hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Безмолвный крик
«Безмолвный крик» — американский фильм 1984 года, агитирующий против абортов. Режиссёр фильма — Джек Дуэйн Дэбнер, текст читает Бернард Натансон — гинеколог, который долгое время проводил аборты и активно боролся за расширение доступа к ним, но затем стал их убеждённым противником. Фильм выпущен в сотрудничестве с Национальным комитетом права на жизнь — крупной пролайферской организацией.

В фильме изображён процесс аборта через ультразвук и говорится, что плод вскрикивает от боли и дискомфорта. «Безмолвный крик» широко и активно используется противниками абортов как агитационный материал, хотя многие представители медицинского сообщества критикуют его как вводящий в заблуждение и дезинформирующий. В частности, медики отмечают, что в действительности показанный в фильме плод на сроке беременности в 12 недель не способен чувствовать боль, и высказывают сомнения в том, что происходящее на показанных снимках может быть криком.

Антиабортное движение
Антиабо́ртное движение (также иногда называют себя «прола́йф» от английского англ. pro-life) — общественное движение, нацеленное на запрет или ограничение абортов, часть полемики вокруг абортов. Сторонники движения выступают за признание права на жизнь с момента зачатия.

В ряде случаев вполне можно говорить о борьбе за право на жизнь с момента зачатия даже в случае отсутствия данного термина.

В частности, хотя термин не используется в «Основах социальной концепции Русской православной церкви», в главе XII этого документа аборт рассматривается как тяжкий грех, который приравнивается к убийству. Кроме того, там же, на основе безусловной ценности человеческой жизни, выражено отрицательное отношение к целому ряду иных проблем: «абортивным средствам контрацепции», многим вариантам экстракорпорального оплодотворения (ЭКО), фетальной терапии, эвтаназии.

Для обозначения сторонника движения иногда используют слово прола́йфер.
Санса Старк
Санса Старк (англ. Sansa Stark) — персонаж, созданный американским писателем Джорджем Р. Р. Мартином. Второй ребёнок верховного лорда севера Эддарда Старка и его жены Кейтилин Старк. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) в серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» (не фигурирует только в романе «Танец с драконами»). Санса принадлежит к одному из великих домов Вестероса — дому Старков. Это старшая дочь лорда Эддарда Старка из Винтерфелла и его жены Кейтилин, их второй ребёнок. У неё есть четыре брата и сестра. После того как Эддард Старк принял предложение Роберта Баратеона стать десницей, Санса должна была выйти замуж за сына Роберта Джоффри Баратеона.

В ТВ-адаптации роль Сансы исполнила британская актриса Софи Тёрнер. Персонаж получил высокую оценку со стороны критиков и занимает четвёртое место в списке лучших персонажей серии по версии журнала «Rolling Stone».

Список персонажей серии романов «Песнь льда и огня»
В серии романов Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» появляется огромное количество персонажей. В романах главным образом переплетаются три основные сюжетные линии: династическая война за власть в Вестеросе между несколькими домами; растущая угроза со стороны сверхчеловеческих существ — Белых Ходоков из-за Стены; и стремление Дейенерис Таргариен, изгнанной наследницы предыдущей правящей династии, вернуть трон.

Каждая глава повествуется от третьего лица с точки зрения одного персонажа. Начиная с девяти таких персонажей (ПОВов — от английского POV, Point of View) в романе «Игра престолов» (1996), число вырастает до тридцати одного в «Танце с драконами» (2011).

Русскоязычные имена даны в соответствии с официальным переводом издательства АСТ.
Бейтс, Джозеф
Джо́зеф Бейтс (англ. Joseph Bates; 8 июля 1792, Рочестер, Массачусетс — 19 марта 1872, Батл-Крик, Мичиган) — американский моряк и проповедник, один из основателей и видных деятелей Церкви адвентистов седьмого дня.

Церковь адвентистов седьмого дня
Це́рковь адвенти́стов седьмо́го дня (Церковь АСД, англ. Seventh-day Adventist Church; в России официально — Це́рковь христиа́н-адвенти́стов седьмо́го дня) — международная протестантская организация, являющаяся самым крупным объединением деноминации адвентистов седьмого дня. Поместные церкви АСД в РФ, странах СНГ и Афганистане составляют Евро-Азиатский дивизион, который, в свою очередь, делится на несколько унионов (союзов церквей). Количество взрослых членов Церкви адвентистов седьмого дня в 2017 году достигло 20 миллионов.

В США количество адвентистов достигло 1,2 млн в 2023 году.
Расбора гетероморфа
Расбора гетероморфа, Клинопятнистая расбора (rasbora heteromorpha, trigonostigma heteromorpha)— стайная аквариумная рыба. Обитает на малайском архипелаге, в Таиланде и на Суматре, в реках и ручьях. Впервые была привезена в Европу в 1907 году из Сингапура. Одна из самых популярных аквариумных рыб.

Имеет на каждом боку бархатно-фиолетовый клин, который начинается от середины тела и доходит до хвостового плавника. Тело относительно высокое, длиной до 4,5 см, с тонким хвостовым стеблем. У самцов передний нижний край клина вытянут до средней линии брюшка. Тело самок полнее, край клина тупой.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Сеноны (племя)
Сеноны (лат. Senones, греч. Σήνωνες и Σένονες) — в древности могущественное кельтское племя (или два племени). Одна часть сенонов обитала во времена Юлия Цезаря в Лугдунской Галлии, и граничила на севере с паризиями, на западе с карнутами, на юге с эдуями и на востоке с лингонами, бойями и мандубиями. Сейчас на этой территории располагаются французские департаменты Сена и Марна, Луаре, Йонна а также и города Санс, Осер. Другая часть сенонов (или другие сеноны) в V—III веках до нашей эры жила в Италии между городами Равенна и Анкона.

Лингоны
Лингоны (лат. Lingones) — кельтское племя жившее в Трансальпийской Галлии на водоразделе между рек Марна, Сена, Маас и Сона; столицей их был город Андематун (современный Лангр). Часть лингонов переселились в Италию где расселились по правому берегу реки По и до Апеннин, по соседству с землями сенонов и бойев. Эта ветвь известна в связи событиями IV века до нашей эры — I века нашей эры. Лингоны Трансальпийской Галлии упомянуты в связи с событиями I века до нашей эры — II века нашей эры.
Укромное (Крым)
Укро́мное (до 1945 года Но́во-Сара́буз; укр. Укромне, крымскотат. Yañı Sarabuz, Янъы Сарабуз) — село в Симферопольском районе Республики Крым, центр Укромновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Укромновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Укромновский сельский совет
Укромновский сельский совет (укр. Укромнівська сільська рада, крымскотат. Yañı Sarabuz köy şurası) — административно-территориальная единица в Симферопольском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года свыше 5 тыс. человек.

В начале 1920-х годов, после отмены системы волостного деления, был образован Ново-Сарабузский сельсовет. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 21 августа 1945 года после переименования его центра был образован Укромновский сельсовет.

К 2014 году сельсовет состоял из 2 сёл:

Укромное

Совхозное

С 2014 года на месте сельсовета находится Укромновское сельское поселение.
Северодонецк
Северодоне́цк / Северскодоне́цк (укр. Сєвєродонецьк / Сіверськодонецьк; в 1934—1950 годах — Лисхимстро́й) — город и община в Луганской области Украины, административный центр Северодонецкого района. С 19 сентября 2014 года до 25 июня 2022 года фактически выполнял функции административного центра области. Расположен на левом берегу реки Северский Донец. Один из важнейших промышленных городов Донбасса, центр химической промышленности Украины.

Вместе с соседними городами образует агломерацию и крупный узел химической промышленности Украины. «Северодонецкий Азот» являлся крупнейшим химическим предприятием Украины.

В ходе российско-украинской войны, в частности, вторжения 2022 года, в городе, по данным Украины, разрушено или повреждено 90 % зданий. С 25 июня 2022 года Северодонецк оккупирован ВС РФ. По украинскому законодательству является временно оккупированной территорией Украины.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Почётный «Магритт»
Почётный «Магритт» (фр. Magritte d'honneur) — почётная награда, с 2011 года вручаемая бельгийской Академией Андре Дельво в рамках национальной кинопремии «Магритт». Присуждается за выдающиеся карьерные достижения, оказавшие значимое влияние на кинематограф Бельгии. Лауреаты награды определяются Советом директоров Академии.

Магритт (премия)
Премия «Магритт» (фр. Magritte du cinéma) — кинематографическая награда, с 2011 года вручаемая Академией Андре Дельво за кинематографические достижения в бельгийской киноиндустрии.

Церемония вручения премии проходит ежегодно в феврале и считается аналогом французского «Сезара» или американского «Оскара».
Кингмен (Канзас)
Кингмен (англ. Kingman) — город и административный центр одноимённого округа в штате Канзас в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 3105 человек, что на 2,3% меньше, чем было во время предыдущей переписи, прошедшей в 2010 году (3177 человек).

Кингмен (округ)
Округ Ки́нгмен (англ. Kingman County; стандартное обозначение KM) — административно-территориальная единица в штате Канзас в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является Кингмен — крупнейший населенный пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 7858 человек.
Межпланетное пространство
Межплане́тное простра́нство — область космического пространства, ограниченная орбитой наиболее удалённой от звезды планеты.
Межпланетное пространство не является абсолютным вакуумом; оно заполнено межпланетной средой: плазмой, пылевой и газовой составляющими, и пронизано электромагнитным излучением Солнца и других небесных тел.
За условной границей межпланетного пространства находится межзвёздное пространство.

Температуру межпланетного пространства в конкретной точке определяют, как температуру небольшого шарика из абсолютно чёрного вещества, помещённого на соответствующем расстоянии от звезды (на орбите Земли такой шарик нагреется до 277 К).

К настоящему времени обнаружено множество звёзд, обладающих собственными планетными системами.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Жером, Жан-Леон
Жан-Лео́н Жеро́м (фр. Jean-Léon Gérôme; 11 мая 1824, Везуль, Верхняя Сона — 10 января 1904, Париж) — французский живописец и скульптор, представитель академизма и ориентализма, или «помпейского стиля». Писал картины разнообразного содержания, преимущественно изображающие быт античного мира и Востока; в конце жизни занимался также скульптурой, пластически реализуя образы своих картин. Получив известность в монархической Франции, вступил в оппозицию к движению импрессионистов и стал своего рода символом косности академического искусства. После кончины в 1904 году был практически забыт, его работы упоминались только в негативном аспекте. После возрождения интереса к салонно-академическому искусству в 1970-х годах признан классиком живописи XIX века, его работы хранятся в постоянной экспозиции крупнейших музеев мира. Ретроспективная выставка, отражающая особенности его искусства, открылась только в 2010 году.

Везуль
Везу́ль (фр. Vesoul) — город и коммуна на востоке Франции, административный центр департамента Сона Верхняя (в исторической области Франш-Конте).

Город расположен на реке Дюржон у впадения в неё реки Коломбин. В старой части города сохранились здания XV—XVII вв.

В Везуле родились физик Алексис Терез Пти, художник Жан-Леон Жером, журналист Эдуар Альбер Порталис, актриса Эдвиж Фёйер и Жан-Мишель Николье.

Начиная с 1995 года в городе ежегодно проводится Международный фестиваль азиатского кино.
Церковь Святого Духа (Изерлон)
Церковь Святого Духа (нем. Heilig-Geist-Kirche) — католическая церковь в городе Изерлон, построенная в 1938—1939 годах; приход храма принадлежит к объединению «Pastoralverbund Iserlohn», который в свою очередь относится к архиепархии Падерборна.

Изерлон
Изерлон (нем. Iserlohn) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Меркиш. Население составляет 94 966 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 125,5 км². Является самым крупным городом в районе по площади и по населению. Официальный код — 05 9 62 024.
Обитаемый остров
«Обита́емый о́стров» — фантастическая повесть братьев Аркадия и Бориса Стругацких, написанная в 1969 году. Повесть является первой частью «Трилогии Каммерера», в которую, помимо неё, входят повести «Жук в муравейнике» и «Волны гасят ветер». Произведение выдержало 24 издания в 13 странах мира.

Максим Каммерер
Макси́м Ка́ммерер — персонаж цикла романов, посвящённых миру Полудня братьев Стругацких. Будучи членом ГСП, открыл разумную киноидную расу голованов. Позднее как сотрудник КОМКОНа-2 открыл люденов и участвовал в ряде предполагаемых поисков и операций против Странников. Был лично знаком с Рудольфом Сикорски, «его ученик» (согласно тексту).
Ушастик и его друзья
«Ушастик и его друзья» — цикл советских кукольных мультфильмов, созданных в 1979—1982 годах режиссёром-мультипликатором Ольгой Розовской, снятых по мотивам сказок Григория Остера «Ушастик и его друзья».

Остер, Григорий Бенционович
Григо́рий Бенцио́нович О́стер (ранний литературный псевдоним Остёр; род. 27 ноября 1947, Одесса) — русский писатель, сценарист, драматург, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002). Создатель жанра «Вредных советов» и автор первого русского детского гипертекстуального романа «Сказка с подробностями». Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.
HTTPS
HTTPS (аббр. от англ. Hyper Text Transfer Protocol Secure) — расширение протокола HTTP для поддержки шифрования в целях повышения безопасности. Данные в протоколе HTTPS передаются поверх криптографических протоколов TLS или устаревшего в 2015 году SSL. В отличие от HTTP с TCP-портом 80, для HTTPS по умолчанию используется TCP-порт 443.

Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.

SSL
SSL (англ. Secure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, который подразумевает более безопасную связь между хостом и клиентом. Он использует асимметричную криптографию для аутентификации ключей обмена, симметричное шифрование для сохранения конфиденциальности, коды аутентификации сообщений для целостности сообщений. Протокол широко использовался для обмена мгновенными сообщениями и передачи голоса через IP (англ. Voice over IP — VoIP) в таких приложениях, как электронная почта, интернет-факс и др.

SSL изначально разработан компанией Netscape Communications для добавления протокола HTTPS в свой веб-браузер Netscape Navigator.
В 2014 году правительство США сообщило об уязвимости в текущей версии протокола и на основании протокола SSL 3.0 был разработан и принят стандарт RFC, получивший имя TLS.
SSL должен быть исключён из работы в пользу TLS (см. CVE-2014-3566).
BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.

BitTorrent (программа)
BitTorrent, или Mainline, — программное обеспечение для файлообмена по протоколу BitTorrent, разработано создателем протокола Брэмом Коэном. Написано на языке C++.

Существуют версии для ОС Windows, macOS. Для Solaris и OpenSolaris доступна сборка на сайте Blastwave.

Возможен поиск файлов по сети (в окне браузера).

После приобретения µTorrent компанией BitTorrent, Inc. версия BitTorrent для Windows, начиная с 6-й версии, основывается на исходном коде µTorrent и имеет практически одинаковый с ним интерфейс, а разработка версий для Linux была заморожена.

К концу первого квартала 2011 года BitTorrent Inc. планировала выпустить новый торрент-клиент, который сменит BitTorrent. Новая программа является частью экспериментального проекта Chrysalis, основная задача которого — облегчить работу с протоколом.
Шрестха, Пушпа Лал
Пушпа Лал Шрестха (англ. Pushpa Lal Shrestha, непальск. पुष्पलाल श्रेष्ठ; 1924 — 22 июля 1978) — непальский политик, считающийся отцом непальского коммунизма. Основатель и первый генеральный секретарь первой Коммунистической партии Непала. После расколов в непальском коммунистическом движении в 1968 году основал собственную Коммунистическую партию Непала (Пушпа Лал).

Коммунистическая партия Непала (1968)
Коммунистическая партия Непала (Пушпа Лал) — одна из многих коммунистических групп, ведущих своё происхождение от изначальной Компартии Непала. Образована из в 1968 году Пушпой Лалом Шрестхой, который организовал отдельный партийный съезд в Горакхпуре (Индия), и просуществовала до 1987 года.
Кушелевская дорога
Ку́шелевская дорога — дорога в Калининском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Полюстровского проспекта (фактически от проспекта Маршала Блюхера) до проспекта Непокорённых (в створ с Гражданским проспектом).

Гражданский проспект
Гражда́нский проспект — крупная улица на севере Санкт-Петербурга в Калининском районе. Проходит от проспекта Непокорённых (в створе Кушелевской дороги) на север до Суздальского проспекта. Является самой протяжённой улицей, полностью расположенной в Калининском районе.
Панах Али-хан
Панах Али-хан, Панах-хан (азерб. Pənah Əli xan; 1693 — 1763) — создатель и первый правитель Карабахского ханства, основатель ханской династии Джеванширов. При нём к Карабаху были присоединён Зангезур и поставлены в зависимость ханы Гянджи, Нахичевани, Эривани и Ардебиля, а также ликвидировано самоуправление армянских меликов (правителей) Нагорного Карабаха.

Обосновавшись в Нагорном Карабахе благодаря междоусобице среди местных армянских правителей, Панах-хан и его сын Ибрагим своими действиями вызвали массовый исход армянского населения из этого региона в конце XVIII века.

Хамс
Хамс, также Хамса, Хамсэй-и Карабаг (от араб. خمسة‎ [хамса] — «пять», «пятерица») — в начале XVII — середине XVIII вв., пять армянских княжеств (меликств) на территории Нагорного Карабаха (историческая область на территории современного Азербайджана). В Средние века меликства Карабаха стали последними остатками армянского национально-государственного устройства.
Фрунзетти, Ион
Ион Фрунзетти (рум. Ion Frunzetti; 20 января 1918, Бакэу — 11 сентября 1985, Бухарест) — румынский антрополог культуры, критик и историк искусства, публицист, поэт, эссеист и переводчик. Педагог, профессор Бухарестского института изобразительных искусств «Николае Григореску». Член Румынской академии,

Бухарестский национальный университет искусств
Бухарестский национальный университет искусств (рум. Universitatea Națională de Arte București) — высшее государственное учебное заведение, дающее как теоретические знания, так и практические навыки в области изобразительного искусства. Находится в столице Румынии — г. Бухаресте.
Силиконовые герметики
Силиконовые герметики — вязкотекучие составы на основе низкомолекулярных силиконовых каучуков, затвердевающие при комнатной температуре. Используются для заполнения щелей и полостей с целью герметизации и защиты от разных факторов среды, клей-герметик применяется для склеивания различных поверхностей между собой.

Силиконы
Силико́ны (полиорганосилоксаны) — кислородосодержащие высокомолекулярные кремнийорганические соединения с химической формулой [R2SiO]n, где R = органическая группа (метильная, этильная или фенильная). Сейчас этого определения придерживаются уже крайне редко[прояснить], и в «силиконы» объединяются также полиорганосилоксаны (например силиконовые масла типа ПМС, гидрофобизаторы типа ГКЖ или низкомолекулярные каучуки типа СКТН) и даже кремнийорганические мономеры (различные силаны), стирая различия между понятиями «силиконы» и «кремнийорганика».
Хищник (фильм, 2018)
«Хи́щник» (англ. The Predator, также иногда употребляется, как Хищник 4) — американский научно-фантастический боевик 2018 года режиссёра Шейна Блэка по сценарию Фреда Деккера на основе идеи Джима и Джона Томасов, снятый в рамках медиафраншизы Хищник.

В главных ролях Бойд Холбрук, Оливия Манн, Треванте Роудс, Киган-Майкл Кей, Стерлинг К. Браун, Джейкоб Трамбле, Ивонн Страховски, Альфи Аллен, Томас Джейн.

По сюжету Хищник прибыл на Землю, чтобы передать нечто важное человечеству, но на него охотится другой более мощный Хищник. Военный обнаруживает инопланетную расу на Земле, но никто ему не верит. Его сын-аутист становится ключевой фигурой в схватке с Хищниками.

Слоган: «Ты никогда не увидишь его приближения».

Браун, Стерлинг
Сте́рлинг Ке́лби Бра́ун (англ. Sterling Kelby Brown, род. 5 апреля 1976, Сент-Луис, Миссури, США) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Кристофера Дардена в сериале «Американская история преступлений: Народ против О. Джея Симпсона» и Рэндалла Пирсона в телесериале «Это мы». Лауреат премии «Золотой глобус» и двух премий «Эмми», а также номинант на «Оскар» (2024).