hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филатов, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Фила́тов (родился 19 августа 1912 года, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 6 июня 1973 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский инженер-металлург, управленец, одиннадцатый директор Магнитогорского металлургического комбината (1968—1973). Герой Социалистического Труда (1971 год). Лауреат Государственной премии СССР.

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.
U-847
U-847 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 20 января 1941 года. Лодка была заложена 23 ноября 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1053, спущена на воду 5 сентября 1942 года, вошла в строй 23 января 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Фридриха Гугенбергера.

Гуггенбергер, Фридрих
Фридрих Гуггенбергер (нем. Friedrich Guggenberger; 6 марта 1915, Мюнхен — 13 мая 1988, Эрленбах-ам-Майн, Бавария) — немецкий офицер-подводник, капитан-лейтенант (1 сентября 1941 года), участник Второй мировой войны.
Маценко, Мария Ильинична
Мари́я Ильи́нична Маце́нко (14 апреля 1907, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 1982, Витебск, Витебская область, СССР) — заместитель директора швейной фабрики «Знамя индустриализации» (Витебск), Герой Социалистического Труда (1960). Участник партизанского движения на территории БССР во время Великой Отечественной войны. Партийный и хозяйственный работник. Почётный гражданин города Витебска (1964).

Почётный гражданин города Витебска
Почётный гражданин города Витебска — звание, присваиваемое лицам за большой вклад в развитие Витебска, повышение его авторитета, за совершение мужественных поступков во благо города. Назначается горисполкомом и президиумом городского Совета депутатов. На данный момент 58 человек удостоены этого звания.

Учреждён 17 июня 1964 года решением исполкома горсовета в ознаменование 20-летия освобождения Витебска от немецко-фашистских захватчиков. Фамилия, имя и отчество лица, удостоенного звания, заносятся в Книгу Почётных граждан города Витебска. Почётным гражданам города вручается удостоверение и шёлковая лента с надписью «Почётный гражданин города Витебска».

Первыми это звание получили Герои Советского Союза, участники освобождения Витебска в 1944 году Ф. Т. Блохин и М. И. Дружинин, руководитель партизанского движения М. П. Шмырёв, участник подполья и партизанского движения М. И. Маценко на 26 июня 1964 года.
Systemd
systemd — подсистема инициализации и управления службами в Linux, фактически вытеснившая в 2010-е годы традиционную подсистему init. Основная особенность — интенсивное распараллеливание запуска служб в процессе загрузки системы, что позволяет существенно ускорить запуск операционной системы. Основная единица управления — модуль, одним из типов модулей являются «службы» — аналог демонов — наборы процессов, запускаемые и управляемые средствами подсистемы и изолируемые контрольными группами.

Первые версии были созданы в результате сотрудничества Леннарта Пёттеринга и Кая Зиверса, с середины 2010-х годов проект развивается в основном силами Пёттеринга и других сотрудников Red Hat. Опубликован как свободное программное обеспечение под условиями лицензии GNU Lesser General Public License версии 2.1 или позднее.

Контрольная группа (Linux)
Контрольная группа (англ. control group, cgroups, cgroup) — группа процессов в Linux, для которой механизмами ядра наложена изоляция и установлены ограничения на некоторые вычислительные ресурсы (процессорные, сетевые, ресурсы памяти, ресурсы ввода-вывода). Механизм позволяет образовывать иерархические группы процессов с заданными ресурсными свойствами и обеспечивает программное управление ими.
Ченстоховская икона Божией Матери
Ченстохо́вская ико́на Бо́жией Ма́тери (пол. Matka Boska Częstochowska) — чудотворная икона Богородицы, написанная, по преданию, евангелистом Лукой. Главная святыня Польши и одна из самых почитаемых святынь Центральной и Восточной Европы. Из-за тёмного оттенка лика, вызванного потемнением лака, известна также как «Чёрная мадонна». Находится в католическом монастыре Ясной Горе в польском городе Ченстохове — обители ордена паулинов и крупнейшем религиозном центре Польши.

Празднование иконе совершается 26 августа (католицизм) и 6 (19) марта (православие).

Лука (евангелист)
Лука́ (греч. Λουκᾶς) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, христианский святой, почитаемый как автор одного из четырёх Евангелий и Деяний святых апостолов. Был врачом (Кол. 4:14), возможно, судовым доктором. «Мураториев канон» сообщает, что Лука также был знатоком права, поэтому сопровождал апостола Павла в качестве юриста.

Евангелист Лука в православной и католической традициях считается первым иконописцем и святым-покровителем врачей и живописцев.
Второй московский процесс
Второ́й Моско́вский проце́сс (официальное название — проце́сс «Паралле́льного антисове́тского троцки́стского це́нтра») — второй из так называемых московских процессов, показательный суд над группой бывших руководителей ВКП(б), в прошлом активных участников оппозиции.

Дело слушалось в Военной коллегии Верховного Суда СССР c 23 по 30 января 1937 года. Основными обвиняемыми были Г. Л. Пятаков, К. Б. Радек, Л. П. Серебряков, Г. Я. Сокольников. Все подсудимые были признаны виновными, 13 из них были приговорены к расстрелу и казнены через два дня; четверо были приговорены к различным срокам лишения свободы, в 1939—1941 они также были убиты во внесудебном порядке или казнены на основании приговора ВК ВС СССР. В 1963—1988 годах все осужденные были реабилитированы за отсутствием в их действиях состава преступления.

Сокольников, Григорий Яковлевич
Григо́рий Я́ковлевич Соко́льников (при рождении Бриллиант; 3 [15] августа 1888, Ромны, Полтавская губерния, Российская империя — 21 мая 1939, Верхнеуральск, Челябинская область или Тобольск, Тюменская область, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель.

Член ЦИК СССР 1, 2, 7-го созывов. Член ЦК РСДРП(б) (1917—1919 и 1922—1930), кандидат в члены ЦК (1930—1936). Член Политбюро ЦК РСДРП(б) (октябрь 1917), член Бюро ЦК (март-июль 1918 и март 1919), кандидат в члены Политбюро (1924—1925). Убит в тюрьме 21 мая 1939 года.
Касперовская икона Божией Матери
Ка́сперовская икона Божией Матери — один из иконописных образов Богородицы, почитаемый как чудотворный. Находится в Успенском соборе города Одессы. Празднование 29 июня (12 июля), 1 (14) октября и в среду Светлой седмицы, а также в первый день Петрова поста (Бериславская (Касперовская) чудотворная икона) в Новокаховской епархии УПЦ (МП).

Успенский собор (Одесса)
Собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы — православный храм в Одессе, один из крупнейших на Украине. С 1932 года до закрытия в 1935/1936 году и с конца 1940-х годов по 2002 год был кафедральным храмом Одесской епархии УПЦ (МП).
Бар (питейное заведение)
Бар (англ. bar) — предприятие общественного питания, оборудованное барной стойкой и реализующее в зависимости от специализации безалкогольные, горячие и прохладительные напитки, коктейли, холодные и горячие закуски и блюда в ограниченном ассортименте, покупные товары.

Бар может являться частью ресторана; «бары», являющиеся частью гостиницы, также известны под наименованиями «лонг барс» (англ. long bars) или «хотел лаунджес» (англ. hotel lounges).

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Гимры
Гимры́о файле (авар. Генуб) — село в Унцукульском районе Республики Дагестан. Образует сельское поселение «село Гимры», как единственный населённый пункт в его составе.

Родовое село двух легендарных имамов Дагестана: Газимагомеда (1795—1832) и Шамиля (1797—1871).

Фактически село состоит из двух населённых пунктов: собственно село Гимры и посёлок Кваритлух (Временный), расположенный в районе Ирганайской ГЭС, у Южного портала ГАДТ.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Кунгурский муниципальный округ
Кунгурский муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Образован в декабре 2020 года. Административный центр — город Кунгур. Расположен в пределах двух административно-территориальных единиц: города краевого значения Кунгура и Кунгурского района.

Кунгурский район
Кунгу́рский райо́н — административный район в Пермском крае России. Административный центр — город Кунгур, который в состав района не входит. Площадь — 4391 км². Население — ↗41 965 чел. (2021). Национальный состав (2010): русские — 87,9 %, татары — 9,3 %, коми-пермяки — 0,5 %. На территории района и города Кунгура образован Кунгурский муниципальный округ.
Верхний Парень
Верхний Паре́нь — село в Северо-Эвенском районе Магаданской области России. До 2015 года образовывало сельское поселение село Верхний Парень. Является компактным местом проживания коряков.

Это село в Магаданской области не следует путать с селением Парень в Камчатском крае, известном изготовляемыми в нём самодельными ножами, хотя и в селе Верхний Парень тоже развит такой «промысел», как изготовление самодельных ножей.

Коряки
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) — один из коренных народов Дальнего Востока России; коренное население северной части полуострова Камчатка. В настоящее время компактно проживают в Корякском округе Камчатского края, Магаданской области и Чукотском автономном округе.

Общая численность — около 8 тысяч человек (7 485 человек, по данным переписи 2021 года в РФ).

Говорят в основном по-русски, но около 1 460 коряков продолжают использовать чукотско-камчатский корякский язык, письменность которого существует на основе кириллицы.

Коряки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Митич, Райко
Ра́йко Ми́тич (сербохорв. Rajko Mitić / Рајко Митић; 19 ноября 1922, Долац, Бела-Паланка — 29 марта 2008, Белград) — югославский футболист и тренер. Выступал на позиции нападающего.

Двукратный вице-чемпион Олимпийских игр (1948, 1952), участник чемпионата мира 1950 года, капитан сборной Югославии на чемпионате мира 1954 года.

В качестве тренера приводил сборную Югославии к серебряным медалям чемпионата Европы 1968 года.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Гликерия Ираклийская
Глике́рия Иракли́йская (греч. Γλυκερία; погибла между 138 и 161 годами, Гераклея Фракийская, провинция Фракия) — раннехристианская мученица, пострадавшая при императоре Антонине Пие. Память совершается в Православной церкви 13 мая по юлианскому календарю, в Католической церкви 13 мая.

Мармара-Эреглиси
Мармара-Эреглиси (Эрегли, тур. Marmara Ereğlisi) — город и район в провинции Текирдаг (Турция). Расположен у мыса Лиман (Адаарды) на северном берегу Мраморного моря, на расстоянии около 90 км к западу от Стамбула. Чтобы отличать от других имеющихся в Турции городов с названием «Эрегли» («Ираклия»), к названию этого города добавляют «Мармара» («Мраморноморский»).
Пестушко, Константин Юрьевич
Константи́н Ю́рьевич Песту́шко (псевдоним: Кость Блакы́тный; Кость Степовы́й-Блакы́тный; 14 (26) февраля 1898, Анновка — 9 мая 1921, там же) — украинский военный деятель, командующий повстанческой Степной дивизией, главный атаман Холодного Яра.

Степная дивизия
Степная дивизия (Александрийская дивизия, укр. Степова дивізія) — повстанческое (партизанское) вооружённое формирование в период Гражданской войны на Украине, сформированное и руководимое офицерами Армии УНР и действовавшее в 1920 году под жёлто-голубыми флагами Украинской народной республики на территории преимущественно Херсонской и Екатеринославской губерний, занятых Красной армией. Численный состав - от 20 до 30 тысяч человек.
Собор Рождества Пресвятой Богородицы и святых царственных мучеников (Лондон)
Собо́р Рождества́ Пресвято́й Богоро́дицы и свя́тых Ца́рственных му́чеников (англ. Cathedral of the Nativity of the Most Holy Mother of God and the Holy Royal Martyrs) — православный храм в Лондоне (Великобритания), кафедральный собор Лондонской и Западно-Европейской епархии Русской православной церкви заграницей. Расположен в районе Чизик, боро Хаунслоу. До 2017 года был посвящён Успению Пресвятой Богородицы.

Чизик
Чи́зик (также Чизвик, Чизуик; англ. Chiswick /ˈtʃɪzɪk/) — историческое лондонское предместье, ныне часть административного района (боро) Хаунслоу на западе Большого Лондона.

Обозначен как один из 35 основных центров (major centres), определённых Генеральным планом Лондона. Расположен в излучине реки Темзы, в 9,7 км западнее Чаринг-Кросса.

Близость к Лондону и живописная сельская природа издавна привлекали сюда любителей загородного отдыха; в связи с бурным ростом пригородов Лондона в конце XIX и начале XX века население района значительно возросло. В 1932 году Чизик получил муниципальное самоуправление, а в 1965 году стал частью Большого Лондона.
Корреджо (город)
Корре́джо (итал. Correggio, эмил.-ром. Curèz) — город в Италии, родина художника Антонио Аллегри, получившего в честь места рождение своё прозвание «Корреджо».

Корреджо расположен в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья, на расстоянии около 350 км к северо-западу от Рима, 55 км к северо-западу от Болоньи, 14 км северо-восточнее Реджо-нель-Эмилии.

Покровителем коммуны почитается святой Квириний Сисцийский, празднование 4 июня.

Корреджо
Антонио Аллегри да Корреджо (итал. Antonio Allegri detto il Correggio; ок. 1489, Корреджо, Эмилия-Романья — ок. 5 марта 1534, Корреджо) — итальянский живописец периода Высокого Возрождения пармской школы, новатор живописи, автор «энергичных и чувственных произведений». Используя динамическую композицию, иллюзионистскую перспективу, смелые ракурсы и эффекты светотени, Корреджо стал предшественником «барочного маньеризма» Джованни Ланфранко, «Баччичио» и неоклассицизма Антона Рафаэля Менгса. «Произведения Корреджо в Парме сопоставимы с тем, что Микеланджело и Рафаэль сделали в Риме, маньеристы первого поколения — во Флоренции, Леонардо — в Милане, а Тициан — в Венеции». «Мягкий, чувственный стиль его религиозных и мифологических картин оказал влияние на стиль рококо XVIII века», об этом косвенно говорит и прозвание художника (итал. аllegrо — весёлый, радостный) .
Ботев, Христо
Христо Ботев (болг. Христо Ботев; настоящее имя Христо Ботёв Петков, болг. Христо Ботьов Петков; 6 января 1848 (25 декабря 1847 по старому стилю), Калофер — 2 июня 1876, близ горы Враца) — болгарский поэт, революционер и национальный герой. Один из «четырёх великих» (Четеримата големи) лидеров болгарского движения освобождения от Османского ига, к которым причисляют ещё Георгия Стойкова Раковского, Любена Каравелова и Васила Левского.

Враца
Вра́ца (болг. Враца) — город на северо-западе Болгарии у северных предгорий Стара-Планины, административный центр Врацкой области и общины Враца.

Расположен в 112 км от Софии. Девиз города: «Город Враца — древний и молодой».
Фотография в свадебном альбоме
«Фотогра́фия в сва́дебном альбо́ме» (телугу సాగర సంగమం, Sagara Sangamam) — индийский фильм-мелодрама 1983 года  режиссёра К. Вишванатха, снятый в оригинале на языке телугу. Главные роли исполнили Камал Хасан и Джая Прада. Премьерный показ состоялся на Индийском международном кинофестивале. Фильм был дублирован на тамильский язык под названием Salangai Oli и на язык малаялам, с большим успехом пройдя в южно-индийских штатах. Камал Хасан озвучивал все три версии. Картина принесла своим создателям 2 Национальных кинопремии, 3 Filmfare Awards South и премию критиков Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля. Фильм входит в список «100 лучших индийских фильмов», составленный CNN-IBN.

Фильм был профессионально переведён, дублирован на русский язык и выпущен в широкий прокат СССР в январе 1986 года.

Касинатхуни Вишванатх
Касинатхуни Вишванатх (телугу కాశీనాధుని విశ్వనాధ్; 19 февраля 1930, Репалле, Британская Индия — 2 февраля 2023, Хайдарабад) — индийский кинорежиссёр, сценарист и актёр, работавший преимущественно в фильмах на языке телугу. Обладатель пяти Национальных кинопремий, семи премий «Нанди» и десяти Filmfare Awards South. В 1992 году он был удостоен премии Рагхупати Венкая от правительства Андхра-Прадеш и Падма Шри от правительства Индии, а в 2017 году — премии Дадасахеба Пхалке, высшей награды в индийском кино.
Молодыченко, Валентин Викторович
Молодыченко Валентин Викторович — ректор Мелитопольского государственного педагогического университета имени Богдана Хмельницкого (с 2011 года), заведующий кафедрой начального образования, доктор философских наук, профессор, член-корреспондент Международной педагогической академии, действительный член Международной академии безопасности жизнедеятельности.

Мелитопольский государственный педагогический университет имени Богдана Хмельницкого
Мелитопольский государственный педагогический университет им. Богдана Хмельницкого (укр. Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького) — крупнейшее учебное заведение Мелитополя.
Альфа-мотонейрон
Альфа-мотонейроны (α-мотонейроны) — большие, мультиполярные нижние мотонейроны ствола мозга и спинного мозга. Они иннервируют экстрафузальные мышечные волокна скелетных мышц и напрямую ответственны за инициализацию их сокращения. Альфа-мотонейроны отличаются от гамма-мотонейронов, которые иннервируют интрафузальные мышечные волокна мышечных веретен.

В то время как тела альфа-мотонейронов располагаются в центральной нервной системе (ЦНС), α-мотонейроны также считаются частью соматической нервной системы— отдела периферической нервной системы (ПНС) — поскольку их аксоны идут в составе периферических нервов для иннервации скелетной мускулатуры.

Альфа-мотонейрон и мышечные волокна, которые он иннервирует, образуют моторную единицу. Пул мотонейронов объединяет все мотонейроны, иннервирующие одну мышцу.

Гамма-мотонейрон
Гамма-мотонейроны (γ-мотонейроны) — мелкие клетки (диаметр 30—40 мкм), расположенные в девятой пластине серого вещества спинного мозга и рассеянные среди альфа-мотонейронов. В отличие от альфа-мотонейронов, гамма-мотонейроны не имеют непосредственного синаптического контакта с первичными афферентными волокнами, но моносинаптически активируются волокнами нисходящих трактов, что играет важную роль в альфа-гамма-сочетанной активации, благодаря которой рецепторы растяжения могут активироваться не только во время растяжения мышц, но и при их сокращении.
Медраду, Патрисия
Патрисия (Пат) Медраду (порт. Patrícia Medrado; род. 26 ноября 1956, Салвадор, Баия) — бразильская теннисистка, теннисный тренер, спортивный функционер и филантроп. Член сборной Бразилии в Кубке Федерации, победительница четырёх турниров тура Virginia Slims в парном разряде.

Сборная Бразилии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Бразилии в Кубке Федерации (порт. Equipe Brasileira da Fed Cup) — национальная команда, представляющая Бразилию в Кубке Федерации — основном международном теннисном турнире на уровне национальных женских сборных. Выступает в Кубке Федерации с 1965 года, лучшие результаты — четвертьфинал Мировой группы в первый год участия и в 1982 году.
Нилл, Терри
Терри Нилл (англ. Terry Neill; 8 мая 1942, Белфаст — 28 июля 2022, Лондон) — североирландский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал за клубы «Арсенал» и «Халл Сити», а также национальную сборную Северной Ирландии. Впоследствии был главным тренером каждой из этих команд, а также команды «Тоттенхэм Хотспур».

С 1967 по 1970 год Нилл был председателем Профессиональной футбольной ассоциации — профсоюза британских футболистов.

Обладатель Кубка ярмарок. Обладатель Кубка Англии (как тренер).

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Паяльник
Пая́льник — ручной инструмент, применяемый при лужении и пайке для нагрева деталей, флюса, расплавления припоя и внесения его в место контакта спаиваемых деталей.

Рабочая часть паяльника, обычно называемая жалом, нагревается пламенем (например, от паяльной лампы) или электрическим током.

Припой
Припо́й — материал, применяемый при пайке для соединения заготовок и имеющий температуру плавления ниже, чем соединяемые металлы. Применяют сплавы на основе олова, свинца, цинка, кадмия, меди, никеля, серебра и другие.

Существуют неметаллические припои.

Срок службы паяного соединения зависит от правильности технологии пайки и параметров окружающей среды в эксплуатации.