hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.

Малая Нева
Ма́лая Нева́ — второй по величине рукав дельты Невы после Большой Невы. Отходит от неё у Стрелки Васильевского острова. Впадает в Невскую губу вместе с Малой Невкой между Петровским и Крестовским островами.
ЗИЛ-4102
ЗИЛ-4102 — планировавшийся автомобиль высшего и представительского класса с кузовом типа седан Завода имени Лихачёва. Предполагался в качестве плановой замены кузову поколения ЗИЛ-114 и конкретно модели ЗИЛ-41045 (1983). Является пятым по счёту кузовом (поколением) легкового автомобиля данного класса.

ЗИЛ-4102 — опытный автомобиль высшего и представительского класса с укороченным кузовом типа седан. Разрабатывался для замены кузова поколения ЗИЛ-117 и конкретно модели ЗИЛ-41041 (1986). К 1988 году было изготовлено два опытно-промышленных экземпляра: в тёмном и светлом цветах; в 1996 году автомобиль тёмного цвета был разобран.

Данные модели представляли собой семейство принципиально новых кузовов впервые с момента появления модели ЗИЛ-114. В процессе создания, дизайн отдельных элементов: задних фонарей и наружных зеркал заднего вида, был применён на последней модернизированной, рестайлинговой модификации кузова прежнего поколения — ЗИЛ-41047 (1986).

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Клерамбо, Гаэтан Гасьян де
Гаэта́н Анри́ Альфре́д Эдуа́р Лео́н Мари́ Гасья́н де Клерамбо́ (фр. Gaëtan Henri Alfred Eduouard Léon Marie Gatian de Clérambault; 2 июля 1872, Бурж — 17 ноября 1934, Малакофф) — французский психиатр, доктор медицины, один из исследователей психического автоматизма. Впервые описал эротический бред.

Синдром Кандинского — Клерамбо
Синдро́м Канди́нского — Клерамбо́, также Синдро́м психи́ческого автомати́зма (син.: синдром отчуждения, синдром воздействия) — одна из разновидностей галлюцинаторно-параноидного синдрома; включает в себя псевдогаллюцинации, бредовые идеи воздействия (психического и физического характера) и явления психического автоматизма (чувство отчуждённости, неестественности, «сделанности» собственных движений, поступков и мышления). Больной заявляет, что некто говорит его ртом, ходит его ногами, делает что-либо его руками.
Парламентские выборы в Беларуси (2004)
17 октября 2004 года состоялись выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь третьего созыва, на которых по мажоритарной избирательной системе были избраны 107 из 110 депутатов.

Оппозиционными силами были сформированы две коалиции:

«Народная коалиция 5+» (Белорусская партия труда, Партия БНФ, Белорусская социал-демократическая Громада, Объединённая гражданская партия, Партия коммунистов Белоруссии)

«Коалиция демократических центристов» (Парламентская группа «Республика», Коалиция «Молодая Беларусь», Европейская коалиция «Свободная Беларусь», Белорусская социал-демократическая партия (Народная Громада), Белорусская партия женщин «Надзея»)

Однако, от этих коалиций не был избран ни один депутат. По утверждению оппозиции, все избранные депутаты входят в так называемый «список Лукашенко».

Референдум в Беларуси (2004)
17 октября 2004 года в Беларуси прошёл инициированный президентом Лукашенко третий в истории независимой Беларуси   республиканский референдум. Референдум был назначен указом президента от 7 сентября 2004 года № 431 и был совмещён с парламентскими выборами.
Черчилл (река, впадает в Атлантический океан)
Че́рчилл (англ. Churchill, инну Mishtashipu (Большая река)) — река, протекающая по полуострову Лабрадор провинции Канады Ньюфаундленд и Лабрадор, принадлежит бассейну рек Атлантического океана. Река называлась Га́мильтон до 1965 года.

Длина реки — 856 км. Средний расход воды — 1620 м³/с. Высота истока — 1550 м над уровнем моря.

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Бежаницкая волость
Бежаницкая волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы — административно находился вне волости на северо-западной её границе.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Улица Красносельского (Чернигов)
Улица Красносельского (укр. Вулиця Красносільського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Георгия Нарбута (Курская) до административной границы Черниговского горсовета с Черниговским районом, исторически сложившаяся местность (район) Забаровка, Масаны, Новая Подусовка.

Примыкают улицы Черкасская, Забаровский переулок, Глебова, Виктора Орленко (Костромской переулок), Забаровская, Филиппа Морачевского, Стратилата, Андрусенко, Максима Белоконя (Брестская), Руднева, Прорезная, Владимира Неговского, Комко, Нефтяников, Геологическая, Генерала Батюка.

Улица Комко (Чернигов)
Улица Комко (укр. Вулиця Комка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Владимира Неговского до улицы Красносельского, исторически сложившаяся местность (район) Забаровка.

Примыкает переулок Нефтяников.
Соборная площадь (Москва)
Собо́рная пло́щадь — исторический и архитектурный центр Московского Кремля. Занимает самую высокую часть кремлёвского холма. Площадь окружают Грановитая и Патриаршие палаты, Успенский собор, Архангельский собор, Благовещенский собор, Ризоположенская церковь, Колокольня Ивана Великого и другие здания.

Грановитая палата
Гранови́тая пала́та — памятник архитектуры в Московском Кремле, одно из старейших гражданских зданий Москвы. Построена в 1487—1491 годах по указу Ивана III итальянскими архитекторами Марком Фрязиным и Пьетро Антонио Солари. Постройка использовалась для проведения торжественных обедов, заседаний и церемониальных приёмов при венчании на царство.
Бабёф, Гракх
Гракх Бабёф (фр. Gracchus Babeuf, имя взято в честь античных Гракхов; настоящее имя — Франсуа́ Ноэ́ль Бабёф, фр. François Noël Babeuf; 23 ноября 1760, Сен-Кантен — 27 мая 1797, Вандом) — французский революционный коммунист-утопист, февдист, руководитель движения «во имя равенства» во время Директории.

Заговор равных
«Заговор равных» (фр. Conjuration des Égaux) — термин, употребляемый в исторической литературе для обозначения движения «во имя равенства» во Франции 1796 (в период термидорианской реакции), которым руководила «тайная повстанческая директория» во главе с Гракхом Бабёфом.
Ратуша Ландсхута
Ратуша Ландсхута (нем. Rathaus Landshut) — административное здание, расположенное в центре баварского города Ландсхут, недалеко от церкви Святого Мартина. Современный вид здание приобрело после объединения трех готических домов, приобретенных городом в 1380—1503 годах, и перестройки по проекту архитектора Леонарда Шмидтнера в 1860—1861 — по образцу старинной ратуши Рёмер во Франкфурте-на-Майне.

Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.
Платье
Пла́тье — предмет женского гардероба, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими тело и верхнюю часть ног. Платья — это верхняя одежда, состоящая из лифа и юбки, которая может быть изготовлена из одной или нескольких частей. Платья, как правило, подходят как в качестве повседневной, так и официальной одежды для женщин и девочек. Исторически платья могли также включать в себя другие предметы одежды, такие как корсеты, киртлы, партлеты, нижние юбки, халаты и стомаки. Также платьем называется любая одежда кроме белья и обуви.

Корсет
Корсе́т (фр. corset, от фр. corps — «тело») — предмет одежды в виде широкого пояса с вшитыми упругими пластинками, туго охватывающего нижнюю часть грудной клетки и живот для придания фигуре изящной осанки и стройной талии.

Корсет, как правило, на спине фиксирует шнуровка, впереди — застёжка на крючках или на пуговицах.
Торон-и-Вакер, Андреу
Андреу Торон-и-Вакер (кат. Andreu Toron i Vaquer; 24 февраля 1815, Камела, Франция — 9 ноября 1886, Перпиньян, Франция) — каталонский изобретатель музыкальных инструментов и музыкант. Создатель современной версии Тенора.

Перпиньян
Перпинья́н (фр. Perpignan МФА: [pɛʁpi'ɲɑ̃]о файле, кат. Perpinyà) — город во Франции на реке Тет, административный центр департамента Восточные Пиренеи. Расположен на равнине между Пиренеями и горами Корбьер в 13 км от берега Средиземного моря и в 31 км к северу от французско-испанской границы. Центр города пересекает канализированная река Басс, впадающая в Тет. Население 118 тыс. человек (2013).
Вендиго
Ве́ндиго, или ви́ндиго (англ. Wendigo или англ. Windigo) — дух-людоед в мифологии алгонкинов. Первоначально воспринимался как символ ненасытного голода и голодной зимы, впоследствии стал служить предостережением против любых излишеств человеческого поведения. С этим духом связан культуральный синдром «вендиго», который встречался среди представителей алгонкинских племён.

В современной массовой культуре, особенно американской, вендиго часто предстают как своего рода нежить наподобие зувемби. Истоки этого образа восходят к повести популярного британского писателя Э. Блэквуда «Вендиго» (1910), к комиксам «Марвел» 1970-х гг. и к одноимённому образу из бестселлера С. Кинга «Кладбище домашних животных» (1983).

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Зеленоградское городское поселение
Зеленогра́дское городско́е поселе́ние  — упразднённое муниципальное образование в составе Зеленоградского района Калининградской области. В состав поселения входит единственный населённый пункт — город Зеленоградск.

Зеленоградский район
Зеленогра́дский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Зеленогра́дский городской округ, с 1 января 2022 года Зеленогра́дский муниципальный округ.

Административный центр — город Зеленоградск. Является самым западным районом России.
X-Men: The Official Game
«X-Men: The Official Game», также известная как «X3: The Official Game» — видеоигра, изданная компанией Activision и основанная на фильме «Люди Икс: Последняя битва». Игра охватывает события между фильмами «Люди Икс 2» и «Люди Икс: Последняя битва» от лица персонажей Росомахи, Человека-льда и Ночного Змея. Также игра заполняет некоторые сюжетные пробелы серии фильмов, в частности объясняя отсутствие Ночного Змея в «Последней битве», и вводит новые элементы из комиксов Marvel, такие как преступная организация ГИДРА.

Многие актёры из франшизы «Люди Икс» вернулись к озвучиванию своих персонажей: Хью Джекман, Алан Камминг, Шон Эшмор, Патрик Стюарт, Тайлер Мэйн и Эрик Дэйн.

«X-Men: The Official Game», наряду с большинством других игр, выпущенных Activision по лицензии Marvel, подверглась удалению со всех цифровых магазинов 1 января 2014 года.

Человек-лёд
Человек-лёд, иначе — Айсмен или Айсберг (англ. Iceman), настоящее имя Роберт Луис Дрейк (англ. Robert Louis Drake) — супергерой, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics, член-основатель Людей Икс. Созданный писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби, персонаж появился на свет в первом выпуске Людей Икс в сентябре 1963. В дальнейшем Человек-лёд часто появляется в комиксах, анимационных сериалах, фильмах и видеоиграх о Людях Икс.
Жизнь с Богом
«Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu») — христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы.

Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию. Издательство было тесно связано с Центром Восточно-христианский очаг и Библиотекой им. Владимира Соловьёва в Брюсселе. Основной направленностью работы издательства являлось издание православной и католической литературы для русскоязычных эмигрантских общин и проповедь объединения православных и католиков. Активно издавало работы протоиерея Александра Меня (в советские годы его книги выходили за рубежом  под псевдонимами "Андрей Боголюбов" и  "Эммануил  Светлов").

После закрытия брюссельского издательства в Москве была зарегистрирована организация «Издательский дом „Жизнь с Богом“», занимающаяся преимущественно изданием трудов протоиерея Александра Меня.

Библиотека имени Владимира Соловьёва (Брюссель)
Библиотека имени Владимира Сергеевича Соловьёва создана в Брюсселе при организации Восточно-христианский очаг, основанной Ириной Посновой в 1951 году на базе созданной ею же в 1945 году организации «Бельгийский комитет религиозной документации о Востоке» (фр. Comité belge de documentation religieuse pour l’Orient).

Библиотека предназначалась для прихожан домовой Благовещенской церкви. Впоследствии стала книжным собранием при издательстве «Жизнь с Богом».

В настоящее время книжная коллекция, поступившая в 2000 году из Брюсселя, находится в центре «Христианская Россия» (ит.: «Russia Cristiana») в Сериате, Италия.
Чёрная месса (фильм)
«Чёрная месса» (англ. Black Mass) — криминальная драма режиссёра Скотта Купера. Главные роли исполнили Джонни Депп и Джоэл Эдгертон.

Фильм основан на реальных событиях, в центре сюжета история жизни Уайти Балджера — бескомпромиссного и безжалостного гангстера, много лет водившего за нос и полицию, на которую тайно работал (и таким образом долго был неприкосновенен), и агентов ФБР, решивших его задержать. Сценарий основан на книге Дика Лера и Джерарда О’Нила — «Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob», выпущенной в 2001 году.

30 июня 2014 года компания Warner Bros. объявила дату выхода фильма в прокат — 18 сентября 2015 года. 23 апреля 2015 года был выпущен дебютный трейлер киноленты. Мировая премьера состоялась 4 сентября 2015 года в рамках Венецианского кинофестиваля. Премьера в России состоялась 29 октября 2015 года.

Балджер, Джеймс (гангстер)
Джеймс Джозеф (Уайти) Балджер (англ. James Joseph «Whitey» Bulger; 3 сентября 1929[…], Бостон, Массачусетс — 30 октября 2018, United States Penitentiary, Hazelton, Престон, Западная Виргиния) — американский бандит, лидер ирландской криминальной группировки «Уинтер-Хилл» (1970—1980-е), причастен к 19 убийствам. Был осведомителем ФБР.
Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.

Центральный дивизион (НБА)
Центральный дивизион (англ. Central Division) — один из трёх дивизионов Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Текущий состав дивизиона сформировался перед началом сезона 2004/05. До этого в состав дивизиона, кроме тех, что сейчас входят, входили команды «Торонто Рэпторс», «Атланта Хокс» и «Нью-Орлеан Хорнетс».
Вавилон (сингл)
«Вавилон» — первый макси-сингл группы «Кипелов», выпущенный 1 марта 2004 года на лейбле Moroz Records.  Дебютная студийная запись в дискографии коллектива.

В сингл вошли песня «Вавилон» и две перезаписанные песни с альбома Валерия Кипелова и Сергея Маврина «Смутное время» (1997). На обложке сингла изображена картина Питера Брейгеля Старшего «Вавилонская башня». «Вавилон» стал первой новой песней, выпущенной «Кипеловым» после раскола группы «Ария». Это единственный студийный диск «Кипелова», который записан ещё «арийским» составом, с участием Сергея Терентьева и Сергея Маврина.

Терентьев, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Тере́нтьев (род. 12 октября 1964, Гаврилов Посад, Ивановская область) — советский и российский рок-музыкант, композитор. Наиболее известен как гитарист групп «Ария», с которой работал с 1995 по 2002 год, и «Кипелов», в которой играл до 2003 года. В настоящее время является лидером группы «Артерия». Имеет неформальное прозвище «Теря».
Мугреевская волость
Мугре́евская во́лость — нижняя административно-территориальная единица в составе Шуйского уезда Иваново-Вознесенской губернии РСФСР (1921—1924), Вязниковского уезда Владимирской губернии (до 1921 года) Российской империи и РСФСР. Волостной центр — село Мугре́ево-Нико́льское. Упразднена в 1924 году.
Ныне территория Палехского и
Южского районов Ивановской области России.

Мугреево-Никольское
Мугре́ево-Нико́льское — село в Южском районе Ивановской области России. Административный центр Мугреево-Никольского сельского поселения. В советские годы — центр Мугреевского сельсовета. До упразднения уездно-губернского деления — волостной центр Мугреевской волости.
Калининский район (Херсонская область)
Кали́нинский райо́н — административная единица Украинской ССР Советского Союза, существовавшая в 1927—1958 годах.

С момента образования до августа 1927 г. именовался как Сейдеменухо́вский райо́н (Больше-Сейдеменухский) в составе Херсонского округа УССР СССР, с августа 1927 до 1944 гг. — как Калининдо́рфский райо́н, имея статус еврейского национального района до 1938 года.

20 августа 1927 года райцентр колония Большая Сейдеменуха был переименован в село Калининдорф, с 1944 года — Калининское.

С 15 сентября 1930 года после упразднения округов, Калининдорфский район находился в прямом административном подчинении центральных властей Украинской ССР Советского Союза, с 27 февраля 1932 года, после введения в УССР областного деления, район входил в состав Одесской области, с 22 сентября 1937 до 1944 года — Николаевской области, а с 1944 до 1958 гг. как Калининский район — в составе Херсонской области УССР Советского Союза.

Херсонский округ
Херсонский округ (укр. Херсонська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Херсон.

Образован в 1923 году в составе Одесской губернии.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным на 1 января 1926 года округ делился на 12 районов: Березнеговатский, Береславский, Больше-Александровский, Голо-Пристанский, Западно-Каирский, Каховский, Качкаровский, Алёшковский, Скадовский, Снегиревский, Херсонский и Чаплинский. В марте 1927 года был создан Больше-Сейдеменухский (с августа 1927 года — Калининдорфский) еврейский национальный район.

Округ упразднён в сентябре 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 565,5 тыс. чел. В том числе украинцы — 77,6 %; русские — 11,4 %; евреи — 6,3 %; немцы — 3,0 %.
Гейденрейх, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Гейденре́йх (настоящее отчество Никоди́мовна; 23 [11] ноября 1897, Киев, Российская империя — 28 января 1982, Ленинград, СССР) — артистка балета и педагог; основатель и первый художественный руководитель Пермского хореографического училища.

Пермское государственное хореографическое училище
ФГБПОУ «Пе́рмское госуда́рственное хореографи́ческое училище» — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования, расположенное в Перми. Находится в ведении Министерства культуры Российской Федерации, готовит артистов балета.
Хржановский, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Хржано́вский (род. 30 ноября 1939, Москва, СССР) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, сценарист, кинопродюсер, преподаватель. Народный артист Российской Федерации (2011). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986), Государственной премии Российской Федерации (1999), Премии Правительства Российской Федерации (2010).

Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской
Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской — премия, присуждавшаяся СМ РСФСР за произведения литературы и искусства для детей. Присуждалась в 1969—1991 годах ежегодно в количестве одной премии во всех видах художественной деятельности. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Бой у мыса Сарыч
Бой у мыса Сарыч — боевое столкновение Российской Черноморской эскадры с турецкими крейсерами «Явуз» и «Мидилли». Произошло 5 (18) ноября 1914 года. Бой свёлся к перестрелке между линкором «Евстафий» и «Гёбеном». Крейсер «Гёбен» получил сильные повреждения, однако, пользуясь преимуществом в скорости хода, германские крейсера смогли оторваться от русской эскадры и уйти.

SMS Goeben (1911)
«Гёбен» (нем. Goeben) — германский линейный крейсер типа «Мольтке» времён Первой мировой войны. Введен в строй 2 июля 1912 года. 16 августа 1914 года был передан Турции. В 1914—1917 годах вёл операции на Чёрном море против русского Черноморского флота и Кавказской армии.

С ноября 1918 года в составе турецкого флота под именем «Султан Селим Грозный» (тур. Yavuz Sultan Selim) или просто Yavuz. До 1950 года был флагманом военно-морского флота Турции. В 1973 году разрезан на металл (последним из кораблей германского имперского флота) после того, как Германия отказалась выкупить его и превратить в музей.

Считается, что «Гёбен» («Явуз Султан Селим») оставался на активной службе дольше, чем любой другой корабль дредноутного типа в мире.