hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каракол (аэропорт)
Международный аэропорт Каракол (кирг. Каракол эл аралык аба майданы; ИКАО: UCFK) — аэропорт в Кыргызстане, расположенный в северной части города Каракол (административный центр Иссык-Кульской области). Постановлением правительства Кыргызстана 25 ноября 2011 года аэропорту присвоен статус международного. Аэровокзал рассчитан для обслуживания внутренних и международных рейсов. С 2018 году перестал работать, в 2022 году началась масштабная реконструкция. 11 декабря 2024 года аэропорт открылся после реконструкции.

Каракол
Карако́л (кирг. Каракол) — четвёртый по численности населения город Кыргызстана, административный центр Иссык-Кульской области. Расположен вблизи восточной оконечности озера Иссык-Куль, примерно в 150 км от киргизско-китайской границы и в 380 км от столицы Бишкека, на высоте от 1690 до 1850 метров над уровнем моря.

Площадь Каракола составляет 52,53 км². Численность населения по оценке Национального статистического комитета Кыргызской Республики на начало 2023 года — 81 952 человека (включая Пристань-Пржевальск). На севере, на шоссе ЭМ-09, находится Тюп, а на юго-западе — курорт Джети-Огуз.
Битва при Мойковаце
Битва при Мойковаце (серб. Бој на Мојковцу, Boj na Mojkovcu) — сражение, состоявшееся 6—7 января 1916 года между австрийскими и черногорскими войсками во время Первой мировой войны. Бои проходили 6 и 7 января на православное Рождество Христово, поэтому это сражение часто называют «Кровавое Рождество».

Черногорская армия во главе с Янко Вукотичем и Крсто Поповичем, несмотря на численное превосходство австро-венгерских войск, смогла одержать победу в сражении и остановить продвижение австро-венгерских войск. Это дало возможность частям сербской армии продолжить отступление в Албанию, откуда они были эвакуированы союзным флотом на остров Корфу для реорганизации и последующего участия в боях на Салоникском фронте.

Битва является последней крупной операцией черногорских вооружённых сил в Первой мировой войне.

Мойковац
Мо́йковац (черног. Мојковац) — город в Черногории на севере страны, административный центр одноимённой общины. Население — 4120 человек (2003 г).

Расположен в северо-восточной части страны на берегу реки Тара — популярного места для рафтинга, между горами Беласица и Синяевина. К юго-востоку от города находится национальный парк Биоградска-Гора. Первое упоминание о городе относится к 1254 году, когда он назывался Бршково и входил в состав Рашского королевства. Город был известен своим монетным двором.

Мойковац известен из-за произошедшего здесь в 1916 году сражения, в ходе которого войска черногорцев смогли разбить превосходящую по численности армию Австро-Венгрии. В память об этом событие на въезде в город расположен памятник.

Из достопримечательностей города: монастырь святого Георгия конца XVI века, монастырь Морача 1252 года. Раз в год в Мойковаце проходит осенний кинофестиваль, на котором демонстрируются фильма как отечественного так и зарубежного производства.
Глухов, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Глу́хов (род. 20 декабря 1946, Москва, СССР) — советский и российский живописец. Народный художник РФ (2007). Академик Российской академии художеств (2007; член-корреспондент 2001), член Президиума РАХ (с 2009 года). Председатель Правления Московского Союза художников (с 2013 года).

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Пачамама
Пачама́ма, Ма́ма Па́ча (кечуа Pacha Mama, Мать-Земля, от кечуа pacha «мир, пространство, время, Вселенная» и кечуа mama «мать») — одно из главных женских божеств в мифологии кечуа, богиня земли и плодородия. Согласно некоторым мифам, Пачамама является прародительницей человечества. Её символ — верхняя часть инкского креста, так называемая чакана.

Юпана
Юпа́на (кечуа yupana «счётное устройство») — разновидность абака, использовавшаяся в математике инков государства Тауантинсуйу. Существовало несколько разновидностей юпаны. Предполагалось, что вычисления на юпане осуществлялись на основе системы счисления с основанием 40, но некоторые исследователи склоняются к тому, что в юпане использовалась фибоначчиева система счисления, чтобы минимизировать необходимое для вычислений число зёрен.
B-Tuning Pro Racing Team
B-Tuning Pro Racing Team — российская автогоночная команда, одна из самых известных в серии РСКГ, главном турнире страны по кольцевым гонкам. Единственный коллектив, который был представлен (самостоятельно или как оказывающий техническую поддержку) во всех пяти основных классах современных российских кольцевых гонок («Туринг», «Супер-Продакшн», «Туринг-Лайт», «Национальный»/S1600, «Национальный-Юниор»/S1600 Юниор), а также первый коллектив в стране, в составе которого на старт официальных российских соревнований выходил экс-пилот Формулы-1 (Мика Сало). В активе B-Tuning Pro Racing Team есть победы как в национальных соревнованиях, так и в международных, проводившихся за пределами Российской Федерации.

Сезон 2015 РСКГ
Сезон 2015 Российской серии кольцевых гонок (РСКГ) стал вторым сезоном Чемпионата и Кубка России, проводимым именно под этим названием и 23-м сезоном розыгрыша Чемпионата России по кольцевым автомобильным гонкам вообще.

Алексей Дудукало досрочно стал Чемпионом России в классе «Туринг» за три гонки до завершения сезона, став тем самым десятикратным чемпионом России по автомобильным кольцевым гонкам. Он же стал чемпионом в дебютном сезоне российской серии TCR. Обладателем Кубка России в классе «Суперпродакшн» стал Максим Чернёв, завоевав первую победу для автомобиля «Субару» в российских кольцевых гонках. Дмитрий Брагин стал лучшим гонщиком сразу в двух классах — «Туринг-Лайте» и «Национальном». В дебютном розыгрыше Первенства СМП РСКГ в классе «Национальный-Юниор» победу одержал Глеб Кузнецов.

Трансляции всех гонок сезона в прямом эфире вёл канал «Авто-24», обзоры заездов показывал телеканал «Спорт».
Дневник эфемерной жизни
«Дневни́к эфеме́рной жи́зни» (яп. 蜻蛉日記, кагэро: никки) — произведение японской литературы жанра никки, созданное Митицуна-но хаха (935—995) в эпоху Хэйан в конце X века и написанное хираганой на классическом японском языке. Сочинение выполнено в эстетике моно но аварэ, проза перемежается поэтическими произведениями жанра вака. Первый в истории японской литературы дневник, написанный женщиной.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Академия изящных искусств (Умео)
Академия изящных искусств — высшее учебное заведение в шведском городе Умео. Основана в 1987 году (здание было готово к 1986 году), является частью кампуса искусств университета Умео.

Учебные программы включают в себя трёхлетний бакалавриат, магистратуру, специальные курсы эстетики и летние курсы. Среди специальностей — различные виды скульптуры, живописи, компьютерного дизайна.

Академия проводит ряд научно-исследовательских проектов, выставки работ её студентов, привлекающие внимание прессы, проводятся с 1993 года в собственном здании, а также в рамках ежегодной выставки, проходящей в соседней школе или (с момента его основания) в Музее картин. Весной 2012 года академия переехала в здание нового кампуса.

Университет Умео
Университет Умео — один из крупнейших университетов Швеции, располагающийся в городе Умео в северной части страны. Университет был основан в 1965 году и является пятым по возрасту университетом Швеции. Основание университета явилось толчком к развитию города, который на данный момент практически на четверть состоит из студентов.

На данный момент в университете обучается порядка 28000 студентов, включая аспирантов. В преподавательском составе работает около 4000 человек, из которых 256 имеют профессорские должности.

Университет известен своими научными работами в области наук о живых системах, в первую очередь, высших растениях, исследованиями в области статистики, а также школой промышленного дизайна.
Гарнер, Эрролл
Эрролл Луис Гарнер (англ. Erroll Louis Garner; 15 июня 1921, Питтсбург, Пенсильвания — 2 января 1977, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский джазовый пианист, руководитель ансамбля, композитор, новатор и виртуоз джазового рояля, разработавший свой неповторимый «оркестровый» стиль (его называли «человеком с 40 пальцами»). Влияние Гарнера испытали многие пианисты, в том числе Оскар Питерсон, Джордж Ширинг, Монти Александер, Ахмад Джамал, Эллис Ларкинс, Ред Гарланд, Марсиаль Соляль, Дэйв Брубек.

Бибоп
Бибоп, би-боп, боп (англ. bebop) — джазовый стиль, сложившийся в начале — середине 40-х годов XX века в США и характеризуемый быстрым темпом и сложными импровизациями, основанными на обыгрывании гармонии, а не мелодии.

Бибоп сделал революцию в джазе, боперы создавали новые представления о том, что такое музыка. Основоположниками бибопа стали: саксофонист Чарли Паркер, трубач Диззи Гиллеспи, пианисты Бад Пауэлл и Телониус Монк, барабанщик Макс Роуч. Этап бибопа стал значительным смещением акцента в джазе от танцевальной музыки, основанной на мелодии, к менее популярной «музыке для музыкантов», более основанной на ритме. Боп-музыканты предпочитали сложные импровизации, основанные на обыгрывании последовательностей аккордов, вместо варьирования мелодии. Боп был быстр, резок, он был «жесток со слушателем».
Архиепархия Праги
Архиепархия Праги  (чеш.  Arcidiecéze pražská, лат.  Archidioecesis Pragensis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Прага, Чехия. В архиепархию Праги входят епархии Градец-Кралове, Литомержице, Пльзеня, Ческе-Будеёвице. Кафедральным собором архиепархии Праги является Собор Святого Вита. В настоящее время архиепископом пражским является примас Чехии Ян Граубнер.

Епархия Пльзеня
Епархия Пльзеня  (лат.  Dioecesis Pilznensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Пльзеня, Чехия. Епархия Пльзеня входит в мирополию Праги. Кафедральным храмом епархии Пльзеня является собор святого Варфоломея. Епархия охватывает практически всю территорию Пльзеньского края, что в общей сложности составляет 72 прихода — это 818 700 прихожан.

31 мая 1993 года Римский папа Иоанн Павел II издал буллу Pro supremi, которой учредил епархию Пльзеня, выделив её из епархий Ческе-Будеёвице, Литомержице и архиепархии Праги.
Большой Лондон (городская агломерация)
Городская агломерация Большой Лондон (англ. Greater London Urban Area) — крупнейшая городская агломерация Великобритании с населением более восьми миллионов человек, расположенная в регионах Большой Лондон, Восточная Англия и Юго-Восточная Англия. Основной город агломерации — Лондон.

Представляет собой Лондонскую агломерацию в узком смысле слова, в противовес Лондонской агломерации в широком смысле слова — Лондонскому метрополитенскому району.

По данным министерства статистики Англии (Office for National Statistics), в 2001 году городская агломерация Большой Лондон состояла из 50 населенных пунктов с общей численностью населения 8 278 251 человек.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Обрадово (Вологодская область)
Обрадово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 95 км, до центра муниципального образования Чернево — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Слизовица, Ершово, Васильево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

В деревне Обрадово расположена церковь Василия Великого — памятник архитектуры.

Васильево (Великоустюгский район)
Васильево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 74 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Вотчево, Слизовица, Обрадово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Михай Храбрый
Миха́й Хра́брый (Михаил Храбрый, Михаил воевода, Михай-ага; рум. Михай Витязул, Mihai Viteazul, венг. Vitéz Mihály; 1558 — 9 августа 1601, Кымпия-Турзи) — господарь Валахии (1593—1601), Трансильвании (1599—1600) и Молдовы (1600), представитель династии Басарабов, на короткое время объединивший под своей властью все три дунайских княжества.

Алба-Юлия
А́лба-Ю́лия (рум. Alba Iulia, нем. Karlsburg, нем. Weißenburg, слав. Бэлград) или Дью́лафехервар (венг. Gyulafehérvár) — один из самых древних городов Трансильвании и всей Румынии. Расположен в жудеце (уезде) Алба, на реке Муреш, в 270 км к северо-западу от Бухареста. Население — 64 227 жителя (2016).
Ньос
Ньос (Нио́с; англ. Lake Nyos, фр. Lac Nyos) — вулканическое озеро, расположенное на территории департамента Менчум в центральной части Северо-Западного региона Камеруна. Входит в состав вулканического массива Оку. Из озера вытекает левый приток реки Жонга (приток Кацины). Озеро находится в пределах территории коммуны Вум на юго-востоке департамента Менчум.

Площадь поверхности — 1,48 км². Объём воды — 0,153 км³.

Вулканическое озеро
Вулкани́ческое о́зеро — озеро, образующееся при наполнении водой вулканического кратера, кальдеры или маара.

Из-за вулканической активности некоторые озера в вулканических кратерах существуют только временно. Озера в кальдерах, напротив, могут быть довольно большими и долговечными. Например, озеро Тоба (Индонезия) образовалось после извержения около 75 000 лет назад. Озеро Тоба является крупнейшим кратерным озером в мире, протяженностью около 100 км  на 30 км и глубиной 505 метров в самой глубокой точке.
Эдинбург (остров)
Эдинбу́рг (англ. Edinburgh) — необитаемый остров, расположенный в заливе Коронейшен к югу от острова Виктория и относящийся к канадской территории Нунавут. Наивысшая точка острова достигает 103 метра над уровнем моря.

Виктория (остров, Канада)
Викто́рия (англ. Victoria Island) — остров в составе Канадского Арктического архипелага. Второй по площади остров Канады и девятый в мире. Административно разделён между территорией Нунавут и Северо-Западными территориями.
Вдаль уплывают облака
«Вдаль уплывают облака» (фин. Kauas pilvet karkaavat) — кинофильм финского режиссёра Аки Каурисмяки, вышедший на экраны в 1996 году. В основе сюжета лежит судьба персонала ресторана «Дубровник», которые сначала оказываются без работы, а потом решают возродить своё предприятие.

Синопсис фильма, который был написан самим Каурисмяки, содержал всего три предложения: «Этот фильм рассказывает о „старомодных“ людях в этом современном мире. В нём есть главные герои и герои второго плана. Некоторые из них слегка комичны».

Оутинен, Кати
Анна Катрийна (Ка́ти) О́утинен (фин. Anna Katriina Outinen; род. 17 августа 1961 года, Хельсинки, Финляндия) — финская актриса, наиболее известная по главным ролям в фильмах Аки Каурисмяки. С 2003 года — профессор Театральной академии. Живёт в Хельсинки вместе с дочерью Иидой.
Аналемматические солнечные часы
Аналемматические солнечные часы — тип горизонтальных солнечных часов с вертикальным гномоном и часовыми метками, расположенными в форме эллипса. Гномон не зафиксирован и должен менять положение ежедневно, чтобы точно указывать время суток. Следовательно, на циферблате нет часовых линий, а время дня отображается только на эллипсе. Как и большинство солнечных часов, аналемматические часы отмечают солнечное время, а не местное время.

Первые описания таких часов появились в астрономических трудах XVI века.

Солнечные часы
Со́лнечные часы́ — устройство для определения времени по изменению длины тени от гномона и её движению по циферблату. Появление этих часов связано с моментом, когда человек осознал взаимосвязь между длиной и положением солнечной тени от тех или иных предметов и положением Солнца на небе.

Простейшие солнечные часы показывают местное истинное, а не местное среднее солнечное время, и не учитывают разницы между официальным временем и местным солнечным временем. Пользоваться солнечными часами можно только днём при ясном небе, или при лёгкой облачности, не мешающей образованию чёткой тени. Для повышения точности солнечных часов следует учитывать поправку по формуле времени.
Командование дальней авиации
Командование Дальней авиации, также Дальняя авиация ВКС России — орган управления объединением (Дальняя авиация ВКС России) Военно-воздушных сил ВС России, в подчинении главнокомандующего ВКС ВС России.

Командование с ДА ВКС является стратегической авиацией — компонентом стратегических ядерных сил России.

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).

Жаркаинский район
Жаркаинский район (каз. Жарқайың ауданы; со второй половины XIX века на её территории (с небольшим изменением) располагалась Таракты-Ногайская волость, затем переименованная в Жаркаинскую. В тридцатые годы 20-века подверглась укрупнению в Бесобинскую, далее в Тас-Уткульскую волость. С 1930 по 1955 год — в составе Есильского района. С началом освоения целины с 1955 года по 1963 год — Баранкульский район, до 1997 года — Державинский район. В 1997 году было возвращено первоначальное название — Жаркаинский район) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — город Державинск.
Sécurité
Sécurité (произносится [секюрите́], [seɪkjʊərɨ'teɪ]; от фр. sécurité «безопасность») — международный морской радиосигнал безопасности. Он предшествует передаче важной информации по безопасности, когда прямая угроза передающему отсутствует. Сигнал передается трижды: «sécurité, sécurité, sécurité» для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой. Обычно он используется береговыми радиостанциями перед передачей метеорологической и навигационной информации. Соответствует коду Морзе TTT (— — —).

Mayday (сигнал бедствия)
Mayday (произносится «мэй-дэй») — международный сигнал бедствия в радиотелефонной (голосовой) связи, аналогичный сигналу SOS в радиотелеграфной связи (с использованием азбуки Морзе). Он используется в ситуациях, которые представляют непосредственную угрозу для жизни людей, например терпящими бедствие морскими и воздушными судами. Сигнал передаётся три раза подряд: «Mayday, Mayday, Mayday» для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой, а также для того, чтобы легче было отличить сам сигнал бедствия от сообщения о сигнале бедствия.
Уран (объективы)
«Уран» — серия советских объективов для специальных видов фотографической съёмки (аэрофотосъёмка, космическая фотосъёмка, микрофильмирование) и оптической проекции изображений. Объективы спроектированы в Государственном оптическом институте и выпускались Казанским оптико-механическим и Красногорским механическим заводами.

Аэрофотосъёмка
А̀эрофо̀тосъёмка — фотографирование территории с определённой высоты от поверхности Земли при помощи аэрофотоаппарата, установленного на атмосферном летательном аппарате (самолёте, вертолёте, дирижабле и пр. или их беспилотном аналоге) с целью получения, изучения и представления объективных пространственных данных на участках произведенной съемки.

(Виды съёмок, производящиеся с помощью космических аппаратов (КА), выделяют в отдельный раздел «Космическая съёмка».)

Полученные при аэрофотосъёмке данные особенно применимы в картографии (см. фотограмметрия), при определении границ территорий, землеустройства (см. Земельный кадастр), видовой разведке, археологии, изучении окружающей среды, производстве кинофильмов и рекламных роликов и др.
Петрова, Надежда Викторовна
Наде́жда Ви́кторовна Петро́ва (род. 8 июня 1982 года, Москва, СССР) — российская теннисистка; победительница двух Итоговых чемпионатов WTA (2004 и 2012) в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2010, Открытый чемпионат Франции-2012); бронзовая призёрка Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; победительница 37 турниров WTA (13 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации и Кубка Хопмана (оба — 2007) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в одиночном и парном рейтинге.

На юниорском уровне была также третьей ракеткой мира; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (1998).

Маттек-Сандс, Бетани
Бе́тани Ма́ттек-Сандс (англ. Bethanie Mattek-Sands; родилась 23 марта 1985 года в Рочестере, США) — американская теннисистка; победительница Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде (с Джеком Соком); победительница девяти турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и четыре в миксте); финалистка трёх турниров Большого шлема (из них один в парном разряде и два в миксте); победительница 30 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) и обладательница Кубка Хопмана (2011) в составе национальной сборной США; бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одиночного турнира Les Petits As (1999) и парного турнира Orange Bowl (1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001).