hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damnatio memoriae
Damnatio memoriae (с лат. — «проклятие памяти») — особая форма посмертного наказания, применявшаяся в Древнем Риме к некоторым категориям преступников — узурпаторам власти, участникам заговоров, к запятнавшим себя императорам. Любые материальные свидетельства о существовании человека — статуи, настенные и надгробные надписи, упоминания в законах и летописях, подлежали уничтожению, чтобы стереть память об умершем. Могли быть уничтожены и все члены семьи преступника. Аналогичные меры  практиковались также в других государствах и культурах.

Узурпация
Узурпа́ция (от лат. usurpatio «овладевание») — захват, присвоение, в особенности насильственное присвоение чужих прав или полномочий, часто — политической власти; насильственный, противозаконный приход к власти.

Лицо, совершившее узурпацию власти, то есть лицо, свергнувшее законное правительство и овладевшее правлением, или сохранившее власть в нарушение закона и потерявшее легитимность — узурпатор.
Смарт-1
«Смарт-1» (SMART-1) — первая автоматическая станция Европейского космического агентства для исследования Луны. Аппарат создан по заказу ЕКА Шведской космической корпорацией при участии почти 30 субподрядчиков из 11 европейских стран и США. Общая стоимость проекта составила 110 млн. евро.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Аитов, Булат Юсупович
Була́т Юсу́пович Аи́тов (30 сентября 1929, Казань, СССР — 21 ноября 2018, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский строитель, инженер. Управляющий Марийским строительным трестом имени 50-летия СССР (1968—1986), первый заместитель председателя объединения «Марагрострой» (1986—1990). Участник и руководитель строительства более 4000 объектов (Дворца культуры имени XXX-летия Победы, Дома политического просвещения, Дома Правительства, шубной фабрики и др.) в городе Йошкар-Оле Марийской АССР. Заслуженный строитель РСФСР (1979). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1975). Член КПСС.

Государственная премия Республики Марий Эл
Госуда́рственная пре́мия Респу́блики Мари́й Эл — премия, присуждаемая Главой Республики Марий Эл (ранее Президиумом Верховного Совета Марийской АССР) за выдающиеся достижения в области искусства, литературы, архитектуры, науки и техники.
Загадка волшебной страны
«Загадка волшебной страны» — второй полноформатный альбом группы «Эпидемия». Вышел 1 сентября 2001 года. Альбом стал первой записью группы с новым вокалистом Максимом Самосватом и последней — с гитаристом Романом Захаровым и ударником Андреем Лаптевым.

Альбом отличается от предыдущих работ группы большей мелодичностью. На песни «Я молился на тебя» и «Livin’ in Twilight» были сняты клипы.

Многие песни этого альбома — только за авторством Юрия Мелисова — были позднее перезаписаны новым составом «Эпидемии» с вокалом Максима Самосвата в альбоме «Жизнь в сумерках». В 2023 году альбом был перезаписан новым составом с вокалом Евгения Егорова, однако текст песни «Загадка волшебной страны» был частично изменён.

Мелисов, Юрий
Ю́рий Ме́лисов (имя при рождении Ю́рий Ме́лисович Мшеця́н; 7 сентября 1974, Москва) — российский рок-музыкант, гитарист, основной композитор и автор текстов группы «Эпидемия». Также автор российской метал-оперы «Эльфийская Рукопись» и её продолжения «Эльфийская Рукопись: Сказание на все времена».
Волейбол на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по волейболу на Играх XVIII Олимпиады в Токио проходили с 11 по 23 октября 1964 года с участием 10 мужских и 6 женских команд. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная СССР, у женщин — сборная Японии.

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Инница (приток Сивини)
Инница — река в России, протекает в Рузаевском и Старошайговском районах Республики Мордовия. Устье реки находится в 92 км по правому берегу реки Сивинь. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 102 км². В 8 км от устья принимает слева реку Мерхляй.

Исток реки у деревни Воскресенская Саловка на юго-западной окраине Шишкеевского леса в 6 км к юго-западу от села Шишкеево. Верхнее течение реки лежат в Рузаевском районе, среднее и нижнее — в Старошайговском. Река течёт на северо-запад, протекает сёла Огарёво, Оржевка и Рязановка. Притоки — Мерхляй и Кильдим (оба — левые). Впадает в Сивинь западнее села Рязановка.

Мерхляй
Мерхляй — река в России, протекает по Рузаевскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 8 км от устья Инницы по левому берегу. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна — 53,8 км².

Исток реки в лесу севернее села Хованщина в 23 км к северо-западу от Рузаевки. Река течёт на север, возле села Огарёво на границе со Старошайговским районом впадает в Инницу.
Киселёв, Алексей Алексеевич (футболист)
Алексей Алексеевич Киселёв (1 октября 1969) — российский футболист, игрок в футзал. Известен своими выступлениями за московские клубы «Минкас» («Спартак»), КСМ-24, ЦСКА, югорскую «ТТГ-Яву» и «Норильский никель». Выступал за сборную России по футзалу. Заслуженный мастер спорта России.

Сборная России по футзалу
Национальная сборная России по футзалу представляет Россию на международных соревнованиях по футзалу и контролируется Российским футбольным союзом. Высшим достижением сборной России на чемпионатах Европы является победа в 1999 году в финале над Испанией, на чемпионатах мира — финал первенства мира 2016 года в Колумбии, в котором Россия уступила Аргентине. Выступавший за сборную России Константин Ерёменко, ставший в 1999 году чемпионом Европы, был признан лучшим игроком в футзал XX века.

На чемпионате мира в 1996 году россияне стали бронзовыми призёрами. Также они стали первыми официальными чемпионами континента в 1999 году, обыграв в финале испанцев. С чемпионатами Европы по футзалу связаны и другие успехи сборной: серебро в 1996, 2005, 2012, 2014, 2016, 2022, а также бронза в 2001, 2007 и 2018 годах.
Ладьян трёхнадрезный
Ладья́н трёхнадре́зный, или Ладьян трёхразде́льный, или Ладьян трёхнадре́занный (лат. Corallorhíza trífida), также кора́лловая трава или петро́в крест — вид рода Ладьян (Corallorhiza) семейства Орхидные (Orchidaceae).

Петров крест (список таксонов)
Петро́в крест (имеющий нечто в крестовидной форме) — научное название небольшого, но широко известного рода растений-паразитов, а также тривиальное название для наиболее распространённого вида из этого рода — Петров крест обыкновенный (лат. Lathraea squamaria).

Кроме того, обиходное народное, местное или диалектное название «петров крест» имеют ещё несколько растений из разных семейств, причём, далеко не во всех случаях семантика или происхождение этого названия находится на поверхности.
Пылесос
Пылесо́с — агрегат для уборки пыли и загрязнений с поверхностей посредством всасывания потоком воздуха. Пыль и загрязнения накапливаются в пылесборнике, из которого они должны регулярно удаляться. Первые пылесосы были изготовлены в США в 1869 году.

Пылесосы можно разделить по назначению на бытовые (в том числе автомобильные, работающие от розетки прикуривателя) и промышленные, по подвижности — на переносные и стационарные.

Пыль
Пыль — мелкие твёрдые частицы органического или минерального происхождения. К пыли относят частицы диаметром более долей микрона и до максимального 0,1 мм. Более крупные частицы переводят материал в разряд песка, который имеет размеры до 5 мм.

Как правило, пыль, поднимаясь в воздухе, заряжается положительно.

Вдыхание даже не токсичной пыли в чрезмерно большом количестве вызывает развитие неизлечимых и необратимых заболеваний — пневмокониозов (силикоз, антракоз и др.). Для защиты от пыли могут использоваться разные средства коллективной защиты, и гораздо менее эффективные средства индивидуальной защиты органов дыхания.
Тимофеев, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тимофе́ев (род. 18 июля 1955, деревня Клин, Кировского сельсовета Боровичского района Новгородской области — 13 сентября 1994, Москва) — советский и российский криминальный авторитет, основатель и главарь Ореховской ОПГ, возникшей в Москве в 1986 году, «король беспредела». Известен своим непримиримым отношением к кавказским преступным группировкам.

Длугач, Валерий Яковлевич
Валерий Яковлевич Длугач (22 июля 1955 — 10 апреля 1993) — советский и российский уголовный авторитет 1990-х годов, известный под кличкой «Глобус», один из лидеров московского преступного мира, вор в законе, лидер Бауманской ОПГ. В начале 1990-х годов входил в пятёрку влиятельнейших преступных авторитетов Москвы.
APNG
APNG (Animated Portable Network Graphics) — формат изображений, основанный на формате PNG и предусматривающий возможность хранения анимации, аналогичной используемой в формате GIF, а также цветов прозрачности (прозрачность 8 бит в противовес одному прозрачному цвету в GIF-изображениях).

GIF
GIF (англ. Graphics Interchange Format — «формат для обмена изображениями») — растровый формат графических изображений. Способен хранить сжатые данные без потери качества в формате не более 256 цветов. Не зависящий от аппаратного обеспечения формат GIF был разработан в 1987 году (GIF87a) в фирме CompuServe для передачи растровых изображений по сетям. В 1989-м формат был модифицирован (GIF89a): были добавлены поддержка прозрачности и анимации. GIF использует LZW-компрессию, что позволяет сжимать файлы, в которых много однородных заливок (логотипы, надписи, схемы). Долгое время GIF был одним из наиболее распространённых форматов в интернете.
Конфликт в Вазиристане
Конфликт в Вазиристане — вооруженное противостояние между пуштунскими кланами Вазиристана и центральным пакистанским правительством. Конфликт можно классифицировать как гражданский, а также в связи с глобальной войной с терроризмом. Одной из причин войны стала антитеррористическая операция США в Афганистане и вытеснение лидеров Талибана и Аль-Каиды на территорию Пакистана, подконтрольную единоплеменным пуштунам.

Вазиристан
Вазириста́н (пушту ‎и урду وزيرستان‎) — горный регион на северо-западе Пакистана на границе с Афганистаном.

Состоит из «агентств» (территориальных единиц — подпровинций) Северный Вазиристан и Южный Вазиристан, входящих в провинцию Хайбер-Пахтунхва в Пакистане.

До 31 мая 2018 года территория Вазиристана была в составе Территории племён федерального управления.
Базилика Святых Вонифатия и Алексия
Базилика святых мученика Вонифатия (Бонифация) и Алексия человека Божия расположена на Авентинском холме в Риме. Была существенно перестроена в XVIII веке в стиле барокко, хотя сохранила романские крипту и колокольню XII-XIII веков. Главными святынями храма являются мощи святых Вонифатия и Алексия, почивающие под главным престолом и икона Эдесской Божией Матери, иначе называемая «Мадонна ди Сант-Алессио».

Авентин (холм)
Авенти́н (лат. Aventinus) — один из семи холмов, на которых расположен Рим, находился на левом берегу реки Тибр к юго-западу от Палатина.

В период ранней республики Авентин был слабо заселён, был за пределами померия, священной границы, отделявшей территорию города от внешнего мира.

На Авентин и Священную гору удалялись плебеи, согласно преданию, в период их борьбы с патрициями. С 50-х гг. V в. до н. э. земли Авентина были разделены между плебеями.
Онсе Кальдас
«О́нсе Ка́льдас» (исп. Corporación Deportiva Once Caldas) — колумбийский футбольный клуб из города Манисалес. В 2004 году «Онсе Кальдас» под руководством главного тренера Луиса Фернандо Монтойи сенсационно стал победителем Кубка Либертадорес, главного клубного турнира Южной Америки. В тот момент «Онсе Кальдас» пребывал в статусе чемпиона Колумбии, выиграв всего лишь свой второй чемпионат в истории после 1950 года в 2003 году. Это стал лишь второй в истории случай, когда Кубок Либертадорес выигрывала колумбийская команда, после победы «Атлетико Насьоналя» в 1989 году. На данный момент «Онсе Кальдас» является 4-кратным чемпионом Колумбии.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Полиэтилентерефталат
Полиэтиле́нтерефтала́т (полиэтиленгликольтерефталат, ПЭТФ, ПЭТ, ПЭТГ, лавсан, майлар, терилен, дакрон) — термопластик, наиболее распространённый представитель класса полиэфиров, известен под разными фирменными названиями. Продукт поликонденсации этиленгликоля с терефталевой кислотой (или её диметиловым эфиром); твёрдое, бесцветное, прозрачное вещество в аморфном состоянии и белое, непрозрачное в кристаллическом состоянии. Переходит в прозрачное состояние при нагреве до температуры стеклования и остаётся в нём при резком охлаждении и быстром проходе через т. н. «зону кристаллизации». Одним из важных параметров ПЭТ является характеристическая вязкость, определяемая длиной молекулы полимера. С увеличением присущей вязкости скорость кристаллизации снижается. Прочен, износостоек, хороший диэлектрик.

Терефталевая кислота
Терефта́левая кислота́ (ТФК, 1,4-бензолдикарбоновая кислота) — двухосновная дикарбоновая ароматическая кислота с пара-расположением карбоксильных групп. Является изомером фталевой и изофталевой кислот.
Крюков, Александр Александрович (комбайнёр)
Александр Александрович Крюков (10 сентября 1921, Прорывное, Челябинская губерния — 24 декабря 1955, Прорывное, Курганская область) — комбайнёр Островской МТС Звериноголовского района Курганской области. Герой Социалистического Труда (1951), участник Великой Отечественной войны, гвардии ефрейтор.

Звериноголовский район
Звериноголовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Звериноголовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Звериноголовское.
Лордкипанидзе, Ясон Мерабович
Ясон Мерабович Лордкипанидзе (груз. იასონ მერაბის ძე ლორთქიფანიძე, 6 марта 1866 года, село Чуней, ныне Цхалтубский район — 1949 год) — грузинский юрист, финансист, публицист и общественный деятель, первый управляющий Национального банка Грузии.

Брат писателя Нико Лорткипанидзе.

Национальный банк Грузии
Национальный банк Грузии (груз. საქართველოს ეროვნული ბანკი) — центральный банк Грузии. Национальный банк Грузии был создан на основе Грузинского республиканского банка Государственного банка СССР в 1991 году.
Святов, Серик Аманжолович
Серик Аманжолович Святов (род. 15 июня 1954, Краснокутск, Павлодарская область, КазССР) — советский и казахстанский экономист, учёный, доктор экономических наук, с 2012 по 2015 года ректор Казахского экономического университета им. Т. Рыскулова. В настоящее время председатель совета директоров НАО «Университет Нархоз».

Нархоз (университет)
Университет Нархоз (каз. Нархоз университеті / Narhoz universitetı, eng. англ. Narxoz University) — частный университет в Казахстане, осуществляющий обучение в области экономики, финансов, менеджмента и бизнеса, информационных технологий, государственного управления и права. Создан в 1963 году, современное название носит с 2016 года. В состав университета входят 5 профессиональных школ по направлениям подготовки, научно-исследовательские центры, научно-образовательные департаменты, колледж. Преподавание ведется на казахском, русском и английском языках.
Мозес Мабида (стадион)
Мозес Мабида (англ. Moses Mabhida Stadium) — футбольный стадион в Дурбане, ЮАР, одна из арен чемпионата мира по футболу 2010 года и Кубка африканских наций 2013 года. Строительство стадиона было начато в 2006 году и завершено в 2009 году.  Проект был разработан немецким архитектурным бюро GMP Architects. Арена рассчитана на 70 000 зрителей.

Стадион построен рядом со старым стадионом «Кингз-парк» (англ. Kings Park Stadium), который, в свою очередь, принимал матчи Кубка мира по регби 1995 года и Кубка африканских наций 1996 года.

При планировке стадион носил имя короля зулусов Чака, но во время строительства был переименован в честь бывшего генерального секретаря Южно-Африканской коммунистической партии Мозеса Мабиды.

Для поддержки крыши через весь стадион проведена арка, длина которой составляет 350 метров, а высота 105 метров. Арка весит 2600 тонн. На верхушке арки расположена смотровая площадка, куда посетителей доставляет специальный фуникулер.

Кубок африканских наций 2013
Кубок африканских наций 2013 — 29-й розыгрыш Кубка африканских наций, который прошёл с 19 января по 10 февраля 2013 года в ЮАР. Турнир первоначально должен был пройти в Ливии, однако из-за гражданской войны КАФ приняла решение о переносе турнира в ЮАР; взамен Ливия получила право на проведение Кубка африканских наций в 2017 году. Победителем турнира стала сборная Нигерии, обыгравшая в финале со счётом 1:0 сборную Буркина-Фасо.

Сборная Нигерии как победитель турнира приняла участие в Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.
Шоссе Революции
Шоссе Револю́ции — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, проходит от Пискарёвского проспекта до улицы Коммуны. Длина около 4,5 км.

Проспект выступает границей, разделяющей территорию исторических районов Полюстрово (к северу от шоссе) и Большая Охта (к югу проспекта) до Октябрьской железной дороги. К востоку от железнодорожной линии пролегает по историческому району Пороховые.

Пискарёвский проспект
Пискарёвский проспе́кт — одна из крупнейших магистралей Санкт-Петербурга, протяжённостью около 8 км. Проходит от Свердловской набережной на север почти до границы города (в районе деревни Новая), где расположена развязка с Кольцевой автодорогой и где упирается в Муринскую дорогу.

Часть исторических районов Полюстрово (от Невы до проспекта Маршала Блюхера), Пискарёвка (от проспекта Маршала Блюхера до Ручьёвского путепровода) и Ручьи.

На большей части является границей между Калининским (чётная сторона) и Красногвардейским (нечётная сторона) районами, а за Ручьёвским путепроводом все номера домов относятся к Красногвардейскому району. В просторечии часто называется Пискарёвкой, поскольку центральная часть магистрали пересекает через одноимённый исторический район.
Непокорённый (фильм, 2000)
«Непокорённый» (укр. Нескорений) — украинский биографический фильм режиссёра Олеся Янчука, вышедший на экраны в 2000 году.

Фильм о жизненном пути и деятельности главного командира УПА генерала Романа Шухевича.

Янчук, Александр Спиридонович
Алекса́ндр Спиридо́нович Янчу́к, более известный как Оле́сь Янчу́к (укр. Олександр Спиридонович Янчук; род. 29 сентября 1956, Фастов, УССР, СССР)  — украинский кинорежиссёр, продюсер, актёр и сценарист. Народный артист Украины (2008).Также награждён орденом За заслуги III степени (2021).

С 1 сентября 2014 года — директор Национальной киностудии им. А. Довженко.

Его творчество практически полностью посвящено истории XX века, которую режиссёр излагает с точки зрения украинских националистов. Глава Национального союза кинематографистов Украины (НСКУ).
Московская детская железная дорога
Московская детская железная дорога (Малая московская железная дорога, или Кратовская детская железная дорога) — детская железная дорога (узкоколейная) между городом Жуковским и посёлком Кратово Московской области.

Является учебным предприятием, предназначенным для погружения школьников в железнодорожное дело, представляющим собой настоящую железную дорогу со всем её техническим оснащением. Единственное отличие от «большой» железной дороги — ширина колеи.

Движение поездов осуществляется с конца мая по конец августа.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Мирновское сельское поселение (Тверская область)
Мирновское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Торжокском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Мирный.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 23-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Мирновское и Клоковское сельские поселения в Мирновское сельское поселение.

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Мурра, Прокоп
Прокоп Мурра (алб. Prokop Murra; 24 ноября 1921, Тирана — 9 сентября 2005, Тирана) — албанский коммунистический политик, экономический организатор и государственный деятель, в 1986—1990 — член Политбюро ЦК АПТ. Возглавлял партийные организации Шкодера и Тираны, занимал посты министра промышленности, министра энергетики и министра обороны НСРА. После падения коммунистического режима приговорён к тюремному заключению. Освобождён по амнистии в результате политического кризиса и массовых беспорядков 1997.

Политбюро ЦК Албанской партии труда
Политбюро Центрального комитета АПТ (алб. Byroja politike e Partisë së Punës së Shqipërisë) - руководящий орган  Албанской партии труда в 1948-1991 гг., а также фактически - орган, осуществлявший руководство в НСРА. Согласно партийному уставу, Политбюро избиралось на съездах наряду с ЦК АПТ и секретариатом.
UFC 194
UFC 194: Aldo vs. McGregor — событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 12 декабря 2015 года на спортивной арене MGM Grand в городе Лас-Вегас, штат Невада, США. Главным событием этого вечера и всего 2015 года стал бой Жозе Альдо и Конора Макгрегора.

Алду, Жозе
Жозе́ А́льдо да Силва Оливейра Жуниур (род. 9 сентября 1986, Манаус, Бразилия) — бразильский боец смешанного стиля (ММА), выступавший в легчайшей и полулегкой весовой категории под эгидой UFC. Альдо был четвёртым и последним чемпионом WEC в полулёгком весе и таким образом стал первым чемпионом UFC в полулёгком весе после объединения UFC и WEC.Член зала славы UFC. Бывший двукратный чемпион UFC в полулёгком весе.
Альдо считается одним из величайших бойцов смешанных боевых искусств всех времён и часто рассматривается как один из величайших бойцов полулёгкого веса всех времён, т.к защитил титул семь раз свой титул UFC и дважды — титул WEC, так же был на вершине среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound)