hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрейк, Том
Том Дрейк (англ. Tom Drake), имя при рождении Альфред Синклер Олдердайс (англ.  Alfred Sinclair Alderdice; 5 августа 1918 — 11 августа 1982) — американский актёр театра, кино и телевидения 1930—1970-х годов.

За время своей карьеры Дрейк сыграл в таких фильмах, как «Встретимся в Сент-Луисе» (1944), «Мисс Паркингтон» (1944), «Две девушки и моряк» (1944), «Юные годы» (1946), «Начало конца» (1947), «Я буду твоим» (1947), «Родные холмы» (1948), «Мистер Бельведер едет в колледж»(1949), «Место преступления» (1949), «Великий Руперт» (1950) и «Шериф Уорлока» (1959).

Встретимся в Сент-Луисе
«Встретимся в Сент-Луисе» (англ. Meet Me in St. Louis) — классический цветной музыкальный фильм (киномюзикл), снятый на киностудии Metro-Goldwyn-Mayer. Вышел на экраны в 1944 году и стал в США одним из самых кассовых фильмов года.
Штат США
Штат США (англ. U.S. state) — одна из 50 административно-политических и территориальных единиц, суверенитет которых делится с федеральным правительством Соединённых Штатов Америки.

Из-за разделения суверенитета между североамериканским штатом и федеральным правительством США американец является гражданином одновременно как федеративной республики, так и штата его проживания. Для добровольного перемещения между штатами не требуется разрешения, тогда как экстрадиция из одного штата в другой требует корректной процедуры (иногда проблематичной). При этом по Конституции США гражданам каждого штата  предоставляются все привилегии и льготы граждан других штатов. Четыре штата используют термин «содружество» вместо «штат» в своих полных официальных названиях. Особой административно-политической и территориальной единицей является Округ Колумбия.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Кольчане
Кольчане (исп. Colchane) — посёлок в Чили в провинции Тамаругаль и области Тарапака.

Административный центр одноимённой коммуны.

Территория — 4015,6 км². Численность населения — 1 728 жителя (2017). Плотность населения — 0,43 чел./км².

Уара (Чили)
Уара (исп. Huara) — посёлок в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население посёлка — 956 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Тамаругаль и области Тарапака.

Территория — 10474,6 км². Численность населения — 2 730 жителя (2017). Плотность населения — 0,26 чел./км².
Мора (река)
Мора (англ. Mora River) — река, протекающая в округах Мора и Сан-Мигель, штат Нью-Мексико. Имеет длину более 160 км (100 миль), согласно некоторым источникам — 187 км (116 миль). Площадь водосборного бассейна — 3823 км² (1476 кв. миль).

Мора начинается в горах Сангре-де-Кристо. Течёт сначала на юг до города Мора, потом поворачивает на восток. Протекает по высоким равнинам штата Нью-Мексико. Является притоком Канейдиан-Ривер.

Основные притоки — Педросо-Крик (пр.), Вулф-Крик (лв.), Сапельо (пр.), Койот-Крик (лв.).

Обитающая в реке рыба Phoxinus erythrogaster является охраняемым видом.

Климат — альпийский в горах и полуаридный на равнинах. Растительность в горах — леса из псевдотсуги, пихты одноцветной и шершавоплодной, ели голубой и Энгельмана, тополя осинообразного и дуба Гамбела. В равнинной части — прерии.

Канейдиан-Ривер
Кане́йдиан-Ри́вер (англ. Canadian River) — река в США, правый приток реки Арканзас. Берёт своё начало в Колорадо, на хребте Сангре-де-Кристо (Скалистые горы), пересекает Нью-Мексико, Техасский выступ и всю длину Оклахомы. Протекает по Великим и Центральным равнинам. Длина — 1458 км, площадь водосборного бассейна — около 123 500 км². Средний расход воды около 200 м³/с (по другим данным 177 м³/с). Резкие колебания расхода воды. Весеннее половодье. Используется для орошения.

Чтобы не путать реку с её притоком — Норт-Канейдиан-Ривер, иногда используется название Саут-Канейдиан-Ривер.
Пропавшая (фильм, 2020)
«Пропавшая» (англ. Alone, «одна, в одиночестве») — американский художественный фильм-триллер от режиссёра Джона Хайамса, главную роль в котором исполнила Джулз Уиллкокс, ремейк шведского фильма «Потерянная» 2011 года.

Премьера фильма в США состоялась на фестивале Mammoth Film Festival 1 марта 2020 года, где он получил премию в номинации «Лучшая актриса». В России фильм вышел  в онлайн-кинотеатрах 1 октября.

Уиллкокс, Джулз
Джулз Уиллкокс (англ. Jules Willcox; Ланкастер, Миссури, США) — американская актриса кино и телевидения. Обладательница премии кинофестиваля «Mammoth Film Festival» за главную роль в триллере «Пропавшая».
Бернштейн, Феликс
Фе́ликс Бернште́йн (нем. Felix Bernstein, 24 февраля 1878[…], Галле, Пруссия — 3 декабря 1956[…], Цюрих) — немецкий математик. Первым доказал центральную для теории множеств теорему Кантора — Бернштейна (1896 год). Определил также статистические законы наследования групп крови (1924 год). Профессор Колумбийского, Сиракузского и Нью-Йоркского университетов.

Теорема Кантора — Бернштейна
Теоре́ма Ка́нтора — Бернште́йна (в англ. литературе теоре́ма Ка́нтора — Бернште́йна — Шрёдера), утверждает, что если существуют инъективные отображения
 и  между множествами
 и , то существует взаимооднозначное отображение
. Другими словами, что мощности множеств  и  совпадают:

Другими словами, теорема утверждает следующее:

Из  и  следует, что  где  — кардинальные числа.
Notobatrachus degiustoi
Notobatrachus degiustoi (лат.) — вид ископаемых земноводных надотряда Salientia. Более сотни экземпляров этого вида разных размеров и стадий онтогенеза были обнаружены в формации La Maltilde на территории аргентинской провинции Санта-Крус. Возраст представителей этого вида оценивается батским веком, что ставит их немного ближе к современным бесхвостым, чем древнейшие лягушки из родов Prosalirus и Vieraella. Раньше было принято включать род Notobatrachus в основание семейства гладконогов отряда бесхвостых, но с 2008 года Notobatrachus классифицируют вне этого отряда.

Notobatrachus reigi
Notobatrachus reigi (лат.) — вид вымерших земноводных надотряда Salientia. Типовой экземпляр был обнаружен в формации Canadon Asfalta на территории Аргентины, в районе Северо-западной Патагонии (в провинции Чубут). Жили во времена келловейского века юрского периода.
Ясюнинские
Ясю́нинские — российский купеческий род, происходивший из крепостных крестьян помещицы Загоскиной и ставший одним из видных представителей текстильной промышленности Российской империи. Представители рода внесли значительный вклад в развитие промышленности, образования, культуры и здравоохранения Кохмы, были известны как общественные деятели и меценаты. Всего Ясюнинскими было возведено в Кохме более 20 зданий.

Кохма
Ко́хма — город (с 1925) в Ивановской области России. В рамках организации местного самоуправления образует муниципальное образование городской округ Кохма как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства области является городом областного подчинения. Ранее учитывался в составе Ивановского района.

Население — 30 940 чел. (2021).
Дильфириб Кадын-эфенди
Дильфири́б Кады́н-эфе́нди (тур. Dilfirib Kadın Efendi; 1890, предположительно Стамбул – 1952, там же) — четвёртая жена (кадын-эфенди) османского султана Мехмеда V Решада, брак с которым оставался бездетным. После провозглашение республики Дильфириб не была депортирована из страны и обосновалась в Стамбуле.

Мехмед V
Мехме́д V Реша́д (осман. محمد خامس‎, тур. Beşinci Mehmet, Reşat Mehmet,V Mehmed, Mehmed Reşad; 2 ноября 1844, Стамбул — 3 июля 1918, там же) — османский султан, правивший в 1909—1918 годах.

Сын султана Абдул-Меджида I, вступил на престол после свержения старшего единокровного брата султана Абдул-Хамида II в результате младотурецкой революции. Мехмед V стал, фактически, первым конституционным монархом в истории Османской империи: за ним осталось формальное право назначения великого визиря и шейх-уль-ислама, при этом реальная власть принадлежала центральному комитету партии «Единение и прогресс», а с 1913 года — так называемому «триумвирату» пашей, в который входили Энвер-паша, Талаат-паша и Джемаль-паша.
Крушение Су-34 в Ейске
Катастрофа Су-34 в Ейске — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 17 октября 2022 года около 18 часов 25 минут в городе Ейске. Истребитель-бомбардировщик Су-34 рухнул на девятиэтажный жилой дом.

Погибли 16 человек (в том числе одна семья из семи человек), пострадали 43, из которых 25 были госпитализированы. Последняя жертва трагедии — шестилетняя девочка — умерла в больнице Краснодара 16 февраля 2023 года.

По данным издания The Bell, эта катастрофа — как минимум десятая небоевая потеря российской авиации с начала вторжения России на Украину.

Су-34
Су-34 (изделие Т-10В; по кодификации НАТО: Fullback «защитник») — советский и российский многофункциональный фронтовой сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик, предназначенный для нанесения ударов авиационными средствами поражения по целям противника в оперативной и тактической глубине с сосредоточением основных усилий на удалении 150—600 км от линии боевого соприкосновения в условиях сильного противодействия средствами противовоздушной обороны противника и применения современных средств радиоэлектронной борьбы, а также поражения воздушных целей противника днём и ночью в простых и сложных метеорологических условиях.
Каин
Ка́ин (др.-евр. קין‬, от корня קנה кана́, имеющего значение «приобретать, получать, производить», араб. قابيل‎ Кабил, др.-греч. Κάιν, лат. Cain) — в Библии старший сын Адама и Евы (Быт. 4). Первый рождённый на Земле человек (Быт. 4:1—2), а также первый убийца.
Каин является отцом Еноха и родоначальником его линии.

Имя Каин стало нарицательным для злобного, завистливого человека, способного на подлости (необязательно на убийство) по отношению к самым близким людям. Восточнославянская народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом др.-рус. окаяти в значении «проклясть», от которого произошло современное слово «окаянный».

В гностицизме Каин является сыном Лукавого (сатаны) и Евы. О таком мнении сообщали святитель Епифаний Кипрский, святой Ириней Лионский, Тертуллиан. Оно существует в еврейских мидрашах.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Сродники Господни
Деспосини (др.-греч. δεσπόσυνοι — «те, кто принадлежат Господу») — греческий термин для обозначения ближних Иисуса Христа (Мк. 3:21 и 3:31). Эбиониты включали в состав ближних Иисуса только его мать Марию, отца Иосифа и троюродного брата Иоанна Предтечу. В современных протестантских доктринах к их числу прибавляют братьев Иисуса — Иакова, Иосию, Иуду и Симеона (Мк. 6:3).

Православные, католики и другие конфессии, исповедующие веру в девство Марии, отрицают кровные связи Христа с приёмным отцом и братьями.

Иуда (брат Иисуса)
Иуда (др.-евр. יהודה‬) — один из братьев (единокровный, сын Иосифа от предыдущего брака, либо двоюродный) Иисуса Христа согласно Новому завету. Упомянут в Евангелии от Марка (Мк. 6:3).

По одной из версий, Иуда считается автором Послания Иуды, самого короткого; ставится после посланий Павла и предшествует Книге Откровения и считается христианами каноническим. Католики и восточные православные христиане отождествляют этого Иуду с Апостолом Фаддеем.
1899 (телесериал)
«1899» (англ. 1899) — немецкий драматический телесериал с элементами мистики, ужасов и фантастики, созданный Янтье Фризе и Бараном бо Одаром. Премьера телесериала, состоящего из восьми эпизодов, состоялась на платформе Netflix 17 ноября 2022 года. В начале января 2023 года Netflix закрыл сериал после первого сезона.

Фризе, Янтье
Янтье Фризе (род. 1977) - немецкая кинопродюсер и сценаристка, известная по совместному созданию сериалов Netflix "Тьма" (2017-2020) и "1899" (2022) со своим творческим и романтическим партнером Бараном бо Одаром.
Даан, Оливье
Оливье́ Даа́н (фр. Olivier Dahan; род. 26 июля 1967, Ла-Сьота, Буш-дю-Рон Франция) — французский кинорежиссёр и сценарист. Его третий фильм, «Жизнь в розовом цвете», стал одним из немногих французских кинофильмов, которым удалось выиграть две премии «Оскар», в том числе за первый фильм на французском языке.

Жизнь в розовом цвете
«Жизнь в ро́зовом цве́те» (фр. La Vie en Rose, La Môme — «Малы́шка») — фильм-биография Эдит Пиаф, вышедший на экраны в 2007 году. Исполнительница главной роли Марион Котийяр получила за него «Оскар». Название фильма отсылает к песне La Vie en rose, ставшей визитной карточкой певицы. Помимо записей Эдит Пиаф, большинство музыкальных партий в фильме исполнила француженка Жиль Эгро.
Активная матрица на органических светодиодах
Активная матрица на органических светодиодах (Active Matrix Organic Light-Emitting Diode, AMOLED) — технология создания дисплеев для мобильных устройств, компьютерных мониторов и телевизоров, созданная конгломератом Samsung. Технология подразумевает использование органических светодиодов в качестве светоизлучающих элементов и активной матрицы из тонкоплёночных транзисторов (TFT) для управления светодиодами.

Тонкоплёночный транзистор
Тонкоплёночный транзи́стор (TFT, англ. thin-film transistor) — разновидность полевого транзистора, при которой как металлические контакты, так и полупроводниковый канал проводимости изготавливаются в виде тонких плёнок (от 1/10 до 1/100 микрона).
Вилла Джованелли Колонна
Вилла Джованелли Колонна (итал. Villa Giovanelli Colonna) — одна из самых известных вилл в Новента-Падована, в провинции Падуя области Венето. Строительство здания осуществлялось во второй половине XVII века по заказу Джованни Паоло и Джованни Бенедетто Джованелли. Проект приписывается Марко Торресини, постройка — архитектору Антонио Гаспари, ученику Бальдассаре Лонгена. Широкая лестница на переднем фасаде работы Джорджо Массари была добавлена в 1738 году.

Массари, Джорджо
Джорджо Массари (итал. Giorgio Massari; 13 октября 1687, Венеция — 20 декабря 1766, Венеция) — архитектор Венецианской республики. Последователь Андреа Палладио и Якопо Сансовино. Работал в стиле неоклассицизма.
Черышев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Че́рышев (род. 11 мая 1969, Горький) — российский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. За сборную России и сборную СНГ сыграл 13 официальных матчей (забил 1 гол) и 1 неофициальный (Россия — сборная ФИФА, 0:2). Завершил игровую карьеру в Испании, где долгое время проживал и занимался тренерской деятельностью. С 2008 по 2009 год тренировал детскую команду мадридского «Реала», в юношеской команде этого клуба играл его старший сын Денис.

Черышев, Денис Дмитриевич
Дени́с Дми́триевич Че́рышев (род. 26 декабря 1990, Нижний Новгород) — российский футболист, крайний полузащитник клуба «Красава». Заслуженный мастер спорта России (2018).

Воспитанник «Реал Мадрида», с 2009 по 2013 выступал в составе «Кастильи», с которой завоевал путёвку во второй дивизион. Играл в аренде в «Севилье», «Вильярреале», «Валенсии». Летом 2016 года за 7 миллионов евро перешёл в «Вильярреал».

Провёл 33 матча за сборную России, забил 12 голов. Участник Чемпионата мира-2018 и Чемпионата Европы-2020.

Второй после Дмитрия Аленичева российский победитель двух главных европейских турниров — Лиги чемпионов 2015/16 в составе «Реал Мадрид» и Лиги Европы 2013/14 в составе «Севильи». Стал первым российским футболистом, который сыграл и забил за мадридский «Реал».
Иосиф (Масленников)
Митрополит Ио́сиф (в миру Алексе́й Алекса́ндрович Ма́сленников; род. 3 ноября 1978, Слободзея, Молдавская ССР, СССР) — архиерей Украинской Православной Церкви на покое, митрополит Роменский и Бурынский в 2013—2022 году.

Запорожская и Мелитопольская епархия
Запорожская и Мелитопольская епархия (укр. Запорізька і Мелітопольська єпархія) — епархия Украинской Православной Церкви (Московского патриархата). В настоящее время объединяет приходы и монастыри на северо-западной части территории Запорожской области.

Кафедральный город — Запорожье. Кафедральные соборы — Покровский (Запорожье), Андреевский (Запорожье), Александро-Невский (Мелитополь).
Марецкая, Вера Петровна
Ве́ра Петро́вна Маре́цкая (18 (31) июля 1903, Барвиха, Российская империя — 17 августа 1978, Москва, СССР) — советская актриса театра и кино. Герой Социалистического Труда (1976), народная артистка СССР (1949), лауреат четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951), кавалер двух орденов Ленина (1967, 1976).

Выдающаяся представительница советского театрального искусства. Много снималась в кино. Наиболее яркие роли исполнила в таких фильмах, как «Член правительства» (1939), «Она защищает Родину» (1943), «Свадьба» (1944) и «Сельская учительница» (1947).

Среди коллег была известна как «хозяйка Театра имени Моссовета». Член Антифашистского комитета советских женщин.

Сельская учительница
«Сельская учительница» — советский художественный фильм Марка Донского, снятый в 1947 году. Премьера под изначальным названием «Воспитание чувств» состоялась в начале ноября 1947 года. Кинокартина была удостоена Сталинской премии I степени.
Пахнутцев шлях
Пахнутцев или Пахнуцкий шлях — один из исторических путей (шлях, сакма) крымско-ногайских набегов на Русь, ответвление Муравского шляха.

Пахнутцев шлях начинался у так называемого Думчего кургана у истоков Северского Донца, Псла и Донецкой Сеймицы (сегодня это территория Прохоровского района Белгородской области). Здесь была развилка степных дорог. Главная отходила на восток, где у верховьев Сейма Муравский шлях соединялся с Изюмским.в северо-западном направлении к городу Орлу и верховьям Оки шёл Пахнутцев шлях. В районе Кром он переходил в Свиную дорогу, которая вела на Болхов.

Пахнутцев шлях упомянут в Книге Большому чертежу. По одной из версий, его название связано с именем преподобного Пафнутия Боровского.

В 1571 году Пахнутцев шлях был использован крымским ханом Девлет I Гиреем для форсирования Оки в нижнем течении во времена похода на Русь, приведшего к пожару Москвы.

Свиной шлях
Свиной шлях, Свиная дорога, Свинак — один из пу­тей втор­же­ний крым­ских та­тар на тер­ри­то­рию Русского государства в XV—XVII веках. Свиной шлях брал начало в Посемье близ Рыльска (недалеко от Бакаева шляха) и вёл на северо-восток до Болхова. В наиболее северо-восточной части вблизи Кром соединялся с Пахнутцевым шляхом. Проходил по вытянутой возвышенности между водоразделами двух рек — Десны и Оки. Название связывали с пренебрежительным обозначением крымских татар среди местных жителей. На Свиной дороге устраивались сторо́жи из казаков и детей боярских.
Дьяков, Дмитрий Георгиевич
Дмитрий Георгиевич Дьяков (рум. Dumitru Diacov; род. 10 февраля 1952, Каргаполье, Курганская область) — председатель парламента Республики Молдова (1998—2001), Председатель Демократической партии Молдовы (1997—2009, почётный председатель с 2009), депутат парламента Республики Молдова (1994—2001, 2005—2021).

Европейская социал-демократическая партия (Молдова)
Европейская социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat European) — политическая партия в Республике Молдова. Ранее партия носила название Демократическая партия Молдовы. Основанная в 1997 году, ЕСДП декларирует левоцентризм.

Является ассоциированным членом Партии европейских социалистов (ПЕС) и полноправным членом Социалистического интернационала. Согласно уставу, ЕСДП выступает за утверждение Республики Молдова как независимого, суверенного и демократического государства, основанного на законе и интегрированного в единую семью европейских демократий.
Вайц (округ)
Вайц (нем. Bezirk Weiz) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Вайц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1097,94 км². Население 92 373 чел. Плотность населения 84 человек/кв.км.

В результате административно-территориальной реформы Штирии (1 января 2015 года) количество коммун, входящих в состав округа, сократилось с 54 до 31.

Вайц
Вайц (нем. Weiz) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц. Население составляет около 12 тысяч человек. Занимает площадь 17,51 км². Официальный код — 61755.
Подберезское сельское поселение
Подберезское сельское поселение — упразднённое с 1 апреля 2014 года муниципальное образование в Новгородском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Подберезье.

Территория прежнего сельского поселения расположена в центре Новгородской области, к северу от Великого Новгорода. По центральной части территории муниципального образования проходит федеральная автотрасса М10, вдоль западной административной границы пути железнодорожной линии Чудово — Великий Новгород, а восточной границей сельского поселения служит река Волхов. Площадь территории поселения — 25 590 га.

Подберезье (деревня, Новгородский район)
По́дберезье — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, относится к Трубичинскому сельскому поселению.

Деревня расположена в 15 км от областного центра — города Великий Новгород, на федеральной автомобильной дороге «Россия» М10 (E 105)
Смерти нет, ребята!
«Смерти нет, ребята!» — советский чёрно-белый фильм 1970 года режиссёра Булата Мансурова. Фильм повествует о том, как в последние дни Великой Отечественной войны небольшая группа советских воинов приняла неравный бой с фашистами. Прототип главного героя фильма лейтенанта Владимира Рубина — Герой Советского Союза Владимир Рубинский — однополчанин автора сценария фильма Сейитнияза Атаева.

Рубинский, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Рубинский (23 мая 1923, Ашхабад — 15 декабря 2015, Санкт-Петербург) — майор, командир расчёта противотанковой артиллерии, Герой Советского Союза, прототип главного героя фильма «Смерти нет, ребята!» лейтенанта Рубина.
Деф-Смит
Деф-Смит (англ. Deaf Smith County) — округ в США. Расположен штате Техас, на северо-западе Техасского выступа, в приграничной зоне со штатом Нью-Мексико. По состоянию на 2000 год численность населения составляла 18 561 человек. Окружным центром является город Херфорд.

Херфорд (Техас)
Херфорд (англ. Hereford) — город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас, административный центр округа Деф-Смит. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 15 370 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 14 938 человек.