hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Печенниково
Печенниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Вараксино, Худынино, Шалданово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Худынино (Вологодская область)
Худынино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Иевлево, Козлово, Вараксино, Шипино, Печенниково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Хворостовский, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Хворосто́вский (16 октября 1962, Красноярск — 22 ноября 2017, Лондон, Англия, Великобритания) — советский и российский оперный певец (баритон); народный артист Российской Федерации (1995), лауреат Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1991).

Крутой, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Круто́й (укр. Ігор Якович Крутий; род. 29 июля 1954, Гайворон, Кировоградская область) — советский, украинский и российский эстрадный композитор, продюсер, пианист, певец. Народный артист Российской Федерации (1996), народный артист Украины (2011; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), лауреат премии Ленинского комсомола (1989).
Заворотнюк, Анастасия Юрьевна
Анастаси́я Ю́рьевна Заворотню́к (3 апреля 1971, Астрахань, РСФСР, СССР — 29 мая 2024, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая. Наиболее известна ролью Виктории Прутковской в ситкоме «Моя прекрасная няня».

Заслуженная артистка Российской Федерации (2006), обладательница премий «ТЭФИ» (2005) и «Золотой Остап» (2005).

Московский театр Олега Табакова
Московский театр Олега Табакова («Табакерка», Подвал, Подвальный театр) — театральный комплекс, основанный в 1987 году народным артистом СССР Олегом Табаковым. Театр включает в себя две сцены: на Малой Сухаревской площади и улице Чаплыгина, художественно-производственный комбинат и театральную школу. Официально театр открылся в 1987 году.
Павручей (ручей, впадает в Белое море)
Павручей — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Республики Карелии. Длина ручья — 11 км, площадь водосборного бассейна — 40,4 км².

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет девять малых притоков суммарной длиной 14 км.

Главный приток Павручья (левый) — Малый Павручей — впадает в 0,7 км от устья.

Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

В нижнем течении Павручей пересекает дорогу местного значения 86К-20 («Беломорск — Сумпосад — Вирандозеро — Нюхча»), а также параллельно ей идущую железную дорогу Беломорск — Обозерская.
Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000006983.

Малый Павручей
Малый Павручей — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Республики Карелии. Длина ручья — 10 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 31,8 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три малых притоков суммарной длиной 1,5 км.

Впадает в Павручей, устье которого находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря].

В нижнем течении Малый Павручей пересекает дорогу местного значения 86К-20 («Беломорск — Сумпосад — Вирандозеро — Нюхча»), а также параллельно ей идущую железную дорогу Беломорск — Обозерская.
Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000006990.
Алейников, Анатолий Евгеньевич
Анато́лий Евге́ньевич Але́йников (бел. Анатоль Яўгенавіч Алейнікаў; 17 июля 1969) — советский и белорусский футболист. Младший брат футболиста сборной СССР Сергея Алейникова.

Воспитанник минской СДЮШОР-5. Играл в дубле «Динамо», ряде белорусских команд (в высшей лиге — за «Молодечно»), в низших лигах Финляндии, Болгарии и Германии. Завершил карьеру игрока из-за травмы.

Работал детским тренером в школе ФК «Минск». В период 2018—2020 годов — тренер в Академии ФК «Динамо-Брест». С 2020 по 2021 год — главный тренер дублирующего состава «Руха» (с перерывом в несколько месяцев в начале 2021 года).

Один из четырёх братьев Алейниковых: помимо Сергея, ещё средний брат Александр (судил матчи второй белорусской лиги, инспектор), старший брат Владимир.

Алейников, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Але́йников (бел. Сяргей Яўгенавіч Алейнікаў; род. 7 ноября 1961, Минск) — советский и белорусский футболист, игрок сборной СССР. Выступал на позиции опорного полузащитника и защитника. После завершения игровой карьеры — тренер.
Бериев, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Бери́ев (Бериашвили) (31 января [13 февраля] 1903, Тифлис, Российская империя — 12 июля 1979, Москва, СССР) — советский авиаконструктор. Генерал-майор инженерно-технической службы (27.01.1951). Лауреат Сталинской премии (1947). Доктор технических наук (1961).

МБР-2
МБР-2 (Морской Ближний Разведчик Второй) — советская летающая лодка (по кодификации НАТО: Mote — «Соринка»).

Самолёт разработан в ЦКБ МС под руководством Г. М. Бериева. Активно применялся в период второй мировой войны в качестве патрульного, транспортного, разведчика, спасательного, ночного бомбардировщика. Имел прозвище — «Амбарчик» и «корова».
Telephone User Part
Telephone User Part (TUP) — протокол, который описывает предоставление услуг традиционной телефонии в сети ОКС-7. TUP относится к 4 уровню стека протоколов ОКС-7 и, как таковой, не предусматривает возможностей ISDN. В настоящее время TUP в значительной степени был заменен протоколом ISUP. Тем не менее, он все еще используется в некоторых частях мира (например, в Китае).

TUP определен в рекомендациях ITU-T Q.721-725. Они определяют функции управления сигнализацией международного телефонного вызова для использования в ОКС-7.

Развивались различные национальные варианты TUP , некоторые из которых обеспечивают различную степень поддержки ISDN. Например французский и китайский SSUTR2 TUP (спецификация GF001-9001).

ОКС-7
Система сигнализации № 7, или ОКС-7 (общеканальная система сигнализации № 7, англ. Common Channel Signaling) — набор сигнальных телефонных протоколов, используемых для настройки большинства телефонных станций (PSTN и PLMN) по всему миру на основе сетей с канальным разделением по времени. В основе ОКС-7 лежит использование аналоговых или цифровых каналов для передачи данных и соответствующей управляющей информации.

Систему обычно называют ОКС-7, в Европе говорят об SS7, а в Северной Америке её называют CCSS7 (англ. Common Channel Signaling System 7). В некоторых европейских странах, особенно в Великобритании, говорят о C7 или о номере 7. В Германии её называют N7 от немецкого Signalisierung system Nummer 7.
Длинноклювая славка
Длинноклювая славка (лат. Ramphocaenus melanurus) — вид птиц из семейства комароловковых. Вид распространён в Центральной и Южной Америке от юга Мексики до Амазонии.

Мелкая птица, длиной 12—13 см, весом 8—11 г. Имеет длинный тонкий клюв (до 23 мм) и короткий хвост. Верхняя часть тела серо-коричневая, голова по бокам рыжеватая. Горло белое, брюхо жёлтое. Хвост чёрный с белыми краями.

Птица обитает в подлеске сухого и вторичного леса. Охотится на насекомых и пауков. Чашеобразное гнездо строит среди ветвей кустарников. В кладке два белых яйца. Инкубация длится 17 дней. Родители заботятся о птенцах в течение двух недель после вылупления.

Комароловы
Комароло́вы или комароло́вковые (лат. Polioptilidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Большинство видов сосредоточены в тропических и субтропических широтах Южной Америки и не покидают своих мест обитания. В отличие от них, гнездящиеся в Северной Америке виды зимой мигрируют в Южную Америку и являются перелётными. Они близкие родственники крапивников.
Улица Александра Чака
Улица Александра Чака — улица в центральной части Риги, одна из важнейших транспортных магистралей города. Названа в честь латышского поэта Александра Чака.

Начинается от слияния улиц Блауманя и Авоту, где является продолжением улицы Марияс. Заканчивается у Земитанского моста, где переходит в улицу Иерикю. Общая длина — 2744 метра.

По улице Александра Чака проходит условная граница Центрального района и Латгальского предместья (район Авоты). Дальняя часть улицы относится к району Гризинькалнс.

По улице в обоих направлениях курсирует общественный транспорт — троллейбусы, автобусы, маршрутные такси. Пересекает улицы Лачплеша,
Гертрудес,
Стабу,
Бруниниеку, 
Матиса, 
Артилерияс, 
Таллинас, 
Лабораторияс, 
Эрглю, 
Алаукста, 
Терезес, 
Пернавас, 
Сапиеру.

На улице Александра Чака находится парк «Зиедоньдарзс», где установлен памятник А. Чаку.

Улица Терезес
Улица Терезес (латыш. Terēzes iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в Гризинькалнсе. Проходит от улицы Александра Чака до перекрёстка с улицами Звайгжню и Пернавас; с другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 177 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общественный транспорт по улице не курсирует.
БР-5 (реактор)
БР-5 — исследовательский ядерный реактор на быстрых нейтронах с натриевым теплоносителем. Построен и эксплуатировался в ФЭИ, г.Обнинск, в период с 1959 по 2002 годы.

БР-5 — первый натриевый реактор с ненулевой мощностью на территории СССР и Европы. В 1973 году после реконструкции и повышения мощности реактор получил новое название БР-10.

Физико-энергетический институт
Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского — российский государственный научно-исследовательский институт в области ядерной физики и энергетики. Расположен в городе Обнинске Калужской области. Входит в структуру государственной корпорации Росатом.

Полное наименование — акционерное общество «Государственный научный центр Российской Федерации — Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского».
Сопловой насадок
«Соплово́й наса́док» («СН») — выдвигаемая часть сопла реактивного или ракетного двигателя, предназначенная для увеличения его эффективности в разреженных слоях атмосферы или в вакууме. Сопловые насадки могут использоваться как на жидкостных ракетных двигателях (ЖРД), так и на твердотопливных и гибридных.

НК-33
НК-33 (11Д111) — советский жидкостный ракетный двигатель (ЖРД), разработанный СНТК им. Н. Д. Кузнецова для советской пилотируемой лунно-посадочной программы Н1-Л3.

Применялся в первой ступени РН Союз-2.1 В, планировался к применению в РН «Союз-2-3».
Применялся в первой ступени РН Антарес (Taurus II) компании Orbital Sciences Corporation.
Попутный нефтяной газ
Попутный нефтяной газ (ПНГ) — смесь различных газообразных углеводородов, растворенных в нефти; выделяющихся в процессе добычи и подготовки нефти. К нефтяным газам также относят газы, выделяющиеся в процессах термической переработки нефти (крекинга, риформинга, гидроочистки и др.), состоящие из предельных (метана) и непредельных (этилена) углеводородов. Нефтяные газы применяют как топливо и для получения различных химических веществ. Из нефтяных газов путём химической переработки получают пропилен, бутилены, бутадиен и др., которые используют в производстве пластмасс и каучуков.

Попутный нефтяной газ является побочным продуктом нефтедобычи, получаемый в процессе сепарации нефти.

Газоперерабатывающий завод
Газоперерабатывающий завод (ГПЗ) — промышленное предприятие, которое занимается переработкой природного или попутного газа с целью получения нефтехимических продуктов с высокой добавленной стоимостью (полимеры, пластики, каучуки, растворители, лакокрасочная продукция и т. д.).

Также ГПЗ может специализироваться на выпуске одного ценного продукта, например гелия.
Пюлькы (приток Ратты)
Пюлькы (устар. Пюль-Кы) — река в России, протекает по территории Краснселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 96 км по правому берегу реки Ратта на высоте 65 метров в урочище Пюлькэныльмачи. Длина реки составляет 92 км.
В верховьях протекает через леса, в среднем течении располагаются болота, в низовьях Пюлькы имеет крутые берега,

Ратта (река)
Ратта — река в Красноселькупском районе Ямало-Ненецкого автономного округа России. Начинается в болоте Паракаегантуй-Куй. Устье реки находится в 970 км по левому берегу реки Таз на высоте 49 метров над уровнем моря. Длина реки составляет 246 км, площадь водосборного бассейна — 3470 км².

Напротив устья Ратты, на правом берегу Таза, расположено село Ратта.
Эффект Сюняева — Зельдовича
Эффе́кт Сюня́ева — Зельдо́вича — изменение интенсивности радиоизлучения реликтового фона из-за обратного эффекта Комптона на горячих электронах межзвёздного и межгалактического газа. Эффект назван в честь предсказавших его в 1969 году учёных Р. А. Сюняева и Я. Б. Зельдовича.

С помощью эффекта Сюняева — Зельдовича можно измерить диаметр скопления галактик, благодаря чему скопления галактик могут быть использованы в качестве стандартной линейки при построении шкалы расстояний во Вселенной.

На практике эффект начали регистрировать с 1978 года. Ныне для составления каталогов скоплений галактик обращаются к данным космических («Планк») и наземных (South Pole Telescope, Sunyaev-Zel’dovich Array) обсерваторий, полученным на основе эффекта Сюняева — Зельдовича.

Реликтовое излучение
Рели́ктовое излуче́ние (лат. relictum — остаток), косми́ческое сверхвысокочасто́тное фо́новое излуче́ние — равномерно заполняющее Вселенную тепловое излучение, возникшее в эпоху первичной рекомбинации водорода. Обладает высокой степенью изотропности и спектром, свойственным для абсолютно чёрного тела с температурой 2,73 К.

Существование реликтового излучения было предсказано теоретически Георгием Гамовым в 1948 году в рамках теории Большого взрыва. Хотя в настоящее время многие аспекты первоначальной теории Большого взрыва пересмотрены, основы, позволившие предсказать эффективную температуру реликтового излучения, остались неизменны. Экспериментально его существование было подтверждено в 1965 году. Наряду с космологическим красным смещением, реликтовое излучение рассматривается как одно из главных подтверждений теории Большого взрыва.

Термин реликтовое излучение, который обычно используется в русскоязычной литературе, ввёл в употребление советский астрофизик И. С. Шкловский.
Пик Революции
Пик Революции, или Пик Истиклол (тадж. Қуллаи Истиқлол — «Пик Независимости», с 2006 года) — пик высотой 6940 м находится в центре Горно-Бадахшанской автономной области в восточной части Язгулемского хребта на территории Таджикистана.

Была открыта в 1928 году советско-германской экспедицией.

У основания пика находится ледник Грумм-Гржимайло (Паридор).

Классический маршрут: восхождение по центральной части неявно выраженного скального желоба в двухкилометровой Северо-Западной стене единого скального массива пика представляется наиболее безопасным маршрутом восхождения, так как защищен от камнепада отвесными скалами.

Язгулемский хребет
Язгулемский хребет — горный хребет на Памире в Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Расположен между реками Язгулем и Бартанг.

Протяжённость хребта — около 170 км. Средняя высота составляет 4500—6000 м. Наивысшая точка — пик Независимости (6974 м). Сложен сланцами, песчаниками, известняками, гранитами.

На гребне расположены ледники, общая площадь которых составляет около 630 км². На склонах преобладает разреженная полупустынная и высокогорная растительность.
Новый Симеиз
Новый Симеиз (укр. Новий Сімеїз, крымскотат. Yañı Simeiz) — бывший курортный посёлок в Симеизе, построенный в начале XX века на землях имения Мальцовых; сейчас — исторический центр пгт. В некоторых документах начала XX века фигурировал, как самостоятельный населённый пункт.

Мальцов, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Мальцов (искаж. Мальцев; (9 марта 1849, Санкт-Петербург — 30 августа 1939, Ментона) — шталмейстер высочайшего двора, основатель Симеизской обсерватории в Крыму, почётный член Российской академии наук. Интересовался философией, историей и астрономией.
Живая
Жи́вая (хорв. Živaja) — село в республике Хорватия, в жупании Сисак-Мославина в составе общины Хрватска-Дубица. Расположено в 8 км к северу от границы с Боснией и Герцеговиной, на автодороге D224. Железнодорожная станция на линии Загреб — Хрватска-Дубица (граница с Боснией). Расположено в междуречье рек Уна и Сава.

Хрватска-Дубица
Хрватска-Дубица (хорв. Hrvatska Dubica) — община с центром в одноимённом селе в центральной части Хорватии, в Сисацко-Мославинской жупании.

В состав общины кроме административного центра входят ещё 5 деревень (Бачин, Доньи-Церовляни, Горни-Церовляни, Слабиня, Живая). До войны в Хорватии село называлось Дубица.
Отсчёт омера
Отсчёт о́мера (ивр. ספירת העומר‎, сфират ха-омер — «отсчёт [до возношения] снопа») в иудаизме — устный счёт 49 дней между праздниками Песах и Шавуот. Требование отсчёта омера содержится в заповеди Торы отсчитывать 49 дней, начиная со дня принесения в Храме жертвы, состоящей из ячменного снопа до дня принесения в жертву пшеницы на Шавуот. Отсчёт омера начинают на второй день Песаха и завершают в день перед праздником Шавуот («пятидесятым днём»).

Отсчёт омера отражает духовную подготовку и ожидание дарования Торы, данной Богом на горе Синай в начале месяца сиван, примерно в то же время, когда празднуют Шавуот. В книге «Сефер ха-хинух» написано, что еврейский народ был освобождён из Египта только для того, чтобы получить Тору и исполнять её заповеди, поэтому счёт омера показывает, насколько еврей хочет принять Тору.

613 заповедей
613 за́поведей (ивр. תרי"ג מצוות‎, тарьяг мицво́т) — перечень основных религиозных предписаний (мицва) в талмудическом иудаизме. Все заповеди этого списка перечислены в Торе. Один из наиболее авторитетных еврейских богословов Маймонид делил 613 заповедей на две главные категории: первая содержит 248 заповедей, обязывающих к исполнению определённых вещей, вторая — 365 заповедей, запрещающих определённые действия. Число запрещающих заповедей (365), согласно трактату Макот, — «по числу дней солнечного года», а число обязывающих заповедей (248) — «по числу органов человеческого тела».

Впервые подсчёт заповедей Торы упомянут в Талмуде (Макот 23 б), общепринятый список принадлежит Маймониду.
Дубровное (Вологодская область)
Дубровное — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 6 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Рукавицкая, Волоцкая, Якимово.

По переписи 2017 года население — 34 человека.

В реестр населённых пунктов в 1999 году внесена как деревня Дубровная. Изменение в реестр внесено постановлением губернатора области 22 мая 2001 года.

Якимово (Вологодская область)
Якимово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Петух. Расстояние до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Рукавицкая, Волоцкая, Дубровное.

Деревня Якимово зарегистрирована 24 августа 2001 года постановлением губернатора области. На старых картах деревня отмечалась как нежилая.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Демидово (Талицкое сельское поселение)
Демидово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 68,5 км, до центра муниципального образования Талиц — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бардуха, Леониха, Черницыно, Петровское, Трунино.

По переписи 2002 года население — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Леониха (Вологодская область)
Леониха — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 70 км, до центра муниципального образования Талиц — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Прядихино, Рудаково, Бардуха, Зеленик, Черницыно, Петровское, Демидово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Социология молодёжи
Социоло́гия молодёжи — отрасль социологии, изучающая молодёжь как социальную общность, особенности социализации вступающих в жизнь поколений, особенности образа жизни молодёжи, формирования её жизненных планов, целей и ценностных ориентаций, в том числе профессиональных, социальную мобильность, выполнения различных социальных ролей различными группами молодёжи.

Социологию молодёжи следует отличать от ювенологии — комплексной дисциплины, изучающей молодёжь как социально-возрастную группу и объединяющей социологический, психологический, политологический, культурологический, сексологический, этический и другие подходы.

Луков, Валерий Андреевич
Вале́рий Андре́евич Лу́ков (29 июля 1948, Москва — 11 июля 2020, Москва) — советский и российский социолог, философ и культуролог. Доктор философских наук (1989), доктор социологических наук (2019), профессор.

Директор Института фундаментальных и прикладных исследований МосГУ (2004—2017), заместитель главного редактора журнала «Знание. Понимание. Умение».

Автор ряда научных трудов в области социологии молодёжи, социального проектирования, методологических проблем исследования человека, культуры, общества. Вместе со своим братом —  литературоведом и культурологом Владимиром Луковым разработал тезаурусную концепцию гуманитарного знания.
Юрьин, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Юрьин (настоящая фамилия — Вентцель; (1889, Санкт-Петербург — 1 сентября 1927, Мерано, Венеция Тридентина) — российский театральный актёр, режиссёр и популярный в 1920-е годы драматург. Играл на сцене Александринского театра. С 1919 года был руководителем Народного театра драмы в Петрозаводске. Один из первых авторов советских исторических пьес. Член правления Московского общества драматических писателей и композиторов (МОДПиК), секретарь Союза Революционных драматургов.

Вентцель, Николай Николаевич
Николай Николаевич Ве́нтцель (30 декабря 1855 [11 января 1856], Санкт-Петербург — 6 февраля 1920, Петрозаводск) — русский прозаик, поэт, драматург, переводчик. Печатался под псевдонимами Бенедикт, Н. Н. Юрьин, Н. Ю-н, Н. В., Фуриозо, Жак-Меланхолик и др.

Брат педагога и философа К. Н. Вентцеля.