hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баштанская республика
Башта́нская респу́блика (укр. Баштанська республіка) — крестьянское территориальное формирование с центром в селе Полтавка Херсонской губернии (ныне город Баштанка Николаевской области Украины), существовавшее в сентябре-декабре 1919 года. Возникло в результате Баштанского восстания против вооружённых сил Деникина на территории Украины. Подконтрольная территория составляла до 1,5 тыс кв. км.

Висунская республика
Висунская (народная, партизанская) республика (укр. Висунська республіка) — крестьянское территориальное образование с центром в посаде Висунск Херсонской губернии (сейчас село Березнеговатского района Николаевской области Украины), существовавшее с октября по ноябрь 1919 года. Включала в себя более 15 населенных пунктов и занимала территорию до 1750 км2.
Алсу
Алсу́ Рали́фовна Абра́мова (девичья фамилия — Са́фина; род. 27 июня 1983, Бугульма, Татарская АССР, РСФСР, СССР), более известная мононимно как Алсу́ — российская певица, телеведущая, актриса, модель. Заслуженная артистка РФ (2018), народная артистка Республики Татарстан (2010), народная артистка Республики Башкортостан (2019). Артист ЮНЕСКО во имя мира (2011).  Представительница России на музыкальном конкурсе «Евровидение—2000», заняла второе место.

Член Международного союза деятелей эстрадного искусства (Москва).

Бугульма
Бугульма́ (тат. Бөгелмә) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Бугульминского района. Образует муниципальное образование город Бугульма со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Является одним из центров Южно-Татарстанской полицентрической агломерации.

Является промышленным, культурным и научным центром республики, входящим в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны.

В 1781—1796 — уездный город Уфимского наместничества, в 1796—1850 — Оренбургской губернии, в 1850—1920 — Самарской губернии. С 1920 в составе Татарской АССР, центр Бугульминского кантона (1920-30), Бугульминского района (с 1930), Бугульминской области (1953).
Средиземное море
Средизе́мное мо́ре — межматериковое море, по происхождению представляющее собой глубоководную псевдоабиссальную внутришельфовую депрессию, связанную на западе с Атлантическим океаном Гибралтарским проливом.

В Средиземном море выделяют в качестве его составных частей 10 морей (с запада на восток по часовой стрелке): Альборан, Балеарское, Лигурийское, Тирренское, Ионическое (севернее его Адриатическое), Критское (севернее его Эгейское), Кипрское и Ливийское.

Северо-восточную часть Кипрского моря между Кипром и Малой Азией называют Киликийским морем (от Киликия), а восточную между Кипром и ближневосточным побережьем — Левантинским морем (от Левант).

В бассейн Средиземного моря также входят Мраморное, Чёрное и Азовское моря.

Средиземное море является колыбелью древних цивилизаций.

Гибралтарский пролив
Гибралта́рский проли́в (исп. Estrecho de Gibraltar, англ. Strait of Gibraltar, араб. بوغاز جبل طارق‎, лат. Fretum Gaditanum) — межконтинентальный пролив, соединяющий Средиземное море с Атлантическим океаном и разделяющий Европу и Африку.

Пролив проходит через территориальные воды Марокко, Испании, и Гибралтара (Британская заморская территория на Пиренейском полуострове) и является международным: согласно статье 38 Конвенции ООН по морскому праву, иностранные суда, включая военные корабли, и летательные аппараты пользуются в нём правом транзитного прохода.
Кафедральный шлюз
Кафедра́льный шлюз (плотина, нем. Dom Schleuse) — укреплённый гидротехнический объект Познанской крепости, построенный на реке Цыбине в 1834—1839 годах и перестроенный в середине XIX века. Сохранившаяся часть шлюза на Тумском Острове — западный тет-де-пон входит в состав комплекса Интерактивного центра интерпретации исторического наследия Ворота Познани.

Тумский (остров, Познань)
Тумский остров (пол. Ostrów Tumski w Poznaniu) — единственный сохранившийся до сегодняшнего времени остров на реке Варте, в границах города Познань. В X веке на острове было возведено деревянное укреплённое городище, которое стало одним из главных центров правления династии Пястов. В 968 году на Тумском острове было основано первое в Польше епископство и построен собор, в котором были похоронены правители Польши из династии Пястов.

Слово «Тум» (пол. Tum) в польском языке в Средневековье обозначало «костёл» или «коллегиата» (церковная община).

Архитектурный комплекс Тумского острова, был внесён 6 октября 1982 года в реестр исторических памятников под номером A-239. В 2008 году, он был признан президентом Республики Польша Памятником истории.
Поварово (Московская область)
По́варово — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к одноимённому территориальному управлению в рамках администрации городского округа.

Население — 8470 чел. (2024).

Городское поселение Поварово
Городское поселение Поварово — упразднённое муниципальное образование в Солнечногорском муниципальном районе Московской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — дачный посёлок Поварово.

Граничит с городским поселением Андреевка, Соколовским и Пешковским сельскими поселениями.

Площадь территории городского поселения составляет 5427 га (54,27 км²).

Глава городского поселения — Тихомиров Андрей Викторович. Адрес администрации: 141540, Московская область, Солнечногорский район, посёлок Поварово, улица Мехлесхоза, дом 2.
Санудо, Марино Старший
Марино Сануто или Санудо Старший из Торчелло (итал. Marino Sanudo; около 1260 — 1338) — венецианский географ, путешественник и государственный деятель. Предок историка Марино Санудо Младшего (1466—1536).

Его путешествия в Малую Азию, Армению, Сирию и Египет прославили его имя почти наравне с именем Марко Поло. Он даёт в своём капитальном труде «Книга тайн последователей Креста [Господня]» (лат. Liber secretorum fidelium crucis) полное географическое и историческое описание Передней Азии и Египта. По его мнению, страны, попавшие в руки турок, могут ещё быть отняты у них соединённым натиском всех европейских христиан; неудача крестовых походов не должна уничтожать надежду на восстановление владычества христиан в Сирии; а Египет, по мнению Санудо, должна поскорее захватить Венецианская республика. Опубликована эта работа в 1611 году, в коллекции «Gesta Dei per franços».

Санудо, Марино Младший
Марин Санудо Младший, итализировано в Марино Сануто (итал. Marino Sanuto; 22 мая 1466, Венеция — 4 апреля 1536, там же) — венецианский государственный деятель и хронист, автор дневников и сочинений по истории Венеции, в частности, о завоевании Неаполя Карлом VIII.
Winchester Repeating Arms Company
Winchester Repeating Arms Company — американская оружейная компания, существовавшая с 1866 по 2006 год. В настоящее время торговая марка Winchester используется бельгийским концерном FN Herstal и его американской дочерней компанией Browning Arms Company.

FN Herstal
FN Herstal (фр. Fabrique Nationale d’Herstal, варианты названия:Fabrique Nationale, FN, «Национальная фабрика в Эрстале») — бельгийская оружейная компания, входящая в состав Herstal Group, которая также владеет такими производителями оружия, как американские Winchester Repeating Arms Company и Browning Arms Company.
Олимпийская деревня (Милан)
Олимпийская деревня в Милане (итал. Villaggio Olimpico di Milano) — традиционное название места размещения участников при проведении зимних Олимпийских игр 2026 года и зимних Паралимпийских игр 2026 года, которые пройдут в Милане и Кортине-д’Ампеццо Италия в феврале и марте 2026 года. Это одна из шести олимпийских деревень, которые примут спортсменов во время зимних Олимпийских Игр 2026 года. Находится в западной части нового района Скало Романа в Пятом муниципальном округе Милана.

Олимпийская деревня (Фьямес)
Олимпийская деревня в Кортина д’Ампеццо (итал. Cortina d’Ampezzo Olympic & Paralympic Village) — традиционное название места размещения участников при проведении XXV зимних Олимпийских игр и зимних Паралимпийских игр 2026 года, которые пройдут в Милане и Кортине-д’Ампеццо Италия в феврале и марте 2026 года. Это одна из шести олимпийских деревень, которые примут спортсменов во время зимних Олимпийских Игр 2026 года.
Коелга
Ко́елга — село в Еткульском районе Челябинской области, центр Коелгинского сельского поселения, старинное казачье поселение. Месторождение мрамора, большой и живописный карьер. Родина дважды Героя Советского Союза Семёна Васильевича Хохрякова, одного из самых результативных танкистов Великой Отечественной войны.

Расположено в юго-западной части Еткульского района, при слиянии рек Коелги и Увельки, на старинной Степной дороге из Челябинской крепости в город Оренбург. Река Коелга подарила селу своё имя. На картах название правого притока реки Увельки встречается с 1735 года в вариантах Коель, Койижилга и т. д. Так нарекли её в древности скифы и тюрки по природным признакам за наличие родниковых вод, горных пород и каменистое ложе (иранск. «кой» — источник, родник в каменистом месте; камень; тюрк. «елга» — река, каменистая долина).

Хохряков, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Хохряко́в (31 декабря 1915, пос. Коельский, ныне село Коелга в Еткульском районе, Челябинская область — 17 апреля 1945) — дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), гвардии майор (1942). Один из самых результативных танкистов Великой Отечественной войны.
Рокхолд, Люк
Люк Скайлер Рокхолд (англ. Luke Skyler Rockhold; род. 17 октября 1984 года, Санта-Круз, Калифорния, США) — бывший американский боец смешанных боевых искусств, выступавший под эгидой UFC в средней и полутяжёлой весовой категории. Бывший чемпион UFC и бывший чемпион Strikeforce в среднем весе.

Вайдман, Крис
Кристофер Джеймс Вайдман (англ. Christopher James «Chris» Weidman; род. 17 июня 1984 года) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC в средней весовой категории, бывший чемпион UFC в среднем весе.
Тюрин, Виктор Николаевич (географ)
Виктор Николаевич Тюрин (1 мая 1924, село Ворошилово, Орловская губерния, РСФСР — 3 мая 2018) — профессор кафедры экономической, социальной и политической географии ФГБОУ ВО «КубГУ», член Ученого совета Краснодарского регионального отделения Русского географического общества. Доктор географических наук (1998).

Являлся создателем научной школы "Агрогеографические исследования юга России" и одним из ведущих учёных Российской Федерации в области аграрной географии, продолжившим славные традиции своих учителей Б. Н. Семевского и А. Н. Ракитникова.

Во время Великой Отечественной войны был в плену, два года провёл в концлагере Олдерни, партизанил.

Олдерни (концентрационный лагерь)
Олдерни (англ. Alderney) — нацистские концентрационные лагеря. Созданы в январе 1942 года на британском острове Олдерни, 160 км к югу от Великобритании и 32 км к западу от Франции. За годы войны в эти лагеря попали около 6 000 человек, более 700 из которых были убиты.
Адмирал Головко (крейсер)
Третий ракетный крейсер проекта 58, тип «Грозный»(обозначение НАТО — Kynda class) — 3-й тип (из 4-х) крейсера проекта 58 Военно-морского флота СССР. Всего было построено 4 крейсера этого типа: «Грозный», «Адмирал Фокин», «Адмирал Головко», «Варяг». Среди них «Адмирал Головко» находился на службе дольше остальных.

Крейсера проекта 58
Ракетные крейсера проекта 58, известные также как тип «Грозный» (обозначение НАТО — Kynda class) — тип ракетных крейсеров Военно-морского флота ВС Союза ССР.

Первые советские ракетные крейсера с противокорабельным ракетным вооружением. В ходе строительства классифицировались как эсминцы. Всего построено 4 единицы: «Грозный», «Адмирал Фокин», «Адмирал Головко», «Варяг». Все корабли этого типа были исключены из состава ВМФ ВС Союза и России в 1990—2002 годах.
Кыштымское машиностроительное объединение
Кыштымское машиностроительное объединение — крупнейший российский производитель горно-шахтного, горно-бурового оборудования и бурового инструмента. Основан Никитой Демидовым в 1757 году как железоделательный завод.

Завод находится в городе Кыштым Челябинской области. Один из старейших заводов Урала.

Демидов, Никита Никитич
Никита Никитич Демидов (1688—1758) — российский промышленник, служащий Берг-коллегии, статский советник. Младший сын Никиты Демидова, основателя промышленной династии, и брат Акинфия Демидова.

Фигура Никиты Никитича особого внимания биографов не привлекала. Почти все, что о нём в этом плане написано — побочный продукт исследований, посвященных истории промышленности. Показательны слова крупнейшего специалиста в генеалогии Демидовых Е. И. Красновой, в одной из новейших, 2000-го года, публикаций отозвавшейся о нём как о человеке, «о котором почему-то мало кто знает».
Хорошев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Хо́рошев (род. 5 марта 1955, Чапаевск) — советский и российский тренер по боксу. Тренер СДЮСШОР города Новокуйбышевска и сборной команды Самарской области, личный тренер двукратного чемпиона России, мастера спорта международного класса Василия Веткина. Заслуженный тренер России.

Веткин, Василий Петрович
Василий Петрович Веткин (род. 25 июля 1993, Новокуйбышевск, Самарская область) — российский боксёр, двукратный чемпион России (2013, 2015), участник Европейских игр 2015 года, мастер спорта России международного класса. Студент факультета физкультуры и спорта Самарского государственного социально-педагогического университета.

Проходил подготовку в новокуйбышевской Специализированной детско-юношеской спортивной школе олимпийского резерва под руководством заслуженного тренера России Юрия Николаевича Хорошева.
Митюков, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Митюков (1931—2015) — советский инженер-конструктор и организатор производства в системе атомной промышленности; Директор Комбината «ЭХП» МСМ СССР (1989—1991). Лауреат Государственной премии СССР (1973).

Электрохимприбор
«Электрохимприбор» (сокращённо ЭХП) — предприятие атомной промышленности России, градообразующее предприятие ЗАТО — города Лесного, основная деятельность предприятия заключается в производстве ядерных боеприпасов.

Юридический адрес: 624203, Свердловская область, г. Лесной, проспект Коммунистический, д. 6а.
Гай Марций Фигул (консул 162 года до н. э.)
Гай Марций Фигул (лат. Gaius Marcius Figulus; умер после 156 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Марциев, консул 162 и 156 годов до н. э. Участвовал в Третьей Македонской войне, командовал армией в Иллирии.

Марции
Ма́рции (лат. Marcii, gens Marcia) — древнеримский род, к которому принадлежали как минимум один царь, 15 консулов в республиканскую эпоху и один диктатор. Изначально был патрицианским, позже появились плебейские ветви рода. К патрицианским ветвям относились Кориоланы, к плебейским — Криспы, Либоны, Раллы, Рексы, Рутилы, Руфы, Сермоны, Тремулы, Фигулы, Филиппы и Цензорины.
Багахангай (станция)
Багахангай (монг. Багахангай Өртөө) — железнодорожная станция в поселке городского типа Багахангай.

Железнодорожная станция Багахангай располагается на Трансмонгольской железной дороге, через которую осуществляется грузовое и пассажирское сообщение в северном направлении с Улан-Батором и Улан-Удэ (Россия), в южном направлении с Чойром, Сайншандом и Пекином (Китай), а также в северо-восточном с Баганууром.

Багануур
Багануур (до 1989 года по-русски именовался Багану́р, монг. Багануур — «Малое озеро») — один из девяти административных районов особой административной единицы Монголии — столичного города Улан-Батор.

Из-за удалённого расположения (138 км по автодороге к юго-востоку от столицы, между аймаками Туве и Хэнтий) Багануур воспринимается как отдельный город. В градостроительном отношении — это самостоятельный населённый пункт площадью 620 км². Административно подразделяется на 4 микрорайона (монг. хороо). Население — около 26 тыс. человек.
Алис-Спрингс
А́лис-Спри́нгс (англ. Alice Springs) — город на юге Северной территории Австралии. Расположен практически в точном географическом центре страны. Местные жители чаще называют город просто «Элис» (Alice). На языке аборигенов город известен под именем «Мпарнтве» (Mparntwe). Население составляет 31 120 человек (2020), что делает город третьим по численности в регионе после Дарвина и Палмерстона. Алис-Спрингс почти равно удалён от городов Аделаида на юге и Дарвин на севере. К западу от города расположена гора Либиг. Алис-Спрингс является центром региона Центральная Австралия.

Дарвин (город)
Да́рвин (англ. Darwin) — город в Австралии, столица Северной территории.
Население в 127 500 человек (на 2010 год) делает его наиболее населённым городом в малонаселённой Северной Территории, но наименее населённым из всех австралийских столиц.

Город дважды практически полностью перестраивался. Один раз после воздушных налётов японской авиации во время Второй мировой войны и второй раз после разрушительного циклона Трейси в 1974 году. После восстановления считается одним из наиболее современных в архитектурном плане городов Австралии.
Богдан, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Бо́гдан (род. 27 марта 1962, Вольск) — российский военный лётчик, заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации, полковник запаса, Герой Российской Федерации (2011).

Начальник Лётной службы — лётчик-испытатель ПАО «Компания «Сухой» «ОКБ Сухого» с 2000 года. Испытал более полусотни различных видов боевых самолётов.

Вольск
Вольск — город (с 1780) в России, административный центр Вольского района Саратовской области.

Расположен на правом берегу Волги, в 147 км к северо-востоку от Саратова.

Тупиковая железнодорожная станция Привольская, Приволжской железной дороги на ветви от станции Вольск-2.

Население — 62 147 чел. (2024). С 2015 года Вольск носит звание Города трудовой славы Саратовской области.
Женщина-Халк
Же́нщина-Халк (англ. She-Hulk), настоящее имя — Дже́ннифер Уо́лтерс (англ. Jennifer Walters) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Двоюродная сестра Брюса Бэннера, известного как Халк. Была создана Стэном Ли и Джоном Бьюсема и впервые появилась в комиксе The Savage She-Hulk № 1 (февраль 1980). Была членом различных супергеройских команд, таких как Мстители, Фантастическая четвёрка, Герои по найму, Защитники, Фантастическая сила и организация Щ.И.Т.. Также является адвокатом и неоднократно оказывала юридическую помощь другим супергероям.

Татьяна Маслани исполнила роль героини в сериале «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), который стал частью медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel».

Герои по найму
Герои по найму (англ. Heroes for Hire) — вымышленная команда супергероев из комиксов издательства Marvel Comics. Команда впервые появилась в комиксе Power Man and Iron Fist #54 (декабрь 1978) за авторством писателя Эда Ханнигана и художника Ли Элайаса. Изначальная команда состояла из Люка Кейджа и Железного Кулака, которые создали компанию, оказывающую клиентам услуги супергероев. Позднее состав команды многократно менялся. Трижды Герои по найму получали собственные серии комиксов, выходившие в 1997—1998, 2006—2007 и 2010—2011 годах, а в 2012 году выходил спин-офф про Злодеев по найму.
Джей и Молчаливый Боб: Перезагрузка
«Джей и Молчаливый Боб: Перезагрузка» (англ. Jay and Silent Bob Reboot) — американский сатирический комедийный фильм 2019 года, написанный, снятый, смонтированный Кевином Смитом. Сиквел фильма 2001 года «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» и восьмой фильм во вселенной View Askewniverse. В фильме также снялись Джейсон Мьюз, а также Брайан О’Хэллоран, Джейсон Ли, Джастин Лонг, Шеннон Элизабет, Розарио Доусон, Вэл Килмер, Мелисса Бенойст, Крейг Робинсон, Томми Чонг, Крис Хемсворт, Мэтт Дэймон и Бен Аффлек.

Фильм был выпущен в прокат сеансами по всей Северной Америке 15 и 17 октября 2019 года и занял второе место в 2019 году (после «Паразита») по средним сборам с одного экрана благодаря продолжающемуся роуд-шоу. «Джей и Молчаливый Боб: Перезагрузка» — это первый фильм, у которого средние сборы с одного экрана превысили $60 000 четыре раза за время его внутреннего проката.

Смит, Кевин
Кевин Патрик Смит (англ. Kevin Patrick Smith; 2 августа 1970, Ред-Банк, Нью-Джерси) — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, создатель кинокомпании View Askew Productions, продюсирующей все его фильмы, а также автор комиксов.

Действие всех, кроме последних двух, картин Смита происходит в его родном штате Нью-Джерси. Смит создал своеобразную вселенную View Askew, которая стала местом действия большинства фильмов. Фильмы также объединяет присутствие двух харизматичных персонажей — Джея и Молчаливого Боба (последнего играет сам Кевин Смит).
Пламя (автоматический гранатомет)
АГС-17 или «Пламя» (Индекс ГРАУ — 6Г11, индекс гранатомёта со станком — 6Г10, обозначение КБ 216П) — советский 30-мм автоматический гранатомёт на станке.

Предназначен для поражения личного состава и огневых средств противника, расположенных вне укрытий, в открытых окопах (траншеях) и за естественными складками местности (в лощинах, оврагах, на обратных скатах высот).

КБА-117
КБА-117 — 30-мм автоматический станковый гранатомёт, предназначенный для поражения живой силы и огневых позиций противника, расположенных в укрытиях, траншеях и за естественными складками местности (в выемках, оврагах, на обратных скатах высот). Разработан и производится государственным предприятием «КБ „Артиллерийское вооружение“».
Песня
Пе́сня, или песнь — наиболее простая, но распространённая форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с мелодией. Иногда сопровождается оркестикой (также мимикой). Песня в широком значении включает в себя всё, что поётся, при условии одновременного сочетания слова и напева; в узком значении — малый стихотворный лирический жанр, существующий у всех народов и характеризующийся простотой музыкально-словесного построения. Песни отличаются по жанрам, складу, формам исполнения и другим признакам. Песня может исполняться как одним певцом, так и хором. Песни поют как с инструментальным сопровождением, так и без него (a cappella).

Мелодия песни является обобщённым, итоговым выражением образного содержания текста в целом. Мелодия и текст подобны по структуре: они состоят из равных (а в музыке и одинаковых) построений — строф или куплетов (часто с рефреном — припевом).

Рефрен
Рефре́н (от стар.-фр. refraindre < refrain «повторять») — в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк, вставленных между строфами.

Присутствие рефрена определяет форму произведения. Наиболее распространённая форма, имеющая рефрен, — рондо. Среди других форм с рефреном — вилланель, виреле, вильянсико, вилансете, кантига о друге.

В песнях повторяющаяся часть — припе́в.
Молния-1+
КА «Молния-1+» (индекс ГУКОС — 11Ф67 до 1975 года; после модификации в 1975 году — 11Ф658) — усовершенствованная версия спутника связи Молния-1. КА «Молния-1+» входил в систему связи и боевого управления Ракетных войск стратегического назначения. Производился в КБ прикладной механики в Красноярске с 1967 по 1983 годы. С 1983 года заменён на КА «Молния-1Т».

Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».