hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фатима (город)
Фа́тима (порт. Fátima [ˈfatimɐ]) — город (фрегезия) в Португалии, в округе Сантарен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 10 533 человека на 2021 год. Занимает площадь 71,29 км².

Один из центров христианского паломничества благодаря явлению Девы Марии в 1917 году (см. Три тайны Фатимы).

Район основан в 1568 году.

Фатимские явления Девы Марии
Фа́тимские явления Девы Марии — серия событий в португальском городе Фа́тима в 1917 году. По уверениям трёх детей, им многократно являлась «дама» (впоследствии ассоциированная с Девой Марией) и передавала сообщения с призывами религиозного характера и пророчества (касающиеся судеб мира и, прежде всего, России). Католической церковью признаны подлинным чудом.
Лука (евангелист)
Лука́ (греч. Λουκᾶς) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, христианский святой, почитаемый как автор одного из четырёх Евангелий и Деяний святых апостолов. Был врачом (Кол. 4:14), возможно, судовым доктором. «Мураториев канон» сообщает, что Лука также был знатоком права, поэтому сопровождал апостола Павла в качестве юриста.

Евангелист Лука в православной и католической традициях считается первым иконописцем и святым-покровителем врачей и живописцев.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Leica M3
Leica M3 — малоформатный дальномерный фотоаппарат немецкой компании Ernst Leitz, выпускавшийся с 1954 по 1966 год.
Первая модель семейства Leica M с байонетным креплением объектива, производившегося параллельно с «резьбовыми» фотоаппаратами Leica, а затем пришедшего им на смену.

Всего было выпущено более 220 тысяч фотоаппаратов.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Памятники героям произведений Ильфа и Петрова в Харькове
Памятники героям произведений Ильфа и Петрова в Харькове — юмористические памятники в Харькове, которые были установлены в честь героев произведений И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». В городе существовало 5 памятников:

Памятник Отцу Фёдору на 1-й платформе Южного ж/д вокзала (2001),

и на улице Ярослава Мудрого (демонтированы в 2024 году):
Памятник Кисе Воробьянинову (2003 и 2016).
Памятник Остапу Бендеру (2005).
Памятник Эллочке-людоедке (2006).

Остап Бендер
Оста́п Ибраги́мович Бе́ндер — главный персонаж и антигерой романов Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». Мошенник и авантюрист, «великий комбинатор», «идейный борец за денежные знаки», знавший «четыреста сравнительно честных способов отъёма (увода) денег». Один из самых популярных героев плутовского романа в русской литературе.

Сам Бендер представляется как Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-бей (в «Двенадцати стульях») и Бендер-Задунайский (в «Золотом телёнке»). В романе «Золотой телёнок» Бендера также именуют Остап Ибрагимович.
Грамматика сложения деревьев
Грамматика сложения деревьев (англ. tree-adjoining grammar, TAG) — это формальная грамматика, придуманная Аравиндом Джоши. Эта грамматика обобщает контекстно-свободную грамматику тем, что элементарной единицей в правилах вывода являются деревья, а не отдельные символы. Таким образом грамматика определяет правила замены узлов дерева на поддеревья (см. дерево в теории графов и дерево в информатике).

Контекстно-свободная грамматика
Контекстно-свободная грамматика (КС-грамматика, бесконтекстная грамматика) — частный случай формальной грамматики (тип 2 по иерархии Хомского), у которой левые части всех продукций являются одиночными нетерминалами (объектами, обозначающими какую-либо сущность языка (например: формула, арифметическое выражение, команда) и не имеющими конкретного символьного значения). Смысл термина «контекстно-свободная» заключается в том, что есть возможность применить продукцию к нетерминалу, причём независимо от контекста этого нетерминала (в отличие от общего случая неограниченной грамматики Хомского).

Язык, который может быть задан КС-грамматикой, называется контекстно-свободным языком или КС-языком.

Одной из форм записи КС-грамматики является БНФ.
Хорошёвская (станция метро)
«Хорошёвская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Полежаевская» Таганско-Краснопресненской линии и наземной пересадкой со станцией «Хорошёво» Московского центрального кольца. Расположена в Хорошёвском районе (САО), по которому получила название. Открыта 26 февраля 2018 года в составе участка «Деловой центр» — «Петровский парк».

Деловой центр (станция метро, Рублёво-Архангельская линия)
«Делово́й центр» — временно закрытая станция Московского метрополитена, располагавшаяся на вилочном ответвлении Большой кольцевой линии со станцией «Шелепиха» (также временно закрытой), после открытия обе будут находиться на Рублёво-Архангельской линии с путевым развитием в виде служебной соединительной ветви на Большую кольцевую. Связана пересадками с одноимёнными станциями Солнцевской линии и Филёвской линии. Расположена в Пресненском районе (ЦАО). Открыта 26 февраля 2018 года в составе участка «Деловой центр» —  Петровский парк«Петровский парк». Колонная трёхпролётная станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Уильям ап Томас
Уильям ап Томас (англ. William ap Thomas; ум. 1445) — сеньор Раглана, валлийский землевладелец, политик, рыцарь и придворный, рыцарь-бакалавр, сын сэра Томаса ап Гвиллима и Мод Морли, дочери сэра Джона Морли. Из-за цвета своих доспехов был известен под прозвищем «Голубой рыцарь из Гвента» (валл. Y Marchog Glas o Went). Он был отцом Уильяма Герберта, 1-го графа Пембрука, принявшего родовое именование Герберт.

Герберт, Уильям, 1-й граф Пембрук (1423—1469)
Уи́льям Ге́рберт (англ. William Herbert; также известен как Чёрный Уи́льям, англ. Black William; около 1423 — 27 июля 1469, Банбери, Оксфордшир, Англия) — англо-валийский аристократ, 1-й граф Пембрук с 1468 года, сын Уильяма ап Томаса, строителя замка Раглан, и Гвладис, дочери Дафидда Гама. Сторонник династической партии Йорков в Войне Алой и Белой розы.
Восстановительное элиминирование
Восстановительное элиминирование — это один из типов реакций, встречающихся в металлорганической химии. Оно заключается в отщеплении органического субстрата от атома металла с одновременным уменьшением его формальной степени окисления на -2. Восстановительное элиминирование часто является частью каталитических циклов наряду с обратной реакцией окислительного присоединения.

Окислительное присоединение
Окислительное присоединение — это один из типов реакций, встречающихся в металлорганической химии. Оно заключается в присоединение органического субстрата к атому металла с одновременным увеличением его формальной степени окисления на +2. Окислительное присоединение часто является частью каталитических циклов наряду с обратной реакцией восстановительного элиминирования.
Фикельмон, Дарья Фёдоровна
Графиня Да́рья Фёдоровна Фикельмо́н (фр. de Ficquelmont, урождённая графиня Тизенга́узен, нем. Tiesenhausen; 14 октября [26 октября] 1804, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 апреля 1863, Венеция [или Вена], Австрийская империя) — внучка фельдмаршала Кутузова, дочь Е. М. Хитрово, жена австрийского дипломата и политического деятеля К. Л. Фикельмона. Часто упоминается как Долли Фикельмон. Известна как хозяйка петербургского салона и автор обстоятельного «светского дневника», в записях которого особый интерес у пушкинистов вызывают фрагменты, касающиеся Пушкина и его жены, и подробные сведения о дуэли и смерти Пушкина. С 1920-х годов существует предположение о том, что у Фикельмон была связь с Пушкиным. Версия имеет как сторонников, так и противников.

Гончарова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Гончаро́ва, в первом браке Пу́шкина, во втором — Ланска́я (27 августа [8 сентября] 1812, поместье Кариан, Тамбовская губерния — 26 ноября [8 декабря] 1863, Санкт-Петербург) — супруга Александра Сергеевича Пушкина. Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского. Её роль в жизни Пушкина и событиях, предшествующих его последней дуэли, является предметом дискуссий до настоящего времени.
Бруно I Великий
Бруно I Великий (нем. Bruno von Sachsen; 925 — 11 октября 965, Реймс) — средневековый церковный и государственный деятель, архиепископ Кёльна с 953 года, герцог Лотарингии с 954 года. Католический святой (день памяти — 11 октября), с 2006 года — местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП (день памяти — 24 октября). После его смерти герцогство Лотарингия распалось на Верхнюю и Нижнюю Лотарингию. Бруно был младшим сыном короля Германии Генриха I Птицелова и Матильды Вестфальской (впоследствии Святой Матильды), а также младшим братом императора Оттона I Великого. Представитель Саксонской династии.

Архиепископ Кёльна
Архиепископ Кёльна (нем. Der Erzbischof von Köln) — глава Кёльнской митрополии. Архиепископство Кёльнское как самостоятельная политическая единица существовало с IV века (ок. 310 года) до 1801 года. До 794 года её правители были епископами. В 1063 году они стали курфюрстами Священной Римской империи, с 1180 года герцогами Вестфалии.
Дзюродзин
Дзюродзин (яп. 寿老人 じゅろうじん Дзюро:дзин) — ками, один из Cеми японских богов счастья. Восходит к китайскому божеству долгой жизни Шоу-сину (кит. трад. 壽星, упр. 寿星, пиньинь Shòuxīng). Считается, что его прототипом стал даосский отшельник, который согласно легенде искал эликсир бессмертия и нашел его в XI веке. Его образ отражает традиционные китайские представления о знаменитых сянях, даосских мудрецах, небожителях и бессмертных. Благодаря тому что Дзюродзин накопил огромное количество энергии ци (яп. 気 き ки; кэ), он является обладателем большого живота и заметно удлиненной головы.

Шоу-син
Шоу-син (кит. 壽星, или 南极老人 или яп. 南極老人 — «Нань-цзи лао-жэнь» — Старец Южного полюса) — божество долголетия в китайской мифологии, также даосское олицетворение звезды Канопус, самой яркой в созвездии Киля («Нань-доу» — Южный ковш). На рисунках, имеющих хождение в народе (няньхуа) его располагают рядом с прочими звёздными духами — Лу-сином (богом карьеры) и Фу-сином (богом счастья). К Шоу-сину обращались с мольбами о долголетии.

Звезду Канопус редко можно разглядеть в Северном Китае, так как она восходит низко от горизонта и имеет красноватый оттенок. Поскольку красный цвет, согласно древним представлениям местных астрологов, является символом счастья и долголетия, то появление этой звезды является добрым знаком, предвещающим долгоденствие государю и благополучие стране, а её отсутствие на небосводе — бедствия и войны.
Кены
Кены (осет. къентæ) — шашечная игра из Осетии. Вариация распространённой на Кавказе шашечной игры, называющейся у армян «тама», у курдов «таме» и т. д.

Цель игры — лишение всех ходов соперника через уничтожение всех шашек или их блокировки.

Если в течение десяти ходов не было ни одной жертвы, то партия считается ничейной.

Армянские шашки
Армянские шашки или Тама (арм. տամա; [tɑˈmɑ]) — армянская национальная игра, одна из разновидностей игры в шашки, характерной особенностью которой, в отличие от большинства вариантов шашек, является то, что ходы и взятия шашками делаются не по диагоналям, а по вертикалям и горизонталям.
Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.

Октет (информатика)
Окте́т в информатике — восемь двоичных разрядов. В русском языке октет обычно называют байтом, однако для некоторых процессорных архитектур байт может и не быть равен 8 битам. Октет может принимать 256 возможных состояний (кодов, значений, комбинаций битов (нулей и единиц)).
Шельпек
Шелпе́к или чалпа́к (туркм. çelpek; каз. шелпек, жұқа нан, жеті-нан; кирг. май токоч, челпек; узб. chalpak/чалпак; уйг. chalpyaq/чалпак‎, jit/жит); калм. celveg/целвг:

традиционные лепёшки среднеазиатских народов, изготовляемые путём жарки во фритюре в казане, бывают трёх основных видов:
хрустящие
мягкие, но не сдобные
мягкие и сдобные одновременно

разновидность пасты (макаронного изделия), характерная для блюда кульчетай, отличается от обычной лапши тем, что не нарезана в тонкую лапшу, а представляет собой листы тонко раскатанного теста, которые варятся как лапша.

Лепёшка
Лепёшка — печёное изделие из теста, преимущественно круглое и плоское. Традиционный хлеб народов Центральной Азии, в основном узбеков, таджиков, туркмен, каракалпаков, киргизов, казахов, уйгуров, и народов Афганистана. Также другие виды лепёшек встречаются во многих кухнях мира — от средиземноморской до латиноамериканской. Также разные виды лепёшек с начинкой встречаются у народов Кавказа.

В тесто можно добавлять разнообразные компоненты: специи, приправы, шкварки, сыр, ягоды и фрукты.
Барон Эстли
Барон Эстли (англ. Baron Astley) — английский аристократический титул, созданный в 1295 году для Эндрю Эстли (приблизительно 1265 — до 1301), рыцаря из Уорикшира (Центральная Англия). У правнука Эндрю, Уильяма Эстли (до 1344 — после 1370), была только дочь Джоан (умерла в 1448). Вместе с её рукой барония перешла к Греям. Последние в 1475 году получили титул маркиза Дорсета, и с этого момента использовали титул барона Эстли только как второстепенный. Генри Грей (прапраправнук Джоан Эстли) стал герцогом Саффолк, но был казнён за измены и лишён всех титулов (1554).

Эстли, Уильям, 4-й барон Эстли
Уильям Эстли (англ. William Astley; до 1344 — после 1370) — английский аристократ, 4-й барон Эстли приблизительно с 1370 года.

Уильям Эстли был сыном Томаса, 3-го барона Эстли, и Элизабет де Бошан. Он унаследовал земли и титул отца после его смерти, которая произошла приблизительно в 1370 году. Уильям женился на Джоан Уиллоуби, дочери Джона Уиллоуби, 2-го барона Уиллоуби де Эрзби, и в этом браке у него родилась только одна дочь, тоже Джоан, баронесса Эстли в своём праве, жена сначала Томаса Рэйли, потом — Реджинальда Грея, 3-го барона Грея из Ратина.
Архиепархия Росарио
Архиепархия Росарио (лат. Archidioecesis Rosariensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Росарио, Аргентина. В митрополию Росарио входят епархии Венадо-Туэрто, Сан-Николаса-де-лос-Арройоса. Кафедральным собором архиепархии Росарио является церковь Пресвятой Девы Марии Розария.

Епархия Венадо-Туэрто
Епархия Венадо-Туэрто (лат. Dioecesis Cervi Lusci) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Венадо-Туэрто, Аргентина. Епархия Венадо-Туэрто входит в митрополию Росарио. Кафедральным собором епархии Венадо-Туэрто является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Корд, Уинстон Бернард
Уинстон Бернард Корд (англ. Winston Bernard Coard; 10 августа 1944, Виктория), также Бернард Коард — гренадский коммунистический политик, один из лидеров партии Новое движение ДЖУЭЛ, многолетний сподвижник Мориса Бишопа. Заместитель главы Народно-революционного правительства в 1979—1983 годах. Организатор государственного переворота и убийства Бишопа в октябре 1983. Арестован в ходе американской интервенции, предан суду и приговорён к смертной казни, заменённой на пожизненное заключения. Освобождён после 26-летнего пребывания в тюрьме.

Бишоп, Морис Руперт
Морис Руперт Бишоп (англ. Maurice Rupert Bishop; 29 мая 1944, остров Аруба, Нидерландские Антильские острова, — 19 октября 1983, Форт-Руперт, Сент-Джорджес, Гренада) — политический деятель Гренады, лидер партии Новое движение ДЖУЭЛ — Совместные усилия в области социального обеспечения, образования и освобождения, пришедший к власти в ходе революционного переворота 13 марта 1979 года. Глава Народного революционного правительства Гренады в 1979— 1983 годах. Смещён с поста и расстрелян в ходе переворота.
Ставропольская советская республика
Ставропо́льская сове́тская респу́блика — республика, возникшая 1 (14) января 1918 года на территории бывшей Ставропольской губернии Российской империи после объявления там Советской власти. 8 (21) января 1918 вошла в состав Советской России. Столица — Ставрополь. 5—7 июля 1918 года вошла в Северо-Кавказскую Советскую Республику РСФСР.

Северо-Кавказская советская республика
Се́веро-Кавка́зская сове́тская респу́блика — советская республика в составе РСФСР, существовавшая в период с 7 июля 1918 года по 11 января 1919 года.

Провозглашена 1-м съездом Советов Северного Кавказа в Екатеринодаре 7 июля 1918 года. Объединяла Кубано-Черноморскую, Ставропольскую и Терскую советские республики. Избран ЦИК Северо-Кавказской Советской Республики, председатель — А. И. Рубин. Вооруженными силами республики руководил Революционный военный совет, председатель — Ян Васильевич Полуян (1891—1937). Терская советская республика осталась самостоятельной единицей.

Столица — Екатеринодар. С 17 августа 1918 года, после взятия города Добровольческой армией Деникина — перенесена в Пятигорск.

С захватом к концу 1918 белогвардейцами значительной части республики, Северо-Кавказская советская республика прекратила своё существование. 11 января 1919 года ВЦИК РСФСР принял постановление о её упразднении.
Талькауано
Талькауано (исп. Talcahuano) — город и морской порт в Чили. Аванпорт города Консепсьон на Тихом океане. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 161 692 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Консепсьон и области Био-Био. Город является составной частью городской агломерации Большой Консепсьон.

Территория коммуны — 92,3 км². Численность населения коммуны — 171 383 жителя (2007). Плотность населения — 1856,8 чел./км².

Консепсьон (город, Чили)
Консепсьон (исп. Concepción) — третий по численности город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 221,6 км². Численность населения — 229 650 жителей (2012). Плотность населения — 1036 чел./км².
Пётр II
Пётр II Алексе́евич (12 [23] октября 1715, Санкт-Петербург — 19 [30] января 1730, Москва) —  император Всероссийский, сменивший на престоле Екатерину I.

Внук Петра I, сын царевича Алексея Петровича и немецкой принцессы Софии-Шарлотты Брауншвейг-Вольфенбюттельской. Последний представитель рода Романовых по прямой мужской линии.

Вступил на престол 6 (17) мая 1727, когда ему было всего 11 лет, и умер в 14 лет от оспы. Пётр не успел проявить интереса к государственным делам и самостоятельно фактически не правил; реальная власть в государстве находилась в руках членов Верховного тайного совета, в особенности князя Меншикова, а после его низложения — Долгоруковых.

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Шёмберг, Курт Александр фон
Барон Курт Александр фон Шёмберг (нем. Curt Alexander von Schönberg; 5 мая 1703, Дрезден — 10 июня 1761, Фрайберг, Саксония) — российский государственный деятель саксонского происхождения, ставленник Э. И. Бирона, руководитель Берг-директориума (Генерал-берг-директор или Берг-директор) в 1736—1742 годах.

Берг-директориум
Берг-директо́риум, также генерал-берг-директориум (1736—1742), — в истории Российской империи орган по руководству горнорудной промышленностью, учреждённый в 1736 году вместо упразднённой Берг-коллегии.
Новослободская (станция метро)
«Новослобо́дская» — станция Кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Белорусская» и «Проспект Мира». Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы.
Станция открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Станция является последней работой для метро архитектора А. Н. Душкина и имеет статус выявленного объекта культурного наследия. Название — по одноимённой улице, в самом начале которой расположена станция. С 1988 года имеет переход на станцию «Менделеевская» Серпуховско-Тимирязевской линии, став последней станцией Кольцевой линии, получившей пересадку.

Белорусская (станция метро, Кольцевая линия)
«Белору́сская» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Белорусская» на Замоскворецкой линии. Расположена в Тверском районе (ЦАО); названа по Белорусскому вокзалу. Открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Ваш де Карвалью, Мария
Мари́я Ама́лия Ваш де Карва́лью (порт. Maria Amália Vaz de Carvalho; в Португалии в потоке речи имя произносится как Мари́я Ама́лия Важ де Карва́лью; 1 февраля 1847, Лиссабон — 24 марта 1921, Лиссабон) — португальская писательница и поэтесса, педагог, журналистка, эссеист, переводчица


.

Супруга португальского поэта-парнасца Антониу Кандиду Гонсалвеша Крешпу.

Крешпу, Антониу Кандиду Гонсалвиш
Анто́ниу Ка́ндиду Гонса́лвиш Кре́шпу (порт. António Cândido Gonçalves Crespo; 11 марта 1846, Рио-де-Жанейро — 11 июня 1883, Лиссабон) — португальский поэт и переводчик, публицист, представитель течения парнасцев в португальской поэзии.