hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anik G1
«Anik G1» — телекоммуникационный спутник, созданный американской компанией Space Systems/Loral и принадлежащий канадской компании Telesat.

«Anik G1» будет работать в точке стояния 107,3° з. д. совместно со спутником «Anik F1R», что обеспечит расширение возможностей и наращивание потенциала при работе в трёх различных географических зонах.

С 8 мая 2013 года спутник введен в эксплуатацию и начал предоставление коммерческих услуг.

Telesat
Telesat Canada — канадский спутниковый оператор, основанный 2 мая 1969 года. Штаб-квартира компании расположена в городе Оттава; также компания имеет офисы в США и Бразилии.

5 октября 2007 года Loral Space & Communications и Public Pension Investment Board of Canada получили окончательные разрешения от регулирующих органов, необходимые для завершения приобретения Telesat Canada у BCE Inc. за 3,25 млрд канадских долларов. Сделка была завершена 31 октября 2007 года, Loral Space & Communications получила 64 % акций Telesat Canada.

В это же время Teleset Canada была объединена с дочерней компанией Loral Space & Communications Loral Skynet. Loral Skynet был глобальным спутниковым оператором, предоставлявшим полный спектр услуг, со штаб-квартирой в городе Бедминстер, штат Нью-Джерси, США. Это привело к передаче всех активов из Loral Skynet в Telesat Canada.
Время покажет
«Вре́мя пока́жет» — общественно-политическое пропагандистское ток-шоу на «Первом канале».

Ведущие общественно-политического ток-шоу — Екатерина Стриженова (с 15 сентября 2014 года, с перерывом с 24 февраля по 4 октября 2022 года), Анатолий Кузичев (с 12 января 2017 года), Олеся Лосева, Руслан Осташко (оба — с 11 января 2021 года), Екатерина Шугаева (с 22 мая 2023 года).

Ранее ведущими были Пётр Толстой (с 15 сентября 2014 по 7 июля 2016 года), Артём Шейнин (с 22 августа 2016 по 19 июня 2025 года, с перерывом с 12 января по 3 апреля 2017 года), Тимур Сиразиев (с 8 июля по 30 августа 2019 года), Михаил Старшинов (со 2 по 6 ноября 2020 года) и Александр Гордон (с 17 мая по 23 ноября 2022 года).

Стриженова, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Стриже́нова (в девичестве — То́кмань, род. 20 марта 1968, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, тележурналистка и телеведущая. Ведущая телепрограммы «Доброе утро» (с 1997 года) на «Первом канале». Заслуженная артистка РФ (2025).
Дукельский перевал
Дуке́льский перевал (Ду́клинский перевал, словац. Dukliansky priesmyk, пол. Przełęcz Dukielska; разг. Ду́кла, словацк., польск. Dukla) — перевал на польско-словацкой границе, 502 метра над уровнем моря в северной части Лаборецкой Врховины в Низких Бескидах. Через перевал проходит дорога Дукля-Свидник — одна из старейших торговых дорог из Польши в Венгрию.

3 (15) июня 1849 через Дукельский перевал прошла русская армия под командованием Паскевича, чтобы участвовать в подавлении революции в Венгрии.

В районе этого перевала в 1915 году был взят в австро-венгерский плен генерал Л. Г. Корнилов.

В сентябре-октябре 1944 года перевал в ходе Карпатско-Дуклинской операции (часть Восточно-Карпатской операции) штурмовала Красная Армия, которая шла на помощь Словацкому народному восстанию.

Перевал служил этнографической границей между русинскими этническими группами лемков и бойков (до депортации лемков в западную Польшу).

Свидник, музей Дукельской операции.

Восточно-Карпатская операция
Восточно-Карпатская операция — стратегическая военная операция советских войск против армии Германии в ходе Второй мировой войны, проводившаяся с 8 сентября по 28 октября 1944 года. Была попыткой оказать помощь Словацкому национальному восстанию. В ходе операции советские войска совместно с 1-м чехословацким армейским корпусом овладели Дуклинским перевалом и освободили Закарпатскую Украину.
Gastromermis acutipapillata
Gastromermis acutipapillata (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на глубине 30 м.
Круглые черви мелких размеров. Имеют 1 длинную спикулу (примерно в 4 раза длиннее тела), 8 продольных хорд и 6 головных папилл, вентрально сдвинутый рот, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты тонкой кутикулой без перекрестной волокнистости. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae).
Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом профессором Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Gastromermis Micoletzky, 1923 из семейства Mermithidae.

Мермитиды
Мермитиды (лат. Mermithidae) — семейство паразитических нематод из отряда Mermithida (Enoplea). Заражают членистоногих, главным образом, насекомых, а также пауков, скорпионов, ракообразных, некоторые виды паразитируют на дождевых червях, пиявках и моллюсках. Обычно специфичны для одного вида хозяев (или одного или двух семейств), приводя его к летальному исходу в ходе своего развития. Впервые мермитиды были обнаружены крупным итальянским натуралистом Улиссе Альдрованди и упомянуты в 1623 году в одном из посмертных его трудов. Обладают гладкой кутикулой с микроскопическими порами. Имеют значение для биологического контроля вредных видов, так как около 25 видов паразитируют на личинках комаров (Culicidae, Chironomidae, Ceratopogonidae). У муравьёв обнаружены представители 7 родов паразитических мермитид: Agamomermis, Allomermis, Camponotimermis, Comanimermis, Heydenius, Meximermis и Pheromermis.
Атомно-абсорбционная спектрометрия
А́томно-абсорбцио́нная спектрометри́я (ААС) — распространённый в аналитической химии инструментальный метод количественного элементного анализа (современные методики атомно-абсорбционного определения позволяют определить содержание почти 70 элементов Периодической системы)  по атомным спектрам поглощения (абсорбции) для определения содержания металлов в растворах их солей: в природных и сточных водах, в растворах-минерализатах, технологических и прочих растворах.

Прибором для ААС служит атомно-абсорбционный спектрометр, основными элементами которого являются источник света, атомизатор, спектральный прибор и электронная система. Определение содержания элемента в пробе проводят с использованием экспериментально установленной функциональной зависимости между аналитическим сигналом и концентрацией элемента в градуировочном растворе.

Спектрометр
Спектро́метр (лат. spectrum от лат. spectare — смотреть и метр от др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — оптический прибор, используемый в спектроскопических исследованиях для накопления спектра, его количественной обработки и последующего анализа с помощью различных аналитических методов. Анализируемый спектр получается путём регистрации флуоресценции после воздействия на исследуемое вещество каким-либо излучением (рентгеновским или лазерным излучением, искровым воздействием и др.). Обычно измеряемыми величинами являются интенсивность и энергия (длина волны, частота) излучения, но могут регистрироваться и другие характеристики, например, поляризационное состояние. Термин «спектрометр» применяется к приборам, работающим в широком диапазоне длин волн: от гамма до инфракрасного диапазона.
Максимилиан I (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н I (нем. Maximilian I; 22 марта 1459, Нойштадт — 12 января 1519, Вельс) — король Германии (римский король) с 16 февраля 1486 года, император Священной Римской империи с 4 февраля 1508 года, эрцгерцог Австрийский с 19 августа 1493 года, реформатор государственных систем Германии и Австрии и один из архитекторов многонациональной державы Габсбургов, распространившейся не только на половину Европы, но и на заморские колонии.

Карл Смелый
Карл Смелый (фр. Charles le Téméraire; также известен как Charles le Hardi, Charles le Travaillant, 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго. Мечтал повысить свой титул до королевского и близко подошёл к осуществлению этой цели. Его гибель в сражении при Нанси стала поворотным моментом в европейской истории. Считается образцом средневекового рыцаря и «последним оплотом феодализма», противостоявшим созданию централизованной Франции во главе с Людовиком XI. После гибели Карла его обширные владения были поделены между Францией и Габсбургами (через брак принца Максимилиана с его дочерью и наследницей Марией Бургундской). Ни одна сторона не была удовлетворена результатами раздела, что привело к противостоянию французских королей с Габсбургами, которое продлилось несколько столетий (до переворачивания альянсов в середине XVIII века).
Голубая мечеть (Тебриз)
Голубая мечеть (перс. مسجد کبود‎ (Masjed-e Kabud); азерб. Göy məscid) — известная историческая мечеть в Тебризе, Иран. Мечеть и некоторые другие общественные здания были построены в 1465 по приказу Джаханшаха, правителя Кара-Коюнлу.

Кара-Коюнлу
Кара́-Коюнлу́ (с тюрк. — «чернобаранные» по изображению на знамени тамги кара-коюн; азерб. Qaraqoyunlular юж.-азерб. قاراقویونلولار; перс. قره قویونلو‎) — объединение (племенная конфедерация) огузских тюркских кочевых племён во главе с шиитской туркоманской династией из огузского рода Ивэ, а также созданное ими одноимённое государство, существовавшее в XIV—XV веках в Передней Азии, на территории современных Азербайджана, Армении, Ирака, северо-западного Ирана и восточной Турции.
Слобода (платформа)
Слобода́ (бел. Слабада) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в Смолевичском районе между станцией Городище и остановочным пунктом Домашаны.

Домашаны (платформа)
Домаша́ны (бел. Дамашаны) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в Смолевичском районе между остановочными пунктами Слобода и Загорье на перегоне Городище — Смолевичи.
Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Национальное обновление
«Национальное обновление» (исп. Renovación Nacional, RN) — правоцентристская политическая партия Чили, сооснователь и член коалиций «Альянс за Чили» (1989–2015) и «Чили, вперёд!» (с 2015 года). Основана видными деятелями военной диктатуры генерала Пиночета Серхио Харпой и Хайме Гусманом 29 апреля 1987 года в попытке консолидировать все политические силы правого толка перед референдумом 1988 года. Была представлена в обеих правительствах своего представителя Себастьяна Пиньеры (2010–2014, 2018–2022).

До массовых протестов 2019 года RN стояла на более центристских и либеральных позициях, чем её постоянный союзник «Независимый демократический союз», и по отдельным вопросам поддерживала левоцентристские правительства «Консертасьона» и «Нового большинства» (так, именно при поддержке RN второе правительство Мишель Бачелет добилось отмены биномиальной избирательной системы), однако после 2019 года партия перешла на более национально-консервативные позиции.

Чили, вперёд!
«Чили, вперед!» (исп. Chile Vamos) — политическая коалиция правоцентристских и правых партий в Чили. Основана 29 января 2015 года генеральными секретарями партий Независимый демократический союз, Национальное обновление, Независимая партия регионов и Политическая эволюция.
Берсенева, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Берсе́нева (девичья фамилия — Шипова, фамилия при первом замужестве — Кофенлу; род. 30 мая 1981 года, Москва, РСФСР, СССР) — российская актриса театра и кино, фотомодель и предпринимательница. Известна главным образом по роли Марго (Маргариты Александровны Ребровой) в телесериале «Маргоша».

Маргоша
«Марго́ша» — российский телесериал, адаптация аргентинского телесериала «Лалола», снятый по лицензии Dori Media International GmbH продюсерской компанией «КостаФильм» по заказу телекомпании «СТС Медиа (СТС)». Сериал получил высокие рейтинги, из-за чего после того, как материал для адаптации закончился, было решено приступить к созданию оригинального продолжения (со 151-й серии сценарии «Маргоши» полностью стали писать российские авторы).

Создатели телесериала «Лалола» признали российскую версию картины наиболее удачной.
M11/39
M11/39 (итал. Carro armato M11/39) — итальянский (по национальной классификации средний) танк времён Второй мировой войны.

По массе относился к лёгким танкам. Производился в 1939—1940 годах предприятиями FIAT и Ansaldo. Первое отвечало за выпуск ходовой части, второе за бронированный корпус и вооружение. Общий выпуск составил около 100 единиц. Использовался в 1939—1942 годах в Северной Африке и на Восточноафриканском фронте. Несколько трофейных M11/39, захваченных в Северной Африке, использовались австралийскими войсками. Обозначение танка расшифровывается как M — Medi (средний), 11 — масса танка, 39 — год принятия на вооружение ВС Италии. В дальнейшим, аналогичную систему обозначения получали все танки итальянского производства.

M13/40
M13/40 (итал. Carro armato M13/40) — итальянский легкий танк времён Второй мировой войны. По массе относился к лёгким танкам, однако по итальянской танковой классификации считался средним. Разработан фирмой Fiat-Ansaldo в 1938—1939 годах. Стал самым массовым итальянским танком Второй мировой: за время серийного производства в 1940 — 1941 годах было произведено 710 машин. Активно использовался итальянскими войсками в 1940—1943 годах. После капитуляции Италии небольшое количество машин использовались войсками Великобритании. Германии досталось 22 танка М13-40, получивших обозначение Pz.Kpfw. M13/40 735(i).

В западной и особенно в англоязычной литературе итальянские танки этого типа, как и их дальнейшие модификации, часто обозначаются как Fiat M13/40, что не совсем корректно, поскольку основным их производителем являлся концерн Ansaldo (завод в Генуе) в сотрудничестве с концерном Fiat, заводы которого поставляли для этих танков двигатели, трансмиссии, ходовую часть.
Ванханен, Матти
Ма́тти Та́нели Ва́нханен (фин. Matti Taneli Vanhanen; род. 4 ноября 1955, Йювяскюля, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Финляндский центр». Председатель парламента Финляндии с 1 февраля 2022 по 4 апреля 2023 года, занимал должность ранее в 2019—2020 годах, депутат парламента Финляндии. Заместитель премьер-министра (2020), министр финансов (2020—2021), премьер-министр Финляндии (2003—2010) и председатель партии «Финляндский центр» (2003—2010). Кандидат в президенты Финляндии на выборах 2018 года.

Финляндский центр
«Финля́ндский центр» (фин. Suomen Keskusta, швед. Centern i Finland); с 1965 по 1988 — Па́ртия Це́нтра (фин. Keskustapuolue), также «Центр» (фин. Keskusta) — финская аграрно-либеральная политическая партия.

Партия победила на парламентских выборах 2015 года, получив в эдускунте (финском парламенте) 49 мест, и с 29 мая 2015 года по 6 июня 2019 года председатель партии, Юха Сипиля, являлся премьер-министром Финляндии и возглавлял сформированное им правительство. Однако на парламентских выборах 2019 года партия заняла лишь четвёртое место.
Байсултанов, Одес Хасаевич
Одес Хасаевич Байсултанов (род. 17 января 1965, с. Белоречье, Гудермесский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Первый заместитель министра спорта Российской Федерации с 17 мая 2024. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса, кандидат экономических наук (2006).

Председатель правительства Чеченской Республики (10 апреля 2007 — 17 мая 2012), исполняющий обязанности Председателя правительства Чеченской Республики (18 марта — 10 апреля 2007). Заместитель полномочного представителя президента Российской Федерации в Северо-Кавказском федеральном округе (май 2012 — 17 июля 2014). Заместитель, первый заместитель министра Российской Федерации по делам Северного Кавказа (17 июля 2014 — 21 января 2020).

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Грёйтерс, Ханс
Йоханнес Петрус Адрианус «Ханс» Грёйтерс (нид. Hans Gruijters; 30 июня 1931, Хелмонд — 17 апреля 2005, Лелистад) — нидерландский политический и государственный деятель, журналист, соучредитель леволиберальной политической партии «Демократы 66», бургомистр города Лелистад (1980—1996) (Флеволанд).

Лелистад
Ле́листад (нидерл. Lelystad [ˈleːlistɑt]) — город и община в центральной части Нидерландов, столица провинции Флеволанд.

Община Лелистад — крупнейшая по площади община страны.

Город Лелистад основан в 1967 году на осушённой территории. Своё название получил в честь Корнелиса Лели, разработчика дамбы Афслёйтдейк, строительство которой позволило провести осушение. Лелистад расположен примерно на пять метров ниже уровня моря.

Город Лелистад при проектировании задумывался не только как административный, но и как экономический центр региона. Однако его рост оказался не таким быстрым, как у города Алмере, также построенного на осушенной территории, но расположенного ближе к Амстердаму.
Грачёво-Кустская волость
Грачёво-Кустская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Николаевского уезда Самарской губернии.

Административный центр — село Грачёв Куст.

Население волости составляли преимущественно русские, православные.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Согласно карте уездов Самарской губернии издания губернского земства 1912 года волость располагалась по обе стороны от реки Сестра и граничила на севере - с Канаевской и Тяглоозёрской волостями, на востоке - со Смоленской волостью, на юге и юго-западе - с Кузябаевской волостью, а западе - с Рахмановской и Клевенской волостями.

Территория бывшей волости является частью земель Перелюбского района Саратовской области (Россия).

Рахмановская волость
Рахмановская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Николаевского уезда Самарской губернии.

Административный центр — село Рахмановка.

Население волости составляли преимущественно русские, православные.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Согласно карте уездов Самарской губернии издания губернского земства 1912 года волость располагалась по обе стороны от реки Камелик и граничила на севере - с Клевенской волостью, на востоке - со Грачёво-Кустской волостью, на юге - с Кузябаевской и Любицкой волостями, на западе - со Старо-Порубежской волостью.

Территория бывшей волости является частью земель Пугачёвского и Перелюбского районов Саратовской области (Россия).
Больбено
Больбе́но (итал. Bolbeno) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Борго-Ларес.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 333 человека, плотность населения — 27,04 чел./км². Коммуна занимала площадь 12,32 км².

Почтовый индекс — 38079. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, день его памяти ежегодно отмечается 12 апреля.

Борго-Ларес
Бо́рго-Ла́рес (итал. Borgo Lares) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 732 человека, плотность населения ─ 33,34 чел./км². Коммуна занимает площадь 21,96 км².

Почтовый индекс — 38079. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, день его памяти ежегодно отмечается 11 ноября.
Меланохалеа изящненькая
Меланохалеа изящненькая (лат. Melanohalea elegantula) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые. Он был впервые описан Александром Цальбрукнером в 1894 году как Parmelia aspodota var. elegantula. Венгерский лихенолог Эдён Сатала в 1930 году присвоил ему полный видовой статус Parmelia aspodota. Тед Эсслингер в 1978 году перенёс его в род Меланелия, а в 2004 году он был отнесён к недавно описанному роду Меланохалеа.

Меланохалеа
Меланохалеа, или Меланохалея (лат. Melanohalea) — род листоватых лишайников семейства Пармелиевые (Parmeliaceae). Содержит 30 видов, в основном распространённых в Северном полушарии и произрастающие на коре и древесине лиственных и хвойных пород. Род характеризуется присутствием псевдоцифелл, обычно на вершинах изидий, не пористым эпикортексом (тонкий гомогенный полисахаридный слой на поверхности коры), сердцевина содержит депсидоны, вторичные метаболиты могут отсутствовать. Меланохалеа была описана в 2004 году как выделенный род из морфологически схожего рода Меланелия.
20-я гвардейская механизированная бригада
20-я гвардейская механизированная бригада — гвардейское соединение Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Образована 23 октября 1943 года на базе 3-й механизированной бригады. Принимала участие в боях в составе 1-й танковой армии. В апреле 1944 года получила почётное наименование «Залещицкой» за взятие города Залещики Тернопольской области.

Полное наименование — 20-я гвардейская механизированная Залещицкая ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада.

Бабаджанян, Амазасп Хачатурович
Амаза́сп Хачату́рович Бабаджаня́н (арм. Համազասպ Խաչատուրի Բաբաջանյան; 5 (18) февраля 1906, село Чардахлы, Елизаветпольская губерния — 1 ноября 1977, Москва) — советский военачальник, Главный маршал бронетанковых войск (29 апреля 1975). Герой Советского Союза (26 апреля 1944).

Депутат Верховного Совета СССР 6 и 7 созывов (1962—1970). Депутат Верховного совета РСФСР 8 и 9 созывов (1971—1977). Депутат Верховного Совета Армянской ССР. Член ЦК Коммунистической партии Украины.
Грин, Уорд
Уорд Грин (англ. Ward Greene; 23 декабря 1892 года, Ашвилл, Северная Каролина — 22 января 1956 года, Гавана) — американский писатель, художник-мультипликатор, журналист, драматург и генеральный менеджер издательской компании «King Features Syndicate». Он известен тем, что руководил работами Алекса Рэймонда и других писателей и художников в «King Features Syndicate», а также писал комикс «Рипа Кирби» с 1946 года до своей смерти.

Грин автор рассказа «Счастливый Дэн, свист собаке» для «Cosmopolitan» в 1945 году, и эта история легла в основу мультфильма Уолта Диснея «Леди и бродяга» 1955 года. Грин также автор комикса «Шалун» (англ. Scamp) о похождениях щенка Леди и Бродяги из мультфильма Уолта Диснея «Леди и бродяга» с 1955 по 1956 год.

Леди и Бродяга
«Ле́ди и Бродя́га» (англ. Lady and the Tramp) — 15-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея 1955 года, первый мультфильм в формате CinemaScope, а также первый мультфильм, распространяемый с помощью дочерней компании Buena Vista Film Distribution (ранее распространением мультфильмов Диснея занималась компания RKO Radio Pictures). Сюжет мультфильма базируется на двух источниках — во-первых, на рассказе Уорда Грина «Счастливый Дэн, циничный пёс» (англ. Happy Dan, The Cynical Dog), а во-вторых — на давней задумке диснеевского аниматора Джо Гранта.

В 2006 году переработанная и восстановленная версия мультфильма была издана на DVD в рамках серии «Disney’s Platinum Edition».
В первый день продаж издание разошлось тиражом более миллиона экземпляров.