hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Love the World
I Love the World (рус. Люблю планету), также известна как I Love the Whole World — рекламная кампания, стартовавшая на телеканале Discovery в 2008 году как продвижение нового сезона на канале: «The World is Just… Awesome». В российском сегменте появилась в январе 2010 года в рамках сезона «Планета Земля». Песня, использовавшая в кампании, является переделкой традиционной дорожной песни скаутов I Love the Mountains или I Love the Flowers, мелодия которой, вероятно, сама переделана из мелодии Hoagy Carmichael’s 1938 «Heart & Soul» с особенно заметным хором «бумбияра, бумбияра».

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Трауготт, Наталия Николаевна
Ната́лья Никола́евна Тра́уготт (родилась 8 октября 1904 года, Санкт-Петербург, Российская империя — умерла 1 мая 1994 года, Санкт-Петербург, РФ) — советский врач-нейрофизиолог, доктор медицинских наук. Ученица И. П. Павлова.

В годы Великой Отечественной войны — капитан медицинской службы 55-й армии.

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Бронница (Новгородская область)
Бро́нница — село, административный центр Бронницкого сельского поселения в Новгородском муниципальном районе Новгородской области.

Село расположено в 25 км от областного центра города Великий Новгород на старом участке федеральной автомагистрали «Россия» (М10, E 105 Москва — Санкт-Петербург), (т. н. новый участок — по окружной шоссейной дороге в объезд Великого Новгорода). Основная территория расположена вдоль автомобильной дороги между мостом через Мсту и мостом через Нишу, за которым расположен ближайший крупный населённый пункт — посёлок Пролетарий.

Автодорожный мост через Мсту (Бронница)
Бронницкий мост находится в Новгородском районе Новгородской области, на старом участке федеральной автомагистрали «Россия» (М10, E 105 Москва—Санкт-Петербург). Пересекает реку Мсту в районе села Бронница. Длина — 255,24 м, ширина проезжей части — 7 м.

Мост являлся самым старым из крупных сохранившихся мостов в Новгородской области, в настоящее время от первоначального моста остались только опоры.
Биллиг, Ханна
Ханна Биллиг MBE, GM (англ. Hannah Billig; 4 октября 1901, Лондон, Великобритания — 11 июля 1987, Кесария, Израиль) — британский врач еврейского происхождения, работавшая большую часть своей жизни в Ист-Энде (Лондон). Среди врачей известна под прозвищем «Ангел с Кейбл-стрит» (англ. The Angel of Cable Street) за свои усилия по оказанию помощи больным в годы Второй мировой войны.

Кесария (Израиль)
Кеса́рия (также Кейса́рия; ивр. קֵיסָרְיָה‎ — Кесарья) — общинное поселение на средиземноморском побережье Израиля, к северу и востоку от древней Кесарии Палестинской. Основано в 1977 году.

Отличительными чертами Кейсарии являются одно- и двухэтажная индивидуальная застройка (виллы и коттеджи) и высокие доходы его жителей.

В посёлке располагаются:

начальная школа,

Музей Ралли,

первые в Израиле гольф-поле и гольф-клуб (1961), являвшиеся единственными в стране до открытия в 1999 году гольф-поля в кибуце Гааш,

гостиница Дан-Кесария,

сохранившийся с византийского периода мозаичный пол жилого дома с изображением птиц и других животных.

К востоку от шоссе Тель-Авив — Хайфа, на подступах к городу Пардес Хана, расположен промышленный парк Кейсарии, в котором, в частности, находится завод по производству автобусов Merkavim.
Борман, Александр Владимирович
Александр Владимирович Борман (2 мая 1902 — 1 апреля 1982) — советский военачальник, в годы Великой Отечественной войны командовал рядом авиационных дивизий и 1-й воздушной истребительной армией ПВО, генерал-майор авиации (1941).

1-я воздушная истребительная армия ПВО
1-я воздушная истребительная армия противовоздушной обороны (1 ВИА ПВО) — формирование (объединение, Армия ПВО) авиации ПВО РККА в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

В действующей армии, в период с 9 июня 1943 года по 1 октября 1943 года.
Брестский областной краеведческий музей
Брестский областной краеведческий музей (бел. Брэсцкі абласны краязнаўчы музей) — краеведческий музей в Бресте.

Первоначально основан в 1945 году. Открыт для посетителей с 22 июля 1957 года. 16 апреля 2001 года зарегистрирован как учреждение культуры с современным названием.

Основной фонд музея и его филиалов на 2013 год насчитывает 166 123 единиц хранения, научно-вспомогательный — 56 907 единиц. Музейное собрание насчитывает более 20 коллекций. Общая экспозиционная площадь 510 м², выставочная — 248,8 м².

Музей имеет четыре филиала: археологический музей «Берестье», музей «Спасённые художественные ценности», художественный музей, Каменецкая башня.

Ежегодно музей посещает около 190 000 человек, проводится более 3500 экскурсий, свыше 400 культурно-образовательных мероприятий, экспонируется более 60 выставок.

Берестье (музей)
«Бере́стье» (бел. Бярэсце) — уникальный археологический музей в городе Бресте (Беларусь), филиал Брестского областного краеведческого музея. Расположен на мысе, образуемом рекой Западный Буг и левым рукавом реки Мухавец, на территории Волынского укрепления Брестской крепости. Музей был открыт 2 марта 1982 года на месте археологических раскопок, проводившихся с 1968 года под руководством доктора исторических наук П. Ф. Лысенко. В экспозиции и фондах музея хранится в общей сложности 43 тыс. экспонатов.
Названов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Назва́нов (30 января (12 февраля) 1914, Москва — 13 июня 1964, там же) — советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР (1949), лауреат трёх Сталинских премий (1948, 1949, 1950)

Ванин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ва́нин (по некоторым источникам настоящая фамилия — Иванов; 13 января 1898, Тамбов — 12 мая 1951, Москва) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог; народный артист СССР (1949), лауреат трёх Сталинских премий второй степени (1943, 1946, 1949).
Нижегородско-Суздальское великое княжество
Нижегоро́дско-Су́здальское вели́кое кня́жество — одно из княжеств Северо-Восточной Руси, существовавшее в период 1341—1392, в 1393, 1411—1414, в 1425 и в 1446—1447.

Занимало территорию по р. Ирмесу, среднему течению реки Нерли Клязьминской, нижним течениям Клязьмы и Оки, среднему течению Волги от низовьев реки Унжи до низовьев реки Суры. Основными его центрами были Суздаль, Юрьевец, Городец. Столица — Нижний Новгород.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Хасан Али Мирза (наваб Муршидабада)
Сеид Хасан Али Мирза Бахадур (бенг. হাসান আলী মির্জা) (25 августа 1846 — 25 декабря 1906) — первый наваб Муршидабада (17 февраля 1882 — 25 декабря 1906). Старший сын Мансура Али-хана (1830—1884), последнего наваба Бенгалии, Бихара и Ориссы (1838—1880). После его смерти в 1906 году ему наследовал его старший сын, Васиф Али Мирза (1875—1959), 2-й наваб Муршидабада (1906—1959).

Мансур Али-хан
Сеид Мансур Али-хан (бенг. মনসুর আলী খান; 29 октября 1830 — 4 ноября 1884) — последний (16-й) наваб Бенгалии (29 октября 1838 — 1 ноября 1880). Мансур Али-хан отрекся от титула наваба Бенгалии в 1880 году. Бенгалия находилась под оккупацией Британской Ост-Индской компании с 1773 года, когда Ост-Индская компания назначила Уоррена Гастингса первым генерал-губернатором Бенгалии. К 1793 году Британская Ост-Индская компания полностью взяла под свой контроль Бенгалию (бывшую провинцию Великих Моголов), сделав Мансур-хана всего лишь титульным правителем под британским владычеством.
Кобани (кантон автономии)
Кантон Кобани (курд. Kantona Kobanî, араб. كوباني إقليم‎, сир. ܦܢܝܬܐ ܟܘܒܐܢܝ) — самопровозглашённый автономный район на севере Сирии. Существовал в годы гражданской войны в Сирии, в период с 2014 до 2017. Был реорганизован в регион Евфрат после провозглашения Демократической Федерации северной Сирии.

Евфрат (регион федерации)
Регио́н Евфра́т (курд. Herêma Kobanî, араб.  إقليم الفرات‎, сир.  ܦܢܝܬܐ ܕܦܪܬ) — один из трёх регионов Западного Курдистана. Существует с лета 2017 года. Был создан из  в автономного кантона Кобани после провозглашения Демократической Федерации северной Сирии.
Nissan Silvia
Nissan Silvia — спортивное купе, выпускавшееся японским автопроизводителем Nissan с 1965 по 2002 годы. Купе строилось на платформе Nissan S. Хотя и последние модели разделяли это шасси с другими автомобилями Nissan (в первую очередь европейская 200SX и североамериканская 240SX в поколениях S13 и S14, и модель 180SX на японском рынке), название Silvia на эти автомобили совместно с кодами шасси не переходило.

Платформа Nissan S
S-платформа, была заднеприводной спортивной автомобильной платформой Nissan, выпускавшейся с 1976 по 2002 модельный год. Она продавалась на всех основных рынках, где были доступны автомобили Nissan. Обычно она оснащалась рядным четырехцилиндровым двигателем и имела четыре сиденья в конфигурации «два плюс два».
Конунг
Ко́нунг (прагерм. *kuningaz, др.-сканд. ᚲᛟᚾᚢᛜᚱ, konungr, др.-англ. ᚳᚣᚾᛁᛝ, cyning) — древнегерманский термин для обозначения верховного правителя. В эпоху зрелого Средневековья этот термин соответствует понятию король (напр., шведский король Магнус Ладулос).

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Болдуин, Айрленд
А́йрленд Э́лиси Бо́лдуин (англ. Ireland Basinger-Baldwin; род. 23 октября 1995, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская модель и актриса, кинопродюсер, диджей, дочь Ким Бейсингер и Алека Болдуина. Она также является племянницей актёров Стивена, Дэниела, Уильяма Болдуина и двоюродной сестрой модели Хейли Бибер. У неё есть три младших единокровных сестры, Кармен, Люсия и Илария, и четыре единокровных брата, Рафаэль, Леонардо, Ромео и Эдуардо, дети от второго брака её отца.

Бейсингер, Ким
Кими́ла Энн Бе́йсингер (англ. Kimila Ann Basinger, [ˈbeɪsɪŋər]; род. 8 декабря 1953[…], Атенс, Джорджия) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица и фотомодель. Обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса второго плана» за роль Линн Маргарет Брэйкен в фильме «Секреты Лос-Анджелеса» (1997). Наиболее известна по ролям в фильмах «Девять с половиной недель» (1986) и «Бэтмен» (1989).
Броневой, Соломон Иосифович
Соломон Иосифович (Осипович) Броневой (при рождении Давид-Шлойма Иосифович-Нахманович Факторович; 20 января 1906, Одесса, Российская империя — 1995, Ростов-на-Дону) — деятель органов государственной безопасности СССР, майор государственной безопасности (1935), хозяйственный деятель.

Один из первых кавалеров ордена Красной Звезды (1932). Репрессирован в 1936 и в 1949 годах. Отец народного артиста СССР Леонида Броневого.

Броневой, Леонид Сергеевич
Леони́д Серге́евич Бронево́й (отчество при рождении Соломо́нович; 17 декабря 1928, Киев, Украинская ССР, СССР — 9 декабря 2017, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания; народный артист СССР (1987), народный артист Украины (2013), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1976). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Крэнцлайн, Элвин
Элвин Кристиан Крэнцлайн (англ. Alvin Christian Kraenzlein; 12 декабря 1876, Милуоки — 6 января 1928, Уилкс-Барре) — американский легкоатлет, четырёхкратный чемпион летних Олимпийских игр 1900. Он до сих пор единственный легкоатлет, которому удалось стать четырежды чемпионом на одних Играх и только в индивидуальных дисциплинах.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Фигурация
Фигура́ция (от лат. figura внешние очертания, образ, изображение) в музыке — вид техники композиции, фактурная разработка отдельных тонов мелодии (мелодической линии). Широко используется в вариационной форме, для реализации педали, в джазовой импровизации и в других стилевых и жанровых контекстах.

Вариационная форма
Вариацио́нная фо́рма, часто сокращённо вариации, — музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).

Следует различать вариационную форму и вариационность как принцип. Последний имеет неограниченный спектр применения (варьироваться могут мотив, фраза, предложение в периоде и т. д., вплоть до варьированной репризы в сонатной форме). Однако однократное применение принципа варьирования не создаёт на его основе форму. Вариационная форма возникает только при систематическом применении этого принципа, поэтому для её создания необходимо не менее 2 вариаций.

Тема вариаций может быть оригинальной (написанной самим композитором) или заимствованной.

Вариации могут наполняться совершенно разным содержанием: от очень простого до глубокого и философского (Бетховен, Ариетта из Сонаты № 32 для фортепиано).
Кожин, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Ко́жин (укр. Борис Борисович Кожин; род. 25 сентября 1944, Псков) — советский и украинский военачальник, вице-адмирал. Командир Крымской военно-морской базы Черноморского флота (1992). Первый командующий ВМС Украины (1992—1993). Депутат Верховной рады (II и III созывов).

Военно-морские силы Украины
Военно-морские силы Украины (ВМС Украины) (укр. Військово-морські сили України), официально — Военно-морские силы Вооружённых сил Украины (укр. Військово-морські сили Збройних сил України) — один из видов вооружённых сил Украины. Предназначены для сдерживания, локализации и нейтрализации вооружённого конфликта, а при необходимости — пресечения вооружённой агрессии с моря как самостоятельно, так и во взаимодействии с другими видами Вооружённых сил Украины, воинскими формированиями и правоохранительными органами, в соответствии с Конституцией Украины, законами Украины и другими нормативно-правовыми актами, исходя из принципов международного права и общих принципов военного искусства.
Берилл
Бери́лл — минерал гексагональной сингонии из подкласса кольцевых силикатов. Некоторые из разновидностей берилла, в частности изумруд, относятся к драгоценным камням I порядка, а сочно окрашенный аквамарин — к драгоценным камням III порядка (по российской классификации). Компонент бериллиевых руд. Входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с нефритом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.

Пеццоттаит
Пеццоттаи́т (встречаются также транскрипции пеззоттаи́т, педзоттаи́т; малиновый берилл) — редкий минерал, силикат цезия, бериллия, алюминия и лития с химической формулой Cs(Be2Li)Al2Si6O18. Цезиевый аналог берилла, в котором один из трёх атомов бериллия заменён на атомы лития и цезия. В отличие от берилла, кристаллизуется в тригональной системе, а не в гексагональной. Поэтому с 2009 года считается самостоятельным минералом, а не бериллом.

Назван в честь итальянского геолога и минералога Федерико Пеццотты из Гражданского музея, Милан, Италия. Признан Международной минералогической ассоциацией в 2003 году.

Пеццоттаит окрашен в различные оттенки красного цвета. Прозрачен или полупрозрачен.

Твёрдость 8 по шкале Мооса, плотность 2,97 г/см³.

Прозрачные бездефектные кристаллы хорошо поддаются огранке. Используется как драгоценный камень в ювелирном деле.

Теряет цвет при нагреве до 450 °C в течение двух часов.
Алмаз-Алроса
МФК «Алмаз-Алроса» — российский футзальный клуб из Мирного, в 1992—2008 годах — клуб по футболу в залах. Основан в 2001 году, в 2018 году прекратил своё существование. Двукратный чемпион России по футболу в залах, трёхкратный обладатель Кубка европейских чемпионов по футболу в залах.

Футбол в залах
Футбо́л в за́лах, также футза́л AMF — командная игра с мячом в спортивном зале по правилам, близким к футболу, соревнования по которой проводятся под эгидой AMF. Футбол в залах иногда называется футзалом AMF. Другой похожей игрой, которую называют футзалом FIFA, является мини-футбол, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Эти виды спорта часто путают, но между ними есть разница: футбол в залах ближе к большому футболу, в нём разрешены подкаты, а мяч из аута вводится руками, в отличие от мини-футбола. Поэтому в мини-футболе игра строится на комбинациях пасов, в то время как футбол в залах — более контактная игра, в которой много борьбы за мяч.
БТР-70
БТР-70 — советский бронетранспортёр — боевая колёсная плавающая бронемашина для транспортировки личного состава мотострелковых подразделений и их огневой поддержки, в том числе и в условиях применения оружия массового поражения.

Боевая машина БТР-70 представляет собой плавающую, с круговым бронированием, восьмиколёсную с независимой подвеской, полноприводную машину, способную следовать за танками, с ходу преодолевать окопы, траншеи и водные преграды.
Вооружение состоит из пулемёта КПВТ калибра 14,5 мм и пулемёта ПКТ калибра 7,62 мм.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Полунин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Полу́нин (род. 20 ноября 1989, Херсон) — артист балета. Премьер Королевского балета в Лондоне (2007—2012, в сезоне 2012—2013 года — приглашённый солист). Покинув Великобританию, работал в труппах под руководством Игоря Зеленского: премьер Московского музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко (2012—2016), приглашённый солист Новосибирского государственного академического театра оперы и балета (2012—2016), приглашённый солист Баварского государственного балета (2016—2019).

С 5 декабря 2019 года до декабря 2024 — директор пока не существующего Театра оперы и балета Севастополя (с офисом в Москве). Исполняющий обязанности ректора Академии хореографии Севастополя (12 августа 2019 — 22 августа 2024). Лауреат премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2023).

Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры
Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры присуждается ежегодно гражданам Российской Федерации за создание талантливых произведений литературы и искусства, реализацию творческих и исследовательских проектов в сфере культуры (литературы, архитектуры, дизайна, кинематографии, изобразительного, декоративно-прикладного, музыкального и театрального искусства, библиотечного дела, музейной и издательской деятельности, художественного образования, сохранения объектов культурного наследия, сохранения и развития национальных культур народов Российской Федерации), являющихся значительным вкладом в культуру Российской Федерации.
Гамлет (фильм, 1964)
«Га́млет» — советский чёрно-белый двухсерийный художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1964 году Григорием Козинцевым по одноимённой трагедии Шекспира в переводе Бориса Пастернака.

Премьера фильма в СССР состоялась 19 апреля 1964 года.

Козинцев, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Ко́зинцев (до 1930-х годов — Козинцов; 9 (22) марта 1905, Киев, Российская империя — 11 мая 1973, Ленинград, СССР) — советский режиссёр театра и кино, сценарист, педагог, публицист; народный артист СССР (1964), лауреат двух Сталинских (1941, 1948) и Ленинской (1965) премий.
Батлер, Томас, 10-й граф Ормонд
Томас Батлер, так известный как «Черный Том» (англ. Thomas Butler, 10th Earl of Ormonde, 3rd Earl of Ossory, Viscount Thurles; ирл. Tomás Dubh de Buitléir, Iarla Urmhamhan; 1531 — 22 ноября 1614) — ирландский аристократ и пэр, 10-й граф Ормонд, 3-й граф Оссори и 2-й виконт Тёрлс (1546—1614).

Батлер, Джеймс, 9-й граф Ормонд
Джеймс Батлер, также был известен как «Хромой» (англ. James Butler, 9th Earl of Ormond and 2nd Earl of Ossory; 1496 — 28 октября 1546, Лондон) — ирландский аристократ и пэр, 1-й виконт Тёрлс (1535—1546), 9-й граф Ормонд (1539—1546), 2-й граф Оссори (1539—1546).