hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кодеин
Кодеи́н — 3-метилморфин, пролекарство к морфину, наркотический анальгетик, алкалоид опиума, используется в первую очередь как обезболивающее и как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами. Обладает умеренно выраженным наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем используется также как компонент болеутоляющих лекарств.

Опиаты
Опиа́ты — наркотические алкалоиды опиума. Существуют и опиоиды — группа препаратов, оказывающих на организм человека эффект, похожий на действие опия, тоже являющиеся агонистами опиатных рецепторов. Часто опиатами называют алкалоиды мака и его производные, а опиоидами — их синтетические и полусинтетические производные и аналоги.

К опиатам относятся как естественные алкалоиды опиума (например морфин, кодеин, тебаин, наркотин), так и их полусинтетические производные (такие как героин (диацетилморфин), дигидрокодеин, дезоморфин).
Русский романтический театр
Ру́сский романти́ческий теа́тр — передвижной балетный театр, выступавший на гастролях в странах Центральной и Западной Европы под руководством русского балетмейстера Б. Г. Романова и его супруги балерины Е. А. Смирновой. Создан в Берлине в 1922 году (по некоторым источникам в 1921 году). В основной состав гастрольной труппы входили Б. Г. Романов, Е. А. Смирнова, Е. Э. Крюгер и А. Н. Обухов.

А. А. Васильев сообщает, что театр Романова открылся 15 октября 1922 года на Фридрихштрассе, 218, у станции метро Кохштрассе, где впоследствии расположится печально известный Чекпойнт Чарли.

Романов, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Рома́нов (10 (22) марта 1891, Санкт-Петербург — 30 января 1957, Нью-Йорк) — русский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Один из создателей и руководителей Русского романтического театра (1922—1926). Работал в разных балетных труппах. Осуществлял постановки в театрах Буэнос-Айреса, Парижа, Милана, Рима. В 1938—1942 и 1945—1950 годах — главный балетмейстер Метрополитен-опера (Нью-Йорк). Как хореограф оказал воздействие на становление национальных балетов Аргентины и США.
Кейзерлинг, Герман Карл фон
Барон, с 1742 граф Герман Карл фон Кейзерлинг (Кайзерлинг; нем. Hermann-Karl von Keyserlingk; 1697, Блиден, Курляндия — 19 [30] сентября 1764, Варшава) — курляндский дипломат на русской службе, действительный тайный советник (1746). Неоднократно занимал пост посланника России в Священной Римской империи и в Речи Посполитой. В 1733—1734 годах возглавлял Петербургскую академию наук.

Считается, что именно Кейзерлинг заказал И. С. Баху знаменитые вариации для клавесина, которые для него исполнял личный пианист Гольдберг.

Гольдберг-вариации
Го́льдберг-вариа́ции (нем. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 — музыкальное произведение Иоганна Себастьяна Баха для клавира. Состоит из темы (названной "арией") и 30 вариаций на неё. Произведение впервые опубликовано в 1741 году как четвёртый сборник из серии «Clavier-Übung» (упражнения для клавира).
Авиньонские девицы
«Авиньонские девицы» (фр. Les Demoiselles d’Avignon) — картина испанского и французского художника Пабло Пикассо 1907 года, с которой начался кубизм. Входящая в постоянную коллекцию Музея современного искусства в Нью-Йорке, она изображает пять обнаженных женщин-проституток в борделе на улице Каррер д'Авиньо в Барселоне, Испания. Пикассо говорил, что этнический примитивизм, отраженный в этих масках, побудил его «высвободить совершенно оригинальный художественный стиль неотразимой, даже дикой силы», что привело его к добавлению шаманского аспекта в свой проект.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Тураев, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Тура́ев (24 июля (5 августа) 1868, Новогрудок, Минская губерния, Российская империя — 23 июля 1920, Петроград, РСФСР) — русский историк-антиковед, создатель отечественной школы истории Древнего Востока, в частности, Древнего Египта и Нубии. Наряду с Владимиром Семёновичем Голенищевым считается основоположником египтологии в России. Академик Российской академии наук в Петрограде с 1918 года. Доктор всеобщей истории, профессор Санкт-Петербургского университета. Главный труд — «История Древнего Востока».

Струве, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Стру́ве (21 января (2 февраля) 1889, Санкт-Петербург — 15 сентября 1965, Ленинград) — крупнейший советский востоковед-марксист, египтолог и ассириолог, педагог. Основатель советской школы историков Древнего Востока, академик АН СССР (1935), член Российского палестинского общества при Академии наук.
Ренде
Ренде (итал. Rende) — город и коммуна (муниципалитет) в провинции Козенца региона Калабрия на юге Италии. На территории коммуны расположен Университет Калабрии.

Население составляет 35761 человек (на 2020 г.), плотность населения составляет 639 чел./км². Занимает площадь 54 км². Почтовый индекс — 87036. Телефонный код — 0984.

Покровителем населённого пункта считается Непорочное зачатие Девы Марии. Праздник ежегодно празднуется 20 февраля.

Университет Калабрии
Университет Калабрии (итал. Università della Calabria, UNICAL) — государственный университет на юге Италии. Расположен недалеко от города Ренде, в провинции Козенца, регион Калабрия. Основан в 1972 году. Среди его основателей Бениамино Андреатта , Джорджо Гальяни, Пьетро Буччи и Паоло Силос Лабини. В настоящее время[когда?]

 в университете обучается около 35 000 студентов, работают 800 преподавателей и научных сотрудников.
Инцидент в Уаирау
Инцидент в Уаирау, также резня в Уаирау — первое крупное вооруженное столкновение между маори и британскими поселенцами после подписания Договора Вайтанги в 1840 году. В стычке маори потеряли 4-х человек убитыми и 3-х ранеными, а колонисты — убитыми 22 человека и ранеными 5-х.

Этот инцидент привёл к усилению опасений белых поселенцев вооруженного выступления маори и был первым серьёзным вызовом для губернатора Роберта Фицроя, который вступил в должность в декабре того же 1843 года. Фицрой был подвергнут резкой критике поселенцами. Новозеландская компания, основанная в Лондоне в 1839 году, вынесла вердикт, согласно которому маори не были наказаны за убийство белых поселенцев.

Фицрой, Роберт
Роберт Фицрой (Фиц-Рой, Фитц-Рой; англ. Robert FitzRoy; 5 июля 1805 — 30 апреля 1865) — офицер военно-морского флота Великобритании, метеоролог, командир экспедиции корабля «Бигль» (в которой принимал участие Чарльз Дарвин), генерал-губернатор Новой Зеландии, основатель и руководитель Метеорологического департамента.

Член Лондонского королевского общества (1851), член-корреспондент Парижской академии наук (1863).
Мирский район
Мирский район (белор. Мірскі раён) — упразднённая административная единица Барановичской, позже Гродненской области с центром в городском посёлке Мир. Район был образован 15 января 1940 года, упразднён — 17 декабря 1956 года с вхождением в состав Кореличского района.

Мир (Гродненская область)
Мир (бел. Мір) — городской посёлок в Кореличском районе Гродненской области Беларуси на реке Миранка. Административный центр Мирского сельсовета. Численность населения — 2 248 человек (на 1 января 2025 года). Находится в 26 км на юго-востоке от Кореличей, в 17 км от железнодорожной станции Городея на автомобильной дороге Р-11 Поречаны — Новогрудок — Несвиж. Республиканская дорога Р-64 соединяет Мир с районным центром Столбцы.

В Мире сохранился замок Ильиничей и Радзивиллов — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который принёс популярность этому месту не только в Беларуси, но и в странах ближнего зарубежья. Среди иных достопримечательностей посёлка выделяется костёл Святого Николая и Свято-Троицкая церковь, замковый парк.
PartinG
Вон Ли Сак (кор. 원이삭, род. 24 августа 1994, Республика Корея), более известный под своим никнеймом PartinG, — корейский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу протоссов. Чемпион мира 2012 года и первый киберспортсмен, удостоившийся этого титула. По состоянию на конец 2021 года, за свою карьеру PartinG заработал более 480 000 долларов призовых.

2012 StarCraft II World Championship Series
2012 StarCraft II World Championship Series — первый чемпионат мира World Championship Series по StarCraft II, организованный Blizzard Entertainment и проводимый в апреле-ноябре 2012 года. Представлял собой серию киберспортивных турниров 4 уровней: национальные отборочные, национальные чемпионаты, континентальные финалы и мировой финал. Всего участвовало 28 стран на пяти континентах — Азия, Европа, Южная Америка, Северная Америка и Океания. Мировой финал прошёл в Шанхае, его призовой фонд составлял 250 000 долларов США, из которых 100 000 получал чемпион. В год чемпионата Blizzard отказались от проведения ежегодной выставки BlizzCon.

Чемпионом мира стал Вон «PartinG» Ли Сак, второе место занял Чан «Creator» Хён У, а третье — Чжон «Rain» Юн Чжон.
Мишланов, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Мишла́нов (род. 29 января 1950, Молотов, СССР) — советский и российский лингвист, специалист в области истории русского языка, закономерностей речевого взаимодействия, лингвокриминалистики и религиозной культуры речи. Доктор филологических наук (1996), профессор (1999). Профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания и профессор кафедры журналистики и массовых коммуникаций филологического факультета Пермского университета и Пермской духовной семинарии, заведующий кафедрой речевой коммуникации ПГНИУ (2010–2013).

Филологический факультет Пермского государственного университета
Филологи́ческий факульте́т Пермского университета (с 2025 года — факультет филологии и коммуникации) — один из крупнейших филологических факультетов России, был создан в 1960 году. С 1962 года располагался в общежитии № 8, с начала 1980-х — в корпусе № 5. Один из центров филологического образования в Пермском крае и на Урале.
Клара Освальд
Клара Освальд (англ. Clara Oswald) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», сыгранный актрисой Дженной Коулман. Впервые появляется в первом эпизоде седьмого сезона «Изолятор Далеков» в качестве Освин Освальд. Является постоянной спутницей Одиннадцатого Доктора с 6 серии седьмого сезона «Колокола Святого Иоанна». Путешествует с Двенадцатым Доктором на протяжении восьмого и девятого сезонов. Также Клара оставалась спутницей дольше всех в возрождённом сериале.

В восьмом сезоне работает в той же школе Коал Хилл (англ. Coal Hill School) в Восточном Лондоне, в которой также работает учителем её парень Дэнни Пинк, и где прежде работали первые спутники Первого Доктора Барбара Райт и Иен Честертон.

Коулман, Дженна
Дже́нна-Луи́з Ко́улман (англ. Jenna-Louise Coleman; род. 27 апреля 1986, Блэкпул, Ланкашир, Англия) — английская актриса, известная ролью Клары Освальд в телесериале «Доктор Кто», ролью королевы Виктории в исторической драме «Виктория», а также ролью Джоанны Константин в телесериале «Песочный человек».
Лефран, Пьер
Пьер Абель Жорж Огюстен Лефран (фр. Pierre Abel Georges Augustin Lefranc; 23 января 1922, Париж — 7 января 2012, Париж) — французский политик-голлист, близкий соратник Шарля де Голля, один из ведущих «баронов голлизма». Участник антинацистского Сопротивления и антикоммунистического противостояния. Активист Объединения французского народа, начальник кабинета де Голля, президент Общества финансирования радиовещания. Основатель Национальной ассоциации поддержки действий генерала де Голля и Комитетов защиты республики, один из руководителей голлистского противодействия движениям «Красного мая». После смерти де Голля критиковал его преемников за отход от принципов генерала, считался «ортодоксальным хранителем памяти де Голля и ценностей голлизма». Известен также как писатель.

Национальная ассоциация поддержки действий генерала де Голля
Национальная ассоциация поддержки действий генерала де Голля (фр. L’Association nationale pour le soutien de l’action du général de Gaulle) — французская массовая организация сторонников Шарля де Голля. Создана при возвращении де Голля к власти и установлении Пятой республики. Возглавляли ассоциацию лично связанные с генералом ветераны Сопротивления. Ассоциация распространяла идеи голлизма, активно участвовала в политической борьбе на стороне президента де Голля. Сыграла важную роль в антикоммунистическом противостоянии «Красного мая 1968». После отставки и кончины генерала оставалась оплотом ортодоксально-голлистской идеологии. Была преобразована в организацию «Действие и верность», затем в Институт и Фонд Шарля де Голля.
Дымовка (Крым)
Ды́мовка (до 1948 г. Кады́м, Кади́ма; укр. Димівка, крымскотат. Kadima, Кадима, ивр. קדימה‎ — Кадима) — упразднённое село в Джанкойском районе Крыма, располагавшееся в центре района, включённое в состав Победного, сейчас — южная часть села, на правом берегу реки Победная.

Победное (Джанкойский район)
Побе́дное (до 1945 года Тарханла́р; укр.  Побєдне, крымскотат. Tarhanlar, Тарханлар) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Победненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Победненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Carrier Corporation
Carrier Global Corporation — американская компания, занимающаяся производством климатических систем и оборудования. С 1979 по 2020 год входила в холдинг United Technologies. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Carrier Global заняла 169-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Carrier Global заняла 509-е место.

United Technologies
United Technologies Corporation, «Юнайтид Текнолоджис» (UTC) — одна из крупнейших финансово-промышленных групп США, занимавшаяся производством авиационных двигателей и авионики, а также лифтов, эскалаторов и кондиционеров. 
Штаб-квартира располагалась в Хартфорде, штат Коннектикут. 
В апреле 2020 года объединилась с Raytheon, образовав Raytheon Technologies.
Кацман, Лев Вадимович
Лев Вадимович Кацман (род. 31 марта 2001 года в Хабаровске) — российский игрок в настольный теннис, член национальной сборной России. Чемпион Европы 2020 года в парном разряде. Серебряный призёр командного чемпионата Европы 2021 года. Дважды бронзовый призёр молодёжного (до 21 года) чемпионата Европы 2021 года. Шестикратный чемпион России по настольному теннису: в одиночном (2020), в парном (2019, 2021, 2022) и смешанном разрядах (2022, 2025) . Мастер спорта России международного класса.

Гребнев, Максим Алексеевич
Максим Алексеевич Гребнев (род. 9 января 2002 года, Подпорожье) — российский игрок в настольный теннис, член национальной сборной России. Чемпион Европы в парном разряде 2020 года. Серебряный призёр командного чемпионата Европы 2021 года. Пятикратный чемпион России: в одиночном разряде (2024, 2025) и в парном разряде (2019, 2021, 2022). Серебряный призёр чемпионатов России 2021 и 2023 годов в одиночном разряде. Серебряный и бронзовый призёр молодёжного (до 21 года) чемпионата Европы 2021 года. Мастер спорта России международного класса.
Debian GNU/Hurd
Debian GNU/Hurd — проект разработки операционной системы на основе GNU с ядром GNU Hurd на микроядре Mach, под патронажем группы Debian, разработчиком одноимённого дистрибутива ОС GNU/Linux. Исторически первый дистрибутив Debian, основанный на ядре, отличном от Linux.

Кроме Debian GNU/Hurd, на сегодняшний день существует ещё один до-производственный дистрибутив ОС GNU — Arch Hurd. ОС GNU на данный момент находится на последнем этапе разработки, ведущемся с 1990 года.

Debian GNU/Hurd состоит из собранных кросс-компиляцией частей GNU/Hurd (с CVS-репозитория GNU), дополненных пакетами и наработками из Debian GNU/Linux.

GNU Hurd
GNU Hurd (или просто Hurd) — проект по разработке свободного программного обеспечения, целью которого является замена ядра Unix для Unix-подобных операционных систем. Разработка Hurd ведётся начиная с 1990 года проектом GNU и Фондом свободного программного обеспечения.
Разработка ведётся медленно по причине существования Linux — уже готовой свободной замены ядрам Unix-систем.
Японская чайная церемония
Чайная церемония (яп. 茶の湯 тя-но ю), «путь чая», «искусство чая» (茶道 садо:, тядо:) — специфическая ритуализованная форма совместного приёма порошкового зелёного чая (маття), созданная в Средние века в Японии и по настоящее время культивируемая в этой стране. Появившись первоначально как одна из форм практики медитации монахов-буддистов, стала неотъемлемым элементом японской культуры, тесно связана со многими другими культурными явлениями.

Маття
Маття (яп. 抹茶 маття, букв. «растёртый чай»); также матча — японский порошковый зелёный чай. Традиционно используется в классической японской чайной церемонии. В наше время маття также широко используется как пищевая добавка к различным японским десертам вагаси, мороженому с зелёным чаем, а также к лапше соба.
Торрент-файл
Файл метаданных с расширением .torrent является словарём в bencode-формате — используется в P2P-сети BitTorrent и содержит информацию о файлах, трекерах которые помогают участниками в системе найти друг друга и сформировать эффективные группы распространения, называемые "рой" (англ. "swarms").

Bencode
Bencode — формат, используемый p2p-системой распространения файлов BitTorrent для хранения и передачи свободно структурированных данных.

Включает четыре типа данных:

строка байтов,

целое число,

список (массив),

словарь (ассоциативный массив).

Bencode используется в файлах .torrent, которые представляют собой словарь в формате Bencode.
Тигр (река)
Тигр (авест. 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙, auruuant; арам. ܕܝܓܠܐܬ, diglaṯ; аккад. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idiqlat; арм. Տիգրիս/Դգլաթ, Tigris/Dglatʿ; др.-евр. חדקל‬, ḥiddéqel; др.-греч. Τῐ́γρης, Tígrēs; перс. دجله‎, dejle; сир. ܕܩܠܬ, deqlaṯ; курд. Dîcle; шум. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idigna/idigina; эламск. 𒋾𒅅𒊏, ti-ig-ra; араб. دجلة‎, Диджла; тур. Dicle, Диджле) — крупная река Месопотамии и Ближнего Востока. Левая и самая полноводная составляющая реки Шатт-эль-Араб. Второй составляющей является Евфрат. При естественных условиях средний расход воды на гидрологическом посту Эль-Кут составлял 1014 м³/с. Высота истока — 1248 м над уровнем моря. Высота устья — 4 м над уровнем моря.

Шатт-эль-Араб
Шатт-эль-Ара́б (араб. شط العرب‎ — буквально «Арабский берег»; перс. اروندرود‎ — Эрвендруд) — река в Ираке и Иране, образующаяся при слиянии Тигра и Евфрата у иракского города Эль-Курна. Длина — 195 км. Площадь бассейна свыше 1 млн км² (включает бассейны Тигра и Евфрата). Средний расход воды — 1500 м³/с. Течёт на юго-восток, сначала по территории Ирака, потом, после города Абу-эль-Хасиб, — по границе между Ираком и Ираном. Впадает в Персидский залив у иракского города Фао.

Река образовалась уже в историческое время в результате постепенного понижения уровня Персидского залива. До её появления Тигр и Евфрат впадали в залив независимо.

Интенсивное использование вод бассейна Тигра и Евфрата на орошение сельхозугодий, производство электроэнергии и осушение очищавших воды Тигра болот разрушают местные экосистемы, приводят к росту солёности вод (к 2010-м годам она превысила 2 промилле, из сельхозкультур такая вода годится только для самых солестойких сортов финиковой пальмы).
Борецкая, Марфа
Ма́рфа Боре́цкая (известна как Ма́рфа-поса́дница, в различных источниках указывается отчество Семёновна или Ивановна) — одна из лидеров новгородской оппозиции к Ивану III.

Марфа выступала за независимость Новгорода от Москвы и сближение с Литвой. Потеряла земли и богатство в результате поражения Новгорода в московско-новгородской войне 1477—1478 годов, была увезена из Новгорода, впоследствии приняла постриг и умерла в монастыре или была казнена.

Московско-новгородская война (1477—1478)
Моско́вско-новгоро́дская война 1477—1478 годов — последний  военный конфликт между Великим княжеством Московским и Новгородской республикой, имевший место с 9 октября 1477 года по 15 января 1478 года и завершившийся ликвидацией независимости Новгорода и присоединением его земель к Москве.
Наумов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Нау́мов (11 (23) декабря 1897 года, Акмолинск — 27 ноября 1992 года, Москва) — российский и советский военный деятель. Генерал-майор (1942). Первый Почётный гражданин города Обнинска (1977).

Почётный гражданин города Обнинска
Почётный граждани́н го́рода О́бнинска — почётное звание, присваиваемое Обнинским городским Собранием (ранее Обнинским городским Советом народных депутатов) с 1977 года по настоящее время за особый вклад в развитие города Обнинска. Высшая муниципальная награда Обнинска.
Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.

Кубок Украины по футболу 1992
Кубок Украины по футболу 1992 (укр. Кубок України з футболу 1992) — 1-й розыгрыш Кубка Украины. Проводился с 10 февраля по 31 мая 1992 года.

Победителем в первый раз стал одесский «Черноморец», обыгравший в финале харьковский «Металлист» со счётом 1:0 (д.в.).
Эрин Хантер
Э́рин Ха́нтер (англ. Erin Hunter) — общий псевдоним четырёх британских писательниц, авторов серий книг «Коты-Воители», «Странники», «Хроники Стаи» и «Земля Отважных». Изначально под данным творческим псевдонимом скрывалось лишь два человека — Кейт Кери и Черит Болдри. Назваться общим именем им пришлось для того, чтобы читатели не путали книги их общей серии — женщины писали части «Котов-Воителей» чередуясь. Впоследствии к ним присоединилось ещё две писательницы — Виктория Холмс и Тай Сазерленд. Также манги по сериям книг пишет Дэн Джолли.

Кэри, Кейт
Кейт Кэри (англ. Kate Cary; род. 4 ноября 1967, Бирмингем, Англия, Великобритания) — английская писательница, одна из авторов серии книг «Коты-Воители» (вместе с Тай Сазерленд, Викторией Холмс и Черит Болдри под общим псевдонимом Эрин Хантер). Родилась в Англии, долгое время жила в Шотландии. Помимо книг о котах-воителях, Кейт написала две книги о вампирах, под общим названием «Bloodline» («Родословная»).
Каховский, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Кахо́вский (1797, Преображенское — 13 (25) июля 1826, Санкт-Петербург) — русский военнослужащий, дворянин, декабрист, убийца генерала Михаила Милорадовича и командира лейб-гвардии Гренадерского полка Николая Стюрлера во время восстания декабристов. По приговору суда повешен вместе с другими руководителями декабристского движения 25 июля 1826 года в Петропавловской крепости.

Митино (Смоленский район)
Митино — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 81 житель (2007 год). Расположена в западной области в 6 км к востоку от Смоленска, восточнее железнодорожной станции Соколья Гора на линии Смоленск — Рославль.
Входит в состав Козинского сельского поселения. Улицы: Центральная, Дачная, Нижняя.