hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протесты в Армении (2024)
Протесты в Армении, наиболее известные как движение «Тавуш во имя Родины» — серия акций протестов и маршей, начавшееся 8 мая 2024 года в связи с сообщением о делимитации азербайджано-армянской границы и возвращении Азербайджану четырёх азербайджанских сёл Газахского района, расположенных в приграничье с Тавушской областью Армении. После этого архиепископ Тавушской епархии Баграт Галстанян объявил о создании движения «Тавуш во имя Родины» и марше на Ереван. 9 мая 2024 года протестующие достигли столицы, на митинги вышли десятки тысяч человек с целью отставки Никола Пашиняна. Протесты поддержали как пророссийские, так и прозападные оппозиционные партии и альянсы: Альянс Армения, Дашнакцутюн Национально-демократический полюс и другие, а также экс-президенты Армении: Серж Саргсян и Роберт Кочарян. Протесты поддержали также студенты некоторых университетов и учащиеся школ.

Баграт (Галстанян)
Архиепископ Баграт (арм. Բագրատ արքեպիսկոպոս), в миру Вазген Галстанян (арм. Վազգեն Գալստանյան; род. 20 мая 1971, Ленинакан) — армянский богослов и священнослужитель Армянской апостольской церкви (ААЦ), глава Армянской епархии Канады (2003—2013) и глава Тавушской епархии (2015—н. в.). Член Верховного духовного совета ААЦ. Лидер протестов в Тавушской области в 2024 году, возглавляет народное движение «Тавуш во имя Родины». Обвиняется властями в участии в подготовке переворота.
Макашов, Альберт Михайлович
Альбе́рт Миха́йлович Макашо́в (род. 12 июня 1938, село Левая Россошь, Каширский район, Воронежская область, РСФСР, СССР) — советский и российский военачальник, генерал-полковник (1989), политик национал-патриотических и антисемитских взглядов. Кандидат в Президенты РСФСР (1991), заместитель министра обороны Российской Федерации по версии вице-президента Александра Руцкого (сентябрь—октябрь 1993). Депутат Государственной думы Российской Федерации II и IV созывов (1995—2000, 2003—2007) от КПРФ. Член КПРФ с 1993 года.

Президентские выборы в РСФСР
Выборы президента РСФСР 1991 года были назначены III Съездом народных депутатов республики на 12 июня и стали первыми прямыми выборами главы государства. Основными соперниками являлись председатель Верховного совета РСФСР Борис Ельцин, поддержанный демократическими организациями, и бывший председатель Совета министров СССР Николай Рыжков, за которого выступила КП РСФСР. Выборы завершились в первом туре победой Ельцина, набравшего 57,3 % голосов избирателей. Инаугурация состоялась 10 июля 1991 года в Кремлёвском дворце съездов.

После выборов Ельцин стал национальным лидером, республика вступила в посткоммунистическую стадию. Оценивая поражение Рыжкова на выборах, аналитики КПСС пришли к выводу о потере руководством партии авторитета.

Эксперты отмечали, что на президентских выборах 1991 года не требовались политические технологии — избиратели были крайне политизированными.
Young Americans
Young Americans (с англ. — «Молодые американцы») — девятый студийный альбом британского музыканта Дэвида Боуи, выпущенный в 1975 году на лейбле RCA Records.

В этом альбоме Боуи сделал шаг в новом музыкальном направлении, оставляя глэм-рок в прошлом и исследуя стиль филадельфийский соул при поддержке молодого певца Лютера Вандросса. Сам музыкант назвал стиль альбома «пластиковый соул» (англ. plastic soul), описав его как «раздавленные остатки этнической музыки, выживающие в эпоху музыкального рока, написанного и спетого белым англичанином». «Young Americans» стал его первым альбомом, сингл из которого достиг вершины американского хит-парада. Успех был обеспечен композицией «Fame», написанной в соавторстве с Джоном Ленноном (который также исполнил бэк-вокальную партию) и сотрудничестве с Карлосом Аломаром (он исполнил бэк-вокальную партию и сочинил основной рифф песни), которое, в конечном итоге, переросло в их партнёрство в десяти студийных альбомах Боуи.

Аломар, Карлос
Карлос Аломар (англ. Carlos Alomar; 7 мая 1951, Понсе, Пуэрто-Рико) — американский гитарист, композитор и аранжировщик. В первую очередь известен своей работой с Дэвидом Боуи, сыграв на многих его альбомах больше, чем любой другой музыкант.
Труды по знаковым системам
«Труды по знаковым системам» (Sign Systems Studies) – научный журнал по семиотике; издаётся в Тарту (Издательством Тартуского университета) с 1964 года.

Сначала издавался на русском, c 1998 года на английском языке. Главным редактором был Юрий Лотман, начиная с 1998 года редакторами являются Калеви Кулль с коллегами из отдела семиотики Тартуского университета.

В журнале публиковались:

Ю. М. Лотман

В. В. Иванов

Б. А. Успенский

В. Н. Топоров

Б. М. Гаспаров

М. Л. Гаспаров

А. М. Пятигорский

М. Б. Ямпольский

Ю. Г. Цивьян

Ю. Кристева

К. Кулль

М. Ю. Лотман

Т. Себеок

П. Тороп

У. Эко

Лотман, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ло́тман (28 февраля 1922, Петроград — 28 октября 1993, Тарту) — советский и российский литературовед, культуролог и семиотик, пушкинист. Доктор филологических наук (1962), профессор (1963). Член Эстонской академии наук (1990). Член-корреспондент Британской академии (1977).
Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1987). Ветеран Великой Отечественной войны.
Раструб-Б
УРК-5 «Раструб-Б» — советский корабельный противолодочный ракетный комплекс. Комплекс является модернизацией комплекса УРПК-3 «Метель». Используется для вооружения больших противолодочных кораблей проекта 1134-А, 1134-Б, 1155 и сторожевых кораблей проекта 1135 с целью уничтожения подводных лодок, а также боевых надводных кораблей и судов вероятного противника.

Большие противолодочные корабли проекта 1134-А
Большие противолодочные корабли проекта 1134-А «Беркут-А» головной корабль — «Кронштадт», кодовое обозначение NATO — Kresta II class, флотское прозвище — «азы») — тип больших противолодочных кораблей, с 1969 года состоящий на вооружении Военно-Морского Флота СССР и с 1991 года — на вооружении Военно-Морского Флота Российской Федерации. В 1991—1993 годах все десять кораблей проекта, вошедших в состав ВМФ СССР в период с декабря 1969 по декабрь 1977 года, были исключены из состава ВМФ Российской Федерации и проданы для разборки на металл.
3ОФ45
3ОФ45 «Наместник-1» (сокр. индекс — ОФ45) — 152-мм осколочно-фугасный снаряд для выстрелов раздельного заряжания гаубиц 2А65 «Мста-Б» и 2С19 «Мста-С».

Предназначен для подавления артиллерийских и миномётных батарей, средств противо-воздушной обороны, пусковых установок тактических ракет, бронированных огневых средств мотопехотных и танковых подразделений, для поражения живой силы, полевых, фортификационных и других оборонительных сооружений.

152-мм гаубица 2А65
152-мм гаубица «Мста-Б» (Индекс ГРАУ — 2А65, по классификации NATO — M1987) — российская/советская буксируемая 152-мм гаубица предназначена для уничтожения тактических средств ядерного нападения, артиллерийских и миномётных батарей, танков и других броневых средств, разрушения полевых фортификационных и других оборонительных сооружений, подавления живой силы и огневых средств, пунктов управления, средств противовоздушной и противоракетной обороны.

Для обеспечения автоматизированного управления огнём артиллерийских дивизионов, вооружённых буксируемыми гаубицами «Мста-Б», разработаны комплексы «Фальцет» и «Капустник». Гаубица стоит на вооружении ВС России и ряда вооружённых сил государств Содружества (СНГ).
Рунар Кристинссон
Рунар Кристинссон (исл. Rúnar Kristinsson; род. 5 сентября 1969, Рейкьявик) — исландский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Находится на втором месте по количеству сыгранных матчей за сборную Исландии (104, в ноябре 2021 года его обошёл Биркир Бьяднасон). В настоящее время — тренер футбольного клуба «Фрам».

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Августин Триумфус
Августин Триумфус (лат. Augustinus Triumphus или Agostino Trionfo) или Августин Анко́нский (лат. Augustinus de Ancona или Agostino d’Ancona; 1243 год, Анкона — 1328 год, Неаполь) — средневековый итальянский монах-августинец, богослов и политический деятель, видный апологет папства.

Его ставят рядом с другим защитником папской власти — испанским богословом Alvarus Pelagius.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Донг
Донг (вьет. đồng, тьы-ном 銅), также Вьетнамский донг — денежная единица Вьетнама. Выпускается Государственным банком Вьетнама. Буквенный код донга в стандарте ISO 4217 — VND, цифровой — 704. Официальный символ — ₫ и đ. По состоянию на август 2024 года, вьетнамский донг является третьей денежной единицей мира с низкой стоимостью (после иранского риала и ливанского фунта).

Раньше донг подразделился на 10 хао (вьет. hào, тьы-ном 毫) или 100 су (вьет. xu, тьы-ном 樞), и ни один из них сейчас не в обращении из-за инфляции донга. Банкнота в номинале 500 000 донгов является самой высокой купюрой в обращении. Донг также являлся валютой государств-предшественников ДРВ и Южного Вьетнама, заменив ранее использовавшийся индокитайский пиастр.

Индокитайский пиастр
Индокитайский пиастр (фр. Piastre indochinoise, Piastre de commerce) — денежная единица французских колоний и протекторатов, входивших в состав Индокитайского Союза, в 1886—1954 годах, а также денежная единица независимых государств: Демократической Республики Вьетнам — в 1947—1954 годах, Государства Вьетнам в 1954—1955 годах, Республики Вьетнам — в 1955—1957 годах, Королевства Камбоджи — в 1953—1955 годах, Королевства Лаос — в 1953—1955 годах.
Молибден
Молибде́н (химический символ — Mo, от лат. Molybdaenum) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 42.

Простое вещество молибден — мягкий пластичный блестящий переходный металл серебристо-белого цвета.

Главное применение находит в металлургии, является легирующей добавкой множества марок легированных сталей.

Переходные металлы
Перехо́дные мета́ллы (перехо́дные элеме́нты) — элементы побочных подгрупп Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, в атомах которых появляются электроны на d- и f-орбиталях. В общем виде электронное строение переходных элементов можно представить следующим образом: . На ns-орбитали содержится один или два электрона, остальные валентные электроны находятся на -орбитали. Поскольку число валентных электронов заметно меньше числа орбиталей, то простые вещества, образованные переходными элементами, являются металлами.
Нунес да Силва, Адалберто
Адалберто Нунес да Силва (порт. Adalberto Nunes da Silva; 2 сентября 1978, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как Бетао (порт. Betão) — бразильский футзалист. Нападающий казахстанского клуба МФК «Кайрат» и сборной Бразилии по футзалу.

Кайрат (футзальный клуб)
«Кайрат» — казахстанский футзальный клуб, базирующийся в Алма-Ате. Основан в 1995 году, и является одним из сильнейших клубов Европы, о чем свидетельствуют 2 чемпионства в Лиге Чемпионов (на тот момент Кубке) УЕФА по футзалу в сезонах 2012-2013 и 2014-2015 годов. И стабильное попадание в Финал четырёх в Лиге Чемпионов УЕФА. На конец 2025 года АФК «Кайрат» 10 раз становился участником Финала четырех Лиги чемпионов УЕФА по футзалу.

По состоянию на ноябрь 2025 года, АФК "Кайрат" 21 раз подряд становился участником Лиги Чемпионов УЕФА, благодаря 21 чемпионству и одному участию в финале Чемпионата Казахстана по футзалу. Это абсолютный рекорд среди клубов Европы. Две звезды на эмблеме Кайрата означают, что они двукратные обладатели золотых медалей Лиги Чемпионов УЕФА по футзалу.
Алавес В
«Депортиво Алавес В» (баск. и исп. Deportivo Alavés B, S.A.D), более известный как «Алавес В» — профессиональный баскский футбольный клуб из города Витория-Гастейс, в провинции Алава, в автономном сообществе Страна Басков. Резервная команда клуба «Алавес», основанная в 1959 году.

Поскольку резервные команды в Испании не имеют права выступать в одной лиге с основными, «Депортиво Алавес В» не может играть в Примере и выступает в Сегунде В.

Алавес
«Депортиво Алаве́с» (баск. и исп. Deportivo Alavés) или просто «Алаве́с» — испанский футбольный клуб из города Витория-Гастейс, в провинции Алава, в автономном сообществе Страна Басков.

Лучшие годы клуба пришлись на начало XXI века, когда команда регулярно финишировала в верхней части чемпионата Испании, постоянно участвуя в борьбе за попадание в еврокубки (дважды эта борьба увенчивалась успехом). Лучшим результатом в чемпионате является 6-е место в сезоне 1999/00, в котором команда уступила всего три очка вице-чемпиону.

Но главного достижения в своей истории «Алавес» добился в следующем сезоне, в своём дебютном выступлении в еврокубках, неожиданно пробившись в финал Кубка УЕФА, в котором в овертайме уступил английскому «Ливерпулю» со счётом 4:5.
Мэйби Бэйби
Мэ́йби Бэ́йби (настоящее имя — Викто́рия Влади́мировна Лысю́к; бел. Вікторыя Уладзіміраўна Лысюк; род. 27 сентября 1995, Жабинка, Брестская область, Беларусь) — российская и белорусская певица, бывшая участница российской группы «Френдзона».

Френдзона (группа)
«Френдзо́на» — российская поп-рок-группа, основанная в 2018 году Владимиром Галатом.

12 апреля 2018 года вышел первый трек «Бойчик». Вместе с треком группа анонсировала альбом «Флирт на вписке», который был выпущен уже 26 апреля 2018 года. Позже, 21 июля 2018 года, группа выпустила клип на песню «Бойчик», который стал очень успешен и принёс бо́льшую часть популярности своим исполнителям.

17 апреля 2022 года группа объявила о распаде.
Эстонская Ингерманландия
Эсто́нская Ингерманла́ндия (эст. Eesti Ingeri, фин. Viron Inkeri, швед. Estniska Ingermanland) — часть исторической области Ингерманландия, расположенная на западе современного Кингисеппского района Ленинградской области в нижнем течении реки Нарва. Сформировалась в результате передачи Эстонии в 1920 году по Тартускому (Юрьевскому) мирному договору территории восточнее реки Нарвы с преимущественно финноязычным населением, включающей в себя Ивангород, реку Россонь и 13 деревень, где проживали около 1800 человек и на которой впоследствии были образованы волость Нарва и лютеранский приход Калливиере.

Тартуский мирный договор между РСФСР и Эстонией
Тартуский (Юрьевский) мирный договор между РСФСР и Эстонией (эст. Tartu rahu) — договор, заключённый между РСФСР и Эстонией 2 февраля 1920 года в эстонском городе Тарту (в русской версии договора город обозначался прежним названием Юрьев). Документ был подписан в здании, находящемся по современному адресу: улица Яана Тыниссона, дом 1.
Козель, Анна Констанция фон
Графиня Анна Констанция фон Козель, урожденная фон Брокдорф, в браке фон Хойм (нем. Anna Constantia Reichsgräfin von Cosel; 17 октября 1680, Депенау — 31 марта 1765, крепость Штольпен) — фаворитка Августа Сильного с 1705 по 1713 год. В 1706—1715 гг. — хозяйка Пильница. Последующие полвека провела в заточении в Штольпенской крепости как государственная преступница.

Крепость Штольпен
Крепость Штольпен (нем. Burg Stolpen) — крепость в городе Штольпен, около 20 км восточнее Дрездена. Самой известной из проживавших в крепости была графиня Козельская; кроме того в крепости умерло два мейсенских епископа, сделавших крепость своей резиденцией.
Михай Храбрый (фильм)
«Михай Храбрый» (рум. Mihai Viteazul) — двухсерийный художественный фильм режиссёра Серджиу Николаеску. Военно-историческая драма времён конца XVI века, биография полководца и господаря Валахии Михая Храброго. Продвигаемый в международном прокате американской компанией Columbia Pictures под названием «Последний крестовый поход» (англ. The Last Crusade), фильм до сегодняшнего дня остаётся одним из самых известных и популярных румынских фильмов в мире.

Михай Храбрый
Миха́й Хра́брый (Михаил Храбрый, Михаил воевода, Михай-ага; рум. Михай Витязул, Mihai Viteazul, венг. Vitéz Mihály; 1558 — 9 августа 1601, Кымпия-Турзи) — господарь Валахии (1593—1601), Трансильвании (1599—1600) и Молдовы (1600), представитель династии Басарабов, на короткое время объединивший под своей властью все три дунайских княжества.
На секретной службе Её Величества (роман)
«На секретной службе Её Величества» (англ. On Her Majesty's Secret Service) — десятый роман Яна Флеминга о Джеймсе Бонде, считающийся самой захватывающей книгой писателя.

Агенту 007 предстоит сразиться с могущественной международной организацией Спектр. Бонд тайно проникает на базу зловещих заговорщиков, надежно укрытую среди величественных альпийских вершин.

Джеймс Бонд
Джеймс Бонд (англ. James Bond) — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга и фильмов, снятых по ним, — агент МИ-6, шпион, также известный как «агент 007».

Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2021 год вышло 25 фильмов (в среднем один фильм в два года). Серия принесла её создателям более 7 млрд долларов США, став третьим по успешности киносериалом в истории.

Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям, кроме того, он — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.
Ип Ман
Ип Ман (кит. трад. 葉問, упр. 叶问, пиньинь Yè Wèn, палл. Е Вэнь; 1 октября 1893, Фошань, Гуандун — 2 декабря 1972, Британский Гонконг) — мастер китайских боевых искусств, представитель стиля Вин-Чун.

В 1950-х — 1960-х годах в Гонконге Ип Ман первым начал открытое преподавание кунг-фу Вин-Чун, которое до той поры оставалось клановым. В Европе и Америке известен также как учитель Брюса Ли, познакомившего западный мир с китайскими боевыми искусствами.

Фошань
Фоша́нь (кит. упр. 佛山, пиньинь Fóshān, буквально: «Гора Будды») — городской округ в провинции Гуандун КНР. Крупный экономический центр страны, входит в Клуб городов-триллионников и десятку городов Китая по индексу конкурентоспособности.

Также Фошань является третьим по величине промышленным центром Гуандуна (после Шэньчжэня и Гуанчжоу), крупным центром образования, исследований и инноваций, значительным центром китайской киноиндустрии и производства телесериалов.
Котовский (телесериал)
«Котовский» — российский художественный многосерийный фильм производства 2010 года, повествующий о молодости известного советского военного и политического деятеля Григория Котовского. Премьера 1 марта того же года на телеканале «Россия 1». Один из последних фильмов с участием Владислава Галкина.

Котовский, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Кото́вский (12 [24] июня 1881 — 6 августа 1925) — русский революционер, советский военный и политический деятель, герой Гражданской войны в России.

Сделал карьеру от уголовного преступника в Российской империи до члена Союзного, Украинского и Молдавского Центрального исполнительного комитета СССР. Член Реввоенсовета СССР. Легендарный герой советского фольклора и художественной литературы. Убит при невыясненных обстоятельствах Мейером Зайдером. Отец советского индолога Григория Григорьевича Котовского.
Мюллер, Фридрих (епископ)
Фридрих Мюллер (нем. Friedrich Müller; 15 мая 1828, Сигишоара — 25 апреля 1915, Сибиу) — трансильванский протестантский церковный деятель, епископ Евангелической церкви Аугсбургского исповедания Румынии, историк церкви, прозаик. Доктор наук.

Евангелическая церковь Аугсбургского исповедания Румынии
Евангелическая церковь Аугсбургского исповедания Румынии (нем. Evangelische Kirche A.B. in Rumänien, рум. Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România) — старейшая лютеранская деноминация Румынии, существующая со времён Реформации. Объединяет преимущественно этнических немцев (трансильванских саксов). Входит во Всемирную лютеранскую федерацию. Центр Церкви находится в Сибиу, руководитель — епископ Кристоф Кляйн.
Шамун, Дани
Дани Шамун (араб. داني شمعون‎;
26 августа 1934, Дейр-эль-Камар — 21 октября 1990, Бейрут) — ливанский правохристианский политик и боевик, командир Милиции Тигров, активный участник гражданской войны в Ливане. В 1985—1990 — председатель Национал-либеральной партии. Младший сын Камиля Шамуна. Вместе с семьёй стал жертвой политического убийства.

Правохристиане (Ливан)
Правохристиане — политический термин-клише, применявшийся в СССР и применяемый в России для обозначения правых политических сил и военизированных милиций христианской общины Ливана. Понятие вошло в широкое пропагандистское употребление в первые годы гражданской войны в Ливане. После окончания войны частота употребления заметно снизилась.
Карполь, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Карпо́ль (род. 1 мая 1938, Березница, Полесское воеводство) — советский и российский волейбольный тренер. Возглавлял клуб «Уралочка-НТМК» (1969—2023), женские сборные СССР (1978—1982, 1987—1991), СНГ (1992), России (1993—2004), Беларуси (2009—2010). Вице-президент Всероссийской федерации волейбола (ВФВ).

Герой Труда Российской Федерации (2018). Заслуженный тренер СССР. Заслуженный тренер РСФСР. Заслуженный работник физической культуры РСФСР. Член волейбольного Зала славы. Награждён орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством» III степени и другими знаками отличия. Дважды (в 1989 и 1991 годах) удостоен премии «Спортивный Оскар» в номинации «Лучший тренер по волейболу среди женских команд». Почётный гражданин Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Свердловской области.

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Молодчий, Александр Игнатьевич
Алекса́ндр Игна́тьевич Моло́дчий (27 июня 1920 года, Луганск, Донецкая губерния, УССР — 9 июня 2002 года, Винница, похоронен в Чернигове, Украина) — советский военный лётчик Авиации дальнего действия в годы Великой Отечественной войны и военачальник, дважды Герой Советского Союза (22.10.1941, 31.12.1942), генерал-лейтенант авиации.

Один из наиболее результативных лётчиков авиации дальнего действия СССР, совершивший 311 боевых вылетов (в том числе 287 ночных) и первый прижизненный дважды Герой Советского Союза в годы Великой Отечественной войны.

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.