hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архиепархия Кейптауна
Архиепархия Кейптауна (лат.  Archidioecesis Civitatis Capitis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Кейптаун, ЮАР. В митрополию Кейптауна входят епархии Аливал-Норта, Де-Ара, Оудсхурна, Порт-Элизабета, Куинстауна. Кафедральным собором архиепархии Кейптауна является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Оудсхурна
Епархия Оудсхурна (лат. Dioecesis Oudtshoornensis) — епархия Римско-католической Церкви с центром в городе Оудсхурн, ЮАР. Епархия Оудсхурна входит в митрополию Кейптауна. Кафедральным собором епархии Оудсхурна является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Палаш
Пала́ш (венг. pallos [ˈpɒloʃ] ← тур. pala «меч; кинжал») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие с широким к концу, прямым и длинным (до 100 см) клинком, который может иметь двустороннюю (ранние образцы), но чаще — одностороннюю или полуторную заточку, со сложным эфесом; прямая сабля.

Происходит от рубящего меча. Сочетает в себе качества меча и сабли. По сравнению с мечом палаш имеет развитую гарду, обычно включающую в себя чашку и защитные дужки. Отличие палаша от шпаги состоит в более тяжёлом клинке, имеющем большую ширину и толщину.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Штоф (единица объёма)
Штоф (нем. Stof «большой бокал, чаша») — единица измерения объёма жидкости, применявшаяся на территории Российской империи до введения метрической системы мер. Использовалась, как правило, при измерении количества вино-водочных напитков.

1 штоф = 1/10 ведра = 10 чаркам = 1,2299 литра

(до XIX века: 1 штоф = 2 бутылки = 6 стаканов = 12 чарок = 1,54 литра)

Кроме обычного (десятерикового) штофа существовал также осьмериковый штоф, который был равен 1/8 ведра (двум винным бутылкам), то есть 1,537375 литра.

Хотя десятериковый штоф содержит в себе 10 чарок, а осьмериковый — 12,5, в словаре Даля (по всей видимости, ошибочно) указано, что в десятериковом штофе 12 чарок, а в осьмериковом — 16.

Чарка
Ча́рка (ча́ра) — сосуд для питья крепких напитков. Малая чара (ча́рочка) иногда имеет поддон или шаровидную ножку.

Также чарка — русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер и иначе называвшаяся «соткой». 1 чарка = 1/100 ведра = 2 шкаликам. В пересчёте на метрическую систему 1 чарка = 0,12299 литра. Пара чарок составляют четушку (чекушку).
Пещеристый синус
Пеще́ристый си́нус (пеще́ристая па́зуха, также каверно́зный си́нус; лат. sinus cavernosus) — один из синусов твёрдой мозговой оболочки головного мозга. Пещеристый синус является парным и располагается на основании черепа по бокам от турецкого седла; играет важную роль в осуществлении венозного оттока от мозга и глазниц, а также в регуляции внутричерепного кровообращения.

Впервые пещеристый синус был описан Габриеле Фаллопием в 1562 году; название «пещеристый синус» было введено Якобом Винсловом в 1732 году.

Синусы твёрдой мозговой оболочки
Синусы твёрдой мозговой оболочки (венозные пазухи, венозные синусы, синусы головного мозга) — венозные коллекторы, расположенные между листками твёрдой мозговой оболочки. Получают кровь из внутренних и наружных вен головного мозга, участвуют в реабсорбции ликвора из субарахноидального пространства.
Пэкче
Пэкче́ (кор. 백제?, 百濟? [pɛk̚tɕ͈e]; 18 до н. э. (по легенде) — 660) — одно из Трёх древних корейских государств, наряду с Когурё и Силла.

Оно было основано вождём Онджо, по легенде сыном основателя Когурё, в районе современного Сеула. Пэкче начало главенствовать в племенном союзе Махан в течение периода Самхан. В IV веке, во время своего расцвета, контролировало большую часть западных территорий Корейского полуострова. В 660 году было завоёвано династией Тан и Силла стало частью Силла.

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Кордовский халифат
Кордо́вский халифа́т (до 929 года — эмират) (араб. خليفة قرطبة‎) — средневековое исламское государство, располагавшееся на большей территории Пиренейского полуострова, на землях современных  Испании и Португалии (929—1031). Столица — Кордова.

В 929 году Абд ар-Рахманом III Кордовский эмират, основанный в 756 году Омейядом Абд ар-Рахманом ад-Дахилем, преобразован в халифат.

Эпоха наивысшего расцвета Кордовского халифата пришлась на X — нач. XI века, в большей степени затронув период правления первого халифа Абд ар-Рахмана III и его сына аль-Хакама II (961—976).

После 1031 года халифат распался на ряд эмиратов, самым значительным из которых был Гранадский эмират, просуществовавший вплоть до завершения Реконкисты в 1492 году, когда он был завоёван Кастилией.

Кордовский эмират
Ко́рдовский эмира́т (исп. Emirato de Córdoba, араб. إمارة قرطبة ‎) — исламское государство на территории Иберийского полуострова, в средневековой Испании (756—929). Основано потомком Омейядов Абд ар-Рахманом I, который в 756 году принял титул эмира.
Верховный суд Намибии
Верхо́вный су́д Нами́бии (англ. Supreme Court of Namibia) — высшая судебная инстанция в Намибии; рассматривает все категории дел, в том числе даёт официальное толкование конституции.

Судебная система Намибии является трёхступенчатой: на низшем уровне действуют местные суды, далее в иерархии находится апелляционный Высокий суд, и самый высокий уровень занимает Верховный суд.

Все судьи Верховного суда назначаются Президентом по предложению Комиссии по вопросам правосудия. В состав данной комиссии по должности входят главный судья и судьи Верховного суда, Генеральный прокурор, а также два представителя от профессиональных сообществ адвокатов и юристов Намибии.

Главный судья осуществляет свои полномочия пожизненно, к нему принято обращаться «Ваша светлость, почётный главный судья» (англ. His Lordship, the Honourable Chief Justice).

Высокий суд Намибии
Высо́кий су́д Нами́бии — суд апелляционной инстанции по уголовным и гражданским делам в Намибии, также в качестве первой судебной инстанции рассматривает конституционные вопросы.

В судебной иерархии занимает второе место после Верховного суда. Располагается в столице Намибии Виндхуке.

Полномочия Высокого суда закреплены в статье 80 Конституции Намибии.
Басказык
Басказык — река в России, протекает по Красноармейскому району Челябинской области и Катайскому району Курганской области. Устье реки находится в 61 км от устья Течи по правому берегу, у села Верхняя Теча. Длина реки составляет 28 километров, площадь водосборного бассейна — 936 км².

Теча
Те́ча — река в Челябинской и Курганской областях России, правый приток Исети. В XX веке подвергалась интенсивному радиоактивному загрязнению. Берёт начало из озера Иртяш.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу, речной бассейн — Иртыш, речной подбассейн — Тобол, водохозяйственный участок — Теча.
Новгородская митрополия
Новгоро́дская митропо́лия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Новгородской области. Объединяет Боровичскую и Новгородскую епархии.

Глава Новгородской митрополии имеет титул митрополит Новгородский и Старорусский. С момента создания митрополии правящим архиереем является митрополит Лев (Церпицкий).

Боровичская епархия
Борови́чская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Новгородской области (в границах Боровичского, Мошенского, Окуловского, Хвойнинского, Пестовского и Любытинского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.
Deep Dish
Дип Диш (англ. Deep Dish) — американский электронный дуэт, образованный в 1992 году в Вашингтоне. Членами группы являются два американца иранского происхождения: Шарам Тайби, известный как просто Sharam, и Али Ширазиния, известный под псевдонимом Dubfire. Дуэт исполняет музыку преимущественно в жанре прогрессив-хаус. В рамках этого стиля они сделали ряд ремиксов на синглы известных поп-исполнителей, таких, как Мадонна, Шер и Pet Shop Boys.

Sharam
Шарам Тайби (англ. Sharam Tayebi, более известный как Шарам (англ. Sharam); род. 12 августа 1970 года, Тегеран, Иран) — ирано-американский диджей и музыкальный продюсер, экс-участник диджейского дуэта Deep Dish. С 2006 года Ali Dubfire и Sharam работают как соло-музыканты.
Гражданство ГДР
Гражданство ГДР (нем. Staatsbürgerschaft der DDR) было введено 20 февраля 1967 года законом «О гражданстве Германской Демократической Республики» и заменило действующее до того момента общее немецкое гражданство, введённое ещё в 1934 году. С введением собственного гражданства жители ГДР впервые официально получили наименование «граждан ГДР» (нем. Bürger der DDR) вместо использовавшегося ранее обозначения «немецкиe гражданe» (нем. deutsche Staatsangehörige). Существование отдельного гражданства ГДР не признавалось в ФРГ: все граждане ГДР всегда считались и, по-прежнему, согласно современному праву ФРГ, считаются немецкими гражданами.

Гражданство Германии
Гражданство Германии (нем. Deutsche Staatsangehörigkeit) — гражданство Федеративной Республики Германии в соответствии с законом о гражданстве. Все граждане ФРГ также являются гражданами Европейского союза. Пункт первый статьи 16 Конституции Германии гласит:

Никого нельзя лишить германского гражданства. Утрата гражданства может последовать только на основании закона, а против воли заинтересованного лица лишь в том случае, если оно тем самым не становится лицом без гражданства.
Оригинальный текст (нем.)Die deutsche Staatsangehörigkeit darf nicht entzogen werden. Der Verlust der Staatsangehörigkeit darf nur auf Grund eines Gesetzes und gegen den Willen des Betroffenen nur dann eintreten, wenn der Betroffene dadurch nicht staatenlos wird.
Галлюциногены
Галлюциноге́ны (от лат. hālūcinor, форма ālūcinor — «говорить вздор», «бредить», «несбыточно мечтать» и др.-греч. γένεσις — «происхождение») — класс психоактивных веществ, вызывающих галлюцинации и вводящих в изменённые состояния сознания. Общей чертой, которая отличает галлюциногены от других видов психоактивных веществ, является способность изменять характер мышления, настроение и восприятие:212. Галлюциногены могут вызывать у здоровых людей после приёма такие расстройства восприятия и самосознания, как деперсонализация, дереализация, галлюциноз, иллюзии, а также вызывать нарушения процесса мышления. Три наиболее широко употребляемых и глубоко изученных галлюциногена — психоделики мескалин, ЛСД и псилоцибин:212.

Психоделики
Психоде́лики (от др.-греч. ψυχή — «душа», «сознание» и δῆλος — «ясный», «очевидный») — класс психоактивных веществ, изменяющих восприятие и влияющих на эмоциональное состояние и многие психические процессы. Психоделики могут вводить человека в изменённые состояния сознания. Как правило, не считаются опасными в плане возникновения зависимости или аддикции.

Психоделики используются в психоделической медицине и дают психоделический опыт, несколько похожий на медитативные или трансцендентные состояния сознания.
Лёк-Нерцета
Лёк-Не́рцета (также Лекнерцета, Малая Нерцета) — река в муниципальном округе Инта Республики Коми и Заполярном районе Ненецкого автономного округа, правый приток реки Большой Роговой (бассейн Печоры). Длина реки — 157 км. Площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Большая Роговая
Большая Роговая (Верхняя Роговая, Роговая, коми Ыджыд Рогва) — река в Ненецком автономном округе и Республике Коми, правый приток реки Уса (бассейн Печоры). Длина реки — 311 км, площадь водосборного бассейна — 7290 км². Расход воды в устье — около 90 м³/с.

Исток находится в районе озер Падимейты Большеземельской тундры.

Питание смешанное, снеговое и дождевое, замерзает река в октябре — начале ноября, вскрывается в конце мая — июне. Притоки — Сяттейтывис, Большой Пятомбойю (Ыджыд-Пятомбой), Пальник Ю, Ручю — левые, Лёк-Нерцета, Большая Нерцета, Сарода — правые.

В среднем течении является естественной границей между Ненецким автономным округом и Республикой Коми.

Раньше по Большой Роговой было много деревень — в устье почти каждого притока ютилась деревенька из 1-2 домов. В настоящее время на реке осталась лишь одна самая северная деревня Сявта[Разве осталась? На современных картах — нет!] — в 30 км ниже впадения Большого Пятомбойю.
Штраус, Рахель
Рахе́ль Штра́ус (нем. Rahel Straus; урождённая Гойте́йн;
21 марта 1880, Карлсруэ, Баден, Германия — 15 мая 1963, Иерусалим, Израиль) — первая женщина на медицинском факультете Гейдельбергского университета. Врач, социальный работник, активистка профсоюзного, феминистского и сионистского движений. Мать математика Эрнста Штрауса.

Штраус, Эрнст
Эрнст Га́бор Штра́ус (англ. Ernst Gabor Straus, 1922–1983) — американский математик. Работы по чрезвычайно широкому кругу тем, включая теорию Рамсея, аналитическую теорию чисел, экстремальные задачи теории графов, комбинаторику, линейную алгебру, теоретическую физику. Среди его самых известных вкладов в популярную математику – до сих пор не доказанная «гипотеза Эрдёша — Штрауса» о том, что каждое число вида 4/п разлагается на три египетские дроби.

Был сотрудником Эйнштейна и близким другом Эрдёша; в обширный список его соавторов входят также Ричард Беллман, Рональд Грэм, Ласло Ловас, Карл Померанс и Дьёрдь Секереш.
Карл II (король Наварры)
Карл II Злой (фр. Charles le Mauvais, 10 октября 1332 — 1 января 1387) — король Наварры с 1349 года, граф д'Эврё 1349—1378, сын Филиппа д’Эврё и Жанны Наваррской, дочери короля Людовика Х Французского. Происходил из боковой ветви династии Капетингов — дома Эврё. Являлся одним из участников Столетней войны между Францией и Англией. Своим прозвищем «Злой» Карл обязан тому, что он будто бы приказал перебить пришедших к нему жаловаться дворян (в реальности это прозвище ему дали в начале XVI века).

Филипп III д’Эврё (король Наварры)
Филипп III д’Эврё (фр. Philippe III d'Évreux, исп. Felipe III de Evreux; 27 марта 1306 — 23 сентября 1343, Херес-де-ла-Фронтера, Андалусия, Испания) — граф д’Эврё и де Лонгвиль с 1319 года, король Наварры с 1328 года, пэр Франции. Происходил из боковой ветви династии Капетингов — дома Эврё.
Пер-Рамсес
Пер-Рамсес (букв. «дом Рамсеса», полное название Пи-Риа-масэ-са-Маи-Амана — «Дом Рамсеса, любимого Амоном»; современное арабское название Кантир) — столица Древнего Египта, сооружённая около 1278 года до н. э. и находившаяся на востоке дельты Нила примерно в 1 км от Авариса — старой столицы гиксосов. Основана Рамсесом II на месте летнего дворца его отца Сети I, возможно, построенного при Рамсесе I.

Рамсес III изменил название города с «Дома Рамсеса II» на «Дом Рамсеса III, повелителя Иуну, великого в победах». Современное название, означающее буквально «бирюзового цвета», город получил в связи с обнаруженной при его раскопках плиткой бирюзового цвета.

Есть версии, что этот город был одним из тех мест, где происходили события библейского Исхода (Исх. 1:11, 12:37, Чис. 33:3–5). Израильтяне были в принудительном порядке привлечены к сооружению Пер-Рамсеса, и оттуда позднее произошёл их исход из Египта.

Аварис
Ава́рис (егип. ḥw.t wr.t Hut-waret, копт. Ⲃⲁⲣⲉⲧ, греч. Αὔαρις) — столица Древнего Египта при гиксосах, расположена на востоке дельты Нила, на правом берегу его Пелусийского рукава. Сейчас на территории Авариса находятся современные местности Телль эль-Даба (юг), Эзбет-Рушди (север) и Эзбет-Хелми (запад).
Умберто I (станция метро)
«Умберто I» (исп. Humberto I) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Венесуэла» и «Инклан». Станция расположена под проспектом Авенида Хухуй между улицами Умберто I и Авенида Сан-Хуан, в районе Сан-Кристобаль.
Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.

Инклан (станция метро)
«Инклан» (исп. Inclán) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Умберто I» и «Касерос». Станция расположена под проспектом Авенида Хухуй между улицами Инклан и Авенида Хуан де Гарай, в районе Парке-Патрисьос. Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.
Буч, Гради
Гради Буч (англ. Grady Booch; 27 февраля 1955 года, Амарилло, Техас, США) — американский специалист в области программной инженерии, руководитель исследований в IBM Research, IBM Fellow с 2003 года. Гради Буч наиболее известен как создатель унифицированного языка моделирования UML, который он разработал совместно с Иваром Якобсоном и Джеймсом Рамбо.

Рамбо, Джеймс
Джеймс Рамбо (англ. James Rumbaugh, род. 1947) — американский учёный в области информатики и объектной методологии, наиболее известный по своей работе над созданием технологии объектного моделирования (OMT) и языка моделирования UML.
AMSN
aMSN — программа с открытым исходным кодом для мгновенного обмена сообщениями, является свободным клоном Windows Live Messenger. aMSN не только поддерживает многие функции Windows Live Messenger, но и максимально похожа на её внешний вид. Базовая функциональность программы может быть расширена за счет плагинов.

Проект находится на SourceForge.net, откуда он был скачан (по состоянию на сентябрь 2010) более тридцати миллионов раз, что делает проект 18 номером по количеству загрузок.

aMSN доступна для любой системы, которая поддерживает TCL/Tk версии 8.4 или выше, включая Microsoft Windows, Macintosh, Unix/Linux, в том числе Nokia N900 (Maemo) и OpenSolaris. Портативная версия для Windows доступна через PortableApps.

Windows Live Messenger
Windows Live Messenger — программа мгновенного обмена сообщениями для Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 и Windows Mobile. Являлась наследником программы MSN Messenger и была выпущена под брендом «Windows Live» корпорацией Microsoft 13 декабря 2005 года. Являлась одним из основных компонентов Windows — набора сетевых служб от Microsoft.

Клиент подключался к Microsoft .NET Messenger Service. Корпорации также могли интегрировать собственный Office Live Communication Server и Active Directory в рабочую сеть для своих клиентов. Главные клиенты с мультипротоколами также могли подключиться к службе.

Служба Windows Live Messenger перестала поддерживаться корпорацией Microsoft в апреле 2013 года и была объединена со Skype.
Гостинские горы (организация)
«Гостинские горы» (чеш. Hory Hostýnské) — чехословацкая антикоммунистическая подпольная организация 1948—1951. Вела активную антиправительственную деятельность, совершала вооружённые нападения на активистов КПЧ, функционеров госаппарата и силовых структур. Ликвидирована органами госбезопасности, лидеры казнены, активисты приговорены к длительным срокам заключения. После падения коммунистического режима ЧССР сопротивление 1948—1989 годов признано в Чехии законным и достойным уважения.

Министерство национальной безопасности Чехословакии
Министерство национальной безопасности (чеш. Ministerstvo národní bezpečnosti, словац. Ministerstvo národnej bezpečnosti) — чехословацкое министерство, ведавшее госбезопасностью, поддержанием правопорядка и политическим сыском в последние годы правления Клемента Готвальда. Было выделено из структуры МВД в 1950. Политически контролировалось КПЧ, являлось инструментом политических репрессий. Вновь присоединено к МВД в 1953.
Джонсон, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Джонсон, по другим сведениям, Николай Николаевич Жонсон, (8 [20] марта 1878, Санкт-Петербург — 13 июня 1918, Пермь) — личный секретарь и друг великого князя Михаила Александровича. Вместе с ним по постановлению Малого Совнаркома был отправлен в ссылку в Пермскую губернию. Добивался отмены требования постановления о поселении его «не в одном городе» с великим князем. Вместе с Михаилом Александровичем был похищен и убит в ночь с 12 на 13 июня 1918 года группой сотрудников ЧК и милиции города Перми.

Михаил Александрович (сын Александра III)
Великий князь Михаил Александрович (22 ноября [4 декабря] 1878, Аничков дворец, Санкт-Петербург — 13 июня 1918, близ Перми) — четвёртый сын Александра III, младший брат Николая II; российский военачальник, генерал-лейтенант (1916), генерал-адъютант; член Государственного совета (1901—1917).

Вопрос о том, считать ли Великого князя Михаила Александровича формальным Всероссийским императором из Дома Романовых — Михаилом II — остаётся дискуссионным.
Чайка (фотоаппарат)
«Чайка» — советский шкальный полуформатный фотоаппарат. Первая модель из одноимённого семейства.

Выпускался в 1965—1967 годах Минским механическим заводом имени С. И. Вавилова (Белорусское оптико-механическое объединение).

«Чаек» первой модели выпущено 171 400 экз.

Чайка (фотоаппаратура)
«Чайка» («Чайка», «Чайка-2», «Чайка-2М», «Чайка-3») — серия советских шкальных полуформатных фотоаппаратов.

Названы в честь Валентины Терешковой (её позывной во время космического полёта — «Чайка»).

Выпускались в 1965—1974 годах Минским механическим заводом имени С. И. Вавилова (Белорусское оптико-механическое объединение).
Осот
Осо́т (лат. Sónchus) — род травянистых растений семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae). Однолетние, двулетние или многолетние травы, иногда древеснеющие у основания. Род включает около 110 видов. Некоторые виды, например, Осот огородный (Sonchus oleraceus) и Осот полевой (Sonchus arvensis), являются злостными сорными растениями.

Иногда осотом называют некоторые виды бодяка (Cirsium) и других, схожих внешне растений.

Осот огородный
Осо́т огоро́дный (лат. Sónchus oleráceus) — однолетнее травянистое растение семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Народные названия растения: молочник, желтушник, зайчик, молочак, заячий салат.
Манчина, Марк
Марк Манчина (англ. Mark Alan Mancina, род. 9 марта 1957, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский композитор, ветеран студии Ханса Циммера Media Ventures. 
Написал музыку более чем к шестидесяти фильмам и телесериалам, включая «Скорость», «Плохие парни», «Смерч», «Тренировочный день», «Мыслить как преступник», «Тарзан», «Братец медвежонок», «Кровь+», «Самолёты», «Моана».

Несколько раз сотрудничал с The Walt Disney Company, выиграл две «Грэмми» и был номинирован на «Энни» за «Братца медвежонка». За работу над мюзиклом Disney Theatrical Productions «Король Лев» был номинирован на Премию Тони в номинации за лучшую оригинальную музыку в мюзикле.

Циммер, Ханс
Ханс Фло́риан Ци́ммер (нем. Hans Florian Zimmer; род. 12 сентября 1957[…], Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — немецкий кинокомпозитор, известный своей музыкой к фильмам и компьютерным играм. Широко известен благодаря своим работам, которые успешно используют режиссёры в боевиках и триллерах.

Двукратный лауреат премии «Оскар» (на которую номинировался 12 раз), трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус», четырёхкратный лауреат премии «Грэмми».

Наиболее известен музыкой к таким фильмам и мультфильмам, как «Человек дождя», «Король Лев», «Принц Египта», «Спирит: Душа прерий», «Скала», «Лучше не бывает», «Падение „Чёрного ястреба“», «Гладиатор», «Ангелы и демоны», «Перл-Харбор», «Начало», «Интерстеллар» и «Робот по имени Чаппи», «Дюна», к сериям фильмов «Пираты Карибского моря», «Тёмный рыцарь», «Шерлок Холмс», а также к играм Call of Duty: Modern Warfare 2, Crysis 2.