hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мутье (Швейцария)
Мутье (фр. Moutier) — коммуна в Швейцарии, в регионе Бернская Юра.

С 1 января 2026 года Мутье образует округ Мутье кантона Юра. До этого он входил в состав округа Бернская Юра кантона Берн.

Население составляет 7256 человек (на 31 декабря 2024 года). Площадь — 19,61 км2.

Хотя Мутье имеет население менее 10 000 человек и не соответствует критериям города, определённым Федеральным статистическим управлением (BFS), он включается в справочники швейцарских городов в качестве исторического города.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Ослепительная
Ослепительная (англ. Dazzler, настоящее имя — Элисон Блэр (англ. Alison Blaire)) — супергероиня из комиксов вселенной Marvel Comics, состоящая в команде Люди-Икс. Впервые появилась в выпуске Uncanny X-Men #130 (февраль 1980). Она — мутант со способностью преобразования звуковых волн в световые. Персонаж был создан писателем и редактором Томом Де'Фалко и иллюстратором Джоном Ромита-младшим.

Несмотря на то, что персонаж был задуман как диско-певец, её сместили также и на другие музыкальные жанры. Она снялась в одноимённой сольной серии в начале 1980-х годов, Marvel Graphic Novel под названием Dazzler: The Movie, в четвёртом выпуске ограниченной серии, где с ней сыграл роль также и Зверь под названием «Красавица и Чудовище», который позднее присоединился к актёрскому составу Люди Икс. Она некоторое время была членом группы Экскалибур, прежде чем вновь присоединилась к Людям Икс. Ослепительная заняла 83-е место в списке «100 самых сексуальных женщин комиксов».

Архангел (Marvel Comics)
Архангел (англ. Archangel), настоящее имя — Уоррен Кеннет Уортингтон III (англ. Warren Kenneth Worthington III) — персонаж, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Входил в первоначальный состав Людей Икс вместе с Циклопом, Зверем, Человеком-льдом и Профессором Икс. Архангел впервые появился под псевдонимом Ангел в комиксе X-Men (vol. 1) #1, созданном Стэном Ли и Джеком Кирби, в сентябре 1963 года.
Башня Хатторпетагуне
Ба́шня Ха́тторпетагуне (эст. Hattorpe-tagune torn) — башня таллинской городской крепостной стены, располагается между башней Стольтинга и местом башни у старой русской церкви (эст. torn vana vene kiriku juures, не сохранилась). Памятник архитектуры XV века.

Башня Стольтинга
Ба́шня Сто́льтинга (эст. Stoltingi torn) — фортификационное сооружение, элемент крепостной стены Таллина. Памятник архитектуры XIV века. Расположена на улице Пикк, д. 68. С одной стороны башни Стольтинга находится башня Хатторпетагуне, с другой стороны — «Толстая Маргарита» и Большие Морские ворота.
Ульяновск-Центральный (станция)
Ульяновск-Центральный — участковая узловая железнодорожная станция I класса Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Вокзал станции является главным железнодорожным вокзалом Ульяновска. Станция не электрифицирована.

Ульяновск II
Ульяновск II — железнодорожная станция Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в Железнодорожном районе Ульяновска. Находится на участке с тепловозной тягой железнодорожной линии «Инза — Чишмы». Начало эксплуатации — 1898 год.
Щёлково (Ферапонтовское сельское поселение)
Щёлково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 24,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лещёво, Ферапонтово, Усково, Шишкино.

По переписи 2002 года население — 31 человек (19 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Громовержец Росс
Генерал Тадде́ус «Громове́ржец» Росс (англ. General Thaddeus "Thunderbolt" Ross), также известный как Кра́сный Халк (англ. Red Hulk), он же Кралк (англ. Rulk) — персонаж комиксов Marvel. Изначально был врагом, а после стал союзником Халка. Впервые появился в комиксе Incredible Hulk #1 (май 1962) в качестве генерала Росса, а как Красный Халк — в Hulk vol. 2 #1 (январь 2008).

Персонаж был представлен в различных товарах, таких как игрушки и статуэтки, и появился в многочисленных медиа-адаптациях, включая анимационные телесериалы, видеоигры и художественные фильмы. Его роль исполнили Сэм Эллиотт в фильме «Халк» (2003), Уильям Хёрт в фильмах медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) «Невероятный Халк» (2008), «Первый мститель: Противостояние» (2016), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Мстители: Финал» (2019) и «Чёрная вдова» (2021), и Харрисон Форд в фильмах «Капитан Америка: Новый мир» (2025) и «Громовержцы» (2025).

Халк (фильм)
«Халк» (англ. Hulk) — американский супергеройский фильм режиссёра Энга Ли, снятый по одноимённым комиксам Marvel Comics об учёном, который в приступе ярости может превращаться в зелёное чудовище. Слоган фильма — «Unleash the fury» (с англ. — «Выпустите ярость»). Премьера состоялась 17 июня 2003 года (в России — 19 июня того же года).
Центральный ботанический сад Национальной академии наук Беларуси
Центральный ботанический сад Национальной академии наук Беларуси (бел. Цэнтральны батанічны сад Нацыянальнай акадэміі навук Рэспублікі Беларусь) — одно из старейших ботанических учреждений этой страны.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Томсон (приток Латроба)
Эта статья — о реке Томсон в австралийском штате Виктория. О реке Томсон в австралийском штате Квинсленд см. ст. Томсон (река, Квинсленд).

То́мсон (англ. Thomson River) — река в северо-западной части региона Гипсленд, штат Виктория, Австралия.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Mortal Kombat 1
Mortal Kombat 1 (с англ. — «Смертельная битва 1») — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная студией NetherRealm Studios и изданная Warner Bros. Games. Это двенадцатая основная часть серии Mortal Kombat. Для предзаказавших игра стала доступна 14 сентября 2023 года, 19 сентября состоялся полноценный выход.

Игра является риквелом. Она продолжает историю предыдущей части, однако действие Mortal Kombat 1 происходит в новой временной линии, переосмысляя события предыдущих игр серии. Версии для PlayStation 5, Xbox Series X/S и Windows получили в целом положительные отзывы критиков, которые хвалили визуальный стиль, ростер героев и новую механику камео, но критиковали микротранзакции. Порт для Nintendo Switch же был негативно воспринят из-за технических проблем, графики и долгого времени загрузки. По состоянию на ноябрь 2023 года было продано около 3 миллионов копий Mortal Kombat 1.

Mortal Kombat 11
Mortal Kombat 11 (сокр. MK11; с англ. — «Смертельная битва 11») — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная американской студией NetherRealm Studios под издательством WB Games для игровых платформ PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch и Microsoft Windows. Mortal Kombat 11 является продолжением Mortal Kombat X и одиннадцатой по счёту игрой в основной серии Mortal Kombat. Анонс игрового трейлера впервые был представлен на The Game Awards 2018. Выход игры состоялся 23 апреля 2019 года. В конце января 2019 года было объявлено, что дата выхода физических копий игры на Nintendo Switch в Европе была перенесена на 10 мая 2019 года. 17 ноября 2020 игра вышла на платформах PlayStation 5 и Xbox Series X.
Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.

Мончивода, Павел
Па́вел Мончиво́да-Ястше́мбский (пол. Paweł Mąciwoda-Jastrzębski; 20 февраля 1967, Величка, Польская Народная Республика) — польский рок-музыкант, бас-гитарист, c 10 января 2004 — участник группы Scorpions.
Печский университет
Печский университет (венг. Pécsi Tudományegyetem) — первый университет в Венгрии и одно из главных высших учебных заведений страны, играющий важную роль в системе высшего образования Венгрии. Находится в городе Печ.

Печ (город, Венгрия)
Печ (венг. Pécs [ˈpeːt͡ʃ]) — город на юго-западе Венгрии, у южного подножия гор Мечек. Пятый по величине город Венгрии после Будапешта, Дебрецена, Сегеда и Мишкольца. Главный населенный пункт Южно-Задунайского региона.

Административный центр вармедье Баранья. Население — 142 873 человека (2019 г.). Раннехристианский некрополь Печа включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
Battlemorph
Battlemorph — игра, выпущенная на приставке Atari Jaguar CD в 1995 году, разработанная Attention To Detail, и опубликованная Atari. Это продолжение игры Cybermorph, которая продавалась в комплекте с приставкой Atari Jaguar и была выпущена в 1993 году.

Cybermorph
Cybermorph — шутер со свободным перемещением в трёхмерном мире, выпущенный для платформы Atari Jaguar. Картридж поставлялся в комплекте с игровой приставкой.

Считается, что игра изначально предназначалась для платформы Atari Panther и была портирована на платформу Jaguar, когда проект Atari Panther был отменён.
Пуресев, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Пуресев – российский конькобежец и велогонщик. Четырёхкратный чемпион России по конькобежному спорту (1891, 1893, 1894 и 1895 годов). Первый россиянин - участник чемпионата мира по конькобежному спорту (1894). Доктор медицины (1914).

Чемпионат России по конькобежному спорту 1893
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1893 года — пятый чемпионат России, который прошёл в феврале 1893 года в Москве на катке Нижне-Пресненского пруда. Чемпионат России во второй раз выиграл Сергей Пуресев (Москва), призёром стал ещё один москвич — Василий Шустов).

Первые чемпионаты России (1889—1893) проводились на одной дистанции — 3 версты (3180 метров).
Интерфакс-Религия
«Интерфа́кс-Рели́гия» — российский информационный веб-портал, подразделение информационной группы «Интерфакс». Этот интернет-ресурс был запущен 20 декабря 2004 года при поддержке Межрелигиозного совета России. Главный редактор — Валентина Трубецкая.

Интерфакс
«Интерфа́кс» — информационное агентство, одно из трёх ведущих (наряду с государственными ТАСС и РИА Новости) агентств России, и крупнейшая в странах СНГ информационная группа, объединяющая более трёх десятков компаний — сеть национальных, региональных и отраслевых агентств. «Интерфакс» стало одним из первых в СССР независимых новостных агентств.
Коротченко, Демьян Сергеевич
Демья́н Серге́евич Коро́тченко (укр. Дем’ян Сергійович Коротченко; 17 (29) ноября 1894, с. Погребки, Ивотская волость, Новгород-Северский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 7 сентября 1969, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский государственный и партийный деятель. Председатель Совета народных комиссаров Украинской ССР (1938—1939), Председатель Совета министров Украинской ССР (1947—1954), член Президиума ЦК КПСС (1952—1953, 1957-1961), Председатель Президиума Верховного Совета Украинской ССР (1954—1969). Герой Социалистического Труда (1964). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Погребки (Украина)
Погребки́ (укр. Погребки; в 1969—2016 — Коротче́нково) — село, Коротченковский сельский совет, Шосткинский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5925383701. Население по переписи 2001 года составляло 619 человек.

Является административным центром Коротченковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Остроушки и Свирж.
Курдин, Игорь Кириллович
Игорь Кириллович Курдин (родился 22 января 1953 года в Полярном) — советский и российский подводник, капитан 1 ранга ВМФ СССР и ВМФ России, действующий председатель Санкт-Петербургского клуба моряков-подводников ВМФ. С 2013 года — советник губернатора Санкт-Петербурга по вопросам, связанным с флотом. Соавтор книги о гибели подводной лодки К-219, после катастрофы подводной лодки К-141 «Курск» был доверенным лицом родственников членов экипажа, автор книги «Курск». 20 лет спустя. Тайны, скрытые под водой.

К-219
К-219 — советская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 667АУ «Налим». Построена в 1970—1971 годах, входила в состав Северного флота. 3 октября 1986 года на лодке произошёл взрыв баллистической ракеты в одной из шахт. Через три дня, 6 октября, лодка затонула в Атлантическом океане на глубине 5500 метров. Бо́льшая часть экипажа была спасена.
Битва при Платеях
Би́тва при Плате́ях — одно из крупнейших сухопутных сражений греко-персидских войн, состоявшееся в 479 году до н. э. на склонах горы Китерон рядом с небольшим городком Платеи в Беотии.

В битве при Платеях персидская армия потерпела сокрушительное поражение. Под руководством спартанца Павсания союзным греческим войском было уничтожено практически всё войско противника. Битва при Платеях привела к полному разгрому вторгнувшихся на территорию Эллады сухопутных сил империи Ахеменидов под руководством Ксеркса. Потери греков были сравнительно небольшими, согласно различным античным источникам, они оцениваются от нескольких сотен до десяти тысяч воинов.

Греко-персидские войны
Греко-персидские войны (500—449 годы до н. э., с перерывами) — военные конфликты между Ахеменидской Персией и греческими городами-государствами, отстаивавшими свою независимость. Греко-персидские войны иногда называют Персидскими войнами, и выражение это обычно относится к походам персов на Балканский полуостров в 490 году до н. э. и в 480—479 годах до н. э.

В результате греко-персидских войн была остановлена территориальная экспансия Империи Ахеменидов, древнегреческая цивилизация вступила в полосу расцвета и своих высших культурных достижений.
Людовик V де Бурбон-Конде
Людовик V де Бурбон-Конде (Луи-Жозеф; фр. Louis V Joseph de Bourbon-Condé, 9 августа 1736, Отель Конде — 13 мая 1818, Бурбонский дворец, VII округ Парижа) — 8-й принц Конде, единственный сын Людовика IV Анри де Бурбон-Конде и принцессы Каролины Гессен-Рейнфельдской, пользовавшийся особым расположением короля Людовика XV. Наследный принц Конде, герцог де Бурбон, герцог де Гиз, герцог Энгиенский, Герцог де Бельгард, граф де Сансер.

Людовик IV де Бурбон-Конде
Людовик IV де Бурбон-Конде (Луи-Анри; фр. Louis Henri de Bourbon, prince de Condé, 18 августа 1692, Версаль — 27 января 1740, Шантийи) — принц де Конде (с 1710), герцог де Бурбон (с 1692), герцог Энгиенский, герцог де Гиз, герцог де Бельгард, граф де Сансер (все титулы с 1710)
Смирнова-Немирович, Зоя Александровна
Зоя Александровна Смирнова-Немирович (17 февраля 1909 — 11 августа 1986) — советская оперная певица сопрано и актриса театра и кино, артистка фронтовой бригады. Заслуженная артистка РСФСР. Наиболее известная главной ролью Сильвы Вареску в фильме Сильва (1944).

Сильва (фильм, 1944)
«Сильва» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на Свердловской киностудии в 1944 году режиссёром Александром Ивановским по одноимённой оперетте Имре Кальмана.

Премьера фильма в СССР состоялась 13 ноября 1944 года в Свердловске, в феврале 1945 года в Москве.
Купажированный виски
Купажи́рованный ви́ски (англ. blended whiskey) — смесь солодового и зернового виски. Зерновой виски используется при купажировании, так как его производство намного дешевле. Его перегоняют в колонных перегонных кубах, которые обеспечивают высокий выход напитка, хотя он имеет более нейтральный вкус.

Односолодовый виски
Односо́лодовый ви́ски (англ. single malt англ. whisky или whiskey) — виски, произведённый только на одной винокурне (дистиллерии). При производстве допускается смешивание спиртов из различных бочек, в которых созревает напиток, даже с разными сроками выдержки. При этом на бутылке с готовым к употреблению виски указывается минимальный срок самого «молодого» из смешиваемых спиртов, однако существуют так называемые NAS-релизы (No Age Statement, в переводе с англ. без указания возраста).
Кошариште
Коша́риште (также Кошаришта; алб. Kosharishti; серб. Кошариште / Košarište) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Запод округа Кукес. Кошариште расположено в албанской части исторической области Гора, жители села — представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Кошариште горанцы в Албании живут также в сёлах Борье, Запод, Оргоста, Орешек, Очикле, Пакиша, Шиштевац и Цернолево.

Рядом с Кошариште расположены два горанских села — Пакиша (к северо-востоку от Кошариште) и Оргоста (к юго-востоку).

Цернолево
Церноле́во (также Црнолево, Црно Лево; алб. Cernaleva; серб. Црнолево / Crnolevo) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Шиштевец округа Кукес. Село расположено в албанской части исторической области Гора, жители села — представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Цернолево горанцы в Албании живут также в сёлах Борье, Запод, Кошариште, Оргоста, Орешек, Очикле, Пакиша и Шиштевец.

Рядом с селом Цернолево (к юго-востоку) расположено горанское село Орешек.
Rage 2
Rage 2 (стилизованно под RAGE 2, с англ. — «Ярость 2») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, продолжение игры 2011 года, Rage. Как и первая часть франшизы, Rage 2 будет издаваться компанией Bethesda Softworks, однако разработкой займётся не только компания-разработчик оригинальной игры, студия id Software, но и шведская компания Avalanche Studios. Игра была официально анонсирована 14 мая 2018 года с публикации тизер-трейлера. 15 мая 2018 года был опубликован первый трейлер игрового процесса. Выход игры на платформах Windows, PlayStation 4 и Xbox One состоялся 14 мая 2019 года. Игра использует движок Apex разработки Avalanche; для id Software Rage 2 стала первой игрой, созданной на движке, не разработанном в недрах студии.

Avalanche Studios Group
Avalanche Studios Group — дочерняя компания, специализирующаяся на разработке и издательстве компьютерных игр. Размещается в городе Стокгольм, Швеция. Является материнской компанией, в состав которой входят студии Avalanche Studios, Expansive Worlds и Systemic Reaction.
Lightweight Helmet
Lightweight Helmet или LWH (англ. лёгкий шлем) — шлем Корпуса морской пехоты США, который пришел на смену шлему бронезащитного комплекта (БЗК) PASGT. Разработан Нэтикским центром — U.S. Army Soldier Systems Center. Широко использовался КМП и ВМС США.

Enhanced Combat Helmet
ECH (англ. Enhanced Combat Helmet — шлем с улучшенными характеристиками) — совместная программа Корпуса морской пехоты США и Армии США по замене во флоте, морской пехоте и сухопутных войсках США органотекстолитовых шлемов на основе арамидного волокна Кевлар и термореактивного связующего, на шлемы на основе термопласта. Термин «Enhanced Combat Helmet» был предложен подполковником армии США Уильямом Р. Шаффером.
Улица Свердлова (Подольск)
Улица Свердлова — улица в центральной части города Подольска Московской области, проходящая через несколько районов города. Названа в честь Якова Михайловича Свердлова — революционера-большевика, политического и государственного деятеля.

Улица Клемента Готвальда (Подольск)
Улица Клемента Готвальда — улица в центре города Подольска. Разделяет Межшоссейный и Высотный районы города. Улица носит название в честь Клемента Готвальда — премьер-министра и президента Чехословакии, коммуниста (одного из основателей Коммунистической партии Чехословакии).
Лиотта, Рэй
Рэймонд Аллен (Рэй) Лио́тта (англ. Raymond Allen «Ray» Liotta; имя при рождении — Рэймонд Джулиан Вичимарли (англ. Raymond Julian Vicimarli); 18 декабря 1954, Ньюарк, Нью-Джерси — 26 мая 2022, Санто-Доминго, Доминиканская Республика) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания. Лауреат телевизионной премии «Эмми» (2005).

Наиболее известен по участию в фильмах «Славные парни» (1990), «Незаконное вторжение» (1992) «Кокаин» (2001), «Ганнибал» (2001), «Идентификация» (2003), «Револьвер» (2005), «Козырные тузы» (2006) и «Ограбление казино» (2012). Всего снялся более чем в 100 фильмах. Также известен по озвучиванию Томми Версетти — главного героя игры Grand Theft Auto: Vice City.

Ограбление казино
«Ограбление казино» (англ. Killing Them Softly, букв. «Убить их аккуратно») — американская криминальная драма режиссёра Эндрю Доминика по роману Джорджа Хиггинса «Ремесло Когана» 1974 года. Премьера фильма состоялась на 65-м Каннском кинофестивале, где он боролся за главный приз — «Золотую пальмовую ветвь».