hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаймберг, Лотар
Лотар «Лолло» Хаймберг (англ. Lothar «Lollo» Heimberg; р. 15 апреля 1952, Западная Германия) — немецкий рок-музыкант, наиболее известен по работе с тогда ещё краут-/блюз-рок-группой Scorpions, а позднее и с Serene в 1970-х годах и, наряду с другими участниками Scorpions, написал песни для их первого альбома, вышедшего 9 сентября 1972 года — Lonesome Crow, а также — одноимённый полноформатник группы Serene.

После всего этого он покинул шоу-бизнес в 1983 году.

Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.
Габашвили, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Габашви́ли (груз. კონსტანტინე ვლადიმერის ძე გაბაშვილი; род. 26 сентября 1948, Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский государственный и политический деятель, дипломат, министр образования Грузии с 1992 по 1993 год, мэр Тбилиси с 21 января по 16 октября 1993 года, в разное время был чрезвычайным и полномочным послом Грузии в Германии, в Польше, в Италии, Мальте и Сан-Марино.

Министерство образования и науки Грузии
Министерство образования и науки Грузии (груз. საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო) — орган исполнительной власти, руководители которых являются членом правительства.

Министерство является основным государственным органом, осуществляющим функции управления и контроля в сфере образования и науки.

Министерства занимает здание — памятник архитектуры XIX века, построенное специально для 2-й классической гимназии (ул. Дмитрия Узнадзе, 52).
Хэйдэн
Хэйдэн (яп. 幣殿) — зал ритуальных пожертвований божеству-ками. Он является частью синтоистского храмового комплекса и используется для хранения приношений (хэйхаку): обычно это бумажные или шёлковые ленты, отрезы белой и красной ткани, рисовое вино, оружие, одежда. Как правило, хэйдэн расположен на единой оси с хондэном (святилищем, закрытым для публики) и хайдэном (залом для молящихся). Хэйдэн может быть отдельно стоящим зданием или являться секцией, соединяющей хондэн и хайдэн, например аи-но-ма в стиле хатиман-дзукури.

Хайдэн
Хайдэн  (яп. 拝殿) — зал для молящихся в синтоистском храмовом комплексе. Обычно он расположен непосредственно перед главной святыней храма (хондэном) и больше его по размеру. Хайдэн часто соединяется с хондэном залом ритуальных пожертвований —  хэйдэном. В отличие от хондэна, закрытого для публики, хайдэн представляет собой место для проведения церемоний и поклонения ками. В некоторых случаях храм может не иметь хондэна — например, если он посвящён божеству горы, на которой находится, — тогда хайдэн является самым значимым строением храмового комплекса.
Лебедев, Георгий Георгиевич
Георгий Георгиевич Лебедев (13 ноября 1918, Петроград — 2012, Москва) — советский и российский архитектор и художник. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995), кандидат архитектуры (1991), преподаватель МАРХИ. Соавтор здания Строгановского училища, Южного входа ВДНХ и ряда памятников, установленных в Москве и других городах России. Ученик архитектора Ивана Жолтовского. Муж архитектора Октябрины Лебедевой.

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Евпатория-Курорт
Евпато́рия-Куро́рт (укр. Євпаторія-Курорт, крымскотат. Kezlev, Кезле́в, караимск. Кӧзлив) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в городе Евпатории в Крыму. Вокзал станции является главным железнодорожным вокзалом города-курорта.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Жабинка
Жа́бинка (бел. Жабінка) — город в Беларуси, на западе Брестской области. Город-спутник Бреста. Административный центр Жабинковского района. Имеет железнодорожную станцию на линии Брест — Барановичи, а также Брест — Пинск. Расположен на реке Мухавец при впадении в неё реки Жабинка, от которой город получил своё название. Официально основан в 1871 году. Первые письменные упоминания относятся к 1816 году.

Жабинковский район
Жа́бинковский райо́н (бел. Жабінкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 686,31 км², численность населения — 24 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жабинка.
USS Jeannette (1878)
USS Jeannette — британское военно-морское исследовательское судно.  В 1879—1881 годах под командованием Джорджа Делонга совершило экспедицию в Арктику. После двух лет вынужденного дрейфа во льдах корабль затонул примерно в 560 км к северу от побережья Сибири.  Команда спаслась, но позднее восемь человек погибли, плывя к берегу на небольшом куттере. Остальные достигли Сибири, но впоследствии 12 человек погибли в дельте Лены, в том числе Де Лонг.

Судно начало свою карьеру в 1861 году как HMS Pandora, канонерская лодка Королевского флота. После более чем десятилетней службы у берегов Западной Африки и в Средиземном море Pandora была продана как частная яхта британскому исследователю Аллену Янгу. Янг совершил судне два путешествия в Арктику: в 1875 и 1876 годах, а затем продал её Джеймсу Гордону Беннету-младшему, владельцу The New York Herald, который изменил её имя на «Жаннетта».

Делонг, Джордж Вашингтон
Джордж Ва́шингтон Дело́нг (Де-Ло́нг) (англ. George Washington DeLong; 22 августа 1844, Нью-Йорк — 30 октября 1881, устье р. Лена) — американский военно-морской офицер, мореплаватель и полярный исследователь.
Мухаммад-кади Акушинский
Мухаммад-кади также Магомед-кади или Мамед-кадий — дагестанский военно-политический деятельно XIX века. Кадий Акуша-Дарго, участник Кавказской войны, наиб имама Шамиля в Акуше. Учёный и общественный деятель.

До 1819 был настроен против Российской империи, но был смещён с должности генералом Ермоловым. После возвращения к власти в 1827 году придерживался пророссийского нейтралитета вплоть до восстания в 1843 году, после которого Акуша-Дарго вошло в состав Имамата Шамиля.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Небраска (фильм)
«Небраска» (англ. Nebraska) — американский комедийно-драматический фильм 2013 года, снятый режиссёром Александром Пэйном по сценарию Боба Нельсона. Главные роли в картине исполняют Брюс Дерн, Уилл Форте, Джун Скуибб и Боб Оденкерк.

Фильм получил положительные отзывы критиков, отметивших режиссуру, сценарий и актёрские работы. Он был номинирован на шесть премий «Оскар», в том числе как лучший фильм. Брюс Дерн за свою роль был удостоен ряда наград, в том числе приза Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль и премии Национального совета кинокритиков США, а также номинаций на «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

Форте, Уилл
О́рвилл Уи́ллис Фо́рте-четвёртый (англ. Orville Willis Forte IV; род. 17 июня 1970, Аламида, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, сценарист и продюсер. Наиболее известен зрителю разнообразными комедийными ролями в телешоу «Субботним вечером в прямом эфире», в котором он с 2002 по 2012 год появился в 157 выпусках.
Red Bull Super Challenge 1998
Red Bull Super Challenge 1998 — профессиональный пригласительный снукерный турнир, проходивший с 8 по 10 сентября 1998 года в Китае. Победитель турнира — Стивен Хендри; 2 место — Джон Хиггинс.

Единственный розыгрыш турнира Red Bull Super Challenge.

Хендри, Стивен
Сти́вен Гордон Хе́ндри, MBE (англ. Stephen Gordon Hendry; род. 13 января 1969, Квинсферри, Уэст-Лотиан) — шотландский профессиональный игрок в снукер. Завершил карьеру в 2012 году, но вернулся в Мэйн-тур в сезоне 2020/2021.

Семикратный чемпион мира (1990, 1992—1996, 1999). Один из самых титулованных игроков за всю историю снукера — 36 побед в рейтинговых турнирах (Ронни О'Салливан, выиграв 16 августа 2020 года Чемпионат мира по снукеру, побил этот рекорд Стивена Хендри по количеству выигранных рейтинговых турниров). В девяти сезонах (из них 8 сезонов подряд) занимал первую строчку мирового рейтинга. Член Зала славы снукера с 2011 года. Многие специалисты называют его одним из лучших снукеристов современности.

В 1994 году Стивен Хендри был награждён орденом Британской империи.
Конодонты
Конодо́нты (лат. Conodonta, от др.-греч. κώνος — «конус» и др.-греч. ὀδούς — «зуб») — класс вымерших животных из типа хордовых, внешним обликом были похожи на современных миног и миксин.

До начала 1980-х годов конодонты (в настоящее время их называют конодонтовыми элементами) были известны только по микроскопическим (0,1—1 мм) окаменелостям зубовидных скелетных остатков, обнаруженных в морских осадках различного геологического возраста (от позднего кембрия до позднего триаса включительно). При этом было установлено, что группа конодонтов объединяет ископаемые скелетные элементы, принадлежавшие различным группам животных: протоконодонты, параконодонты и эуконодонты. Самих животных теперь также называют конодонтоносителями (Conodontophora), чтобы избежать смешения понятий.

Благодаря быстрому эволюционному изменению морфологии зубных элементов конодонтов они широко используются для биостратиграфии и целей геологического картирования.

Хордовые
Хо́рдовые (лат. Chordata) — тип вторичноротых животных, для которых характерно наличие энтодермального осевого скелета в виде хорды, которая у высших форм заменяется позвоночником. По степени развития нервной системы тип хордовых занимает высшее место среди всех животных. В мире известно более 60 000 видов хордовых.

По определению Cameron, 2020, хордовые — крупнейшая кроновая группа, включающая морскую миногу (Petromyzon marinus), но не пурпурного стронгилоцентротуса (Strongylocentrotus purpuratus). Понятие хордовые объединяет позвоночных и некоторых беспозвоночных, имеющих, по крайней мере в некоторый период их жизненного цикла, хорду, полый спинной нервный тяж, жаберные щели, эндостиль и хвост, располагающийся позади смещённого на вентральную сторону тела анального отверстия. Тип хордовых делится на три подтипа: бесчерепных, оболочников, позвоночных. Ранее в качестве четвёртого подтипа рассматривались полухордовые, которые теперь вынесены в классификации в отдельную группу.
Забайкальск
Забайка́льск — посёлок городского типа в России на границе с Китаем (КПП Маньчжоули), административный центр Забайкальского округа Забайкальского края.

Расположен в приграничной полосе, в 46,6 км к юго-востоку от государственной границы с Монголией, в 123,7 м от государственной границы с Китаем. Расстояние до Читы составляет 486 км.

В посёлке располагается станция Забайкальск Забайкальской железной дороги, на которой находится железнодорожный пункт пропуска на российско-китайской границе напротив города Маньчжурии (КНР). С северо-запада на юго-восток посёлок огибает азиатский маршрут AH6 по автодороге А350. Юго-восточнее посёлка располагается МАПП «Забайкальск».

Население — 13 445 чел. (2021).

Маньчжурия (город)
Маньчжу́рия (монг. ᠮᠠᠨᠵᠤᠤᠷ ᠬᠣᠲᠠ, кит. упр. 满洲里, пиньинь Mǎnzhōulǐ) — городской уезд городского округа Хулун-Буир автономного района Внутренняя Монголия. Находится в 4 км от границы с Россией и в 6 км от Забайкальска; является крупнейшим сухопутным пограничным пунктом на китайско-российской границе и начальным пунктом китайской автомагистрали общенационального значения Годао 301.
Мунаев, Иса Ахьядович
Иса́ Ахья́дович Муна́ев (чечен. Мунаев Ахьядий Ӏиса; 20 мая 1965, Янди, Ачхой-Мартановский район — 1 февраля 2015, Чернухино, Луганская область, Украина) — участник первой и второй российско-чеченских войн, а также войны на востоке Украины. Бригадный генерал Вооружённых Сил Чеченской Республики Ичкерия. В Первой чеченской войне — командир 1-го штурмового батальона имени Леми Мунаева, во Второй чеченской войне — комендант Грозного и командующий Юго-Западного сектора обороны Чеченской Республики. С 2014 года участвовал на стороне Украины в конфликте на востоке Украины в числе чеченских добровольцев в качестве командира батальона имени Джохара Дудаева. Погиб в ходе боёв за Дебальцево от разрыва снаряда.

Батальон имени Джохара Дудаева
Батальон имени Джохара Дудаева или «Чеченский миротворческий батальон имени Джохара Дудаева» (укр. Чеченський миротворчий батальйон імені Джохара Дудаєва) — военное подразделение чеченских добровольцев, принимающее участие в российско-украинской войне на стороне Украины. Состоит преимущественно из чеченцев, мигрировавших за границу после второй чеченской войны. Назван в честь первого президента Чеченской Республики Ичкерия Джохара Дудаева.
Улица Аммермана
Улица Аммерма́на — улица в Кронштадте. Соединяет улицы Восстания и Петровскую между улицами Мануильского и Комсомола.

Протяжённость магистрали — 865 метров; нумерация домов осуществляется с севера на юг.

Петровская улица (Кронштадт)
Петровская улица — улица в Кронштадте. Соединяет Коммунистическую улицу с Ильмяниновой улицей параллельно улицам Лебедева и Макаровской. К улице примыкает Летний сад Кронштадта, являющийся историческим памятником России; на ней расположен единственный в городе бассейн, и под Пеньковым мостом проходит Обводный канал. На Петровской улице расположено старейшее предприятие города — Морской завод.

Нумерация домов осуществляется с востока на запад. Протяжённость магистрали — 1120 метров.
Токопилья
Токопилья (исп. Tocopilla) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноименной коммуны и провинции Токопилья. Население города — 23 352 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Токопилья и области Антофагаста.

Территория — 4038,8 км². Численность населения — 25 186 жителя (2017). Плотность населения — 6,24 чел./км².

Мария-Элена (Чили)
Мария-Элена  (исп. María Elena) — город в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население города — 7412 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Токопилья и области Антофагаста.

Территория — 12 197 км². Численность населения — 6 457 жителя (2017). Плотность населения — 0,53 чел./км².
Прядь о Сигурде Слюне
Прядь о Сигурде Слюне (др.-сканд. Sigurðar þáttr slefu) — исландская прядь, известная из Книги с Плоского острова. Посвящена норвежскому конунгу Сигурду Слюне сыну Эйрика I Кровавая Секира.

Прядь рассказывает о норвежском конунге Сигурде Слюне, который описывается как жестокий и хитрый человек. Конунг отправляет хэрсира Торкеля Клюппа в Англию за данью ради того, чтобы переспать с его женой Алов. Вернувшись домой, Торкель узнаёт о случившемся и убивает конунга секирой на тинге. Узнав о смерти сына, Гуннхильд обвинила в случившемся Алов, и последней пришлось бежать в Исландию, опасаясь расправы. В конце сообщается, что после многих лет Алов смогла вернуться в Норвегию, где считалась уважаемой женщиной.

Рукопись хранится в Институте исландских исследований Арни Магнуссона в Рейкьявике под номером AM 329 4.º.

Сигурд Слюна
Сигурд Слюна (норв. Sigurd Sleva; приблизительно 940 — приблизительно 970, Альрексстадир, Хордаланн, Норвегия) — норвежский конунг, сын Эйрика Кровавая Секира и Гуннхильд Матери Конунгов. Стал главным героем «Пряди о Сигурде Слюне», упоминается в других произведениях исландской средневековой литературы в связи с изнасилованием Алов и гибелью от руки её мужа — херсира Торкеля Клюппа.
Ртовые согласные
Рто́вые согла́сные (также ротовые согласные, неносовые согласные) — согласные звуки, образующиеся при поднятом мягком нёбе, которое закрывает проход воздуха в полость носа. Противопоставлены носовым (назальным) согласным, при произношении которых мягкое нёбо опущено, в результате чего воздушная струя частично направлена в носовую полость. Особенностью ртовой артикуляции наряду с поднятием нёбной занавески является также прижатие к задней стенке глотки маленького язычка. При носовой артикуляции маленький язычок продвинут вперёд. К ртовым согласным относится абсолютное большинство согласных, имеющихся в языках мира. В русском языке, например, кроме согласных /m/, /mʲ/, /n/ и /nʲ/ все остальные являются ртовыми.

Ртовую артикуляцию имеют все шумные согласные. Носовые согласные могут быть только сонорными.

Разделение на ртовую и носовую артикуляцию характерно также для гласных звуков.

Носовые согласные
Носовы́е согла́сные образуются при помощи опущенного мягкого нёба, при котором воздух проходит через нос. Ротовая полость по-прежнему служит в качестве резонансной полости для создания звука, но воздух проникает не через рот, поскольку он блокируется губами или языком, а через нос. Другие виды согласных также могут быть назализованы.
Лот (Библия)
Лот (др.-евр. לוט‬; «покров», «покрывало») — библейский ветхозаветный персонаж; согласно Книге Бытия, племянник Авраама (сын его брата Арана).

Лот и жена Авраама Сарра сопутствовали патриарху Аврааму при их переселении в землю Ханаанскую. Перед разрушением небесным огнём двух нечестивых городов, Содома и Гоморры, от общей гибели спаслось только семейство Лота, которое из города вывели два ангела.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.

Солёное (Солонянский район)
Солёное (укр. Солоне) — посёлок, Солонянский поселковый совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Солонянского района и административным центром Солонянского поселкового совета, в который, кроме того, входят посёлок Надиевка, сёла Аполлоновка, Гончарка, Днепровское, Сергеевка и ликвидированное село Вишнёвое.
Джонс, Брайан
Лью́ис Бра́йан Хо́пкин Джонс (англ. Lewis Brian Hopkin Jones; 28 февраля 1942, Челтнем, Глостершир — 3 июля 1969, Хартфилд, Восточный Суссекс) — основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк-вокалист британской рок-группы The Rolling Stones.

Брайан Джонс стал знаменитым благодаря своему музыкальному таланту направлять мелодию в необычном направлении, яркому образу модника и пристрастию к наркотикам. Его смерть в 27 лет сделала его одним из первых музыкантов, составивших так называемый «Клуб 27».

Джаггер, Мик
Сэр Майкл Филипп (Мик) Джа́ггер (англ. Michael Philip «Mick» Jagger; род. 26 июля 1943[…], Дартфорд, Кент) — британский рок-музыкант, актёр, продюсер, вокалист рок-группы The Rolling Stones. С 1998 года входит в Зал славы рок-н-ролла, с 2004 года (с момента основания) — в Зал славы музыки Великобритании (UK Music Hall of Fame). В 2008 году американский журнал Rolling Stone поместил Джаггера на 16-е место в списке 100 величайших певцов всех времён, а в аналогичном списке из 200 величайших певцов всех времён, опубликованном в 2023 году — на 52-е место.
Евмений (Василопулос)
Епископ Евмений (греч. Επίσκοπος Ευμένιος, англ. Bishop Evmenios в миру Серафи́м Васило́пулос греч. Σεραφείμ Βασιλόπουλος; род. 17 сентября 1981, Мельбурн) — архиерей Австралийской архиепископии Константинопольского патриархата, епископ Хорский (с 2024).

Австралийская архиепископия
Австралийская архиепископия (греч. Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας или Греческая православная архиепископия Австралии, англ. Holy Greek Orthodox Archdiocese of Australia, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας) — епархия Константинопольской православной церкви на территории Австралии.

Епархиальный центр — Сидней
Людовик Великий Дофин
Людо́вик Вели́кий Дофи́н (фр. Louis le Grand Dauphin; 1 ноября 1661[…], Фонтенбло — 14 апреля 1711[…], Мёдон) — единственный выживший законный ребёнок Людовика XIV от Марии-Терезии Испанской, его наследник (дофин Франции). Умер от оспы за четыре года до смерти отца и не царствовал.

Выдающийся военачальник Войны за испанское наследство.

Мария Терезия Испанская
Мари́я Терезия Австри́йская или Испа́нская (исп. María Teresa de España, фр. Marie-Thérèse de Espagne; 10 сентября 1638[…], Мадрид — 30 июля 1683[…], Версаль) — инфанта Испании из династии Габсбургов, первая супруга короля Франции Людовика XIV.
Сто дней до приказа (фильм)
«Сто дней до приказа…» — фильм режиссёра Хусейна Эркенова, в основу которого легла одноимённая повесть Юрия Полякова (опубликована в 1987). Это произведение, одно из первых в отечественной литературе, было посвящено острым социальным проблемам в Советской Армии (а именно дедовщине), до того времени находившимся под негласным табу.

Эркенов, Хусейн Салаватович
Хусейн Салаватович Эркенов (карач.-балк. Эрикгенланы Салауатны джашы Хусейн; род. 3 марта 1960, Ташкент, Узбекская ССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Член Союза кинематографистов России. Член Гильдии кинорежиссёров России.
История моих бедствий
«История моих бедствий» (лат. Historia Calamitatum) — латиноязычное произведение средневекового французского писателя Пьера Абеляра, написанное между 1132 и 1136 годами. Одно из первых автобиографических произведений в средневековой западноевропейской литературе. Представляет собой рассказ о любви Абеляра и Элоизы и о преследовании автора со стороны видных церковников.

Элоиза
Элои́за (около 1100 — 16 мая 1164) — возлюбленная, тайная супруга и ученица Пьера Абеляра, фигурирующая в «Истории моих бедствий». Выдающаяся женщина своего времени: читала философские книги, знала латинский, греческий и древнееврейский языки. Родилась в скандальном союзе Герсенды Шампанской (Эрсенде де Шампань), владычицы Монсоро (основательницы аббатства Фонтевро) с сенешалем Франции Гилбертом Гарландским (Жильбер-Пайен де Гарланд). Племянница влиятельного парижского каноника Фульбера.