hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бокасса, Жан-Бедель (младший)
Жан-Бедель Жорж Бокасса младший (Бокасса II; фр. Jean-Bédel Bokassa Jr; род. 2 ноября 1973, Банги, ЦАР) — сын самопровозглашённого императора Центральноафриканской империи Бокассы I и его супруги, императрицы Екатерины Дангиаде.

Бокасса, Жан Бедель
Жан Беде́ль Бока́сса (фр. Jean-Bedel Bokassa), также известный как Салах эд-Дин Ахмед Бокасса (фр. Salah Eddine Ahmed Bokassa) и Бокасса I (22 февраля 1921 — 3 ноября 1996) — президент Центральноафриканской Республики с 1 января 1966 по 4 декабря 1976, император Центральноафриканской империи с 4 декабря 1976 по 20 сентября 1979, маршал (19 мая 1974). Один из самых эксцентричных диктаторов XX века.
Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.

Дагестанские народы
Дагеста́нские наро́ды — экзоэтноним народов республики Дагестана, исторически проживающих на территории современного Дагестана и, частично, в северных районах Азербайджана и на востоке Грузии. Говорят на языках дагестанской группы нахско-дагестанской семьи кавказской языковой общности.
Университет штата Юта
Университет штата Юта (англ. Utah State University) расположен в городе Логане, штат Юта, США. Относится к числу университетов, получивших от федерального правительства участок земли для организации практического сельскохозяйственного образования (англ. land-grant university).

Основан в 1888 году как Сельскохозяйственный колледж Юты (англ. Agricultural College of Utah), впоследствии название изменилось сначала на Сельскохозяйственный колледж штата Юта (англ. Utah State Agricultural College), а в 1957 году было принято современное название. Университет состоит из 870 факультетов, на которыx обучаются более 28 000 студентов (по состоянию на осень 2016 года).

Логан (Юта)
Логан (англ. Logan) — город в округе Кэш, штат Юта (США). По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 48 210 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживал 50 371 человек (14-е место в списке крупнейших городов штата). В Логане находится Университет штата Юта, в котором обучается более 28 000 студентов.
Верхняя таламостриарная вена
Верхняя таламостриарная вена, или терминальная вена проходит между полосатым телом (стриатумом) и таламусом. В неё вливаются многочисленные мелкие вены от обеих этих структур. Перед сводом конечного мозга верхняя таламостриарная вена соединяется с веной сосудистого сплетения и образует внутреннюю мозговую вену.

Внутренняя мозговая вена
Парные Внутренние мозговые вены (они же глубокие вены мозга) собирают кровь от глубоких внутренних отделов больших полушарий головного мозга. Каждая из них формируется вблизи межжелудочковой перегородки за счёт слияния терминальной (верхней таламостриарной) и хориоидальной (ворсинчатой) вен.

Внутренние мозговые вены обоих полушарий идут назад параллельно одна другой, между слоями сосудистой ткани третьего желудочка головного мозга, и возле валика мозолистого тела соединяются, образуя короткую толстую ветвь - вену Галена. Перед соединением их в вену Галена, в каждую из них впадает соответствующая базальная вена.
Оформление книги
Оформле́ние кни́ги — один из этапов подготовки рукописи к изданию, а также результат этой деятельности. Оформление разрабатывает арт-директор или разрабатывает и сам исполняет верстальщик. На территории Советского союза проектировал оформление книги технический редактор.

С понятием оформления книги тесно соприкасаются понятие типографики, процессы набора, верстки и редактирования. В специальной литературе на русском языке нет единого названия для понятия.

Гессен, Лазарь Ильич
Лазарь Ильич Гессен (1889, Короча, Курская губерния — 1932) — советский полиграфист и книговед, автор пособий по оформлению книги, один из первых технических редакторов, преподаватель ЛГУ и Ленинградского государственного полиграфического техникума.
Шевченко, Юрий Леонидович
Ю́рий Леони́дович Шевче́нко (род. 7 апреля 1947, Якутск) — советский и российский хирург и кардиохирург, основоположник гнойно-септической кардиохирургии и кардионеврологии, академик РАН (2013, РАМН с 2000), генерал-полковник медицинской службы.

Министр здравоохранения Российской Федерации (1999—2004). Президент-основатель Национального медико-хирургического Центра им. Н. И. Пирогова. Начальник Военно-медицинской академии им. С. М. Кирова (1992—2000).

Доктор медицинских наук, профессор. 
Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), заслуженный врач Российской Федерации (2003), лауреат Государственной премии РФ (2000).

Доктор богословских наук (2010), митрофорный протоиерей, ктитор госпитального храма святителя Николая Чудотворца при Пироговском центре.

Член Союза писателей России.

Генерал-полковник медицинской службы
Генерал-полковник медицинской службы — высшее воинское звание для военнослужащих, имеющих военно-учётную специальность медицинского профиля в Вооружённых Силах СССР и Вооружённых Силах Российской Федерации.

Установлено постановлениями Государственного комитета обороны СССР от 2 января 1943 г. № ГОКО-2685 «О введении персональных воинских званий военно-медицинскому и военно-ветеринарному составу Красной Армии» (в Красной Армии) и  от 14 февраля 1943 г. № 2890 «Об установлении персональных воинских званий для интендантского, медицинского, ветеринарного, административного и юридического состава ВМФ» (в ВМФ СССР).

В Вооружённых Силах Российской Федерации сохранено Законом Российской Федерации от 11 февраля 1993 г. № 4455-I «О воинской обязанности и военной службе» и Федеральным законом от 28 марта 1998 г. № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе».
Волковка (река)
Во́лковка (Черная речка до июля 1904) — река на территории Санкт-Петербурга длиной 17 км, от истоков на склонах Пулковских высот до устья, искусственно созданного в начале XIX века при прокладке Обводного канала; до этого была левым притоком Невы. Отрезанные таким образом низовья Волковки, включая её прежнее устье, составили реку Монастырку, причём направление движения воды в этой части русла изменилось на противоположное — от Невы к Обводному каналу.

С конца XIX века и вплоть до 1920-х годов по руслу Волковки в районе Волковой деревни и Волковских кладбищ проходила часть официальной границы города, земли за которой к 1916 году находились в юрисдикции Московской волости Петроградского уезда.

Движение маломерных судов по реке запрещено.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Астраханский переулок (Москва)
Астраха́нский переу́лок (название с начала XIX века, утверждено в 1935 году, ранее — Астраха́нцевский переу́лок, Копте́льский переу́лок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Мещанского и Красносельского районов. Пролегает от Грохольского переулка до Большой Переяславской улицы. Нумерация домов начинается от Грохольского переулка.

Грохольский переулок
Грохо́льский переу́лок — улица в центре Москвы в Мещанском и Красносельском районах Центрального административного округа между проспектом Мира и Каланчёвской улицей. В переулке находятся посольства Португалии, Ирландии, Японии и ДНР.
Бошкович, Тияна
Тияна Бошкович (серб. Тијана Бошковић; род. 8 марта 1997, Требине, Босния и Герцеговина) — сербская волейболистка, диагональная нападающая. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), серебряный (2016) и бронзовый (2020) призёр Олимпийских игр, двукратная чемпионка Европы (2017, 2019).

Чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд 2023
16-й чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд  прошёл с 13 по 17 декабря 2023 года в Ханчжоу (Китай) с участием 6 команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории выиграла турецкая команда «Эджзаджибаши» (Стамбул).
Система межполушарных соединений
Система межполушарных соединений — система пучков нервных волокон (белого вещества, состоящего из аксонов отдельных нейронов), соединяющих полушария мозга на разных уровнях их организации.

К системе межполушарных соединений относятся, в частности, мозолистое тело, передняя комиссура, задняя комиссура, обеспечивающие связь в основном на уровне коры больших полушарий, спайка свода, обеспечивающая связь между собой левой и правой половинок гиппокампа, спайка поводков, обеспечивающая связь между собой левого и правого поводков (левой и правой хабенул) эпиталамуса, межталамическое сращение, обеспечивающее связь между собой левой и правой половинок таламуса, спайки верхних и нижних холмиков четверохолмия, а также червь мозжечка, обеспечивающий связь между собой полушарий мозжечка.

Спайка верхних холмиков
Спайка верхних холмиков четверохолмия (лат. commissura colliculi superior) — это тонкая полоса белого вещества, представляющего собой пучки миелинизированных нервных волокон (то есть пучки аксонов отдельных нейронов), соединяющая между собой верхние холмики четверохолмия обоих больших полушарий головного мозга. Как и само четверохолмие, относится к структурам среднего мозга. Является эволюционно одним из самых древних межполушарных соединений.
Вахрушево (Пудегский сельсовет)
Вахрушево — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ершовка.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чертищево, Пирогово, Прохорово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пирогово (Вологодский район)
Пирогово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ершовка.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Сосновки — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Прохорово, Бабцыно, Починок-2.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Amorphis
Amorphis — финская англоязычная метал-группа. Группа была основана в 1990 году Яном Рехбергером и Эсой Холопайненом. Группа неоднократно меняла звучание, и её музыка не укладывается в рамки одного жанра. Её первый альбом выдержан в стиле дэт-метал. Начиная со второго альбома группа соединила финскую народную музыку с дэт-дум-метал. На более поздних записях появилось влияние прогрессивного рока; начиная с альбома Elegy в дополнение к гроулингу Томи Койвусаари появился чистый вокал Паси Коскинена.

В лирике Amorphis используются мотивы народной финской поэзии, в том числе эпоса «Калевала».

Magic & Mayhem – Tales from the Early Years
Magic & Mayhem – Tales from the Early Years — альбом группы Amorphis, вышедший 17 сентября 2010 года на лейбле Nuclear Blast.

Magic & Mayhem – Tales from the Early Years представляет собой сборник старых работ с ранних альбомов, перезаписанных по-новому.
Чемальский район
Чема́льский райо́н или аймак (алт. Чамал аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Чемал.

Майминский район
Ма́йминский район или аймак (1932-1933 — Улалинский аймак, 1933—1948 — Ойрот-Турский аймак, алт. Майма аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Майма.
Вышгородская улица
Вы́шгородская улица расположена в Оболонском и Подольском районах города Киева, местности Ветряные горы, Приорка, Кинь-Грусть, Куренёвка. Пролегает от Резервной и Белицкой улиц до площади Тараса Шевченко.

Примыкают Вышгородский путепровод, улицы Казанская, Боровиковского, Мостицкая, Попова, Мукачевская, проспект «Правды», улицы Ярослава Ивашкевича, Запа́динская, Приорская, Дубровицкая, Осиповского, Берестецкая, Красицкого, Автозаводский переулок, улицы Кобзарская, Навашина, Сошенко и Полярная.

Протяжённость — 2,8 км.

Приорская улица
Приорская улица (укр. Пріорська вулиця) — улица в Оболонском районе города Киева. Пролегает от улицы Вышгородская до улицы Коноплянская, исторически сложившаяся местность (район) Приорка, Вышгородский массив.

Примыкают улицы Макеевская, Автозаводская, Новозабарская, Бережанская.

По названию улицы именуются остановки общественного транспорта по Вышгородской и Автозаводской улицам.
Бид
Бид (англ. Bid; предлагаемая цена) — цена спроса, наивысшая цена покупателя, по которой он согласен купить валюту, ценные бумаги и т. п. активы. В биржевой практике ценой бид на текущий момент обычно считают наивысшую цену, по которой есть ожидающая удовлетворения заявка на покупку, по которой любой желающий может продать свои активы. Биду противостоит аск — цена предложения. Разницу между ними называют спред.

Различают незатребованный бид — то есть цена, которую предлагают за товар, не выставленный на продажу. В некоторых случаях в результате нескольких бидов наступает «биддинговая война», фактически представляющая собой частный случай аукциона.

Спред (финансы)
Спред (произносится: «спрэд»; от англ. spread «разброс») — разность между лучшими ценами заявок на продажу (аск) и на покупку (бид) в один и тот же момент времени на какой-либо актив (акцию, товар, валюту, фьючерс, опцион).

Словом спред также называют:

разность цен двух различных сходных товаров, торгуемых на открытых рынках (например, разность цен на нефть различных сортов);

синтетический производный финансовый инструмент, состоящий, как правило, из двух открытых позиций, имеющих противоположную направленность и/или разные базовые активы и/или различные сроки исполнения;

разность уровней доходности на различные финансовые инструменты.
Абу Якуб Юсуф (султан Маринидов)
Абу Якуб Юсуф ибн Якуб ан-Наср аль-Марини, или Абу Якуб Юсуф (ум. 1307) — седьмой маринидский султан Марокко. В его правление Мариниды лишились всех владений в Испании, захваченных при его отце и предшественнике Абу Юсуфе Якубе.

Мариниды
Мариниды (бербер. ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵉⵏ / Айт Мрин; араб. مرينيون‎) — берберская династия правителей Марокко, пришедшая в XII веке из Ифрикии в юго-восточное Марокко и начиная с 1244 года постепенно завоевавшая территории, контролируемые Альмохадами. Мариниды правили до 1465 года, когда они окончательно уступили власть своей боковой ветви Ваттасидам. Имя «Мариниды» происходит от названия берберского племени Бану Марин (бербер. ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵉⵏ, Айт Мрин).
Николаевка (городской округ Клин)
Николаевка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 3 чел. (2010). До 2006 года Николаевка входила в состав Щекинского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 22 км к юго-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Вельга (левый приток Нудоли), высота центра над уровнем моря 208 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок Лесной на севере, Екатериновка на северо-востоке и Хохлово на юго-востоке. У северной окраины деревни проходит региональная автодорога 46К-0170 Московское большое кольцо — Белозерки.

Хохлово (Московская область)
Хохлово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 29 чел. (2010). До 2006 года Хохлово входило в состав Щекинского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, недалеко от границы с Солнечногорским, примерно в 35 км к юго-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 199 м. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово на востоке, Скрепящево на юге и Николаевка на северо-западе. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0170 Московское большое кольцо — Белозерки.
Quick-Step
Quick-Step — торговая марка бельгийской компании Unilin. Под названием марки производятся напольные покрытия из ламината, ПВХ-плитки и паркетной доски. В 2005 году Mohawk Industries приобрела бренд за $2,6 млрд.

Mohawk Industries
Mohawk Industries — американский производитель напольных покрытий из Калхуна, штат Джорджия. Компания создает мягкие покрытия (ковры и дверные коврики), твердые (керамическая плитка, полы из натурального камня и дерева), ламинированные и виниловые напольные покрытия. В компании работает 38 800 человек в офисах в Австралии, Бразилии, Канаде, Европе, Индии, Малайзии, Мексике, Новой Зеландии, России и США.

В 2015 году журнал Builder назвал Mohawk самым популярным брендом, который производит высококачественную ковровую продукцию.
Вестерботтен (лен)
Лен Ве́стерботтен (швед. Västerbottens län) — лен на севере Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Вестерноррланд и Норрботтен. Административный центр — город Умео.

Лен полностью включает в себя территорию исторической провинции Вестерботтен, южную часть Лаппланда и небольшую часть на севере Онгерманланда.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Татищев, Михаил Игнатьевич
Михаил Игнатьевич Татищев († 1609) — русский государственный и военный деятель, воевода, ясельничий, думный дворянин, окольничий, дипломат, наместник во времена правления  Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из дворянского рода Татищевых. Старший сын царского казначея Игнатия Петровича Татищева († 1604). Имел братьев: Юрия, Григория († 1620) и стольника Владимира († 1615) Игнатьевичей.

Басманов, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Басма́нов (Басма́нов-Плеще́ев)   (ум. 17 (27) мая 1606) — боярин и воевода, старший сын и внук известных опричников, его отец Ф. А. Басманов был фаворитом Ивана Грозного.

Отец Петра был предположительно казнён или отправлен в ссылку по приказу Ивана Грозного, после чего его мать — дворянка Басманова (урожденная Варвара Васильевна Сицкая, племянница покойной царицы Анастасии Романовой) вторично вышла замуж за боярина, князя В. Ю. Голицына или за одного из князей Иванов Константиновичей Курлятевых, вероятно, за старшего. В любом случае, отчим воспитал обоих сыновей Басманова в своей семье, как родных детей.
Сканторп
Ска́нторп (англ. Scunthorpe) — город, административный центр унитарной единицы Северный Линкольншир, Англия. Один из крупнейших металлургических центров Великобритании. Третье из крупных поселений Линкольншира после Гримсби и Линкольна.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Кодекс Мальябекки
Кодекс Мальябекки (codex Magliabechiano) — книга из группы ацтекских кодексов, созданная в Мексике в XVI веке, в начальный период конкисты. Получил название в честь Антонио Мальябеки (Мальябекки), итальянского собирателя рукописей XVII века, в настоящее время находится в Национальной центральной библиотеке во Флоренции (рукопись Magl. XIII, 3).

Представляет собой рукописную книгу из 92 листов европейской бумаги с рисунками и пояснительным текстом на испанском языке. Размер листа 15,5 на 21,5 см. Кроме того, во время переплетных работ между 1903 и 1970 гг. было добавлено ещё три листа.

Ацтекские кодексы
Ацтекские кодексы — рукописные пиктографические книги; группа месоамериканских кодексов, созданная ацтеками. Подавляющее большинство известных в настоящее время кодексов созданы после начала конкисты.

Первым ацтекским кодексом, переведённым на русский язык, стал Кодекс Теллериано-Ременсис (2010).
Ивановская (Тарногский район)
Ивановская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 36 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Илезский Погост, Елифановская, Мичуровская, Якинская, Карчевская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Карчевская
Карчевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 37 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мичуровская, Ивановская, Якинская, Ермаковская, Степушино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (12 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.
Лукинская (Сямженский район)
Лукинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 47,2 км, до центра муниципального образования Копылова — 4,2 км. Ближайшие населённые пункты — Бурниха, Колтыриха, Монастырская, Марково.

По переписи 2002 года население — 48 человек (26 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Монастырская (Сямженский район)
Монастырская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 46,4 км, до центра муниципального образования Копылова — 3,4 км. Ближайшие населённые пункты — Бурниха, Колтыриха, Лукинская, Марково.

По переписи 2002 года население — 55 человек (21 мужчина и 34 женщины). Всё население — русские.
Прометей прикованный
«Промете́й прико́ванный», в некоторых переводах «Прико́ванный Промете́й» (др.-греч. Προμηθεύς Δεσμώτης) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, впервые поставленная на сцене в 444—443 годах до н. э.

Трагедия входила в тетралогию, которая, кроме этой, включала почти утраченные трагедии «Прометей освобождаемый» и «Прометей-огненосец», а также сатировскую драму «Прометей-огневозжигатель». Существует предположение, что «Прометея прикованного» на самом деле написал не Эсхил, а его сын Евфорион (в пьесе нашло отражение слишком нетипичное для Эсхила отношение к богам).

Прометей-огненосец
«Прометей-огненосец» (др.-греч. Προμηθεὺς Πυρφόρος) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), заключительная часть трилогии, посвящённой мифу о Прометее. Её текст почти полностью утрачен.