hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Илезем
Илезем — река в России, протекает в Парфеньевском районе Костромской области. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Вохтома. Длина реки составляет 35 км. В 15 км от устья по левому берегу принимает реку Чёрная.

Исток Илезема находится в лесах в 34 км к юго-западу от Кологрива и в 35 км к северо-востоку от Парфеньева. Генеральное направление течения — юг, затем запад. Русло крайне извилистое. В верховьях на берегах реки деревни Бакино, Завражье, Холм; нижнее течение проходит по ненаселённому лесу. Крупнейший приток — Чёрная (левый).

Илезем впадает в Вохтому выше деревни Рубцово.

Чёрная (приток Илезема)
Чёрная, Доровица — река в России, протекает по Парфеньевскому району Костромской области. Устье реки находится в 15 км от устья реки Илезем по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток расположен в двух километрах к западу от деревни Даровица. Река течёт на северо-запад по ненаселённому лесу.
Гергей III Моносло
Гергей (Гергё, Герё, Геци, Григорий) III Моносло (венг. Monoszló nembeli (III.) Gergely; ок. 1240 — между 1291 и 1294 годами) — венгерский барон, который служил первым известным судьей куманов в 1269 году. Благодаря своему браку он был родственником королевской династии Арпадов.

Эгид Моносло
Эгид (Эдьед, Эгидий) II Моносло (венг. Monoszló nembeli (II.) Egyed; ок. 1240 — март 1313) — крупный венгерский барон, который служил главой казначейства в 1270—1272, 1274—1275 годах. Верный сторонник короля Иштвана V.
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo (с лат. — «слава в вышних Богу»), также Глория — древний христианский богослужебный гимн, доксология, входящая в состав католической мессы латинского обряда и англиканской литургии. Латинский текст Глории — перевод греческого оригинального текста. В византийском обряде, принятом в православии и у грекокатоликов, Глория является началом Великого славословия.

Назван по первым словам. Первый стих гимна — «слава в вышних Богу и на земле мир людям [Его] благоволения» (Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία) — представляет собой ангельскую песню, прозвучавшую во время поклонения пастухов и приведённую во второй главе Евангелия от Луки (Лк. 2:14). По этой причине Глорию (в католической традиции) называют «ангельским гимном» (hymnus angelicus).

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Пурим
Пури́м (ивр. פּוּרִים‎, мн. число от аккадского пуру — «жребий») — еврейский праздник, установленный, согласно библейской Книге Есфири (ивр. אסתר‎ — Эстер), в память о спасении евреев, проживавших на территории Древней Персии, от истребления Аманом-амаликитянином, любимцем царя Артаксеркса (ивр. אחשורוש‎ — Ахашверош).

Пурим начинается с окончанием «поста Эстер» (ивр. תַּעֲנִית אסתר‎ — «таанит эстер», пост Есфири). Постятся в течение 13-го дня месяца адара в память о том, как по инициативе Есфири евреи Персии постились и молились о спасении от истребления Есф. 4:16. Пурим празднуется в 14-й день адара, за исключением нескольких городов, которые отмечают этот праздник в 15-й день.

Адар
Адар (ивр. אֲדָר‎) — в еврейском календаре двенадцатый месяц, если считать с нисана, как принято в Библии и шестой месяц, если считать с тишрея.  По мнению Георгия Синкелла, длится с 20 февраля по 24 марта.

В високосном году прибавляется 13-й месяц под названием Адар-шени или Адар Бет («Второй Адар»). Предшествующий Адару месяц Шват имеет продолжительность в 30 дней. Тридцатый день Швата является первым днём Рош-Ходеш месяца Адар. Второй Адар начинается с тридцатого дня первого Адара, Рош-Ходеш второго Адара. Согласно еврейской традиции, год, когда Аман решил уничтожить еврейский народ, был високосным, и чудесное спасение произошло во втором Адаре. В месяце адар бывает у евреев пост Эсфири и праздник Пурим. По еврейскому преданию (Талмуд, Киддушин 38).
Жизнь на Марсе (телесериал, Великобритания)
«Жизнь на Марсе» (англ. Life on Mars) — британский фантастический детективный телесериал, производством которого занималась медиакорпорация BBC. Лауреат премий Эмми (2006) и BAFTA (2007).

Сериал получил название от одноименной композиции Дэвида Боуи «Life on Mars?». Сериал состоит из двух сезонов по восемь эпизодов в каждом. Премьера состоялась на телеканале BBC One 9 января 2006 года, заключительная серия вышла 10 апреля 2007 года.

Жизнь на Марсе (телесериал, США)
«Жи́знь на Ма́рсе» (англ. Life on Mars) — американская адаптация одноимённого сериала BBC о сыщике, живущем в XXI веке, который таинственным образом попадает в 1973 год.

По жанру сериал «Жизнь на Марсе» — детективная драма, в которой нашлось место мистическому переносу во времени, на котором завязано всё повествование. Сериал получил своё название, как и английская версия сериала, в честь песни Дэвида Боуи «Life on Mars?».

На канале ABC показ осуществлялся с 9 октября 2008 года по 1 апреля 2009 года. Вначале сериал имел высокие рейтинги из-за интересного сюжета и отлично переданной атмосферы того времени, но потом он стал терять популярность. Это послужило причиной того, что телеканал ABC решил не заказывать второй сезон.

На российских экранах премьера состоялась 28 июля 2009 года. Показ осуществлял «Первый канал».
Исторический символ рубля
Исторический символ или знак рубля — сокращение слова «рубль», которое возникло в результате эволюции русской письменности и использовалось со второй половины XVII века до второй половины XIX века. Представляет собой буквосочетание надстрочных (выносных) букв «р» и «у». Использовалось как в бытовой переписке, так и в официальных документах.

В консорциум Unicode подана заявка на включение символа в одноимённый стандарт.

Р (кириллица)
Р, р (название: эр) — буква всех славянских кириллических алфавитов (17-я в болгарском, 18-я в русском и белорусском, 20-я в сербском, 21-я в македонском и украинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «рьци» (ст.-сл.) или «рцы» (ц.-сл.), что означает «говори, скажи» (повелительное наклонение от глагола «рещи»).
Княжеский двор (Сучава)
Княжеский двор в Сучаве (рум. Curtea Domnească din Suceava) — дворец, построенный между XIV и XVII веками. В настоящее время он расположен на улице Аны Ипэтеску в центре города Сучава, жудец Сучава, регион Южная Буковина, Румыния. Построенный в конце XIV века и сгоревший в пожаре, он был перестроен Штефаном III Великим (1457—1504), а затем восстановлен во время правления Василе Лупу (1634—1653). Княжеский двор Сучавы был заброшен в конце XVII века и его стены начали разбирать. Сегодня он находится в руинах. Ансамбль «Княжеский двор» в Сучаве был включён в Список исторических памятников жудеца Сучава (рум. Lista monumentelor istorice din județul Suceava) в 2004 году под номером 1409, код LMI SV-II-a-A-05471 и состоит из 4 объектов:

Королевский дворец (руины) — середина XIV века, код LMI SV-II-m-A-05471.01

Жилая башня (руины) — XIV век, код LMI SV-II-m-A-05471.02

Вратная башня (руины) — XIV век, код LMI SV-II-m-A-05471.03

Пристройка (руины) — 1486 год, код LMI SV-II-m-A-05471.04

Сучава
Суча́ва (рум. Suceava) — город в Румынии, административный центр жудеца Сучава.

По данным переписи 2022 года население составляет 84 308 человек. В Сучаве расположена Сучавская Тронная крепость — место коронации молдавских господарей.
Прабхас
Прабхас Раджу Уппалапати (англ. Prabhas Raju Uppalapati, телугу ఉప్పలపాటి ప్రభాస్ రాజు, более известный под мононимом Прабхас; род. 23 октября 1979 года) — индийский актёр, снимающийся в основном в фильмах на языке телугу. Также известен как «Молодая мятежная звезда» (англ. Young Rebel Star). В 2011 году получил приз жюри CineMAA Awards, пять раз номинировался на Filmfare Awards South за лучшую мужскую роль в фильме на телугу.

Кинематограф телугу
Кинемато́граф те́лугу (телугу తెలుగు సినిమా), или Толливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на языке телугу. Центром киноиндустрии телугу является город Хайдарабад, административный центр южноиндийского штата Андхра-Прадеш.

Телугуязычный кинематограф штата Андхра-Прадеш является одной из трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и тамилоязычной (Колливуд) киноиндустриями. В штате Андхра-Прадеш находится самое большое количество кинозалов в стране.

В Хайдарабаде, в мультиплексе Prasads IMAX, расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном.

В 2005, 2006, 2008 и 2014 годах на языке телугу было снято самое большое количество фильмов в Индии, превысившее даже количество картин снятых в Болливуде на языке хинди. Самое большое число фильмов (349) было выпущено в период с 1 апреля 2013 по 31 марта 2014 года, такого количества пока не достигала ни одна индийская киноиндустрия.
Власьевская башня (Ярославль)
Вла́сьевская (Зна́менская) башня — бывшая крепостная башня в Ярославле, одна из трёх сохранившихся башен Земляного города.

Первое название башни происходит от находившейся рядом древней Власьевской церкви, второе — от Знаменской церкви, пристроенной к башне с восточной стороны в середине XIX века. Башню также называли Углицкими воротами, так как от неё начиналась дорога в Углич.

Церковь иконы Божией Матери Знамение (Ярославль)
Церковь иконы Божией Матери Знамение — надвратный православный храм в историческом центре Ярославля, построенный при Власьевской крепостной башне. Основан в 1861 году на месте часовни в честь иконы Знамение Божией Матери, написанной на стене башни в XVII веке.
Викторин (Костенков)
Митрополи́т Виктори́н (в миру Ви́ктор Григо́рьевич Костенков; 10 мая 1953, Сарапул, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Ижевский и Удмуртский с 5 мая 2015 года, глава Удмуртской митрополии.

Удмуртская митрополия
Удму́ртская митропо́лия (удм. Удмуртиысь митрополия) — митрополия Русской православной церкви, образованная на территории Удмуртии. Включает в себя Ижевскую, Глазовскую и Сарапульскую епархии.

Митрополия образована решением Священного Синода Русской православной церкви от 26 декабря 2013 года. Главой митрополии назначен правящий архиерей Ижевской епархии.
Гуччи, Гуччо (купец)
Гу́ччо Гу́ччи (итал. Guccio Gucci; до 1313, Флоренция — начало осени 1392, там же) — флорентийский шерстодел, купец и политический деятель. Восьмикратный консул цеха шерстоделов, пятикратный член сеньории, гонфалоньер справедливости, семикратный член Совета старейшин, пятикратный член Совета шестнадцати гонфолоньеров. Один из восьми членов Военного совета во время Войны восьми святых.

Война восьми святых
Война́ восьми́ святы́х (итал. Guerra degli Otto Santi) — война между Папским государством во главе с папой Григорием XI и коалицией итальянских государств во главе с Флоренцией, шедшая в 1375—1378 годах.
Сборная Италии по пляжному футболу
Сборная Италии по пляжному футболу (итал. Nazionale di beach soccer dell'Italia) — национальная команда, которая представляет Италию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Итальянской федерацией футбола.

Италия 19 раз участвовала в чемпионатах мира, где трижды финишировала второй. В последний раз до финала турнира итальянцы доходили под руководством тренера Эмилиано Дель Дука на чемпионате мира 2024 года в ОАЭ.

По состоянию на январь 2023 года Италия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 7 место.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Фадеева, Софья Николаевна
Софья Николаевна Фаде́ева (1901—1989) — драматическая актриса Малого театра. Народная артистка РСФСР (1949). Лауреат Сталинской премии I степени (1950) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1984). Кавалер ордена Ленина (1974).

Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966—1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Иван III Васильевич
Ива́н III Васи́льевич (в историографии также Ива́н Вели́кий; 22 января 1440 — 27 октября 1505) — великий князь владимирский и московский с 1462 по 1505 год, государь всея Руси, в некоторых документах титуловался царём, в ряде иноземных источников он именовался кайзером и императором.

Результатом правления Ивана III стало объединение значительной части русских земель вокруг Москвы и её превращение в центр единого Русского государства, за что он получил прозвище «собиратель земли русской». Было достигнуто окончательное освобождение страны от ордынской зависимости; принят Судебник — свод законов государства; проведён ряд реформ, заложивших основы поместной системы землевладения; построен нынешний Московский Кремль и главный кафедральный собор Русского государства — Успенский собор; принят нынешний герб России — двуглавый орёл.

Иван Иванович Молодой
Ива́н Ива́нович Молодо́й (15 февраля 1458 — 7 марта 1490) — удельный князь Тверской, сын и наследник великого князя Московского Ивана III Васильевича и его первой жены Марии Борисовны, дочери великого князя тверского Бориса Александровича и сестры правящего в Твери Михаила Борисовича. Как племянник Михаила Борисовича, у которого не было сыновей, претендовал на наследование Великого княжества Тверского.
Клевер александрийский
Кле́вер александри́йский, или Кле́вер еги́петский, или Берсим (лат. Trifolium alexandrinum) — однолетнее травянистое растение, вид рода Клевер (Trifolium) трибы Клеверные (Trifolieae) подсемейства Мотыльковых (Faboideae) семейства Бобовых (Fabaceae).

Клевер
Кле́вер (лат. Trifólium) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мотыльковые (Faboideae). Включает около 400 видов. Наиболее распространён в Северном полушарии; встречается в Южной Америке и Африке. Важная сельскохозяйственная культура (медонос, кормовое растение, сидерат).
Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет

Серый цвет
Се́рый цвет — это ахроматический цвет, точнее — множество всех цветов, получаемых путём совмещения трёх основных цветов цветовой модели RGB — красного, зелёного и синего в равных концентрациях. В зависимости от яркости оттенок серого изменяется от чёрного (яркость 0 %) до белого (яркость 100 %). В цветовой модели CMYK серый цвет может быть образован из первых трёх цветов (CMY) в одинаковых пропорциях, или изменением четвёртого цвета (K) от 0 (белый) до 100 (чёрный), или комбинацией этих вариантов. Старинный синоним серого — срений.

Серые тона в других цветах издавна именовались как: избура (серое сукно, серый волк, серый заяц) и иссиня (серые глаза, серый конь, зола, пепел).
Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.

VIII Всесоюзный съезд Советов
Чрезвыча́йный VIII Всесою́зный съе́зд Сове́тов СССР проходил в Москве с 25 ноября по 5 декабря 1936 года, в последний день своей работы утвердил новую конституцию СССР, согласно которой высшим органом государственной власти СССР является Верховный Совет СССР (вместо Съезда Советов СССР, бывшего высшим органом по конституции 1924 года). Таким образом, это был последний съезд Советов.

На съезде присутствовало 2016 имевших право решающего голоса делегатов (включая 419 женщин). По социальному составу: рабочих 42 %, крестьян 40 %, служащих 18 %. Партийность депутатов: коммунистов 72 %, беспартийных 28 %. Делегаты представляли 63 национальности и были представителями советов всех советских республик, избранные по нормам: от городских советов — 1 депутат от 25 тысяч избирателей; от областных, краевых и республиканских съездов советов — 1 депутат от 125 тысяч жителей.
Андрончев, Иван Константинович
Иван Константинович Андрончев (род. 14 ноября 1958) ― советский и российский педагог и инженер. Доктор технических наук, профессор. Исполняющий обязанности ректора Самарского государственного университета в 2014—2015 гг. Ректор Самарского государственного университета путей сообщения с 7 ноября 2018 г.

Приволжский государственный университет путей сообщения
Приво́лжский госуда́рственный университет путе́й сообще́ния (ПривГУПС) — высшее учебное заведение Федерального агентства железнодорожного транспорта в городе Самаре. Единственный[уточнить] вуз в Поволжье, готовящий специалистов железнодорожного транспорта.
Проспект Независимости (Харьков)
Проспект Независимости (укр. Проспект Незалежності) — одна из центральных улиц города Харькова. Берёт начало от Зоологического моста в Нагорном районе, являясь восточной границей Загоспромья, заканчивается перекрёстком с Сумской улицей.

До 1936 года улица именовалась Кольцевая-1, так как в Загоспромье охватывала здание Госпрома и Дом кооперации полукольцом, повторяя конфигурацию круглой части площади Свободы. С 1936 года называлась проспектом «Правды» в честь столичной газеты «Правда». В 2016 году проспект был «декоммунизирован» в рамках борьбы с советским наследием.

Загоспромье
Загоспромье — исторический район Харькова, застроенный многоэтажными домами в начале XX века преимущественно в 1930-х годах. Район сформирован вдоль радиальных улиц от улицы Тринклера до Клочковского спуска и от проспекта Независимости до улицы Культуры.
Софиевка Первая (Харьковская область)
Софиевка Первая (укр. Софіївка Перша) — село в Близнюковском районе Харьковской области Украины.

Является административным центром Софиевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Зубово, Марьевка, Новомарьевка, Новоселовка, Раздоловка и Рудаево.

Код КОАТУУ — 6320686301. Население по переписи 2001 года составляет 495 (229/266 м/ж) человек.

Новомарьевка (Харьковская область)
Новомарьевка (укр. Новомар'ївка), село,
Софиевский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320686305. Население по переписи 2001 г. составляет 76 (33/43 м/ж) человек.
HMNZS Canterbury (2006)
HMNZS Canterbury (L421) («Кентербер́и») — универсальный десантный корабль, построенный для ВМС Новой Зеландии как замена десантным кораблям «Чарльз Уфам» («Чарльз Апхэм»). Введён в состав флота Новой Зеландии 11 февраля 2006 года. По состоянию на 2013 год, находится в строю.

Королевские военно-морские силы Новой Зеландии
Военно-морские силы Новой Зеландии (официальное название Королевский флот Новой Зеландии (англ. Royal New Zealand Navy, маори Te Taua Moana o Aotearoa)) — один из трёх видов войск в составе Вооружённых сил Новой Зеландии. В настоящее время состоит из двенадцати кораблей и судов и пяти вертолётов.
Партия никарагуанского сопротивления
Это статья о никарагуанской политической партии. О коалиции никарагуанских Контрас см. статью Никарагуанское сопротивление

Партия никарагуанского сопротивления (исп. Partido Resistencia Nicaragüense, PRN) — никарагуанская политическая партия, представляющая ветеранов движения Контрас, участников гражданской войны против правительства СФНО. Идеологически стоит на позициях социального католицизма. Ориентирована на практическое выражение интересов бывших контрас. В 1993—2006 блокировалась с правыми антисандинистскими силами. В 2006 совершила резкий политический поворот, вступив в альянс с СФНО.

Гражданская война в Никарагуа
Гражданская война в Никарагуа или Война с контрас (исп. La guerra con la Contras) — вооружённый конфликт в Никарагуа 1980-х годов между марксистским правительством «Сандинистского фронта национального освобождения» (СФНО) и антикоммунистическими вооружёнными формированиями так называемых контрас.

Часть глобальной Холодной войны. Активная фаза боевых действий длилась с 1981 по 1988 год. Военный перевес оставался за правительством, но атаки контрас вынудили правительство к политическому компромиссу. Война завершилась мирным Соглашением Сапоа и проведением в Никарагуа свободных выборов 1990 года, на которых победу одержала невооружённая оппозиция.
Amiga Corporation
Amiga Corporation — ИТ-компания, основанная в 1982 году, первоначально называлась Hi-Toro. 
Наиболее известна разработкой первого в мире мультимедийного персонального компьютера Amiga 1000 под кодовым именем Lorraine.

Commodore
Commodore (полное название Commodore International) — находившаяся в Западном Честере (штат Пенсильвания) компания, долгое время бывшая заметным игроком на рынке персональных компьютеров (начиная с 1980 года). Также часто упоминается под названием своего R&D-подразделения: CBM (Commodore Business Machines). Commodore производили и продавали пользовавшиеся спросом во всём мире персональные компьютеры Commodore и Amiga.

Компания объявила о банкротстве в 1994 году. Была куплена компанией Escom, которая также объявила о банкротстве. В 2005 году бренд Commodore был передан компании, объединившей Yeahronimo Media Ventures Inc., SATXS Communications BV и Tulip Computers.
Аврора (крейсер)
«Авро́ра» — крейсер 1-го ранга Балтийского флота типа «Диана». Назван в честь парусного фрегата «Аврора», прославившегося при обороне Петропавловска-Камчатского в годы Крымской войны.

Во время русско-японской войны участвовал в походе Второй Тихоокеанской эскадры, закончившимся Цусимским сражением. Крейсер принимал участие также в Первой мировой войне. Холостой выстрел с «Авроры» осенью 1917 года явился сигналом к началу штурма Зимнего дворца; крейсер стал одним из главных символов Октябрьской революции.

С 1948 года находится на вечной стоянке у Петроградской набережной у истока Большой Невки. Крейсер несколько раз перемещался для проведения ремонтов, последний раз вернулся на стоянку 16 июля 2016 года.

Крейсер «Аврора» является объектом культурного наследия Российской Федерации. На борту действует филиал ЦВММ имени императора Петра Великого.

Вторая Тихоокеанская эскадра
Вторая Тихоокеанская эскадра Российского императорского флота или, как она называлась в официальных документах, 2-я эскадра флота Тихого океана была образована 17 апреля 1904 года (здесь и далее даты по старому стилю); её командующим был назначен исполняющий должность начальника Главного Морского Штаба (ГМШ) контр-адмирал Зиновий Петрович Рожественский. Первоначальной целью создания эскадры было усиление в связи с начавшейся Русско-японской войной 1-й эскадры флота Тихого океана, находящейся в Порт-Артуре и серьёзно уступающей в силах японскому флоту.