hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Видение Константина (Бернини)
«Видение Константина» — конная статуя итальянского архитектора и скульптора Джованни Лоренцо Бернини, расположенная в Скала Реджа — главной, парадной лестнице Апостольского дворца на северной стороне площади Святого Петра, за «колоннадой Бернини», у собора Святого Петра в Ватикане. Первоначально созданная как отдельно стоящее произведение искусства внутри самого собора Святого Петра, скульптура была окончательно открыта в 1670 году как неотъемлемая часть Скала Реджа — переработанной Бернини лестницы между собором Святого Петра и Апостольским дворцом. В отличие от других крупных работ Бернини, искусствоведы предположили, что эта работа была почти полностью выполнена им, так как никакие другие скульпторы не получали оплаты. Общий гонорар Бернини составил 7000 римских скуди.

Скала Реджа
Скала Реджа, или Царская (Главная) лестница (итал. Scala Regia) — главная, парадная лестница в Ватикане. Официальный вход в Апостольский дворец на северной стороне площади Святого Петра, за «колоннадой Бернини». Лестница ведёт в парадный Царский зал (Sala Regia) и Капеллу Паолина (капеллу Павла III), соединяется с Сикстинской капеллой и имеет важное церемониальное значение. Построена в 1663—1666 годах по заказу папы Александра VII по проекту выдающегося архитектора римского барокко Джованни Лоренцо Бернини. Лестница закрыта для посещения, но её можно разглядеть издали через стеклянные двери, охраняемые швейцарскими гвардейцами.
Технопарк (станция метро, Москва)
«Технопа́рк» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Расположена в Даниловском районе (ЮАО) между улицей Мустая Карима и проспектом Андропова. Открыта 28 декабря 2015 года на действующем участке «Автозаводская» — «Коломенская». Наземная крытая станция с двумя береговыми платформами.

Проспект Андропова
Проспе́кт Андро́пова — проспект в Южном и Юго-Восточном административных округах города Москвы на территории районов Нагатино-Садовники, Нагатинский Затон, Даниловского и Южнопортового районов.

Образован в 1984 году из части Пролетарского проспекта. Назван в честь Ю. В. Андропова, умершего в 1984 году.

Начинается от улицы Сайкина в районе пересечения с улицей Трофимова, далее пересекает по Нагатинскому метромосту Москва-реку, затем улицу Новинки и заканчивается примыканием к Каширскому шоссе. Нумерация домов начинается от улицы Сайкина.
Алексий (Розентул)
Архимандри́т Алекси́й (англ. Archimandrite Alexis, в миру Алексе́й Максимиллиа́нович Розенту́л, англ. Alexis Rosentool; род. 7 июля 1951, Сидней, Австралия) — священнослужитель Русской православной церкви заграницей, архимандрит, иконописец, основатель и духовник Преображенского монастыря в районе города Бомбала.

Преображенский монастырь (Бомбала)
Монастырь в честь Преображения Господня в Бомбала (англ. Holy Transfiguration Orthodox Monastery, Bombala) — православный мужской монастырь близ города Бомбала в Австралии в юрисдикции Австралийско-Новозеландской епархии Русской православной церкви заграницей.
Баския, Жан-Мишель
Жан-Мише́ль Ба́ския (англ. Jean-Michel Basquiat; 22 декабря 1960[…], Парк-Слоуп, Нью-Йорк или Бруклин, Нью-Йорк — 12 августа 1988[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский художник. Прославился сначала как граффити-художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980-х годах, как неоэкспрессионист.

Неоэкспрессионизм
Неоэкспрессионизм (Neo-expressionism) — направление в современной живописи, которое возникло в конце 1970-х и доминировало на арт-рынке до середины 1980-х. Неоэкспрессионизм возник в Европе как реакция на концептуальное и минималистическое искусство 1970-х. Неоэкспрессионисты вернули в искусство образность, фигуративность, живую и эмоциональную манеру, яркие, насыщенные цвета.

В современном неоэкспрессионизме как инструмент экспрессивизации применяется не только варьирование линий и форм, но и варьирование цвета и фактуры, то есть всего, что имеется в изображении. В него включаются и абстракционистские фрагменты — и как формальный эстетический компонент, и как средство раскрытия образа.
Сушилка для бутылок
«Сушилка для бутылок» (фр. Porte-bouteilles) — реди-мейд французского и американского художника, теоретика искусства Марселя Дюшана, считающегося одним из самых влиятельных представителей авангардного искусства XX века. «Сушилка для бутылок» создана в 1914 году, ещё до появления самого термина реди-мейд, введённого им в 1915 году. Представляет собой сушилку для винных бутылок, приобретённую им в парижском универмаге Bazar de lʼHôtel de Ville. В отличие от первого реди-мейда — «Велосипедного колеса» — его второе произведение не претерпело каких-либо принципиальных изменений, приобретя новый, художественный контекст. Оригинальная работа не сохранилась, но в 1960-е годы Дюшан сделал её реплики, которые представлены в экспозициях нескольких музеев мира.

Дюшан, Марсель
Анри́ Робе́р Марсе́ль Дюша́н (фр. Henri Robert Marcel Duchamp, 28 июля 1887, Бленвиль-Кревон — 2 октября 1968, Нейи-сюр-Сен) — французский и американский художник, шахматист, теоретик искусства, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма. Творческое наследие относительно невелико, однако благодаря оригинальности своих идей Дюшан считается одной из самых влиятельных фигур в искусстве XX века. Его творчество оказало влияние на формирование таких направлений в искусстве второй половины XX века, как поп-арт, минимализм, концептуальное искусство, и др. Сыграл ключевую роль в развитии авангарда в США и Нью-Йорке, где он провёл последние 25 лет своей жизни.

Наряду с Пабло Пикассо и Анри Матиссом он считается одним из трех художников, которые помогли определить революционные разработки в области пластического искусства в первые десятилетия XX века, ответственных за значительные достижения в живописи и скульптуре.
Макконахи, Мэттью
Мэ́ттью Дэ́вид Макко́нахи (англ. Matthew David  McConaughey; род. 4 ноября 1969, Ювалде, Техас, США) — американский актёр и продюсер. Поначалу зарекомендовав себя как актёр, в основном комедийного амплуа, во втором десятилетии XXI века Макконахи перешёл к крупным драматическим ролям, удостоившись ряда наград и положительных отзывов от кинопрессы за картины «Линкольн для адвоката», «Мад», «Киллер Джо», «Супер Майк», «Интерстеллар» и «Джентльмены».

За главную роль в драме «Далласский клуб покупателей» (2013) был удостоен множества наград, в том числе премии «Оскар», «Золотого глобуса» и награды Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёр». Также заметной в карьере Макконахи стала роль Растина «Раста» Коула в первом сезоне сериала-антологии «Настоящий детектив» (2014), принёсшая актёру премию «Выбор критиков» и номинации на «Эмми», SAG и «Золотой глобус».

Раст Коул
Растин Спенсер (Раст) Коул (англ. Rustin Spencer «Rust» Cohle) — вымышленный полицейский, сыгранный Мэттью Макконахи в первом сезоне телесериала-антологии «Настоящий детектив» телекомпании HBO. Коул работает детективом убойного отдела в полиции штата Луизиана (LSP) вместе со своим напарником Мартином «Марти» Хартом, которого играет Вуди Харрельсон. Сюжет первого сезона антологии посвящён делу о 17-летней охоте Коула и Харта за серийным убийцей в Луизиане.

Как сам вымышленный персонаж, так и игра Мэтью Макконахи получили признание критиков. Актёр был награждён премией «Выбор телевизионных критиков» и получил номинации на «Золотой глобус», прайм-таймовую премию «Эмми», а также премию Гильдии киноактёров США за исполнение этой роли.
Роберт д’Алансон
Роберт д’Алансон (фр. Robert d'Alençon; 1344 — 1377) — граф дю Перш с 1361 года. Младший сын Карла II, графа Алансона, Перша и Шартра и Марии де Ла Серда (1310—1379), дочери Фернандо II де Ла Серда, герцога де Медина.

Аристократ королевской династии Валуа, рыцарь и полководец, участник Столетней войны.

Пьер II (граф Алансона)
Пьер II Алансонский (Пьер II Добрый) (фр. Pierre II d'Alençon; 1340 — 20 сентября 1404, Аржентан) — граф Алансонский (1361—1404), граф де Жуаньи, сеньор де Меркер и д’Аржентан, граф дю Перш (1377—1404). Французский военачальник.

Происходил из династии Валуа-Алансон. Третий сын Карла II (1297—1346), графа Алансона, Перша и Шартра (1325—1346), и Марии де Ла Серда (1310—1379), дочери Фернандо II де Ла Серда, герцога де Медина.
Синезий
Сине́зий или Сине́сий (от др.-греч. Συνετός — «разумный» или от др.-греч. Συνέσιος — «благоразумный») — мужское имя греческого происхождения.

В греческом существуют два имени, от которых в русской орфографии образовано имя «Синезий». Это др.-греч. Συνετός (Синето́с) ["разумный"] — имя раннехристианского святого — Разумника Римского (III век), память которого совершается 12 (25) декабря; и др.-греч. Συνέσιος (Сине́сиос) ["благоразумный"] — имя Кипрского святого, епископа Карпасийского Синезия, память которого совершается 26 мая (8 июня) или 26 мая. Имя др.-греч. Συνετός в славянской традиции калькируется как Разумник. Но если это же самое имя попадает в русский из лат. Synesius, то оно транслитерируется как Синезий.

Разумник Римский
Разу́мник (Сине́зий, Сине́сий, Сине́т, Синето́с; в славянской традиции принято калькировать его имя; др.-греч. Συνετὸς; лат. Synesius; III век) — чтец в Римской церкви, христианский мученик. Память совершается 12 декабря и 12 (25) декабря в Православной церкви, в Католической церкви память — 12 декабря.

Разумник родился в Риме и в юном возрасте был отдан своими родителями Римскому епископу для обучения святым книгам. Благодаря способностям и усердию был поставлен чтецом. Разумник многих людей научил вере в Христа, постоянно ругал язычество. О его поступках было доложено правителю. При императоре Аврелиане Разумника схватили, он был подвергнут пыткам, после чего был обезглавлен.

Мощи Разумника в 830 году были перенесены из Рима на остров в аббатство Рейхенау.
Бабук, Моника Николаевна
Моника Николаевна Бабук (рум. Monica Babuc; род. 29 марта 1964, Бардар, Яловенский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель, историк. Министр культуры Республики Молдова в четырёх последовательных кабинетах (Лянкэ, Габурич, Стрелец и Филип) с 2013 по 2019 год.

В настоящее время член Европейской социал-демократической партии. Ранее член Христианско-демократической народной партии.

В мае 2015 года партия выдвинула её кандидатуру на пост генерального примара (мэра) Кишинёва. В телевизионных предвыборных дебатах она подтвердила, что говорит по-румынски и является в равной степени молдавкой и румынкой, вопреки позиции и идеологии лидеров ДПМ Мариана Лупу и Дмитрия Дьякова, которые заявляют, что говорят по- молдавски и что они молдаване. На местных выборах в Кишинёве 14 июня 2015 года Бабук набрала 2,17 % голосов.

Помимо родного румынского, говорит на русском, французском и английском языках.

Европейская социал-демократическая партия (Молдова)
Европейская социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat European) — политическая партия в Республике Молдова. Ранее партия носила название Демократическая партия Молдовы. Основанная в 1997 году, ЕСДП декларирует левоцентризм.

Является ассоциированным членом Партии европейских социалистов (ПЕС) и полноправным членом Социалистического интернационала. Согласно уставу, ЕСДП выступает за утверждение Республики Молдова как независимого, суверенного и демократического государства, основанного на законе и интегрированного в единую семью европейских демократий.
Давка в «Сокольниках»
Давка после хоккейного матча в Сокольниках (давка из-за жвачки) произошла 10 марта 1975 года во дворце спорта «Сокольники» в Москве после завершения товарищеского матча между юниорской сборной СССР и канадской юниорской командой Barrie Co-op.

В давке погиб 21 человек, среди которых 13 детей школьного возраста, 25 человек получили увечья.

Жевательная резинка
Жева́тельная рези́нка (разг. жвачка) — изделие пищевой промышленности, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная резинка практически не уменьшается в объёме, но все наполнители постепенно растворяются, после чего основа становится безвкусной и обычно выбрасывается. Из многих видов жевательной резинки в качестве развлечения можно выдувать пузыри, что в англоязычных странах дало ей ещё одно название — бабл-гам (англ. bubble gum, то есть что-то вроде «резина для пузырей»).
Шмидт, Франц (композитор)
Франц Шмидт (нем. Franz Schmidt; 22 декабря 1874, Прессбург, Австро-Венгрия — 11 февраля 1939, Перхтольдсдорф, Третий рейх) — австрийский композитор и виолончелист. Мастер позднеромантической симфонии, последователь Густава Малера и Антона Брукнера.

Брукнер, Антон
Анто́н Бру́кнер (нем. Anton Bruckner; 4 сентября 1824, Ансфельден, Верхняя Австрия — 11 октября 1896, Вена) — австрийский композитор, органист и музыкальный педагог, известный в первую очередь своими симфониями, мессами и мотетами. Его симфонии часто считаются символом заключительного этапа австро-немецкого романтизма в силу своего богатого гармонического языка, сложной полифонии и значительной продолжительности.
Я, Джейн Доу
«Я, Джейн Доу» (англ. I, Jane Doe) — американская нуарная мелодрама режиссёра Джона Х. Ауэра, которая вышла на экраны в 1948 году.

Фильм рассказывает о французской девушке Аннетт Дюбуа (Вера Ралстон), которую судят и приговаривают к смертной казни за убийство богатого американца Стивена Кёртиса (Джон Кэрролл). Когда выясняется, что она беременна, суд откладывает приведение приговора в исполнение, а вдова убитого (Рут Хасси) решает добиться пересмотра этого дела. Выясняется, что во время войны Аннетт спасла Стивена от смерти, после чего они поженились. Когда Стивен уехал в США и разорвал с ней всякую связь, Аннетт разыскала его. Чтобы избавиться от Аннетт, Стивен попытался добиться её депортации. Во время последовавшего выяснения отношений Аннетт застрелила Стивена. В результате повторного рассмотрения дела Аннетт оправдывают.

Несмотря на некоторые необычные сюжетные повороты, критики оценили картину как очередную мыльную оперу с невыдающейся актёрской игрой.

Ауэр, Джон Х.
Джон Х. Ауэр (англ. John H. Auer; 3 августа 1906 — 15 марта 1975) — американский кинематографист венгерского происхождения, который продюсировал и ставил фильмы в США и Мексике в период 1930—1950-х годов.

К числу наиболее успешных фильмов Ауэра относятся «Преступление доктора Креспи» (1935), «Ритм облаков» (1937), «Человек, которого предали» (1941), «Трап на завтра» (1943), «Пламя» (1947), «Я, Джейн Доу» (1948), «Город, который никогда не спит» (1953), «Пола-акра ада» (1954), «Вечное море» (1955) и «Джонни Трабл» (1957).
Кузьминская (Сямженский район)
Кузьминская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 20 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Усть-Река, Герасимиха, Лелековская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Усть-Река (Вологодская область)
Усть-Река — село в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Устьрецкого сельского поселения и Устьрецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Пономариха, Кузьминская, Герасимиха, Лелековская.
Троянки (Еврипид)
«Троя́нки» (др.-греч. Τρῳάδες, Trōiades) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, впервые поставленная на сцене в 415 году до н. э. вместе с трагедиями «Александр» и «Паламед», единственная сохранившаяся часть трилогии о Троянской войне. Не имела большого успеха из-за своей антивоенной направленности. В 1972 году была экранизирована греческим режиссёром Михалисом Какояннисом.

Александр (Еврипид)
«Александр» (др.-греч. Ἀλέξανδρος) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, впервые поставленная на сцене в 415 году до н. э. Полный её текст утрачен, но ряд фрагментов сохранился благодаря папирусным находкам и антологии Стобея.
Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.

Кремация
Крема́ция (от лат. cremare «сжечь, сжигать») — процесс сожжения тел. Обычно проводится в качестве обряда перед погребением. Осуществляется на источнике открытого огня или в специально сконструированной печи крематория. В древних сообществах и у традиционалистов в качестве такового используется погребальный костёр; в современном обществе процесс осуществляется в печи крематория. По современным европейским правилам после кремации прах умершего помещается в погребальную урну и затем может быть захоронен различными путями.
Улица Нахимсона (Ярославль)
У́лица Нахимсо́на (бывшая Рождественская улица, в 1918—1984 годах — часть Большой Октябрьской улицы) — улица в историческом центре города Ярославля, лежащая между Советской и Богоявленской площадями. Нумерация домов ведётся от Советской площади.

Земляной город (Ярославль)
Земляно́й го́род — исторический центр Ярославля, местность внутри несохранившихся крепостных стен ярославского окольного города, примыкавшего к детинцу — «Рубленому городу». В XII—XIX веках был торговым и общественным центром города. В конце XVIII века был полностью перестроен по регулярному плану и вошёл как основная часть в Исторический центр Ярославля в широком смысле, став административным центром города и Ярославской губернии, затем области.
Юзепчук, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Юзепчу́к (28 января 1893, Москва, Российская империя — 8 января 1959, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский ботаник, флорист и систематик, историк ботаники, коллектор, ресурсовед. Доктор биологических наук (1941), профессор (1947). Специалист по родам: одуванчик (Taraxacum), манжетка (Alchemilla), шлемник (Scutellaria) и картофелю (Solanum tuberosum) — он открыл и описал 13 видов картофеля, до него был известен только один вид и внёс большой вклад в селекцию и научные основы картофелеводства.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Руническая песня
Рунические песни (фин. runo — руна) — эпические песни карелов, финнов, эстонцев и других прибалтийско-финских народов.

Рунические песни происходят от древних мифов о сотворении мира. Наибольшее распространение рунические песни получили в традициях карел, финнов и эстонцев. Из рунических стихов собиратель фольклора Элиас Лёнрот составил карело-финский эпос «Калевала», также из рун составлен эстонский народный эпос «Калевипоэг».

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Гавайи
Гава́йи (англ. Hawaii, американское произношение: [həˈwaɪi] (слушать)о файле, гав. Hawaiʻi [həˈvɐjʔi, həˈwɐjʔi]) — штат США, расположенный на Гавайских островах в центральной части Тихого океана в Северном полушарии на расстоянии 3700 км от континентальной части страны. В состав федерации на правах штата Гавайи вошли 21 августа 1959 года, став 50-м по счёту штатом.

Население — 1 419 561 человек (по данным на 2014 год). Городского населения — около 70 %. Официальные языки — английский и гавайский. В туристических районах наряду с английским используется японский, многие надписи на английском продублированы на японском языке (каной и иероглифами). В быту среди различных этнических групп используются и другие языки.

Столица и крупнейший город штата — Гонолулу. Другие крупные города — Хило, Каилуа-Кона, Канеохе. Экономически наиболее развит остров Оаху.

Другое официальное название — штат Алоха.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Вентспилсский свободный порт
Вентспилсский свободный порт — глубоководный порт в городе Вентспилсе (Латвия), на восточном побережье Балтийского моря. По объёму грузооборота является вторым по величине в  Латвии и одним из крупнейших в Балтийском море. Не замерзает круглый год.

Рижский свободный порт
Рижский свободный порт (латыш. Rīgas brīvosta) — крупный порт на восточном побережье Балтийского моря, расположенный в Риге, столице Латвии. Протянулся на 15 километров по обоим берегам реки Даугавы внутри городской черты, площадь территории порта составляет 1962 га, акватории — 6348 га. Навигация осуществляется круглогодично.

Большую часть грузооборота составляют транзитные грузы с и на территорию СНГ. Основными объектами грузооборота являются уголь, нефтепродукты, лесоматериалы, удобрения и контейнерные грузы. В то время как Вентспилсский свободный порт и Лиепайский порт специализируются на экспорте, значительной частью деятельности Рижского свободного порта является импорт.
В начале 2010-х порт занимал 4-е место по общему грузообороту среди портов восточной Балтики.