hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райкин, Константин Аркадьевич
Константи́н Арка́дьевич Ра́йкин (род. 8 июля 1950, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог и режиссёр, танцор, профессор; народный артист Российской Федерации (1992), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2002). С 1988 года — художественный руководитель Российского государственного театра «Сатирикон» имени Аркадия Райкина.

Бутусов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Буту́сов (24 сентября 1961, Гатчина, Ленинградская область — 9 августа 2025, Созопол, Болгария) — российский театральный режиссёр. Главный режиссёр и художественный руководитель Санкт-Петербургского академического театра имени Ленсовета (2011—2018), главный режиссёр Театра имени Е. Б. Вахтангова (2018—2022).
Институт степи УрО РАН
Институт степи Уральского отделения Российской академии наук (сокр. ИС УрО РАН) — научно-исследовательский институт Уральского отделения Российской академии наук, организованный в 1996 году. Ведущий научный центр географического профиля в области изучения степей Северной Евразии. Расположен в Оренбурге.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Клюев, Дмитрий Владиславович
Дмитрий Владиславович Клюев (род. 10 августа 1967, Москва) — российский предприниматель, «серьезный юрист по корпоративному праву».

Фигурант нескольких уголовных дел. Различными журналистами и главой инвестиционного фонда Hermitage Capital Management Уильямом Браудером обвиняется в организации серии крупных хищений из российского бюджета под видом возврата ошибочно уплаченных налогов, самым крупным из которых стало дело Hermitage Capital Management.

Бывший владелец ныне прекратившего деятельность «Универсального Банка Сбережений». По словам Клюева, он владел банком лишь с 2003 по 2005 года и не являлся бенефициаром банка во время операций по незаконным возмещениям налогов.

Считается совладельцем «Бенифит-банка». Отрицает это.

Не является фигурантом списка Магнитского, но 20 мая 2014 года Министерство финансов США внесло Дмитрия Клюева в список лиц, против которых вводятся санкции по закону Магнитского.

Закон Магнитского
Закон Магнитского (также акт Магнитского, англ. Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012) — инициированный Уильямом (Биллом) Браудером принятый в декабре 2012 года в США закон, отменяющий поправку Джексона-Вэника и вводящий персональные санкции в отношении лиц, ответственных за нарушение прав человека, коррупцию и принципа верховенства права в России. Назван по имени скончавшегося в тюрьме Сергея Магнитского. Изначально был направлен в первую очередь против лиц, подозреваемых в причастности к смерти Сергея Магнитского.

Под санкциями имеются в виду визовые ограничения на въезд в США и блокировка финансовых активов в банках США.

Также терминами закон Магнитского или акт Магнитского иногда обозначаются нормативные акты других стран, нацеленные против отдельных граждан России.
Театральный музей имени А. А. Бахрушина
Госуда́рственный центра́льный Театра́льный музе́й им. А. А. Бахру́шина (сокращённо ГЦТМ им. А. А. Бахрушина, Бахрушинский музей, бывший «Литературно-Театральный музей Императорской Академии наук») — театральный музей в Москве, основанный в 1894 году известным русским купцом, меценатом и благотворителем Алексеем Александровичем Бахрушиным.

Большая Советская энциклопедия характеризует его как крупнейший театральный музей в мире.

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Улица Команданди
Улица Ко́манданди, также Ко́манданди-те́э (эст. Komandandi tee) — короткая (269 метров) улица Таллина, в районе Вышгорода, проходит от улицы Тоомпеа к площади Свободы (Вабадузе). Проходит на месте бывших бастионов с внешней стороны крепостных стен Таллина.

К улице примыкают Комендантский сад и парк Харьюмяги (Горка Харью).

Название улицы (Комендантская дорога) связано с близрасположенным домом коменданта.

Площадь Свободы (Таллин)
Пло́щадь Свобо́ды, также пло́щадь Ва́бадузе (эст. Vabaduse väljak), в 1941 и в 1948—1989 годах — площадь Победы, площадь Выйду (эст. Võiduväljak, Võidu väljak) — площадь в центре Таллина, столицы Эстонии.

К площади сходятся улицы Харью, Роозикрантси, Татари, бульвар Эстония, Пярнуское шоссе и бульвар Каарли.
Луна-М (ракетный комплекс)
«Луна-М» (Индекс ГРАУ — 9К52, по классификации НАТО — FROG-7) — семейство советских тактических ракетных комплексов с неуправляемой баллистической ракетой, пришло на смену комплексу 2К6 «Луна».

В середине 1970-х годов комплекс начал заменяться комплексом «Точка».

Точка (тактический ракетный комплекс)
«То́чка» (индекс ГРАУ — 9K79, по классификации НАТО — SS-21 Scarab A — «Скарабей», по договору РСМД — ОТР-21) — советский тактический ракетный комплекс дивизионного звена (с конца 1980-х годов переведён в армейское звено) разработки Коломенского КБ машиностроения под руководством Сергея Павловича Непобедимого.
Церковь Епифания (Кирилло-Белозерский монастырь)
Церковь епископа Епифания Кипрского — бесстолпная церковь-придел, примыкающая с востока к другой церкви-приделу Успенского собора Кирилло-Белозерского монастыря — церкви равноапостольного великого князя Владимира, являясь его немного увеличенной копией. Храм сооружён над гробом князя Фёдора Телятевского-Микулинского, бывшего стольником и воеводой в Астрахани, со смертью которого пресёкся род Телятевских, последняя отрасль тверского княжеского дома. Епифаний Кипрский — его небесный покровитель, так как после пострижения в монахи князь взял имя Епифаний. Церковь строили местные каменщики во главе с Яковом Костоусовым. Интерьер храма дошёл до наших дней практически без изменений. Росписей в храме не было. Хорошо сохранился первоначальный иконостас (утрачены только две иконы в нижнем ряду по сторонам северной двери), практически без позднейших переделок. Церковь была одним из примеров для сооружения больничной церкви Евфимия Великого.

Церковь Евфимия (Кирилло-Белозерский монастырь)
Больничная церковь Евфимия Великого — небольшой больничный храм на территории Большого Успенского монастыря, в южной его части. Рядом находятся Большие больничные палаты. Последнее культовое сооружение монастыря и единственная каменная шатровая церковь.
Керкетион
Керкетион (греч. Κερκέτιον όρος) — горы в Греции, часть Южного Пинда. Расположены к западу от города Трикала, к востоку от гор Какардица (2429 м) и Склива (Σκλίβα, 2006 м), к юго-востоку от гор Лакмос (2294 м) и Трингия (2204 м), к северу от горы Каравула (Καραβούλα, 1862 м) и к северо-востоку от горы Авго (2146 м), на территории периферийной единицы Трикала в периферии Фессалия. Высочайшая вершина — гора Козиакас (Κόζιακας) высотой 1901 м над уровнем моря.

Пинд
Пинд (греч. Πίνδος) — горы на западе Балканского полуострова, в северной части Греции и в Албании (северные предгорья). Самая крупная горная система Греции. Протягиваются от долины реки Деволи на территории Албании до Коринфского залива с северо-запада на юго-восток на расстояние около 200 км. Разделяют территории периферий Фессалия и Эпир.
Греческий огонь
Гре́ческий ого́нь (или жидкий огонь, греч. ὑγρόν πῦρ) — горючая смесь, применявшаяся в военных целях во времена Средневековья.

Впервые горючая смесь «Греческий огонь» была использована византийцами в морских битвах. Применялся в византийской армии и флоте в морских боях и при осаде крепостей. Для метания использовались медные трубы (на кораблях), ручные сифоны, «пламенные рога». Греческий огонь также помещался в бочки и глиняные сосуды, а затем забрасывался метательными машинами при осаде крепостей. Пламя греческого огня не гасилось водой.

Сифонофор
Сифонофор, или сифон, — средневековое огнеметательное орудие, которое устанавливали на дромонах (разновидности византийских кораблей). Представлял собой трубчатый насос, заряжавшийся горючим составом — греческим огнём (предположительно, смесью гудрона, серы, селитры и нефти). Для создания выталкивающей силы служил или сжатый воздух, или мехи наподобие кузнечных.

Активно использовался византийским флотом в X веке. Является прообразом современного огнемёта.
Рукопись, найденная в Сарагосе
«Ру́копись, на́йденная в Сараго́се» (фр. Manuscrit trouvé à Saragosse, пол. Rękopis znaleziony w Saragossie) — незавершённый франкоязычный роман польского аристократа Яна Потоцкого. Первые главы романа были опубликованы отдельно в 1797 году. В дальнейшем Потоцкий постепенно дописывал и публиковал новые главы вплоть до самоубийства в 1815 году.

Mise en abyme
Mise en abyme (МФА [miz‿ɑ̃n‿abim]; рус. мизанаби́м; в переводе с фр. — «помещение в бездну») или принцип матрёшки — художественная техника, предполагающая использование в произведении искусства уменьшенной копии (см. матрёшка, матрёшка как метафора) того же самого произведения искусства таким образом, что часто возникает эффект бесконечной рекурсии (см. далее «эффект Дросте»). В теории кино и литературоведении данная техника связана с приёмом «сюжет в сюжете» — отсюда и другие его контекстуальные названия, такие как «сон во сне», «рассказ в рассказе», «спектакль в спектакле», «фильм в фильме» или «картина в картине».
Америка (корвет)
Аме́рика — колёсный пароходо-корвет с парусным вооружением, корабль Военно-морского флота Российской империи, входивший в состав Сибирской флотилии.

Хотя пароходо-корвет «Америка» вошел в историю, прежде всего, как корабль, открывший 18 июня 1859 года бухту Находка, на берегах которой в настоящее время расположен город-порт Находка, но он также известен открытием и изучением многих других заливов и бухт акватории залива Петра Великого, а также составлением первой карты этого залива.

С этим кораблём связаны такие личности, как генерал-губернатор Восточной Сибири граф Н. Н. Муравьёв-Амурский, вице-адмирал граф Е. В. Путятин, контр-адмирал П. В. Казакевич.

Своим названием пароходо-корвет обязан тому, что построен на Американских верфях в Нью-Йорке.

Шкот, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Шкот (1828, Костромская губерния — 1 сентября 1870, Санкт-Петербург) — участник Крымской войны и обороны Севастополя, во время которой был дважды тяжело ранен. С 1864 года — Главный начальник в Южных гаванях (Владивосток). Н. Я. Шкот в 1864—1866 годах положил начало плановой застройке Владивостока.

Брат — П. Я. Шкот.
Великая Даниловка (местность в Харькове)
Больша́я Дани́ловка (укр. Велика Данилівка); также Великая Даниловка, Дальняя Даниловка, Даниловка — исторический район города Харькова частной малоэтажной застройки, а также примыкающие к нему строения вдоль Окружной автомобильной дороги и частные участки в Харьковском районе Харьковской области между собственно посёлком и Окружной дорогой. Население на 2003 год более 5000 человек, количество входящих в городскую черту домов (без дачных участков) на тот же год — 2200.

Киевский район (Харьков)
Киевский район (укр. Київський район) —  административный район Харькова.

Занимает основную часть исторического (Нагорного) района города.
Образован 26 января 1919 года (через 23 дня после установления советской власти в Харькове) как большой Петинско-Журавлёвский район.
В 1924 году из состава данного района были выделен Краснозаводской район (ныне Основянский).
В 1932 году из состава района выделен Дзержинский район (ныне Шевченковский) (в который также вошла часть Ивано[вско]-Лысогорского района). В 1936-1937 годах Петинско-Журавлёвский район был разделён на Кагановичский (ныне Киевский) и Сталинский (ныне Салтовский).

С апреля 1936 по 1957 года назывался Кагановичским в честь Лазаря Кагановича; переименован 21 октября 1957.
Самая старая часть Киевского района, относящаяся к современному Харькову — Журавлёвка — возникла в середине XVII века.
Околоядрышковый компартмент
Околоядрышковый компартмент — субъядерная структура, расположенная на периферии ядрышка. Он представляет собой безмембранную ядерную субстанцию, связанную с ядрышком, но структурно отличную от него. Околоядрышковый компартмент имеет неправильную форму с размерами от 0,25 до 4 микрон. Структурно он состоит из нескольких электронно-плотных нитей 80-180 нм, которые образуют сетчатую структуру на поверхности ядрышка.

Эта динамичная структура в больших количествах содержит РНК-связывающие белки, РНК-полимеразу III и множество некодирующих РНК. Структурная стабильность этой структуры зависит от непрерывной транскрипции РНК-полимеразы III и наличия ключевых белков. Околоядрышковый компартмент связан с развитием злокачественных новообразований как in vitro, так и in vivo, и его присутствие положительно коррелирует с способностью образования метастазов, что делает его потенциальным маркером рака.

Ядрышко
Я́дрышко — немембранный внутриядерный субкомпартмент, присущий всем без исключения эукариотическим организмам. Представляет собой комплекс белков и рибонуклеопротеидов, формирующийся вокруг участков ДНК, которые содержат гены рРНК — ядрышковых организаторов. Основная функция ядрышка — образование рибосомных субъединиц.

В ядрышке выделяют три основных структурных компонента, соответствующих разным этапам биогенеза рибосом: фибриллярный центр (ФЦ), плотный фибриллярный компонент (ПФК) и гранулярный компонент (ГК). В начале митоза происходит разборка ядрышек, а по окончании митоза они собираются снова. В настоящее время имеются данные об участии ядрышек в процессах, не связанных с биогенезом рибосом — например, в стрессовом ответе, сборке частиц распознавания сигнала; кроме того, ядрышко взаимодействует со многими вирусами. Ядрышко участвует в развитии многих заболеваний человека, в том числе раковых и, возможно, нейродегенеративных и аутоиммунных.
Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.

Гвардейская стрелковая дивизия (Российская империя)
Гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское стрелковое соединение ВС России, сформирована 31 августа 1870 года как Гвардейская стрелковая бригада.

Бригадный праздник: 5 (18) июля, обретение мощей Преподобного Сергия Радонежского. Дислокация: Царское Село → Варшава.
Варвская волость
Ва́рвская волость (латыш. Vārves pagasts) — одна из административных территорий в западной части Вентспилсского края Латвии, на побережье Балтийского моря. Граничит с Ужавской, Зирской волостями своего края, а по реке Венте с Пилтенской и Таргальской волостями и городом Вентспилсом. Наиболее крупные населенные пункты — Вентава, Варве и Зурас.

Зирская волость
Зирская волость (латыш. Ziru pagasts) — одна из волостей Вентспилсского края, на побережье Балтийского моря. Граничит с Юркалнской, Ужавской, Варвской, Пилтенской и Злекской волостями своего края, а также с Эдольской и Алсунгской волостями Кулдигского края. Наиболее крупные населенные пункты — Зирас (административный центр волости), Сисе, Теранде, Бетциемс, Вендзавас.
Капирот
Капиро́т (исп. capirote) — средневековый испанский головной убор, остроконечный колпак конической формы.

Первоначально изготовленные из картона капироты применялись испанскими флагеллантами.

Во времена инквизиции обтянутые тканью капироты наряду с желтыми накидками использовались для облачения осужденных на смертную казнь.

Одновременно с этим капироты являлись частью одеяния представителей ряда религиозных братств во время празднования Пасхи и Страстной недели (Семана Санта) — в этом случае покрывающая капироты ткань опускалась ниже уровня плеч, закрывая лицо и шею; для обзора в ткани прорезывались два отверстия. Подобные капироты до сих пор используются в Испании (например, в Севилье) участниками процессий на Страстной Неделе — так называемыми nazarenos (кающимися грешниками).

Санбенито
Санбенито (исп. sambenito) — позорная одежда осуждённых испанской и португальской инквизицией на аутодафе, прямоугольный кусок жёлтой ткани с отверстием для головы в центре и рисунками красного цвета. Длина накидки варьировалась от пояса до колен. Для осуждённых к «лёгким» наказаниям на одежде спереди и сзади рисовался красный андреевский крест. Одежда осуждённых на смерть «украшалась» изображениями костра с горящей головой или бюстом и карикатурными бесами и демонами. На голову смертникам надевался высокий бумажный колпак наподобие капирота, также разрисованный бесами.
Карл Либкнехт (деревня)
Ка́рл Ли́бкнехт — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на западном берегу Новозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 50 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Остров Сладкий, Средняя, Устье.

По переписи 2002 года население — 343 человека (277 мужчин, 66 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Разрушенная церковь Тихвинской Богоматери «на Кобылиной горе» в деревне Карл Либкнехт — памятник архитектуры.

Остров Сладкий
Остров Сладкий — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на Сладком острове в Новозере. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 48 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Карл Либкнехт, Рожаево.

Сладкий остров связан деревянными автомобильными мостами с берегом (деревня Анашкино) и Огненным островом.

По переписи 2002 года население — 121 человек (60 мужчин, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (88 %).
Басайлово
Басайлово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45,5 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 1,7 км. Ближайшие населённые пункты — Чушевицы, Щёкино, Хорошево, Паюс.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Щёкино (Верховажский район)
Щёкино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 42,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Чушевицы, Паюс, Басайлово.

По переписи 2002 года население — 57 человек (28 мужчин, 29 женщин). Всё население — русские.
Цинь Шихуанди
Цинь Шихуанди́ (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì, буквально: «великий император Основатель Цинь»), настоящее имя Ин Чжэн (кит. трад. 嬴政, пиньинь Yíng Zhèng; 259 до н. э. — 210 до н. э.) — правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Сражающихся царств. К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, которой он предназначал править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, лишь на несколько лет пережила императора.

Широкой публике также известен как человек, мавзолей которого «охраняет» Терракотовая армия.

Анналы Люй Бувэя
Люйши чуньцю (кит. трад. 呂氏春秋, пиньинь Lǚshì chūnqiū — «Вёсны и осени господина Люя») — китайский энциклопедический текст эпохи Воюющих царств, созданный в царстве Цинь под патронажем Люй Бувэя в III веке до н. э.

Степень сохранности и завершённости текста является объектом споров. Согласно Сыма Цяню, Люй выставил готовое произведение на столичном рынке, с надписью, подстрекающей знатоков за вознаграждение добавить или убавить хотя бы один иероглиф к написанному. Предполагается, однако, что легенда касается только первого из трёх ныне известных разделов текста, который отличается наибольшей цельностью.
Восточная водопроводная станция
Восточная водопроводная станция (ВВС) — одно из предприятий водоснабжения Москвы. Расположена на территории посёлка Восточного. Организационно входит в состав предприятия «Мосводоканал» в качестве структурного подразделения.

Мосводоканал
Акционерное общество «Мосводоканал» — самая крупная в России водная компания, обеспечивающая водоснабжение и водоотведение в Московском регионе. Мосводоканал производит питьевую воду, принимает и очищает сточные воды, используя инфраструктуру, состоящую из десятков насосных станций, очистных сооружений и инженерных систем для подачи и распределения воды, а также осуществляет утилизацию снежной массы. «Мосводоканал» также осуществляет генерацию электроэнергии, в его ведении находится 9 гидроэлектростанций установленной мощностью 18 МВт, и поставку электроэнергии конечным потребителям.
Симферополь — Евпатория (автодорога)
Автодорога Симферополь — Евпатория — региональная автомобильная дорога 35К-004 в Крыму. Является ответвлением трассы Таврида (Симферополь — Евпатория — Мирный).

Соединяет Симферополь с Саками и Евпаторией. Протяжённость трассы — около 53 км.

Таврида (автодорога)
А291 «Таврида» — автомобильная дорога федерального значения Керчь — Симферополь — Севастополь по территории Крыма; открыта для полноценного движения 27 августа 2020 года (ранее дорога уже работала с 2018 года в 2-полосном режиме частично и частично в 4-полосном режиме с июня 2020 года). Протяжённость автодороги — 250,75 км. Автодорога начинается от Крымского моста, соединяющего Крым и Кубань (выход у Керчи на дорогу А290). Окончательный официальный ввод трассы в эксплуатацию произошёл в середине декабря 2020 года. У трассы есть ответвление Симферополь — Евпатория — Мирный.