hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средиземноморский климат
Средиземномо́рский кли́мат — одна из сухих разновидностей субтропического климата.  Отличается преобладанием осадков зимнего периода над летними. Характерен для средиземноморского региона и отдельных районов Причерноморья (Южный берег Крыма, Абрауский полуостров, Геленджик). Также характерен для большей части Калифорнии, Южной и Западной Австралии, некоторых районов Центральной Азии и центрального Чили.  Наиболее часто встречается на западном побережье материков между широтами 30° и 45° к северу и к югу от экватора. Лето солнечное и жаркое, средняя температура +25 °С; зима мягкая, средняя температура от +5 °С до +15 °С, среднегодовое количество осадков — до 600 мм.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Odontomachus hastatus
Odontomachus hastatus (лат.) — вид муравьёв рода Odontomachus из подсемейства понерины (Ponerinae, Formicidae); встречается в Центральной и Южной Америке. Муравьи среднего размера (длина тела составляет около 1 см) коричневого цвета. Затылочные углы головы увеличенные, в них прикрепляются мощные мышцы захлопывающихся почти мгновенно длинных челюстей. Крупный и агрессивный вид, живущий на деревьях; обычно гнездится среди корней эпифитных растений семейства бромелиевых. Численность рабочих в семье составляет 200—500 особей. Число маток варьируется в популяциях Odontomachus hastatus и положительно коррелирует с размером гнездовий. В более крупных гнёздах находятся более крупные колонии муравьёв. Между членами колонии (яйцекладущими самками и рабочими осами) устанавливаются иерархические взаимоотношения.

Odontomachus
Одонтомахус (лат. Odontomachus, от др.-греч. ὀδοντο- + -μᾰχος «сражающийся зубами») — род муравьёв (Formicidae) из подсемейства Ponerinae, включающий тропических и субтропических понерин с длинными жвалами, мгновенно закрывающимися как капканы.
Мы были солдатами
«Мы были солдатами» (англ. We Were Soldiers) — военная драма, посвящённая войне во Вьетнаме. Экранизация книги «Мы были солдатами… и были молоды» (We Were Soldiers Once… and Young), мемуаров генерал-лейтенанта в отставке Гарольда Мура, командовавшего 1-м батальоном 7-го кавалерийского полка 1-й кавалерийской дивизии в ходе сражения в долине Йа-Дранг. Соавтором Мура выступил журналист Джозеф Гэллоуэй, оказавшийся в центре этого сражения.

1-я кавалерийская дивизия (США)
1-я кавалерийская дивизия (англ. 1st Cavalry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1921 года.

Прозвище — «Первый отряд» (First Team).

За период своего существования соединение служило в качестве кавалерийской, пехотной, аэромобильной и бронетанковой дивизий.
Яффский договор (1192)
Яффский договор, иногда Договор Рамла а также договор 1192 года — перемирие, заключённое во время крестовых походов. Подписан 1 или 2 сентября 1192 г. между мусульманским правителем Саладином и Ричардом Львиное Сердце, королём Англии, после битвы при Яффе.

Договор был заключен при поддержке Балиана Ибелина и служил гарантией трёхлетнего перемирия между обеими сторонами. Этим договором окончился период Третьего крестового похода.

Третий крестовый поход
Третий крестовый поход — война, которая велась крестоносцами с 1189 по 1192 год в тщетной попытке отвоевать Иерусалим. Был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Иерусалима в октябре 1187 года султаном Египта и Сирии Саладином.

В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса из династии Штауфенов, французский король Филипп II Август — представитель династии Капетингов, австрийский герцог Леопольд V Бабенберг и английский король Ричард I Львиное Сердце из династии Плантагенетов. Также союзником европейских преслуг выступил правитель Киликийской Армении Левон II.
Москвич-Г4
«Москвич-Г4» — советский заднеприводный одноместный гоночный автомобиль, спроектированный в МЗМА под руководством И. А. Гладилина и Л. М. Шугурова и выпущенный в 1965 году. Первоначально автомобиль проектировался для национальной формулы «Юниор», но впоследствии участвовавший в гонках советской формулы 1.

Формула-1 в СССР
Формула 1 в СССР представляла собой национальный класс гоночных автомобилей с открытыми колёсами для шоссейно-кольцевых автогонок по классификации Федерации автомобильного спорта СССР. Существовала с 1960 по 1976 годы.
Митрофан (Поликарпов)
Епископ Митрофан (в миру Николай Иванович Поликарпов; 1 (13) апреля 1871, село Истобное, Воронежская губерния — 9 декабря 1934, Баку) — епископ Русской православной церкви, епископ Бакинский и Прикаспийский.

Бакинская и Азербайджанская епархия
Баки́нская и Азербайджа́нская епа́рхия (азерб. Bakı və Azərbaycan yeparxiyası) — епархия Русской православной церкви, объединяющая православных христиан на территории Азербайджана с центром в городе Баку.

Воссоздана 28 декабря 1998 года решением Священного синода путём выделения из состава Ставропольской епархии.
Лобасова, Софья Мефодьевна
Со́фья Мефо́дьевна Лоба́сова (1898, Малое-Бердяево, Смоленская губерния — 13 ноября 1958, Сафоновский район, Смоленская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, крестьянка.

Девичья фамилия Кондратова, в другом источнике Кондратьева.

Малое-Бердяево
Малое-Бердяево, Малое Бердяево — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России.

Деревня входит в состав Миропольского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Населённый пункт расположен в северной части Смоленской области в 31 километре к северо-востоку от Ярцева, в 22 километрах севернее автомобильной дороги М1 «Беларусь», на берегу реки Усачёвка. В 23 километрах южнее деревни расположена железнодорожная станция Вышегор на линии Москва — Минск.
Рабочая партия Турции
Рабочая партия Турции (TİP) (тур. Türkiye İşçi Partisi) — турецкая левая политическая партия марксистского толка, основанная в 1961 году. Она стала первой социалистической партией в Турции, получившей представительство в Великом национальном собрании Турции (парламент Турецкой Республики, меджлис). Будучи дважды запрещена (после военных переворотов 1971 и 1980 годов), она объединилась с Коммунистической партией Турции в 1988 году. Массовой базой партии были промышленные рабочие и интеллигенция (университетские студенты и преподаватели) — удельный вес этих социальных групп в Турции возрастал. Ныне существует одноимённая партия с парламентским представительством, образовавшаяся как откол от современной Коммунистической партии в 2017 году.

Государственный переворот в Турции (1971)
Государственный переворот в Турции 1971 года — события, связанные с военным вмешательством армейской элиты Турции, повлекшие за собой насильственную смену государственной власти и смещение премьер-министра страны Сулеймана Демиреля 12 марта 1971 года, занимавшего этот пост после выборов 1965 года. Традиционно в турецкой историографии он называется «военным меморандумом 12 марта» (тур. 12 Mart Muhtırası) или «меморандумным переворотом».
Ибн Сина
Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Хаса́н ибн Али́ ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎‎ — Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā), известный на Западе как Авице́нна (около 980[…], Афшана, Мавераннахр, Саманидское государство — 18 июня 1037, Хамадан, Какуиды) — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дейлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. Самый известный и влиятельный философ-учёный средневекового исламского мира.

Его самые известные работы — это «Книга исцеления», философская и научная энциклопедия, и «Канон медицины», медицинская энциклопедия, которая стала стандартным медицинским текстом во многих средневековых университетах и использовалась до 1650 года.

Восточный аристотелизм
Восто́чный аристотели́зм, восто́чный перипатети́зм (араб. فلسفة‎ — фальсафа, то есть философия) — средневековая мусульманская философия IX—XII веков, опирающаяся на авторитет Аристотеля.

Крупнейшими представителями этого направления были Аль-Кинди, Аль-Фараби, Ибн Сина, Ибн Туфайль, Ибн Рушд, Ибн Баджа.

Одной из особенностей восточного аристотелизма был теоцентризм, что проявлялось в его совмещении с неоплатонизмом. Однако Бог скорее понимался как вечный двигатель, существующий при вечной материи. Критику идей этого направления дал Абу Хамид аль-Газали.
СКВИЧ
СКВИЧ — белорусский футбольный клуб из города Минск, основанный в 2000 году. С 2003 по 2008 годы участвовал в Высшей лиге Беларуси (кроме 2004 и 2007 годов), с 2009 по 2013 годы — в Первой лиге, в 2014 году сыграл во Второй лиге, а затем прекратил существование.

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Волейбол на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по волейболу на Играх XVIII Олимпиады в Токио проходили с 11 по 23 октября 1964 года с участием 10 мужских и 6 женских команд. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная СССР, у женщин — сборная Японии.

Женская сборная Японии по волейболу
Женская сборная команда Японии по волейболу — национальная команда, представляющая Японию на международных соревнованиях по волейболу, одна из самых титулованных сборных в мире. Управляется Японской волейбольной ассоциацией.
Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.

Патрикеевы (князья)
Патрике́евы — известный в XV—XVI веках княжеский род, самый старший из Гедиминовичей. Ведёт своё начало от Патрикея, князя Корецкого, Хотимского (от Ольгерда), Карачевского и Волынского, одного из сыновей литовского князя Наримунта и внука Гедимина. Виднейшим представителем рода был вождь нестяжателей, Вассиан Патрикеев (Косой). Князья Патрикеевы положили начало княжеским родам Хованских, Булгаковых, Голицыных, Щенятевых, Куракиных.
Русское Поле (Закарпатская область)
Ру́сское По́ле (укр. Руське Поле) — село в Тячевской городской общине Тячевского района Закарпатской области Украины.

Русское Поле находится в Закарпатской низменности, Тереблянской долине, Марамороской котловине, на левом берегу р. Теребли, за 138 км юго-восточнее города Ужгород.

Прежние названия — Кровавое Поле, Панское Поле, Урмезиево (венг.  Úrmező), Русское Поле. Также в разных венгерских летописях встречались такие названия: Urmezei, Vermeziv (Yiddish), Rusz-Polyana, Ruszko-Polyana; в румынских летописях: Ruspolyana, Polien Riskeve, Ruska Pole, Ruski Pole.

Географическое расположение: территория села занимает площадь 44 км² и граничит с территориями соседних сел и Хустским районом. На востоке с Тячевом и Лазами, на западе с Буштино м и Вонигово м, на севере с селом Теребля и на юге с Вышково м (Хустский район) (через реку Тиса).

Почтовый индекс — 90551. Телефонный код — 3134. Код КОАТУУ — 2124486201.

Теребля
Тере́бля (Теребла, Талабор; укр. Теребля) — река в Закарпатской области Украины, правый приток Тисы в бассейне Дуная. Исток — Хустский район, возле оз. Синевир, слияние малых рек Ростока и Слобода. Впадает в р. Тиса у пос. Буштына.

Длина реки составляет 91 км или, по другим данным — 80 км; площадь водосборного бассейна — 750 км2; уклон — 11 м/км; средняя глубина — 0,7 — 1,5 м.

Протекает по территории Хустского и Тячевского районов Закарпатской области. Долина V-образная. В верхнем и среднем течении пересекает Горганы и протекает глубокой, до 350 м, долиной. Ниже по течению долина трапециевидна, шириной до 3,5 км, выходит на Мармарошскую котловину. Пойма шириной до 60 м. Русло извилистое, порожистое в верхнем и среднем течении шириной 15 — 20 м.

Весенний разлив и паводки на протяжении всего года. В бассейне реки расположены минеральные источники, вблизи Драгова и Теребли. В реку есть сток из озера Синевир.
Охлопков, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Охло́пков (2 [15] мая 1900, Иркутск — 8 января 1967, Москва) — советский актёр театра и кино, режиссёр и педагог. Главный режиссёр Реалистического театра (1930—1937) и Московского театра имени Маяковского (1943—1966). Народный артист СССР (1948). Член КПСС с 1952 года.

Московский академический театр имени Владимира Маяковского
Моско́вский академи́ческий теа́тр и́мени Влади́мира Маяко́вского (в 1922—1941 годах — Теа́тр Револю́ции, в 1941—1954 годах — Моско́вский теа́тр дра́мы) — один из самых старых драматических театров Москвы. Основан в 1922 году, расположен на Большой Никитской улице.

В разное время режиссёрами были Всеволод Мейерхольд, Николай Горчаков и Андрей Гончаров. Основу репертуара составляют спектакли, поставленные по мотивам произведений русской классической литературы.
Витрук, Николай Васильевич
Николай Васильевич Витрук (4 ноября 1937 — 9 августа 2012) — советский и российский государственный деятель, юрист, судья Конституционного суда Российской Федерации в отставке. Заведующий кафедрой конституционного права Российской академии правосудия (2005—2012). Член Союза писателей России (2008).

Российский государственный университет правосудия
Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева», РГУП) — высшее учебное заведение юридического и экономического профиля, которое занимается подготовкой специалистов для судебной системы.

Учредителем является Верховный Суд Российской Федерации.
Рейно, Поль
Жан Поль Рейно (фр. Jean Paul Reynaud; 15 октября 1878, Барселоннет, департамент Альпы Верхнего Прованса — 21 сентября 1966, Нёйи-сюр-Сен) — французский политик и юрист периода между двумя мировыми войнами, сторонник экономического либерализма, яростный противник Германии. Предпоследний премьер-министр Франции в период Третьей республики, вице-президент Демократического альянса (правоцентристской партии).

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Григорьев, Аполлон Александрович
Аполло́н Алекса́ндрович Григо́рьев (20 июля [1 августа] 1822, Москва — 25 сентября [7 октября] 1864, Санкт-Петербург) — русский поэт, литературный и театральный критик, переводчик, мемуарист, идеолог почвенничества, автор ряда популярных песен и романсов.

Почвенничество
По́чвенничество (от рус. народная почва) — литературное течение и направление общественной и философской мысли в России 1860-х годов. Основы мировоззрения восходят к идеям и концепциям так называемой «молодой редакции» журнала «Москвитянин» (1850—1856) во главе с Аполлоном Григорьевым. Приверженцы называются почвенниками. Литературовед В. Н. Захаров указывает, что термин «почвенничество» является поздним — Достоевский и его единомышленники не называли себя почвенниками.
Ассоциация по изучению четвертичного периода Европы
Ассоциация по изучению четвертичного периода Европы (фр. Association pour l'étude du Quaternaire Européen — Ассоциации для изучения четвертичных отложений Европы, АИЧОЕ) — международная научная ассоциация европейских учёных по изучению четвертичного периода, существовавшая в 1928—1936 годах.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Вальдемар II
Вальдемар II Победоносный (лат. Valdemarus, дат. Valdemar Sejr; 9 мая или 28 июня 1170 — 28 марта 1241) — король Дании с 1202 года, укрепивший внутреннее и внешнее положение страны.

Вальдемар был сыном датского короля Вальдемара I Великого и дочери минского князя Володаря Глебовича, Софии.

Вальдемар Молодой
Вальдемар Молодой (дат. Valdemar den Unge; 1209 — 1231) — младший король Дании в 1215—1231 годах; правил совместно со своим отцом Вальдемаром II.

Он не пережил своего отца, поэтому никогда не правил единолично. Его иногда называют Вальдемаром III, например, его надгробие на латыни гласит: Waldemarus Tertius Rex Daniae, Filius Waldemari Secundi, что в переводе означает «Вальдемар Третий, король Дании, сын Вальдемара Второго». Но в европейской исторической науке имя «Вальдемар III» чаще используется для обозначения правившего в XIV столетии короля Вальдемара Шлезвигского.
Дополнение к грузинскому письму
Дополнение к грузинскому письму (англ. Georgian Supplement) — блок стандарта Юникод, содержащий строчные буквы для церковного грузинского письма хуцури. Заглавные буквы, находятся в отдельном блоке Грузинское письмо.

Грузинское письмо (блок Юникода)
Грузинское письмо (англ. Georgian) — блок стандарта Юникод, содержащий символы мхедрули и асомтаврули для записи современного грузинского, сванского и мегрельского языков. Строчные буквы, нусхури, находятся в отдельном блоке Дополнение к грузинскому письму, и используются вместе с асомтаврули в составе церковного грузинского письма хуцури.

Заглавные буквы мтаврули включены в блок Расширенное грузинское письмо, однако они не выступают в качестве заглавных букв в начале слова, а используются для выделения текста полностью.
Синопский кодекс
Сино́пский ко́декс (лат. Codex Sinopensis; условное обозначение: O или 023) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий фрагменты текста Евангелия от Матфея (в основном главы 13 — 24), на 44-х пергаментных листах (30 x 25 см). Название рукописи происходит от города, в котором рукопись была найдена.

Россанский кодекс
«Россанский кодекс» (лат. Codex Rossanensis; условное обозначение: Σ или 042) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея и Евангелия от Марка с лакуной в Марк 16,14-20. Название рукописи происходит от города Россано, в котором рукопись была найдена.

В 2015 году был включен ЮНЕСКО в реестр «Память мира».
Натек-Нури, Али Акбар
Али Акбар Натек-Нури (перс. علی اکبر ناطق نوری‎;
6 октября 1944, Овзкола, Мазендеран) — иранский политик-исламист, государственный и религиозный деятель, ходжат-оль-ислам, сподвижник аятоллы Хомейни. В 1981—1985 — министр внутренних дел исламской республики, командующий Исламскими революционными комитетами. В 1992—2000 — председатель иранского парламента. Кандидат в президенты Ирана на выборах 1997. До 2017 — один из руководителей администрации и политический советник рахбара Хосейни Хаменеи. Член Совета целесообразности. Представитель консервативного крыла правящей шиитской теократии, в последние годы выступает в альянсе с реформистами.

Совет целесообразности
Совет по определению политической целесообразности (перс. مجمع تشخیص مصلحت نظام‎) — совещательный орган при высшем руководителе Ирана. В обязанности совета входит разрешение конфликтных ситуаций между советом стражей конституции и меджлисом.

На протяжении 27 лет председателем совета был президент Ирана Али Акбар Хашеми Рафсанджани.
Прерванная серенада
«Прерванная серенада» (азерб. Yarımçıq Qalmış Mahnı) — музыкальный фильм 1979 года. Является актёрским кинодебютом Муслима Магомаева, который также выступил в нём композитором, автором и исполнителем песен.

Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Пробуждение в Пенсаколе
Пробуждение в Пенсаколе — религиозное движение среди христиан (в основном протестантов), начавшееся в 1995-м году в американском городе Пенсакола, в пятидесятническом храме «Ассамблей Божьих». Сообщается, что в течение пяти лет этот храм посетило более 4-х миллионов человек, 200 000 из которых стали новообращёнными христианами. Пробуждение характеризовалось усиленным ударением на покаяние, святую жизнь и борьбу с грехом, в результате чего в веру было обращено значительное количество наркоманов, алкоголиков и проституток, а уровень преступности в округе снизился на 13%.

Религиозное движение в Пенсаколе вызвало в христианских кругах двойственное отношение. В то время, как пятидесятники и харизматы проявили одобрительное отношение, представители других деноминаций сочли возрождение истеричным и даже духовно опасным.

Пробуждение в Торонто
Пробуждение в Торонто — религиозное движение среди христиан (в основном протестантов), начавшееся 20 января 1994 года в канадском городе Торонто, в неохаризматической церкви «Торонто Аэропорт». С того дня по настоящее время это пробуждение привлекло более пяти миллионов человек со всего мира, а также затронуло другие христианские конфессии в разных странах.

События, начавшиеся в Торонто, повлияли на харизматическую христианскую культуру как положительно, так и отрицательно. Отрицательные последствия проявились в форме критики и конфессиональных споров, в то время как положительные последствия стали более очевидными с течением времени, когда движение распространилось на другие страны.