hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crysis. Легион
Crysis: Legion — художественный научно-фантастический роман, написанный канадским писателем-фантастом Питером Уоттсом и являющийся новеллизацией компьютерной игры «Crysis 2» разработки Crytek.

«Crysis: Legion» был издан отдельной книгой 22 марта 2011 года — в день выхода «Crysis 2». Издателем романа является Del Rey Books. Действие «Crysis: Legion» разворачивается в рамках вымышленной вселенной серии игр Crysis, в Нью-Йорке, подвергающемуся нападению инопланетных захватчиков. Повествование ведётся от лица Алькатраса — главного героя романа и игры, — морского пехотинца, который волею случая стал обладателем нанокостюма и борется с пришельцами.

Уоттс, Питер
Питер Уоттс (англ. Peter Watts, род. 1958 год) — канадский писатель-фантаст, гидробиолог, специалист по морским млекопитающим. Получил степень магистра наук в университете Гуэлфа и докторскую степень в университете Британской Колумбии. Живёт в Торонто, Канада.

Уоттс наиболее известен как автор трилогии «Морские звёзды», «Водоворот» и «Бетагемот» и научно-фантастического романа «Ложная слепота», который был номинирован на премию «Хьюго». Все эти произведения выложены в свободном доступе на сайте автора под лицензией Creative Commons.

Создатели игры Bioshock 2 упоминают влияние книг Уоттса, в игре есть отсылки на сюжеты из его книг.
Сова, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Сова (укр. Тетяна Миколаївна Сова, в девичестве — Рыжко (укр. Ріжко), род. 14 февраля 1998) — украинская спортсменка, борец вольного стиля, чемпион Европы 2022 года (Будпапешт), серебряный призёр чемпионата Европы 2021 (Варшава) и 2024 года, бронзовый призер чемпионата Европы 2023 года (Загреб), победитель индивидуального Кубка мира 2020 года.

Рынгач, Ирина
Ирина Рынгач (рум. Irina Rîngaci; род. 23 августа 2001, Сэрэцика Веке, Леовский район) — молдавская спортсменка, борец вольного стиля, чемпионка мира и двукратная чемпионка Европы, серебряный призёр индивидуального Кубка мира 2020 года, призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы.
О тех, кто украл Луну
«О тех, кто украл Луну» (пол. O dwóch takich, co ukradli księżyc) — польский детский фильм 1962 года, снятый на основе одноимённой повести Корнеля Макушинского. Фильм стал примечателен благодаря тому, что главные роли в нём сыграли тринадцатилетние братья Качиньские: Лех и Ярослав, в будущем ставшие видными политическими деятелями в Польше.

Качиньский, Лех
Лех Алекса́ндр Качи́ньский (пол. Lech Aleksander Kaczyńskiо файле; 18 июня 1949, Варшава, Польская Республика — 10 апреля 2010, около аэродрома Смоленск-Северный, Смоленск, Россия) — польский государственный и политический деятель, президент Польши (2005—2010), президент города (мэр) Варшавы (2002—2005), один из лидеров партии «Право и справедливость». Погиб в авиакатастрофе в Смоленске 10 апреля 2010 года.
Julodimorpha bakewelli
Julodimorpha bakewelli  (лат.) — вид жуков из семейства златок (Buprestidae). Видовое название дано в честь британского энтомолога Роберта Бакуэлля (Robert Bakewell, 1810—1867), который собрал большую коллекцию австралийских жуков-златок. Широкую известность жук получил после того, как энтомологи, обнаружившие странное половое поведение самцов, спустя 30 лет получили за своё открытие Шнобелевскую премию.

Шнобелевская премия
Шно́белевская (Игнобелевская, Антинобелевская) премия (англ. Ig Nobel Prize, от игры слов: англ. ignoble — «постыдный») — пародия на престижную международную награду — Нобелевскую премию. Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, то есть в то время, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии, — «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься» (англ. first make people laugh, and then make them think). Премия учреждена в 1991 году Марком Абрахамсом и юмористическим журналом «Анналы невероятных исследований». Шнобелевской премией награждают за необычные и остроумные исследования, чтобы привлечь внимание и подстегнуть интерес людей к науке, медицине и технологиям. Сумма премии за 2020 год составляла 3500  долларов Зимбабве (около 10 долларов США).
Физиев, Рафаэль Салман оглы
Рафаэ́ль Салма́н оглы́ Физи́ев (азерб. Rafael Salman oğlu Fiziyev, 5 марта 1993, село Кордай, Жамбылской области, Казахстан) — азербайджанский боец смешанных единоборств, выступающий в лёгком весе в UFC.
Занимает 11 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе.

До середины осени 2021 года выступал под флагом Кыргызстана, под флагом Азербайджана дебютировал в июле 2022 года на турнире Дус Анжус vs. Физиев.

UFC on ESPN: Дус Анжус vs. Физиев
UFC on ESPN: Dos Anjos vs. Fiziev, также известный как UFC on ESPN 39 или UFC Vegas 58 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 9 июля 2022 года на спортивной арене "UFC Apex" в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Рафаэль Физиев победил Рафаэла дус Анжуса нокаутом в пятом раунде.
Браунинг, Джон Мозес
Джон Мозес Браунинг (англ. John Moses Browning; 23 января 1855, Огден (штат Юта, США) — 26 ноября 1926, Льеж) — конструктор-изобретатель ручного огнестрельного оружия, автор революционных нововведений в этой области. Американец по происхождению, работал в Бельгии.

Автор первого в мире серийного 12,7-мм крупнокалиберного пулемёта Browning M1921.

Пистолеты конструкции Браунинга: Браунинг 1900, Браунинг 1903, Браунинг 1906, Браунинг 1910.

Пистолет Браунинга M1911 до сих пор является одним из самых узнаваемых и популярных орудий личного пользования для гражданских лиц, а также полиции и армии США.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Борда, Жан-Шарль де
Жан-Шарль шевалье де Борда (фр. Jean-Charles, chevalier de Borda, 4 мая 1733 год, Дакс, Франция — 19 февраля 1799 год, Париж) — французский математик, физик, геодезист, инженер, политолог и морской офицер. Автор доказательства теоремы в гидравлике об ударе струи жидкости или газа, носящей его имя — теорема Борда — Карно.

Дакс (Франция)
Дакс (фр. Dax, баск. Akize) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды административного региона Аквитания. Долгое время город входил в состав исторической провинции Гасконь. Популярный бальнеологический курорт Франции.

Первым названием поселения было Aquæ Tarbellicæ, что обозначало «воды тарбеллов», и римляне сделали его центром пагуса Тарбелли. С течением времени имя поселения эволюционировало в Acqs, d’Acqs, и наконец, в Dax. На гасконском диалекте название города пишется как Dacs, а баскские соседи называют его Akize, и в этом названии распознаётся латинский корень.

Дакс был широко известным поселением ещё в эпоху Древнего мира благодаря местным тёплым источникам, на основе которых здесь уже более тысячи лет развивается термализм (бальнеолечение), в наше время ставший основной статьёй дохода города. Дакс также известен традициями испанской и ландской корриды, а также своей приверженностью к регби (местное спортивное общество было основано в 1904 году).
Дубровинская
Дубровинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 67,5 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ожигинская, Мишутинская, Патракеевская, Доровиха.

По переписи 2002 года население — 37 человек (17 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Мишутинская
Мишутинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Мишутинского сельского поселения и Мишутинского сельсовета.

Расположена в левобережье Ёмбы в 55 км к востоку от районного центра Вожеги (по автодороге — 66 км) и в 155 км к северо-востоку от Вологды. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Чеченинская, Ожигинская, Ивонинская, Патракеевская, Дубровинская.
Средневековая Ингушетия (книга)
Средневековая Ингушетия — последний труд советского историка и археолога Е. И. Крупнова, опубликованный в 1971 году. Является расширенной частью его первого обобщающего труда «История Ингушетии с древнейших времён до XVIII века». Некоторые исследователи называют данный труд фундаментальным, так как имеет особую значимость в ингушской историографии и в целом в кавказоведении.

Крупнов, Евгений Игнатьевич
Евге́ний Игна́тьевич Крупно́в (16 [29] марта 1904 или 16 марта 1904, Моздок, Терская область — 29 сентября 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский историк и археолог, доктор исторических наук (1961), профессор (1964). Заслуженный деятель науки Чечено-Ингушской АССР (1964) и Кабардино-Балкарской АССР (1967). Специалист в области древней и средневековой археологии Северного Кавказа и этногенеза кавказских народов.
Епархия Визеу
Епархия Визеу  (лат. Dioecesis Visensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Визеу, Португалия. Епархия Визеу входит в митрополию Браги. Кафедральным собором епархии Визеу является собор Визеу.

Архиепархия Браги
Архиепархия Браги (лат. Archidioecesis Bracarensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Брага, Португалия. В митрополию Браги входят епархии Авейру, Браганса-Миранды, Виана-ду-Каштелу, Визеу, Вила-Реала, Коимбры, Ламегу, Порту. Кафедральным собором архиепархии Браги является Собор Пресвятой Девы Марии. Покровителем архиепархии является святой Геральд.
Подуры шаровидные
Сминтуриды или Подуры шаровидные (лат. Sminthuridae) — семейство коллембол из надсемейства Sminthuroidea (Symphypleona). В ископаемом виде известно из янтарей: испанского, бирманского, канадского, балтийского и доминиканского.

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Белый медведь
Бе́лый медве́дь, или полярный медведь, северный медведь, ошку́й, о́шкуй, нанук, умка (лат. Ursus maritimus — дословно — «медведь морской»), — хищное млекопитающее семейства медвежьих, обитающий в Арктике, близкий родственник бурого медведя. Самый крупный наземный представитель млекопитающих отряда хищных.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Машгородок
Машгородок — жилой массив в северной части города Миасс Челябинской области, входит в состав Северного территориального округа Миасса.

Машгородок основан в 1959 году, также имеет название «Северная часть (города)».

Район расположен на восточном берегу реки Миасс, у подножия Ильменских гор, в 16 км к северу от железнодорожной станции Миасс I. Граничит с востока с Ильменским минералогическим заповедником, с запада по реке Миасс — с посёлком Тургояк. Автомобильные дороги связывают Машгородок с Карабашом, Златоустом и центром города. В 3 км к западу от района расположено озеро Тургояк.

Население — свыше 45 тыс. человек (2007).

День города отмечается ежегодно, в первое воскресенье июля.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Смехов, Вениамин Борисович
Вениами́н Бори́сович Сме́хов (род. 10 августа 1940, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр телеспектаклей и документального кино, сценарист, телеведущий, литератор. Лауреат художественной премии «Петрополь» (2000), Царскосельской художественной премии (2009, 2023) и премии «Книжный червь» (2020). Кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2020). Лауреат Российской национальной актёрской премии «Фигаро» (2021).

Фигаро (премия)
«Росси́йская национа́льная актёрская пре́мия и́мени Андре́я Миро́нова „Фигаро́“» — российская театральная награда, присуждаемая за высшие достижения в области актёрского драматического искусства ежегодно 8 марта, в день рождения народного артиста РСФСР Андрея Миронова.

Премия «Фигаро» учреждена 1 июня 2010 года Санкт-Петербургским театром «Русская антреприза» имени Андрея Миронова при содействии Правительства Санкт-Петербурга по инициативе учредителя театра, народного артиста РФ Рудольфа Фурманова, в связи со 100-летием со дня рождения народной артистки СССР Марии Мироновой и 70-летием со дня рождения её сына, Андрея Миронова.
Овирапторозавры
Овирапторозавры (лат. Oviraptorosauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, известных по многочисленным ископаемым остаткам мелового периода Северной Америки и Азии. Таксон был выделен Р. Барсболдом в 1976 году.

Характеризуются наличием коротких черепов с различными костными гребнями и беззубыми челюстями (за редким исключением у некоторых видов). Размер тела в группе варьируется от мелких форм, таких как каудиптерикс размером с индейку, до 8-метрового гигантораптора. В настоящее время подразделяются на два семейства — овирапториды и ценагнатиды, из которых в настоящее время описано более 30 родов. Большинство азиатских овирапторозавров принадлежат к овирапторидам, хотя также представлены некоторые экземпляры ценагнатид. Напротив, североамериканские овирапторозавры представлены только ценагнатидами позднемелового периода, которые были относительно разнообразны в кампанский и маастрихтский века.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Гетто в Коханово (Толочинский район)
Гетто в Ко́ханово  (сентябрь 1941 — январь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Коханово Толочинского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Коханово (городской посёлок, Витебская область)
Ко́ханово (бел. Коханава) — городской посёлок в Толочинском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Кохановского сельсовета.

Численность населения — 3 684 человек (на 1 января 2025 года).
Дюны (пляж)
Дю́ны — пляж на побережье Финского залива в Курортном районе Санкт-Петербурга (примерно в 30 километрах от центра города), в рекреационной зоне Карельского перешейка, к югу от береговой полосы посёлка Солнечное.

Расположен в устье северного рукава реки Малая Сестра, рядом с санаторием и гольф-клубом «Дюны», бывшим пансионатом «Дюны» и недалеко от санатория «Сестрорецкий курорт», находящегося в пригороде Петербурга Сестрорецке.

С 1960-х до середины 2010-х гг. был известен как место отдыха нудистов.

По состоянию на 2025 год, пляж обслуживается, он оборудован дежурными спасательными пунктами; доступ бесплатный.

Малая Сестра (река, впадает в Финский залив)
Малая Сестра (Сестра Заводская) — часть исторического русла реки Сестра после её разделения по распоряжению Императора Петра Великого в 1721 году плотиной для нужд оружейного завода. По Заводской Сестре сбрасывалась вода (примерно до 40 м3/с), отработавшая на водяных турбинах завода. С конца XIX века завод перешёл сначала на паровые турбины, а затем на электрическую энергию. Долгие годы XX века, до 1987 года, по Заводской Сестре сбрасывалась вода после заводской гидроэлектростанции. Реконструкция плотины в 2005 году перекрыла массовый слив воды по реке, по которой стало протекать не более 0,5 м3/с. Изменилось топонимическое название реки, она стала называться Малая Сестра.

Длина — 4,8 км.
Златоуст (древнерусский сборник)
Златоу́ст — популярный памятник древнерусской литературы XV—XVII веков, сборник уставных чтений, учительный сборник, в который входят дидактические и гомилетические сочинения, расположенные в соответствии с годовым кругом богослужения. Наиболее распространённый на Руси сборник нравоучительного содержания. Название связано, вероятно, с тем, что большинство слов, входящих в состав сборника, надписано именем Иоанна Златоуста (в отличие от «Маргарита», сборника, содержащего реальные поучения Златоуста).

Пользовался популярностью у старообрядцев, неоднократно издававших Годовой Златоуст в конце XVIII — начале XIX века.

Златоструй
«Златоструй» — некалендарный че́тий сборник относительно устойчивого состава, содержащий слова и поучения, большая часть которых надписана именем Иоанна Златоуста. Часть из них действительно принадлежит святителю Иоанну, часть текстов, в том числе славянского происхождения, ему приписана. Составлен предположительно в IX веке в Болгарии. Имел широкое распространение в древнерусской книжности XII—XVII веков.
Резня (фильм, 2011)
«Резня» (англ. Carnage) — трагикомедия сценариста и режиссёра Романа Полански по пьесе Ясмины Резы «Бог резни». Хотя действие происходит в Бруклине, фильм был снят в Париже. Мировая премьера состоялась на 68-м Венецианском кинофестивале 1 сентября 2011 года.

Реза, Ясмина
Ясмина Реза (фр. Yasmina Reza; род. 1 мая 1959, Париж) — французская писательница, сценаристка, переводчица, актриса театра и кино, драматург, пьесы которой («Бог резни», «Art» / «„Искусство“») поставлены во многих театрах Европы и Америки.
Босак, Кшиштоф
Кшиштоф Босак (пол. Krzysztof Bosak, род 13 июня 1982 года в Зелёна-Гуре) – польский политик-националист, лидер «Национального движения» и «Конфедерации», руководитель её фракции в парламенте с 2022 по 2023 год, вице-маршал польского Сейма X созыва.

Лидер общественного движения «Всепольская молодёжь» в 2005-2006 годах, член польской делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы (2006-2007), депутат Сейма V , IX и X созывов (2005-2007 и с 2019).

Национальное движение (Польша)
Национальное движение (пол. Ruch narodowy, RN) — польское ультраправое консервативное националистическое движение, с 10 декабря 2014 политическая партия. С 2019 входит в состав Конфедерации свободы и независимости.
Зодчие (скульптурная группа)
«Зодчие» — скульптурная группа за авторством Александра Таратынова, установленная в Александровском парке Санкт-Петербурга в 2011 году. Представляет собой композицию из фигур восьми знаковых для города архитекторов — Трезини, Росси, Монферрана, Тома де Томона, Растрелли, Воронихина, Баженова и Захарова.

Росси, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ро́сси (при рождении Карло ди Джованни Росси — итал. Carlo di Giovanni Rossi;  18 [29 декабря] 1775, Неаполь, Неаполитанское королевство — 6 [18] апреля 1849, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, автор многих зданий и архитектурных ансамблей в Санкт-Петербурге и его окрестностях. Коллежский советник. Главный создатель архитектурного стиля русского ампира.
Донован, Джеффри
Джеффри Т. Донован (англ. Jeffrey T. Donovan; род. 11 мая 1968) — американский кино- и телевизионный актёр, больше всего известный как бывший шпион Майкл Вестен в популярном телесериале «Срочное уведомление». Сыграл Роберта Кеннеди в фильме Клинта Иствуда «Дж. Эдгар» (2011).

Чёрная метка (телесериал)
«Чёрная ме́тка», или «Сро́чное уведомле́ние» (англ. Burn Notice) — американский телесериал в жанре драмы, транслировавшийся на телеканале USA Network с 28 июня 2007 года по 12 сентября 2013 года. Всего вышло 7 сезонов, состоящие из 111 эпизодов, и один телефильм — «Черная метка: Падение Сэма Экса».
Высоцкий, Никита Владимирович
Ники́та Влади́мирович Высо́цкий (род. 8 августа 1964, Москва, СССР) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, театральный педагог. Заслуженный артист Республики Дагестан.

С 1996 года — директор культурного центра-музея «Дом Высоцкого на Таганке». С 2012 года — профессор кафедры режиссуры и мастерства актёра Московского государственного института культуры.

Сын заслуженного артиста РСФСР Владимира Высоцкого и Людмилы Абрамовой. Младший брат Аркадия Высоцкого.

Музей Владимира Высоцкого
Государственный музей Владимира Высоцкого («Дом Высоцкого на Таганке») — культурный и научный центр, занимающийся сбором, хранением и изучением материалов, отражающих жизнь и творчество Владимира Семёновича Высоцкого, а также эпоху, в которой он жил.

Здание музея расположено по адресу: Москва, улица Высоцкого, дом 3, строение 1.
Ногайский слон
Ногайский слон — полный скелет южного мамонта (слона), найденный близ города Приморск (во время находки — Ногайск) Запорожской области на берегу Азовского моря у Бердянского залива. Экспонируется в Зоологическом музее в Санкт-Петербурге.

Является самым крупным из всех известных экземпляров южных мамонтов (высота в холке составляет 4,3 метра). Относится к плиоценовому периоду, возраст составляет примерно 3-5 миллионов лет.

Останки были обнаружены в июне 1941 года, незадолго до начала Великой Отечественной войны. Во время немецкой оккупации они были извлечены при участии палеонтолога Георгия Манохина и вывезены в Берлин. После окончания войны Ногайский слон был возвращён в СССР, где его описал, отреставрировал и собрал Вадим Гарутт.

Манохин, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Манохин (неизвестно — 1945 или 1946, Харьков) — советский палеонтолог. В годы немецкой оккупации Украины он раскопал «Ногайского слона» — самый крупный из всех известных экземпляров южного мамонта, который сейчас экспонируется в Зоологическом музее в Санкт-Петербурге
Тофаларский заказник
Тофала́рский заказник — особо охраняемая природная территория, государственный природный заказник федерального значения в Иркутской области России. Создан 12 августа 1971 года на территории бывшего первого в стране Саянского заповедника. Местообитание редких видов животных и растений.

Расположен на юго-западе Нижнеудинского района, в высокогорной части Восточного Саяна, в 70 км западнее села Верхняя Гутара. Западные и южные очертания проходят по водоразделам бассейнов Агула с Каном и Кизиром, по административной границе между Иркутской областью и Красноярским краем. Общая площадь территории составляет 132,7 тысячи гектаров, площадь охранной зоны — 50 тыс. га.

Агул (река)
Агу́л (в верховьях — Большой Агул, камас. А̄ғул) — река в Иркутской области и Красноярском крае России, правый приток реки Кан. Среднегодовой расход воды — 136 м³/с.

Длина — 347 км (62 км в границах Тофаларского природного заказника), площадь бассейна — 11 600 км². Берёт начало на северных склонах Агульских Белков в Восточном Саяне. В верхнем течении протекает через горное Агульское озеро. Течёт на север по узкой долине, далее — по предгорьям Восточного Саяна. Река Агул — сплавная.