hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таракинское сельское поселение
Таракинское се́льское поселе́ние — бывшее муниципальное образование в составе Удомельского района Тверской области России.

На территории поселения находилось 13 населённых пунктов. Административный центр — деревня Выскодня.Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Таракинского сельского округа.

Законом Тверской области от 8 октября 2014 года № 75-ЗО, муниципальные образования Таракинское сельское поселение и Удомельское сельское поселение преобразованы путём объединения во вновь образованное муниципальное образование Удомельское сельское поселение.

Удомельский район
Удомельский район — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2015 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 19 декабря 2015 года.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 19 декабря 2015 года образовано новое муниципальное образование Удо́мельский городской округ.

Административный центр — город Удомля, наделён статусом города окружного значения.
Остров Грига
Остров Грига (яп. 大島 Осима) — остров в Тихом океане, входящий в состав Малой гряды Курильских островов. Назван в честь норвежского композитора Эдварда Грига. Это крупнейший из прибрежных островков-«спутников» Шикотана площадью 1,26 км².

Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо.

Шикотан
Шикота́н (от айнского слова, которое означает «большое населённое место» («ши» — большой; «котан» — поселение); яп. 色丹島 Сикотан-то:) — самый крупный остров Малой гряды Курильских островов.

Входит в состав Южно-Курильского района (городского округа) Сахалинской области России. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо. Имеет постоянное население в количестве 3800 человек (2021).

В XVIII столетии по-русски также назывался Фигурным (при первом описании, из-за извилистой береговой черты) и Шпанберга (по имени первооткрывателя).

Учитывая приграничное положение острова рядом с морской границей с Японией и территориальные претензии последней, на острове с 1945 года дислоцируется отряд пограничных сторожевых кораблей СССР (затем России). Одной из главных задач морских погранвойск Шикотана является пресечение добычи морских биоресурсов японскими рыбаками.
Игнащенко, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Игна́щенко (28 января 1930, c. Захаровцы — 5 апреля 2011, Киев) — советский и украинский архитектор, почётный член Национальной академии искусств Украины и Академии архитектуры УССР, автор более 200 монументальных произведений. Народный художник Украины (2010).

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Бисетр
Бисе́тр (фр. Bicêtre) — старинный французский замок, госпиталь, исправительный дом и тюрьма. Находится недалеко от Парижа, в современной коммуне Ле-Кремлен-Бисетр. Известен с XIII века; на протяжении истории неоднократно перестраивался и менял своё предназначение. С Бисетром связана деятельность известного французского психиатра Филиппа Пинеля. В настоящее время на территории реконструированного в XIX веке архитектурного комплекса располагается Университетский больничный центр Бисетр.

Пинель, Филипп
Филипп Пинель (фр. Philippe Pinel; 20 апреля 1745 — 25 октября 1826) — французский врач, основоположник психиатрии во Франции. Работал в парижских больницах Бисетр и Сальпетриер; получил широкую известность благодаря реформе содержания и лечения психически больных. Член Французской академии наук.
Морейра, Зезе
Алфредо Морейра Жуниор (порт. Alfredo Moreira Júnior; 16 октября 1907, Мирасема, Рио-де-Жанейро — 10 апреля 1998, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Зезе Морейра (порт. Zezé Moreira) — бразильский футболист, защитник и тренер, руководил сборной Бразилии, брат других известных тренеров, Айморе Морейры и Айртона Морейры.

Морейра, Айморе
Айморе́ Море́йра (порт. Aymoré Moreira/Aimoré Moreira; 24 апреля 1912, Мирасема — 26 июля 1998, Салвадор (Баия)) — бразильский футболист и футбольный тренер. Чемпион мира 1962 года. Брат известных тренеров Зезе Морейры и Айртона Морейры.
Конин (река)
Конин (Канин) — река в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края России.

Исток — на южных склонах Альского хребта. Слиянием с рекой Ассыни образует реку Тугур в 175 км от её устья, являясь левым притоком. Длина — 189 км, площадь водосборного бассейна — 5490 км². Наиболее крупный приток — Муникан (справа).

Ассыни
Ассыни — река в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края России.

Исток — на восточных склонах хребта Ям-Алинь. Слиянием с рекой Конин образует реку Тугур в 175 км от её устья, являясь правой составляющей. Длина — 110 км, площадь водосборного бассейна — 2510 км².
Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).

Армянское нагорье
Армя́нское наго́рье (арм. Հայկական լեռնաշխարհ, Haykakan leṙnašxarh, тур. Ermeni Yaylası), также Армянское плато, — горный регион на севере Передней Азии. Среднее из трёх Переднеазиатских нагорий. На западе без резких границ переходит в Малоазиатское нагорье, на востоке примыкает к Иранскому нагорью.
Здание Политехнического института (Екатеринбург)
Зда́ние Политехни́ческого институ́та (главный учебный корпус Уральского государственного технического университета) находится в Кировском районе Екатеринбурга по адресу улица Мира, 19. Строилось в 1929—1939 годах в стиле конструктивизма с элементами неоклассики по проекту Георгия Яковлевича Вольфензона, А. П. Уткина и Константина Трофимовича Бабыкина. Первоначальный конструктивисткий проект принадлежит авторству Сергея Егоровича Чернышёва.

Расположенный на возвышенности, действующий главный учебный корпус УГТУ (с 2009 года в составе Уральского федерального университета) завершает перспективу проспекта Ленина и площади Кирова, являясь архитектурно доминантой всего комплекса учебных корпусов. С 1974 года здание является памятником градостроительства и архитектуры в статусе объекта культурного наследия России федерального значения.

Бабыкин, Константин Трофимович
Константи́н Трофи́мович Бабы́кин (12 [24] сентября 1880, Соликамский уезд, Пермская губерния — 14 ноября 1960, Свердловск) — российский и советский архитектор. Известен как основатель архитектурного образования в Екатеринбурге.
Ночная смена (телесериал)
Ночная смена (итал. Turno di notte, иное название Очередная ночь) — итальянский телесериал ужасов. Продюсированием телесериала занимались Дарио Ардженто и национальное итальянское телевидение. Режиссёрами выступили Ламберто Бава и Луиджи Коцци.

Коцци, Луиджи
Луиджи Коцци (итал. Luigi Cozzi; род. 1947) — итальянский кинорежиссёр, сценарист и писатель. Наиболее известен своими работами в жанрах научной фантастики и фильмов ужасов.

В кинематографе использовал также псевдоним Луис Коатс. Тесно и многократно сотрудничал с Дарио Ардженто, о деятельности которого снял несколько документальных фильмов, а также являлся хранителем музея Дарио Ардженто на улице Via dei Gracchi, 260 в Италии и сособственником магазина (совместно с Ардженто) «Кроваво-красный», где можно было приобрести различного рода фильмы и литературу ужасов, а также хоррор-атрибутику. Сотрудничал с телевидением и телестудией RAI, занимался редактированием целого ряда научно-фантастических программ для телевизионных каналов.
Юрочка
Ю́рочка (бел. Юрачка) — традиционный белорусский хороводный шуточный танец. Мелодия заимствована из одноимённой песни («Ах ты, Юрочка, что не женишься...»). По мотивам этой народной песни И. Моисеевым создан сценический танец «Юрочка — деревенский Дон-Жуан», приобретший широкую известность в Советском Союзе.

Моисеев, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Моисе́ев (8 (21) января 1906, Киев — 2 ноября 2007, Москва) — советский и российский артист балета, танцовщик, балетмейстер, хореограф, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1953), лауреат трёх Сталинских (1942, 1947, 1952), Ленинской (1967), Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии РФ (1996). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1976, 1986).
Йонсанский университет изучения медитации
Йонсанский университет изучения медитации (кор. 영산선학대학교 靈山禪學大學校, англ. Youngsan University of Sŏn studies) — один из университетов вон-буддизма, наряду с Университетом Вон-Гван (кор. 원광대학교) в Иксане и Институтом Вон (англ. Won Institute of Graduate Studies) в Филадельфии (США).

Расположен в вон-буддийской святыне Йонсан — в селе Киллён уезда Йонгван южнокорейской провинции Южная Чолла.

Основан в 1927 году, поначалу как «школа в Йонсане» (кор. 영산학원) для обучения грамоте сельской молодёжи. С 1935 года, в начальный период существования общины, играл исключительную роль как учреждение для воспитания священнослужителей вон-буддизма. В конце периода японского господства и во время корейской войны временно приостановил деятельность.

В 1964 году реорганизован в «Центр медитации в Йонсане» (кор. 영산선원), в 1990 году — в «Институт в Йонсане» (кор. 영산대학). С марта 2005 года носит настоящее наименование.

Йонсан
Йонсан (кор. 영산?, 靈山?) — поселение в Южной Корее, самая почитаемая святыня вон-буддизма. Место рождения Сотэсана, основателя вон-буддизма.

Расположено в местечке Киллён-ни (кор. 길룡리?, 吉龍里?) в Южной Корее, провинции Чолла-Намдо, уезда Йонгван. В Йонсане имеются девять молитвенных вершин (구인봉), дом, где родился Сотэсан, памятный знак просветления, осушенные учениками Сотэсана рисовые поля Чон Гван Пхён (정관평), Институт Изучения Дзэна в Йонсане (영산선학대학교).
Алатырь (река)
Ала́тырь (чув. Улатӑр, эрз. Ратор) — река в России, протекает в Нижегородской области, Мордовии и Чувашии. Устье находится в 277 км от устья по левому берегу Суры. Длина — 296 км, площадь бассейна — 11,2 тыс. км².

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Ибелины
Ибелины или Ибелены — крупнейшие землевладельцы Иерусалимского и (позднее) Кипрского королевств в XII—XIV веках. Старшая ветвь этого рода феодалов-крестоносцев носила титул сенешалей Кипра, младшая — графов Яффы. Последняя из Ибелинов, Алисия Антиохийская (уп. 1350), вышла замуж за Жана де Лузиньяна, сына короля Кипра Гуго IV.

Барисан д’Ибелин
Бариса́н д’Ибели́н (фр. Barisan d'Ibelin; XI век — не ранее 1150 и не позднее 1152) — сеньор Ибелина и Рамлы, политический и военный деятель Иерусалимского королевства, основатель династии Ибелинов. Также известен под именами Балиан I Ибелин или Балиан Старый.
Швингер, Джулиан
Джулиан Сеймур Шви́нгер (англ. Julian Seymour Schwinger; 12 февраля 1918, Нью-Йорк, США — 16 июля 1994, Лос-Анджелес, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1965 года «За фундаментальные работы по квантовой электродинамике, имевшие глубокие последствия для физики элементарных частиц» совместно с Ричардом Фейнманом и Синъитиро Томонагой.

Швингером сделан существенный вклад в такие разделы теоретической физики как ядерная физика, атомная физика, физика элементарных частиц, статистическая механика, классическая электродинамика, квантовая теория поля, общая теория относительности.

Член Национальной академии наук США (1949), Американского физического общества (1941).

Глэшоу, Шелдон Ли
Шелдон Ли Глэшоу (англ. Sheldon Lee Glashow; род. 5 декабря 1932, Нью-Йорк) — американский физик, профессор, лауреат Нобелевской премии по физике за 1979 год (совместно с Абдусом Саламом и Стивеном Вайнбергом).
Тракторный завод (станция метро, Минск)
«Тра́кторный заво́д» (бел. Трактарны завод) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена. Станция построена по проекту архитекторов Виктора Краморенко, Олега Ладкина и при участии художника Болеслава Скромблевича.

Автозаводская линия (Минск)
Автозаво́дская линия (бел. Аўтазаводская лінія) — вторая линия Минского метрополитена, открыта 31 декабря 1990 года в составе пяти станций. Линия длиной 18,1 км включает 14 станций и пересекает Минск с юго-востока на запад. Время следования электропоезда от начальной станции до конечной — 27 мин.
Буравчик
Буравчик, звиртило, наверток — простейший плотницкий режущий инструмент для высверливания неглубоких отверстий диаметром от двух до 10 миллиметров в мягкой древесине.

Режущая кромка буравчика проходит по спирали вдоль его стержня. На конце — мелкая винтовая нарезка, благодаря которой буравчик ввинчивается в древесину при вращении. Буравчик плохо удаляет стружку, поэтому его приходится часто вынимать из просверливаемого отверстия во избежание раскалывания древесины.

Более сложный вид инструмента — бурав — винтовое сверло с ушком для ручки на верхнем конце, применяется для более глубокого сверления. Буравы, наравне со свёрлами, могут заправляться в патрон коловорота — инструмента для ручного высверливания отверстий.

Сверло
Сверло́ — осевой режущий инструмент, предназначенный для образования (сверления) отверстий в различных материалах. Свёрла могут также применяться для рассверливания — то есть увеличения уже имеющихся, предварительно просверленных отверстий, и засверливания — получения несквозных углублений.
Курочкин, Ефрем Георгиевич
Ефрем Георгиевич Курочкин (21 января 1921, Пржевальск, Туркестанская АССР — 13 июня 1986, Пржевальск) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1944).

Леонтюк, Антон Константинович
Антон Константинович Леонтюк (19 декабря 1918, Антонины, Волынская губерния — 17 ноября 1994, Кривой Рог, Днепропетровская область) — полковник Советской армии, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944).
Армия Далмации (Франция)
Армия Далмации (фр. Armée de Dalmatie) — армия Французской империи. Первоначально сформирована Наполеоном 12 января 1806 года как Далматская дивизия (фр. Division de Dalmatie) для завоевания региона Далмация. 7 июля 1806 года дивизия была развёрнута в полноценную армию. 5 июня 1809 года была преобразована в 11-й армейский корпус Армии Германии.

11-й армейский корпус Армии Германии (Первая французская империя)
11-й армейский корпус Армии Германии (фр. 11e corps d'armée de l'Armée d'Allemagne) — образован Наполеоном 17 июля 1809 года из Армии Далмации. Командиром корпуса был генерал Огюст Мармон. 14 декабря 1809 года корпус преобразован в Армию Иллирии.
Первая лига Армении по футболу 2012/2013
21-е первенство Армении по футболу сезона 2012/2013 годов — турнир Первой лиги, в котором стартовали 10 команд: 8 фарм-клубов и 2 новых клуба — «Алашкерт» и «Кинг Делюкс», который после двух кругов был расформирован из-за финансовых трудностей.

Федерация футбола Армении приняла решение изменить систему розыгрыша чемпионата с «весна-осень» на «осень-весна». Первенство-2012/13, как и чемпионат являлись переходными. Первая лига стартовала 10 апреля 2012 года и финишировала 13 мая 2013 года.

Алашкерт (футбольный клуб)
«Алашке́рт» (арм. Ալաշկերտ) — армянский профессиональный футбольный клуб из города Ереван. Основан в 1990 году и в течение 1990-х годов представлял город Мартуни Гегаркуникской области. В начале 2000 года был распущен. Возрождён в 2011 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Алашкерт» в Ереване общей вместимостью до 6 850 зрителей. Первый армянский клуб, вышедший в групповой этап еврокубка.
Галерея Вэй-Линг
Галерея Вэй-Линг (англ. Wei-Ling Gallery) — частная художественная галерея в центральном районе Брикфилдс малайзийского города Куала-Лумпур, основанная в 2002 году; ставит себе целью поощрение современных малайзийских художников и развитие малайзийской культуры; коллекция включает в себя произведения живописи, графики, скульптуры, фотографии, гравюры и дизайна; активно сотрудничает с корпоративными спонсорами при издании каталогов и книг; временные выставки сменяются ежемесячно; здание галереи сгорело в 2004 году, но вскоре было восстановлено; в 2011 годы у галереи появился первый филиал — в торговом центре «The Gardens Mall»; в 2013 году открылся второй филиал — в отеле «Eastern & Oriental Hotel» на острове Пинанг.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Первое переименование улиц Челябинска
Первое переименование улиц Челябинска — самый ранний акт массового централизованного изменения урбанонимов Челябинска за всю его историю от основания в 1736 году. Данное переименование, произошедшее после захвата власти в городе большевиками, установило названия, подавляющее большинство которых несло в себе идеологический смысл и не было политически и идейно нейтрально, в отличие от большинства предшествующих им (за исключение церковных названий улиц — остальные были анидеологичны). В основном названия улицам давались в честь погибших челябинских революционных деятелей, социалистических, большевистских идеологов, явлений, праздников, организаций, а также лиц и событий, оцениваемых с точки зрения установившегося режима как положительные.

Также, переименованию улицы Челябинска подвергались в 1930-е и 1950-е годы.

Улица Елькина (Челябинск)
Улица Елькина (до 1920 года — Азиатская) — одна из старейших улиц Челябинска. Названа в честь участника челябинского революционного движения, члена ВКП(б) Соломона Яковлевича Елькина. Улица проходит в исторической части города. На ней расположены дореволюционные здания. На пересечении улиц Елькина и Кирова находится Челябинский элеватор, выявленный объект культурного наследия.
Брэтиану, Йон
Йон Константи́н Брэтиа́ну (рум. Ion Constantin Brătianu; 2 июня 1821 — 16 мая 1891) — румынский политический и государственный деятель, одна из главных политических фигур XIX века в Румынии. Младший брат Дмитру, и отец Ионела, Дину и Винтилэ Брэтиану. Он также дед поэта Йона Пилата.

Брэтиану, Винтилэ
Винти́лэ (Винти́ла) Брэтиа́ну (рум. Vintilă Brătianu; 16 сентября 1867, Бухарест, Объединённое княжество Валахии и Молдавии — 22 декабря 1930, там же, Румыния) — румынский либеральный политический и государственный деятель валашского происхождения, член и — в 1927—1930 годах — лидер Национал-либеральной партии Румынии. Премьер-министр Румынии (1927—1928).
Энди Ла Плагуа
Энди Ла Плагуа (англ. Andy LaPlegua), при рождении Ole Anders Olsen, род. 15 сентября 1975 года в Норвегии, городе Фредрикстаде) — вокалист и основатель futurepop-группы Icon of Coil. Ла Плагуа также участвует в четырёх сайд-проектах: Combichrist (экс. Drive), Panzer AG, Scandy, Scandinavian Cock. Проекты Icon of Coil и Combichrist возглавляли Deutsche Alternative Charts.

Фредрикстад
Фре́дрикстад (норв. Fredrikstad) — город-порт и муниципалитет в Норвегии, в провинции Эстфолл. Город располагается на берегу Осло-фьорда в устье реки Гломма.

Совместно со своим городом-сателлитом Сарпсборг занимает пятое место по населению среди городов Норвегии.

Город был основан, как крепость, в 1567 году королём Фредериком II, в честь которого город и получил своё название. До 1877 название города имело написание Frederiksstad, в период с 1877 по 1888 годы — Fredriksstad, после 1889 года современное написание Fredrikstad.
Тяговые расчёты
Тяговые расчёты — прикладная часть теории тяги поездов, в которой рассматриваются условия движения поезда и решаются задачи, связанные с определением сил, действующих на поезд, и законов движения поезда под воздействием этих сил.

Тяга поездов
Тяга поездов — прикладная наука, изучающая комплекс вопросов, связанных с теорией механического движения поезда и работой локомотивов. В теоретической части данная наука основана на физических законах, а в прикладной части — на результатах испытаний подвижного состава (локомотивов и вагонов) и обобщения опыта их эксплуатации.
Герцог Норфолк
Ге́рцог Но́рфолк (англ. Duke of Norfolk, [ˈnɔː(ɹ).fək]) — герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший из ныне существующих герцогских родов в пэрстве Англии (титул с 1483 года), является вторым по иерархии среди существующих британских герцогств после не связанного с определённой семьёй титула «герцог Корнуольский», который автоматически присваивается старшему сыну монарха (обычно герцог Корнуольский одновременно является и принцем Уэльским). Род герцогов Норфолков выделяется среди прочих аристократических семейств ещё и приверженностью многих его представителей католицизму после Реформации XVI века.

Герцоги Норфолк обладают также подчинёнными титулами: граф Арундел (также древнейший графский титул Англии), граф Суррей, граф Норфолк, барон Бомонт, барон Мелтреверс, барон Фицалан, барон Клан, барон Освестри, барон Ховард из Глоссопа.

Говард, Томас, 2-й герцог Норфолк
Томас Говард, 2-й герцог Норфолк, KG (англ. Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk; 1443, Сток-бай-Нейланд, Суффолк — 21 мая 1524, Фрамлингем, Суффолк) — английский дворянин, государственный деятель при Йорках и Тюдорах.