hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алоады
Алоады (др.-греч. Ἀλωάδαι) — в древнегреческой мифологии братья-близнецы От (Ὦτος) и Эфиальт (Ἐφιάλτης), сыновья Посейдона или его сына Алоея и Ифимедии, которые славились нечеловеческой силой и буйным нравом. Первое упоминание Алоадов содержится в «Илиаде» Гомера, где говорится о том, что они заключили бога войны Ареса в бочку и держали в плену больше года.

Бросили вызов олимпийским богам. Взгромоздили на Олимп гору Оса, а на неё Пелион. После стали угрожать, что заберутся по ним на небо и засыпят горами море, сделав последнее сушей, а сушу морем. Убили сами себя копьями, когда Артемида, превратившись в лань, пробежала между ними. От с Эфиальтом бросили копья в оленя, а попали друг в друга. По другим версиям мифа, убиты олимпийскими богами.

В мифах об Алоадах антиковеды видят пережитки мифологии Древней Эллады до формирования культа олимпийских богов. Один из братьев Алоадов Эфиальт является персонажем «Божественной комедии» Данте Алигьери.

Ифимедея
Ифиме́дея (Ифимедия, Ифимеда, др.-греч. Ἰφιμήδεια) — персонаж древнегреческой мифологии. Первоначально божество из Пилоса i-pe-me-de-ja.

Дочь Триопа, жена Алоея (либо дочь Посейдона). Влюбилась в Посейдона, зачерпывала руками морские воды и лила к себе на грудь. Родила от Посейдона сыновей Ота и Эфиальта (Алоадов). Либо Посейдон принял облик Энипея и овладел ею.

Похищена фракийскими разбойниками и увезена на Наксос, отдана в жены одному из предводителей фракийцев. Позже освобождена сыновьями. Ей воздаются почести карийцами в Миласах. Изображена в Аиде на картине Полигнота в Дельфах.
Кошанский диалект
Кошанский диалект, кошанское наречие — идиом, традиционно рассматриваемый как диалект агульского языка, но существенно отличающийся от остальных диалектов агульского языка. Процент совпадения кошанского с остальными диалектами агульского составляет 88%, а в общем с восточнолезгинской подгруппой (куда входят агульские, табасаранские и лезгинские идиомы) составляет в среднем 61%.

Агульский язык
Агу́льский язы́к (Агъул чӏал) — один из малочисленных лезгинских языков, язык агульцев. Распространён в Агульском и Курахском районах Дагестана.

По переписи 2021 года агульским языком владеют 20 563 человека, из них 18 306 — в Дагестане.

Ряд исследователей высказывает мнение, что кошанское наречие следует рассматривать как отдельный язык.

На агульском языке публикуется часть материалов в газете «Вести Агула».
Эвора, Сезария
Сеза́рия Э́вора (порт. Cesária Évora; по прозвищу «босоногая дива»; 27 августа 1941[…], Минделу, Кабо-Верде — 17 декабря 2011[…], Минделу, Кабо-Верде) — певица из Кабо-Верде, исполнительница морны, фаду и модиньи. Пела на кабо-вердианском креольском. Акустическое обрамление голосу составляли рояль, гавайская гитара, аккордеон, скрипки и кларнет.

Выступала певица всегда босиком — символическая дань бедности, в которой жили (и почти половина продолжает жить) её земляки на Кабо-Верде. Певица ходила босиком и в жизни, на протяжении многих лет. Она обувалась лишь в сандалии во время поездок по странам с умеренным климатом.

Морна
Морна (порт. Morna) — музыкальный стиль Островов Зелёного мыса. По одним данным, возник в начале XIX века на базе «лундум» — музыкального направления, распространённого в Анголе. По другим — на базе модиньи c португало-бразильскими корнями.

Первоначально имел бодрый сатирический ритм. В 70-х годах XIX века под влиянием фаду приобрёл минорный оттенок.

Одной из наиболее известных исполнительниц в жанре морна была Сезария Эвора.
Дина Нурпеисова
Ди́на Нурпеи́сова (каз. Дина Нұрпейісова; 1861, Нарын-кум, Уральская область — 31 января 1955, Алма-Ата) — казахский композитор и исполнитель на домбре, ученица Курмангазы Сагырбаева, автор сочинений для домбры в традиционном жанре кюя («Булбул», «Асем коныр», «Байжума», «Жигер» и другие). Народная артистка Казахской ССР (1944).

Курмангазы Сагырбайулы
Курмангазы Сагырбайулы (каз. Құрманғазы Сағырбайұлы; 1818, по другим данным 1823, Букеевская Орда — 1889 или 1896) — казахский народный музыкант, композитор, домбрист, автор кюев (пьес для домбры). Оказал большое влияние на развитие казахской музыкальной культуры.
Токоприёмник
Токоприёмник (энергополучатель) — тяговый электрический аппарат, предназначенный для создания электрического контакта электрооборудования подвижного состава с контактной сетью (электропроводом) и, следовательно, токосъёма. Реализует контактный способ токосъёма.

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.
Абдурахман из Газикумуха
Сайид Абдурахман, сын Джамалуддина аль-Хусайни аль-Газигумуки ад-Дагестани (лак. Жамалуттиннул арс АьбдурахIман Гъази-Гъумучиял, араб. السيد عبد الرحمن ، ابن جمال الدين الحسيني الغازيجوموكي الداغستاني‎) — дагестанский просветитель, сподвижник и зять имама Шамиля. Участник Кавказкой войны. Автор хроник Дагестана XIX века времён Северо-Кавказского имамата. Биограф Шамиля, семь лет находившийся рядом с имамом в его почётной ссылке в городе Калуге.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Объявление умершим
Объявле́ние уме́ршим (признание умершим) — признание официальными инстанциями (обычно по решению суда, но в некоторых странах и без такового) презумпции (не факта) смерти физического лица при отсутствии его опознанного тела. Решение принимается по косвенным доказательствам или же автоматически в связи с продолжительным безвестным отсутствием. Влечёт те же юридические последствия, что и смерть, констатированная обычным образом, то есть открытие наследства, прекращение брака, пребывания в должностях и прочее.

Безвестное отсутствие
Безвестное отсутствие — факт длительного отсутствия гражданина в месте его постоянного жительства, установленный в судебном порядке.

В России решение о признании безвестно отсутствующим выносит суд. Согласно статье 42 Гражданского Кодекса, безвестное отсутствие гражданина как юридический факт признаётся судом по заявлению заинтересованных лиц, если в течение 1 года в месте его жительства нет сведений о месте его пребывания.

Срок безвестного отсутствия лица начинается с момента получения о нём последних сведений, а если этот момент точно не известен, — с 1 числа следующего за ним месяца, при неизвестности месяца — с 1 января следующего года.

По своей природе признание безвестно отсутствующим является юридической презумпцией и может быть опровергнуто при обнаружении местонахождения гражданина.

Признание гражданина безвестно отсутствующим позволяет защитить его имущество, оставшееся без надзора и удовлетворить интересы кредиторов.
Mir
Mir — графический сервер для операционных систем на базе Linux, находящийся в разработке Canonical Ltd. Предполагалось, что он заменит X Window System в Ubuntu, однако 5 апреля 2017 года компания Canonical Ltd сообщила о прекращении работ над Mir.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Проекция Ньюмана
Проекция Ньюмана — в стереохимии алканов способ визуализировать химическую конформацию связи углерод-углерод. Предложен Мелвином Спенсером Ньюманом в 1952 году. Расположенный ближе к наблюдателю атом углерода называют ближайшим и представляют в виде точки, а расположенный дальше от наблюдателя атом углерода называют отдалённым от центра и изображают в виде круга. Этот тип представления полезен для оценки угла вращения (англ. torsion angle) между связями.

Конформация
Конформа́ция молекулы (от лат. conformatio «форма, построение, расположение») — пространственное расположение атомов в молекуле определённой конфигурации, обусловленное поворотом вокруг одной или нескольких одинарных сигма-связей. В некоторых случаях в конформационные преобразования включают и пирамидальные инверсии и другие политопные перегруппировки неорганических и элементоорганических соединений.

Стереоизомеры в конформациях, соответствующих минимумам потенциальной энергии, называют конформерами (поворотными изомерами).
Площадь Искусств (Санкт-Петербург)
Площадь Иску́сств — площадь, расположенная в Центральном районе Санкт-Петербурга между Инженерной и Итальянской улицами.

Архитектурный ансамбль площади, состоящий из зданий Михайловского дворца (ныне в нём располагается Государственный Русский музей), Михайловского театра (бывшего Академического театра оперы и балета имени М. П. Мусоргского), дома Голенищева-Кутузова, Театра музыкальной комедии, Российского этнографического музея, Большого зала Филармонии имени Д. Д. Шостаковича и гостиницы «Европа», создан по проекту известного архитектора Карла Росси в первой половине XIX века.

В сквере на площади в 1957 году был установлен памятник А. С. Пушкину работы скульптора М. К. Аникушина и архитектора В. А. Петрова. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список Всемирного наследия.

Михайловский дворец
Миха́йловский дворец — дворец великого князя Михаила Павловича, четвёртого сына Павла I и Марии Фёдоровны, младшего брата императоров Александра I и Николая I. Историческое здание в Санкт-Петербурге, построенное в 1819—1825 годах по проекту архитектора К. И. Росси в центре города на площади, в 1834 году получившей название Михайловской (с 26 сентября 1940 года — площадь Искусств). Памятник архитектуры позднего классицизма, или русского ампира. С 1898 года в здании находился «Русский музей императора Александра III», с 1917 года — Государственный Русский музей.
Улица Профессора Балинского
Улица Профессора Балинского (укр. Вулиця Професора Балінського) — улица в Голосеевском районе города Киева, исторически сложившаяся местность жилой массив Теремки (Теремки-II). Пролегает от улицы Самойло Кошки при примыкании улицы Юлии Здановской до улицы Героев Мариуполя.

Нет примыкающих улиц.

Улица Героев Мариуполя (Киев)
Улица Героев Мариуполя (до 2022 года — улица Маршала Якубовского) (укр. Вулиця Героїв Маріуполя) — улица в Голосеевском районе города Киева, исторически сложившаяся местность жилой массив Теремки (Теремки-II). Пролегает от улицы Василия Касияна до улицы Степана Рудницкого.

Примыкает улица Профессора Балинского.
Фурикакэ
Фурикакэ (яп. 振り掛け, или ふりかけ) — употребляемая в японской кухне сухая приправа, которой посыпают блюда из риса. Обычно она состоит из засушенной и измельчённой рыбы, семян кунжута, мелко нарезанных морских водорослей, сахара, соли и глутамата натрия. В приправу часто добавляют и другие ингредиенты, придающие ей вкус, например, кацуобуси, лосось, перилла, порошковое мисо, яйца, овощи. Приправа иногда бывает острой, может иметь слабый привкус рыбы. Разные виды фурикакэ могут иметь разный цвет. Простейшим примером фурикакэ может служить кунжутная соль гомасио.

Гомасио
Гомасио (яп. ごま塩) — сухая приправа, изготовленная из смеси кунжута и соли. Эта приправа очень часто используется в японской кухне: так, например, с ней употребляют сэкихан. Кроме того, иногда гомасио посыпают рис и онигири.

Для гомасио используют семена кунжута коричневого или черного цвета. Сначала кунжут поджаривают и лишь затем смешивают с солью (иногда соль также поджаривают). Соотношение кунжута и соли зависит от вкусовых предпочтений, но обычно варьируется от 5:1 (5 частей кунжута и одна часть соли) до 15:1. Делают гомасио чаще всего в домашних условиях, но в продаже имеется также уже и готовая смесь.
Трубецкие
Трубецки́е (Трубчевские) — боярский род литовско-русских князей, изначально владевших Трубецким княжеством. Произошли от Гедиминовичей.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (2 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Трубецких.

Все современные представители рода происходят от генерал-поручика Юрия Юрьевича Трубецкого (1668—1739).

Род признан, с княжеской мантией в Ливонии, Эстонии, Курляндии и Эзеле (1882)

Трубецкой, Юрий Юрьевич
Князь Ю́рий Ю́рьевич Трубецко́й (20 апреля 1668 — 8 сентября 1739) — русский государственный деятель, действительный тайный советник, русский боярин, сенатор, младший из двух князей Трубецких конца XVII века. Общий предок всех Трубецких, живших после 1750 года.
Боевая экипировка М05
Боевая экипировка M05 — это комплект боевой экипировки, принятый на вооружение Силами обороны Финляндии в 2007 году. В комплект входят маскировочная одежда M05 с камуфляжным рисунком (лесной, морозный или зимный вариант; допускается также использование старой формы M91. Также был разработан городской камуфляж серо-коричневого цвета, который пока не используется на практике. Финские миротворцы, в зависимости от условий, применяют форму с пустынным камуфляжем M04. Планируется, что в 2020 году будет введён в использование совместный североевропейский боевой комплект для Финляндии, Норвегии, Швеции и Дании. Несмотря на унификацию конструкции, каждая страна сохраняет свой собственный камуфляжный рисунок; в Финляндии будет продолжено использование узора M05.

Семейство военных камуфляжей M05
Семейство военных камуфляжей M05 (фин. M05 Maastokuvio), используется Силами обороны Финляндии. Камуфляж лицензирован Силами обороны Финляндии и стал общедоступным для гражданской коммерции с 26 сентября 2016.
Бутырская (станция метро)
«Буты́рская» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии, расположена между станциями «Марьина Роща» и «Фонвизинская», на северо-востоке Бутырского района (СВАО) Москвы на Огородном проезде, вблизи железнодорожной платформы Останкино Ленинградского направления Октябрьской железной дороги. Открыта 16 сентября 2016 года. Пилонная станция с выходами на Огородном проезде, встроенными в подземные переходы: один на пересечении с улицей Руставели; второй возле проходной Останкинского завода бараночных изделий в сторону проезда Добролюбова.

Фонвизинская
«Фонви́зинская» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена в Бутырском районе (СВАО); названа по улице Фонвизина. Открыта 16 сентября 2016 года в составе участка  Марьина Роща«Марьина Роща» —  Петровско-Разумовская«Петровско-Разумовская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Наряду со станциями  Верхние Лихоборы«Верхние Лихоборы» и  Окружная«Окружная» занимает второе место по глубине заложения (65 метров) после станции  Парк Победы«Парк Победы».
Вурен
Вурен (нидерл. Voeren, МФА: [ˈvuːrə(n)]; фр. Fourons Фурон, лимб. Voere, валлон. Foron) — коммуна в Бельгии, представляет собой самый восточный эксклав провинции Лимбург (Фламандский регион). Площадь — 50,63 км². Население — 4207 чел., из них около 25 % — иностранные граждане, в первую очередь нидерландцы, переселившиеся на более возвышенные земли в последние 20 лет. Плотность населения — 83 чел на км². Муниципалитет официально является нидерландоязычным, но имеет языковые льготы для крупной франкоязычной общины. Это самый конфликтный регион страны после коммун Брюссельской периферии по целому ряду причин.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Улица Минаева
Улица Минаева — улица в Ленинском районе Ульяновска. Проходит от Московского шоссе до площади 30-летия Победы. Названа в честь Дмитрия Дмитриевича Минаева, ульяновского поэта-сатирика, журналиста, переводчика, критика.

Площадь 30-летия Победы
Площадь 30-летия Победы — мемориальная площадь в центре Ульяновска на стыке улиц Минаева и Гончарова. На площади проводятся митинг-реквием, парады и другие мероприятия. Основой площади служит мемориальный комплекс, посвящённый Великой Отечественной войне и другим войнам с участием России, с доминантой в виде обелиска. Имеет продолжение в виде Аллеи пионеров-героев.
Генрих I де Гиз
Ге́нрих I Лотарингский, по прозвищу Меченый или Рубленый (фр. Henri I le Balafré de Lorraine, duc de Guise; 31 декабря 1550 — 23 декабря 1588, замок Блуа), герцог де Гиз (1563—1588), принц де Жуанвиль, пэр Франции (1563—1588), кавалер ордена Святого Духа (1579). Французский военный и государственный деятель времён Религиозных войн во Франции. Глава Католической лиги. Один из организаторов и вдохновителей избиения гугенотов (Варфоломеевская ночь). Старший сын Франсуа Лотарингского, герцога де Гиза. Возглавлял оппозицию королю Генриху III и был убит по его приказу. Через день после его гибели был убит его младший брат Луи де Гиз.

Луи II Лотарингский
Людовик (Луи) II Лотарингский (6 июля 1555, Дампьер-ан-Ивелин — 24 декабря 1588, замок Шато де Блуа) — французский церковный и государственный деятель, архиепископ Реймский (1574—1588), кардинал де Гиз (с 1578 года).
Мемориальный сквер (Казань)
Мемориальный сквер — некрополь при Арском кладбище в Казани, столице Республики Татарстан, предназначенный для погребения «выдающихся деятелей, внёсших значительный вклад в развитие Татарстана, и увековечивания их памяти».

Арское кладбище
А́рское кладбище — центральный некрополь в Казани, в Вахитовском районе города.

Кладбищенская церковь (Церковь святых благоверных князей Феодора, Давида и Константина, Ярославских чудотворцев) (1796) — единственная не закрывавшаяся в советские годы. Колокольня храма построена по проекту архитектора Ф. И. Петонди в 1844 году.
Лемус, Нельсон
Нельсон Рутилио Лемус Чавес (исп. Nelson Rutilio Lemus Chávez; 10 ноября 1960 — 12 марта 1977) — сальвадорский католик, убитый в 16-летнем возрасте в период неурядиц в стране, приведших к гражданской войне.

Он принимал активное участие в жизни своего прихода, помогал другим с чтением Библии, звонил в церковные колокола во время мессы. Лемус был убит в 1977 году на грунтовой дороге среди полей сахарного тростника по пути на мессу вместе с Мануэлем Солорсано и священником-иезуитом Рутилио Гранде Гарсией, попав в засаду троих ультраправых боевиков проправительственного «эскадрона смерти».

Лемус был причислен к лику блаженных в 2022 году в Сан-Сальвадоре вместе со своими двумя спутниками и священником Космой Спессотто, также жертвой террора в стране.

Гранде, Рутилио
Рутилио Гранде Гарсиа (исп. Rutilio Grande García, 5 июля 1928 — 12 марта 1977) — сальвадорский священник-иезуит и общественный деятель. Был убит в 1977 вместе с ещё двумя сальвадорцами ультраправыми боевиками «эскадрона смерти». Он был первым сальвадорским священником, убитым до начала гражданской войны и близким другом архиепископа Оскара Ромеро. Архиепископ, узнав о смерти Рутилио Гранде, отказался от своей консервативной позиции и настаивал на проведении правительством тщательного расследования.
Тюдзо-рю
Тюдзо-рю (яп. 中条流) — древнее японское боевое искусство (корю), одно из старейших форм кэндзюцу, основанное в XIV веке мастером по имени Тюдзо Нагахидэ (яп. 伊庭秀明), который обучался фехтованию у Нэнами Дзиона (Nenami Okuyama Jion), основателя Нэн-рю.

Нэн-рю
Нэн-рю (яп. 念流) — древнее японское боевое искусство (корю), основанное в 1368 году самураем Сома Сирой Ёсимото (яп. 相馬 四郎 義元) во времена периода Намбоку-тё. Школа была основана в современной префектуре Нагано.

В каталоге «Nihon Kengo Hyaku Sen» Нэн-рю значится как первая систематизированная школа кэндзюцу.
Дом, который построил Свифт
«Дом, который построил Свифт» — советский художественный телефильм 1982 года режиссёра Марка Захарова по одноимённой пьесе Григория Горина. Фильм основан на реальных фактах из жизни Джонатана Свифта, хотя далёк от биографической точности. Поэтому пьеса Горина, по которой снят фильм, имеет подзаголовок «Театральная фантазия».

Свифт, Джонатан
Джо́натан Свифт (ирл. и англ. Jonathan Swift; 30 ноября 1667, Дублин, Королевство Ирландия — 19 октября 1745, там же) — англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель, англиканский священник.

Наиболее известен как автор сатирико-фантастического романа «Путешествия Гулливера», в котором остроумно высмеял человеческие и общественные пороки. Жил в Дублине (Ирландия), где служил деканом (настоятелем) собора Святого Патрика. Несмотря на своё английское происхождение, Свифт энергично защищал права простых ирландцев и заслужил искреннее уважение с их стороны.

Свифт поставил свою фамилию лишь под единственной брошюрой «Предложение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка» (1712), все остальные сочинения при его жизни издавались в Британии анонимно или под вымышленными именами.
Уайлд-кард МЛБ
По итогам регулярного сезона Главной Лиги Бейсбола в каждой из лиг (Американской и Национальной) определяются участники плей-офф. В первую очередь право участия получают победители дивизионов. Дополнительно в каждой лиге две команды получают уайлд-кард. Места уайлд-кард (4-й и 5-й посев) предоставляются командам, имеющим лучшие показатели среди команд, не являющихся победителем дивизиона.

Команды, получившие уайлд-кард, участвуют в дополнительном раунде (1 игра), в котором разыгрывают между собой право участия в следующем раунде турнира. Преимущество домашнего поля получает команда, имеющая лучшие показатели по итогам регулярного сезона (4-й посев).

Победитель выходит в Серию дивизионов, где встречается с сильнейшей командой лиги (1-й посев).

Плей-офф МЛБ
Плей-офф МЛБ -   турнир на выбывание, проводимый по окончании регулярного сезона Главной лиги бейсбола.

Начиная с 2012 года для каждой из лиг (Американской и Национальной) турнир состоит из:

одной игры между командами, получившими уайлд-кард.

двух Серий дивизионов до 3 побед, в которых участвуют победители дивизионов и  победитель уайлд-кард.

Чемпионской серии до 4 побед, в которой участвуют победители серий дивизионов.

Победитель Чемпионской серии Американской лиги встречается с победителем Чемпионской серии Национальной лиги в Мировой Серии, которая длится до 4 побед.