hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мариупольский меннонитский округ
Мариу́польский меннони́тский о́круг — 5 колоний немцев-меннонитов, пришедших в пределы Мариупольского уезда в 1835 году, в числе 145 семей, из Хортицкого округа (Екатеринославского уезда), получивших в надел от казны 9492 десятин земли и состоявших в ведении особого управления.

С введением земских учреждений округ вошёл в состав общей уездной единицы, к 1911 году без с. Фёдоровка (колония Фридрихсталь) составлял Петропавловскую волость Мариупольского уезда Екатеринославской губернии, имея 1 720 жителей на 173 двора и 7579,9 десятин земли (в с. Фёдоровка ещё 292 жителя на 30 дворов и 1 954,5 десятин земли). Колонии были расположены в западной части Мариупольского уезда, по рекам Берде и Каратышу.

Дворов было около 250, жителей около 1000.

Фёдоровка (Никольская поселковая община)
Фёдоровка (укр. Федорівка) — село на Украине, находится в Никольском районе Донецкой области. Вблизи села находится одно из немногих лесных насаждений Приазовья — Фёдоровский лес. Основано немцами-меннонитами (см. Мариупольский меннонитский округ), как колония Фридрихсталь.

Код КОАТУУ — 1421781805. Почтовый индекс — 87024. Телефонный код — 6246.
Дейтш, Готтгард
Готтгард Дейтш (англ. Gotthard Deutsch; Gottard Deutsch; 1859—1921) — американский раввин, богослов, еврейский историк, писатель и энциклопедист моравского происхождения. Философ по образованию. Один из редакторов первой еврейской энциклопедии («Jewish Encyclopedia»; 1901—1906).

Jewish Encyclopedia
Jewish Encyclopedia (Джуиш энциклопедия) — англоязычная энциклопедия, содержащая более 15 000 статей об истории, культуре и традициях иудаизма и евреев вплоть до начала XX века. Первоначально вышла из печати в Нью-Йорке 12-томным изданием (1901—1906; изд. Funk and Wagnalls Company). Легла в основу «Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона» (ЕЭБЕ; 16 т.; 1908—1913).
Изотонический коэффициент
Изотонический коэффициент (также фактор Вант-Гоффа; обозначается i) — безразмерный параметр, характеризующий поведение вещества в растворе. Он численно равен отношению значения некоторого коллигативного свойства раствора данного вещества к значению того же коллигативного свойства неэлектролита той же концентрации при неизменных прочих параметрах системы:

, где

solut. — данный растворnel. solut. — раствор неэлектролита той же концентрацииTbp — температура кипенияTmp — температура плавления (замерзания).

Коллигативные свойства растворов
Коллигативные свойства растворов — это свойства растворов, обусловленные только самопроизвольным движением молекул, то есть они определяются не химическим составом, а числом кинетических единиц — молекул в единице объёма или массы. К таким коллигативным свойствам относятся:

Понижение упругости растворителя над раствором,

Повышение температуры кипения растворов (в сравнении с чистыми растворителями),

Понижение температуры замерзания растворов (в сравнении с чистыми растворителями),

Возникновение осмотического давления .
Раздоры (Синельниковский район)
Раздо́ры (укр. Роздори) — посёлок, Раздоровский поселковый совет, Синельниковский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Раздоровского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Острый Камень,
Нововознесенка,
Раздолье и ликвидированное село
Запорожье-Грудоватое.

Острый Камень (Днепропетровская область)
Острый Камень (укр. Гострий Камінь) — село,
Раздоровский поселковый совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224855601. Население по переписи 2001 года составляло 12 человек.
Ленинградский высший художественно-технический институт
Вы́сший худо́жественно-техни́ческий институ́т (сокр. ВХУТЕИН) — названия трёх высших художественных учебных заведений:

1922—1930 — в Петрограде/Ленинграде, на базе Петроградских высших государственных художественно-технических мастерских в здании Императорской Академии художеств

1926—1930 — в Москве, на базе ВХУТЕМАСа. Располагался в Доме Юшкова. Архитектурно-художественный институт имени Брюсова.

С 2014 года в Санкт-Петербурге располагается в историческом здании Главного управления Уделов на Моховой, 40. «ВХУТЕИН» был возрожден Санкт-Петербургским Союзом дизайнеров и получил государственную лицензию и аккредитацию образовательных программ от Минобра РФ.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Халдейская сирийская церковь
Халдейская сирийская церковь (сир. ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ, малаял. കൽദായ സുറിയാനി സഭ) — митрополичий округ Ассирийской церкви Востока в Индии. Объединяет верующих доэфесской деноминации восточно-сирийского обряда сирийской традиции Малабарского побережья. Своё происхождение ведёт от проповеди апостола Фомы (I век) и индийской части средневековой Церкви Востока. Резиденция главы индийской митрополии находится в Триссуре, штат Керала. По состоянию на 2009 год численность приверженцев Ассирийской церкви Востока в Индии составляет около 30 тысяч человек.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Церковь Сатаны
«Церковь Сатаны» (англ. The Church of Satan, CoS) — контркультурная религиозная организация, основанная в США в 1966 году Антоном Лавеем, провозгласившая себя «сознательным носителем зла и антиподом христианства». Большая энциклопедия «Терра» отмечает, что Церковь Сатаны «хронологически первая из официально зарегистрированных сатанинских сект». При этом в качестве идеологии опора делается не на оккультный сатанизм, а на существенно отличающийся сатанизм Лавея, пропагандирующий вполне гуманистические ценности, а не поклонение «злу». Нынешний лидер организации Питер Гилмор говорит, что «атеизм первичен, а сатанизм вторичен», в том смысле, что сатанизм базируется на скептическом эпикуреизме и отрицании Бога в религиозном трактовании богоподобности человека.

Сатанизм
Сатани́зм, дьяволи́зм, дьяволома́ния, дьяволопокло́нничество — религиозное движение, сформировавшееся в XIX веке, в котором образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Некоторые сатанинские культы рассматриваются как вариант отвержения христианской культуры. Само их существование объясняется тем, что Сатана представляется его приверженцами наиболее могущественным, имеющим больше возможностей предоставить им желаемое.

Сатанизм не имеет единой организованной структуры и может встречаться в кардинально различных формах: от радикально-нигилистической формы атеизма (сатанизм Лавея) до оккультно-мистических учений, от эксплуатации определённой символики и терминологии с коммерческими целями (в рок-музыке, эзотерике) до психических расстройств и связанных с ними преступлений.

Основные течения: сатанизм Лавея, теистический сатанизм.
Бёрнелл, Хью, 2-й барон Бёрнелл
Хью Бёрнелл (англ. Hugh Burnell; приблизительно 1347 — 27 ноября 1420) — английский аристократ, 2-й барон Бёрнелл с 1383 года, кавалер ордена Подвязки. Сын Николаса Бёрнелла, 1-го барона Бёрнелла, и его жены Мэри. В 1386 году получил должность констебля замка Бриджнорт, в 1401 году — констебля замка Монтгомери. В 1399 году был в числе лордов, одобривших отправку в Тауэр свергнутого короля Ричарда II.

Сэр Хью был женат трижды: на Филиппе де ла Поль (дочери Майкла де ла Поля и Кэтрин Стаффорд), Джойс де Ботетур (дочери Джона де Ботетура и Мод де Грей, внучке 2-го барона Ботетура) и Джоан Деверё (дочери Джона Деверё, 1-го барона Деверё, и Маргарет де Вер). У него был сын Эдуард, погибший в 1415 году в Нормандии и оставивший только трёх дочерей. После смерти барона его владения были разделены между внучками, а титул перешёл в состояние ожидания.

Вдова сэра Хью вступила во второй брак — с Уолтером Фицуолтером, 5-м бароном Фицуолтером.

Ботетур, Джойс, 3-я баронесса Ботетур
Джойс Ботетур (англ. Joyce Botetourt; умерла 1 января 1407) — английская аристократка, 3-я баронесса Ботетур в своём праве (suo jure) с 1386 года. Дочь Джона Ботетура и Мод де Грей, внучка 2-го барона Ботетура. Рано потеряла отца, после смерти деда унаследовала семейные владения (главным образом в Норфолке) и права на баронский титул. Стала женой Хью Бёрнелла, 2-го барона Бёрнелла. Умерла бездетной, так что её титул перешёл в состояние неопределённости.
Красноухая пресноводная черепаха
Красноухая пресноводная черепаха (лат. Trachemys scripta elegans) — подвид красноухой черепахи из семейства пресноводных черепах (Emydidae). Естественным ареалом данного подвида является юго-восточная часть Соединённых Штатов, однако он массово распространён и в других местах, где-то являясь инвазивным видом — например, в Калифорнии, где он вытесняет аборигенные виды черепах, где-то — являясь популярным домашним животным (Северная и Южная Америка, Центральная Европа, Юго-Восточная Азия).

Красноухая черепаха
Красноухая черепаха (лат. Trachemys scripta) — вид черепах из семейства американских
пресноводных черепах. Состоит из трёх подвидов, широко распространён в США, популярен в качестве домашнего животного, поэтому часто интродуцируется и вне ареала.
Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.

Патронник
Патро́нник — участок канала ствола, в котором размещается унитарный патрон (снаряд) огнестрельного оружия.

По форме и размеру соответствует гильзе. С остальным каналом ствола соединяется посредством пульного входа, необходимого (в нарезном оружии) для плавного врезания пули в нарезы. Ранее на Руси (в России) Патро́нник или Патронный навойник — скалочка, палочка для навою патронов.
Процессы над ведьмами в Вале
Процессы над ведьмами в Вале - так называемая  «охота на ведьм», включающая в себя серию судебных процессов над подозреваемыми, происходившие в герцогстве Савойя (нынешняя юго-восточная Франции и Швейцария) в 1428—1447 годах. Жертвы обвинялись также в принадлежности к оборотням. Преследования начались во франко-говорящем регионе Вале (фр. Valais), а затем распространились на немецко-говорящие регионы (нем. Wallis), а также близлежащих Альпах. Точное число жертв этих преследований неизвестно. В различных источниках встречаются цифры от 367 человек обоих полов.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Джинобили, Ману
Эмануэль Давид (Ману) Джинобили Маккари (исп. Emanuel David "Manu" Ginóbili Maccari; род. 28 июля 1977 года, Баия-Бланка) — аргентинский профессиональный баскетболист, олимпийский чемпион 2004 года, с 2002 по 2018 год выступавший за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Сан-Антонио Спёрс», с которым 4 раза выигрывал чемпионат НБА (2003, 2005, 2007, 2014). До прихода в НБА выступал в чемпионатах Аргентины и Италии. Является частью «Большого трио» в «Сан-Антонио Спёрс» (Тим Данкан, Тони Паркер и Ману Джинобили). Член Зала славы баскетбола с 2022 года. В 2021 году получил должность специального советника по баскетбольным операциям «Сан-Антонио Спёрс».

Второй после Билла Брэдли баскетболист, выигравший титул чемпиона НБА, победителя Евролиги и олимпийского чемпиона. Бросал левой рукой.

Брэдли, Билл
Уильям Уоррен «Билл» Брэдли (англ. William Warren "Bill" Bradley; родился 28 июля 1943 года в Кристал-Сити, штат Миссури) — американский профессиональный баскетболист и политический деятель. Входит в Зал славы баскетбола, олимпийский чемпион 1964 года. После окончания спортивной карьеры стал политиком, на протяжении 18 лет (1979—1997) был сенатором США от штата Нью-Джерси. Участвовал в президентских выборах 2000 года, претендовал на право быть кандидатом от Демократической партии, проиграл на праймериз Альберту Гору, набрав 19,96 % голосов.
Кеты
Ке́ты (самоназвание — кето, кет «человек», мн. ч. — денг «люди», «народ»; ранее применялись этнонимы остяки́, енисе́йские остяки́, енисе́йцы) — малочисленный коренной народ Сибири, живущий на севере Красноярского края.

Используют в настоящее время вымирающий кетский язык, относящийся к енисейской языковой семье.

Энцы
Э́нцы (самоназвания — эньчо, могади, пэбай, устаревшее — енисейские самоеды) — один из коренных малочисленных самодийских народов России. В 1926 году численность энцев в России составляла 378 человек, в 2021 году — 201 человек (в 2002 году — 237 человек).

Верующие — православные, частично сохраняются и традиционные верования, включавшие почитание стихий природы: земли, солнца, огня и воды.

Говорят на энецких языках. По языку и культуре близки к нганасанам и ненцам.
Алкаптонурия
Алкапто́нури́я — наследственное заболевание, обусловленное выпадением функций оксидазы гомогентизиновой кислоты и характеризующееся расстройством обмена тирозина и экскрецией с мочой большого количества гомогентизиновой кислоты.
На примере алкаптонурии сэр Арчибальд Эдвард Гаррод разработал концепцию метаболического блока (1909).

Тирозин
Тирози́н (α-амино-β-(п-гидроксифенил) пропионовая кислота, сокращения: Тир, Tyr, Y) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах — L и D и в виде рацемата (DL). По строению соединение отличается от аминокислоты фенилаланина наличием фенольной гидроксильной группы в пара-положении бензольного кольца.

В составе белков и других соединений остаток молекулы тирозина принято называть тирозил.

Также известны биохимически менее важные мета- и орто- изомеры тирозина.
Герчик, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Ге́рчик (бел. Канстанцін Васілевіч Герчык; 27 сентября 1918 — 24 июня 2001) — советский военный деятель, генерал-полковник Советской армии, кандидат военных наук, профессор Академии военных наук России, участник Великой Отечественной войны, второй начальник первого в мире космодрома — «Байконур» (1958—1961).

Осташев, Аркадий Ильич
Аркадий Ильич Осташев (30 сентября 1925, д. Малое Васильево, Ногинского района, Московской области, СССР — 12 июля 1998, Москва, Россия) — советский и российский учёный, конструктор и испытатель ракетно-космических систем, инженер-механик, участник запуска первого искусственного спутника Земли и первого космонавта в космос, кандидат технических наук, доцент, лауреат Ленинской (1960) и Государственной (1979) премий, один из ведущих руководителей работ в области экспериментальной отработки изделий ракетной техники ОКБ-1, персональный пенсионер республиканского значения, ученик и соратник С. П. Королёва.
Лига чемпионов УЕФА 2024/2025
Лига чемпионов УЕФА 2024/25 (англ. 2024–25 UEFA Champions League) — 70-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 33-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Это первый розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА, который прошёл в новом формате по швейцарской системе.

Финал турнира прошёл в Мюнхене на стадионе «Альянц Арена» 31 мая 2025 года. Победителем турнира впервые стал французский «Пари Сен-Жермен», обыгравший в финальном матче итальянский «Интернационале» со счётом 5:0. Парижский клуб также получил право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2025.

Суперкубок УЕФА 2025
Суперкубок УЕФА 2025 (англ. 2025 UEFA Super Cup) — футбольный матч, который прошёл 13 августа 2025 года и стал 50-м розыгрышем Суперкубка УЕФА, в котором встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2024/25 «Пари Сен-Жермен» и победитель Лиги Европы УЕФА 2024/25 «Тоттенхэм Хотспур». Матч прошёл на стадионе «Дачия Арена» в Удине.
Кальдерон Соль, Армандо
Армандо Кальдерон Соль (исп. Armando Calderón Sol; 24 июня 1948, Сан-Сальвадор — 9 октября 2017, Хьюстон) — сальвадорский юрист, политик и государственный деятель, президент Сальвадора в 1994—1999 годах. Праворадикальный активист периода гражданской войны, видный деятель партии Националистический республиканский альянс (ARENA). Сподвижник Роберто д’Обюссона, преемник Альфредо Кристиани. Проводил неолиберальную политику на президентском посту.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Русская правда (издательство)
«Русская правда» — российское издательство радикальной националистической и неоязыческой направленности из Москвы. Полное название — «Всеславянская Издательская группа Русского Национально-Освободительного Движения „Русская Правда“», юридически — ООО «Русская Правда-пресс». Ставит целью «издание и распространение литературы по арийско-славяно-русским вопросам». Учредитель и генеральный директор — неоязыческий публицист А. М. Аратов (неоязыческое имя — Огневед). Главный редактор — А. М. Батогов. Издательство выпускает, в частности, радикальную газету «Русская правда», заявленную как «издание Русского Национально-Освободительного Движения».

Издательство выпускает литературу неоязыческого, расистского, антисемитского и антихристианского характера.

Союз славянских общин славянской родной веры
«Союз славянских общин славянской родной веры» (ССО СРВ) — одно из крупных российских объединений в рамках славянского неоязычества (родноверия). Представлено также в Украине и Беларуси.

По данным ЕГРЮЛ МОО ССО СРВ в 2023 году ликвидирована как юридическое лицо по решению суда.
Бурсак, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Бурса́к (настоящее имя — Борис Яковлевич (Яакович) Блатлиндер; 20 февраля 1895, Чёрный Остров, Подольская губерния — 22 мая 1975, Крестцы, Новгородская область) — участник революционного движения и Гражданской войны в России, организатор кинопроизводства, председатель правления АО «Пролеткино».

Пролеткино
Акционе́рное о́бщество «Пролета́рское кино́» («Пролеткино́») — советская кинокомпания по производству хроникальных, производственных и художественных фильмов, организации кинопроката, киноустановок в рабочих районах, деревнях и расположениях красноармейских частей. Создана в 1923 году по инициативе и на средства профсоюзов.
Стивенс, Кэти
Кэ́трин Мари́ (Кэ́ти) Сти́венс (англ. Katherine Mari "Katie" Stevens, род. 8 декабря 1992, Саутбери) — американская актриса и певица. Заняла 8-е место в девятом сезоне шоу American Idol. Известна по главным ролям в сериалах «Фальсификация» (Карма Эшкрофт) и «С большой буквы» (Джейн Слоан).

Фальсификация (телесериал)
«Фальсифика́ция» (англ. Faking It) — американский романтический комедийный телесериал, стартовавший на канале MTV 22 апреля 2014 года. Сценарий к сериалу был написан Даной Мин Гудман и Джулией Уолов. Картер Кавингтон является исполнительным продюсером сериала. Первый сезон «Фальсификации», состоящий из 8 серий, был заказан телеканалом MTV в октябре 2013 года. Через год, 23 сентября 2014 года, каналом было объявлено о начале показа второго сезона сериала, состоящего из 10 серий. В августе 2014 года сериал удостоился награды Teen Choice Awards в номинации «Сериал-прорыв сезона». А в октябре 2014 года канал MTV заявил о том, что ко второму сезону добавят ещё 10 серий. Таким образом, общее количество серий второго сезона — 20. 15 марта 2016 года телесериал был продлён на третий сезон.

В мае 2016 года канал закрыл сериал после трёх сезонов.
Хэтч, Маршалл
Маршалл Дэвидсон Хэтч (англ. Marshall Davidson Hatch; род. 24 декабря 1932) — австралийский биохимик и физиолог растений. Совместно с Ч. Р. Слэком он расшифровал C4-путь фиксации углерода у растений (С4-фотосинтез). Он был главным научным сотрудником отдела растениеводства CSIRO в Канберре. Член Австралийской академии наук, член Лондонского королевского общества (1980), иностранный член Национальной академии наук США (1990). Доктор Honoris causa Гёттингенского университета и университета Квинсленда.

Слэк, Чарльз
Чарльз Роджер Слэк (англ. Charles Roger Slack; 1937) — британский биохимик и физиолог растений.

Изучал биохимию в университете Ноттингема, который окончил в 1962 году, получив диплом бакалавра. С 1962 года работал биохимиком в Plant Research Center Colonial Sugar Rifining Co. Ltd. в Брисбене (Австралия). В 1970 году был назначен заведующим кафедрой биохимии, а в 1984 году — заведующим отделом физиологии культурных растений и директором
Отдела научных и промышленных исследований Новой Зеландии (DSIR).
Начиная с 1989 года Слэк работал как старший научный сотрудник в институте DSIR Crop & Food Research в Палмерстон-Норт, новая Зеландия. В 2000 году он покинул институт и вышел на пенсию.
По состоянию на текущий момент проживает в Палмерстон-Норт.

Слэк совместно с Маршаллом Хэтчем расшифровал С4-путь фотосинтеза,
который поэтому называют цикл Хэтча-Слэка.
Помимо этого он также занимался изучением синтеза полиненасыщенных жирных кислот в растениях.
Jaguar (группа)
Jaguar — британская хеви-метал-группа из Бристоля, ставшая одним из пионеров спид-метала в генерации Новой волны британского хеви-метала (англ. New Wave of British Heavy Metal, или NWOBHM). Дебютный альбом коллектива Power Games (1983) причисляется к числу классических записей направления. Известными поклонниками Jaguar являются музыканты Metallica — ударник Ларс Ульрих и вокалист/гитарист Джеймс Хетфилд.

Power Games
Power Games (с англ. — «Игры власти») — дебютный студийный альбом британской хеви-метал-группы Jaguar, выпущенный в мае 1983 года специализированным лейблом Neat Records. Обозреватель сетевой энциклопедии AllMusic Эдуардо Ривадавия назвал Power Games «одной из самых отвязных и напористых» записей в истории новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а по мнению канадского журналиста и музыкального критика Мартина Попоффа, альбом утвердил Jaguar в ранге «одного из самых взрывных и неудержимых „локомотивов“ NWOBHM».
Сайран (станция метро)
«Сайран» (каз.  Сайран / Sairan) — станция Алматинского метрополитена. Находится между станциями «Алатау» и «Москва» первой линии. Размещается под проспектом Абая между улицами Брусиловского и Тлендиева.

Улица Тлендиева (Алма-Ата)
Улица Тлендиева — улица в Алмалинском и Бостандыкском районах города Алма-Ата. Проходит с юга на север от улицы Сатпаева до проспекта Райымбека между улицей Брусиловского (бывшая Руднева) и улицей Утеген батыра (бывшая Мате Залки).