hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уайетт, Мэтью Дигби
Сэр Мэтью Дигби Уайетт, или Уайатт (англ. Sir Matthew Digby Wyatt; 28 июля 1820, Роуд, Уилтшир — 21 мая 1877, Коубридж, Уэльс) — английский архитектор периода историзма и историк искусства, геодезист и архитектор Британской Ост-Индской компании и первый профессор изящных искусств Кембриджского университета. С 1855 по 1859 год он был почётным секретарём Королевского института британских архитекторов (RIBA), а в 1866 году получил Королевскую золотую медаль.

Всемирная выставка (1851)
Великая выставка промышленных работ всех народов (англ. The Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations) — международная выставка достижений науки, промышленности, искусства и торговли, проходившая в лондонском Гайд-парке с 1 мая по 15 октября 1851 года. Выставка стала важным этапом в распространении идей промышленной революции. Из-за участия многих стран её вскоре прозвали Всемирной. На этой первой Всемирной выставке были представлены промышленные товары, различные изделия художественных ремёсел, машины и механизмы, экспонаты новейших производственных технологий, произведения изобразительного искусства. Двадцать процентов населения посетили выставку, «возможно, первое великое выражение современного потребительства».
Холокост в Чечерском районе
Холокост в Чече́рском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Чечерского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Чечерск
Чече́рск (бел. Чачэрск) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Чечерского района.

Город расположен в районе, который был сильно загрязнён радиоактивными осадками, связанными с аварией на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 8 926 человек (на 1 января 2025 года).
M2 «Брэдли»
M2 Брэдли (англ. M2 Bradley) — боевая машина пехоты США, названная в честь генерала Омара Брэдли. Создана во второй половине 1970-х годов на основе прототипа XM723 с учётом опыта боевого применения советской БМП-1, конструктивных особенностей германской БМП Мардер в качестве лучше защищённой и вооружённой замены бронетранспортёрам M113.

Экипаж БМП М2 состоит из трёх человек, может перевозить до шести пехотинцев в десантном отделении. На её основе создана боевая разведывательная машина (Cavalry Fighting Vehicle) M3 Брэдли. БМП «Брэдли» поступила на вооружение в 1981 году, всего было выпущено 9753 экземпляра всех вариантов. Применялась войсками США в войнах в Персидском заливе, Ираке и в Афганистане. Также применяется украинской армией в российско-украинской войне.

M2 Bradley находятся на вооружении бронетанковых бригад Армии США. Общее количество бронетанковых бригад, не считая Армию Национальной гвардии, достигает 11 формирований.

30-мм пушка 2А42
30-мм пушка 2А42 — советская автоматическая пушка конструкции А. Г. Шипунова и В. П. Грязева, предназначена для поражения живой силы, легкобронированной техники и воздушных низколетящих целей.

При отстреле всего боекомплекта (500 патронов) пушка не нуждается в промежуточном охлаждении. Стрельба возможна одиночным и автоматическим огнём, большим и малым темпом. Боепитание — селективное из двух патронных ящиков, снаряжаемых патронами с бронебойными и осколочно-фугасными снарядами.

Пушка разработана АО «КБП», производится на Тульском машиностроительном заводе (Туламашзавод).

Помимо Российской Федерации пушку 2А42 изготавливают в Болгарии «Арсенал», в Индии для БМП Sarath (БМП-2), и в Словакии для также выпускавшейся (1987-1989) здесь по лицензии БМП-2. В Чехословакии машина носила обозначение BVP-2.
666 (альбом Aphrodite’s Child)
666 (The Apocalypse of John, 13/18) (с англ. — «Откровение Иоанна Богослова, 13:18») — двойной альбом греческой рок-группы Aphrodite’s Child в жанре психоделический рок / прогрессивный рок, выпущенный в 1972 году. Являясь вольной адаптацией последней книги Нового Завета — Откровение Иоанна Богослова, третий по счёту альбом группы получил наибольшее признание музыкальных критиков. Пластинка стала последней работой музыкального коллектива из-за внутренней напряжённости в процессе записи и конфликта со звукозаписывающей компанией. К моменту выхода группа распалась, а её участники приступили к работе над сольными проектами.

Руссос, Демис
Де́мис Ру́ссос (греч. Ντέμης Ρούσσος, наст. имя Артемиос Вентурис Руссос, Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσσος; 15 июня 1946, Александрия — 25 января 2015, Афины) — греческий певец, издавший за свою продолжительную деятельность около 40 оригинальных альбомов.

Наиболее популярные его песни: From Souvenirs to Souvenirs (1975), Goodbye, My Love, Goodbye (1973), Forever and Ever (1973), My Only Fascination (1974), Lovely Lady of Arcadia (1973), We Shall Dance (1971), My Reason (1972), Someday Somewhere (1973).
Джошуа (певец)
Джошуа Джису Хон (англ. Joshua Hong, кор. 홍지수; род. 30 декабря 1995, Лос-Анджелес, США) — американский певец и танцор, проживающий в Южной Корее. Является участником южнокорейского K-Pop бой-бэнда Seventeen, управляемого Pledis Entertainment.

DK (певец)
Ли Сок Мин (кор. 이석민; род. 18 февраля 1997 года), также известный как Догём (кор. 도겸) или сокращенно DK, — южнокорейский певец. Является участником бой-бэнда Seventeen и лидером подгруппы BSS, управляемых Pledis Entertainment.

Помимо своей деятельности с Seventeen и BSS, DK выпустил ряд саундтреков, которые имели коммерческий успех в Южной Корее. В 2019 и 2021 годах он сыграл короля Артура в южнокорейских постановках «Артус-Экскалибур».
Эотитанопсы
Эотитанопсы (лат. Eotitanops, от др.-греч. ἕως «рассвет» в значении «ранний», Τῑτάν титан и ὄψις «внешний вид») — род вымерших млекопитающих семейства бронтотериевых отряда непарнокопытных, живших в раннем и среднем эоцене в Северной Америке. Считаются самым древним и примитивным родом бронтотериевых.

Бронтотериевые
Бронтотериевые (лат. Brontotheriidae), или просто бронтотерии (ранее их часто называли титанотериевыми, или титанотериями, Titanotheriidae) — вымершее семейство непарнокопытных. Жили с эоцена по начало олигоцена. Большинство бронтотериевых известны из Северной Америки и Азии, а некоторые — из Юго-Восточной Европы. Поздние бронтотерии были очень крупными и массивными, а также имели напоминающие рога выросты черепа на носах и лбах.
Дёготь
Дёготь — жидкий продукт сухой перегонки (пиролиза) древесины (древесная смола). Содержит бензол, ксилол, крезол, толуол, гваякол, фенол, смолы и другие вещества. Растворяется в щелочах и в спирте. В воде растворяется плохо (берёзовый дёготь легче воды, сосновый — тяжелее). Получается также из твёрдого и жидкого топлива: каменных и бурых углей, сланцев, торфа, нефти. Эти продукты — битум, или пек — имеют мало общего с традиционным сосновым или берёзовым дёгтем.

Береста
Береста́, или берёста — верхний слой (белая наружная часть) коры берёзы.

Внешняя сторона бересты обычно белого цвета с сероватым оттенком, реже — розовато-коричневого.

Внутренние слои, обращённые к лубу, бывают различных оттенков — от жёлтого до коричневого.
Длиннохвостый скат
Длиннохвостый скат (лат. Bathyraja longicauda) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах юго-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 735 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 29,2 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Глубоководные скаты
Глубоководные скаты (лат. Bathyraja) — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. У большинства видов кожа покрыта колючками, которые зачастую выстроены в ряд вдоль позвоночника. Глубоководные скаты обитают во всех океанах, встречаются на глубине свыше 2900 м. Максимальная зарегистрированная длина 161 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от слов др.-греч. βαθύς — «глубокий» и  лат. raja — «хвостокол».
Наречие
Наре́чие (ка́лькой с лат. adverbium) — неизменяемая самостоятельная часть речи, обозначающая признак действия, качества, другого признака или предмета. Слова этого класса отвечают на вопросы «где?», «когда?», «куда?», «откуда?», «почему?», «зачем?», «как?» и чаще всего относятся к глаголам и обозначают признак действия.

Процесс образования наречий называется адвербиализацией.

Часть речи
Часть ре́чи (калька с лат. pars orationis, др.-греч. μέρος τοῦ λόγου, англ. part of speech) — традиционное название для основных категорий, на которые делятся лексемы языка.

Все языки имеют такие категории, но состав частей речи и деление на них могут отличаться в разных языках. В современной англоязычной литературе части речи могут также называть категориями (англ. categories) или классами слов (word classes). Вопросы о существовании, универсальности, релевантности выделения и подходах к выделению частей речи являются актуальными вопросами в лингвистике, не имеющими однозначного разрешения.
А-7 (автожир)
A-7 — советский двухместный автожир крылатого типа с трёхлопастным ротором, разработанный Н. И. Камовым. Первый в мире боевой автожир и первый серийный винтокрылый летательный аппарат в СССР.

Первый аппарат был построен в апреле 1934 г. на заводе опытных конструкций при ЦАГИ. В мае автожир был перевезён на аэродром для наземных гонок двигателя и пробежек. 20 сентября 1934 года был совершён первый полёт. Испытания А-7 закончились в декабре 1935 года. Но это не помешало автожиру участвовать на авиационном параде в честь дня авиации 18 августа 1935 г.

Автожир
Автожи́р (от др.-греч. αὐτός «сам» + γῦρος «круг»; гиропла́н, гироко́птер — от англ. gyrocopter) — винтокрылый летательный аппарат, похожий на вертолёт, использующий для создания подъёмной силы свободновращающийся в режиме авторотации несущий винт.
Отопление
Отопле́ние — искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также устройства и системы (калориферы, тёплый пол, ИК-обогрев и пр.), выполняющие эту функцию.

Вентиляция
Вентиля́ция (от лат. ventilatio — проветривание) — перемещение газов под действием разности давления без применения замкнутых каналов.

Чаще всего применяется для удаления отработанного воздуха из помещения и замены его наружным. В необходимых случаях при этом проводится: кондиционирование воздуха, фильтрация, подогрев или охлаждение, увлажнение или осушение, ионизация и т. д. Вентиляция обеспечивает санитарно-гигиенические условия (температуру, относительную влажность, скорость движения воздуха и чистоту воздуха) воздушной среды в помещении, благоприятные для здоровья и самочувствия человека, отвечающие требованиям санитарных норм, технологических процессов, строительных конструкций зданий, технологий хранения и т. д.

Также под этим термином в технике часто имеются в виду системы оборудования, устройств и приборов для этих целей.
Головна руська рада
Головна́ ру́ська ра́да (оригинальное название — «Головна Руска Рада», «Гла́вная ру́сская ра́да») — политическая организация галицких русинов (украинцев). Была создана  2 мая 1848 года во Львове в ходе революционного восстания в Галиции. Впервые официально провозгласила галицийских русинов частью украинского народа. Распущена австрийским правительством в 1851 году.

Революция 1848 года в Галиции
Революция 1848 года в Галичине — демократическая революция в Австрийской империи, одна из европейских революций 1848—1849 годов. Среди задач революции была отмена крепостничества и демократические реформы.
Джан Гастоне Медичи
Джан Гастоне Медичи (итал. Gian Gastone de' Medici, изначально итал. Giovanni Battista Gastone de' Medici; 24 апреля 1671, Флоренция — 9 июля 1737, Флоренция) — великий герцог Тосканский в 1723—1737 годах. Одним из первых в Италии ввёл относительно просвещённую и либеральную систему управления. Последний представитель герцогской ветви рода Медичи по прямой мужской линии.

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Бижев, Айтеч Магамедович
Айтеч Магамедович Бижев (род. 5 октября 1950 года, Кошехабль, РСФСР, СССР) — советский и российский военачальник, заместитель главнокомандующего ВВС по вопросам Объединенной системы ПВО государств — участников СНГ. Генерал-лейтенант.

Санкт-Петербургское высшее военное училище радиоэлектроники
Санкт-Петербургское высшее военное училище радиоэлектроники (военный институт), сокращённо СПВВУРЭ (ВИ) — высшее военное учебное заведение профессионального образования, для подготовки офицерских кадров радиотехнических войск ПВО СССР и Российской Федерации c 1953 года по 2011 год.
Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Серапион Владимирский
Серапио́н Пече́рский, Серапион Владимирский (? — 1275) — русский проповедник и писатель, в последний год своей жизни — епископ Владимирский, Суздальский и Нижегородский.

Сведений о его жизни сохранилось мало. В летописи сообщается, что в 1274 году митрополит Кирилл поставил епископом Владимира, Суздаля и Нижнего Новгорода архимандрита (в других списках — игумена) Киево-Печерского монастыря Серапиона, а на следующий год Серапион умер. Время его игуменства в Киево-Печерском монастыре определяют 1249—1274 годами. По всей видимости, он был свидетелем разорения Киева Батыем в 1240 году.

Летопись отмечает, что он был «зело учителен и книжен», то есть начитанный в духовной литературе и известен как проповедник.

Ничего не известно о факте канонизации Серапиона, однако вплоть до XIX века в народе он почитался как заступник в тяжёлых обстоятельствах.

Кирилл II (митрополит Киевский)
Кири́лл II (ум. 6 декабря 1280, Переславль-Залесский, Владимиро-Суздальское княжество) — митрополит Киевский и всея Руси.

Инициатор «исхода» Киевской митрополии во Владимиро-Суздальское княжество после разорения монголами Киева и вступления Даниила Романовича в переговоры с папой Римским о признании Галицко-Волынского княжества королевством. Переход митрополии во Владимир-на-Клязьме был завершён преемником Кирилла митрополитом Максимом Киевским.
Мегрелия
Мегрелия, или Мингрелия (груз. სამეგრელო; Самегрело, мегр. სამარგალო; Самаргало), — историческая область в Западной Грузии, населённая мегрелами (мингрелами) — субэтнической группой грузин; мегрельский язык заметно отличается от грузинского.

Николай Дадиани
Нико Дадиани (груз. ნიკოლოზ (ნიკო) დავითის ძე დადიანი; 4 января 1847, Зугдиди — 24 января 1903, Петербург) — последний владетельный князь Мегрелии (1853—1866). После утраты трона стал именоваться на русский манер: светлейший князь Николай Давидович Мингрельский.
Залесье (Сямженский район)
Залесье — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 20 км, до центра муниципального образования Житьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Пигалева Горка, Завозиха.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Пигалева Горка
Пигалева Горка — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 20,5 км, до центра муниципального образования Житьёва — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Алексеевская, Завозиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Второй Нюрок
Второй Нюрок — река в России, протекает в Кизеловском районе Пермского края. Левая составляющая реки Нюр. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки на предгорьях Среднего Урала в 18 км к северо-востоку от центра города Кизел. Река берёт начало из болота Грановское и течёт на юг, петляя по ненаселённой местности среди холмов, покрытых тайгой. Сливается с рекой Первый Нюрок образуя короткую реку Нюр, которая всего через два километра впадает в боковой залив Широковского водохранилища на реке Косьва.

Нюр
Нюр — река в России, протекает в Кизеловском районе Пермского края. Река впадает в Широковское водохранилище, устье реки находится в 122 км по правому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 2 км.

Река образуется слиянием рек Первый Нюрок и Второй Нюрок в 16 км к северо-востоку от посёлка Широковский и в 3 км к северу от посёлка Кучек. Через два километра после образования впадает в боковой залив Широковского водохранилища в его северной части у посёлка Кучек.
Westratia nana
Westratia nana  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Westratia из семейства Praeaulacidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в меловых ископаемых отпечатках (Koonwarra, Виктория, Австралия, аптский ярус, около 120 млн лет).

Praeaulacidae
Praeaulacidae (лат.) — семейство вымерших перепончатокрылых насекомых из надсемейства Evanioidea (Hymenoptera). Включают в состав Evanioidea в качестве анцестральной группы. Обнаружены в юрских и меловых отложениях (Австралия, Казахстан, Китай, Монголия, Мьянма, Россия, Франция, 165—90 млн лет назад).
Большеглазая каталуфа
Большеглазая каталуфа (лат. Cookeolus japonicus) — вид лучепёрых рыб из семейства каталуфовых (Priacanthidae). Единственный представитель в одноимённом роде Cookeolus. Морские бентопелагические рыбы. Представители вида широко распространены в тропических и субтропических районах всех океанов, за исключением восточной части Атлантического океана. Максимальная длина тела 69 см.

Каталуфовые
Каталуфовые, или бычеглазовые (лат. Priacanthidae), — семейство лучепёрых рыб отряда окунеобразных. Распространены в тропических и субтропических районах всех океанов. Максимальная длина тела 69 см у Cookeolus japonicus.
Аграфенка (деревня)
Аграфенка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Комья.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,1 км, до центра муниципального образования Хорошево — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Арефино, Большое Костино, Туфаново, Большое Денисьево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Большое Костино
Большое Костино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 22,5 км, до центра муниципального образования Хорошево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Арефино, Малое Костино, Аграфенка, Большое Денисьево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Яванский дикобраз
Ява́нский дикобра́з (лат. Hystrix javanica) — млекопитающее из рода настоящих дикобразов (Hystrix) семейства дикобразовых (Hystricidae).

Является эндемиком Индонезии. Этот вид обитает на Яве, Бали, Сумбава, Флорес, Ломбок и Мадура. Существует запись с острова Сулавеси, датируемая концом 1800-х, куда яванские дикобразы, видимо, были интродуцированы с острова Флореса.

Дикобразы
Дикобра́зы (лат. Hystrix, от др.-греч. ὕστριξ «дикобраз», буквально «свинощетин», «щетинистая свинья») —  обитающий в Старом Свете род грызунов семейства дикобразовых (Hystricidae). Дикобразы обитают в южных широтах.
171-й истребительный авиационный полк
171-й истребительный авиационный Тульский Краснознамённый полк (171-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Шевцов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Шевцов (1918—1988) — советский военачальник, участник ВОВ, генерал-полковник. В 1966—1976 — первый заместитель Главнокомандующего Ракетными войсками стратегического назначения СССР. Герой Советского Союза (1943).
Двигателестроение России
Двигателестроение России — отрасль российского машиностроения, одна из наиболее высокотехнологичных отраслей российской промышленности.

Россия является крупным производителем двигателей внутреннего сгорания, газотурбинных, ракетных и электродвигателей. Выпускается широкий спектр двигателей для основных отраслей: производства колесной и гусеничной техники, авиастроения, судостроения, железнодорожной промышленности, энергетики, ракетно-космической техники, оборонной промышленности.

Крупнейшей российской компанией в области двигателестроения является «Объединённая двигателестроительная корпорация» (ОДК), которая консолидирует более 80 % активов в сфере российского газотурбинного двигателестроения. Корпорация Роскосмос контролирует активы в области ракетного двигателестроения. Активы в области изготовления двигателей внутреннего сгорания и электродвигателей не имеют выраженной консолидации и контролируются множеством частных компаний.

ТВ7-117
ТВ7-117 — советский газотурбинный двигатель, разработанный компанией «ОДК-Климов», на основе которого было создано целое семейство турбовинтовых (ТВД) и турбовальных (ТВаД) двигателей для применения в качестве силовой установки самолётов, вертолётов, а также двигателей для малых судов и кораблей.
Является одним из самых экономичных двигателей в своём классе.

Серийно выпускается кооперацией предприятий «Завод имени В. Я. Климова», «ММП имени В. В. Чернышёва» и «ОМП имени П. И. Баранова».