hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максимов, Андрей Маркович
Андре́й Ма́ркович Макси́мов (род. 25 апреля 1959 года, Москва) — российский журналист, писатель, драматург, радио- и телеведущий, сценарист, театральный режиссёр

. Колумнист «Российской газеты» (с января 2010 года), редактор-консультант Всероссийской государственной телерадиокомпании (ВГТРК), руководитель Мастерской факультета журналистики Московского института телевидения и радиовещания «Останкино». Сын поэта Марка Максимова.

Максимов, Марк Давидович
Марк Дави́дович Макси́мов (настоящая фамилия Липо́вич; 27 декабря 1918, Сновск, Черниговская губерния — 20 ноября 1986, Москва) — русский советский поэт, драматург и публицист, переводчик, журналист, специальный корреспондент.
Литургические цвета в римском обряде
Литургические цвета в римском обряде — цвета литургических облачений католических священнослужителей. В римском обряде Католической церкви традиция использования литургических одеяний различных цветов имеет давнюю историю. В богослужении римского обряда литургические цвета меняются, главным образом, в соответствии с годичным циклом литургического года; а также при служении особых месс и во время совершения некоторых таинств. В настоящее время используются следующие цвета — зелёный, фиолетовый, белый, красный и дополнительно — чёрный, розовый; а также белый с золотым и серебряным шитьём. В прошлом также использовались жёлтый и «пепельный» цвета.

Католическое церковное и литургическое облачение
Католическое церковное и литургическое облачение — облачения (одежда), используемая и носящаяся только представителями духовенства Римско-католической церкви. Различают церковное, то есть то, которое носится повседневно, и литургическое, которое носится только во время литургии.

До Второго Ватиканского Собора католическое облачение отличалось большой пышностью, после его окончания облачения стали заметно скромнее, но среди католиков-традиционалистов сохраняются дореформенные литургические облачения.

Различают облачения рядовых священников, епископов, кардиналов и папы.
Grand Slam of Ultrarunning
Большой Шлем Ультрараннинга — серия из четырёх самых престижных 100-мильных забегов, проводимых в США, и включающая Вестерн Стейтс в Калифорнии, Вермонт 100 в Вермонте, Уосатч Фронт 100 в Юте и Ледвилл Трейл 100 в Колорадо. Только небольшому количеству человек получается преодолеть все четыре трассы в один календарный год. Изначально Большой Слэм включал забег Олд Доминьон 100, а не Вермонт 100, и до того как Олд Доминьон убрали из серии, у участников был выбор между этими двумя забегами.

Термин также используется при успешном завершении за один календарный год пробегов серии 4 Пустыни, каждый по 250 км. Подобное достижение удалось совершить только 11 спортсменам.

Вермонт 100
Вермонт 100  (англ. Vermont 100 Mile Endurance Run) — 100-милльный (162 км) ультрамарафон, проводимый ежегодно в июле в Силвер Хилл Медоу в г. Вест Виндзор, штат Вермонт. Один из забегов, составляющий Большой Слэм Ультрараннинга. Это также единственно известный забег в США, где участники бегут одновременно вместе с лошадьми по одной трассе, но в разных забегах. Забег проводится ежегодно с 1989 года.
Астрономия исламского Средневековья
Астрономия исламского Средневековья — астрономические познания и взгляды, распространённые в Средние века в Арабском халифате и впоследствии в государствах, возникших после распада халифата: Кордовском халифате, империях Саманидов, Караханидов, Газневидов, Тимуридов, Хулагуидов. Сочинения исламских астрономов были, как правило, написаны на арабском языке, который может считаться международным языком средневековой науки; по этой причине астрономия исламского Средневековья называется ещё арабской астрономией, хотя в её развитие внесли вклад не только арабы, но представители практически всех народов, проживавших на этой территории. Главным источником арабской астрономии была астрономия Древней Греции, а на ранних стадиях развития — также Индии и государства Сасанидов, расположенного на территориях современных Ирака и Ирана. Период наивысшего развития приходится на VIII—XV века.

Астрономия Древней Греции
Астро́номия Дре́вней Гре́ции — астрономические познания и взгляды тех людей, которые писали на древнегреческом языке, независимо от географического региона: сама Эллада, эллинизированные монархии Востока, Рим или ранняя Византия. Охватывает период с VI века до н. э. по V век н. э. Древнегреческая астрономия является одним из важнейших этапов развития не только астрономии как таковой, но и науки вообще. В трудах древнегреческих учёных находятся истоки многих идей, лежащих в основании науки Нового времени. Между современной и древнегреческой астрономией существует отношение прямой преемственности, в то время как наука других древних цивилизаций оказала влияние на современную только при посредничестве греков.
Народное лейбористское движение
Народное лейбористское движение (англ. People's Labour Movement) — гренадская политическая партия, основанная Фрэнсисом Алексисом. Выступает в альянсе с Объединённой лейбористской партией под лозунгами социального популизма. В парламенте не представлена.

Объединённая лейбористская партия Гренады
Объединённая лейбористская партия Гренады (англ. Grenada United Labour Party) — гренадская политическая партия, старейшая на острове. Основана Эриком Гейри. Выступала с позиций социального радикализма, активно боролась за независимость Гренады. Находилась у власти в 1961—1962 и 1967—1979 годах. Являлась политической опорой диктатуры Гейри. В идеологии партии разных периодов синтезировались социал-демократические, левопопулистские и праворадикальные черты. После событий 1979—1983 в основном утратила влияние.
Поршневой палец
Поршнево́й па́лец (англ. piston pin, нем. Kolbenbolzen) — сплошной или полый цилиндрический стержень, служащий для подвижного шарнирного соединения поршня с шатуном. Аналогичные детали имеются в шарнирных соединениях ползунов, крейцкопфов, рычажных механизмов и обычно называются осью шарнира.

Поршень
По́ршень — подвижная деталь поршневых машин (паровых машин, насосов, компрессоров и поршневых двигателей внутреннего сгорания), перекрывающая поперечное сечение её цилиндра и перемещающаяся вдоль его оси. В двигателях, силовых цилиндрах и прессах поршень передаёт давление рабочего тела (газа или жидкости) движущимся частям; в некоторых типах двигателей поршень выполняет также и газораспределительные функции. В насосах и компрессорах приводимый в возвратно-поступательное движение поршень производит засасывание, сжатие и подачу жидкости или газа. Поршень является одной из главных функциональных деталей таких устройств, причём подвергающейся высокой нагрузке и в значительной степени определяющей их ресурс, экономические, экологические, и массогабаритные показатели.
Carebara urichi
Carebara urichi  (лат.) — вид очень мелких муравьёв рода Carebara из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Неотропика: Белиз, Бразилия, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Панама, Перу, Суринам и Тринидад (в дождевых и облачных горных лесах на высотах 20-1470 м и в пещерах).

Carebara
Carebara (лат.) — род мелких тропических муравьёв (Formicidae) из подсемейства Myrmicinae. Около 200 видов (с учётом синонимизации Oligomyrmex Mayr, 1867, и других таксонов). Включает самых мелких в мире муравьёв (ширина головы 0,21 мм, общая длина менее 1 мм).
Звезда (знак различия)
Звезда (в русском языке также часто упоминается в уменьшительно-ласкательной форме «звёздочка») — элемент знаков различия военнослужащих различных вооружённых сил государств, воинских званий или чинов в армии, авиации, на флоте и полиции (милиции) ряда государств.

Также применяется на форменной одежде работников организаций, где существует чёткая иерархия. Наиболее распространёнными в мире являются четырёх-, пяти-, шестиконечные звёзды. В армии Грузии на погонах используются семиконечные звёзды. Обычно располагаются на погонах или петлицах, реже — на рукавах или головных уборах. Обычно старшим чином или званием обладает тот, у кого больше звёзд. Но в ряде стран имеются свои особенности: учитывается цвет, размер и расположение звёзд или их отсутствие.

Погоны
Пого́ны (пого́нчики) (от глагола «погоня́ть») — наплечные знаки различия военной или иной профессиональной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения  корпоративных признаков и различий:

чинов;

персональных званий (воинских и специальных);

классных чинов;

должности;

принадлежности к определённому министерству, ведомству, организации или службе (в том числе к роду войск (роду сил) вида вооружённых сил, спецвойскам).

Военные погоны определяют статус военного в определённом роде войск. Поэтому при лишении звания иногда проводят позорящий ритуал срывания погон.

Альтернативой погонам является размещение различных знаков различия (шитьё, нашивки (нагрудные, нарукавные), петлицы) на головных уборах, воротниках, рукавах.
Старочеркасский историко-архитектурный музей-заповедник
Старочеркасский историко-архитектурный музей-заповедник (сокр. СИАМЗ) — крупнейший музейный комплекс на Юге России, включённый в туристические справочники ЮНЕСКО.

Расположен в станице Старочеркасская Ростовской области и включает в себя заповедную территорию бывшего города Черкасска (центр станицы) площадью 62,88 га с более чем 100 памятников гражданской и культовой архитектуры. В состав музея входят также три охранные заповедные зоны: Аннинская крепость, Ратное урочище с Преображенской церковью и Монастырское урочище.

Старочеркасская
Старочерка́сская (Старочерка́сск, до 1805 года — Черка́сск) — станица в Аксайском районе Ростовской области России.

Станица расположена на правом берегу реки Дон, в 30 км от областного центра. Административный центр Старочеркасского сельского поселения. Известна как столица Донского казачества и место рождения генерала Матвея Платова и многих иных донских героев. В центре станицы расположены Свято-Донской Старочеркасский мужской монастырь и Старочеркасский музей-заповедник, занимающий площадь 180 га. Ежегодно в станице проводится Фестиваль казачьей культуры.

В соответствии с приказом министерства культуры России и министерства регионального развития России от 29 июля 2010 года № 418/339 станица включена в перечень исторических поселений Российской Федерации.

25 апреля 2020 года станица удостоена почётного звания «Населённый пункт воинской доблести Ростовской области».
Здание женского епархиального училища (Смоленск)
Здание женского епархиального училища — памятник архитектуры  в Смоленске, объект культурного наследия регионального значения. Построено в 1901 году. С 1918 года — здание Смоленского университета; в настоящее время известно как старый корпус СмолГУ.

Смоленский государственный университет
Смоленский государственный университет (СмолГУ) — один из первых вузов, созданных в советское время. Существует с 1918 года. Долгое время функционировал как педагогический вуз (институт, затем университет); статус классического университета получил в 2005 году.

Качество образования, предоставляемого данной организацией, является низким, по мнению местных экспертов. Руководство данной образовательной организации систематически нарушает основные права своих сотрудников. По мнению местной прессы, СмолГУ имеет скандальную академическую репутацию.
Гита Торкельсдоттир
Гита Торкельсдоттир (др.-англ. Gȳða Þorkelsdōttir; около 1010 — не ранее 1068 или 1042) — датская аристократка, жена Годвина Уэссекского. Мать короля Гарольда Годвинсона и Эдиты Уэссекской, жены предпоследнего англосаксонского короля Эдуарда Исповедника.

Годвин Уэссекский
Годвин (англ. Godwine, Godwin; около 1001 — 15 апреля 1053, Уинчестер) — крупный государственный деятель и наиболее могущественный магнат второй трети XI века в Англии, эрл Уэссекса с 1019 года. Годвин также был отцом последнего англосаксонского короля Гарольда II.
Конфликт в Кабинде
Конфликт в Кабинде — вооружённый конфликт на территории эксклавного региона Кабинда (в прошлом известного как Португальское Конго) между Анголой и Фронтом за освобождение анклава Кабинда (а в дальнейшем также правительством в изгнании самопровозглашённой Республики Кабинды). Конфликт начался после получения Анголой независимости в 1975 году и с разной степенью интенсивности продолжается по настоящее время.

Фронт за освобождение анклава Кабинда
Фронт за освобождение анклава Кабинда (порт. Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC), ФЛЕК — военно-политический конгломерат партизанских движений и подпольных организаций в ангольской провинции Кабинда. Добивается отделения Кабинды от Анголы и независимости самопровозглашённого государства. Ведёт вооружённую борьбу против правительства МПЛА.

Тот факт, что ФЛЕК не имеет фундаментальной идеологической основы, ограничивает получение им долгосрочной и значительной поддержки. Отсутствие общей идеологической платформы делает организацию политически неоднородным движением, подверженным постоянным разногласиям и внутренним противоречиям.

В 2007 году вступил в силу закон «Об особом статусе Кабинды», предоставляющий анклаву политическую автономию в сфере финансов, торговли, промышленности и туризма. Представители ФЛЕК получили должности в правительстве Анголы.
Социнианство
Социниа́нство, или антитринитарное учение социниан, получило своё название по имени Фауста Паоло Социна. Оно представляет дальнейшее рационалистическое движение в протестантской богословской науке. Возникло и было распространено в Речи Посполитой. Рассматривается как разновидность унитарианства.

Социн, Фауст
Фауст Социн  или Фаусто Паоло Соццини (итал. Fausto Paolo Sozzini, лат. Faustus Socinus) (5 декабря 1539 — 4 марта 1604) — итальянский теолог, основатель антитринитарного движения социниан, получившего широкое распространение в Польше.
Кинематограф Югославии
Кинематограф Югославии — кинопроизводство, происходившее на территории Югославии. Среди заметных явлений выделяются фильмы «Чёрной волны», «Партизанское кино» и «Загребская школа анимации». К признанным режиссёрам относятся Пуриша Джорджевич, Душан Макавеев, Эмир Кустурица, Срджан Драгоевич и другие. К особенностям, которые неоднократно подмечали кинокритики, описывая югославское кино, относятся экспрессивность и бунтарство, гедонизм, абсурдизм, трагикомичность. Нередко — отсутствие счастливого конца.

Югославская чёрная волна
Югославская чёрная волна (серб. Црни талас, сербохорв. Crni talas, англ. Yugoslav Black Wave) — художественное направление в кинематографе Югославии. Среди основных особенностей — отказ от метода социалистического реализма, рассмотрение острых социальных проблем, часто с критической точки зрения к действующей власти — титоизму (но не противостояние коммунистической идеологии в целом). Современные критики ограничивают период его подъёма десятилетием между 1963 и 1972 годами. Основные представители — Душан Макаве́ев, Александр Пе́трович, Живоин Па́влович, Желимир Жи́лник и другие.
Древовидные пионы
Древовидные пионы — группа видов, естественных и искусственных гибридов и сортов рода Пион (Paeonia) отличающихся толстыми маловетвистыми прямостоячими многолетними побегами.

Большая часть сортов древовидных пионов полифилетического происхождения. Предками могут быть Paeonia suffruticosa, Paeonia jishanensis, Paeonia rockii, Paeonia ostii и их гибриды.

В настоящее время в мире зарегистрировано более 1000 сортов древовидных пионов. Большая часть из них сосредоточена в Китае.

Пион древовидный
Пио́н древови́дный, или Пион полукуста́рниковый (лат. Paeónia × suffruticósa, кит. трад. 牡丹, пиньинь mǔ dān) — вид растений гибридного происхождения рода Пион семейства Пионовые (Paeoniaceae); родом из Китая.

Пион древовидный дал название всей группе древовидных (полукустарниковых) пионов:

Существует огромное разнообразие сортов и гибридов с участием Paeonia suffruticosa.

Некоторые ботаники считают, что Paeonia suffruticosa является не видом, а обширной группой различных сортов или группой гибридного происхождения.
Региональная лига Германии по футболу
Региональная лига Германии по футболу (нем. Fußball-Regionalliga) — с сезона 2008/09 четвертая по силе, полупрофессиональная футбольная лига Германии. Чемпионат разделен на пять зон: «Бавария», «Север», «Северо-Восток», «Запад», «Юго-Запад». Команды, занявшие в своих зонах первое место, выходят в Третью лигу.

В период с 1963 по 1972 год Региональная лига была второй по силе после Бундеслиги, потом в течение 20 лет не проводилась. В 1994 году стала третьей по силе между Второй Бундеслигой и Оберлигой.

Вначале Региональная лига включала в себя пять зон («Север», «Запад», «Берлин», «Юго-Запад» и «Юг»), с сезона 1994/95 — четыре («Север», «Северо-Восток», «Запад/Юго-Запад» и «Юг»), с 2000/01 — две («Север», «Юг»), с 2008/09 — три («Север», «Юг», «Запад»), с 2012/13 — пять («Бавария», «Север», «Северо-Восток», «Запад», «Юго-Запад»).

Региональная лига «Юго-Запад»
Региональная лига «Юго-Запад» (нем. Regionalliga Südwest) — одна из пяти региональных лиг футбола в Германии, согласно изменениям 2012 года. Регионаллига — четвёртый уровень в немецкой системе футбольных лиг, управляется DFB (нем. Deutscher Fußball Bund — Германской Футбольной Ассоциацией). Лига сформирована к концу сезона 2011/12 из клубов Региональной лиги «Юг» (кроме клубов из Баварии), клубов Региональной лиги «Запад» из регионов Саар и Рейнланд-Пфальц.
Кишечный сок
Кише́чный сок (лат. succus entericus) — секрет желез слизистой оболочки кишечника у некоторых беспозвоночных и всех позвоночных, который участвует в процессе пищеварения. Представляет собой бесцветную или желтоватую жидкость со щелочной реакцией, содержащую комочки из слизи и слущенные клетки эпителия. Открытие энтерокиназы Н. П. Шеповальниковым (учеником И. П. Павлова) и последующее обнаружение ферментов в составе плотной части кишечного сока подтвердило исключительную роль некоторых его агентов в пищеварении.

Пищеварение
Пищеваре́ние — химическая (главным образом ферментативная), иногда также механическая обработка пищи — совокупность процессов, обеспечивающих расщепление пищевых веществ на различные компоненты, пригодные к всасыванию и участию в обмене веществ. В ходе пищеварения происходит превращение органических макромолекул пищи в более мелкие молекулы, в частности, расщепление биополимеров пищи на мономеры (например жиры до глицерина и высших карбоновых кислот). Этот процесс осуществляется с помощью пищеварительных (гидролитических) ферментов. После вышеописанного процесса обработки пища всасывается непосредственно в цитоплазму клеток (при внеклеточном пищеварении у бактерий и грибов и при внутриклеточном пищеварении) или через стенки пищеварительного тракта в жидкие среды организма (у человека — в кровь или лимфу).
Два билета домой
«Два биле́та домой» — российский мелодраматический фильм режиссёра Дмитрия Месхиева. Премьера фильма в России состоялась 25 октября 2018 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 1 сентября 2023 года.

Месхиев, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Ме́схиев (род. 31 октября 1963, Ленинград) — российский кинорежиссёр, театральный режиссёр, театральный и кинопродюсер, сценарист, общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006). Художественный руководитель - директор Псковского академического театра драмы им. А. С. Пушкина с 2017 года. Председатель Псковского регионального отделения Союза театральных деятелей РФ с 27 января 2025 года.
Рославльско-Новозыбковская наступательная операция
Рославльско-Новозыбковская наступательная операция (30 августа — 12 сентября 1941 года) — первая значительная наступательная операция советских войск в Великой Отечественной войне, произведённая силами целого фронта.

Наступление Брянского фронта с целью разгрома 2-й танковой группы вермахта, составная часть Смоленского сражения. Первая крупная войсковая операция советских войск, в которой позади наступавших были массово задействованы армейские заградотряды, подчинявшиеся непосредственно армейскому командованию.

Брянский фронт
Бря́нский фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), в годы Великой Отечественной войны.

Сформирован 14 августа 1941 года на стыке Центрального и Резервного фронтов, расформирован 10 ноября того же года.

Второе формирование — 24 декабря 1941 года. 12 марта 1943 года переименован в Резервный фронт (второго формирования).

Третье формирование — 28 марта 1943 года. 10 октября 1943 года переименован в Прибалтийский фронт.
Ядерная энергетика по странам
Список включает общий обзор ядерной энергетики по странам мира в первой части, в которой приводится совокупная установленная электрическая мощность всех атомных станций государств, доля выработки на них электроэнергии среди всех отраслей энергетики, количество эксплуатируемых в настоящее время АЭС и энергоблоков.

Во второй части представлена графическая интерпретация этих данных.

В третьей части списка приведён краткий обзор структуры атомной энергетики по странам, включающий количество энергоблоков действующих, строящихся, планирующихся (строительство начнётся в ближайшие 5 лет), планирующихся в перспективе (строительство возможно/возобновится в ближайшие 15 лет) и уже закрытых; типы реакторов, используемых различными странами; организации, эксплуатирующие атомные станции; компании, снабжающие их ядерным топливом в виде готовых изделий (тепловыделяющих сборок).

Список основан на данных Международного агентства по атомной энергии и Всемирной ядерной ассоциации.

Список АЭС мира
Список АЭС мира содержит сгруппированные по странам АЭС исследовательские центры, а также другие площадки, на которых располагаются или располагались энергетические реакторы, то есть реакторы, предназначенные для выработки электроэнергии. Список включает в себя реакторы действующие, закрытые и строящиеся.

Список основан на данных Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и Всемирной ядерной ассоциации (WNA).

В таблицах списка приведена следующая информация: тип реактора (в графической форме) и его модель; статус (в графической форме); годы начала строительства, энергетического пуска и закрытия (если эти события уже произошли); электрическая мощность брутто (в мегаваттах); эксплуатирующая организация, поставщик ядерной паропроизводящей установки и компании, снабжающие реакторы ядерным топливом в виде готовых изделий (тепловыделяющих сборок).
Республика ШКИД (фильм)
«Респу́блика ШКИД» — советский художественный фильм, созданный в 1966 году на киностудии «Ленфильм» режиссёром Геннадием Полокой по одноимённой повести Григория Белых и Л. Пантелеева (Алексея Еремеева).

Полока, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Поло́ка (15 июля 1930 — 5 декабря 2014) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и педагог. Работал на киностудиях Москвы, Ленинграда, Одессы и Белоруссии. Народный артист Российской Федерации (1998).
Мичуринская агробиология
Мичуринская агробиология (или «передовая мичуринская биология», «мичуринская генетика», учение Лысенко и пр.) — лженаучное направление в биологии, возникшее и достигшее кратковременного расцвета в СССР после Августовской сессии ВАСХНИЛ 1948 года, решения которой поддержал ЦК ВКП(б).

Название учения имеет к Ивану Владимировичу Мичурину (1855—1935) только косвенное отношение. Как «учение» оно развивалось после смерти И. В. Мичурина под руководством академика Трофима Денисовича Лысенко как концепция наследственности, изменчивости и видообразования (неоламаркизм). Она была политически противопоставлена так называемому «буржуазному вейсманизму-морганизму-менделизму» (неодарвинизм и классическая генетика). Этот академик утверждал возможность наследования модификаций, «скачков» из вида в вид, отрицал внутривидовую борьбу за существование (дарвинизм). Философско-идеологическое обоснование мичуринской биологии дал И. И. Презент.

Мичурин, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Мичу́рин (15 [27] октября 1855, поместье Вершина близ деревни Долгое, Пронский уезд, Рязанская губерния — 7 июня 1935, Мичуринск, Тамбовская область) — российский, советский биолог и селекционер, автор многих сортов плодово-ягодных культур, доктор биологии (1934).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1934), почётный член Академии наук СССР (1935), академик ВАСХНИЛ (1935), почётный член Чехословацкой аграрной академии (1935). Награждён орденами Святой Анны 3-й степени (1912), Ленина (№ 165, 7 июня 1931) и Трудового Красного Знамени (07 июня 1931). Имел три прижизненных издания собраний сочинений.