hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радзивилл, Доминик Николай
Доминик Николай Радзивилл (бел. Дамінік Мікалай Радзівіл, пол. Dominik Mikołaj Radziwiłł; 1643 — 27 июля 1697) — государственный деятель Речи Посполитой. Подскарбий надворный литовский в 1677—1681 годах, подканцлер литовский 1681—1690 годах, канцлер великий литовский с 1690 года, маршалок Трибунала литовского в 1685 году. Староста лидский, волковысский, вербиловский, пинский, тухольский, радомский и гневский. С 1690 года ординат клецкий. Основатель младшей (клецкой) линии рода Радзивиллов.

Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.
Годендаг
Годенда́г (нид. goedendag, дословно — «добрый день») — средневековое древковое оружие ударно-колющего действия: тяжёлая дубина в рост человека с расширявшимся вверху древком, окованным железом и снабжённым острым шипом.

В другом источнике указано что в Средние века (до конца XV столетия), в Западной Европе, заслугам швейцарцев и фламандцев принадлежит возрождение значения пехоты, из богатых граждан формировались отборные части пикинеров с полным предохранительным снаряжением, а остальные вооружались годендагом — толстой палкой с железным яблоком, оканчивавшимся острым наконечником. Годендаг наибольшее распространение получило во Фландрии XIV века.

Пикинёры
Пикинёры — вид пехоты в европейских армиях XVI — начала XVIII веков, вооружённой преимущественно 5—6 метровыми пиками (в отличие от стрелков — мушкетёров и аркебузиров, вооружённых огнестрельным оружием).
Стригун, Фёдор Николаевич
Фёдор Николаевич Стригу́н (укр. Федір Миколайович Стригун; род. 1 ноября 1939) — советский и украинский актёр театра и кино, режиссёр. Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1978). Народный артист Украинской ССР (1979), академик Национальной академии искусств Украины (2017).

Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко
Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко (Шевченковская премия) — наивысшая награда Украины и Украинской ССР в области культуры и искусства, в гуманитарной сфере. В настоящем списке представлены в хронологическом порядке лауреаты премии, учреждённой в 1961 году и носившей до 1970 года название «Республиканская премия имени Т. Г. Шевченко», до 1992 года — «Государственная премия Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко», до 2000 года — «Государственная премия Украины имени Тараса Шевченко».
Самарас, Антонис
Анто́нис Самара́с (греч. Αντώνης Σαμαράς; род. 23 мая 1951, Афины) — греческий политик, премьер-министр Греции (2012—2015). Занимал посты министра финансов Греции (1989), министра иностранных дел Греции (1989—1992) и до 6 октября 2009 года министра культуры Греции в правительстве «Новой демократии» под руководством Костаса Караманлиса. Член Европейской народной партии. В 2009—2015 годах — председатель партии «Новая демократия».

Новая демократия (Греция)
«Новая демократия» (греч. Νέα Δημοκρατία) — греческая либерально-консервативная политическая партия, основанная в 1974 году Константиносом Караманлисом. Одна из крупнейших партий в Греции наравне с Коалицией радикальных левых. По результатам выборов 2023 года формирует правительство большинства.

Партия входит в состав Европейской народной партии, Международного демократического союза и Центристского демократического интернационала.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2008
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2008 (англ. 2008 Women's Hockey Champions Trophy) — 16-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 17 по 25 мая 2008 года на стадионе «Warsteiner HockeyPark» в городе Мёнхенгладбах, Германия.

Победителями Трофея чемпионов (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Аргентины, победившая в финале сборную Германии со счётом 6:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Нидерландов, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Китая со счётом 3:0.

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.
Дреке, Виктор
Виктор Эмилио Дреке Крус (исп. Víctor Emilio Dreke Cruz; 10 марта 1937, Сагуа-ла-Гранд, Куба) — кубинский военный, член ЦК Коммунистической партии Кубы, сподвижник Фиделя Кастро и Эрнесто Че Гевары. Активный участник Кубинской революции. После прихода Кастро к власти занимал различные военные и полицейские посты. Руководил полицией и спецназом при подавлении Восстания Эскамбрай, выносил смертные приговоры. Возглавлял кубинские военные миссии в ходе Конголезского кризиса и войны в Португальской Гвинее. После отставки – представитель кубинских корпораций в африканских странах, руководитель ветеранских организаций.

Восстание Эскамбрай
Восстание Эскамбрай (исп. Rebelión del Escambray), официально «Война с бандитами» (исп. Lucha Contra Bandidos) — кубинское повстанческое движение первой половины 1960-х годов против режима Фиделя Кастро. Началом принято считать октябрь 1959 года, завершением — октябрь 1966 года, но основное противостояние пришлось на 1960—1965 годы. Опиралось на крестьянство горного региона Эскамбрай (центральная провинция Лас-Вильяс), оно распространялось и на другие территории. Выступало под лозунгами антикоммунизма и демократии, против диктатуры, огосударствления и аграрной коллективизации. Многие из повстанцев ранее активно участвовали в Кубинской революции. Восстание пользовалось ограниченной поддержкой США. Подавлено правительственными cилами, но сохранилось в традиции кубинской антикоммунистической оппозиции. Подавление восстания продлилось заметно дольше и потребовало значительно больших сил, нежели свержение Батисты.
Крийя-йога
Кри́йя-йо́га — направление йоги, основанное на техниках пранаямы и открытия чакр. Основателем этого вида йоги считается индийский святой Лахири Махасайя, живший в XIX веке в г. Варанаси (Бенарес). Считается, что эти методы ему передал гималайский святой Бабаджи Махарадж, достигший бессмертия. Самый известный представитель — Парамаханса Йогананда, автор книги «Автобиография йога» (впервые издана по-английски в 1946 году). Именно Бабаджи ввёл сам термин «Крийя-йога». Согласно Йогананде, Бабаджи обучил Лахири Махасайю тем самым техникам йоги, что описаны в «Бхагавад-Гите», а также в «Йога-Сутрах» Патанджали.

Шри Йогананда писал, что «крийя — наиболее быстрый путь обретения Космического Сознания и избавления от реинкарнации». При этом он отмечал:

«Значительно сократить свой путь методом Крийя-йоги способны только очень продвинутые йоги. Вначале, под руководством гуру, они тщательно готовят своё тело и мозг к принятию колоссальных энергий, которые генерируются в результате практики».

Махаватар Бабаджи
Махавата́р Ба́баджи (гудж. મહાવાતર બાબાજી; санскрит Mahāvatār Bābājī), известный также под именами Шри Бабаджи, Бабаджи Махара́дж, Бабаджи Нагара́дж — индийский йог и индуистский святой, разработавший в XIX веке крийя-йогу и передавший её Лахири Махасайе, который распространил её в Индии. «Махаватар» означает высший аватар, а «Бабаджи» переводится как Великий отец. Последователи Хайдакхан Бабаджи (Шива Баб; Шри Хайдакхан Вале Баба (Бабаджи)), проповедовавшего карма-йогу в 1970—1984 годах, считают его очередным пришествием Махаватара Бабаджи. Впрочем, Парамаханса Йогананда, впервые давший подробное описание Махаватара, утверждал, что Бабаджи — весьма распространённое среди духовных учителей имя, но ни один из них не является тем самым Махаватаром Бабаджи, который пообещал сохранять своё обличье до окончания Кали-юги.
Nestlé Purina PetCare
Purina (рус. Пури́на) — американская независимая дочерняя компания швейцарской транснациональной корпорации Nestlé, базирующаяся в Сент-Луисе, штат Миссури. Она производит и продаёт корма для домашних животных, лакомства, а также наполнители для кошачьих и собачьих туалетов. Некоторые из брендов кормов для домашних животных — Purina Pro Plan, Purina Dog Chow, Friskies, Beneful и Purina One. Компания была основана в 2001 году путём объединения компании Nestlé's Friskies PetCare Company с компанией Ralston Purina, которая приобрела компанию Nestlé за 10,3 млрд долларов. По состоянию на 2012 год, Purina считалась второй по величине компанией по производству кормов для домашних животных в мире (первой является Mars Petcare) и крупнейшей в США.

Beneful
Beneful — собачий корм производства Nestlé Purina PetCare. По состоянию на 2012 год это был четвёртый по популярности бренд кормов для собак, приносящий 1,5 миллиарда долларов годового дохода. Согласно SWOT-анализу, проведённому Marketline, Beneful является одним из наиболее значимых брендов Nestle Purina по выручке.
Братья Лихуды
Лиху́ды (греч. Λειχούδης): Иоанни́кий Лиху́д (греч. Ιωαννίκιος Λειχούδης; 1633—1717) и Софро́ний Лиху́д (Σωφρόνιος Λειχούδης; 1652—1730) — греческие православные монахи, первые преподаватели Славяно-греко-латинской академии — первого официально утверждённого высшего учебного заведения в Русском государстве.

Начало их преподавательской деятельности в Москве в 1685 году ознаменовало окончательную победу «грекофильской» партии над «латинской» в богословских спорах и политической борьбе того времени в Русской церкви и при царском дворе. Пользовались поддержкой Патриарха Иоакима, архиепископа Холмогорского Афанасия (Любимова), влиятельного Чудовского инока Евфимия, архимандрита Высокопетровского монастыря Иова. Сумели приобрести значительное положение и в гражданских сферах: имели доступ ко двору государей.

Иоаким (патриарх Московский)
Патриа́рх Иоаки́м (в миру Ива́н Петро́вич Савёлов-пе́рвый; 6 января 1621, Можайский уезд — 17 марта 1690, Москва) — предпоследний в досинодальный период патриарх Московский (26 июля 1674 — 17 марта 1690). Титуловался: «милостию Божиею патриарх Московский и всея России и северных стран».
Еремеев, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Еремеев (11 июня 1911 года — 2 октября 1941 года) — советский лётчик-истребитель, на момент совершения подвига летом 1941 года — заместитель командира эскадрильи 27-го истребительного авиационного полка 6-го истребительного авиационного корпуса Московской зоны противовоздушной обороны, старший лейтенант. Герой Российской Федерации (21.09.1995, посмертно). Первый в истории Великой Отечественной войны лётчик, совершивший ночной воздушный таран.

6-й истребительный авиационный корпус ПВО
6-й истребительный авиационный корпус ПВО (6 иак ПВО) — соединение Авиации ПВО РККА ВС Союза ССР, принимавшее участие в военных и боевых действиях Великой Отечественной войны, выполнявшее задачи противовоздушной обороны.
Дивизия Друэ (Первая империя)
Пехотная дивизия Друэ (фр. Division d'infanterie de Drouet) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

Сформирована 3 мая 1803 года как Пехотная дивизия Монришара (фр. Division d'infanterie de Montrichard) для ведения Ганноверской кампании в составе Армии Ганновера генерала Мортье. 27 августа 1803 года генерала Монришара на посту командира сменил Друэ д’Эрлон. 29 августа 1805 года стала частью 1-го армейского корпуса Великой Армии. Участвовала в Ульмской кампании, освобождала Мюнхен от австрийцев, затем сражалась при Аустерлице. 24 января 1807 года генерал Друэ был назначен начальником штаба 10-го армейского корпуса, а дивизию временно возглавил генерал Фрер.

С 1807 по 1813 год — Пехотная дивизия Виллатта (фр. Division d'infanterie de Villatte).

В сентябре 1808 года переброшена на Пиренейский полуостров, где и сражалась до отречения Наполеона.

C 1813 по 1814 год — Пехотная дивизия Аббе (фр. Division d'infanterie de Abbé).

Расформирована в апреле 1814 года.

Фрер, Бернар Жорж Франсуа
Бернар Жорж Франсуа Фрер (фр. Bernard Georges François Frère; 1762—1826) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1808 год), граф (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Голстунский, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Голсту́нский (14 июня 1831, Васильсурск, ныне Нижегородской области — 4 июля 1899, Санкт-Петербург) — российский учёный-монголовед. Заслуженный профессор Петербургского университета. Действительный статский советник (1878).

Васильсурск
Васильсу́рск (в разговорной речи — Васи́ль) — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России. Входит в Воротынский район в рамках административно-территориального устройства и в городской округ Воротынский в рамках муниципального устройства.

Пристань на Волге (Чебоксарское водохранилище), при впадении реки Сура. Климатический курорт.

Находится в 152 км к востоку от Нижнего Новгорода.

Входит в перечень исторических городов России.

Вблизи посёлка находятся установки многофункционального радиокомплекса «Сура».
Замглай (болото)
Замглай (укр. Замглай) — болотная система (одна из крупнейших на Украине) в верховьи реки Замглай в Репкинском и Городнянском районах Черниговской области восточнее пгт Репки.

Площадь поверхности — 100 км², в том числе 8.3 тыс. га — торфяные залежи. Протяжённость с северо-запада на юго-запад на 25 км.

Болота:

Паристое;

Северный Замглай;

Центральный Замглай;

Южный Замглай.

Замглай (река)
Замгла́й (Самглай, Свень, Свинь, Свинка, Свиная; укр. Замгла́й) — правый приток Десны, протекающий по Черниговскому району (Черниговская область, Украина). Длина — 49 км (ранее 15 км). Площадь бассейна — 584 км². Уклон реки — 0,48 м/км.
Раменки (район Москвы)
Ра́менки — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагаются примерно на умеренном юго-западе города. Граница района с севера проходит по оси Третьего транспортного кольца, с Запада — по колее Киевского направления Московской железной дороги и по оси улицы Лобачевского, с юга — посредине парка им. 50-летия Октября, с Востока — вдоль Проспекта Вернадского. На территории Раменок находятся Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 16 посольских городков, киностудия «Мосфильм».

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Кызыл-Жар
«Кызыл-Жа́р» (каз. Қызылжар) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из Петропавловска. Основан в 1968 году. Вице-чемпион Казахстана 1999, 2000, бронзовый призёр 2001, финалист Кубка Казахстана 2000. Победитель первой лиги 2019.

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Реакция Бутлерова
Реакция Бутлерова (Формозная реакция) — автокаталитическая реакция синтеза различных сахаров из формальдегида в слабощелочных водных растворах в присутствии ионов металлов, например кальция. Впервые проведена и описана русским химиком Бутлеровым в 1861 году.

Бутлеров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Бу́тлеров (3 [15] сентября 1828, Чистополь, Казанская губерния — 5 [17] августа 1886, Бутлеровка, Казанская губерния) — русский химик, академик, заслуженный профессор, создатель теории химического строения органических веществ, родоначальник «бутлеровской школы» русских химиков, учёный-пчеловод и лепидоптеролог, общественный деятель, ректор Императорского Казанского университета в 1860—1863 годах; с 1870-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей изучения спиритуализма.
Цигаль, Владимир Ефимович
Владимир Ефимович Цига́ль (4 (17) сентября 1917, Одесса — 4 июля 2013, Москва) — советский и российский скульптор, педагог. Народный художник СССР (1978). Лауреат Ленинской премии (1984), Сталинской премии первой степени (1950) и Государственной премии РСФСР имени Репина (1966).

Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина
Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области изобразительного искусства. Присуждалась в 1966—1991 годах ежегодно во всех жанрах изобразительной деятельности и за книги по искусству. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Мухамедкызы, Майра
Майра Мухамедкызы (каз. Майра Мұхамедқызы; 5 сентября 1965, Кульджа, Китай) — казахская оперная певица (сопрано), известная также под артистическим псевдонимом Майра Керей (Maira Kerey или Myra Kerey).
Народная артистка Казахстана (2024), лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2008), кавалер ордена «Отан» (2020).
Первая казахстанская солистка парижского «Гранд Опера» (2003—2005).
Лауреат ряда международных конкурсов.

Народный артист Казахстана
Народный артист Казахстана (каз. Қазақстанның халық әртісі) — почётное звание Казахстана, которое присваивалось лицам, внёсшим особый вклад в развитие театрального, музыкального, кино — и циркового искусств Казахстана, удостоенным ранее почётного звания «Заслуженный артист Казахстана» или «Заслуженный деятель искусств Казахстана». Почётное звание было введено Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1993 года № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан» и отменено Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года № 462-1 «О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, „О государственных наградах Республики Казахстан“».

21 мая 2022 года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил проработать учреждение почётного звания «Народный артист Казахстана».
18-й батальон шуцманшафта
18-й латышский батальон шуцманшафта «Курземес» (нем. 18 Lettische Schutzmannschafts Bataillon "Kurzemes", латыш. 18. Kurzemes policijas bataljons) — латышское коллаборационистское военизированное формирование времён Второй мировой войны, созданное немецкими оккупационными властями, один из первых из более чем 40 сформированных в Латвии полицейских батальонов. Бойцы этого батальона участвовали в массовых убийствах на территории Латвии и Белоруссии и ликвидации Слонимского гетто.

Слонимское гетто
Гетто в Сло́ниме (август 1941 — декабрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Слонима Барановичской области (ныне Гродненской области) в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Вак-Чан-Кавиль
Вак-Чан-Кавиль (также известен как Яш-Эб-Шок II, полное имя — Вак-Чан-К’авииль-Хук-Чапаахт-Ц’икин-Йаш-Эхб-Шоок-К’инич-Ахав; ? — 562) — двадцать первый правитель древнего майяского царства Мутуль со столицей в Тикале и последний представитель Второй династии, царствовавший с 537 по 562 год. В его правление Тикаль потерпел сокрушительное поражение от Канульского царства со столицей в Калакмуле, уступив ему гегемонию в землях майя.

До расшифровки имени был известен как Двойная Птица.

Список правителей Тикаля
Ниже приведён список известных правителей Тикаля, столицы царства Мутуль и крупного центра цивилизации майя, располагавшегося на территории современной Гватемалы.

Первым известным правителем был Яш-Эб-Шок, правивший в I веке н. э., последним — Хасав-Чан-Кавиль II, правивший примерно в 869—889 годах. Всего за историю Тикаля сменилось три династии.

Список составлен в хронологическом порядке.

Почти все правители Тикаля известны только по их портретам и/или именам, высеченных на стелах, воздвигавшихся в городе в честь различных событий, произошедших во времена их правления. Поэтому в списке также можно видеть некоторые стелы тикальских царей.
Трестовка
Трестовка — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Кирга. Длина реки составляет 16 км.

Система водного объекта: Кирга → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Кирга (приток Ницы)
Кирга — река в России, протекает по Ирбитскому муниципальному образованию Свердловской области. Устье реки находится на 126-м км правого берега реки Ница. Длина реки составляет 60 км, площадь водосборного бассейна — 879 км².
Линейные крейсера типа «Лайон»
Линейные крейсера типа «Лайон» — тип линейных крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Первой мировой войны. Построено два корабля: «Лайон» (Lion), «Принсесс Ройял» (Princess Royal). Третий корабль «Куин Мэри» был построен по несколько изменённому проекту и поэтому выделяется в отдельный тип. Принадлежали к британским линейным крейсерам второго поколения. По сравнению с предшественниками, линейными крейсерами типа «Индефатигебл», имели более мощное вооружение и бронирование. Принимали активное участие в большинстве крупных операций Королевского флота.

После Ютландского сражения оба корабля провели остаток войны в патрулировании Северного моря и участвовали в огневом прикрытии Второй битвы в Гельголандской бухте в 1917 году. В 1920 году оба линейных крейсера выведены в резерв и в 1924 году, согласно условиям Вашингтонского морского договора, были проданы на металлолом.

Линейные крейсера типа «Индефатигебл»
Тип «Индефа́тигебл» (англ. Indefatigable class, пр. [ˌɪndɪˈfætɪgəbl], букв. — «Неутомимый») — серия британских линейных крейсеров. В некоторых русскоязычных источниках упоминается в ошибочной транскрипции «Индифетигейбл». Вторая серия линейных крейсеров Великобритании, тип «Индефатигебл» был спроектирован для кораблестроительной программы 1908 года и представлял собой дальнейшее развитие линейных крейсеров типа «Инвинсибл», отличаясь от них удлинённым корпусом и оптимизированным расположением башен главного калибра. Всего в 1909—1913 годах были построены три корабля этого типа. Два из них строились на деньги Австралии и Новой Зеландии, предназначаясь для их флотов, но последний был по завершении передан КВМС Великобритании, и лишь «Австралия» вошла в состав КВМС Австралии, став единственным капитальным кораблём в их истории.