hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неделя языка маори
Неделя языка маори (маори Te Wiki o te Reo Māori, англ. Māori Language Week) — новозеландская инициатива по распространению языка маори, являющегося одним из официальных в стране, среди новозеландцев. Неделя языка маори — часть кампании по возрождению языка маори. Проводится с 1975 года, ныне под управлением Te Puni Kōkiri (Министерство развития маори) и комиссии по языку маори. В неделе принимают участие школы, библиотеки, государственные органы.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Изотопы рубидия
Изотопы рубидия — разновидности химического элемента рубидия с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы рубидия с массовыми числами от 71 до 102 (количество протонов 37, нейтронов от 34 до 65) и более дюжины ядерных изомеров.

Природный рубидий представляет собой смесь двух изотопов. Одного стабильного:

85Rb (изотопная распространённость 72,2 %)

И одного с огромным периодом полураспада, больше возраста Вселенной:

87Rb (изотопная распространённость 27,8 %; период полураспада 49,23 млрд лет; Бета-распад; дочерний изотоп стабильный стронций-87).

Благодаря радиоактивности 87Rb природный рубидий обладает удельной активностью около 860 кБк/кг.

Самым долгоживущим искусственным радиоизотопом является 83Rb с периодом полураспада 86,2 суток.

Изотопы стронция
Изотопы стронция — разновидности химического элемента стронция, имеющие разное количество нейтронов в ядре. Известны изотопы стронция с массовыми числами от 73 до 105 (количество протонов 38, нейтронов от 35 до 67) и 6 ядерных изомеров.

Природный стронций имеет четыре стабильных природных изотопа:

84Sr (изотопная распространённость 0,56 %)

86Sr (изотопная распространённость 9,86 %)

87Sr (изотопная распространённость 7,00 %)

88Sr (изотопная распространённость 82,58 %).

Самым долгоживущим радиоизотопом стронция является 90Sr с периодом полураспада 28,9 года.
Шестёрка воронов
«Шестёрка воронов» — роман американской фэнтези-писательницы Ли Бардуго, относящийся к авторской вселенной Гришаверс (как и дебютная трилогия «Тень и кость»). Впервые опубликован американским издательством Henry Holt and Company в 2015 году. В России выпущена издательством АСТ в 2018 году.

Тень и кость
«Тень и кость» — дебютный роман американской фентези-писательницы Ли Бардуго. Первая часть трилогии «Гриша», входящей в состав вселенной Гришаверс. Впервые роман был опубликован в 2012 году издательством Macmillan Publishers в США. В России книга была выпущена издательством АСТ в 2018 году.
Аглонский край
А́глонский край (латыш. Aglonas novads, латг. Aglyunys nūvods) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии в регионе Латгалия. Административным центром края являлось село Аглона.

Край был образован 1 июля 2009 года по окончании латвийской административно-территориальной реформы и включил в себя Аглонскую волость Прейльского района и Граверскую, Кастулинскую и Шкелтовскую волости Краславского района.

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года Аглонский край был упразднён, Аглонская волость вошла в состав укрупнённого Прейльского края, а 3 остальных волости в состав укрупнённого Краславского края.

Граверская волость
Гра́верская во́лость (латыш. Grāveru pagasts) — одна из территориальных единиц Краславского края Латвии в историко-культурной области Латгалия. Находится на северо-западе края. Граничит с Кастулинской, Шкелтовской, Андрупенской волостью, Извалтской, Аулейской и Комбульской волостями своего края, а также с Аглонской волостью Прейльского края. Волостной центр — село Гравери.
Родственные души (фильм, 1951)
«Родственные души» (англ. Two of a Kind) — фильм нуар режиссёра Генри Левина, который вышел на экраны в 1951 году.

Пара мошенников (Александер Нокс и Лизабет Скотт) нанимает игрока и мелкого преступника Майка Фаррелла (Эдмонд О’Брайен), чтобы он сыграл роль пропавшего много лет назад сына пожилой супружеской пары, намереваясь таким образом завладеть их многомиллионным наследством.

Этот скромный фильм категории В привлёк к себе внимание лишь присутствием признанных звёзд жанра фильм нуар — Эдмонда О’Брайена и Лизабет Скотт.

Левин, Генри
Генри Левин (англ. Henry Levin; 5 июня 1909 — 1 мая 1980) — американский театральный актёр и режиссёр, а также кинорежиссёр середины XX века.

Наиболее успешными фильмами Левина стали «Ночной редактор» (1946), «Джолсон снова поёт» (1949), «Мистер Простак» (1949), «Осуждённый» (1950), «Оптом дешевле 2» (1952), «Мистер Скаутмастер» (1953), «Первая леди» (1953), «Одинокий человек» (1957), «Путешествие к центру Земли» (1959) и «Там, где ребята» (1960).
Батлер, Джеймс, 1-й граф Ормонд
Джеймс Батлер (англ. James Butler; примерно 1305 — 6 января или 16/18 февраля 1338, Гауран, графство Килкенни, Ирландия) — англо-ирландский аристократ, 7-й главный виночерпий Ирландии с 1321 года, 1-й граф Ормонд с 1328 года, рыцарь Бани. Женился на двоюродной сестре короля Эдуарда III, получил права палатина в графстве Типперэри, которыми его потомки владели до 1716 года. Участвовал в войне с Шотландией.

Элеонора де Богун, графиня Ормонд
Элеонора де Богун, графиня Ормонд (англ. Eleanor de Bohun, Countess of Ormonde; 17 октября 1304 года — 7 октября 1363 года) — одна из дочерей Хамфри де Богуна, 4-го графа Херефорда и принцессы Елизаветы Рудланской, дочери короля Англии Эдуарда I Плантагенета и Элеоноры Кастильской.
Джеты-Огуз
Джеты́-Огу́з (Джеты-Огузское ущелье) или Ска́лы семи́ воло́в (кирг. Жети-Өгүз) — живописное горное ущелье в Кыргызстане в 28 км на запад от города Каракол (бывший Пржевальск) по южному берегу Иссык-Куля.

Каракол
Карако́л (кирг. Каракол) — четвёртый по численности населения город Кыргызстана, административный центр Иссык-Кульской области. Расположен вблизи восточной оконечности озера Иссык-Куль, примерно в 150 км от киргизско-китайской границы и в 380 км от столицы Бишкека, на высоте от 1690 до 1850 метров над уровнем моря.

Площадь Каракола составляет 52,53 км². Численность населения по оценке Национального статистического комитета Кыргызской Республики на начало 2023 года — 81 952 человека (включая Пристань-Пржевальск). На севере, на шоссе ЭМ-09, находится Тюп, а на юго-западе — курорт Джети-Огуз.
ГП-4у
Гражданский противогаз ГП-4у (сленг «Зелёный слоник») — фильтрующее средство индивидуальной защиты органов дыхания, глаз и кожи лица человека. Гражданский противогаз ГП-4у является одним из самых распространённых гражданских противогазов СССР. Выпускался в период с 1949 по 1974 год. Вес противогаза 1.3 кг

Противогаз
Противога́з — средство индивидуальной защиты органов дыхания, зрения и кожи лица. По сравнению с коллективными средствами защиты, он менее эффективен.

Условия использования (химический состав и концентрация газообразных воздушных загрязнений, температура и влажность воздуха, потребление воздуха работником, свойства фильтра) влияют на срок службы противогазного фильтра. Необходимо учитывать это для того, чтобы выбрать фильтры правильно и заменять их своевременно.
Так как в промышленности использование противогазов является последним и самым неэффективным способом защиты работников от воздушных загрязнений, то во всех развитых и многих развивающихся странах разработаны  требования законодательства к работодателю, чётко определяющие его действия по выбору и организации использования этих средств защиты.

Также эти средства защиты являются товаром, продаваемым на рынке. В РФ ведётся систематичная долгосрочная государственная поддержка для увеличения объёма продаж СИЗ.
Карл II (герцог Савойи)
Карл II (Ка́рло Джова́нни Амаде́о, итал. Carlo Giovanni Amedeo; 23 июня 1489, Турин — 16 апреля 1496, Монкальери) — герцог Савойский, князь Пьемонтский, граф ди Аоста и Ницца, титулярный король Кипрский, Иерусалимский и Армянский (1490—1496).

Карл I (герцог Савойи)
Карл I Савойский (Воинственный), (итал. Carlo I di Savoia detto il Guerriero; 29 марта 1468, Кариньяно — 13 марта 1490, Пиньероль) — герцог Савойи, князь Пьемонта, граф Аостский и Морьенский с 1482 года, титулярный король Иерусалима, Кипра и Киликийской Армении с 1485 года, маркграф Салуццо с 1487 года. Сын Амедея IX, герцога Савойи, и Иоланды Французской.
Кубок России по киберспорту
Кубок России по киберспорту — международные спортивные соревнования по компьютерному спорту, которые ежегодно проводятся с 2016 года Федерацией компьютерного спорта России.

С 2018 года соревнования включены в Единый календарный план межрегиональных, всероссийских и международных физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий Минспорта Российской Федерации.

Федерация компьютерного спорта России
Федерация компьютерного спорта России (ФКС России) — общероссийская общественная организация, ответственная за развитие в России массового компьютерного спорта (киберспорта РФ).

Основана в 2000 году и является членом Международной федерации компьютерного спорта (International e-Sports Federation). Занимается организацией и проведением массовых спортивных соревнований (Чемпионат России по компьютерному спорту, Кубок России по киберспорту, Всероссийская киберспортивная студенческая лига, Школьная киберспортивная лига, Чемпионат России по интерактивному футболу, Кубок России по интерактивному футболу), обучением и аттестацией спортивных судей, аккредитацией площадок, подготовкой методических материалов, образовательными проектами, развитием клубов и секций.
Мороз (гравировка)
Гравировка под «мороз» — условное название метода художественного гравирования по металлу, разработанного в 1957 году ижевским гравёром-самоучкой Л.М. Васевым. Своим названием метод обязан внешнему виду рисунка, который воспроизводит структуру разводов инея на оконном стекле.

Васев, Леонард Михайлович
Леонард Михайлович Васев в некоторых источниках Васёв (18 октября 1927—1972) — уральский мастер-самородок, по мнению некоторых авторов — самоучка, специализировавшийся на художественной отделке огнестрельного оружия, основоположник ижевской школы многоцветной инкрустации металла. Народный художник Удмуртской АССР.
Из воспоминаний Ийона Тихого
«Из воспоминаний Ийона Тихого» — цикл фантастических рассказов Станислава Лема, посвящённых приключениям вымышленного героя — космонавта Ийона Тихого. Написаны с характерным для Лема юмором, содержат элементы пародии на штампы фантастики, при этом рассматривают серьёзные вопросы науки, социологии, философии.
Цикл состоит из 9 рассказов, посвященным приключениям И.Тихого на Земле (кроме «Спасем Космос!»)

Ийон Тихий
Ийон С. Тихий (пол. Ijon Tichy) — вымышленный космонавт и исследователь, герой многих произведений польского писателя Станислава Лема. Соратник профессора Тарантоги. Судьба и рука писателя столкнула Ийона Тихого со множеством интересных людей и серьёзных проблем, о чём он не преминул упомянуть в своих знаменитых Дневниках. Известен также как человек, обнаруживший, но так и не решивший загадку сепулек. Днём рождения Йона Тихого можно считать 27 декабря 1953 года — день опубликования первого произведения с его участием, «Путешествия двадцать четвёртого» из «Звёздных дневников Ийона Тихого».

В его честь назван астероид (343000) Ijontichy (2009 BH73), открытый немецкими астрономами в 2009 году.
Здание Государственного банка (Нижний Новгород)
Ансамбль зданий Государственного банка в Нижнем Новгороде — памятник архитектуры неорусского стиля. Построен в 1911—1913 годах по проекту В. А. Покровского. Архитектурный ансамбль в неорусском стиле образуют: главное здание, жилой флигель для служащих, ограда кованая с воротами, часозвоня. Находится по адресу: Большая Покровская улица, д. 26.

Покровский, Владимир Александрович (архитектор)
Влади́мир Алекса́ндрович Покро́вский (6 [18] марта 1871, Москва — 30 апреля 1931, Ленинград) — русский зодчий, градостроитель, реставратор, исследователь архитектуры, преподаватель, общественный деятель, академик (1907) и действительный член (1909) Императорской Академии художеств.
Щербинка (микрорайон)
Ще́рбинка — жилой микрорайон в составе района Щербинка Новомосковского административного округа города Москвы (до 8 мая 2024 года в составе района Южное Бутово Юго-Западного административного округа). К территории Щербинка относят новые 1-й, 2-й, 3-й и 4-й микрорайоны Щербинки (ул. Брусилова, ул. Маршала Савицкого, ул. Захарьинские Дворики), а также территорию бывших деревень Захарьино и Щербинка (Щербинская ул.), бывших посёлков Милицейский (Дачная ул. и Типографская ул.) и Липки (ранее, до середины 1980-х годов входили в состав бывшего подмосковного города Щербинка являлись его восточной частью).

Щербинка
Ще́рбинка — населённый пункт (город) в границах города Москвы, часть одноимённого района и муниципального образования (муниципального округа) в составе Новомосковского административного округа.

Население городского округа — 56 531 чел. (2021). Городской округ находится на этапе преобразования в муниципальный округ. Органы местного самоуправления нового муниципального округа Щербинка являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Щербинка и поселения Рязановское.

Щербинка расположена на Варшавском шоссе. В границах города находятся железнодорожные станции МЦД-2 Щербинка и Остафьево на Курском направлении МЖД.
Коэффициент мощности
Коэффицие́нт мо́щности — безразмерная физическая величина, характеризующая потребителя переменного электрического тока с точки зрения наличия в нагрузке реактивной составляющей и мощности искажения (собирательное название — неактивная мощность). В англоязычной (радио-)технической литературе именуется как "Power Factor". Следует отличать понятие «коэффициент мощности» от понятия «косинус фи», который равен косинусу сдвига фазы переменного тока, протекающего через нагрузку, относительно приложенного к ней напряжения. Второе понятие используют в случае синусоидальных тока и напряжения, и только в этом случае оба понятия эквивалентны. Считается, что чем выше коэффициент мощности, тем выше качество электропотребления.

Компенсирующие устройства
Компенсирующие устройства — установки, предназначенные для компенсации ёмкостной или индуктивной составляющей переменного тока. Элемент электрической сети.

Условно их разделяют на устройства:

для компенсации реактивной мощности, потребляемой нагрузками и в элементах сети (поперечно включаемые батареи конденсаторов, синхронные компенсаторы, синхронные двигатели и тому подобные устройства);

для компенсации реактивных параметров линий (продольно включаемые батареи конденсаторов, поперечно включаемые реакторы и т. д.)
Мусайоф, Дорит
Доррит Мусайоф (англ. и исл. Dorrit Moussaieff, ивр. דורית מוסאיוף‎; род. 12 января 1950, Бухарский квартал) — британский дизайнер ювелирных изделий, редактор и предпринимательница. Родилась в Израиле, но с 13 лет проживала в Великобритании. В 2000 году обручилась с президентом Исландии Оулавюром Рагнаром Гримссоном, пара поженилась в 2003 году. Была первой леди Исландии с 2003 по 2016 год.

Оулавюр Рагнар Гримссон
О́улавюр Ра́гнар Гри́мссон (исл. Ólafur Ragnar Grímsson; МФА: ˈouːlavʏr ˈraknar ˈkrimsɔnо файле, род. 14 мая 1943, Исафьордюр, Исландия) — исландский политический и государственный деятель; пятый президент Исландии (с 1 августа 1996 года по 1 августа 2016 года).
5-я гвардейская общевойсковая армия
5-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая, ордена Жукова армия (сокр. 5 гв. ОА, в/ч 06426) — оперативное объединение (общевойсковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, Советской армии и Вооружённых сил Российской Федерации.

Входит в состав Восточного военного округа. Штаб — Уссурийск.

127-я мотострелковая дивизия
127-я мотострелковая ордена Кутузова дивизия (сокр. 127 мсд, в/ч 44980) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Пункт постоянной дислокации формирования — село Сергеевка Пограничного района Приморского края. Соединение входит в состав 5-й гвардейской общевойсковой армии Восточного военного округа.

Дивизия создана 1 декабря 2018 года на базе 59-й мотострелковой бригады, существовавшей в период 1 ноября 2009 — 1 декабря 2018 гг. и которая была создана путём переформирования 127-й пулемётно-артиллерийской дивизии.
OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.

DirectX
DirectX (от англ. direct — прямой, непосредственный, произносится как «ДиректИкс») — набор API, разработанных для решения задач, связанных с программированием под Microsoft Windows. Наиболее широко используется при написании компьютерных игр. Пакет средств разработки DirectX под Microsoft Windows бесплатно доступен на сайте Microsoft. Зачастую обновлённые версии DirectX поставляются вместе с игровыми приложениями.
Коронация Наполеона I
Коронация Наполеона как императора французов — церемония интронизации и коронации, последовавшая за провозглашением Наполеона 18 мая 1804 года Императором. Религиозная коронационная церемония, которую провёл папа Пий VII, за которой последовала собственно коронация, состоялась в воскресенье 2 декабря 1804 года (11 фримера XIII года по французскому республиканскому календарю) в Соборе Парижской Богоматери в Париже. Она длилась почти пять часов; художник Жак-Луи Давид запечатлел её на двух полотнах: «Коронация Наполеона» и «Раздача орлов». Это событие знаменовало «создание современной империи» и было «прозрачно завуалированным элементом современной пропаганды».

Раздача орлов (картина Давида)
«Раздача орлов» — картина маслом Жака Луи Давида 1810 года, изображающая военную церемонию, организованную Наполеоном в 1804 году после его прихода к власти в качестве императора французов. На церемонии Наполеон стремился возродить военный дух Римской империи.

Полное название произведения — фр. Serment de l’armée fait à l’empereur après la distribution des aigles au champ de Mars, 5 décembre 1804, что буквально переводится как «Клятва армии, принесённая императору после раздачи орлов на Марсовом поле, 5 декабря 1804 года».

Картина находится в коллекции Версальского дворца. Она выставлена в Коронационном зале (фр. Salle du Sacre), где также находится второй вариант картины Давида Коронация Наполеона.
Арнольд, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Арно́льд (12 июня 1937[…], Одесса[…] — 3 июня 2010[…], XII округ Парижа) — советский и российский математик, автор работ в области топологии, теории дифференциальных уравнений, теории особенностей гладких отображений и теоретической механики. Один из крупнейших математиков XX века. Академик АН СССР (РАН, с 1990, член-корреспондент с 1984), иностранный член Национальной АН США (1983), Французской АН (1984), Лондонского королевского общества (1988), Национальной академии деи Линчеи (1988), Американского философского общества (1990), Европейской академии (1991), доктор физико-математических наук (1963), главный научный сотрудник Математического института имени В. А. Стеклова РАН, профессор МГУ и Университета Париж-Дофин. Лауреат многих наград, Ленинской премии (1965), премии Крафорда (1982), премии Вольфа (2001), Государственной премии РФ (2007), премии Шао (2008).

Теория катастроф
Теория катастроф — раздел математики, включающий в себя теорию бифуркаций дифференциальных уравнений (динамических систем) и теорию особенностей гладких отображений. Теория катастроф — раздел современной математики, который является дальнейшим развитием теории устойчивости и бифуркаций.

Термины «катастрофа» и «теория катастроф» были введены Рене Томом и Кристофером Зиманом в конце 1960-х — начале 1970-х годов («катастрофа» в данном контексте означает резкое качественное изменение объекта при плавном количественном изменении параметров, от которых он зависит). Теория катастроф нашла многочисленные применения в различных областях прикладной математики, физики и других естественных наук.
Фуркад, Симон
Симо́н Фурка́д (фр. Simon Fourcade; род. 25 апреля 1984, Перпиньян) — французский биатлонист, чемпион мира 2009 года в смешанной эстафете, трёхкратный призёр чемпионатов мира в мужской эстафете, обладатель малого хрустального глобуса в зачёте индивидуальных гонок в сезоне 2011/12, трёхкратный чемпион мира по летнему биатлону.

За карьеру 12 раз попадал в 6-ку лучших в личных гонках на чемпионатах мира, но сумел завоевать только одну медаль — серебро в индивидуальной гонке в 2012 году.

23 марта 2019 года объявил о завершении спортивной карьеры.

Старший брат французского биатлониста Мартена Фуркада.

В настоящее время - тренер сборной Франции по биатлону, а также имеет свой бизнес, является владельцем и управляющим интернет-магазина по продаже лыжной экипировки.

Чемпионат мира по биатлону 2009
44-й чемпионат мира по биатлону проходил в Пхёнчхане (Южная Корея) с 13 по 22 февраля 2009 года в рамках Кубка мира 2008/2009. Впервые чемпионат мира по биатлону прошел в Азии и в 4-й раз за пределами Европы.

Было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.

Хозяева чемпионата никогда не поднимались на подиум в рамках Кубка мира, чемпионата мира или Олимпийских игр. Из представителей азиатских стран, лишь женской сборной Китая удавалось завоёвывать медали чемпионатов мира.

Накануне чемпионата разразился крупный допинговый скандал. Допинг-пробы «A» и «B» трёх спортсменов сборной России, Екатерины Юрьевой, Альбины Ахатовой и Дмитрия Ярошенко дали положительный результат. Все три спортсмена были отстранены от участия в соревнованиях.
Холминов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Хо́лминов (8 сентября 1925, Москва — 26 ноября 2015, Москва) — советский российский композитор, музыкально-общественный деятель. Народный артист СССР (1984). Лауреат Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии РСФСР имени Глинки (1969).

Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.