hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конвейер снов
«Конвейер снов» — дебютный студийный альбом российской метал-группы Stigmata, релиз которого состоялся 1 сентября 2004 года. Альбом выделяется из всей дискографии группы своим агрессивным и грязным звучанием, сильное влияние на которое оказал коллектив Korn, и единственный в репертуаре Stigmata, относящийся к ню-металу.

Альбом записывали на студии Republic Sound (треки 01—06) и в клубе Red Club (07—12).

Презентация альбома произошла 1 сентября в клубе «Пятница». Действо было абсолютно фееричное. Stigmata: «После этого концерта мы почувствовали толчок вверх». После выхода альбома все стало совершенно иначе. То, что вы видите сейчас, группа, которой вы интересуетесь, — это и есть та Stigmata, что должна была быть с самого начала.

Альбом был пересведён Александром «JD» Карелиным (Fourth Dimension, Ad Astra) и переиздан в мае 2005 года. Переизданная версия в качестве бонуса включает 2 видео («Как ты» и «Мои секунды»), снятых во время концерта группы.

Stigmata (группа)
«Stigmata» — российская металкор-группа, образованная в 2000 году в городе Санкт-Петербург.

На данный момент выпустила шесть студийных альбомов, один EP и два концертных DVD. Последний полноформатный альбом, Mainstream?, вышел 1 ноября 2017 года.
SanDisk
SanDisk — американская корпорация, занимавшаяся разработкой и производством носителей информации на базе флеш-памяти. Корпорация была основана в 1988 году в городе Саннивэйле, штат Калифорния. SanDisk принимала участие в разработке большинства современных стандартов карт памяти. Стандарт CompactFlash разработан SanDisk самостоятельно, стандарт Multimedia Card — совместно с Siemens/Infineon, стандарт Secure Digital — совместно с Toshiba и Matsushita Electric. Одна из самых заметных новинок 2003 года, Memory Stick Pro, была совместной разработкой SanDisk и Sony.

12 мая 2016 года SanDisk была приобретена производителем жёстких дисков Western Digital за 19 млрд долларов США. В феврале 2025 года SanDisk отделилась от Western Digital, вновь став независимой компанией.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Эрихтоний (сын Дардана)
Эрихто́ний (др.-греч. Ἐριχθόνιος) — в древнегреческой мифологии сын Дардана и Батии, брат Ила (второго сына Дардана), муж Астиохи, отец Троса (Троя), царя Трои. По другим авторам, муж Каллирои (дочери Скамандра).

Царь Дардании в земле Трои, в табуне которого было двенадцать быстрых коней, рожденных от Борея.

Трос (сын Эрихтония)
Трос (или Трой, др.-греч. Τρώς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Эрихтония и Астиохи. Назвал царство по своему имени Троей после наследования от отца. Жена — Каллироя. Дети — Клеопатра, Ил, Ассарак и Ганимед. Либо жена Акалларида, от которой родился Ассарак. На «конях Троса» ездит Эней.
Академик Голицын (судно)
«Академик Голицын» — научно-исследовательское судно. Названо в честь князя Бориса Борисовича Голицына, академика Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук (1908 г.). Принадлежит компании ООО «Газфлот» — дочернему предприятию ОАО «Газпром».

Построено в 1984 году в Финляндии, в составе серии из десяти судов, в которую вошли также:

головное судно «Академик Шулейкин»,

«Академик Арнольд Веймер»,

«Академик Гамбурцев»,

«Профессор Молчанов»,

«Профессор Мультановский»,

«Геолог Дмитрий Наливкин»,

«Профессор Полшков»,

«Профессор Хромов»,

«Академик Шокальский».

Судно оснащено системой динамического позиционирования NAVIS 4022 и гидроакустической навигационной системой с супер короткой базой Evo Logics.

Профессор Молчанов (судно)
«Профе́ссор Молча́нов» — советское и российское научно-исследовательское судно, построенное в 1983 году в Финляндии. Названо в честь Павла Молчанова, русского и советского метеоролога, изобретателя и испытателя первого в мире радиозонда.

С 1991 года судно проводит полярные и океанологические исследования.

Судами-близнецами являются «Академик Шокальский» и «Профессор Мультановский».
Кубок мира по спортивной акробатике 1989
7-й кубок мира по спортивной акробатике проводился в городе Рига (СССР) с 26 по 29 октября 1989 года.

Результаты выступлений спортсменов из европейских стран использовались для определения технических результатов чемпионата Европы 1989 года.

Чемпионат Европы по спортивной акробатике 1989
10-й чемпионат Европы по спортивной акробатике проводился в городе Рига, СССР, с 26 по 29 октября 1989 года. Для определения результатов соревнования использовались результаты выступлений спортсменов из европейских стран Кубка мира 1989 года.
Комарова, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Комаро́ва (при рождении Пожидаева; род. 21 октября 1955, Язьво, Лядский район, Псковская область, СССР) — российский государственный и политический деятель. Сенатор Совета Федерации — представитель от исполнительного органа Ханты-Мансийского автономного округа — Югры с 8 сентября 2024 года. Избрана первым заместителем председателя Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию.

Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа — Югры с 1 марта 2010 по 30 мая 2024 (врио 27 февраля — 13 сентября 2015).

Депутат Государственной Думы Российской Федерации (2001—2010). В период с 2019 по 2024 год являлась единственной женщиной среди всех глав субъектов Российской Федерации.

Кухарук, Руслан Николаевич
Русла́н Никола́евич Кухару́к (род. 8 мая 1979, Урай, Ханты-Мансийский автономный округ, Тюменская область) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа — Югры с 8 сентября 2024 года (врио 30 мая — 8 сентября 2024). Глава города Тюмени (8 октября 2018 — 1 июня 2024). Секретарь Тюменского городского отделения партии «Единая Россия».
Девятилетняя война (Ирландия)
Девятилетняя война (ирл. Cogadh na Naoi mBliana, или Cogadh Naoi mBlian), или Тиронское восстание, — вооружённый конфликт между вождями ирландских кланов и английскими оккупационными войсками в Ирландии, длившийся с 1593 по 1603 годы. Восстание было поднято королями независимых ирландских королевств Тир Эогайна (Тирона) и Тир Конайлла (Тирконнелла). Бои шли во всех частях острова, но в основном в северной провинции Ульстер, где располагались мятежные королевства. Конфликт закончился поражением восставших.

Тиронское восстание было крупнейшим вооружённым конфликтом, в котором участвовала Англия в эпоху правления королевы Елизаветы. На пике конфликта (в 1600—1601 гг.) воинский контингент английской армии в Ирландии составлял более 18 тысяч солдат. Для сравнения, английская армия, помогавшая голландцам во время Нидерландской революции, никогда не превышала 12 тысяч бойцов.

Англо-испанская война (1585—1604)
Англо-испанская война (1585—1604) (исп. Guerra anglo-española (1585-1604)) — война между Англией и Испанией. Завершилась формальным статус-кво. Косвенными последствиями стали кризис в экономике Англии и резкое усиление роли парламента.
Volvo Olympian
Volvo Olympian — двухэтажный автобус особо большой вместимости производства Volvo Bussar, предназначенный для эксплуатации в странах с левосторонним движением. Производился с 1992 по 2000 год, после чего был заменён Volvo B7TL и Volvo Super Olympian.

Volvo Super Olympian
Volvo Super Olympian — двухэтажный автобус особо большой вместимости производства Volvo Bussar, предназначенный для эксплуатации в странах с левосторонним движением. Производился с 1998 по 2004 год, после чего был заменён Volvo B9TL.
Исен (посёлок)
Исен (яп. 伊仙町 Исэн-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Осима округа Осима префектуры Кагосима. Площадь посёлка составляет 62,70 км², население — 6575 человек (1 августа 2014), плотность населения — 104,86 чел./км².

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
Сернан, Юджин
Юджин Эндрю «Джин» Сернан (англ. Eugene Andrew «Gene» Cernan; 14 марта 1934, Чикаго, Иллинойс, США — 16 января 2017, Хьюстон, Техас, США) — американский астронавт, участник миссий «Джемини-9А» (1966), «Аполлон-10» (1969), командир миссии «Аполлон-17», завершившей программу «Аполлон» (1972). Последний человек на данный момент, стоявший на поверхности Луны.

Стаффорд, Томас (астронавт)
Томас Паттен (Том) Стаффорд (англ. Thomas Patten Stafford; 17 сентября 1930, Уэзерфорд, Оклахома, США — 18 марта 2024, Сателлит-Бич, Бревард, Флорида, США) — американский астронавт, является одним из 24 человек, которые долетели до Луны (в составе экспедиции «Аполлон-10»), но он не высаживался на неё.
Дмитровское сельское поселение (Тверская область)
Дми́тровское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территорию Дмитровского сельского округа, на территории поселения было 56 населённых пунктов. 21 марта 2013 года принят закон Тверской области о преобразовании путём объединения Максимковского сельского поселения и Дмитровского сельского поселения и создании вновь образованного муниципального образования Дмитровское сельское поселение Селижаровского района Тверской области. На территории вновь образованного поселения находятся 81 населённый пункт. Центр поселения — деревня Дмитрово.

Максимковское сельское поселение
Макси́мковское се́льское поселе́ние — упразднённое в 2013 году муниципальное образование Селижаровского района Тверской области.

Максимковское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 45-ЗО. Включило в себя территории Максимковского и Кашинского сельских округов.
Центр поселения — деревня Максимково.

Законом Тверской области от 28 марта 2013 года № 21-ЗО Дмитровское сельское поселение и Максимковское сельское поселение были преобразованы путём объединения во вновь образованное муниципальное образование Дмитровское сельское поселение Селижаровского района Тверской области. Центр поселения — деревня Дмитрово.
Богомолов, Олег Алексеевич
Оле́г Алексе́евич Богомо́лов (род. 4 октября 1950, Петухово, Курганская область) — российский государственный и партийный деятель, член партии «Единая Россия». В 1997—2014 годах — губернатор Курганской области. До отмены членства губернаторов в Совете Федерации занимал там должности председателя в Комитете по делам СНГ, председатель группы по контролю за использованием электронной системы голосования. Вместе с семьей проживает в Москве.

Петухово (Курганская область)
Петухо́во — город в России, административный центр Петуховского района Курганской области.

В рамках административно-территориального устройства является городом районного подчинения. В рамках муниципального устройства образовывал муниципальное образование город Петухово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.. Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 49 к 24 мая 2021 года городское поселение упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Население — 8502 чел. (2021).
Публий Сервилий Исаврик (консул)
Пу́блий Серви́лий Иса́врик (лат. Publius Servilius Vatia Isauricus; родился, предположительно, в 94 году до н. э. — умер после 41 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейской ветви рода Сервилиев, двукратный консул (в 48 и 41 годах до н. э.). В начале карьеры, в 50-е годы до н. э., был союзником своего родственника Марка Порция Катона; в частности, вместе с ним действовал против Гнея Помпея Великого. В 49 году до н. э. примкнул к Гаю Юлию Цезарю и стал его коллегой по консулату на следующий год. Два года (46—44 до н. э.) управлял провинцией Азия. После гибели Цезаря некоторое время поддерживал республиканцев, но летом 43 года до н. э. заключил союз с приёмным сыном диктатора Октавианом, благодаря которому получил свой второй консулат. После 41 года до н. э. не упоминается в источниках.

Марк Порций Катон Младший
Марк По́рций Като́н (известен также как Младший или Ути́ческий; лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis); родился в 95 году до н. э., Рим, Римская республика — погиб в апреле 46 года до н. э., Утика, провинция Африка, Римская республика) — древнеримский политический деятель, правнук Марка Порция Катона Старшего (Цензора). Легат в 67 году до н. э., военный трибун в 67—66 годах до н. э., квестор в 64 году до н. э., народный трибун в 62 году до н. э., квестор с полномочиями пропретора в 58—56 годах до н. э., претор в 54 году до н. э.

Оставался неформальным политическим и идейным лидером большинства в римском сенате с конца 60-х годов до н. э. и до самой гражданской войны Помпея и Цезаря. Для современников был наиболее известен как образец строгих нравов, сторонник республиканских идей, лидер аристократии в сенате, принципиальный противник Цезаря и видный философ-стоик. После самоубийства в осаждённой Цезарем Утике стал символом защитников республиканского строя.
Marathon Petroleum
Marathon Petroleum Corporation — американская нефтяная компания со штаб-квартирой в Финдли, штат Огайо. Создана в 2011 году преобразованием подразделения нефтепереработки и торговли нефтепродуктами Marathon Oil Corporation в самостоятельную компанию.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 237-е место (61-е по размеру выручки, 664-е по чистой прибыли, 457-е по активам и 340-е по рыночной капитализации).

Marathon Oil Corporation
Marathon Oil Corporation — американская нефтегазовая компания. Штаб-квартира — в Хьюстоне, штат Техас, основные нефтедобывающие активы находятся в США, а также в Экваториальной Гвинее. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1334-е место (1981-е по размеру выручки, 1149-е по чистой прибыли, 1703-е по активам и 979-е по рыночной капитализации).

В ноябре 2024 года Marathon Oil была поглощена корпорацией ConocoPhillips в сделке стоимостью 22,5 млрд долларов.
«Русские» роты и батальоны НОАЮ
«Русские» роты и батальоны (сербохорв. ruski čete i bataljoni) Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ) — партизанские подразделения в составе НОАЮ во время Второй мировой войны, состоявшие полностью или частично из граждан СССР. Наименование подразделений не связано с их национальным составом. По установившейся традиции Советский Союз за рубежом называли Россией. В действительности же «русские» партизанские формирования состояли из представителей многочисленных национальностей Советского Союза.

В составе НОАЮ действовало около 30 формирований уровня рота — батальон. Наиболее крупными по численности и известными являлись «русские» батальоны 18-й Словенской Базовицкой, Осиекской и 7-й Воеводинской ударных бригад.

1-я Словенская пролетарская ударная бригада
1-я Словенская пролетарская народно-освободительная ударная бригада «Тоне Томшич» (сербохорв. Прва словеначка пролетерска народноослободилачка ударна бригада «Тоне Томшич» / Prva slovenačka proleterska narodnooslobodilačka udarna brigada «Tone Tomšič», словен. 1. slovenska narodnoosvobodilna udarna brigada «Tone Tomšič») — словенское тактическое воинское формирование Народно-освободительной армии Югославии. В составе 4-го батальона бригады действовала «русская» рота.
Мерлин
Ме́рлин (англ. Merlin, валл. Myrddin, валл. Myrddin Emrys, валл. Ann ap Lleian, Annvab y llaian) — в британском цикле легенд, наставник и советник короля Артура, а также ранее его отца Утера и короля Вортигерна. Кроме того, имя Мерлина встречается как эпитет в средневековой кельтской поэзии бардов.

Мерлин является повелителем зверей, и может принимать облик любого из лесных животных. Живущий в лесу отшельник в кельтских легендах отождествляется с богом Кернунном — покровителем леса, животных и волшебства.

Фея Моргана
Фе́я Морга́на — волшебница, персонаж английских легенд артуровского цикла, единоутробная сестра короля Артура. В легендах она часто предстаёт как его противница, строящая козни против рыцарей Круглого стола. Её образ часто совмещают с образом другой сестры Артура — Моргаузы, которая волшебницей не была, но зато родила от кровосмесительной связи с Артуром его будущего погубителя Мордреда.

Существуют разные версии происхождения имени «Моргана»: от древневаллийского имени Morcant ← môr «море» + cant «круг», от древнегаэльского имени, посвящённого кельтской богине войны, битв и смерти Mórríghan ← Mhór Rioghain «Великая Королева». В честь неё получило своё название оптическое явление фата-моргана.
Аш-Шараа, Ахмед
Ахмед Хусейн аш-Шараа (Ахмед Хусейн аль-Шараа, псевдоним Абу Мухаммад аль-Джулани/аль-Джолани/аль-Голани) (араб. أبو محمد الجولاني‎, араб. أحمد حسين الشرع‎; род. 29 октября 1982, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — сирийский государственный и политический деятель, исламист, деятель джихадистского движения в Сирии, один из предводителей наступления сирийской оппозиции 2024 года, закончившегося свержением президента Башара Асада. Фактический глава Сирии с 8 декабря 2024 года, президент Сирии на переходный срок с 29 января 2025 года и председатель Совета национальной безопасности с 13 марта 2025 года.

Принимал участие в Иракской войне на стороне Исламского государства Ирак, позже стал одним из лидеров отделения Аль-Каиды в Сирии — организации Джебхат ан-Нусра. После конфликта в 2016 году заявил об отмежевании от Аль-Каиды и переименовании организации в Джебхат Фатх аш-Шам, которая в 2017 году объединилась с несколькими джихадистскими группами и была реорганизована в Хайят Тахрир аш-Шам.

Хайят Тахрир аш-Шам
Хайят Тахрир аш-Шам (ХТШ; араб. هيئة تحرير الشام‎ — «Организация освобождения Леванта») — суннитская джихадисткая организация, участвовавшая в гражданской войне в Сирии на стороне сирийской оппозиции. ХТШ была признана террористической организацией в ряде стран, в том числе в США, Турции, России.

С декабря 2024 года после свержения династии Асадов и партии Баас фактически является правящей организацией в Сирии. Распущена 29 января 2025 (как группировка) и влита в сирийское министерство обороны для формирования новых вооружённых сил Сирии.
Минская епархия
Минская и Заславская епархия (бел. Мінская і Заслаўская епархія) — главная епархия Минской митрополии Белорусской православной церкви.

В составе епархии — Минск и Минский район Минской области Беларуси.

Слуцкая епархия
Слу́цкая епа́рхия (бел. Слуцкая епархія) — епархия Белорусской православной церкви на территории Клецкого, Копыльского, Любанского, Несвижского, Слуцкого, Солигорского и Стародорожского районов Минской области Беларуси. Входит в состав Минской митрополии.
Собибор
Собибо́р (нем. Das Vernichtungslager Sobibor, пол. Obóz zagłady w Sobiborze) — лагерь смерти, организованный немецкими оккупационными властями в оккупированной Польше и действовавший с 15 мая 1942 года по 15 октября 1943 года, в котором было убито по разным данным от 170 до 250 тысяч евреев.

14 октября 1943 года в Собиборе произошло восстание (одно из немногих в нацистских лагерях смерти, ещё одно было поднято в лагере смерти Треблинка-2 в августе 1943), которое возглавил советский офицер Александр Печерский.

Печерский, Александр Аронович
Алекса́ндр Аро́нович Пече́рский (22 февраля 1909, Кременчуг, Российская империя — 19 января 1990, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — офицер (техник-интендант) Рабоче-крестьянской Красной армии. Участник Великой Отечественной войны, организатор единственного успешного восстания в немецком лагере смерти Собибор 14 октября 1943 года.
Самовар
Самова́р — металлический сосуд для кипячения воды и приготовления чая. Вода в самоваре нагревается внутренней топкой в виде вертикальной трубы, заполняемой древесным углем.

Во второй половине XX века, за счёт широкого распространения электричества и газа, самовары были практически вытеснены из обихода наплитными и электрическими чайниками. Электрические самовары также не смогли составить конкуренцию более удобным и занимающим мало места чайникам.

Самовары стали сувенирной продукцией, одним из символов России, наряду с матрёшкой и балалайкой.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Сохраняя веру
«Сохраняя веру» (англ. Keeping the Faith) — американская романтическая кинокомедия 2000 года. Режиссёрский дебют актёра Эдварда Нортона. Помимо него самого, в главных ролях снялись Бен Стиллер и Дженна Эльфман, а в ролях второго плана — Энн Бэнкрофт, Милош Форман и Илай Уоллак. Фильм был благосклонно принят кинокритиками.

Форман, Милош
Ми́лош Фо́рман (чеш. Miloš Forman; настоящее имя: Ян Томаш Форман, чеш. Jan Tomáš Forman; 18 февраля 1932[…], Часлав, Кутна-Гора[…] — 13 апреля 2018[…], Данбери) — чехословацкий и американский кинорежиссёр и сценарист.

Дважды лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссёрскую работу. Постановщик таких картин, как «Пролетая над гнездом кукушки», «Амадей», «Вальмон» и других.
Флуктуация
Флуктуа́ция (от лат. fluctuatio — колебание) — любое случайное отклонение какой-либо величины.
В квантовой механике — отклонение от среднего значения случайной величины, характеризующей систему из большого числа хаотично взаимодействующих частиц; такие отклонения вызываются тепловым движением частиц или квантовомеханическими эффектами.

Примером флуктуаций являются флуктуации плотности вещества в окрестностях критических точек, приводящие, в частности, к сильному рассеянию света и потере прозрачности (опалесценция).

Флуктуации, вызванные квантовомеханическими эффектами, присутствуют даже при температуре абсолютного нуля. Они принципиально неустранимы. Пример проявления квантовомеханических флуктуаций — эффект Казимира, а также силы Ван-дер-Ваальса. Непосредственно наблюдаемы квантовомеханические флуктуации для заряда, прошедшего через квантовый точечный контакт — квантовый дробовой шум.

Флуктуационно-диссипационная теорема
Флуктуационно-диссипационная теорема — теорема статистической физики, связывающая флуктуации системы (их спектральную плотность) с её диссипативными свойствами. ФДТ выводится из предположения о том, что отклик системы на спонтанные флуктуации имеет ту же природу, что и отклик на малое внешнее воздействие.

Флуктуационно-диссипационная теорема даёт возможность рассчитать взаимосвязь между молекулярной динамикой системы в состоянии термодинамического равновесия и макроскопическим поведением системы, наблюдаемым при динамических измерениях. Таким образом, модели системы на молекулярном уровне могут быть использованы для количественного предсказания линейных макроскопических свойств материалов.

Отклонение поведения (даже неравновесных) систем от флуктуационно-диссипационной теоремы является поводом для публикаций в ведущих научных журналах.