hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левиков, Николай Иванович
Николай Иванович Левиков (укр. Микола Іванович Левиков, в некоторых источника укр. Левіков; 8 марта 1894, Сентово, Херсонская губерния — 31 декабря 1937, Харьков) — участник установления советской власти на Украине, а затем деятель образования. С августа по октябрь 1937 возглавлял Харьковский юридический институт. В декабре 1937 года был обвинён в членстве в антисоветской организации и арестован, а затем приговорён к расстрелу. Был реабилитирован во второй половине 1950-х годов.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Яновская, Татьяна Борисовна
Татья́на Бори́совна Яно́вская (11 августа 1932, Ленинград — 22 декабря 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский геофизик и сейсмолог, доктор физико-математических наук, профессор. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники.

Петрашень, Георгий Иванович
Георгий Иванович Петраше́нь (5 августа 1914, Череповец — 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский математик и физик-теоретик, лауреат Государственной премии СССР, специалист в области математической физики, основатель ленинградской школы дифракции.
Батлер (округ, Миссури)
Округ Батлер (англ. Butler County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Поплар-Блафф — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 42 130 человек.

Поплар-Блафф
Поплар-Блафф (англ. Poplar Bluff) — крупнейший город и административный центр округа Батлер в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 16 225 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 4,7%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (17,023 человек).
Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.

Удобрения
Удобре́ния — вещества для питания растений и повышения плодородия почв. Их эффект обусловлен тем, что они предоставляют растениям один или несколько дефицитных химических компонентов, необходимых для их нормального роста и развития.
Ливанский фронт
Ливанский фронт (араб. الجبهة اللبنانية‎, фр. Front Libanais), в арабско-русской практической транскрипции - Джабхат Аль-Любнанийа — политическая коалиция правохристианских сил в ливанской гражданской войне.

Создан в 1976 году объединением праворадикальных, национал-либеральных и консервативных организаций христианской общины Ливана. Располагал вооружённым крылом Ливанские силы. Противостоял «левомусульманскому блоку» и сирийскому военно-политическому вмешательству. Распался в середине 1980-х в результате внутренней борьбы в правохристианском лагере.

Милиция Тигров
Милиция Тигров (араб. ميليشيا نمور الأحرار‎) — военизированная организация ливанской Национал-либеральной партии в 1968-1980 годах. Активно участвовала в гражданской войне на стороне правохристианских сил. Конфликтовала также с фалангистской милицией партии Катаиб. Потерпела поражение в силовой конкуренции с фалангистами, распущена после резни в Сафре 1980. Попытка воссоздания в середине 1980-х не дала ощутимых результатов.
Массауа
Масса́уа, или Масса́ва (тигринья ምጽዋዕ məṣṣəwaʿ, араб. مصوع‎ maṣṣawa, англ. Massawa, итал. Massaua) — город и административный центр провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри в Эритрее, порт на Красном море. В разное время был колонизирован Португалией,  Османской империей, Египтом, Италией и Великобританией.

Массауа была столицей итальянской колонии Эритрея, пока она не была перемещена в Асмэру в 1897 году. Массауа является одним из самых жарких мест на земле, с среднегодовой средней температурой 30°C.

Египетский хедиват
Еги́петский хедива́т (араб. الخديوية المصرية‎, осман. خدیویت مصر‎, Hıdiviyet-i Mısır) — автономное вассальное государство под управлением Османской империи, основанное и управляемое династией Мухаммеда Али.
Апостольский нунций на Соломоновых Островах
Апостольский нунций на Соломоновых Островах — дипломатический представитель Святого Престола на Соломоновых Островах. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура на Соломоновых Островах была учреждена на постоянной основе 18 января 1985 года.

В настоящее время Апостольским нунцием на Соломоновых Островах является архиепископ Маурицио Брави, назначенный Папой Франциском 15 января 2025 года.

Брави, Маурицио
Маурицио Брави (итал. Maurizio Bravi; род. 20 июля 1962, Каприате-Сан-Джервазио, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Толентино с 15 января 2025. Апостольский нунций в Папуа — Новой Гвинее и на Соломоновых Островах с 15 января 2025.
NGC 3666
NGC 3666 (другие обозначения — UGC 6420, MCG 2-29-25, ZWG 67.71, IRAS11218+1137, PGC 35043) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

NGC 3666 — изолированная галактика, значительно наклонённая к картинной плоскости — угол между диском галактики и картинной плоскостью составляет 78°. На заднем плане относительно галактики находится квазар SDSSJ112439.50+113117.0. Луч зрения, направленный на квазар, проходит в 58 килопарсеках от галактики, и в спектре квазара наблюдается линия поглощения Лайман-альфа. Смещение которой относительно лабораторной величины соответствует скорости движения части межзвёздной среды галактики, через которую проходит луч зрения, в 1062 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3666 входит в состав группы галактик NGC 3627. Помимо NGC 3666 в группу также входят NGC 3593, M 65, NGC 3623, M66, NGC 3627, NGC 3628 и NGC 3596.

M 65 (галактика)
M 65 (Messier 65, Мессье 65, другие обозначения — NGC 3623, IRAS11163+1322, UGC 6328, ZWG 67.54, MCG 2-29-18, VV 308, ARP 317, PGC 34612) — галактика в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2013am типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 15,6.

Галактика NGC 3623 входит в состав группы галактик NGC 3627. Помимо NGC 3623 в группу также входят NGC 3593, M66, NGC 3627, NGC 3628, NGC 3596 и NGC 3666.
Стражник
Стра́жник — просторечное название нижних чинов в специальных видах стражи, в Российской империи:

таможенной (с 1819 года);

пограничной (с 1894 года);

сельской (с 1903 года);

земской.

и общее название лиц, охраняющих или несущих охрану кого-либо, чего-либо.

… . Отец девушки предложил ей, когда преступление было обнаружено, удалиться из его дома. Но так как она не хотела, то он послал одного из своих стражников разыскать самого последнего человека в королевстве. Стражник привёл человека, который выжигал в лесу уголь. …— Н. Г. Гарин-Михайловский. Корейские сказки, записанные осенью 1898 года. — СПб.: «Энергия», 1904. — С. 177

Стража
Стра́жа:

Стра́жа (устар.) — группа вооружённых людей, несущих охрану кого-либо, чего-либо, а кроме того название населённых пунктов:
Лесная стража
Почётная стража или Почётный караул — постоянное или временное формирование, из отборных и привилегированных военнослужащих, при особе государя (монарха) или высшего должностного лица в государстве, например Собственный Его Императорского Величества Конвой.
Национальный союз оппозиции (Никарагуа)
Национальный союз оппозиции (исп. Unión Nacional Opositora; UNO) — коалиция политических партий Никарагуа, отстранившая от власти сандинистов на выборах 1990 года. Объединял широкий спектр политических сил, от консерваторов до коммунистов. Возглавлялся Виолеттой Барриос де Чаморро.

Барриос де Чаморро, Виолета
Виоле́та Ба́рриос То́ррес де Чамо́рро (исп. Violeta Barrios Torres de Chamorro; 18 октября 1929[…], Ривас — 14 июня 2025, Сан-Хосе) — никарагуанская журналистка, политический и государственный деятель. Президент Никарагуа с 25 апреля 1990 по 10 января 1997 года.
Blaxploitation
Blaxploitation (Блэксплотейшн) — этнический поджанр эксплуатационного кино, появившийся в США в начале 1970-х годов, ориентированный на чернокожую городскую аудиторию. Само слово «blaxploitation» произошло от слияния слов «black» (чёрный) и «exploitation» (эксплуатация) и было придумано главой лос-анджелесского отделения NAACP, бывшим киножурналистом Джуниусом Гриффином. В фильмах этого жанра впервые была использована музыка в стилях фанк и соул. Актёрская команда, в основном, была чернокожей. Журнал Variety называет основателями жанра независимый фильм «Свит Свитбэк: Песня мерзавца» и голливудский «Шафт», вышедшие в 1971 году.

Свит Свитбэк: Песня мерзавца
«Свит Свитбэк: Песня мерзавца» (англ. Sweet Sweetback’s Baadasssss Song) — американский независимый криминальный драматический фильм Мелвина Ван Пиблза 1971 года. Ван Пиблз также написал сценарий, продюсировал и сыграл главную роль. Фильм называют основателем жанра блэксплотейшн.
Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Пайлот
«Па́йлот» (англ. pilot — лоцман) — спасательный винтовой буксир, одно из первых паровых судов ледокольного типа.

В 1864—1890 годах «Пайлот» использовался для почтово-пассажирского сообщения между Кронштадтом и Ораниенбаумом в ледовых условиях, что позволяло удлинить навигацию на несколько недель.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Багратион-Давитишвили, Рамаз
Рама́з Давити́швили (груз.: რამაზ დავითიშვილი; ум. ок 1580) — грузинский князь из кахетинской ветви династии Багратионов. Сын князя Давида Твалдамцвришвили, внук ослеплённого царевича Деметре. Продолжил старшую линию Багратион-Давитишвили.

Давид Твалдамцвришвили
Дави́д Твалдамцври́швили (груз.: დავით თვალდამწვრიშვილი; ум. ок. 1540) — грузинский князь из кахетинской ветви династии Багратионов, сын царевича Деметре, внук царя Кахети Александра I. Благодаря Давиду, его ветвь стала известна как Багратион-Давитишвили. Формально признан шахом Исмаилом I де-юре царём Кахети, но реальной власти не имел. После изгнания из Кахети и Картли получил владения в Имерети от царя Баграта III, где стал влиятельным князем.
Маргарито, Антонио
Антонио Маргарито (исп. Antonio Margarito; род. 18 марта 1978, Торренс, Калифорния, США) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в полусредней и первой средней  весовых категориях. Чемпион мира по версииям WBO (2002—2004 и 2005—2007), IBF (2008), WBA (2008) в полусредней весовой категории.

Синтрон, Кермит
Кермит Синтрон (исп. Kermit Cintron; 22 октября 1979, Каролина, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский боксёр-профессионал, выступающий в полусредней весовой категории. Чемпион мира в полусредней (версия IBF, 2006—2008) весовой категории.
Публий Валерий Публикола
Публий Валерий Публикола или Попликола (лат. Publius Valerius Publicola или Poplicola), точнее было бы «Поплий Валесий Попликола» (архаич. лат. Poplios Valesios Poplicola) — один из легендарных основателей Римской республики, возглавивший восстание против последнего римского царя Тарквиния Гордого в 509 до н. э. Четырежды избирался консулом, в том числе был консулом-суффектом в первом году существования республики.

В соответствии с Ливием и Плутархом, семья Валерия Публиколы переселилась в Рим из земли сабинян во времена правления сабинского царя Тита Тация. Публий Валерий Публикола происходил из богатой семьи.

509 год до н. э.
509 (пятьсо́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 509 год до нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 500‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 67-й олимпиады (с июля), −508 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 510 год до н. э., за ним следовал 508 год до н. э. Он закончился 2533 года назад.
Друсинов, Валентин Дмитриевич
Валентин Дмитриевич Друсинов (род. 5 апреля 1947, Брянск, Брянская область, СССР) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации IV и V созывов. Член партии «Единая Россия».

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Хеллман, Монте
Мо́нте Хе́ллман (англ. Monte Hellman; имя при рождении Манти Джей Химмельбаум (англ. Monte Jay Himmelbaum; 12 июля 1929, Нью-Йорк — 20 апреля 2021) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр, кинопродюсер и монтажёр. Среди его известных работ в качестве режиссёра — фильмы «Перестрелка», «Побег в никуда» и «Двухполосное шоссе». Последний в 2012 году был выбран для хранения в Национальном реестре фильмов.

Перестрелка (фильм, 1966)
«Перестрелка» (англ. The Shooting) — вестерн 1966 года режиссёра Монте Хеллмана по сценарию Карол Истман (написан под псевдонимом «Эдриэн Джойс» (англ. Adrien Joyce). Это история о двух мужчинах, нанятых загадочной женщиной сопровождать её до города, далёкий путь в который лежит через пустыню. Во время путешествия их выслеживает одетый в чёрное бандит, который, похоже, намерен убить всю компанию.

Фильм был снят в 1965 году в пустыне штата Юта, практически одновременно с другим вестерном Хеллмана «Побег в никуда», в котором тоже снялся Джек Николсон. Оба фильма были представлены на нескольких международных кинофестивалях, но права на показ на территории США были куплены компанией Walter Reade Organization только в 1968 году.
Шишкин, Василий Афанасьевич
Васи́лий Афана́сьевич Ши́шкин (29 декабря 1893  [10 января 1894], Спас-Талица, Вятская губерния — 18 октября 1966, Самарканд) — советский археолог и востоковед, член-корреспондент АН Узбекской ССР (1966), заслуженный деятель науки Узбекской ССР, профессор, доктор исторических наук.

В. А. Шишкин являлся одним из видных знатоков памятников древности Средней Азии, преимущественно Узбекистана. Он был участником почти всех крупных экспедиций, проводившихся на территории Средней Азии в 1930—1940-х годах: Варахша, обсерватория Улугбека, Регистан, Шахи Зинда, Афрасиаб.

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Манн, Клаус
Клаус Манн (нем. Klaus Mann; 18 ноября 1906, Мюнхен — 21 мая 1949, Канны) — немецкий писатель, драматург, критик, военный корреспондент, старший сын Томаса Манна (1875—1955). Писал на немецком и английском языках.

Манн, Эрика
Эрика Манн (нем. Erika Julia Hedwig Mann; 9 ноября 1905, Мюнхен — 27 августа 1969, Цюрих) — немецкая писательница, юмористка и актриса, журналистка. Старшая дочь писателя Томаса Манна, лауреата Нобелевской премии.
Мадазимов, Рахмонберди
Рахмонберди Мадазимов (узб. Мадазимов Раҳмонберди Муҳаммадаъзим аълам ўғли) (1875, город Ош, Ошский уезд, Ферганская область - 1933, город Узген, Киргизская АССР, РСФСР, СССР) — основатель и организатор театрального движения в Центральной Азии и Киргизии, основатель, первый директор, художественный руководитель и главный режиссёр старейшего профессионального театра в Центральной Азии - Ошского Государственного академического узбекского музыкально-драматического театра имени Бобура, писатель, музыкант, внёс большой вклад в развитие культуры, искусства и системы образования Кыргызстана, лидер и идеолог джадидизма на юге Киргизии. Сыграл активную роль на заре становления новой государственности - в формировании Кара-Кыргызской автономной области. Был избран депутатом Ошского областного, Ошского городского и Кара-Суйского районного Советов.

Рахмонов, Журахон Рахмонбердиевич
Журахон Рахмонбердиевич Рахмонов (узб. Жўрахон Раҳмонов 18 августа 1917, Ош, Ферганская область, Российская империя – 7 апреля 1977, Ош, Киргизская ССР, СССР) – советский драматический актёр, артист Ошского узбекского драматического театра имени Кирова (ныне Ошский музыкально-драматический театр имени Бабура), Заслуженный артист Узбекской ССР (1974), киноактёр, участник Великой Отечественной войны.
Ур-Забаба
Ур-Забаба (шум. ur-dza-ba4-ba4; «Почитатель Забабы»)  — царь (лугаль) Киша, правил приблизительно в 2322—2316 или 2346—2340 годах до н. э. Указан в списке царей Шумера и Аккада, в котором также отмечено, что Саргон Древний до восшествия на престол был кравчим у Ур-Забабы.

Сын Пузур-Суэна, внук царицы Ку-Бабы. Ур-Забаба потерпел поражение от царя Южношумерского государства Лугальзагеси. Правил 6 лет.

Лугальзагеси
Лугальзагеси (Лугальзаггиси) — энси Уммы, лугаль Урука и «лугаль Страны (Калама)», правил приблизительно в 2336—2311 или 2358—2334 годах до н. э. Последний представитель царей Раннединастического периода древнемесопотамской истории и первый правитель, объединивший большую часть шумеров под своей властью, но потерпевший поражение от аккадцев, завершивших установление власти над Месопотамией.
Куршская коса
Ку́ршская коса́ (лит. Kuršių nerija, нем. Kurische Nehrung) — узкая и длинная песчаная часть суши (коса) саблевидной формы, отделяющая Куршский залив от Балтийского моря. Простирается от города Зеленоградск Калининградской области до города Клайпеда (Смильтине, Литва). В 2000 году включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Длина косы — 98 километров, ширина колеблется от 400 метров (в районе посёлка Лесной) до 3,8 километра (в районе мыса Бульвикё, чуть севернее Ниды). Название происходит от племён куршей, живших здесь до колонизации Пруссии немцами.

Куршская коса (национальный парк, Россия)
Национальный парк «Куршская коса» находится в Зеленоградском районе Калининградской области, занимает южную часть Куршской косы. Граничит с одноимённым национальным парком в Литве, занимающим северную часть косы.
Коллаген
Коллаге́н — гликопротеин, фибриллярный белок, составляющий основу соединительной ткани организма (сухожилие, кость, хрящ, дерма, фасция и т. п.) и обеспечивающий её прочность и эластичность. Коллаген обнаружен у животных; отсутствует у растений, бактерий, вирусов, простейших и грибов. Коллаген — основной компонент соединительной ткани и самый распространённый белок у млекопитающих, составляющий от 25 % до 45 % белков во всём теле. Синтез коллагена очень энергозатратен и происходит только у животных, которые используют кислород. Появление коллагена позволило создать скелет, как внешний, так и внутренний, и резко увеличить размеры животных во время кембрийского взрыва.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Андерсон, Николай Иванович
Николай Иванович Андерсон (нем. Nikolai Karl Adolf Anderson; 24 сентября [6 октября] 1845, Эстляндская губерния — 9 [22] марта 1905, Нарва) — лингвист, специализировавшийся на сравнительной лингвистике финно-угорских языков. Отец Вальтера, Вильгельма и Оскара Андерсонов.

Андерсон, Вильгельм
Вильгельм Роберт Карл Андерсон (нем. Wilhelm Robert Karl Anderson; 16 (28) октября 1880 — 26 марта 1940) — русско-эстонский астрофизик немецкого происхождения, известный исследованиями физической структуры звёзд.