hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симмонс, Мэттью
Мэттью Рой Симмонс (англ. Matthew Roy Simmons, 7 апреля 1943 — 8 августа 2010) — американский экономист, банкир, инвестор, основатель и председатель компании Simmons & Company International, известный автор работ на тему пика нефти. Являлся советником по энергетике у президента США Джорджа Буша-мл., был членом совета National Petroleum Council и частного совета по международным отношениям США.

Автор книги Twilight in the Desert: The Coming Saudi Oil Shock and the World Economy 2005 года, в которой он приходит к выводу о ненадёжности данных о  запасах нефти на Ближнем Востоке (в частности, на месторождении Гавар в Саудовской Аравии, которое вероятно уже прошло пик добычи). Автор многочисленных презентаций о пике нефти и нехватке воды.

Трагически погиб в возрасте 67 лет, 8 августа 2010 года.

Пик нефти
Пик нефти (англ. peak oil) — максимальное мировое производство нефти, которое было или будет достигнуто, и за которым последует спад добычи. Теоретически пик нефти был предсказан американским геофизиком Кингом Хаббертом, который создал модель известных запасов и предположил в 1956 году, в статье , представленной на конференции Американского института нефти, что добыча нефти в материковой части США достигнет пика между 1965 и 1970 годами; и что мировая добыча достигнет пика в 2000 году.
Лейбин, Виталий Эдуардович
Вита́лий Эдуа́рдович Ле́йбин (род. 28 декабря 1972, Донецк, УССР, СССР) — российский журналист, медиаменеджер и поэт. Главный редактор портала «Полит.ру» (2003–2006), журнала «Русский репортёр» (2006–2017, 2020), сетевого издания «Репортёр» (2020–2023). Сооснователь (2014) и главный редактор (с 2020) журнала «Кот Шрёдингера».

Кот Шрёдингера (журнал)
Кот Шрёдингера — российский научно-популярный журнал, издававшийся с октября 2014 по апрель 2023 года. Журнал был назван в честь мысленного эксперимента австрийского физика-теоретика Эрвина Шрёдингера.
Сопка (Архангельская область)
Сопка — посёлок в городском округе город Северодвинск Архангельской области.
Находится на Летнем берегу Белого моря, в 75 км от Архангельска и в 40 км от Северодвинска. 
К юго-западу от посёлка находится озеро Нижнее, через которое протекает река Нёнокса.

Здесь находится 45-й центральный морской испытательный полигон «Нёнокса», входящий в состав Беломорской военно-морской базы; создан в 1954 году.

Беломорская военно-морская база
Краснознамённая Беломорская военно-морская база (БелВМБ) — военно-морская база Северного флота Российской Федерации, дислоцированная в городе Северодвинске (Архангельской области). База подчиняется командующему Северным флотом.
Дом трудолюбия (Кронштадт)
Дом трудолюбия в Кронштадте, Дом трудолюбия при Андреевском попечительстве, Дом трудолюбия Иоанна Кронштадтского — созданный настоятелем Андреевского собора в Кронштадте отцом Иоанном и бароном Отто Буксгевденом работный дом, ставший одним из первых и ярких примеров, изменивших подход к подобным учреждениям в России, распространив, стараниями Буксгевдена, новую практику по всей стране в форме домов трудолюбия.

Дом трудолюбия
Дом трудолю́бия — возникшая в конце XIX века в России форма помощи незащищённым слоям населения и их социализации путём предоставления оплачиваемой работы, пропитания и иногда жилья.

В отличие от существовавших на тот момент работных (рабочих) домов изначально не являлись учреждениями исполнения наказания и предполагали относительно свободное в них проживание и добровольное участие в труде.

Кроме домов трудолюбия для взрослых, в России распространилась форма специализированных детских учреждений подобного профиля, часто называемых (детскими) приютами трудолюбия.
Последние, кроме рутинного выполнения заказов, делали акцент на обучении подростков ремёслам для последующих их самостоятельного трудоустройства и социализации.

Дома трудолюбия в России считаются одной из ранних форм социального предпринимательства и тесно связаны с фигурой барона Отто Буксгевдена.
Его начинания получили поддержку и помощь великой княгини Александры Иосифовны.
Сайн-Витгенштейн-Берлебург, Эмилий-Карл Людвигович
Эмилий-Карл Людвигович Сайн-Витгенштейн-Берлебург (нем. Emil zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg; 21 апреля 1824 — 16 сентября 1878) — светлейший князь из дома Спонхеймов, участник покорения Кавказа и Крымской войны. Старший брат генерал-лейтенанта Фердинанда Сайн-Витгенштейн-Берлебурга.

Сайн-Витгенштейн-Берлебург, Фердинанд Карлович
Светлейший князь Фердинанд Карлович Сайн-Витгенштейн-Берлебург (нем. Ferdinand Wilhelm Emil von Sayn-Wittgenstein-Berleburg; 10 ноября 1834, Дармштадт — 3 (15) марта 1888, Санкт-Петербург, Российская империя) — военнослужащий русской императорской армии, генерал-лейтенант, из рода Витгенштейнов; участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов.
Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Великоустюжский уезд
Великоустюжский уезд — в дореволюционной России административно-территориальная единица в центральной части Вологодской губернии с административным центром в городе Великий Устюг; в РСФСР административно-территориальная единица Северо-Двинской губернии (1918—1924).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Бейя Мпуту, Веро Чанда
Веро Чанда Бейя Мпуту (фр. Véro Tshanda Beya Mputu; род. XX век, Киншаса) — конголезская актриса. Известна тем, что сыграла главную роль в фильме режиссёра Алена Гомиса «Счастье», за которую получила несколько наград на международных кинофестивалях, среди которых звание лучшей актрисы Африки 2017 полученное от Африканской киноакадемии.

Счастье (фильм, 2017)
Счастье (фр. Félicité) — международно-спродюсированный фильм-драма 2017 года, поставлен сенегальским режиссером Аленом Гомисом. Премьера ленты состоялась 11 февраля 2017 года на 67-м Берлинском международном кинофестивале, где она участвовала в основной конкурсной программе, получив Гран-при жюри — «Серебряный медведь». Фильм был выдвинут от Сенегала на соискание премии «Оскар» в 2018 году в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Он стал первым сенегальским фильмом, который претендует на эту номинацию.
Серанган
Сера́нган (индон. Pulau Serangan — остров Серанган) — остров в составе Малайского архипелага, находящийся у южной оконечности Бали, с которым он соединён мостом. Территория острова входит в состав муниципалитета Денпасара — административного центра индонезийской провинции Бали.

Население — 3780 человек. В конце XX — начале XXI века площадь острова была в несколько раз увеличена за счёт засыпки и осушения прилегающих акваторий и на начало 2010-х годов составляет около 0,49 км². Процесс увеличения территории привёл к серьёзным экологическим и социально-экономическим проблемам.

На острове находится храм Далем Сакенан — одно из наиболее почитаемых индуистских святилищ Бали, а также Центр по изучению морских черепах. Местными властями предпринимаются активные усилия по развитию здесь индустрии туризма.

Далем Сакенан
Да́лем Саке́нан — балийский индуистский храм (пура), расположенный на северо-западном берегу Серангана, небольшого острова примерно в 10 км к югу от Денпасара, Бали. Посвящён Рамбут Седхане и ассоциируется с процветанием. Храм является центром 210-дневного фестиваля Пиодалан, во время которого в прошлом процессии паломников посещали остров пешком или на традиционных красочных деревянных лодках, называемых «джукунг». С постройкой моста, соединяющего остров Серанган с Бали, а также после мелиорации острова, использование «джукунгов» для паломничества сошло на нет.
Каэтану, Марселу
Марсе́лу Жозе́ даш Не́веш А́лвеш Каэта́ну (порт. Marcello José das Neves Alves Caetano; 17 августа 1906, Лиссабон — 26 октября 1980, Рио-де-Жанейро) — португальский юрист, политик и государственный деятель, премьер-министр Португалии в 1968—1974 годах. Один из руководителей Нового государства, преемник Антониу ди Оливейры Салазара в должности главы правительства. Проводил политику ограниченной либерализации, сохраняя основы авторитарного режима. Свергнут Революцией гвоздик, скончался в эмиграции. Известен также как учёный-правовед, университетский преподаватель, ректор Лиссабонского университета и историк португальской юриспруденции.

Новое государство (Португалия)
«Новое государство» (порт. Estado Novo), также широко известное как Салаза́ровская Португалия, официально — Португальская Республика (порт. República Portuguesa) — корпоративный авторитарный режим с политическим и специфическим укладом экономики, существовавший с 1933 по 1974 годы и ассоциируемый с личностью его основателя, Антониу ди Салазара. В советской историографии Португалия того периода именовалась «фашистской».
Оноприенко, Екатерина Андреевна
Екатерина Андреевна Оноприенко (род. 14 августа 1987, Пермь) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России, Европы и мира по самбо, призёр чемпионата России по дзюдо, обладательница Кубка Европы по дзюдо, мастер спорта России по дзюдо, мастер спорта России международного класса по самбо. Представляет клуб «Вооружённые силы» (Пермь). Выступает в категориях до 63-68 кг. Тренировалась под руководством Любови Брулетовой и А. В. Нефёдова. Член сборной команды страны с 2010 года.

Брулетова, Любовь Александровна
Любовь Александровна Брулетова (17 сентября 1973 года, Иваново) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России и Европы по дзюдо, призёр Олимпийских игр 2000 года в Сиднее по дзюдо, чемпионка и призёр чемпионатов мира по самбо, Заслуженный мастер спорта России. Тренер. Выпускница Омского института физической культуры.
Хайнерсдорф (район Берлина)
Ха́йнерсдорф (нем. Heinersdorf) — район Берлина, бывший до образования Большого Берлина самостоятельной сельской общиной. В 1920 году Хайнерсдорф, насчитывавший 1006 жителей, был включён в состав округа Панков, а в 1986 году присоединён к округу Вайсензе.

Со времени административной реформы 2001 года Хайнерсдорф в статусе района входит в состав укрупнённого северо-восточного административного округа Берлина — Панков. Внутри этого округа Хайнерсдорф граничит с районами Панков, Вайсензе, Пригородный посёлок Мальхов и Бланкенбург.

Панков (район Берлина)
Па́нков (нем. Pankow [ˈpaŋkoː]) — одноимённый район Берлина в северо-восточном административном округе Панков. Район Панков внутри своего округа граничит с другими районами: Нидершёнхаузен, Францёзиш-Буххольц, Бланкенбург, Хайнерсдорф, Вайсензе, Пренцлауэр-Берг, а также имеет границу с административным округом Митте.
Морозов, Сергей Сергеевич (учёный)
Сергей Сергеевич Морозов (28 января 1898, Малоархангельск, Орловская губерния — 27 ноября 1971, Москва, похоронен на Котляковском кладбище) — русский, советский инженер-геолог, почвовед, грунтовед, географ, профессор кафедры грунтоведения и инженерной геологии геологического ф-та МГУ (1947—1971), доктор геолого-минералогических наук (1946), зав. кафедрой грунтоведения МГУ (1942—1954), Заслуженный деятель науки РСФСР (1967).

Филатов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Филатов (16 апреля 1877, Туринск, Тобольская губерния — 29 сентября 1942, Свердловск) — русский и советский инженер-геолог, почвовед, один из создателей грунтоведения, основатель кафедры грунтоведения в МГУ, профессор почвоведения (1929), доктор геолого-минералогических и технических наук (1935), заведующий кафедрой грунтоведения МГУ (1938—1942), Заслуженный деятель науки РСФСР (1940).
Флаг Скопье
Флаг Скопье является официальным символом Скопье — столицы Северной Македонии.

Флаг Скопье представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с гербом города, выполненным жёлтым цветом, расположенным в верхнем левом углу. Герб имеет форму щита, в котором находятся:

каменный мост на реке Вардар

крепость Кале

снежные вершины гор.

Старый флаг города впервые был замечен на выставке социалистических городов-партнеров в Дрездене (в то время — Германская Демократическая Республика) в начале 1980-х годов.

Герб Скопье
Герб Скопье является официальным символом Скопье, столицы Северной Македонии.

Герб города представляет собой щит, верхняя сторона которого имеет вид полуарки вовнутрь, левый и правый верхние углы щита производится двумя курсивными линиями, в то время как нижние стороны представляют внешние круглые арки, которые заканчиваются в середине нижнего диапазона. Внутри щита располагаются:

каменный мост на реке Вардар

крепость Кале

снежные вершины гор.

Герб Скопье (видоизменённый) также присутствует на флаге города.

Официальное утверждение герб получил в 1970 году.
Новониколаевка (Токмакский район)
Новоникола́евка (укр. Новомиколаївка) — село,
Новониколаевский сельский совет,
Токмакский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2325282801. Население по переписи 2001 года составляло 704 человека.

Является административным центром Новониколаевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлое,
Запорожье,
Курошаны,
Мостовое и
Украинка.

Курошаны (Токмакский район)
Курошаны (укр. Курошани) — село,
Новониколаевский сельский совет,
Токмакский район,
Запорожская область,
Российская Федерация.

Код КОАТУУ — 2325282804. Население по переписи 2001 года составляло 383 человека.
Сейсмическая изоляция
Сейсмическая изоляция — повышение сейсмостойкости зданий и построек, для способности выстоять расчётное землетрясение без полного разрушения и с минимальными человеческими жертвами, с использованием специальных конструктивных элементов.

Здание не обязательно должно само сопротивляться сокрушительному землетрясению. Можно придать этому зданию, с помощью сейсмической изоляции (base isolation, что означает «изоляция фундамента»), возможность как бы зависать над трясущейся землёй и, таким образом, существенно снижать сейсмическую нагрузку.

Сейсмические изоляторы (сейсмопротекторы), показанные под моделью здания справа, могут справиться с поставленной задачей. Сейсмоизоляторы, если применяются правильно, считаются наиболее эффективной технологией в сейсмостойком строительстве.

Сейсмопротектор
Сейсмопротектор — вид сейсмической изоляции, которая резко повышает сейсмостойкость строений.

Блок из четырех сейсмопротекторов способен помочь зданию значительно повысить его сейсмостойкость, доказательством чему служат испытания, проведенные на мощной виброплатформе (12×8 м) на одном из крупнейших в США испытательных полигонов, который принадлежит Университету Калифорнии в Сан-Диего и входит в национальную систему Сети инженерно-сейсмического моделирования. С помощью этой виброплатформы можно воссоздавать землетрясения любой амплитуды и частотного спектра.
Прушковский повет
Прушковский повет (пол. Powiat pruszkowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Прушкув. Занимает площадь 246,31 км². Население — 158 183 человека (на 2013 год).

Прушкув (Мазовецкое воеводство)
Пру́шкув, раннее — Прушков (пол. Pruszków) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Прушковский повят. Имеет статус городской гмины — районный центр. Занимает площадь 19,15 км². Население — 61 784 человек.

В городе расположен большой региональный склад компании Amway.
Дракула 2000
«Дракула 2000» (англ. Dracula 2000; в некоторых странах — «Дракула 2001») — американский фильм о вампирах 2000 года, адаптация классической истории о Дракуле в стиле современного молодёжного ужастика. В фильме снимаются Джастин Уодделл, Джонни Ли Миллер, Кристофер Пламмер, Дженнифер Эспозито, Омар Эппс, Коллин Фитцпатрик и Джери Райан, а также самый молодой исполнитель титульной роли Дракулы — Джерард Батлер. Фильм представляет уникальную историю происхождения Дракулы, отличающуюся от других вампирских фильмов, чем вызвал неоднозначную реакцию критиков и зрителей.

У фильма существует два продолжения, вышедших сразу-на-видео — «Дракула 2: Вознесение» и «Дракула 3: Наследие».

Фицпатрик, Коллин
Колли́н Энн Фицпа́трик (англ. Colleen Ann Fitzpatrick; 20 июля 1969, Олд-Бридж, Нью-Джерси, США), также известна под псевдонимом Vitamin C — американская певица, автор песен, бас-гитаристка, клавишница, музыкальный продюсер, танцовщица


 и актриса



.
Мураново (деревня)
Мураново — деревня в Пушкинском районе Московской области России, входит в состав городского поселения Ашукино. Население — 224 чел. (2010).

Знаменита музеем-заповедником «Усадьба „Мураново“ им. Ф. И. Тютчева», созданным потомками русского поэта на базе родовой усадьбы.

Мураново
Мура́ново — литературно-мемориальный музей, созданный потомками Ф. И. Тютчева на базе родовой усадьбы в деревне Мураново, ныне на территории Пушкинского городского округа Московской области, близ платформы Ашукинская Ярославской железной дороги (посёлок Ашукино).
Попович, Наталья Григорьевна
Наталья Григорьевна Попович (27 февраля 1945, Ленинград — 30 марта 2018, Москва) — советский и российский хормейстер, одна из создателей, руководителей и главный хормейстер театра «Новая опера» (1991—2017). Народная артистка Российской Федерации (2004), лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства за 2003 год.

Новая опера
Моско́вский теа́тр «Но́вая о́пера» и́мени Е. В. Ко́лобова — российский музыкальный театр, созданный в Москве в 1991 году по инициативе советского и российского дирижёра и впоследствии художественного руководителя театра Евгения Колобова (1946—2003) и мэра Москвы Юрия Лужкова. В 2006 году театру присвоено имя его основателя.

Репертуар театра складывается из нескольких линий: русская и западная классика, оригинальные спектакли-дивертисменты, а также опера XX—XXI веков.
You Won’t Forget Me
You Won’t Forget Me — студийный альбом американской певицы и пианистки Ширли Хорн, выпущенный в 1991 году на лейбле Verve Records.

За этот альбом на 34-й церемонии премии «Грэмми» Ширли Хорн получила свою первую номинацию — за лучшее джазовое исполнение. Также альбом поднялся на вершину джазового хит-парада журнала Billboard, став первым чарттоппером певицы в карьере и удерживая лидерство в течение четырёх недель, всего же он провёл в чарте 33 недели. В 1991 году он стал вторым самым популярным джазовым альбомом.

Это последний альбом, на котором Майлз Дэвис появляется в качестве аккомпаниатора.

Хорн, Ширли
Ширли Хорн (англ. Shirley Horn; 1 мая 1934, Вашингтон — 20 октября 2005, Вашингтон или Шеверли, Мэриленд) — американская джазовая вокалистка и пианистка. Аранжировщик Джонни Мэндел описал её как женщину «имеющую две головы» за её умение мастерски одновременно играть на рояле и петь, а продюсер и аранжировщик Куинси Джонс отметил богатый и сочный голос Хорн, её волнующее и соблазняющее контральто. И хотя певица продвинулась далеко в карьере благодаря мощному свингу, прежде всего она известна по своим изысканным балладам.
Пикок, Иэн Джордж
Иэн Джордж Пикок (англ. Ian George Peacock; 1923—2006) — австралийский сотрудник спецслужб, руководитель контрразведывательного подразделения в составе Австралийской службы безопасности и разведки (ASIO). Участник Второй мировой войны, уорент-офицер Королевских ВВС Австралии. В 1977—1983 годах — источник советской разведки, передававший за вознаграждение резидентуре КГБ СССР в Канберре секретную информацию, в том числе о деятельности разведывательного альянса «Пять глаз» и роли Австралии в этом альянсе. В 1992 году ASIO узнала от MI6 и ЦРУ о деятельности Пикока, однако так и не смогла привлечь его к ответственности. До 2023 года имя Пикока не раскрывалось широкой общественности.

Австралийская служба безопасности и разведки
Австралийская служба безопасности и разведки (англ. Australian Security Intelligence Organisation, сокращённо ASIO) — австралийское агентство национальной безопасности, которое отвечает за защиту страны и её граждан от шпионажа, диверсий и прочих актов иностранного вмешательства, а также от политически мотивированного насилия, террористических актов и посягательств на австралийскую систему обороны. Входит в разведывательное сообщество Австралии.

ASIO образована в 1949 году. Её сотрудники являются гражданскими лицами: они не имеют полномочий на арест и по закону не имеют право на использование оружия. В случае необходимости операции ведомства координируются с австралийской федеральной полицией.

С 23 июля 2013 центральный офис находится в Канберре в корпусе, который носит имя премьер-министра Бена Чифли, издавшего директиву о создании ASIO.
Имбирное пиво
Имбирное пиво — подслащенный и газированный, обычно безалкогольный напиток. Исторически оно производилось путем естественного брожения подготовленной имбирной стружки, дрожжей и сахара.

Современное имбирное пиво часто не варят, а изготавливают, часто со вкусовыми и цветовыми добавками, с искусственным газированием. Имбирные эли не варят.

Имбирный эль
Имбирный эль (англ. ginger ale) — сладкий сильногазированный безалкогольный напиток со вкусом имбиря. Существует два основных вида имбирного эля. Золотой вид, созданный ирландским врачом Томасом Джозефом Кантреллом, и сухой вид, созданный канадцем Джоном Маклафлином, более светлый напиток с гораздо более мягким имбирным вкусом.
Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Таватуй (посёлок)
Тавату́й — посёлок в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Расположен на озере Таватуй.

До революции Таватуй был старообрядческой деревней, являлся центром Таватуйской волости. В советские годы стал селом, административным центром Таватуйского сельсовета. С 1971 по 2004 год Таватуй имел статус дачного посёлка (посёлка городского типа).

Таватуй
Тавату́й — озеро в Невьянском районе Свердловской области. Расположено на восточных склонах Уральских гор, в 50 километрах к северо-западу от Екатеринбурга. Является одним из красивейших озёр в окрестностях Екатеринбурга и излюбленным местом отдыха горожан. На берегу озера расположены посёлки Калиново, Таватуй и Приозёрный, а также множество детских оздоровительных лагерей и баз отдыха. Высота над уровнем моря — 263,5 м.