hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арденнская операция (1944—1945)
Наступле́ние в Арде́ннах (немецкое кодовое наименование — Стража на Рейне, нем. Die Wacht am Rhein; союзники называли — Битва за Выступ, англ. Battle of the Bulge) — операция немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны. Проведена 16 декабря 1944 — 29 января 1945 в Арденнах (юго-восток Бельгии) с целью изменить обстановку на Западном фронте, разгромив англо-американские вооружённые силы в Бельгии и Нидерландах, по возможности склонить США и Великобританию к сепаратным переговорам о мире и прекращению боевых действий на Западе, тем самым высвободить силы для Восточного фронта.

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.
Славянский сельский совет
Славянский сельский совет (укр. Слов'янська сільська рада, крымскотат. Sadır köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Раздольненском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 1734 человека.

К 2014 году состоял из 32 сёл:

Славянское

Аврора

Славянское (Раздольненский район)
Славя́нское (до 1945 года Сады́р; укр. Слов'янське, крымскотат. Sadır, Садыр) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Славянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Славянского сельского совета Автономной Республики Крым)
Пролетарская (станция метро, Нижний Новгород)
«Пролета́рская» — 6-я станция Нижегородского метрополитена. Расположена на Автозаводской линии, между станциями «Двигатель Революции» и «Автозаводская».

Станция расположена недалеко от границы Ленинского и Автозаводского районов, на главном проезде, соединяющем Автозавод с остальным городом, недалеко от парка «Дубки». Вблизи станции находятся два депо — электродепо «Пролетарское» и троллейбусное депо № 3.

Московская (станция метро, Нижний Новгород)
«Моско́вская» — совмещённая пересадочная станция Автозаводской и Сормовско-Мещерской линий Нижегородского метрополитена. От станции идут четыре направления: к станциям «Стрелка» и «Горьковская» в одну сторону и «Чкаловская» и «Канавинская» в другую. Станция построена как кросс-платформенная пересадка между линиями. Также является пересадочным узлом на станцию городской электрички и НЦД Нижний Новгород-Московский. В 1985—2012 гг. являлась конечной для Автозаводской и Сормовско-Мещерской линий, а в 2012—2018 гг. на станции действовало вилочное движение.

Расположена в Канавинском районе, рядом с ней находятся Московский вокзал, здание Управления метрополитена и Центральный универмаг.

До открытия станции «Нижегородская» Московского метрополитена была самой широкой в России.
Двойная страховка
«Двойная страховка» (англ. Double Indemnity) — классический фильм-нуар, поставленный в 1944 году Билли Уайлдером по мотивам одноимённой повести Джеймса Кейна в повествовательной манере «монолога мертвеца».

В 1992 году Библиотека Конгресса включила «Двойную страховку» в Национальный реестр фильмов; критики характеризуют её как «наиболее полное, одобренное и рекомендованное учебное пособие по фильму-нуар». Барбара Стэнвик воплотила в этом фильме один из самых ярких образов роковых женщин в истории кинематографа. По словам М. Трофименкова, лента Уайлдера «стала образцом для десятков фильмов о женщинах-вамп, которые губят честных парней». В 1981 году оригинал был переснят под названием «Жар тела».

Название фильма воспроизводит традиционный для страховых полисов тех лет пункт, гарантирующий выплаты в двойном размере, если застрахованный погибает от маловероятного несчастного случая.

Роковая женщина
Роковая женщина (фр. la femme fatale), вамп —  распространённый в литературе и кино образ сексапильной женщины, которая манипулирует мужчинами посредством флирта. Она всегда не та, за кого выдаёт себя вначале.  Герою трудно противостоять чарам женщины, которая влечёт его помимо воли; зачастую это влечение приводит к гибели героя.
Уцэ, Ион
Ион Уцэ (рум.  Ion Uță; 22 декабря 1891, Каракал, Королевство Румыния — 8 февраля 1949, Борловений-Ной, Румынская Народная Республика) — румынский офицер, участник Второй Балканской и Первой мировой войны, региональный администратор при правлении маршала Антонеску. Политик-националист, член Национал-цэрэнистской партии. Антикоммунистический повстанец, командир партизанского отряда в горах Баната. Погиб в бою с Секуритате. После Румынской революции признан борцом против коммунистического режима.

Антикоммунистическое партизанское движение в Румынии
Антикоммунистическое сопротивление в Румынии (рум. Rezistența anticomunistă din România) — вооружённая борьба румынских антикоммунистов и некоторых коммунистических оппозиционеров против правящего режима РКП. Наибольших масштабов достигало в конце 1940-х годов, спорадически продолжалась до начала 1960-х, последний известный активист арестован в 1976. Охватывало большую часть территории Румынии и некоторые районы Молдавской ССР. Являлось крайним выражением массового протеста против однопартийной диктатуры и социально-экономической политики режима, прежде всего насильственной коллективизации. Подавлено вооружёнными силами Секуритате к началу 1960-х годов. Впоследствии принимало формы диссидентства, рабочих забастовок и массовых беспорядков — вплоть до революции 1989 года.
Гаранинщина
«Гара́нинщина» — период массовых необоснованных репрессий 1937—1938 годов на Колыме, связываемый с именем начальника Северо-Восточного исправительно-трудового лагеря (Севвостлага) того времени — полковника С. Н. Гаранина.

Гаранин, Степан Николаевич
Степа́н Никола́евич Гара́нин (12 декабря 1898, Российская империя — 9 июля 1950, Печорлаг, СССР) — полковник, в 1937—1938 годах — начальник Северо-Восточного исправительно-трудового лагеря. Реабилитирован посмертно.
DnaG
DnaG — это праймаза, которая синтезирует праймер рибонуклеиновой природы. Основная функция фермента DnaG — синтез праймеров фрагментов Оказаки у E. coli.

DnaG содержит три отдельных белковых домена: домен связывания цинка, домен полимеразы РНК и домен связывания хеликазы DnaB.

Для осуществления праймазной активности DnaG связывается с DnaB. Праймазы, как правило, инициируют синтез трех конкретных нуклеотидных последовательностей на матрицах одноцепочечной ДНК (оцДНК), а для E. coli DnaG последовательность представляет собой 5'-CTG-3 '.

DnaB
Хеликаза DnaB это бактериальный фермент, который открывает репликационную вилку во время репликации ДНК. Первоначально, когда DnaB связывается с DnaA, последний связан с DnaC, белком-репрессором. После диссоциации DnaC, DnaB связывает DnaG.

У эукариот функцию хеликазы выполняет Т-антиген.

Хеликаза DnaB является продуктом гена dnaB, образующийся продукт является гексамером в случае E. coli и многих других бактерий. Для осуществления каталитической активности DnaB использует энергию гидролиза нуклеозидтрифосфатов.
Россошь (хоккейный клуб)
Молодёжный хоккейный клуб «Россошь» — бывшая команда по хоккею с шайбой из города Россошь. С момента создания в 2012 году команда выступала в Первенстве НМХЛ. Являлась молодёжной командой ХК «Буран». Обладатель Кубка Регионов сезона 2014/15. Обладатель кубка регионов в 2018/2019 сезона.

Россошь
Ро́ссошь — город (с 1923) в Воронежской области Российской Федерации. Административный центр Россошанского района. Образует муниципальное образование городское поселение город Россошь как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести.

Население — 59 568 чел. (2025).
Федаин Саддам
Федаины Саддама (араб. فدائيي صدام‎) — иракская военная организация, принадлежавшая партии Баас и бывшему президенту Ирака Саддаму Хусейну, она не была частью иракской армии, но была непосредственно связана с президентом Республики, и её лидеры выполняли приказы президента Саддама Хусейна через его сына Удея Хусейна, который контролировал эту организацию.

Удей Хусейн
Удей Саддам Хусейн ат-Тикрити (18 июня 1964, Тикрит — 22 июля 2003, Мосул) — старший сын бывшего президента Ирака Саддама Хусейна. Занимал должности руководителя Олимпийского комитета Ирака, Иракского союза журналистов и Иракской футбольной ассоциации, генерального секретаря Союза студентов Ирака и Союза иракской молодёжи. Ему принадлежали газета «Бабиль» и радио «Голос Ирака». Главнокомандующий вооружённым формированием «Федаин Саддам» и член Армии освобождения Иерусалима. Депутат парламента и доктор политологии. Убит 22 июля 2003 года.
Кассиди, Эдуард Идрис
Эдуард Идрис Кассиди (англ. Edward Idris Cassidy; 5 июля 1924, Сидней, Австралия — 10 апреля 2021, Ньюкасл, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Аманции с 27 октября 1970 по 28 июня 1991. Апостольский про-нунций в Китае с 27 октября 1970 по 31 января 1973. Апостольский про-нунций в Бангладеш с 31 января 1973 по 25 марта 1979. Апостольский делегат в Южной Африке и апостольский про-нунций в Лесото с 25 марта 1979 по 6 ноября 1984. Апостольский про-нунций в Нидерландах с 6 ноября 1984 по 23 марта 1988. Заместитель Государственного секретаря Ватикана с 23 марта 1988 по 2 декабря 1989. Председатель Папского Совета по содействию христианскому единству с 12 декабря 1989 по 3 марта 2001. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 28 июня 1991 по 26 февраля 2002. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 26 февраля 2002.

Апостольский нунций в Китае
Апостольский нунций в Китайской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Китайской Республике, но не в Китайской Народной Республике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Китайской Республике была учреждена на постоянной основе в 1946 году, в ранге Апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Тайбее.

В настоящее время пост Апостольского нунция в Китайской Республике является вакантным, а временным поверенным в делах является монсеньор Сладан Косич, назначенный Папой Франциском 19 марта 2016 года.
Папуасы
Папуа́сы (индон. Suku-suku di Papua, англ. Papuans) — древнейшее население острова Новая Гвинея и некоторых других островов Меланезии и Индонезии.

Основное население государства Папуа — Новая Гвинея и индонезийской провинции Ириан-Джая. По антропологическому типу близки к меланезийцам (меланезийская малая раса в составе большой австралоидной расы), но отличаются от них по языкам; не все папуасские языки, однако, родственны между собой. Общенациональным языком папуасов в Папуа — Новой Гвинее является креольский язык ток-писин на английской основе.

Большинство папуасов исповедует христианство — преимущественно протестантизм и, в меньшей мере, католичество — но распространены и традиционные верования.

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Крупский, Александр Кириллович
Алекса́ндр Кири́ллович Кру́пский (28 августа 1845, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 апреля 1911, там же) — русский учёный и инженер, химик-технолог, профессор, его труды посвящены теории химической технологии, Действительный статский советник, один из основателей Русского химического общества. Известен как основатель Петербургского альбуминного завода, позже был руководителем при строительстве пивоваренного завода П. Дурдина и строитель масло-экстракционного завода С. Д. Башмакова в Тамбовской губернии.

Русское физико-химическое общество
Русское физико-химическое общество (РФХО) — российская научная организация, существовавшая с 1878 по 1930 год и объединявшая естествоиспытателей Российской империи, а затем — РСФСР. Организация размещалась в Санкт-Петербурге, и включала в себя два отделения: химическое (основано в 1868 году) и физическое (основано в 1872 году); в 1878 году объединившиеся. Правопреемником химического отделения организации стало Русское химическое общество, впоследствии — Всесоюзное химическое общество имени Д. И. Менделеева (1933), в настоящее время — Российское химическое общество имени Д. И. Менделеева (1992).
Приз Патрика Девера
Приз Патрика Девера (фр. Prix Patrick-Dewaere) — французская кинематографическая награда, присуждаемая ежегодно с 2008 года молодым талантливым актерам, которые работают во французской киноиндустрии.

С 1981 по 2006 год приз назывался Приз Жана Габена. В 2008 году из-за разногласий между организаторами церемонии — Марлен и Эженом Муано — и дочерью Жана Габена Флоранс Монкорже-Габен награды жюри, состоящее из журналистов, которые работают в кино, совместно с организаторами приняли решение о переименовании приза, присвоив ему имя актёра Патрика Девера (1947—1982), который ушел из жизни при трагических обстоятельствах.

Приз Патрика Девера вручается одновременно с Премией Роми Шнайдер лучшей молодой актрисе Франции, основанным в 1984 году.

Приз Жана Габена
Приз Жана Габена (фр. Prix Jean Gabin) — французская кинематографическая награда, которая присуждалась ежегодно с 1981 по 2006 год молодым перспективным актёрам, которые работают в французской киноиндустрии.

Награда была учреждена по инициативе Луи де Фюнеса (1914—1983) в 1981 году в память об актёре Жане Габене (1904—1976). В 2008 году из-за разногласий между организаторами церемонии — Марлен и Эженом Муано — и дочерью актёра Флоранс Монкорже-Габен жюри, состоящее из журналистов, которые работают в кино, совместно с организаторами приняли решение о переименовании приза, присвоив ему имя другого выдающегося актёра Патрика Девара, который ушёл из жизни при трагических обстоятельствах.

Приз Жана Габена вручался одновременно с Призом Роми Шнайдер лучшей молодой актрисе Франции, основанным в 1984 году.
Нагаленд
Нагале́нд (хинди नागालैंड; англ. Nagaland) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица — Кохима, крупнейший город — Димапур. Население 1 980 602 человек (25-е место среди штатов; данные 2011 г.). Официальный язык — английский. Ранее употреблялось также название Нага-Прадеш.

Димапур
Димапур (англ. Dimapur, хинди दीमापुर) — крупнейший город в индийском штате Нагаленд, административный центр одноимённого округа.

Население — 123 777 человек (2011), из них около 50 % — представители нага, остальные — бенгальцы, ассамцы, непальцы, бихарцы, тамилы и другие народности. Мужчины составляют 52,53 % жителей города. 87,48 % населения грамотны.

Дата основания города точно не выяснена, однако, в городе сохранились развалины XIV века. В настоящее время Димапур — важнейший экономический центр штата, в городе расположено множество военных объектов. Иностранцы перед посещением города должны получить пермит — дополнительное разрешение.

Вблизи города расположен одноимённый аэропорт, связывающий воздушным сообщением Нагаленд с крупными индийскими городами. Через Димапур также проходит Национальная трасса 39.
Сюни (династия)
Сюни́, Сисакяны (арм. Սյունի, Սիսակյաններ) — армянская династия в античной и средневековой Армении, наследственные правители армянской исторической области Сюник. Одна из наиболее значимых династий в истории Армении. Один из княжеских родов сохранившихся в армянских землях после падения последней армянской монархии в 1375 году.

В письменную эпоху князья Сюни известны как правители одноимённого ашхара Великой Армении по меньшей мере начиная с III века н. э.. Изначально их родовым центром было местечко Шагат в гаваре Цхук, с начала IX века Егегис в гаваре Вайоц-Дзор, а с 970-х годов — город Капан.

История Армении
Исто́рия Арме́нии — история Армении как государства и историко-географического региона. В статье представлено краткое описание основных исторических событий, связанных с армянским народом и армянской государственностью, начиная с доисторической эпохи и заканчивая событиями начала XXI века.
Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.

Генрих Молодой Король
Генрих Молодой Король (англ. Henry the Young King; 28 февраля 1155 — 11 июня 1183) — герцог Нормандский с 1160 года (номинально), граф Анжуйский и Мэнский с 1169 года (номинально), номинальный король Англии с 1170 года. Второй из пяти сыновей Генриха II Английского и Алиеоноры Аквитанской.
Heteropterygidae
Heteropterygidae (лат.) — семейство палочников (Phasmatodea, Bacilloidea). Около 100 видов, включая одних из самых тяжёлых насекомых в мире и легко разводимых в домашних условиях (масса самок Heteropteryx dilatata достигает 60 г).

Привиденьевые
Привиде́ньевые, или па́лочники, или листови́дки, или страши́лки (лат. Phasmatodea), — отряд насекомых, насчитывающих более 3000 видов. Название происходит от др.-греч. φάσμα — «привидение», «призрак», «фантом». Среда обитания более 3000 видов — тропики, хотя отдельные виды встречаются в США, России, Австралии.

В ископаемом состоянии известны с пермского периода.
Лоренте Пеньяс, Хавьер
Хавьер Лоренте Пеньяс (исп. Javier Lorente Peñas; 21 апреля 1970, Мадрид, Испания) — испанский футболист, футзалист. Более всего известен выступлениями за испанские клубы «КЛМ Талавера» и «Плайас де Кастельон», а также за сборную Испании по футзалу.

Кастилия-Ла-Манча (футзальный клуб)
«КЛМ Талавера» (исп. CLM Talavera), также известный как «Кастилия — Ла-Манча Футбол Сала» (исп. Castilla-La Mancha Fútbol Sala) — испанский футзальный клуб из города Талавера де ла Рейна, существовавший в 1984—2000 годах. В разные годы клуб также назывался «Каха Толедо» и «Толедарт».
К-525 «Архангельск»
К-525 «Архангельск» — советская многоцелевая атомная подводная лодка проекта 949 «Гранит» с управляемым ракетным вооружением с крылатыми ракетами П-700 «Гранит» 3-го поколения. По классификации НАТО — «Oscar-I». Находилась в боевом строю в 1981—1991 годах, в 2002 году была утилизирована в рамках программы «Глобальное партнёрство» на средства Великобритании.

К-206 «Мурманск»
К-206 «Мурманск» (в 1987—1992 годах — «Минский комсомолец») — советская многоцелевая атомная подводная лодка проекта 949 «Гранит» с управляемым ракетным вооружением с крылатыми ракетами П-700 «Гранит» 3-го поколения. По классификации НАТО — «Oscar-I». Находилась в боевом строю в 1983—1998 годах, в 2002 году была утилизирована в рамках программы «Глобальное партнёрство» на средства Великобритании.
Горожанинов, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Горожа́нинов (род. 23 марта 1942 года, город Чердынь, Пермская область, РСФСР, СССР) — советский и российский машиностроитель, предприниматель, генеральный директор Уральского автомобильного завода (1988—1998), народный депутат СССР (1989—1991).

Заслуженный работник промышленности СССР (1991). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998), доктор экономических наук, профессор.

Заслуженный работник промышленности СССР
Заслу́женный рабо́тник промы́шленности СССР — почётное звание высококвалифицированных работников,  работающих в промышленности не менее 15 лет. Присваивалось в СССР за выдающиеся достижения в повышении производительности труда, качества продукции и снижении её себестоимости, разработку и внедрение новейшей техники, технологии и новых видов продукции, отвечающих высшему мировому уровню, обеспечение высокоэффективного производства.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению соответствующих министерств, государственных комитетов и ведомств СССР, в ведении которых находятся предприятия, объединения, учреждения и организации промышленности, Советов Министров союзных республик. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный работник промышленности СССР», вручались грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).
Залитская волость
Залитская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2005 годах. В 2005 году волость была упразднена в пользу межселенной территории Талабских (Залитских) островов и сельского поселения «Верхолинская волость». Последняя в свою очередь была упразднена в 2009 году в пользу Серёдкинской волости.

Территория Залитских островов
Территория Залитских островов или территория Залитских островов (о. им. Залита, о. Талабенец, о. им. Белова) — межселенная территория в Псковском муниципальном районе Псковской области.

Управляется напрямую муниципальным районом: согласно законодательству Псковской области, «Органы местного самоуправления муниципального образования „Псковский район“ обладают всеми полномочиями органов местного самоуправления поселения на этой межселенной территории».

Административный центр — деревня Остров им. Залита — но фактически город Псков как центр Псковского района.
Монк, Телониус
Тело́ниус Сфир Монк (англ. Thelonious Sphere Monk, 1917—1982) — джазовый пианист и композитор, наиболее известен как один из родоначальников бибопа. В своём творчестве придерживался оригинального стиля, был авангардистом и примитивистом.

Его манера игры была не совсем характерна для джаза: музыка была «рваной», изобиловала большим количеством скачков. Тем не менее такие его композиции, как «Round Midnight», «Ruby My Dear», «52nd Street Theme» и многие другие стали классикой джаза и позднее исполнялись многими музыкантами.

Роллинз, Сонни
Теодор Уолтер «Сонни» Роллинз (англ. Theodore Walter "Sonny" Rollins), известен также под прозвищами «Newk» , «Колосс» (англ. Colossus) и «Дядюшка Дон» (англ. Uncle Don) — американский джазовый музыкант, саксофонист, композитор, бэндлидер. Нередко называется одним из самых важных и влиятельных музыкантов в истории джаза. Игра Сонни Роллинза отличается богатым, насыщенным тоном, эмоциональной глубиной исполнения и изобретательным сочетанием мелодии, гармонии и ритма.
Паяльная паста
Паяльная паста (припойная паста) — механическая смесь порошка припоя, связующего вещества (или смазки), флюса и некоторых других компонентов.

Паяльные пасты широко применяются в радиоэлектронной промышленности для монтажа планарных (SMD) компонентов на печатную плату. 
Специальные паяльные пасты нашли применение при монтаже медных и латунных труб и фитингов в системах водоснабжения.

Печатная плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, или printed wiring board, PWB) — пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой.