hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Что делать? (роман)
«Что де́лать? (Из рассказов о новых людях)» — роман русского философа, журналиста и литературного критика Николая Чернышевского, написанный в декабре 1862 — апреле 1863 года, во время заключения в Петропавловской крепости Санкт-Петербурга. Был написан отчасти в ответ на произведение Ивана Тургенева «Отцы и дети». М. Н. Катков упоминает роман как «Коран нигилизма».

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Покровское (Вожегодский район)
Покровское — село в Вожегодском районе Вологодской области. Расположено при впадении Явенги в Кубену.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Явенгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — База, Новая, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская, Федяшинская.

По переписи 2002 года население — 102 человека (49 мужчин, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сорогинская
Сорогинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 1,8 км. Ближайшие населённые пункты — База, Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Митинская, Щепинская.

По переписи 2002 года население — 64 человека (32 мужчины, 32 женщины). Всё население — русские.
Малый Буб
Малый Буб — река в России, протекает в Сивинском районе Пермского края. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Буб. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки расположен на Верхнекамской возвышенности близ границы с Верещагинским районом в 10 км к юго-востоку от посёлка Северный Коммунар. Река течёт на восток и северо-восток, всё течение проходит по ненаселённой местности. Приток — Большая Хмелёвка (левый). Впадает в Буб ниже деревни Воронята.

Буб (приток Обвы)
Буб — река в Сивинском районе Пермского края, правый приток Обвы. Устье реки находится в 127 км по правому берегу. Длина реки составляет 54 км, площадь бассейна — 306 км².

Исток реки находится на Верхнекамской возвышенности близ границы с Верещагинским районом в 6 км к югу от посёлка Северный Коммунар. Генеральное направление течения — восток, русло сильно извилистое. Почти весь бассейн реки Буб находится на территории Бубинского сельского поселения, наиболее крупные населенные пункты на берегах реки — сёла Пестери (верхнее течение) и Буб (нижнее течение). Помимо них на реке расположено большое число мелких деревень. В селе Буб на реке плотина и запруда.

Река впадает в Обву у села Усть-Буб. Ширина реки у устья около 13 метров, скорость течения — 0,3 м/с.
Сумбур вместо музыки
«Сумбу́р вме́сто му́зыки» — редакционная статья в газете «Правда» от 28 января 1936 года об опере Д. Д. Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда». В статье опера Шостаковича подвергалась резкой критике за «антинародный», «формалистический» характер.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Махди
Абу́-ль-Ка́сим Муха́ммад ибн аль-Хаса́н аль-Махди́ (араб. محمد بن الحسن المهدي‎; 29 июля 869, Самарра, совр. Ирак — неизвестно) — двенадцатый имам шиитов-двунадесятников. Отождествляется ими с махди — потомком пророка Мухаммада (с), который должен появиться перед концом света.

Мухаммад ибн Хасан  (родился в 255 году хиджры), он является двенадцатым и последним имамом из шиитских имамов, чей период имамата после мученической смерти его отца имама Хасан аль-Аскари длится по сей день. По мнению шиитов, это обещанный аль - Махди , который появится после длительного отсутствия.

Ибн Бабавайх ас-Садук
Абу Джафар Мухаммад ибн Али ас-Садук аль-Кумми (араб. محمد بن علي بن بابويه القمي‎), известный как Ибн Бабавайх (Бабуйа) (918, Кум — 992) — знаменитый шиитский учёный-хадисовед и передатчик хадисов, автор монументального свода «Ман ла йахдуруху аль-факих» («Для того, у кого нет доступа к факиху»), входящего, наряду с «Аль-Кафи», «Аль-Истибсар» и «Тахзиб аль-ахкам», в состав аль-кутуб аль-арбаа — четырёх базовых шиитских сводов хадисов.
Мидяново
Мидяново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 36 км, до центра муниципального образования Кубенского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Шаталово, Баралово, Кулемесово, Горбунка, Илейкино, Коротково, Настасьино, Морино, Долгово, Сопятино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Шаталово (Вологодская область)
Шаталово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Едка.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 38 км, до центра муниципального образования Кубенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пасынково, Белавино, Колбино, Колбино, Ивановское, Баралово, Мидяново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Казарма гарнизонного батальона (корпус 7)
Казарма гарнизонного батальона — памятник градостроительства и архитектуры регионального значения в Нижнем Новгороде. Здание построено в 1797—1806 годах, по проекту губернского архитектора Я. А. Ананьина в стиле русского классицизма. Перестроено в конце 1820-х годов по проекту губернского архитектора И. Е. Ефимова.

Дом, выстроенный в период перепланировки города по первому регулярному плану, входит в архитектурный ансамбль Нижегородского кремля.

Нижегородский кремль
Нижегоро́дский кремль — крепость в историческом центре Нижнего Новгорода и его древнейшая часть, главный общественно-политический и историко-художественный комплекс города. Является одной из лучших в стране крепостей по степени сохранности, входит в число наиболее ценных архитектурных памятников России. Официальная резиденция полномочного представителя президента России в Приволжском федеральном округе, губернатора Нижегородской области и мэра Нижнего Новгорода.

Из сохранившихся до нашего времени кремлей Нижегородский является вторым по площади и протяжённости стен после Московского. Расположен на правом высоком берегу, в месте слияния рек Волги и Оки. Северо-западная часть кремля спускается почти к подножию склонов, юго-восточная выходит на площадь Минина и Пожарского, а юго-западная — возвышается над глубоким Почаинским оврагом и Зеленским съездом.
Народная скупщина Республики Сербия
Народная скупщина Республики Сербии (серб. Народна скупштина Републике Србије) — однопалатный парламент, высший законодательный и конституционный орган в Сербии. Состоит из 250 депутатов (народни посланици), которые по конституции избираются свободным и тайным голосованием на 4 года.

Коштуница, Воислав
Во́ислав Кошту́ница (серб. Војислав Коштуница; род. 24 марта 1944, Белград) — югославский и сербский государственный и политический деятель, последний президент Югославии в 2000—2003 годах. Премьер-министр Сербии в 2004—2008 годах. Основатель и лидер Демократической партии Сербии (1992—2014).
Ми-14
Ми-14 (изделие «140», машина В-14, по кодификации НАТО: Haze — «Дымка, лёгкий туман») — морской многоцелевой вертолёт-амфибия берегового базирования, разработанный в ОКБ М. Л. Миля.

Серийное производство организовано в конце 1973 года на заводе № 387 в Казани. В 1973—1986 годах было изготовлено 273 вертолёта Ми-14.

Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова
Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова — предприятие авиационной промышленности России, расположенное в посёлке городского типа Томилино Люберецкого района Московской области. Занимается разработкой и опытной эксплуатацией вертолётов.

Входит в состав АО «Вертолёты России».
Клиппертон
Клипперто́н (О́стров Стра́сти) (фр. Île de Clipperton или фр. Île de la Passion; исп. Isla Clipperton; англ. Clipperton Island) — коралловый атолл, находящийся в восточной части Тихого океана, к западу от Коста-Рики. Остров принадлежит Франции. Имеет статус — Заморское особое административно-территориальное образование Франции. До 21 февраля 2007 года административно подчинялся Французской Полинезии, теперь управляется непосредственно правительством Франции.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
258 год до н. э.
258 (две́сти пятьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 258 год до нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 250‑х годов до н. э., второй / третий год 130-й олимпиады (с июля), −257 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 259 год до н. э., за ним следовал 257 год до н. э. Он закончился 2282 года назад.

Ванланг
Ванланг (вьет. Văn Lang, тьы-ном 文郎) — первое государство вьетов на территории современного Вьетнама, легендарная дата основания которого относится к 2524 году до н. э. (по другим источникам, это было в VII в. до н. э.) и просуществовавшее до 258 года до н. э. Правила страной династия Хонг-банг. Жителей Ванланга называли лаквьетами.
Смирнов, Илья Сергеевич
Илья́ Серге́евич Смирно́в (4 апреля 1948 — 9 февраля 2026) — советский и российский синолог. Автор более 100 публикаций. Кандидат филологических наук. Директор Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ (2017—2023). С 2023 г. — научный руководитель Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ.

Институт восточных культур и античности РГГУ
Институт восточных культур (ИВК, с 2003 г. после включения в его состав Кафедры античной культуры — Институт восточных культур и античности, ИВКА) создан в 1994 году в Российском государственном гуманитарном университете как специальное научно-учебное подразделение. ИВКА РГГУ органически объединил в себе научно-исследовательскую деятельность Архивная копия от 22 ноября 2010 на Wayback Machine и образование, изучение Востока и преподавание многих востоковедных дисциплин с исследованием и преподаванием греческой и римской античности.

Директор Института: Илья Сергеевич Смирнов; Заместитель директора: Леонид Ефимович Коган Архивная копия от 3 декабря 2013 на Wayback Machine.
Навпрестиды
Навпрестиды («спалившие корабли») — персонажи древнегреческой мифологии. Дочери троянского царя Лаомедонта, сестры царя Приама. Их звали Айтилла (Этилла; др.-греч. Αἴθιλλα или Αἴθυλλα), Астиоха (Ἀστυόχη) и Медесикаста.

По одной из версии, после взятия Трои попали в плен и, когда греческие корабли унесло бурей, они оказались в Италии. Там пленницы сожгли греческие корабли, и эллины поселились здесь. Река, у которой они поселились, была названа Наветом, либо Нееф.

По другим, это событие произошло на полуострове Паллена во Фракии. Согласно Полиэну, сестра Приама Анфия уговорила троянских пленниц сжечь корабли у Флегры. По версии Конона, Эфилла стала пленницей Протесилая, который высадился с ней у Паллены. Она уговорила женщин сжечь корабли.

Айтилла
Айтилла, Эфилла или Этилла (др.-греч. Αἴθιλλα или Αἴθυλλα) — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь троянского царя Лаомедонта, сестра царя Приама, пленница Протесилая.

По одному из вариантов мифа Протесилай не погиб во время Троянской войны, а, пережив опасности, взяв с собой пленницу Айтиллу, сестру Приама, высадился у полуострова Паллены.

Когда Протесилай отлучился от корабля, Айтилла уговорила женщин сжечь корабли. Вынужденный задержаться, Протесилай основал здесь город Сикион (Скиону).
Правила секса (роман)
«Правила секса» (англ. Rules of Attraction — «Правила привлекательности» (дословно), также «Законы привлекательности») — сатирический роман Брета Истона Эллиса, опубликованный в 1987 году. Сюжет романа сфокусирован на нескольких молодых, испорченных и сексуально неразборчивых представителях богемы в небольшом гуманитарном колледже в Новой Англии 1980-х годов. Повествование ведется от первого лица, где в каждой новой главе рассказчиком выступает один из героев произведения. Таким образом читатель имеет возможность узнать о точке зрения различных персонажей на одну и ту же проблему.
В 2002 году по книге был снят фильм режиссёра Роджера Эвери.

Гламорама
«Гламорама» (англ. Glamorama) — сатирический роман американского писателя Брета Истона Эллиса, опубликованный в 1998 году издательством Alfred A. Knopf. В книге высмеиваются культ знаменитостей и тотальное потребительство. Русский перевод выполнил Илья Кормильцев.
Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».

Шарковщинский район
Ша́рковщинский райо́н (бел. Шаркаўшчынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1196,98 км², численность населения составляет 12 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Шарковщина.
Камский тракторный завод
Камский тракторный завод — производитель универсально-пропашных тракторов 3-го тягового класса в России. Производство расположено в Набережных Челнах (Татарстан) в низовьях реки Кама, от которой и получило название.

В 1984—1988 годах аналогичное название носил строящийся в СССР тракторный завод. В 1988 году недостроенный завод был перепрофилирован и переименован.

Алабуга (особая экономическая зона)
«Алабуга» — особая экономическая зона промышленно-производственного типа в Елабужском районе Республики Татарстан. Расположена в 10 км от Елабуги, в 25 км — от Набережных Челнов, в 40 км — от Нижнекамска и в 210 км — от Казани. Занимает площадь 3903,5 га.

Стопроцентным акционером управляющей компании АО ОЭЗ ППТ «Алабуга» является Министерство земельных и имущественных отношений Республики Татарстан.
Агдере
Агдере́  (азерб. Ağdərə), в советское время — Мардаке́рт (азерб. Мардакерт, арм. Մարդակերտ), ранее — Агдара, — город в Азербайджане, административный центр Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана.

18 сентября 2024 Президент Азербайджана Ильхам Алиев учредил 20 сентября как День городов Ханкенди, Ходжалы, Ходжавенд и Агдере и постановил ежегодно торжественно отмечать его.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Авиакатастрофа Ми-8 рядом с селом Лата
Авиакатастрофа Ми-8 рядом с селом Лата — уничтожение вертолёта Ми-8 российских ВВС, проводившего гуманитарный рейс из осаждённого абхазского города Ткварчели в Гудауту, произошедшее 14 декабря 1992 года в ходе грузино-абхазской войны 1992-93 годов. Погибли все находящиеся в вертолёте: по сообщениям разных СМИ от 81 до 87 человек, многие из которых были эвакуировавшимися из осаждённого города женщинами (из них 8 были беременны) и 35 детьми. Это происшествие часто называют латской трагедией. Погибшие захоронены в Гудауте.

Гудаута
Гудау́та (абх. Гәдоуҭа [gʷdowtʰa], груз. გუდაუთა [ɡudautʰa]) — курортный город (с 1926 года) в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположен на берегу Гудаутской бухты Чёрного моря. Административный центр Гудаутского района / Гудаутского муниципалитета. Город-герой Республики Абхазии. Связан с городами Абхазии железнодорожной веткой и современной автомобильной трассой.

Одноимённая железнодорожная станция города находится в 37 км к северо-западу от Сухума и в 43 км от Гагры.
Куничский Казанский монастырь
Куничский Казанский монастырь — монастырь Кишинёвской и всея Молдавии епархии Русской православной старообрядческой церкви в селе Кунича Флорештского района Республики Молдова. Единственный действующий старообрядческий монастырь в Молдавии.

Кишинёвская и всея Молдавии епархия
Кишинёвская и всея́ Молда́вии епа́рхия — епархия Русской православной старообрядческой церкви на территории Молдовы и Приднестровья.

Кафедральный храм: Церковь Покрова Пресвятыя Богородицы в Кишинёве. Епархия существует с 1920 года.
Бэти, Чарльз
Литтл Чарли Бэти (англ. Little Charlie Baty), настоящее имя Чарльз Бэти; 10 июля 1953 года, Бирмингем, Алабама, США — 7 марта 2020 года, Вакавилл, Калифорния, США  — американский блюзовый гитарист, певец, харпер, автор песен. Сам и как участник Little Charlie & the Nightcats лауреат Blues Music Awards в номинации «Песня года» (1994); номинант Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый гитарист» (2006), «Группа года» (1991, 1996, 2005, 2006) .

Little Charlie & the Nightcats
Little Charlie & the Nightcats (рус. Маленький Чарли и ночные коты) — американская блюзовая группа, существовавшая в 1976—2008 годах. Лауреат Blues Music Awards как исполнитель в номинации «Песня года» (1994), номинант Blues Music Awards в номинациях «Группа года» (1991, 1996, 2005, 2006).
Список альбомов № 1 в США в 1999 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 1999 году — включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки в 1999 году, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).

Список альбомов № 1 в США (Billboard)
Список альбомов № 1 в США (Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель года, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется еженедельно редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).
ОТ-27/ХТ-27
ОТ-27 (ХТ-27) — первая советская химическая огнемётная танкетка (иногда, в особенности в компьютерных играх и популярной литературе — «огнемётный танк») на базе Т-27, состоявшая на вооружении СССР в межвоенный период. Вместо пулемёта устанавливался брандспойт огнемёта КС. Резервуар с огнесмесью монтировался на прицепе. Выстрел производился с помощью сжатого воздуха. Однако дальность стрельбы была всего 25 м. С этой дистанции 10-мм броня танкетки пробивалась обычной винтовочной пулей. Выпуск составил 187 единиц, к началу Великой Отечественной войны в строю осталось 32 единицы. На настоящий момент не сохранилось ни одного экземпляра.

Огнемётный танк
Огнемётный танк (химический танк — в советской военной терминологии первой половины XX века, например: ХТ-26, ХТ-130 и т. д.) — танк, или, реже, другая броневая машина, чьим основным вооружением является огнемёт. 
Его основное назначение — поддержка пехоты при штурме укреплённых позиций противника. Как правило, огнемётный танк создаётся на основе серийных танков путём установки огнемёта на месте основного или вспомогательного вооружения (в отличие от боевой машины огнемётчиков, где огнемёт является вооружением команды огнемётчиков, а не самой машины).

Относится к танкам особого назначения или специальным танкам.

Первые опыты с установкой огнемётов на танки производились в годы Первой мировой войны, но широкое распространение огнемётные танки получили только к 1930-м годам. Они активно использовались во Второй мировой войне, а также в послевоенные десятилетия. К концу XX века огнемётные танки в основном были сняты с вооружения.
Берёзовка (приток Олицы)
Берёзовка — река в России, протекает в Новоржевском районе Псковской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Олица. Длина реки — 15 км.

На берегах реки стоят деревни Гром и Тарасово Макаровской волости.

Высота устья — 134,6 м над уровнем моря.

Олица
Олица — река в России, протекает в Бежаницком и Новоржевском районах Псковской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Льсты. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна 251 км².

Олица вытекает из северной оконечности северо-западного плёса озера Алё (Бежаницкий район). Течёт на север в лесистой местности, впадает в Льсту рядом с деревней Коньково (Макаровская волость, Новоржевский район).

В среднем течении на реке стоит деревня Заборье (Макаровская волость). В 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Скоробытка. В 17 км от устья, по левому берегу реки впадает река Берёзовка.
Олонкинбюэн
Оло́нкинбюэн (нюнорск и букмол Olonkinbyen) — населённый пункт на острове Ян-Майен, расположен в южной части острова (Sør-Jan). Назван в честь Геннадия Никитича Олонкина.

Постоянное население отсутствует, но в посёлке проживает персонал (18 человек), обслуживающий станцию дальней навигации (Loran-C), около которой Олонкинбюэн и расположен. Несколько человек, обслуживающие метеорологическую станцию, также проживают в посёлке, хотя сама метеостанция расположена в 2,5 км к северо-востоку.

Главой посёлка считается начальник станции Loran-C, который выполняет задачи административного и гражданского управления на всём острове.

В 2015 году станция LORAN-C была снесена. В районе поселка также работает норвежская метеорологическая экспедиция.

Ян-Майен
Ян-Ма́йен (норв. Jan Mayen) — остров между Гренландским и Норвежским морями, примерно в 600 километрах к северу от Исландии, в 500 километрах к востоку от Гренландии и в 1000 километрах к западу от Норвегии, чьей государственной территорией он является. Постоянное население на острове отсутствует.

В территориальном отношении остров подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года (в целях Международной организации по стандартизации имеет общие коды со Шпицбергеном, но административно не связан с ним).