hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автоматический грузовой корабль (ЕКА)
ATV (сокр. от англ. Automated Transfer Vehicle — «автоматическое [грузо]переносящее транспортное средство») — автоматический грузовой космический корабль (АГК), разработанный ЕКА. Корабль предназначен для доставки топлива, научного оборудования, продуктов, воздуха и воды на Международную космическую станцию (МКС). 
АГК предназначен также для освобождения МКС от отработанных материалов и мусора; также с помощью двигателей АГК осуществляется коррекция орбиты МКС. 
Это самый сложный космический корабль, когда-либо создававшийся европейскими странами.

Первый автоматический грузовой космический корабль отправился в полёт к МКС 9 марта 2008 года, последний  — в июле 2014 года (и был затоплен 15 февраля 2015); всего было запущено пять кораблей.

Cygnus (космический корабль)
Cygnus (МФА: [ˈsɪɡnəs], произн. Си́гнус, от лат. Cygnus — Лебедь) — американский автоматический грузовой космический корабль снабжения.
Разработан частной компанией Orbital Sciences Corporation в рамках программы Commercial Orbital Transportation Services.
Предназначен для доставки грузов к Международной космической станции (МКС), после завершения программы «Спейс шаттл».
Конструкция корабля не предусматривает возвращение грузов на Землю, поэтому, после отстыковки от МКС и сведе́ния с орбиты, Cygnus с утилизируемым мусором с МКС разрушается при входе в плотные слои атмосферы.

Запуск осуществляется с помощью ракеты-носителя «Антарес», ранее именовавшейся Taurus II. В 5-м, 6-м и 8-м запуске корабля использовалась ракета-носитель «Атлас-5» компании United Launch Alliance (ULA), в связи с переоборудованием ракеты-носителя «Антарес» после аварии миссии Cygnus CRS Orb-3. C 21 запуска временно используется ракета-носитель Falcon 9 компании SpaceX.
Общецерковная аспирантура и докторантура имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Общецерко́вная аспиранту́ра и докторанту́ра им. святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия (ОЦАД) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, дающее послевузовское духовное образование, готовящее учащихся к соисканию богословских учёных степеней: магистра, кандидата и доктора богословия и кандидата и доктора теологии. Создана в марте 2009 года на базе филиала аспирантуры Московской духовной академии при Отделе внешних церковных связей Московского патриархата.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Росберг, Кеке
Кейо Э́рик (Ке́ке) Ро́сберг (швед. Keijo Erik "Keke" Rosberg; 6 декабря 1948 года, Сольна, лен Стокгольм, Швеция) — финский автогонщик, чемпион мира по автогонкам в классе «Формула-1» 1982 года.

Первый регулярный финский пилот и первый чемпион мира Ф1 из этой страны. Является победителем последней в истории внезачётной гонки Формулы-1 — Гонки чемпионов 1983. Менеджер своего сына — Нико Росберга, представляющего Германию. С 1992 по 1995 гг. выступал в чемпионате ДТМ за «Опель», одержав одну победу. Также является владельцем команд в ДТМ и Ф3.

Формула-1 в сезоне 1982
Сезон Формулы-1 1982 года — 33-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся FIA. Чемпионат прошёл с 23 января по 25 сентября и состоял из 16 этапов. Один из наиболее трагических сезонов в истории Формулы-1.
Савур-могила (фильм)
«Савур-могила» — чёрно-белый художественный фильм. Снят в 1926 году Госкинпромом Советского Союза. Режиссёр: Иван Перестиани.

Фильм также известен под другим названием «На трудовом фронте / Из сказок наших дней».

Фильм является частью серии фильмов о «красных дьяволятах» — тройке подростков-разведчиков. Хронологически до «Савур-могилы» идёт фильм «Красные дьяволята», а после — фильмы «Преступление княжны Ширванской», «Наказание княжны Ширванской» и «Иллан Дилли».

Фильм перешёл в общественное достояние.

Ради художественного вымысла фильм отходит от исторической действительности. В реальности Нестор Махно не был пленён.

Красные дьяволята (фильм)
«Кра́сные дьяволя́та» — советский немой художественный фильм Ивана Перестиани, экранизация одноимённой повести Павла Бляхина. Премьерный показ фильма состоялся 25 сентября 1923 году в Тифлисе.

Кинолента «Красные дьяволята» первоначально была выпущена в двух сериях, впоследствии картина сведена в один фильм. Фильм раннего этапа становления советского киноискусства пользовался огромным успехом у публики.
Толстой, Михаил Никитич
Михаи́л Ники́тич Толсто́й (р. 28 декабря 1940, Ленинград) — советский и российский физик, российский политический и общественный деятель.

Внук писателя А. Н. Толстого, сын физика Н. А. Толстого, брат писательницы Т. Н. Толстой, писательницы Н. Н. Толстой и историка литературы И. Н. Толстого, племянник физикохимика Ф. Ф. Волькенштейна и композитора Д. А. Толстого.

Народный депутат России (1990—1993), депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга (1994—2002).

Толстой, Никита Алексеевич
Ники́та Алексе́евич Толсто́й (27 февраля (12 марта) 1917, Москва, Российская империя — 19 октября 1994, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский физик, профессор, общественный и политический деятель.

Сын писателя Алексея Николаевича Толстого (1883—1945), который посвятил ему повесть «Детство Никиты», и Натальи Васильевны Крандиевской (1888—1963).
Берцелиус, Йёнс Якоб
Йёнс Якоб Берце́лиус (швед. Jöns Jakob Berzelius, friherre Berzelius; 20 августа 1779[…], Väfversunda, Эстергётланд — 7 августа 1848[…], Адольф-Фредрик, Стокгольм) — шведский химик и минералог. Барон (с 1835).

Ввёл современные символы химических элементов. Открыл церий (1803), селен (1817) и торий (1828). Развил электрохимическую теорию. Предложил термины аллотропия, изомерия, катализ и другие. Член Шведской академии наук, с 1810 года — её президент, с 1818 года — непременный секретарь.
Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1818), иностранный член Лондонского королевского общества (1813), почётный член Петербургской академии наук (1820), иностранный член Парижской академии наук (1822).

Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.
Верхнемуллинский сельсовет
Верхнемуллинский сельсовет (образован как Верхне-Муллинский сельсовет) — низшая единица административно-территориального деления (сельсовет) на территории современного Пермского района и города Перми Пермского края России. Административный центр — с. Верхние Муллы.

Существовал в 1923—1958 годы в Советской России. Верхнемуллинский сельский Совет образован в феврале 1923 года в Пермском уезде Пермской губернии; в 1924—1930 годах в Калининском районе Пермского округа Уральской области РСФСР; в 1934—1938 годах в Свердловской области; в 1938—1958 годах в Верхнемуллинском районе.

Верхние Муллы
Ве́рхние Муллы — микрорайон (внутригородской посёлок) в Индустриальном районе города Перми Пермского края России. Упразднённое село, вошедшее в 1958 году в черту Перми. Ранее районный центр Калининского района (в 1924—1927 годах), Верхне-Муллинского района (будущего Пермского района) (в 1939—1958 гг.). В XVII—XIX веках село административно-хозяйственный центр владений Строгановых.
Синаб-Даг
Синаб-Даг, Канчардаг, Синап-Даг  — горный хребет в Крыму, на территории Крымского национального парка, высшая точка гора Большая Чучель, 1390 метров. Относится к Главной гряде Крымских гор. Места базирования и боёв партизан Крыма в 1941-1944 годах.

Чучельский перевал
Чуче́льський пере́вал, также известный как Савлу́х-Су-Бога́з (укр. Чучельський перевал, крымскотат. Çuçel boğazı, Savluq Suv boğazı, Чучель богъазы, Савлукъ Сув богъазы) — понижение между северо-западным отрогом Бабуган-Яйлы и хребтом Синаб-Даг. Перевал соединяет долину Качи и Центральную Котловину (долину реки Альма). Расположен на территории Крымского природного заповедника.
Сантьяго-ханиканский сапотекский язык
Сантьяго-ханиканский сапотекский язык (Santiago Xanica Zapotec, Xanica Zapotec) — сапотекский язык, на котором говорят в городах Сан-Андрес-Ловене, Сан-Антонио-Осолотепек, Санта-Мария-Койстепек, Сантьяго-Ханика юго-восточной части округа Мьяуатлан штата Оахака в Мексике.

Сапотекские языки
Сапотекские языки (Iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së) — группа родственных языков ото-мангской семьи, происходящая от прото-сапотекского языка, на котором говорили представители Сапотекской цивилизации в эпоху культуры Монте-Альбан.

В состав группы входят сапотекский язык (фактически — диалектный континуум) и чатино. В связи с расплывчатостью термина «сапотекский язык» под ним в западной лингвистике может подразумеваться как весь диалектный континуум (англ. Zapotecan), так и вся языковая группа (англ. Zapotec).

В древности сапотекский язык, по-видимому, пользовался сапотекским письмом. В настоящее время некоторые сапотекские языки пользуются латиницей на основе испанской орфографии, остальные бесписьменны.

Сапотекский алфавит на основе латинского был разработан в 1956 году: a b c ch d dx e g i l m n ñ o p q r s t u hu x xh z y
Angaridyela endemica
Angaridyela endemica  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Angaridyela из семейства Xyelidae. Ископаемые остатки обнаружены в меловых отложениях северо-востока Китая (провинция Ляонин, Huangbanjigou, Shangyuan Town, Yixian Formation, барремский ярус, около 125 млн лет). Длина тела 9,7 мм, длина переднего крыла 6,2 мм. 
Вид Angaridyela endemica был впервые описан в 2000 году китайскими энтомологами Х. Чжаном и Ж. Чжаном (H. C. Zhang, J. F. Zhang, Китай) вместе с видами A. exculpta, A. robusta, A. suspecta, Ceratoxyela decorosa, Heteroxyela ignota, Isoxyela rudis, Lethoxyela excurva, L. vulgata, L. antiqua, Sinoxyela viriosa.
Включён в состав рода Angaridyela Rasnitsyn 1966 вместе с видами Angaridyela vitimica, A. robusta и другими.

Angaridyela exculpta
Angaridyela exculpta  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Angaridyela из семейства Xyelidae. Обнаружен в нижнемеловых отложениях Китая (провинция Ляонин, Huangbanjigou, Shangyuan Town, Yixian Formation, барремский ярус, около 125 млн лет). Длина тела 8,6 мм, длина переднего крыла 6,2 мм.
Вид Angaridyela exculpta был впервые описан в 2000 году китайскими энтомологами Х. Чжаном и Ж. Чжаном (H. C. Zhang, J. F. Zhang, Китай) вместе с видами Angaridyela endemica, A. robusta, A. suspecta, Ceratoxyela decorosa, Heteroxyela ignota, Isoxyela rudis, Lethoxyela excurva, L. vulgata, L. antiqua, Sinoxyela viriosa.
Включён в состав рода Angaridyela Rasnitsyn 1966 вместе с видами Angaridyela vitimica, A. robusta и другими.
Иоанн (Затонский)
Епи́скоп Иоа́нн (англ. Bishop John, в миру Джон Пол Затонский, англ. John Paul Zatonski; род. 24 ноября 1956, Элизабет, Нью-Джерси) — епископ Святой православной церкви Северной Америки, епископ Вудсайдский, викарий Бостонской митрополии.

Святая православная церковь Северной Америки
Свята́я правосла́вная це́рковь Се́верной Аме́рики (англ. Holy Orthodox Church in North America, сокращённо HOCNA, неофициально известна как Пантелеимони́ты, англ. Panteleimonites или Бо́стонский Сино́д) — православная старостильная церковная юрисдикция, приходы которой расположены преимущественно в США.
Бонишон, Джанни
Джанни Бонишон (Gianni Bonichon; 13 октября 1944, Нюс — 3 января 2010, Аоста) — итальянский бобслеист, серебряный призёр зимней Олимпиады 1972 года в Саппоро.

Занял второе место в мужских бобслейных состязаниях четвёрок на зимней Олимпиаде 1972 года, в составе команды, другими членами которой были Невио Де Зордо, Адриано Фрассинелли и Коррадо Даль Фаббро.

Неоднократный призёр различных бобслейных соревнований Италии в составе четвёрок и двоек.

Даль Фаббро, Коррадо
Коррадо Даль Фаббро (итал. Corrado dal Fabbro, 4 августа 1945, Лонгароне, Венеция, Италия – 29 марта 2018, Милан, Италия) — итальянский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Италии в конце 1960-х — середине 1970-х годов. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1972 года в Саппоро, обладатель серебряной награды чемпионата мира, спортивный функционер.
Новогупаловский сельский совет (Вольнянский район)
Новогупаловский сельский совет (укр. Новогупалівська сільська рада) — входит в состав
Вольнянского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новогупаловка.

Новогупаловка (Вольнянский район)
Новогу́паловка (укр. Новогупалівка) — село,
Новогупаловский сельский совет,
Вольнянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321585601. Население по переписи 2001 года составляло 1144 человека.

Является административным центром Новогупаловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Аграфеновка,
Казаковское,
Александровское и
Акимовское.
Татары (племя)
Тата́ры (монг. татар, ср. монг. ᠲᠠᠲᠠᠷ; др. тюрк. ‏𐱃𐱃𐰺‎) — крупное средневековое монгольское или тюркское племя, проживавшее на северо-востоке современной Монголии.

В историографии Центральной Азии татар традиционно принято относить к монгольским племенам, вышедшим из среды шивэй. Часть исследователей относят татар к тюркоязычным племенам, происходящим от токуз-огузов. Как полагают, татары могли общаться на тюрко-монгольском пиджине, а в их этногенезе, предположительно, кроме монгольских племён приняли участие тюркские и отчасти согдийские компоненты.

Кочевья татар занимали районы озера Буйр-Нур и реки Халхин-Гол южнее реки Керулен, а также часть Внутренней Монголии. В настоящее время — этническая группа в составе некоторых монгольских народов, современное самоназвание некоторых тюркских народов, а также племён в составе других тюркских народов (например, алчи-татары в составе казахов).

Жужани
Жужани, жуаньжуани, жуань-жуани, жоужани (кит. трад. 蠕蠕, упр. 柔然, пиньинь róurán, палл. жоужань) в монголоязычной историографии нируны (монг. нирун) также Датань, Таньтань (кит. трад. 大檀, пиньинь dà-tán, среднекитайское произношение *da'/dajh-dan) — древнемонгольское племя, основавшее Жужаньский каганат (330—555).
Bonfire (группа)
Bonfire (с англ. — «Костёр», изначально Cacumen) — немецкая рок-группа, основанная в Ингольштадте, Германия, в 1972 году Хансом Циллером. В 1986 году участники группы поменяли название на Bonfire по требованию звукозаписывающей компании и менеджмента. Основатель Ханс Циллер до сих пор остаётся в группе и является единственным человеком, кому принадлежат права на название Bonfire.

Sinner
Sinner (с англ. — «Грешник») — немецкая хеви-метал-группа, основанная в 1980 году Мэтом Синнером (бас, вокал), который и остаётся единственным постоянным её участником. До настоящего времени записано 19 студийных альбомов.
Астрал (фильм)
«Астрал» (англ. Insidious) — фильм ужасов о сверхъестественном 2010 года, снятый Джеймсом Ваном по сценарию Ли Уоннелла, с Патриком Уилсоном, Роуз Бирн и Барбарой Херши в главных ролях. Это первая часть франшизы «Астрал» и третья по хронологии сюжета серии. История сосредоточена на супружеской паре, чей мальчик необъяснимым образом впадает в коматозное состояние и становится сосудом для различных демонических существ в астральном плане.

Мировая премьера фильма «Астрал» состоялась 14 сентября 2010 года на международном кинофестивале в Торонто (TIFF) в 2010 году, а премьера в США состоялась 1 апреля 2011 года, в России — 31 марта. За фильмом следуют два продолжения: «Астрал: Глава 2» (2013), «Астрал 5: Красная дверь» (2023); и два приквела, «Астрал 3» (2015) и «Астрал 4: Последний ключ» (2018).

Астрал: Глава 2
«Астрал: Глава 2» (англ. Insidious: Chapter 2) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2013 года, снятый Джеймсом Ваном по сценарию Ли Уоннелла, основанному на рассказе Вана и Уоннелла. Это продолжение фильма «Астрал» (2010) и вторая часть серии фильмов «Астрал». Главные роли в фильме исполняют Патрик Уилсон и Роуз Бирн, играющие роль Джоша и Рене Ламберт, мужа и жены, которые стремятся раскрыть секрет, из-за которого они оказались в опасной связи с духовным миром.

Мировая премьера состоялась 13 сентября 2013 года. В Казахстане и России премьера состоялась 3 октября 2013 года. Фильм получил в целом негативные отзывы критиков, но имел высокие кассовые сборы, собрав более 161 миллиона долларов при бюджете в 5 миллионов долларов. Приквел, «Астрал 3», был выпущен в июне 2015 года.
Гоф, Ричард (футболист)
Чарльз Ри́чард Гоф (англ. Charles Richard Gough; 5 апреля 1962, Стокгольм, Швеция) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Лучшие годы Гофа-футболиста прошли в глазговском клубе «Рейнджерс», в составе которого он девять раз становился чемпионом Шотландии, три раза выиграл Кубок страны и ещё шесть раз — Кубок лиги.

В период с 1983 по 1993 год Ричард защищал цвета национальной сборной Шотландии. Участник двух чемпионатов мира — 1986 и 1990, и европейского первенства 1992. Всего за «тартановую армию» провёл 61 матч, забил шесть голов. По этому показателю он делит одиннадцатое-двенадцатое места с другим известным игроком «Рейнджерс» Алли Маккойстом.

По окончании карьеры футболиста Гоф стал тренером. Без особого успеха он с 2004 по 2005 год был наставником клуба «Ливингстон».

В 2006 году Ричард был включён в Зал славы шотландского футбола.

Зал славы шотландского футбола
Зал славы шотландского футбола (англ. The Scottish Football Hall of Fame) — зал, посвящённый выдающимся футболистам и тренерам шотландского футбола. Располагается в Музее шотландского футбола на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия.

Члены Зала славы номинируются ежегодно болельщиками, окончательный выбор делают эксперты. Церемония включения новых членов Зала слава проходит поздней осенью в Музее шотландского футбола.
Храм Цезаря
Храм Цезаря (лат. aedes Divi Iuli — храм обожествлённого Юлия) — храм в честь Гая Юлия Цезаря на римском форуме.

Храм располагался в юго-восточной части форума, на месте, где было сожжено тело убитого Цезаря. Цезарь стал вторым, после Ромула, обожествлённым римлянином. Строительство началось через два года после убийства Цезаря в 42 году до н. э., освящён лишь в 29 году до н. э. По изображениям на монетах стало возможным восстановить облик храма. На подиуме располагался округлый алтарь.

От храма сохранилась до наших дней лишь часть подиума.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Носферату — призрак ночи
«Носферату — призрак ночи» (нем. Nosferatu: Phantom der Nacht) — западногерманский фильм ужасов, снятый режиссёром Вернером Херцогом по собственному сценарию. Вышел на экраны в 1979 году. Фильм является ремейком классической ленты Фридриха Вильгельма Мурнау «Носферату. Симфония ужаса» 1922 года, который, в свою очередь, являлся вольной адаптацией романа Брэма Стокера «Дракула». Главные роли исполнили Клаус Кински, Изабель Аджани, Бруно Ганц и французский художник и писатель Ролан Топор в роли Рэнфилда. Существуют две разные версии фильма, в одной из которых актёры говорят по-английски, а в другой по-немецки. В американский прокат фильм вышел под названием Nosferatu the Vampyre.

Фильм был хорошо принят критиками и имел коммерческий успех. Фильм посмотрело около миллиона человек в Германии, а сборы в Италии составили 53 870 000 лир. На родине Изабель Аджани, во Франции, фильм посмотрели 933 533 зрителей.

Клаус Кински
Кла́ус Ки́нски (нем. Klaus Kinski, настоящее имя Николаус Карл Гюнтер Накшиньский, нем. Nikolaus Karl Günther Nakszyński; 18 октября 1926 — 23 ноября 1991) — немецкий актёр театра и кино польского происхождения. Отец актрис Полы и Настасьи Кински и актёра Николая Кински. Он играл множество психопатических ролей и благодаря им добился международного признания, став одним из наиболее известных актёров Германии. Наиболее значительными его работами считаются фильмы, снятые в сотрудничестве с режиссёром Вернером Херцогом.
Дезмонд Чайлд
Дезмонд Чайлд (англ. Desmond Child, настоящее имя Джон Чарльз Барретт; 28 октября 1953, Гейнсвилл, штат Флорида) — американский музыкант, автор песен и продюсер, член Зала славы авторов песен. За свою карьеру несколько раз номинировался на премию «Грэмми», 70 его песен были в Singles Top 40, альбомы с его композициями были проданы по всему миру тиражом более 300 миллионов экземпляров.

Автор таких хитов, как «I Was Made for Lovin' You» (Kiss); «I Hate Myself for Loving You» (Joan Jett & the Blackhearts); «Livin’ on a Prayer», «You Give Love a Bad Name», «Bad Medicine» и «Born to Be My Baby» (Bon Jovi); "Dude (Looks Like a Lady), «Angel», «What It Takes» и «Crazy» (Aerosmith); «We All Sleep Alone» и «Just Like Jesse James» (Cher); «Poison» (Alice Cooper); «The Cup of Life» и «Livin’ la Vida Loca» (Ricky Martin).

Livin’ on a Prayer (песня)
«Livin’ on a Prayer» («Живём молитвами») — песня американской рок-группы Bon Jovi c альбома 1986 года Slippery When Wet. В конце октября вышла как второй сингл с этого альбома и стала второй песней группы, возглавившей американскую горячую сотню.
Гинекологическое отделение больницы СКЖД
Гинекологическое отделение дорожной больницы — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Расположен в Ленинском районе города на улице Варфоломеева. Здание построено в 1911 году в составе больничного комплекса, включающего в себя гинекологическое отделение, ЛОР-отделение, терапевтическое отделение и корпус аптеки. В композиционно-стилистическом решении объекта культурного наследия использованы приёмы и стилизованный кирпичный декор, характерные для так называемого «кирпичного стиля» – переходного периода от эклектики к модерну. В здании изначально находилось отделение больницы Ростово-Владикавказской железной дороги. Назначение эксплуатации сохранилось и до наших дней. С 1998 года зданию присвоен статус объекта культурного наследия России регионального значения.

ЛОР-отделение больницы СКЖД
ЛОР-отделение дорожной больницы — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Расположен в Ленинском районе города на улице Варфоломеева. Здание построено в 1911 году в составе больничного комплекса, включающего в себя гинекологическое отделение, ЛОР-отделение, терапевтическое отделение и корпус аптеки. В композиционно-стилистическом решении объекта культурного наследия использованы приёмы и стилизованный кирпичный декор, характерные для так называемого «кирпичного стиля» — переходного периода от эклектики к модерну. В здании изначально находилось отделение больницы Ростово-Владикавказской железной дороги. Назначение эксплуатации сохранилось и до наших дней. С 1998 года зданию присвоен статус объекта культурного наследия России регионального значения.