hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харьковский собор
Ха́рьковский собо́р (Ха́рьковский Архиере́йский собо́р) (укр. Харківський собор) — собор епископов Украинской православной церкви (УПЦ), состоявшийся 27—28 мая 1992 года в Харькове на территории Покровского монастыря под руководством митрополита Харьковского и Богодуховского Никодима (Руснака).

Никодим (Руснак)
Митрополи́т Никоди́м (в миру Никола́й Степа́нович Русна́к; 18 апреля 1921, Давыдовцы — 15 сентября 2011, Харьков) — архиерей Русской Православной Церкви (РПЦ); в 1989 — 2011 годах — митрополит Харьковский и Богодуховский, гимнограф, поэт и публицист. На момент смерти был старейшим как по хиротонии, так и по возрасту архиереем РПЦ.

С апреля по 27 мая 1992 года исполнял обязанности предстоятеля Украинской Православной Церкви (Московского патриархата) — до избрания её предстоятелем митрополита Владимира (Сабодана) (вместо отстранённого митрополита Филарета (Денисенко)).
Престон, Энн
Энн Престон (англ. Ann Preston; 1 декабря 1813, Уэст-Гров, Пенсильвания — 18 апреля 1872, Филадельфия, Пенсильвания) — американский врач. Стала первой женщиной-деканом Женского медицинского колледжа Пенсильвании.

Женский медицинский колледж Пенсильвании
Женский медицинский колледж Пенсильвании (англ. Woman's Medical College of Pennsylvania, WMCP, до 1867 года — Female Medical College of Pennsylvania) — первая в мире медицинская школа, присуждающая докторскую степень женщинам. Основана в 1850 году. В 1970 году началось совместное обучение. С 2002 года — Медицинский колледж Университета Дрекселя.
Пик, Вильгельм
Фри́дрих Ви́льгельм Рейнхо́льд Пик (нем. Friedrich Wilhelm Reinhold Pieck; 3 января 1876, Губен, Германия — 7 сентября 1960, Восточный Берлин, ГДР) — немецкий политический и государственный деятель, коммунист, один из основателей германской компартии. Соучредитель Социалистической единой партии Германии и с 1949 года до своей смерти в 1960 году первый и единственный президент ГДР. Вильгельм Пик был одним из основателей «Союза Спартака».

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Ленинский проспект (Калининград)
Ле́нинский проспе́кт — один из семи проспектов города Калининграда, проходит через Ленинградский и Московский районы города от площади Победы до площади Калинина.

Название получил в апреле 1963 года в результате объединения улиц Житомирской и Маяковского.

Является основной транспортной магистралью города, соединяющей левый и правый берега реки Преголи, Ленинградский (на северном берегу реки) и Московский районы. Длина проспекта около 3 километров, в том числе 1080 метров по Эстакадному мосту (длина моста без подъездных путей около 600 метров).

Площадь Победы (Калининград)
Пло́щадь Побе́ды (до 1934 года — Ганза-плац, то есть Ганзейская площадь; в 1934—1945 годах — Адольф-Гитлер-плац) — главная площадь в Калининграде, расположенная в центре города. Является крупным транспортным узлом города и местом сосредоточения многих организаций и учреждений.

Названа в честь Победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне (1941—1945).
Северносаамская орфография
Северносаамская орфография (северносаам. Davvisámegiela ortografiija) — орфография, используемая для записи северносаамского языка. Испытала многочисленные изменения на протяжении нескольких сотен лет.

В течение длительного времени в каждой из стран, где проживают саамы, говорящие на северносаамском языке, — в Норвегии, Швеции и Финляндии — была своя орфография этого языка. Общая панскандинавская саамская орфография была согласована только в 1979 году.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Николаевское военное губернаторство
Николаевское военное губернаторство — административно-территориальная единица в Российской империи, существовавшая с 1864 по 1900 год.

До этого с 1805 года существовало Николаевское и Севастопольское военное губернаторство, а после до 1917 года — Николаевское градоначальство.

7 февраля 1857 года была восстановлена отдельная должность Севастопольского военного губернатора (впервые введённая 24 июня 1856 года). В 1864 году Севастополь был окончательно выведен из состава Николаевского и Севастопольского военного губернаторства, которое с этого времени именовалось Николаевским. В 1871 году должность Николаевского военного губернатора была совмещена с должностью Главного командира Черноморского флота.

5 июня 1900 года Николаевское военное губернаторство было преобразовано в Николаевское градоначальство.

Николаевское градоначальство
Николаевское градоначальство — административно-территориальная единица в составе Херсонской губернии Российской империи, образованная в 1900 году. В состав градоначальства входил город Николаев, выделенный из губернии и непосредственно подчинявшийся министру внутренних дел, с прилегающими к городу землями (хуторами).

22 мая 1899 года было ликвидировано Николаевское военное губернаторство, а управление Черноморского флота окончательно перенесено в Севастополь. Николаеву был присвоен статус заштатного города Херсонской губернии. В связи с этим в Николаеве и было учреждено градоначальство.

К Николаевскому градоначальству были приписаны такие окрестные хутора и посады: Водопойские, Широкая Балка, Богоявленск, Соляные, Инвалидные, Мешково-Погорелово, Кульбакино, Аляуды и др.
Кёутукейну
Кёутукейну (норв. Kautokeino, сев.‑саам. Guovdageaidnu) — коммуна в губернии Финнмарк в Норвегии. Административный центр — населённый пункт Кёутукейну. Площадь коммуны Кёутукейну — 9708,13 км², код-идентификатор — 2011.

В Кёутукейну находится Саамская высшая школа — высшее учебное заведение Норвегии, ориентированное на проблематику саамского населения Норвегии и других стран, а также на общие проблемы Арктики, в том числе в области экологии.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Гермейер, Юрий Борисович
Юрий Борисович Гермейер (18 июля 1918, Аткарск — 24 июня 1975, Москва) — советский учёный, специалист в области прикладной математики, исследования операций и теории игр. Основатель кафедры исследования операций на факультете вычислительной математики и кибернетики МГУ.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Дарюс, Стяпонас
Стя́понас Да́рюс (лит. Steponas Darius, имя при рождении Стяпонас Юця́вичюс-Дара́шюс (лит. Steponas Jucevičius-Darašius) англ. Stephen Darius; 9 января 1896, Darius — 17 июля 1933, Мыслибуж, Западно-Поморское воеводство) — литовский военный лётчик, спортсмен, участник Олимпийских игр, участник войны за независимость; американский лётчик гражданской авиации, представитель литовской диаспоры в США, участник Первой мировой войны. Погиб, совершая трансатлантический перелёт по маршруту Нью-Йорк — Каунас вместе со Стасисом Гиренасом.

Литуаника (самолёт)
Литуаника (лат. Lituanica) — самолёт, на котором американские лётчики литовского происхождения Стяпонас Дарюс и Стасис Гиренас в 1933 году пытались установить рекорд дальности полёта. Вылетев из Нью-Йорка и удачно перелетев Атлантический океан, они разбились при невыясненных обстоятельствах, когда до конца маршрута (Каунаса, тогдашней временной столицы Литвы) оставалось менее десятой части пути. Этот перелёт считается одним из важнейших событий в истории Литвы XX века.
Коси (река)
Ко́си (хинди कोसी, в верховье Сапт-Коси; в низовье Гхугри) — река в Непале (Восточный регион) и Индии (Бихар). Один из крупнейших притоков Ганга.

Образуется при слиянии рек Сун-Коси и Арун.

Длина 730 км, площадь бассейна — 86 900 км². Коси имеет средний расход воды 1770 м³/с. Питание реки снего-ледниковое в верховьях и дождевое в нижнем течении.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Арцеулов, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Арцеу́лов (17 [29] мая 1891, Ялта, Таврическая губерния, Российская империя — 18 марта 1980, Москва, СССР) — русский и советский лётчик, планерист, художник-иллюстратор, внук художника Айвазовского. Первым в Российской империи в 1916 году разработал и применил приёмы и технику вывода самолёта из штопора, ставшие революционным достижением в практической авиации. Пионер русского и советского планеризма.

Штопор (пилотаж)
«Што́пор» в авиации — особый, критический режим полёта самолёта или планёра, заключающийся в его снижении по крутой нисходящей спирали малого радиуса с одновременным вращением относительно всех трёх его осей; неуправляемое движение самолёта на закритических углах атаки.

Штопору предшествует потеря скорости и сваливание. В ряде случаев предштопорное состояние сопровождается предварительной тряской. Введение самолёта в «штопор» является элементом ряда фигур высшего пилотажа, позволяющим быстро сбросить высоту, без угрозы превышения ограничения по скоростному напору. Пилотажные самолёты должны как просто вводиться в штопор, так и легко выходить из него (в том числе в плоский и перевёрнутый), а пассажирским и транспортным трудно входить в штопор и выходить из него.
Сибилья, Энрико
Энрико Сибилья (итал. Enrico Sibilia; 17 марта, 1861 Ананьи, Папская область — 4 августа 1948, Ананьи, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сиде с 30 июля 1908 по 16 декабря 1935. Апостольский делегат и чрезвычайный посланник в Чили с 29 июля по 31 августа 1908. Апостольский интернунций в Чили 31 августа 1908 по 22 апреля 1914. Апостольский нунций в Австрии с 16 декабря 1922 по 16 декабря 1935. Кардинал-священник с 16 декабря 1935, с титулом церкви Санта-Мария-Нуова с 18 июня 1936 по 11 декабря 1939. Кардинал-епископ Сабины и Поджо-Миртето с 11 декабря 1939.

Апостольский нунций в Чили
Апостольский нунций в Республике Чили — дипломатический представитель Святого Престола в Чили. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Чили апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Чили — католическая страна. Апостольская нунциатура в Чили была учреждена на постоянной основе 31 августа 1908 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Сантьяго.

В настоящее время Апостольским нунцием в Чили является архиепископ Куриан Матфей Ваялункал, назначенный Папой Франциском 15 марта 2025 года.
Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.

Кристиан IX
Кристиан IX (дат. Christian 9.; 8 апреля 1818[…], Замок Готторп, Шлезвиг — 29 января 1906[…], Амалиенборг, Копенгаген, Дания) — король Дании с 1863 года, первый представитель династии Глюксбургов на датском престоле, прославившийся во времена «прекрасной эпохи» как свойственник многих монарших домов Европы — так называемый «тесть Европы».
Джеймс, Сельма
Сельма Джеймс (род. 15 августа 1930, Бруклин, Нью-Йорк) — активистка и борец за права женщин и против расизма, представительница марксистского феминизма, наиболее известна как соавтор труда «Сила женщин и подрыв общественного» (англ. «The Power of Women and the Subversion of the Community»). Участница многочисленных организаций «Campaign Against Racial Discrimination», «Black Regional Action Movement». Создательница наиболее влиятельной кампании по компенсации репродуктивного труда Международная кампания «Заработная плата за работу по дому».

Репродуктивный труд
Репродуктивный труд (англ. Reproductive labor) — работа, зачастую связанная с уходом и домашними обязанностями, включая уборку, приготовление пищи, уход за детьми и неоплачиваемую работу по дому. Термин используется в феминистском дискурсе и философии для привлечения внимания к тому, как женщины, в основном, имеют большое количество обязанностей по дому, где труд репродуктивен и, следовательно, не компенсируется и не признается в капиталистической системе. Эти теории развивались параллельно с историей, фокусирующейся на массовом вхождение женщин в состав рабочей силы в 1970-х годах, обеспечивая «интерсекциональный подход», который признает, что женщины уже были частью рабочей силы ещё до их включения в основную отрасль, если мы рассмотрим репродуктивную деятельность.
Portable Draughts Notation
Portable Draughts Notation (.pdn) — формат файлов, характерных для шашечных программ. В основе формата файла .pdn лежит Portable Game Notation, формат файла для сохранения шахматных партий. Формат .PDN используется для записи шашечных партий, анализа позиций. Существуют также другие форматы записи, например .dam в голландской шашечной программе Dam.

Portable Game Notation
Portable Game Notation (PGN) — формат файла для сохранения шахматных партий. Он был разработан
Стивеном Эдвардсом (англ. Steven J. Edwards) в 1994 году, чтобы облегчить обмен партиями (к примеру, через интернет) между шахматными программами.

Формат PGN использует символы из ASCII-кодировки и состоит из двух частей: метаданные и нотация партии. В первой части стоит информация о партии: турнир, тур, имена игроков, результат и т. д. Вторая часть состоит из алгебраической нотации. Комментарии находятся внутри фигурных скобок.

Большинство шахматных программ поддерживает этот формат. Обработка файлов может совершаться и с помощью обычной программы для редактирования текста. В одном файле можно сохранять более, чем одну партию.
Контиолахти
О посёлке в Карелии (Россия) см. Контиолахти (Карелия)

Контиолахти (фин. Kontiolahti, букв. «медвежий залив») — городская община в регионе Северная Карелия (Финляндия), расположенная к северу от Йоэнсуу. В общине на берегах озера Хёютияйнен располагается лыжно-биатлонный стадион Контиолахти, окруженный сетью высококачественных лыжных трасс, где проводятся этапы Кубка мира по биатлону и чемпионат мира по биатлону.

Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
Владимир (Шимкович)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Васи́лий Я́ковлевич Шимко́вич; 26 января (7 февраля) 1841, село Тереховка, Гомельский уезд, Могилёвская губерния — 6 января 1926, Воронеж) — епископ Русской православной церкви, митрополит Воронежский.

Воронежская епархия
Воро́нежская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Воронежской области (в границах городов Воронеж и Нововоронеж, а также Верхнехавского, Каширского, Лискинского, Нижнедевицкого, Новоусманского, Рамонского, Семилукского и Хохольского районов)[3]. Входит в состав Воронежской митрополии.

Епархиальный центр — город Воронеж. Епархию возглавляет Митрополит Воронежский и Лискинский Леонтий (Козлов)
Эскалаторная галерея на Воробьёвых Горах
Эскалаторная галерея на Воробьёвых Горах расположена к юго-западу от южного вестибюля станции метро «Воробьёвы горы» и предназначена для быстрого и удобного доступа пассажиров на улицу Косыгина. Впервые открыта для пассажиров 22 июля 1959 года. С закрытием станции метро на реконструкцию в 1983 году галерея постепенно пришла в упадок, медленно разрушалась и к концу 1980-х годов была полностью закрыта, а после повторного открытия станции не была восстановлена, несмотря на попытки реконструировать объект. Тем не менее, в сентябре 2018 года появился новый проект капитальной реконструкции эскалаторной галереи, а в 2019-м начались основные строительные работы. Повторное открытие было запланировано на начало 2023 года, но произошло досрочно 23 декабря 2022 года.

Московская канатная дорога
Московская канатная дорога — канатная дорога в Москве длиной 720 метров на территории исторических местностей «Воробьёвы горы» и «Лужники». Выполняет перевозки с 2018 года. Часть трассы (вдоль склона Воробьёвых гор) располагается на месте открытого подъёмника, предназначавшегося исключительно для подъёма горнолыжников и существовавшего в 1953—2016 годах.
НИИ экологии и рационального использования природных ресурсов
«НИИ эколо́гии и рациона́льного испо́льзования приро́дных ресу́рсов» (полное наименование — общество с ограниченной ответственностью «НИИ экологии и рационального использования природных ресурсов», сокращённое — НИИ ЭиРИПР) — российская инновационная компания из Тюмени, оказывающая услуги по утилизации нефтяных отходов и попутного нефтяного газа.

Один из первых резидентов бизнес-инкубатора Западно-Сибирского инновационного центра. Получила известность благодаря участию в ликвидации последствий взрыва нефтяной платформы Deepwater Horizon в Мексиканском заливе (2010 год).

Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon
Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon — техногенная катастрофа (взрыв и пожар), произошедшая 20 апреля 2010 года в 80 километрах от побережья штата Луизиана в Мексиканском заливе на нефтяной платформе Deepwater Horizon на месторождении Макондо.

Последовавший после аварии разлив нефти стал крупнейшим в истории США и превратил аварию в одну из крупнейших техногенных катастроф по негативному влиянию на экологическую обстановку.

В момент взрыва на установке Deepwater Horizon погибло 11 человек и пострадало 17 из 126 человек, находившихся на борту. В конце июня 2010 года появились сообщения о гибели ещё 2 человек при ликвидации последствий катастрофы.

Через повреждения труб скважины на глубине 1500 метров в Мексиканский залив за 152 дня вылилось около 5 миллионов баррелей нефти (795 000 кубометров), нефтяное пятно достигло площади 75 тысяч квадратных километров, что составляет около 5 % площади Мексиканского залива.
Зан, Томаш
То́маш Зан (пол. Tomasz Zan, бел. Тамаш Зан, Фома Карлович Зан; 21 декабря 1796 в Мясоте, Ошмянский уезд, Виленской губернии; ныне Молодечненский район, Минская область, Беларусь — 19 июля 1851 в Кохачине, Сенненский уезд Могилёвской губернии, Российская империя) — польский и белорусский поэт, драматург. Он был членом Общества филоматов, другом Адама Мицкевича и Яна Чечота. Сыграл значительную роль в развитии нового литературного направления — т.наз. революционного романтизма. Первый из числа виленских поэтов признавал белорусское народное творчество как один из разделов своей политической программы.

Филоматы
Филома́ты (пол. Towarzystwo Filomatyczne, Filomaci, от греч. «стремящийся к знанию») — тайное патриотическое и просветительское объединение студентов Виленского университета, действовавшее в 1817—1823 годах, членами которого состояли впоследствии выдающиеся поэты, учёные, общественные деятели.
Деинституционализация психиатрии
Деинституционализа́ция психиатрии — процесс реформирования психиатрической службы, начавшийся в ряде западных стран в 50-х годах XX века. Заключается в широкомасштабном сокращении числа психиатрических коек и психиатрических больниц с параллельным развитием различных форм внебольничной помощи психически больным, выписываемым из психиатрических стационаров. Это должно предотвратить развитие у пациентов госпитализма, ущемление их прав и отрыв от общества. Деинституционализации во многом способствовало в том числе и антипсихиатрическое движение.

Согласно позиции ВОЗ, деинституционализация является одним из приоритетов при реформировании системы психиатрической помощи в различных странах.

Госпитализм
Госпитализм (от лат. hospitalis — гостеприимный; госпиталь — лечебное учреждение) — совокупность психических и соматических нарушений, обусловленных длительным пребыванием человека в стационаре в отрыве от близких людей и от дома; в широком смысле под госпитализмом понимаются неблагоприятные, в первую очередь психические условия больничной среды и результаты их действия на психическое и физическое состояние пациента. Понятие «госпитализм» ввёл австро-американский психоаналитик Рене Шпиц в 1945 году применительно к детскому госпитализму. Госпитализм чаще всего наблюдался и более изучен у детей, однако он поражает также и взрослых.
Афанасьев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Афана́сьев (5 сентября 1934, пос. Майна, Средневолжский край, РСФСР, СССР — 14 сентября 2015, Москва, Россия) — советский и российский политик и историк. Ректор Московского государственного историко-архивного института (1986—1991), основатель, ректор (1991—2003) и президент (2003—2006) Российского государственного гуманитарного университета.

Московский историко-архивный институт
Моско́вский госуда́рственный исто́рико-архи́вный институ́т (МГИАИ) — советское высшее учебное заведение. Занимал исторические здания бывшего Печатного двора на Никольской улице в Китай-городе. В 1991 году на его базе был создан Российский государственный гуманитарный университет.
Зевс (Marvel Comics)
Зевс (англ. Zeus) — персонаж, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Он основан на царе богов из древнегреческой мифологии. Является лидером Олимпийских богов.

Рассел Кроу исполнил роль Зевса в фильме киновселенной Marvel (КВМ) «Тор: Любовь и гром» (2022).

Арес (Marvel Comics)
Арес (англ. Ares) — персонаж, бог Олимпийского пантеона вселенной комиксов издательства Marvel Comics, образ которого основан на одноимённом греческом боге. Он впервые появился в «Thor» #129 (Июнь 1966) и был создан Стэном Ли и Джеком Кёрби.

Обычно Арес выступает в качестве противника Тора и Геркулеса. В 2006 году он обзавёлся собственной одноимённой серией.