hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Astana
Air Astana («Эйр Астана») — авиакомпания Казахстана, базируется в городе Алматы.

«Эйр Астана» была создана как совместное предприятие Фонда национального благосостояния «Самрук-Қазына» (51 %) и британской компании BAE Systems PLC (49 %), и начала выполнять коммерческие рейсы 15 мая 2002 года.

Группа компаний Эйр Астана — это крупнейшая группа авиакомпаний в Центральной Азии и Кавказском регионе по доле рынка. В феврале 2024 года компания получила тройной листинг: на Казахстанской, Астанинской и Лондонской фондовых биржах.

BAE Systems
BAE Systems — крупнейшая оборонная компания Великобритании, занимающаяся разработками в области вооружений, информационной безопасности, аэрокосмической сфере.
В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BAE Systems заняла 411-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 96 % выручки) компания в 2021 году занимала 7-е место в мире. На 2008 год являлась крупнейшей компанией в мире по производству вооружений.

Компания основана 30 ноября 1999 года слиянием двух британских компаний: British Aerospace (BAe, производителя авиасистем, вооружений и морских систем) и Marconi Electronic Systems (MES, подразделение по оборонной электронике и строительству кораблей компании General Electric Company plc, GEC).
Штаб-квартира расположена в Лондоне. Основными регионами деятельности являются США (дочернее предприятие BAE Systems Inc.), Великобритания, Австралия, Саудовская Аравия, Катар и Швеция.
Девериа, Эжен
Эжен Франсуа Мари Жозеф Девериа́ (фр. Eugène François Marie Joseph Devéria; 22 апреля 1805, Париж — 3 февраля 1865, По) — французский художник эпохи романтизма, работавший в жанре исторической живописи. Наряду с Эженом Делакруа, Теодором Жерико, Антуан-Жаном Гро, Луи Буланже и другими считается одним из главных представителей романтизма во французской живописи.

Буланже, Луи
Луи́ Кандид Буланже́ (фр. Louis Candide Boulanger; 11 марта 1806, Верчелли, Пьемонт — 5 марта, 1867, Дижон) — живописец французского романтизма, литограф, рисовальщик-иллюстратор и гравёр; директор Императорской школы изящных искусств в Дижоне.
Перстень Борджа
«Перстень Борджа» (чеш. Prsten Borgiů) — авантюрно-исторический роман чешского писателя Владимира Неффа, впервые опубликованный в 1975 году. Вторая часть трилогии о Петре Кукане, продолжение романа «У королев не бывает ног». Позже вышла последняя часть цикла, «Прекрасная чародейка».

Прекрасная чародейка
«Прекрасная чародейка» (чеш. Krásná čarodějka) — авантюрно-исторический роман чешского писателя Владимира Неффа, впервые опубликованный в 1980 году. Заключительная часть трилогии о Петре Кукане, продолжение романа «Перстень Борджа».
Социалистическая партия труда (Румыния)
Социалистическая партия труда (рум. Partidul Socialist al Muncii) — румынская политическая партия 1990—2003, созданная представителями бывшей номенклатуры РКП. Стояла на позициях неокоммунизма и левого национализма. Считалась неофициальным преемником чаушистской РКП. Выступала в альянсе с правящей СДП и националистическими партиями. С 1992 по 1996 была представлена в парламенте. В 2003 разделилась между СДП и ПСА. Основатель — Илие Вердец.

Социал-демократическая партия (Румыния)
Социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat) — левоцентристская политическая партия в Румынии. Входит в состав Социалистического интернационала, Прогрессивного альянса и Партии европейских социалистов.
Верхний провиантский склад
Музей природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад) расположен в городе Нижнем Тагиле (Свердловская область, Россия), в историческом здании XVIII века Верхний провиантский склад, который вместе с Нижним провиантским складом входит в комплекс зданий Провиантские склады, самое старое здание города. Музей является частью нижнетагильского музейного объединения «Горнозаводской Урал».

Нижний провиантский склад
Музей «Фондохранилище» (Нижний провиантский склад) расположен в городе Нижнем Тагиле (Свердловская область, Россия) в здании Нижнего провиантского склада, который вместе с Музеем природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад) входит в музейный комплекс Демидовских провиантских складов и является составной частью музейного объединения «Горнозаводской Урал». Здание Нижнего провиантского склада — одно из старейших зданий города и имеет статус памятника архитектуры областного значения.
Есниц (Пушвиц)
Е́сниц или Я́сеньца (нем. Jeßnitz; в.-луж. Jaseńcaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Пушвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Пушвиц
Пушвиц или Бо́шицы (нем. Puschwitz; в.-луж. Bóšicy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Мальшвиц. Население составляет 946 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,74 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Тензометрический датчик
Тензометрический датчик (тензодатчик; от лат. tensus — напряжение) — датчик, преобразующий величину деформации в удобный для измерения сигнал (обычно электрический), основной компонент тензометра (прибора для измерения деформаций). Существует множество способов измерения деформаций: тензорезистивный, пьезоэлектрический, оптико-поляризационный, пьезорезистивный, волоконно-оптический, или простым считыванием показаний с линейки механического тензодатчика. Среди электронных тензодатчиков наибольшее распространение получили тензорезистивные датчики.

Тензорезистор
Тензорези́стор (от лат. tensus — напряжённый и лат. resisto — сопротивляюсь) — резистор, сопротивление которого изменяется в зависимости от его деформации. Тензорезисторы используются в тензометрии. С помощью тензорезисторов можно измерять деформации механически связанных с ними элементов. Тензорезистор является основной составной частью тензодатчиков, применяющихся для косвенного измерения силы, давления, веса, механических напряжений, крутящих моментов и пр.
Агентский договор
Аге́нтский догово́р — это договор, по которому одна сторона — аге́нт (от лат. agens «действие» — «действующее лицо») — обязуется за вознаграждение совершать по поручению другой стороны — принципа́ла (лат. principalis «зачинатель» (сделки, операции)) —  юридические и иные действия от своего имени, но за счёт главной стороны либо от имени и за счёт главной стороны.

Смежными договорами являются договор поручения и договор комиссии. Классификация зависит от того, какие действия (юридические или фактические) выполняет агент для принципала, а также от того, от чьего имени действует агент при выполнении таких действий (от своего или от имени принципала).

Договор комиссии
Догово́р коми́ссии (от лат. commissio «связь; вместе» или committo «поручать») — договор, согласно которому одна его сторона — комиссионе́р — берёт на себя обязательство перед другой стороной — комите́нтом — за вознаграждение заключить с третьим лицом или лицами одну или несколько сделок в интересах и за счёт комитента, но от своего, комиссионера, имени.

Договор комиссии является самостоятельным видом договора. Наряду с договором поручения и агентским договором договор комиссии относится к группе посреднических договоров.
Остров Сен-Луи
Остров Сен-Луи (фр. Île Saint-Louis), также остров Св. Людовика — меньший из двух сохранившихся островов Сены в центре Парижа; расположен восточнее Сите, с которым соединён мостом Сен-Луи. Административно относится к IV округу.

Мост Сен-Луи
Мост Сен-Луи́ (фр. Pont Saint-Louis) — мост в центре Парижа, соединяет два острова на Сене — западный остров Ситэ с восточным островом Сен-Луи, от которого и получил название. Установлен в 1968—1970 годах. По своей конструкции: балочный однопролётный стальной мост длиной 67 м и шириной 16 м. В 2012 году автомобильное движение по мосту было остановлено, и мост стал пешеходным. Популярное место выступления уличных артистов и музыкантов.
Ольховец (приток Стрыпы)
Ольхове́ц (укр. Ольховець, Вільхівець) — река на Украине, протекает по территории Чортковского района Тернопольской области. Левый приток реки Стрыпа (бассейн Днестра).

Берёт начало из источника около села Доброполе, впадает в Стрыпу западнее села Новосёлка. Длина реки 38 км. Площадь водосборного бассейна 173 км². Уклон 3,4 м/км. Русло умеренно извилистое, шириной до 8 м. Сток регулируется прудами. Долина местами заболоченная, шириной до 1 км. Используется для орошения.

Питание Ольховца — смешанное, с преобладанием снегового и дождевого. Характерны весеннее половодье и осенние дождевые паводки. Ледовый режим неустойчив.

Стрыпа
Стры́па (укр. Стри́па) — река в Тернопольской области Украины, левый приток Днестра. Длина реки — 147 км. Площадь водосборного бассейна — 1610 км².

Образуется слиянием Главной и Волочковецкой Стрып в Зборове. Притоки — Восточная Стрыпа, Малая Стрыпа, Гребелька, Заруда, Высушка, Студенка, Самец, Ольховец.

Средняя ширина русла в среднем течении — 30 м.

На берегах Стрыпы расположены города Зборов и Бучач. От Бучача до устья течёт глубоким, узким оврагом, который ниже Бучача образует каньонные участки.

Под стенами каньона дикие девственные леса. Большое количество водопадов (в частности около сёл Лещанцы, Русилов, Скоморохи). Особенно живописны водопад «Девичьи слёзы» вблизи турбазы «Лесная» и Русиловский каскад.

Во время Первой мировой войны, в 1915—1916 гг. по реке проходила линия фронта между австро-венгерскими, немецкими и русскими войсками.
Венская и Австрийская епархия
Венская и Австрийская епархия (нем. Wiener und Österreichische Diözese) — епархия Русской православной церкви. Объединяет приходы на территории Австрии.

Кафедральный город — Вена. Кафедральный собор — Никольский (Вена).

Никольский собор (Вена)
Собо́р святи́теля Никола́я Чудотво́рца (Свято-Николаевский собор) в Вене (3-й район) — православный храм; в настоящее время кафедральный собор Венской и Австрийской епархии Русской православной церкви (Московский Патриархат).

Настоятель — епископ Венский и Австрийский Алексий (Заночкин).
Келлнер, Петер
Петер Келлнер (англ. Peter Kellner) — американский предприниматель, менеджер и социальный инвестор, сооснователь Endeavor Global, Inc. (с 1997), основатель и генеральный партнёр Richmond Global (с 1999); директор AdChina, Ltd., Obopay, Inc. и Athleta, Inc.; создатель и управляющий нескольких некоммерческих организаций и проектов, в частности, JustGive.org, Национальное студенческое партнёрство (англ. National Student Partnerships), Nspnet.org (liftcommunities.org), AllOurKin.org; работает в советах директоров, правлениях и является попечителем ряда общественных и некоммерческих организаций, в частности, Фонда Ашоки (направление молодёжного предпринимательства).

Endeavor Global
Endeavor Global, Inc. (от англ. endeavor стараться, пытаться) — базирующаяся в США международная некоммерческая организация, специализирующаяся на социальных инвестициях в малый и средний бизнес в развивающихся странах.
Позиционирует себя в качестве пионера рынка инвестиций социального воздействия (англ. high-impact), что подтверждается некоторыми экспертами.
Климент (Родайкин)
Епископ Климент (в миру Виктор Тимофеевич Родайкин; 9 февраля 1971, село Старое Шайгово, Мордовская АССР) — епископ Русской православной церкви, с 30 мая 2011 года — епископ Краснослободский и Темниковский.

Краснослободская епархия
Краснослобо́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Мордовии (в границах Атюрьевского, Ельниковского, Зубово-Полянского, Краснослободского, Старошайговского, Темниковского, Теньгушевского и Торбеевского). Входит в состав Мордовской митрополии.
Шаньдун Хай-Спид Кирин
Шаньдун Хай-Спид Кирин (кит. упр. 山东高速麒麟俱乐部, англ. Shandong Hi-Speed Kirin) — китайский баскетбольный клуб, выступающий в Северном дивизионе Китайской баскетбольной ассоциации (КБА). Представляет город Цзинань, провинция Шаньдун. Некоторые домашние матчи проводит в близлежащем городе Линьи.

Китайская баскетбольная ассоциация
Китайская баскетбольная ассоциация (CBA) (кит. 中国男子篮球职业联赛) — китайская профессиональная баскетбольная мужская лига. Английское сокращение CBA в Китае используется чаще, чем китайское название. Также существует женская лига — WCBA. Вторым дивизионом является полупрофессиональная Национальная баскетбольная лига (англ. National Basketball League (NBL)).

Некоторые игроки CBA (Яо Мин, Ван Чжичжи, Менге Батыр, Сунь Юэ) выступали или выступают в Национальной баскетбольной ассоциации (Соединённые Штаты Америки). В свою очередь, некоторые игроки из США принимают участие в чемпионате Китая по баскетболу, однако существует лимит на легионеров. Из известных американцев можно отметить Стефона Марбери, Кеньона Мартина, Стива Фрэнсиса, Трэйси Макгрэди, Гилберта Аринаса, Джей Ар Смита, Аарона Брукса. Также они выступают в Матче Всех Звёзд КБА.
Wolfsbane
Wolfsbane — британская хэви-метал-группа. Группа была сформирована в 1984 году, и оставалась активной до 1994 года, когда вокалист Блейз Бейли ушел в Iron Maiden. Группа собиралась на совместные концерты в 2007 и 2009 годах и в 2010 году Wolfsbane официально воссоединились. До настоящего времени, Wolfsbane выпустили четыре студийных альбома, один концертный альбом, два альбома-компиляции, два EPs и три демоальбома.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Тёмные Мстители
«Тёмные Мстители» (англ. Dark Avengers) — команда американской серии комиксов, опубликованных Marvel Comics. Является частью серии, в которой фигурируют различные интеграции супергероев из команды Мстители. Была собрана Норманом Озборном и состояла в основном из бывших Громовержцев. Примечательно, что у участников Тёмных Мстителей была легенда, согласно которой суперзлодеи выступали под видом супергероев.

Громовержцы
«Громове́ржцы» (англ. Thunderbolts) — команда антигероев комиксов издательства Marvel Comics, которая состоит, в основном, из бывших суперзлодеев. Команда дебютировала в 1997 году в комиксе «Невероятный Халк» № 449.

В июне 2022 года началась разработка фильма «Громовержцы*», события которого развернутся в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ). 23 сентября 2024 вышел официальный трейлер фильма. Фильм вышел в апреле 2025.
Группа личных друзей
«Группа личных друзей» (исп. Grupo de Amigos Personales, GAP) — вооружённое формирование, осуществлявшее обеспечение безопасности чилийского президента Сальвадора Альенде в 1970—1973 годах. Было сформировано из леворадикальных активистов СПЧ и МИР, прошедших обучение на Кубе, оснащалось кубинским оружием. Не имело формальной структуры, не входило в структуру официальной правительственной охраны («детективов») и подчинялось непосредственно президенту Чили. GAP отличалась высоким уровнем боевой подготовки и личной преданностью семье Альенде. Члены GAP идеологически стояли на марксистско-социалистических позициях «Народного единства», однако представители МИР и СПЧ конфликтовали друг с другом.

11 сентября 1973 года во время военного переворота GAP в течение нескольких часов защищала президентский дворец «Ла-Монеда» и резиденцию президента Чили на улице Томаса Мора от войск и авиации путчистов. После захвата власти военной хунтой ликвидирована, многие активисты GAP были убиты.

Военный переворот в Чили (1973)
Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил Народное единство, а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.
Вертушка (галактика)
Галактика Вертушка (англ. Messier 101, M 101, NGC 5457, рус. Мессье 101) — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица. Объект входит в атлас пекулярных галактик под названием Arp 26. Иногда встречается название «Цевочное колесо» — результат ошибочного перевода с англ. Pinwheel.

Галактика была открыта Пьером Мешеном 27 марта 1781 года. Впоследствии он сообщил о ней Шарлю Мессье. Последний уточнил местоположение объекта и добавил в свой каталог одной из последних записей.

Была классифицирована Хабблом как образец галактики Sc.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Санноксу (станция метро)
«Санноксу» (кор. 상록수역) — эстакадная станция Сеульского метро на ветке Ансан Четвёртой линии; это одна из восьми станций на территории Ансана (все на одной линии). Она представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Поно-дон округа Саннок-ку в городе Ансане (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 21 943 чел/день (на 2013 год).

Станция была открыта 25 октября 1988 года. Введена в эксплуатацию на участке Кымджон—Чунан.

Это одна из 14 станций ветки Ансан (Ansan Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Кымджон (443), Санбон, Сурисан, Тэями, Панволь, Санноксу, Университет Ханян в Ансане, Чунан, Коджан, Чходжи, Ансан, Сингиль-ончхон, Чонван, Оидо (456). Длина линии — 26 км.

Чунан (станция метро, Ансан)
«Чунан» (кор. 중앙역) — эстакадная станция Сеульского метро на ветке Ансан Четвёртой линии; это одна из восьми станций на территории Ансана (все на одной линии). Также известна как Сеульский университет искусств. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Коджан-дон (адресː 167-378 Gojan-dong, 918 Jungangdaero) района Танвонгу в городе Ансан (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 16 802 чел/день (на 2013 год).

Станция была открыта на участке Кымджон—Чунан 25 октября 1988 года.

Это одна из 14 станций ветки Ансан (Ansan Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Кымджон (443), Санбон, Сурисан, Дэями, Банвол, Саннокку, Университет Ханян в Ансане, Чунан, Коджан, Чходжи, Ансан, Синилончхон, Чонван, Оидо (456). Длина линии — 26 км.
Бузлуджа
Бузлуджа (болг. Бузлуджа) — вершина Балканских гор высотой 1441 м, на территории Болгарии, в 12 км к востоку от Шипкинского перевала. С 1942 года официальное название вершины — «Хаджи Димитр».

В 1868 году на этой вершине в неравной битве с оттоманскими турками погиб повстанческий отряд Хаджи Димитра. В 1891 году здесь проводился учредительный конгресс БСДП (позже БКП, ныне БСП). В период правления Болгарской коммунистической партии Бузлуджа являлась «святыней» болгарских коммунистов. Ныне объекты на вершине разграблены.

Хаджи, Димитр
Хаджи Димитр (болг. Хаджи Димитър, настоящие имя и фамилия — Димитр Николов Асенов; 10 мая 1840, Сливен, Османская империя — 18 июля 1868, гора Бузлуджа (ныне Хаджи Димитр), Старая Планина, Османская империя (ныне Болгария)) — болгарский национальный герой, гайдук, революционер, воевода, участник национально-освободительной борьбы болгарского народа против османского ига.
Лук-порей
Лук-поре́й, или жемчу́жный лук — овощ, культивар лука виноградного (Allium ampeloprasum); двулетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae). Лук-порей можно рассматривать как группу сортов, например, A. ampeloprasum. В пищу применяется зелёная, желтая и белая часть листьев, а также корни.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
Исторические города Швеции
В настоящее время в Швеции нет юридического деления населённых пунктов на городские и сельские. Тем не менее понятие «город» (швед. stad, множ. städer) существует и имеет как минимум три разных значения:

историческое как название населённого пункта,

историческое как название коммуны,

статистическое.

В данной статье рассматриваются города с исторической точки зрения. См. также полный список всех городов Швеции, упорядоченный по алфавиту.

Сводный список городов Швеции
В настоящее время в Швеции нет юридического деления населённых пунктов на городские и сельские. Тем не менее понятие «город» (швед. stad, множ. städer) существует и имеет как минимум три разных значения:

историческое как название населённого пункта,

историческое как название коммуны,

статистическое.
Шекинское ханство
Шеки́нское (Шаки́нское, Нухи́нское) ха́нство (азерб. Şəki xanlığı) — феодальное государство, существовавшее в середине XVIII — начале XIX веков на северо-западе современного Азербайджана, в пределах исторической области Шеки.

Азербайджанские ханства
Азербайджа́нские ха́нства (также используется название «персидские (иранские) ханства», в прошлом также — «татарские ханства») — условное название феодальных владений, в основном во главе с азербайджанскими тюркоязычными династиями, возникших на территории бывших провинций Сефевидского государства (беглербегств) в результате распада государства Надир-шаха в середине XVIII века, просуществовавших как более или менее самостоятельные государственные образования до начала XIX века (Макинское ханство — до 1920-х гг.) и постепенно интегрированных в состав Российской империи (исторические области Арран, Ширван и некоторые другие, а также Восточная Армения) и Ирана (Иранский Азербайджан). Помимо тюрок, ханства населяли также армяне, грузины, лезгины, персы, аварцы, курды, ассирийцы, талыши, таты, удины, шахдагские народы и другие этнические группы.