hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Императорский дворец в Киото
Императорский дворец в Киото (яп. 京都御所 Кё:то Госё) — императорский дворец в Японии, хотя и не является резиденцией японского императора. Император проживает в императорском дворце Токио с 1869 года (реставрации Мэйдзи) и распорядился о консервации дворца в Киото в 1877 году.

Находится на территории современного района Камигё города Киото.

Ныне территория дворца открыта для публики, и управление императорского двора Японии организует экскурсии несколько раз в день.

Дворец утратил многие из своих функций во время реставрации Мэйдзи, когда столица была перемещена в Токио в 1869 году. Хотя императоры Тайсё и Сёва настоловались в Киото.

Императорский дворец в Токио
Императорский дворец в Токио (яп. 皇居 ко:кё) — дворец императора Японии в специальном районе Тиёда метрополии Токио. Расположен на территории бывшего замка Эдо. Используется со второй половины XIX века как резиденция императоров и Императорского двора. Находится под контролем Управления Императорского двора Японии.

Общая площадь вместе с садами составляет 7,41 км². Архитектура зданий комплекса является смешанной: некоторые здания построены в европейском, а другие в традиционном стиле.
Крапивино (Кирилловский район)
Крапивино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 1,7 км. Ближайшие населённые пункты — Шексна, Иванов Бор, Шаврово, Шиндалово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Шаврово (Кирилловский район)
Шаврово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,4 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 0,9 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивино, Шексна, Иванов Бор, Сокирино, Шиндалово, Кузино, Щетинино, Поповская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Улица Глебова (Чернигов)
Улица Глебова (укр. Вулиця Глібова) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от улицы Леонида Пашина до пересечения улиц Независимости и Любечская.

Примыкают переулок Леонида Могучёва (Александра Невского), улицы Леонида Могучёва (Александра Невского), Степана Носа, Евгения Гребёнки, Полетаева, Ганны Барвинок (Минская), Небесной Сотни (Орловская), Евгения Лоскота (Костромская), Красносельского.

Является продлением на север улицы Леонида Пашина, границей между которыми служит ж/д линия Чернигов—Семиходы.

По названию улицы именуются две остановки общественного транспорта, расположенные по улице Независимости и улице Красносельского.

Улица Леонида Пашина
Улица Леонида Пашина (укр. Вулиця Леоніда Пашина) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от Народного движения (Циолковского) до улицы Глебова — возле ж/д линии Чернигов—Неданчичи.

Примыкают улицы Христины Алчевской (Чудинова), Степана Бандеры, Теробороны (Гагарина), Солнечная, Спортивная.
Она — астроном
Она — астроном проект по борьбе с неравенством полов в астрономии. Один из ключевых проектов в рамках «Международного года астрономии».

По утверждениям организаторов проекта примерно четверть всех астрономов профессионалов — женщины, причем в некоторых странах вообще нет женщин-астрономов, а в некоторых — более половины астрономов — женщины.

Международный год астрономии
Международный год астрономии (МГА-2009, 2009 год) — международный год ООН, провозглашённый на 62-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Инициаторы года — Международный астрономический союз и ЮНЕСКО.

Год приурочен к 400-летнему юбилею: в 1609 году Галилео Галилей первым использовал телескоп для наблюдения за планетами.

Президент Международного астрономического союза (МАС) Катрин Цесарски: «Международный год астрономии 2009 даёт всем странам возможность принять участие в происходящей сейчас захватывающей научно-технической революции».

Слоган МГА-2009 — «The Universe, Yours to Discover» («Вселенная — для Вас»).
Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.

Коммунистическая партия Вьетнама
Коммунисти́ческая па́ртия Вьетна́ма (КПВ) (Đảng Cộng sản Việt Nam, Данг Конг шан Вьет Нам); основана как филиал Французской коммунистической партии 3 февраля 1930 года в Гонконге, с октября 1930 по 1945 — Коммунисти́ческая па́ртия Индокита́я (КПИК, вьет. Đông Dương Cộng sản Đảng), с 1945 по 1951 была формально распущена, с 1951 по 1976 называлась Па́ртия трудя́щихся Вьетна́ма (ПТВ) — в настоящее время правящая и единственная легальная партия Вьетнама, стоящая на коммунистической идеологии и поддерживаемая Отечественным фронтом Вьетнама, в состав которого она входит. Во вьетнамском обществе также известна как «Партия» (вьет. Đảng, данг) или «наша Партия» (Đảng ta, данг та).
Бархатово (Вологодская область)
Бархатово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 112,9 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Шухтино, Мережино, Русино, Ефремовская, Левково, Королево, Степачево, Воронино, Васюково, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Ефремовская (Вологодская область)
Ефремовская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 114,1 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Русино, Бархатово, Левково, Королево, Степачево, Воронино, Васюково, Семеновская, Иваново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Кесальтенанго (департамент)
Кесальтена́нго (исп. Quetzaltenango) — один из 22 департаментов Гватемалы, расположен на западе страны. Административный центр — город Кесальтенанго, второй по величине город Гватемалы.

Граничит на севере с Уэуэтенанго, на востоке c Тотоникапаном и Сололой, на юге с Сучитепекесом и Реталулеу, на западе c Сан-Маркос.

В этом департаменте находится национальный парк Серро-Эль-Бауль.

Сан-Маркос (департамент)
Сан-Ма́ркос (исп. San Marcos) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Сан-Маркос. Расположен на юго-западе страны. Департамент граничит на севере с Уэуэтенанго, на востоке и юго-востоке с Кесальтенанго, на юге c Реталулеу, на западе с Мексикой.
Бюджет организации
Бюджет организации — календарный план доходов и расходов организации, сформулированный в стоимостных и количественных величинах для принятия решений, планирования и контроля в процессе управления деятельностью компании. Бюджет организации составляется в натуральном и/или денежном выражении и определяет потребность компании в ресурсах, необходимых для получения прогнозируемых доходов.

Планирование на предприятии
Планирование на предприятии (внутрифирменное планирование, внутризаводское планирование) — процесс прогнозирования, разработки и установления на предприятии системы количественных и качественных показателей его развития, определяющей темпы, пропорции, тенденции развития данного предприятия и содействует выбору наиболее благоприятных путей к достижению целей.
Стаклишкский деканат
Ста́клишкский декана́т (лит. Stakliškių dekanatas) — один из семи деканатов епархии Кайшядориса римско-католической церковной провинции Вильнюса. Объединяет приходы в пределах Бирштонского самоуправления и восточной части Пренайского района Каунасского уезда Литвы. В настоящее время в Стаклишкский деканат входит пять приходов.

Должность окружного викария Стаклишкского деканата  занимает священник Йонас Далинявичюс (лит. Jonas Dalinevičius).

Епархия Кайшядориса
Епа́рхия Кайшядо́риса (лит. Kaišiadorių vyskupija) — одна из семи епархий римско-католической церкви в Литве с кафедрой в городе Кайшядорис (Каунасский уезд). Входит в состав церковной провинции Вильнюса. Является суффраганной епархией архиепархии Вильнюса. Латинское название епархии — «Dioecesis Kaisiadorensis». Кафедральным собором епархии Кайшядориса является церковь Преображения Господня. В настоящее время епископскую кафедру Кайшядориса занимает (с 11 февраля 2012 года) Йонас Иванаускас.
Нижняя Тура (станция)
Нижняя Тура — грузопассажирская станция Свердловской железной дороги, железнодорожный вокзал города Нижней Туры Свердловской области России, одна из трёх станций города. Конечная станция нижнетуринского ответвления от линии Гороблагодатская — Серов, началом которого является станция Выя.

Станция Нижняя Тура находится в западной части города. На станции есть каменный двухэтажный вокзал с большим залом ожидания в стиле конструктивизма, построенное в середине XX века, с комплексом хозяйственных зданий, в том числе водонапорной башней начала XX века. От станции отходят подъездные пути к нескольким промышленным предприятиям города.

Через Нижнюю Туру не ходят поезда дальнего следования. Имеется только пригородное и грузовое сообщение. На станции останавливаются пригородные электропоезда Нижний Тагил — Верхотурье и Нижний Тагил — Серов.

Гороблагодатская (станция)
Гороблагода́тская — крупная узловая железнодорожная станция в городе Кушве Свердловской области России. Расположена на историческом ходу Уральской Горнозаводской железной дороги, на участке Нижний Тагил — Чусовская, с отходящим от неё к северу ответвлением на Серов (бывшая Богословская железная дорога). Один из железнодорожных вокзалов Кушвы, зачастую тиспользуются сокращённые варианты названия ГБД, Гора. В границах станции находится путевой пост Заводской, расположенный на подходе с Чусовского направления.
Малый Малгобек
Ма́лый Малгобе́к (осет. Чысыл Мæлгъæвæг, кум. Малгъабек-отар) — село в Моздокском районе Республики Северная Осетия — Алания. Входит в состав муниципального образования «Предгорненское сельское поселение».

Малгобек
Малгобе́к (ингуш. МагӀалбике) — город воинской славы в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Малгобекского муниципального района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образующий одноимённый городской округ.
Осада Орлеана
Оса́да Орлеа́на (фр. Siège d'Orléans) — осада в 1428—1429 годах французского города Орлеа́н английскими войсками в ходе Столетней войны (1337—1453).

Осада города англичанами и его последующее освобождение французскими войсками, в рядах которых находилась Жанна д’Арк, ознаменовали собой переломный этап в Столетней войне. Освобождение Орлеана стало первым серьёзным успехом французских войск со времени поражения при Азенкуре в 1415 году. Осада англичанами Орлеана, имевшего важное стратегическое и моральное значение для сторонников дофина Карла, считавших его законным королём Франции, была снята вскоре после появления там крестьянки Жанны д’Арк, возглавившей французские войска, которые сняли осаду с города в течение короткого времени. Современники считали, что с падением Орлеана и коронацией Генриха VI, сына английского короля Генриха V, было бы покончено с независимостью Франции как государства.

Де ла Поль, Уильям, 1-й герцог Саффолк
Уильям де ла Поль (англ. William de la Pole; 16 октября 1396, Коттон, Саффолк — 2 мая 1450) — 4-й граф Саффолк с 1415 года, 1-й маркиз Саффолк с 1444 года, 1-й граф Пембрук с 1447 года, 1-й герцог Саффолк с 1448 года, английский государственный и военный деятель времён Столетней войны, лорд-адмирал Англии. Он также является главным персонажем пьес Уильяма Шекспира «Генрих VI, часть 1» и «Генрих VI, часть 2». Его убийство послужило темой для традиционной английской народной баллады «Шесть герцогов пошли ловить рыбу».
Женская сборная Чили по волейболу
Женская национальная сборная Чили по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Chile) — представляет Чили на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Чили (исп. Federación de Vóleibol de Chile — FEVOCHI).

Кубок Америки по волейболу среди женщин 2025
Первый розыгрыш Кубка Америки по волейболу среди женщин проходил со 2 по 6 июля 2025 года в Бетине (Бразилия) с участием 5 национальных сборных команд стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV). Победителем стала сборная Аргентины.
Болгарский партизанский батальон имени Христо Ботева
Болгарский партизанский батальон имени Христо Ботева (серб. Бугарски партизански батаљон „Христо Ботев“, макед. Бугарски партизански баталјон „Христо Ботев“, болг. Български партизански батальон „Христо Ботев“) — партизанское воинское формирование, образованное в декабре 1943 года из бывших болгарских солдат и македонских партизан, участвовавшее в Народно-освободительной войне Югославии.

Движение Сопротивления (Болгария)
Движение Сопротивления в Болгарии в 1941—1944 годах (болг. Партизанско движение в България) — организованное сопротивление силам нацистов и их союзников на территории Болгарии в 1941—1944 годы.

Поскольку антифашистское движение в Болгарии вели коммунисты и их союзники, в болгарской историографии «Движение Сопротивления в Болгарии» определяется как «Коммунистическое сопротивление в Болгарии в 1941—1944 годах» (болг. Комунистическа съпротива в България през периода 1941 — 1944 година).

Коммунистическим сопротивлением в Болгарии считаются все легальные и нелегальные действия болгарских коммунистов и их единомышленников, направленные на ослабление нацистской Германии и усиление СССР во Второй мировой войне, в период с 6 марта 1941 по 9 сентября 1944 года.
Новое Мажарово
Но́вое Мажа́рово (укр. Нове Мажарове), село,
Новомажаровский сельский совет,
Зачепиловский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322283001. Население по переписи 2001 года составляет 867 (406/461 м/ж) человек.

Является административным центром Новомажаровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дудовка,
Зеньковщина,
Котовка,
Новое Пекельное,
Оляновка,
Петровка,
Старое Мажарово и
Старое Пекельное

Оляновка (Харьковская область)
Оля́новка (укр. Олянівка; до 2016 г. Улья́новка; в Российской Империи — Крутояровка) — село, Новомажаровский сельский совет, Зачепиловский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322283009. Население по переписи 2001 года составляет 168 (70/98 м/ж) человек.
Каратыш
Караты́ш (в переводе с башкирского — «Чёрный камень»; укр. Каратиш) — река на территории Украины, левый приток реки Берды (бассейн Азовского моря).

Длина — 41 километр. Площадь водосборного бассейна — 458 км², уклон реки — 5,4 м/км. Долина реки трапециевидная шириной до 3 км. Пойма маловыразительная. Русло умеренно извилистое шириной до 5 м. Используется для технического водоснабжения и орошения.

Течёт на территории Бильмакского района Запорожской области, Никольского и Мангушского районов Донецкой области.

В устье — село Стародубовка (Мангушский район Донецкой области).

Сток регулируется прудами. Осуществляется залужение берегов.

Вдоль правого берега реки Каратыш расположено отделение Украинского государственного степного естественного заповедника «Каменные могилы».

Берда (река)
Бе́рда — река в Запорожской области Украины. Берёт истоки в Приазовской возвышенности, протекает через Бильмакский и Бердянский районы Запорожской области, на небольшом участке пересекая Донецкую область, и впадает в Азовское море. В 1954 году на реке сооружено Бердянское водохранилище, являющееся основным источником водных ресурсов города Бердянска.
Нярсинъягун
Нярсинъягун (устар. Нярсин-Ягун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 162 км по правому берегу реки Энтль-Имиягун. Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна 444 км².

Энтль-Имиягун
Энтль-Имиягун (устар. Энтль-Ими-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Река впадает в Тромъёган по левому берегу на 258 км от устья последнего. Длина реки — 225 км, площадь водосборного бассейна — 2740 км².
Отвал (горное дело)
Отва́л (горное дело, металлургия) — размещение на поверхности пустых (вскрышных) пород или некондиционного минерального сырья, а также хвостов обогатительных фабрик, отходов или шлаков от различных производств и сжигания твёрдого топлива. Отвалообразование является завершающим этапом вскрышных работ на карьерах.

Террикон
Террико́н (фр. terril conique — букв. конический породный отвал) — отвал, искусственная возвышенность из обеднённых и пустых пород, извлечённых при подземной разработке месторождений угля и других полезных ископаемых, насыпь из отходов от различных производств и сжигания твёрдого топлива.
Калинино (Кадуйский район)
Калинино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Занино, Ивановское, Калинниково, Лыковская, Мелентьево, Мокашево, Семеновская, Тарасовская, Терпеново, Чертова, Шутовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Семеновская (Никольское сельское поселение)
Семеновская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Занино, Ивановское, Калинино, Калинниково, Лыковская, Мелентьево, Мелехино, Постниково, Тарасовская, Терпеново, Чертова, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.

Меланины
Меланины (др.-греч. μέλας, родительный падеж μέλανος — чёрный) — высокомолекулярные пигменты, которые имеют нерегулярную структуру и сложный химический состав. В зависимости от химического строения их подразделяют на: эумеланины, феомеланины и алломеланины. Меланины содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза, секретируемых чернилах головоногих и т. п. Меланины не обязательно находятся в покровах; например, у человека много меланинов обнаруживается во внутреннем ухе и некоторых отделах мозга.

Меланин в кожных покровах позвоночных вырабатывается специализированными клетками — меланоцитами.

Миграцию меланина в организме обеспечивают макрофаги-меланофоры, которые из-за отсутствия тирозиназы не способны к синтезу меланина.
Кундера, Милан
Ми́лан Ку́ндера (чеш. Milan Kundera; 1 апреля 1929[…], Кралово Поле, Чехословакия — 11 июля 2023[…], VII округ Парижа) — чешский и французский писатель-прозаик, переводчик, поэт, драматург. Родился в Брно, Чехословакия, в 1975 году эмигрировал во Францию. Писал на чешском и французском языках. Самые известные его произведения — романы «Шутка» и «Невыносимая лёгкость бытия».

Бессмертие (роман)
«Бессмертие» (чеш. Nesmrtelnost) — роман чешского писателя Милана Кундеры, впервые опубликованный в 1990 году. Последний роман автора, написанный им на чешском языке. Завершающая часть трилогии, в которую входят также романы «Книга смеха и забвения» и «Невыносимая лёгкость бытия».

Отдельные сюжетные линии романа связаны с реальными историческими лицами — в частности, с Гёте и Беттиной фон Арним.
Проклятие людей-кошек
«Проклятие людей-кошек» (англ. The Curse of the Cat People) — фильм режиссёров Гюнтера фон Фрича и Роберта Уайза, вышедший на экраны в 1944 году.

Хотя фильм считается сиквелом «Людей-кошек» (1942), и в обеих картинах действует много общих персонажей, тем не менее, история, которая рассказывается в этом фильме, совершенно иная. Фильм рассказывает о шестилетней девочке с богатым воображением, которая из чувства одиночества заводит дружбу с привидением, предстающим в образе Ирены, женщины-кошки, погибшей в первом фильме. Попытки отца девочки вернуть её из мира фантазий в реальный мир приводят к конфликту, который благополучно разрешается благодаря вмешательству привидения. По мнению современных критиков, эта картина не относится к жанру хоррор, как «Люди-кошки», её чаще всего называют семейной мелодрамой или относят к жанру фэнтези.

Этот фильм стал дебютной режиссёрской работой знаменитого в будущем режиссёра Роберта Уайза, который до того работал киномонтажёром.

Льютон, Вэл
Вэл Льютон (англ. Val Lewton; имя при рождении — Владимир Маркусович Гофшнейдер, после эмиграции в США — Левентон; 7 мая 1904, Ялта, Российская империя — 14 марта 1951, Лос-Анджелес, США) — американский кинопродюсер, писатель и сценарист, более всего известный благодаря своим низкобюджетным фильмам ужасов для студии РКО в 1940-е годы.
Черноморская мидия
Средиземномо́рская ми́дия или средиземноморско-черноморская мидия, или черноморская мидия (лат. Mytilus galloprovincialis) — двустворчатый моллюск из семейства митилид. Распространён на мелководьях морей, Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Как и другие виды мидий, склонен к образованию плотных поселений (мидиевых друз), в которых моллюски прикрепляются к твёрдым субстратам (в том числе к раковинам особей того же вида) с помощью биссусных нитей.

Мидии
Ми́дии (лат. Mytilus) — род морских двустворчатых моллюсков из семейства митилид (Mytilidae). Известны в ископаемом виде. Типовой вид — Mytilus edulis Linnaeus, 1758. Некоторые виды характеризует космополитическое распространение. Размеры от средних до крупных. Широко используются в качестве пищевых продуктов и в марикультуре. В Калифорнии индейцы употребляли их в пищу почти 12 000 лет.