hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самозарядная винтовка Токарева
7,62-мм самозарядные винтовки системы Токарева образца 1938 и 1940 года (СВТ-38, СВТ-40), а также автоматическая винтовка образца 1940 года АВТ-40, самозарядный карабин СКТ-40, автоматический карабин АКТ-40, охотничьи самозарядные карабины ОКТ-88 и СВТ-О — модификации советской самозарядной винтовки, разработанной Ф. В. Токаревым.

СВТ-38 была разработана в качестве замены автоматической винтовки Симонова и 26 февраля 1939 принята на вооружение Красной армии. Первая СВТ образца 1938 года была выпущена 16 июля 1939 года. С 1 октября 1939 года начался валовый выпуск на Тульском оружейном заводе, а с 1940 года — на Ижевском оружейном заводе.

M1 Garand
M1 Garand (Гара́нд), официально — US Rifle, Caliber .30, M1, — американская самозарядная винтовка времён Второй мировой войны. Винтовка M1 Garand стала 5-й в мире самозарядной винтовкой, принятой на вооружение. Первой была мексиканская винтовка Мондрагона, второй — российский Автомат Фёдорова, третьей — французская RSC 1917, а четвёртой — советская АВС-36. Винтовка M1 Garand второй из автоматических винтовок, после винтовки Токарева, стала основным оружием пехоты. Первая версия M-1 Garand, принятая на вооружение, из-за критических неполадок распространения не получила, что привело к работам по модернизации и появлению образца 1940 года. В этом варианте она была запущена в производство в 1941 году и служила войскам США во Второй мировой войне и войне в Корее. Генерал Паттон в своё время назвал эту винтовку «величайшим средством ведения войны из всех когда-либо созданных». Garand до сих пор популярен на рынке гражданского оружия.
Чинаб
Чина́б, Ченаб (хинди चनाब, Чанаб; урду چناب‎) — река в Индии и Пакистане, правый приток реки Сатледж (бассейн Инда). Длина — 1100 км, площадь бассейна — 138 тысяч км².

Чинаб (в древности Чандрабхага или Асикни) как одна из рек Семиречья упоминается в Ведах. Она является одной из рек «ведийского Пятиречья». Основные притоки — Джелам, Рави. Средний расход воды у подножий Гималаев — 890 м³/с. Летнее половодье. Воды реки орошают около 200 тысяч га. Имеет исключительное значение для мелиорации и сельского хозяйства региона.

Верховья реки расположены в Гималаях, ниже она пересекает Пенджаб. На территории Индии река течёт в глубокой долине, в Пакистане вытекает на равнину. Ниже впадения реки Рави Чинаб также именуется Трима́б.

На реке стоят пакистанские города Вазирабад, Чиниот, Мултан и Музаффаргарх.

Рави (река)
Ра́ви (хинди रावी, в.-пандж. ਰਾਵੀ, урду راوی‎) — река в Индии и Пакистане. Рави (в древности Иравати или Парушни), как одна из рек Семиречья упоминается в Ведах. Её длина составляет примерно 720 км и она является одной из рек, давших название Пенджабу.

Рави проистекает в Гималаях в индийском штате Химачал-Прадеш и течёт в северо-западном направлении. Вблизи города Чамба она поворачивает в юго-западную сторону и на протяжении нескольких километров образует индийско-пакистанскую границу, прежде чем полностью перейти на территорию Пакистана. Ниже по течению Рави впадает в реку Чинаб. Самым крупным городом на Рави является город Лахор.

Использование воды Рави урегулировано между обоими государствами в договоре под названием Indus Waters Treaty. На индийской стороне течение реки регулируют несколько плотин, поэтому в нижнем течении она иногда оказывается безводной. Плотина Ранджит-Сагар образует водохранилище.
Гостья из будущего
«Го́стья из бу́дущего» — советский детский телевизионный научно-фантастический многосерийный фильм из 5 серий (ныне позиционируется как телесериал или мини-сериал), снятый кинорежиссёром Павлом Арсеновым на киностудии имени Горького в 1984 году по мотивам фантастической повести Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» (1978). Премьерный показ фильма состоялся на самой же киностудии в октябре 1984 года, телепремьера прошла с 25 по 29 марта 1985 года по Первой программе ЦТ СССР в дни весенних школьных каникул.

Сто лет тому вперёд
«Сто лет тому́ вперёд» — фантастическая повесть Кира Булычёва из цикла об Алисе Селезнёвой для детей среднего школьного возраста, выпущенная в 1978 году. Повесть была весьма популярна, однако особенно известной она стала после выхода на телеэкраны в 1985 году её экранизации — пятисерийного телефильма «Гостья из будущего».  В самых первых изданиях повести псевдоним её автора Игоря Можейко был написан как «Кирилл Булычёв», а не «Кир Булычёв». Оригинальным иллюстратором книги стал известный советский художник-иллюстратор Евгений Мигунов.

Сама повесть неоднократно переиздавалась.
Кийосаки, Роберт
Ро́берт То́ру Кийоса́ки (англ. Robert Toru Kiyosaki, род. 8 апреля 1947 года, г. Хило, штат Гавайи, США) — американский предприниматель, инвестор, писатель. Автор ряда  книг по инвестированию, включая бестселлер «Богатый папа, бедный папа». Финансовый обозреватель на Yahoo Finance. Основатель Rich Dad Company — частной образовательной компании, предлагающей обучение в области личных финансов и бизнес-образование. Обучение ведётся с помощью книг, вебинаров, видеоблога, аудиоподкастов, настольных и онлайн игр, семинаров, личного блога, коучинга и воркшопов. Он также является создателем игры «Cashflow» («Денежный поток») и онлайн-игр для обучения взрослых и детей финансовым и бизнес‑понятиям.

Богатый папа, бедный папа
«Богатый папа, бедный папа» (англ. Rich Dad Poor Dad) — книга, написанная Робертом Т. Кийосаки и Шэрон Лехтер в 1997 году.

В книге говорится о важности финансовой грамотности, финансовой независимости и создания богатства путём инвестирования в активы, инвестирования в недвижимость, открытия и владения бизнесом, а также повышения своего финансового интеллекта (финансового IQ).

На английском языке она лицензирована издательством «Techpress Inc.», а на русском языке — «Попурри».

«Богатый папа, бедный папа» написан в стиле набора притч, якобы основанных на жизни автора.
Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.

Тренто
Тре́нто (от итал. Trento [ˈtrento]), или Трент (от нем. Trient [tʁiˈɛnt]; цимбр. Tria, мокен. Trea’t; ладинск. Trènt), Тридент (от лат. Tridentum) — город на севере Италии. Столица области Трентино-Альто-Адидже и административный центр одноимённой провинции Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 118 504 человека, плотность населения ─ 752,21 чел./км². Коммуна занимает площадь 157,54 км².
Svalbard
Svalbard (с англ. — «Шпицберген») — британская пост-хардкор-группа из Бристоля (Англия). Группа была образована в 2011 году вокалистами и гитаристами Сереной Черри и Лиамом Феланом, барабанщиком Марком Лилли, а с 2020 года в состав группы входит басист Мэтт Фрэнсис. Преимущественно играя в жанрах пост-хардкор и пост-метал, группа также использует в своей музыке элементы блэк-метала, краст-панка, пост-рока и шугейза.

После выпуска раннего материала, собранного на альбоме-компиляции Discography 2012—2014 (2015), Svalbard подписали контракт с Holy Roar Records в январе 2015 года. Они выпустили два альбома, One Day All This Will End (2015) и It’s Hard to Have Hope (2018), после чего покинули Holy Roar и перешли на Church Road Records за три недели до выхода альбома When I Die, Will I Get Better? (2020) из-за обвинений в домогательствах, выдвинутых против основателя лейбла. Четвёртый альбом группы и первый на Nuclear Blast, The Weight of the Mask (2023), был выпущен 6 октября 2023 года.

One Day All This Will End
One Day All This Will End — дебютный студийный альбом британской пост-хардкор-группы Svalbard, выпущенный 25 сентября 2015 года на лейбле Holy Roar Records. Первый релиз группы после подписания контракта с лейблом в январе 2015 года. Записан в марте—апреле того же года на студии Ranch Production House в Саутгемптоне. Продюсером альбома выступил Льюис Джонс.

One Day All This Will End черпает вдохновение из пост-рока, краст-панка и блэк-метала, а в текстах поднимаются такие темы, как депрессия, раскаяние, сексизм, сетевая идентичность и социальные медиа. Критики хорошо приняли альбом, а первый тираж был распродан в течение недели после выхода.
Общество потомков Мейфлауэр
Общество потомков Мейфлауэр (англ. The General Society of Mayflower Descendants, обычно называется Общество Мейфлауэр (англ. Mayflower Society)) — наследственная организация людей, которые документально происходят по крайней мере от одного из 102 пассажиров, прибывших на английском судне «Мейфлауэр» в 1620 году на территорию современного Плимута, штат Массачусетс.

Мейфлауэр
«Мейфлауэр» (англ. Mayflower, дословно переводится как «майский цветок», так называют в Англии боярышник однопестичный) — английское торговое судно, тип которого определяют как флейт, или торговый галеон, на котором англичане в 1620 году пересекли Атлантический океан и основали Плимутскую колонию, одно из первых британских поселений в Северной Америке.
Анна Легницкая
Анна Легницкая или Анна Чешская (чеш. Anna Lehnická; 1204 или 1201, Прага — 23 июня 1265, Бреслау) — чешская королевна, княгиня нижнесилезская, жена князя-принцепса Польши (князя Краковского) и князя Нижней Силезии (Вроцлава) Генриха II Набожного (или Благочестивого) (1196/1204 — 9 апреля 1241).

Болеслав II Рогатка
Болеслав II «Лысый» или «Рогатка» (пол. Bolesław II Rogatka или пол. Bolesław II Łysy) (1220/1225 — 26/31 декабря 1278), старший сын Генриха II Благочестивого и Анны Легницкой, дочери Пржемысла Отакара (Оттокара) I. Князь-принцепс Польши в 1241, князь Силезии (Вроцлав) в 1241—1248, князь Легницы в 1248—1278 годы.
Файзуллин, Равиль Габдрахманович
Файзу́ллин Рави́ль Габдрахма́нович (род. 4 августа 1943, д. Юлсубино Рыбно-Слободский район, Татарская АССР) — татарский писатель, редактор, поэт, публицист. Народный поэт Татарстана (1999), заслуженный деятель искусств РСФСР, лауреат Республиканской премии имени Габдуллы Тукая (1978), премии комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (1970).

Юлсубино
Юлсубино (тат. Балтач) — село в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан. Административный центр Юлсубинского сельского поселения.

Расположено на реке Суша в северо-восточной части района, в 27 км к северо-востоку от поселка городского типа Рыбная Слобода и в 110 км к востоку от города Казань.
Диомед (царь бистонов)
Диомед (др.-греч. Διομήδης) — персонаж древнегреческой мифологии, сын бога войны Ареса и царь фракийского племени бистонов. Владел конями-людоедами, которым скармливал чужеземцев. Микенский царь Еврисфей поручил Гераклу привести этих лошадей к его двору. Существует несколько версий мифа о том, каким образом Геракл совершил свой восьмой подвиг и заполучил коней Диомеда; по самой распространённой из них, Геракл победил Диомеда в бою и отдал его тело на съедение лошадям.

В античную эпоху изображения Диомеда хранились в ряде культовых мест Эллады. В науке существует гипотеза об изначальном тождестве Диомеда Фракийского с Диомедом Тидидом, царём Аргоса.

Арес
Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, — Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны. В произведениях Гомера можно встретить отождествление Ареса с войной и смертоносным оружием. Спутники Ареса — сестра, богиня раздора Эрида, дети Фобос (страх) и Деймос (ужас), кровожадная Энио. Его кони, дети одной из эриний и Борея, носили имена: Пламя, Шум, Ужас, Блеск. Атрибутами бога считались собаки, коршун, горящий факел и копьё.

Изображался Арес обычно в виде могучего и зрелого воина в доспехах с мечом в руке и шлемом на голове.

В римской мифологии ему соответствует Марс.
Монахан (город)
Монахан (англ. Monaghan; ирл. Muineachán) — город (таун) в Ирландии, административный центр графства Монахан (провинция Ольстер), а также его крупнейший город.

Город принимает один из самых крупнейших блюзовых фестивалей страны — Harvest Time Blues.

Harvest Time Blues
Harvest Time Blues — ежегодный музыкальный фестиваль, проходящий в первые выходные сентября в городе Монахан, Ирландия. С момента его запуска в 1990 году в фестивале участвовали Ван Моррисон, Питер Грин из Fleetwood Mac и бывший гитарист The Rolling Stones Мик Тейлор.
Тынатваль, Галина Андреевна
Гали́на Тынатва́ль (урожд. чук. Энеръыттъынэ; 24 февраля 1930, Уэлен, Магаданская область, Чукотский автономный округ — 2007, Уэлен) — чукотский художник-гравёр. Заслуженный художник РСФСР (1977). Лауреат Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина (1976).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Брак по-итальянски
«Брак по-итальянски» (итал. Matrimonio all'italiana) — художественный фильм 1964 года совместного производства Италии и Франции режиссёра Витторио Де Сика, где в главных ролях снимались Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. Фильм является экранизацией пьесы Эдуардо Де Филиппо «Филумена Мартурано». Это одна из наиболее известных мелодрам мирового кинематографа.

Софи Лорен
Софи́ Лоре́н, правильнее София Ло́рен (Sophia Loren; настоящее имя — София Костанца Бриджида Виллани Шиколоне, итал. Sofia Costanza Brigida Villani Scicolone; род. 20 сентября 1934, Рим) — итальянская киноактриса и певица. Она является одной из последних ныне живущих кинозвёзд Золотого века Голливуда и занимает 21-е место в списке Американского института киноискусства 100 величайших звёзд в истории американского кино.

Обладательница почётных премий многих кинофестивалей — Каннского (1961), Венецианского (1958, 1998, 2002), Московского (1965, 1997), Берлинского (1994). Обладательница Приза лучшей актрисе МКФ в Сан-Себастьяне (1974). Лауреат пяти премий «Золотой глобус» (в специальной номинации «любимица мировой публики»). Первая лауреат премии «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме на иностранном языке (1962). Обладательница почётного «Оскара» (1991) с формулировкой «за карьеру, богатую запоминающимися ролями, придавшими нетускнеющий блеск кинематографу».
Синяя линия (Вашингтонский метрополитен)
На Синей линии Вашингтонского метрополитена расположено 27 станций. Линия проходит от станции Фрэнкония-Спрингфилд в округе Фэйрфакс, через Александрию, округ Арлингтон в Вирджинии, через округ Колумбия, округ Принс-Джорджес до Ларго-таун-сентер, штат Мэриленд. Линия имеет общие участки с Оранжевой и Жёлтой линиями. При этом треть станций принадлежит одновременно Синей и Оранжевой линиям, а также Серебристой линии. Линия имеет только 1 собственную станцию — Арлингтонское кладбище. С 2013 года часть линии имеет общие участки с Серебряной линией, в основном общие и с оранжевой линией.

Ларго-Таун-Сентер
Ларго-Таун-Сентер (англ. Largo Town Center) — конечная эстакадная пересадочная станция Вашингтонгского метро на Синей и Серебряной линиях. В часы пик также обслуживается Оранжевой линией. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в Ларго у Лоттсфорд-роад и Ларго-таун-сентер. Поблизости расположены стадион Федэкс-филд, который является домашней ареной «Вашингтон Редскинз», и тематический парк Шесть флагов Америки (Six Flags America), расположенный в Аппер-Марлборо.

Станция была открыта 18 декабря 2004 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства участка длиной 5,1 км и открытием ещё одной станции — Морган-Булевард. Серебряная линия обслуживает станцию со времени открытия 26 июля 2014 года.
Kepler-18 c
Kepler-18 c (GSC 03149-02089 c, KIC 8644288 c, 2MASS J19521906+4444467 c) — вторая из трёх экзопланет у звезды Kepler-18 в созвездии Лебедя.

Экзопланета принадлежит к классу горячих нептунов и представляет собой газового гиганта, нагретого до 911 Кельвина, не имеющего твёрдой поверхности. Её средняя плотность намного меньше, чем у Нептуна, что говорит о малом количестве тяжёлых элементов в химическом составе. Радиус Kepler-18 с равен пятью земным радиусам. Она обращается на расстоянии 0,075 а. е. от звезды, совершая полный оборот за семь с половиной суток.

Авторы открытия вычислили, что планета имеет массивное ядро и наблюдается орбитальный резонанс 2:1 с планетой Kepler-18 d.

Kepler-18 d
Kepler-18 d (GSC 03149-02089 d, KIC 8644288 d, 2MASS J19521906+4444467 d) — последняя из трёх экзопланет у звезды Kepler-18 в созвездии Лебедя.

Экзопланета принадлежит к классу горячих нептунов и представляет собой газового гиганта нагретого до 730 Кельвина, не имеющего твёрдой поверхности. Её средняя плотность намного меньше, чем у Нептуна, что говорит о малом количестве тяжёлых элементов в химическом составе. Радиус Kepler-18 d равен семи земным радиусам. Она обращается на расстоянии 0,12 а. е. от звезды, совершая полный оборот за пятнадцать суток.

Авторы открытия вычислили, что планета имеет массивное ядро и наблюдается орбитальный резонанс 2:1 с планетой Kepler-18 c.
Bratz
Bratz — название серии кукол (высота 25,4 см), которых с середины 2001 года выпускает компания MGA Entertainment. Они созданы Картером Брайантом. Сначала серия включала в себя только четырех кукол — Ясмин (англ. Yasmin), Джейд (англ. Jade), Хлоя (англ. Chloe), Саша (англ. Sasha), но позже были добавлены и другие персонажи. Это были 10-дюймовые (25 см), выпущеные 21 мая 2001 года, куклы, изображающие девочек-подростков, с такими отличительными чертами, как большие головы и худые тела, а также миндалевидные глаза, подчеркнутые ярким макияжем, и полные блестящие губы.

Барби
Ба́рби (англ. Barbie, уменьш. от Barbara [Барбара]) — детская игрушка, кукла,  для девочек в возрасте от 3 до 14 лет. Выпущена американской компанией Mattel в 1959 году в США  — штате Висконсин. Её создатели — Рут и Эллиот Хэндлер. Полное имя Барби — Ба́рбара Миллисе́нт Ро́бертс. За время, прошедшее после появления куклы, было выпущено множество её разновидностей и аксессуаров к ним, а Барби достигла мировой популярности, став брендом и поп-идолом.
Скрытый клинок
«Скрытый клинок» или «Спрятанный меч: коготь демона» — японский фильм 2004 года режиссёра Ёдзи Ямады, основанный на историческом романе Сюхэя Фудзисавы. Это второй фильм трилогии о самураях японского режиссёра Ёдзи Ямады. Первый фильм трилогии — Сумеречный самурай (2002), третий — Любовь и честь (2006).
Действие фильма происходит во второй половине XIX века и, как во всех фильмах трилогии, показан быт небогатых самураев. Главный герой — Мунэдзо Катагири, самурай низкого ранга, проходящий строевую подготовку.

Любовь и честь
«Любовь и честь» — японский фильм 2006 года режиссёра Ёдзи Ямады, основанный на историческом романе Сюхэя Фудзисавы. Это третий фильм трилогии о самураях японского режиссёра Ёдзи Ямады. Первый фильм трилогии — «Сумеречный самурай» (2002), второй — «Скрытый клинок» (2004).
Стриклэнд, Питер
Питер Стриклэнд (англ. Peter Strickland, род. 21 мая 1973, Рединг) — английский кинорежиссёр и сценарист. Наиболее известный по работе над фильмами «Студия звукозаписи „Берберян“», «Герцог Бургундии» и «Маленькое красное платье».

Маленькое красное платье
«Ма́ленькое кра́сное пла́тье» (англ. In Fabric; дословно — В платье) — английский фильм ужасов с элементами чёрной комедии и абсурдистского юмора, снятый в 2018 году. Режиссёр и автор сценария — Питер Стриклэнд. Вошёл в список из пятидесяти лучших фильмов 2019 года по мнению Британского института кино.
Polistes industrius
Polistes industrius (лат.) — ископаемый вид ос из подсемейства Polistinae семейства Vespidae. Обнаружены в олигоценовых отложениях Европы. Франция (Céreste).
Вместе с другими ископаемыми видами ос, такими как Palaeopolistes jattioti, Polistes vergnei, Polistes signatus, Polistes kirbyanus, Polybia anglica, Polybia oblita, Polistes vergnei являются древнейшими бумажными осами подсемейства полистины.

Polistes kirbyanus
Polistes kirbyanus (лат.) — ископаемый вид ос из подсемейства Polistinae семейства Vespidae. Обнаружены в поздних миоценовых отложениях Европы. Германия (Öhningen).
Длина тела 13,0 мм, длина переднего крыла 11,0 мм.
Вместе с другими ископаемыми видами ос, такими как Palaeopolistes jattioti, Polistes industrius, Polistes signatus, Polistes attavinus, Polybia anglica, Polybia oblita, Polistes vergnei являются древнейшими бумажными осами подсемейства полистины. Вид был впервые описан в 1915 году американским энтомологом Теодором Коккереллом (Theodore Dru Alison Cockerell; 1866—1948).
Тридентская месса
Тридентская месса — одно из распространённых названий для обозначения литургии римского обряда (мессы), преобладавшей до издания миссала 1969 года. Также употребляются названия Тридентский чин, Тридентская латинская месса, классическая Латинская Месса, Традиционная латинская месса, Старая Латинская месса. В современной католической терминологии Тридентская месса именуется также «экстраординарным обрядом». Этот термин появился впервые в motu proprio папы Бенедикта XVI Summorum Pontificum, изданным 7 июля 2007 года, согласно которому тридентский обряд (в редакции 1962 года) является «экстраординарным» способом совершения литургии в римском обряде (в то время как «ординарным» остаётся Novus Ordo).

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Поромовская сельская община
Поромовская сельская община (укр. Поромівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Поромов.

Население составляет 5902 человек. Площадь — 109,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бужанковского, Морозовичевского, Поромовского и Старолешнянского сельских советов упразднённого Иваничевского района.

Поромов
Поро́мов (укр. Поромів) — село во Владимирском районе Волынской области Украины. Административный центр Поромовской сельской общины.

До 2020 года входило в Иваничевский район.

Код КОАТУУ — 0721184401. Население по переписи 2022 года составляет 839 человек. Почтовый индекс — 45311. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 17,2 км².

К западу от села находится общезоологический заказник местного значения «Прибужье».
Сюртсей
Сюртсей (исл. Surtsey) — необитаемый остров в Исландии, самая южная точка страны, объект Всемирного природного наследия. Один из объектов группы вулканического комплекса Вестманнаэйяр.

Сюртсей — один из немногих островов, появившихся в современное время, и едва ли не единственный, на котором с первого момента появления твёрдой породы выше уровня океана проводятся научные исследования в рамках долгосрочной программы биологических исследований.

Вестманнаэйяр (острова)
Ве́стманнаэ́йяр (исл. Vestmannaeyjar) — небольшой архипелаг вулканического происхождения к югу от Исландии. Площадь — 21 км². Административно составляет одноимённую общину. Население на 2018 год составляет около 4300 человек.