hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.

Эндоплазматический ретикулум
Эндоплазмати́ческий рети́кулум (ЭПР) (лат. reticulum — сеточка), или эндоплазматическая сеть (ЭПС), — внутриклеточная органелла эукариотической клетки, представляющая собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплотненных полостей, пузырьков и канальцев.
Затевахин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Затева́хин (17 июля 1901 — 6 апреля 1957) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1944), кандидат военных наук. Командующий ВДВ (начальник Управления ВДВ ВВС КА) (август 1944 — январь 1946).

Командующий воздушно-десантными войсками
Командующий воздушно-десантными войсками — военная должность в России для управления воздушно-десантными войсками на территории страны и за её пределами. Нынешний командующий — генерал-полковник Теплинский Михаил Юрьевич.
Здание синематографа «Микадо»
Здание синематографии «Микадо» (с 1937 года — здание Азербайджанского государственного академического русского драматического театра имени Самеда Вургуна).

В 1916 году было оформлено в китайско-японском стиле и начало функционировать как синематограф (кинотеатр).

В разное время в здании функционировали Театр «Пел Мел», Бакинский театр свободной критики и пропаганды, Бакинский рабочий театр. С 1937 года в здании действует Азербайджанский государственный академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна.

Академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна
Азербайджанский государственный  академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна (азерб. Səməd Vurğun adına Azərbaycan dövlət akademik rus dram teatrı) — профессиональный государственный театр драмы в Баку.
Западная Суматра
Западная Суматра (индон. Sumatera Barat, Sumbar) — провинция в Индонезии, на острове Суматра. Расположена на западном побережье острова, граничит с провинциями: Северная Суматра (на севере), Риау и Джамби (на востоке) и Бенгкулу (на юго-востоке). Включает в себя Ментавайские острова, расположенные вблизи побережья.
Административный центр — город Паданг.

Ментавай (острова)
Ментава́й (индон. Kepulauan Mentawai) — принадлежащая Индонезии группа из около 70 островов, расположенная в 130 км к юго-западу от Суматры и относящаяся к провинции Западная Суматра. Общая площадь островов составляет около 6100 км², а население — 76 421 человек (2010). Более крупными из Ментавайских островов являются Сиберут (4030 км²), Сипора (845 км²), Пагай-Утара (622 км²) и Пагай-Селатан (900 км²). Плантации каучуконосов и кокосовой пальмы.
Сян Юй
Сян Юй (кит. упр. 項羽, пиньинь Xiàng Yǔ, палл. Сян Юй; носил имя Цзи (籍), 232 до н. э. — 202 до н. э.) — китайский генерал, возглавивший в 208 до н. э. — 202 до н. э. движение князей против династии Цинь, разгромивший циньскую династию и провозгласивший себя ваном-гегемоном и правителем западного Чу.

Как главнокомандующий, пользовался центральной властью и назначал ванов и хоу по всему Китаю; император династии Чу И-ди ему подчинялся, а потом был убит по его приказу. Себя он именовал титулом «Верховный правитель Западного Чу» (西楚霸王, Xīchǔ Bàwáng). Сян Юй изображена в У Шуан Пу (無雙 譜, Таблица несравненных героев) Цзинь Гуляна.

Чу (династия)
Чу (кит. 楚) — династия с 209 по  202 год до н. э., основанная поначалу на месте царства Чу, захваченного Цинь Шихуаном около 25 лет до этого. Время правления династии Чу занимает переходный период после смерти Цинь Шихуана до установления династии Хань. Этот период называется также Противостоянием Чу и Хань (кит. упр. 楚汉战争, пиньинь chǔhànzhànzhēng, палл. чухань-чжаньчжэн) и считается смутным временем многостороннего военного конфликта.
Нью-Йорк, я люблю тебя
«Нью-Йорк, я люблю тебя» (англ. New York, I Love You) — киноальманах, продолжение фильма «Париж, я люблю тебя». Премьера фильма состоялась на Кинофестивале в Торонто 2008 в сентябре 2008 года. Дата релиза фильма откладывалась неоднократно. Выход фильма в прокат в США состоялся 16 октября 2009 года.

Париж, я люблю тебя
«Париж, я люблю тебя» (фр. Paris, je t'aime) — киноальманах, состоящий из восемнадцати короткометражных фильмов о разных проявлениях любви, каждая из которых происходит в определённом округе Парижа. Длительность короткометражных роликов составляет пять минут, причём у каждого из них свой режиссёр, сценарист и актёры.

Премьера фильма состоялась 18 мая 2006 года на Каннском кинофестивале.
Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.

Национальный исследовательский университет
Национа́льный иссле́довательский университе́т (НИУ) — категория, присваиваемая на конкурсной основе университетам России.

Вне конкурса по указу президента России этот статус был присвоен первым двум университетам: МИФИ (Национальный исследовательский ядерный университет) и МИСиС (Национальный исследовательский технологический университет). Статус устанавливается сроком на 10 лет.
Кислотный дом (фильм)
«Кислотный дом» (англ. The Acid House, от названия соответствующего направления в музыке) — художественный фильм британского кинорежиссёра Пола Макгигана, основанный на серии рассказов Ирвина Уэлша «Эйсид Хаус». Ирвин сам написал сценарий к фильму и появляется в нём в эпизодической роли.

Уэлш, Ирвин
И́рвин Уэ́лш (англ. Irvine Welsh; 27 сентября 1958 года, Эдинбург, Шотландия) — шотландский писатель, драматург, сценарист, автор нашумевшего романа «На игле». Зачастую героями его произведений являются маргиналы и типичные представители эдинбургского рабочего класса, а сама художественная проза изобилует чёрным юмором, социальной сатирой и различными шотландскими диалектизмами.

Работы Уэлша неоднократно экранизировались — наибольшую известность приобрели фильмы «На игле» и «Грязь».
Тихомирнова, Ирина Викторовна
Ири́на Ви́кторовна Тихоми́рнова (18 (31) июля 1917, Москва — 29 октября 1984, там же) — советская артистка балета и педагог, солистка Большого театра, заслуженная артистка РСФСР (1951), лауреат Сталинской премии I степени (1947). Организатор вместе с Игорем Моисеевым ансамбля «Молодой балет» (1966, ныне — «Театр классического балета Н. Касаткиной и В. Василёва»). Была второй супругой танцовщика и педагога Асафа Мессерера (1903—1992).

Театр классического балета Н. Касаткиной и В. Василёва
Государственный академический театр классического балета под руководством Н. Касаткиной и В. Василёва (ГАТКБ, за пределами России известен как The Moscow Classical Ballet) — театр балета в Москве, имеющий статус государственного академического.

Собственного здания не имеет. В Москве показывает спектакли на различных сценических площадках, в их числе — сцены театра Новая опера, Государственного Кремлёвского дворца, ГКЗ «Россия», РАМТ. Ранее выступал также на сцене МХТ им. Чехова. Активно гастролирует по России и зарубежным странам.
Макаровская (Верховское сельское поселение)
Макаровская — упразднённая деревня (с 2024 года) в Тарногском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет. В 2024 году включена в состав села Верховский Погост и исключена из учётных данных.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.
Улица Калупес (Рига)
Улица Ка́лупес (латыш. Kalupes iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в восточном направлении, параллельно железнодорожной линии у центрального вокзала, от улицы Лачплеша до улицы Даугавпилс.

Улица Католю (Рига)
Улица Католю (латыш. Katoļu iela) — улица в городе Рига, расположенная в Латгальском предместье, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от перекрёстка с улицей Маскавас, пролегает в северном направлении и заканчивается тупиком у насыпи железнодорожной линии после пересечения с улицей Калупес. Общая длина улицы Католю составляет 777 метров.

На всём протяжении улица Католю асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт не курсирует, однако на улице Маскавас есть остановка трамвая, а на улице Лудзас — остановка троллейбуса и автобуса «Katoļu iela».
Недостаточность киназы дегидрогеназы α-кетокислот с разветвлённой цепью
Недостаточность киназы дегидрогеназы α-кетокислот с разветвлённой цепью (недостаточность BCKDK) — заболевание, при котором избыточная активность дегидрогеназного комплекса приводит к недостаточности аминокислот с разветвлёнными боковыми цепями. У пациентов отмечается задержка в развитии, признаки аутизма, развиваются эпилептические приступы.

Дегидрогеназный комплекс разветвлённых α-кетокислот
Дегидрогеназный комплекс разветвлённых α-кетокислот, также дегидрогеназа α-кетокислот с разветвлённой цепью (англ. Branched-chain α-ketoacid dehydrogenase complex, сокр. BCKDC или BCKDH комплекс) — мультиферментный комплекс, локализованный на внутренней мембране митохондрий. Данный комплекс катализирует реакцию окислительного декарбоксилирования разветвлённых α-кетокислот с короткой углеродной цепью. Дегидрогеназный комплекс структурно аналогичен пируватдегидрогеназному и α-кетоглутаратдегидрогеназному комплексам, образуя вместе с ними семейство митохондриальных ферментов, участвующих в  окислительном декарбоксилировании α-кетокислот.
Penske Automotive Group
Penske Automotive Group — одна из крупнейших автодилерских компаний США, контролируется американским миллиардером Роджером Пенске. Компания является совладельцем лизинговой компании Penske Truck Leasing.

Penske Truck Leasing
Penske Truck Leasing — американская компания, предоставляющая услуги в области аренды и лизинга грузовиков, является совместным предприятием компаний Penske Corporation, Penske Automotive Group и Mitsui & Co.

Компания основана 1 декабря 1969 года Роджером Пенске.

Компания обслуживает клиентов в Северной и Южной Америке, Европе, Азии и Австралии. Число сотрудников компании по всему миру превышает 26 тысяч человек.

Президент и главный исполнительный директор компании — Брайан Хард (англ. Brian Hard).
Скрипач на крыше (мюзикл)
«Скрипач на крыше» (англ. Fiddler on the Roof) — один из наиболее известных бродвейских мюзиклов, а также снятый на его основе фильм о жизни евреев на правобережной Украине в черте оседлости Российской империи. Сюжетная основа — рассказы Шолом-Алейхема о Тевье-молочнике. Название выбрано в честь знаменитой картины М. Шагала, изображающей скрипача на крыше витебского дома.

Скрипач на крыше (фильм)
«Скрипач на крыше» (англ. Fiddler on the Roof) — музыкальный фильм режиссёра Нормана Джуисона, экранизация одноимённой пьесы Джозефа Стайна 1964 года, основанной на рассказах Шолом-Алейхема о философствующем молочнике Тевье. Фильм получил 3 премии «Оскар» (за лучшую музыку, лучшую операторскую работу и лучший звук), а также 2 «Золотых глобуса» (за лучший фильм и лучшую мужскую роль (комедия или мюзикл).
Охтинские верфи
Охтинские верфи (О́хтинское адмиралте́йство, Петрозавод, завод № 370, предприятие п/я 711) — судостроительное предприятие, основанное Петром I в 1721 году и являвшееся одним из первых центров судостроения на Неве. Завод располагался на Охтинском мысу, образованном слиянием рек Нева и Охта в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, там были созданы вошедшие в историю отечественного мореплавания шлюпы «Камчатка» и «Восток», фрегат «Паллада», строились миноносцы, подводные лодки, большими сериями выпускались морские буксиры. С 1976 года завод производил технологическое оборудование для судостроения, а в 2001 прекратил работу, впоследствии заводские постройки были снесены, на их месте планировалось строительство делового квартала Охта-центр, однако оно не состоялось из-за исторической значимости территории.

Паллада (фрегат)
О книге И. Гончарова см. Фрегат «Паллада» (книга)

«Паллада» — фрегат российского военного флота, заложенный на Охтенском адмиралтействе в Санкт-Петербурге 2 ноября 1831 года. Спущен на воду 1 сентября 1832 года. Длина фрегата — 52,8 м, ширина — 13,6 м, вооружение — 52 орудия.

В честь исторического фрегата назван построенный в 1989 году учебный фрегат.
Хасан ибн Мухаммад Аль Тани
Хассан бин Мохамед бин Али Аль-Тани (араб. حسن بن محمد بن علي آل ثاني‎; род. 1960) — катарский художник, коллекционер, исследователь и преподаватель в области современного искусства арабского мира, Индии и Азии. Он является также вице-председателем Ведомства музеев Катара, советником по вопросам культуры в Qatar Foundation и основателем Матхафа: Арабского музея современного искусства.

Матхаф: Арабский музей современного искусства
Матхаф: Арабский музей современного искусства (араб. متحف : المتحف العربي للفن الحديث‎) — музей в Дохе, представляющий современное исламское искусство. Площадь музея составляет около 5 500 квадратных метров. Он расположен в здании бывшей школы, построенной в составе Образовательного города Дохи.
Левая оппозиция в РКП(б) и ВКП(б)
«Ле́вая оппози́ция» — условное название политического течения внутри РКП(б) и ВКП(б) в 1920-е годы. В разное время наиболее известными её представителями были Лев Троцкий, Евгений Преображенский, Тимофей Сапронов, Карл Радек, Леонид Серебряков, Иван Смирнов, Христиан Раковский, Лев Сосновский, Александр Воронский, недолгое время — Григорий Зиновьев, Лев Каменев, Надежда Крупская.

Преображенский, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Преображе́нский (15 (27) февраля 1886, Болхов, Орловская губерния — 13 июля 1937, Москва, СССР) — деятель российского и международного коммунистического движения, революционер, политик, советский экономист и социолог. Автор книги «Новая экономика».
Тарока
Тарока (порт. Tarouca; [tɐ'ɾo(ou)kɐ]) — город в Португалии, центр  муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,4 тыс. жителей (город), 8,3 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 101,50 км².

Покровителем города считается Апостол Пётр (порт. São Pedro; [ ]). Праздник города — 29 сентября.

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Усогорск
Усого́рск — посёлок городского типа в Удорском районе Республики Коми. Административный центр городского поселения Усогорск.

Население составляет 4932 чел. (2024) — крупнейший населённый пункт района.

Междуреченск (Коми)
Междуре́ченск — посёлок городского типа в Удорском районе республики Коми. Административный центр городского поселения Междуреченск.

В декабре 1967 года было подписано Соглашение между правительствами СССР и Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в заготовке леса на территории СССР для нужд народного хозяйства НРБ. Через два месяца в Удорском районе высадился отряд болгарских строителей, которые начали создавать в суровых северных условиях первое из трёх запланированных лесозаготовительных предприятий и жилой поселок. Через 8 лет в тайге появились три больших поселка — Усогорск, Благоево и Междуреченск. Дополнительно в 1982 году был построен посёлок Верхнемезенск.

После 1994 года, когда договор с Болгарией был расторгнут, болгары вынуждены были вернуться на родину. Небольшое количество болгар однако осталось, в частности те, кто обзавелись семьями. .

Население 1168 человек (2017).

Статус посёлка городского типа — с 1975 года.
Европейское посольство Сефевидов (1599—1602)
Европейское посольство Сефевидов (1599–1602) — дипломатическая делегация, посланная шахом Аббасом I для объединения с некоторыми силами в Европе против Османской империи. Империя Сефевидов с самого начала находилась в состоянии войны с Османской империей. Война шла с перерывами почти столетие. Стамбульский договор, подписанный в 1590 году, был с суровыми условиями для Сефевидов, и Аббас I строил планы по возвращению утраченных земель.

Главной целью делегации было найти преимущество, которые заключили бы союз с империей Сефевидов против османов и одновременно объявили бы войну Османской империи.

Европейское посольство Сефевидов
Европейское посольство Сефевидов (1609–1615) —  относится к посольству, отправленному в Европу в 1609 году шахом Сефевидов Аббас I. Целью отправки дипломатической делегации было заручиться поддержкой европейских государств против Османской империи. Делегацию возглавил англичанин Роберт Ширли.
Polypedilum vanderplanki
Polypedilum vanderplanki (лат.) — вид комаров-звонцов из рода Polypedilum, ареал которого охватывает Нигерию, Уганду. Вид знаменит тем, что его личинки способны выживать в экстремальных условиях, длительное время существовать в состоянии почти полного обезвоживания и быстро возвращаться к жизни при наступлении благоприятных условий.

Комары-звонцы
Комары-звонцы, или комары-дергуны, или хирономиды (лат. Chironomidae) — семейство из отряда двукрылых. 7046 видов. Свое название комары получили из-за характерного звука, который возникает из-за высокой частоты взмахов крыльев (до 1000 в секунду). Взрослые особи, за редкими исключениями, не питаются, их ротовые органы недоразвиты. Личинки комаров-звонцов, некоторые из которых известны как мотыль, живут в придонном иле. Личинки питаются детритом и микроорганизмами, некоторые являются хищниками. Комары-звонцы безвредны для человека, во взрослом состоянии питаются нектаром и медвяной росой. Встречаются повсеместно, включая Антарктиду (Belgica antarctica), открытый океан (Pontomyia natans), пещеры (Troglocladius hajdi) и термальные источники.
Оскар (кинопремия)
Пре́мия Америка́нской акаде́мии кинематографи́ческих иску́сств и нау́к (англ. Academy Awards, дословно — «премия Академии»), с 1940-х годов известная как «О́скар» (англ. Oscar), — американская кинопремия, основанная в 1929 году и традиционно вручаемая деятелям киноискусства за их вклад в создание кинофильмов. Церемония награждения проводится ежегодно в Лос-Анджелесе, в театре «Долби», и транслируется в прямом эфире в десятках стран мира.

Награда, задуманная главой американской киностудии «Metro-Goldwyn-Mayer» Луисом Бартом Майером в 1929 году для поощрения деятелей кино, внёсших значительный вклад в кинематограф США и его развитие, является одной из старейших регулярных и ныне действующих кинопремий в мире.

Правила её вручения и принципы голосования неоднократно изменялись. Регламент выбора победителей не раз подвергался критике, а члены Академии обвинялись в коррупции — невзирая на это, «Оскар» остаётся самой значительной и престижной кинопремией в мире.

Майер, Луис Барт
Лу́ис Барт Ма́йер (англ. Louis Burt Mayer, при рождении — Лаза́рь Я́ковлевич Ме́йер; предположительно 12 июля 1884, Минск, Российская империя — 29 октября 1957, Лос-Анджелес, США) — американский кинопродюсер родом из Российской империи, известный как руководитель и один из основателей голливудской киностудии Metro-Goldwyn-Mayer и американской Академии кинематографических искусств и наук, ежегодно вручающей кинопремию «Оскар», также предложенную им.

Луис Майер, иногда называемый просто L. B. («Эл-Би»), создал целую империю развлечений, его называют творцом плеяды кинозвёзд Metro-Goldwyn-Mayer её золотых лет, о которых говорили, что «их больше, чем звёзд на небе».
Ортант
Так же существует метод который называется "Универсальный метод нумерации ортантов в n-мерных и бесконечномерных системах координат", который позволяет нумеровать ортанты в координатных системах большей размерности. Ссылка на статью: https://na-journal.ru/10-2023-informacionnye-tekhnologii/6634-universalnyi-metod-numeracii-ortantov-v-n-mernyh-i-beskonechnomernyh-sistemah-koordinat

Ортант (гипероктант) — обобщение понятий двумерного квадранта и трёхмерного октанта для n-мерного евклидова пространства.

Ортант в n-мерном пространстве можно рассматривать как пересечение n взаимно перпендикулярных полупространств; всего в n-мерном пространстве имеется  ортантов.

Замкнутый ортант в  есть подмножество, ограничивающее каждую прямоугольную систему координат до неотрицательного или неположительного сектора. Такое подмножество задается системой неравенств:

,

где каждое  — −1 или +1.

Аналогично, открытый ортант в  — подмножество, заданное системой строгих неравенств:

.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Школа № 1 (Кызыл)
МБОУ СОШ № 1 г. Кызыла им. Героя Советского Союза Михаила Артемьевича Бухтуева — старейшее образовательное учреждение Кызыла, основанное в 1916 году.

Основной акцент в обучении сделан среднее общее образование, имеет 2 здания: здание начальных классов и главное здание.

Школа № 1 выпустила 3 героев страны. 2 героя Советского Союза : Михаил Артемьевич Бухтуев (чье имя носит школа), Николай Николаевич Макаренко и Герой России Сергей Кужугетович Шойгу. С 1 по 3 класс в ней училась Актриса Ирина Безрукова.

Бухтуев, Михаил Артемьевич
Михаил Артемьевич Бухтуев (23 ноября 1925 — 25 июня 1944) — Герой Советского Союза (22.08.1944), механик-водитель 15-й гвардейской танковой Речицкой бригады, гвардии сержант. Совершил первый в истории войн танковый таран бронепоезда.

.
Солнце бродяг
«Солнце бродяг» (фр. Le Soleil Des Voyous; более точный перевод с французского — «Воровское счастье») — французско-итальянский кинофильм/детектив французского режиссёра Жана Деланнуа 1967 года. Экранизация произведения Джона М. Флинна «Action Man» (1961).

В СССР фильм показывался в прокате под названием «Вы не всё сказали, Ферран».

Деланнуа, Жан
Жан Деланнуа (фр. Jean Delannoy, 12 января 1908, предместье Парижа, Иль-де-Франс, Франция — 18 июня 2008, Генвиль, Эр и Луар, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.