hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.

Великая Болгария
Вели́кая Болга́рия (Булга́рия) (др.-греч. Παλαιά Μεγάλη Βουλγαρία), Patria Onoguria («земля Оногур») — объединение булгарских племён (632 — ок. 671), возникшее в степях Восточной Европы. Основная территория располагалась в причерноморских и азовских степях. Территория Болгарского союза не имела чётких границ и простиралась от Нижнего Дона до предгорий Кубани и от Тамани до междуречья Кумы и Восточного Маныча. Основу объединения составило булгарское племя кутригуры, которому удалось освободиться от власти аваров, чьё могущество было подорвано неудачной попыткой захвата Константинополя (626).

Термин «Древняя Великая Болгария» взят из византийских источников, где им обозначается область проживания основных группировок булгар до их расселения во 2-й половине VII века.
Корриентес (река)
Коррие́нтес (исп. Río Corrientes, Río Corriente) — река на северо-востоке Аргентины, левый приток Параны. Течёт по территории провинции Корриентес. Площадь бассейна составляет более 20000 км². Длина реки — 400 км.

Начинается в крупном болотном массиве Ибера глубиной 1-3 метра. Течёт с северо-востока на юго-запад провинции Корриентес и впадает в реку Парана возле города Эскина. В бассейне реки имеется 7 крупных озёр, наибольшее из которых — Луна (78 км²). Среднегодовой расход воды на станции Лос-Лаурелес — 332,5 м³/с. Климат — субтропический, средняя тампература — 21 °С. В год выпадает 1400—1900 мм осадков.

Парана
Парана́ (исп. Paraná, порт. Paraná) — река в Южной Америке, вторая по длине река этого континента (после Амазонки). Протекает в южной части континента по территории Бразилии, Парагвая и Аргентины. Длина собственно Параны (от места слияния Паранаибы и Риу-Гранде) составляет 2570 км, от истока Паранаибы — 3740 км. Площадь бассейна 2 582 672 км². Впадает в залив Ла-Плата Атлантического океана недалеко от города Буэнос-Айреса. До города Росарио в нижнем течении осуществляется морское судоходство. В среднем течении по реке проходит государственная граница между Парагваем и Аргентиной, ниже она является западной границей низменного района аргентинского Междуречья.
Подольский цемент
Публичное акционерное общество «Подольский цемент» (укр. Публічне акціонерне товариство «Подільський цемент»), ранее Каменец-Подольский цементный завод (укр. Кам'янець-Подільський цементний завод), — цементный завод, расположенный вблизи города Каменец-Подольский в Хмельницкой области, Украина.

Входит в состав Ассоциации производителей цемента Украины «Укрцемент».

Проектная мощность завода — 2,05 млн тонн цемента.

Николаевцемент
Публичное акционерное общество «Николаевцемент» (укр. Публічне акціонерне товариство «Миколаївцемент»), ранее Николаевский цементно-горный комбинат (укр. Миколаївський цементно-гірничий комбінат) — промышленное предприятие в городе Николаев Львовской области.

Входит в состав Ассоциации производителей цемента Украины.
Горка (Никольское сельское поселение, Устюженский район)
Горка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 38 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Излядеево, Нечалово, Никола.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Излядеево
Излядеево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 39 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Павловское, Сычево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Гиперболоид
Гиперболо́ид (от др.-греч. ὑπερβολή — гипербола, и εἶδος — вид, внешность) — незамкнутая центральная поверхность второго порядка в трёхмерном пространстве, задаваемая в декартовых координатах уравнением

(однополостный гиперболоид),

где a и b — действительные полуоси, а c — мнимая полуось;

или

(двуполостный гиперболоид),

где a и b — мнимые полуоси, а c — действительная полуось.

Если a = b, то такая поверхность называется гиперболоидом вращения. Однополостный гиперболоид вращения может быть получен вращением гиперболы вокруг её мнимой оси, двуполостный — вокруг действительной. Двуполостный гиперболоид вращения также является геометрическим местом точек P, модуль разности расстояний от которых до двух заданных точек A и B постоянен: . В этом случае A и B называются фокусами гиперболоида.

Однополостный гиперболоид является дважды линейчатой поверхностью; если он является гиперболоидом вращения, то он может быть получен вращением прямой вокруг другой прямой, скрещивающейся с ней.

Поверхность второго порядка
Поверхность второго порядка — геометрическое место точек трёхмерного пространства, прямоугольные координаты которых удовлетворяют уравнению вида

в котором по крайней мере один из коэффициентов , , , , ,  отличен от нуля. Является частным случаем квадрики.
Эль-Куфа
Эль-Ку́фа, или Ку́фа (араб. الكوفة‎) — город в центре Ирака, на реке Евфрат, в 170 км к югу от Багдада. Будучи одним из первых арабских городов в Месопотамии, Куфа сыграла исключительно важную роль в истории ислама. По состоянию на 2003 год, его население составляет 110 000 жителей. Это один из четырёх городов Ирака, священных для шиитов, наряду с Самаррой, Кербелой и ан-Наджафом.

Кербела
Кербела́ (араб. كربلاء‎, Карбала) — город в Ираке, в 100 км на юго-запад от Багдада. Административный центр мухафазы (провинции) Кербела.

Население — 675 000 жителей (2011 год).

Шииты считают Кербелу одним из своих самых священных городов после Мекки, Медины, Иерусалима и Эн-Наджафа, потому что здесь в 680 году в ходе Кербельской битвы солдатами Язида ибн Муавии был обезглавлен имам Хусейн, сын Али и внук пророка Мухаммеда.
Морелл, Джордж
Джордж Уэбб Морелл (англ. George Webb Morell) (8 января 1815 — 11 февраля 1883) — американский военный и гражданский железнодорожный инженер, бригадный генерал армии Союза в годы гражданской войны. Командовал дивизией в корпусе Фицджона Портера в первые годы войны. Во время суда над Портером давал показания в пользу последнего, чем испортил себе карьеру и был отстранён от командования дивизией (которую передали Чарльзу Гриффину).

Гриффин, Чарльз
Чарльз Гриффин (англ. Charles Griffin; 18 декабря 1825 — 15 сентября 1867) — американский военный, генерал армии Союза во время гражданской войны в США. Дослужился до уровня корпусного командира и участвовал во многих кампаниях войны на восточном театре. В годы реконструкции командовал Техасским Департаментом.
Любка (список таксонов)
Лю́бка (от рус. любить, любимая) — научное название таксона (как рода, так и вида), а также обиходное народное или местное диалектное название для нескольких растений, во многих случаев не связанных между собой.

За исключением собственно любки, удержавшей за собой именно такое научное название, любками, прежде всего, в Малороссии, называли целый ряд красивоцветущих полевых орхидей (ятрышники), зачастую схожих между собой по внешнему облику. Они и составляют основную группу «любок». Остальные растения под таким же обиходным названием не обнаруживают между собой столь очевидной связи: этимологической или ботанической.

Пальчатокоренник мясо-красный
Пальчатоко́ренник мя́со-кра́сный (лат. Dactylorhíza incarnáta) — вид травянистых растений из рода Пальчатокоренник (Dactylorhiza) семейства Орхидные (Orchidaceae).

Широко распространённое евроазиатское растение, в России встречающееся в большинстве районов Европейской части в Сибири и Предкавказье. Произрастает на сырых заболоченных лугах, часто массово.
У чаши
Трактир «У чаши» (также: пивная, ресторан; чеш. «U kalicha») — питейное заведение в Праге. Пивная прославлена неоднократным упоминанием в незаконченном сатирическом романе «Похождения бравого солдата Швейка» чешского писателя Ярослава Гашека; пивная существовала в Праге во времена Швейка и работает по сей день по тому же адресу — улица На Боишти, 12.

Похождения бравого солдата Швейка
«Похожде́ния бра́вого солда́та Шве́йка во вре́мя мирово́й войны́» (чеш. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) — незаконченный сатирический роман чешского писателя Ярослава Гашека, опубликованный в 1921—1923 годах.

Действие романа происходит в 1914—1915 годах и представляет собой цепь едких сатирических новелл, описывающих жизнь Австро-Венгерской империи в последний период её существования. Главный герой романа — чех Йозеф Швейк, торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны и немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне. Карикатурный патриотический порыв приводит Швейка последовательно в полицейский комиссариат, сумасшедший дом, где его признают полным идиотом, военный госпиталь, военную тюрьму и, наконец, на военную службу: сначала в тылу, а затем — в пути на фронт в Галицию в составе маршевой роты.
Allkaruen
Allkaruen (лат.) — род птерозавров, чьи ископаемые остатки были обнаружены в нижнеюрских отложениях формации Каньядон-Асфальто (Cañadón Asfalto Formation) в Аргентине, датируемых возрастом 179,17—178,07 млн лет. Включает единственный вид — Allkaruen koi.

Однооконные
Однооко́нные (лат. Monofenestrata) — внеранговая клада птерозавров, включающая в себя семейство укуноптерид (Wukongopteridae) и подотряд птеродактилей (Pterodactyloidea), а также родственные им таксоны.
Владимир (князь полоцкий)
Владимир (Вальдемар; ум. 1216) — князь Полоцкий с ~1184 по 1216 год. В русских источниках сведения о нём отсутствуют. Основной источник информации о Владимире Полоцком — Хроника Ливонии Генриха Латвийского, который называет его Woldemaro de Ploceke (Вольдемар Полоцкий) и именует великим королём (лат. magnus rex) Полоцка.

Друцкие
Дру́цкие — русский княжеский род спорного происхождения.

В 1508 году друцкий князь Василий Дмитриевич вместе с братьями Богданом и Андреем и племянником князем Дмитрием Юрьевичем, как замешанные в заговор князя Глинского, вынуждены были бежать из Литвы в Москву и поступить на службу к великому князю Василию III Иоанновичу.

Друцкие стали родоначальниками княжеских родов Друцких-Соколинских, Коноплей-Соколинских, Друцких-Озерецких, Друцких-Прихабских, Бабичевых, Друцких-Любецких, Друцких-Горских, Путятиных и ряда других.

Пользовались гербом Друцк (пол. Druck). Похожий герб принадлежит князьям Друцким-Соколинским (Гербовник V, 4).

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Друцких.
Литвинов, Анатолий Васильевич (легкоатлет)
Анатолий Васильевич Литвинов (род. 19 февраля 1959 года) — советский легкоатлет и российский тренер по лёгкой атлетике. Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер России (2009). Спортивный судья всероссийской категории (2016).

Литвинова, Людмила Анатольевна
Людми́ла Анато́льевна Литви́нова (род. 8 июня 1985, Липецк) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 200 и 400 метров. Заслуженный мастер спорта России. Бронзовый призёр чемпионата мира в эстафете 4х400 м.

В 2016 году решением МОК была лишена серебряной награды Олимпийских игр 2008 года в эстафете 4×400 м из-за дисквалификации российской команды после обнаружения положительных допинг-проб у Татьяны Фировой и Анастасии Капачинской.
Огарышев, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Огарышев (род. 6 августа 1988) — российский самбист, призёр первенства России среди молодёжи, чемпион и призёр чемпионатов России среди студентов, бронзовый призёр розыгрыша Кубка России, призёр чемпионата России, бронзовый призёр розыгрыша Кубка мира 2014 года, мастер спорта России международного класса. Наставниками Огарышева были Евгений Чичваркин, Фёдор Зезюлин, Николай Доронкин и Андрей Куприков. Выступал в первой (до 68 кг) и второй (до 74 кг) полусредних весовых категориях. Двоюродный брат Антон Огарышев — бронзовый призёр Кубка России 2008 года.

Чичваркин, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Чичваркин (29 мая 1943 — 12 февраля 2012, Москва) — советский и российский самбист, тренер, спортивный функционер, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, судья международной категории.
Северо-Карельское государство
Северо-Каре́льское госуда́рство (Ухтинская республика, Беломорская Карелия, Архангельская Карелия) — непризнанное государство, ориентировавшееся на Финляндию, существовавшее в 1919—1920 годах на территории пяти волостей Архангельской губернии, ныне территории субъекта Российской Федерации — Республики Карелия. Столицей Северокарельского государства являлось село Ухта.

Карельская трудовая коммуна
Каре́льская трудовая коммуна (КТК) (фин. Karjalan työkommuuni) — автономное областное объединение в составе РСФСР, существовавшее с 8 июня 1920 года по 25 июля 1923 года.

Это первое советское национально-государственное образование на территории современной Республики Карелия.

У коммуны существовало знамя, флаг принят не был.

Административный центр — город Петрозаводск.
Альберто I делла Скала
Альберто I делла Скала (умер 3 сентября 1301 года) — второй правитель Вероны из рода делла Скала в 1277—1301 годах. Наследовал своему старшему брату Мастино в качестве капитана народа и сделал власть делла Скала в Вероне наследственной. Отстаивал интересы гибеллинов в Ломбардии и Романье, воевал с Падуей.

Бонакольси, Гвидо
Гви́до де́и Бонако́льси (итал. Guido dei Bonacolsi), по прозванию Боттезе́лла (итал. Bottesella), то есть «Бочонок» (ум. 24 января 1309, Мантуя, синьория Мантуя) — 3-й капитан народа и фактический синьор Мантуи из дома Бонакольси в 1299—1309 годах. Глава партии гибеллинов в Мантуе.
Осуровская волость
Осуровская волость — административно-территориальная единица Переславль-Залесского уезда Владимирской губернии РСФСР. Волостной центр — село Осуровское (Осурово). Существовала в 1924—1929 годах. Ныне территория Переславского района Ярославской области России.

Переславский уезд
Переславский уезд, в прошлом Переславский уезд Залесского, Переславль-Залесский уезд — историческая административно-территориальная единица в составе Владимирской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Переславль-Залесский.
Барон Грей из Ротерфилда
Барон Грей из Ротерфилда (англ. Baron Grey of Rotherfield) — английский аристократический титул, созданный в 1338 году для сэра Джона де Грея, главной резиденцией которого был Ротерфилд в Оксфордшире. Отца Джона, носившего то же имя, вызывали в парламент как лорда в 1297 году, но за ним этот титул не закрепился. Перешёл в состояние ожидания в 1388 года, когда ротерфилдская ветвь Греев угасла.

Носители титула

Джон де Грей, барон Грей из Ротерфилда (приблизительно 1271—1311)

Джон де Грей, 1-й барон Грей из Ротерфилда (1300—1359)

Джон де Грей, 2-й барон Грей из Ротерфилда (1319—1375)

Бартоломью де Грей, 3-й барон Грей из Ротерфилда (1351—1376)

Роберт де Грей, 4-й барон Грей из Ротерфилда (умер в 1388).

Грей, Роберт, 4-й барон Грей из Ротерфилда
Роберт де Грей (англ. Robert de Grey; умер в 1387) — английский аристократ, 4-й барон Грей из Ротерфилда с 1376 года, второй сын Джона де Грея и Элизабет Пойнингс, внук 2-го барона Грея из Ротерфилда. Унаследовал баронский титул и семейные владения, располагавшиеся в Оксфордшире, Бакингемшире и Йоркшире, после смерти старшего брата Бартоломью. Был женат на Элизабет де ла Плонш, дочери Уильяма де ла Плонш из Хэверсхема. В этом браке родилась дочь Джоан (до 1383—1406), 5-я баронесса Грей из Ротерфилда в своём праве, жена Джона Дейнкура, 4-го барона Дейнкура.
Святая Нина
Святая Нина (груз. წმინდა ნინო; греч. Ἁγία Νίνα Ἰσαπόστολος; арм. Սուրբ Նունե), Нонна, Ни́на, груз. Нино, от шумерского «госпожа», (276—340), — христианская просветительница Грузии (Восточной Иберии), почитается в лике равноапостольных.

Равноапостольный
Равноапо́стольный (греч. Ισαπόστολος, лат. aequalis apostolis — равный апостолам по значению своей миссии) — наименование православных святых, особо прославившихся проповедованием Евангелия и обращением народов в христианскую веру.

В русском богослужении равноапостольные Мефодий и Кирилл, а также равноапостольный великий князь Владимир особо вспоминаются во время литургии и за них на проскомидии вынимается восьмая частица из девятичинной просфоры.
Уиган Атлетик
«Уи́ган Атле́тик» (полное название — Футбольный клуб «Уиган Атлетик»; англ. Wigan Athletic Football Club, английское произношение: [ˈwɪgən æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Уиган, графство Большой Манчестер.

Был основан в 1932 году. В 1978 году вступил в Футбольную лигу. С 2005 по 2013 год выступал в Премьер-лиге. В 2013 году выиграл Кубок Англии, обыграв в финальном матче «Манчестер Сити».

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи с 1999 года проводит на стадионе «Ди-дабл-ю» (ранее известном под названием «Джей-джей-би»).

Традиционная форма клуба, в которой команда выступает с первых своих дней, включает сине-белые футболки с вертикальными полосами и синие шорты с белыми гетрами.

Финал Кубка Футбольной лиги 2006
Финал Кубка Футбольной лиги 2006 (англ. 2006 Football League Cup Final) — футбольный матч, который состоялся 26 февраля 2006 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Матч являлся завершением розыгрыша 46-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги сезона 2005/06. В нём встретились английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Уиган Атлетик».

Матч уверенно выиграл «Манчестер Юнайтед» со счётом 4:0. Голами отметились Луи Саа и Криштиану Роналду, а Уэйн Руни сделал «дубль». На церемонию награждения игроки «Юнайтед» надели специальные футболки с надписью For You Smudge (Для тебя, Смадж), посвящённые их одноклубнику Алану Смиту, который получил перелом левой ноги в матче Кубка Англии против «Ливерпуля». Вратарь «Уигана» Майкл Поллитт получил травму подколенного сухожилия в начале матча, из-за чего был заменён уже на 14-минуте, потеряв возможность доказать свой класс в матче против своего бывшего клуба (он начинал карьеру в «Манчестер Юнайтед»).
Витязь (корвет, 1884)
«Витязь» — парусно-винтовой корвет, первый русский цельнометаллический бронепалубный крейсер «корветского ранга» — предшественник русских бронепалубных крейсеров 2-го ранга. Спроектирован и построен в рамках выполнения судостроительной программы 1881 года.

Имя прославленного корвета «Витязь» навсегда вошло в историю мирового мореплавания. В ряду двадцати самых прославленных кораблей мира, имена которых начертаны на фронтоне Международного океанографического музея в Монако, упомянут только один российский корабль — «Витязь».

Заслуга в этом принадлежит первому командиру корабля — адмиралу Степану Осиповичу Макарову. Его научный труд «„Витязь“ и Тихий океан» с подробным изложением результатов океанографических исследований, выполненных экипажем корвета получил международное признание и широкую известность.

Шульц, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович фон Шульц (нем. Konstantin Paul Gottlieb v. Schillz), (31 октября (12 ноября) 1864, Кронштадт — 31 марта (13 апреля) 1904, Порт-Артур) — российский военный моряк, капитан 2-го ранга.

Автор противоминного «трала Шульца», стоявшего на вооружении флотов разных государств начиная с Русско-японской и до Второй мировой войны включительно. Один из ближайших помощников адмирала С. О. Макарова, участник его экспедиций, автор подавляющего большинства фото- и кинохроникальных документов, выполненных во время этих экспедиций. Участник Русско-японской войны. Старший флагманский минный офицер штаба командующего Тихоокеанской эскадрой адмирала С. О. Макарова. Организатор минной обороны Порт-Артура. Погиб рядом с адмиралом на броненосце «Петропавловск».

Потомственный дворянин, представитель остзе́йского дворянского рода. Евангелическо-лютеранского вероисповедания.
Императорское училище правоведения
Императорское училище правоведения — одно из наиболее престижных высших учебных заведений дореволюционной России.

Училище было учреждено в 1835 году; в 1840 году состоялся первый выпуск на государственную службу 14 чиновников. Всего за годы существования училища до начала 1918 года подготовлены более 2000 профессионалов, оставивших заметный след в общественной и культурной жизни России.

Стасов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Ста́сов (2 [14] января 1824, Санкт-Петербург — 10 [23] октября 1906, Санкт-Петербург) — русский художественный и музыкальный критик, историк искусств, библиограф, архивист, общественный деятель. Многолетний сотрудник Императорской Публичной библиотеки (с 1856), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1859), почётный академик по разряду изящной словесности Петербургской академии наук (с 1900), тайный советник (1884). Одна из самых влиятельных фигур в художественной жизни пореформенной эпохи, идеолог Товарищества передвижников и «Могучей кучки».
Валгамаа
Ва́лгамаа (эст. Valgamaa) или Ва́лгаский уе́зд (эст. Valga maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Расположен в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Валга. Уезд состоит из трёх волостей.

Вагенкюль
Ва́генкюль (нем. Wagenküll), также мыза Та́агепера (эст. Taagepera mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Валгамаа, Эстония. Расположена на территории деревни Таагепера. Согласно историческому административному делению находилась на территории прихода Хельме уезда Вильяндимаа.
Вайсериц (район)
Ва́йсериц (нем. Weißeritz) — бывший район в Германии.

Центр района — город Диппольдисвальде. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден . Занимал площадь 765,71 км². Население 121 454 чел. Плотность населения 159 человек/км².
Официальный код района 14 2 90.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 17 общин.

Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы
Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы (нем. Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) — район в Германии.
Образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Саксонская Швейцария и Вайсериц.

Административный центр района — город Пирна.

Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 1654 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 245 939 человек.