hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мопассан, Ги де
Ги де Мопасса́н (фр. Guy de Maupassant [ɡi də mopaˈsɑ̃], полное имя — Анри́-Рене́-Альбе́р-Ги де Мопасса́н (фр. Henry-René-Albert-Guy de Maupassant); 5 августа 1850 — 6 июля 1893) — крупнейший французский новеллист, поэт, мастер рассказа с неожиданной концовкой (например, «Ожерелье», 1884). За девять лет опубликовал не менее двадцати сборников короткой прозы, во многом близкой натурализму.

Всеевропейская популярность Мопассана обозначила наметившийся в 1880-е годы закат века романа и возвращение моды на рассказы. Несмотря на это, из-под пера Мопассана вышло также шесть романов.

Ожерелье (новелла)
«Ожере́лье» (фр. La Parure) — рассказ писателя Ги де Мопассана. Впервые опубликован в 1884 году во французской газете Le Gaulois. Хрестоматийный пример использования неожиданной концовки, ставший своего рода эталоном для последующих рассказов этого типа.
Рассказ вошёл в сборник «Сказки дня и ночи» (1885).
Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).

Сосьвинский муниципальный округ
Со́сьвинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Сосьва.

В рамках административно-территориального устройства области Сосьвинскому муниципальному округу территориально соответствует Серовский район как административно-территориальная единица.
Макепула, Масибулеле
Масибуле́ле Макепу́ла (англ. Masibulele Makepula; род. 3 марта 1973, Ист-Лондон, ЮАР) — южноафриканский боксёр-профессионал, чемпион Всеафриканских игр 1995 года, участник чемпионата мира 1995 года и Олимпийских игр 1996 года в весовой категории до 48 кг в любительских соревнованиях, чемпион мира по версии WBO (2000), чемпион мира по версии WBU (1998—2000) в первом наилегчайшем весе, чемпион мира по версии IBO (2002) в наилегчайшем весе, интернациональный чемпион по версии WBC (2005—2006) во втором наилегчайшем весе в профессиональном боксе.

Матлала, Джейкоб
Джейкоб Матлала (англ. Jacob Matlala; 1 августа 1962, Йоханнесбург — 7 декабря 2013, там же) — южноафриканский боксёр, представитель наилегчайших весовых категорий. Боксировал на профессиональном уровне в период 1980—2002 годов, владел титулами чемпиона мира по версии Всемирной боксёрской организации (WBO).
Фардуст, Хоссейн
Хоссейн Фардуст (перс.  حسین فردوست‎; 21 февраля 1917, Тегеран — 18 мая 1987, Тегеран) — генерал (артешбод) иранских вооружённых сил, один из ключевых деятелей спецслужб шахского режима.

Хоссейн Фардуст, чья жизнь и карьера на протяжении пятидесяти двух из семидесяти шести лет были связаны с монархией Пехлеви, являлся одной из наиболее влиятельных и одновременно малоизученных фигур политической системы эпохи правления Мохаммеда Реза Пехлеви.

Фардуст был близким другом и доверенным лицом шаха Мохаммеда Реза Пехлеви, заместителя директора САВАК и главой «шахской инспекции».  После свержения монархии, Революционный совет попросил его создать новую организацию разведки («САВАМА»), позднее переименованную в ВЕВАК, и занять пост ее первого директора.

САВАК
САВАК (перс. ساواک‎, аббревиатура от перс. سازمان اطلاعات و امنیت کشور‎ — «Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar») — министерство государственной безопасности шахского Ирана, существовавшее в 1957–1979 годах в период правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Организация совмещала функции внешней разведки, контрразведки и политической полиции.

Официальное название на русском языке: «Сазман-е Эттелаат ва Амният-е Кешвар» (Организация информации и национальной безопасности)

Официальное название на английском языке: Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar (Organization of Intelligence and National Security)
Санация (Польша)
Сана́ция (пол. Sanacja, от лат. Sanatio — «оздоровление») — обиходное наименование политического движения и политического режима, возникшего в связи с провозглашением Юзефом Пилсудским лозунга «моральной санации» общественной жизни в Польше, выдвинутого в ходе подготовки и во время майского переворота 1926 года.

Лагерь национального объединения
Лагерь национального объединения (пол. Obóz Zjednoczenia Narodowego, OZN, в просторечии OZON) — польская правительственная политическая организация «пилсудчиков», выполнявшая функции правящей партии. Существовала с 1937 по 1939 год.

О создании организации объявил 21 февраля 1937 по радио Адам Коц от имени маршала Эдварда Рыдз-Смиглы. Действовала на всей территории Польши, в том числе Западной Беларуси и Западной Украины. В 1938 насчитывала 100 тысяч членов.
Культура сетчатой керамики
Культура сетчатой (текстильной, ложнотекстильной, псевдотекстильной) керамики (КСК) — археологическая культура позднего бронзового века (период с ≈ 1700 г. до н. э. до ≈ 600 г. до н. э.), занимавшая северо-восток Европы от устья Камы до Ботнического залива.

Носители культуры считаются предками прибалтийских и волжских финнов. С КСК связывают распространение финно-волжских языков.

Поздняковская культура
Поздняковская культура — археологическая культура позднего бронзового века, распространённая с 1750 по 1250 годы до нашей эры в верхнем и частично среднем правобережном Поволжье (включая бассейн рек Оки и Клязьмы). Первые носители культуры пришли на север из лесостепей Верхнего Подонья (срубная культура) и ассимилировали местное население лесной полосы.
Balão Mágico
Balão Mágico («Волшебный воздушный шар») — детская телевизионная передача, выходившая на бразильском телеканале TV Globo в 1980-х годах. Вели её дети — участники музыкальной группы Turma do Balão Mágico.

Turma do Balão Mágico
Turma do Balão Mágico — бразильская детская группа 80-х годов.

Была основана в 1982 году. Первый диск группы умел успех, и после этого телеканал TV Globo пригласил их к себе вести собственную программу. Премьера этого телевизионного шоу, названного Balão Mágico, состоялась 7 марта следующего, 1983 года.

Группа записала 5 студийных альбомов. Среди известных её хитов — «Superfantástico», «Ursinho Pimpão», «Somos Amigos».

Продала более 10 миллионов дисков

Остаётся одним из эталонов детской музыкальной сцены своей страны.
Голос улиц
«Голос улиц» (англ. Straight Outta Compton, дословно — «Прямиком из Комптона») — американский биографический фильм режиссёра Ф. Гэри Грея. Картина основана на реальных событиях и рассказывает о взлёте и падении хип-хоп-группы N.W.A. Название фильма пошло от названия дебютного альбома, вышедшего в 1988 году.

Премьера фильма прошла 10 августа 2015 года в Лос-Анджелесе, а уже 14 августа был выпущен к прокату в остальных кинотеатрах США. Картина получила положительные отзывы от многих кинокритиков и собрала более 201 млн $ по всему миру.

N.W.A
N.W.A. (аббревиатура от Niggaz With Attitudes) — американская хип-хоп-группа из Комптона, Калифорния, которую многие считают одним из основателей поджанра гангста-рэп. Группа существовала с 1987 по 1991 годы и вызывала большое количество споров в связи с откровенным характером их текстов. Впоследствии группа была запрещена на многих главных радиостанциях США и даже иногда запрещались их гастроли, но всё равно группа продала на сегодняшний день около 30 миллионов копий своих дисков только в США. Их первый альбом, Straight Outta Compton, обозначил начало новой эры гангста-рэпа, так как их творчество и поднятие социальных проблем были революционными в рамках жанра.
Кострома (мифология)
Кострома́ (укр. Коструб) — сезонный весенне-летний ритуальный персонаж в русской и украинской традиционной крестьянской культуре.

В русских обрядах «проводов Весны» Кострома — молодая девушка, закутанная в белые простыни, с дубовой веткой в руках, сопровождаемая хороводом. Существовал также ритуал «похорон Костромы»: соломенное чучело, олицетворявшее Кострому, сжигали либо хоронили, разрывали на части с обрядовым оплакиванием и пением песен (ср. похороны Ярилы, Масленицы, «Кукушки» и пр.). Данный обряд сохранился и ежегодно проводится в селе Шутилово Первомайского района Нижегородской области.

По мнению В. Я. Проппа, чучело Костромы являет собой средоточие энергии плодородия, которую при помощи обрядов стремятся передать полям.

Крещение и похороны кукушки
Крещение и похороны кукушки (крещение кукушки, похороны кукушки, кукушкины похороны) — южнорусский женский весенний обряд. Во время обряда изготавливалась ритуальная кукла, называемая кукушкой, совершалось её символическое «крещение» и «похороны». Обряд был распространён на территории Калужской, Орловской, Тульской, Курской, Брянской, Белгородской областей. Общая символика кукушки связана с женским началом, потусторонним миром, обликом души.
Никарагуанская патриотическая команда
Никарагуанская патриотическая команда (исп. Comando Patriótico Nicaragüense), Copan — никарагуанская подпольная организация 2010-х годов. Ведёт вооружённую борьбу против правительства СФНО. Специализировалась на диверсионно-террористической деятельности. Причисляется к структурам Никарагуанской партизанской координации.

Вооружённые силы национального спасения — Армия народа
Вооружённые силы национального спасения — Армия народа (исп. Fuerzas Armadas de Salvación Nacional – Ejército del Pueblo), FASN—EP — никарагуанская подпольная организация, ведущая вооружённую борьбу против правительства СФНО. Стала известна в июле 2014 года после нападения на участников празднования 35-й годовщины Сандинистской революции. Причисляется к структурам Никарагуанской партизанской координации.
Улица Степана Рудницкого (Киев)
Улица Степана Рудницкого (до 2022 года — улица Академика Вильямса) (укр. Вулиця Степана Рудницького) — улица в Голосеевском районе города Киева, исторически сложившаяся местность жилой массив Теремки (Теремки-II). Пролегает от улицы Михаила Максимовича при примыкании улицы Сергея Колоса до улицы Героев Мариуполя (Маршала Якубовского).

Примыкают улицы Композитора Мейтуса, Василия Симоненко, Счастливая, Успешная, Григория Гуляницкого (Московская), Самойло Кошки (Маршала Конева), Докии Гуменной (Юрия Смолича).

Улица Самойло Кошки (Киев)
Улица Самойло Кошки (до 2022 года — улица Маршала Конева) (укр. Вулиця Самійла Кішки) — улица в Голосеевском районе города Киева, исторически сложившаяся местность жилой массив Теремки (Теремки-II). Пролегает от улицы Василия Касияна до улицы Степана Рудницкого (Академика Вильямса).

Примыкают улицы Юлии Здановской (Ломоносова), Профессора Балинского (Академика Костычева).
Лозова (приток Ючки)
Лозова — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Ючка. Длина реки составляет 10 км.

Лозова берёт исток в лесном массиве к северо-востоку от деревни Федяевская (Сельское поселение Явенгское) и в 33 км к северо-востоку от райцентра — посёлка Вожега. Всё течение проходит по ненаселённому лесу, генеральное направление течения — юго-запад. Лозова впадает в Ючку двумя километрами выше впадения самой Ючки в Вотчу.

Ючка (река)
Ючка (Юнза) — река в России, протекает в Архангельской и Вологодской областях, по территории Коношского и Вожегодского районов. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Вотча. Длина реки составляет 47 км.

Ючка берёт исток в лесах на Верхневажской возвышенности восточнее деревни Кузнецово. Первые километры течёт по территории Архангельской области, затем втекает на территорию Вологодской. Генеральное направление течения — юго-запад, затем — юг, русло — извилистое. В верхнем и среднем течении течёт по заболоченному ненаселённому лесу, в нижнем течении на правом берегу — деревня Федяевская (Сельское поселение Явенгское). Незадолго до устья принимает слева два крупнейших притока: Лозова (2 км от устья) и Шитроба (1 км от устья). Ючка впадает в Вотчу 12 км выше впадения самой Вотчи в Кубену.
Невельской, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Невельско́й (23 ноября (5 декабря) 1813, Дракино, Костромская губерния — 17 (29) апреля 1876, Санкт-Петербург) — военно-морской деятель Российской империи, адмирал (1874), исследователь Дальнего Востока, основатель города Николаевска-на-Амуре. Доказал, что устье Амура доступно для входа морских судов и что Сахалин — остров.

Муравьёв-Амурский, Николай Николаевич
Граф Никола́й Никола́евич Муравьёв-Аму́рский (12 [24] августа 1809, Санкт-Петербург — 18 [30] ноября 1881, Париж) — русский государственный деятель, с 1847 по 1861 годы служил генерал-губернатором Восточной Сибири. Генерал от инфантерии, генерал-адъютант. В истории расширения российских владений в Сибири Муравьёв-Амурский сыграл видную роль: ему принадлежит почин в возвращении Амура, уступленного Китаю в 1689 году. Основатель Благовещенска, Хабаровска и Владивостока.
Мур, Ричард
Ри́чард Уи́нстон «Дикки» Мур (англ. Richard Winston "Dickie" Moore, (6 января 1931, Монреаль, Канада — 19 декабря 2015, там же) — канадский профессиональный хоккеист, нападающий клубов НХЛ «Монреаль Канадиенс», «Торонто Мэйпл Лифс» и «Сент-Луис Блюз» . Входит в список 100 лучших игроков НХЛ по версии журнала The Hockey News и Список 100 величайших игроков НХЛ по версии самой лиги.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Корне, Жан Шарль
Жан Шарль Корне́ (фр. Jean-Charles Cornay; 27 февраля 1809, Лудён — 20 сентября 1837, Хатэй, Дельта Хонгхи) — святой Римско-католической церкви, священник, миссионер, мученик, член католической миссионерской организации «Парижское Общество Заграничных Миссий».

Парижское общество заграничных миссий
Парижское общество заграничных миссий  (фр. Missions Étrangères de Paris) — миссионерская организация Римско-католической церкви, организующая и объединяющая католических миссионеров (священников и мирян), желающих работать в странах Азии. Парижское общество заграничных миссий было организовано в 1658 году. В 1659 году Ватиканская Священная конгрегация по распространению веры (сегодня называется «Конгрегация евангелизации народов») утвердила устав организации, в котором разрешала миссионерам быть политически и материально независимыми от колониальных властей Франции, Португалии и Испании.

За 350 лет своего существования Парижское общество заграничных миссий послало на миссию более 4200 священников и мирян в страны Азии, чтобы организовывать в них местные католические общины.
Сегодня Парижское общество заграничных миссий остается активной католической организацией, занимающейся распространением католической веры в странах Азии.
Джеринс, Стерлинг
Сте́рлинг Дже́ринс (англ. Sterling Jerins; род. 15 июня 2004, Нью-Йорк Сити) — американская актриса, известная по ролям Лили Бауэрс в телесериале NBC «Обман», Констанс Лейн в фильме «Война миров Z» и Джуди Уоррен в трёх частях фильма «Заклятие». Также известна по роли Лилы Дюфресни в телесериале HBO «Развод».

Заклятие (фильм)
«Заклятие» (англ. The Conjuring) — художественный фильм режиссёра Джеймса Вана, вышедший на экраны в 2013 году. Фильм основан на двух случаях из практики исследователей паранормальных явлений Эда и Лоррейн Уорренов: вступление основано на случае «одержимой» куклы Аннабель, основная часть фильма — на истории семьи Перрон в 1971 году. В главных ролях снялись Вера Фармига и Патрик Уилсон. Премьера в США состоялась 19 июля 2013 года, в России — 25 июля. Картина получила премию «Сатурн» за лучший фильм ужасов.
Бутырская (станция метро)
«Буты́рская» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии, расположена между станциями «Марьина Роща» и «Фонвизинская», на северо-востоке Бутырского района (СВАО) Москвы на Огородном проезде, вблизи железнодорожной платформы Останкино Ленинградского направления Октябрьской железной дороги. Открыта 16 сентября 2016 года. Пилонная станция с выходами на Огородном проезде, встроенными в подземные переходы: один на пересечении с улицей Руставели; второй возле проходной Останкинского завода бараночных изделий в сторону проезда Добролюбова.

Останкино (платформа)
Оста́нкино — остановочный пункт главного хода Октябрьской железной дороги (Ленинградского направления) в Москве.

Платформа названа по селу Останкину, вошедшему в состав Москвы в конце XIX века.

Рядом находится Останкинское кладбище, несколько восточнее — Останкинская телебашня.
Эльслер, Тереза
Тере́за Э́льслер (нем. Therese Elßler; род. 5 апреля 1808, Гумпендорф (ныне в черте Вены), Австрийская империя — 19 ноября 1878, Мерано, Южный Тироль, королевство Австро-Венгрия) — австрийская танцовщица, старшая сестра балерины Фанни Эльслер, морганатическая супруга принца Адальберта Прусского (в браке получила титул баронессы фон Барним).

Адальберт Прусский
Адальберт Генрих Вильгельм Прусский (нем. Adalbert Heinrich Wilhelm von Preussen; 29 октября 1811, Берлин — 6 июня 1873, Карлсбад) — прусский принц, военно-морской теоретик и адмирал, один из создателей военно-морского флота Германии. Сын принца Вильгельма, младшего брата Фридриха Вильгельма III и принцессы Марии Анны Гессен-Гомбургской; двоюродный брат короля и императора Вильгельма I.
Оммаж
Омма́ж (фр. hommage), или гоминиум (лат. homagium или hominium) — в феодальную эпоху одна из церемоний символического характера: присяга, оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе Средних веков и заключавшаяся в том, что будущий вассал, безоружный, опустившись на одно колено (два колена преклоняли только рабы и крепостные) и с непокрытой головой, вкладывал соединённые ладони в руки сюзерена с просьбой принять его в вассалы. Сюзерен поднимал его, и они обменивались поцелуем.

С VIII века оммаж стал сочетаться с клятвой верности — фуа.

До XI века связь, устанавливавшаяся между сеньором и вассалом в результате оммажа и фуа, носила преимущественно личный характер, впоследствии обе церемонии стали сопровождаться, как правило, инвеститурой — передачей сеньором вассалу земельного феода (лена).

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Союз-13
Союз-13 — космический корабль серии «Союз» (регистрационный номер 1973-103A / 06982). Второй испытательный полёт модифицированного корабля Союз 7K-T, первым был полёт КК «Союз-12». «Союз-13» был также оснащён космической обсерваторией «Орион-2». Экипаж провёл астрофизические исследования, спектрографирование в УФ диапазоне участков звёздного неба и многозональную фотосъёмку Земли.

Союз-12
«Союз-12» — советский пилотируемый космический корабль серии «Союз» (регистрационный номер 1973-067A / 06836), испытательный полёт космического корабля Союз 7K-T.

Целью полёта были испытания модифицированного транспортного корабля «Союз» и испытания спасательных скафандров «Сокол», предназначенных для спасения экипажа в случае аварийной разгерметизации. Космонавты использовали скафандры во время взлёта и посадки.
Уэлдон, Джоан
Джоан Уэлдон (англ. Joan Weldon), имя при рождении Джоан Луиз Уэлтон (англ. Joan Louise Welton; 5 августа 1930 — 11 февраля 2021) — американская актриса театра, кино и телевидения 1950-х годов.

Более всего Уэлдон известна по фантастическому фильму «Они!» (1953). Она также сыграла в таких картинах, как «Система» (1953), «Незнакомец с револьвером» (1953), «Охранник дилижансов» (1954), «Капитан» (1954), «Прицел — горный хребет» (1957) и «День негодяя» (1958), а также в нескольких телесериалах.

Система (фильм, 1953)
«Система» (англ. The System) — фильм нуар режиссёра Льюиса Сейлера, который вышел на экраны в 1953 году.

Фильм рассказывает об процветающем владельце подпольного букмекерского бизнеса Джоне Меррике (Фрэнк Лавджой), который сталкивается с серьёзными проблемами в делах и в личной жизни, после того, как вступает в конфликт с местным журналистом и своими мафиозными боссами. Под сильным моральным давлением, связанным с гибелью близких ему людей, Джон в итоге даёт властям показания о преступном характере своего бизнеса.

Художественные качества фильма были довольно скромно оценены критикой, отметившей его место в ряду аналогичных разоблачительных нуаров, вдохновлённых деятельностью Комитета Кефовера, таких как «Насаждающий закон» (1951), «Бандитская империя» (1952), «Поворотная точка» (1952), «Секреты Нью-Йорка» (1955), «Город в плену» (1952) и «История в Феникс-сити» (1955).
Дальжа
Дальжа́ (Дальдзи) — пресное озеро в левобережье нижнего течения реки Амгунь на севере Ульчского района Хабаровского края России.

Озеро Дальжа находится на высоте 4 м над уровнем моря, имеет удлинённую форму, вытянутую с северо-востока на юго-запад на 24 км и шириной до 6 км. Площадь составляет 60,9 км². Площадь водосборного бассейна — 2900 км². Берега озера сильно изрезаны, в юго-восточной части — заболоченные, на западе — гористые, покрытые лесом. Питание снеговое и дождевое. На юго-востоке соединяется с низовьем реки Амгунь протокой через озеро Далган. В озеро впадают такие реки, как Калпакори, Джук.

Озеро имеет рыбопромысловое значение. Судоходно для маломерных судов.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 20030800111118100001930.

Далган
Далган — пресное проточное озеро в левобережье нижнего течения реки Амур на севере Ульчского района Хабаровского края России, расположено к востоку от озера Дальжа.

Озеро Далган находится на высоте 3,7 м над уровнем моря, имеет удлинённую вытянутую форму, береговая линия умеренно изрезана. Общая длина от северо-восточной до юго-западной оконечности составляет около 8,9 км, ширина в центральной части не превышает 2,5 км. Площадь составляет 11,4 км². Площадь водосборного бассейна — 42,6 км². Протокой Дальжинской соединяется на юго-западе с озером Дальжа, а на юго-востоке — с низовьем реки Амгунь. В озеро впадает несколько ручьёв. Берега озера низкие, местами заболочены, вплотную подступает лиственничный лес. Несколько островов в южной заболоченной части.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 20030800111118100001947.
Second Album
Second Album — второй студийный альбом британской рок-группы Curved Air, записанный с продюсером Колином Колдуэллом в Island Studios и выпущенный Warner Bros. Records в сентябре 1971 года. 9 октября альбом поднялся до 11 места в UK Albums Chart. Сингл из него «Back Street Luv» вышел в конце июля и достиг 4-го места 7 августа 1971 года.

Back Street Luv
«Back Street Luv» — песня из второго альбома Second Album британской рок-группы Curved Air, записанная весной 1971 года и выпущенная синглом в конце июля 1971 года компанией Warner Bros. Records (#16092). 18 сентября «Back Street Luv»(с «Еverdance» на обороте) достиг своей наивысшей позиции, #4 в UK Singles Chart.