hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деревенька (Октябрьский сельсовет, Вологодский район)
Деревенька — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 17,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шаньково, Марфино, Поповка, Семёнково, Обсаково, Дятькино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Обсаково
Обсаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Марфино, Никулино, Деревенька, Семёнково, Дятькино, Мольбища, Кожино, Абакшино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Заболонь
За́болонь, или о́болонь, или блонь, или подко́рье, — наружные молодые, физиологически активные слои древесины стволов, ветвей и корней, примыкающие к образовательной ткани — камбию. Часть клеток заболони содержит запасные вещества.

Такие древесные породы, как берёза и осина, вообще не образуют ядра, и их древесина состоит полностью из заболони.

В заболони откладывается наиболее важная в промышленном отношении смола — живица, которую добывают из сосен подсочкой (разрезом коры с обнажением поверхности заболони).

Молодая заболонь некоторых деревьев пригодна для употребления в пищу. Сосновая заболонь заготавливалась раньше в Сибири в пищу в большом количестве, о чём свидетельствуют многие авторы, особенно дореволюционные. Значительное место сосновая заболонь имела в рационе, например, якутов, хантов и манси.

Камбий
Ка́мбий (от лат. cambium — обмен, смена) — образовательная ткань в стеблях и корнях преимущественно двудольных и голосеменных растений, дающая начало вторичным проводящим тканям и обеспечивающая их прирост в толщину. Сезонные изменения активности камбия обуславливают образование годичных колец древесины. Из клеток прокамбия или веретеновидных клеток камбия возникает камбиформ.

Синонимы: Древесный камбий, Основной камбий, Двусторонний камбий.
Маревые
Ма́ревые, или Лебедовые (лат. Chenopodioídeae) — устаревший таксон, по современной классификации APG III — APG IV является частью семейства Амарантовые (Amaranthaceae), в более ранних классификациях выделялся в качестве самостоятельного семейства или подсемейства двудольных растений. Включал около 1500 видов в 102 родах.

Солянка (растение)
Соля́нка (лат. Sálsola) — род растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Среди представителей рода встречаются травы, полукустарники, кустарники и деревья, распространённые в Европе, Азии и Африке. Солянки растут в основном на равнинах, на сухих солоноватых почвах.

Ранее род относили к семейству Маревые (либо к одноимённому подсемейству Амарантовых).
Заручевье (Кадуйский район)
Заручевье — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, впадающей в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 79 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Родное, Тарасовская, Успенское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Тарасовская (сельское поселение Семизерье)
Тарасовская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 77 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Осека, Сельцо-Родное, Успенское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Дама с камелиями (фильм, 1936)
«Дама с камелиями» (англ. Camille) — художественный фильм, драма Джорджа Кьюкора, вышедшая на экраны в 1936 году. Создан по мотивам одноимённого романа Александра Дюма. Роль Маргариты Готье, воплощенная Гретой Гарбо, признана как один из классических гламурных образов Голливуда. Номинация на премию «Оскар» за лучшую женскую роль Греты Гарбо.

«Дама с камелиями» получила в целом положительные отзывы критики и стала одной из самых коммерчески успешных в фильмографии Греты Гарбо. Кинолента вошла в 100 самых страстных картин в истории кинематографа по версии AFI.

Дама с камелиями
«Дама с камелиями» (фр. La Dame aux Camélias) — роман писателя Александра Дюма (сына), лёгший в основу оперы «Травиата».

Он повествует о любви между парижской куртизанкой и молодым романтичным парнем Арманом Дювалем. Прототипом Маргариты Готье являлась возлюбленная Дюма Мари Дюплесси, которая в 23 года умерла от туберкулёза. Из-за болезни сильные запахи были для неё непереносимы; аромат роз или гиацинтов вызывал головокружение, поэтому она любила камелии, которые почти не пахнут.
Феодора (имя)
Феодо́ра, Федора, Теодо́ра (греч. Θεοδώρα — Божий дар) — женское имя, вариант мужского имени Феодор (Фёдор, Теодор). В России, Украине и Беларуси считается устаревшим, но очень популярно на Балканах.

Любопытно, что другое женское имя — Доротея — состоит из тех же двух греческих корней, только в обратном порядке («Дар Божий»).

Фёдор
Фёдор — мужское русское личное имя греческого происхождения; восходит др.-греч. Θεόδωρος («дарованный Богом», «Божий дар»). Дореволюционная и церковная форма имени — Ѳео́доръ (Фео́дор). После революции и Реформы русской орфографии 1918 года имя стали писать как «Федор» или как «Фёдор». Относится к двухкомпонентным теофорным именам с компонентом [фео]- (θεός, «Бог»); второй компонент — δῶρον, «дар». Многие теофорные имена с морфемой [фео]- являются собственно христианскими, то есть появились и стали использоваться как личные имена в среде первых христиан; однако имя Феодор известно задолго до возникновения христианства: носителем имени был, например, древнегреческий математик Феодор Киренский (конец V — начало IV век до н. э.).

В христианском именослове имя Феодор соотносится с несколькими раннехристианскими святыми; наиболее известные и почитаемые — мученики Феодор Стратилат и Феодор Тирон (начало IV века).
Никоново (Бабаевский район)
Никоново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Верхняя Чужбойка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ивановская, Костино, Назарово, Неверово, Новая, Федюнино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Федюнино (Вологодская область)
Федюнино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ивановская, Костино, Неверово, Никоново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кананьевская
Кананьевская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 74 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Барановская, Коротневая, Крестовая, Савельевская, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Якшинская (сельское поселение Семизерье)
Якшинская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 74 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Крестовая, Савельевская, Хламово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Суховей, Пётр
Пётр Суховей  (Суховеенко) (укр. Петро Суховій (Суховієнко); годы рождения и смерти неизвестны) — войсковой писарь, кошевой атаман Запорожской Сечи с 1668 по 1669 год, гетман Правобережной Украины (1670—1674).

Петр Суховей отстаивал идею подчинения Украины Крымскому Ханству.

Дорошенко, Пётр Дорофеевич
Пётр Дорофе́евич Дороше́нко (укр. Петро Дорофійович Дорошенко; 1627 — 19 ноября 1698) — гетман Войска Запорожского на Правобережной Украине в 1665—1676 годах с правом наследственной передачи власти под покровительством турецкого султана Мехмеда IV, противник запорожского атамана Ивана Серко. Воевода Хлынова в 1679—1682 гг. Сын Дорофея Дорошенко, внук Михаила Дорошенко.
Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.

Микориза
Микори́за (от др.-греч. μύκης — гриб и др.-греч. ῥίζα — корень) — симбиотическая ассоциация мицелия гриба с корнями высших растений.
Явление микоризы было описано в 1879—1881 годах Ф. М. Каменским. Термин «микориза» ввёл в 1885 году Альберт Бернхард Франк.
Известны три типа микоризы: эндотрофная, эктотрофная и эктоэндотрофная.
Бакзянг (провинция)
Бакзя́нг (вьет. Bắc Giang) — провинция на севере Вьетнама. Расположена в горном районе, в центре историко-географического региона Бакбо. С северной стороны граничит с провинцией Лангшон, с востока — с провинцией Куангнинь, с запада — с провинцией Тхайнгуен и агломерацией Ханоя, с юга — с провинциями Бакнинь и Хайзыонг.

Тхайнгуен (провинция)
Тхайнгуе́н (вьет. Thái Nguyên, тьы-ном 太原) — провинция в северной части Вьетнама. Площадь составляет 3526 км²; население по данным на 2009 год — 1 124 786 человек. Административный центр — одноимённый город. Провинция известна своими чайными плантациями, по площади которых (15 000 га) Тхайнгуен уступает лишь только провинции Ламдонг. «Тхайнгуен» — самая известная во Вьетнаме марка зеленого чая.
Иленька (приток Узени)
Иленька — река в России, протекает по Кармаскалинскому району Республики Башкортостан. Правый приток реки Узень.

Начинается на северо-восточной окраине села Ильтуганово. Впадает в Узень в черте деревни Новомусино. Устье Иленьки находится в 15 км по правому берегу реки Узень. Длина реки составляет 12 км.

Узень (река)
Узе́нь (баш. Өйәҙән) — река в России, протекает в Республике Башкортостан. Устье реки находится в 30 км от устья по правому берегу реки Уршак. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна 646 км². Правый приток — Иленька
Билялетдинов, Динияр Ринатович
Диния́р Рина́тович Билялетди́нов (тат. Динияр Ринат улы Биләлетдинов, Diniər Rinat  Bilaletdinov; род. 27 февраля 1985, Москва, СССР) — российский футболист, полузащитник; тренер. Заслуженный мастер спорта России (25 декабря 2008). Обладатель премии «Первая пятёрка» 2005 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 2008 года.

Начинал профессиональную карьеру в московском «Локомотиве», за который играл в течение пяти лет. В 2009 году перешёл в английский «Эвертон» и, проведя в составе «ирисок» 77 матчей, в 2012 году был куплен «Спартаком», но не смог закрепиться в московской команде и после аренды в «Торпедо» и «Анжи» присоединился к казанскому «Рубину» в статусе свободного агента. В 2017 году покинул клуб.

С 2018 года на профессиональном уровне не выступает, хотя официально о завершении карьеры не объявлял.

В период с 2005 по 2012 год выступал за сборную России, участвовал в её составе на чемпионате Европы 2008 года.

Чемпионат России по футболу 2005
Чемпионат России по футболу 2005 года — 14-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал московский «Локомотив», заняв в итоге третье место; за 1 тур до окончания турнира чемпионом стал московский ЦСКА. Второе место занял московский «Спартак», таким образом, все медали чемпионата завоевали только московские клубы; подобное было 6-м таким случаем в чемпионатах России.
Евроазиатские языки
Евроазиатские языки — предполагаемая макросемья языков, которая включает в себя многие языковые семьи севера, запада и юга Евразии.
Существуют разные варианты евразийской макросемьи, но обычно в неё включают алтайскую, чукотско-камчатскую, эскимосо-алеутскую, индоевропейскую и уральскую семьи, а некоторые исследователи — и картвельскую, дравидскую семьи, а также нивхский и этрусский изоляты.

Иногда термин используется либо как синоним ностратической макросемьи, либо как одна из подсемей ностратической семьи.

Ностратические языки
Ностратические языки (от лат. nostrās, род. п. nostrātis «наш», «нашего круга», «здешний») — гипотетическая макросемья языков, объединяющая несколько языковых семей и языков Европы, Азии и Африки, в том числе алтайские, картвельские, дравидийские, индоевропейские, уральские, иногда также афразийские, чукотско-камчатские и эскимосско-алеутские языки. Согласно ностратической гипотезе, все эти языки восходят к единому праностратическому языку.

Основным аргументом в пользу родства ностратических языков является сходство некоторых основных местоимений (в частности, «я», «ты», «кто» и «тот») во многих из этих языков.

Российские лингвисты зачастую говорят о родстве ностратических языков как об уже доказанном факте, в то время как западные учёные в большинстве своём относятся к этой гипотезе скептически или прямо отвергают её.
Гальтен
Гальтен (Galten) — город в Дании, бывший посёлок при одноимённой станции в Центральной Ютландии. Расположен примерно в 17 км к западу от города Орхус. Станция перестала использоваться по назначению с закрытием в 1956 году железнодорожной ветки Орхус — Хаммель. С 2007 года Гальтен, слившись с соседним городом Сковби, входит в состав коммуны Сканнерборг. Население (вместе с Сковби) — 7827 человек (1 января 2014 года).

К западу от города Гальтен расположены живописные места. Пейзаж между Гальтеном и соседними городами характеризуется плавно переходящим в холмистый ландшафтом, характерным для восточной Ютландии.

В городе располагаются:

штаб-квартира компании AVK International A/S, международного концерна по производству трубопроводной арматуры для водоснабжения, обработки сточных вод, газоснабжения и пожаротушения;

штаб-квартира фирмы STARCO Europe A/S, международного концерна по производству шин, колес, сдвоенных колес и стальных дисков для спецтехники.

Сканнерборг (коммуна)
Сканнерборг (дат. Skanderborg Kommune) — датская коммуна в составе области Центральная Ютландия. Площадь — 462,45 км², что составляет 1,07 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 56 044 чел. (мужчины — 27 983, женщины — 28 061; иностранные граждане — 1650).
Нижневартовский государственный университет
Нижневартовский государственный университет (НВГУ, полное наименование Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижневартовский государственный университет») — высшее учебное заведение, расположенное в Нижневартовске.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.

Оксид церия(IV)
Оксид церия(IV), диоксид церия, двуокись церия — химическое соединение церия и кислорода с формулой . При нормальных условиях — бледно-жёлтый, розоватый или белый тугоплавкий порошок.

Оксид церия(IV) образуется обжигом оксалата церия или гидроксида церия.
Болотная площадь
Боло́тная площадь (в XVII—XVIII веках — Цари́цын луг, в 1962—1993 годах — площадь Ре́пина) — площадь в Москве, расположенная в районе Якиманка на острове Балчуг между Фалеевским переулком, улицами Болотной и Серафимовича.

Болотная улица (Москва)
Боло́тная у́лица (с 1960 по 1993 год — у́лица Татья́ны Мака́ровой) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Фалеевского переулка до Малого Москворецкого моста, проложенного через Водоотводный канал, лежит между Софийской набережной и Водоотводным каналом параллельно им. Нумерация домов ведётся от Малого Москворецкого моста.
Братское (Вологодский район)
Братское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Кубенского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Горбунка, Морино, Пазино, Мусино, Потанино, Косая Горка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Потанино (Вологодский район)
Потанино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Горбунка, Братское, Пазино, Мусино, Косая Горка, Бирючево, Клокуново, Ширяево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Якынр (озеро)
Якынр — озеро в России на востоке Верхнекетского района Томской области, в верховьях реки Орловка, притока Кети, в междуречье рек Орловка и Чурбига, в 20 километрах к северо-западу от устья реки Тогангра, притока Орловки, на левобережье среднего течения реки Сегонды. Из озера вытекает река Якынр, приток Орловки. Площадь 10,2 квадратного километра. Одно из 11 озёр Томской области, площадь которых превышает 10 квадратных километров, другими крупными озёрами являются: Мирное, Иллипех, Польто-3, Имэмтор, Большое, Дикое, Елань, Когозес, Перельто, Варгато. Озеро со всех сторон окружено грядово-мочажжиными безлесными болотами. Рядом находится озеро Малый Якынр. Особой популярностью среди населения пользуется зимняя рыбалка на озере.

Верхнекетский район
Верхнеке́тский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Томской области России, граничит с Красноярским краем.

Административный центр района — рабочий посёлок Белый Яр.
Гийом Пюилоранский
Гийо́м Пюилора́нский, или Гильо́м де Пюилора́нc, также Вильгельм из Пюилорана (фр. Guillaume de Puylaurens или Guillaume de Puy-Laurens, окс. Guilhèm de Puèglaurenç, лат. Guillelmus de Podio Laurenti; между 1200 и 1202 — 1273, 1274 или 1275) — французский и окситанский хронист, капеллан графа Раймунда VII Тулузского, епархиальный нотариус и служитель инквизиции, автор латинской «Истории альбигойцев» (лат. Historia Albigensium), один из летописцев Альбигойского крестового похода.

Ги, Бернар
Бернар Ги (фр. Bernard Gui, лат. Bernardus Guidonis, или Bernardus Lemovicensis; около 1261 — 30 декабря 1331) — французский инквизитор-доминиканец, епископ Лодева во Франции и Туя в Испании. Будучи в 1307—1323 годах инквизитором Тулузы, активно боролся с ересями в Лангедоке. Известен как автор многочисленных сочинений на религиозные и исторические темы, в том числе «Наставления инквизиторам» и «Flores Chronicorum».
Лапаева, Валентина Викторовна
Валентина Викторовна Лапаева (род. 20 октября 1952, Калинин) — советский и российский правовед, доктор юридических наук (1993), главный научный сотрудник Института государства и права РАН. Автор более 270 публикаций по проблемам теории, социологии и философии права, конституционного права, законодательства о науке.

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Авангард (футбольный клуб, Мерефа)
«Авангард» (укр. ФК «Авангард») — украинский футбольный клуб из Мерефы Харьковской области. 
Под названием «Авангард» клуб начал участвовать в чемпионате Украины сезона 1996/97 во второй профессиональной лиге. Участник Кубка Украины в 1994—1996. Четырехкратный чемпион области 1992-1996 годах. Участник всех чемпионатов Харьковской области с 1946 по 1996 в высшей и первой лигах. Многократный призёр Харьковского района в 1916—1917 («Пригородная лига»), 1923−1940, 1997—2015. Многократный обладатель Кубка Харьковского района в том числе и в период выступления клуба в чемпионате области. Победитель множества детско-юношеских областных и районных турниров по всем возрастным группам.

В период 1997—2005 команда под названием «Металлист-2» как фарм-клуб харьковского «Металлиста» выступала во второй лиге. Клуб гордится своей исторической преемственностью с «дореволюционных» времен, выступая на футбольном поле построенном еще в 1911 году.

Вторая лига Украины по футболу 1996/1997
6-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в двух группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 10 августа 1996 года по 14 июня 1997 года. Победителями турнира в группах стали команды «Десна» (Чернигов) и «Авангард-Индустрия» (Ровеньки).