hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демократическая Республика Йемен
Демократическая Республика Йемен (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية‎) — государство на юге Йемена, было образовано 21 мая 1994 года. Лидерами данного государства были бывшие руководители Народно-Демократической Республики Йемен, деятели Йеменской социалистической партии, такие, как Аль-Бейд и Аттас, а также их былые оппоненты (но также сторонники южной сецессии) вроде Абдаллы аль-Аснаджа. За всё время независимости продолжалась гражданская война между войсками ДРЙ и Северным Йеменом (21 мая 1994 – 7 июля 1994).

Йеменская социалистическая партия
Йеменская социалистическая партия (араб. الحزب الاشتراكي اليمني‎ al-Hizb al-Ishtiraki al-Yamani) — левая оппозиционная политическая партия в Йемене. Йеменская социалистическая партия находилась у власти в Народной Демократической Республике Йемен.
Топоровское сельское поселение
Топоровское сельское поселение (карел. Toprovan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Сандовского района Тверской области, существовавшее в 2006 — 2020 годах.

Административный центр — пристанционный посёлок Топорово.

Сандовский муниципальный округ
Са́ндовский муниципальный округ (карел. Sandovan piiri) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок Сандово.
Джаар, Альфредо
Альфредо Джаар (Alfredo Jaar; род. 5 февраля 1956, Сантьяго-де-Чили) — современный американский художник, архитектор и режиссёр чилийского происхождения (Джаар эмигрировал из Чили в 1981, в разгар военной диктатуры Пиночета). В основном известен благодаря инсталляциям, часто включающими фотографии и затрагивающими социально-политические вопросы. Отец музыканта Николаса Джаара.

Джаар, Николас
Николас Джаар (Nicolás Jaar) — чилийско-американский электронный музыкант. Он также является основателем собственного рекорд-лейбла Clown & Sunset и в настоящее время изучает сравнительное литературоведение в Брауновском университете.
Мировая лига 2007 (волейбол)
Мировая лига 2007 года — 18-й розыгрыш коммерческого турнира мужских национальных волейбольных сборных, проходивший с 25 мая по 15 июля 2007 года. В турнире участвовали команды из 16 стран мира, финальная часть сыграна в польском городе Катовице.
Победителем турнира стала сборная Бразилии, завоевавшая свой седьмой и пятый подряд титул чемпиона Мировой лиги.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Сумарокова, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Сумарокова (16 сентября 1922 — 30 мая 1997) — советская лётчица, в годы Великой Отечественной войны воевала штурманом экипажа, штурманом звена, штурманом эскадрильи 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка. Герой Российской Федерации (11.10.1995). Гвардии лейтенант (1943).

46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк
46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк (46-й гвардейский нбап, до 8 февраля 1943 года — 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), также известный как «ночные ведьмы»  — женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны.
Гимн Украины
Гимн Украи́ны (укр. Гімн України) — один из главных государственных символов Украины, наряду с флагом и гербом.

Композиция «Ще не вмерла України і слава, і воля» (с укр. — «Ещё не погибла Украины и слава и воля»), в редакции, утверждённой 6 марта 2003 года Верховной Радой Украины, является государственным гимном Украины. Слова — Павла Чубинского, 1862. Музыка — Михаила Вербицкого, 1863.

Вербицкий, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Вербицкий (укр. Михайло Михайлович Вербицький; 4 марта 1815 — 7 декабря 1870) — украинский композитор, общественный деятель, священник, автор музыки гимна Украины «Ще не вмерла Україна…».
Вал Атанариха
Вал Атанариха — укреплённая линия (вал), возведённая вождём вестготского племени тервингов Атанарихом. Располагался между берегами рек Герасиуса (современный Прут) и Дуная на земле остготского племени таифалов (современная Олтения). Скорее всего, для строительства вала использовались старые римские укрепления (лимес), называвшиеся Limes Transalutanus.

Атанарих
Атанарих — вождь вестготского племени тервингов (Tervingi), правил в 363—381 годах.

Возможно, сын Аориха. Атанарих считается первым персонажем готской политической жизни, о котором известно больше, чем только его имя.
Казимир II Заторский
Казимир II Заторский (пол. Kazimierz II zatorski); (ок. 1450—1490) — князь заторский (1468—1490), старший сын князя Вацлава I Заторского и Марии Копачевской. Представитель цешинской линии Силезских Пястов.

Ян V Заторский
Ян V Заторский (пол. Jan V zatorski); (ок. 1455 — 17 апреля 1513) — князь заторский (1468—1494), третий сын князя Вацлава I Заторского и Марии Копачевской, дочери Урбана Копачевского, дворянина из Севежского княжества. Представитель цешинской линии Силезских Пястов.
Гарсия II Хименес (король Наварры)
Гарси́я II Химе́нес (исп. García II Jiménez; погиб в 882 или умер после 885) — правитель Сангуэсы (860—882/после 885). Возможно, король Памплоны (Наварры) (870—882) и, следовательно, первый король из династии Хименес на наваррском престоле.

Фортун Гарсес
Форту́н Гарсе́с (Фортун Монах; исп. Fortún Garcés) (около 830—906) — король Памплоны (Наварры) (882—905). Старший сын короля Гарсии I Иньигеса, последний представитель династии Ариста на престоле Наварры.
Искушение святого Аквариума
Искушение святого Аквариума — «доисторический»[неизвестный термин] магнитоальбом Б. Гребенщикова и А. Гуницкого 1974 года. Запись, долго считавшаяся[кем?] утерянной, благодаря виртуальному сообществу «Планета „Аквариум“» была найдена в конце 1997 года. Альбом был выпущен на CD в 2001 году в составе сборника «Доисторический Аквариум».

Гуницкий, Анатолий Августович
Анато́лий А́вгустович Гуни́цкий (также известен под прозвищами Джордж, Старый Рокер; 30 сентября 1953, Ленинград — 5 июня 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский драматург, прозаик, поэт, журналист; один из основателей рок-группы «Аквариум».
Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.

Ташкентское авиационное производственное объединение им. В. П. Чкалова
Ташкентское авиационное производственное объединение имени В. П. Чкалова (ГАО «ТАПОиЧ») — предприятие, производившее авиационную технику (Ил-14, Ан-8, Ан-12, Ан-22, Ил-76 и Ил-114) в Ташкенте (Узбекистан). Было основано 20 ноября 1941 года, и как авиастроительное предприятие прекратило существование в 2014 году.

В 2012 году предприятие получило название в АО «Ташкентский механический завод» (ТМЗ), а в 2015 году было передано в состав АО «Узбекистон темир йуллари» (Железные дороги Узбекистана). Также в 2020 году на территории завода был образован производственный комплекс «Технопарк» широкого профиля выпускаемой продукции.
Объединение членов рода Романовых
Объединение членов рода Романовых — организация, в настоящее время объединяющая большинство представителей рода Романовых. Основана 9 июня 1979 года. Зарегистрирована в Швейцарии в 1979 году.

С 31 марта 2023 года президентом Объединения членов рода Романовых является князь Ростислав Ростиславович Романов, сменивший на этом посту княгиню Ольгу Андреевну.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Банковский (торговый комплекс)
Торговый комплекс «Банковский» — торговый центр, расположенный по адресу Екатеринбург, Театральный переулок, дом 5 / Банковский переулок, дом 4. Здание является образцом торгового дома конца XIX века в кирпичном стиле. Здание в качестве торгового дома построено Товариществом «Братья Макаровы» в 1889 году по проекту неизвестного архитектора.

Товарищество «Братья Макаровы»
Това́рищество «Бра́тья Мака́ровы» — торговое предприятие, основанное в 1885 году купцами Иваном и Василием Макаровыми и владевшее Екатеринбургской мельницей, доходным домом, магазином обуви и головных уборов и льнопрядильной ткацкой фабрикой в Екатеринбурге.
Голубева, Зоя Александровна
Зоя Александровна Го́лубева (урожд. Садо́вская, бел. Садоўская, род. 30 апреля 1967, Минск, БССР) — советская (белорусская), затем латвийская шашистка, шестнадцатикратная чемпионка мира по международным шашкам, трёхкратная чемпионка СССР. Международный гроссмейстер. Сестра-близнец — белорусская шашистка мастер спорта Ольга Садовская.

Альтшуль, Елена Борисовна
Еле́на Бори́совна Альтшу́ль (род. 4 апреля 1964, Минск) — советская и немецкая спортсменка (русские и международные шашки).

Четырёхкратная чемпионка СССР по шашкам-100 (1978, 1979, 1982, 1989), пятикратная чемпионка мира (1980, 1982, 1983, 1984, 1986).
Железнодорожный (Балашиха)
Железнодоро́жный — микрорайон города Балашиха Московской области России, до 2015 года самостоятельный город и муниципальное образование со статусом городского округа. Железнодорожный носил статус города с 1952 года, города областного подчинения с 1960 года.

Станция Железнодорожная на линии Москва — Нижний Новгород в 10 км к востоку от МКАД.

Площадь территории города Железнодорожный на момент включения составляла 2408 гектаров. Население — 151 985 чел. (2015). Бывший город протянулся с запада на восток на 7 км, а если учитывать входивший в его состав отдалённый микрорайон Купавна — на 13 км.

После включения Железнодорожного в состав Балашихи на (расширенной в 2004 году) его территории в 2015 году было утверждено 8 микрорайонов: Железнодорожный (центральная часть упразднённого города), Керамик, Купавна, Кучино, Ольгино, Павлино, Новое Павлино и Саввино.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Костусёв, Григорий Андреевич
Григо́рий Андре́евич Костусёв (бел. Рыго́р Андрэ́евіч Кастусёў; родился 17 апреля 1957 в Техтине, Могилёвская область) — белорусский политический деятель, глава Могилёвской областной Коалиции демократических сил. Глава Партии БНФ в 2017—2022 годах.

Партия БНФ
Партия БНФ (Партия Белорусского Народного Фронта; бел. Партыя Беларускага Народнага Фронту, Партыя БНФ) — белорусская националистическая оппозиционная политическая партия, созданная в 1993 году путём реорганизации Белорусского народного фронта «Возрождение».
Серебренникова, Валентина Михайловна
Валентина Михайловна Серебренникова (в девичестве Петрова; род. 24 марта 1948, Нижний Сырьез, Алнашский район, Удмуртская АССР) — удмуртская певица (сопрано), вокалистка фольклорного коллектива «Бурановские бабушки» (новый состав). Народная артистка Удмуртской АССР (1986).

Бурановские бабушки
«Бура́новские ба́бушки» (удм. Брангуртысь песянайёс) — российская музыкальная фольклорная группа из села Бураново Малопургинского района Удмуртии, получившая известность благодаря исполнению хитов известных российских и зарубежных исполнителей на родном удмуртском языке.

Коллектив представлял Россию на конкурсе песни «Евровидение-2012» в Баку, по результатам которого занял второе место.
Стоичков, Христо
Хри́сто Стоичков Стои́чков (болг. Христо Стоичков Стоичков; род. 8 февраля 1966, Пловдив, Болгария) — болгарский футболист, нападающий. Основную часть карьеры игрока провёл в клубах ЦСКА (София) и «Барселона». Выступал за сборную Болгарии с середины 1980-х до конца 1990-х годов. Третий бомбардир в истории сборной Болгарии (37 голов).

В составе «Барселоны» — победитель Кубка чемпионов и Кубка кубков УЕФА, двукратный обладатель Суперкубка УЕФА, четырёхкратный чемпион Испании. В 1994 году получил «Золотой мяч» как лучший футболист Европы. На чемпионате мира 1994 года вместе с Олегом Саленко стал лучшим бомбардиром.

Завершил карьеру игрока в 2003 году, в период с 2004 по 2013 год был тренером национальной сборной Болгарии, испанской «Сельты», южноафриканского клуба «Мамелоди Сандаунз» и болгарского «Литекса». В 2013 году руководил софийским ЦСКА.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Бирсов, Анзор Хацуевич
Анзор Хацуевич Бирсов (15 июня 1892 года, аул Верхнее Атажукино Кабардинского округа Терской области (ныне село Заюково Баксанского района Кабардино-Балкарской Республики) — 5 июня 1983 года) — участник Великой Отечественной войны, советский хозяйственный, государственный и политический деятель, председатель колхоза имени Кирова Эльбрусского района Кабардинской АССР.Герой Социалистического Труда (27.06.1949).

Шогенов, Таляш Питович
Таляш (Таляша) Питович Шогенов  (01.07.1891 — 21.07.1978) — Участник Великой Отечественной войны, советский хозяйственный, государственный и политический деятель, заведующий коневодством колхоза имени Кирова Эльбрусского района Кабардинской АССР..Герой Социалистического Труда (27.06.1949).
Туарегские языки
Туаре́гские языки́ (также ю́жные бербе́рские языки, тамашек; тифинаг: ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) — языки туарегов, одна из пяти ветвей берберской подсемьи, входящей в афразийскую макросемью языков. Распространены в центральной Сахаре на территории таких государств, как Алжир, Мали, Нигер, Буркина-Фасо, Нигерия, отчасти в Ливии и Чаде. Общее число говорящих оценивается в 1,9 млн человек (2005).

В составе туарегской языковой ветви выделяют три группы: северную, юго-западную и юго-восточную. Иногда все туарегские идиомы рассматриваются как единый язык. В справочнике языков мира Ethnologue туарегские идиомы (тамашек) обозначены термином «макроязык». Название тамашек применяется как для всего туарегского ареала, так и для группы языков/диалектов его юго-западной части.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Маркони, Гульельмо
Гулье́льмо Джова́нни Мари́я Марко́ни (итал. Guglielmo Giovanni Maria Marconi; 25 апреля 1874, Болонья — 20 июля 1937, Рим) — итальянский радиотехник, предприниматель и дипломат. Лауреат Нобелевской премии по физике за 1909 год совместно с Карлом Фердинандом Брауном «в знак признания их вклада в развитие беспроволочной телеграфии». Основатель Wireless Telegraph & Signal Company (впоследствии Marconi Company). С именем Маркони во многих странах связывают начало практического применения радиосвязи.

Происходил из семейства крупного итальянского землевладельца, его мать была ирландского происхождения из семейства основателей винокурни Jameson. Обучался в школах Великобритании и Италии, посещал занятия в Болонском университете, хотя формального высшего образования не получил. Заинтересовавшись в 1894 году вопросом передачи электромагнитных волн, в последующие годы осуществил на практике беспроводную передачу телеграфного сигнала.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Прайс, Дэвид (боксёр)
Дэвид Прайс (англ. David Price; род. 6 июля 1983, Ливерпуль, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2008), чемпион Игр Британского содружества наций (2006), чемпион Европейского союза (2008), чемпион Англии (2003) в любителях.

Проспект года по версии канала ESPN (2012). Среди профессионалов чемпион Британии и Британского содружества (2012), чемпион Англии (2012) в тяжёлом весе.

Скелтон, Мэтт
Мэтт Скелтон (англ. Matt Skelton; род. 23 января 1967 года, Бедфорд, Англия) — британский спортсмен, выступавший в тайском боксе, кикбоксинге и профессиональном боксе в супертяжёлой весовой категории. Неоднократный чемпион мира по тайскому боксу и кикбоксингу, участник гран-при К-1, претендент на титул чемпиона мира по боксу по версии WBA.
Мокшинское сельское поселение
Мо́кшинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Конаковском районе Тверской области в 2006—2011 годах. Законом Тверской области объединены Завидовское и Мокшинское сельские поселения. Новое поселение получило название Сельское поселение Завидово, но административным центром стала деревня Мокшино.

Завидово (сельское поселение)
Сельское поселение «Завидово» — муниципальное образование в Конаковском районе Тверской области. Образовано в 2011 году, включило в себя территории Завидовского и Мокшинского сельских поселений.

Административный центр — деревня Мокшино.
В дни Октября
«В дни Октября» — советский полнометражный, цветной, историко-революционный, художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1958 году режиссёром Сергеем Васильевым.

Фильм снят по книге Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир». Снятый в условиях «оттепели», он впервые вывел на киноэкран образы таких запрещённых фигур революции, как Григорий Зиновьев, Лев Каменев и Лев Троцкий. В 1968 году фильм был «подготовлен к повторному показу», в чёрно-белом варианте.

Зиновьев, Григорий Евсеевич
Григо́рий Евсе́евич Зино́вьев (при рождении — Овсей-Гершен Аронович Радомысльский; 11 (23) сентября 1883, Елисаветград, Российская империя — 25 августа 1936, Москва, СССР) — российский революционер, советский политический и государственный деятель. Член Политбюро ЦК партии (1921—1926), кандидат в члены Политбюро ЦК РКП(б) (1919—1921). Член Оргбюро ЦК РКП(б) (1923—1924).

После смерти Ленина — один из главных претендентов на лидерство в партии. Активный участник внутрипартийной борьбы 1920-х годов. Трижды (в 1927, 1932 и 1934 годах) исключался из ВКП(б) и дважды восстанавливался в ней. Расстрелян, посмертно реабилитирован в 1988 году.
Кетеван Кахетинская
Кетеван Кахетинская (груз. ქეთევანი დავითის ასული; 1648 — 16 апреля, 1719, Москва) — принцесса из рода Багратионов (кахетинская ветвь). Дочь царевича Датуны. В силу брака с Багратом V и Арчилом, являлась царицей Имеретинского царства в западной Грузии (1660—1661, 1678—1679, 1690—1691, 1695—1696, 1695—1696, 1695—1696 и 1698 г.) и Кахетии (1668—75). В 1684 году она сопровождала своего мужа, царя Арчила, в ссылке в Россию, где она была известна как царица Екатерина Имеретинская. Она умерла в Москве, в возрасте 71 года.

Арчил II
Арчи́л II (груз. არჩილი II; 1647—1713) — царь Имерети (1661—1663, 1678—1679, 1690—1691, 1695—1696, 1698) и Кахети (1664—1675), представитель картлийской линии династии Багратионов, cтарший сын царя Вахтанга V. Один из основателей грузинской колонии в Москве.
Еврипил (сын Телефа)
Еврипил (др.-греч. Εὐρύπυλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Телефа и Астиохи (сестры Приама).

После гибели Париса прибыл на помощь троянцам с войском мисийцев. Совершил ряд подвигов, но убит Неоптолемом. Согласно «Малой Илиаде», убил Махаона. Убил Пенелея. Согласно Гигину, убил Нирея и Махаона. Согласно Квинту Смирнскому, убивает Нирея, Махаона, Пенелея, еще 8 менее известных лиц. Убит Неоптолемом.

У Гомера в связи с Еврипилом упомянуты «кетейцы» и «женские дары», но о чем речь, Страбону непонятно. Формула «женские дары» встречается у Гомера в рассказе об Эрифиле, причем имена сходны. Кетейцев современные ученые отождествляют с хеттами.

Действующее лицо трагедии Софокла «Еврипил» (фр. 210-222 Радт), трагедии Гомера Византийского «Эврипилия».

Пенелей
Пенелей (др.-греч. Πηνέλεως) — персонаж древнегреческой мифологии из Беотии. Впервые упомянут в «Илиаде» Гомера в качестве одного из военачальников беотийцев во время Троянской войны, который совершил несколько подвигов при убийстве Илионея и Ликона. Один из воинов, который проник в Трою в троянском коне. Во время штурма города был убит. Пенелея считали родоначальником династии фиванских царей.
Тайдалектика
Тайдалектика (англ. Tidalectics) — философско-литературное направление, сформировавшееся в конце XX века. Тайдалектику можно рассматривать с точки зрения как формы, так и содержания: в упрощённой формулировке тайдалектику можно определить как особый вид «океанического мировоззрения» и «трёхчастную цикличность». Отцами-основателями тайдалектической поэтики являются барбадосский поэт и историк Камау Брейтуэйт и американский поэт Натаниэль Макки.

В определении Камау Брейтуэйта тайдалектика подразумевает собой «движение воды вперёд и назад как некое циклическое движение — противопоставляющееся движению линейному». Тайдалектика также может восприниматься как преодоление понятия диалектики, «отказ от идеи трёх компонентов, где два первых разрешаются в третий».

Брейтуэйт, Камау
Камау Брейтуэйт (англ. Kamau Brathwaite), Лоусон Эдвард Брейтуэйт (англ. Lawson Edward Brathwaite; 11 мая 1930, Бриджтаун, Барбадос — 4 февраля 2020) — барбадосский поэт, драматург, историк и социолог.
Тямы
Тя́мы (ча́мы; вост.-чам. ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨛꨩ Urang Campa, вьет. người Chăm или người Chàm) — народ, живущий в Юго-Восточной Азии, общей численностью 500 тыс. человек (2007).

Говорят на чамских языках западнозондской зоны австронезийской языковой семьи.

В современном Вьетнаме живёт около 130 000 тямов, несколько десятков тысяч осели в Камбодже, а некоторые покинули регион во время Вьетнамской войны и живут в Австралии, Канаде, Франции, США и других государствах.

Чамские языки
Ча́мские языки (тя́мские языки) — языки тямов и горных тямов, народов, проживающих во Вьетнаме и Камбодже. Уцулы, говорящие на цатском языке, живут на Хайнане и официально включаются в народность хуэй.

Крупнейшими языками являются джарайский (230 тыс. чел.) и чамский (280 тыс. чел.). Меньше всего носителей — около 3 тысяч — у цатского языка.

Составляют отдельную группу в составе Малайско-чамской ветви Западнозондской зоны австронезийской семьи языков. Родственны языкам Индонезии, Филиппин, Океании, Мадагаскара и Тайваня, но наиболее близки малайскому и индонезийскому.