hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первые комсомольцы
Пе́рвые комсомо́льцы — монумент, одна из достопримечательностей Москвы. Установлен в 1972 году на бульваре Университетского проспекта. Является выявленным объектом культурного наследия. Посвящён героической молодёжи начала становления СССР.

Университетский проспект (Москва)
Университе́тский проспе́кт (название 30 марта 1956 года) — проспект в Юго-Западном и Западном административных округах города Москвы на территории Гагаринского района и района Раменки. Проходит от Ленинского проспекта до Мосфильмовской улицы параллельно Ломоносовскому проспекту. Является продолжением улицы Дмитрия Ульянова, после Мосфильмовской улицы переходит в улицу Улофа Пальме.

Пересекает проспект Вернадского, Университетскую площадь, Мичуринский проспект. Слева примыкают улицы: Коперника, Лебедева, Менделеевская, Дружбы; с обеих сторон — улица Фотиевой. Нумерация домов ведётся от Ленинского проспекта.
Хэлоп, Билли
Билли Хэлоп (англ.  Billy Halop), имя при рождении Уильям Хэлоп Коэн (англ. William Halop Cohen; 11 февраля 1920 — 9 ноября 1976) — американский актёр театра, кино и телевидения 1930—1970-х годов.

Билли Халоп добился известности в середине 1930-х годов, когда ему было около пятнадцати лет, благодаря роли главаря подростковой компании Ребята из Тупика (англ.  Dead End Kids), которую он сыграл как на бродвейской сцене в 1935—1937 годах, так в фильме «Тупик» (1937). Позднее он повторил эту роль в серии фильмов 1938—1942 годов, которые стали наиболее значимыми в его карьере. Наиболее известными его фильмами стали «Ангелы с грязными лицами» (1938), «Школа преступности» (1938), «Пыль будет моей судьбой» (1939), «Они сделали меня преступником» (1939), «Адская кухня» (1939), «Преступление тебе с рук не сойдёт» (1939) «Ангелы умывают лица» (1939), «Школьные дни Тома Брауна» (1940), «Юные джимены» (1940) и «Блюз ночью» (1941).

Пыль будет моей судьбой
«Пыль будет моей судьбой» (англ. Dust Be My Destiny) — американская криминальная драма режиссёра Льюиса Сейлера, которая вышла на экраны в 1939 году.

Фильм рассказывает о Джо Белле (Джон Гарфилд), которого по приговору суда направляют на принудительные работы на ферме. Когда на него падает подозрение в убийстве надсмотрщика, которого он не совершал, Джо вместе с возлюбленной Мейбел Олден (Присцилла Лейн) пускается в бега. После многомесячных мытарств Мейбел решает сдаться полиции. На последующем суде она настолько эмоционально защищает возлюбленного, что присяжные снимают с Джо обвинение в убийстве, и он выходит на свободу.

Как после выхода на экраны, так и сегодня критики оценивают картину как рутинную криминальную мелодраму, которые в 1930-е годы студия Warner Bros поставила на поток. Вместе с тем её отличает высокий уровень постановки, а также отличная актёрская игра исполнителей как главных, так и второстепенных ролей.
Граф Карнарвон
Граф Карнарвон (англ. Earl of Carnarvon) — титул в системе Пэрства Великобритании, созданный три раза в британской истории.

Нынешний (с 2001 года) носитель титула — Джордж Герберт, 8-й граф Карнарвон (род. 1956). Город Карнарвон и графство Карнарвоншир находятся в Уэльсе.

Герберт, Джордж, 5-й граф Карнарвон
Джордж Эдвард Стэнхоуп Молино Герберт, 5-й граф Карнарвон (англ. George Edward Stanhope Molyneux Herbert, 5th Earl of Carnarvon; 26 июня 1866, Хайклер, графство Беркшир — 5 апреля 1923, Каир) — английский пэр, египтолог и собиратель древностей. С 1866 по 1890 год носил титул учтивости — лорд Порчестер (Lord Porchester).
Западная Двина
За́падная Двина́ (бел. Заходняя Дзвіна, Дзвіна; в Латвии — Да́угава; латыш. Daugava, латг. Daugova, лив. Väinäjoki, Väinajõgi, Väina, Viina, Veena, Vēna, Vina, Duna) — река на севере Восточной Европы, протекающая по территории России, Беларуси и Латвии. Соединена недействующей Березинской водной системой с рекой Березина бассейна Днепра. Древние названия — Эрида́н, Рудо́н, Бубо́н, Рубо́н, Судо́н, Хесин.

Кегумская ГЭС
Кегумская ГЭС (латыш. Ķeguma hidroelektrostacija, сокр. Ķeguma HES) — старейшая гидроэлектростанция на реке Западная Двина, расположенная в городе Кегумс в Латвии.

Комплекс состоит из двух станций. Первая построена в период с 1936 по 1939 годы, но на проектную мощность до войны[уточнить] так и не вышла. Это произошло только в 1953 году после практически полного восстановления ГЭС и после реновации, когда станция достигла суммарной мощности 72 МВт. Вторая станция, на левом берегу Даугавы, построена с 1974 по 1979 год, имеет три агрегата суммарной мощностью 192 МВт.
Гаара
Гаара (яп. 我愛羅) — персонаж аниме и манги «Наруто» авторства Масаси Кисимото. Кисимото ввёл персонаж Гаары в качестве «квазидвойника» главного персонажа сериала, Наруто Удзумаки: оба они родились при похожих обстоятельствах, но совершенно по-разному развивались как личности, преодолевая проблемы со своим воспитанием. Первоначально введённый в качестве антагониста и соперника Наруто, по мере развития сюжета Гаара стал его родственной душой и близким другом.

Наруто Удзумаки
Наруто Удзума́ки (яп. うずまき ナルト Удзумаки Наруто) —  главный герой манги «Наруто», отец Боруто.

В аниме-сериалах его озвучила Дзюнко Такэути. Персонаж занимал 6 строчку в списке 25 лучших персонажей аниме по версии IGN в 2009 году.

Автор в одном из своих интервью американскому изданию журнала Shonen Jump заявил, что ситуации, в которые попадает Наруто (особенно в Академии ниндзя), порой напоминают те, что случались с ним в детстве: в манге автор отображает и свои детские переживания.
Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений
«Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений» (итал. Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) — драматический кинофильм итальянского режиссёра Элио Петри. Премьера состоялась 9 февраля 1970 года. Главные роли исполнили Джан Мария Волонте, удостоенный за образ психопатического инспектора полиции многочисленных международных наград, и Флоринда Болкан. Лента получила премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1971 году. Фильм снискал огромный успех у итальянских зрителей (в 1969─1970 годах по объёму сборов его опережали только «Гибель богов» Висконти и «Сатирикон» Феллини).

Болкан, Флоринда
Флори́нда Болка́н (порт. Florinda Bolkan, урождённая Флори́нда Соа́рес Булка́н, (порт. Florinda Soares Bulcão; род. 15 февраля 1941 года, Урубуретама, Сеара, Бразилия) — бразильская актриса, известная исполнением ролей в европейских фильмах. Российским зрителям более всего известна по роли графини Ольги Камастры в итальянском телесериале «Спрут».
Тальвар
Тальвар (инд.) — индийская сабля.

Отличительной особенностью тальвара является эфес с дискообразным навершием.

Клинок слабо или умеренно изогнутый вверх, средней ширины, длиной до 100 см.

Эфес тальвара оформлен в стиле делишахи: черен — прямой, утолщенный в центре, навершие — дисковидное, слегка наклоненное, с куполообразным выступом посредине, крестовина — прямая, короткая, с расширенными концами. Нередко имеется S-образная дужка. Встречается и D-образная.

Носился на поясе или на перевязи, переброшенной через плечо. Появился в XIII в. или чуть позже. Наибольшей популярностью пользовался в Северной Индии в эпоху Великих Моголов, бытовал вплоть до XIX вв. Был излюбленным оружием раджпутов.

Согласно древней индийской литературе, тальвар является одним из десяти орудий богов. По сказаниям, боги, олицетворявшие добро, использовали эти орудия в борьбе с демонами, олицетворявшими зло.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
SOS (альбом SZA)
SOS — второй студийный альбом американской соул-певицы SZA, вышедший 9 декабря 2022 года на лейблах Top Dawg Entertainment и RCA Records. В нём звучат гостевые вокалы Дона Толивера, Фиби Бриджерс, Трэвиса Скотта и Ol’ Dirty Bastard.

После выхода SOS получил широкое признание критиков за эклектичное звучание и вокал SZA, а несколько изданий назвали его одним из лучших альбомов 2022 года. SOS дебютировал на первом месте в Billboard 200 с тиражом 318 000 альбомных эквивалентов, побив рекорд самой большой недели потокового вещания для альбома в стиле R&B и став первым альбомом SZA номер один в США.

SZA
Солана Имани Роу (англ. Solána Imani Rowe; род. 8 ноября 1989), более известная как SZA (произносится как /ˈsɪzə/), — афро-американская соул-певица, автор-исполнитель.

За свою карьеру SZA получила несколько наград, в том числе четыре премии «Грэмми», BRIT Awards, American Music Awards, премию Гильдии музыкальных супервайзеров и две премии Billboard Women in Music (в том числе «Женщина года»). Как автор песен она участвовала в написании композиций для Ники Минаж, Бейонсе, Трэвиса Скотта, Schoolboy Q и Рианны. В 2024 году она была удостоена награды Hal David Starlight Award от Зала славы авторов песен.

В 2018 году песня «All the Stars» из альбома Black Panther, записанная SZA и Кендриком Ламаром была номинирована на Золотой глобус и премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню.
Большой Невидим
Большой Невидим — солёное озеро атмосферно-паводкового типа, расположенное на просторах Тобол-Ишимского междуречья, в Лебяжьевском и Половинском районах Курганской области, к юго-востоку от озера Калмацкое.

Калмацкое (озеро)
Калмацкое — солёное озеро, расположенное на просторах Тобол-Ишимского междуречья, на стыке Лебяжьевского, Половинского и Варгашинского районов Курганской области, к северо-западу от озера Большой Невидим.
Набарзан
Набарзан (IV век до н. э.) — хазарапат (хилиарх) и военачальник Дария III, по одной из версий сатрап Парфии.

Набарзан был одним из высших военачальников при персидском царе Дарии III. Он занимал должность «хазарапата» (в греческой передаче «хилиарха»), что, по мнению ряда историков, было идентично главному министру или великому визирю. Набарзан руководил правым флангом персидского войска в битве при Иссе против Александра Македонского, контрнаступлением персов в Малой Азии 333—332 годов до н. э., участвовал в битве при Гавгамелах. После поражения при Гавгамелах стал одним из организаторов заговора по свержению с престола Дария III и воцарению Бесса.

По одной из версий Набарзан идентичен упомянутому у Арриана Бразану, которого Бесс назначил сатрапом Парфии. Он организовал в этой провинции сопротивление македонянам, которое могло длиться в течение двух лет. Впоследствии Набарзан (или Бразан) был схвачен и доставлен к Александру Македонскому, после чего был казнён.

Фратаферн
Фратаферн (др.-перс. *Frāda-farnah, дословно «содействующий Фарну»; IV век до н. э.) — персидский, а затем македонский сатрап Парфии и Гиркании.

Фратаферн принадлежал к старой персидской аристократии. В 331 году до н. э. он участвовал в битве при Гавгамелах. После поражения и гибели Дария III Фратаферн перешёл на сторону Александра Македонского. В отличие от других перебежчиков Фратаферн до конца сохранил верность македонянам и даже увеличил свои владения. На службе у Александра Фратаферн участвовал в нескольких военных кампаниях. После смерти македонского царя Фратаферн во время Вавилонского раздела Македонской империи 323 года до н. э. сохранил свою власть над Парфией и Гирканией, однако при последующем разделе империи в 321/320 году до н. э. его имя уже не упоминается.
Элкуд
Элкуд — правитель Хатры, который упоминается только лишь в единственной надписи. Он носит едва переводимый титул mry’ (господин). Это надгробная надпись его сына Prnhr. Надпись датируется, но чтение даты вызывает затруднения: скорее всего, это 155/156 год. Таким образом, Элкуд, вероятно, жил поколением раньше, так что можно говорить о том, что он правил около 120 года. Возможно, его сыном был его преемник Нашрихаб, а его предшественником, как кажется, был Ману.

Ману (правитель Хатры)
Ману — правитель Хатры с около 115 по 117 год.

Он известен из нескольких надписей, в одной из которых, выгравированной на основании статуи, он назван mry’ (господин). Надписи на других сторонах этого основания заключают в себе даты: 148/149 и 156/157 год. Так как на эти годы падают периоды правления других властителей Хатры, то, следовательно, Ману правил раньше. Действительно, Дион Кассий упоминал в его сообщениях о событиях, которые предшествовали парфянскому походу Траяна. Там говорится об аравийском правителе Ману, которого наверно можно идентифицировать с правителем Хатры. Возможно, его предшественником был его отец Вород, а преемником Элкуд.
49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА

Южный военный округ (Россия)
Южный вое́нный о́круг (ЮВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации на юго-западе страны, предназначенная для обороны юга Европейской части России. Штаб округа дислоцируется в Ростове-на-Дону.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Зулькарнаев, Лев Вячеславович
Лев Вячесла́вович Зулькарна́ев (род. 9 февраля 2000, Тюмень) — российский актёр театра и кино. Известен по главной роли в фильме «Экспресс» и по роли Зимы в сериале «Слово Пацана. Кровь на асфальте». Номинант рейтинга Forbes «30 до 30» за 2023 год.

Экспресс (фильм, 2022)
«Экспресс» — российский художественный фильм 2022 года режиссёра Руслана Братова. Победитель кинофестиваля «Окно в Европу» и фестиваля онлайн-кинотеатров «Новый сезон».

Премьера — 22 сентября 2022 года. Съёмки фильма проходили в Карачаево-Черкессии.
Ньюберри, Люк
Люк Ньюберри (англ. Luke Newberry; род. 19 февраля 1990, Эксетер, Девоншир, Англия, Великобритания) — английский актёр, известный по роли Кирена Уокера, главного героя в мини-сериале на телеканале BBC Three «Во плоти», который был показан в 2013 году.

Во плоти
«Во плоти» (англ. In the Flesh) — британский телесериал, выходивший на канале BBC Three с 17 марта 2013 года по 8 июня 2014 года.

В январе 2015 года BBC Three заявили, что третий сезон они снимать не планируют.
Макаревич, Андрей Вадимович
Андре́й Вади́мович Макаре́вич (род. 11 декабря 1953, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, писатель, бард, композитор, художник, продюсер, теле- и радиоведущий, актёр. Народный артист Российской Федерации (1999). Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Машина времени».

Додолев, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич До́долев (род. 11 июня 1957, Москва, СССР) — советский и российский журналист и медиаменеджер. В качестве главного редактора руководил газетами «Новый взгляд» и «Московская комсомолка», деловыми изданиями «Компания» и «Карьера»; в качестве издательского директора — журналами «Профиль», «Русский BusinessWeek», FHM Russia, XXL, «Крестьянка», «Домовой», Moulin Rouge; как исполнительный директор — Издательским домом Родионова. Автор ряда книг.

Ведущий программы-интервью «Слово не воробей» и подкаста «Летописи конца времён» на «Первом канале».
Ранее вёл программы на каналах «Россия-1» — «Семейный альбом» — и «Москва 24»: «Важная персона» (еженедельная), «Правда-24» (ежедневная), «Золотая рыбка» (еженедельная) и «Мой район» (ежедневная)
Апелляционный суд Эйдсиватинга
Апелляцио́нный су́д Эйдсива́тинга (норв. Eidsivating lagmannsrett) — является одним из шести апелляционных судов в Норвегии, рассматривающим жалобы на приговоры по уголовным и гражданским делам городских и окружных судов, входящих в Восточный судебный округ. Располагается в Хамаре.

Юрисдикция апелляционного суда распространяется на губернии Хедмарк, Оппланн и северный Акерсхус. Суд состоит из 14 судей.

До 1995 года в юрисдикцию суда входила вся Восточная Норвегия, но после проведённой судебной реформы из его подсудности была выделена юго-восточная часть вместе со столицей Осло и передана под юрисдикцию заново сформированного Апелляционного суда Боргартинга.

Помимо Хамара, дела также слушаются в Лиллехаммере и Эйдсволле, где суд имеет свои представительства.

Решение апелляционного суда может быть обжаловано в Верховный суд Норвегии только в том случае, если его специальный проверочный апелляционный комитет в составе из 3 судей сочтёт допустимым такое обжалование.

Апелляционный суд Боргартинга
Апелляцио́нный су́д Борга́ртинга (норв. Borgarting lagmannsrett) является одним из шести апелляционных судов в Норвегии, рассматривающим жалобы на приговоры по уголовным и гражданским делам городских и окружных судов, входящих в Юго-Восточный судебный округ. Располагается в Осло.

Юрисдикция апелляционного суда распространяется на столицу Осло и губернии Бускеруд, Эстфолл и южную часть Акерсхуса. Он является самым большим из всех апелляционных судов Норвегии.

Решение апелляционного суда может быть обжаловано в Верховный суд Норвегии только в том случае, если его специальный проверочный апелляционный комитет в составе из 3 судей сочтёт допустимым такое обжалование.
Natus Vincere (Counter-Strike)
Подразделение украинской киберспортивной организации Natus Vincere по игре Counter-Strike основано в 2009 году. В 2010 году команда по игре Counter-Strike 1.6 впервые в истории мирового киберспорта выиграла три главных турнира за один год — Intel Extreme Masters, Electronic Sports World Cup и World Cyber Games 2010. На мейджор-турнирах по Counter-Strike: Global Offensive состав NAVI три раза доходил до финала (Cluj-Napoca 2015, MLG Columbus 2016 и FACEIT Major 2018), пока не стал чемпионом PGL Major Stockholm 2021.

В 2024 году команда выиграла свой второй мейджор-турнир (и первый в истории по Counter-Strike 2) — PGL CS2 Major Copenhagen 2024.

PGL Major Stockholm 2021
PGL Major Stockholm 2021 — 16-й турнир серии Major по Counter-Strike: Global Offensive. Проходил с 26 октября по 7 ноября 2021 года на Авичи-Арене в Стокгольме. Победителем турнира стала команда Natus Vincere.

Турнир стал самым просматриваемым мейджором по CS:GO и турниром от Valve. За финальной игрой турнира в пиковом значении следило 2 570 144 человек.
IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Гульельмо III (маркиз Монферратский)
Гульельмо III (итал. Guglielmo III degli Aleramici; ок. 980 — январь 1042) — маркиз Монферрато из рода Алерамичи. Сын Оттоне I.

Нумеруется третьим правителем Монферратского маркграфства с именем Гульельмо, так как первыми двумя считаются отец основателя династии Алерамо, и его сын, умерший при жизни отца.

В отличие от предшественников, Гульельмо III по отношению к императорам Священной Римской империи проводил политику независимую, иногда даже враждебную.

Жена — Ваза, происхождение не выяснено. Дети:

Оттоне II, маркиз Монферрато

Энрико (ум. 14 марта 1044/45), маркиз Монферрато

Джулитта,

Бургундо.

Оттон I (маркиз Монферратский)
Оттон I (Оттоне, Оддоне) (Otto I, Otho, Ottone) (ум. 991) — маркграф Монферрата. Сын Алерамо — основателя династии Алерамидов, от его первой жены.

При разделе отцовского наследства получил Монферрато, а другой сын, Ансельмо, — Лигурию.

Ни в одном из прижизненных документов Оттон I не упоминается как маркграф: возможно, что он не использовал этот титул.

Имя и происхождение жены не известны. Дети:

Вильгельм III, маркграф Монферрато

Рипрандо

Отта

Вальдрада (Гвальдерада).
Гебвиллер (округ)
Гебвиллер (фр. Guebwiller) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Гебвиллер. В 2015 году был объединён с округом Танн в новый округ Тан-Гебвиллер.

Население округа на 2006 год составляло 81 318 человек. Плотность населения составляет 139 чел./км². Площадь округа составляет всего 584 км².

Гебвиллер
Гебвиллер (фр. Guebwiller, Гебвайлер, нем. Gebweiler) — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром не только для одноимённого кантона, но и округа Гебвиллер.
Савченко, Станислав Александрович
Станислав Александрович Савченко (род. 21 января 1967, Украинская ССР) — советский и украинский шахматист, гроссмейстер (1993).

В составе команды шахматистов Черноморского флота — бронзовый призёр командного первенства чемпионата ВС СССР. В 1988 году стал вице-чемпионом Украинской ССР (Львов, 10 из 15 по круговой системе).

Призёр чемпионата Украины 1999 года (Алушта, 6,5 из 9 по швейцарской системе, место определено по дополнительным показателям). В составе сборной Украины участник двух шахматных Олимпиад (1996—1998) и 4-го командного чемпионата мира (1997). Завоевал со сборной серебряные командные медали на Олимпиаде 1996 года, где был 2-м резервным игроком, и бронзовые — на Олимпиаде 1998 года как 1-й резервный игрок.

Дети Станислава Савченко также занимаются шахматами: к началу 2013 года сын Кирилл в неполные 14 лет был кандидатом в мастера, успешно выступал в международных соревнованиях, дочь Арина к шести годам выполнила разряд.

Шахматная олимпиада 1996
32-я шахматная олимпиада проходила с 15 сентября по 2 октября 1996 года в столице Армении Ереване.

В соревнованиях приняли участие 114 команд (Армения была представлена тремя командами; команда Мали выбыла). В турнире приняло участие 665 шахматистов, среди которых 171 гроссмейстер и 162 международных мастера.

Было сыграно 3160 партий (результаты 7 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.
Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.