hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Спенсер, Альберт, 7-й граф Спенсер
Альберт Эдвард Джон Спенсер, 7-й граф Спенсер (англ. Albert Spencer, 7th Earl Spencer; 23 мая 1892, Лондон — 9 июня 1975, Нортгемптон) — английский аристократ и военный. По отцовской линии являлся дедом Дианы Спенсер, в замужестве принцессы Уэльской. Он был известен в кругу семьи и друзей как Джек Спенсер.

С 1892 по 1910 год — Достопочтенный Альберт Спенсер, с 1910 по 1922 год — Виконт Элторп.

Титулы: Барон Спенсер из Элторпа (1922—1975), граф Спенсер (1922—1975), виконт Элторп из Элторпа (1922—1975), виконт Элторп из Грейт Брингтона (1922—1975) и виконт Спенсер из Элторпа (1922—1975).

Спенсер, Чарльз, 6-й граф Спенсер
Чарльз Роберт Спенсер, 6-й граф Спенсер (30 октября 1857 — 26 сентября 1922) — британский аристократ, придворный и либеральный политик из династии Спенсер. Трижды избирался депутатом Палаты общин (1880—1885, 1885—1895, 1900—1905), занимал должности вице-камергера королевского двора (1892—1895) и лорда-камергера (1905—1912). Прадед Дианы, принцессы Уэльской.

С 1857 по 1905 год — Достопочтенный Чарльз Спенсер, а с 1905 по 1910 год носил титул виконта Элторпа.

Титулы: 6-й граф Спенсер (1910—1922), виконт Элторп (1910—1922), барон Спенсер из Элторпа (1910—1922) и виконт Спенсер из Элторпа (1910—1922).
Гибель богов (фильм)
«Гибель богов» (итал. La caduta degli dei) — кинофреска Лукино Висконти (1969) о распаде семейства промышленной аристократии (наподобие Круппов из Эссена) и о событиях, связанных с «Ночью длинных ножей» в нацистской Германии. Главные роли исполнили Хельмут Бергер, Дирк Богард и Ингрид Тулин. Фильм имел успех в европейском прокате. Он открывает собой «германскую трилогию» Висконти и вереницу артхаусных лент о нацизме и его истоках.

Бергер, Хельмут
Хельмут Бергер (нем. Helmut Berger, настоящая фамилия Штайнбергер, 29 мая 1944, Бад-Ишль, Третий рейх — 18 мая 2023, Зальцбург, Австрия) — австрийский актёр, наиболее известный по ролям в фильмах Лукино Висконти.
Сфинголипиды
Сфинголипиды — это класс липидов, относящихся к производным алифатических аминоспиртов. Они играют важную роль в передаче клеточного сигнала и в клеточном распознавании. Особенно богата сфинголипидами нервная ткань.

Церамиды
Церамиды — подкласс липидных молекул, самый простой тип сфинголипидов, состоящих из сфингозина и жирной кислоты. Церамиды являются важным липидным компонентом клеточной мембраны. Церамид участвует в качестве молекулы-предшественника в синтезе сфингомиелина. Церамиды играют роль в клетке не только как элемент мембраны, но и как сигнальная молекула. Участвуют в таких клеточных процессах, как клеточная дифференцировка, клеточная пролиферация и апоптоз.
Roadhouse Blues
«Roadhouse Blues» (с англ. — «Блюз придорожной закусочной») — заглавная песня пятого студийного альбома Morrison Hotel американской рок-группы The Doors. Песня пропитана философией нигилизма, вызванного неизбежным приближением смерти.

The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».
The Power of Failing
The Power of Failing (рус. Сила неудачи) — дебютный студийный альбом американской эмо-группы Mineral, выпущенный 28 января 1997 года на инди-лейбле Crank!.

Альбом был издан в форматах винил и CD, и с тех пор был признан как самый влиятельный альбом эмо-движения 1990-х годов. Несмотря на свой статус культового, в начале своего творческого пути группа добилась лишь скромного успеха.

Mineral
Mineral — американская эмо-группа из Хьюстона (затем переехавшая в Остин), игравшая в середине девяностых годов XX века в жанре мидвест эмо. Наряду с Sunny Day Real Estate считаются одними из основоположников второй волны эмо-музыки, получившей название «midwest». Mineral испытали в своём творчестве влияние хардкор-панка и пост-хардкора восьмидесятых и инди-рока того времени. Группа была основана в 1994 году и, выпустив 2 альбома, распалась в 1998 году.
Gears of War 4
Gears of War 4 — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица. Пятая игра в серии Gears of War. Выход игры состоялся в 2016 году на платформах Xbox One и Windows. Игра создавалась силами новоиспечённой студии The Coalition и издателя Microsoft Studios.

Действие игры разворачивается через 25 лет после событий Gears of War 3, а главным героем стал сын протагониста первых трёх игр, Маркуса Феникса — Джей-Ди.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Бекмаханов, Ермухан Бекмаханович
Ермуха́н Бекмаха́нович Бекмаха́нов (каз. Ермұхан Бекмаханұлы Бекмаханов / Ermūhan Bekmahanūly Bekmahanov; 15 февраля 1915, Баянаульская волость, Павлодарский уезд, Семипалатинская область — 15 сентября 1966, Алма-Ата) — казахский советский историк, доктор исторических наук (1948), профессор (1949), член-корреспондент АН Казахской ССР (1962).

Кенесары Касымов
Кенесары́ Касымов (каз. Кенесары Қасымұлы; 1802, вблизи горы Бурабай — 25 июня 1847, холм Кеклик-Сенгир у реки Карасу) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан Среднего жуза, полководец, из рода чингизидов торе, внук Абылай-хана.

В советской историографии Кенесары характеризовался как руководитель реакционного феодально-монархического движения. Согласно казахстанской историографии, с 1841 года — последний хан всех трёх жузов.
В Казахстане почитается как лидер национально-освободительного движения казахов в 1837—1847 годах.
Богарне, Франсуа де (губернатор Мартиники)
Франсуа де Богарне де Бомон, маркиз де ла Ферт-Богарне, барон де Бовилль (16 января 1714, Ла-Рошель — 18 июня 1800, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский аристократ, морской офицер, губернатор острова Мартиника и всех французских Антильских островов (31 мая 1757 — 7 февраля 1761).

Вторжение на Мартинику (1759)
Вторжение на Мартинику — попытка британского вторжения в январе 1759 года на французский остров Мартиника в рамках Семилетней войны.

Большой десант под командованием Перегрина Хопсона попытался высадиться на острове. Канонада британского флота оказалась неэффективна против крепости Форт-Роял из-за расположения форта на господствующих высотах, а десант не смог найти подходящее место для высадки. Британцы не знали, что французский губернатор Франсуа де Богарне не получал ресурсов в течение нескольких месяцев, и даже краткая осада привела бы к капитуляции форта. Мур и Хопсон не стали искать возможности атаковать главный торговый порт Мартиники Сен-Пьер. После маломощной морской бомбардировки города 19 января, не причинившей серьёзного ущерба обороне порта, британцы ушли и решили напасть на Гваделупу, ставшую гнездом французских каперов.

Экспедиция против Гваделупы прошла успешно, и в мае 1759 года британцы заняли остров.

В 1762 году британские силы все-таки захватили Мартинику.
Вебстер, Виктор
Виктор Вебстер (англ. Victor Webster; род. 7 февраля 1973 года, Калгари, Альберта, Канада) — канадский киноактёр, наибольшую известность получивший благодаря ролям в сериалах «Мутанты Икс», «Зачарованные» и «Мелроуз Плэйс», а также в фильмах серии «Царь скорпионов».

Мелроуз-Плейс (телесериал, 2009)
«Мелроуз Плейс» (англ. Melrose Place) — американский телесериал, продолжение сериала середины 90-х — «Мелроуз Плейс». Шоу представляет собой уже четвёртое продолжение во вселенной персонажей «Беверли-Хиллз, 90210», созданного Дарреном Старром (после «Мелроуз-Плейс», «Агентство моделей» и «90210: Новое поколение»). Транслировался с двухчасовой премьеры на канале The CW с 8 сентября 2009 года по 13 апреля 2010 года. Шоу рассказывает о группе молодых людей, проживающих в квартирном комплексе в Западном Голливуде в Калифорнии. Главными продюсерами шоу стали Тодд Славкин и Даррен Суиммер — исполнительные продюсеры сериала «Тайны Смолвиля», выходившего на том же канале.

Сериал транслировался в России на канале Муз-ТВ с 15 марта по 1 апреля 2010 года.
Бернгард II (герцог Саксен-Мейнингена)
Бернгард II Эрих Фрейнд Саксен-Мейнингенский (нем. Bernhard II Erich Freund von Sachsen-Meiningen; 17 декабря 1800, Майнинген, Франконский имперский округ — 3 декабря 1882, Майнинген) — герцог Саксен-Мейнингена в 1803—1866 годах из эрнестинской линии Веттинов, генерал пехоты прусской армии.

Саксен-Мейнинген
Саксен-Мейнинген (нем. Sachsen-Meiningen), позже Саксен-Мейнинген-Гильдбурггаузен (нем. Sachsen-Meiningen-Hildburghausen) — одно из эрнестинских герцогств, существовавших на территории современной Тюрингии до 1918 года, управлявшееся Веттинской династией. Столицей герцогства был Мейнинген.
Лжедмитрий I
Лжедми́трий I, официально именовавший себя царевич (затем — царь) Дмитрий Иванович, в отношениях с иностранными государствами — Император Димитрий (лат. Demetrius Imperator, XVI век, Москва — 27 мая 1606, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1 (11) июня 1605 года по 17 (27) мая 1606 года, по устоявшемуся в историографии наиболее распространённому мнению — самозванец, выдававший себя за чудом спасшегося младшего сына Ивана IV Грозного — царевича Дмитрия. Первый из нескольких самозванцев, именовавших себя сыном Ивана Грозного и претендовавших на российский престол.

Маржерет, Жак
Жак Маржере́т (фр. Jacques Margeret, правильнее Маржере́; около 1565 — не ранее 1619 или 1621) — французский военнослужащий (наёмник в звании капитана), участник войн Лиги на стороне Генриха IV, находившийся с 1600 года на русской службе. В России известен был под именем Якова Ульянова. Автор ценных записок о Русском государстве начала XVII века.
Де Йонг, Герман
Герман де Йонг (нидерл. Herman de Jongh, 3 ноября 1898 — 3 декабря 1985, Амстердам) — нидерландский шашист, национальный и международный гроссмейстер (1962), вице-чемпион мира (1928), чемпион Голландии (1924) и чемпион Франции (1938) по международным шашкам.

Молимар, Альфред
Альфред Молимар (фр. Alfred Molimard, 29 октября 1888, Сер,  департамент Верхние Альпы - 25 января 1943, Амбер, департамент Пюи-де-Дом) — французский шашист, один из сильнейших в мире в первой четверти XX века. В 1912 году выиграл у чемпиона мира по международным шашкам Исидора Вейса матч за звание чемпиона Франции. Благодаря этой победе Молимара иногда включают и в перечень чемпионов мира. Доктор медицины (1912).
Меттениуса
Меттениуса (лат. Metteniusa) — род цветковых растений монотипного семейства Меттениусовые (Metteniusaceae) порядка Меттениусоцветные. Включает 4 подтвержденных и 3 вида с неподтвержденным положением.

Меттениусовые (лат. Metteniusaceae) — семейство двудольных растений монотипного порядка Меттениусоцветные. включает 4 рода и 27 видов.

Меттениусоцветные (лат. Metteniusales) — по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений насчитывающий 1 семейство, 4 рода и 27 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Ламииды, последовательно входящую в более крупные клады  Астериды -> Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Суперастериды
Суперастериды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше порядка (лат. ordo), такие как класс (лат. classis) и отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Суперастериды (англ. Superasterids) отражает включение в неё дочерней клады Астериды (англ. Asterids) с одним из основных порядков Астроцветные (Asterales), а также трех не входящих в другие клады порядков — Берберидопсисоцветные (Berberidopsidales), Санталоцветные (Santalales) и Гвоздичноцветные (Caryophyllales).
Chrysler Horizon
Chrysler Horizon — субкомпактный легковой автомобиль, разработанный европейским подразделением корпорации Chrysler (Chrysler Europe, бывшая Simca) и продававшийся в Европе с 1977 по 1987 год под марками Chrysler Horizon, Simca Horizon и Talbot Horizon. На американском континенте адаптированная версия модели выпускалась как Dodge Omni и Plymouth Horizon с 1977 по 1990 год.

В 1978 году авторитетный американский автомобильный журнал Motor Trend признал автомобили Dodge Omni и Plymouth Horizon автомобилями года, в начале 1979 году Chrysler Horizon получил титул Европейский автомобиль года, а в 1981 году Talbot Horizon был признан автомобилем года в Испании.

Simca-Chrysler 1307
Simca 1307 / 1308 / 1309 - Chrysler Alpine — семейство среднеразмерных автомобилей, выпускавшихся французским производителем Simca, входившим в те годы в американскую корпорацию Chrysler на правах самостоятельного отделения Chrysler Europe, с 1975 по 1980 год. В 1978 Simca отошла в собственность к PSA Peugeot Citroën, и с 1980 года автомобиль, претерпевший рестайлинг, выпускали под маркой Talbot. На различных рынках встречались такие обозначения, как Simca 1307, Talbot 1510, Talbot Alpine, Chrysler Alpine, Chrysler 150, Talbot 150. Седан той же модели нёс обозначение Talbot Solara. Автомобиль проектировался в рамках платформы Chrysler C6 — переднеприводного проекта для замены модели Simca 1500, с прицелом на конкуренцию в классе Ford Taunus.

В СССР в конце семидесятых годов кузов автомобиля был использован для ускорения работ по проектированию модели «Москвич-2141», а дизайн «Simca» в целом некоторое время служил образцом для будущей советской машины.
Симхика
Симхика, или Синхика (санскр. सिंहिका, IAST: siṃhikā) —  имя различных женщин-асуров в индуизме. Обычно этот термин рассматривается как другое имя Холики, сестры Хираньякашипу. Вопреки этому, по некоторым сведениям, она была дочерью царя демонов Хираньякашипу и сестрой преданного Вишну Прахлады .

Другая Симхика упоминается в Рамаяне. Когда Хануман пересекал океан на Ланку, царство демона Раваны, Симхика пряталась в океане и схватила Ханумана, Хануман нырнул ей в рот и увеличился в размерах, разорвав ей живот, положив конец жизни Симхики.

Холика (индуизм)
Холика (санскр. होलिका), иногда также известная как Симхика, священных писаниях была девушкой-асуром, которую сожгли заживо. Она была сестрой царя Хираньякашипу и тетей Прахлада .

История Холики Дахан (смерть Холики) означает победу добра над злом. Холика ассоциируется с ежегодным костром в ночь перед праздником красок Холи.
Классификация олигофрений
Классификация олигофрений — классификация форм и степеней тяжести олигофрении (термин использовался до 90-х годов XX века, был заменён на термин «умственная отсталость»). Было предложено и использовались несколько различных классификаций, каждая со своими достоинствами, недостатками и областями применения. В СССР и Российской Федерации была наиболее распространена классификация по степени тяжести, определяемая способностью больного к самообслуживанию и обучению, а также клинико-физиологическая классификация С. С. Мнухина, Д. Н. Исаева и этиопатогенетическая классификация Г. Е. Сухаревой. Большинство этих классификаций утратили своё значение в клинической психиатрии и представляют лишь исторический интерес, однако в некоторых смежных (немедицинских, в основном педагогических и психологических) областях продолжают использоваться.

Сухарева, Груня Ефимовна
Груня Ефимовна Сухарева (11 ноября 1891, Киев, Российская империя — 26 апреля 1981, Москва, РСФСР, СССР) — советский психиатр, основоположник детской психиатрии в СССР. Известна первым в научной литературе описанием симптомов детского аутизма (1925). Заслуженный деятель науки РСФСР.
Поляков, Лазарь Соломонович
Ла́зарь Соломо́нович Поляко́в (1842, Дубровно — 12 января 1914, Париж) — русский банкир, основатель банкирского дома, тайный советник, коммерции советник, меценат, еврейский общественный деятель.

Брат железнодорожного магната Самуила Полякова и финансиста Якова Полякова. Предполагаемый отец балерины Анны Павловой.

Поляков, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Поляко́в (1832, Дубровно, Оршанский уезд, Могилёвская губерния (ныне — Дубровенский район) — 1909, Биарриц, Франция) — российский финансист, предприниматель, купец 1-й гильдии, банкир, тайный советник, генеральный консул Персии в Санкт-Петербурге, потомственный почётный гражданин.
Apples and Oranges
«Apples and Oranges» (с англ. — «Яблоки и апельсины») — третий (в UK) сингл британской группы Pink Floyd и первый сингл этой группы, не попавший в чарты. Композиция «Apples and Oranges» написана Сидом Барреттом и считается последней композицией, написанной им в составе Pink Floyd. На второй стороне сингла помещена песня «Paint Box», написанная Ричардом Райтом и являющаяся его первой композиторской работой в составе Pink Floyd.

Paint Box
«Paint Box» (с англ. — «Коробка с красками») — песня группы Pink Floyd, записанная на второй стороне сингла 1967 года «Apples and Oranges», который издавался в странах Европы, в Южной Африке и Новой Зеландии, но не выпускался в США.
Автор музыки и слов песни — Ричард Райт, он же — исполнитель вокальной партии. «Paint Box» стала первой композиторской работой Райта в Pink Floyd.
DOSBox
DOSBox — эмулятор для PC, создающий DOS-окружение, необходимое для запуска старых программ и игр под MS-DOS. Это позволяет играть в такие игры в операционных системах, не поддерживающих или поддерживающих DOS-программы не полностью, и на современных компьютерах, на которых иначе старые программы могут не работать или работают с ошибками. DOSBox можно использовать для запуска и другого программного обеспечения для DOS, но такая возможность работает с ограничениями. Эмулятор имеет открытый исходный код и доступен для таких систем, как Linux, FreeBSD, Windows, OS X, iOS, OS/2, BeOS, KolibriOS, Symbian OS, QNX, Android. Также Windows-версия при помощи HX DOS Extender запускается под чистым DOS — таким образом, DOS эмулируется под DOS.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Ярослав Ярославич
Яросла́в Яросла́вич (в крещении — Афанасий; 1230 — 16 сентября 1271) — сын Ярослава Всеволодовича, первый князь тверской (1247 или 1252—1271), возможно, князь переяславский (1247—1252), князь Ладоги (1254), князь псковский (1254—1255), князь новгородский (1255, 27 января 1265—1267), князь владимирский (1263 или 1264 — 16 сентября 1271). Густынская летопись также приписывает Ярославу княжение в Киеве (1263 — 16 сентября 1271), однако надёжность данного источника оспаривается. Младший брат Александра Невского.

В 1262 году Ярослав руководил военным походом против Ливонского ордена. В 1267 и 1268—1269 годах отправил вспомогательные войска в военные походы на Раковор (ныне — Раквере) и Ревель (ныне — Таллин) соответственно. Также Ярослав способствовал образованию Тверской епархии.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Эрмитажный театр
Эрмитажный театр — театральное здание в Санкт-Петербурге, построенное в 1783—1789 годах по проекту итальянского архитектора Джакомо Кваренги. Здание расположено на месте бывшего Зимнего дворца Петра I, на углу Дворцовой набережной (дом № 32) и Зимней канавки. Оно завершает комплекс построек, протянувшихся вдоль реки Невы и связанных арками и переходами в одно целое с Зимним дворцом.

Кваренги, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Кваре́нги, в старом написании Гваренги (итал. Giacomo Antonio Domenico Quarenghi; 20 сентября 1744, Бергамо — 18 февраля (2 марта) 1817, Санкт-Петербург) — архитектор, рисовальщик, акварелист и ведутист итальянского происхождения, едва ли не самый плодовитый представитель палладианства в русской архитектуре. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств.
316-й гвардейский миномётный полк
316-й гвардейский миномётный полк (316 ГМП или 316 гв. минп) — полное наименование: 316-й гвардейский миномётный Коростеньско-Померанский Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого и Александра Невского полк — гвардейское формирование, воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.