hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гертруда Австрийская
Гертруда Австрийская (Гертруда фон Бабенберг; нем. Gertrud von Österreich, Gertrud von Babenberg; 1226 — 24 апреля 1288) — герцогиня Мёдлинга, титулярная герцогиня Австрии и Штирии, племянница последнего представителя мужской линии династии Бабенберг герцога Фридриха II Воителя.

Фридрих II (герцог Австрии)
Фридрих II Воитель (нем. Friedrich II der Streitbare; около 1210— 15 июня 1246) — герцог Австрии и Штирии c 1230 года, последний представитель династии Бабенбергов. В правление Фридриха II Австрия превратилась в фактически независимое от империи территориальное герцогство, одно из наиболее могущественных в Германии.
Кальтенбруннер, Эрнст
Эрнст Ка́льтенбруннер (нем. Ernst Kaltenbrunner; 4 октября 1903, Рид, Австро-Венгрия — 16 октября 1946, Нюрнберг, Германия) — немецкий государственный деятель, начальник Главного управления имперской безопасности СС и статс-секретарь имперского министерства внутренних дел Германии (1943—1945), обергруппенфюрер СС и генерал полиции (1943), генерал войск СС (1944). Один из главных организаторов Холокоста.

По происхождению австриец. Член НСДАП с 1930 года, в межвоенный период — один из руководителей СС в Австрии и организаторов аншлюса. С 1938 года высший руководитель полиции и СС в Австрии. Занял пост руководителя Главного управления имперской безопасности (РСХА) в январе 1943 года после гибели Р. Гейдриха.

Президент Интерпола (1943—1945).

На Нюрнбергском процессе, где Кальтенбруннер был самым высокопоставленным обвиняемым из членов СС, в октябре 1946 года был приговорён к казни через повешение за военные преступления и преступления против человечности.

Интерпол
Интерпо́л, Interpol, полное название (с 1956 года) — Междунаро́дная организа́ция уголо́вной поли́ции (фр. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, англ. International Criminal Police Organization, ICPO) — международная организация, основной задачей которой является объединение усилий национальных правоохранительных органов стран-участниц в области борьбы с общеуголовной преступностью. Штаб-квартира Интерпола расположена в Лионе, Франция.
Иванов-Сухаревский, Александр Кузьмич
Александр Кузьмич Иванов (Сухаревский — фамилия матери; род. 26 июля 1950, Ростов-на-Дону) — киноактёр, режиссёр и политик, основатель и лидер Народной национальной партии (ННП), главный редактор газеты «Я Русский».

Народная национальная партия
«Наро́дная национа́льная па́ртия» (ННП) — российская ультраправая расистская политическая партия, существовавшая в 1994—2009 годах под председательством Александра Сухаревского, основным информационным рупором была газета «Я — русский». 19 октября 2006 года юридическое лицо по решению суда ликвидировано, по 2009 год действовала без официальной регистрации.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 года был представлен шестью дисциплинами. Соревнования по парусному спорту проводились в Олимпийском центре парусного спорта в таллинском районе Пирита, который находится на берегу Таллинского залива Балтийского моря. Соревнования начались 21 июля и закончились 29 июля.

Бразильцы стали единственными, кто выиграл 2 золотые награды. Для Бразилии это были первые золотые награды с 1956 года во всех видах спорта.

Советский яхтсмен Валентин Манкин стал первым в истории спортсменом, кто выиграл золотые олимпийские награды в парусном спорте в трёх разных классах (в 1968 году он выиграл золото в классе «Финн», а в 1972 году — в классе «Темпест»). За всю историю сборная СССР выиграла 4 золота в парусном спорте, и лишь в одном из них не участвовал Манкин.

Серебро Дэвида Уилкинса и Джеймса Уилкинсона в классе Летучий голландец стало первой медалью Ирландии в парусном спорте на Олимпийских играх.

Олимпийский центр парусного спорта в Таллине
Олимпийский центр парусного спорта в Таллине, Эстония (эст. Tallinna Olümpiapurjespordikeskus) — комплекс сооружений в таллинском районе Пирита, куда на момент завершения строительства в июне 1980 года входили речная и морская гавани, яхт-клуб с эллингами и мастерскими, пресс-центр и олимпийская деревня. Место проведения соревнований по парусному спорту в рамках Олимпийских игр 1980 года. Единственный объект Олимпийских игр на территории Прибалтики.
Ярошенко, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Яроше́нко (1 [13] декабря 1846, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя — 26 июня [8 июля] 1898, Кисловодск, Терская область, Российская империя) — русский художник—передвижник, признанный мастер реалистического портрета; военный артиллерист, генерал-майор.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Гольяново
Голья́ново — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. 6-й по населению и 15-й по площади район города, расположен между Щёлковским шоссе и парком Лосиный Остров (парк частично расположен на территории района), примыкает к МКАД.

Щёлковское шоссе
Щёлковское шоссе́ — улица Москвы в районах Измайлово, Северное Измайлово, Гольяново и Восточный Восточного административного округа. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города.
Парни из Баку (команда КВН, 1990-е)
«Парни из Баку» (азерб. Bakılı oğlanlar) — азербайджанская команда КВН из Баку. Чемпионы сезона 1992 года, вице-чемпионы сезона 1993 года, обладатели летнего кубка 1995 года, победители Турнира Десяти в 2000 году (чемпионы XX века).

Летний кубок КВН
Летний кубок КВН — игра, ежегодно проходящая преимущественно в Сочи между чемпионами Высшей лиги КВН последних лет. Также именуется Суперкубок и Кубок чемпионов КВН. С 2015 года в рамках Летнего Кубка проводится ещё одна игра под названием Встреча Выпускников КВН.
Енакиевский металлургический завод
Енакиевский металлургический завод («ЕМЗ», укр. Єнакієвський металургійний завод) — одно из старейших металлургических предприятий Украины. Расположен в городе Енакиево Донецкой области, Украина.

С 2006 года вошёл в состав группы «Метинвест». 15 марта 2017 года Группа «Метинвест» объявила о полной потере контроля над рядом предприятий, оказавшихся на территории под контролем ДНР и ЛНР, в том числе над Енакиевским металлургическим заводом. В июле 2019 года Хозяйственный суд Донецкой области объявил предприятие банкротом.

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Сентиментальная прогулка (песня, 1976)
«Сентимента́льная прогу́лка» — песня Давида Тухманова на одноимённое стихотворение Поля Верлена (1866) в переводе Ариадны Эфрон из концептуального альбома Тухманова «По волне моей памяти» (1976). Отбор всего литературного материала для альбома, включая стихотворение Верлена, и фактическое продюсирование альбома были сделаны женой Тухманова Татьяной Сашко. Первый исполнитель песни — Сергей Беликов. Первое четверостишие было продублировано в оригинале.

Беликов, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Беликов (род. 25 октября 1954, Красногорск, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский певец, музыкант, композитор. Заслуженный артист России (1999).

Наибольшую известность Беликову, пик популярности которого пришёлся на конец 1970-х и 1980-е годы, принесли лирико-романтические шлягеры «Сон-трава (У беды глаза зелёные)», «Живи, родник» (Песня-85), «Снится мне деревня» (Песня-87).
Лотос (группа)
«Ло́тос» — советская рок-группа, образованная в Москве музыкантами Андреем Сапуновым и Александром Слизуновым. Будучи представителем так называемого «интеллектуального рока», коллектив не смог ориентироваться на форматы мейнстрима и просуществовал лишь два года, но название впоследствии использовалось Сапуновым для сольных выступлений.

Сапунов, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Сапуно́в (20 октября 1956, Краснослободск, Волгоградская область — 13 декабря 2020, Москва) — российский вокалист, гитарист и бас-гитарист, автор песен. Музыкант группы «Воскресение», в которой играл почти с самого её основания до 2016 года. Ранее принимал участие в коллективах «Цветы», «Олимпия», «Самоцветы», «Лотос» и «СВ», а также в трио Алексея Романова. Его старший брат, Владимир Сапунов, был директором групп «Воскресение» и «Машина времени».
Госпожа Тофана
Госпожа́ Тофа́на — общее название для представителей династии средневековых итальянских отравительниц, скорее всего — родом из Палермо. Самая известная из них — Тофания ди Адамо (итал. Teofania d’Adamo), прославилась изготовлением ядовитой «воды», которой дала своё имя.

Аква-тофана
А́ква-тофа́на (вода Тофаны; тофанова вода), или неаполитанская вода, также «манна св. Николая» (итал. acqua tofana; acqua toffana, acqua tufania, acqua tufanica, acquetta, acqua di Napoli, «manna di San Nicola») — ядовитый напиток, названный по имени изобретательницы, сицилийской отравительницы Тофаны (Тофании ди Адамо); сильнейший и тончайший яд, приобретший громкую известность в Италии в конце XVII и начале XVIII веков. Продавался во флакончиках с изображением св. Николая.
Голицын, Георгий Сергеевич
Гео́ргий Серге́евич Голи́цын (род. 23 января 1935, Москва, СССР) — советский и российский учёный-геофизик, академик РАН (АН СССР с 1987, членкор с 1979), специалист по физике атмосферы и океана, теории климата, природным процессам и явлениям. С 1990 по 2008 год — директор Института физики атмосферы им. А. М. Обухова РАН, где работает со времени окончания МГУ в 1958 году.

Институт физики атмосферы имени А. М. Обухова РАН
Учреждение Российской академии наук Институт физики атмосферы им. А. М. Обухова РАН (Институт физики атмосферы РАН, ИФА РАН) был образован в 1956 году при реорганизации бывшего Геофизического института АН СССР. Институт был организован по инициативе академика Александра Михайловича Обухова. В 1994 году институту было присвоено его имя.
Василенко, Светлана Владимировна
Василе́нко Светла́на Влади́мировна (род. 24 января 1956, Капустин Яр, Астраханская область) — русская писательница, сценарист, поэтесса.

Член Русского ПЕН-клуба, Союза кинематографистов России (гильдия кинодраматургов), Союза журналистов России и Союза российских писателей.
С 1996 года первый секретарь Правления Союза российских писателей.

Произведения переведены на немецкий, английский, итальянский, французский, исландский, голландский, финский, белорусский, казахский, узбекский, японский, китайский, корейский, хинди и другие языки.

По повести и киносценарию «Шамара» был поставлен одноимённый фильм на киевской студии имени А. Довженко (получивший в 1994 году престижный международный Приз Ива Монтана).

Шамара
«Шамара» — украинско-немецкий драматический фильм 1994 года, снятый Натальей Андрейченко на Национальной киностудии художественных фильмов имени Александра Довженко, её последняя работа в области кино. Экранизация одноимённой повести Светланы Василенко.

Премьерный показ фильма состоялся 26 августа 1994 года. Фильм был повторно показан на 12-м Одесском международном кинофестивале ко дню независимости Украины в 2021 году.

Занимает 54-55 позицию в списке 100 лучших фильмов в истории украинского кино, составленного кинокритиками по инициативе Национального центра Александра Довженко.
Кафлин, Джон
Джон Кафлин (англ. John Coughlin; 1 декабря 1985, Канзас-Сити, Миссури, США — 18 января 2019, там же) — американский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Кэйтлин Янкоускас — чемпион США 2011 года, а в паре с Кейди Денни — чемпион США 2012 года и серебряный призёр чемпионата четырёх континентов 2012.

По окончании сезона 2010/2011 Янкоускас/Кафлин объявили о распаде пары. 17 мая 2011 года было официально объявлено, что новой партнёршей Д.Кафлина стала Кейди Денни. Пара тренировалась у Далилы Саппенфилд.

18 января 2019 года покончил жизнь самоубийством в своём доме в Канзас-Сити. Незадолго до этого Кафлин был обвинён в насилии, ему запретили любую деятельность, связанную с фигурным катанием. Он отрицал обвинения.

21 мая 2019 года одна из экс-партнёрш Джона Кафлина Бриджет Намиотка призналась, что в течение двух лет была жертвой сексуальных домогательств с его стороны.

Денни, Кейди
Кейди Де́нни (англ. Caydee Denney; род. 22 июня 1993 года в Окале, Флорида, США) — американская фигуристка, выступающая в парном катании с Джоном Кафлином. В паре с Джереми Барреттом, она — чемпионка США 2010.

Младшая сестра Кейди — Хэвен Денни, также занимается парным фигурным катанием.
Мерзебург (административный округ)
Административный округ Мерзебург (нем. Regierungsbezirk Merseburg) — административно-территориальная единица, существовавшая в прусских провинциях Саксония (1816—1944) и Галле-Мерзебург (1944—1945). В 1945 году в ходе создания земли Саксония-Анхальт округ был упразднён, а на его основе был создан округ Галле.

Магдебург (административный округ, 1816—1952)
Административный округ Магдебург (нем. Regierungsbezirk Magdeburg) — административно-территориальная единица, существовавшая в прусских провинциях Саксония (1816—1944) и Магдебург (1944—1945) и затем в Саксонии-Анхальт в советской зоне оккупации (1945—1949) и ГДР (1949—1952).
Финляндия на «Детском Евровидении»
Финляндия никогда не участвовала на Детском Евровидении. Финский вещатель Yle изначально выразил заинтересованность принять участие в конкурсе 2003 года, но позже отозвал свою заявку. Дебют так и не состоялся, страна единственный раз транслировал конкурс: в 2003 году. За трансляцию конкурса отвечала финская телекомпания Yle. 25 ноября 2023 года стало известно, что финский телевещатель Yle отправил наблюдателя на «Детское Евровидение — 2023», чтобы оценить потенциальное участие в будущих конкурсах..

Детское Евровидение — 2003
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2003, дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix for børn og unge 2003) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 15 ноября 2003 года в столице Дании — Копенгагене.

Первое место занял 11-летний мальчик из Хорватии — Дино — с песней «Ti si moja prva ljubav», в то время как втором месте оказалась Испания, а Великобритания на третьем.

Это был первый конкурс песни Евровидение, который транслировался в широкоформатном формате 16:9 (до этого конкурс был только в 4:3). Также он стал первым конкурсом, который был выпущен на DVD (с 1980-х по 2003 год конкурс выпускался на кассетах VHS). 
Словацкий вещатель Slovenská televízia (STV) и немецкий вещатель ARD выразили заинтересованность в присоединении к конкурсу.
Аккредитив
Аккредити́в (от лат. accreditivus — доверительный) — условное денежное обязательство, принимаемое банком (банком-эмитентом) по поручению приказодателя (плательщика по аккредитиву). В некоторых (в основном устаревших) источниках для обозначения аккредитива используют термины кредитив, верящее письмо, верительное письмо или кредитное письмо.

При выполнении условий и наличии документов, указанных в аккредитиве, банк производит платёж.  Исполняющий банк (банк поставщика) контролирует исполнение условий аккредитива и при полном их исполнении зачисляет на расчётный счёт поставщика указанную в контракте сумму.

Безналичные расчёты
Безналичные расчёты — платежи, осуществляемые без использования наличных денег, посредством учётных операций на счетах в кредитных учреждениях, а также через различные формы зачётов взаимных требований. Исторически существовали разные формы безналичных расчётов, но в настоящее время господствующими являются расчёты через систему корреспондентских счетов банков.
Памбакский хребет
Памбакский хребет (арм. Փամբակի լեռնաշղթա) — горный хребет на северо-востоке Армении; водораздел рек бассейнов Аракса (Ахурян, Касах, Раздан) (с юга) и Куры (Памбак, Агстев) (с севера). Тянется с северо-запада на юго-восток от города Спитак до Севанского полуострова на 70 км. Хребет сложен изверженными породами; он безлесен на всём протяжении, за исключением подножия северного склона, в долине Агстева, там сохранились дубово-буковые леса. Повсюду на склонах и водоразделе горные степи и горные луга, выгорающие с середины лета. Высшей точкой хребта является гора Тежлер (Թեժ լեռ, 3101 м).

С хребта берут начало реки: Агстев, Памбак, Мармарик.

Высочайшая вершина хребта — гора Теж (3101 м)

Горные пейзажи

Вершина Арзнакар (2483 м)

Тежлер
Тежлер (арм. Թեժ; Теж-Ахмед) — высшая точка Памбакского хребта (3101 м).

Происхождение имени связано с тем, что гора при лучах заходящего солнца приобретает красноватый оттенок, как-бы накаляется (арм. թեժանալ). Из себя представляет интрузию, состоящую из нефелиновых и щелочных сиенитов. Склоны горы пологи и покрыты альпийскими лугами. На горе находится месторождение нефелиновых сиенитов — сырья для получения алюминия.
Кагги-Карр
Ворона Ка́гги-Ка́рр — одна из основных персонажей сказочного цикла А. М. Волкова о Волшебной стране. Действует во всех шести книгах сказочной серии.

Кагги-Карр — ворона чисто-чёрного цвета, посоветовавшая Страшиле обзавестись мозгами, когда он был ещё простым пугалом и сидел на шесте, охраняя от птиц поле своего хозяина. В одной из самых известных вариаций иллюстрирования цикла, авторства Леонида Владимирского, Кагги-Карр, как и другие вороны, изображается привычной для жителя европейской России серой вороной, что не верно, так как такой вид вороны не встречается на территории США, где происходят действия сказочных повестей.

Волшебная страна (Волков)
Волше́бная страна́ — мир, описанный в сказочных повестях Александра Волкова. Поскольку первая книга цикла — «Волшебник Изумрудного города» (1939) — является вольным пересказом сказки «Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф. Баума, Волшебная страна имеет много общего с придуманной Баумом страной Оз. Однако пересказ этот во многом отличается от оригинала, а сюжеты последующих пяти книг Волкова уже не связаны напрямую с миром Оз, и можно сказать, что между этими двумя мирами больше различий, чем общих черт.

Можно сказать, что Волшебная страна — один из первых фэнтезийных миров, придуманных русскоязычными писателями.
Regency TR-1
Regency TR-1 — первый в мире серийный полностью транзисторный радиоприёмник, поступивший в широкую продажу. Появился в магазинах в США 1 ноября 1954 года. TR-1 был спроектирован совместно компаниями Texas Instruments и IDEA. Руководство Texas Instruments предполагало, что экономичный карманный приёмник способен стать катализатором массового спроса на транзисторные устройства, создав устойчивый рынок для основного продукта компании. Планы были реализованы лишь отчасти — за первый год выпуска удалось продать около ста тысяч приёмников, на порядок меньше, чем ожидалось.

Texas Instruments
Texas Instruments — американская компания, производитель полупроводниковых приборов, микросхем, электроники и изделий на их основе. Расположена в Далласе (штат Техас, США).

Является 4-м в мире по размеру производителем полупроводниковых приборов, уступая лишь Intel, Samsung и Toshiba. Занимает 1-е место по производству микросхем для мобильных устройств, а также 1-е место по производству цифровых сигнальных процессоров (DSP) и аналоговых полупроводниковых приборов. Также компания производит микросхемы для широкополосных модемов, компьютерной периферии, электронные бытовые устройства и RFID-метки. В 2021 году компания заняла 210 место в рейтинге Fortune 500.
Бенедикт VIII
Бенедикт VIII (лат. Benedictus PP. VIII; в миру Теофилакт II Тускулумский, итал. Teofilatto dei Conti di Tuscolo; ок. 980 — 9 апреля 1024, Рим) — Папа Римский с 18 мая 1012 года по 9 апреля 1024 года. Короновал императором Священной Римской империи Генриха II Святого. Боролся с набегами сарацин и всесильем рода Кресцентиев в самой Папской области.

Со времени его понтификата стало обычаем менять при избрании в папы имя. Впервые включил добавку филиокве в Символ веры церкви, получившей впоследствии наименование католической.

Кресцентии
Кресцентии или Крешенци (лат. Crescentii; ит. Crescenzi) — патрицианский род, правивший Римом в конце X века, по окончании 60-летнего периода порнократии. Конец нахождению Крешенци у власти положила одновременная смерть в 1012 году главы рода и марионеточного папы Сергия IV, после чего две ветви рода приступили к выяснению отношений друг с другом.
Градецкая, Луция
Луция Градецкая (чеш. Lucie Hradecká; родилась 21 мая 1985 года в Праге, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза — в женском парном разряде и два в миксте); финалистка Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном разряде; победительница 26 турниров WTA в парном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011, 2012, 2014—2016) в составе национальной сборной Чехии; бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде.

Веснина, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Веснина́ (род. 1 августа 1986, Львов) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Екатериной Макаровой, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте с Асланом Карацевым; победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013, Открытый чемпионат США-2014, Уимблдонский турнир-2017) и одного турнира в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2016); 12-кратная финалистка турниров Большого шлема (восемь раз — в женском парном разряде и четырежды — миксте); победительница Итогового турнира WTA (2016) в парном разряде; победительница 22 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2007, 2008) в составе сборной России.
Бочковая крепость
Бочковая крепость (англ. Cask Strength или barrel proof / barrel strength) — термин, используемый производителями виски и производителями рома, для напитков, не разбавленных водой до питьевой крепости при розливе в бутылки после созревания в бочках. Как правило это более крепкий виски с крепостью от 52 % до 66 %.

Вкус виски
Вку́с ви́ски относится к комбинированному эффекту вкуса и аромата. Поскольку в обонятельной системе гораздо больше ароматических рецепторов, чем вкусовых на языке, очень многое зависит именно от ароматов.

Единого описания вкуса виски не существует. Всё в процессе производства, от типа зерна до длительности выдержки и используемых бочек, влияет на конечный вкус. Некоторые из профилей, которые может иметь виски, включают дымный, фруктовый, ореховый и шоколадный. Несмотря ни на что, вкус всё же будет похож на алкоголь из-за высокого содержания спирта.