hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баня-Лука (община)
Община Баня-Лука или Град Баня-Лука (серб. Општина Бања Лука, Град Бања Лука) — община (город) в центре северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Баня-Лука.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Северная Каролина
Се́верная Кароли́на (англ. North Carolina, американское произношение: [ˌnɔrθ ˌkærəˈlaɪnə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов. Столица — город Роли. Население — 10 453 948 (2020).

Названа в честь английского короля Карла II. Официальное прозвище — «Штат дегтярников» (англ. Tarheel State).

Роли
Ро́ли (англ. Raleigh; [ˈrɑːli] или [ˈrɔːli]) — город и административный центр штата Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Роли называют «дубовым городом», так как он славится своими дубравами. Это второй по величине город Северной Каролины, 42-й в США и один из самых быстрорастущих городов страны. Город назван в честь английского государственного деятеля, первооткрывателя и поэта Уолтера Рэли.
Трансвааль-парк
Трансваа́ль-парк — спортивно-развлекательный комплекс, открытый в июне 2002 года на юго-западе Москвы в районе Ясенево на Голубинской улице. Был первым аквапарком, построенным в столице. 14 февраля 2004 года произошло обрушение крыши сооружения, погибло 28 человек. В 2013 году на этом месте был открыт новый аквапарк «Мореон», ставший частью нового одноимённого развлекательного комплекса.

Обрушение Басманного рынка
Басма́нный ры́нок (до 1994 года — Ба́уманский) — московский рынок в Басманном районе, располагался на Бауманской улице. Работал с 1975 по 2006 год: 23 февраля 2006 года обрушилась крыша рынка. При обрушении и последовавшем пожаре погибло 68 человек.
Батт III
Батт III — царь древней Кирены из рода Баттидов, правивший в 550 — 530 годах до н. э.

Батт был сыном царя Аркесилая II и Эриксо. Его отец был свергнут и убит своим братом Леархом, который осуществил это при помощи ливийцев и египетского фараона Амасиса II. Однако сам Леарх был убит в ходе заговора вдовы Аркесилая II — Эриксо, которая и возвела своего сына на престол. Был женат на Феретиме и имел сына Аркесилая III. Во время правления Батта III царские полномочия были существенно ограничены в результате реформ Демонакса из Мантинеи.

Аркесилай III
Аркесилай III — царь древней Кирены из рода Баттидов, правивший в 530—515 годах до н. э.

Аркеласий III был сыном царя Батта III и Феретимы. Получив после 530 года до н. э. власть от отца, он вновь расширил права царя, ограниченные в результате реформ Демонакса.

После покорения Камбизом II в 525 году до н. э. Египта он подчинился Персии и стал платить дань.

Около 518 года до н. э. в ходе восстания Аркеласий III и его мать были изгнаны из города, и бежали к царю Саламина Эвельфону. С его помощью и с помощью самоссцев, он вернулся и вновь овладел властью. После этого Аркесилай стал мстить противникам. Опирался на помощь царя Барки Алазейра, на чьей дочери был женат.

Около 515 года до н. э. Аркесилай III вновь был изгнан, бежал в Барку и там погиб. В Кирене на престол взошёл его сын Батт IV, а регентом стала Феретима
Дуальде, Эдуардо (политик)
Эдуа́рдо Альбе́рто Дуа́льде Мальдона́до (исп. Eduardo Alberto Duhalde Maldonado; род. 5 октября 1941, Ломас-де-Самора, провинция Буэнос-Айрес) — президент Аргентины в 2002—2003 годах. Правление Дуальде ознаменовало выход Аргентины из экономического кризиса. По профессии адвокат. Перонист. С 1973 года глава пригорода столицы. В 1987—1989 годах депутат и вице-спикер. В 1989—1991 годах — вице-президент Аргентины при Карлосе Менеме. С 1991 по 1999 год губернатор провинции Буэнос-Айрес. В 1999 году занял второе место на выборах президента. В январе 2002 года был избран парламентом временным президентом после отставки Фернандо де ла Руа, Адольфо Родригеса Саа и двух и. о. президента.

Предложил Марадоне пост в правительстве. В 2009 году высказал желание вновь участвовать в выборах в качестве кандидата в президенты.

Де ла Руа, Фернандо
Фернандо де ла Руа (исп. Fernando de la Rúa; 15 сентября 1937, Кордова — 9 июля 2019) — президент Аргентины в 1999—2001 годах от альянса партий Гражданский радикальный союз и FREPASO. Досрочно ушёл в отставку из-за массовых беспорядков на фоне обострения экономического кризиса, который в латентной форме сопровождал всё его президентство.
Натолинцы
«Натолинцы» (пол. Natolińczycy) — внутрипартийная группировка в ПОРП 1950-х годов. Название происходит от дворцово-паркового комплекса Natolin в Варшаве — обычного места собраний. Придерживалась ортодоксальных сталинистских позиций с элементами антисемитизма. Объединяла партийно-государственных функционеров ПНР польской национальности. В 1956 году потерпела политическое поражение в противоборстве с группой «пулавян».

Коммунистическая партия Польши (1965)
Это статья о польской нелегальной коммунистической организации, существовавшей в 1965—1996 годах.
О других организациях с аналогичным названием см. статьи Коммунистическая партия Польши и Коммунистическая партия Польши (2002).

Коммунистическая партия Польши (пол. Komunistyczna Partia Polski) — нелегальная организация польских ортодоксальных коммунистов, функционировавшая в 1965—1996 годах. Создана бывшими членами ЦК правящей Польской объединённой рабочей партии (ПОРП) во главе с Казимежем Миялем, отстранёнными от власти Владиславом Гомулкой после событий 1956 года. Придерживалась идеологии антиревизионизма, сталинизма, маоизма и ходжаизма, была связана с властями НРА и КНР. В ПНР считалась иностранной агентурой, преследовалась органами госбезопасности. Влияния в польском обществе фактически не имела, но пыталась нелегально распространять литературу антиревизионистского характера.
Собор Рибе
Собор Святой Марии в Рибе (дат. Ribe Domkirke, Vor Frue Maria Domkirke) — собор в городе Рибе на западном побережье южной Ютландии в Дании.

Первая христианская церковь в Дании, основанная в эпоху викингов миссионером Ансгаром с позволения языческого короля Хорика I. За всю свою долгую историю собор был несколько раз разрушен, но позже восстановлен; его неоднократно расширяли и перестраивали. Собор сохранился лучше других романских зданий Дании; вместе с тем не избежал влияния позднейших стилей и художественных традиций. Входит в число крупнейших туристических достопримечательностей страны.

Ансгар
Ансгар (швед. Ansgar, лат. Anscharius, также Ансгарий, Анскар, Анскариус, Ансгариус; 8 сентября 801, Амьен — 3 февраля 865[…], Бремен) — святой как римско-католической (день памяти 3 февраля), так и православной церкви (местночтимый святой Берлинской и Германской епархии, день памяти 16 февраля) — первый епископ Гамбурга, епископ Бремена, названный «Апостолом севера» за заслуги по распространению христианства в Северной Германии, Дании и Швеции.
Гадаловы
Гадаловы — род русских купцов и промышленников, общественных деятелей и меценатов, известный своим вкладом в развитие экономической, общественно-политической и культурной жизни Енисейской губернии и города Красноярска.

Гадалов, Николай Герасимович
Николай Герасимович Гадалов (1835—1898) — потомственный почётный гражданин Красноярска, купец первой гильдии из династии Гадаловых. Впервые организовал регулярное грузовое и пассажирское пароходное сообщение по Енисею между Красноярском, Енисейском и Минусинском. Отец Николая Николаевича Гадалова, крупного предпринимателя и мецената.
Мфунди
Мфунди (фр. Mfoundi) — один из 10 департаментов Центрального региона Камеруна. Находится в центре южной части региона, занимая площадь в 297 км², из которых 180 км² приходится на столицу Камеруна Яунде.

Административным центром департамента является город Яунде (фр. Yaoundé). Граничит с департаментами: Лекье (на севере и северо-западе), Мефу и Аконо (на западе и юге) и Мефу и Афамба (на севере востоке и юге).

Мефу и Аконо
Мефу и Аконо (фр. Méfou-et-Akono) — один из 10 департаментов Центрального региона Камеруна. Находится в южной части региона, занимая площадь в 1 329 км².

Административным центром департамента является город Нгуму (фр. Ngoumou). Граничит с департаментами: Лекье (на севере), Мфунди (на северо-востоке), Мефу и Афамба (на востоке), Ньонг и Соо (на востоке юге и юго-западе) и Ньонг и Келле (на западе).
Хадуттэ
Хадуттэ — река на севере Западной Сибири, в Надымском и Пуровском районах Ямало-Ненецкого автономного округа.

Длина реки — 373 км. Площадь бассейна — 8040 км². Течёт сначала на север, а затем на восток. Впадает в протоку Лангаям реки Пур.

Бассейн реки насчитывает свыше 700 рек и ручьёв, из которых четыре — реки длиной свыше 50 км. Самые значительные притоки — Енъяха (справа), Сидямютя и Седаяха (слева). Питание преимущественно снеговое.

Половодье длится не менее двух месяцев. Средний годовой расход воды — около 70 м³/с, объём годового стока реки — 2,3 км³. Наибольший размах колебаний уровня воды около 4,5 м.

Хадуттэ покрывается льдом в октябре и открывается только в мае-июне. В обоих случаях для реки характерен ледоход. Длительность ледостава обычно свыше 7,5 мес.

Енъяха
Енъяха (устар. Ен-Яха) — река в России, протекает в Ямало-Ненецком автономном округе. Впадает справа в Хадуттэ на 106 км от устья. Длина реки составляет 121 км, площадь водосборного бассейна — 1140 км². Река берёт начало у озера Енъяхато. Течёт на восток по болотистой местности, затем поворачивает на север. Через реку перекинут мост автодороги Новый Уренгой—Ямбург. В среднем и нижнем течении по реке проходит граница Надымского и Пуровского районов.
Сорока, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Соро́ка (30 июня 1940, Шацк, Рязанская область — 6 февраля 1998, Сочи, Краснодарский край) — российский учёный-физик, профессор, первый президент Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого.

Новгородский государственный университет
Новгоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (сокращённо НовГУ) — российское высшее учебное заведение, расположенное в Великом Новгороде. Крупнейшее в Новгородской области государственное образовательное учреждение.

Образован в 1993 году путём объединения Новгородского политехнического института (НПИ) и Новгородского государственного педагогического института (НГПИ). В 1997 году в состав НовГУ вошла Новгородская сельскохозяйственная академия (НГСА). В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Ректор — профессор, доктор технических наук Юрий Сергеевич Боровиков.
3-й армейский корпус (Российская Федерация)
3-й  армейский корпус — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск Российской Федерации. Сформировано из региональных добровольческих батальонов летом 2022 года в посёлке Мулино Нижегородской области для участия в войне против Украины.

Мулино (посёлок, Нижегородская область)
Му́лино — посёлок в Володарском районе Нижегородской области, административный центр Мулинского сельсовета.

Расположен в 17 км к северо-западу от Володарска и в 55—60 км к западу от Нижнего Новгорода

С 2010 по 2015 год в Мулино располагался штаб 20-й гвардейской армии.

По названию посёлка назван Мулинский военный гарнизон, имеющий свой полигон и комендатуру неподалёку от Мулино. Также в гарнизоне расположен 28-й отдельный дисциплинарный батальон.

День посёлка празднуется 21 мая.
Хормалинская волость
Хормалинская волость (1861—1927) — административно-территориальная единица с центром в селе Хормалы на территории Цивильского уезда Казанской губернии Российской империи, с 21—22 июня 1922 года — Ибресинского (Батыревского) уезда Чувашской автономной области (Чувашской АССР).

Хормалы
Хорма́лы (чув. Хурмал) — село в Ибресинском районе Чувашской Республики России, административный центр Хормалинского сельского поселения. Расположено в 14 км к востоку от районного центра посёлка Ибреси.
Тетраэдральная симметрия
Правильный тетраэдр имеет 12 вращательных (сохраняющих ориентацию) симметрий и симметрии порядка 24, включающие комбинацию отражений и вращений.

Группа всех симметрий изоморфна группе S4, симметрической группе перестановок четырёх элементов, поскольку имеется ровно одна такая симметрия для каждой перестановки вершин тетраэдра. Множество сохраняющих ориентацию симметрий образует группу, которая является знакопеременной подгруппой A4 группы S4.

Икосаэдральная симметрия
Правильный икосаэдр имеет 60 вращательных (или сохраняющих ориентацию) симметрий и имеет порядок симметрии 120, включая преобразования, которые комбинируют отражение и вращение. Правильный додекаэдр имеет тот же набор симметрий, поскольку он двойственен икосаэдру.

Набор сохраняющих ориентацию симметрий образует группу, которую обозначают A5 (знакопеременная группа на 5 буквах), а полная группа симметрии (включающая отражения) является произведением A5  Z2. Последняя группа известна также как группа Коксетера H3 и представляется в нотации Коксетера как [5,3] и имеет диаграмму Коксетера — Дынкина .
Том и Томас
«Том и То́мас» (англ. Tom & Thomas, в Великобритании фильм вышел под названием англ. The Christmas Twins) — нидерландско-британский семейный фильм 2002 года, снятый режиссёром Эсме Ламмерс. В главных ролях — Аарон Джонсон и Шон Бин. Сюжет фокусируется на двух мальчиках, Томасе и его двойнике Томе, которые случайно находят друг друга и становятся участниками опасного приключения.

Бин, Шон
Шон Марк Бин (англ. Shaun Mark «Sean» Bean, род. 17 апреля 1959, Хандсворт) — британский актёр театра и кино. Известен благодаря ролям Боромира в кинотрилогии «Властелин колец», Эддарда Старка в телесериале HBO «Игра престолов» и Ричарда Шарпа в телесериале «Приключения королевского стрелка Шарпа». Другие заметные работы включают роль Алека Тревельяна, агента 006 — противника Джеймса Бонда в фильме «Золотой глаз», Одиссея в фильме «Троя», Иэна Хау в фильме «Сокровище нации», Вронского в фильме «Анна Каренина» (1997), Кристофера Дасилвы в фильме «Сайлент Хилл», клерика Эррола Партриджа в фильме «Эквилибриум», также озвучивал компьютерные игры, в том числе Мартина Септима в The Elder Scrolls IV: Oblivion и рассказчика в Sid Meier's Civilization VI.
Иувенций из Павии
Иувенций или Ювенций (лат. Juventius) (I или IV век) — святой, третий епископ Павии. Дни памяти — 8 февраля и 12 сентября (вместе со святым Сиром).

Святой Иувенций был отправлен в Павию вместе со святым Сиром и их учителем, святым Гермагором (Saint Hermagoras). Обоих считают первыми епископами Павии.

Гермагор
Гермагор (умер в I или IV веке) — епископ Аквилеи, священномученик. День памяти — 14 июля.

Святой Гермагор (Hermagoras, Hermenagoras, Hermogenes, Ermacoras) (итал. Sant'Ermagora) считается первым епископом города Аквилеи (северная Италия). По одному из преданий он был хиротонисан во епископа святым апостолом Петром и поставлен святым апостолом Марком на служение жителям тех краёв. Гермагор и его диакон Фортунат вели проповедь, но были схвачены Севастием, представителем императора Нерона. Их подвергли пыткам, а затем обезглавили.

По другому преданию святой Гермагор был чтецом, а святой Фортунат — диаконом в Сингидунуме, Сирмия. Там они были схвачены и умучены во времена правления императора Диоклетиана. Впоследствии их мощи были перенесены в Аквилею.

Был учителем Сира и Иувенция, которых направил в Павию.
Государственный университет Гаити
Государственный университет Гаити (фр. Université d'État d'Haïti (UEH)) — крупнейшее и старейшее высшее учебное и исследовательское учреждение в стране. Расположен в столице Порт-о-Пренс и нескольких других городах Гаити.

По всей территории страны объединяет около 30 000 студентов, 1 500 преподавателей и 800 научных сотрудников и административных руководителей.

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Алексеев, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Алексе́ев (3 [15] ноября 1857, Вязьма — 25 сентября [8 октября] 1918, Екатеринодар) — русский военачальник. Участник русско-турецкой (1877—1878) и русско-японской (1904—1905) войн, в годы Первой мировой войны — начальник штаба армий Юго-Западного фронта, главнокомандующий армиями Северо-Западного фронта, начальник штаба Верховного главнокомандующего (с августа 1915 года). Генерального штаба генерал от инфантерии (24 сентября 1914 года), генерал-адъютант (10 апреля 1916 года). Во время Февральской революции выступил за отречение Николая II от престола.

Активный участник Белого движения в годы Гражданской войны в России, один из создателей и Верховный руководитель Добровольческой армии.

Гучков, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Гучко́в (14 (26) октября 1862, Москва — 14 февраля 1936, Париж) — русский политический и государственный деятель-центрист, лидер партий «Союз 17 октября» и с лета 1917 года — Либеральной республиканской партии. Председатель III Государственной думы (1910—1911), член Государственного совета, Председатель Центрального военно-промышленного комитета (1915—1917). Один из организаторов заговора с целью отречения императора Николая II. Военный и временно морской министр Временного правительства (1917).
Лейтон, Лора
Ло́ра Ле́йтон (англ. Laura Leighton, род. 24 июля 1968) — американская актриса, номинант на премию «Золотой глобус» в 1995 году. Лейтон наиболее известна по своей роли Сидни Эндрюс в телесериале «Мелроуз Плейс», где она снималась в 1993—1997 годах, и его спин-оффе 2009 года. Также она известна по роли Эшли Марин в сериале «Милые обманщицы», где снималась с 2010 по 2017 годы.

Милые обманщицы (телесериал)
«Ми́лые обма́нщицы» (англ. Pretty Little Liars) — американская телевизионная молодёжная драма, основанная на одноимённой серии романов писательницы Сары Шепард. Премьера телесериала состоялась на канале Freeform (в то время ABC Family) 8 июня 2010 года. Сначала было решено выпустить 10 эпизодов, но 28 июня канал решил продлить первый сезон в связи с высокими рейтингами сериала и заказал ещё 12. 4 октября 2012 года ABC Family продлил шоу на четвёртый сезон, а 26 марта 2013 года на пятый. Также было объявлено, что заказан спин-офф сериала под названием «Рейвенсвуд», который вышел в октябре 2013 года. 10 июня 2014 года, в день премьеры пятого сезона, ABC Family продлил сериал сразу на два последующих сезона. В августе 2016 года было объявлено, что седьмой сезон будет последним. В сентябре 2017 года был заказан второй спин-офф под названием «Милые обманщицы: Перфекционистки».
Ефимов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ефи́мов (6 февраля 1923, Кантемировка — 31 августа 2012, Москва) — советский лётчик-ас штурмовой авиации в Великой Отечественной войне и военачальник. Дважды Герой Советского Союза (26.10.1944, 18.08.1945). Главнокомандующий Военно-воздушными силами — заместитель министра обороны СССР (1984—1990). Маршал авиации (29.04.1975). Заслуженный военный лётчик СССР (17.08.1970), доктор военных наук, профессор (1968).

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 2-го созыва (1946—1950) и 9—11 созывов (1974—1989) от Киргизской ССР. Член ЦК КПСС (1986—1990). Член Общественной палаты Российской Федерации (2006—2010).

Маршал рода войск
Ма́ршал ро́да войск, сил и специа́льных войск — группа персональных воинских званий в Вооружённых Силах СССР: маршал артиллерии (род войск), маршал авиации (род сил), маршал бронетанковых войск (род войск), маршал инженерных войск (спецвойска), маршал войск связи (спецвойска).

К воинскому званию маршала рода войск, сил и специальных войск, пребывающего в запасе вооружённых сил или находящегося в отставке, добавлялись соответственно слова «запаса» (например, Маршал войск связи запаса) или «в отставке» (например, Маршал авиации в отставке). Персональные воинские звания Маршал рода войск и специальных войск и Маршал авиации примерно соответствовали персональному воинскому званию Генерал армии.
Пирсон, Найджел
На́йджел Грэм Пи́рсон (англ. Nigel Graham Pearson; род. 21 августа 1963, Ноттингем) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд известных английских клубов, среди них «Лестер Сити», «Дерби Каунти», «Уотфорд».

Дерби Каунти
«Де́рби Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Де́рби Ка́унти»; англ. Derby County FC; английское произношение: [ˈdɑːrbi ˈkaʊnti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Дерби в графстве Дербишир. Двукратный чемпион Англии по футболу (в сезонах 1971/72 и 1974/75), обладатель Кубка Англии (1946) и Суперкубка Англии (1975). Клуб является одним из 12 клубов-основателей Футбольной лиги Англии (в сезоне 1888/89).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Ижорский таран
«Ижо́рский тара́н» — мемориал в составе «Зелёного пояса славы». Сооружён в 1967 году трудящимися Колпина. Архитектор Ю. В. Комаров.

На трёх железобетонных вертикальных стойках расположена горизонтальная балка, направленная остриём в сторону, где находились позиции врага, рядом установлено 85-мм зенитное орудие. Здесь в 1941—1944 годах проходил передний край обороны Ленинграда.

Мемориал «Ижорский таран», вид сзади

Стела

Вход

85-мм зенитная пушка

Зелёный пояс Славы
«Зелёный по́яс Сла́вы Ленинграда» — комплекс мемориальных сооружений, возведённый на рубежах битвы за Ленинград, проходившей в 1941—1944 г.г. в ходе Великой Отечественной войны, созданный в 1960—1980 годах с целью увековечить подвиг жителей Ленинграда и его героических защитников, совершённый во время продолжавшейся почти 900 дней блокады города.

8 мая 1965 года городу Ленинграду после учреждения этого звания в числе первых присвоено звание «Город-Герой».
Маршал авиации (Великобритания)
Маршал авиации (англ. Air marshal) — воинское звание генералитета Королевских ВВС Великобритании. Соответствует званию «Генерал-лейтенант» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Вице-адмирал» в Королевском ВМФ. Является «трёхзвездным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-8).

Следует за званием «Вице-маршал авиации» и предшествует званию «Главный маршал авиации».

Вице-маршал авиации (Великобритания)
Вице-маршал авиации (англ. Air vice-marshal) — воинское звание генералитета Королевских ВВС Великобритании. Соответствует званию «Генерал-майор» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Контр-адмирал» в Королевском ВМФ. Является «двухзвездным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-7).

Следует за званием «Коммодор авиации» и предшествует званию «Маршал авиации».