hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок шотландской лиги 2009/2010
Кубок шотландской лиги 2009/10 — 64-й розыгрыш Кубка шотландской лиги по футболу. Соревнование началось 1 августа 2009 года и закончилось 21 марта 2010 года. Победителем турнира стал глазговский клуб «Рейнджерс», переигравший в финальном поединке «Сент-Миррен» со счётом 1:0. Единственный гол в матче забил нападающий «джерс» Кенни Миллер.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Мачадо, Антонио
Анто́нио Мача́до Руис (исп. Antonio Machado Ruiz, 26 июля 1875, Севилья — 22 февраля 1939, Кольюр, деп. Восточные Пиренеи, Франция) — испанский поэт «поколения 1898 года», драматург, мыслитель-эссеист. Автор сборников стихов «Одиночества, галереи и другие стихотворения» (1907), «Поля Кастилии» (1912), «Новые песни» (1924), циклов «Апокрифический песенник Абеля Мартина» и «Апокрифический песенник Хуана де Майерны». Всё это Мачадо собрал в одной книге, «Полное собрание стихотворений», которая при его жизни выходила в четырёх редакциях.

Поля Кастилии
«Поля Кастилии» (исп. Campos de Castilla; первый вариант названия — «Земля Кастилии») — сборник стихов испанского поэма Антонио Мачадо, опубликованный в 1912 году и позже включённый автором в «Полное собрание стихотворений». В него вошли 54 стихотворения и поэма «Земля Альваргонсалеса».

В книге преобладают «пей­заж­ные за­ри­сов­ки и пси­хо­ло­гические пе­ре­жи­ва­ния, свя­зан­ные с те­ма­ми люб­ви и оди­но­че­ст­ва». Она имела большой успех у читателей и была одобрительно встречена критиками. Мигель де Унамуно написал хвалебную рецензию в La Nación (Буэнос-Айрес), Асорин — рецензию в ABC (Мадрид). Мачадо позже существенно расширил сборник, увеличив количество стихотворений до 123.
Заворотнюк, Анастасия Юрьевна
Анастаси́я Ю́рьевна Заворотню́к (3 апреля 1971, Астрахань, РСФСР, СССР — 29 мая 2024, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая. Наиболее известна ролью Виктории Прутковской в ситкоме «Моя прекрасная няня».

Заслуженная артистка Российской Федерации (2006), обладательница премий «ТЭФИ» (2005) и «Золотой Остап» (2005).

Моя прекрасная няня
«Моя́ прекра́сная ня́ня» — российский комедийный телесериал производства «Амедиа» и «Sony Pictures Television», снятый по мотивам американского телесериала «Няня» (1993—1999).

Первые шесть сезонов транслировались на телеканале «СТС» с 27 сентября 2004 года по 12 октября 2006 года. Показ седьмого сезона — с 9 ноября 2008 года по 1 января 2009 года (сценарий седьмого сезона отчасти оригинальный).
Румынская кухня
Румынская кухня (рум. Bucătăria românească) — национальная кухня Румынии. Испытала влияние итальянской, турецкой, болгарской, греческой, венгерской, сербской, украинской, немецкой и некоторых других кухонь.

Первая кулинарная книга на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — была опубликована в 1841 году в Яссах Костаке Негруцци и Михаилом Когэлничану.

Мамалыга
Мамалы́га (рум. mămăligă, укр. мамали́ґа, идиш מאַמאַליגע‎) — круто заваренная каша из кукурузной муки или крупы (Даль), молдавское, румынское и западноукраинское национальное блюдо. Широко распространены аналоги мамалыги — полента (итал. polenta) в итальянской кухне, у некоторых кавказских народов — у абазин (абыста), грузин (груз. ღომი, гоми), абхазов (абх. абысҭа), адыгов (черкесов) (адыг. мамрыс, кабард.-черк. пIастэ, мэрэмысэ), ногайцев (ног. мамырса), карачаевцев и балкарцев (карач.-балк. как), чеченцев (чечен. ахьар худар — досл. «каша из кукурузной муки»), ингушей (ингуш. джуран-худар, кlo), осетин (осет. сера или мамæлайы къæбæр — досл. «кусок, чтобы не умереть») и у балканских народов (словен. , босн. и хорв. polenta; макед. бакрдан; болг. , черног. и серб. качамак; тур. muhlama).

По вкусу, консистенции и внешнему виду отличается от всех остальных каш. Режется вощёной ниткой или специальным деревянным ножом.
Иванова, Елизавета Фёдоровна (Герой Социалистического Труда)
Елизавета Фёдоровна Иванова (6 июля 1923, Уральская область — 4 марта 1975, Балхаш) — передовик производства, машинист мостового крана Балхашского горнометаллургического комбината, Карагандинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1960).

Балхашцветмет
Производственное объединение «Балхашцветмет» (ранее Балха́шский го́рно-металлурги́ческий комбина́т, сокр. БГМК) — медеплавильное предприятие в городе Балхаш, на берегу озера Балхаш. Принадлежит корпорации «Казахмыс». Медь комбината в 1967 году была признана лучшей в мире.
Megan Thee Stallion
Меган Джовон Рут Пит (род. 15 февраля 1995, Сан-Антонио), более известная под своим сценическим псевдонимом Megan Thee Stallion [ˈmɪgən ðiː ˈstælɪən], — американская рэперша, певица и автор песен. Стала популярной благодаря видео с её фристайлами в Instagram и других социальных сетях. С 2017 по 2020 года выпустила 3 мини-альбома — Make It Hot, Tina Snow и Suga, два последних вошли в чарт Billboard 200. В 2018 году подписала контракт с лейблом 300 Entertainment. Её первый полноформатный микстейп Fever был выпущен в 2019 году. В 2020 году её сингл «Savage» стал популярным в приложении TikTok и занял первое место в чарте Billboard Hot 100 после выхода ремикса с Бейонсе. Она получила две награды BET Hip Hop Awards, MTV Video Music Award и премию Billboard Women in Music.

Fever (микстейп)
Fever — дебютный микстейп американской рэперши Megan Thee Stallion. Он был выпущен 17 мая 2019 на лейбле 300 Entertainment. Микстейп включает в себя синглы «Realer», «Cash Shit» при участии DaBaby, «Simon Says» при участии Juicy J и «Money Good».
Международная конференция по бывшей Югославии
Международная конференция по бывшей Югославии — специальная международная структура, призванная заниматься урегулированием ситуации в Югославии с 1991 по 1994 год. Конференция собиралась и проводила свою работу в Гааге. Первоначально создавалась под эгидой Европейского сообщества, затем к ней присоединились ООН и другие международные организации.

Контактная группа
Контактная группа — международная структура, созданная в марте 1992 г. под эгидой ООН с целью координации подходов к урегулированию положения на Балканах. В её состав вошли представители США, России, Великобритании, Франции и Германии.  Контактная группа положила начало международной коалиции "Квинт".

Фактически данный институт дублировал функции МКБЮ (международная конференция по бывшей Югославии). Принципиальное отличие Контактной группы от Конференции заключалось в участии в ней США. Главенствующую роль в мирном урегулировании она стала играть после самоликвидации МКБЮ.

В 1994 г. в рамках контактной группы был разработан и вынесен на рассмотрение сторон план мирного урегулирования (план Контактной группы). Переговоры были прерваны после террористического акта на рынке в Сараево, в котором были обвинены сербы.
Белый чай
Бе́лый чай — вид чая, подвергающийся слабой ферментации (окислению). Белый чай меньше всего подвергается ферментации, примерно на 5—7 %. Название «белый» получил по виду чайной почки, которая густо покрыта белым ворсом. По терминологии, принятой в китайской медицине, соответствует элементу «металл», который традиционно ассоциируется с белым цветом. Основная идея белого чая — сохранить чайный лист в том виде, в котором он растёт на кусте, сохранив максимум природного и естественного при минимальном человеческом воздействии.

Белый чай заваривали ещё при дворе китайских императоров. Императоры ценили такой чай за изысканность вкуса, утончённость аромата, за то, что он проясняет ум и снижает внутренний жар, который, по теории китайской медицины, является «причиной ста болезней». История прототипа этого вида чая насчитывает около 880 лет; история отдельных сортов, выведенных специально для изготовления белого чая, насчитывает 100—150 лет.

Байхао иньчжэнь
Байха́о Иньчжэ́нь (кит. упр. 白毫银针, пиньинь báiháo yínzhēn, буквально: «серебряные иглы с белым ворсом») — чай, произведенный в китайской провинции Фуцзянь. По степени окисления относится к белым чаям, среди которых является самым дорогим, элитным сортом и наиболее ценным, поскольку для его производства используется только лучшее сырьё — нераскрытые листовые почки чайного куста (типсы). Настоящие серебряные иглы изготавливаются из сорта Да Бай (кит.: Большой Белый) семейства чайных кустов. Байхао Иньчжэнь входит в число Знаменитых чаёв Китая.
502-й тяжёлый танковый батальон
502-й тяжёлый танковый батальон (нем. Schwere Panzer-Abteilung 502) — первое строевое подразделение вермахта, времён Второй мировой войны, получившее на вооружение новейшие (в то время) тяжёлые танки «Тигр I». Батальон был сформирован 25 мая 1942 года. Последний танк батальона был подбит 27 апреля 1945 года. Второй ротой батальона командовал Отто Кариус — немецкий танкист-ас времён Второй мировой войны, уничтоживший более 150 танков и САУ противника — один из самых высоких результатов Второй мировой войны наряду с другими немецкими мастерами танкового боя — Михаэлем Виттманом и Куртом Книспелем.

Кариус, Отто
О́тто Ка́риус (нем. Otto Carius, 27 мая 1922, Цвайбрюккен — 24 января 2015) — немецкий танкист-ас времён Второй мировой войны. Уничтожил более 150 танков и САУ противника — один из самых высоких результатов Второй мировой войны наряду с другим немецким мастером танкового боя — Михаэлем Виттманом. Воевал на танках LT vz.38, Pz.VI «Тигр», САУ «Ягдтигр». Автор книги «Тигры в грязи».
Аниканова, Мария Михайловна
Мари́я Миха́йловна Аника́нова (девичья Кулакова; 20 февраля 1916 года — 30 декабря 2005 года) — советская конькобежка, тренер. Серебряный призёр чемпионата мира 1952 года в многоборье, многократный призёр чемпионатов СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1952), Заслуженный тренер РСФСР. Выступала за спортивный клуб «Зенит» (Москва).

Аниканов, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Аника́нов (8 [21] января 1914, Москва — 15 октября 1979 года, Москва) — советский конькобежец и тренер, многократный чемпион СССР на дистанциях 500 метров (1937, 1939, 1941, 1947), 1500 (1935—1939, 1943, 1947) и 5000 метров (1936, 1937), 5-кратный в классическом многоборье (1936, 1937, 1941, 1943, 1947) и 4-кратный призёр в многоборье (1938, 1939, 1944, 1945). Заслуженный мастер спорта СССР (1937), заслуженный тренер СССР (1956). Выступал за ЦДКА (Москва) и ДСО «Спартак».
Discopyge castelloi
Discopyge castelloi  (лат.) — вид скатов рода тембладер семейства лат. Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска и с длинным хвостом. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в тропических водах юго-западной части Атлантического океана. Максимальная зарегистрированная длина 30,7 см.

Тембладеры
Тембладе́ры (лат. Discopyge) — род скатов семейства Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и с длинным хвостом. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в тропических и субтропических водах Атлантического и Тихого океанов на глубине до 165 м. Максимальная зарегистрированная длина 53,8 см. К роду в настоящее время относят 2 вида скатов. Родовое научное название происходит от слов лат. discus — «диск» и лат. pyga — «зад», «огузок», «крестец»
.
О’Коннор, Бадди
Герберт Уильям О'Коннор (англ. Herbert William «Buddy» O'Connor; 21 июня 1916, Монреаль, Квебек, Канада – 24 августа 1977) – канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 10 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Монреаль Канадиенс» и «Нью-Йорк Рейнджерс».

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Йейтс, Фрэнк
Фрэнк Йейтс (англ. Frank Yates, в русских источниках встречаются также написания:Йетс, Ейтс и др., 1902—1994) — британский статистик. Продолжатель работ Карла Пирсона и Роналда Фишера по созданию и развитию методов математической статистики. Труды в области планирования эксперимента, дисперсионного анализа, исследования операций и др.

Член Лондонского королевского общества (с 1948 года), лауреат Королевской медали и ордена Британской империи, президент Британского компьютерного общества (1960–1961), президент Королевского статистического общества (1967–1968).

Планирование эксперимента
Планирование эксперимента (англ. experimental design techniques) — это процедура выбора числа опытов и условий их проведения, необходимых для решения поставленной задачи с требуемой точностью. Основная цель планирования эксперимента — достижение максимальной точности измерений при заданном количестве проведенных опытов и сохранении статистической достоверности результатов.

Планирование эксперимента применяется при поиске оптимальных условий, построении интерполяционных формул, выборе значимых факторов, оценке и уточнении констант теоретических моделей и др.
Выставочный зал «Домик Чехова»
Вы́ставочный зал «До́мик Че́хова» — выставочное пространство, расположенное в доме на улице Малая Дмитровка, где с 1890 по 1892 год проживал писатель Антон Чехов.

По состоянию на 2019-й в здании экспонируются полотна картинной галереи художника Василия Нестеренко. Дом признан объектом культурного наследия народов России федерального значения и охраняется государством.

Нестеренко, Василий Игоревич
Васи́лий И́горевич Нестере́нко (род. 28 февраля 1967, Павлоград, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР) — российский живописец, приобретший известность полотнами на темы русской истории и христианской религиозности.

Академик Российской академии художеств (2007; член-корреспондент с 2001). Народный художник Российской Федерации (2004), Заслуженный художник Украины (2008). Лауреат премии ФСБ России (2010, 2019—2020). Член Союза художников России с 1995 года.
Бибигон (телеканал)
«Бибиго́н» —  бывший российский детско-юношеский государственный телеканал. Входил в состав холдинга ВГТРК.

«Бибигон» прекратил вещание 27 декабря 2010 года в связи с объединением с «Теленяней» в единый детско-юношеский телеканал «Карусель».

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Европейская часть Казахстана
Европейская часть Казахстана, или европейская территория Казахстана, или Европейский Казахстан (каз. Қазақстанның еуропалық бөлігі / Qazaqstannyñ europalyq bölıgı) — западная часть территории Казахстана, географически относящаяся к Европе.

В случае проведения границы между Европой и Азией по Уральским горам и реке Урал (Жайык) в состав европейской части Казахстана входят западные (правобережные) части Западно-Казахстанской и Атырауской областей (включая административные центры областей Уральск и Атырау) с суммарным населением чуть меньше 1 млн человек, что больше, чем население таких европейских государств как Исландия и Черногория. Однако граница может быть проведена также по восточной стороне Уральских гор и Мугоджар, реке Эмбе и северному берегу Каспийского моря.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Кузеран (графство)
Графство Кузеран (фр. Comté de Couserans) — феодальное владение на юге Франции со столицей в исторической провинции Кузеран, существовавшее в X—XI веках. В настоящее время его территория входит в состав французского департамента Арьеж.

Дом Фуа-Каркассон
Дом Фуа-Каркассон (фр. Maison de Foix-Carcassonne, оксит. Ostal de Fois-Carcassona) — знатный французский род, возможно, ветвь Гасконского дома, представители которого были правителями ряда владений в Гаскони и Лангедоке — графствах Каркассон, Кузеран, Фуа, Бигорр, виконтствах Беарн, Марсан, Габардан, Кастельбон и ряде других. Иногда его вместе с домом де Комменж объединяют в дом Комменж-Каркассон-Фуа (фр. Maison de Comminges-Carcassonne-Foix). Начиная с графа Роже Бернара III де Фуа род часто называют дом де Фуа-Беарн (фр. Maison de Foix-Béarn). Существовал также дом Фуа-Грайи, который восходит к дому Фуа-Каркассон по женской линии.
Файнс, Генри, 3-й барон Сэй и Сил
Генри Файнс (англ. Henry Fiennes; приблизительно 1460 — 1 августа 1476) — английский аристократ, де-юре 2-й барон Сэй и Сил с 1471 года. Сын Уильяма Файнса, 2-го барона Сэя и Сила, и его жены Маргарет Уикхем. После гибели отца унаследовал семейные владения и права на титул, но его ни разу не приглашали в парламент.

Файнс был женат на Анне Аркур, дочери сэра Ричарда Аркура и Эдит Сен-Клер. В этом браке родился сын Ричард (приблизительно 1471—1501), де-юре 4-й барон Сэй и Сил.

Файнс, Ричард, 4-й барон Сэй и Сил
Ричард Файнс (англ. Richard Fiennes; 1471 — 30 сентября или 1 октября 1501) — английский аристократ, де-юре 4-й барон Сэй и Сил с 1476 года. Сын Генри Файнса, 3-го барона Сэя и Сила, и его жены Анны Аркур. После смерти отца унаследовал семейные владения и права на титул, но его ни разу не приглашали в парламент.

Файнс был женат на Элизабет Крофт, дочери Ричарда Крофта. В этом браке родился сын Эдуард (приблизительно 1500—1528), де-юре 5-й барон Сэй и Сил.
Висайя
Висайя (бисайя) — наиболее многочисленная этнолингвистическая группа Филиппин. Численность — 32,5 млн чел. Населяет острова центральной части Филиппинского архипелага. Говорят на нескольких языках, объединённых в группу языков висайя (бисайя) в составе центрально-филиппинской ветви языков, относятся к северной подподгруппе индонезийской подгруппы малайско-полинезийской группы австронезийской семьи языков. Пользуются также тагальским и английским. Большинство висайя католики. Распространены также синкретические культы, есть немного мусульман-суннитов и представителей анимистических верований.

Тагалы
Тага́лы (таг. Mga / Lahing Tagalog), реже тагальцы — народ на Филиппинах, который относится к южноазиатской переходной расе. Численность — 22 млн человек. По религии большинство из них — католики. Тагалы — вторая (после висайя) по численности этническая группа филиппинцев, составляющая около 28,1 % от всего населения страны.
Левашёва
Левашёва (варианты написания — Левашова, Левашева) — женская форма фамилии Левашёв. Известные носительницы:

Левашёва, Ольга Евгеньевна (1912—2000) — советский и российский музыковед.

Левашёва, Ольга Степановна (Левашова; 1837—1905) — русская революционерка.

Левашова
Левашо́ва (варианты написания — Левашёва, Левашева) — женская форма фамилии Левашов. Известные носительницы:

Левашова, Алла Александровна (1918—1974) — российская художница.

Левашова, Екатерина Владимировна (1867 — не ранее 1920) — землевладелица, одна из основательниц посёлка Графская колония.

Левашова, Ольга: Левашова, Ольга Викторовна (1836—1904) — фрейлина русского императорского двора. Левашова, Ольга Степановна (1837—1905) — русская революционерка.
Лёгтинг
Лёгтинг (фар. Løgtingið, дат. Lagtinget; полное официальное название — фар. Føroya løgting, дат. Færøernes Lagting) — однопалатный парламент Фарерских островов, самоуправляемой административной единицы Дании.

Название буквально переводится «законодательный тинг», и происходит от древнеисландского lǫgþing — наименования высшей судебной инстанции в средневековом Норвежском королевстве. Последнее в современном норвежском, датском и шведском пишется Lagting(et), а в исландском Lögþing(ið). Парламент Аландских островов также называется лагтинг.

Премьер-министр Фарерских островов
Премьер-министр Фарерских островов (фар. Føroya løgmaður, во множественном числе фар. Føroya Løgmenn) — глава правительства Фарерских островов, самоуправляемого сообщества в составе Королевства Дании. Обычно является лидером партии, имеющей большинство в лёгтинге или возглавляющей правительственную коалицию.

Должность была учреждена после получения Фарерскими островами автономии в составе Дании в 1948 году. Тем не менее, официальное фарерское название должности, которое переводится как «законоговоритель», отражает её преемственность по отношению к существовавшей с момента заселения островов и учреждения лёгтинга в IX веке должности, упразднённой датскими властями в 1816 году. Однако, чтобы подчеркнуть разницу между средневековым законоговорителем (выступавшим в первую очередь как формальный председатель лёгтинга и верховный судья) и современным главой правительства, при переводе с фарерского на другие языки официально используется термин «премьер-министр».
Игмас (посёлок)
Игмас — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области, административный центр Игмасского сельского поселения и Игмасского сельсовета.

Находится на юго-западе Нюксенского района, на правом берегу реки Сухоны, к югу от автодороги А123.
Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 46 км. Ближайшие населённые пункты — Зимняк, Пески, Кириллово.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Eurofighter Typhoon
Еврофа́йтер Тайфу́н (англ. Eurofighter Typhoon) — многоцелевой истребитель четвёртого поколения.
«Тайфун» разрабатывался и производится фирмой Eurofighter GmbH, созданной в 1986 году консорциумом Alenia Aeronautica, BAE Systems и EADS. Исследования перспективного самолёта начались в 1979 году.

В настоящее время ведётся серийное производство истребителя. Самолёт поставлен на вооружение ВВС: Германии, Италии, Испании, Великобритании, Австрии и Саудовской Аравии. Подписаны контракты на поставку в Оман, Кувейт, Катар и Турцию.

Saab JAS 39 Gripen
SAAB JAS 39 «Гри́пен» (швед. Saab JAS 39 Gripen) — шведский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный компанией СААБ Авионикс. JAS расшифровывается как Jakt — истребитель, Attack — штурмовик, Spaning — разведчик, «Gripen» означает «Грифон».

С 1997 года состоит на вооружении ВВС Швеции. По состоянию на 2011 год эксплуатируется за рубежом в ВВС Венгрии, Чехии, ЮАР и Таиланда. Также 1 двухместный JAS 39D используется английской авиашколой Empire Test Pilots’ School (ETPS) для совершенствования подготовки лётчиков-испытателей.