hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осиновка (Вотчинский сельсовет)
Осиновка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Мардасово, Константиново, Маслозавод, Севастьяново, Вотча, Высоково-1, Шадрино, Балобаново.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Шадрино (Вологодский район)
Шадрино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Мардасово, Константиново, Маслозавод, Севастьяново, Вотча, Осиновка, Барсуково, Халезево, Балобаново, Максимищево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Волгоградская областная дума
Волгогра́дская областна́я ду́ма (кратко — Волгоградская облду́ма) — постоянно действующий, высший и единственный, выборный представительный и законодательный орган государственной власти, обладающим правом представлять интересы населения и принимать от его имени законодательные акты по предметам ведения Волгоградской области, а также в пределах полномочий области по предметам совместного ведения Волгоградской области и Российской Федерации (п. 1 ст. 22 Устава Волгоградской области).

Правовой статус Волгоградской областной думы определён в главе III Устава Волгоградской области.

Бровко, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Бровко́ (род. 22 августа 1966, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР) — российский хозяйственный и государственный деятель, глава Администрации Волгоградской области с 2010 по 2012 годы. С 2024 года генеральный директор «Челябинского электрометаллургического комбината».
Миланский собор
Мила́нский собо́р (итал. Duomo di Milano, ломб. Dòmm de Milan), или Собор Рождества Девы Марии (итал. Cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente), — кафедральный собор, расположенный в историческом центре Милана. Посвящён Рождеству Пресвятой Девы Марии.

Построен из белого мрамора в стиле пламенеющей готики. Строительство было начато в 1386 году, однако завершилось лишь в начале XIX века, когда по распоряжению Наполеона было закончено оформление фасада. Некоторые детали доделывались и позже, вплоть до 1965 года.

Это позднеготическое здание, которое содержит множество шпилей и скульптур, мраморных остроконечных башенок и колонн, соединённых большим количеством парящих опор.

Один из крупнейших в Европе, Миланский собор среди готических храмов по вместимости уступает лишь севильскому, а среди итальянских храмов — собору Святого Петра в Ватикане. Одних только статуй в соборе насчитывается 3400.

Фёкла Иконийская
Фёкла Иконийская (др.-греч. Θέκλα, лат. Thecla, Первомученица Фёкла; 30-е годы I века, Икония — II век, Селевкия) — раннехристианская святая, почитаемая в лике равноапостольных. Единственным источником сведений о жизни Фёклы является апокрифические «Деяния Павла и Фёклы», написанные во II веке.

Память совершается в Православной церкви 24 сентября (7 октября) шестеричным богослужением, в Католической церкви 23 сентября.
IX съезд РКП(б)
IX съезд Российской коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) состоялся 29 марта — 5 апреля 1920 года в Москве. Решение о его созыве и повестке дня было принято на пленуме ЦК 31 января.
На съезде присутствовали 553 делегата с решающим голосом и 162 с совещательным, представлявших 611978 членов партии. Состав делегатов съезда:

по возрасту — от 16 до 18 лет 0,5 %, от 19 до 23 лет 12 %, от 24 до 30 лет 42,5 %, от 31 до 40 лет 38 %, свыше 40 лет 7 %;

по профессиям — рабочих 51 %, ремесленников 8 %, крестьян 5 %, служащих 12 %, интеллигенции 24 %;

по партстажу — вступивших в РКП(б) до Февральской революции 1917 49 %, с февраля до октября 1917 24 %, после Октябрьской революции 27 %;

по национальности — русских 76 %, евреев 15,7 %, латышей 6,5 %, украинцев 3,3 %, белорусов 2,0 %;

по образованию — с высшим 10 %, с незаконченным высшим 11 %, со средним 23 %, с низшим 32 %, с домашним 10 %.

Крестинский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Крести́нский (13 [25] октября 1883, Могилёв, Российская империя — 15 марта 1938, Москва, СССР) — советский политический и государственный деятель, революционер-большевик. 15 марта 1938 года расстрелян (). В 1963 году посмертно реабилитирован.
Институт теоретической и экспериментальной физики
Институт теоретической и экспериментальной физики имени А. И. Алиханова — многопрофильный центр изучения фундаментальных свойств материи. Основные направления исследований: теоретическая и математическая физика, астрофизика, физика элементарных частиц (высоких энергий), ядерная физика, физика плазмы, физика твёрдого тела, нанотехнология, реакторная и ускорительная физика, медицинская физика, компьютерные науки. В ИТЭФ осуществляется обширная и эффективная образовательная программа. Институт занимает часть бывшей усадьбы «Черёмушки-Знаменское» — памятника архитектуры и садово-паркового искусства XVIII—XIX веков.

Институт был реорганизован в Курчатовский комплекс теоретической и экспериментальной физики в составе НИЦ «Курчатовский институт» с 2022 года.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Украины и Швейцарии, хотя с 2022 года уже перестал существовать как юридическое лицо.

Данилов, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Данилов (род. 5 ноября 1946, Москва) — советский и российский учёный в области физики элементарных частиц, доктор физико-математических наук, академик РАН (2016). Профессор (1993), руководитель программы «Фундаментальные взаимодействия и физика элементарных частиц» МФТИ.

Член консультативного комитета программы SSC (1990—1992), член комитета CERN по стратегическому планированию (1993—1998), член научного совета DESY (с 2000), член научно-технического комитета, председатель подкомитетов (1997—2007) Министерства Российской Федерации по атомной энергии. Соруководитель Института передовых исследований в Университете Калифорнии (Санта-Круз) (2000, 2002).

Входит в список пяти наиболее цитируемых российских учёных.
К Квинтию
«К Кви́нтию» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 82. Автор здесь обращается к некоему Квинтию с просьбой не отнимать у него то, что дороже зрения. Речь здесь явно идёт о соперничестве из-за женщины. Комментаторы долго полагали, что это Лесбия, позже победило мнение об Авфилене, которой адресованы стихотворения 110 и 111.

Квинтий — это, вероятно, веронец, упомянутый в стихотворении № 100 («К Целию»). В стихотворении № 86 («На Квинтию»), возможно, фигурирует его сестра.

На Авфилену
«На Авфиле́ну» — условное название двух стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 110 и 111. Автор здесь обращается к гетере Авфилене: в первом стихотворении укоряет её за то, что она взяла деньги, но не оказала услугу, во втором — обвиняет в инцесте с дядей.

Авфилена упоминается и в стихотворении № 100 («К Целию») как предмет любви веронца Целия. Возможно, она же фигурирует и в стихотворении № 82, «К Квинтию».

Исследователи отмечают, что обвинение в инцесте — расхожий мотив в античной поэзии эпиграмматического жанра.
Кинематограф (аппарат)
Синемато́граф (фр. Cinématographe от греч. κινημα, род. п. κινηματος — движение и греч. γραφω — писать, изображать; то есть «записывающий движение», изначально «Проекционный кинетоскоп» фр. Kinétoscope de projection) — аппарат для записи и воспроизведения движущегося изображения, созданный братьями Люмьер. 13 февраля 1895 года ими получен патент под номером 245032 на «аппарат, служащий для получения и рассматривания изображений». Устройство представляет собой универсальный проекционный, съёмочный и копировальный аппарат для изготовления кинофильмов на перфорированной целлулоидной 35-мм киноплёнке.

Впервые «Синематограф» был представлен зрителям 22 марта 1895 года в Париже, а первый платный киносеанс состоялся 28 декабря 1895 года в одном из залов «Гран-кафе» на бульваре Капуцинок дом 14. День первого коммерческого показа считается официальной датой рождения кинематографии как вида искусства.

Эдисон, Томас
То́мас А́лва Э́дисон (англ. Thomas Alva Edison; 11 февраля 1847, Майлан, штат Огайо — 18 октября 1931, Уэст-Ориндж, штат Нью-Джерси) — американский инженер, изобретатель и предприниматель. Создатель фонографа; усовершенствовал телеграф, телефон, киноаппаратуру, разработал один из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания. Получил в США 1093 патента и около 3 тысяч — в других странах мира.

В 1928 году награждён высшей гражданской наградой США — Золотой медалью Конгресса.
Член Национальной академии наук США (1927), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Именно он предложил использовать в начале телефонного разговора слово «алло».
Партия народа свободной Индонезии
Па́ртия наро́да свобо́дной Индоне́зии (индон. Partai Rakyat Indonesia Merdeka, PRIM)  — политическая партия Индонезии. Пользовалась популярностью преимущественно среди сунданского населения Западной Явы . На парламентских выборах 1955 года получила 72 523 голоса (0,2 %), от партии в парламент был избран один депутат . В парламенте партия вошла в состав Фракции сторонников провозглашения.

Фракция сторонников провозглашения
Фракция сторонников провозглашения (Фракция сторонников прокламации) (англ. Fraction of Upholders of the Proclamation) — парламентская группа в индонезийском Совете народных представителей, образованная после парламентских выборов 1955 года. Она была разнородной по своему составу, но все партии, входящие во фракцию, поддерживали Машуми и Социалистическую партию Индонезии.

Во фракцию входили:

Лига защитников независимости Индонезии

Партия труда

Крестьянский народный союз

Партия народа свободной Индонезии
Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.

Карриаку
Карриаку (англ. Carriacou) — остров в составе архипелага Гренадины (Малые Антильские острова), расположен в юго-восточной части Карибского моря, к северо-востоку от Гренады. Входит в состав особой территории Карриаку и Малый Мартиник государства Гренада.
Курмэйд (провинция)
Курмэйд (дзонг-кэ ཀུར་སྨད་, вайли kur-smad) — одна из девяти исторических провинций Бутана.

Находилась на юго-востоке Бутана и была создана одновременно с провинцией Куртед. К концу XIX века, местный «правитель» фактически находился в подчинении Тронгса-пенлопа с востока страны.

Куртед (провинция)
Куртед (дзонг-кэ ཀུར་སྟོད་, вайли kur-stod) — одна из девяти исторических провинций Бутана.

Находилась на северо-востоке Бутана и была создана одновременно с провинцией Курмэйд. Де-юре провинцией управлял «правитель», но концу XIX века, власть в свои руки фактически взял Тронгса-пенлоп
Библиотека Гёттингенского университета
Земельная библиотека Нижней Саксонии и библиотека Гёттингенского университета (нем. Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, SUB Göttingen) — публичная научная и государственная библиотека, являющаяся частью Гёттингенского университета, расположенного в Нижней Саксонии; также является библиотекой Гёттингенской академии наук; одна из крупнейших академических библиотек Германии. Была основана в 1734 году; в 1992 году переехала в здание на территории университетского кампуса, спроектированное архитектором Экхардом Гербером.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Ретт, Томас
Томас Ретт Экинс-младший (англ. Thomas Rhett Akins Jr., род. 30 марта 1990) —
американский кантри-певец и автор-исполнитель. 12 синглов с его первых альбомов It Goes Like This (2013), Tangled Up (2015) и Life Changes (2017) стали хитами № 1 в американском кантри-чарте: «It Goes Like This», «Get Me Some of That», «Make Me Wanna», «Crash and Burn», «Die a Happy Man», «T-Shirt», «Star of the Show», «Craving You», «Unforgettable», «Marry Me» и «Life Changes».

It Goes Like This
«It Goes Like This» — песня американского кантри-певца Томаса Ретта, вышедшая 6 мая 2013 года в качестве третьего сингла с его дебютного студийного альбома It Goes Like This (2013). Авторами песни выступили Rhett Akins (отец Томаса Ретта), Ben Hayslip, Jimmy Robbins.
Борки (Пестовский район)
Борки — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года постоянного населения деревня не имеет.

Площадь территории деревни — 10,4 га. Борки находятся на северо-западном побережье Гусевского озера, на реке Рыдоложь в её истоке из озера, на Валдайской возвышенности, на высоте 161 м над уровнем моря, в 2 км к юго-востоку от Барсанихи и в 0,5 км к востоку от Нефедьева.

Нефедьево (Пестовский район)
Нефедьево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 10 человек (5 мужчин и 5 женщин).

Площадь территории деревни — 12 га. Нефедьево находится на северном побережье Гусевского озера у ручья Коневик, на Валдайской возвышенности, на высоте 153 м над уровнем моря, в 1 км к юго-востоку от Барсанихи и в 0,5 км к западу от Борков.
Раценю
Ра́ценю или Ра́цени (латыш. Rāceņu ezers, Rācenis, Rācenītis, Plaksnis, Skolas ezers) — озеро в Лаздонской волости Мадонского края Латвии. Относится к бассейну Айвиексте. Имеет рекреационный потенциал, внесено в список водоёмов с публичным доступом.

Лаздонская волость
Ла́здонская во́лость (латыш. Lazdonas pagasts) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Граничит с Мадоной (на севере), Марциенской волостью (на юге и западе), Аронской волостью (на северо-западе) и Праулиенской волостью (на востоке). Административным центром волости является село Лаздона.
Барс (подводная лодка)
«Барс» — подводная лодка российского императорского флота, головной корабль типа «Барс». Построена в 1913-1915 годах, входила в состав Балтийского флота. Участвовала в Первой мировой войне, погибла в мае 1917 года.

Подводные лодки типа «Барс»
Подводные лодки типа «Барс» — серия российских подводных лодок начала XX века. «Барсы» приняли активное участие в Первой мировой войне на Балтийском море и в Гражданской войне. Их активная служба продолжалась до 1930-х годов. Эта серия была самой многочисленной из всех российских проектов субмарин тех лет — из 24 лодок были достроены 20, 4 погибли в Первой мировой войне, 3 затонули в мирное время, 4 (и 2 недостроенных) были захвачены Германией.
Лифляндская губерния
Лифля́ндская губе́рния (нем. Livländisches Gouvernement, Liefländische Gouvernement, эст. Liivimaa kubermang, латыш. Vidzemes guberņa), также Лифля́ндия — одна из трёх прибалтийских (остзейских) губерний Российской империи. Образована в 1713 году по указу русского царя Петра I на территории бывшей Шведской Ливонии как Рижская губерния.

В 1783 году указом императрицы Екатерины II Рижскую губернию преобразовали в Рижское наместничество, которое, в свою очередь, в 1796 году по указу императора Павла I было переименовано в Лифляндскую губернию.

В настоящее время земли бывшей Лифляндской губернии (по состоянию на начало 1917 года) являются территориями современных Латвии (в состав которой отошла бо́льшая её часть, включая город Ригу) и Эстонии.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Кали (рыба)
Кали (лат. Kali) — род лучепёрых рыб из семейства живоглотовых (Chiasmodontidae).

Название происходит от имени индуисской богини Кали. Обитают в глубоких водах всех океанов. Небольшие рыбы, длина тела от 12,3 до 26,1 см.

Живоглотовые
Живогло́товые, или хиазмодонтовые (лат. Chiasmodontidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Trachiniformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных.

Хищные рыбы длиной от 3 до 26 см. Обитают в глубоких водах всех океанов. Представители рода Pseudoscopelus имеют светящиеся органы — фотофоры. У всех видов семейства рот и желудок могут сильно растягиваться. Окраска черная или коричневая. Чешуи нет. Мускулатура слабо развитая. Рот очень большой, вооруженный многочисленными клиновидными зубами. Наиболее характерная особенность чёрного живоглота (Chiasmodon niger) — способность заглатывать очень крупную добычу, превышающую по размерам саму рыбу. Челюсти, стенки тела и желудок у этого и близких к нему видов способны сильно растягиваться. Светящиеся виды рода Pseudoscopelus отличаются наличием мелких фотофоров, расположенных группами на нижней поверхности тела — на горле, у брюшных, грудных плавников и у начала анального плавника.
Roddenberryus pelegrina
Roddenberryus pelegrina (лат.) — вид мелких пауков рода Roddenberryus из семейства Caponiidae. Центральная Америка: Куба. Длина около 10 мм.
Вид был впервые описан в 1940 году американским арахнологом профессором Элизабетой Брайант (Elizabeth B. Bryant, 1875—1953). Таксон Caponina pelegrina включён в состав рода Caponina Simon, 1891 вместе с Caponina longipes, Caponina cajabamba, Caponina chilensis, Caponina chinacota и другими видами.
В 2023 году вид вместе с таксонами Roddenberryus kirk, Roddenberryus mccoy, Roddenberryus sargi и Roddenberryus spock был включён в состав отдельного нового рода Roddenberryus Sánchez-Ruiz & Bonaldo, 2023.

Roddenberryus spock
Roddenberryus spock (лат.) — вид мелких пауков рода Roddenberryus из семейства Caponiidae. Центральная Америка: Мексика (штаты Кампече и Кинтана-Роо). Название относится к вымышленному персонажу Споку (S’Chn T’Gai Spock), гибриду вулканца и человека из вселенной «Звёздный путь» (Star Trek), который служил на борту звездолета USS Энтерпрайз в качестве главного научного сотрудника и которого в оригинальном сериале играл американский актер Леонард Нимой.
Клейн, Роман Иванович
Рома́н Ива́нович (Ро́берт Ю́лиус) Клейн (19 [31] марта 1858, Москва — 3 мая 1924[…], Москва) — русский и советский архитектор, академик Императорской Академии художеств, реставратор и преподаватель, работавший преимущественно в Москве. Один из самых плодовитых и востребованных архитекторов конца XIX — начала XX века. Строитель Музея изящных искусств (Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина), магазина Мюр и Мерилиз (ЦУМ), Средних торговых рядов, Бородинского моста и десятков других памятников. Мастер эклектики, стилизатор, в конце карьеры строил в неоклассическом стиле, гласный Московской думы (1908)
. Преподаватель, педагог, подготовивший таких профессионалов, как И. И. Рерберг, Г. Б. Бархин и других.

Улица Ильинка
У́лица Ильи́нка (в XIV—XV веках — у́лица Дми́тровка, в 1935—1990 годах — у́лица Ку́йбышева) — улица в Центральном административном округе города Москвы, на территории Китай-города. Одна из старейших улиц Москвы. Проходит от Красной площади до площади Ильинских Ворот, лежит между Никольской улицей и Варваркой. Нумерация домов ведётся от Красной площади.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.

Женская сборная Италии по волейболу
Женская национальная сборная Италии по волейболу (итал. la Nazionale italiana di pallavolo femminile) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Итальянская федерация волейбола (FIPAV).
9-я пластунская стрелковая дивизия
9-я пластунская стрелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды, добровольческая дивизия имени Верховного Совета Грузинской ССР — единственное пластунское воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне. Личный состав укомплектован в основном кубанскими казаками и обмундирован в казачью форму.

131-я отдельная мотострелковая бригада
131-я отдельная мотострелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды Кубанская казачья бригада — мотострелковая бригада Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Создана в 1992 году на базе 9-й мотострелковой Краснодарской, Краснознамённой, орденов Кутузова и Красной Звезды дивизии имени Верховного Совета Грузинской ССР.

Сокращённое наименование, в служебных (рабочих) документах, — 131 омсбр.

В 2009 году 131-я отдельная мотострелковая бригада переформирована в 7-ю военную Краснодарскую Краснознамённую, орденов Кутузова и Красной Звезды базу с пунктом постоянной дислокации в городе Гудаута, Республика Абхазия.
Аква-Клавдия
А́ква-Кла́вдия (лат. Aqua Claudia) — древнеримский акведук I века н. э. Длина — 69 км, средний расход воды — 2,3 м³/с.

Строительство акведука было начато при императоре Калигуле в 38 году, а завершено при императоре Клавдии в 52 году. 10 лет спустя его перестали использовать, через 9 лет при императоре Веспасиане в 71 году работа заброшенного акведука была восстановлена, ещё через 10 лет по приказу императора Тита его также отреставрировали.

Монументальная арка, являвшаяся частью Аква-Клавдии и акведука Анио Новус, стала воротами Аврелиановой стены — Порта-Маджоре. Канал водопровода проходил по большей части под землёй, последние 13 километров в направлении города — надземные конструкции. В черте города имел построенное Нероном 2-километровое ответвление Arcus Neroniani до храма Клавдия на Целии. Основная линия акведука заканчивалась за Палантиановыми садами (в районе современного вокзала Термини).

Порта-Маджоре
Порта-Маджоре  (итал. Porta Maggiore «Большие ворота») или Пренестинские ворота (лат. Porta Prenestina) — одни из восточных ворот в Аврелиановой стене Рима. Через ворота проходили две дороги — Пренестинская, уходившая к востоку к городу Пренеста, и Лабиканская, также носившая название Касилинской (лат. Via Casilina), поскольку вела на юго-восток и доходила до города Касилина (лат. Casilinum) в Кампании.