hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болезнь Вильсона — Коновалова
Болезнь Вильсона — Вестфаля — Коновалова (Гепатоцеребральная дистрофия, гепатолентикулярная дегенерация, болезнь Вестфаля — Вильсона) — врождённое нарушение метаболизма меди, приводящее к тяжелейшим поражениям центральной нервной системы и внутренних органов. Диагностируется у 5-10 % больных циррозом печени дошкольного и школьного возраста. Заболевание передаётся по аутосомнорецессивному типу. Ген ATP7B, мутации которого вызывают заболевание, расположен на 13-й хромосоме (участок 13q14-q21).

Цирроз печени
Цирро́з пе́чени (др.-греч. κίρρως — рыжий, янтарный) — хроническое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.

Цирротичная печень увеличена или уменьшена в размерах, необычно плотная, бугристая, шероховатая. Десятилетняя смертность от постановки диагноза составляет 34—66 %, в зависимости от причин: алкогольный цирроз имеет худший прогноз, чем связанный с другими причинами. Первое известное описание заболевания было за авторством Гиппократа в 5-м веке до нашей эры. Сам термин «цирроз» был изобретён в 1819 году из-за желтоватого цвета больной печени.
Гибридная операционная
Гибридная операционная — это операционный театр, оснащённый современным оборудованием для медицинской визуализации, например фиксированными С-дугами, компьютерными томографами или магнитно-резонансными томографами. Эти устройства позволяют проводить малоинвазивные операции, которые менее травматичны для пациентов, чем стандартные операции.
Малоинвазивность значит, что хирург не должен разрезать пациента полностью для того, чтобы получить доступ к частям тела, над которыми он хочет работать, а может вставить катетер или эндоскоп через небольшое отверстие.
Несмотря на то, что медицинская визуализация является стандартной частью операционной уже долгое время в виде мобильных С-дуг, ультразвука и эндоскопии, эти новые малоинвазивные процедуры нуждаются в медицинской визуализации, которая может показывать небольшие части тела, такие как тонкие сосуды в сердечной мышце с помощью ангиографического оборудования.

Компьютерная томография
Компью́терная томогра́фия — метод неразрушающего послойного исследования внутреннего строения предмета, был предложен в 1972 году Годфри Хаунсфилдом и Алланом Кормаком, удостоенными за эту разработку Нобелевской премии. Метод основан на построении трёхмерной модели плотности тканей человеческого тела по ряду двумерных проекций, представляющих собой обычные рентгеновские снимки, снятые с разных точек вокруг тела. В настоящее время рентгеновская компьютерная томография является основным томографическим методом исследования внутренних органов человека с использованием рентгеновского излучения.
Боевая машина поддержки танков
Боевая машина поддержки танков (БМПТ) — боевая машина (БМ), предназначенная для ведения боевых действий в боевом порядке бронетанковых (танковых) и иных войск и огневой поддержки танков на поле боя, а также для проведения контртеррористических и миротворческих операций.

Машина призвана бороться со стрелками (пехотой), вертолётами и легкобронированной техникой, представляющими угрозу для танков на поле боя. Первой машиной данного класса являлся Объект 781, разработанный в Союзе ССР в 1980-х годах на опытном заводе № 100, ЧТЗ. Последней моделью является БМПТ «Терминатор 2017», выпущенный на Уралвагонзаводе.

Терминатор-2 (БМПТ)
«Терминатор-2» (БМПТ-72) — боевая машина поддержки танков (БМПТ), выполненная на базе шасси танка Т-72; является параллельным развитием БМПТ «Терминатор» первой модели. Новая боевая машина обладает высоким уровнем защищённости, огневой мощи и управляемости, а также отличается от своего предшественника тем, что у неё в составе вооружения отсутствуют автоматические гранатомёты,что позволило сократить экипаж машины до трёх человек (вместо пяти). Благодаря мощному и универсальному вооружению способна эффективно уничтожать огневые точки и фортификационные сооружения противника, уничтожать пехоту, применяющую гранатомёты и противотанковые комплексы, а также бороться с танками, БМП и другими бронированными целями противника..
Замок Вартбург
За́мок Ва́ртбург (нем. Wartburg) — замок в Тюрингии, на горе близ города Айзенаха в северо-восточной части Тюрингенского Леса, на высоте 441 м над уровнем моря, памятник культурно-исторического наследия Германии. С 4 мая 1521 по 6 марта 1522 года в замке скрывался от преследования реформатор церкви Мартин Лютер. Здесь он сделал перевод Нового Завета на немецкий язык, создав текст, известный как Библия Лютера. В 1999 году замок внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Айзенах
А́йзенах, Э́йзенах (нем. Eisenach, н.-нем. Iesenack) — город в Тюрингии (Германия). Расположен между северными взгорьями Тюрингенского Леса и Хайнигским национальным парком. Население: 42 370 человек (2019).
Вестфален, Женни фон
Же́нни Маркс (нем. Jenny Marx, урожд. Йоганна Берта Юли Женни фон Вестфален (нем. Johanna Berta Julie Jenny von Westphalen); 12 февраля 1814, Зальцведель — 2 декабря 1881, Лондон) — немецкая политическая деятельница, жена Карла Маркса, мать Женни Лонге, Лауры Лафарг и Элеоноры Эвелинг.

Лонге, Женни
Же́нни Лонге́ (Маркс) (нем. Jenny Caroline Longuet (Marx), 1 мая 1844, Париж — 11 января 1883, Аржантёй) — французская и британская левая политическая деятельница и журналистка. Дочь Карла Маркса и Женни фон Вестфален.
Мойл (район)
Мойл (англ. Moyle District Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Лондондерри.

В 2011 году планировалось объединить район с районами Бэллимани, Колрэйн и Лимавэди, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Баллимони, Колрэйн и Лимавэди в район Козуэй-Кост-энд-Гленс.

Баллимони (район)
Баллимони (англ. Ballymoney Borough Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Антрим.

В 2011 году планировалось объединить район с районами Колрэйн, Лимавэди и Мойл, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединён с районами Колрэйн, Лимавэди и Мойл в район Козуэй-Кост-энд-Гленс.
Антипремия Рунета
Антипремия Рунета — российская независимая антипремия за альтернативные достижения в области Рунета — как за позитивные, так и за сомнительные, — «в противовес» Премии Рунета. Антипремия Рунета вручалась как интернет-проектам, так и частным персонам, по каким-либо причинам обойденным официальными конкурсами, наградами и премиями. Антипремии Рунета проводилась по частной инициативе участников Ежедвижения Алексея Бородкина, Александры Вяль и Анны Логиновской. Основатель Антипремии Рунета — Андрей Шипилов.

Антипремия Рунета является победителем конкурса РОТОР 2012 в номинации «Мероприятие года». Антипремия Рунета победила в первом же туре конкурса, выиграв гран-при.

Премия Рунета
«Премия Рунета» (Национальная премия за вклад в развитие российского сегмента сети Интернет) — ежегодная награда лучшим компаниям, проектам и мобильным приложениям Рунета. Учредитель — Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации, организатор — РАЭК.
Городская усадьба Куракиных
Не путать с усадьбой Куракиных на Старой Басманной

Усадьба князей Куракиных на Новой Басманной — двухэтажный жилой особняк эпохи классицизма, расположенный в Москве по адресу: Новая Басманная улица, дом 4, корпус 6, строение 2. Построен в 1790-е годы рядом с Куракинской богадельней. Объект культурного наследия федерального значения.

Куракинская богадельня
Куракинская богадельня (шпиталь) — богадельня (инвалидный дом), устроенная в эпоху Русского Просвещения князьями Куракиными на территории их московской городской усадьбы.

Одно из первых богоугодных заведений в Российской империи. В 1820 году переименована в Странноприимный дом. Здания богадельни представляют собой объект культурного наследия федерального значения. Современный почтовый адрес: Новая Басманная улица, дом № 4, строение № 1, Москва.
Атанов, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Атанов (16 августа 1919, Кшень, Курская губерния — 17 июня 2011, Москва) — советский и российский архитектор, художник и педагог. Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1980) и премии Совета Министров СССР (1975). Заслуженный архитектор Российской Федерации (1994). Кандидат архитектуры, профессор кафедры живописи МАРХИ. Почётный член отделения архитектуры Российской академии архитектуры и строительных наук.

Государственная премия РСФСР в области архитектуры
Государственная премия РСФСР — премия, присуждаемая СМ РСФСР в области архитектуры. Единственная из Государственных премий РСФСР не носила никакого почётного наименования. Присуждалась ежегодно в 1967—1991 годах за архитектурные, строительные и реставрационные работы. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Тадайкская волость
Та́дайкская во́лость (латыш. Tadaiķu pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится в центре края. Граничит с Бункской, Дурбской, Дуналкской, Гробинской, Гавиезской и Медзской волостями своего края, а также с городом Дурбе. Волостной центр — село Лиеги.

Лиеги
Лие́ги (латыш. Lieģi) — населённый пункт в Латвии. Административный центр Тадайкской волости. Находится у автодороги A9 (Рига — Скулте — Лиепая).

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 406 человек. Село застроено преимущественно многоквартирными домами. Есть волостная администрация, дом культуры, детский сад, почтовое отделение.
Мочевой пузырь
Мочево́й пузы́рь (лат. vesica urinaria, др.-греч. κύστις, мочеви́к) — непарный полый орган выделительной системы человека, расположенный в малом тазу.

Мочевой пузырь выполняет функцию резервуара мочи, из которого она выводится наружу; иными словами, он служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического её выведения через мочеиспускательный канал, регулируемого с помощью детрузора.

Полость таза
Полость таза (лат. cávitas pélvis) — анатомическое пространство, ограниченное костями таза. Полость таза содержит репродуктивные органы, мочевой пузырь, прямую кишку и многие другие органы и анатомические образования. В связи с тем, что эти структуры расположены в относительно небольшом пространстве, патологические изменения в одном органе способны оказывать влияние на функцию соседних. Так, расширенная вследствие атонического запора прямая кишка может оказывать компрессионное воздействие на мочевой пузырь, а травма срамного нерва во время родов может привести к анальному недержанию.
M1 Music Awards
M1 Music Awards — ежегодная музыкальная премия, основанная украинским музыкальным телеканалом «М1» в 2015 году. Премия направлена на определение выдающихся достижений в музыкальной индустрии и признание личного вклада в развитие украинского шоу-бизнеса. Помимо этого, M1 Music Awards определяет лучших специалистов в создании и продвижении аудиовизуального продукта.

M1 (телеканал, Украина)
M1 — украинский общенациональный музыкально-развлекательный телеканал.

Это первый музыкальный канал на Украине, который транслирует клипы в режиме караоке.

Входит в медиахолдинг «StarLightMedia» (50%) и «ТАВР Медиа» (50%).

Зрительское ядро «M1» — люди в возрасте 14-25 лет.

Телеканал занимает 42 % общей доли музыкальных каналов Украины.
Чёрный Перигор
Чёрный Перигор (фр. Périgord noir) — один из четырёх туристических районов современного французского департамента Дордонь, прежнего графства Перигор, наряду с пурпурным, белым и зелёным Перигорами. Крупнейшими населёнными пунктами Чёрного Перигора являются города Сарла-ла-Канеда, который также является супрефектурой департамента, и Террассон-Лавильдьё (фр.).

Район расположен в восточной и юго-восточной части департамента Дордонь. По территории района протекают реки Дордонь и Везер. Своим названием он обязан обширным лесным массивам с преобладанием каменного дуба, имеющим тёмный оттенок, и первоначально название никак не было связано с трюфелями.

Чёрный Перигор имеет сельскохозяйственную специализацию.

Чёрным Перигором также называется исторический край, который ещё носит имя Sarladais.

Сарла-ла-Канеда

Террассон-Лавильдьё

Сад Маркессак

Пещера Ласко

Зелёный Перигор
Зелёный Перигор (фр. Périgord vert) — один из четырёх туристических районов современного французского департамента Дордонь, прежнего графства Перигор, наряду с пурпурным, белым и чёрным Перигорами. Крупнейшими населёнными пунктами Зелёного Перигора являются города Нонтрон, который также является супрефектурой департамента, и Риберак.

Иногда Зелёный Перигор ещё называют северным Перигором.

Зелёный Перигор является сельскохозяйственным районом Дордони. Название «зелёный» он получил от больших участков лесов и аграрных угодий, которые присущи этой территории.

Район расположен на северо-востоке департамента Дордонь, юго-западнее департаментов Шаранта и Верхняя Вьенна. По его территории протекают реки Дрон и Бандьят.
Восстание (фильм, 2026)
«Восста́ние» (англ. The Uprising) — предстоящий художественный фильм режиссёра Пола Гринграсса в жанре исторической драмы. В фильме снялись Эндрю Гарфилд, Томасин Маккензи, Кэтрин Уотерстон, Джейми Белл, Космо Джарвис и Джонни Ли Миллер.

Гринграсс, Пол
Пол Гри́нграсс (англ. Paul Greengrass; род. 13 августа 1955, Чим, Великобритания) — английский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель. Обладатель «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля 2002 года за фильм «Кровавое воскресенье».
Graticladus apiatus
Graticladus apiatus  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Ischnoneuridae (Hypoperlida). Пермский период (Чекарда, около 280 млн лет) Европа, Пермский край. Длина переднего крыла 25 мм; общая длина тела предположительно была от 45 до 55 мм. Вместе с видом Graticladus severus Novokshonov and Aristov, 2004 из Архангельской области (от которого отличается особенностями жилкования крыльев) образует род Graticladus Novokshonov and Aristov, 2004. Вид был впервые описан в 2015 году российскими палеоэнтомологами Д. С. Аристовым и А. П. Расницыным (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.

Hypoperlida
Hypoperlida (лат.) — вымерший отряд крылатых насекомых. Обнаружены в ископаемых отложениях пермского и каменноугольного периодов Европы, Азии, Южной и Северной Америки. Вместе с миомоптерами рассматриваются как сестринская группа по отношению к кладе Acercaria, в состав которой входят полужесткокрылые, трипсы, сеноеды и вымершие Permopsocida.
Улица Мичмана Павлова (Чебоксары)
У́лица Ми́чмана Па́влова — одна из основных улиц Московского района города Чебоксары Чувашской Республики.

Одна из самых длинных улиц Северо-Западного микрорайона, пересекает его с востока на запад.

Начинается от парка 500-летия Чебоксар и улицы 500-летия Чебоксар и заканчивается за новым корпусом Чувашского госуниверситета на пересечении с улицей Надежды, прерываясь в районе улицы Гузовского.

Украшением улицы является церковь Святой великомученицы Татианы (Покровско-Татианинский собор).

С 2008 года планировался вывод с улицы инженерной инфраструктуры.

Улица Гузовского
У́лица Гузо́вского (чув. Гузовский урамĕ) — улица в Московском районе города Чебоксары Чувашской Республики. Одна из улиц Северо-Западного микрорайона, большая авто- и электротранспортная магистраль. Соединяет проспекты Максима Горького и Московский.
В 1976 году Центральная гидрологическая экспедиция Госминвода Минздрава СССР близ улицы Гузовского пробурила первую скважину к подземному озеру, что стало основой для создания курортной зоны в северо-западном районе Чебоксар. На улице Гузовского были возведены одни из первых в Чебоксарах здания повышенной этажности — это 9—12-этажные дома. Здесь (в доме № 11) располагается Центральная городская библиотека им. Маяковского.
Петрокоммерц
Банк «Петрокоммерц» — российский коммерческий банк, существовавший с 1992 по 2016 год. С 1998 года являлся «опорным банком» нефтяной компании «Лукойл».

23 августа 2016 года «Открытие Холдинг» объявила о завершении интеграции своей банковской группы. Номос-банк, Банк «Открытие», Ханты-Мансийский банк и Банк «Петрокоммерц» объединены в Банк «Открытие» — крупнейший частный банк в России.

Основан в 1992 году. Учредителями и первыми клиентами были нефтяная компания «Лангепас-Урай-Когалымнефтегаз» (позже ОАО «Лукойл»), нефтегазовая корпорация Сибири «Би-Газ-Си», предприятия и НИИ, связанные с авиацией и электроникой.

Открытие Холдинг
АО «Открытие Холдинг» — российская частная финансовая группа, ранее входившая в топ-35 крупнейших компаний России и в топ-5 лидеров финансового сектора, будучи при этом крупнейшим частным игроком в данном сегменте, согласно рейтингу РБК-500 (2016 год). Штаб-квартира располагается в Москве. В феврале 2020 года компания подала заявление в суд о признании себя банкротом.
Фронт цветения сакуры
Фронтом цветения сакуры (яп. 桜前線 сакура дзэнсэн) в Японии называют распространение цветения деревьев вишни. Японское метеорологическое агентство фиксирует раскрытие цветов и полный цвет, с Окинавы в апреле до Хоккайдо в середине мая. В конце апреля—начале мая, в зависимости от типа весны, фронт перемещается на Курильские острова и остров Сахалин, где со времён Карафуто сохранились посадки японской сакуры, а вместе с ними и традиция созерцания, получившая название ханами. Новости о перемещении фронта постоянно публикуются основными новостными агентствами и привлекают общественный интерес из-за символизма и традиции любования цветами. Назван по аналогии с атмосферным фронтом.

Сакура
Са́кура (яп. さくら, яп. 桜, устар. 櫻) — собирательное название 11 видов и нескольких сортов деревьев из подрода Вишня (лат. Prunus subg Cerasus) рода Слива (лат. Prunus), распространённых на территории Японии. Чаще всего под сакурой подразумевают вишню мелкопильчатую (Prunus serrulata). Многие виды, называемые «сакурой», используются в культуре только как декоративные растения и дают мелкие и несъедобные плоды.
База субмарин в Бресте
База субмарин в Бресте — огромный бункер времён Второй мировой войны, предназначенный для базирования и укрытия 1-й
и 9-й флотилий подводных лодок Кригсмарине. Эта база являлась составной частью Атлантического вала. Хотя База субмарин в Лорьяне была больше со своими тремя укрытиями (Kéroman I, II и III), бункер в Бресте был самым большим бункером этого типа во Франции.

База субмарин в Лорьяне
База субмарин в Лорьяне или База субмарин Кероман — комплекс бункеров для подводных лодок времен Второй Мировой войны, расположенных на оконечности полуострова Кероман в порту Лорьян (Бретань, Франция) с выходом в Бискайский залив. Назначение базы — ремонт и снабжение подводных лодок Кригсмарине, которые вели патрулирование в водах Атлантики, пуская на дно суда снабжения и военные корабли Великобритании и её союзников. Железобетонные бункеры базы были способны укрыть от бомбардировок тридцать подводных лодок одновременно. Хотя Лорьян и был сильно поврежден в результате союзнических бомбардировок, эта военно-морская база функционировала до конца войны.

В настоящее время  база подводных лодок Кероман открыта для публики, имея статус музея. Крыша бункера К3 имеет толщину от 3,4 до 7,0 метров железобетона. Во время экскурсии в этом бункере можно увидеть подводную лодку.
Ферранте I Гонзага
Ферранте I Гонзага (итал. Ferrante I Gonzaga; 28 января 1507, Мантуя — 15 ноября 1557, Брюссель) — вице-король Сицилии в 1535—1546 годах, военачальник Священной Римской империи, граф де Гвасталла из мантуанской герцогской династии Гонзага.

Графство Гвасталла
Графство Гвасталла — графство XV-XVII вв. в северной Италии с центром в городе Гвасталла, которым владели семейства Торелли и Гонзага.

Город получил статус графства в 1406 году, когда им владел Гвидо Торелли, служивший у Филиппо Мария Висконти. В 1456 году земли графства были разделены между его сыновьями: Пьетро Гвидо I Торелли унаследовал территорию с Гвасталлой, а для Кристофоро I Торелли было создано графство Монтекьяруголо.

В 1539 году графство Гвасталла было куплено кондотьером Ферранте I Гонзага, потомки которого и стали править графством.
2 июля 1621 года император Фердинанд II повысил статус территории до герцогства.
Тритон (интервал)
Трито́н (лат. tritonus — состоящий из трёх тонов) — музыкальный интервал, равный трём целым тонам. Качественные оценки тритона и рецепты его практического употребления в истории музыки менялись. В григорианской монодии тритон в прямом движении  (например, ход f-g-a-h) не допускался. В старинном двухголосии тритон оценивался как резкий диссонанс и нуждался в коррекции (превращению в кварту либо квинту). В мажорно-минорной тональности тритон допускался при условии его употребления в составе септаккордов (доминантсептаккорда, уменьшённого вводного, малого и других), которые рассматривались как мягкие диссонансы, нуждающиеся в разрешении. В 12-тоновой музыке (например, в Нововенской школе) тритон употреблялся свободно наряду с другими диссонансами.

Целый тон
Це́лый тон (др.-греч. τόνος, лат. tonus) — базовый музыкальный интервал, на основе которого строятся меньшие (полутон, диеса и др. микроинтервалы) и бо́льшие (дитон, тритон и др.) интервалы. Целый тон известен с античности как музыкально-логическая и как математическая величина. В разные периоды истории математические величины целого тона менялись, в зависимости от господствовавшего в ту или иную эпоху музыкального строя. В равномерно темперированном строе, который установился в качестве основного в западноевропейской музыке с XVIII века, отношение частот двух звуков, образующих целый тон, равно 1,122462048 (корню шестой степени из двойки).
Орочский язык
О́рочский язы́к (ранее вместе с удэгейским языком — Ороченский язык) — спящий язык орочей, относится к южной группе тунгусо-маньчжурских языков, близок к нанайскому и удэгейскому языкам.

По данным всероссийской переписи населения 2010 года носителями орочского языка считали себя два человека, ещё восемь указали его как язык владения, на 2021 год носителей языка не осталось, но есть люди, владеющие им в той или иной мере. Поэтому лингвисты относят его к спящим (заснувшим) языкам.

Орочский язык был распространён в Хабаровском крае (Комсомольский, Совгаванский, Ульчский районы), на Сахалине, в Приморском крае.

Первоначально язык распадался на 3 диалекта: тумнинский, хадинский, хунгарийский. В России выпущены учебники орочского языка.
В начале 2000-х годов была создана письменность для орочского языка.

Удэгейский язык
Удэге́йский (удэ́йский) язы́к — язык удэгейцев, относящийся к тунгусо-маньчжурским языкам, образуя с другими приамурскими языками амурскую подгруппу тунгусской группы этих языков. Ближе всего к удэгейскому стоит орочский язык.

Распространён в нескольких сельских районах Приморского и Хабаровского краёв Российской Федерации. Численность носителей — 103 человека (2010, перепись) с учётом тех, кто не является удэгейцами. В 2002 году удэгейским языком владели 227 человек.
Верхний констриктор глотки
Ве́рхний констри́ктор гло́тки (лат. musculus constrictor pharyngis superior) — мышца — сжиматель глотки человека. Кроме верхнего констриктора имеются другие сжиматели глотки: нижний и средний констрикторы глотки и мышцы — подниматели глотки: шилоглоточная и трубно-глоточная.

Средний констриктор глотки
Сре́дний констри́ктор гло́тки (лат. musculus constrictor pharyngis medius) — мышца-сжиматель глотки человека. Кроме среднего констриктора имеются другие сжиматели глотки: нижний и верхний констрикторы глотки и мышцы — подниматели глотки: шилоглоточная и трубно-глоточная.