hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саксонская Восточная марка
Саксонская Восточная марка (нем. Sächsische Ostmark, нем. Marchia orientalis) — марка в составе Восточно-Франкского королевства, а позже — Священной Римской империи. Иногда в исторической литературе называется «Марка Геро» (Марка Герона).

Существовала также Восточная Баварская марка, ставшая ядром герцогства Австрия.

Лужицкая марка
Лужицкая марка, Сорбская марка или Маркграфство Лаузиц (нем. Mark(grafschaft) Lausitz) — административная единица (марка) Священной Римской империи на границе с Польским королевством, существовавшая с X по XIV век.

Лужицкая (Сорбская) марка была создана, в 965 году, при делении Восточной марки. Немецкая форма имени славянского племени сербов-лужичан — сорбы (нем. Sorben), отсюда и название марки, которые сами себя и в Верхней, и в Нижней Лужице (Лузации) называют сербами (в.-луж. Serbja, н.-луж. Serby).
Власть пса (фильм)
«Власть пса» (англ. The Power of the Dog) — художественный фильм режиссёра Джейн Кэмпион 2021 года, основанный на одноимённом романе 1967 года американского писателя Томаса Сэвиджа. В главных ролях — Бенедикт Камбербэтч, Коди Смит-Макфи, Кирстен Данст и Джесси Племонс. Ограниченный прокат кинокартины в США состоялся 17 ноября 2021 года, а 1 декабря лента вышла на Netflix.

Название фильма — цитата из псалма 21:21 «Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.» («Избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою.»).

Смит-Макфи, Коди
Коди Смит-Макфи (англ. Kodi Smit-McPhee; род. 13 июня 1996) — австралийский актёр. Обладатель премии «Золотой глобус» (2022). Он наиболее известен по ролям Мальчика в фильме «Дорога», Оуэна в фильме «Впусти меня. Сага», Нормана Бэбкока в мультфильме «Паранорман, или Как приручить зомби», Александра в фильме «Планета обезьян: Революция» и Питера Гордона в фильме «Власть пса».
Москва (энциклопедия, 1997)
Энциклопедия «Москва» 1997 года — однотомное универсальное справочно-энциклопедическое издание, вышедшее в научном издательстве «Большая российская энциклопедия» (Москва) в 1997 году к 850-летию города в рамках издательской программы правительства Москвы. Главный редактор издания — С. О. Шмидт.

Аналогичное издание было осуществлено впервые в 1980 году.

Москва (энциклопедия, 1980)
Энциклопедия «Москва» 1980 года — однотомное универсальное справочное издание, вышедшее в издательстве «Советская энциклопедия» (Москва) в 1980 году. По возможности освещала все стороны жизни столицы СССР — города-героя Москвы. Была рассчитана на широкий круг читателей. В силу идеологических установок того времени основной объём информации был посвящён революционным событиям и советскому периоду в истории города.

Главным редактором издания был известный советский историк, академик АН СССР Алексей Леонтьевич Нарочницкий (1907—1989).

Благодаря обилию содержащейся в энциклопедии информации, издание не потеряло актуальности и в настоящее время, представляя большой интерес для историков и краеведов Москвы.

Аналогичное издание было осуществлено лишь через 17 лет — при подготовке к празднованию 850-летия со дня основания Москвы в 1997 году.
Фиттипальди, Пьетро
Пье́тро Фиттипа́льди (порт. Pietro Fittipaldi da Cruz; род. 25 июня 1996 года, в Майами, Флорида, США) — бразильский автогонщик.

Является двоюродным племянником гонщика Кристиана Фиттипальди, братом гонщика Энцо Фиттипальди и внуком двукратного чемпиона Формулы-1 Эмерсона Фиттипальди. Выступал во всех картинг-сериях Бразилии. В 2010 победил в молодёжной серии картинга у себя на родине. В 2015 принимал участие в кубке Renault V8 3.5. На данный момент является первым тест-пилотом команды Haas.

Осенью 2020 года Фиттипальди заменил пилота Haas Ромена Грожана в двух последних гонках сезона из-за ожогов, полученных им в Гран-при Бахрейна. В обеих гонках он финишировал последним, 17-м и 19-м соответственно.

В сезоне 2022 года Пьетро Фиттипальди оставался резервным гонщиком Haas.

Хаас (команда Формулы-1)
Хаас (англ. Haas F1 Team) — американская автогоночная команда, созданная для выступления в чемпионате мира Формулы-1 Джином Хаасом, сооснователем команды Стюарт-Хаас Рэйсинг, участвующей в серии NASCAR. Команда была создана в апреле 2014 года и предполагалось, что её дебют состоится в сезоне 2015 года, но позднее было решено отложить его на сезон 2016. «Хаас» тесно сотрудничает с «Феррари», в том числе используя её двигатели и коробки передач.
Dancing on the Ceiling
Dancing on the Ceiling (с англ. — «Танцы на потолке») — третий студийный альбом американского соул-певца Лайонела Ричи, вышедший 5 августа 1986 года на лейбле Motown. Продюсерами были Ричи, Джеймс Энтони Кармайкл и Дэвид Фостер. Диск возглавил хит-парад Billboard 200. Песня «Say You, Say Me» возглавили американский хит-парад синглов.

Say You, Say Me
«Say You, Say Me»  — песня американского поп-исполнителя Лайонела Ричи, написанная для кинофильма «Белые ночи» (White Nights) с Михаилом Барышниковым в главной роли. Песня достигла первого места во многих странах мира, включая Канаду и США.

Песня получила музыкальный «Оскар» в категории Academy Award for Best Original Song во время 58-й церемонии Academy Awards, а также «Золотой глобус» (Golden Globe Award) в категории Best Original Song.
Префеновая кислота
Префе́новая кислота (сокр. англ. PPA), по анионным формам называемая также префена́т, — органическая двухосновная кислота, образуется из хоризмата, является предшественником в биосинтезе фенилаланина, тирозина, фенилпропаноидов и других соединений. Шестичленный карбоцикл префената легко подвержен ароматизации в одну стадию. Фенильная группа фенилпирувата, фенилаланина происходит из префената, отсюда и название этого соединения. Название (prephenic acid, prephenate) предложил Бернард Дэвис — американский микробиолог, обнаруживший метаболическую роль шикимовой кислоты и ставший наиболее крупной фигурой в ранних исследованиях шикиматного пути (многие важнейшие метаболиты, в том числе и префеновая кислота, были открыты в его лаборатории).

Тирозин
Тирози́н (α-амино-β-(п-гидроксифенил) пропионовая кислота, сокращения: Тир, Tyr, Y) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах — L и D и в виде рацемата (DL). По строению соединение отличается от аминокислоты фенилаланина наличием фенольной гидроксильной группы в пара-положении бензольного кольца.

В составе белков и других соединений остаток молекулы тирозина принято называть тирозил.

Также известны биохимически менее важные мета- и орто- изомеры тирозина.
Территориальная прелатура Помпеи
Территориальная прелатура Помпеи или Территориальная прелатура Блаженной Девы Марии Святейшего Розария (лат. Praelatura Territorialis Pompeiana seu Beatissimae Virginis Mariae a SS.mo Rosario, итал. Prelatura territoriale di Beatissima Vergine Maria del Santissimo Rosario) — территориальная прелатура Римско-католической церкви, в составе митрополии Неаполя, входящей в церковную область Кампании. В настоящее время епархией управляет прелат, архиепископ (титул персональный) Карло Либерати.

Клир епархии включает 50 священников (40 епархиальных и 10 монашествующих священников), 4 диаконов, 20 монахов, 160 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Bartolo Longo 1, 80045 Pompei (Napoli), Italia. Телефон: 081 857 72 58; 081 863 19 60. Факс: 081 857 73 95; 081 857 72 59.

Архиепархия Неаполя
Архиепархия Неаполя (лат. Archidioecesis Neapolitana, итал. Arcidiocesi di Napoli) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Кампания. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Доменико Батталья. Вспомогательные епископы — Лучо Леммо, Дженнаро Акампа, Сальваторе Анджерами.

Клир епархии включает 1 003 священников (453 епархиальных и 550 монашествующих священников), 214 диаконов, 716 монахов, 2 300 монахинь.

Адрес епархии: Largo Donnaregina 22, 80138 Napoli, Italia.
Грамос
Гра́мос (греч. Γράμμος) — горный хребет на северо-западе Греции, отрог Пинда. Находится неподалёку от границы с Албанией на границе периферийных единиц Янины и Кастории. Высочайший пик — Цука-Пецик (Τσούκα Πέτσικ) высотой 2522 метра над уровнем моря, четвёртая по высоте вершина в Греции. Другие пики — Перифано (Περήφανο, 2444 метров), Диасело (Διάσελο, 2393 метров), Эпано-Арена (Επάνω Αρρένα, 2192 метров), Като-Арена (Κάτω Αρρένα, 2075 метров), Маври-Петра (Μαύρη Πέτρα, 2169 метров) и Бандарос (Μπανταρός, 2036 метров). Длина горы составляет примерно от 15 до 20 километров, а ширина около 15 километров. Место ожесточённых боев в ходе Гражданской войны в Греции 1946—1949 годов.

Южнее находится гора Змоликас.

Используется людьми преимущественно для лесоводства, животноводства и охоты. Является важной областью обитания для птиц, среди них полевой конёк, пёстрый каменный дрозд, беркут.

Пинд
Пинд (греч. Πίνδος) — горы на западе Балканского полуострова, в северной части Греции и в Албании (северные предгорья). Самая крупная горная система Греции. Протягиваются от долины реки Деволи на территории Албании до Коринфского залива с северо-запада на юго-восток на расстояние около 200 км. Разделяют территории периферий Фессалия и Эпир.
Саймон Бельмонт
Са́ймон Бельмонт (яп. シモン・ベルモンド Симон Бэрумондо, англ. Simon Belmont) — вымышленный персонаж, главный протагонист франшизы Castlevania. Герой появляется в играх Castlevania, Vampire Killer, Haunted Castle, Castlevania II: Simon’s Quest, Super Castlevania IV и Castlevania Chronicles, а также фигурирует как второстепенный персонаж в Castlevania Judgment и Castlevania: Harmony of Despair. Кроме того, он выступает в качестве бойца в файтингах в DreamMix TV World Fighters и Super Smash Bros. Ultimate. Герой был высоко оценён игровой прессой.

Castlevania (игра)
Castlevania, известная в Японии как Akumajō Dracula (яп. 悪魔城ドラキュラ акумадзё: доракюра, букв. «дьявольский замок Дракула») — видеоигра, разработанная Konami для Family Computer Disk System и выпущенная в Японии в сентябре 1986 года. В октябре того же года в Японии и Европе вышла адаптация игры для семейства домашних компьютеров MSX2, которая носила название Vampire Killer. Годом позже, в мае 1987 года, игра была портирована на NES для Северной Америки, а в 1988 году для Европы. Это первая игра из серии Castlevania, но по хронологии внутри игровых событий она является седьмой. События игры происходят в вымышленном мире серии игр и повествуют о противостоянии между охотниками на вампиров из клана Бельмонтов и владыкой вампиров Дракулой.
Белка и Стрелка. Озорная семейка
«Бе́лка и Стре́лка. Озорна́я семе́йка» — российский компьютерный анимационный мультсериал. Премьера мультсериала состоялась 11 апреля 2011 года на телеканале «Россия-1» в детской вечерней передаче «Спокойной ночи, малыши!». Сериал предназначен для детей от 3 до 5 лет и создан российской анимационной студией «КиноАтис», при государственной финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации (МКРФ) Действия фильма разворачиваются в СССР, вокруг трёх главных героев — щенков, являющихся детьми главных героев российского полнометражного анимационного мультфильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки».

Белка и Стрелка
Белка и Стрелка — собаки-космонавты, совершившие космический полёт на советском корабле «Спутник-5» 19 августа 1960 года.

Основной целью полёта было исследование влияния на организм животных и других биологических объектов факторов космического полёта: перегрузка, длительная невесомость, переход от перегрузок к невесомости и обратно, изучение действия космической радиации на животных и растительные организмы, на состояние их жизнедеятельности и наследственность, отработка систем, обеспечивающих жизнедеятельность человека, безопасность полёта и благополучное возвращение на Землю. Также было проведено несколько медико-биологических экспериментов и научных исследований космического пространства.

Полёт продолжался более 25 часов. За это время корабль совершил 17 полных витков вокруг Земли. Белка и Стрелка стали первыми животными, которые совершили орбитальный космический полёт и успешно вернулись на Землю.
Атабаскские языки
Атаба́скские языки (англ. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) — подсемья в составе языков на-дене, куда входит вместе с ещё двумя языками — эяк и тлингит. Распространены в западной части Северной Америки от Аляски на севере до юго-запада США на юге. Атабаскские языки — одно из крупнейших объединений в Северной Америке, включает более 40 языков, распространенных в трёх ареалах. Общее количество говорящих на атабаскских языках — около 180 тыс. чел. (1990 гг., оценка).

Танаина (язык)
Танаи́на (англ. Tanaina), денаи́на (самоназвание — Denaʼina [dənʌʔɪnʌ] — «много людей»), или кенайский язык — вымирающий атабаскский язык, на котором говорит одноимённый народ, проживающий у залива Кука и на прилегающих территориях на юге штата Аляска.

Это географически уникальный язык Аляски, так как является единственным атабаскским языком, территория распространения которого граничит с морем. Водный путь Кник-Арм, у которого располагаются поселения танаина, на их языке называется Nuti («солёная вода»), этот же термин используется для названия залива Кука.
Дессауэр, Фридрих
Фридрих Дессауэр (нем. Friedrich Dessauer; 19 июля 1881, Ашаффенбург, Германская империя — 16 февраля 1963, Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — немецкий биофизик, радиолог, философ-неотомист, профессор (с 1921), доктор наук.

Пионер квантовой биологии. Основоположник религиозного направления в философии техники.

Философия техники
Филосо́фия те́хники — исследование первопричин техники. Основоположником этого раздела философии является Эрнст Капп, написавший «Основные направления философии техники. К истории возникновения культуры с новой точки зрения» (1877). В 1898 году свои работы, посвященные философии техники, издают немецкий философ Фред Бон (одна из глав книги «О долге и добре») и российский инженер Петр Энгельмейер (брошюра «Технический итог XIX века»). Предметом систематического изучения данная наука стала только в XX веке. Различные аспекты философии техники рассматриваются в марксизме, трансгуманизме и ряде других направлений.
Общество почётных игроков сборной
Общество почётных игроков сборной (пол. Klub Wybitnego Reprezentanta) — официальное общество, членами которого являются игроки, сыгравшие не менее 60 матчей за сборную Польши по футболу или имеют другие заслуги. С 2014 года, чтобы вступить в общество надо провести не менее 80 матчей за сборную Польши по футболу.

Общество было созданное решением Польского Футбольного союза 17 сентября 1999 года. Первым председателем был Гжегож Лято. Он же принял в общество единственного игрока, который провёл за национальную сборную менее 60 матчей — Герарда Цесьлика. Один из членов общества выезжает вместе с футболистами сборной на матчи.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Темнее, чем индиго
Темнее, чем индиго (яп. 藍より青し ай ёри аоси) — манга авторства Ко Фумидзуки. Первая глава была выпущена 28 мая 1999 года в журнале Young Animal издательства Hakusensha, последняя — 20 декабря 2005 года. Всего издано 17 томов и манга официально считается законченной.

В 2002 году компания J.C. Staff под руководством Масами Симода сняла первый сезон аниме-сериала, состоящий из 24 обычных и двух бонусных серий, транслировавшихся на японском канале Fuji TV с 11 апреля по 29 декабря 2002 года. Позже в 2003 году было выпущено продолжение под названием Ai Yori Aoshi ~Enishi~. Второй сезон транслировался на канале TVK с 13 октября по 29 декабря 2003 года и состоял из 12 серий и одного бонусного эпизода.

Young Animal
Young Animal (яп. ヤングアニマル янгу анимару), сокращ. YA или «Янани» (яп. ヤンアニ) — японский журнал манги, издаваемый компанией Hakusensha. Это мужской журнал, в котором печатается сэйнэн-манга. Был изначально выпущен в 1989 как Ежемесячный Animal House (яп. 月刊アニマルハウス гэккан анимару хаусу), но в 1992 был переименован в Young Animal. Он выходит два раза в месяц, каждую 2-ю и 4-ю пятницу.
Грушевский сельский совет (Судак)
Грушевский сельский совет (укр. Грушівська сільська рада, крымскотат. Suvuq Sala köy şurası) — административно-территориальная единица в подчинении Судакского горсовета в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года — 3381 человек, площадь совета 35 км². Расположен на севере территории горсовета, на северных склонах Главной гряды Крымских гор в долинах рек Салы и Мокрый Индол.

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Грушевка

Переваловка

Холодовка

Холодовка (Крым)
Хо́лодовка (до 1948 года Османчи́к; укр. Холодівка, крымскотат. Osmançıq, Османчыкъ) — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Грушевский сельский совет Судакского горсовета Республики Крым).
Сантюль V (виконт Беарна)
Сантюль V Молодой (фр. Centulle V le Jeune, баск. Zentulo V Gaztea; убит в 1090) — виконт Беарна с около 1058 года, граф Бигорра с 1080 года, виконт д’Акс, сеньор Орта и Сали, сын виконта Гастона III и Аделы.

Бигорр (графство)
Гра́фство Биго́рр (фр. comté de Bigorre, оксит. comtat de Bigòrra) — одно из феодальных владений в Южной Франции, выделившееся в IX веке из Васконского герцогства. В его состав входила историческая провинция Бигорр, столицей графства был город Тарб. Графство существовало до 1607 года, кроме периода 1302—1425 годов. На севере оно граничило с графствами Арманьяк и Астарак, на западе — с виконтством Беарн, юге — с Арагоном и на востоке — с графством Комменж. В 1607 году Бигорр был окончательно присоединён к домену короля Франции. В настоящее время территория Бигорра составляет большую часть департамента Пиренеи Верхние.
Ежевика вязолистная
Ежеви́ка вязоли́стная (лат. Rúbus ulmifólius) — вид растений родом из Средиземноморья, входящий в род Рубус семейства Розовые (Rosaceae). Относится к видам, включаемым в группу Rubus fruticosus в широком смысле.

Ежевика
Ежеви́ка — подрод рода Рубус (Rubus) семейства Розовые (Rosaceae). В разных местах России этим именем называют главным образом два вида: Ежевика сизая (Rubus caesius) и Ежевика кустистая (Rubus fruticosus). Некоторые авторы ежевикой называют первый из этих видов, а второй — куманикой; иногда первый из видов именуют ожиной (в Беларуси, на Украине, на Кубани).
Ахунбаев, Иса Коноевич
Иса Коноевич Ахунбаев (12 [25] сентября 1908, Тору-Айгыр, Иссык-Кульская область — 5 января 1975, Чуйская область) — советский хирург, основоположник грудной хирургии Кыргызстана.

Академик (1954), первый президент Академии наук Киргизской ССР (1954—1960), член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1948). Автор 110 работ по вопросам медицины, ещё более 100 работ посвящены различным общественным вопросам. Герой Киргизской Республики (2023, посмертно).

Герой Кыргызской Республики
Герой Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Баатыры) — высшая степень отличия Кыргызской Республики. Была учреждена 16 апреля 1996 года законом Кыргызской Республики № 11 «Об учреждении государственных наград Кыргызской Республики». По состоянию на декабрь 2024 года известны имена 38 награждённых званием Героя Кыргызской Республики.
Бетховен (фильм)
«Бетхо́вен» (англ. Beethoven) — американская семейная комедия 1992 года, снятый режиссёром Брайаном Левантом, первый в серии фильмов «Бетховен». Сценарий написали Джон Хьюз (под псевдонимом Эдмон Дантес) и Эми Холден Джонс. В главных ролях снялись Чарлз Гродин и Бонни Хант, также снимались Николь Том, Кристофер Кастиль, Сара Роуз Карр, Оливер Плат, Стэнли Туччи, Дэвид Духовны и Патриция Хитон.

Фильм рассказывает о приключениях сенбернара по кличке Бетховен, названного в честь немецкого композитора, и его хозяев — американской семьи Ньютон. Основные съёмки проходили весной-летом 1991 года в Лос-Анджелесе. При бюджете $18 миллионов фильм заработал в прокате более $147 миллионов, получил смешанные отзывы критиков, а также номинацию на премию «Young Artist Awards».

Хант, Бонни
Бонни Линн Хант (англ. Bonnie Lynne Hunt; род. 22 сентября 1961, Чикаго) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, комик, режиссёр, сценарист, продюсер и телеведущая.

Известность ей принесли роли в фильмах «Бетховен», «Только ты», «Джуманджи», «Зелёная миля», а также собственные телешоу «Жизнь с Бонни» и «Шоу Бонни Хант».
Рожнов, Николай Андреевич
Николай Андреевич Рожнов (1913—1959) — лётчик-штурмовик, участник Великой Отечественной войны, штурман 217-го штурмового авиационного полка 299-й штурмовой авиационной дивизии 16-й воздушной армии. Герой Советского Союза.

299-я штурмовая авиационная дивизия
299-я штурмовая авиационная Нежинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (299-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».

Кобона
Кобо́на — деревня в составе Суховского сельского поселения Кировского района Ленинградской области. В 1941—1943 годах сыграла важнейшую роль в обеспечении связи блокированного Ленинграда с остальной частью СССР.
Ромодановский, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Ромодановский (ум. февраль 1683) — русский государственный и военный деятель, комнатный стольник, голова, воевода и боярин во времена правления Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из княжеского рода Ромодановские. Единственный сын боярина князя Ивана Ивановича Меньшого Ромодановского (ум. 1671).

Ромодановский, Иван Иванович Меньшой
Князь Иван Иванович Ромодановский по прозванию Меньшой (ум. в марте 1675 года) — русский государственный и военный деятель, рында, воевода, окольничий и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Ромодановские. Младший сын князя Ивана Петровича Ромодановского (ум. 1607). Получил прозвище «Меньшой» в отличие от своего старшего брата Ивана Большого Ромодановского, погибшего в 1610 году в битве с польско-литовской армией Станислава Жолкевского под Клушином. Также имел брата, князя Григория Ивановича погибшего, но где и когда не показано и имеется вероятность, что оба брата погибли в одном бою.
Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.