hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мухаммад Азам Шах
Мухаммад Азам Шах (8 июля 1653 — 19 июня 1707) — старший сын падишаха Аурангзеба Аламгира I, падишах Могольской империи под именем Падшах-и-Мумалик Абуль-Файз Кутб ад-дин Мухаммад Азам Шах-и-Али Джах Гази (14 марта 1707 — 19 июня 1707).

Аурангзеб
Аурангзе́б (перс. ابو المظفر محی الدین محمد اورنگزیب عالمگیر‎ — Абуль-Музаффар Мухйи ад-дин Мухаммад Аурангзеб Аламгир, 3 ноября 1618 — 3 марта 1707) — потомок тимурида Захир ад-дин Мухаммад Бабура, падишах Империи Великих Моголов под именем Аламгир I (с персидского «Покоритель Вселенной») в 1658—1707 годах, при котором Могольская империя достигла наибольшей протяжённости и могущества. Имя «Аурангзеб» по-персидски значит «Украшение трона».
Йонг Аякс
«Йонг Аякс» (нид. Jong Ajax, пер. Молодой Аякс), также известный как «Аякс II» и «Аякс 2» — нидерландский футбольный клуб из Амстердама, выступающий в Первом дивизионе Нидерландов (Эрстедивизи). Клуб является резервной командой «Аякса», выступающего в Высшем дивизионе (Эредивизи) и не может играть с ним в одной лиге одновременно. Домашние матчи проводятся на стадионе «Спортпарк Де Тукомст» в Дёйвендрехте, за исключением некоторых случаев, когда команда играет на стадионе «Аякса», «Йохан Кройф Арена».

В сезоне 2024/25 клуб занял 17-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Оскар Гарсия.

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.
Дагоберт I
Дагоберт I (ок. 608 — 19 января 639) — король франков в 629—639 годах из династии Меровингов. Сын Хлотаря II и королевы Бертетруды.

Имя Дагоберт в переводе с франкского означает «Блистающий, как день».

Хлотарь II
Хлотарь II (май 584 — 18 октября 629) — король франков из династии Меровингов. Правил в 584—629 годах в Нейстрии, а с 613 года — король всех франков.

Имя Хлотарь в переводе с франкского означает «Имеющий знаменитую армию».
Невский проспект (станция метро)
«Не́вский проспе́кт» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Сенная площадь» и «Горьковская».

Станция открыта 1 июля 1963 года в составе участка «Технологический институт» — «Петроградская». Название связано с расположением на одноимённой главной магистрали города.

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Конфедерация софтбола Азии
Конфедерация софтбола Азии (англ. Softball Confederation Asia, сокр. SCA) — структура, управляющая азиатским софтболом. Объединяет 27 национальных ассоциаций. Представляет Всемирную конфедерацию бейсбола и софтбола (WBSC) в странах Азии.

SCA объединяют с Федерацией бейсбола Азии под общим названием WBSC Asia, хотя обе организации сохранили свою независимость.

Всемирная конфедерация бейсбола и софтбола
Всемирная конфедерация бейсбола и софтбола (англ. World Baseball Softball Confederation, сокр. WBSC) — управляющая организация мировых бейсбола и софтбола. Образована в 2013 году при слиянии Международной федерации бейсбола (IBAF) и Международной федерации софтбола (ISF). Объединяет 192 национальные ассоциации из 142 стран мира. Президентом WBSC является Риккардо Фраккари (Италия).
Славата, Адам
Адам Славата (чеш. Adam Slavata; 1546 — 27 февраля или 29 марта 1616, Кутна-Гора, Чешское королевство) — чешский аристократ и крупный землевладелец из рода Слават из Хлума и Кошумберка, известный в первую очередь как отец Вилема Славаты, жертвы пражской дефенестрации.

Славата, Вилем
Вилем Славата из Хлума (чеш. Vilém Slavata z Chlumu; 1 декабря 1572, Честин, Чешское королевство — 19 января 1652, Йиндржихув-Градец, Чешское королевство) — чешский аристократ и крупный землевладелец из рода Слават из Хлума и Кошумберка, имперский граф с 1621 года, известный в первую очередь как одна из жертв пражской дефенестрации 1618 года. Был одним из габсбургских наместников в Чехии, 23 мая 1618 года группа протестантских дворян выбросила его вместе с Ярославом Боржитой из Мартиниц и Филиппом Фабрициусом из окна Старого королевского дворца. Все трое выжили; с этого начались восстание чешских сословий и Тридцатилетняя война. Славата в 1628—1652 годах занимал должность высочайшего канцлера Чешского королевства, в 1643 году стал кавалером ордена Золотого руна.
Северная диалектная зона
Се́верная диале́ктная зо́на — одна из диалектных зон русского языка, охватывающая значительную часть территории северного наречия за исключением её юго-восточной части (где локализуются говоры Костромской группы), а также занимающая большую часть территории западных среднерусских говоров, исключая южные районы Псковской группы и Селигеро-Торжковских говоров.

Диалектные зоны русского языка
Диале́ктные зо́ны русского языка́ – единицы территориально-лингвистического деления второго типа, охватывающие всю территорию распространения говоров русского языка первичного формирования. В отличие от территориальных объединений первого типа (разделения на северное и южное наречия с последующим членением на группы говоров), являющихся основными в русской диалектологии, для диалектных зон характерно отсутствие соотносительности и меньшее количество языковых соответственных явлений. Диалектные зоны не входят в отношения иерархического типа «наречия – группы говоров – говоры», и поэтому ареалы диалектных зон по-разному пересекают границы наречий и среднерусских говоров, охватывая территории различных групп говоров.
Архиепархия Квебека
Архиепархия Квебека (лат. Archidioecesis Quebecensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Квебек, Канада. Архиепархия Квебека является самой первой католической епархией, созданной в Канаде в 1658 году. В митрополию Монреаля входят епархии Шикутими, Сен-Анн-де-ла-Покатьера, Труа-Ривьера. Кафедральным собором архиепархии является собор Нотр-Дам-де-Квебек.

Епархия Сент-Анн-де-Ла-Покатьера
Епа́рхия Сент-Анн-де-Ла-Покатье́ра (лат. Dioecesis Sanctae Annae Pocatierensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ла-Покатьер, Канада. Епархия Сент-Анн-де-Ла-Покатьера входит в архиепархию Квебека. Кафедральным собором епархии является церковь святой Анны.
Coenocorypha
Coenocorypha — род небольших куликов из семейства бекасовых (Scolopacidae), обитающие и обитавшие в Новой Зеландии и на прилежащих островах южной части Тихого Океана. У этого рода нет установившегося русского названия: один из видов было предложено называть[кем?] «оклендский песочник», другой — «чатемский вальдшнеп». Их название на языке маори  «тутукиви».  В настоящее время существует три ныне живущих вида, а также науке известны ещё несколько вымерших видов. Кроме того для  вида Coenocorypha aucklandica описано три подвида, включая популяцию на острове Кэмпбелла, обнаруженную совсем недавно, в 1997 году. Когда-то представители этого рода были распространены на островах Фиджи, Новой Каледонии и острове Норфолк, и к югу, включая Северный и Южный острова Новой Зеландии до субантарктических островов, прнадлежащих этой стране. Однако все представители этого рода резко сократили свои ареалы, а некоторые вымерли в результате хищничества со стороны интродуцированных видов, особенно крыс.

Оклендский песочник
Оклендский песочник (лат. Coenocorypha aucklandica)  — вид птиц из рода Coenocorypha семейства Scolopacidae, эндемик субантарктических островов, принадлежащих Новой Зеландии. Маори называют его «тутукиви».

Coenocorypha aucklandica — небольшой кулик, взрослые особи которого достигают примерно до 23 см в длину. У него крепкие ноги и тонкий клюв длиной около 5 см и криптическая окраска - коричневатое оперение, в целом, а на голове чёрные и красновато-коричневые полосы, а тело коричневое с чёрными и красновато-коричневыми пестринами.
Музей подносного промысла
Нижнетагильский музей истории подносного промысла «Дом Худояровых» — музей искусства изготовления и росписи жестяных подносов, является частью музейного объединения «Музея-заповедника „Горнозаводской Урал“». Музей посвящён старинному народному промыслу Тагильской лаковой подносной росписи. Музей располагается в двухэтажном бревенчатом здании бывшего дома семьи уральских художников Худояровых рядом с Нижнетагильским музеем быта и ремёсел горнозаводского населения «Господский дом», вместе с которым является частью одного этнографического комплекса. Дом-музей Худояровых является памятником истории федерального значения. Музей находится в Нижнем Тагиле, на улице Тагильской в Ленинском районе города, на Старой Вые.

Тагильская роспись
Тагильская ро́спись — русский народный промысел художественной лаковой росписи металлических подносов, существующий в городе Нижнем Тагиле Свердловской области, самобытное явление русской культуры. Считается, что Тагильская роспись — это предшественник Жостовской росписи. Промысел Тагильского подноса является одним из брендов русской культуры, известный далеко за пределами России. Тагильские расписные подносы представлены в Нижнетагильском музее истории подносного промысла.
Аугуста Эва Эдлендсдоуттир
Аугуста Эва Эдлендсдоуттир (исл. Ágústa Eva Erlendsdóttir; род. 28 июля 1982, Рейкьявик) — исландская актриса и певица. Участница конкурса песни «Евровидение-2006» в образе Сильвии Нётт (Найт), сатиры на скандальных поп-звёзд.

Сильвия Найт
Си́львия Найт (Silvía Night, исл. Silvía Nótt) — вымышленный сатирический персонаж, который придумали исландские артисты Гойкюр Улфарссон и Аугуста Эва Эрленсдоттир, которая играет роль Сильвии Найт. Впервые Сильвия Найт появилась на популярном исландском телевизионном шоу «Шоу Сильвии Найт» (исл. Sjáumst með Silvíu Nótt).

Сильвия Найт является участницей конкурса песни Евровидения в 2006 году. Её нелепые и скандальные  выходки на сцене и в жизни стали причиной для споров и дискуссий. Многие думали, что Сильвия Найт — реальная личность, а не альтер эго известной певицы и актрисы. Когда Сильвию Найт признали самой сексуальной исландкой в 2006 году, Аугуста Эва заняла только четвёртое место.
Абрантович, Фабиан Иванович
Фабиа́н Ива́нович Абранто́вич (бел. Фабіян Янавіч Абрантовіч; 14 сентября 1884, Вересково, Новогрудский уезд, Минская губерния, Российская империя — 2 января 1946, Москва, СССР) — архимандрит, католический священник, экзарх апостольского экзархата Харбина, член монашеского ордена мариан.

Мариане
Мариа́не (Конгрегация Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, лат.  Congregatio Clericorum Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginia Mariae, M.I.C.) — католическая мужская монашеская конгрегация, основанная в Польше в 1670 году святым Станиславом Папчинским.
Горьковская (станция метро, Санкт-Петербург)
«Го́рьковская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии между станциями «Невский проспект» и «Петроградская».

Станция открыта 1 июля 1963 года в составе участка «Технологический институт» — «Петроградская».

Название станция получила в память о том, что в доходном доме Барсовой напротив наземного вестибюля станции в 1914—1921 годах жил русский писатель Максим Горький, его имя в 1932 — 1991 годах носил нынешний Кронверкский проспект.

Петроградская
«Петрогра́дская» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Московско-Петроградской линии, расположена между станциями «Горьковская» и «Чёрная речка».

Станция открыта 1 июля 1963 года в составе участка «Технологический институт» — «Петроградская». Наименование получила из-за расположения на Петроградской стороне.
Вождение стрелы
Вождение стрелы (вождение сулы, похороны стрелы, водить стрелу, гнать стрелу, бягить сула, закапывать стрелу; бел. пахавання стралы, ваджэння стралы) — древний обережно-аграрный весенний обряд Восточного Полесья, который «замыкал» весну и «отмыкал» лето. Проводился в конце весны при осмотрах озимых (на Великдень, Юрия, Вознесение). Регион наибольшего распространения — Посожье, территория между Днепром и Припятью, частично Гомельская, Черниговская и Брянская области (совпадает с областью расселения радимичей, частично дреговичей и вятичей). Основные ритуальные действия: сбор участников, вождение карагода (кривой танок) на перекрестке в центре села, шествия рядами (линейный танок), игры, катание по полю, «похороны  стрелы» и др.

Вознесеньев день
Вознесе́ньев день (Вознесение) — день в народном календаре у славян, приходящийся на 40-й день после Пасхи, который всегда приходится на четверг, и посвящённый памяти Вознесения Господня. Считалось, что с Вознесеньева дня начинается полный расцвет весны и переход к лету; с этого дня начинали провожать весну. Последнее же весеннее воскресенье именовалось «проводами весны и встречей русалок».
Бирсуат (река)
Бирсуат (Берсуат) — река в Казахстане и России, протекает по Житикаринскому и Брединскому районам Костанайской и Челябинской областях. Устье реки находится в 49 км от устья реки Синташты по правому берегу. После впадения в Синташту, та изменяет название на Желкуар. Длина реки — 100 км, площадь водосборного бассейна — 2210 км².

На протяжении 40 км формирует государственную границу между Казахстаном и Россией.

Желкуар
Желкуар (каз. Желқуар); в верхнем и среднем течении — Синташта́ (каз. Сынтасты) — река в Челябинской области России и Костанайской области Казахстана. Устье реки находится в 1418 км по левому берегу Тобола. Длина реки составляет 152 км, площадь водосборного бассейна — 5100 км².
На реке построена плотина и малая ГЭС выше села Забеловка.
От реки получила название синташтинская культура эпохи бронзы.
Винсон, Мэрибел
Мэрибел Иэркса Винсон-Оуэн (англ. Maribel Yerxa Vinson-Owen; 12 октября 1911, Уинчестер, штат Массачусетс, США — 15 февраля 1961, Берг, Бельгия) — американская фигуристка и тренер. Она соревновалась в одиночном и парном катании. Как одиночница, она была девятикратной чемпионкой США и бронзовым призёром зимних Олимпийских игр 1932 года в Лейк-Плэсиде. Участница зимних Олимпийских игр 1936 года. Как парница она выиграла шесть национальных титулов: два с Торнтоном Кулиджем и четыре с Джорджем Хиллом.

Она была замужем за Гаем Оуэном (канадский фигурист, неоднократный чемпион Канады в устаревшей дисциплине — «соревнование четвёрок»). В их семье родилось две дочери Мэрибел Оуэн (1940-1961), чемпионка США 1961 года в парном катании и Лоуренс Оуэн (1944-1961), чемпионка США 1961 года в одиночном катании.

Винсон-Оуэн делит с Мишель Кван рекорд по количеству титулов чемпионки США.

Оуэн, Лоуренс
Лоуренс Рочон Оуэн (англ. Laurence Rochon  Owen; 9 мая 1944 года, Окленд, Калифорния, США — 15 февраля 1961 года, Брюссель, Бельгия) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Она чемпионка США и чемпионка Северной Америки в 1961 году, чемпионка первенства США среди юниоров в 1959 году.
Бронзит, Константин Эдуардович
Константи́н Эдуа́рдович Бронзи́т (род. 12 апреля 1965, Ленинград) — советский и российский художник-аниматор, сценарист, режиссёр анимационных фильмов, актёр озвучивания. Лауреат международных премий, член Национальной французской академии кинематографических искусств, с 2009 года член Американской академии кинематографических искусств и наук. Номинант на премию Французской академии кинематографических искусств «Сезар» в категории «Лучший короткометражный фильм» (2001, мультфильм «На краю земли»). Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм (мультфильмы «Уборная история — любовная история» (2009), «Мы не можем жить без космоса» (2016) и «Три сестры» (2025)). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006). Лауреат премии Президента Российской Федерации (2016).

Три сестры (мультфильм, 2024)
«Три сестры» — российский короткометражный мультипликационный фильм 2024 года, снятый режиссёром Константином Бронзитом по собственному сценарию. Номинант на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм».
Конвенция, учреждающая Всемирную организацию интеллектуальной собственности
Конвенция, учреждающая Всемирную организацию интеллектуальной собственности (англ. Convention Establishing the World Intellectual Property Organization) — международный договор, учреждающий Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС). Конвенция была подписана в Стокгольме 14 июля 1967 года и вступила в силу в 1970 году (изменена в 1979 году).

Административные функции Конвенции выполняет сама Организация.

По состоянию на 2023 год участниками являются 193 государства (весь мир, за исключением некоторых территорий).

Всемирная организация интеллектуальной собственности
Всеми́рная организа́ция интеллектуа́льной со́бственности (ВОИС, фр. Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI; англ. World Intellectual Property Organization, WIPO) — международная организация, занимающаяся администрированием ряда ключевых международных конвенций в области интеллектуальной собственности, в первую очередь Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений и Парижской Конвенции об охране промышленной собственности. С 1974 года также выполняет функции специализированного учреждения Организации Объединённых Наций по вопросам творчества и интеллектуальной собственности.
Саргсян, Серж Азатович
Серж Аза́тович Саргся́н (Саркисян; арм. Սերժ Ազատի Սարգսյան; род. 30 июня 1954, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — армянский политический, государственный и военный деятель. Президент Республики Армения с 9 апреля 2008 по 9 апреля 2018. Премьер-министр Республики Армения с 4 апреля 2007 по 9 апреля 2008 и с 17 по 23 апреля 2018 года.

Президент Армении
Президе́нт Арме́нии, официально Президе́нт Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ) — глава государства, гарант независимости, территориальной целостности и безопасности Республики Армения, который следит за исполнением Конституции.

При нынешней парламентской системе в Армении президент является символической фигурой и выполняет церемониальные функции, при этом бо́льшая часть политической власти принадлежит парламенту и премьер-министру страны.

Президент Армении избирается Национальным собранием страны сроком на 7 лет. Одно и то же лицо может быть избрано президентом только один раз.

Ваагн Хачатурян занимает пост президента с 13 марта 2022 года.
Яндекс Браузер
Яндекс Браузер — браузер, созданный компанией «Яндекс» на основе движка Blink, используемого в открытом браузере Chromium. Впервые был представлен 1 октября 2012 года на технологической конференции Yet another Conference.

До мая 2024 года браузер от Яндекса занимал второе место на рынке компьютерных браузеров в рунете, уступая лишь Google Chrome; также Яндекс.Браузер являлся вторым браузером по частоте использования как среди пользователей смартфонов, так и пользователей планшетов. По состоянию на декабрь 2025 года доля обозревателя среди всех устройств составляет в Рунете 36,65 %.

Chromium
Chromium (МФА ['krəumɪəm], англ. chromium — хром) — веб-браузер с открытым исходным кодом, разрабатываемый сообществом The Chromium Authors, компанией Google и некоторыми другими компаниями (Opera Software, Яндекс, NVIDIA, Microsoft и другими). По утверждению разработчиков, Chromium предназначен для предоставления пользователям быстрого, безопасного и надёжного доступа в Интернет, а также удобной платформы для веб-приложений. На основе Chromium создан браузер Google Chrome (при этом в рамках Chromium также доступны ранние пре-альфа версии, в которых можно ознакомиться с новшествами, ещё не включёнными в состав Chrome), а также ряд других альтернативных веб-обозревателей.
Porphyrio caerulescens
Porphyrio caerulescens (лат.) — вымершая птица, предположительно родственная султанкам из семейства пастушковых. Эндемик острова Реюньон. Известна лишь по немногочисленным описаниям путешественников XVII—XVIII веков, на момент 2006 года ископаемые остатки не обнаружены. Научное описание в 1848 составил Мишель-Эдмонд Сели-Лонгшан, основываясь на записях француза по фамилии Дюбуа.

Султанки
Султа́нки (лат. Porphyrio) — род птиц из семейства пастушковых. Характерные черты — короткий высокий клюв с овальными или округлыми ноздрями, очень длинные пальцы, при этом средний палец длиннее цевки. Один вид — каспийская султанка — гнездится на территории России на западном побережье Каспийского моря.
Shriners
Древний арабский орден дворян тайного святилища (англ. Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine, сокр. A.A.O.N.M.S.), также — Шрайнеры (англ. Shriners) — американское парамасонское общество, основанное Уолтером Флемингом и Уильямом Ж. Флоренсом в Нью-Йорке в 1870 году.

В Орден принимают только масонов, достигших третьей степени (мастер-масон). Орден насчитывает в своих рядах около 350 000 членов во всём мире. Орден имеет около 195 храмов в США, Канаде, Бразилии, Мексике и Панаме, а также на Филиппинах, в Пуэрто-Рико, Европе, Австралии.

Парамасонство
Парамасонство — термин, принятый для обозначения братских и общественных организаций, которые связаны с масонством или осуществляют свою деятельность на схожих принципах. Большинство парамасонских организаций занимаются благотворительной и филантропической деятельностью. Некоторые из этих организаций когда-то были масонскими, но после активного участия в политике перестали признаваться в качестве масонских организаций, или на момент своего создания учреждались на принципах отличных от масонских.
Чечулин, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Чечу́лин (9 [22] августа 1901, Шостка, Черниговская губерния, Российская империя — 29 октября 1981, Москва) — советский архитектор, художник, сценограф, педагог. Герой Социалистического Труда (1976). Народный архитектор СССР (1971). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1949, 1953). Академик Академии художеств СССР. Академик Академии архитектуры СССР.

Главный архитектор Москвы в 1945—1949 годах. Известен как инициатор проекта высотного строительства в Москве, а также как автор ключевых для советской архитектуры 1960—1980-х годов зданий, в том числе гостиницы «Россия» (1964—1967) и Дома советов РСФСР (1965—1981).

Дом правительства Российской Федерации
Дом Прави́тельства Российской Федерации (в 1984—1992 годах — Дом Советов РСФСР, в 1992—1993 — Дом Советов РФ; в народе Белый дом) — административное здание в Москве на Краснопресненской набережной, в котором с 1994 года размещены помещения Правительства Российской Федерации.

Построено в 1972—1981 годах по проекту архитектора Дмитрия Чечулина для размещения Совмина РСФСР и Президиума Верховного Совета РСФСР. Во время августовского путча 1991 года здание стало центром сопротивления Государственному комитету по чрезвычайному положению (ГКЧП). Сооружение сильно пострадало во время политического конфликта в сентябре-октябре 1993 года и было реконструировано.