hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правое дело
Всеросси́йская полити́ческая па́ртия «Пра́вое де́ло» (ПД) — существовавшая в 2008—2016 годах официально зарегистрированная правоцентристская российская политическая партия, созданная на основе трёх самораспустившихся партий («Гражданская сила», Демократическая партия России, «Союз правых сил»), декларировавших либеральную направленность. К 2011 году  имела самое значительное представительство в  законодательных органах государственной власти и представительных органах местного самоуправления среди всех непарламентских партий.

26 марта 2016 переименована в «Партию Роста» под председательством Бориса Титова.

Союз правых сил
Сою́з пра́вых сил (СПС) — российский избирательный блок и праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1999—2008 годах. На протяжении всей истории партии её «серым кардиналом» считался Анатолий Чубайс, именно он преодолевал разногласия между «новыми либералами» и «старыми демократами», вплоть до 2007 года финансировал партию и пытался удержать её в рамках модели «резервной партии власти». Объединение играло большую роль в проведении либеральной экономической политики первого срока Владимира Путина.
Мюллер, Иоганн Гельфрих фон
Иоганн Гельфрих фон Мюллер (нем. Johann Helfrich von Müller (1746, Клеве—1830, Дармштадт) — немецкий инженер и архитектор. Выдвинул идею «разностной машины» — специализированного механического вычислительного устройства. Считается первым, кто предложил использовать метод разностей при вычислениях и вывод результатов в печатном виде. Разработал малогабаритный механический калькулятор.

Разностная машина Чарльза Бэббиджа
Ра́зностная маши́на Чарльза Бэббиджа (Difference engine) — механический аппарат, изобретённый английским математиком Чарльзом Бэббиджем, предназначенный для автоматизации вычислений путём аппроксимации функций многочленами и вычисления конечных разностей. Возможность приближённого представления в многочленах логарифмов и тригонометрических функций позволяет рассматривать эту машину как довольно универсальный вычислительный прибор.
Колингба, Андре
Андре Дьедонне Колингба (фр. André Dieudonné Kolingba; 12 августа 1936, Банги, Французская Экваториальная Африка — 7 февраля 2010, Париж, Франция) — президент Центральноафриканской Республики с 20 сентября 1981 по 22 октября 1993 года.

Дако, Давид
Давид Дако (фр. David Dacko; 24 марта 1930, Бушья, Среднее Конго, Французская Экваториальная Африка — 20 ноября 2003, Яунде, Камерун) — центральноафриканский государственный деятель, президент Центральноафриканской Республики в 1960—1966 и в 1979—1981 годах. Дако правил страной авторитарными методами: арестовывал оппозиционеров, запрещал партии и переписывал Конституцию для усиления своей власти. Оба срока его правления закончились военным переворотом.
Суок, Серафима Густавовна
Серафи́ма Гу́ставовна Суо́к (1 (14) июня 1902 года, Одесса, Российская империя — 1983 год, Москва, СССР) — младшая из трёх сестёр Суок. Была женой, последовательно, Владимира Нарбута, Николая Харджиева и Виктора Шкловского.

Олеша, Юрий Карлович
Ю́рий Ка́рлович Оле́ша (бел. Юрый Карлавіч Алеша; 19 февраля [3 марта] 1899, Елисаветград — 10 мая 1960, Москва) — русский советский писатель, киносценарист, поэт и драматург, журналист. Одна из ключевых фигур одесского литературного кружка 1920-х годов.
Мемориал Неистового Коня
Мемориал Неистового Коня (англ. Crazy Horse Memorial) — скальный памятник (порода пегматит), посвящённый индейскому вождю племени оглала Бешеному Коню (ок. 1840—1877), у Чёрных холмов в штате Южная Дакота, США. Владельцем памятника выступает некоммерческая организация «Crazy Horse Memorial Foundation».

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Вилка (столовый прибор)
Ви́лка (от вила, что от праслав. vidla «развилка», производное от *viti «вить, навивать сено на стог») — предмет из столового прибора, состоящий из рукояти и нескольких узких зубцов (обычно от двух до четырёх) на другом конце. При сервировке стола вилку обычно кладут слева вогнутой стороной кверху. По правилам этикета, при приёме пищи вилку обычно держат левой рукой, а нож — правой, поскольку правшам, коих большинство, ножом легче пользоваться в правой руке. После окончания использования вилку, как и другие столовые приборы, следует класть в тарелку.

Вилы
Ви́лы (ед.ч. Ви́ла, что от праслав. vidla «развилка», производное от *viti «вить, навивать сено на стог») — сельскохозяйственный переносной ручной инструмент, используемый крестьянами в сельском хозяйстве для погрузки и выгрузки сена и других продуктов сельского хозяйства, а также создания проколов в почве для её аэрирования или перекопки земли.
История производства траншейных экскаваторов в СССР и России
История производства траншейных экскаваторов занимает важное место в истории строительно-дорожного машиностроения в СССР и России. Конструкция этих машин, появившихся в Советском Союзе в начале 1930-х годов, непрерывно совершенствовалась, а их выпуск, за исключением периода Великой Отечественной войны, непрерывно рос вплоть до 1980-х и упадка отрасли, последовавшего за распадом СССР. За полувековой промежуток времени в Советском Союзе были созданы более 100 серийных моделей и модификаций траншейных экскаваторов, широко применявшихся в различных областях и экспортируемых в десятки стран мира. Количество построенных машин составляет десятки тысяч экземпляров.

Дмитровский экскаваторный завод
ФГУП «Дми́тровский экскава́торный заво́д» — машиностроительное предприятие в городе Дмитрове Московской области, основной сферой деятельности которого является производство траншейных экскаваторов. Является одним из старейших российских предприятий, производящих данную продукцию.

Завод с 1898 года к настоящему времени из небольшой мастерской по отливке чугунных изделий вырос в крупное предприятие машиностроительной отрасли. Несколько раз предприятие меняло название.

Первой продукцией были чугунные изделия, предприятие освоило механическую обработку, выполняло ремонтные работы для предприятий Дмитровского уезда. Постепенно был налажен выпуск камнедробилок, шлакодробилок, глиномялок и других изделий, предприятие перешло в областное подчинение. Став предприятием федерального подчинения, завод был перепрофилирован на выпуск траншейных экскаваторов.
Ленц, Эмилий Христианович
Эмилий Христианович Ленц (при рождении Генрих Фридрих Эмиль Ленц, нем. Heinrich Friedrich Emil Lenz; 12 (24) февраля 1804, Дерпт — 29 января (10 февраля) 1865, Рим) — российский физик немецкого происхождения; является одним из основоположников электротехники. С его именем связано открытие закона, определяющего тепловые действия тока, и закона, определяющего направление индукционного тока. Профессор и ректор Императорского Санкт-Петербургского университета (1863—1865), академик. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года. Отец Р. Э. Ленца.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Семема
Семе́ма, или семанте́ма (от греч. σημαίνω — «обозначаю»; термин образован по аналогии с терминами фонема, морфема), — единица плана содержания языка, соотносимая с морфемой (минимальной единицей плана выражения) как совокупность компонентов её содержания (сем). Тем самым семема является минимальной единицей системы содержания, соотносимой с элементом системы выражения (семе это свойство не присуще).

Иногда в обобщённом понятии семемы вычленяются два в зависимости от характера выражаемого в морфеме значения:

лексема (совокупность лексических значений);

граммема (совокупность грамматических значений).

Как «эмическая» единица, семема реализуется в речи в аллосемемах.

Семема также иногда интерпретируется как парадигматическая единица, которой соответствует сема в синтагматическом ряду.

Единица языка
Едини́ца языка́ (языковая единица) — составляющее системы языка, неразложимое в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленное другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню. Может раскладываться на единицы низшего уровня.

В отношении разложимости различают простые и сложные единицы: простые полностью неделимы (морфема как значимая единица, фонема); сложные делимы, однако их деление обязательно обнаруживает единицы низшего языкового уровня.

Совокупности основных языковых единиц образуют уровни языковой системы.
Болсонару, Мишель
Мишель де Паула Фирмо Рейналду Болсонару (порт. Michelle de Paula Firmo Reinaldo Bolsonaro; род. 22 марта 1982, Сейландия, Федеральный округ, Бразилия) — бывший парламентский секретарь Палаты депутатов Национального конгресса Бразилии, супруга экс-президента Жаира Болсонару, бывшая первая леди Бразилии.

Болсонару, Жаир
Жаи́р Месси́ас Болсона́ру (порт. Jair Messias Bolsonaro; род. 21 марта 1955, Глисериу, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель. Президент Бразилии с 1 января 2019 по 1 января 2023 года. 11 сентября 2025 года был признан виновным в подготовке государственного переворота, участии в вооружённой преступной организации, попытке насильственного свержения демократического строя Бразилии, совершении насильственных действий против государственных учреждений и нанесении ущерба охраняемой государственной собственности во время штурма правительственных зданий его сторонниками 8 января 2023 года и был приговорён к 27 годам и 3 месяцам тюремного заключения. С 25 ноября 2025 года начал отбывать срок лишения свободы.
Телери
Те́лери, также Тэ́лэри или Тэ́лери (кв. Teleri, т. е. «Последние»; ед. ч. Тэлер) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина эльфийский клан народа эльдар, третий по счёту и наиболее многочисленный из их числа. В Великом походе в Аман они шли позади остальных, часто и подолгу останавливаясь — отсюда и взялось их прозвище. Их вождями были братья Эльвэ и Ольвэ. Перед переходом через Мглистые горы от клана откололась небольшая группа, поселившаяся в долине реки Андуин и близлежащих лесах под предводительством Лэнвэ — эти эльфы были названы Нандор.

Сами себя телери называли Ли́ндар (кв. Lindar, т. е. «Певцы»; ед. ч. Линда) — музыке и пению они были обучены Валой Улмо, их покровителем. Кроме того, тех телери, которые в конечном итоге достигли Амана и поселились на острове Тол Эрессеа, звали Фа́лмари (кв. Falmari, т. е. «Народ волн»; ед. ч. Фа́лмар).

Валар
Ва́лар (кв. Valar, то есть «Власти»; ед. ч. Ва́ла) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина пятнадцать могущественных Айнур, сошедших из Чертогов Безвременья в Эа, чтобы обустроить мир Арды согласно замыслу Эру Илуватара в качестве обители для Детей Илуватара — эльфов и людей. Когда Мелькор восстал против Эру, он стал первым Тёмным Властелином и был исключён из числа Валар.
Джек О’Нилл
Джо́натан О’Нилл по прозвищу «Джек» (англ. Jonathan J. «Jack» O'Neill) (родился 20 октября 1952) — персонаж в научно-фантастическом фильме Звёздные врата и последующем телесериале Звёздные врата: SG-1, которого играли Курт Расселл в фильме (где его имя было О’Нил) и Ричард Дин Андерсон в сериале. О’Нилл также иногда появляется в телесериале Звёздные врата: Атлантида и Звёздные врата: Вселенная.

В фильме он — полковник ВВС США, который ведёт разведывательную команду через звёздные врата. В телесериале он является командиром основного отряда, SG-1. В дальнейшем за успешно выполненные задания его повысили до бригадного генерала и поручили управление Командованием Звёздных врат на год. Затем персонаж получил звание генерал-майора и перестал регулярно появляться в сериале. В сериале Звёздные врата: Вселенная появляется в чине генерал-лейтенанта.

Звёздные врата (фильм)
«Звёздные врата» (англ. Stargate) — научно-фантастический кинофильм 1994 года режиссёра и сценариста Роланда Эммериха, в котором впервые была представлена вселенная «Звёздных врат». Обладатель премии «Сатурн» за лучший научно-фантастический фильм (1995). Изначально задумывался как первая часть трилогии, но компания «Metro-Goldwyn-Mayer» решила сначала снять телесериал.
Витебское сражение
Витебское сражение — боевые действия, развернувшиеся 6—16 июля 1941 года между войсками 19-й и 20-й армий Западного фронта и соединениями 3-й и 2-й танковых групп вермахта на витебском направлении.

Танковое сражение юго-западнее Витебска (Лепельский контрудар) произошло 6—10 июля 1941 года между немецкими 2-й и 3-й танковыми группами группы армий «Центр» и двумя советскими механизированными корпусами 20-й армии Западного фронта и является частью Белорусской стратегической оборонительной операции.

Форсирование Западной Двины и захват Витебска 9—11 июля немецкими войсками является самостоятельной операцией вермахта, все последующие боевые действия в районе Витебска 12—16 июля являются частью Смоленского сражения.

22-я армия (СССР)
22-я армия (22 А) — объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны.

22-я армия во время Великой Отечественной войны гвардейского статуса не имела. Расформирована в сентябре 1945 года.
Фэллон, Джимми
Джеймс Томас Фэ́ллон (англ. James Thomas Fallon; род. 19 сентября 1974, Бруклин, Нью-Йорк) — американский актёр, комик, певец, музыкант и телеведущий.

С 2014 года ведёт вечернее ток-шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon на NBC, ранее был известен как актёр юмористической передачи Saturday Night Live (1998—2004), а также как ведущий шоу NBC «Поздняя ночь с Джимми Фэллоном» (2009—2014).

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Лидское пиво
ОАО «Лидское пиво» (Открытое акционерное общество «Лидское пиво»; бел. ААТ «Лідскае піва») — белорусская пивоваренная компания в городе Лида Гродненской области Беларуси. Принадлежит финской компании «Olvi».

Olvi
Olvi — финская компания по производству алкогольных (пиво, сидр) и безалкогольных (соки, вода, лимонады) напитков. Расположена в городе Ийсалми, на полуострове Луунеми. Основана в 1878 году Уильямом Обергом и его женой Онни Оберг.
Париж (линейный корабль, 1814)
«Париж» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1814 по 1827 год, один из трёх кораблей типа «Полтава», построенных на Херсонской верфи М. И. Суровцовым для Черноморского Флота. Во время несения службы неоднократно принимал участие в практических плаваниях кораблей флота, а по окончании службы был переоборудован в блокшив.

Суровцов, Михаил Ильич
Михаил Ильич Суровцов (1769—1833) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX века, корабельный мастер, построил более 50 кораблей различного ранга и класса для Российского императорского флота, инспектор Корпуса корабельных инженеров и начальник корабельных инженеров Черноморского флота, инженер-генерал-майор.
Зазы
За́зы (заз. Kırd/Kırmanc/Dımili; сев.-курд. Kurdên Zazayê; тур. Zazalar) — этноязыковая группа (субэтнос) курдов в восточной Турции на верховьях рек Тигр и Евфрат.

Большинство зазов компактно проживают в Турецком Курдистане с крупными диаспорами в западной Турции, Германии, Бельгии и во многих других странах.

Традиционно говорят на зазаки, принадлежащем к западноиранской курдской подгруппы заза-горани. Также зачастую владеют турецким и/или курманджи.

Как результат антикурдской политики в Турции, часть в XX веке сформировала отдельную идентичность. По оценкам 64 % зазов себя идентифицируют курдами.

Курманджи (диалект курдского языка)
Курманджи́ (северноку́рдский; Zaravayê Kurmancî, زەراڤایێ کورمانچی) — крупнейший по численности носителей из диалектов курдского языка, распространенный в юго-восточной Турции, северной Сирии, северо-восточном Ираке, северо-западном Иране, и, в связи с историческими событиями, в Хорасане и Закавказье.

Объединяет в себе восемь взаимопонятных разновидностей. Литературный язык на курманджи сложился в XIV веке н. э.. Является также языком богослужения у езидов. Использование курманджи было запрещено в Сирии с 1958 по 2011 гг. и в Турции с 1924 по 2013 гг.. Люди, говорившие, певшие и писавшие на нём, заключались в тюрьму.
Жордания, Ной Николаевич
Ной Никола́евич Жорда́ния (груз. ნოე ნიკოლოზის ძე ჟორდანია; псевдонимы Костров, Джордж; 2 [14] января 1868 или 14 января 1868, Ланчхути, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 11 января 1953, Париж, Четвёртая французская республика) — российский и грузинский политический деятель, председатель Правительства Грузинской Демократической Республики (1918—1921).

Джибладзе, Сильвестр Виссарионович
Сильвестр Виссарионович Джибладзе (груз. სილიბისტრო ბესარიონის ძე ჯიბლაძე, 1859 — 17 февраля 1922) — грузинский политический деятель, социал-демократ, после советизации Грузии (1921) один из руководителей тифлисского антисоветского подполья.
Художественное общество Нассау
Художественное общество Нассау (нем. Nassauische Kunstverein Wiesbaden, NKV) — художественное объединение в городе Висбаден (земля Гессен), образованное в 1847 году как «Общество друзей изобразительного искусства в герцогстве Нассау» (Gesellschaft der Freunde der bildenden Kunst im Herzogtum Nassau); старейшее художественное общество города; занимается продвижением современного искусства — прежде всего, проводя тематические и персональные выставки региональных и международных авторов — и художественным образованием; активно приглашает кураторов со всего мира для организации временных экспозиций в собственном выставочном зале площадью в 350 м².

Музей Висбадена
Музей Висбадена (также Висбаденский музей; нем. Museum Wiesbaden) — художественная галерея и природоведческий музей в городе Висбаден (земля Гессен), открытые как три независимые организации в 1825 году; в 1866 году музейные фонды попали под контроль Пруссии и перешли под управление города Висбаден только в 1899; современное здание было заложено по проекту архитектора Теодора Фишера в 1913 году: музейные крылья открывались для посетителей с 1915 по 1920 год; в 1973 году музеи перешли в собственности федеральной земли Гессен; в период с 1994 по 1997 год по проекту кассельского архитектурного бюро «Schultze und Schulze» был проведён капитальный ремонт помещений, в которых размещалась коллекция произведений искусства — охватывавшая период от античности до современного искусства.
Have a Little Faith
Have a Little Faith (с англ. — «...Немного веры») — четырнадцатый студийный альбом британского певца Джо Кокера, выпущенный в 1994 году.

Тони Джо Уайт, автор и первый исполнитель «Let the Healing Begin» и «Angeline», сыграл на электрогитаре для обоих треков.

Кокер, Джо
Джо Кокер (англ. Joe Cocker; полное имя Джон Роберт Кокер, англ. John Robert Cocker; 20 мая 1944, Шеффилд, Англия — 22 декабря 2014, Крофорд, Колорадо) — британский певец, работавший в жанрах блюз и рок. Офицер ордена Британской империи.

Его визитной карточкой являлся хриплый баритон. Жемчужины его репертуара — блюзовые и рок-баллады «Summer in the City», «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On», «You Are So Beautiful», «Now That the Magic Has Gone», «Have a Little Faith In Me», «N’oubliez jamais» и «Up Where We Belong», прозвучавшая в фильме «Офицер и джентльмен» и получившая премию «Оскар» как лучшая песня года, а также премию «Грэмми».

Считается одним из наиболее вокально сильных исполнителей второй половины XX века; в 1999 году британский журнал Mojo, а в 2008 — американский Rolling Stone включили его в свои списки «100 величайших певцов в истории».
Патриарх Румынский
Архиепископ Бухарестский, Митрополит Мунтенский и Добруджийский, Наместник Кесарии Каппадокийской, Митрополит Унгро-Влашский и Патриарх Румынской Православной Церкви (рум. Arhiepiscopul Bucureştilor, Mitropolitul Munteniei și Dobrogei, Locțiitor al Tronului Cezareei Capadociei și Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române) — официальный титул предстоятеля Румынской православной церкви.

Титул наместника Кесарии Каппадокийской был пожалован митрополиту Унгро-Валахийскому Григорию II патриархом Софронием II 10 октября 1776 года.

Румынская церковь — одна из молодых, и в диптихе церквей стоит восьмой между Сербской и Болгарской. Румынская церковь была провозглашена патриархатом 4 февраля 1925 года. Первым патриархом 1 ноября 1925 года стал Мирон (Кристя). Ныне престол занимает патриарх Даниил.

При обращении к патриарху употребляется титул «Ваше блаженство», при упоминании патриарха употребляется титул «блаженнейший».

Даниил (патриарх Румынский)
Патриа́рх Дании́л (рум. Patriarhul Daniel, в миру Дан Илие Чоботя, рум. Dan Ilie Ciobotea; род. 22 июля 1951, Тимиш) — епископ Румынской православной церкви, с 30 сентября 2007 года — Архиепископ Бухарестский, Митрополит Мунтенский и Добруджийский, Наместник Кесарии Каппадокийской, Патриарх Румынский.
Соколов, Игорь Анатольевич
И́горь Анато́льевич Соколо́в (род. 27 марта 1954, Тамбов, СССР) — российский учёный, академик РАН (2008), директор ФИЦ «Информатика и управление» РАН (с июля 2015), главный учёный секретарь РАН (2013—2015), декан факультета ВМК МГУ (с 2019).

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Бари, Александр Вениаминович
Алекса́ндр Вениами́нович Ба́ри (6 (18) мая 1847 — 6 (19) апреля 1913) — американский и российский инженер, предприниматель и общественный деятель, создатель одной из первых в России инжиниринговой компании.

Шухов, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Шу́хов (28 августа 1853, Грайворон, Курская губерния — 2 февраля 1939[…], Москва) — русский и советский инженер, архитектор, изобретатель, учёный; член-корреспондент (1928) и почётный член (1929) Академии наук СССР, лауреат премии имени В. И. Ленина (1929), Герой Труда (23 апреля 1928). Автор проектов первых российских магистральных нефтепроводов и нефтеперерабатывающего завода с первыми российскими установками крекинга нефти (1931). Внёс большой вклад в технологии нефтяной промышленности и трубопроводного транспорта.

В. Г. Шухов первым в мире применил для строительства зданий и башен стальные сетчатые оболочки. Шухов ввёл в архитектуру форму однополостного гиперболоида вращения, создав первые в мире гиперболоидные конструкции, в том числе и знаменитую башню на Шаболовке.