hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тромбомодулин
Тромбомодулин (CD141 или BDCA-3) — интегральный мембранный белок, рецептор тромбина, находящийся на клетках эндотелия кровеносных сосудов и участвующий в системе антикоагуляции. Он активно ограничивает и регулирует свёртывание крови.

Тромбин
Тромбин (фактор свёртывания IIа) — сериновая протеаза, важнейший компонент системы свёртывания крови человека и животных. Тромбин относится к ферментам класса гидролаз (КФ 3.4.21.5), ген F2, кодирующий данный фермент, локализован на коротком плече (p-плечо) 11-й хромосомы человека. Катализирует гидролиз пептидных связей, образованных остатками аргинина и лизина, обладает ограниченной субстратной специфичностью. Главная его функция — превращение фибриногена в фибрин. Он действует также на несколько других факторов свертывания.
Площадь Ленина (станция метро, Санкт-Петербург)
«Пло́щадь Ле́нина» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Кировско-Выборгской линии, между станциями «Чернышевская» и «Выборгская».

Станция открыта 1 июня 1958 года в составе второй очереди метрополитена «Площадь Восстания» — «Площадь Ленина». Название связано с расположением первого наземного вестибюля.

В проекте станция носила название «Финляндский вокзал».
Тема оформления станции — возвращение В. И. Ленина в июне 1917 года из Финляндии в Петроград.

Выборгская (станция метро)
«Вы́боргская» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Лесная» и «Площадь Ленина».

Станция открыта 22 апреля 1975 года в составе участка «Площадь Ленина» — «Лесная». Названа из-за расположения в Выборгском районе и на Выборгской стороне. В проекте станция носила название «Бабурин переулок». С 7 февраля по 24 декабря 2015 года станция была закрыта для проведения капитального ремонта.
Гегемонная маскулинность
Гегемо́нная маскули́нность (англ. hegemonic masculinity), также доминантная или доминирующая маскулинность, иногда гегемонные маскулинности — тип маскулинности, который часто встречается как идеал мужского поведения и черт в различных культурах и классических обществах, а так же находящийся на вершине иерархии культуры мужского сообщества и разделяемый его преобладающей частью. Российский учёный Игорь Кон рассматривал гегемонную маскулинность как социокультурный нормативный канон, на который ориентируются мужчины и мальчики.

Термин «гегемонная маскулинность» введён австралийским социологом Рэйвин Коннелл.

Маскулинность
Маскули́нность (от лат. masculinus, мужской) — совокупность телесных (вторичных половых признаков), психических и поведенческих особенностей, рассматриваемых как мужские (то есть внешне отличающих мужчину от женщины или самца от самки у животных).

Маскулинность в русском языке отличается от мужественности. Словосочетание «мужественная[может быть, от слова "мужество"?] женщина», например, характеризует не маскулинность женщины (мужеподо́бность), а стойкость её характера.

Противоположностью маскулинности является женственность, которая характеризуется такими качествами, как чувствительность, нежность, сострадательность, заботливость.
Сухарная бухта
Сухарная бухта — одна из бухт Севастополя, расположенная к востоку от бухты Голландия, продолжение одноимённой балки (оврага).

Своё название получила в 1820-х годах, когда в балке на берегу была перестроена большая хлебопекарня с сушилками для производства сухарей для нужд флота. После существенного сокращения численности российского флота в Крыму, в результате Крымской войны, большое количество сухарей уже было не нужно, поэтому хлебопекарня закрылась.

Во время Великой Отечественной войны в Сухарной балке был расположен артиллерийский арсенал Черноморского флота. После аннексии Крыма в бухте находятся причалы для погрузки вооружения кораблей Черноморского флота России.

Сухарная балка
Сухарная балка — балка в Нахимовском районе Севастополя на Северной стороне. Начало ее находится за полтора километра на юг от железнодорожной станции Мекензиевы горы, откуда она в юго-юго-западном направлении впадает в Севастопольскую бухту. Затопленная часть устья балки образует Сухарную бухту.
Савельев, Олег Генрихович
Олег Генрихович Савельев (род. 27 октября 1965, Ленинград) — российский государственный деятель, экономист. Заместитель Министра обороны Российской Федерации — руководитель Аппарата Министра обороны Российской Федерации с 20 мая 2024 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2017).

Аудитор Счётной палаты Российской Федерации (2019—2024). Министр Российской Федерации по делам Крыма (2014—2015); заместитель министра экономического развития Российской Федерации (2008—2014).

Министерство Российской Федерации по делам Крыма
Министерство Российской Федерации по делам Крыма (Минкрым России) — федеральное министерство, занимавшееся разработкой проектов государственных программ по развитию Крыма. Существовало с 31 марта 2014 по 15 июля 2015 года.

Министром Российской Федерации по делам Крыма являлся Олег Генрихович Савельев. Вышестоящий орган государственной власти: Правительство Российской Федерации. Министерство курировал заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрий Николаевич Козак.
Антоний (Подоровский)
Епископ Антоний (в миру Виктор Евгеньевич Подоровский; род. 13 июля 1984, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Сызранский и Шигонский. Кандидат философских наук.

Тезоименитство — 2 (15) сентября (память преподобного Антония Киево-Печерского).

Сызранская епархия
Сы́зранская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Самарской области (в границах Сызранского и Октябрьского городских округов, а также Сызранского и Шигонского районов). Входит в состав Самарской митрополии.
Пётр (Каракозов)
Архимандри́т Пётр (в миру Пётр Алекса́ндрович Карако́зов; род. 24 сентября 1976, Уэст-Сакраменто, Калифорния) — священнослужитель Русской православной церкви заграницей (РПЦ3), архимандрит, избранный епископом Сиэтлийским, викарием Западно-Американской епархии, клирик «старого» Радосте-Скорбященского собора в Сан Франциско.

Сан-Францисская и Западно-Американская епархия
Сан-Франци́сская и Западно-Америка́нская епа́рхия (англ. Western American Diocese) — епархия Русской православной церкви заграницей на территории штатов Айдахо, Аляска, Аризона, Вашингтон, Гавайи, Калифорния, Колорадо, Невада, Нью-Мексико, Орегон, Юта в США и Мексики.

Возглавляется архиепископом Сан-Францисским и Западно-Американским Кириллом (Дмитриевым).
Встроенный пылесос
Центральный пылесос (также встроенный или канальный) — вид пылесоса, являющийся частью здания. Центральные пылесосы предназначены для удаления грязи и мусора в домах и офисах, его трубы для удаления частиц грязи расположены внутри стен. Силовой насос в них централизованный и устанавливается, как правило, в подвале, гараже или в подсобном помещении вместе с контейнерами для мусора. Входные отверстия расположены в стенах по всему зданию, к которым подключаются шланги и прочие аксессуары для удаления пыли, частиц и мелкого мусора из внутренних помещений.

Пылесос
Пылесо́с — агрегат для уборки пыли и загрязнений с поверхностей посредством всасывания потоком воздуха. Пыль и загрязнения накапливаются в пылесборнике, из которого они должны регулярно удаляться. Первые пылесосы были изготовлены в США в 1869 году.

Пылесосы можно разделить по назначению на бытовые (в том числе автомобильные, работающие от розетки прикуривателя) и промышленные, по подвижности — на переносные и стационарные.
Ольга (княгиня киевская)
О́льга, в крещении — Еле́на (др.-сканд. Helga, церк.-слав. Ольга; около 893/920 — 969) — древнерусская княгиня, правившая Киевской Русью с 945 до 960 года в качестве регента при малолетнем сыне Святославе после гибели своего мужа, киевского князя Игоря Рюриковича. Первая из правителей Руси, которая приняла христианство, святая равноапостольная Православной и Католической церквей; её память празднуется 11 (24) июля и в Соборах Киевских, Псковских и Волынских святых.

Спустя примерно 140 лет после её смерти древнерусский летописец так выразил отношение к первой правительнице Руси, принявшей крещение:

Равноапостольный
Равноапо́стольный (греч. Ισαπόστολος, лат. aequalis apostolis — равный апостолам по значению своей миссии) — наименование православных святых, особо прославившихся проповедованием Евангелия и обращением народов в христианскую веру.

В русском богослужении равноапостольные Мефодий и Кирилл, а также равноапостольный великий князь Владимир особо вспоминаются во время литургии и за них на проскомидии вынимается восьмая частица из девятичинной просфоры.
Евангелическо-реформатская церковь (Москва)
Евангелическо-реформатская церковь или Голландская церковь — протестантская церковь в Москве, существовавшая до 1917 года, старейшая кальвинистская церковь в России, одна из четырёх неправославных церквей Немецкой слободы (середина XVII в. — 1812 г.).

Историческое здание Реформатской церкви в Белом городе, которое в настоящее время принадлежит на правах собственности общине евангельских христиан-баптистов, расположено по адресу: Малый Трёхсвятительский переулок, 3.

Немецкая слобода
Неме́цкая слобода́ — исторический район Москвы, место поселения (слобода) «немцев» — европейцев разных национальностей и народностей, в том числе пленных военнослужащих и наёмных специалистов. Немцами тогда называли не только уроженцев современной Германии, но и вообще любых иностранцев, которые не знали русского языка, то есть «немых».
Социалистический автономный край Косово
Социалистический автономный край Косово (сербохорв. Socijalistička Autonomna Pokrajina Kosovo / Социјалистичка Аутономна Покрајина Косово, алб. Krahina Socialiste Autonome e Kosovës) — один из двух автономных краёв Социалистической Республики Сербия в составе СФРЮ, существовавших в 1945—1990 годах. Столица — Приштина. До 1963 года — Косовско-Метохийская автономная область (сербохорв. Autonomna Kosovsko-Metohijska Oblast / Аутономна Косовско-Метохијска Област), с 1963 по 1968 годы — Автономный край Косово и Метохия (сербохорв. Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija / Аутономна Покрајина Косово и Метохија).

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.
Трибхуване
Трибхуване Виджаятунггадеви (тронное имя Трибхуваннотунггадеви Джаявишнувардхани) — яванская регентша, императрица и третий монарх Маджапахита. Она правила с 1328 по 1350 год. С помощью своего Первого Министра (Мапахита) Гаджи Мады она добилась масштабного расширения империи Маджапахит.

Гаджа Мада
Га́джа Ма́да (Gajah Mada, древнеяв. имя-произвище от санскр. gajah — слон и mada — бешеный, разгневанный) (ок. 1290 — 1364) — государственный и военный деятель, собиратель земель под властью государства Маджапахит. При махараджах Трибхуване и Хаям Вуруке фактически определял внутреннюю и внешнюю политику. Выполняя провозглашенную им программу объединения всей Нусантары под непосредственным правлением, либо вассальной зависимостью от Маджапахита, предпринял завоевательные походы на острова Бали, Ломбок, Сумбава, Серам, на Южный Калимантан, Северную и Южную Суматру, а также на Малаккский полуостров и сопредельные с ним острова Паханг и Сингапур. Был составителем единого свода законов.
Дюздидиль Кадын-эфенди
Дюздиди́ль Кады́н-эфе́нди (тур. Düzdidil Kadın Efendi; 1825/1826, Северный Кавказ — 18 августа 1845, Стамбул) — третья жена османского султана Абдул-Меджида I, предположительно являлась матерью нескольких его дочерей.

Абдул-Меджид I
Абду́л-Меджи́д I (осман. عبد المجيد اول‎ / Abd ül-Mecîd-i evvel, тур. Birinci Abdülmecit) (23 апреля 1823, Стамбул, Османская империя — 25 июня 1861, там же) — 31-й султан Османской империи, правивший в 1839—1861 годах. Старший сын Махмуда II, которому наследовал 2 июля 1839, вскоре после поражения турецкой армии от египтян у Низиба (24 июня 1839).
Кристиан Альбрехт (маркграф Бранденбург-Ансбаха)
Кристиан Альбрехт Бранденбург-Ансбахский (нем. Christian Albrecht von Brandenburg-Ansbach; 18 сентября 1675, Ансбах — 16 октября 1692, Ансбах) — маркграф Ансбахского княжества в 1686—1692 годах.

Кристиан Альбрехт — второй сын маркграфа Иоганна Фридриха Бранденбург-Ансбахского и его первой супруги Иоганны Елизаветы Баден-Дурлахской. Старший брат Кристиана Альбрехта Леопольд Фридрих умер ребёнком в возрасте двух лет, и в 1676 году Кристиан стал наследным принцем Ансбахского княжества. Когда маркграф Иоганн Фридрих умер, Кристиан Альбрехт ещё не достиг совершеннолетия, и вместо него в Ансбахе правил регент. Кристиан Альбрехт умер несовершеннолетним, так и не став самостоятельным правителем Ансбаха. Кристиан Альбрехт не оставил потомства, и ему наследовал младший, также несовершеннолетний брат Георг Фридрих II.

Иоганн Фридрих (маркграф Бранденбург-Ансбаха)
Иоганн Фридрих Бранденбург-Ансбахский (нем. Johann Friedrich von Brandenburg-Ansbach; 18 октября 1654, Ансбах — 22 марта 1686, Ансбах) — маркграф Ансбахского княжества в 1667—1686 годах. Отец королевы-консорт Великобритании Каролины Бранденбург-Ансбахской.
Епархия Саванны
Епархия Саванны (лат. Dioecesis Savannensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Саванна, США. Епархия Саванны входит в митрополию Атланты. Кафедральным собором епархии Саванны является Собор Иоанна Крестителя в городе Саванна.

Архиепархия Атланты
Архиепархия Атланты (лат. Archidioecesis Atlantensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Атланта, США. В архиепархию Атланты входят епархии Роли, Саванны, Чарлстона, Шарлотта. Кафедральным собором архиепархии Атланты является Собор Христа Царя.
Острожские
Остро́жские — угасший в XVII веке западнорусский княжеский род, представители которого с конца XIV века занимали высокие государственные должности в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой, владели огромными поместьями на территории современных Украины и Белоруссии. В период процветания фамилии (конец XVI века) князья Острожские были самыми богатыми и могущественными землевладельцами в Великом княжестве Литовском: в их владении состояли 24 города, 10 местечек и несколько сот сёл. Фамильное гнездо — Острожский замок в городе Острог (ныне Ровненская область Украины).

Острожская ординация
Остро́жская ординация или Остро́жский майора́т (пол. Ordynacja ostrogska) — неделимость земель, принадлежавших князьям Острожским на Волыни, Галиции и Подолье; установлена Янушем Острожским и утверждена в 1609 году сеймом Речи Посполитой. В состав Острожского майората входили 600 сёл и 24 города (местечка), ключевыми из которых являлись Острог, Дубно и Ровно. Майорат просущестовал до 7 декабря 1753 года.

Согласно уставу Острожского майората, ординат был обязан содержать в боевой готовности все замки на территории майората, выставлять в случае необходимости «острожское ополчение» — 300 человек, по более поздним данным — 6000 воинов.
Деканские султанаты
Деканские султанаты — пять независимых мусульманских государств, возникшие на Деканском плоскогорье между реками Кришна и Виндхья после распада Бахманидского султаната. Султанаты в основном вели междоусобную войну, но в 1565 году объединились и нанесли сокрушительное поражение Виджаянагарской империи в битве при Таликоте. В 1574 году Ахмаднагарский султанат присоединил к себе Берарский султанат, а затем в течение XVII века все деканские султанаты вошли в состав Империи Великих Моголов.

К Деканским султанатам относятся:

Ахмаднагарский султанат (1490—1636),

Берарский султанат (1490—1574),

Голкондский султанат (1512—1687),

Биджапурский султанат (1518—1686),

Бидарский султанат (1527—1619).

Голкондский султанат
Голкондский султанат — один из исламских султанатов Центральной Индии, образовавшихся при распаде державы Бахмани в 1518 году. Один из Деканских султанатов. Во главе султаната стояла династия Кутб-шахов — выходцев из туркоманского союза Кара-Коюнлу. Столицей служил хорошо укреплённый город Голконда.

В период расцвета Голкондский султанат простирался между реками Годавари и Кришна до самого Бенгальского залива. Благодаря богатейшим алмазным копям, снабжавшим драгоценными камнями всю Азию, голкондские правители могли позволить себе содержание большой армии.

С истощением алмазных копей благосостояние Голконды пошло на убыль. В 1687 году султанат был завоёван могольским императором Аурангзебом. После его смерти земли Голконды откололись от империи Великих Моголов и образовали Хайдарабадское княжество.
Химия (издательство)
Хи́мия — советское и российское издательство, существовавшее в 1918—2000 годы. Являлось центральным издательством Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Вошло в состав издательства «Мир».

Мир (издательство)
«Мир» — советское и российское государственное издательство. Основано в 1964 году на базе естественно-научных и технических редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной научно-технической и научно-популярной литературы, а также фантастики.
Фагот, Стэдман
Стэдман Фагот Мюллер (исп. Steadman Fagoth Müller; 5 августа 1953, Пуэрто-Кабесас) — никарагуанский политик, один из лидеров движения индейцев мискито. Активный участник гражданской войны против правительства СФНО, организатор индейских Контрас. Лидер организаций MISURA, KISAN, один из руководителей YATAMA. В послевоенный период примирился с СФНО. В 1990-х годах — губернатор региона RAAN, депутат Национальной ассамблеи. В 2007—2014 — руководитель Никарагуанского института рыбного хозяйства и аквакультуры. Специалист по морской биологии.

YATAMA
YATAMA (миск. Yapti Tasba Masraka Nanih Aslatakanka — «Сыны Матери-Земли», исп. Hijos de la Madre Tierra) — политическая организация никарагуанских индейцев, в основном мискито. Создана в 1987 объединением индейских формирований, ведущих вооружённую борьбу против сандинистского режима. В период гражданской войны являлась специфической частью движения Контрас. С 1990 — политическая партия, отстаивающая индейские автохтонные и региональные интересы.
Успенский собор (Старая Ладога)
Собор Успения Пресвятой Богородицы (Успенский собор) — православный храм в Старой Ладоге, построенный в XII веке, собор Свято-Успенского девичьего монастыря. Этот памятник архитектуры считается самым северным из храмов домонгольского периода и древнейшим уцелевшим храмом на всём северо-западе Руси. В 2008 году он вместе с другими постройками Успенского монастыря получил статус объекта культурного наследия федерального значения.

Староладожский Успенский монастырь
Старола́дожский Успенский монастырь — женский монастырь Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви в селе Старая Ладога Волховского района Ленинградской области.

Основан в середине XII века. Расположен на левом берегу реки Волхов, севернее Староладожской крепости.

Ансамбль монастыря включает в себя главный храм — собор Успения Пресвятой Богородицы, самый северный из храмов домонгольской Руси (1154—1159) — и другие церкви, сильно перестроенные, а также сохранившуюся частично ограду.
Хадза (язык)
Хадза — изолированный язык, распространённый по южным берегам озера Эяси в Танзании. Условно включается в койсанские языки, хотя большинство языковедов в настоящее время всё же склонны считать его изолированным.

Несмотря на небольшое число носителей (около 1000 человек на 2012 год), язык продолжает использоваться и большинство детей хадза его изучают; он рассматривается в настоящее время тем не менее как уязвимый.

Недавние уничтожения мухи цеце в местах проживания народа хадза открыло путь для освоения территории расселения хадза пастухами крупного рогатого скота, углежогами, охотниками и крестьянами других этнических групп, вследствие чего хадза столкнулись с постепенным истощением традиционно использовавшихся ими источников воды, лесных, охотничьих и земельных угодий по причине их чрезмерной эксплуатации и загрязнения.

Койсанские языки
Койса́нские языки́ (от нама khoi «человек» и san «бушмен») — условное название автохтонных не-банту языков юга Африки и двух изолированных языков Танзании (сандаве и хадза). Их наиболее яркой общей чертой является наличие щёлкающих согласных (кликсов) в качестве полноценных фонем, что не встречается более нигде в мире, кроме нескольких соседних языков банту, кушитского языка дахало и исчезнувшего ритуального австралийского языка дамин.

Многие койсанские языки в настоящее время находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. Общее число говорящих — около 370 тыс. человек. Область их распространения концентрируется вокруг пустыни Калахари.
Хемикон
Хемикон (нем. Hämikon) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Население составляло 474 человека (2007 год). Официальный код — 1028. 1 января 2009 года вместе с коммунами Гельфинген, Речвиль, Мозен, Мюсванген и Зульц вошла в состав Хицкирха.

Входит в состав избирательного округа Хохдорф (до 2012 года входила в состав управленческого округа Хохдорф).

Хемикон впервые упоминается в 924 году как Hamminchova.

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (34,5 %), за Швейцарскую народную партию проголосовали 27,8 %, за Свободную демократическую партию — 24,0 %.

Мозен (Швейцария)
Мозен (нем. Mosen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Население составляло 284 человека на 2007 год. Официальный код — 1035. 1 января 2009 года вместе с коммунами Гельфинген, Речвиль, Хемикон, Мюсванген и Зульц вошла в состав Хицкирха.

Входит в состав избирательного округа Хохдорф (до 2012 года входила в состав управленческого округа Хохдорф).

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (38,9 %), за Христианско-демократическая народная партия Швейцарии проголосовали проголосовали 27,2 %, за Свободную демократическую партию — 28,1 %.
Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².

Кансай
Канса́й (яп. 関西地方 кансай тихо:, «регион на Запад от заставы») — регион западной Японии на острове Хонсю. Другое название — регион Ки́нки (яп. 近畿地方 Кинки тихо:, «пристоличный регион»). Центр региона — префектура Киото.

В регионе расположено семь префектур: Вакаяма, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига и Хиого.
Меморандум NSC 68
Меморандум NSC 68 (директива СНБ-68) — секретный документ Совета национальной безопасности США времён Холодной войны.

Цели и программы Соединенных Штатов в области национальной безопасности, более известные как СНБ-68, представляли собой 66-страничный совершенно секретный документ Совета национальной безопасности (СНБ), подготовленный Государственным департаментом и Министерством обороны и представленный президенту Гарри С. Трумэну 7 апреля 1950 года. Это был один из важнейших документов, определивших политику США во времена холодной войны. По словам ученого Эрнеста Р. Май, СНБ-68 «изложил план милитаризации холодной войны с 1950 года до распада Советского Союза в начале 1990-х годов». СНБ-68 и его последующие уточнения требовали значительного увеличения военного бюджета США, разработки водородной бомбы и увеличения военной помощи союзникам США.

Совет национальной безопасности США
Совет национальной безопасности (англ. National Security Council, сокращённо СНБ) — консультативный орган при президенте США для решения наиболее важных вопросов национальной безопасности и внешней политики, и координации действий всех основных ведомств, связанных с указанными вопросами.