hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.

Клан Макгрегор
Грегоры или Макгрегоры (англ. MacGregor, гэльск. MacGrioghair) — один из кланов горной части Шотландии, владевший землями в Гленстрэ, Гленлохи и Гленорхи. Русскую ветвь клана представляют Грейги. Первую хронику истории клана составил Вальтер Скотт.
Wildflower Wildfire
«Wildflower Wildfire» (с англ. — «Полевые цветы, пламя») — песня американской певицы Ланы Дель Рей с восьмого альбома Blue Banisters. Издана как сингл вместе с «Text Book» и «Blue Banisters» 20 мая 2021 года. Написана в соавторстве с продюсером трека Майком Дином, а также Сейджем Сколфилдом и Шоном Солимаром.

Blue Banisters
Blue Banisters (с англ. — «Синие перила») — восьмой студийный альбом американской певицы Ланы Дель Рей, изданный 22 октября 2021 года на лейблах Interscope и Polydor. Это вторая после Chemtrails Over the Country Club работа исполнительницы за год.
Маловысторопский сельский совет (Лебединский район)
Маловысторопский сельский совет (укр. Маловисторопська сільська рада) — входит в состав
Лебединского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Малый Выстороп
.

Малый Выстороп
Малый Выстороп (укр. Малий Вистороп) — село,
Маловысторопский сельский совет,
Лебединский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5922985801. Население по переписи 2001 года составляло 1443 человека .

Является административным центром Маловысторопского сельского совета, в который, кроме того, входит посёлок
Зализничное.
Авксентий (Маринес)
Митрополи́т Авксе́нтий II (в миру Хри́стос Мари́нес, греч. Χρήστος Μαρίνης; род. 1961 году, остров Эгина, Греция) — епископ неканонической юрисдикции — сначала Церкви истинно-православных христиан Греции, являлся её первоиерархом, митрополитом Афин и всея Эллады, а с 2021 — Украинской православной церкви Киевского патриархата, как митрополит Херсонесский и Эгинский.

Иаков (Яннакис)
Митрополи́т Иа́ков (греч. Ιακωβος, в миру Никола́ос Стефа́нович Янна́кис, греч. Νικόλαος Στέφανος Γιαννάκης; род. 12 февраля 1978, Афины, Греция) — епископ юрисдикции Церкви истинно-православных христиан Греции, с 6 декабря 2012 до 5 ноября 2021 года её первоиерарх.
Амариш
Ама́риш (порт. Amares [ɐ'maɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,3 тыс. жителей (посёлок), 19,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 81,86 км².

В посёлке считают своим покровителем Иисуса Христа.

Праздник посёлка — 13 июня.

Терраш-ди-Бору
Те́рраш-ди-Бо́ру (порт. Terras de Bouro, ['tɛʁɐʃ dɨ 'bo(ou)ɾu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 0,8 тыс. жителей (посёлок), 8,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 276,17 км².

Праздник посёлка — 14 октября.
Морено, Хулио Энрике
Хулио Энрике Морено Пеньяэррера (исп.  Julio Enrique Moreno Peñaherrera; 20 октября 1879, Кито — 2 апреля 1952, там же) — эквадорский политический, государственный и общественный деятель, и. о. президента Эквадора в 1940 году.

Министр правительства при президенте Исидро Айора, позже возглавлял Национальный конгресс Эквадора.

После восстания 1925 года, в результате которого было свергнуто правительство Андреса Кордова, вошёл в состав совета управляющих страной. В 1926, затем в 1926-1929 годах был министром внутренних дел.

С 10 августа по 31 августа 1940 года исполнял обязанности президента Эквадора.

Кордова, Андрес
Андрес Фернандес де Кордова Ньето (исп. Andrés Fernández de Córdova Nieto; 8 мая 1892, Каньяр — 3 октября 1983, Кито) — эквадорский политический деятель, и. о. президента Эквадора в декабре 1939 — августе 1940 года.
Левин, Ицхак Меир
Ицхак-Меир Левин (ивр. יצחק מאיר לוין‎, пол. Izaak Meir Lewin; 30 января 1893 года, Гура-Кальвария, Российская империя — 7 августа 1971 года, Иерусалим, Израиль) — израильский и польский религиозный и политический деятель. Депутат Сейма Польши, депутат Кнессета Израиля, Министр благосостояния Израиля, глава польского отделения «Агудат Исраэль», глава Всемирной лиги «Агудат Исраэль».

Гура-Кальвария
Гура-Кальвария (пол. Góra Kalwaria) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Пясечинский повят; расположен на берегу реки Вислы. Имеет статус городско-сельской гмины. Население 11 100 человек (на 1992 год).
The Three Little Pups
«The Three Little Pups» («Три собачонки») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный в 1953 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр Текс Эвери, продюсер Фред Куимби, сценарист Хек Аллен, мультипликаторы: Уолтер Клинтон, Грант Симмонс, Роберт Бэнтли, Майкл Ла, художник по фонам Вера Охман, композитор Скотт Брэдли.

Dumb-Hounded
«Преследуемый» или «Друпи — охотник за преступником» (англ. Dumb-Hounded) — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный в 1943 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр Текс Эвери, продюсер Фред Куимби.

Первый фильм с участием персонажа по имени «Happy Hound» — (англ. «счастливый пёс»), позднее переименованного в Друпи (англ. droopy — букв. «унылый») — миниатюрного спокойного и неторопливого пса, который медленно передвигается и всегда говорит тихим унылым голосом, при этом в конце фильма неизменно оказывается в абсолютном выигрыше. Второй фильм с участием персонажа по имени Волк.
Главк (сын Гипполоха)
Главк (др.-греч. Γλαῦκος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Гипполоха, внук Беллерофонта (или его сын). Ликиец, друг Сарпедона и участник Троянской войны. Участвовал в битве под стенами Трои. Обменялся оружием с Диомедом. Убил Дексия, наблюдал за поединком Гектора и Эанта. В «Илиаде» убил двух греков. Сражался у стана греков, вместе с Сарпедоном участвовал в наступлении на ворота. В сражении за ворота ранен Тевкром стрелой в мускул. Бился за тело Сарпедона. Убит в поединке с Эантом Великим во время сражения за тело Ахилла. Всего убил четырёх известных воинов.

Его тело Аполлон уносит в Ликию. Эней встретил его в Аиде. Его потомки (Главкиды) правили в ионийских городах.

Гипполох
Гипполох (др.-греч. Ἱππόλοχος) — персонаж древнегреческой мифологии.

Сын Беллерофонта и Филонои, дочери царя Ликии Иобата, брат Исандра и Лаодамии.

Согласно комментатору Гомера Евстафию Солунскому, оспаривал власть у старшего брата. Решили, что царем станет тот, кто сумеет пустить стрелу через золотое кольцо, повешенное на груди ребенка. Поскольку ни один не соглашался предоставить для этой процедуры своё дитя, спор возобновился, и тогда Лаодамия предложила, чтобы кольцо повесили на шею её сына, Сарпедона. Восхищенные благородством сестры, братья отказались от трона в пользу Сарпедона, соправителем которого позднее стал сын Гипполоха Главк.

В шестой песни Илиады, его сын Главк, сходясь в поединке с Диомедом, называет своё имя и род, и сообщает о Гипполохе, что
Братство мутантов
Братство мутантов  (англ. Brotherhood of Mutants), также известна как Братство злых мутантов (англ. Brotherhood of Evil Mutants) — вымышленная команда суперзлодеев-мутантов из комиксов Marvel Comics, борющаяся против господства обычных людей на планете. Участники Братства мутантов являются заклятыми врагами Людей Икс. Команда была создана Стэном Ли и Джеком Кёрби и впервые появилась в Uncanny X-Men #4 в марте 1964 года.

В разное время состав и идеология команды менялись. В первый («классический») состав команды, созданную Магнето, входили Жаба, Ртуть, Алая Ведьма, Повелитель разума, Пузырь и Унус Неприкасаемый.

Пузырь (Marvel Comics)
Пузырь (англ. Blob), настоящее имя — Фредерик Джей Дюкс (англ. Frederick J. Dukes) — персонаж, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics, мутант, обладающий нечеловеческим весом и силой. Был создан Джеком Кирби и Стэном Ли и впервые появился в комиксе Uncanny X-Men vol. 1 #3 в январе 1964 года. Пузырь был членом Братства злых мутантов, однако вскоре покинул его.
Поверни налево
«Поверни налево» (англ. Turn Left) — одиннадцатый эпизод 4 сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто».

В этой серии возвращается Билли Пайпер в роли Розы Тайлер. История концентрируется на спутнице Доктора — Донне Ноубл (Кэтрин Тейт) и на альтернативной реальности, созданной ею.

Сбежавшая невеста (Доктор Кто)
Эта статья о телесериале «Доктор Кто». Об одноимённом голливудском фильме см. статью Сбежавшая невеста

«Сбежавшая невеста» — нулевая серия третьего сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто», рождественский специальный выпуск.

В нём появляется Кэтрин Тейт в роли Донны Ноубл, впоследствии ставшей постоянной спутницей Доктора.

Серия была выпущена на Рождество, 25 декабря 2006. Донна Ноубл впервые появляется в конце предыдущей серии «Судный день».
Глебов, Леонид Иванович (писатель)
Леонид Иванович Глебов (укр. Леонід Іванович Глібов), 21 февраля [5 марта] 1827, с. Весёлый Подол, Хорольский уезд, Полтавская губерния — 29 октября [10 ноября] 1893, Чернигов) — украинский писатель, поэт, автор текстов песен, педагог, издатель.

Весёлый Подол (Полтавская область)
Весёлый Подол (укр. Веселий Поділ) — село,
Веселоподольский сельский совет,
Кременчугский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324581201. Население по переписи 2001 года составляло 1196 человек.

Является административным центром Веселоподольского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Панивановка.
Ювеналий (Килин)
Архиепископ Ювеналий (в миру Иван Кельсиевич Килин, в схиме Иоанн; 19 апреля [1 мая] 1875, Арзамасцево, Вятская губерния — 28 декабря 1958, Ижевск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Ижевский и Удмуртский.

Ижевская епархия
Иже́вская епа́рхия (удм. Ижысь епархия) — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Удмуртии. Входит в состав Удмуртской митрополии.

Епархиальный центр — город Ижевск. Кафедральный собор — Михаило-Архангельский. В 1994—2017 годах кафедральным был Александро-Невский собор, в 1946—1994 — Троицкий собор.
Великий Медичи: рыцарь войны
«Великий Медичи: рыцарь войны» (итал. Il mestiere delle armi) — кинофильм режиссёра Эрманно Ольми, вышедший на экраны в 2001 году. Фильм рассказывает о последних днях жизни знаменитого итальянского военачальника Джованни де Медичи.

Джованни делле Банде Нере
Джованни де Медичи, известный также как  Джованни делле Банде Нере,  итал. Giovanni delle Bande Nere de’Medici, букв. «Джованни с чёрными полосами на гербе», (варианты написания: dalle Bande Nere, далле Банде, дельи Банде, дель Банде, деи Медичи), также прозывавшийся «Большой Дьявол» (итал. Il «Gran Diavolo») (5 апреля 1498, Форли — 30 ноября 1526, Мантуя) — последний из великих итальянских кондотьеров, отец Козимо I, герцога Тосканского.

Своей прочной репутацией для потомков он обязан перу писателя Пьетро Аретино, который был его близким другом, сопровождал его во многих походах, будучи изгнан из Рима, и стал свидетелем его смерти, описав её в одном из своих знаменитейших Letteri. Кроме того, Джованни был одной из любимых фигур Макиавелли, который считал, что он мог бы объединить Италию. Считается самым способным военачальником Италии XVI века, и иногда называется историками Бонапартом XVI века.
Поздняя дискинезия
По́здняя дискинези́я (тарди́вная дискинези́я, ПД) в широком смысле — любые насильственные непроизвольные движения, которые развиваются на фоне чаще всего длительного приёма лекарственных средств, блокирующих дофаминовые рецепторы (нейролептики, метоклопрамид и др.), и стойко сохраняются после отмены препарата по меньшей мере в течение одного месяца, а порой нескольких месяцев или лет. Это может быть «хореоподобный» или «хореоатетоидный» гиперкинез, дистония, тик, акатизия, миоклония, стереотипии, тремор или их сочетание.

В узком смысле под поздней дискинезией понимаются хореоподобные насильственные движения, включающие в себя жевательные и причмокивающие движения губ и языка, гримасничанье из-за поражения мышц лица и рта.

Поздняя дискинезия в некоторых случаях бывает необратима, поэтому в борьбе с ней главную роль играют профилактические меры.

Острая дистония
Острая дистония (ранняя дискинезия) — раннее экстрапирамидное осложнение терапии антипсихотиками (нейролептиками), проявляющееся непроизвольными движениями в виде спастических сокращений отдельных групп мышц по всему телу. Характеризуется медленными (тоническими) или повторяющимися быстрыми (клонико-тоническими) движениями, вызывающими вращение, сгибание или разгибание туловища и конечностей с формированием патологических поз. Острая дистония может возникать также в результате приёма метоклопрамида и других противорвотных средств, тетрабеназина, иногда в результате приёма антидепрессантов, противоэпилептических, противомалярийных средств, кокаина.
Алагата
А́лагата (осет. Алæгатæ) — один из трёх родов, являющих собой эпический народ нартов. Род Алагата играл в жизни нартов важную социальную роль: объединял роды нартов, часто враждовавших между собой, в один народ во время их совместных пиршеств, хранил чудесную чашу Уацамонга, которая прославляла храброго, доблестного нарта и обличала зарвавшегося, помогал старикам-нартам достойно уйти из жизни.

Нартский эпос
На́ртский (на́ртовский) э́пос (адыг. и кабард.-черк. Нартхэр, осет. Нарты кадджытæ, абх. Нарҭаа ражәабжьқәа, карач.-балк. Нарт Таурухла) — эпос, бытующий у ряда народов Кавказа, основу которого составляют сказания о происхождении и приключениях героев-богатырей («нартов»). Существует у абхазо-адыгских народов, осетин, карачаевцев, балкарцев, ингушей и чеченцев. Также известны отдельные циклы у грузин (сванов, хевсуров и рачинцев) и некоторых народов Дагестана.

Существует в прозаической и стихотворной форме. В основе произведения лежит древний эпический цикл и культура, как автохтонных народов Кавказа, так и северо-иранских народов (скифо-сарматов).
Халявицкий, Максим Михайлович
Максим Михайлович Халявицкий (22 января 1909 — 20 августа 1944) — командир 1379-го стрелкового полка 87-й стрелковой дивизии 51-й армии 1-го Прибалтийского фронта, майор. Герой Советского Союза (24 марта 1945, посмертно).

87-я стрелковая Перекопская Краснознамённая дивизия
87-я стрелковая Перекопская Краснознамённая дивизия (87-я сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Боевой период: 7 сентября 1942 года — 14 сентября 1942 года, 23 ноября 1942 года — 10 сентября 1943 года, 16 октября 1943 года — 20 мая 1944 года, 1 июля 1944 года — 9 мая 1945 года.
Шуо
Шуо — река в России, протекает по Калевальскому району Карелии.

Протекает через озеро Димитрия как Димитрия, принимает левый приток — Нуотаою (из озера Рютинлампи), в озере Малое Шуоярви принимает правый приток Маяйоки и принимает его имя, ниже озера Большое Шуоярви (в котором принимает правый приток — Сювяою) называется Шуо.

На высоте 115,9 м над уровнем моря впадает в озеро Шомбозеро, через которое протекает Шомба. В устье реки находится нежилой населённый пункт Шомбозеро. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 128 км².

Сювяоя
Сювяоя — река в России, протекает по Калевальскому району Карелии. Впадает в озеро Большое Шуоярви, из которого вытекает река Шуо. Длина реки составляет 12 км.

Высота устья — 117,2 м над уровнем моря.

Левый приток — Шарикоя.
Гюнтер, Ханс Фридрих Карл
Ханс Фри́дрих Карл Гю́нтер (нем. Hans Friedrich Karl Günther; 16 февраля 1891, Фрайбург — 25 сентября 1968, там же) — немецкий евгенист, автор псевдонаучных работ по расовой теории о превосходстве «нордической расы» (расовая теория Гюнтера). Создавал видимость научной базы для идеологии нацизма и оказал значительное влияние на немецкую нацистскую расовую политику дискриминации и геноцида.

По образованию филолог. Член НСДАП с 1932 года. Преподавал в университетах Вены, Берлина и Фрайбурга. В 1929 году издал «Краткую расологию немецкого народа», которая приобрела большую популярность. Член Совета по вопросам евгеники. По итогам своей работы Гюнтер получил прозвища Расовый Гюнтер и Rassenpapst — Расовый Папа.

Нордическая раса
Норди́ческая ра́са (также норди́йская ра́са, се́верная ра́са; нем. Nordische Raße, англ. Nordic race) — малая раса (антропологический тип) в составе большой европеоидной расы человека. Термин использовался идеологами расизма, в частности в «нордической теории». В советской антропологии термин почти не употреблялся из-за его географической неопределённости. Раса распространена в Северной Европе (у финнов, шведов, норвежцев, немцев Севера Германии, голландцев, англичан, западных эстонцев и  западных латышей), а также у северо-западных русских, северных карел, коми и части эрзя.
Чемпионат Тринидада и Тобаго по футболу 2017
Про-Лига Тринидада и Тобаго сезона 2017 — 20-й розыгрыш чемпионата Тринидада и Тобаго по футболу, основанного в 1999 году. Турнир начался 9 июня и завершился 28 ноября 2017 года. В нём принимало участие 10 команд. «Сентрал» защищал титул чемпиона сезона 2016/17. Победителем турнира впервые с 2004 года стал клуб «Норт-Ист Старз».

Порт-оф-Спейн (футбольный клуб)
«Порт-оф-Спейн» (англ. AC Port of Spain) — тринидадский профессиональный футбольный клуб из Порт-оф-Спейна. Выступает в ТТ Про-лиге, высшем футбольном дивизионе Тринидада и Тобаго. Проводит домашние матчи на стадионе имени Хейсли Кроуфорда.
Сицкие
Сицкие (Ситские, Ситцкие) — угасший княжеский род, происходящий из Ярославской ветви Рюриковичей. Название рода произошло от владения волостью Сить на одноимённой реке  Сить, по берегам которой лежали владения князей Сицких. Представители рода довольно быстро утратили статус удельных князей, перейдя в конце XV века на службу к великим князьям Московским, сохранив при этом родовые владения. Первоначально они не занимали высоких постов, однако во второй половине XVI века породнились с боярским родом Романовых, благодаря чему стали попадать в Боярскую думу. В XVII веке — после того, как Михаил Фёдорович Романов был избран царём — влияние князей Сицких в думе возросло. Род угас в конце XVII века.

Сицкий, Юрий Андреевич
Князь Юрий Андреевич Сицкий (ум. 3 августа 1644) — рында, воевода, наместник и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича.

Последний представитель княжеского рода Сицкие. Старший сын Андрея Васильевича Жуклы Сицкий. Имел брата князя Андрея Андреевича.
Мерфи, Анна
Анна Мария Мерфи (нем. Anna Maria Murphy; род. 10 августа 1989 года, Люцерн, Швейцария) — швейцарский музыкант и звукорежиссёр. Участница фолк-метал-группы Eluveitie с 2006 по 2016 год, в которой она была вокалисткой, а также играла на колёсной лире и флейте. На данный момент участница и основатель группы Cellar Darling.

Eluveitie
Eluveitie (произносится как Эл-вэй-ти МФА: /ɛlveɪti/) — фолк-метал-группа из Швейцарии. Их музыку можно охарактеризовать как «кельтский фолк-метал, смешанный с мелодичным дэт-металом». Группа образовалась в 2002 году, а их мини-альбом Vên вышел в октябре 2003. Затем группа выпустила в свет полную версию этого альбома — Spirit. В ноябре 2007 года Eluveitie стали сотрудничать с Nuclear Blast. Первый альбом на этом лейбле, Slania, вышел в феврале 2008 года. Альбом ушёл из хит-парадов, находясь на 35-й строчке в чартах Швейцарии и под номером 98 в Германии.

Группа активно использует в своём творчестве народные музыкальные инструменты. Многие тексты их песен написаны на мёртвом галльском языке. Eluveitie — это название племени гельветов на этрусском языке.
Чурикова, Яна Алексеевна
Я́на Алексе́евна Чу́рикова (род. 6 ноября 1978, Москва) — российская телеведущая, журналистка, общественный деятель, телепродюсер, сценаристка, главный редактор и актриса. Сопредседатель Российского движения школьников (с 28 марта 2016 года по 18 декабря 2022 года), член Академии российского телевидения (с 2007 года). Вела программу «Фабрика звёзд» на «Первом канале» (2002—2012), была руководителем каналов молодёжного и музыкального вещания холдинга Paramount Global: MTV Россия, MTV Live HD, MTV 80s, MTV 90s и MTV 00s (2013—2022). Ведущая «Голос. Дети» (с 2022 года) и «Голос» (с 2023 года).

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
Бабугент
Бабуге́нт (карач.-балк. Бабугент, кабард.-черк. Бабыгуей) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Бабугент», как единственный населённый пункт в его составе.

Кашхатау
Кашхата́у (карач.-балк. Къашхатау) — посёлок в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики (в 1964—2012 годах — посёлок городского типа). Административный центр Черекского муниципального района. Образует «городское поселение Кашхатау».
Мена, Кристобаль де
Кристобаль де Мена (исп. Cristóbal de Mena; Сьюдад-Реаль, 1492 — ?) — испанский конкистадор, принявший участие в конкисте Перу, первым издавший апреле 1534 году в Европе доклад Завоевание Перу, называемое Новая Кастилия о завоевании Империи инков , подробно описавший выкуп Атауальпы, сокровища храма Пачакамак, особенности оружия инков, и ряд важных сведений о социально-экономическом устройстве государства инков.

Сьюдад-Реаль
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real [θjuˈðað reˈal] — «королевский город») — город в Испании, центр одноимённой провинции. Расположен в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча, муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава.

Согласно переписи 2001 года, в Сьюдаде-Реале проживает 63 тысяч человек. Город расположен примерно в 200 км к югу от Мадрида и на высоте 628 м над уровнем моря. Площадь города составляет 285 км², и он состоит из четырёх крупных районов: Ciudad Real, Las Casas, Valverde и La Poblachuela.

Рядом с городом расположен холм Аларкос, имеющий для археологов большое значение из-за его средневековой крепости, а также из-за разыгравшейся у него некогда битвы при Аларкосе, в которой кастильцы были наголову разбиты маврской династией альмохадов в 1195 году.