hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балашихинский район
Балаши́хинский район — упразднённая административно-территориальная единица и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Существовал в 1941—2011 годах (за исключением 1963—1965 годов). В 1929—1941 годах был Реутовским районом.

Центром Балашихинского района был город Балашиха, при этом прежний райцентр город Реутов входил в Балашихинский район до 1970 года.

Территория бывшего Балашихинского района с 2005 года относится к городскому округу Балашиха.

Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.
Система (фильм, 1953)
«Система» (англ. The System) — фильм нуар режиссёра Льюиса Сейлера, который вышел на экраны в 1953 году.

Фильм рассказывает об процветающем владельце подпольного букмекерского бизнеса Джоне Меррике (Фрэнк Лавджой), который сталкивается с серьёзными проблемами в делах и в личной жизни, после того, как вступает в конфликт с местным журналистом и своими мафиозными боссами. Под сильным моральным давлением, связанным с гибелью близких ему людей, Джон в итоге даёт властям показания о преступном характере своего бизнеса.

Художественные качества фильма были довольно скромно оценены критикой, отметившей его место в ряду аналогичных разоблачительных нуаров, вдохновлённых деятельностью Комитета Кефовера, таких как «Насаждающий закон» (1951), «Бандитская империя» (1952), «Поворотная точка» (1952), «Секреты Нью-Йорка» (1955), «Город в плену» (1952) и «История в Феникс-сити» (1955).

Лавджой, Фрэнк
Фрэнк Лавджой (англ. Frank Lovejoy) (28 марта 1912 года — 2 октября 1962 года) — американский актёр радио, кино и телевидения, более всего известный своими киноролями 1950-х годов.

«Крепкий, серьёзный, с массивной квадратной челюстью, Фрэнк Лавджой играл на протяжении своей карьеры детективов, уличных копов, репортёров, военных и тому подобных персонажей».

Наиболее успешными картинами с участием Лавджоя стали военные драмы «Дом отважных» (1949), «Прорыв» (1950), «Сила оружия» (1951) и «Отступи, ад!» (1952), фильмы нуар «В укромном месте» (1950), «Звук ярости» (1950), «Попутчик» (1953) и «Кафе на 101-й улице» (1955), а также мелодрама «Три тайны» (1950), мюзикл «Я увижу тебя в своих снах» (1951) и фильм ужасов «Дом восковых фигур» (1953)".
Тьерри III (граф Отёна)
Тьерри (Теодерик) III (фр. Thierry III d'Autun; ум. 826 или 830) — граф Отёна с 821 года, сын Гильома Желонского, графа Тулузы и маркиза Септимании, от второго брака с Гибургой (Вибургой), представитель династии Гильемидов.

Бернар Септиманский
Берна́р Септиманский (фр. Bernard de Septimanie, около 795 — май 844, Тулуза) — маркиз Септимании и граф Нарбонны, Агда, Безье, Мельгей и Нима 828—832, 835—843, граф Барселоны и Жероны 826—832, 835—844, граф Тулузы 835—842, граф Отёна 830—844, камергер императора Людовика I Благочестивого, сын Гильома Желонского, графа Тулузы, и Кунегонды.
Улица Кржижановского (Санкт-Петербург)
Улица Кржижано́вского — улица в Невском районе Правобережном округе Санкт-Петербурга. Начинается от улицы Латышских Стрелков и переходит в улицу Лопатина. В 1,3 километра от самой ближней точки находится Ладожский вокзал.

Улица Латышских Стрелков (Санкт-Петербург)
Улица Латы́шских Стрелко́в — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Российского проспекта до Зольной улицы. Со стороны Зольной улицы выходит к Ладожскому вокзалу, а на восток продолжается Товарищеским проспектом.

Улица получила своё название в честь красных латышских стрелков.
Маскулинность
Маскули́нность (от лат. masculinus, мужской) — совокупность телесных (вторичных половых признаков), психических и поведенческих особенностей, рассматриваемых как мужские (то есть внешне отличающих мужчину от женщины или самца от самки у животных).

Маскулинность в русском языке отличается от мужественности. Словосочетание «мужественная[может быть, от слова "мужество"?] женщина», например, характеризует не маскулинность женщины (мужеподо́бность), а стойкость её характера.

Противоположностью маскулинности является женственность, которая характеризуется такими качествами, как чувствительность, нежность, сострадательность, заботливость.

Женственность
Же́нственность (также феми́нность или фемини́нность) — традиционная модель поведения и совокупность психических качеств женского пола, к которым обычно приписывают чувствительность, нежность, верность, сострадательность, заботливость. Понятие женственности задаётся социальной, культурной, этнической и возрастной средами. Противоположностью женственности является маскулинность (мужественность) — традиционная модель поведения и совокупность психических качеств мужского пола, включающая в себя такие черты, как смелость, независимость, уверенность в себе, эмоциональный контроль и рациональность. Выделяют вид дискриминации и угнетения на основе фемининного гендерного выражения — фэмфобия.
Мирное (Лутугинский район)
Мирное (укр. Мирне) — посёлок в Лутугинском районе Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой. Входит в Успенский поселковый совет.

Лутугинский район
Луту́гинский район (укр. Лутугинський район) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, территория района входит в Луганский район. Административный центр — Лутугино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 27 км. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Средиземное море
Средизе́мное мо́ре — межматериковое море, по происхождению представляющее собой глубоководную псевдоабиссальную внутришельфовую депрессию, связанную на западе с Атлантическим океаном Гибралтарским проливом.

В Средиземном море выделяют в качестве его составных частей 10 морей (с запада на восток по часовой стрелке): Альборан, Балеарское, Лигурийское, Тирренское, Ионическое (севернее его Адриатическое), Критское (севернее его Эгейское), Кипрское и Ливийское.

Северо-восточную часть Кипрского моря между Кипром и Малой Азией называют Киликийским морем (от Киликия), а восточную между Кипром и ближневосточным побережьем — Левантинским морем (от Левант).

В бассейн Средиземного моря также входят Мраморное, Чёрное и Азовское моря.

Средиземное море является колыбелью древних цивилизаций.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Эволюционно стабильная стратегия
Эволюционно стабильная стратегия (ЭСС) (англ. evolutionarily stable strategy) — стратегия социального поведения, которая, будучи принята достаточно большим числом членов популяции, не может быть вытеснена никакой другой стратегией (см. также Равновесие Нэша).

Понятие было впервые использовано английским биологом Дж. Мейнардом Смитом в 70-х годах XX века для описания видоспецифических признаков, характеризующих поведение индивида в широком диапазоне социальных ситуаций, направленных на решение повторяющихся адаптационных задач.

Мейнард Смит, Джон
Джон Мейнард Смит (англ. John Maynard Smith; 6 января 1920 — 19 апреля 2004) — английский эволюционный биолог и генетик.

Мейнард Смит прежде всего известен развитием теории игр и её применением к теории эволюции. В 70-х годах развивал концепцию эволюционно стабильной стратегии. Ученик известного генетика Дж. Б. С. Холдейна, он разделял политические взгляды учителя и вступил в Коммунистическую партию Великобритании, которую покинул после подавления восстания в Венгрии 1956 года.

Член Лондонского королевского общества (1977), иностранный член Национальной академии наук США (1982).
Стрельба в Луби
Стрельба в Луби, также известна как Резня в Луби — массовый расстрел, который случился 16 октября 1991 года, в кафетерии Луби, в городе Киллин, штат Техас, США. Нападавший, Джордж Геннард, въехал на своём пикапе в ресторан через окно в передней части. Открыв стрельбу, он убил 23 человека и ранил ещё 27. После короткой перестрелки с полицией, и отказа сдаться, Геннард застрелился. Этот инцидент оставался самым смертоносным массовым расстрелом в истории США до стрельбы в Виргинском Политехническом институте в 2007 году.

Киллин (Техас)
Киллин (англ. Killeen) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас. Население — 127 921 чел. по оценке на 2010 год, город является 21 по численности населения в Техасе. Является частью статистического ареала Киллин—Темпл—Форт-Худ.

Расположенная рядом с городом база Форт-Худ является основным работодателем в городе и во многом определяет его экономику.
Литвинов, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Литви́нов (12 ноября 1929, Луганск — 23 апреля 2010, Снежинск) — советский и российский учёный-физик, академик РАН (1997), специалист в области атомной науки и техники, исследований физики взрыва и высоких плотностей энергии, один из создателей ядерных зарядов и ядерных взрывных устройств. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Улица Восстания (Зеленогорск)
У́лица Восста́ния — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Хвойной улицы до Артиллерийской улицы и Нижней улицы. На северо-запад продолжается Комсомольской улицей.

Название появилось в послевоенное время.[когда?]

 Оно дано в память об Октябрьском вооруженном восстании 1917 года.

На улицу Восстания выходит территория санатория Балтийский берег, числящегося по адресу Курортная улица, 1.

Курортная улица (Зеленогорск)
Куро́ртная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Красноармейской улицы до границы с посёлком Комарово. Далее продолжается комаровской Курортной улицей.

Первоначально именовалась Kellomäentie, что с финского языка переводится как Келломякская дорога (Келломяками ранее называлось Комарово, в сторону которого ведет улица). Такое название появилось в 1920-х годах.

Современное наименование дано, вероятно, после войны и отражает курортный характер района.

Курортная улица Зеленогорска и Курортная улица в Комарово не являются единой улицей, поскольку нумерация на них идет в разные стороны — от начала к месту слияния.

Курортная улица по безымянному мосту пересекает 6-й ручей (между Красноармейской и Нижней / Хвойной улицами) и над водопропускной трубой — 3-й ручей.
Хильдерик III
Хильдерик III (около 714 — около 755) — король франков в 743—751 годах. Был последним из дома Меровингов, обладая лишь символической властью.

Имя Хильдерик в переводе с франкского означает «Сильный в битве» или «Мощный воитель».

Меровинги
О киногерое см. Меровинг (Матрица)

Мерови́нги (фр. Mérovingiens, нем. Merowinger и Merovinger) — первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве. Династия происходила из салических франков, которые в V веке обосновались в Камбре (Хлодион Длинноволосый) и Турне (Хильдерик I).
Глории
«Гло́рии» (англ. The Glorias) — американский художественный биографический фильм, снятый Джули Теймор и рассказывающий о жизни Глории Стайнем — журналистки, которая в конце 1960-х годов становится лидером феминистского движения в США. Сценарий основан на автобиографии Стайнем «В дороге» (англ. My Life on the Road). Главную героиню в разные годы жизни (детстве, подростковом возрасте, молодости и зрелом возрасте) представляют четыре актрисы, в том числе Джулианна Мур и Алисия Викандер.

Фильм вышел на экраны в 2020 году: премьера прошла на кинофестивале «Санденс» 26 января, в прокат фильм вышел 20 сентября.

Стайнем, Глория
Глория Мари Стайнем (англ. Gloria Marie Steinem; род. 25 марта 1934) — американская феминистка, журналистка, социальная и политическая активистка, национально признанный лидер и представительница феминистического движения конца 1960-х и начала 1970-х
.

Стайнем работала обозревательницей для New York Magazine и является одной из основательниц журнала Ms.. В 1969 году Стайнем опубликовала статью «англ. After Black Power, Women's Liberation», которая принесла ей национальную известность в качестве лидера феминистического движения.

В 2005 году Стайнем, Джейн Фонда и Робин Морган стали соучредителями некоммерческой организации Women's Media Center, целью которой является создание позитивного имиджа женщин в средствах массовой информации.

Большую часть своего времени Стайнем посвящает публичным выступлениям на тему равенства, выступает в качестве организатора и путешествует с лекциями по разным странам.

Лауреат премии принцессы Астурийской (2021).
Сектор (Mortal Kombat)
Сектор (англ. Sektor; кодовое имя — LK-9T9) — персонаж франшизы Mortal Kombat, дебютировавший в третьей части серии. По сюжету игры он — первый кибернетический ниндзя, созданный кланом Лин Куэй с целью выследить и убить своего бывшего союзника Саб-Зиро.

Mortal Kombat 3
Mortal Kombat 3 (рус. Смертельная битва 3) — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная и выпущенная компанией Midway в 1995 году. Игра впервые появилась на аркадных автоматах, а затем на домашних игровых консолях. Это третья игра в серии Mortal Kombat.

В Mortal Kombat 3 введены новые персонажи, но популярные персонажи из предыдущих игр отсутствуют. Позднее в 1995 году было выпущено обновление Ultimate Mortal Kombat 3, где присутствуют значительно больше персонажей, чем в Mortal Kombat 3. В 1996 году для домашних консолей и ПК была выпущена игра Mortal Kombat Trilogy, куда были добавлены ещё несколько персонажей.
Холмогоры
Холмого́ры (среди местных жителей также распространено произношение Хо́лмогоры) — село (до 1925 года — город) в низовье Северной Двины, административный центр и крупнейший населённый пункт Холмогорского района Архангельской области. С 2006 года село является также центром Холмогорского сельского поселения. В допетровское время — главный город Двинской земли, центр Холмогорской епархии.

Село Ломоносово, расположенное вблизи Холмогор на острове Куростров, известно как родина М. В. Ломоносова.

Ломоносово (Архангельская область)
Ломоно́сово (до середины XVIII века — деревни Денисовка и Мишанинская) — село в Холмогорском районе Архангельской области, на Курострове, на реке Северная Двина. Входит в состав сельского поселения «Холмогорское». Малая родина Михаила Ломоносова.
Ахметшина, Айгуль Гайсовна
Айгу́ль Га́йсовна Ахме́тшина (баш. Айгөл Ғайса ҡыҙы Әхмәтшина; род. 1 мая 1996, Киргиз-Мияки, Башкортостан) — российская оперная певица (меццо-сопрано). Заслуженный артист Республики Башкортостан (2021), лауреат российской оперной премии Casta diva (2022), лауреат Международной оперной премии International Opera Awards (2023).

Заслуженный артист Республики Башкортостан
Заслуженный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы) — почётное звание, установленное в Республике Башкортостан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Башкортостан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Башкортостан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.
ВЛ19
ВЛ19 (до 1938 года — ВЛ — «Владимир Ленин», 19 — нагрузка от движущих осей на рельсы в тс) — советский магистральный грузопассажирский электровоз постоянного тока, выпускавшийся с 1932 по 1938 год. Является первым, а среди серийных (до марта 1953 года) единственным электровозом, конструкция которого была создана в Советском Союзе.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Бродович, Михаил Франкович
Михаил Франкович Бродович (8 августа 1957, Галич) — украинский дипломат. Чрезвычайный и полномочный Посол Украины. Почётный доктор Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника (с 2011).

Прикарпатский национальный университет имени Василия Стефаника
Прикарпатский национальный университет им. Василия Стефаника (укр. Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника) — одно из старейших высших учебных заведений Ивано-Франковской области Украины.
Розенталь, Герман
Герман Розенталь (1843, Фридрихштадт, Курляндская губерния, Российская империя — 1917, США) — американский поэт, публицист, путешественник, библиотекарь и переводчик российского происхождения, глава русского отдела первой еврейской энциклопедии (Нью-Йорк, 1901—1906). Полиглот и знаток древнееврейского языка, на котором издавал журнал «Ha-Modia le-Chodaschim».

Jewish Encyclopedia
Jewish Encyclopedia (Джуиш энциклопедия) — англоязычная энциклопедия, содержащая более 15 000 статей об истории, культуре и традициях иудаизма и евреев вплоть до начала XX века. Первоначально вышла из печати в Нью-Йорке 12-томным изданием (1901—1906; изд. Funk and Wagnalls Company). Легла в основу «Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона» (ЕЭБЕ; 16 т.; 1908—1913).
ПрограмБанк
ПрограмБанк — российский разработчик программного обеспечения для финансовых организаций, в том числе автоматизированных банковских систем, систем для микрофинансовых институтов, страховых и инвестиционных компаний, систем управленческого учёта, отчетных систем и хранилищ данных. Программные продукты компании включены в РПО (Реестр российского ПО).

Компания является основателем рынка банковской автоматизации и работает на этом рынке c 1989 года.

Компании приносят доход более 150 финансовых организаций, эксплуатирующих автоматизированные системы.

Диасофт
Diasoft (рус. Диасофт) — крупный российский разработчик программного обеспечения для автоматизации банков (АБС), инвестиционных и страховых компаний, негосударственных пенсионных фондов и других финансовых организаций.
Служанка скромная с великою душой…
«Служанка скромная с великою душой…» (фр. La servante au grand cœur dont vous étiez jalouse) — стихотворение французского поэта Шарля Бодлера, написанное до 1844 года. Впервые опубликовано в 1857 году в первом издании сборника «Цветы зла». В современных изданиях находится во втором разделе — «Парижские картины», который появился при второй публикации сборника (1861). Стихотворение посвящено доброй служанке поэта Мариэтте, скрасившей его детские годы и которую он с благодарностью вспоминал на протяжении всей жизни. Примерно до десяти лет она была его основной воспитательницей и одним из самых близких для него людей.

Стихотворение состоит из 22 строк, написанных александрийским стихом. В этом раннем произведении появляются темы и мотивы, ставшие со временем ключевыми в творчестве Бодлера и разработанные с большим художественным мастерством.

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Дрисдейл, Клифф
Эрик Клиффорд (Клифф) Дрисдейл (англ. Eric Clifford 'Cliff' Drysdale) — южноафриканский, а впоследствии американский теннисист, спортивный администратор и журналист.

Победитель Открытого чемпионата США в мужском парном разряде (1972)

Обладатель Кубка Дэвиса (1974) в составе команды ЮАР

Первый президент Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) (1972—1974)

Сборная ЮАР по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная ЮАР в Кубке Дэвиса (англ. South Africa Davis Cup team) — мужская национальная сборная, представляющая Южно-Африканскую Республику в Кубке Дэвиса — главном ежегодном соревновании национальных мужских теннисных сборных. Обладатель Кубка Дэвиса 1974 года.
Подебрады
Подебра́ды, По́дебради (чеш. Poděbrady, старое нем. Podiebrad) — курортный город в Чехии в Полабской низменности на берегу реки Эльбы, в 50 км от Праги (30 мин на авто по магистрали D11). Муниципалитет с расширенными полномочиями. Знаменит Подебрадским замком и своими минеральными источниками.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Дукора
Дукора (бел. Дуко́ра) — агрогородок в Пуховичском районе Минской области Беларуси. Административный центр Дукорского сельсовета.

Расположен на реке Свислочь, на расстоянии 25 км на юго-запад от Марьиной Горки, в 30 км от Минска, на пересечении автомобильных дорог Минск — Бобруйск и Руденск — Смиловичи.

Население 1279 человек (2010).

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Гродненско-барановичская группа говоров
Гро́дненско-бара́новичская гру́ппа го́воров (бел. гарадзенска-баранавіцкая група гаворак, гарадзенска-баранавіцкія гаворкі) — одна из групп говоров юго-западного диалекта белорусского языка, ареал которой размещён на западе Беларуси (в Гродненской области, исключая её северо-восточные районы, в северных районах Брестской области и в крайне юго-западных районах Минской области). В пределах юго-западного диалекта гродненско-барановичская группа говоров противопоставлена слуцко-мозырской.

Юго-западный диалект белорусского языка
Ю́го-за́падный диале́кт белору́сского языка́ (бел. паўднёва-заходні дыялект) — один из двух диалектов белорусского языка. Распространён на территории юго-западной Беларуси.
От северо-восточного диалекта отличается по основным принципам диалектного членения белорусского языка: по характеру аканья, произношению согласного /р/ и некоторым другим фонетическим особенностям.