hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальная армия сопротивления
Национальная армия сопротивления (англ. National Resistance Army, НАС) — военное крыло угандийской политической партии Движение национального сопротивления. В 1981—1986 годах вело повстанческую вооружённую борьбу против правительства Уганды во главе с Милтоном Оботе (позже во главе с военной хунтой), известную под названием «Война в кустах».

НАС была создана в 1981 году, когда Народная армия сопротивления (НАР) Йовери Мусевени объединилась с группировкой «Борцы за свободу Уганды», созданной бывшим президентом Юсуфов Луле. Мусевени, лидер партии Угандийское патриотическое движение объявил выборы 1980 года в стране фальсифицированными и призвал к вооружённому восстанию против нового правительства. Группировка получала поддержку со стороны ливийского лидера Муаммара Каддафи.

После победы сторонников Мусевени в гражданской войне НАС была официально реорганизовала в вооружённые силы Уганды.

Движение национального сопротивления
Движение национального сопротивления (суахили Harakati za Upinzani za Kitaifa; англ. National Resistance Movement) — универсальная политическая партия в Уганде, возглавляемая Йовери Мусевени. Правящая партия Уганды.
Полугодие
Полугодие, полгода — единица измерения времени равная шести месяцам, 2 кварталам или 1/2 года. 1-е и 2-е полугодия имеют разную продолжительность в днях. Единица используется в основном для целей бухгалтерского учёта и экономической статистики. Полугодие учебного года в вузах имеет собственное название — «семестр».

Единицы измерения времени
Современные едини́цы измере́ния вре́мени основаны на периодах вращения Земли вокруг своей оси и обращения вокруг Солнца, а также обращения Луны вокруг Земли. Такой выбор единиц обусловлен как историческими, так и практическими соображениями: необходимостью согласовывать деятельность людей со сменой дня и ночи или сезонов.
Финиковая пальма
Фи́никовая па́льма, также Фе́никс, Фи́ник (лат. Phoenix) — род растений семейства Пальмовые (Arecaceae). Род включает от 14 до 17 видов пальм из Африки и Евразии.

Плоды некоторых видов этого рода, особенно вида Phoenix dactylifera, фи́ники, — являются распространённым продуктом питания.

Финиковую пальму выращивали ещё в IV тысячелетии до н. э. в Месопотамии, на территории которой расположен современный Ирак. На Древнем Ближнем Востоке финиковая пальма (аккад. гишиммару) была эталоном красоты.

Финики
Финики — съедобные плоды некоторых видов финиковой пальмы, особенно вида Финик пальчатый (Phoenix dactylifera). С давних времён используется человеком как высокоценный продукт питания. В продажу обычно поступают как сухофрукты. Популярнейшие сорта финиковой пальмы — «деглет нур» и «меджул» — культивируются в промышленных масштабах в странах с жарким климатом.
Таначев, Валидхан Шерафеддинович
Вали́дхан Шерафедди́нович Тана́чев (каз. Уәлитхан Шарафиддинұлы Танаш; 1887, Букеевская Орда, Астраханская губерния, Российская империя — 1970, Казань, РСФСР, СССР) — казахский политический и общественный деятель, юрист, адвокат. Член Народного совета правительства Алаш-Орды (1917 — 1920).

Член Всероссийского учредительного собрания.

Ямашев, Хусаин Мингазетдинович
Хусаин Мингазетдинович Ямашев (тат. Xösäyen Minhacetdin ulı Yamaşev, Хөсәен Минһаҗетдин улы Ямашев, 18 (6) января 1882 — 26 (13) марта 1912) — российский революционер, первый татарский большевик, публицист.
Österreichische Aviatik D.I
Österreichische Aviatik D.I — австро-венгерский истребитель периода Первой мировой войны. Первый серийный австро-венгерский истребитель собственной разработки. Создан фирмой Österreichische Aviatik, под руководством Юлиуша фон Берга, в 1916 году на основе экспериментальных самолётов Österreichische Aviatik 30.16—30.21. В 1917—1918 было выпущено около 700 экземпляров D.I. Хотя он и был найден по своим лётным характеристикам ни в чём не уступающим иностранным образцам, среди пилотов D.I популярностью из-за проблем с надёжностью не пользовался. Несмотря на это, D.I активно использовался австро-венгерскими войсками на всех фронтах вплоть до конца войны.

Aviatik
Automobil und Aviatik AG или Aviatik  — ныне не существующая немецкая авиастроительная компания периода Первой мировой войны.

В 1916 году основала дочернее предприятие в Вене Österreichisch-Ungarische Flugzeugfabrik Aviatik, выпускавшее в том числе и самолёты собственной разработки, (например, D.I).

В связи с ограничениями Версальского договора, запрещавшим Германии иметь боевую авиацию, закрыта в 1919 году.
Погорелово (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Погорелово — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 29,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Левино, Лантьево, Степаново.

По переписи 2002 года население — 609 человек (265 мужчин, 344 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Степаново (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Степа́ново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 27,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Медведево, Сорошнево, Юркино, Горбово, Молитвино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
1-й Украинский фронт
«Пе́рвый Украи́нский фронт» (сокр. 1 УФ) — оперативно-стратегическое объединение Красной армии Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Воронежского фронта. Расформирован 10 июня 1945 года, его полевое управление реорганизовано в управление Центральной группы войск Вооружённых сил СССР.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Дураков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Дурако́в (5 декабря 1934, Красногоровка, Сталинская область — 9 марта 2024, Екатеринбург) — советский хоккеист с мячом, нападающий и полузащитник. Семикратный чемпион мира по хоккею с мячом. По опросу журналистов газеты «Советский спорт» был признан лучшим хоккеистом страны XX века (2000).

Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта СССР (1963).

Список 22 лучших игроков Федерации хоккея с мячом СССР (России)
Начиная с 1960 года Федерацией хоккея с мячом СССР / России составляются официальные списки лучших хоккеистов по итогам каждого сезона. В 1965—1967, 1990, 2020 годах такие списки не утверждались. В 1968 и 1969 годах определялись 33 лучших игрока, в 2017 году — 24 лучших, в остальные годы — 22. С 1970 года Федерация определяет ежегодно и четырёх сильнейших хоккеистов сезона — по одному в каждой игровой линии (выделены курсивом).

Определение лауреатов в период СССР в большинстве случаев определялось тренерским советом, с 2000-х годов и по настоящее время — голосованием главных тренеров команд Суперлиги.

За всё время в числе лучших были названы 240 хоккеистов, представляющие 22 клуба.

К 55-летию хоккея с мячом, экспертами, пишущими о спорте, названы символические команды, начиная с 1936 года, включая 1965—1967 и 1990 годы.
Стерлинг (город, Шотландия)
Сте́рлинг (англ. Stirling, скотс Stirlin, Strivelin, гэльск. Sruighlea [ˈs̪t̪ruʝlə]) — город в центральной части Шотландии. Административный центр округа Стерлинг, а также один из старейших городов и бывшая столица Шотландского королевства. Население — 37,4 тыс. жителей (2016). Стерлинг является самым маленьким из семи «сити» (city) Шотландии.

Стерлинг (замок)
Стерлинг (англ. Stirling Castle) — средневековый шотландский замок, который расположен на вершине Замкового Холма, в городе Стерлинг, округа Стерлинг, в Шотландии.

Замок Стерлинг является одним из крупнейших и важнейших замков Шотландии, как с исторической, так и с архитектурной точки зрения. Крепость открыта на протяжении всего года, кроме Рождества и Дня подарков.
Companions of Xanth
Companions of Xanth — компьютерная игра в жанре квест, разработанная и изданная в 1993 году компанией Legend Entertainment. Игра основана на цикле романов «Ксанф» писателя Пирса Энтони, её сюжет представляет собой вольную адаптацию романа «Демоны не спят» (Demons Don’t Dream), в котором юноша использует компьютерную игру, чтобы попасть в мир Ксанф и исследовать его.

Игра была выпущена на дискетах и CD-ROM. В дисковой версии озвучены все диалоги. В игре используется 256-цветная двумерная графика.

Ксанф (серия романов)
Ксанф (англ. Xanth) — серия книг Пирса Энтони, в которой рассказывается об одноимённой волшебной стране, единственном источнике магии на земле. Каждый житель Ксанфа обладает магией или является магическим существом.
Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.

Ши бэнь
Ши бэнь 世本 — древнекитайский исторический текст, послуживший одним из источников при создании «Ши цзи». Впоследствии к нему обращались Ду Юй (222—285) и другие интеллектуалы эпохи Хань, историки династии Тан, Чжэн Цяо (1104—1162). Был утерян во времена династии Южная Сун (1127—1278). Частично восстановлен по цитатам в более поздних текстах.
Деятель (журнал)
«Деятель» — общественно-литературный журнал трезвеннической направленности, печатный орган «Казанского Общества Трезвости», издававшийся в г. Казани в 1896—1917 гг.; с 1905 г. приобрёл ярко выраженную правомонархическую (черносотенную) политическую окраску.

Соловьёв, Александр Титович
Александр Титович Соловьёв (6 (18) ноября 1853 г. — 3 декабря 1918 г., г. Казань) — общественный и политический деятель консервативной направленности, один из лидеров правомонархического и трезвеннического движения в г. Казани и Казанской губернии, педагог, редактор, издатель, коллекционер.

Брат Евпла Титовича Соловьёва — российского археолога, историка и исследователя быта Руси.
Китаками
Кита́ками (яп. 北上市 Китаками-си) — город в Японии, находящийся в южной части префектуры Иватэ. Площадь города составляет 437,55 км², население — 93 344 человека (1 августа 2014), плотность населения — 213,33 чел./км².

Ханамаки
Ханамаки (яп. 花巻市 Ханамаки-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Иватэ. Площадь города составляет 908,32 км², население — 98 511 человек (1 августа 2014), плотность населения — 108,45 чел./км².
Баталин, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Баталин (8 февраля 1945 — 26 января 2024) — российский учёный в области теоретической физики, доктор физико-математических наук. Соавтор методов Batalin-Vilkovisky formalism и Batalin-Fradkin-Vilkovisky formalism.

Работал в Отделе теоретической физики ФИАН имени Лебедева.

Доктор физико-математических наук (1984), тема диссертации «Квантование динамических систем со связями».

Лауреат премии Тамма (1995, вместе с Григорием Александровичем Вилковыским) — за цикл работ «Общая теория квантования калибровочных систем».

Умер 26 января 2024 года.

Премия имени И. Е. Тамма
Премия имени И. Е. Тамма — премия, присуждаемая с 1995 года Российской академией наук за выдающиеся работы по теоретической физике и физике элементарных частиц, теории поля.

Носит имя академика, лауреата Нобелевской премии по физике Игоря Евгеньевича Тамма.
Горани (Гродненская область)
Гора́ни (бел. Гара́ні) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района, на южном берегу озера Свирь. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 36,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 4 км. Ближайшие населённые пункты — Красноозёрная, Мизуличи, Нароты. Площадь занимаемой территории составляет 0,3716 км², протяжённость границ 4580 м.

Нароты
Нароты́ (бел. Нараты́) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района, к юго-западу от озера Свирь и к северо-западу от одной из наивысших точек Свирской гряды — горы Маяковая (210,2 метра). Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 38,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть менее 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вольковщина, Горани, Свайгини. Площадь занимаемой территории составляет 0,2015 км², протяжённость границ 5340 м.
Кракемарт
Кракемарт (фр. Craguemarts) — тяжёлая короткая европейская сабля с обоюдоострым кривым клинком, отличающийся большой толщиной. Как правило, имела короткую ручку, иногда украшалась резьбой. Возникла в XIV веке, была популярна у английских и французских моряков (в меньшей степени в других странах Европы) в XV веке, кроме того, была распространённым крестьянским оружием. Её разновидность с более изогнутым, расширенным у острия и срезанным под углом клинком в позднем средневековье стали называть Малкус (итал. Malchus). Сабля кракемарт приобрела славу грубого тяжёлого оружия в абордажных боях на тесных палубах кораблей. Им наносили мощные удары, кололи и резали на коротком расстоянии, но это оружие нуждалось в значительной физической силе при применении. Сабля кракемарт, действуя наподобие консервного ножа, могла пробивать вражеские доспехи, чему способствовало острое и широкое остриё клинка.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Алексино (Семёнковский сельсовет)
Алексино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 9 км, до центра муниципального образования Семёнково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Пудега, Барачево, Ярыгино, Кожевниково, Красново, Цыпоглазово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Ярыгино (Вологодский район)
Ярыгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудежка.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 9 км, до центра муниципального образования Семёнково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Пудега, Алексино, Барачево, Кожевниково, Красново, Семёнково, Никитино, Труфаново.

По переписи 2002 года население — 22 человека (12 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Среди уроженцев — Герой Советского Союза Михаил Власов.
Гонтье, Адам
Адам Гонтье (англ. Adam Gontier) – канадский музыкант, наиболее известный как первый вокалист, ритм-гитарист и основной автор песен группы Three Days Grace, однако в 2013 году покинул коллектив. С 2015 года состоит в группе Saint Asonia. 3 октября  2024 г. официально вернулся как вокалист в «Three Days Grace».

Three Days Grace (альбом)
Three Days Grace (рус. Три дня отсрочки) — дебютный студийный альбом канадской рок-группы Three Days Grace, выпущенный 22 июля 2003 года лейблом Jive Records. Это был единственный альбом группы в составе трио, к тому же выпущенный под управлением Bertelsmann Music Group.
Нитинат
Нитинат (Ditidaht, Nitinaht, Nitinat) — почти исчезнувший вакашский язык, на котором говорит народ нитинат, проживающий на озере Нитинат (юг острова Ванкувер), провинция Британская Колумбия, Канада. Также язык ранее использовался на территории Пачидат в окрестностях Порт-Ренфрю, Британская Колумбия. Нитинат тесно связан с другими южновакашскими языками — маках и нутка.

Вакашские языки
Вакашские языки — семья североамериканских индейских языков, распространённых на тихоокеанском побережье, в пограничных районах штата Вашингтон (США) и провинции Британская Колумбия (о. Ванкувер, Канада).

Общее число говорящих — менее 1000 человек (начало 2000-х, оценка).
Субару (журнал)
Субару (яп. すばる субару, «Плеяды») — японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Сюэйся». В 1970-х годах, когда создан журнал, выпускался ежеквартально, только в конце декады перейдя на ежемесячный формат. Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. Курируется собственная литературная премия для дебютантов. Наряду с журналами «Синтё», «Бунгакукай», «Гундзо» и «Бунгэй» входит в пятёрку ведущих японских толстых литературных журналов. Первыми публикациями в «Субару» начинали свой литературный путь многие, ставшие впоследствии известными, современные писательницы Японии.

В 1909—1913 в Японии также выпускался журнал «Субару», где публиковались литераторы неоромантического толка. Было выпущено 60 номеров (среди активных участников - Мори Огай). Однако прямого отношения к современному журналу он не имеет, как и журнал, возрождавшийся в 1930 и 1931 годах под тем же названием.

Синтё
Синтё (яп. 新潮 синтё:, «Новое течение») — старейший японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Синтёся». Первый выпуск датирован маем 1904 года. Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. однако редакция придерживается относительно либеральной политики в выборе публикуемых произведений. Журналом курируется собственная литературная премия для дебютантов, а также премии Кавабаты, Мисимы и Хагивары. Наряду с журналами «Субару», «Бунгакукай», «Гундзо» и «Бунгэй» входит в пятёрку ведущих японских толстых литературных журналов.
Лунная гора
«Лунная гора» (бенг. চাঁদের পাহাড় (চলচ্চিত্র), англ. Moon Mountain) — индийский приключенческий фильм на бенгальском языке режиссёра Камалешвар Мукерджи, снятый по одноимённому роману Бибхутибхушона Бондопаддхая. Фильм был самым кассовым фильмом в истории бенгальского кинематографа, пока его не обошёл его сиквел «Экспедиция в Амазонку».

Дэв (актёр)
Дипак Адхикари (бенг. দীপক অধিকারী, англ. Deepak Adhikari), более известен как Дэв (бенг. দেব, англ. Dev; род. 25 декабря 1982, Махиша, Западная Бенгалия, Индия) — индийский актёр, кинопродюсер и сценарист, снимающийся в основном в кино на бенгальском языке. В 2016 и 2019 годах избирался в нижнюю палату Парламента Индии от округа Гхатал, представляя партию Всеиндийский массовый конгресс.
Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.

Авиационная силовая установка
Авиационная силовая установка — энергетический компонент воздушного или воздушно-космического летательного аппарата (ЛА), предназначенный для реализации на данном ЛА располагаемой силы тяги и обеспечения надёжной работы двигателей на всех режимах полёта. АСУ объединяет собой: все установленные на данном ЛА авиационные двигатели (маршевые, подъёмные, комбинированные, вспомогательные); системы крепления двигателей к конструкции ЛА; системы и устройства реализации силы тяги и регулирования её величины; системы обеспечения безотказной и безаварийной работы двигателей на всех режимах полёта.

Примечание: воздушные (авиационные) ЛА — выполняют полёт в пределах земной атмосферы, подразделяются по принципу создания подъёмной силы на аэростатические (аэростаты, дирижабли) и аэродинамические (аэропланы (самолёты), экранопланы, автожиры, вертолёты).
Воронинская (Кичменгско-Городецкий район)
Воронинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 38 км. Ближайшие населённые пункты — Прилук, Наволок, Россоулинская.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Наволок (Городецкое сельское поселение)
Наволок — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 40 км. Ближайшие населённые пункты — Сараево, Овсянниково, Прилук, Россоулинская, Воронинская.

Население по данным переписи 2002 года — 73 человека (34 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).
Совраж
Совраж — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Вонил. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в болотах в 11 км к юго-востоку от деревни Годово. Генеральное направление течения — юг. Всё течение проходит по ненаселённому таёжному массиву.

Вонил
Вонил — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми и Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 192 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 58 км.

Исток реки на Северных Увалах к северу от холма Грань (196 м НУМ). Исток находится в Республике Коми в 36 км к юго-западу от села Объячево. Среднее и нижнее течение проходит в Кировской области. Русло Вонила сильно извилистое, река многократно меняет направление течения. Генеральное направление в верхнем течении — запад, в среднем — северо-запад, в нижнем — север. Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву, в нижнем течении Вонил протекает граничащие друг с другом деревни Годово, Кулига и Грёзово. В 4 км к северу от них впадает в Лузу. Ширина реки в нижнем течении около 20 метров, скорость течения 0,5 м/с.