hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мусиала, Джамал
Джама́л Мусиа́ла (нем. и англ. Jamal Musiala; род. 26 февраля 2003, Штутгарт) — немецкий и английский футболист, атакующий полузащитник клуба «Бавария» и сборной Германии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Милгрэм, Стэнли
Стэ́нли Ми́лгрэм (англ. Stanley Milgram; 15 августа 1933, Нью-Йорк — 20 декабря 1984, Нью-Йорк) — американский социальный психолог и педагог, известный своими экспериментами в области подчинения авторитету и связности социальных сетей («Теория шести рукопожатий»).

Входит в число наиболее влиятельных психологов XX века. На работы Милгрэма оказали влияние такие психологи, как Соломон Аш и Гордон Олпорт.

Олпорт, Гордон
Го́рдон Уи́ллард О́лпорт (англ. Gordon Willard Allport; 11 ноября 1897 — 9 октября 1967) — американский психолог, разработчик теории черт личности и шкалы описания поведенческого компонента предубеждений.
Музиль, Роберт
Ро́берт Му́зиль (нем. Robert Musil; 6 ноября 1880, Клагенфурт — 15 апреля 1942, Женева) — австрийский писатель-модернист, драматург и эссеист. Автор романов «Человек без свойств» (оставшегося незаконченным) и «Душевные смуты воспитанника Тёрлеса», циклов рассказов «Соединения» и «Три женщины», прозаического сборника «Прижизненное наследие», драмы «Мечтатели» и комической пьесы «Винценц и подруга значительных мужей», а также многочисленных эссе, речей, театральных и литературно-критических статей.

Музей писателя находится в городе Клагенфурт, где он родился и прожил первый год жизни. Умер 15 апреля 1942 года в возрасте 61 года в Женеве. Наследие Музиля содержится в отделе рукописей Австрийской национальной библиотеки.

Человек без свойств
«Челове́к без свойств» (нем. Der Mann ohne Eigenschaften) — незавершённый «роман идей» Роберта Музиля. Автор писал свою главную книгу около 20 лет до самой смерти. При жизни автора полностью не издавался.

На русский язык был впервые переведён С. Аптом и издан в СССР в 1984 году издательством «Художественная литература».
4POST
«4POST» («форпост») — российская поп-рок-группа, образованная в 2010 году фронтменом группы Дмитрием Бикбаевым. Исполняют песни на русском и английском языке.
В феврале 2016 года группа 4POST была переименована в APOSTOL, также был изменён жанр песен. Первая песня группы «Deal the Final Blow» вместе с МС Davi и Swed. О точном составе группы на сей день неизвестно.

Бикбаев, Дмитрий Амиризович
Дми́трий Амири́зович Бикба́ев (15 марта 1988, Уссурийск, Приморский край, СССР) — российский актёр театра и кино, певец, режиссёр, продюсер, руководитель Открытого театрального пространства «Арт-платформа» в Новом Манеже (с 2022), художественный руководитель Театра на Покровке (с 2025). Экс-солист музыкального дуэта «БиС» (2007—2010).
Симферопольская ТЭЦ
Симферопольская ТЭЦ — теплоэлектроцентраль, обеспечивающая 40 % от общегородской потребности в тепловой энергии Симферополя, в том числе посёлки Грэсовский, Комсомольское, Аэрофлотский и частично Молодёжное. Симферопольская ТЭЦ является главным резервно-аварийным источником электроэнергии на полуострове. Электрическая мощность ТЭЦ — 100 МВт, тепловая мощность — 490,1 Гкал/ч.

Ежегодная выработка электроэнергии — 600 млн кВт·ч, тепла — 300 тыс. Гкал.

Таврическая ТЭС
Таврическая ТЭС (Симферопольская ПГУ-ТЭС) — парогазовая электростанция в Крыму. Мощность — 470 МВт.

Первый блок мощностью 235 МВт запущен в работу в пусконаладочном режиме 1 октября 2018 года, ввод этого блока в эксплуатацию произошел 1 ноября. Второй блок теплоэлектростанции вышел на номинальную мощность 28 декабря 2018. Официальная церемония ввода ТЭС в эксплуатацию на полную мощность состоялась 18 марта 2019 года.
Кубанов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Кубанов (род. 13 декабря 1970 года) — российский дерматовенеролог, академик РАН (2022).

Мать — академик РАМН и РАН, директор Центрального кожно-венерологического института А. А. Кубанова (1948—2019).

Кубанова, Анна Алексеевна
А́нна Алексе́евна Куба́нова (21 сентября 1948 — 16 мая 2019) — доктор медицинских наук, профессор, действительный член РАМН и РАН, директор Центрального кожно-венерологического института Минздрава РФ, заместитель главного редактора журнала «Вестник дерматологии и венерологии».
Белинский, Казимир Людвик
Казимир Людвик Белинский, пол. Kazimierz Ludwik Bieliński (? — 23 марта 1713, Варшава) — государственный деятель Речи Посполитой, подкоморий надворный коронный (1689—1702), маршалок надворный коронный (1702), маршалок великий коронный (1702—1713), маршалок сейма, дипломат, староста тухольский, млавский, черский, маковский, мальборкский, осецкий и горволинский. Кавалер Ордена Белого орла.

Маршалок надворный коронный
Марша́лок надво́рный коро́нный — должностное лицо в Королевстве Польском, заместитель маршалка великого коронного.

Изначально маршалком дворским или господарским называли руководителя королевского двора, однако со временем эта должность стала называться маршалок великий коронный, а должность маршалка дворского (или надворного) была создана в качестве его заместителя. Со времени правления Владислава IV Вазы должность маршалка надворного стала сенаторской.
Элегии Мушфига
Элегии Мушфига — оратория, написанная азербайджанским композитором Джаванширом Гулиевым и посвящённая трагической судьбе выдающегося азербайджанского поэта Микаила Мушфига. Автором либретто стал поэт Сабир Рустамханлы. Оратория впервые прозвучала на сцене Азербайджанской государственной академической филармонии имени Муслима Магомаева. Она была исполнена Азербайджанским государственным симфоническим оркестром имени У.Гаджибейли и Азербайджанской государственной хоровой капеллой под руководством дирижера Мустафы Мехмандарова и художественного руководителя Гюльбаджи Имановой.

Мушфиг, Микаил
Микаил Мирза Абдулкадыр оглы Исмаилзаде (псевдоним Мушфик, Мюшфик, более известен как Микаил Мушфиг; азерб. Mikayıl Əbdülqadir oğlu İsmayılzadə, по азербайджанской кириллице Микајыл Мирзә Әбдүлгадир оғлу Исмајылзадә; 5 июня 1908, Баку, Российская империя — 5 января 1938) — азербайджанский советский, азербайджанский тюркский поэт, который несмотря на свою короткую жизнь оставил значительный след в азербайджанской литературе.

Является автором многих стихов, воспевающих любовь и красоту. В стихах он также выражал свои взгляды на социально-культурные вопросы.

Стал жертвой сталинского Большого террора 1937—1938 годов; был посмертно реабилитирован.
Тюрго, Анн Робер Жак
Анн Робер Жак Тюрго, барон д’Ольн (фр. Anne Robert Jacques Turgot, baron de l’Aulne; 10 мая 1727 — 18 марта 1781) — французский экономист, философ и государственный деятель. Вошёл в историю как один из основоположников экономического либерализма.

Мальзерб, Кретьен Гийом де Ламуаньон де
Кретье́н Гийо́м де Ламуаньо́н де Мальзе́рб (фр. Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes; родился 6 декабря 1721 года, Париж, Франция — казнён 22 апреля 1794 года, там же, Франция) — французский государственный деятель, один из трёх адвокатов на суде над Людовиком XVI. Жертва якобинского террора. Прадед Алексиса де Токвиля.
Come Undone
«Come Undone» — второй сингл из седьмого по счёту студийного альбома The Wedding Album британской рок-группы Duran Duran и 24-й в дискографии группы. Сингл был выпущен 29 марта 1993 года и так же, как и выпущенная ранее «Ordinary World», имел большой успех по обе стороны Атлантики (13-е место в UK Singles Chart и 7-е в Billboard Hot 100).

The Wedding Album
Duran Duran (более известен как The Wedding Album) — седьмой студийный альбом британской нью-вейв группы Duran Duran, выпущенный 23 февраля 1993 года. Своё неофициальное название — «свадебного», пластинка получила по обложке, на которой запечатлены брачующиеся родители музыкантов.
Мороксит
Мороксит (англ. moroxite, нем. moroxit, исп. moroxita), также морохит, апатитовый шпат или голубой спаржевик — разновидность апатита  голубовато-зелёного цвета; одна из разновидностей апатита, получивших собственные названия. Коллекционный и, в очень редких случаях, поделочный камень. Открыт в 1798 году.

Апатит
Апати́т (от греч. ἀπάτη «апати» — обман) — группа минералов класса фосфатов с химической формулой Ca5(PO4)3(OH,F,Cl), основной компонент апатитовых руд, богатых фосфором (агрономические руды). Минерал, содержащий переменное количество фтора, хлора, OH-, а точнее — общее название для ряда родственных минералов группы апатита.
Новгород-Северская городская община
Но́вгород-Се́верская городская общи́на (укр. Новгород-Сіверська міська громада) — территориальная община в Новгород-Северском районе Черниговской области Украины. Административный центр — город Новгород-Северский.

Население — 22 898 человек (01.01.2025). Площадь — 1803,5 км².

Количество учреждений, оказывающих первичную медицинскую помощь — 5.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Зеллер
Зеллер (нем. , англ. и фр. Zeller) — английское и французское произношение фамилии немецкого происхождения Целлер. Известные носители:

Зеллер, Андре (1898—1979) — французский генерал, участник Первой и Второй мировых и Алжирской войн, один из организаторов неудачного Путча генералов.

Зеллер, Бертольд (1848—1899) — французский историк.

Зеллер, Гастон (1890—1960) — французский историк.

Зеллер, Жюль Сильвен (1819 или 1820—1900) — французский историк.

Зеллер, Коди (род. 1992) — американский баскетболист, младший брат Люка и Тайлера Зеллеров.

Зеллер, Люк (род. 1987) — американский баскетболист.

Зеллер, Сэнфорд Майрон (1885—1948) — американский миколог, альголог и фитопатолог.

Зеллер, Тайлер (род. 1990) — американский баскетболист, младший брат Люка Зеллера.

Зеллер, Флориан (род. 1979) — французский писатель, драматург и режиссёр.

Зеллер, Фред (1912—2003) — французский политик и художник, троцкист и масон.

Целлер
Целлер (нем. Zeller) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Целлер, Вольфганг (1893—1967) — немецкий композитор и кинокомпозитор.

Целлер, Гергард Андреевич (1884—1938) — российский революционер, член судебной коллегии Верховного суда РСФСР.

Целлер, Иоганн Конрад (1807—1856) — швейцарский художник.

Целлер, Карл (1842—1898) — австрийский композитор, классик венской оперетты.

Целлер, Катрин (род. 1979) — немецкая лыжница, призёрка олимпийских игр и чемпионата мира.

Целлер, Луиза (1823—1889) — немецкая писательница; мастер исторического романа и автор ряда произведений для детей.

Целлер, Филипп Кристоф (1808—1883) — немецкий энтомолог.

Целлер, Франк (род. 1969) — немецкий шахматист, международный мастер (2001).

Целлер, Эдуард (1814—1908) — немецкий теолог и философ.

Целлер, Эрнст фон (1830—1902) — немецкий зоолог и психиатр.
Бахман, Чарльз Уильям
Чарльз Уильям Бахман (англ. Charles William Bachman; 11 декабря 1924 год, Манхэттен, США — 13 июля 2017, Лексингтон (Массачусетс)) — американский учёный в области компьютерных наук, в частности разработки баз данных. Лауреат премии Тьюринга. В его честь названа нотация Бахмана в ER-модели данных.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Воеводин, Игорь Викторович
И́горь Ви́кторович Воево́дин (род. 9 мая 1959, Люберцы) — российский писатель, журналист, теле- и радиоведущий, колумнист. Издатель и главный редактор «Семейной газеты». Автор и ведущий программ на канале «Юго-Восток ТВ» (Телевидение Юго-Восточного округа Москвы). В прошлом — ведущий программ «Времечко», «Сегоднячко» и «Профессия — репортёр» на телеканале НТВ.

Член Союза писателей России. Владеет французским, шведским и болгарским языками.

Профессия — репортёр
«Профессия — репортёр» — цикл телепередач в жанре специального репортажа, выходивший на НТВ с 16 октября 1998 по 5 июля 2015 года. Авторские программы журналистов НТВ выходили еженедельно и были посвящены сенсационным, иногда скандальным журналистским расследованиям. В каждом еженедельном репортаже были заложены свой конфликт, актуальность и проблематика. Каждый корреспондент программы считался уникальным, преподносящим свою, индивидуальную точку зрения на ту или иную проблему, событие или явление.
Стог
Стог — большая высокая, сужающаяся к вершине, обычно округлой формы, с закругленной вершиной куча сена, соломы или снопов, плотно уложенных для хранения под открытым небом. Стог складывают обычно из множества копён.

Стог растянутой прямоугольной формы называется скирдой, а растянутой округлой формы из соломы — омётом, из ржи — одоньем. Стога отличаются размерами, ранее измерялись в копнах и возах (в современности в тоннах). Небольшой стог называется стожок, употребляемое также как уменшительно-ласкательное к слову стог.

Солома
Соло́ма — сухие стебли и листья злаковых и бобовых зерновых культур, остающиеся после обмолота, а также стебли льна, конопли, кенафа и других прядильных растений, освобождённые от листьев, соцветий, семян. Также соломой называются обмолоченные для получения семян злаковые, бобовые и крестоцветные травы.

В настоящее время солома для транспортировки, хранения и дальнейшего использования чаще всего прессуется пресс-подборщиками в рулоны или тюки.
Клинье, Марион
Марион Клинье (фр. Marion Clignet, род. 21 февраля 1964, Чикаго, Иллинойс) — американская, а позднее французская велогонщица международного класса. Двукратный серебряный призёр олимпийский игр и шестикратная чемпионка мира по трековому велоспорту.

Марсаль, Катрин
Катрин Марсаль (фр. Catherine Marsal, род. 20 января 1971, Мец) — французская шоссейная и трековая велогонщица международного класса. Она является четырёхкратной чемпионкой мира, шестикратной чемпионкой Франции, а в 1995 году побила мировой часовой рекорд. За свою карьеру она завоевала восемь медалей чемпионата мира.

Катрин Марсаль также одержала победы в гонках «Джиро Донне», «Тур де л'Од феминин», «Тур Финистера», «Постджиро» и других. В 1990-х годах она доминировала в шоссейном велоспорте вместе со своей соотечественницей, Жанни Лонго.
Глинский, Михаил Васильевич
Миха́ил Васи́льевич Гли́нский (ум. 1559) — князь, боярин и воевода, сын литовского служилого князя Василия Львовича Глинского-Тёмного и Анны Якшич, брат Елены Глинской, родной дядька великого князя и царя Ивана Васильевича Грозного.

Глинский, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Глинский (ум. 26 июня 1547) — князь, кравчий (1536) и боярин (1540), сын литовского служилого князя Василия Львовича Тёмного-Глинского и Анны Якшич, брат великой княгини Елены Васильевны Глинской (ок. 1508—1538), второй жены великого князя московского Василия III Ивановича и правительницы Русского государства (1533—1538). Дядя великого князя и царя Ивана Васильевича Грозного.
Люк Кейдж (телесериал)
«Люк Кейдж» (англ. Marvel’s Luke Cage или Luke Cage) — американский телесериал, созданный Чео Ходаки Кокером, и основанный на одноимённом персонаже комиксов Marvel, главную роль в котором исполнил Майк Колтер. Производством занимаются студии Marvel Television и ABC Studios, а показ осуществляется через потоковый видеосервис Netflix. Сериал является частью медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ) и является третьим из четырёх сериалов (первый — «Сорвиголова», второй — «Джессика Джонс», четвёртый — «Железный кулак»), персонажи которых объединяются в кроссоверный мини-сериал «Защитники». Шоураннером сериала выступает Чео Ходаки Кокер.

Премьера всех 13 серий первого сезона состоялась 30 сентября 2016 года. В декабре 2016 года было объявлено о продлении сериала на второй сезон, который вышел 22 июня 2018 года. 19 октября того же года сериал был закрыт.

Marvel Television
Marvel Television, также известна как Marvel TV — бывшая телевизионная студия, являвшаяся дочерней компанией Marvel Entertainment. В 2019 году была объединена с Marvel Studios и в настоящее время используется как лейбл.

Компания отвечала за телевизионные и анимационные (через Marvel Animation) шоу и серии для DVD. Компания базировалась в местоположении филиала ABC Studios. Большинство проектов, созданных подразделением, относится к Киновселенной Marvel.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2012/2013
13-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (53-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 23 октября 2012 по 10 марта 2013 года с участием 24 клубных команд из 11 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Стамбуле (Турция). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала турецкая команда «Вакыфбанк» (Стамбул).

Вакыфбанк (волейбольный клуб)
«Вакыфба́нк» — турецкий женский волейбольный клуб из Стамбула. Образован в 2000 году при слиянии двух клубов — «Вакыфбанк» (Анкара) и «Гюнеш Сигорта» (Стамбул). До 2009 — «Вакыфбанк Гюнеш», в 2009—2011 — «Вакыфбанк Гюнеш ТюркТелеком», в 2011—2012 — «Вакыфбанк ТюркТелеком».
Адуан, Жорж
Жорж Джамиль Адуан (араб. جورج جميل عدوان‎;
1947, Дейр-эль-Камар) — ливанский политик и юрист, один из руководителей организации Танзим. Активный участник гражданской войны на стороне правохристианских сил. После Кедровой революции — заместитель председателя исполкома партии Ливанские силы, депутат парламента Ливана.

Ливанские силы
Ливанские силы (араб. القوات اللبنانية‎) — правая политическая партия христианской общины Ливана. Создана Самиром Джааджаа и его сторонниками на основе объединённой правохристианской милиции времён гражданской войны. Запрещены в период сирийской оккупации. Активно участвовали в Кедровой революции, входили в антисирийскую Коалицию 14 марта. Позиционируются как партия правой христианской демократии и традиции Башира Жмайеля.
Давыдов, Константин Дмитриевич
Константин Дмитриевич Давыдов по прозвищу Владыка — воевода на службе у московского князя Василия III.

Дворянин из рода Давыдовых-Морозовых — VII колено от Михаила Прушанина. Четвёртый из семи сыновей Дмитрия Давыдовича Морозова. Имел двоих сыновей: Ивана Зубатого и Ивана Мещанина и дочь, выданную за И. И. Стригина-Слыха.

В январе 1531 года служил головой на реке Ока в Кашире. В июле того же года послан третьим воеводой в Коломну для защиты от нападения крымских татар.

Давыдов, Иван Константинович Мещанин
Иван Константинович Давыдов по прозвищу Мещанин — воевода на службе у русского царя Ивана IV Грозного.

Дворянин из рода Давыдовых-Морозовых — IX колено от Михаила Прушанина. Младший из двоих сыновей Константина Дмитриевича Давыдова-Владыки. Имел брата-тёзку по прозвищу Зубатый, сестру выданную за И. И. Стригина-Слыха и трёх сыновей — Василия, Григория Чудо и Ивана.

В 1549 и в 1546 годах как третий воевода годовал в Смоленске. В 1552 году годовал как второй воевода в Васильсурске. В 1565 году послан третьим воеводой годовать в Юрьев.
Максимович, Сузана
Сузана Максимович (род. 5 января 1962) — сербская шахматистка, гроссмейстер (1999) среди женщин.

Чемпионка Югославии (1983 — делёж первого места с Марией Петрович, 1991 — делёж первого места с Мирьяной Марич). В составе сборной Югославии участница семи Олимпиад (1982—1990, 1994, 2006). На 13-й Олимпиаде в Салониках (1988) команда заняла 3-е место.

Петрович, Мария
Мария Петрович (род. 29 августа 1953) — сербская шахматистка, международный мастер (1981) среди женщин.

Чемпионка Югославии (1983 — делёж первого места с Сузаной Максимович, 1984). В составе сборной Югославии участница двух Олимпиад (1984, 1990 — за 2-ю сборную).
Чёрн
Чёрн (швед. Tjörn) — остров на границе проливов Каттегат и Скагеррак, принадлежащий Швеции. Входит в состав коммуны Чёрн лена Вестра-Гёталанд. Центральным городом острова является Шерхамн. Остров соединён с большой землёй тремя последовательными мостами, из которых Чёрнбрун имеет максимальную длину (664 м), а также мостом с островом Уруст, лежащим севернее.

Уруст
Уруст (швед. Orust) — остров в проливе Скагеррак, принадлежащий Швеции. Входит в состав коммуны Уруст лена Вестра-Гёталанд. Центральный город острова — Хенон. Уруст с площадью 345,6 км² является третьим по величине островом Швеции после Готланда и Эланда.

Соединен мостами как с материком так и с несколькими близлежащими островами, включая Чёрн.
Lorna Shore
Lorna Shore — американская дэткор-группа из округа Уоррен, штат Нью-Джерси, основанная в 2009 году. В настоящее время группа состоит из соло-гитариста Адама Де Микко, барабанщика Остина Арчи, ритм-гитариста Эндрю О’Коннора, басиста Майкла Ягера и вокалиста Уилла Рамоса. Их последний EP …And I Return To Nothingness был выпущен 13 августа 2021 года.

…And I Return To Nothingness
…And I Return To Nothingness — четвёртый мини-альбом американской дэткор-группы Lorna Shore, выпущенный 13 августа 2021 года на лейбле Century Media Records. EP стал лучшим хардкор/металкор/дэткор-релизом 2021 года по версии сайта Metal Storm.
Кёльн
Кёльн (нем. Köln МФА: /kœln/о файле, рип. Kölle МФА: [ˈkœlə]о файле, лат. Colonia) — город в Федеративной Республике Германия, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Город-миллионник Кёльн является четвёртым по населению и третьим по площади городом Германии, а также одним из крупнейших экономических и культурных центров страны. Кроме того, Кёльн — крупнейший центр 10-миллионной надагломерации Рейнско-Рурского региона и центр 2-миллионной моноцентрической агломерации. «Метрополия на Рейне», как часто называют Кёльн, — один из старейших городов Германии, который играл значительную роль в истории Европы на протяжении всего своего существования, начиная с Римской эпохи. Кёльн знаменит своим главным храмом — Кёльнским собором, одним из главных католических храмов Германии.

Кёльн-Мюльхайм
Мюльха́йм-на-Ре́йне (нем. Mülheim am Rhein) — бывший город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Ныне является 9-м административным округом города Кёльн. Округ разделён на 9 частей (районов): Бухфорст (Buchforst), Буххайм (Buchheim), Делльбрюк (Dellbrück), Дюннвальд (Dünnwald), Флиттард (Flittard), Хоенхаузен (Höhenhaus), Хольвайде (Holweide), Мюльхайм (Mülheim) и Штаммхайм  (Stammheim). Округ назван по названию самой плотнонаселённой своей части.
Мажейка, Пятрас
Пятрас (Петрас) Мажейка (род. 1 марта 1965) — литовский самбист, серебряный (1993) и бронзовый (1992) призёр чемпионатов Европы, бронзовый призёр чемпионата мира 1992 года, серебряный призёр соревнований по самбо Всемирных игр 1993 года. Выступал в первой полусредней весовой категории (до 82 кг). Тренировался под руководством Дмитрия Челпанова.

Челпанов, Дмитрий Егорович
Дмитрий Егорович Челпанов (род. 9 июня 1946, Клайпеда) — советский и литовский тренер по самбо и дзюдо, Заслуженный тренер Литвы, судья международной категории (1986). Выпускник университета имени Лесгафта 1969 года. Живёт в городе Паланга. Был главным судьёй чемпионата СССР 1984 года и Кубка СССР 1987 года.