hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saurophaganax
Saurophaganax (лат.) — сомнительный род крупных вымерших ящеротазовых динозавров (возможно, завропод), окаменелые остатки которого были найдены в отложениях позднего юрского периода (киммеридж) формации Моррисон в Оклахоме, США. Исторически этот таксон считался синонимом аллозавра или очень крупным аллозавридом, однако повторное изучение приписываемых ему остатков показало, что род является химерой, так как некоторые образцы, скорее всего, принадлежат диплодоцидам, в то время как другие могут быть отнесены к новому виду аллозавров.

Аллозавриды
Аллозаври́ды (лат. Allosauridae) — семейство хищных ящеротазовых динозавров подотряда теропод. Жили на территории Азии, Европы и Северной Америки 171,6—112,0 млн лет назад. Впервые семейство было выделено американским палеонтологом Отниелом Чарлзом Маршем в 1878 году.
Резня в Фокее
Резня в Фокее (греч. Η Σφαγή της Φώκαιας) произошла в начале июня 1914 года, в рамках политики этнических чисток Османской империи этого периода.

Резня была совершена иррегулярными турецкими бандами против коренного греческого населения древнего города Фокея (нынешнего турецкого Фоча), на восточном побережье Эгейского моря.

Резня была частью более широкой кампании геноцида греков, развязанной младотурецкими османскими властями и включавшей в себя запугивание, насильственную депортацию и массовые убийства.
Резня в Фокее была одной из первых атак этой кампании. Согласно некоторым источникам число убитых в результате резни колеблется от 50 до 100 человек. Однако этих смертей, вместе с грабежами и разрушением города, стало вполне достаточно для того, чтобы всё греческое население округа бежало (6200 беженцев из самого города и 19 000 всего в результате этих событий).

Геноцид понтийских греков
Геноци́д понти́йских гре́ков (греч. Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου, тур. Rum soykırımı) — преднамеренное физическое уничтожение коренного греческого населения исторического Понта, осуществленное правительством младотурок и продолженное кемалистами в период 1914—1923 годов в Османской империи.

Геноцид понтийских греков является частью более широкого геноцида греков Малой Азии, но рассматривается отдельно в силу географической изоляции региона Понта и ряда геополитических и исторических особенностей.
Эшелон полёта
Эшелон — условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов. Основное понятие в вертикальном эшелонировании.

Эшелон выражают в установленной высоте в сотнях футов, например, эшелон 350 (35 000 футов). В России эшелоны, названия которых соответствуют числу в сотнях футов, действуют с 17 ноября 2011 года. До этого в ходу были метрические эшелоны, например эшелон 10 600 метров.

Эшелонирование (авиация)
Эшелонирование в авиации — вертикальное, горизонтальное (продольное, боковое) рассредоточение воздушных судов в воздушном пространстве на установленные интервалы с целью предотвращения сближения воздушных судов и возможных аварийных ситуаций.

Контроль за эшелонированием осуществляет диспетчер в соответствии с действующими в стране нормативными документами, а при полётах по правилам визуальных полётов — также и пилот воздушного судна. Существуют и другие меры, призванные не допустить опасного сближения воздушных судов, например, система TCAS.

Выделяют вертикальное эшелонирование, продольное эшелонирование и боковое эшелонирование (см. ниже).
Коэффициент пропускания
Коэффицие́нт пропуска́ния — безразмерная физическая величина, равная отношению потока излучения , прошедшего через среду, к потоку излучения , упавшему на её поверхность:

В общем случае значение коэффициента пропускания  тела зависит как от свойств самого тела, так и от угла падения, спектрального состава и поляризации излучения.

Численно коэффициент пропускания выражают в долях или в процентах.

Коэффициент пропускания неактивных сред всегда меньше 1. В активных средах коэффициент пропускания больше или равен 1, при прохождении излучения через такие среды происходит его усиление. Активные среды используются в качестве рабочих сред лазеров.

Коэффициент пропускания связан с оптической плотностью  соотношением:

Сумма коэффициента пропускания и коэффициентов отражения, поглощения и рассеяния равна единице. Это утверждение следует из закона сохранения энергии.

Коэффициент рассеяния
Коэффицие́нт рассе́яния — безразмерная физическая величина, характеризующая способность тела рассеивать падающее на него излучение. В качестве буквенного обозначения используется греческая .

Количественно коэффициент рассеяния равен отношению потока излучения , рассеянного телом, к потоку , упавшему на тело:

Сумма коэффициента рассеяния и коэффициентов поглощения, пропускания и отражения равна единице. Это утверждение является следствием выполнения закона сохранения энергии.

В общем случае, при распространении параллельного пучка излучения в среде, где одновременно имеет место рассеяние и поглощение излучения, коэффициент рассеяния связан с натуральными показателями рассеяния  и поглощения  соотношением:

где  — расстояние, пройденное излучением в среде.

В литературе иногда под термином «коэффициент рассеяния» понимают показатель рассеяния.
Курчавые скалы
Курча́вые ска́лы — комплекс скалистых выступов из крепких горных пород, округлённых и отшлифованных движущимися ледниками. Термин «Курчавые скалы» предложил П. А. Кропоткин. Обычно они обладают асимметрией склонов — пологие склоны, обращённые в сторону ледника, более сглажены по сравнению с обращёнными в другую сторону. Курчавые скалы характерны для Карелии и Прибалтики (в частности, полузатопленные Рижским заливом).

Курчавые скалы представляют собой группы бараньих лбов.

Бараньи лбы
«Бара́ньи лбы» — скалы, сложенные из выступающих на поверхность коренных пород, сглаженные и отполированные движением ледника. Склоны «бараньих лбов», обращённые в сторону, откуда движется ледник, пологи и особенно гладки, противоположные склоны — обрывисты, часто неровны.
Акулий торнадо 3
«Акулий торнадо 3» (англ. Sharknado 3: Oh Hell No!; подзаголовок переводится как «Ой, чёрт, нет!») — это американский научно-фантастический комедийный фильм-катастрофа 2015 года и третья часть серии фильмов «Акулий торнадо», следующая за «Акулий торнадо» и «Акулий торнадо 2: Второй по счёту». Режиссёром фильма выступил Энтони Ферранте, а Иан Зиринг, Тара Рид, Кэсси Скербо и Марк МакГрат повторили свои роли из предыдущих частей. Также к актёрскому составу присоединились Дэвид Хассельхофф, Бо Дерек, Райан Ньюман (заменивший Обри Пиплз в роли Клаудии Шепард из первого фильма) и Джек Гриффо.

Ирландский музыкальный дуэт Jedward написал и исполнил официальную тему фильма "Oh Hell No", а также сыграл в фильме небольшое камео. В фильме Фин Шепард и его союзники пытаются остановить группу акулообразных смерчей, которые возникают вдоль Восточного побережья США, от Вашингтона, округ Колумбия, до Флориды.

Премьера фильма состоялась на канале Syfy в США 22 июля 2015 года.

Акулий торнадо 2: Второй по счёту
«Акулий торнадо 2: Второй по счёту» (англ. Sharknado 2: The Second One) — американский научно-фантастический комедийный фильм-катастрофа 2014 года, продолжение телевизионного фильма «Акулий торнадо» 2013 года и вторая часть серии фильмов «Акулий торнадо». Режиссером фильма выступил Энтони К. Ферранте, а Иан Зиринг и Тара Рид повторили свои роли из первого фильма. Премьера фильма состоялась 30 июля 2014 года, и он стал самым кассовым фильмом на канале Syfy.

В фильме Фин Шепард вместе с Эйприл Векслер отправляется в Нью-Йорк и пытается остановить появившуюся там группу акулоподобных существ.
Дом Рабинович
Дом Рабинович — старинный особняк в Таганроге (ул. Фрунзе, 24), памятник архитектуры 1870-х годов. Расположен между Домом Апостолопуло и Домом Дросси. Представитель архитектурного неогреческого стиля. Относится к памятникам архитектуры, входит в число объектов культурного наследия Российской Федерации регионального значения.

Дом Дросси
Дом Дросси — старинный особняк в Таганроге (ул. Фрунзе, 22), памятник архитектуры 1850-х годов. Находится между домом Рабинович и домом Рафаиловича. Относится к памятникам архитектуры, входит в число объектов культурного наследия Российской Федерации под кодом 6100130000.
Савенко, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Саве́нко (род. 1938, Киев) — российский психиатр, президент Независимой психиатрической ассоциации России. Кандидат медицинских наук. Сторонник феноменологического подхода в психиатрии. Противник использования психиатрии в политических целях, участник ряда резонансных экспертиз.

Независимая психиатрическая ассоциация
Независимая психиатрическая ассоциация России (НПА, НПАР) — правозащитная организация. Создана была как профессиональное объединение психиатров, медицинских психологов и юристов, работающих в психиатрии, декларирует административную и финансовую независимость от государственных структур. Является членом Всемирной психиатрической ассоциации.
Макарска
Ма́карска (хорв. Makarska) — город в Хорватии, в Далмации. Курорт, столица Макарской ривьеры. Находится в центральной части побережья Адриатики между городами Сплит (60 км) и Дубровник (140 км). Население — 13 716 чел. (2001).

Город Макарска связан регулярным автобусным сообщением с крупнейшими городами Хорватии, а также паромной линией с г. Сумартин на острове Брач.

Расположен на узкой полосе между морем и горным массивом Биоково, на территории которого расположен природный парк. Высочайшая вершина Биоково — гора Св. Юрия (1762 м). Мыс св. Петра делит побережье в черте города Макарска на две бухты. В восточной бухте, от мыса св. Петра до мыса Осеява (Osejava) расположен порт и яхтенные причалы, тогда как западная представляет собой курортную зону отдыха с пляжами, вдоль которой протянулась длинная прогулочная набережная Маринета (Marineta) с отелями, кафе и магазинами.

Макарская ривьера
Макарское побережье (хорв. Makarsko primorje) или Макарская ривьера (хорв. Makarska rivijera) — курортный регион в Средней Далмации, на Адриатическом побережье Хорватии. Протянулся на 60 километров между Брелой и Градацом. Крупнейший населённый пункт — город Макарска.

Макарское взморье представляет собой узкую полоску земли между морем и горным массивом Биоково. Практически на всём протяжении побережье состоит из переходящих друг в друга небольших курортных посёлков, иногда перемежаемых сосновыми рощами. Вдоль всего берега проходит Адриатическое шоссе. Паромные переправы Макарска-Сумартин и Дрвеник-Сучурай связывают побережье с островами Брач и Хвар, соответственно.

Это одно из самых популярных курортных направлений Хорватии, к достоинствам которого относятся мягкий средиземноморский климат, хорошие пляжи, развитая туристическая инфраструктура и возможность сочетать пляжный отдых с горными прогулками в массиве Биоково.
Паралич
Парали́ч (от др.-греч. παράλυσις «расслабление»), полная плеги́я (от др.-греч. πληγή «поражение, удар») — полное отсутствие произвольных движений мышц. 
Некоторые характерные виды параличей обозначаются соответствующими терминами, например моноплегия, параплегия, гемиплегия и так далее.
Параличи вызываются теми же причинами, что и парезы.

Псевдопаралич (от др.-греч. παράλυσις — расслабление и др.-греч. ψεῦδος — ложный), ложный паралич — общее название группы психических расстройств, симптомы которых подобны симптомам прогрессивного паралича, расстройство движений, не обусловленное подлинным параличом, а имеющее психогенное происхождение.

Гемиплегия
Гемиплегия (от др.-греч. ἦμι- «полу-» + πληγή «поражение, удар») — полная потеря возможности произвольных движений (паралич) в ноге и руке с одной стороны тела. Паралич половины тела называют гемиплегией, одной конечности — моноплегией (греч. μονος «один»), пары конечностей (верхних или нижних) — параплегией (греч. πᾰρά «возле, около; мимо; вне»).

Различают органическую и функциональную гемиплегию.

Лечение:

устранение основного заболевания;

раннее применение лечебной гимнастики и массажа;

снижающие мышечный тонус, а также стимулирующие нервную систему средства.
Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.

Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований
Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (сокр. ОКТМО) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК).

Утверждён 14 декабря 2005 года, с 1 января 2014 года вводится в действие и внедряется в статистическую практику новая версия Общероссийского классификатора территорий муниципальных образований: ОК 033—2013.

C 1 января 2014 года именно ОКТМО необходимо указывать в налоговых платёжных поручениях (вместо ОКАТО и в том же поле, что и последний).
Игуаин, Федерико
Федери́ко Ферна́ндо Игуаи́н Сакари́ас (исп. Federico Fernando Higuaín Zacarías; род. 25 октября 1984, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, атакующий полузащитник.

Является сыном известного аргентинского футболиста Хорхе Игуаина и старшим братом Гонсало Игуаина.

Игуаин, Гонсало
Гонса́ло Хера́рдо Игуаи́н (исп. Gonzalo Gerardo Higuaín, испанское произношение: [ɡonˈsalo iɣwaˈin]; род. 10 декабря 1987, Брест, Франция) — аргентинский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Аргентины, в составе которой становился серебряным призёром чемпионата мира 2014 года.
Polymarket
Polymarket — децентрализованная платформа рынков предсказаний, которая позволяет пользователям делать ставки на исход мировых событий. Используя криптовалюту, пользователи покупают и продают акции, чтобы сделать ставку на вероятность выбранного ими события.

Рынок предсказаний
Ры́нки предсказа́ний — разновидность спекулятивных рынков; их целью является создание прогнозов. На таких рынках создаются активы, чья конечная денежная стоимость связана с определённым событием (к примеру, будет ли следующий американский президент республиканцем) или параметром (к примеру, каковы будут продажи в следующем квартале). Таким образом, текущие рыночные цены могут быть интерпретированы в качестве прогноза вероятности определённого события или значения параметра. Можно сказать, что рынки предсказаний структурно напоминают букмекерские, однако без какого-либо риска для букмекера.

У рынков предсказаний есть и другие названия — предикативные, прогнозирующие, информационные рынки; идейные фьючерсы, событийные производные, а также виртуальные рынки.
English Electric Canberra
«Инглиш электрик» «Канберра» (англ. English Electric Canberra) — британский средний бомбардировщик. Совершил первый полёт 13 мая 1949 года. Состоял на вооружении Королевских ВВС с 1951 года, отдельные самолёты использовались до 2006 года. Всего в Великобритании и Австралии построено около 950 самолётов.

«Канберра» поставлялась на экспорт в 15 стран мира и применялась во множестве военных конфликтов. В США самолёт выпускался по лицензии под обозначением B-57.

Martin B-57 Canberra
Мартин B-57 «Канберра» (англ. Martin B-57 Canberra) — американский тактический бомбардировщик и разведчик, лицензионная и доработанная версия британского бомбардировщика Инглиш Электрик «Канберра».

Совершил первый полёт 20 июля 1953 года. Серийно производился в 1954—1957 гг. (построено 403 самолёта).
Поставлялся на экспорт в Пакистан и на Тайвань.
Применялся во Вьетнамской войне.
Родриго Гонсалес де Лара
Родриго Гонсалес де Лара (исп. Rodrigo González de Lara; упоминается в 1078—1143 годах) — кастильский аристократ и военачальник из дома де Лара. В начале своей карьеры он правил половиной Астурии, отошедшей к Кастилии. Он был верен короне на протяжении всего правления королевы Кастилии Урраки (1109—1126), в течение которого он был женат на сводной сестре королевы и правил значительной частью старого графства Кастилия. Он и его старший брат Педро Гонсалес возглавили оппозицию королю Альфонсо VII в начале его правления (1126—1157). Он возглавил восстание в 1130 году и был изгнан в 1137 году. Он был активным участником Реконкисты, много путешествовал по Испании, но скончался в Палестине.

Педро Гонсалес де Лара
Педро Гонсалес де Лара (исп. Pedro González de Lara; ? — 16 октября 1130) — кастильский магнат. Он служил королю Альфонсо VI в молодости, а позже стал любовником наследницы Альфонсо, Урраки. Возможно, он присоединился к Первому крестовому походу вслед за Раймоном IV Тулузским, получив прозвище Эль-Ромеро («странник, паломник»). На пике своего влияния он был самым могущественным человеком в королевстве после монарха. Преобладание его власти в Кастилии засвидетельствовано в многочисленных документах в 1120—1127 годах. Он выступал против законного наследника Уррака, Альфонсо VII. Этот спор закончился его преждевременной смертью.
Скарсгард, Стеллан
Сте́ллан Йон Ска́рсгард (швед. Stellan John Skarsgård; ˈstɛ̂lːan ˈskɑ̌ːʂɡoːɖ, род. 13 июня 1951, Гётеборг, Гётеборг-Бохус, Швеция) — шведский актёр. Призёр Берлинского кинофестиваля и лауреат премии «Золотой глобус». Номинант на премию «Оскар» (2026). Отец актёров Александра, Густафа и Билла Скарсгардов.

Известен многолетним сотрудничеством с датским режиссёром Ларсом фон Триером, снимавшим Скарсгарда в пяти своих картинах: «Рассекая волны», «Танцующая в темноте», «Догвилль», «Меланхолия» и «Нимфоманка». Широкому зрителю хорошо знаком также по ролям в голливудских фильмах, таких как «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», «Тор», «Мстители», «Тор 2: Царство тьмы», «Девушка с татуировкой дракона», «Мамма миа!», «Призраки Гойи», «Дюна», «Дюна. Часть вторая» и сериале «Андор».

Скарсгард, Александр
Алекса́ндр Юхан Я́льмар Ска́рсгард (швед. Alexander Johan Hjalmar Skarsgård, читается скарсго́рд; род. 25 августа 1976) — шведский актёр. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми».

Наибольшую известность ему принесли роли в фильмах «Соломенные псы» (2011), «Меланхолия» (2011), «Развод в большом городе» (2012), «Связи нет» (2012), «Группировка „Восток“» (2013), «Дневник девочки-подростка» (2015), «Тарзан. Легенда» (2016), «Война против всех» (2016), а также сериалах «Поколение убийц» (2008), «Настоящая кровь» (2008—2014) и «Большая маленькая ложь» (2017—2019).
Аббатство Вайнгартен
Аббатство Вайнгартен — бывшее аббатство бенедиктинского ордена на горе св. Мартина в городе Вайнгартен (до 1865 года — Альтдорф) на юге федеральной земли Баден-Вюртемберг. Некогда «домашний» монастырь Вельфов, основанный в 1056 году, был упразднён в ходе секуляризации в 1803 году. В 1922 году монастырь был снова заселён, и принадлежал к Бойронской конгрегации. Осенью 2010 года аббатство было закрыто, и последние монахи покинули Вайнгартен. Бывшая главная монастырская церковь, собор свв. Мартина и Освальда с 1956 года носит титул малой базилики.

Базилика Святого Мартина (Вайнгартен)
Базилика свв. Мартина и Освальда (нем. Basilika St. Martin und Oswald) — бывшая главная церковь аббатства Вайнгартен. Барочный католический собор, посвящённый святым Мартину Турскому, покровителю Швабии, и святому Освальду, расположен в немецком городе Вайнгартен на юге федеральной земли Баден-Вюртемберг.
ГШ-30-2
ГШ-30-2 (Грязева — Шипунова 30 мм, два ствола, индекс ГРАУ — 9-А-623) — авиационная пушка, предназначенная для оснащения штурмовиков (Су-25,Су-39) и вертолётов Ми-24П (модификация «пушечный»).

Пушка разработана в ОАО «Конструкторское бюро приборостроения» (г. Тула) под руководством В. П. Грязева и А. Г. Шипунова и поступила на вооружение в начале 1980-х годов. Производством пушки ГШ-2-30 занимается ОАО «Завод им. В.А. Дегтярева» (г. Ковров). Конструктивно выполнена по схеме двухствольного пулемёта Гаста.

Пушка ГШ-2-30 предназначена для уничтожения открыто расположенной живой силы противника, для борьбы с легко и среднебронированными наземными целями и для уничтожения медленно летящих воздушных целей (в том числе и бронированных) на близких и средних дистанциях.

Система Гаста (оружие)
Система Гаста — скорострельное огнестрельное оружие с двумя стволами. Оба ствола являются зависимо соединенными через шатун или шестерню. Схема отдачи ствола с коротким ходом позволяет при выстреле из одного ствола на обратном ходу затвора двигать кинематически связанный затвор второго ствола, производя зарядку орудия, таким образом взаимно уравновешиваются импульсы отдачи, позволяя достигать большего темпа стрельбы. Оружие по схеме Гаста незначительно превосходит классическое одноствольное по размерам, в полтора раза по массе и более чем вдвое по темпу стрельбы.
Новоясеневский проспект
Новоя́сеневский проспект — проспект в Юго-Западном административном округе города Москвы. Проходит от Профсоюзной улицы до Битцевского леса.

Пересекает Тарусскую и Ясногорскую улицы (на пересечении — площадь Кима Филби).

Слева полукольцом примыкает Литовский бульвар.

Справа примыкают улицы Голубинская, Вильнюсская, Паустовского и Новоясеневский тупик.

Нумерация домов ведётся от Профсоюзной улицы.

Голубинская улица
Голу́бинская улица (до 11 октября 1978 года — Проектируемые проезды № 5315, 5405, 5419, 5420) — улица в районе Ясенево Юго-западного административного округа города Москвы. Проходит от Новоясеневского проспекта до улицы Инессы Арманд. К улице примыкают с нечётной (северной) стороны Вильнюсская улица, Тарусская улица, Ясногорская улица, улица Паустовского; с чётной стороны Вильнюсская улица, проезд Одоевского, проезд Карамзина, улица Инессы Арманд. Длина улицы — 3,5 км. Первоначально (согласно Решению Исполнительного комитета Московского городского Совета народных депутатов от 11 октября 1978 года № 3212) планировалась на участке проектируемый проезд № 5297 (Новоясеневский проспект) — проектируемый проезд № 5421 (Соловьиный проезд), от постройки которого отказались.
Гей-Люссак, Жозеф Луи
Жозе́ф Луи́ Гей-Люсса́к (фр. Joseph Louis Gay-Lussac; 6 декабря 1778, Сен-Леонар-де-Нобла (фр. Saint-Léonard-de-Noblat) — 9 мая 1850, Париж) — французский химик и физик, член Французской академии наук (1806).

Ученик К. Л. Бертолле. С 1809 года профессор химии в Политехнической школе и профессор физики в Сорбонне (Париж), с 1832 года профессор химии в Парижском ботаническом саду (фр. Jardin des Plantes). В 1831—1839 годах — член палаты депутатов, где выступал только по научным и техническим вопросам, с 1839 года — пэр Франции. В 1815—1850 годах редактировал совместно с Франсуа Араго французский журнал «Annales de chimie et de physique». Кроме того, Гей-Люссак занимал должность пробирера в Bureau de Garantie и в качестве члена правительственных комиссий способствовал решению многих важных технических вопросов.

Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1826). Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.

Бертолле, Клод Луи
Клод Луи Бертолле́ (фр. Claude Louis Berthollet; 9 декабря 1748, Таллуар (Савойя) — 6 ноября 1822, Аркёй) — французский химик.

Член Парижской академии наук (1780), Лондонского королевского общества (1789).