hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Уругвая по футболу 1998
Примера Уругвая 1998 года — очередной сезон чемпионата Уругвая по футболу. Все 12 клубов представляли Монтевидео.

Чемпионом страны стал «Насьональ», прервавший пятилетнюю гегемонию «Пеньяроля». Трёхцветные выиграли как Апертуру, так и Клаусуру, поэтому для определения чемпиона не требовалось проводить плей-офф.

Чемпион и вице—чемпион Лигильи 1998 («Насьональ» и «Белья Виста») квалифицировались в Кубок Либертадорес 1999.

Из Примеры должны были выбыть два клуба, а также ещё один клуб мог прийти из Второго дивизиона по результатам плей-офф. Однако уже после проведения этих матчей Ассоциация футбола Уругвая постановила, что ни одна команда не вылетает во Второй дивизион, а к двум представителям Второго дивизиона («Серро» и «Фронтера Ривера») были добавлены три клуба, представляющие Интериор Уругвая (местность за пределами Монтевидео): «Депортиво Мальдонадо», «Пайсанду Белья Виста» и «Такуарембо», причём последний клуб не успел провести во Втором дивизионе ни единого сезона.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Высокоширотные воздушные экспедиции
Высокоширотные воздушные экспедиции (ВВЭ) — советские научные и транспортные экспедиции на Север, осуществлённые с помощью авиации — вначале Управления полярной авиации Главсевморпути, впоследствии Аэрофлота.

Базировались члены экспедиции и авиация на материковой части страны, островах и дрейфующих станциях «Северный полюс».

В 1937 году, в 1948—1950 годах и с 1954 по 1993 годы экспедиции назывались «Север» с указанием их порядкового номера.

Либин, Яков Соломонович
Яков Соломонович Либин (1909, —1947, Москва) — советский исследователь Арктики, океанолог, гидролог, директор Арктического и антарктического научно-исследовательского института, заместитель начальника Главного управления гидрологической службы Красной Армии при Совете Министров СССР. Инженер-полковник.
Премия журнала Empire за лучший фильм
«Кинопремия „Империя“ за лучший фильм» — одна из номинаций Empire Awards присужденная журналом Empire. Победителей выбирают читатели журнала.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины-номинанты.  Имена победителей выделены отдельным цветом .

Кинопремия журнала Empire
Премия журнала Empire (англ. Empire Awards) — британская кинопремия, присуждаемая журналом о кинематографе Empire. Голосование происходит среди читателей журнала. До 2009 года финансировалось при поддержке Sony Ericsson и начиная с 2009 года финансируется Jameson Irish Whiskey.

Первая церемония вручения состоялась в 1996 году.
Ги-Конкордия (станция метро)
«Ги́-Конко́рдия» (англ. Guy-Concordia, фр. Guy-Concordia) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Этуотер» и «Пиль». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Виль-Мари. Открыта 14 октября 1966 года, в составе первой очереди строительства.

Этуотер (станция метро)
«Э́туотер» (англ. Atwater, фр. Atwater) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Лионель-Гру» и «Ги-Конкордия». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Виль-Мари и городе Уэстмаунт. Открыта 14 октября 1966 года; была конечной станцией на Зелёной линии до 1978 года.
Нагорское (Вологодская область)
Нагорское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,6 км, до центра муниципального образования Майского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриево, Варламово, Панькино, Марьинское, Никулино, Поповка, Ермолово, Терентьевское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Варламово (Вологодский район)
Варламово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.
Ананино (деревня, Бабаевский район)
Ана́нино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расположена на берегах реки Лабокша. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 75 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Комарово, Огрызово, Чуниково.

По переписи 2002 года население — 48 человек (24 мужчины, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Чуниково
Чуниково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 77 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ананино, Комарово, Терьково.

Население по данным переписи 2002 года — 36 человек (15 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Битва при Фонтенуа (1745)
Битва при Фонтенуа (фр. Bataille de Fontenoy) — сражение во время войны за австрийское наследство между французскими войсками и союзной армией британцев, голландцев и ганноверцев, произошедшее 11 мая 1745 года в Австрийских Нидерландах у деревни Фонтенуа.

Мориц Саксонский
Ге́рман Мо́риц Саксо́нский (нем. Hermann Moritz Graf von Sachsen, фр. Maurice, comte de Saxe, 28 октября 1696, Гослар — 30 ноября 1750, Шамбор) — граф Саксонский, французский полководец, маршал Франции (1744), главный маршал Франции (1747).
Chengdu J-10
Чэнду J-10 (англ. Chengdu J-10; кит. трад. 殲十, упр. 歼十, пиньинь Jiān Shí, палл. Цзянь ши) — китайский всепогодный многоцелевой истребитель четвёртого поколения.

Разработан и производится китайской компанией Chengdu Aircraft Industry Group (CAIG). Истребитель предлагается на экспорт под обозначением F-10. На Западе также известен под названием «Стремительный дракон» (англ. Vigorous Dragon).

Dassault Rafale
Дассо «Рафаль» (фр. Dassault Rafale, букв. «Шквал») — французский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный французской компанией «Dassault Aviation».

Совершил первый полёт в июле 1986 года. Принят на вооружение ВМС и ВВС Франции в 2004 году (ВМС) и 2006 году (ВВС) соответственно.
Улица Фрунзе (Владикавказ)
Улица Фру́нзе — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Бутырина и Куйбышева. Начинается от улицы Куйбышева.

Улицу Фрунзе пересекает улица Максима Горького. На улице Фрунзе заканчивается Нагорная улица.

Нагорная улица (Владикавказ)
Нагорная улица — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Бородинской и Фрунзе. Начинается от Бородинской улицы.

Улица сформировалась в середине XIX века. Отмечена на плане города Владикавказа «Карты Кавказского края», которая издавалась в 60-70-е годы XIX века, как улица 1-я Нагорная улица.

В 1891 году обозначена в списке улиц Владикавказа как Нагорная улица. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 годов.
Оккупированные
«Оккупированные» (норв. Okkupert) — норвежский телесериал — политический триллер, снятый норвежскими компаниями Yellow Bird, TV 2, и франко-германской компанией Arte, по оригинальной идее Ю Несбё. Бюджет сериала — 90 млн норвежских крон ($11 млн), из которых 80 млн предоставил правообладатель Zodiak Rights, и 10 млн. Норвежский институт кино. Первые серии вышли в эфир 4 октября 2015 года и установили рейтинговый рекорд.

Несбё, Ю
Ю Не́сбё (норв. Jo Nesbø [ˈjuː ˈnɛ̀sbøː]; род. 29 марта 1960, Осло, Норвегия) — норвежский писатель, скалолаз и музыкант, ранее экономист и журналист. Обладатель нескольких литературных премий.

Несбё — главный вокалист и автор песен норвежской рок-группы Di Derre.

Известность ему принесли детективные романы об инспекторе Харри Холе. Он также является автором детских книг о докторе Прокторе.
Верховный Конституционный суд Сирии
Верховный Конституционный суд Сирийской Арабской Республики (араб. المحكمة الدستورية العليا للجمهورية العربية السورية‎) — высший судебный орган конституционного контроля в Сирии, осуществляющий независимую судебную власть. Конституционный суд начал существовать в баасистской Сирии и был соответственно упразднён с её падением. Конституционной декларацией от 13 марта 2025 года закреплено формирование нового конституционного суда в переходный период.

Президент Сирии
Президент Сирии (араб. رئيس سوريا‎) является главой государства, исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружёнными силами. Президент обладает широкими полномочиями, некоторые из которых его решением могут быть переданы нескольким вице-президентам. Он назначает и освобождает от должности вице-президентов, других членов правительства, высших должностных лиц в вооружённых силах и т. д., а также обладает рядом обязанностей.

После свержения президента Башара Асада и отстранения от власти партии Баас в результате наступления сирийской оппозиции в 2024 году президентом на переходный период был назначен Ахмед Хусейн аш-Шараа.
Гагаифомауга
Гагаифомауга (самоан. Gaga'ifomauga) — административный округ Самоа, расположен на севере острова Савайи. Площадь округа — 365 км². Население по переписи населения 2011 года — 5035 жителей.

Административный центр — Аопо.

В округе расположена гора Силисили (1858 метров) — высшая точка государства Самоа, архипелага Самоа, а также она занимает четвёртую строчку в списке высших точек всех островов Тихого океана, входящих в часть света Океания, без учёта Папуа — Новой Гвинеи и Новой Зеландии. Реки: Вайпоули, Малиолио.

Малиолио
Малиолио (англ. Maliolio) — река в регионах Гагаифомауга и Гагаэмауга, Самоа. Расположена на острове Савайи. Берёт начало в центральной части острова и берёт курс на северо-восток, после чего поворачивает на восток. Впадает в Тихий океан на северо-восточном побережье острова. Начиная от истока протекает через деревни Патамеа и Самаеулу. Берега реки заросли лесом, в некоторых местах у берега реки расположены фермерские хозяйства и плантации.
Вильгельм Франц Габсбург-Лотарингский
Ви́льгельм Франц Га́бсбург-Лотари́нгский, известен под псевдонимом Васи́ль Вышива́ный (нем. Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen, укр. Василь Вишиваний; 10 февраля 1895, Пула, Истрийская жупания — 18 августа 1948, Киев) — эрцгерцог Австро-Венгрии, младший сын Карла-Стефана из тешинской ветви дома Габсбург-Лотарингских и Марии-Терезии Тоскано-Австрийской, из тосканской ветви того же рода. Известен главным образом как потенциальный кандидат на престол Украины, имевший широкую поддержку среди украинских политических кругов. Путешествуя инкогнито по гуцульским селам, был очарован украинской культурой, вследствие чего выучил украинский язык, разговаривал с украинскими сослуживцами, писал на украинском стихи.

Мария Тереза Австрийская (1862—1933)
Мария Тереза Антуанетта Иммакулата Йозефа Фердинанда Леопольдина Франциска Каролина Изабелла Януария Алоизия Кристина Анна Австрийская (нем. Maria Theresia Antoinette Immakulata Josepha Ferdinanda Leopoldine Franziska Caroline Isabella Januaria Aloysia Christine Anna von Österreich; 18 сентября 1862 — 10 мая 1933) — член дома Габсбургов, супруга эрцгерцога Карла Стефана.
Драматический театр Балтийского флота
Драматический театр Балтийского флота — театр Балтфлота.

В декабре 1930 года окончились манёвры Краснознаменного БалтФлота. По этому случаю был дан концерт, на котором присутствовал Маршал Советского Союза К. Е. Ворошилов. Под впечатлением от мастерства актёров, маршал предложил создать военно-морской театр из числа энтузиастов в городе-крепости Кронштадт.

Вишневский, Всеволод Витальевич
Все́волод Вита́льевич Вишне́вский (8 [21] декабря 1900, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 февраля 1951, Москва, СССР) — русский и советский писатель, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Лауреат Сталинской премии первой степени (1950).
Хайкин, Борис Эммануилович
Бори́с Эммануи́лович Ха́йкин (13 (26) октября 1904, Минск, Российская империя — 10 мая 1978, Москва, СССР) — советский дирижёр, музыкальный педагог. Народный артист СССР (1972). Лауреат трёх Сталинских премий (две — 1946, 1951).

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Зак, Исидор Аркадьевич
Иси́дор Арка́дьевич Зак (при рождении Иси́дор Аро́н-Шо́елевич Зак; 1 (14) февраля 1909, Одесса — 16 августа 1998, Новосибирск) — советский российский дирижёр, музыкальный педагог. Народный артист СССР (1976). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).

Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.
Женская сборная Сенегала по волейболу
Женская национальная сборная Сенегала по волейболу (фр. Équipe du Sénégal de volley-ball féminin) — представляет Сенегал на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Сенегальская федерация волейбола (фр. Fédération Sénégalaise de volley-ball — FSVB).

Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 2019
19-й чемпионат Африки по волейболу среди женщин прошёл с 9 по 14 июля 2019 года в Каире (Египет) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории и во 2-й подряд выиграла сборная Камеруна.
Ампулициды
Ампулициды (лат. Ampulicidae) — семейство ос подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 6 родов и около 200 видов. Многие имеют блестящую, зелёную или синюю окраску.
Ранее входило в состав семейства Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.

Sphecidae
Роющие осы, или сфециды (лат. Sphecidae) — семейство насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых. Ранее входило в состав надсемейства Sphecoidea, как часть семейства Sphecidae в широком смысле, включая Ampulicidae, † Angarosphecidae, Crabronidae, Heterogynaidae (в сумме около 200 родов и около 8000 видов) в ранге подсемейства Sphecinae. Теперь входят в группу сфекоидных ос Spheciformes в составе надсемейства Apoidea. Около 800 видов.
Aphis
Aphis (лат.) — крупнейший род тлей из подсемейства Aphidinae. Более 500 видов. Встречаются повсеместно, но главным образом, в Северном полушарии. Среди них такие вредители сельскохозяйственных культур, как бахчевая тля, или хлопковая тля (Aphis gossypii), крыжовниковая тля (Aphis grossulariae), свекловичная тля (Aphis fabae), яблонная тля (Aphis pomi). Многие виды мирмекофилы и ассоциированы с муравьями.

Настоящие тли
Настоящие тли, или афидиды, или просто тли (лат. Aphididae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Все тли питаются растительными соками. Многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений различные аномалии, такие как галлы и галлоподобные образования.
Бертоллиды
Бертоллиды (термин в память К. Л. Бертолле) — соединения переменного состава, не подчиняющиеся законам постоянства состава и кратных отношений. Бертоллиды являются нестехиометрическими бинарными соединениями переменного состава, который зависит от способа получения. Многочисленные случаи образования бертоллидов открыты в металлических системах, а также среди оксидов, сульфидов, карбидов, нитридов, гидридов и др. соединений переходных металлов. Например, оксид ванадия(II) может иметь в зависимости от условий получения состав от V0,9 до V1,3, оксид марганца имеет переменный состав MnO1,6.

Термин «бертоллиды» был введен Н. С. Курнаковым в 1912—1914 годах.

Гидриды
Гидри́ды — соединения водорода с металлами и с имеющими мeньшую электроотрицательность, чем водород, неметаллами. Иногда к гидридам причисляют соединения всех элементов с водородом. Примерами гидридов являются CaH2 (гидрид кальция) и NaH (гидрид натрия)
Большой Дор (Кирилловский район)
Большой Дор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 34 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Малый Дор, Мыс, Матвеевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мыс (Николоторжское сельское поселение)
Мыс — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 36 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Рожево, Славянка, Большой Дор.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Белоспинная утка
Белоспинная утка, или белоспи́нная са́вка (лат. Thalassornis leuconotus), — вид из монотипического рода Thalassornis семейства утиных.

Белоспинные утки стоят особняком от других видов уток, однако имеют сходные черты с древесными утками и савками (Oxyura). Их любимая пища — бутоны водяных лилий.

Эти птицы хорошо приспособлены для ныряния — они могут пребывать под водой до половины минуты. Спасаясь от опасности, они ныряют под воду.

Белоспинные утки живут в Африке, преимущественно между Сенегалом и Чадом с запада и Эфиопией с востока. Среда обитания — озера и болота, где они укрываются от естественных врагов.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Скоби (лунный кратер)
Кратер Скоби (лат. Scobee) — крупный древний ударный кратер в северо-восточной части чаши огромного кратера Аполлон на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронавта, члена экипажа погибшего в катастрофе космического корабля «Челленджер», Фрэнсиса Ричарда Скоби (1939—1986) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1988 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Аполлон (лунный кратер)
Аполло́н (англ. Apollo), не путать с кратером Аполлоний, — гигантский древний ударный кратер (ударный бассейн) в южном полушарии обратной стороны Луны. Находится внутри бассейна Южный полюс — Эйткен. Название присвоено в честь американской космической программы Аполлон и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 году. Образование кратера относится к донектарскому или нектарскому периоду.
Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Сероводород
Сероводоро́д (серни́стый водоро́д, сульфи́д водоро́да, дигидросульфи́д; формула — H2S) — химическое вещество, представляющее собой бинарное неорганическое соединение, молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома серы. Сильно ядовит, обладает кислотными свойствами, коррозионно активен, разрушает сталь и другие сплавы.

При нормальных условиях, сероводород представляет собой бесцветный газ со сладковатым вкусом, обеспечивающим характерный неприятный тяжёлый запах тухлых яиц (тухлого мяса), мусора и коммунальных сточных вод. Плохо растворим в воде, хорошо — в этаноле. В больших концентрациях ядовит. Огнеопасен. Концентрационные пределы воспламенения в смеси с воздухом составляют 4,5 — 45 % сероводорода.

Используется в химической промышленности для синтеза некоторых соединений, получения элементарной серы, серной кислоты, сульфидов. Содержится в природном газе, нефти.

Сероводород также используют в лечебных целях, например в сероводородных ваннах.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
Улица Ленина (Тюмень)
У́лица Ле́нина (до 5-го ноября 1922 года Спасская) — одна из центральных улиц Тюмени. Протяжённость — около 2,5 километра. Начинается от набережной Туры в историческом центре города, проходит по территории Калининского (до перекрёстка с улицей Дзержинского) и Центрального округов города с северо-запада на юго-восток. Завершается перекрёстком с улицей Мориса Тореза. На улице находятся офисные помещения, корпуса ТюмГУ, памятники культурного наследия.

Церковь Святого Иосифа Обручника (Тюмень)
Церковь Святого Праведного Иосифа  (построена изначально во имя Святого Иосифа Обручника Пресвятой Девы Марии)— католическая церковь, находящаяся в городе Тюмень, Россия. Административно входит в состав Западно-Сибирского деканата Преображенской епархии с центром в Новосибирске. Адрес: улица Ленина, д. 7.