hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квадратный километр
Квадра́тный киломе́тр (км², кв. км, англ. km²) — единица измерения площади, кратная квадратному метру.

Квадратный километр — метрическая единица площади, равная площади квадрата со стороной 1000 м (1 км).

Один квадратный километр равен:

1 000 000 м²

10 000 000 000 см²

100 гектарам = 10 000 арам;

0,878 687 квадратным вёрстам;

0,386 102 квадратным милям;

247,105 381 акрам;

В свою очередь:

1 м² = 0,000 001 км²;

1 см² = 0,000 000 000 1 км²;

1 гектар = 0,01 км²;

1 ар = 0,0001 км²;

1 квадратная миля = 2,589 988 км²;

1 акр = 0,004 047 км².

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Голицына, Татьяна Васильевна
Светлейшая княгиня Татьяна Васильевна Голицына (урождённая Васильчикова; 7 января 1783 — 28 января 1841, Москва) — жена московского генерал-губернатора Д. В. Голицына, благотворительница, статс-дама (1826), кавалерственная дама ордена Святой Екатерины 2 степени.

Васильчиковы
Васильчиковы — древний русский дворянский, графский и княжеский род.

Род записан в VI-ю часть дворянских родословных книг Московской, Псковской, Костромской и Смоленской губерний.

Князья Васильчиковых занесены в V-ю часть дворянских родословных книг Московской и Петербургской губерний.
Бульвар Эсамбаева
Бульвар Эсамбаева (в царское время — Дундуковская, в советский период — Сталина, затем проспект Революции) — одна из центральных улиц Грозного. Улица проходит от центральной площади Грозного до Театральной площади, на которой расположено здание Чеченского драматического театра имени Ханпаши Нурадилова. На этой же улице располагаются здание Чеченского государственного театра юного зрителя и Барский дом. Здесь также находилось здание Академии наук Чеченской Республики, но в 2022 году оно было снесено.

Эсамбаев, Махмуд Алисултанович
Махму́д Алисулта́нович Эсамба́ев (15 июля 1924, Старые Атаги, Чеченская автономная область — 7 января 2000, Москва) — советский чеченский артист балета, эстрадный танцовщик, хореограф, балетмейстер, актёр. Народный артист СССР (1974) и Киргизской ССР (1969). Герой Социалистического Труда (1984).
Августин (Маркевич)
Митрополит Августи́н (в миру Ада́м Ива́нович Марке́вич; 7 апреля 1952, село Глушковичи, Лельчицкий район, Гомельская область) — епископ Русской православной церкви; митрополит Белоцерковский и Богуславский. Председатель Синодального отдела УПЦ по взаимодействию с Вооружёнными силами и другими военными формированиями Украины, председатель Синодальной Богословско-канонической комиссии УПЦ.

Белоцерковская и Богуславская епархия
Белоцерковская и Богуславская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории десяти районов южной части Киевской области Украины.

Кафедральный город — Белая Церковь. Кафедральные соборы — Спасо-Преображенский (Белая Церковь) и Троицкий (Богуслав).
Елимелех
Елимелех (ивр. אלימלך‎ элимелех «Мой Бог — Царь») — библейский персонаж, история которого рассказывается в Книге Руфь.

Был жителем Вифлеема. Из-за голода, свирепствовавшего в земле Иудейской, Елимелех покинул её вместе со своей женой Ноеминью и двумя сыновьями Махлоном и Хилеоном, и они поселяются в земле Моавитской. Там умирает Елимелех и два его сына (Руфь. 1:1—5).

За родственника Елимелеха, Вооза вышла замуж жена сына Алимелеха Махлона Руфь (Руфь. 4:13).

Книга Руфь
Книга Руфи (ивр. מגילת רות‎ [мегилат рут], в переводе с ивр. — «Свиток Рут») — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Пятая книга раздела Ктувим (Писания) еврейской Библии.

В книге Руфи подробно изложена история жизни главной героини книги — Руфь. Книга Руфи — это своего рода буколическая повесть, яркими красками рисующая патриархальный быт того времени. Рассказ о том, как бедная Руфь собирала колосья на жатве богатого Вооза, как последний, обратив на неё внимание, приказал рабочим побольше оставлять недожатых колосьев, как, по совету свекрови, Руфь стыдливо предъявила свои родственные права на Вооза и как последний перед старейшинами города утвердил своё право на неё, изложен с неподражаемой простотой и искренностью.
Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.

Выруский диалект
Вы́руский диалект (выр. võro kiil, эст. võru keel; также вы́руский язык, язык вы́ро) — один из диалектов южноэстонского языка или южного наречия эстонского языка, принадлежащий к прибалтийско-финской группе финно-угорских языков.

На выруском диалекте говорит около 70 тысяч человек, известных как выру — в основном, в юго-восточной Эстонии, в Выруском уезде и уезде Пылва, исторически составлявших регион Вырумаа. Его носителей также можно найти в Тарту, Таллине и в других частях Эстонии.

Язык народа сету (сето), представители которого проживают как в юго-восточной Эстонии, так и в Печорском районе Псковской области России, обычно относят к говорам выруского диалекта. При этом сами сету считают свой язык самостоятельным.
Беспроводная точка доступа
Точка беспроводного доступа (англ. wireless access point, WAP) — это базовая станция, предназначенная для обеспечения беспроводного доступа к существующей сети (беспроводной или проводной) или создания новой беспроводной сети.

Беспроводная вычислительная сеть
Беспроводная вычислительная сеть (wireless) — вычислительная сеть, основанная на беспроводном (без использования кабельной проводки) принципе, полностью соответствующая стандартам для обычных проводных сетей (например, Ethernet). В качестве носителя информации в таких сетях могут выступать радиоволны СВЧ-диапазона.
Ясногорская улица (Москва)
Ясного́рская улица (название с 11 октября 1978 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Названа в 1978 году по городу Ясногорску Тульской области в связи с расположением на юго-западе Москвы.
Проходит между Литовским бульваром и Голубинской улицей, пересекает Новоясеневский проспект (на пересечении — площадь Кима Филби). Длина — 1,7 км. Бывший проектируемый проезд № 5250 (левый). Первоначально (согласно Решению Исполнительного комитета Московского городского Совета народных депутатов от 11 октября 1978 года № 3212) планировалась на участке проектируемый проезд № 5414 (Литовский бульвар) — МКАД. Вместе с Тарусской улицей образует центральный бульвар района Ясенево.

Тарусская улица (Москва)
Тару́сская улица (название с 11 октября 1978 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Названа в 1978 году по городу Таруса Калужской области в связи с расположением на юго-западе Москвы. Проходит между Литовским бульваром и Голубинской улицей, пересекает Новоясеневский проспект (на пересечении — площадь Кима Филби). Длина — 1,7 км. Бывший проектируемый проезд № 5250 (правый).
Двухочковая попытка (американский и канадский футбол)
Двухочковая попытка — в американском и канадском футболе действие атакующий команды, выполняемое после тачдауна. Обычно после тачдауна, команда бьёт экстрапоинт. Попытка двух очков, чаще всего, предпринимается в случаи когда ход игры может значительно поменяться в случаи удачной попытки. Несмотря на то, что, мяч ставится всего в 2, 3, 4 или 5 (зависит от лиги) от зачётной зоны вероятность успеха небольшая.

Тачдаун
Тачда́ун (англ. touchdown «приземление») — один из способов набора очков в американском и канадском футболе. В настоящее время тачдаун является самым большим возможным набором очков и даёт команде, сделавшей его, 6 очков.
Китайская оккупация Монголии
Китайская оккупация Монголии (монг. Гадаад Монголын өөртөө эзэрхэх засгийг устгасан нь, кит. 外蒙古撤銷自治) началась с занятия генералом Сюй Шучжэном столицы страны, Урги, в октябре 1919 года, и окончилась в феврале 1921 года с освобождением города войсками под командованием генерала Р. Ф. Унгерн-Штернберга.

Сюй Шучжэн
Сюй Шучжэн (кит. упр. 徐樹錚, пиньинь Xú Shùzhēng; монг. Сүй Шүжан; 1880 — 29 декабря 1925) — китайский генерал милитаристской эры республиканского Китая. Ближайший сподвижник Дуань Цижуя, деятель аньхойской клики.
Песков, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Песко́в (род. 17 октября 1967, Москва, СССР) — российский государственный деятель. Заместитель руководителя Администрации президента Российской Федерации — пресс-секретарь президента Российской Федерации Владимира Путина с 22 мая 2012 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2005).

Пресс-секретарь председателя Правительства Российской Федерации Владимира Путина (2008—2012).

После вторжения России на Украину Евросоюз, США, Канада, Япония, Великобритания и ряд других стран ввели против него персональные санкции.

Пресс-секретарь президента России
Пресс-секретарь президента Российской Федерации — федеральный государственный гражданский служащий, выполняющий непосредственное руководство работой пресс-службы президента.

В настоящее время руководителем пресс-службы президента России является Дмитрий Песков (с 22 мая 2012 года).

Пресс-секретарь президента является официальным голосом президента, представляющим его позицию, а также позицию Кремля в отношении различных событий, и осуществляющим связь со средствами массовой информации.
Епархия Портленда
Епархия Портленда (лат.  Dioecesis Portlandensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Портленд, штат Мэн, США. Епархия Портленда входит в митрополию Бостона. Кафедральным собором епархии Портленда является Собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, расположенный в городе Портленд.

Архиепархия Бостона
Архиепархия Бостона (лат. Archidioecesis Bostoniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бостон, США. В митрополию Бостона входят епархии Берлингтона, Вустера, Манчестера, Портленда, Спрингфилда, Фолл-Ривера. Кафедральным собором архиепархии Бостона является Собор Святого Креста.
Ekiga
Ekiga (ikaɪgæ) — заброшенное свободное и открытое приложение IP-телефонии и проведения видеоконференций, которое ранее называлось GnomeMeeting. Являлось частью рабочей среды GNOME.

Работает в Microsoft Windows и Unix-подобных операционных системах. Ekiga поддерживает протоколы SIP и H.323 (с помощью OpenH323) и способна взаимодействовать с другими SIP- и H.323-совместимыми клиентами, а также с Microsoft NetMeeting. Поддерживает множество аудио- и видеокодеков высокого качества.

Первая версия программы была написана Дамьеном Сандрасом в качестве дипломной работы. Впоследствии она разрабатывалась сообществом под руководством Сандраса. Ekiga.net также был бесплатным и частным регистратором SIP, который позволял своим членам инициировать и завершать (принимать) звонки друг от друга и друг к другу непосредственно через Интернет. Услуга была прекращена в конце 2018 года.

Распространяется на условиях GNU General Public License версии 2 или больше.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Амалия Сольмс-Браунфельсская
Амалия Сольмс-Браунфельсская (31 августа 1602, Браунфельс — 8 сентября 1675, Гаага) — принцесса Оранская (1625—1647) как супруга Фредерика Генриха Оранского. Она была политическим советником мужа во время его правления, и фактически была его заместителем и регентом во время немощи в 1640—1647 годах. Она также была председателем совета регентов с 1650 по 1672 год на период малолетства своего внука Вильгельма III, принца Оранского.

Фредерик Генрих Оранский
Фредерик Генрих Оранский (нид. Frederik Hendrik van Oranje; 29 января 1584, Делфт — 14 марта 1647, Гаага) — сын Вильгельма I Оранского от четвёртого брака. Командующий войсками Республики Соединённых провинций, штатгальтер с 1625 по 1647 года. На время правления Фредерика Генриха в стране пришёлся культурный и экономический подъём, который привёл к так называемому «золотому веку» Республики Соединённых провинций.
Сухой Шелюг
Сухой Шелюг, в верховьях также Ольховка — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Большой Шелюг. Длина реки составляет 16 км.

Река вытекает из болот в 10 км к юго-западу от деревни Алешево и в 30 км к юго-востоку Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву среди холмов Северных Увалов. В урочище 2-е Сухановское впадает в Большой Шелюг. Ширина реки не превышает 10 метров.

Большой Шелюг (приток Шелюга)
Большой Шелюг — река в России, протекает в Подосиновском и Лузском районах Кировской области. Левая составляющая реки Шелюг. Длина реки составляет 28 км.

Река вытекает из болот в 10 км к северо-западу от посёлка Лунданка. Верхнее течение лежит в Подосиновском районе, среднее и нижнее — в Лузском. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву среди холмов Северных Увалов. Приток — Сухой Шелюг (левый). В урочище 2-е Сухановское сливается с рекой Югский Шелюг, образуя реку Шелюг. Ширина реки не превышает 10 метров.
Перколятор
Кофейный перколятор — вид кофеварки, в которой горячая вода многократно, по замкнутому циклу за счёт естественной циркуляции (как в водотрубных паровых котлах), проходит через отделение с молотым кофе. Слово «перколятор» происходит от англ. percolation (в свою очередь от лат. percōlāre) — «просачивание». Перколятор обычно изготавливается из стали.

В ходе приготовления кофе в перколяторе кипящая вода под давлением проникает в камеру с молотым обжаренным кофе, просачивается через него и стекает в ёмкость с готовым напитком.

Перколяторы были наиболее распространены в середине XX века, однако постепенно вытеснены автоматическими капельными кофеварками, рожковыми и гейзерными кофеварками, френч-прессом, а также ростом популярности эспрессо, на сегодняшний день в промышленных масштабах практически не производятся.

Гейзерная кофеварка
Ге́йзерная кофева́рка, мо́ка (итал. la moka) — тип кофеварки, в которой горячая вода, вытесняемая давлением пара, поднимается из нижнего резервуара в верхний через отделение с молотым кофе.

Каждая гейзерная кофеварка рассчитана на приготовление определённого количества чашек кофе. При объёме чашки около 40 мл их может быть от 1 до 18. Примерная масса кофе среднего помола, помещающаяся в чашу воронки-фильтра без уплотнения:
Епархия Сьюдад-Гуаяны
Епархия Сьюдад-Гуаяны (лат. Dioecesis Civitatis Guayanensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Сьюдад-Гуаяна, Венесуэла. Епархия Сьюдад-Гуаяны входит в митрополию Сьюдад-Боливара.

Архиепархия Сьюдад-Боливара
Архиепархия Сьюдад-Боливара (лат. Archidioecesis Civitatis Bolivarensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сьюдад-Боливар, Венесуэла. В митрополию Сьюдад-Боливара входят епархии Матурина и Сьюдад-Гуаяны. Кафедральным собором архиепархии Сьюдад-Боливара является церковь святого Фомы.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2011
Открытый чемпионат Гуанчжоу 2011 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2011 является 8-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 19 по 25 сентября 2011 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, завершающуюся итоговым турниром «Б» на Бали.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Мария Кириленко (№ 28 в мире на тот момент).

WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Рибавирин
Рибавирин (англ. Ribavirin торговые марки: Copegus, Rebetol, Ribasphere, Vilona, Virazole) — противовирусный препарат для лечения тяжёлой инфекции, вызванной респираторно-синцитиальным вирусом, вирусным гепатитом C, геморрагической лихорадкой Крым-Конго, а также других вирусных инфекций. Рибавирин активен в форме метаболита, который имеет структуру, сходную с пуриновым нуклеотидом гуанином.

Одним из побочных эффектов является дозозависимая гемолитическая анемия, в запущенной форме вызывающая смерть пациента (в связи с чем требуется тотальный контроль показателей крови в процессе лечения). Рибавирин также является тератогеном для некоторых животных.

Гепатит C
Вирусный гепати́т C — антропонозное вирусное заболевание с парентеральным и инструментальным путём заражения.
Заражение также возможно через повреждённую кожу и слизистые, наиболее опасным фактором передачи является кровь.
Часто протекает в виде посттрансфузионного гепатита с преобладанием безжелтушных форм и склонен к хронизации.
Гепатит C называют «ласковым убийцей» из-за способности маскировать истинную причину под видом множества других заболеваний. Возбудителем заболевания является вирус гепатита C.
Чапаевский парк
Чапа́евский парк — небольшой парк в Хорошёвском районе Северного административного округа Москвы. Расположен у Ленинградского проспекта на пересечении с Чапаевским переулком. Площадь парка составляет 6 гектаров. Чапаевский парк является объектом культурного наследия (произведением садово-паркового искусства) регионального значения.

Чапаевский переулок
Чапа́евский переу́лок — улица в Северном административном округе города Москвы на границе района Сокол и Хорошёвского района. Переулок расположен между Ленинградским проспектом и 2-й Песчаной улицей.

Переулок образовался ещё до Октябрьской революции в бывшем подмосковном селе Всехсвятском. Первоначально носил название Гимназический по находившейся на нём гимназии. В 1930-е годы был переименован в честь командира дивизии В. И. Чапаева. Застройка переулка велась с начала XX до начала XXI века.
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2016
Открытый чемпионат Бразилии 2016 года (англ. 2016 Brasil Open, порт. ATP de São Paulo de 2016) — 16-й розыгрыш ежегодного теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в бразильском городе Сан-Паулу, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 22 по 28 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Пабло Куэвас

Парный турнир —  Хуан Себастьян Кабаль /  Роберт Фара

Мировой тур ATP 2016
Мировой тур ATP 2016 (англ. 2016 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 4 января по 27 ноября. В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Магнитная левитация
Магнитная левитация — технология, метод подъёма объекта с помощью одного только магнитного поля. Магнитное давление используется для компенсации ускорения свободного падения или любых других ускорений.

Теорема Ирншоу утверждает, что, используя только ферромагнетики, невозможно устойчиво удерживать объект в гравитационном поле. Несмотря на это, с помощью сервомеханизмов, диамагнетиков, сверхпроводников и систем с вихревыми токами левитация возможна.

В некоторых случаях подъёмная сила обеспечивается магнитной левитацией, но при этом есть механическая поддержка, дающая устойчивость. В этих случаях явление называется псевдолевитация.

Магнитная левитация используется в маглевах, магнитных подшипниках и показе продукции.

Магнитный подшипник
Магни́тный подши́пник — элемент опоры осей, валов и других деталей, работающих на принципе магнитной левитации. В результате опора является механически бесконтактной.

Различают пассивные и активные магнитные подшипники. Но если активные магнитные подшипники уже получили определённое распространение, то пассивные подшипники (где магнитное поле создается высокоэнергетическими постоянными магнитами, например, NdFeB) находятся только на стадии разработки.
Мартынов, Тимур Равильевич
Тиму́р Рави́льевич Марты́нов (р. 1979, Санкт-Петербург) — российский трубач, солист симфонического оркестра и брасс-ансамбля Мариинского театра, камерного оркестра «Musica Aeterna Ensemble» Новосибирского театра оперы и балета и Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра, участник Всемирного оркестра мира, лауреат всероссийских и международных конкурсов.

Сын народного артиста России дирижёра Равиля Мартынова.

Мартынов, Равиль Энверович
Рави́ль Энве́рович Марты́нов (16 июня 1946, Ленинград — 9 ноября 2004) — советский и российский дирижёр, музыкальный педагог; главный дирижёр Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра и Ростовского академического симфонического оркестра, профессор Санкт-Петербургской консерватории, народный артист Российской Федерации (2000).
945-й Главный центр космической геодезии, навигации и картографии
945-й Гла́вный центр косми́ческой геоде́зии, навига́ции и картогра́фии (до 2013 г. — 185-й центральный аэрофотогеодезический отряд (185 ЦАФГО)) — воинское формирование в структуре Топографической службы Вооружённых сил СССР, а затем и Вооружённых сил России; сокращённое наименование — ФБУ «945 ГЦКГНИК» МО РФ; условное — войсковая часть 67978.

Центр дислоцирован в подмосковном посёлке Большие Вязёмы, Одинцовского района. Сформирован в 1981 году на настоящем месте.

945 ГЦКГНИК — гарнизонообразующая часть, её командир является также начальником Маловязёмского гарнизона.

Большие Вязёмы
Больши́е Вязёмы — посёлок городского типа (с 2001 года) в Одинцовском городском округе Московской области России.

Население — 15 105 чел. (2024)

Расположен в 20 км от административного центра района — города Одинцово, граничит с городом Голицыно на юге по железной дороге (Смоленского направления), затем на западе по Нижнему Голицынскому пруду и далее по Можайскому шоссе (Большие Вязёмы — с севера, Голицыно — с юга). На востоке к Большим Вязёмам, сливаясь с ними, примыкает деревня Малые Вязёмы (Голицынский автобусный завод расположен уже в Малых Вязёмах)