hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зуд седьмого года
«Зуд седьмого года» (англ. The Seven Year Itch) — американский фильм 1955 года в жанре романтической комедии режиссёра Билли Уайлдера. Картина является экранизацией одноимённой пьесы Джорджа Аксельрода. Главные роли исполнили Мэрилин Монро и Том Юэлл.

Фильм содержит знаменитый эпизод, когда поток воздуха из решётки вентиляционной системы Нью-Йоркского метро раздувает юбку белого плиссированного платья главной героини.

Белое платье Мэрилин Монро
Американская киноактриса, певица и секс-символ Мэрилин Монро была одета в белое платье в фильме «Зуд седьмого года», снятом в 1955 году режиссёром Билли Уайлдером. Платье было создано дизайнером костюмов Уильямом Травиллой и было использовано в самой знаменитой сцене кинокартины. Белое платье считается иконой в мировом кинематографе, а образ Монро, стоящей на решётке метро в этом платье, которое развевается на ветру, описывается как один из знаковых образов XX века.
Хоровиц, Скотт
Скотт Джей «Док» Хо́ровиц (англ. Scott Jay 'Doc' Horowitz; род. 1957) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-75 (1996, «Колумбия»), STS-82 (1997, «Дискавери»), STS-101 (2000, «Атлантис») и STS-105 (2001, «Дискавери»), полковник ВВС США.

STS-105
STS-105 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе  «Спейс Шаттл» (106-й полёт программы и 30-й полёт для Дискавери). Основным задачами STS-105 являлись доставка на Международную космическую станцию (11-й полёт шаттла к МКС) третьего долговременного экипажа (МКС-3) и возвращение на Землю второго экипажа (МКС-2). Помимо этого, была осуществлены доставка расходуемых материалов и дооснащение лабораторного модуля «Дестини».
Ареопаг (масонство)
Ареопаг — организационная структура верховного совета Древнего и принятого шотландского устава, объединяющая градусы с 19 по 30. Основным и посвятительным градусом в ареопаге является 30° — степень рыцаря Кадош. В Верховном совете Бельгии посвящения проводятся в 22 и 28 градусы. В Верховном совете северной юрисдикции (США) в настоящее время не сообщается степень рыцаря кадоша, вместо этого носителем 30° является великий инспектор инквизитор (31°). В некоторых верховных советах 30° входит в верховный совет и не является отдельной структурой.

Председательствующий офицер в ареопаге именуется первым великим судиёй ареопага.

Рыцарь кадош
Рыцарь кадош или рыцарь чёрно-белого орла (англ. Knight Kadosh) — 30° в Древнем и принятом шотландском уставе (ДПШУ). Рыцарь кадош является 30° в Верховном совете южной юрисдикциии в Верховном совете Франции. В Верховном совете северной юрисдикции (США) в настоящее время не сообщается степень рыцаря кадоша, вместо этого носителем тридцатой степени является великий инспектор инквизитор (31°).

Термин «кадош» происходит от еврейского слова «קדוש», что означает святой или освящённый. Название степени часто сокращается в масонских документах и на масонском облачении, как «C∴ K∴ S∴» или «C∴ K∴ H∴».
Монтань-Пеле
Монта́нь-Пеле́ (фр. Montagne Pelée — Лысая гора) или Мон-Пеле - действующий вулкан в северной части острова Мартиника (Малые Антильские острова) и её высшая точка.

Высота 1397 м, диаметр основания 15 км. Кратер овальной формы, размером 1000 на 750 метров. Печально знаменит из-за извержения 1902 года, когда раскалённая туча из пепла и газа (пирокластический поток) уничтожила город Сен-Пьер, где погибло около 30 тысяч человек. Извержение такого типа относят к пелейским.

В 1929—1932 годах вулкан был вновь активен, в результате чего вырос новый купол. У подножия — музей вулканизма.

Сен-Пьер (Мартиника)
Сен-Пьер (фр. Saint-Pierre) — город на острове Мартиника. Основан в 1635 году. До 1692 года, когда резиденция губернатора была перенесена в Фор-де-Франс, был административным центром одноимённой французской колонии. В дальнейшем два века оставался экономически самым развитым центром Мартиники (указания ряда источников на то, что вплоть до разрушения в 1902 году Сен-Пьер был официальным административным центром Мартиники, ошибочны). В 1902 году при извержении вулкана Мон-Пеле был почти полностью разрушен. К настоящему времени частично восстановлен.
Савицкий, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Сави́цкий (11 (24) декабря 1910, Новороссийск — 6 апреля 1990, Москва) — советский военный лётчик и военачальник. Ас-истребитель Великой Отечественной войны. Дважды Герой Советского Союза (1944, 1945). Маршал авиации (1961). Лауреат Ленинской премии (1978). Заслуженный военный лётчик СССР (1965).

Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.
Ив Набиев
Ива́н Эльда́рович Агафо́нов (род. 15 сентября 1985, посёлок Майский Пермской области), более известный под сценическим псевдонимом Ив Наби́ев, — российский певец, актёр театра, суперфиналист восьмого сезона «Голос», победитель шоу «Успех». С 2016 года фронтмен группы «MenHouzen». Член Союза писателей России.

Голос (телешоу, Россия)
«Голос» — российское развлекательное вокальное шоу талантов. Является российской версией формата телевизионного вокального конкурса The Voice, предложенного голландским продюсером. Выходит в эфир «Первого канала» с 5 октября 2012 года. В 2015 году было признано лучшим музыкальным телешоу России.

С февраля 2014 года выходит детский аналог проекта — «Голос. Дети».

С сентября 2018 года по октябрь 2022 года выходила версия проекта для людей старше 60 лет — «Голос. 60+».

С сентября по октябрь 2023 года в эфир выходил новый проект — «Голос. Уже не дети».

8 мая 2025 года вышел специальный выпуск «Голос Победы».
Журавлёв, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Журавлёв (4 [17] ноября 1914, Князь-Елга, Уфимская губерния — 27 декабря 1979, Курган) — второй секретарь Курганского областного комитета КПСС в 1955—1962 гг., директор Курганского автобусного завода в 1961—1974 гг., депутат Верховного Совета РСФСР V созыва. Участник в Советско-японской войны, старший лейтенант.

Курганский автобусный завод
«КАВЗ» (ранее Курга́нский авто́бусный завод имени 60-летия Союза ССР (КАвЗ)) — производитель автобусов в России. Расположен в городе Кургане. С  2001 года входит в состав «Группы ГАЗ», а с 2005 года входит в Дивизион «Автобусы» холдинга «Группа ГАЗ».

ООО «КАвЗ» является дочерним предприятием ОАО «ГАЗ» (доля в уставном капитале 100 %). Функции единоличного исполнительного органа данного общества выполняет управляющая организация — ООО «УК „Группа ГАЗ“».
Епархия Лимона
Епархия Лимона (лат. Dioecesis Limonensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лимон, Коста-Рика. Епархия Лимона входит в митрополию Сан-Хосе де Коста-Рики. Епархия Лимона распространяет свою юрисдикцию на коста-риканскую провинцию Лимон. Кафедральным собором епархии Лимона является церковь Святейшего Сердца Иисуса в городе Лимон.

Епархия Картаго (Коста-Рика)
Епархия Картаго (лат. Dioecesis Carthaginensis in Costa Rica) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Картаго, Коста-Рика. Епархия Картаго входит в митрополию Сан-Хосе де Коста-Рики. Епархия Картаго распространяет свою юрисдикцию на коста-риканскую провинцию Картаго и некоторые приходы в провинции Сан-Хосе. Кафедральным собором епархии Картаго является церковь Пресвятой Девы Марии с горы Кармель в городе Картаго. В Картаго также находится важнейший санктуарий Коста-Рики — базилика Пресвятой Девы Марии Царицы Ангелов.
Новокузнецкая агломерация
Новокузне́цкая агломера́ция — крупная полицентрическая городская агломерация-конурбация на юге Кемеровской области. Является одной из ряда агломераций-миллионеров при российских городах-немиллионерах. Новокузнецкая агломерация до 2022 года превосходила расположенную на севере Кемеровской области Кемеровскую агломерацию как по численности населения, так и по промышленному потенциалу, и является основой экономики Кемеровской области и Кузбасского ТПК.

Состоит из близко расположенных городов Новокузнецка, Калтана, Киселёвска, Междуреченска, Мысков, Прокопьевска, Осинников, и многочисленных других населённых пунктов Новокузнецкого и Прокопьевского районов Кемеровской области.

Кемеровская агломерация
Ке́меровская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация, сформировавшаяся вокруг административного центра региона — города Кемерово. Одна из крупнейших городских агломераций Кемеровской области с населением 647 219 чел. (2025), что составляет 25,61 % населения Кемеровской области и 3,92 % населения Сибирского федерального округа. По численности населения в Кемеровской области до 2022 года уступала только Новокузнецкой агломерации, население которой составляет 1 282 972 чел. (2021).

Агломерация расположена на севере Кемеровской области на территории двух муниципальных районов: Кемеровского и Топкинского. Ядро агломерации образуют города Кемерово, Берёзовский и Топки.
Кодзи, Эндрю
Эндрю Джулиан Хироаки Кодзи (англ. Andrew Julian Hiroaki Koji; род. 10 ноября 1987, Эпсом, Суррей, Великобритания) — британский актёр, мастер боевых искусств и каскадёр. Наиболее известен своей ролью А Сама в сериале канала Cinemax «Воин» и ролью в супергеройском фильме «G.I. Joe: Бросок кобры. Снейк Айз».

Воин (телесериал)
Во́ин (англ. Warrior) — американский экшн-сериал, премьера которого состоялась 5 апреля 2019 года на канале Cinemax. Исполнительными продюсерами являются Джонатан Троппер, Джастин Лин, Даньелл Вудроу и Шеннон Ли. Сериал основан на оригинальной идее Брюса Ли.

В апреле 2019 года сериал был продлён на второй сезон. Премьера второго сезона состоялась 2 октября 2020 года.

В апреле 2021 года сериал был продлён на третий сезон для стриминговой платформы HBO Max, позднее переименованной в Max. Премьера третьего сезона состоялась 29 июня 2023 года. В декабре 2023 года сервис Max объявил об отмене телесериала после трёх сезонов.
Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.

Вестготская правда
Вестготская правда (лат. Lex Visigothorum, Liber Iudiciorum) — правовой кодекс вестготов. Первые своды законов вестготов были составлены королём Эврихом. Как сообщает Исидор Севильский, «готы начали записывать свои законы, которые прежде были известны только как традиции и обычаи». Преемники Эвриха непрерывно дополняли и развивали этот правовой кодекс, сформировав таким образом Вестготсткую правду, изданную в 654 году королём Реккесвинтом и вошедшую наряду с Салической, Бургундской, Тюрингской, Баварской и другими в число первых варварских правд.

Историк Марк Коэн писал, что издание «Вестготской правды» отменило действовавшие остатки римского права и, в связи с принятием католичества королевским домом вестготов, отличалось крайней нетерпимостью в отношении иудеев. Французский историк Леон Поляков называет законодательство королевства вестготов откровенно антииудейским, видя в нём первоисточник европейского антисемитизма.

На русском языке «Вестготская правда» была издана в 2012 году.
Клико-Понсарден, Барба-Николь
Барба-Николь Клико-Понсарден (также Мадам Клико, фр. Barbe-Nicole Clicquot-Ponsardin; 16 декабря 1777, Реймс — 29 июля 1866, Бурсо) — французская предпринимательница, которая, овдовев в 27 лет, приняла бизнес своего мужа, в том числе компанию-производитель шампанских вин. Компания существует в настоящее время и владеет брендом «Вдова Клико».

Вдова Клико
Вдова́ Клико́ Понсарде́н (фр. Veuve Clicquot Ponsardin) — всемирно известная компания — производитель шампанских вин и бренд; находится во французском Реймсе. Фирма основана в 1772 году Филиппом Клико-Муирон. Марка сыграла значимую роль в становлении шампанского как любимого изысканного напитка европейской знати и буржуазии.
Варкавский край
Ва́ркавский край (латыш. Vārkavas novads; латг. Vuorkovys nūvods) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Вецваркава.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Прейльского района.
Площадь края составляла 288,9 км². Граничил с Даугавпилсским, Ливанским и Прейльским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Варкавский край был упразднён.

Вецваркава
Вецваркава (латыш. Vecvārkava) — населённый пункт в Прейльском крае Латвии. Бывший административный центр упразднённого Варкавского края и административный центр Упмальской волости. Находится на правом берегу реки Дубна. Расстояние до города Прейли составляет около 23 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 182 человека. В селе есть бывшее поместье «Варкава» и католическая церковь.
Дмитриев, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Дми́триев (род. 10 ноября 1959 в Вильнюсе) — председатель политической организации «Союз русских Литвы», член координационного Совета центра защиты российских соотечественников за рубежом «Москва—Россияне».

Союз русских Литвы
Союз русских Литвы (лит. Lietuvos rusų sąjunga) — упразднённая политическая партия в Литве, основана в 1995 году; распущена в 2021 году. Участник Федерации русских партий ЕС. Выступала в защиту интересов русского меньшинства.
Ристийна
Ри́стийна (фин. Ristiina, швед. Kristina) — бывший муниципалитет (община) в провинции Южное Саво в Восточной Финляндии. C 2013 года в составе муниципалитета Миккели.

Расположен в 195 км от Хельсинки, Турку — 294 км.

Население на 31 декабря 2012 года составляло 4 856 человек. Занимало площадь — 742,02 км², из которых 175,87 км² приходилось на водную поверхность. Плотность населения составляла 8,57 чел / км².

Соседними с Ристийной муниципалитетами были Хирвенсалми, Миккели, Мянтюхарью, Пуумала и Суоменниеми.

Миккели
Ми́ккели, шведское и дореволюционное русское название Санкт-Михель (фин. Mikkeli, швед. Sankt Michel) — город в Финляндии, административный центр бывшей ляни (губернии) Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomi), столица провинции Южное Саво (фин. Etelä-Savo).

Миккели назван в честь покровителя этих мест — Святого Михаила.

Расстояние от Миккели до Хельсинки — 228 км, до Санкт-Петербурга — 304 км.
Битва на реке Шайо
Битва на реке Шайо или  битва в долине Мохи (венг. Muhi csata, рум. Bătălia de la Muhi, хорв. Bitka na rijeci Šajo, словац. Bitka pri rieke Slaná) — сражение, произошедшее 11 апреля 1241 года между войсками венгерского короля Белы IV и его брата, хорватского герцога Коломана, с одной стороны, и монгольскими войсками во главе с Батыем, Шибаном, Каданом и Субэдэем, с другой стороны, во время Западного похода монголов в 1240—1242 годах на Юго-Западную Русь и в Центральную Европу. Венгерская армия потерпела сокрушительное поражение.

Шайо (река)
Шайо или Сла́на (словац. Slaná, венг. Sajó, нем. Salz, в переводе «Солёная») — река в Словакии и Венгрии, приток Тисы. Относится к бассейну Дуная.

Протекает через Рожняву, Торналю (Словакия); Путнок, Шайосентпетер, Казинцбарцика, Мишкольц (Венгрия). Главные притоки — Бодва, Горнад, Римава, Мурань, Синва.

Площадь водосборного бассейна 12 700 км², общая длина 229 км. Средний расход воды 70 м³/с. Не ежегодно замерзает на 1-2 месяца. Питание преимущественно дождевое, с летне-осенними паводками.

С февраля 2022 года в реку стекают сточные воды из железнорудного рудника, которые окрасили воду в оранжевый цвет и уничтожили флору и фауну. Эколог Орш Орос (Orosz Örs) заявил:
Окно в мансарде
«Окно в мансарде» или «Слуховое окно» (англ. «The Gable Window» или «The Murky Glass») — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, который после его смерти дописал Август Дерлет. Впервые был опубликован в майском выпуске журнала «Saturn» 1957 года. Рассказ вошёл в сборник «Единственный наследник», выпущенный тиражом в 2096 экземпляров издательством «Arkham House».

За гранью времён
«Тень вне времени» (англ. The Shadow Out of Time), в других переводах «За гра́нью времён», «Тень из безвременья», «Тень безвременья», «Тень тьмы времён» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта. Написана в период с ноября 1934 года по февраль 1935 года и впервые была опубликована в выпуске журнала «Astounding Stories» за июнь 1936 года. Повесть относится к циклу «Мифы Ктулху».

В повести представлены инопланетные существа Великой расы Йит, обладающие способностью путешествовать сквозь пространство и время при помощи передачи разума. Главная идея состоит в том, любой человек в определённом месте и времени может поменяться телами с кем-то, кто находится в другом месте и в другое время.

Другие писатели и авторы повторно использовали эту концепцию в более поздних работах, например, в телесериале «12 обезьян» и «Звездные врата SG-1».
Age of Empires III: The WarChiefs
The WarChiefs (рус. Эпоха империй III. Военные вожди) — первое дополнение к стратегии в реальном времени Age of Empires III. Ключевая особенность — это три новые игровые державы коренных индейцев северной (сиу и ирокезы) и центральной (ацтеки) Америки. Для запуска дополнения требуется наличие оригинальной версии игры.

Age of Empires III
Age of Empires III (рус. Эпоха империй III) — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, вышедшая в 2005 году. Четвёртая игра в серии Age of Empires. Разработана компанией Ensemble Studios.
Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Такси 3
«Такси 3» (фр. Taxi 3) — французская кинокомедия 2003 года, снятая режиссёром Жераром Кравчиком по сценарию Люка Бессона. Фильм с Сами Насери, Фредериком Дифенталем и Марион Котийяр в главных ролях, является продолжением «Такси 2», за которым последовало «Такси 4».

Картина вышла в прокат 29 января 2003 года.

Такси 4
«Такси́ 4» (фр. Taxi 4, стилизован как «T4Xi») — французский комедийный боевик 2007 года, снятый режиссёром Жераром Кравчиком по сценарию Люка Бессона. В главных ролях снялись Сами Насери, Фредерик Дифенталь, Бернар Фарси, Эмма Виклунд. В фильме также участвует французский футболист Джибриль Сиссе.

Это четвёртая часть франшизы, сиквел к фильму 2003 года «Такси 3». Премьера фильма состоялась во Франции 14 февраля 2007 года.
Шлоссер, Маркус
Маркус Шлоссер (нем. Markus Schlosser; род. 24 января 1972, Зеберг, Швейцария) — швейцарский мотогонщик, чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками 2021 года, 6-кратный чемпион Германии (2006, 2007, 2009, 2010, 2017, 2020), 2-кратный чемпион Швейцарии (1992, 1994), чемпион Нидерландов 2017 года. Обладатель абсолютного рекорда по продолжительности промежутка между дебютом в Чемпионате мира и завоеванием титула (1994—2021, 27 лет). Также, завоевав титул в возрасте 49 лет и 278 дней, Шлоссер стал самым возрастным чемпионом мира, побив рекорд Стива Эбботта, державшийся с 2002 года.

Эбботт, Стив (гонщик)
Стив Эбботт (англ. Steve Abbott; род. 16 февраля 1955) — британский мотогонщик, чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками 2002 года, 3-кратный чемпион Великобритании (1984, 1993, 1994).
Малич, Александр Мирославович
Алекса́ндр Ма́лич (род. 30 марта 1983 года, Ленинград) —  телеведущий и радиоведущий, продюсер, журналист, директор Александринского театра, член Союза журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Отец — режиссёр и актёр Мирослав Малич.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Ландасури Рикеттс, Хуан
Хуа́н Ланда́сури Ри́кеттс (исп. Juan Landázuri Ricketts; 19 декабря 1913, Арекипа, Перу — 16 января 1997, Лима, Перу) — перуанский кардинал, францисканец. Титулярный архиепископ Роины и коадъютор sedi datus Лимы с 18 мая 1952 по 27 ноября 1954. Архиепископ Лимы и примас Перу с 2 мая 1955 по 30 декабря 1989. Кардинал-священник с 19 марта 1962, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 22 марта 1962.

Архиепархия Лимы
Архиепархия Лимы (лат. Archidioecesis Limana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лима, столице Перу. В архиепархию Лимы входят епархии Ики, Кальяо, Карабайльо, Лурина, Уачо, Чосики и территориальная прелатура Яуйос. Кафедральным собором архиепархии Лимы является церковь святого Евангелиста Иоанна, первая в Перу малая базилика. С 1999 года архиепископ Лимы — кардинал Карлос Кастильо Маттасоглио. Дворец архиепископа Лимы является штаб-квартирой архиепархии.
Бен-Башат, Ицхак
Ицхак Бен-Башат (ивр. יצחק בן בשט‎, 15 декабря 1979, Халамиш — 12 декабря 2023, Шуджаийя, сектор Газа) — офицер Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в звании полковника. Он служил командиром бригады «Ифтах», командиром бригады «Паран», командиром группы в тактическом командном колледже и командиром разведывательного батальона «Голани».

12 декабря 2023 года в боях войны в Газе 2023 года он был убит. Наряду с Асафом Хамами, Рои Леви и Йонатаном Штейнбергом, он является одним из самых высокопоставленных офицеров ЦАХАЛа, погибших в этой войне.

Хамами, Асаф
Асаф Хамами (ивр. אסף חממי‎, 1982, Израиль — 7 октября 2023, Нирим, Южный округ) — офицер Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в звании полковника, командующий Южной бригадой в Секторе Газа. До этого он служил командиром бригады «Негев», командиром учебной школы бригады «Оз» и командиром батальона «Цабар».

7 октября 2023 года в боях Войны в Газе 2023 года он погиб, защищая кибуц Нирим. Его тело было похищено в Газу боевиками ХАМАС. Наряду с Рои Леви, Йонатаном Штейнбергом и Ицхаком Бен-Башатом, Хамами принадлежит к числу самых высокопоставленных офицеров ЦАХАЛа из погибших в этой войне.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1999/2000
IX чемпионат России по волейболу среди мужских команд Суперлиги проходил с 1 октября 1999 года по 6 апреля 2000 года.

В этом сезоне в борьбе за звание чемпиона России приняли участие 12 команд, шесть из которых в предыдущем чемпионате играли в суперлиге «А», 4 выступали в суперлиге «Б» и ещё 2 — в высшей лиге. «Белогорье-Динамо», УЭМ-«Изумруд» и «Искра»-РВСН, несмотря на отъезд в зарубежные чемпионаты своих прежних лидеров (Сергея Тетюхина, Романа Яковлева и Вадима Хамутцких, Игоря Шулепова и Сергея Кукарцева, Алексея Казакова и Руслана Насырова) вновь заняли призовые места.

Победителем чемпионата в третий раз в своей истории стало «Белогорье-Динамо». Белгородская команда сравнялась по количеству титулов чемпиона России с ЦСКА, который по итогам сезона занял последнее место и выбыл из Суперлиги.

Лучшим игроком чемпионата — обладателем Приза Андрея Кузнецова был признан игрок УЭМ-«Изумруда» Александр Герасимов.

Белогорье (волейбольный клуб)
«Белогорье» — мужская команда одноимённого волейбольного клуба из Белгорода. Основана в 1976 году, ранее выступала под названиями «Технолог» (1976—1981), «Локомотив» (1981—1987, 1993—1995), «Аграрник» (1987—1992), «Белогорье» (1992—1993, 1995—1997), «Белогорье-Динамо» (1997—2001), «Локомотив-Белогорье» (2001—2011). 8-кратный чемпион России, 8-кратный победитель Кубка России, 3-кратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2014 года.