величины. Её многомерное обобщение для характеристической функции случайного вектора неизвестно.

Характеристическая функция случайной величины
Характеристи́ческая фу́нкция случа́йной величины́ — один из способов задания распределения. Характеристические функции могут быть удобнее в тех случаях, когда, например, плотность или функция распределения имеют очень сложный вид. Также характеристические функции являются удобным инструментом для изучения вопросов слабой сходимости (сходимости по распределению). В теорию характеристических функций внесли большой вклад Ю. В. Линник, И. В. Островский, К. Р. Рао, Б. Рамачандран.
Ивановская (Нюксенский район)
Ивановская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Наквасино, Королевская, Задняя.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Наквасино (Вологодская область)
Наквасино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Королевская, Задняя.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Абдрахманова, Рада Рафаилевна
Рада Абдрахманова (Биктимирова) (род. 15 октября 1987) — российская дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России, Мастер спорта России. Живёт в Челябинске. Тренировалась под руководством Заслуженного тренера России Вячеслава Шишкина. Выступала в суперлёгкой весовой категории (до 48 кг). Чемпионка (2011 год), серебряный (2012) и бронзовый (2007, 2010) призёр чемпионатов России. Оставила большой спорт в 2013 году.

Шишкин, Вячеслав Анатольевич
Вячеслав Анатольевич Шишкин (род. 13 мая 1967, Рудный, Кустанайская область) — российский дзюдоист, призёр чемпионатов СССР, чемпион и призёр чемпионатов России, чемпион Европы, мастер спорта России международного класса, Заслуженный тренер России. С 2013 года тренер мужской сборной России по дзюдо. Генеральный директор некоммерческого партнёрства «Спортивный клуб по дзюдо "Магнитный пояс"».
Головка блока цилиндров
В поршневых двигателях внутреннего сгорания головка блока цилиндров (ГБЦ, часто называемая просто головкой)  монтируется на блок цилиндров, запирая цилиндр (цилиндры), и образуя тем самым замкнутые камеры сгорания. Стык головки и блока уплотняют прокладкой головки блока. В головке обычно монтируются клапаны с пружинами, свечи зажигания, форсунки. В зависимости от типа двигателя (тактность, система воспламенения, тип охлаждения, система газораспределения) устройство головки может отличаться в очень больших пределах. Некоторые двигатели с воздушным охлаждением (обычно двухтактные) головок не имеют, их одиночные цилиндры закрепляют к картеру.

Прокладка головки блока
Прокладка головки блока — деталь двигателя внутреннего сгорания, устанавливаемая между блоком цилиндров и головкой блока цилиндров. Функцией этой детали является предотвращение утечки газов из камеры сгорания, а также масла и охлаждающей жидкости из каналов, соединяющих упомянутые массивные детали.
Оптовая генерирующая компания № 2
Оптовая генерирующая компания № 2 (ОГК-2) — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России». На 2016 год контролирует электростанции установленной мощностью 18 ГВт. Основными видами деятельности ПАО «ОГК-2» являются производство и продажа электрической и тепловой энергии. Основным рынком сбыта является оптовый рынок электрической энергии (мощности). Полное наименование — Публичное акционерное общество «Вторая генерирующая компания оптового рынка электроэнергии». Штаб-квартира компании расположена в Санкт-Петербурге.

Рязанская ГРЭС
Рязанская ГРЭС (иногда называемая «Новомичуринская ГРЭС») — тепловая электрическая станция в г.Новомичуринск Пронского района Рязанской области (в 80 км к югу от Рязани), на берегу реки Проня. Входит в состав ПАО «ОГК-2».

Рязанская ГРЭС занимает шестую позицию в списке мощнейших теплоэлектростанций России, в европейской части России она уступает только Костромской ГРЭС. В составе станции 7 энергоблоков. Четыре из них (первая очередь строительства) — блоки с турбоагрегатами типа К-300-240. Два блока (вторая очередь) — К-800-240-3. Для охлаждения конденсаторов турбин используется вода из водохранилища сооружённого на реке Проня.
Установленная электрическая мощность ГРЭС — 3 020 МВт, установленная тепловая мощность — 212,5 Гкал/час. Основное топливо станции — уголь, природный газ; резервное — мазут.
Станция работает в составе объединенной энергетической системы (ОЭС) Центра и осуществляет выдачу мощности в сети 500 и 220 кВ.
Гудкова, Антонина Никитична
Антони́на Ники́тична Гудко́ва (1916, Дмитровский уезд, Московская губерния — 1980, Дмитровский район, Московская область) — звеньевая колхоза «Борец» Дмитровского района Московской области. Герой Социалистического Труда (1949).

Гудков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Гудко́в (21 октября 1914, Батюшково, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя — 6 июня 1983) — бригадир колхоза «Борец» Дмитровского района Московской области. Герой Социалистического Труда (1949).
Трезини, Доменико
Доме́нико Андре́а Джова́нни Трези́ни (итал. Domenico Andrea Giovanni Trezzini, Андре́й Яки́мович Трези́н, Андре́й Петро́вич Тре́зини; около 1670, Астано, близ Лугано, Тичино, кантон итальянской Швейцарии — 19 февраля (2 марта) 1734, Санкт-Петербург) — архитектор и инженер, итальянец, родившийся в Тессинском кантоне итальянской Швейцарии. С 1703 года работал в России, стал первым архитектором Санкт-Петербурга. Внёс значительный вклад в исторический процесс приобщения русской архитектуры к западноевропейским традициям и является одним из главных представителей архитектурного стиля «петровского барокко».

Болос, Харман ван
Ха́рман ван Бо́лос (нидерл. Harmen van Bol'es; 1689, Амстердам — 1764, Санкт-Петербург) — голландский плотничный и «типичный» (то есть по постройке шпилей) мастер. Практически вся его карьера прошла в Санкт-Петербурге в начале XVIII века. Современники именовали его «разных художеств мастер».
Никодим
Об имени Никодим — см. Никодим (имя).

Никодим (ивр. ניקודמוס‎, греч. Νικόδημος — «побеждающий народ») — упоминаемый в Евангелии от Иоанна фарисей, член синедриона, тайный ученик Иисуса Христа.

Никодим почитается Православной церковью в лике праведных, память совершается в Неделю жен-мироносиц и 2 (15) августа — обретение мощей. В Католической церкви ранее память Никодима совершалась 3 августа, в настоящее время его память совершается 31 августа совместно с Иосифом Аримафейским.

Погребение Христа
Погребе́ние Иису́са Христа́, Положе́ние во гроб — описанные в Евангелиях похороны учениками тела Иисуса Христа после его крестной смерти, случившиеся вечером Страстной пятницы. Эпизод относится к числу Страстей Христовых, следует за Оплакиванием Христа и непосредственно предшествует сцене обнаружения пустой могилы, то есть является последним моментом, в котором ещё фигурирует земное тело Иисуса. Согласно христианскому вероучению, после погребения тела Христа Его душа спустилась в ад для победы над смертью и спасения ветхозаветных праведников.

Погребение Христа получило своё отражение в богословских сочинениях, рассматривающих его как завершение искупительной миссии Христа, а также в апокрифической литературе. В искусстве тема погребения отразилась в многочисленных живописных и скульптурных работах.
Тупа
Тупа (укр. Тупа, Дупла) — река в Чортковском районе Тернопольской области, Украина. Правый приток Серета (бассейн Днестра).

Берёт начало у села Палашовка, впадает в реку Серет в селе Касперовцы.

Длина реки 44 км, площадь бассейна 229 км². Долина реки в верхнем течении корытообразная, в нижней — каньоноподобная, глубина в низовьях 70-80 м, ширина 1,5-2 км. Пойма двусторонняя, узкая, в верхнем течении местами заболочена. Русло умеренно извилистое, шириной 5-7 м. Уклон реки — 4,2 м/км. Питание смешанное. Замерзает в декабре, вскрывается в конце февраля — начале марта. В верхней части реки сооружены пруды. Используется для хозяйственных нужд.

Серет
Се́рет (укр. Серет) — река в Тернопольской области Украины, левый приток Днестра.

Длина реки — 242 км (с Правым Серетом), площадь водосборного бассейна — 3900 км².

Исток находится в предгорьях Карпат, на границе Тернопольского района Тернопольской области и Золочевского района Львовской области, в нескольких километрах южнее истока Западного Буга.

Река течёт общим направлением на юг через всю Тернопольскую область, рассекая её пополам, и впадает в Днестр на границе с Черновицкой областью, возле деревни Городок. Высота устья — 140,3 м над уровнем моря.

В нижнем течении Серет протекает по глубокому, узкому оврагу.

На берегах Серета расположены города: Тернополь, Теребовля, Чортков.

На левом берегу Серета находится пещера Вертеба.

У истоков Серета находился древнерусский город Плеснеск площадью 160 га.

Летом 1916 года, в ходе Первой мировой войны, на берегах Серета происходили ожесточённые бои между австро-венгро-немецкими и русскими войсками.

В ЭСБЕ упоминается как «Сереть».
Антипауш
Антипауш — река в России, протекает по Чердынскому району Пермского края. Устье реки находится в 46 км по правому берегу реки Немыд. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на западных предгорьях Северного Урала в 22 км к северо-востоку от деревни Верхняя Колва. Река течёт на юг среди холмов, покрытых таёжным лесом, в ненаселённой местности. Течение быстрое.

Немыд (приток Берёзовой)
Немыд — река в России, протекает по Чердынскому району Пермского края. Устье реки находится в 14 км от устья реки Берёзовой по правому берегу, Немыд — крупнейший приток этой реки. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна — 479 км².

Исток реки на западных предгорьях Северного Урала, к северу от горы Бужуйский Камень в 28 км к северу от посёлка Вижай. Генеральное направление течения — юго-запад, русло извилистое. Всё течение проходит среди холмов, покрытых таёжным лесом, в ненаселённой местности. Впадает в Берёзовую напротив посёлка Булдырья. Ширина реки у устья — 25 метров.