hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марчук, Гурий Иванович
Гу́рий Ива́нович Марчу́к (8 июня 1925[…], Петрохерсонец, Самарская губерния — 24 марта 2013, Москва) — советский и российский учёный в области вычислительной математики, физики атмосферы и геофизики. Профессор, доктор физико-математических наук, академик АН СССР. Герой Социалистического Труда (1975). Лауреат Ленинской премии, Государственных премий СССР и РФ. Президент Академии наук СССР (1986—1991).

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Сегодня в мире (телепрограмма)
«Сегодня в мире» — информационная телепередача ЦТ СССР. Ведущие — Игорь Фесуненко, Валентин Зорин, Фарид Сейфуль-Мулюков, Владимир Цветов, Владимир Дунаев, Александр Каверзнев, Борис Калягин, Анатолий Потапов, Анатолий Овсянников и другие.

Первый выпуск передачи вышел в эфир  4 декабря 1978 года. Программа выходила на Первой программе ЦТ СССР ежедневно по будням в 18:45 (МСК).

Сейфуль-Мулюков, Фарид Мустафьевич
Фари́д Муста́фьевич Сейфу́ль-Мулю́ков (19 ноября 1930, Ташкент — 4 июня 2016, Москва) — советский и российский журналист-международник, писатель, востоковед-арабист, ведущий телепрограмм Центрального телевидения («Сегодня в мире» и «Международная панорама»), автор множества репортажей из разных стран мира.
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995).
Аига-и-ле-Таи
Аига-и-ле-Таи (самоан. Aiga-i-le-Tai) — административный округ Самоа. Расположен на западной части острова Уполу, также включает три маленьких острова в проливе Аполима — Маноно, Аполима и необитаемый Нуулопа. Территория округа охватывает крошечный эксклав округа Аана — деревню Сатуималуфилуфи. Административный центр — Мулифануа.

Площадь округа составляет всего 27 км², это самый маленький округ Самоа. Население округа — 5050 человек (2011). Только округ Ваа-о-Фоноти имеет меньшее население.

Верховный вождь округа носит титул Леиатауа. На территории округа также проживает часть клана Малиетоа (населяющего в основном округ Туамасага), поэтому мнение старейшин Маноно обязательно учитывается при избрании верховного вождя Малиетоа (верховный титул Туамасаги).

Исторически морской флот Маноно и Аполимы играл большую роль в борьбе местных кланов за первенство.

Из Мулифануа — второго по значению порта на острове Уполу — ходит паром, связывающий острова Уполу и Савайи.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Мятежная душа
«Мятежная душа» (хинди मान, Mann) — индийский романтический фильм-драма, снятый режиссёром Индрой Кумаром и вышедший в прокат 9 июля 1999 года. Главные роли исполнили Аамир Хан, Маниша Коирала и Анил Капур, в качестве приглашённой звезды в фильме появилась Рани Мукерджи. Второй совместный фильм Хана и Коиралы после «Разных судеб» (1995).

Является ремейком американской киноленты «Незабываемый роман» 1957 года.
В этом же году был снят фильм со схожим сюжетом на языке телугу под названием Raavoyi Chandamama.

Коирала, Маниша
Мани́ша Коира́ла (англ. Manisha Koirala, непальск. मनिषा कोइराला, род. 16 августа 1970, Катманду, Непал) — непальская и индийская киноактриса, продюсер, танцовщица в стилях бхаратанатьям и манипури. Работает в основном в Болливуде, а также снимается в фильмах Колливуда, Толливуда, в фильмах на языке малаялам и в непальских фильмах. Лауреат трёх премий Filmfare Award за лучшую женскую роль по мнению критиков и премии Filmfare Awards South. Является послом доброй воли ЮНФПА и общественным деятелем. Награждена правительственной наградой Непала — орденом Правой руки Гуркки (2001).
Немухин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Немухин (12 ноября 1925, станция Сетунь Смоленского направления Московской железной дороги — 18 апреля 2016, Москва) — русский художник, член «Лианозовской группы», представитель неофициального искусства, один из классиков второй волны русского авангарда.

Лианозовская школа
Лиано́зовская шко́ла, Лиано́зовская группа — неофициальное творческое объединение поставангардистов, существовавшее в СССР с конца 1950-х до середины 1970-х годов. Собрания, художественные выставки и поэтические чтения проходили близ железнодорожной станции Лианозово.
Воскресенский, Юрий Валерьевич
Ю́рий Вале́рьевич Воскресе́нский (бел. Юрый Валер'евіч Васкрасенскі; род. 24 февраля 1977, Минск) — белорусский политик и предприниматель. Член провластной Коммунистической партии Беларуси, депутат Минского горсовета (2010—2014). В 2019 году возглавляемая Воскресенским компания подозревалась в нелегальном экспорте продовольствия в Россию. На президентских выборах 2020 года собирал подписи в поддержку Виктора Бабарико в одном из районов Минска, после выборов задержан по обвинению в организации массовых беспорядков, заключён в СИЗО КГБ. После досрочного освобождения заявил, что Александр Лукашенко поручил ему разработать поправки в Конституцию. Учредил и руководил «Круглым столом демократических сил» (КСДС), который не пользовался широкой поддержкой из-за марионеточной роли организации, которая использовалась для манипуляции общественным мнением и имитации политического диалога режима Лукашенко с гражданами Беларуси.

Бабарико, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Бабари́ко (бел. Віктар Дзмітрыевіч Бабарыка; род. 9 ноября 1963, Минск) — белорусский банкир, общественный и политический деятель, лидер незарегистрированной партии «Разам», в 2020 году выдвигавший свою кандидатуру на пост президента Республики Беларусь, политический заключённый, меценат. 6 июля 2021 года по обвинению в получении взяток в особо крупном размере Верховным судом Республики Беларусь был приговорён к 14 годам лишения свободы. В декабре 2025 года помилован и выдворен из Беларуси Александром Лукашенко.
Бохнявский повет
Бохнявский повет (пол. Powiat bocheński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Бохня. Занимает площадь 649,28 км². Население — 105 416 человек (на 31 декабря 2015 года).

Бохня
Бохня (пол. Bochnia) — город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Бохнявский повят.  Имеет статус городской гмины. Расположен в 35 км на восток от Кракова. Занимает площадь 29,9 км². Население 28 441 человек (на 2024 год).
Chicago (группа)
Chicago (рус. Чикаго) — американская рок-группа, образованная в 1967 году в Чикаго. Известна как одна из первых рок-групп, широко использовавших духовые инструменты. На момент создания была джазовой и кавер-группой, позднее творчество включало элементы софт-рока, хард-рока, блюайд-соула и поп-рока. Первоначально группа носила длинное название Chicago Transit Authority («Департамент общественного транспорта»), в 1970 году, во время выхода второго альбома, название было сокращено до Chicago.

Сетера, Питер
Пи́тер Сете́ра (англ. Peter Cetera, /səˈtɛrə/; род. 13 сентября 1944) — американский певец и музыкант, автор-исполнитель. Прославился как один из вокалистов и бас-гитарист рок-группы Chicago, потом начал сольную карьеру.

Для Chicago он, в частности, в 1976 году сочинил балладу «If You Leave Me Now», которая достигла 1 места в США и задала последующий софт-роковый стиль группы. (Большинство песен группа продолжила выпускать в том же ключе.)

В 1981 году Сетера записал свой первый сольный альбом (Peter Cetera), но с группой оставался до 1985 года.

По уходу из Chicago он быстро, в 1986 году, записал уже на свой собственный счёт два хита номер 1 в США: «Glory of Love» (с сольного альбома Solitude/Solitaire и из фильма «Малыш-каратист 2») и «The Next Time I Fall» (дуэт с Эми Грант).
Илам (остан)
Ила́м (перс. ایلام‎, курд. ئیلام / Îlam, араб. إيلام‎) — один из 31 остана Ирана, расположенный на западе страны. Граничит с останами Керманшах на севере, с Лурестаном — на востоке, с Хузестаном — на юго-востоке, а также с Ираком на юго-западе. Площадь — 20 133 км², население — 545 787 человек (2006). Большая часть населения курды, есть также луры.

Административный центр — город Илам, другие крупные города — Эйван (30 тыс.), Дехлоран (28 тыс.), Абданан (22 тыс.), Даррешехр (19 тыс.), Аркваз (15 тыс.), Мехран (14 тыс.), Серабле (10 тыс.).

Дехлоран
Дехлора́н (перс. دهلران‎) — город на западе Ирана, в провинции Илам. Административный центр шахрестана Дехлоран.
На 2006 год население составляло 27 602 человека.

Альтернативные названия: Дехлуран (Deh Luran), Дехлован (Deh Lovan).
Бехбуди, Махмуд Ходжа
Махмудходжа Бехбуди (20 января 1875, Самарканд — 1919, Карши) — просветитель, один из идеологов и лидеров джадидизма, издатель и политик, один из выдающихся деятелей узбекской литературы и драматургии, также таджикской литературы.

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.
Операционный усилитель
Операционный усилитель (ОУ; англ. operational amplifier, opamp) — усилитель постоянного тока с дифференциальным входом и, как правило, единственным выходом, имеющий высокий коэффициент усиления. ОУ почти всегда используются в схемах с глубокой отрицательной обратной связью, которая, благодаря высокому коэффициенту усиления ОУ, полностью определяет коэффициент усиления/передачи полученной схемы.

В настоящее время ОУ получили широкое применение, как в виде отдельных чипов, так и в виде функциональных блоков в составе более сложных интегральных схем. Такая популярность обусловлена тем, что ОУ является универсальным блоком с характеристиками, близкими к идеальным, на основе которого можно построить множество различных электронных узлов.

Операционный усилитель 741
Операцио́нный усили́тель 741 (другие обозначения: uA741, μA741) — универсальный интегральный операционный усилитель второго поколения на биполярных транзисторах. Оригинальный μA741 был разработан в 1968 году Дэвидом Фуллагаром из Fairchild Semiconductor на основе разработанного Бобом Видларом LM101. В отличие от LM101, использовавшего внешний конденсатор частотной коррекции, в μA741 этот конденсатор был выполнен непосредственно на кристалле ИС. Простота применения μA741 и совершенные для своего времени характеристики способствовали широкому применению новой схемы и сделали её «типовым» универсальным ОУ. Несмотря на появление значительно лучших по характеристикам аналогичных микросхем, ОУ 741 и его клоны по состоянию на 2015 год все ещё выпускаются множеством производителей (например LM741, AD741, К140УД7).
Час суда
«Час суда» — судебное шоу, выходившее на РЕН ТВ c 12 января 2004 по 23 октября 2012 года. В роли судьи выступал адвокат Павел Астахов, получивший более широкую известность именно благодаря этой передаче. Имеет сходство с американским судебным шоу Judge Judy.

В 2004 году шоу стало лауреатом Высшей юридической премии «Фемида» Московского клуба юристов в номинации «Право и средства массовой информации».

Астахов, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Аста́хов (род. 8 сентября 1966 года, Москва) — российский государственный деятель, адвокат, телеведущий, писатель. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2011).
С 26 декабря 2009 по 9 сентября 2016 года занимал должность уполномоченного при президенте Российской Федерации по правам ребёнка. В ноябре 2016 года возобновил адвокатскую деятельность. Член экспертного совета Агентства стратегических инициатив, член правления РСПП, руководитель группы по законодательству и правовому обеспечению безопасности предпринимательской деятельности РСПП. Доктор юридических наук, кавалер ордена Почёта, заслуженный юрист Российской Федерации (2024).
Гендерные стереотипы
Гендерные стереотипы — это распространённые в обществе представления об особенностях и поведении представителей разных гендеров. Гендерные стереотипы тесно связаны с существующими в данном обществе гендерными ролями и служат для их поддержания и воспроизведения. В частности, гендерные стереотипы способствуют поддержанию гендерного неравенства.

Содержание и степень выраженности гендерных стереотипов различается в разных культурах и в разные исторические периоды, хотя наблюдаются и некоторые кросскультурные сходства. Научные исследования гендерных различий показывают, что гендерные стереотипы в целом не соответствуют действительности, но их устойчивость обеспечивается, в частности, когнитивными искажениями, которые позволяют людям избирательно воспринимать и интерпретировать информацию, поступающую из внешнего мира.

Андроцентризм
Андроцентри́зм (от др.-греч. ἀνήρ (ἀνδρός), anḗr (andrós) — «мужчина» и κεντρικός, kentrikós — «центральный») — глубинная культурная традиция, сводящая общечеловеческую субъективность (общечеловеческие субъективности) к единой мужской норме, репрезентируемой как универсальная объективность, в то время как иные субъективности, и прежде всего женская, репрезентируются как собственно субъективности, как отклонение от нормы, как маргиналия. Таким образом, андроцентризм — это не просто взгляд на мир с мужской точки зрения, а выдача мужских нормативных представлений и жизненных моделей за единые универсальные социальные нормы и жизненные модели. Практика размещения женской точки зрения в центре называется гиноцентризмом.
Шерзингер, Николь
Нико́ль Праско́вья Эликола́ни Ва́лиенте Ше́рзингер (англ. Nicole Prascovia Elikolani Valiente Scherzinger; также известная как Нико́ль Ке́а (англ. Nicole Kea), род. 29 июня 1978) — американская поп/R&B-певица, танцовщица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и фотомодель, больше всего известная как вокалистка группы The Pussycat Dolls.

Хилсон, Кери
Кери Линн Хилсон (англ. Keri Lynn Hilson; род. 5 декабря 1982, Декейтер, Джорджия) — американская певица и автор песен в стиле современного R&B, работает на лейблы Zone 4/Mosley Music Group/Interscope Records. Является членом объединения авторов и продюсеров, известного как The Clutch.
Сухая Маячка (Новосанжарский район)
Сухая Маячка (укр. Суха Маячка) — село,
Сухомаячковский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323487201. Население по переписи 2001 года составляло 490 человек.

Является административным центром Сухомаячковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Луговое и
Радужное.

Радужное (Полтавская область)
Радужное (укр. Райдужне, до 2016 г. — Оборона Рад) — село,
Сухомаячковский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323487206. Население по переписи 2001 года составляло 145 человек.
Булдакова, Людмила Степановна
Людми́ла Степа́новна Булдако́ва (до 1959 — Мещеряко́ва; 25 мая 1938, Ленинград — 7 ноября 2006) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1955—1972). Двукратная олимпийская чемпионка (1968 и 1972), трёхкратная чемпионка мира (1956, 1960 и 1970), трёхкратная чемпионка Европы, 7-кратная чемпионка СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1956
2-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 30 августа по 12 сентября 1956 года в столице Франции Париже с участием 17 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз подряд выиграла сборная СССР.
Интерфаза
Интерфа́за (англ. interphase) — период клеточного цикла, подразделяющийся на G1-,G₀-, S- и G2-фазы. Во время интерфазы клетка готовится к будущему делению: растёт, удваивает количество цитоплазмы, клеточных белков и органелл. В S-фазе происходит удвоение ДНК и центросом (клеточных центров).

Деление клетки
Деле́ние кле́тки — процесс образования из родительской клетки двух или более дочерних клеток. Обычно деление клетки — это часть клеточного цикла.

У эукариот есть два типа деления клеточного ядра: вегетативное деление, при котором каждое дочернее ядро генетически идентично родительскому (митоз), и репродуктивное деление, при котором количество хромосом в дочернем ядре снижается вдвое для производства гаметы (мейоз).
Сигурд I Крестоносец
Си́гурд I Крестоно́сец (др.-сканд. Sigurðr Jórsalafari; ок. 1090 — 26 марта 1130) — король Норвегии (1103—1130), сын Магнуса III Босоногого. C 1103 года правил совместно с братьями Олавом Магнуссоном (1103—1115) и Эйстейном I Магнуссоном (1103—1123), а с 1123 года единолично. Возглавлял Норвежский крестовый поход (1107—1110 гг.). Стал одним из главных героев «Саги о сыновьях Магнуса Голоногого» в составе «Круга Земного».

Олав Магнуссон
Олав Магнуссон (др.-сканд. Olav Magnusson) (1099 — 22 декабря 1115) — король Норвегии из династии Харальда Прекрасноволосого (1103—1115), сын короля Норвегии Магнуса III Голоногого и наложницы Сигрид Сакседоттер. Один из главных героев «Саги о сыновьях Магнуса Голоногого» в составе «Круга Земного»..
Десна (приток Гуслицы)
Десна́ — река в Московской области России, левый приток Гуслицы. На Десне стоят деревни Чёлохово, Мосягино, Барышово, Беззубово.

Длина — 17 километров (по другим данным — 25 километров), площадь водосборного бассейна — 80,8 км². Питание преимущественно снеговое. Десна замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

В верхнем и среднем течении река практически полностью лишилась лесного покрова: в верховьях — из-за добычи фосфоритов, в среднем течении — из-за распашки.

Гуслица
Гу́слица (в верховье — Гусля́нка) — река в восточной части Московской области России, левый приток Нерской.

Исток близ города Егорьевска. Течёт сначала на север, а затем на запад и впадает в Нерскую у села Хотеичи. Верховья Гуслицы до села Ильинский Погост густо заселены и почти безлесны. На Гуслице стоят деревня Слободище (деревянная старообрядческая Казанская церковь, построенная в XIX веке), село Хотеичи (Троицкая церковь в стиле классицизма XIX века, церковная ограда с башенками XIX века).

Название реки связано со старинным названием местности Гуслицы, простиравшейся от верховьев Нерской до Егорьевска.

Интерес для туристов представляет нижнее течение реки, где она протекает среди мачтовых боров.
Парвати
Па́рвати (санскр. पार्वती, IAST: pārvatī «горная») в индуизме — одно из имён супруги бога Шивы. Является благой формой Дэви, шакти (то есть женской творческой энергии) Шивы.

Ещё имена благих форм: Гаури («Светлая, Благая»), Трипурасундари («великолепие трёх миров»), Лалита — «Играющая», Бхавани (англ.) («оживляющая»). В гневной форме Дэви носит имена Кали («Чёрная»), Шьяма, Чанди (Чанда, «Гневная»), Дурга («Неприступная»), Бхайрави (англ.) («Зловещая»).

Раннее воплощение Парвати — образ Сати  (связан и с Дашамахавидья — десятью аспектами Великой Матери, в которых после спора с Шивой проявилась Деви).

Дашамахавидья
Дашамахавидья (IAST: dasamahāvidyā, «десять великих знаний») — группа из десяти женских божеств в индуизме, наибольшую роль играют в его тантрических направлениях — в тантрическом шактизме и тантрическом шиваизме. Почитаются как формы Великой Богини (санскр. Mahādevī).

Включены — как имеющие самостоятельное значение божества, так и встречающиеся только в группе — Кали, Тара, Трипурасундари (Шодаши), Бхубанешвари, Чиннамаста, Бхайрави, Дхумавати, Багаламукхи, Матанги и Камала (Камалатмика).

Появляются в поздней шактистской редакции истории о жертвоприношении Дакши. Разгневанная тем, что Шива не пускает её во дворец отца выяснить отношения, Сати приняла свой самый устрашающий облик, чем сильно его напугала. Чтобы лишить супруга возможности ускользнуть от разговора, Сати окружила его десятью своими манифестациями, собственно дашамахавидья, и Шиве пришлось уступить.
Горностаев, Алексей Максимович
Алексе́й Макси́мович Горноста́ев (18 февраля 1808, Нижний Новгород — 18 декабря 1862, Санкт-Петербург) — русский архитектор, идеолог и практик эклектического «русского стиля», художник-график и педагог. Академик (с 1838) и профессор (с 1849) Императорской Академии художеств, коллежский советник (1859).

Алексей Горностаев создал много зданий для частных заказчиков и государства, но прославился в первую очередь как церковный зодчий. В течение двух десятилетий он работал над комплексом Валаамского монастыря. Горностаев также строил в Троице-Сергиевой пустыни (Сергиевская и надвратная церкви, братский корпус, часовни), в Старой Ладоге (церковь Иоанна Златоуста Никольского монастыря, больница в Успенском монастыре и др.), в Тихвинском уезде. Последним и одним из важнейших проектов зодчего стал Успенский собор в Гельсингфорсе — крупнейший православный храм в Северной Европе.

Валаамский монастырь
Спа́со-Преображе́нский Валаа́мский монастырь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный на островах Валаамского архипелага на территории России в Республике Карелия.
Трест
Трест (от англ. trust) — одна из форм монополистических объединений, в рамках которой участники теряют производственную, коммерческую, а порой даже юридическую самостоятельность. Реальная власть в тресте сосредотачивается в руках правления или главной (головной) компании.

Синдикат
Синдика́т (от фр. syndicat «профсоюз» ← лат. syndicus «рассматривать, проверять» ← др.-греч. σύνδικος «защитник, заступник») — одна из форм объединения предприятий, преследующая цель устранения конкуренции и улучшения условий коммерческой деятельности в области определения цен, закупки сырья, сбыта продукции, сохраняющая при этом за членами синдиката производственную и юридическую самостоятельность. В XIX−XX веках синдикаты создавались с целью монополизации рынка. В настоящее время во многих странах мира приняты законы, направленные против любых форм монополистических объединений.
Силезские Пясты
Силезские Пясты (пол. Piastowie śląscy) — старшая ветвь династии Пястов, основателем которой был Владислав II Изгнанник, сын Болеслава III князя Польши. Согласно завещанию Болеслава Владислав в качестве наследственного владения получил Силезию и Любешскую землю. Владислав был изгнан. Но под нажимом Фридриха Барбароссы в 1163 году Болеслав Кудрявый передал Силезию сыновьям Владислава. Первоначально они правили совместно, но в 1173 году разделили Силезию. В дальнейшем Силезия была разделена на множество владений которые принадлежали различным линиям силезских Пястов.

Последним представителями рода были Ежи Вильгельм, князь в Легнице, Бжеге и Волуве (умерший 1675 году), а также его сестра Каролина (умершая в 1707 году)

Владислав Опольский
Владислав Опольский (пол. Władysław opolski; около 1225- 27 августа или 13 сентября 1281/1282) — князь Калишский (1234—1244) и Опольско-ратиборский (1246—1281/1282),  младший сын князя  Опольско-ратиборского Казимира I Опольского и Виолы Болгарской. Представитель династии Силезских Пястов.