hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стереотипное пространство
В функциональном анализе и связанных областях математики стереотипные пространства представляют собой класс топологических векторных пространств, выделяемый неким специальным условием рефлексивности. Этот класс обладает серией замечательных свойств, в частности, он весьма широк (например, содержит все пространства Фреше, и поэтому все банаховы пространства), он состоит из пространств, подчиненных определенному условию полноты, и образует замкнутую моноидальную категорию со стандартными аналитическими средствами построения новых пространств, такими как переход к замкнутому подпространству, факторпространству, проективному и инъективному пределам, пространству операторов, тензорным произведениям, и т. д.

Топологическое векторное пространство
Топологи́ческое ве́кторное простра́нство, или топологи́ческое лине́йное простра́нство, — векторное пространство, наделённое топологией, относительно которой операции сложения и умножения на число непрерывны. Термин используется в основном в функциональном анализе.
Акаталектика
Акатале́ктика (от др.-греч. ἀκατάληκτος «неусечённый») — в метрическом и силлабо-тоническом стихосложении понятие окончания строки полной неурезанной стопой, в отличие от урезанной при каталектике. Соответственно, акаталектический стих — любой стих, в котором все стопы сохраняются без изменений; в частности, последняя стопа не урезана. Примеры акаталектического стиха:

дактилический акаталектический тетраметр -UU|-UU|-UU|-UU

Nūnc decet āut viridī nitidūm caput…
— Гораций, «Carmina» I IV, 9

трохеический акаталектический диметр ÚU|ÚU|ÚU|ÚU

Мча́тся ту́чи, вью́тся ту́чи…
— А. С. Пушкин, «Бесы»

Каталектика
Катале́ктика (от др.-греч. κατάληκτος, усеченный) — в метрическом и силлабо-тоническом стихосложении понятие окончания строки неполной урезанной стопой, в отличие от неурезанной при акаталектике. Соответственно, каталектический стих — любой стих, в котором последняя стопа полностью не сохраняется и урезана. Примеры каталектического стиха:

Вергилий, «Энеида» VIII, 596 (дактилический каталектический гекзаметр, —UU|—UU|—UU|—UU|—UU|—X):

Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

А. С. Пушкин, «Бесы» (трохеический каталектический диметр, ÚU|ÚU|ÚU|Ú):

Му́тно не́бо, но́чь мутна́…

Наш слух различает клаузулы безотносительно к характеру стоп; поэтому современное русское стихосложение отказалось от классификации стихотворных строк на каталектические (с усеченной стопой на конце), акаталектические (полные) и гиперкаталектические (наращенные).
Маловичко, Александр Кириллович
Алекса́ндр Кири́ллович Малови́чко (12 декабря 1911, с. Верещаки, Киевская губерния — 30 августа 1996, Пермь) — советский и российский геолог, геофизик, декан геологического факультета (1955—1961), основатель кафедры геофизики Пермского университета, создатель пермской научной школы геофизиков, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1982). Автор более 10 классических монографий по вопросам гравиметрии. Отец члена-корреспондента РАН сейсмолога А. А. Маловичко.

Маловичко, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Малови́чко (род. 25 июля 1952, Новосибирск) — российский учёный в области сейсмологии и сейсморазведки, доктор технических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), член-корреспондент РАН по Отделению наук о Земле (геофизика) с 22 мая 2003 года. Заведующий филиалом кафедры геофизики Пермского государственного университета в Горном институте (с 1993 года), директор, научный руководитель Геофизической службы РАН (с января 2005 года). Автор более 150 печатных работ, в том числе 5 монографий. Сын геофизика А. К. Маловичко.
Кайхосро
Кайхо́сро (груз.: ქაიხოსრო; 1 января 1674 — 27 октября 1711) — царь Картли (1709—1711), сын Левана (ок. 1660—1709) и племянник царя Картли Георгия XI. Представитель картлийской линии династии Багратионов.

Георгий XI
Гео́ргий XI (груз. გიორგი XI; 1651 — 21 апреля 1709) — царь Картли (1676—1688, 1692—1695, 1703—1709). Сын царя Картли Вахтанга V. Представитель картлийской линии царской династии Багратионов. Погиб в Афганистане, где находился с военной миссией по поручению шаха Персии из династии Сефевидов.
Зелёные левые
Зелёные левые (нид. GroenLinks) — зелёная политическая партия в Нидерландах.

Партия возникла в результате слияния 1 марта 1989 года четырёх левых партий: Коммунистической партии Нидерландов (КПН, нид. CPN), Пацифистской социалистической партии (ПСП, нид. PSP), Политической партии радикалов (ППР, нид. PPR) и Евангельской народной партии (ЕНП, нид. EVP). Ныне Зелёные левые разделяют идеологическую нишу парламентской политики «левее Партии труда» с постмаоистской Социалистической партией.

В настоящее время партия занимает по 8 мест в Первой и Второй палатах Генеральных штатов, а также три места в Европарламенте. Председатель парламентской фракции — Ессе Клавер, председатель партии — Катинка Эйкеленбом.

Зелёные левые входят в Европейскую федерацию зелёных партий и во фракцию «Зелёные — Европейский свободный альянс» Европарламента.

Пацифистская социалистическая партия
Пацифи́стская социалисти́ческая па́ртия (нид. Pacifistisch Socialistische Partij, ПСП) — левая социалистическая политическая партия, существовавшая в Нидерландах в 1957—1991 годах. Большим влиянием не пользовалась, объединяя от 858 (в 1957) до 9979 (в 1982) членов, преимущественно представителей радикальной интеллигенции, и получая от 1 до 4 мест во Второй палате нидерландского парламента. Является одной из четырёх предшественниц современной партии «Зелёные левые».
Линейная регрессия
Лине́йная регре́ссия (англ. Linear regression) — используемая в статистике регрессионная модель зависимости одной (объясняемой, зависимой) переменной  от другой или нескольких других переменных (факторов, регрессоров, независимых переменных)  с линейной функцией зависимости.

Модель линейной регрессии является часто используемой и наиболее изученной в эконометрике — изучены свойства оценок параметров, получаемых различными методами при предположениях о вероятностных характеристиках факторов, и случайных ошибок модели. Предельные (асимптотические) свойства оценок нелинейных моделей также выводятся исходя из аппроксимации последних линейными моделями. С эконометрической точки зрения более важное значение имеет линейность по параметрам, чем линейность по факторам модели.

Регрессионный анализ
Регрессио́нный анализ — набор статистических методов исследования влияния одной или нескольких независимых переменных  на зависимую переменную . Независимые переменные иначе называют регрессорами или предикторами, а зависимые переменные — критериальными или регрессантами. Терминология зависимых и независимых переменных отражает лишь математическую зависимость переменных (см. Корреляция), а не причинно-следственные отношения. Наиболее распространённый вид регрессионного анализа — линейная регрессия, когда находят линейную функцию, которая, согласно определённым математическим критериям, наиболее соответствует данным. Например, в методе наименьших квадратов вычисляется прямая (или гиперплоскость), сумма квадратов отклонений между которой и данными минимальна.
Цитадель (Варшава)
Цитадель — крепость XIX века в городе Варшава.

Центральная часть всей городской Варшавской крепости – Цитадель была построена по приказу Николая I после польского Ноябрьского восстания 1830 года. Была предназначена для защиты территории Российской империи, в соответствии с планами обороны государства крепостным методом (линиями крепостей). В литературе встречаются другие названия — Александровская цитадель, Варшавская цитадель и другие. Следует различать сооружение и формирование под тем же наименованием.

Общая стоимость строительства составила 11 миллионов рублей или 8,5 тонн чистого золота, безвозмездно взятых в долг из городской казны Варшавы и Банка Польши. Это ухудшило экономическое положение Царства Польского и было дополнительным наказанием за восстание.

Варшавская крепость
Варшавская крепость — крепость 2-го класса, сооружённая по распоряжению российских властей в Варшаве (тет-де-пон), существовавшая в XIX и XX веках.

Крепость была предназначена для защиты территории России, в соответствии с планами обороны государства крепостным методом (линиями крепостей или опорными пунктами). Под Варшавской крепостью стоит различать сооружение (укрепление) и формирование Русской армии. В литературе встречается название сооружения — Крепость Александровская цитадель, Варшавская Александровская цитадель, Крепость Варшава и другие. Строительство началось 19 мая 1832 года, а система укреплений строилась, достраивалась и модернизировалась вплоть до 1910 года, в связи с увеличением разрушительной мощи вооружения и военной техники. Сооружение и совершенствование Варшавской крепости (укрепление) представляет собой интересный пример русского крепостного строительства, в мировой истории, получившую по завершению строительства оригинальную схему.
Западная конференция (MLS)
Западная конференция (англ. Western Conference) является одной из двух конференций MLS, наряду с Восточной конференцией. По состоянию на 2025 год, Западная конференция состоит из 15 команд (14 клубов из США и 1 из Канады). За 30 сезонов существования Высшей лиги футбола команды из этой конференции 11 раз становились победителями регулярного чемпионата и 18 раз обладателями Кубка MLS.

Восточная конференция (MLS)
Восточная конференция (англ. Eastern Conference) является одной из двух конференций MLS, наряду с Западной конференцией. По состоянию на 2025 год, Восточная конференция состоит из 15 команд (13 клубов из США и 2 из Канады). За 30 сезонов существования Высшей лиги футбола команды из этой конференции 19 раз становились победителями регулярного чемпионата и 12 раз обладателями Кубка MLS.
Краткое наставление по соисканию
«Кра́ткое наставле́ние по соиска́нию» — произведение Квинта Туллия Цицерона, написанное им в 65 или 64 году до н. э. для брата Марка и представляющее собой набор советов о том, как добиваться выборной должности. Текст «Наставления» полностью сохранился, его традиционно издают вместе с перепиской братьев.

Письма Цицерона
Сохранившиеся письма выдающегося римского политика и оратора Марка Туллия Цицерона были написаны в период с 68 по 44 годы до н. э. и собраны его секретарём Тироном. Отдельные сборники издавались с начала I века н. э. В какой-то момент все послания были поделены на четыре группы, включающие более 30 книг: письма членам семьи и друзьям (epistulae ad familiares), письма брату Квинту (epistulae ad Quintum fratrem), письма Марку Юнию Бруту (epistulae ad M. Brutum), письма Аттику (epistulae ad Atticum). Тексты писем были найдены в XIV веке Франческо Петраркой и Колюччо Салютати. В общей сложности сохранилось более 800 посланий, содержащих множество биографических сведений и массу ценной информации о римском обществе конца периода республики. Они стали ценным историческим источником и заложили основы эпистолярной культуры западного мира.
Барклай де Толли, Михаил Богданович
Граф (с 29 декабря 1813), князь (с 30 августа 1815) Михаи́л Богда́нович Баркла́й де То́лли (при рождении Михаэ́ль Андре́ас Баркла́й де То́лли, в старой норме Барклай-де-Толли,  16 [27] декабря 1761, Памушис, Пакруойский район — 14 [26] мая 1818, Гесветен, Восточная Пруссия) — русский полководец шотландско-немецкого происхождения.

Военный министр (январь 1810 — август 1812), генерал-фельдмаршал (с 1814). Второй (после Михаила Кутузова) полный кавалер ордена Святого Георгия. С весны 1812 года — командующий 1-й Западной армией. Фактически исполнял обязанности Главнокомандующего Русской армией в начале Отечественной войны 1812 года, от отъезда из армии Александра I до назначения Михаила Кутузова. В заграничном походе русской армии 1813—1814 годов командовал объединённой русско-прусской армией в составе сил союзников под общим командованием князя Шварценберга. Главнокомандующий 1-й армией (1814—1818).

Кутузов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Голени́щев-Куту́зов (16 сентября 1747 или 5 [16] сентября 1747, Санкт-Петербург или Псковская провинция, Новгородская губерния — 16 [28] апреля 1813 или 28 апреля 1813, Болеславец) — русский полководец, государственный деятель и дипломат, генерал-фельдмаршал из рода Голенищевых-Кутузовых.

Участник русско-турецких войн, главнокомандующий русской армией во время Отечественной войны 1812 года. Казанский, вятский (1793-1796) и литовский генерал-губернатор (1799-1801), санкт-петербургский (1801-1802) и киевский военный губернатор (1806-1809). Полномочный посол в Турции. Первый полный кавалер ордена Святого Георгия. Граф с 29 октября 1811. С 1812 года именовался светле́йшим князем Голенищевым-Кутузовым-Смоле́нским.

Ученик и соратник Александра Суворова.
96-й истребительно-бомбардировочный авиационный полк
96-й истребительно-бомбардировочный авиационный полк (сербохорв. 96. lovačko-bombarderski avijacijski puk / 96. ловачко-бомбардерски авијацијски пук) — авиационный полк военно-воздушных сил и войск ПВО СФРЮ, образованный в 1944 году во время войны как 423-й штурмовой авиационный полк (сербохорв. 423. vazduhoplovni jurišni puk / 423. ваздухопловни јуришни пук) в составе 42-й штурмовой авиационной дивизии и существовавший до 1959 года.

42-я штурмовая авиационная дивизия
42-я штурмовая авиационная дивизия НОАЮ (сербохорв. 42. ваздухопловна јуришна дивизија НОВЈ / 42. vazduhoplovna jurišna divizija NOVJ), с 1948 года 37-я авиационная дивизия (сербохорв. 37. vazduhoplovna divizija / 37. ваздухопловна дивизија) — авиационное соединение Народно-освободительной армии Югославии и позднее военно-воздушных сил и войск ПВО СФРЮ, участвовавшее в Народно-освободительной войне Югославии.
Манси
Ма́нси, или манси́йцы (устар. вогу́лы, вогу́личи, гогу́личи; манс. мāньси) — малочисленный финно-угорский народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Говорят на мансийском языке угорской группы; ближайшие языковые родственники хантов, родственны также венграм. Относятся к уральской расе.

Общая численность — 12 228 чел. (по переписи 2021). Около 200 манси проживает на севере Свердловской области. Несколько — на северо-востоке Пермского края (государственный заповедник «Вишерский»).

Объединённое название манси и близкородственного народа — хантов — обские угры.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Мамкин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Ма́мкин (28 августа 1916, Коротоякский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 17 апреля 1944, Велижский район, Смоленская область, СССР) — советский гражданский и военный лётчик, участник Великой Отечественной войны (гвардии лейтенант). Совершил подвиг, сражаясь в составе 105-го гвардейского отдельного авиационного полка Гражданского воздушного флота СССР, находившегося в оперативном подчинении 3-й воздушной армии 1-го Прибалтийского фронта.

105-й гвардейский отдельный авиационный полк ГВФ
105-й гварде́йский отде́льный о́рдена Алекса́ндра Не́вского Паневе́жский авиацио́нный полк ГВФ — воинская часть вооружённых сил СССР на основе авиаотряда гражданской авиации, переданного в Великую Отечественную войну в оперативное подчинение НКО СССР и применяемого как транспортная авиация в обеспечение Действующей армии.
Очела
Очела (также Агзеле или Атзеле, латг. Agzele, латыш. Atzele, лат. terra Agzele, нем. Adzelle, Atzell) — древнее государство латгалов, находившиеся на современной территории Латвии и России. В некоторых исследованиях считается частью Талавы. Очела платила дань Новгороду и Пскову и начала принимать от них православное христианство до прихода крестоносцев.

Талава
Та́лава (латг. Tuolova, латыш. Tālava, лат. terra Lettorum Tholowa) — одно из первых феодальных княжеств на месте современной Латвии. Талава упоминается[уточнить] как Земля летов. Центром Талавы был замок Беверина (Беверин) в Трикатском округе.
Улица Челюскина (Казань)
Улица Челюскина (тат. Челюскин урамы) — улица в микрорайонах и городских посёлках Соцгород, Новое Караваево, Северный Авиастроительного района Казани.

Проходит с юга на север от Тэцевской до улицы Леонида Черкасова. Пересекается с 22 улицами: Тэцевской, Тимирязева, Лядова, Белинского, Индустриальной, Социалистической, Тар Урам, Побежимова, Максимова, Беломорской, Шатурской, Симонова, Челюскинцев, Айдарова, Северополюсной, Лянгузова, Ударной, Вологодской, Граничной, Большой Заречной, Поперечно-Большой и Леонида Черкасова.

Улица Лядова (Казань)
Улица Лядова (тат. Лядов урамы) — улица в микрорайоне Соцгород Авиастроительного района Казани.

Проходит с востока на запад от улицы Копылова до улицы Белинского. Пересекается с улицами Челюскина и Белинского.
Угарте де Ландивар, Сойла
Соила (Сойла) Угарте де Ландивар (исп. Zoila Ugarte de Landívar), также известная под псевдонимом Сарелия (Зарелия, Zarelia; 27 июня 1864 — 16 ноября 1969) — эквадорская писательница, журналистка, библиотекарь, суфражистка и феминистка. Вместе с Ипатией Карденас де Бустаманте она была ключевой защитницей женского избирательного права в стране.

Считающаяся одной из первых женщин-журналисток в Эквадоре Сарелия начала свою карьеру в конце 1880-х годов, а свой журналистский псевдоним стала использовать в еженедельном издании Tesoro del Hogar. Она также стала первой женщиной-редактором эквадорской политической газеты — La Prensa в 1911 году.

Карденас де Бустаманте, Ипатия
Ипатия Карденас де Бустаманте (исп. Hipatia Cárdenas de Bustamante, также известная под псевдонимом Аспасия (Aspacia, 23 марта 1889, Кито — 9 февраля 1972, там же) — эквадорская писательница, поэтесса, журналистка, политическая и общественная деятельница, суфражистка и феминистка.
Электрозаводская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Электрозаво́дская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Арбатско-Покровской линии. Расположена в Басманном районе (ЦАО) и районе Соколиная Гора (ВАО). Станция открыта 31 декабря 2020 года. С момента открытия и до 16 февраля 2023 года функционировала в составе Некрасовской линии — была её конечной станцией, с 20 февраля 2023 года в составе Большой кольцевой линии.

Электрозаводская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Электрозаво́дская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии; подземный переход между станциями открылся 30 декабря 2024 года. Расположена в районе Соколиная Гора (ВАО) рядом с Большой Семёновской улицей. Названа по Московскому электрозаводу имени Куйбышева, в настоящее время представляющему собой комплекс трёх заводов (собственно Электрозавод, МЭЛЗ и АТЭ-1). Открыта 15 мая 1944 года на действующем с 18 января 1944 года перегоне  Курская«Курская» — «Измайловская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Является памятником культурного наследия России.
Грин, Пинкус
Пинкус Грин (род. 1934) — американский нефтегазовый трейдер. Прозвище — Пинки, «малыш» (от англ. pinkie — маленький палец на ноге). Многолетний партнёр по бизнесу скандально известного трейдера Марка Рича.

Рич, Марк
Марк Рич (англ. Marc Rich), при рождении Марсе́лл Дави́д Рейх (нидерл. Marcell David Reich; 18 декабря 1934 года, Антверпен — 26 июня 2013 года, Люцерн) — американский предприниматель, основатель трейдинговой компании Marc Rich & Co. (сейчас носит название Glencore; контроль над компанией Рич утратил в 1993 году), миллиардер.
Визит Джо Байдена на Украину (2023)
20 февраля 2023 года, спустя два месяца после посещения Соединённых Штатов Америки президентом Украины Владимиром Зеленским, президент США Джо Байден совершил ранее не оглашённый визит на Украину. Встреча двух президентов продолжалась более пяти часов. Эта поездка стала первым визитом американского президента на Украину (предыдущая была совершена в апреле 2008 года при президентах Джордже Буше — младшем и Викторе Ющенко).

Визит Владимира Зеленского в США (2022)
21 декабря 2022 года президент Украины Владимир Зеленский посетил США с первым после февральского начала полномасштабных боевых действий зарубежным визитом. В ходе своего визита Зеленский встретился с президентом США Джо Байденом и выступил на совместном заседании обеих палат Конгресса США. В преддверии визита Зеленского госсекретарь США Энтони Блинкен объявил о пакете военной помощи Украине на сумму 1,85 миллиарда долларов.
Дарвин (космический проект)
«Дарвин» (англ. Darwin) — проект Европейского космического агентства по выведению в космос системы инфракрасных телескопов с целью непосредственного наблюдения экзопланет и поиска жизни на них.

Проект был одобрен ЕКА в 1997 году для научной и технологической проработки. Запуск миссии планировался в 2014 году. Проработка проекта была закончена в 2007 году, дальнейшие действия в настоящее время пока не планируются.

НАСА разработало похожий проект. Он называется TPF (Terrestrial Planet Finder — искатель планет земного типа). ЕКА рассматривает возможность сотрудничества в данной области. Допускается вариант объединённого проекта Дарвин + TPF.

Terrestrial Planet Finder
«Дете́ктор плане́т земно́го ти́па» (англ. Terrestrial Planet Finder, акр. TPF) — проект
НАСА по созданию космического телескопа, способного исследовать окрестности других звёзд в поисках экзопланет, схожих с планетами земной группы. Реализация проекта позволила бы обнаруживать такие объекты в ближайших окрестностях Галактики, а также определять химические свойства и состав их атмосферных оболочек.

Проект много раз откладывался и в итоге был отменён.
Танки серии БТ
«БТ» (Быстроходный танк) — название серии советских лёгких колёсно-гусеничных танков в механизированных, и позднее в автобронетанковых войсках Союза ССР, в 1930-е — 1940-е годы.

Наряду с боевой машиной Т-26 составляли основу советского танкового парка перед Великой Отечественной войной и в её начальный период. Участвовали в конфликтах с Японией (включая боевые действия на озере Хасан и на реке Халхин-Гол), в Гражданской войне в Испании, в Советско-финской войне, в Польской кампании, в Великой Отечественной войне, в Советско-японской войне. В Красной Армии ВС Союза ССР имели прозвища «бэтэ́шка» или «бе́тушка». Танки БТ-7 с коническими башнями получили в немецкой армии прозвище «Микки-Маус» — за характерную форму круглых люков танка, которые в открытом состоянии напоминали уши мультипликационного мышонка и «быстроходный самовар» за его скорость.

БТ-7
БТ-7 — советский колёсно-гусеничный легкий танк периода 1930-1940-х годов. Третий танк семейства советских лёгких танков БТ («Быстроходный танк»). В отличие от своих предшественников БТ-2 и БТ-5, имел сварной корпус несколько изменённой формы и новый двигатель. Вооружение БТ-7 аналогично танку БТ-5. Выпускался, как и БТ-5, в варианте с радиостанцией и без радиостанции. Всего произведено 5743 (4801 БТ-7, 155 БТ-7А, 787 БТ-8/БТ-7М) машины.