hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витесс
«Вите́сс» (нид. Stichting Betaald Voetbal Vitesse, МФА: [viˈtɛsə]) — нидерландский футбольный клуб из города Арнем. Был основан 14 мая 1892 года. Является одной из старейших футбольных команд Нидерландов. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гелредом», его вместимость — 25 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 20-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов, после чего в июле 2025 года был лишён профессионального статуса из-за финансовых проблем. В сентябре 2025 года через Апелляционный суд Арнема клуб вернул профессиональную лицензию. Наивысшим достижением «Витесса» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1997/98. Обладатель Кубка Нидерландов 2017 года.

Главный тренер команды — Рюдигер Рем.

Гелредом
«Гелредом» (нид. GelreDome) — стадион в городе Арнеме (Нидерланды). Это домашний стадион команды «Витесс». Был открыт 25 марта 1998 года.

Стадион принимал матчи финальной части чемпионата Европы 2000 года, который принимали Нидерланды и Бельгия. 19 сентября 2001 года ПСВ провёл на нём поединок против «Галатасарая» (3:1) в рамках первого группового этапа Лиги чемпионов 2001/02 из-за санкций наложенных УЕФА после беспорядков нидерландских болельщиков на стадионе «Филипс» во время ответного матча четвертьфинала Кубка УЕФА 2000/01 ПСВ — «Кайзерслаутерн» (0:1) 15 марта 2001 года. 13 августа 2008 года на стадионе состоялся матч между «Твенте» и «Арсеналом» (0:2) в рамках третьего квалификационного раунда Лиги чемпионов 2008/09. Клуб «Витесс» одолжил стадион «Твенте» для проведения этого поединка, так как на их домашнем стадионе проходили работы по реконструкции.

Благодаря наличию раздвижной крыши на стадионе проходят и концерты, такие как Qlimax, Reverze и HardBass.
Тарасов, Гавриил Асланович
Гавриил Асланович Тарасов — московский купец первой гильдии армянского (точнее, черкесогайского) происхождения из династии Тарасовых. Совладелец «Товарищества мануфактур братьев Тарасовых». Гавриил Тарасов заказал архитектору И. В. Жолтовскому строительство известного Дома Тарасова, до окончания которого, однако, не дожил.

Дом Тарасова
Дом Г. А. Тара́сова в Москве по адресу улица Спиридоновка, дом 30/1 — городская усадьба, спроектированная в 1909 году и построенная в 1909—1912 годы И. В. Жолтовским при участии И. И. Нивинского, Е. Е. Лансере и В. П. Трофимова (росписи интерьеров). Памятник архитектуры, объект культурного наследия, первая завершённая работа Жолтовского в духе итальянского Ренессанса, которому архитектор следовал до конца жизни.
Гаудия-матх
Га́удия-матх (IAST: Gauḍīya Maṭha) — индуистская вайшнавская организация, основанная Бхактисиддхантой Сарасвати в 1918 году в Индии с целью проповеди гаудия-вайшнавизма. После 1940-х годов такое же название носили монастыри и храмы, которые в дальнейшем открывались учениками Бхактисиддханты Сарасвати. Гаудия-матх — это также название традиции или сообщества в гаудия-вайшнавизме.

Шри Чайтанья Сарасват Матх
Шри Чайта́нья Сарасва́т Матх (ШЧСМ; англ. Sri Chaitanya Saraswat Math) — международная индуистская вайшнавская организация, основанная Бхакти Ракшаком Шридхарой Госвами в 1941 году в Индии с целью проповеди гаудия-вайшнавизма.
Хатха-йога
Хатха-йога (санскр. हठयोग, IAST: haṭhayoga, hʌʈʰʌjo:gʌ, «усиленное/настойчивое слияние») — направление йоги, сформированное согласно легенде в X—XI веке Матсьендранатхом (и зафиксированное в тексте, приписываемом ему) и, в большей степени, его учеником Горакшанатхом. Основанная им йогическая традиция натхов сыграла значительную роль в развитии классической хатха-йоги в средневековой Индии.

Во многих источниках хатха-йога рассматривается как набор психофизических техник, позволяющих успокоить колебания ума и подготовиться к практике раджа-йоги. В других указывается на то, что хатха-йога представляет собой целостную систему, которая ведёт к самадхи и мукти (мокше).

Практики хатха-йоги включают в себя шаткармы, асаны, бандхи, мудры и пранаямы, а также элементы пратьяхары, дхараны и дхьяны. Во всех практиках есть элементы работы с сознанием (концентрация внимания, осознанное восприятие). Также для практикующего предписывается соблюдение ям и ниям.

Раджа-йога
Ра́джа-йо́га («царская йога» или «царственная йога»), также известна как классическая йога — это школа медитации в индуизме. Название возникло в четырнадцатом веке, хотя концепция раджа-йоги описывается в труде "Йога-сутры Патанджали".

Основная цель раджа-йоги — контроль ума посредством медитации (санскр. - дхьяна), осознание разницы между реальностью и иллюзией и достижение освобождения (санскр. - мокша). Так как практика раджа-йоги делится на восемь этапов, её также называют «аштанга-йогой» (санскр. «восьмиступенчатой йогой»).
Родригес, Тереса
Тере́са Родри́гес (Мари́я Тере́са Родри́гес-Ру́био Ва́скес, исп. María Teresa Rodríguez-Rubio Vázquez; род. 18 сентября 1981) — испанский политик троцкистского толка, представляющая радикальное левое течение «Антикапиталисты» в партии «Подемос». Кандидат «Подемос» на пост президента правительства Андалусии на выборах 2015 и 2018 года. По профессии педагог, филолог-арабист.

Антикапиталисты
«Антикапиталисты» (исп. Anticapitalistas, кат. Anticapitalistas, баск. Antikapitalistak), до января 2015 года «Антикапиталистические левые» (или «Левые антикапиталисты», исп. Izquierda Anticapitalista), в 1995—2008 годах «Альтернативное пространство» (исп. Espacio Alternativo) — леворадикальное конфедеративное политическое объединение троцкистского толка в Испании, опирающееся на «открытый, плюралистический и критический марксизм», и определяющее себя как революционная, антикапиталистическая, интернационалистическая, феминистическая и социалистическая организация. Раньше имели регистрацию политической партии, с января 2015 года по январь 2020 года входили в широкую левую партию «Подемос» на правах политической ассоциации.
Это мы, Господи! (фильм)
«Это мы, Господи!..» — советский художественный фильм режиссёра Александра Итыгилова, снятый в 1990 году, и ставший последней работой режиссёра. Военная драма по повести Константина Воробьёва «Убиты под Москвой», повествующая о трагической судьбе курсантов и офицеров 10-й роты Московского Краснознаменного пехотного училища, которая была назначена в боевое охранение Отдельного курсантского полка, принимавшего участие в обороне Москвы осенью 1941 года на Волоколамском направлении. Фильм имеет подзаголовок «Ястребов».

В названии фильма использовано название другой повести Воробьёва, о пребывании главного героя в немецком плену. Концовка фильма также изменена — если в конце повести «Убиты под Москвой» лейтенант Ястребов остаётся единственным выжившим из своей роты и пытается достичь расположения советских войск, то в финале фильма Ястребова берут в плен немецкие танкисты.

Итыгилов, Александр Атаевич
Алекса́ндр Ата́евич Итыги́лов (6 августа 1944, с. Петропавловка, Бурят-Монгольская АССР — 25 июня 1990, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист и кинооператор. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1988).
Иванова, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Иванова (в девичестве — Опаркина; 5 сентября 1947, Щербаков, Ярославская область — 7 марта 2021, Ярославль) — советская и российская театральная актриса, народная артистка России (2006), актриса Российского театра драмы имени Ф. Волкова.

Российский театр драмы имени Ф. Волкова
Росси́йский госуда́рственный академи́ческий теа́тр дра́мы имени Ф. Во́лкова — старейший драматический театр России. Основан в 1750 году. Здание расположено в центре Ярославля по адресу: площадь Волкова, 1.

16 сентября 2019 года театру присвоен статус особо ценного объекта культурного наследия.

Художественный руководитель театра — Валерий Кириллов, директор — Герман Громов.
Меланоциты
Меланоци́ты (от др.-греч. μέλας — «черный» и κύτος — «вместилище», «клетка») — специализированные клетки кожи, вырабатывающие пигмент меланин. У человека определяют конституционную меланиновую пигментацию (цвет кожи) и возможность загара. Имеют нейральное происхождение (из нервного гребня).

Нервный гребень
Нервный гребень — совокупность клеток у позвоночных, выделяющихся из краевых отделов нервного желобка во время его замыкания в нервную трубку. Клетки нервного гребня обладают развитой способностью мигрировать в организме. Клетки нервного гребня развиваются в весьма разнообразные структуры. Из-за этих двух особенностей и сравнительной лёгкости экспериментов с этим временным органом нервный гребень широко исследуется в эмбриологии.
Бангорский собор
Собор Святого Даниила (англ. The Cathedral Church of Saint Deiniol, валл. Eglwys Gadeiriol Bangor), более известный как Бангорский собор (англ. Bangor Cathedral) — кафедральный собор Церкви Уэльса диоцеза Бангора в городе Бангоре, Гуинет, Уэльс. Посвящён святому Даниилу Бангорскому, первому епископу Бангора и основателю монастыря в королевстве Гвинед в VI веке.

В соборе погребены короли Гвинеда Грифид ап Кинан, Оуайн ап Грифид и Кадваладр ап Грифид.

Даниил Бангорский
Даниил Бангорский (Дейниол, англ. Saint Deiniol; умер в 584 году) — первый епископ Бангора в валлийском королевстве Гвинед. Считается, что современный Бангорский собор находится на месте монастыря, основанного святым Даниилом. Даниил (англ. Daniel) — латинизированный вариант валлийского имени Дейниол.

Почитается как святой в католицизме, англиканстве и православии. День поминовения — 11 сентября.
Тимошин, Валентин Петрович
Валентин Петрович Тимошин  (6 августа 1929, Брасовский район или Пчела, Клинцовский район — 1993) — советский театральный режиссёр. Главный режиссёр Крымского академического русского драматического театра им. М. Горького, Одесского украинского драматического театра, Луганского русского драматического театра. Народный артист УССР (1979).

Луганский академический областной русский драматический театр
Луганский академический областной русский драматический театр (укр. Луганський академічний обласний російський драматичний театр) — театр в городе Луганск, основанный в 1939 году. В самопровозглашённой ЛНР с 2014 году используется наименование Луганский академический русский драматический театр им. Павла Луспекаева.
Селеноцистеин
Селеноцистеи́н (сокращённо Sec или U, в старых публикациях также Se-Cys) — 21-я протеиногенная аминокислота, аналог цистеина с заменой атома серы на атом селена (то есть серосодержащая тиольная группа заменена на селеносодержащую селенольную группу). Входит в состав активного центра фермента глутатионпероксидазы, а также в состав селенопротеинов, деиодаз и некоторых других белков. На мРНК селеноцистеин кодируется терминирующим кодоном UGA при условии, что за ним следует особая стимулирующая последовательность нуклеотидов.

Селеноцистеин впервые был обнаружен в бактериях клостридиях в 1972 году биохимиком Тресой Штадтман (англ. Thressa Stadtman) из Национального института сердца, легких и крови США (Национальные институты здравоохранения США). Позже она с коллегами показала важную роль селеноцистеина в формировании многих других ферментов и его участие в метаболизме человека.

Кодон
Кодо́н (кодирующий тринуклеотид) — единица генетического кода, тройка нуклеотидных остатков (триплет) в ДНК или РНК, обычно кодирующих включение одной аминокислоты. Последовательность кодонов в гене определяет последовательность аминокислот в полипептидной цепи белка, кодируемого этим геном.
Битва при Ташискари
Битва при Ташискари (Грузин: ტაშისკარის ბრძოლა) 16 июня 1609 года у села Ташискари состоялась битва между грузинами и турками-османами. Грузины во главе с Георгием Саакадзе одержали победу над противником.

Саакадзе, Георгий
Георгий Саакадзе (груз. გიორგი სააკაძე; рожд. в с. Фели. Грузия 1570 — 3 октября 1629, Османская империя) — полководец, военный и политический деятель грузинского царства Картли. Активный борец за объединение Грузии, ещё при жизни удостоенный народом эпитета «Великий» и поэтому более известный в истории как Великий Моурави (груз. დიდი მოურავი).
Хлеб и соль (фильм)
«Хлеб и соль» (укр. Хліб і сіль) — советский художественный фильм, снятый в 1970 году режиссёрами Григорием Коханом и Николаем Макаренко на киевской киностудии имени А. Довженко. Создан по мотивам одноименного романа писателя Михаила Стельмаха.
Премьера фильма состоялась 29 сентября 1971 года.
Продолжительность фильма — 86 мин.

Стельмах, Михаил Афанасьевич
Михаи́л Афана́сьевич Сте́льмах (укр. Михайло Панасович Стельмах; 1912—1983) — советский украинский писатель и драматург. Лауреат Ленинской (1961) и Сталинской премии III степени (1951). Герой Социалистического Труда (1972). Кавалер трёх орденов Ленина (1960, 1967, 1972). Академик АН УССР (1978). Депутат ВС СССР 6—10 созывов (с 1962 года).
Лабрадорит
Лабрадорит — магматическая плутоническая основная нормальнощелочная горная порода семейства габброидов, разновидность анортозита. Состоит преимущественно из плагиоклаза — лабрадора с незначительной примесью (не более 5—7 %) пироксенов и рудных минералов. Назван по месту первой находки — на полуострове Лабрадор в Северной Америке.

Не путать с минералом лабрадором.

Для полированного лабрадорита характерна синяя, реже — красная или жёлтая иризация. Он широко используется как поделочный и облицовочный камень.

Лабрадор (минерал)
Лабрадо́р — минерал из группы плагиоклазов основного состава, алюмосиликат кальция и натрия.
Назван в честь полуострова Лабрадор (Канада), где был впервые найден в 1770 году.

В некоторых языках называется также лабрадоритом (англ. Labradorite), что может приводить к путанице с горной породой лабрадоритом. Иногда в качестве синонимов также используют термины сизяк, рысий глаз, тавусит, спектролит, радужник.
Разделение Кореи
Разделение Кореи на КНДР и Республику Корея произошло в 1945 году после поражения Японии, до этого правившей Кореей, во Второй мировой войне. США и СССР подписали соглашение о совместном управлении страной. Линия раздела зон влияния двух сверхдержав прошла по 38-й параллели.

После Корейской войны (1950—1953) два молодых государства были разделены демилитаризованной зоной.

Военная демаркационная линия (Корея)
Военная демаркационная линия (кор. 군사분계선?, 軍事分界線?; Gunsabungyeseon), иногда называемая линией перемирия (кор. 휴전선?, 休戰線?; Hyujeonseon), представляет собой сухопутную границу или демаркационную линию между Северной Кореей и Южной Кореей.

По обе стороны от линии находится Корейская демилитаризованная зона (ДМЗ). Военная демаркационная линия и демилитаризованная зона были установлены в результате перемирия.

В Жёлтом море две Кореи разделены де-факто морской «военной демаркационной линией» и морской границей, называемой Северной пограничной линией (NLL), проведённой Командованием Организации Объединённых Наций в 1953 г. Северная разграничительная линия не описывается Соглашением о перемирии в Корее. Местным жителям и иностранцам будет разрешено пересекать линию в Объединённой зоне безопасности, как только эта зона будет очищена.
Иванов, Иван Павлович (государственный деятель)
Иван Па́влович Ивано́в (26 сентября [8 октября] 1825, Вологодская губерния — 14 [27] декабря 1905, Екатеринбург, Пермская губерния) — российский горный инженер, металлург, горный начальник Златоустовских заводов в 1864—1871 годах, главный начальник горных заводов хребта Уральского в 1871—1896 годах. Тайный советник с 1885 года. Один из крупных деятелей горнозаводской промышленности на Урале.

Златоустовский горный округ
Златоустовский горный казённый округ — существовавшая с 1811-го по 1918 административно-территориальная структура Российской империи на Южном Урале. Округ был одним из крупнейших горных округов Урала, непосредственно подчинялся начальнику горных заводов Уральского хребта (Екатеринбург).
Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Виверровые
Виве́рровые (лат. Viverridae) — семейство млекопитающих из отряда хищных. Было названо и впервые описано Джоном Эдвардом Греем в 1821 году. В ходе молекулярно-филогенетических исследований, развернувшихся на рубеже XX—XXI веков, было показано, что семейство виверровых в его традиционном объёме является парафилетической группой, и из его состава были выделены семейства Nandiniidae (с единственным видом Nandinia binotata — базальная группа кошкообразных), Prionodontidae (с единственным родом Prionodon, оказавшееся сестринской группой для Felidae), мангустовые и мадагаскарские виверры.

Азиатские линзанги
Азиатские линзанги (лат. Prionodon) — род млекопитающих семейства Prionodontidae. Единственный род в семействе. Ранее он включался в семейство виверровые (Viverridae) как подсемейство Prionodontinae. Род состоит из двух видов, обитающих в Юго-Восточной Азии. Это полосатый линзанг (Prionodon linsang) и пятнистый линзанг (Prionodon pardicolor). Этот род считается базальным таксоном кошкообразных и сестринским таксоном для семейства кошачьих.
Милли-
Милли- (русское обозначение: м; международное: m) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных дольных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки милли к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число    10-3. Иначе говоря, вновь образованная единица равна одной тысячной части исходной единицы.

В качестве приставки СИ принята XI  Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием системы СИ в целом. Название происходит от латинского mille — тысяча.

Тысяча
Ты́сяча (стандартное сокращение — тыс.) — натуральное число 1000, десять сотен, 10³.

В Международной системе единиц (СИ) числу соответствуют приставки: кило — для тысячи (10³) и милли — для одной тысячной (10−3). Обозначается также римской цифрой M (лат. mille).

В славянской системе записывалась как буква аз со знаком «҂» слева: .
Золотая лихорадка (телепередача)
«Золота́я лихора́дка» (англ. Gold Rush, Золотая лихорадка: Аляска) — американская телевизионная передача в формате реалити-шоу, идущая в эфире телеканала Discovery Channel. 
Передача повествует о нескольких группах людей, отправившихся на поиски золота на бескрайний север Америки. 
Основная часть передачи посвящена процессу добычи россыпи золота в условиях вечной мерзлоты и взаимоотношениям между участниками.

Всего было отснято 11 сезонов. 
12-й сезон в эфире.
Рейтинги передачи к третьему сезону выросли с трёх миллионов до четырёх с половиной миллионов зрителей.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Умеренная гниль
Умере́нная гниль (пле́сневая, мя́гкая гниль) — широко распространённое грибное поражение древесины, возникающее в поверхностных слоях постоянно увлажнённых или часто увлажняющихся деревянных конструкциях и характеризующееся мягким бесструктурным состоянием в сыром виде и твёрдым, покрытым продольными и поперечными мелкими трещинами в сухом виде. Умеренную гниль следует отличать от бурой трещиноватой гнили.

В ГОСТе, описывающем пороки древесины, этот порок не представлен.

Грибные поражения древесины
Грибны́е пораже́ния древеси́ны — группа пороков древесины, возникающая с участием грибов. Могут как вызывать разрушение древесины, так и не влиять на её прочностные характеристики, но изменять цвет.

Следует отличать грибные поражения от химических окрасок, появляющихся в основном на лесосплаве в силу воздействия дубильных веществ.
SiegedSec
SiegedSec, сокращение от Sieged Security, — группа криминальных хакактивистов, обычно называемая «Гей-фурри-хакерами», которая совершила ряд громких кибератак, включая кибератаки на НАТО, Национальную лабораторию Айдахо и Real America's Voice. 10 июля 2024 года, после кибератаки на Heritage Foundation, группа объявила о самороспуске, чтобы избежать более пристального внимания со стороны ФБР.

Национальная лаборатория Айдахо
Национальная лаборатория Айдахо (англ. Idaho National Laboratory) — одна из шестнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США, основанная в 1949 году. Находится к северу от города Айдахо-Фолс, штат Айдахо, США. Управляется мемориальным институтом Баттеля.

На территории лаборатории расположено 50 ядерных реакторов — это крупнейшее скопление ядерных реакторов в мире.
Алоэ
Ало́э (лат. Áloë) — род суккулентных растений семейства Асфоделовые (Asphodelaceae) подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae), содержащий более 550 видов, распространённых в Африке и на Аравийском полуострове. Ранее род Алоэ относили к семействам Алоевые (Aloaceae) и Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae)

Алоэ настоящее
Ало́э настоя́щее, или Ало́э ве́ра (лат. Áloë véra) — суккулентное травянистое растение; вид рода Алоэ (Aloe) подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae) семейства Лилейные (Asphodelaceae). Широко используется в медицине и косметике.
Дендрохронология
Де́ндрохроноло́гия (от др.-греч. δένδρον — дерево, χρόνος — время, λόγος — слово, учение) — научная дисциплина о методах датирования событий, природных явлений, археологических находок и древних предметов, основанная на исследовании годичных колец древесины.

Используется для датирования деревянных предметов и фрагментов древесных стволов (например, в постройках), а также в биологии — при изучении биологических изменений за последние тысячелетия.

Существует направление в дендрохронологии — дендроклиматология, занимающаяся изучением закономерностей сложения годичных слоев древесных пород для установления климата в прошлые геологические эпохи. События Мияки позволяют точно привязать некоторые срезы дерева ко времени.

Дендроклиматология
Дендроклиматоло́гия — раздел климатологии и дендрохронологии, изучающий изменения климатов данной местности в исторический период времени по сравнению толщины годичных колец у многолетних древесных растений. В частности, объектом исследования являются качественные и количественные показатели связей солнечной радиации, различных элементов климата и явлений природы прошлого с годичным приростом дерева или сообщества деревьев.

Материал исследования как правило собирается либо в виде древесных спилов, либо кернов, полученных с помощью приростного (возрастного) бурава. Анализ материала в настоящее время производится при помощи компьютеризированных установок.