hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Епархия Клойна
Епархия Клойна (лат. Dioecesis Cloynensis, ирл. Deoise Chluain) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Кашела и Эмли в Ирландии. Основан в 1152 году.

В настоящее время (последние данные представлены в 2013 году) площадь диоцеза составляет 3 440 км² с населением в 169 318 человек, из которых 151 144 человек исповедуют католицизм и являются членами Римско-католической церкви. Клир епархии включает 119 священников (118 епархиальных и 1 монашествующего), 1 монаха и 166 монахинь.

С 2013 года епархией управляет епископ Уильям Крин. Епархиальное управление находится в городе Ков, Корк.

Архиепархия Кашела и Эмли
Архиепархия Ка́шела и Э́мли (лат. Archidioecesis Casheliensis et Emeliensis, ирл.  Ard-Deoise Chaisil agus Imligh) — архидиоцез и церковная провинция Римско-католической церкви в Ирландии. Диоцезы Кашела и Эмли были основаны в 1111 году. Церковная провинция Кашела существовала с 1152 года. С 1718 года архиепископы Кашела являлись одновременно апостольскими администраторами Эмли. В 2015 году была учреждена церковная провинция Кашела и Эмли.

В настоящее время (последние данные представлены в 2013 году) площадь архидиоцеза составляет 3 082 км² с населением в 83 710 человек, из которых 82 118 человек исповедуют католицизм и являются членами Римско-католической церкви. Клир епархии включает 139 священников (86 епархиальных и 53 монашествующих), 69 монахов и 127 монахинь.

С 2014 года епархией управляет архиепископ Киран О’Рейли. Епархиальное управление находится в Архиепископском доме в городе Тёрлс, графство Северный Типперэри.
Алези, Джулиано
Джулиано Рю Алези (фр. Giuliano Ryu Alesi; род. 20 сентября 1999 года в городе Авиньон) — французский автогонщик. Является сыном известного бывшего пилота Формулы-1 Жана Алези и бывшей японской актрисы Кумико Гото. В настоящий момент выступает в чемпионате Супер-Формулы, ранее был пилотом Формулы-2.

Алези, Жан
Жан Робе́р Алези́ (фр. Jean Robert Alesi, Джова́нни Робе́рто Але́зи, итал. Giovanni Roberto Alesi; 11 июня 1964) — французский автогонщик итальянского происхождения (его отец, автомеханик из Алькамо, Сицилия, иммигрировал во Францию). Считается одним из самых невезучих пилотов 1990-х годов. Одержал всего 1 победу в карьере при 32 подиумах, проведя 7 сезонов в топовых командах «Феррари» и «Бенеттон».
Скороварка
Скороварка — бытовой автоклав, разновидность кастрюли с герметично закрывающейся крышкой. Благодаря герметичной крышке (изохорный процесс) при работе во внутреннем объёме скороварки образуется повышенное давление, которое приводит к повышению температуры кипения воды. В результате этого продукты готовятся при более высокой температуре, чем в обычной кастрюле или мультиварке. Это приводит к значительному сокращению времени приготовления.
Так как пища не окисляется на воздухе под воздействием тепла, то сохраняется яркий цвет приготовленных овощей.

Мультиварка
Мультиварка (от лат. multum — много, + варка) — электрокастрюля для автоматического выполнения различных видов тепловой обработки пищи.

Состоит из корпуса с крышкой и чаши, устанавливаемой в корпус на нагревательный элемент. Чаша с тефлоновым или керамическим антипригарным покрытием. Объём составляет 5 литров (стандартно) или меньше.
Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Найденная плёнка
На́йденная плёнка (англ. found footage) — кинематографический жанр, в основном фильмов ужасов, в котором весь фильм или существенная его часть представляются зрителю как материалы с найденных записей на кино- или видеокамере, часто оставшихся после пропавших или умерших героев фильма. Развивающиеся события показываются через записи камер одного или нескольких героев, которые часто комментируют происходящее, оставаясь вне поля зрения камеры. Съёмка может вестись самими актёрами в процессе действия и часто сопровождается эффектом «трясущейся камеры» и максимальным приближением действия к реальности. Хотя жанр прослеживается как минимум до итальянского фильма 1980 года «Ад каннибалов», он был популяризован в 2000-х такими фильмами, как «Ведьма из Блэр» (1999), «Паранормальное явление» (2007), «Репортаж» (2007) и «Монстро» (2008).

Жанр близок к псевдодокументальным фильмам.

Псевдодокументальный фильм
Псевдодокумента́льный фильм, псевдодокументали́стика — кинематографический и телевизионный жанр игрового кино, которому присущи имитация документальности, фальсификация и мистификация. В США с середины 1980-х используется термин мокументальный фильм (англ. mockumentary; от англ. mock — «притворный» и англ. documentary — «документальный»), а в русской литературе встречается заимствование мокьюментари.

Большинство, но не все, фильмы жанра мокьюментари — сатирические. Приёмы, типичные для этого жанра используются и в некоторых сугубо художественных кинокартинах.

Причинами появления жанра псевдодокументалистики стало искажение понятия документального кино и в целом обесценивание документа в результате вскрывшихся фактов использования вымысла в якобы документальных публикациях и фотоснимках.

В жанре мокьюментари работают режиссёры Питер Уоткинс, Роб Райнер, Питер Гринуэй, Вуди Аллен, Питер Джексон, Кристофер Хейден-Гест и другие.
Бюжо, Тома Робер
Тома Робер Бюжо, маркиз де ла Пиконри, герцог Ислийский (фр. Thomas Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly; 15 октября 1784, Лимож — 10 июня 1849, Париж) — маршал Франции с 1843 года, генерал-губернатор Алжира.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Задача о назначении минимального количества исполнителей
В прикладной математике под задачей о назначении минимального количества исполнителей понимается задача комбинаторной оптимизации, обобщающая задачу о покрытии множества и схожая по постановке с задачей о назначениях.

В этой задаче множество исполнителей имеет размер не обязательно равный размеру множества работ. При этом исполнитель может быть назначен для выполнения нескольких работ одновременно, а на каждую работу назначается только по одному исполнителю. Имеется общий бюджет на выполнение всех работ, который является ограничением при назначении. Требуется найти такое назначение исполнителей для выполнения работ,  чтобы количество задействованных на выполнение работ исполнителей было минимально и не произошло превышения выделенного на весь комплекс работ бюджета.

Задача о назначениях
Задача о назначениях — одна из фундаментальных задач комбинаторной оптимизации в области математической оптимизации или исследовании операций. Задача состоит в поиске минимальной суммы дуг во взвешенном двудольном графе.

В наиболее общей форме задача формулируется следующим образом:

Имеется некоторое число работ и некоторое число исполнителей. Любой исполнитель может быть назначен на выполнение любой (но только одной) работы, но с неодинаковыми затратами. Нужно распределить работы так, чтобы выполнить работы с минимальными затратами.

Если число работ и исполнителей совпадает, то задача называется линейной задачей о назначениях. Обычно, если говорят о задаче о назначениях без дополнительных условий, имеют в виду линейную задачу о назначениях.
Лапчатка Кранца
Лапчатка Кранца (лат. Potentilla crantzii) — многолетнее травянистое стелющееся растение, вид рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae). Изредка встречается как Лапчатка альпийская, по устаревшему синониму лат. Potentilla alpestris и тривиальному англоязычному названию «Alpine cinquefoil».

Лапчатка
Лапча́тка (лат. Potentilla) — род травянистых и полукустарниковых растений, один из крупнейших по числу видов в семействе Розовые (Rosaceae).

В зависимости от таксономической концепции в состав рода включается от 300 до 500 видов, что делает его одним из самых многочисленных в своем семействе. Представители рода распространены большей частью в умеренных и субтропических областях северного полушария, присутствуют во всех районах российского Дальнего Востока, от Северного Ледовитого океана до Корейского полуострова, как на материке, так и на островных территориях.

В начале XXI века на основании современных молекулярных исследований и морфологических различий из состава рода Лапчатка был восстановлен самостоятельный род Аргентина с более чем 70 видами, включая широко распространенную на территории России лапчатку гусиную.
Юсуф
Ю́суф (араб. يوسف‎) — исламский пророк, сын пророка Якуба, обладавший способностью толковать сны. Отождествляется с библейским пророком Иосифом. Истории его жизни посвящена 12-я сура Корана «Юсуф», состоящая из 111-ти аятов, в Коране упоминается 27 раз.

Иосиф (сын Иакова)
Ио́сиф (греч. Ιωσήφ, лат. Ioseph, др.-евр. יוֹסֵף‬ [joːˈsip], полная форма יהוֹסֵף‬ — «он прибавит» или «Яхве прибавит»; араб. يوسف‎ [juː.suf], церк.-слав. І҆ѡ́сифъ) — персонаж Пятикнижия, сын библейского праотца Иакова от Рахили, отец Манассии и Ефрема.

В исламе соответствует Юсуфу.
Мария на лугу
Мария на лугу (нем. Maria in der Aue) — гостиница и конференц-центр в Дабрингхаузене, (Бергишес-Ланд). Построенная в конце 1920-х годов вилла семьи фабрикантов была известна до середины 1950-х годов как Усадьба Ханиэль.

Вермельскирхен
Вермельскирхен (нем. Wermelskirchen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия в долине реки Вуппер.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейниш-Бергиш. Население составляет 35 437 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 74,66 км². Официальный код — 05 3 78 032.

В Вермельскирхене находится штаб-квартира германской компании-ретейлера OBI.

Среди религиозных учреждений города — евангелическая и католическая церкви. Вермельскирхен — родина немецкого кинорежиссёра Уве Болла, родившегося здесь 22 июня 1965 года.
Бернадот, Оскар
О́скар Бернадо́т, граф Ви́сборский ((швед. Oscar Bernadotte, Greve af Wisborg), при рождении О́скар Карл А́вгуст Шве́дский и Норве́жский, герцог Го́тландский (швед. Oscar Carl August av Sverige och Norge, hertig av Gotland), 15 ноября 1859, Дворец Арфюштенц, Стокгольм — 4 октября 1953, Стокгольм, Швеция) — шведский и норвежский принц из династии Бернадотов, второй сын короля Оскара II и Софии Нассауской. Женившись морганатически на Эббе Мунк, он утратил королевский титул и право на наследование престола, получив титул принца Бернадот и графа Висборгского.

Оскар II
Оскар II (швед. Oscar II, Оскар Фредрик Бернадот; 21 января 1829, Стокгольм, Швеция — 8 декабря 1907, там же) — король Швеции с 1872 года и до своей смерти, а также король Норвегии с 1872 по 1905 год. Из династии Бернадотов, сын Оскара I и Жозефины Лейхтенбергской. Вступил на престол после брата Карла XV, не оставившего сыновей. В последние годы по состоянию здоровья фактически власть находилась в руках кронпринца, будущего короля Густава V. Имел чин германского гросс-адмирала (13 июля 1905 года).

В 1905 году личная уния Швеции и Норвегии расторгнута, и норвежцы избрали на престол принца Карла Датского, принявшего имя Хокон VII. Хокон VII приходился внучатым племянником Оскару (сын дочери Карла XV).
Оренбург
Оренбу́рг (с 26 декабря 1938 года по 4 декабря 1957 года — Чка́лов) — город в России, административный центр Оренбургской области России и Оренбургского района, составляющий вместе с 10 сельскими населёнными пунктами отдельное муниципальное образование город Оренбург со статусом городского округа.

Один из крупнейших городов Приуралья, бывший в прошлом административным центром последовательно: Оренбургской экспедиции, Оренбургской губернии (1744—1781), Оренбургского уезда (Уфимское наместничество), Оренбургской губернии (1796—1928), Области Оренбургских Киргизов, Тургайской области, Киргизского края и Киргизской АССР (1920—1925), а также Оренбургского казачьего войска в составе Российской империи и РСФСР.

Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.
Gordius fulgur
Gordius fulgur  (лат.) — вид паразитических червей из группы волосатиков (Gordiidae, Gordiida). Юго-Восточная Азия (Индонезия, Мьянма, Непал, Япония). Длина самцов 400—700 мм, самок — 1000—1600 мм. Максимальная длина тела до 2,29 м. Крупнейший представитель всего типа волосатики (Nematomorpha). Паразитируют на насекомых.

Волосатики
Волоса́тики (лат. Nematomorpha, от др.-греч. νῆμα, Gen. νήματος — нить, μορφή — форма) — тип беспозвоночных животных, личинки которых ведут паразитоидный образ жизни. В ископаемом виде известны с эоцена.
Бригадир (Великобритания)
Бригади́р (англ. Brigadier) — воинское звание в Британской Армии и Королевской морской пехоте. Соответствует званию «Коммодор авиации» в Королевских ВВС и званию «Коммодор» в Королевском ВМФ. Является «однозвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-6).

Следует за званием «Полковник» и предшествует званию «Генерал-майор».

Генерал-майор (Великобритания)
Генерал-майор (англ. Major-general) — воинское звание генералитета в Британской Армии и Королевской морской пехоте. Соответствует званию «Вице-маршал авиации» в Королевских ВВС и званию «Контр-адмирал» в Королевском ВМФ. Является «двухзвездным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-7).

Следует за званием «Бригадир» и предшествует званию «Генерал-лейтенант».
Соловей, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Солове́й (бел. Гена́дзь Міха́йлавіч Салаве́й, род. 1963, д. Туполы, Новогрудский район, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Председатель Гомельского областного исполнительного комитета (с 2019 по 2021). Генеральный директор Городейского сахарного комбината.

Гомельский областной исполнительный комитет
Гомельский областной исполнительный комитет (бел. Гомельскі абласны выканаўчы камітэт) — исполнительный и распорядительный орган на территории Гомельской области и осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией и Законом Республики Беларусь «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь». Вышестоящим органом является Совет Министров Республики Беларусь.
Лопиталь де Витри, Николя де
Николя де Лопиталь (де Л’Опиталь), маркиз (с 1642 — герцог) де Витри, сеньор де Нанди и де Кубер (фр. Nicolas de L'Hospital, marquis puis duc de Vitry, seigneur de Nandy et de Coubert; 1581 — 28 сентября 1644, поместье Нанди около Мелёна) — гвардейский капитан, убивший в 1617 году Кончино Кончини и получивший за это от короля звание маршала Франции.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Каннский кинофестиваль 2006
59-й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая. Девятнадцать фильмов из одиннадцати стран участвовали в конкурсе за «Золотую пальмовую ветвь». Жюри фестиваля возглавил гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай.

Фильмом открытия стала экранизация противоречивого романа Дэна Брауна «Код Да Винчи». Фильм был холодно принят критикой, первые показы сопровождались свистом разочарованных зрителей. Несмотря на это, создателям картины удалось собрать рекордные 224 млн долларов по всему миру за первый уикенд проката.

28 мая были оглашены лауреаты фестиваля. «Золотой пальмовой ветви» был удостоен фильм английского кинорежиссёра Кена Лоуча «Ветер, который качает вереск»— историческая драма об ирландском национально-освободительном движении.

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Северное море
Се́верное мо́ре (устар. Немецкое море; фр. Mer du Nord, нем. Nordsee, нид. Noordzee, з.-фриз. Noardsee, англ. North Sea, норв. Nordsjøen, дат. Nordsøen или Vesterhavet) — мелководное шельфовое море Атлантического океана, омывающее берега Северной Европы.

Море расположено между Британскими островами на западе, Ютландским, Скандинавским полуостровами на востоке и континентальной Европой на юге. Омывает берега Норвегии, Дании, Германии, Нидерландов, Бельгии, Франции и Великобритании. Площадь — 750 тыс. км². Наибольшая глубина — 725 метров. Более 2/3 моря имеют глубину менее 100 метров; в южной части — отмели (банка Доггер и другие). В него впадают крупные реки: Эльба, Везер, Рейн, Темза. Основные порты: Роттердам, Амстердам, Антверпен, Лондон, Гамбург, Осло, Берген. Прибрежная мелководная часть на юге иногда выделяется под названием Ваттового моря.

Доггер-банка
До́ггер-ба́нка, также До́ггер, устар. Доггер-Бенк, Доггер-Банк (нидерл. Doggersbank, от староголландского dogge — «рыбачья лодка») — крупнейшая песчаная отмель (банка) в Северном море, в 100 км от берега Великобритании.

По форме вытянута с юго-запада на северо-восток, длина 260 км, ширина от 30 до 60 км. Глубина моря в районе отмели колеблется от 15 до 36 метров — примерно на 20 метров меньше, чем в окружающих водах.

Отмель представляет собой богатый рыбой регион, здесь проходит лов трески и сельди.
Уолайта
Уолайта (также воламо, омета, балта, бародда, ганта, уаламо, уба (амх. ወላይትኛ)) — омотский язык, распространённый в Области народностей южной Эфиопии к северо-западу от озера Абая. На востоке соседствует с носителями языка сидамо, на юге и на западе — с близким омотскими языками и диалектами, на севере — с народами оромо. Это родной язык народа волайте.

Фонетика близка к другим кушитским языкам, характерно отсутствие лабиализованных и увулярных согласных. Для грамматики характерно отсутствие категории рода и числа, развита категория падежа.

В этом языке большое количество поговорок. Все они впервые были собраны в одну большую коллекцию в 1987 году (по эфиопскому календарю) Академией эфиопских языков. Фикр Алемайеу из Аддис-Абебского университета в 2013 году написал диссертацию, посвящённую волайтским поговоркам.

Омотские языки
Омо́тские языки́ — семья в составе афразийской макросемьи. Большинство говорящих проживают на юго-западе Эфиопии; на одном языке (ганза) говорят на востоке Судана. Название языковой семьи происходит от названия реки Омо.
Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.

Театр имени Войцеха Богуславского
«Театр им. Войцеха Богуславского» (пол. Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego) — драматический театр в Калише.

В 1801 году Войцех Богуславский создал драматический театр в Калише, который в 1936 году принял имя основателя. Первое здание театра с 1801 со зрительной залой на 500 людей было деревянное и пережило 15 лет. Очередное здание сгорело в апреле 1858, а следующее неоренессансное здание сожгли немцы летом 1914 в начале Первой мировой войны. Присутствующее здание построили в 1920—1936 годах. С 1960 года Театр им. Богуславского организует ежегодно Калишские театральные встречи (пол. KST, Kaliskie Spotkania Teatralne) — конкурс и фестиваль актёрского искусства. В конкурс приглашают самые выдающиеся премьерные спектакли последних сезонов, которые выделяются актёрскими воплощениями, имеющими высокое признание польской критики.
Тревожность
Трево́жность — индивидуальная психологическая особенность, проявляющаяся в склонности человека часто переживать сильную тревогу по относительно малым поводам. Рассматривается либо как личностное образование, либо как связанная со слабостью нервных процессов особенность темперамента, либо как и то и другое одновременно.

Тревога
Трево́га, беспоко́йство — отрицательно окрашенная эмоция, выражающая ощущение неопределённости, ожидание отрицательных событий, трудноопределимые предчувствия.

В отличие от причин страха, причины тревоги обычно не осознаются, но она предотвращает участие человека в потенциально вредном поведении или побуждает его к действиям по повышению вероятности благополучного исхода событий. Тревога связана с бессознательной мобилизацией психических сил организма для преодоления потенциально опасной ситуации.
Мефодий (Герасимов)
Митрополи́т Мефо́дий (в миру Маври́кий Льво́вич Гера́симов; 22 февраля [5 марта] 1856, Елбанское, Барнаульский округ, Томская губерния — 28 марта 1931, Харбин) — архиерей Русской православной церкви заграницей, митрополит Харбинский.

Харбинская и Маньчжурская епархия
Харби́нская и Маньчжу́рская епа́рхия (кит. 哈尔滨教区) — каноническое, структурное и территориально-административное подразделение Китайской православной церкви.

С 1922 по 1945 годы находилась в юрисдикции Русской православной церкви заграницей. Кафедральный храм — Никольский собор в Харбине. Второй кафедральный храм — Софийский собор.
Боровков, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Боровко́в (род. 6 марта 1931 года, Москва) — советский и российский математик, академик Российской академии наук (1990). Лауреат Государственной премии СССР (1979), премии имени А. А. Маркова (2003), премии имени А. Н. Колмогорова (2015).

Премия Маркова
Премия Маркова — советская и российская математическая премия, присуждается за выдающиеся результаты в области математики. Носит имя Андрея Андреевича Маркова (старшего), академика Императорской Санкт-Петербургской академии наук.

Вручалась Академией наук СССР с 1971 года. Вновь была учреждена постановлением Президиума РАН от 23 февраля 1993 года. Как правило, вручалась раз в три года одному математику, но первую премию разделили трое учёных, а между двумя присуждениями в 1990-е годы прошло 5 лет (1992 и 1997 годы).