hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nimrod
Nimrod (также NIMROD) — компьютер для игры в ним. Имел режимы как для игры человека с компьютером, так и для игры компьютера с самим собой. Создан компанией Ferranti и впервые представлен публике 5 мая 1951 года на выставке «Фестиваль Британии».

Nimrod считается вторым в истории компьютером, созданным специально для развлечения.

В первую очередь Nimrod был разработан для демонстрации принципов автоматических цифровых компьютеров, и на выставке любой желающий мог приобрести информационный буклет, рассказывающий о компьютерах, истории техники, игре ним и о том, как Nimrod играет в ним.

Ним (игра)
Ним — игра, в которой два игрока по очереди берут предметы, разложенные на несколько кучек. За один ход может быть взято любое количество предметов (больше нуля) из одной кучки. Выигрывает игрок, взявший последний предмет. В классическом варианте игры число кучек равняется трём.

Частный случай, когда кучка одна, но максимальное число предметов, которые можно взять за ход, ограничено, известен как игра Баше. Ним — конечная игра с полной информацией. Классическая игра Ним имеет фундаментальное значение для теоремы Шпрага — Гранди. Эта теорема утверждает, что обычная игра, являющаяся суммой беспристрастных игр, эквивалентна обычной игре в Ним. При этом каждой беспристрастной игре-слагаемому соответствует кучка Ним, число предметов в которой равно значению функции Шпрага — Гранди для игровой позиции данной игры.
Голос (Россия, сезон 4)
Четвёртый сезон вокального телешоу «Голос». Выходил в эфир Первого канала с 4 сентября по 25 декабря 2015 года. Продюсеры шоу обновили состав наставников, и в новом сезоне красные кресла заняли Баста, Полина Гагарина, Александр Градский и Григорий Лепс. Победителем четвёртого сезона проекта стал Иеромонах Фотий.

Гагарина, Полина Сергеевна
Поли́на Серге́евна Гага́рина (род. 27 марта 1987, Москва) — российская эстрадная певица, композитор, фотомодель, актриса; народная артистка Республики Башкортостан (2024).

Победительница телепроекта «Первого канала» «Фабрика звёзд-2» (2003). Участвовала в конкурсе «Новая волна», заняла третье место (2005). Представляла Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение-2015» где заняла второе место. Лауреат премии «Золотой граммофон».
Заговор 20 июля
Опера́ция «Вальки́рия», также известная как заговор 20 июля и заговор генералов (нем. Attentat vom 20. Juli 1944) — заговор германского cопротивления, прежде всего старших и высших офицеров вермахта, с целью убийства Адольфа Гитлера, государственного переворота и свержения нацистского режима. Кульминацией заговора стало неудачное покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Провал заговора повлёк за собой казнь большинства заговорщиков и репрессии в отношении остальных участников германского Сопротивления. Всего были арестованы около 600 человек. Судебные процессы продолжались с августа 1944 года по апрель 1945 года. Около 200 человек были казнены или доведены до самоубийства.

Тресков, Хеннинг фон
Хеннинг Герман Роберт Карл фон Тресков (нем. Henning Hermann Robert Karl von Tresckow; 10 января 1901, имение Вартенберг под Магдебургом — 21 июля 1944, Острув, близ Белостока, Польша) — генерал-майор немецкой армии (1944), один из активных участников заговора против Гитлера.
Введенка (Харьковская область)
Введе́нка (укр. Введенка; изначально — Введе́нское) — посёлок городского типа,
Введенский поселковый совет, Чугуевский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Введенского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Заудье, Зеленый Колодезь, Свитанок и Терновая.

Терновая (Чугуевский район)
Терновая (укр. Тернова) — село,
Введенский поселковый совет,
Чугуевский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325455304. Население по переписи 2001 года составляет 3091 (1397/1694 м/ж) человек.
Распад Грузинского царства
Распад Грузинского царства (груз. საქართველოს სამეფოს დაშლა) — междоусобная война в едином Грузинском царстве во второй половине XV века. Конфликт начался в правление царя Георгия VIII и продолжился при Баграте VI и Константине II. Война началась в 1460-х годах после сепаратистского мятежа в княжестве Самцхе, что привело к серии конфликтов между центральным правительством и царскими соперниками в регионах Имерети и Кахети. За три десятилетия Грузия обеднела и ослабла. В 1490 году был заключен мирный договор, согласно которому Грузинское царство разделилось на три независимых царства. Это положило конец монархии, существовавшей с XI века.

Конфликт совпал во времени с важными геополитическими событиями на пограничном Ближнем Востоке, такими как падение Византийской империи в 1453 году и подъём Османской империи. Туркоманы, пользуясь политическим расколом, часто вторгались на территорию Грузии.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Феррандис, Педро
Педро Феррандис Гонсалес (исп. Pedro Ferrándiz González; 20 ноября 1928, Аликанте — 7 июля 2022) — испанский баскетбольный тренер и администратор. С клубом «Реал» (Мадрид) 12-кратный чемпион Испании, 11-кратный обладатель Кубка Испании, 4-кратный обладатель Кубка европейских чемпионов, тренер года в Испании (1975). Сооснователь Всемирной ассоциации баскетбольных тренеров (1976). В 1996 году награждён серебряным Олимпийским орденом, в 2000 году — орденом «За заслуги» ФИБА и в 2002 году — Большим крестом ордена Гражданских заслуг. Член Зала славы баскетбола (с 2007) и Зала славы ФИБА (с 2009), включён в список 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги (2008).

50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги
50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги были выбраны 3 февраля 2008 года в Мадриде, Испания. Список составлен к пятидесятилетию Евролиги. В их числе — 35 баскетболистов, 10 тренеров и 5 арбитров. Всего на попадание в список номинировались 105 игроков, 20 тренеров, 12 арбитров.
Морская вода
Морска́я вода́ — вода морей и океанов. Солёность Мирового океана составляет в среднем 3,47 % (34,7 ‰), с колебаниями от 3,4 до 3,6 % (34—36 ‰). Это значит, что в каждом литре морской воды растворено приблизительно 35 граммов солей (в основном хлорида натрия). Это соответствует 0,6 моль/литр (в предположении, что вся соль представляет собой NaCl, что на самом деле не так).

Хлорид натрия
Хлори́д на́трия или хлористый натрий (NaCl) — натриевая соль соляной кислоты. Известен в быту под названием поваренной соли, основным компонентом которой и является. Хлорид натрия в значительном количестве содержится в морской воде. Встречается в природе в виде минерала галита (каменной соли) и будучи растворённым в водах естественных водоёмов, в некоторых таких водоёмах раствор насыщенный (рапа), как например в озере Баскунчак. Чистый хлорид натрия представляет собой бесцветные кристаллы, но с различными примесями его цвет может принимать голубой (электриды), фиолетовый, розовый, жёлтый или серый оттенок.
Дикастерия по канонизации святых
Дикастерия по канонизации святых (лат. Dicasterium de Causis Sanctorum), ранее известная как Конгрегация по канонизации святых (лат. Congregatio de Causis Sanctorum) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая руководит процессами беатификации и канонизации, а также присвоения титула Учитель Церкви.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Марчелло Семераро, секретарь — архиепископ Фабио Фабене.

Семераро, Марчелло
Марчелло Семераро (итал. Marcello Semeraro; род. 22 декабря 1947, Монтерони-ди-Лечче, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Ории с 25 июля 1998 по 1 октября 2004. Епископ Альбано с 1 октября 2004 по 15 октября 2020. Секретарь Совета кардиналов с 13 апреля 2013 по 15 октября 2020. Апостольский администратор Санта-Мария-ди-Гротаферрата с 4 ноября 2013. Префект Дикастерии по канонизации святых с 15 октября 2020. Архиепископ ad personam с 15 октября 2020. Апостольский администратор епархии Альбано с 15 октября 2020. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 28 ноября 2020.
Ковтюх, Епифан Иович
Епифа́н Ио́вич Ковтю́х (9 [21] мая 1890, Висунск, Херсонская губерния — 29 июля 1938, Коммунарка) — советский военачальник, участник Гражданской войны. Комкор (1935). Репрессирован в годы сталинских репрессий в РККА; реабилитирован.

Висунск
Висунск (укр. Висунськ) — село (до 1920 года — посад) в Березнеговатском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1767 году. Население по переписи 2001 года составляло 2191 человек. По состоянию на ноябрь 2023 года проживало 1794 человека. Почтовый индекс — 56240. Телефонный код — 5168. Занимает площадь 3,587 км².

Местный совет: 56240, Миколаївська обл., Березнегуватський р-н, с. Висунськ, вул. Ковтюха,3

Расположен на правом берегу речки Висуни (приток Ингульца), в 5 км к югу от районного центра. До ближайшей железнодорожной станции Березнеговатое на линии Апостолово — Снигиревка — 12 км. Через село проходит автодорога Херсон—Кривой Рог. Население — 2254 человека. Сельсовету подчинены села Василевка, Отрадное и Семеновка.

Осенью 1919 года был столицей Висунской народной республики.
Альфонсо Арагонский
Альфонсо Арагонский (итал. Alfonso d'Aragona; 1481, Неаполь — 18 августа 1500, Рим) — герцог Бишелье и принц Салерно, внебрачный сын Альфонса II, короля Неаполя. Альфонсо печально известен своим браком с Лукрецией Борджиа: прожив с дочерью папы римского всего два года, он был убит по приказу своего шурина Чезаре Борджиа.

Борджиа, Чезаре
Че́за́ре (Це́зарь) Бо́рджиа (кат. Cèsar de Borja i Cattanei — Се́зар де Бо́рха-и-Катане́и, исп. César de Borja y Cattanei — Се́сар де Бо́рха, итал. Cesare Borgia — Че́заре Бо́рджа; предположительно 1474, 1475 или 1476 годы, Рим, Папская область — 12 марта 1507, Виана, Наварра) — политический деятель эпохи Возрождения из испанского рода Борха (Борджиа). Предпринял неудачную попытку создания в центральной Италии собственного государства под эгидой Святого Престола, который занимал его отец Папа Римский Александр VI. Погиб в бою, пережив отца менее чем на четыре года.

Братья — Джованни Борджиа, Джоффре Борджиа, сестра Лукреция Борджиа. Титулы — герцог валансский и романьольский, принц Андрии и Венафро, граф де Дюа, правитель Пьомбино, Камерино и Урбино, гонфалоньер и капитан-генерал Святой церкви. Девизом Чезаре Борджиа было латинское крылатое выражение «Aut Caesar, aut nihil» (дословно — «Или Цезарь, или ничто», аналог в русском — «Пан или пропал»).
По эту сторону закона
«По эту сторону закона» (англ. This Side of the Law) — фильм нуар режиссёра Ричарда Л. Бэра, который вышел на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о бедном, интеллигентном мужчине Дэвиде Камминсе (Кент Смит), который обладает поразительным внешним сходством с исчезнувшим почти семь лет назад Малколмом Тейлором, который должен унаследовать крупное состояние. Адвокат Филипп Кэгл (Роберт Дуглас ) нанимает Дэвида, чтобы тот выдал себя за наследника. В результате Дэвид оказывается в доме с охладевшей к Малколму женой Эвелин (Вивека Линдфорс), ненавидящим его братом Колдером (Джон Элвин) и его алчной, коварной женой Надин (Дженис Пейдж). Постепенно Дэвид всё больше влюбляется в Эвелин и одновременно распутывает сложный клубок интриг, которые плетутся вокруг наследства.

Фильм не привлёк особого интереса критики, указавшей на надуманность сценария, но при этом отметившей хорошую актёрскую игру.

Смит, Кент
Кент Смит (англ. Kent Smith), полное имя Фрэнк Кент Смит (англ. Frank Kent Smith; 19 марта 1907, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 23 апреля 1985, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский актёр, карьера которого в театре, кино и на телевидении охватила четыре десятилетия с 1930-х до 1970-х годов.

Смит дебютировал на Бродвейской сцене в 1932 году, сыграв за свою 35-летнюю театральную карьеру в 26 спектаклях, среди которых «Додсворт», «Святая Иоанна», «Кандида», «Антоний и Клеопатра», «Король Ричард II» и «Дикая утка». С 1936 по 1977 год Смит работал в кино, сыграв почти в 50 фильмах, наиболее значимые среди которых — «Люди-кошки» (1942), «Эта земля моя» (1943), «Винтовая лестница» (1946), «Нора Прентисс» (1947), «Источник» (1949) и «Девушка с вечеринки» (1958). На телевидении Смит более всего известен постоянными ролями в популярных телесериалах «Пейтон-Плейс» (1964—1966) и «Захватчики» (1967—1968).
Ахундзаде, Сакина Мирза Эйбат кызы
Сакина Мирза Эйбат кызы Ахундзаде (азерб. Səkinə Mirzə Heybət qızı Axundzadə; 1865, Куба — 1927, там же) — первая азербайджанская женщина-драматург и романистка, общественный деятель, педагог, автор учебников на азербайджанском языке, активная деятельница мусульманского женского благотворительного общества в Баку.

Губа (город)
Губа́ (также Куба́; азерб. Quba, лезг. Къуба) — город в Азербайджане, в 168 км к северо-западу от Баку, административный центр Губинского района. Располагается на северо-восточных склонах горы Шахдаг, на высоте 600 м над уровнем моря, на правом берегу реки Кудиал-чай в 28 км к юго-западу от железнодорожной станции Хачмаз.
Орион-ЕЕ
«Орио́н-ЕЕ» — малоформатный шкальный фотоаппарат с автоматическим управлением экспозицией, выпускавшийся БелОМО с 1978 до 1983 года. Всего выпущено около 700 тысяч экземпляров. Аббревиатура «ЕЕ» является международным обозначением (англ. Electric Eye) автоматической диафрагмы, соответствующее современному режиму приоритета выдержки.

Четвёртая модель семейства «Вилия», состоявшего из камер «Вилия», «Вилия-авто»,  «Силуэт-электро» и «Орион-ЕЕ». Все фотоаппараты имели одинаковый корпус и объектив, и отличались только способом управления экспозицией. Прототип «Ориона» носил название «Вилия-ЕЕ».

Силуэт-электро
«Силуэ́т-эле́ктро» — советский шкальный малоформатный фотоаппарат с автоматическим управлением экспозицией в приоритете диафрагмы.

Выпускался в 1976—1981 годах Белорусским оптико-механическим объединением.

Третья модель из унифицированного семейства «Вилия». Выпускалось четыре модели («Вилия-авто», «Вилия», «Силуэт-электро», «Орион-ЕЕ»), имевшие одинаковый корпус и объектив, отличавшиеся только способом установки экспозиции.

Фотоаппарат третий в семействе.
Предыдущие две модели носили названия "Вилия" и «Вилия-авто».
Crumbling Land
«Crumbling Land» — песня, написанная и исполненная рок-группой Pink Floyd для фильма Забриски-пойнт режиссёра Микеланджело Антониони об американской молодежи конца 1960-х — начала 1970-х годов. Это динамичная композиция в стиле кантри с вокалом Дэвида Гилмора и Ричарда Райта.

Песня вошла в изданный саундтрек фильма Забриски-пойнт, позднее также появилась в составе бокс-сета The Early Years 1965–1972, изданного в 2016 году, под названием «On The Highway».

Забриски-пойнт
«Забриски-пойнт» (англ. Zabriskie Point) — американский кинофильм режиссёра Микеланджело Антониони, один из центральных фильмов культуры хиппи. Фильм представляет собой социальную драму об американской молодежи конца 1960-х — начала 1970-х годов.

Съёмки начались летом 1968 года (в августе) и были завершены в ноябре того же года, на экраны лента вышла в феврале 1970 года. В главных ролях снялись непрофессиональные актёры Марк Фрешетт и Дарья Халприн, для которых эта работа стала дебютной.
Пустынька (Покровский уезд)
Пустынька, или Пустынка — историческая деревня на территории Петушинского района Владимирской области России. До упразднения уездно-губернского деления входило в состав Покров-Слободской волости Покровского уезда Владимирской губернии.
В настоящее время на месте деревни находится садовое товариществе «Лесное», в окрестностях: «Сосновый Бор», «Лесное», «Водитель».

Покров-Слободская волость
Покров-Слободская волость — историческая административно-территориальная единица в составе Покровского уезда Владимирской губернии. Ныне территория Орехово-Зуевского  района Московской области и Петушинского района Владимирской области.
Моррелл, Дэвид
Дэвид Моррелл (англ. David Morrell) — американо-канадский писатель, автор книги «Первая кровь», в которой задействован известный Джон Рэмбо. Моррелл также автор комиксов о Капитане Америка (2007—2008).

Первая кровь (роман)
«Первая кровь» (англ. First Blood) — роман-дебют американского писателя Дэвида Моррелла. Написан и впервые напечатан в 1972 году. Роман стал бестселлером. В России роман также печатался под названием «Рэмбо».
Идальго-и-Костилья, Мигель
Миге́ль Грего́рио Анто́нио Игна́сио Ида́льго-и-Кости́лья-и-Галья́га Монда́рте Вильясеньо́р (исп. Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor; 8 мая 1753, Пенхамо — 30 июля 1811, Чиуауа) — мексиканский католический священник и революционный вождь, положивший начало войне за независимость страны от испанского владычества своим знаменитым призывом, который в мексиканской историографии получил название «Клич Долорес». Национальный герой Мексики, прозванный «отцом Отечества» (исп. padre de la Patria).

Чиуауа (город)
Чиуа́уа (исп. Chihuahua) — город на севере Мексики, административный центр штата Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и также является его административным центром. С 1864 по 1867 год — место размещения республиканского правительства Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 809 232 человека.
Раздоровский поселковый совет
Раздоровский поселковый совет (укр. Роздорська селищна рада) — входит в состав
Синельниковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Раздоры.

Раздоры (Синельниковский район)
Раздо́ры (укр. Роздори) — посёлок, Раздоровский поселковый совет, Синельниковский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Раздоровского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Острый Камень,
Нововознесенка,
Раздолье и ликвидированное село
Запорожье-Грудоватое.
Рыпонкича
Рыпонкича (от айн. репун «открытое море»; яп.  Руйпонкитя) — один из двух островов субархипелага Ушишир (северный), средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. Необитаем.

Острова Среднего
Острова Среднего (совокупность островов Чёрные Скалы, скалы Хитрая и собственно острова (скалы) Среднего) — острова средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входят в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. Необитаемы. Одно из пяти мест Большой Курильской гряды, где размножается сивуч (наряду с о-вами Райкоке, Брат-Чирпоев, Анциферова, субархипелагом Ловушки).
Эскортные авианосцы типа «Боуг»
Эскортные авианосцы типа «Боуг» (англ. Bogue class escort carriers) — первая крупная серия американских эскортных авианосцев (всего построено 45 единиц). Строились на базе массово выпускавшихся в годы Второй мировой войны транспортных судов типа С-3. Кроме ВМС США находились в составе ВМС Великобритании, куда поставлялись по ленд-лизу.

Сухогрузы типа С-3
Сухогрузы типа С-3 — третий тип сухогрузов, разработанный в 1930-е годы Морской комиссией США (MARCOM). В период с 1939 по 1947 годы было построено 465 судов.

В годы Второй мировой войны часть судов была переоборудована в эскортные авианосцы и корабли снабжения.
Цанди
Цанди — деревня на севере Намибии, в области Омусати. Является центром одноимённого избирательного округа. Через деревню проходит автодорога Оутапи — Цанди — Окахао.

Местность, на которой находится Цанди, в основном засушливая, покрытая редколесьем.

В местном Совете все пять мест по результатам выборов 2015 года были заняты представителями партии «Организация народов Юго-Западной Африки».

В Цанди расположена резиденция вождя племенного союза Ууквалуудхи.

Около деревни находится гостиница для туристов.

Окахао
Окахао — маленький городок на севере Намибии, в области Омусати. Является центром одноимённого избирательного округа. Через город проходит автодорога Оутапи — Цанди — Окахао.

Население — 1665 чел. (по переписи 2011 года).

Местность, на которой находится Окахао, в основном засушливая, покрытая редколесьем.

В местном Совете все семь мест по результатам выборов 2015 года были заняты представителями партии «Организация народов Юго-Западной Африки».

Окахао находится на территории племенного королевства Онганджера, из которого родом Сэм Нуйома, первый президент Намибии и председатель правящей партии «Организация народов Юго-Западной Африки».

В городе работают две начальных, одна смешанная, одна средняя и одна частная школы. Публичная библиотека, полицейский участок, медицинский центр.
Улица Шелгунова (Санкт-Петербург)
Улица Шелгуно́ва — улица в исторических районах Александровское, Леснозаводская и Белевское поле Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Обуховской Обороны до Белевского проспекта. Параллельна бульвару Красных Зорь и Леснозаводской улице. По участку от улицы Бабушкина[уточнить] до Белевского проспекта проходит линия электропередачи, которая на северо-восток пересекает Неву.

Улица Бабушкина (Санкт-Петербург)
Улица Ба́бушкина — одна из основных магистралей в Невском районе Санкт-Петербурга, ограничена Большим Смоленским проспектом и проспектом Обуховской Обороны, проходя на большей части протяжения параллельно ему. Длина составляет 6 км — одна из самых длинных городских улиц.
Снежные псы
«Сне́жные псы» (англ. Snow Dogs, 2002) — американский комедийный художественный фильм, снятый по мотивам книги Гэри Полсена (Gary Paulsen) «Winterdance: The Fine Madness of Running the Iditarod», вышедший на экраны 18 января 2002 года. Производство кинокомпании «Walt Disney Pictures», режиссёр Брайан Левант. В главных ролях: Кьюба Гудинг младший, Джеймс Коберн.

Белый плен
«Белый плен» (англ. Eight Below; а также «Антарктика») — художественный фильм 2006 года о выживании собак в Антарктике. Ремейк японского фильма 1983 года «Антарктическая история», основанного на реальных событиях.
Самогонщики
«Самого́нщики» — советский комедийно-приключенческий короткометражный художественный фильм, снятый в 1961 году на киностудии «Мосфильм» режиссёром Леонидом Гайдаем. Вместе с фильмом «Пёс Барбос и необычный кросс» это первое произведение о трио антигероев-жуликов Труса, Балбеса и Бывалого. Фильм входит в «Сборник комедийных фильмов» (Мосфильм, 1961), куда также вошли фильмы, вышедшие порознь («Чужой бумажник», «Водяной», «Большие неприятности»).

Водяной (фильм)
«Водяно́й» — советский короткометражный художественный фильм-комедия 1961 года, последняя режиссёрская работа Сергея Сиделёва. Фильм выходил и отдельно, и в «Сборнике комедийных фильмов» (1961) вместе с картинами «Самогонщики», «Чужой бумажник» и «Большие неприятности».
Бетатронные колебания
Бетатронные колебания — быстрые поперечные колебания, совершаемые частицей в фокусирующих магнитных полях ускорителя. Бетатронные колебания — основной предмет изучения электронной оптики, раздела физики ускорителей.

Эмиттанс
Эми́ттанс (англ. emittance — излучение) — численная характеристика ускоренного пучка заряженных частиц, равная объёму фазового пространства (в общем случае — шестимерного), занимаемого этим пучком. На величину эмиттанса, таким образом, влияют как размер пучка в пространстве координат, так и разброс его частиц по скоростям (или, что эквивалентно, импульсам). Эмиттанс является важной характеристикой пучков, получаемых на ускорителях частиц, поскольку во многом определяет эффективность дальнейшего использования пучка.

Различают продольный и поперечный эмиттанс. Причём в случае поперечного эмиттанса обычно переходят от рассмотрения частиц в пространстве координат и импульсов  к рассмотрению в пространстве координат и углов распространения . Таким образом, поперечный эмиттанс вдоль одной из координат измеряется в мм·мрад.