hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николай I
Никола́й I Па́влович (25 июня [6 июля] 1796, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 18 февраля [2 марта] 1855, Санкт-Петербург) — император Всероссийский с 19 ноября (1 декабря) 1825 по 18 февраля (2 марта) 1855, царь Польский (единственный коронованный польский монарх из числа Всероссийских императоров) и великий князь Финляндский. Третий сын императора Павла I и Марии Фёдоровны, родной брат императора Александра I, отец императора Александра II. Внук Екатерины II и Петра III.

Сперанский, Михаил Михайлович
Граф (с 1 января 1839) Михаи́л Миха́йлович Спера́нский (1 [12] января 1772, Черкутино, Владимирская провинция — 11 [23] февраля 1839, Санкт-Петербург) — русский правовед и государственный деятель, сподвижник императоров Александра I и Николая I, организатор юридических науки и образования.

Выходец из духовного сословия, сын священника, благодаря своим способностям и трудолюбию привлёк внимание императора Александра I и, заслужив его доверие, возглавил его реформаторскую деятельность. В 1810—1812 годах — первый государственный секретарь Российской империи. В 1816—1819 годах — пензенский губернатор, в 1819—1821 годах — сибирский генерал-губернатор.

При Николае I руководил работой по кодификации законодательства. Участвовал в воспитании цесаревича Александра Николаевича, который через полвека возобновил либеральные реформы в России.
Малый Эрмитаж
Ма́лый Эрмита́ж — памятник архитектуры, входящий в музейный комплекс Государственного Эрмитажа. Построен в 1764—1775 годах архитекторами Ж.-Б. Валлен-Деламотом и Ю.М. Фельтеном. Корпуса здания, выходящие на Дворцовую набережную и Миллионную улицу, являются связующим звеном между барочным Зимним дворцом и памятниками классицизма — Большим и Новым Эрмитажем. Своё название получил благодаря привычке Екатерины II устраивать здесь спектакли и увеселительные вечера — малые эрмитажи.

Дворцовая набережная
Дворцо́вая набережная — набережная реки Невы в центре Санкт-Петербурга. Проходит от набережной реки Фонтанки до Дворцового моста, за которым продолжается Адмиралтейской набережной. За Фонтанкой продолжается набережной Кутузова. Длина — 1,3 км.

На набережной расположены здания Государственного Эрмитажа, Русского музея и пр. Вышеупомянутые здания занимают Зимний и Мраморный дворцы соответственно, отсюда и название Дворцовая.
Грациан (узурпатор)
Грациан (лат. Gratianus, полная форма имени неизвестна) — римский император-узурпатор в 407 году.

Грациан — представитель городской аристократии и бритт по происхождению был провозглашён императором по воле мятежных британских легионов, заменив на этом месте Марка. После четырёх месяцев правления он был убит, так как британские легионеры хотели оставить Британию и пересечь пролив, чтобы защитить Галлию от нападения варваров, а Грациан отказал им в этом. После него императором стал Константин III.

Грациан — персонаж валлийских легенд. Гальфрид Монмутский упоминает его в списке легендарных королей Британии под именем Грациан Вольноотпущеник.

Константин III (узурпатор)
Константин III (полное имя — Фла́вий Кла́вдий Константи́н; лат. Flavius Claudius Constantinus) — римский император-узурпатор в 407—411 годах.

Константин был простым солдатом. В 407 году, провозглашённый императором в Британии, он поднял восстание против западного римского императора Гонория в Галлии и Испании. Часть Галлии вскоре перешла под его контроль, а его сын Констант II захватил Испанию. Кроме того, Константин заставил Гонория признать себя и своего сына императорами, однако правил недолго: мятеж военачальника Геронтия подорвал его власть, и он был разгромлен полководцем Гонория Констанцием, после чего казнён. После вывода войск Константина из Британии Рим утратил контроль над этой провинцией.
Ауто-си-парк
«Цефей Парк Раннерс» (дат. Cepheus Park Randers) — стадион в коммуне Раннерс (Дания), домашняя арена футбольного клуба «Раннерс». Его вместимость составляет — 12 000 зрителей, из которых 6 114 сидячих мест.

Стадион был в 2005—2006 годах радикально перестроен по проекту компании Arkitektfirmaet C. F. Møller.

Максимальное число зрителей в одном матче после реконструкции составило — 11 824 человека в игре между «Раннерс» и «Брондбю» в рамках национального чемпионата, состоявшейся 16 мая 2010 года.

В ходе своего мирового тура рок-группа Aerosmith провела на стадионе свой концерт 6 июня 2007 года, который стал первым в Европе в этом туре и единственный в Дании. Он собрал 23 000 зрителей.

На «Ауто Си Парке» проводят некоторые свои матчи молодёжная сборная Дании по футболу.

Раннерс (футбольный клуб)
«Ра́ннерс» (дат. Randers Fotball Club) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Суперлиге. Основан в 1898 году как Randers Freja. 1 января 2003 года, выступая в 1-м дивизионе, клуб слился с пятью любительскими клубами. Домашние матчи проводит на стадионе «Ауто Си Парк», вмещающем 12 тысяч зрителей.
Голицынская больница
Голицынская больница (встречается также вариант написания Голицинская больница) — больница, которая была открыта в Москве в 1802 году как «больница для бедных». В настоящее время — Голицынский корпус Первой городской клинической больницы.

Городская клиническая больница № 4
Городская клиническая больница № 4 — бывшее многопрофильное лечебно-профилактическое учреждение города Москва. Расположена в Южном административном округе Москвы на территории Даниловского района. Одно из старейших лечебных заведений города.

Больничный комплекс занимает территорию в 13 га рядом со станциями метро Тульская, Серпуховская, Павелецкая, в квартале, ограниченном улицами: Павловская (которой больница и дала название), 1-й Павловский переулок, Дубининская, Даниловский переулок.
Аммон, Карл Вильгельм
Карл Вильгельм Аммон (нем. Karl Wilhelm Ammon; 1777—1842) — известный немецкий конезаводчик, ветеринар и ипполог XIX века, брат и коллега Георга Готлиба Аммона.

Карл Вильгельм Аммон родился в 1777 году в Пруссии (ныне город Ясная Поляна (Калининградская область)), близ имевшего мировую славу конезавода Тракенен (что вероятно и повлияло на выбор им профессии).

Изучал ветеринарию в столице Германии городе Берлине, а с 1754 года уже занимался самостоятельной практикой (там же).

В 1797 году занимал должность ветеринарного врача при различных конских заводах.

В 1839 году, по выходе в отставку, поселился в Ансбахе, где и скончался в 1842 году.

Аммон, Георг Готлиб
Георг Готлиб Аммон (нем. Georg Gottlieb Ammon; 1780—1839) — известный немецкий конезаводчик, ветеринар и ипполог XIX века, брат и коллега Карла Вильгельма Аммона.

Георг Готлиб Аммон родился в 1780 году в Пруссии (ныне город Ясная Поляна (Калининградская область)), близ имевшего мировую славу конезавода Тракенен (что вероятно и повлияло на выбор им профессии).

Им, как и его братом, были написаны и опубликованы несколько заметных трудов по иппологии.

Георг Готлиб Аммон скончался 26 сентября 1839 года.
Дубровское (Вологодская область)
Дубровское — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 16,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Зеленино, Вепрево, Окунево, Лучниково, Обухово, Высочка, Фетинино.

До 26 декабря 2001 года Дубровское имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 1054 человека (490 мужчин, 564 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В 2025—2026 годах в состав посёлка были включены деревни Вепрево, Окунево, Семшино, Зеленино и Высочка.

Окунево (Вологодский район)
Окунево — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области. Входила в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет. В 2025 году деревня включена в состав посёлка Дубровское.
Премия имени В. Н. Татищева и Г. В. де Геннина
Пре́мия и́мени В. Н. Тати́щева и Г. В. де Ге́ннина — премия, присуждаемая персоналиям и организациям, внёсшим значительный вклад в социально-экономическое развитие Екатеринбурга. Названа в честь основателей города В. Н. Татищева и Г. В. де Геннина.

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Стом, Бен
Бертюс Мартинюс (Бен) Стом (нидерл. Bertus Martinus "Ben" Stom; 13 октября 1886, Апелдорн — 18 августа 1965), также известный как Йос Стом (нидерл. Jos Stom) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника, выступал за команды «Велоситас» и ХФК. В составе национальной сборной сыграл девять матчей — дважды был капитаном. Является автором первого забитого автогола в истории сборной Нидерландов.

СВВ Велоситас
СВВ «Велоситас» (нид. CVV Velocitas) — нидерландский футбольный клуб из Бреды, также известен как «Велоситас Бреда». Основан 1 апреля 1895 года курсантами Королевской Военной Академии. Домашние матчи команда проводила на футбольном поле в парке «Вилхелмина».

В чемпионате Нидерландов клуб провёл 22 сезона. Наивысшим достижением стала победа в Кубке Нидерландов в сезоне 1899/1900. Шестеро футболистов клуба сыграли за национальную сборную Нидерландов. В 1932 году клуб был расформирован.
Цэрану, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Цэрану (рум. Anatol Țăranu; род. 19 октября 1951, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель, дипломат, историк и журналист. Кандидат исторических наук (1986).

Чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова в Российской Федерации (1993—1994). Депутат Парламента Республики Молдова I, V созывов (1990—1993, 2005—2009).

Посольство Молдовы в России
Посольство Республики Молдова в Российской Федерации (рум. Ambasada Republicii Moldova în Federația Rusă) — официальная дипломатическая миссия Молдавии в России, расположена в Москве в Мещанском районе на улице Кузнецкий Мост.
Маршан, Феликс (патолог)
Фе́ликс Якоб Марша́н (нем. Felix Jacob Marchand; 22 октября 1846[…], Галле, Саксония — 4 февраля 1928[…], Лейпциг, Саксония) — немецкий патолог, педагог. Президент Саксонской академии наук (1910—1921). Доктор философии по медицине (1879).

Саксонская академия наук
Саксонская академия наук (нем. Sächsische Akademie der Wissenschaften, сокр. SAW) — общественная некоммерческая организация, ведущий научно-исследовательский центр Центральной Германии, одно из старейших научных обществ Европы, член Союза Академий наук Германии.
Валлен-Деламот, Жан-Батист-Мишель
Жан-Бати́ст-Мише́ль Валле́н-Деламо́т (фр. Jean-Baptiste Michel Vallin de la Mothe; 1729, Ангулем, Франция — 7 мая 1800, там же) — французский и русский архитектор, один из наиболее известных зодчих екатерининской эпохи, основоположник русской классицистской школы, значительную часть жизни работавший в Санкт-Петербурге. Автор проектов здания Академии художеств и Большого Гостиного двора, также участвовавший в архитектурном оформлении Новой Голландии и Малого Эрмитажа.

Новая Голландия
Но́вая Голла́ндия — остров в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, ограниченный рекой Мойкой, Крюковым и Адмиралтейским каналами. Кроме того, Новая Голландия — один из старейших утилитарных ансамблей города. Площадь острова — 7,8 га.
Подберёзцовская сельская община
Подберёзцовская сельская общи́на (укр. Підберізцівська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Подберёзцы.

Население составляет 8 171 человек. Площадь — 124 км².

Подберёзцы (Львовская область)
Подберёзцы (укр. Підберізці) — село во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Подберёзцовской сельской общины

Население по переписи 2022 года составляло 1207 человека. Занимает площадь 2,58 км². Почтовый индекс — 81146. Телефонный код — 3230.
À l’Olympia
À l’Olympia (с фр. — «В Олимпии») — второй концертный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 21 ноября 1994 года лейблом Sony Music. В альбом вошли в основном песни на французском языке, по большей части из Dion chante Plamondon (1991), с несколькими англоязычными композициями: «The Power of Love», «Where Does My Heart Beat Now», «Love Can Move Mountains» и «Calling You». À l’Olympia получил платиновый сертификат Международной федерации производителей фонограмм, что означает, что в Европе было продано более миллиона копий. Кроме того, альбом получил платиновый статус в Канаде и Франции.

Calling You
О песне Blue October см. Calling You (песня Eduard Shaljyan)

«Calling You» (с англ. — «Зову тебя») — баллада Боба Телсона из фильма "Кафе «Багдад»" (1987), которая номинировалась на премию «Оскар» за лучшую песню к фильму.

Оригинал песни, прозвучавший в фильме, исполнила звезда музыки госпел Джеветта Стил. Мелодия стала широко известной и благодаря многочисленным концертным версиям (Джорджа Майкла, Джеффа Бакли, Селин Дион, Барбры Стрейзанд, Этты Джеймс и т. д.) стала восприниматься в США как стандарт традиционной поп-музыки.
Самостраховка
Самострахо́вка (разг. уменьш. сам-ка, страхо́вочные усы́; англ. cows’ tails — «коровьи хвосты», lanyards) — отрезок динамической верёвки диаметром 9—11 мм, обеспечивающий страховку в альпинизме, спелеотуризме, промальпе. Страховочные усы могут быть сшитыми (или с узлами) и залитыми пластиком, предотвращающим саморазвязывание, с регулирующим длину зажимом и амортизатором рывка. Самостраховка может быть скользящей на горизонтальных перилах, или выполненной с помощью схватывающего узла (или зажима) на наклонных (или вертикальных) перилах.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.

Страховка (альпинизм)
Страхо́вка в альпинизме (и его производных спортивных дисциплинах: горного туризма, скалолазания, ледолазания) — совокупность действий, приёмов и правил, препятствующих получению спортсменом травм при преодолении того или иного потенциально опасного участка рельефа.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Иаков из Марке
Святой Иаков из Марке или Иаков Маркийский (Джакомо делла Марка; лат. Jacobus de Marchia, итал. Giacomo della Marca; 1 сентября 1393, Монтепрандоне — 28 ноября 1476, Неаполь) — святой Католической церкви, итальянский монах-францисканец, проповедник и духовный писатель. Был папским легатом и инквизитором.

Беатифицирован в 1624 году папой Урбаном VIII, канонизирован в 1726 году Папой Бенедиктом XIII.

День памяти в Католической церкви — 28 ноября.

Монтепрандоне
Монтепрандоне (итал. Monteprandone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 11379 человек (2008 г.), плотность населения составляет 418 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 63030. Телефонный код — 0735.

Покровителем коммуны почитается святой Иаков из Марке, празднование 28 ноября.
Слосканс, Болеслав
Болеслав Слосканс (Болеслав Бернардович Слоскан, латыш. Boļeslavs Sloskāns, лат. Boleslas Sloskans; 31 августа 1893, местечко Стирниене, Витебская губерния (ныне Вараклянский край Латвии) — 18 апреля 1981, Брюссель) — титулярный епископ Cillio, администратор Могилёвской митрополии, апостольский визитатор для русских и белорусских католиков византийского обряда в эмиграции. Деятель Римско-католической церкви, участник Русского апостолата в Зарубежье.

Апостольский визитатор
Апостольский визитатор — церковный представитель в католической церкви с временной миссией совершить каноническое посещение или инспектировать, с относительно короткой продолжительностью, с конкретным поручением на опредёленной территории, с предоставлением отчёта Святому Престолу по завершении своей миссии.

Апостольские визитаторы — это церковные чиновники, которых канонисты обычно причисляют к папским легатам. Визитаторы отличаются от других апостольских делегатов главным образом тем, что их миссия является временной и сравнительно непродолжительной.

Апостольские визитаторы для общин в диаспоре назначаются в тех случаях, когда на конкретных территориях нет постоянного административно-канонического иерархического управления. Определение «апостольский» в данном случае происходит от того, что назначение производится папой по предложению постоянного Синода определенной Церкви sui iuris.
Прандтль, Людвиг
Людвиг Прандтль (нем. Ludwig Prandtl; 4 февраля 1875 года, Фрайзинг — 15 августа 1953 года, Гёттинген) — немецкий механик и физик. Внёс существенный вклад в основы гидродинамики и разработал теорию пограничного слоя. В честь его назван один из критериев подобия (число Прандтля), а также гидроаэрометрическое устройство, ставшее классическим приёмником воздушного давления для самолётов и вертолётов (трубка Прандтля).

Защитил докторскую диссертацию в Мюнхенском техническом университете в 1900 году. Был профессором в Ганновере и с 1 сентября 1904 года — в Гёттингене.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1936), иностранный член Лондонского королевского общества (1928).

Трубка Прандтля
Трубка Прандтля (названная в честь немецкого гидродинамика Людвига Прандтля) — аэродинамический прибор для измерения динамического давления. Прибор представляет собой комбинацию трубки Пито и напорной трубки для измерения статического давления потока. В трубке Прандтля имеется одно отверстие в направлении потока для измерения полного давления и несколько отверстий по кольцу вдоль поверхности трубки на некотором расстоянии от её острия для измерения статического давления. Разница между давлениями может быть измерена с помощью манометра, согласно закону Бернулли эта разница является динамическим давлением. Установившееся в трубке динамическое давление приближённо равно

где  — плотность движущейся (набегающей) среды;  — скорость набегающего потока;  — коэффициент местного сопротивления.

Этот прибор также называется расходомером скоростного напора Прандтля, так как позволяет вычислить скорость, а, следовательно, и расход в заданном сечении.
Бёрнс, Пит
Пи́тер Джоззеппи Бёрнс (англ. Peter Jozzeppi Burns, 5 августа 1959, Порт-Санлайт, графство Мерсисайд, Великобритания — 23 октября 2016, Лондон, Великобритания) — британский певец и композитор, наиболее известный как вокалист группы Dead or Alive, ставшей популярной в 1985 году с выходом сингла You Spin Me Round (Like a Record) и одноимённого клипа.

Dead or Alive (группа)
Dead or Alive — британская группа из Ливерпуля, популярная в 80-е годы XX века. Наибольшую известность им принес главный хит 1985 года — «You Spin Me Round (Like a Record)». Позднее, в 2003 году, этому хиту дали второе дыхание в виде «Begin To Spin Me Round» — микса с популярной песней Данни Миноуг «I Begin To Wonder».
Парламентские выборы в Белизе (2008)
Парламентские выборы в Белизе прошли 7 февраля 2008 года одновременно с конституционным референдумом. Количество мест в Палаты представителей было увеличено с 29 до 31. В результате правящая Народная объединённая партия потерпела сокрушительное поражение, сохранив лишь 6 мест парламента, тогда как оппозиционная Объединённая демократическая партия получила большинство в 26 депутатских мест.

Конституционный референдум в Белизе (2008)
Конституционный референдум в Белизе проходил 7 февраля 2008 года одновременно с парламентскими выборами в Палату представителей. Референдум стал первым в истории страны. Избиратели должны были ответить на вопрос, должен ли избираться Сенат Белиза?

Несмотря на то, что выборы в Сенат были одобрены 61 % избирателей с явкой в 46 %, референдум был только консультативным, и правительство решило не реализовывать результат, учитывая низкую явку.
Спокойной ночи, Луна
«Спокойной ночи, Луна» (англ. Little Birds) — американский независимый драматический фильм Элджина Джеймса по его же сценарию с Джуно Темпл и Кей Панабэйкер в главной роли. Премьера фильма прошла на кинофестивале «Сандэнс» 20 января 2011 года.

Темпл, Джуно
Джу́но Ва́йолет Темпл (англ. Juno Temple; род. 21 июля 1989, Лондон) — британская актриса, ставшая известной благодаря ролям в фильмах «Трещины», «Ещё одна из рода Болейн» и «Искупление». В 2013 году Джуно получила премию BAFTA в номинации «Восходящая звезда».
Геоцентрическая система мира
Геоцентрическая система мира (от др.-греч. Γῆ, Γαῖα — Земля) — представление об устройстве мироздания, согласно которому центральное положение во Вселенной занимает неподвижная Земля, вокруг которой вращаются Солнце, Луна, планеты и звёзды. Впервые возникла в Древней Греции, являлась основой античной и средневековой астрономии и космологии. Альтернативой геоцентризму является гелиоцентрическая система мира, являвшаяся предтечей современных космологических моделей Вселенной.

Теория вложенных сфер
Теория вложенных сфер — разновидность геоцентрической системы мира, в которой небесные тела считаются жёстко прикреплёнными к разным небесным сферам, но среди них существуют и такие сферы, что не имеют общего центра с Землёй (например, сфера с закреплёнными в ней небесными телами размещается в пространстве между двумя другими сферами большего и меньшего радиуса). Все сферы имеют возможность вращаться с разными скоростями и наклонами. В этом допущении состоит отличие от теории гомоцентрических сфер, которая не могла объяснить изменение яркости планет и иные свидетельства того, что небесное тело может изменять своё расстояние до Земли. Породила понятия эпициклов и деферентов, призванных объяснить также попятное (ретроградное) движение планет (когда планеты временно движутся по небосводу вспять по отношению к своему основному направлению).
Багратион-Мухранские
Багратио́н-Мухра́нские (груз.: ბაგრატიონ-მუხრანბატონიშვილები), исторически известные как Мухранбато́ни — грузинский княжеский род, боковая ветвь картлийской линии династии Багратионов.

В 1658 году старшая линия рода взошла на картлийский престол, основав Второй Картлийский царский дом, правивший до 1724 года, угаснув в 1920 году по мужской линии. Младшая, собственно княжеская ветвь, управляла Мухранским княжеством до его упразднения. После присоединения Грузии к Российской империи род был утверждён в княжеском достоинстве.

В XX веке представители рода эмигрировали, а в 1942 году провозгласили претензии на главенство во всём Грузинском царском доме. Однако 12 мая 2025 года эти притязания были окончательно сняты после официального признания главой династии принцессы Анны Багратион-Грузинской — прямой наследницы последних царей Картли-Кахети и объединённой Грузии.

Кайхосро, князь Мухранский
Кайхосро Мухранбатони (груз. ქაიხოსრო მუხრანბატონი; ум. 3 октября 1629) — грузинский тавади («князь») из семьи Багратионов-Мухранских, боковой ветви царской династии Багратионов, правивших в Картли. Он был князем (мухранбатони) Мухрани, ex officio командующим в садрошо Шида-Картли и регентом в Картли с 1625 по 1626 год. Во время междоусобной войны в 1626 году Кайхосро выступил на стороне Георгия Саакадзе против царя Теймураза I и последовал за ним в ссылку в Османскую империю, где они оба, после трёх лет пребывания на военной службе, были обвинены в измене и преданы смерти.