hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Партизанская (станция метро, Минск)
«Партиза́нская» (бел. Партызанская) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена, расположена между станциями «Автозаводская» и «Тракторный завод». Открыта 7 ноября 1997 года вместе с «Автозаводской» в составе третьего участка Автозаводской линии.

Автозаводская (станция метро, Минск)
«Автозаво́дская» (бел. Аўтазаводская) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена, расположенная между станциями «Партизанская» и «Могилёвская». Открыта 7 ноября 1997 года вместе с «Партизанской» в составе третьего участка Автозаводской линии.
Z 9500
Z 9500 — французский электропоезд 1980-х годов. Строился в 1982—1983 годах. Всего было построено 20 поездов. Эксплуатируется поезд на TER Рона-альпы (10 поездов) и совместно TER Бургони и Франш-комте (10 поездов). По состоянию на декабрь 2011 эксплуатируются все произведённые поезда.

Поезд принадлежит семейству Z2, в которое также входят Z 7300, Z 7500, Z 11500, и Z 9600.

Z 7500
Z 7500 — французский электропоезд 1980-х годов. Строился в 1982-1983 годах. Всего было построено 15 поездов. По состоянию на декабрь 2011 эксплуатируются все произведённые поезда. Эксплуатируют поезда TER Лангедок-Руссильон (3 поезда) и TER Рона-Альпы (12 поездов).

Поезд принадлежит семейству Z2, в которое также входят Z 7300, Z 9500, Z 11500, и Z 9600.
Джарджан (река)
Джарджан (устар. Дярдян; якут. Дьардьаан) — река в Якутии, правый приток Лены.

Река образуется при слиянии рек Сиекотенджа и Малыр-Юряге. Длина реки — 297 км, (вместе с Сиекотенджой — 352 км). Площадь водосборного бассейна — 11 400 км². Берёт своё начало на западном склоне хребта Орулган (Верхоянская горная страна). Общее направление течения с востока на запад. Питание смешанное.
В устьевой части между Леной и Джарджаном расположен одноимённый посёлок — Джарджан, другие населённые пункты на реке отсутствуют.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Хроники Амбера
«Хроники Амбера» (англ. The Chronicles of Amber) — фэнтезийная серия из десяти романов американского писателя-фантаста Роджера Желязны. Серия делится на два тома по пять частей в каждом, в первом томе главным действующим лицом является Корвин, во втором — его сын Мерлин. В различных переводах Амбер (англ. amber — янтарь) называется также «Эмбер», «Янтарь», «Янтарное королевство».

Владения Хаоса
«Владения Хаоса» (англ. «The Courts of Chaos») — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1978 году. Пятая, последняя книга из первой пенталогии цикла романов «Хроники Амбера». Предыдущая книга — «Рука Оберона»
Говард, Томас, 8-й герцог Норфолк
Томас Говард (англ. Thomas Howard; 11 декабря 1683 — 23 декабря 1732) — английский аристократ, 8-й герцог Норфолк, 26-й граф Арундел, 6-й граф Норфолк, 6-й граф Суррей, 3-й граф Норвич, 16-й барон Мальтраверс, 19/21-й барон Моубрей, 20/22-й барон Сегрейв, 18-й барон Толбот, 17-й барон Фёрниволл, 3-й барон Говард из Райзинга и 3-й граф-маршал Англии с 1701 года.

Барон Фёрниволл
Барон Фёрниволл (англ. Baron Furnivall) — старинный дворянский титул в системе пэрства Англии. Изначально он был создан для сэра Томаса де Фёрниволла (умер в 1332), который 23 июня 1295 года был вызван в парламент как лорд Фёрниволл.
Скайкомиш
Скайкомиш (англ. Skykomish River) — река на северо-западе центральной части штата Вашингтон, США. Протекает через юго-восточную часть округа Снохомиш и северо-восточную часть округа Кинг, на западных склонах Каскадных гор. Берёт начало от слияния рек Норт-Форк и Саут-Форк, примерно в 1 миле к западу от городка Индекс. Течёт преимущественно в западном и северо-западном направлениях. Близ города Салтен принимает крупный приток Салтен. Чуть ниже города Монро Скайкомиш сливается с рекой Сноукуани и формирует реку Снохомиш, которая несёт воды в залив Пьюджет-Саунд, впадая в него в городе Эверетт.

Длина реки составляет 47 км. Длина включая реку Саут-Форк составляет около 100 км. Площадь бассейна — 2160 км²; средний расход воды — 113 м³/с.

Снохомиш (река)
Снохомиш (англ. Snohomish River) — река на северо-западе центральной части штата Вашингтон, США. Образуется при слиянии рек Скайкомиш и Сноукуони близ города Монро. Течёт преимущественно в северо-западном направлении и впадает в залив Порт-Гарднер (часть залива Пьюджет) близ города Эверетт. Крупнейший приток — Пилчак, текущий с севера и впадающий в реку в городе Снохомиш. Бассейн реки включает западные склоны Каскадных гор от перевала Сноукуони до местности севернее перевала Стивенс.

Длина реки составляет 32 км; площадь водосборного бассейна — 4807 км². Расход воды — около 269 м³/с. Высота устья — 0 м.
Machine Head (группа)
Machine Head — американская грув-метал-группа, образованная гитаристом и вокалистом Роббом Флинном, который до этого играл в группах Vio-lence и Forbidden, а также басистом Адамом Дьюсом 12 октября 1991 года в Окленде, Калифорния. В нынешний состав группы входят вокалист и гитарист Робб Флинн, ударник Мэтт Элстон и басист Джаред Макекерн.

За свою карьеру группа выпустила десять студийных альбомов, два концертных альбома, два мини-альбома, тринадцать синглов, пятнадцать видеоклипов и один DVD. Группа один раз номинировалась на премию Грэмми с песней «Aesthetics of Hate» в 2007 году. Machine Head выступали на таких крупных фестивалях как Rock Am Ring, Wacken, Download Festival.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Чемпионат Европы по боксу 2004
Чемпионат Европы по боксу 2004 года прошёл в городе Пула (Хорватия) с 19 по 29 февраля. Это был 35 чемпионат, организованной Европейской ассоциацией любительского бокса (EABA). В чемпионате приняли участие 292 спортсмена из 41 страны.

Россиянин Гайдарбек Гайдарбеков получил награду за «Лучший поединок».

Гайдарбеков, Гайдарбек Абдулаевич
Гайдарбе́к Абдула́евич Гайдарбе́ков (авар. Хӏайдарбег Хӏайдарбегов; 6 октября 1976, село Хурух, Чародинский район, Дагестанская АССР, СССР) — российский боксёр, выступавший в весовой категории до 75 кг. Чемпион XXVIII Олимпийский игр (2004). Серебряный призёр XXVII Олимпийских игр (2000). Чемпион Европы (2004). Заслуженный мастер спорта России (2000).
Петровский остров (Санкт-Петербург)
Петро́вский о́стров — остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга, ограниченный реками Малой Невой, Ждановкой, Малой Невкой и Финским заливом. Административно относится к Петроградскому району, муниципальный округ Петровский.

К Петровскому острову также относят небольшой безымянный остров, на котором расположена МСА «Петровский».

Петровский парк (Санкт-Петербург)
Петровский парк — парк площадью 28,79 га, расположенный на Петровском острове в Петроградском районе Санкт-Петербурга.

Автор проектов парка и руководитель работ — инженер генерал-лейтенант А. Д. Готман. Садовый мастер – Ф. Гаврилов. Производитель работ — инженер-капитан И. Ф. Буттац. Подрядчики: земляные работы — ораниенбаумский купец 1-й гильдии В. Я. Пальгунов, крестьяне С. Н. Третьяков, Ф. Кузнецовский, ямщик Я. Тоскин; строительство деревянных мостов — купец В. Я. Пальгунов.
Фёльсгор, Миккель Боэ
Миккель Боэ Фёльсгор (дат. Mikkel Boe Følsgaard; род. 1 мая 1984, Рённе, Дания) — датский актёр. Известен ролями в таких фильмах и сериалах, как «Королевский роман» (2012), «Наследие» (2014–2017), «Моя земля» (2015), «Каштановый человечек» (2021) и «Правительство» (2022).

В 2012 году стал первым датским актёром, удостоившимся премии «Серебряный медведь» за лучшую мужскую роль на Берлинском международном кинофестивале за фильм «Королевский роман».

62-й Берлинский международный кинофестиваль
62-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 9 по 19 февраля 2012 года. Председатель жюри кинофестиваля — британский режиссёр Майк Ли. Почётного «Золотого медведя» удостоилась американская актриса Мерил Стрип. Открывающим фильмом фестиваля стала картина режиссёра Бенуа Жако «Прощай, моя королева». Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина братьев Тавиани «Цезарь должен умереть», гран-при жюри получил фильм Бенедека Флигауфа «Просто ветер».
АиБ Records
«АиБ Records» — российский независимый лейбл звукозаписи, основанный в 2001 году Дмитрием Судзиловским, лидером панк-рок группы «Тринадцатое Созвездие».

Лейбл «АиБ Records» является издателем свыше двух сотен музыкальных релизов рок-групп России и СНГ. Компании довелось сотрудничать с такими исполнителями рока и панк-рока, как «Тринадцатое Созвездие», «Монгол Шуудан», «Разные люди», «Элизиум», «Тайм-Аут», «НАИВ», «Тараканы!», «Приключения Электроников», «Адо», «Бахыт-Компот», «Пилот», «Слот», «Декабрь», «Пурген», «Distemper», «Spitfire», «Блондинка КсЮ», «Лампасы», «Фиги» и другими. «АиБ Records» также является издателем множества музыкальных сборников, преимущественно посвящённых панк-року.

Помимо издательской деятельности, компании «АиБ Records» принадлежит организация нескольких рок-фестивалей, включая два собственных «АиБ Фестиваля» в 2005 и 2006 годах.

1 мая 2008 года лейбл открыл собственную студию звукозаписи — «АиБ Студия». 3 ноября 2018 года студия была закрыта.

Тараканы!
«Тараканы!» (ранее «Четыре таракана») — российская панк-рок-группа из Москвы, основанная в 1991 году. За историю существования группы в её составе сменилось множество участников: помимо её лидера Дмитрия Спирина, наиболее старым из них, остававшимся в группе до прекращения её существования, являлся барабанщик — Сергей Прокофьев (в составе с 1998 года). В последнем составе «Тараканов!» также играл бас-гитарист Александр Пронин (сменил Николая Богданова и вошёл в состав группы в 2012 году) и гитарист Игорь Рыбин (в составе с 2019 года).

Первые 6 лет группа выступала под названием «Четыре таракана» и выпустила три альбома: Duty Free Songs, Best Before… и Украл? Выпил?! В тюрьму!!!. В 1997 году после расставания с основателем Денисом Рубановым музыканты меняют название на «Тараканы!».

6 апреля 2022 года Дмитрий Спирин объявил о прекращении деятельности группы.
Рейнольдс, Батч
Хэрри «Батч» Рейнольдс (род. 8 июня 1964 года, Акрон, шт. Огайо, США) — американский легкоатлет, выступавший в беге на 400 м и эстафете 4×400 м. В 1988 году установил мировой рекорд на дистанции 400 м (43,29 с), продержавшийся 11 лет. В составе команды США стал олимпийским чемпионом 1988 года и рекордсменом мира в эстафете 4×400 м, а также серебряным призёром на дистанции 400 м после Стива Льюиса. Дисквалифицирован ИААФ за применение допинга, безуспешно пытался оспорить это решение в суде.

После окончания дисквалификации стал чемпионом мира 1993 года в закрытых помещениях и дважды серебряным медалистом мировых чемпионатов на стадионах на дистанции 400 м и трижды (1987, 1993, 1995) мировым чемпионом на стадионах в эстафете 4×400 м. В 1993 году на чемпионате мира в составе команды США установил мировой рекорд в эстафете 4×400 м (2.54,29), который держится по сей день.
Обладает третьим результатом в беге на 400 метров после Майкла Джонсона и Вайде ван Никерка.

Льюис, Стив
Стивен Эрл Льюис (род. 16 мая 1969 года, Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США) — американский легкоатлет (бег на 400 метров). На Олимпиадах 1988 и 1992 годов в Сеуле и Барселоне завоевал три золотых и одну серебряную медали на дистанции 400 метров и в составе сборной США эстафете 4×400 метров.
Толмачёво (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт Новосиби́рск (Толмачёво) имени А. И. Покры́шкина (ИАТА: OVB, ИКАО: UNNT) — международный аэропорт, обслуживающий Новосибирск, расположен в городе Обь Новосибирской области. Крупнейший за Уралом по пассажиропотоку. Аэропорт находится на пересечении большого числа воздушных линий, идущих из Юго-Восточной Азии в Европу и из Северной Америки в Индию и Азию.

Аэропорт является узловым для S7 Airlines.

Аэропорт использует государственный аэродром, находящийся в ведении Министерства обороны Российской Федерации, 337-го отдельного вертолётного полка ВКС РФ (в/ч 12739). На аэродроме разрешено совместное базирование авиации ФСБ и воздушных судов S7 Airlines, а также его совместное использование гражданским воздушным судам. Старшим авиационным начальником аэродрома является командир в/ч 12739, а главным оператором аэродрома — АО «Аэропорт Толмачёво».

337-й отдельный гвардейский вертолётный полк
337-й отдельный гвардейский вертолётный полк (сокр. 337 овп, в/ч 12739) — воинская часть Армейской авиации Российской Федерации.

Формирование находится в составе 14-й армии ВВС и ПВО Центрального военного округа с пунктом постоянной дислокации на аэродроме Толмачёво возле города Обь.
Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Церковь Святого Ламберта (Мюнстер)
Церковь Святого Ламберта (нем. St. Lamberti) — яркий образец позднеготической архитектуры Вестфалии. Церковь находится в городе Мюнстере (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия) в северном окончании улицы Принципальмаркт.

Каждый вечер, кроме вторника, с 21:00 до полуночи на колокольной башне церкви трубач дует в рог каждые полчаса. Кроме Мюнстера подобная традиция сохранилась ещё в трёх городах — Бад-Вимпфене, Нёрдлингене и Кракове.

Принципальмаркт
Принципальмаркт (нем. Prinzipalmarkt) — историческая улица в городе Мюнстере (земля Северный Рейн-Вестфалия). Название улицы можно перевести как «Главный рынок». Уникальный образ улицы формируется благодаря череде аркад на первом этаже каждого здания по обеим сторонам улицы.

Во время опроса, который в 2006 году проводил второй канал немецкого телевидения, Принципальмаркт занял четвёртое место (нем.) среди самых популярных архитектурных достопримечательностей Германии. Улицу часто называют «гостиная» (нем. gute Stube) Мюнстера.
INRIA
INRIA (фр. Institut national de recherche en informatique et en automatique, Национальный институт исследований в информатике и автоматике) — национальный исследовательский институт во Франции, работающий в области компьютерных наук, теории управления и прикладной математики.

Создан в 1967 в г. Роканкур рядом с Парижем в рамках государственной программы Plan Calcul под названием «Institut de recherche en informatique et en automatique» (IRIA). В 1980 году с добавлением в название слова national переименован в INRIA. С 2011 года название института пишется как Inria. Институт расположился в бывших зданиях Верховного главнокомандования ОВС НАТО в Европе, которое с 1967 года переехало в Бельгию в связи с выходом Франции из военных структур НАТО. Эти здания до сих пор являются головным корпусом института.

Рокканкур (Ивелин)
Рокканку́р (фр. Rocquencourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — Ивелин. Входит в состав кантона Ле-Шене.

Код INSEE коммуны — 78524.

Коммуна расположена примерно в 18 км к западу от Парижа и 4 км к юго-западу от Версаля.

Рокканкур широко известен как местоположение исследовательского подразделения INRIA (в Domaine de Voluceau, ранее Camp Voluceau, используемый ВГК), а также станцию автострады, известную как Рокканкуртский треугольник (triangle de Rocquencourt), которая часто упоминается в новостях торговли.

На территории коммуны Роканкур расположен французский государственный дендрарий Шеврелу́, являющийся частью парижского Музея естественной истории.
Дом духов (фильм)
«Дом ду́хов» (нем. Das Geisterhaus) — немецко-датско-португальский драматический кинофильм 1993 года. Экранизация одноимённого романа Исабель Альенде.

Режиссёром выступил Билле Аугуст. В главных ролях: Джереми Айронс, Мерил Стрип, Гленн Клоуз и Вайнона Райдер.

Фильм получил несколько наград: Золотой экран (Германия), Гаванского кинофестиваля (Дания) и др.

Аугуст, Билле
Билле Аугуст (дат. Bille August; род. 9 ноября 1948, Бреде, Люнгбю-Торбек, Дания) — датский кинорежиссёр, многократный лауреат различных фестивалей и кинопремий, двукратный лауреат «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.
Агент Коди Бэнкс 2: Пункт назначения — Лондон
«Агент Коди Бэнкс 2: Пункт назначения — Лондон» (англ. Agent Cody Banks 2: Destination London) — сиквел фильма 2003 года «Агент Коди Бэнкс», вышедший в США 12 марта 2004. Фрэнки Муниз — единственный вернувшийся актёр (не считая Кита Дэвида), Ханна Спиритт теперь играет его возлюбленную, Энтони Андерсон — напарника. Действие фильма происходит в Лондоне, где уже знакомый нам по первой части Коди пытается вернуть украденное оборудование для контроля над разумом.

Фильм собрал $28 818 995 в мире. Муниз заявил, что сиквелов больше не будет.

Муниз, Фрэнки
Фрэнки Муниз (англ. Frankie Muniz; род. 5 декабря 1985, Риджвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр и автогонщик, начавший свою гоночную карьеру с 2005 года. Стал известен с 15 лет, играя главную роль в сериале «Малкольм в центре внимания».
Каменский район (Алтайский край)
Ка́менский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Камень-на-Оби.

Крутихинский район
Крути́хинский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Крутиха, расположенное в 230 км от Барнаула.
Ереванский научно-исследовательский институт автоматизированных систем управления
Ереванский научно-исследовательский институт автоматизированных систем управления (ЕрНИИАСУ) — один из ведущих НИИ советского периода в области проектирования ЭВМ и АСУ.

История ЕрНИИАСУ начинается с июня 1956 года, когда по инициативе президиума Академии наук Армянской ССР был основан Ереванский научно-исследовательский институт математических машин (ЕрНИИММ).
Как ЕрНИИАСУ существует с 1992 года, когда ряд подразделений ЕрНИИММ, занятых разработкой вычислительных комплексов и глобальных (территориальных) АСУ, были реорганизованы в Ереванский научно-исследовательский институт автоматизированных систем управления.

Институт работает в области проектирования, разработки, внедрения и сопровождения локальных и глобальных АСУ, создаваемых по заказам организаций и предприятий, как республики Армения, так и бывшего СССР.

Ереванский научно-исследовательский институт математических машин
Ереванский научно-исследовательский институт математических машин (ЕрНИИММ; арм. Երևանի մաթեմատիկական մեքենաների գիտահետազոտական ինստիտուտ, ԵրՄՄԳՀԻ) — научно-исследовательский институт в Армении, первый национальный институт в области информационных технологий и вычислительной техники.

Расположен в Ереване на улице Акопяна, 3.
Сиппи, Рамеш
Рамеш Сиппи (англ. Ramesh Sippy; род. 23 января 1947, Карачи) — индийский кинорежиссёр
 и кинопродюсер, наиболее известный по постановке популярного и получившего признание критиков фильма «Месть и закон». Награждён четвёртым по величине гражданским орденом Падма Шри в 2013 году.

В 2017 году он основал Академию кино и развлечений Рамеша Сиппи в Мумбаи.

Месть и закон
«Месть и закон» (хинди शोले, Sholay, досл.: «Тлеющие угли») — индийский фильм на языке хинди, снятый режиссёром Рамешем Сиппи и вышедший в прокат 15 августа 1975 года.

Фильм считается одним из крупнейших хитов в истории Болливуда. В 1999 году индийское Би-би-си объявило его «Фильмом тысячелетия», в 2005 — оргкомитет Filmfare Awards (главной кинонаграды Болливуда, не считая общегосударственной Национальной кинопремии) наградил его как лучший фильм за 50 лет существования премии. Фильм демонстрировался в бомбейском кинотеатре «Минерва» непрерывно более 286 недель (более 5 лет). Кассовые сборы составили 300 млн индийских рупий, что в пересчёте на наши[какие?] дни будет равняться 16,3 млрд.