hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северная лира
«Се́верная ли́ра» — литературный альманах, изданный С. Е. Раичем и Д. П. Ознобишиным в Москве в 1827 году. Бо́льшую часть сборника составили произведения членов московского литературного «Кружка Раича» («Общество друзей»).

Ознобишин, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Озноби́шин (крещён 21 сентября (3 октября) 1804, село Троицкое Карсунского уезда (ныне — Инзенский район) Симбирской губернии — 2 (14) августа 1877, Кисловодск) — русский поэт, писатель, краевед, переводчик.
Липский, Ян (кардинал)
Ян Александер Липский (пол. Jan Aleksander Lipski; 15 июня 1690, Ольштын — 20 февраля 1746, 
Кельце) — польский католический священнослужитель, дипломат и государственный деятель. Аббат Могильский, князь Севежский (1732—1746) и кардинал. Епископ Луцка с 31 марта 1732 по 19 декабря 1732. Епископ Кракова с 19 декабря 1732 по 20 февраля 1746.

Архиепархия Кракова
Архиепа́рхия Кра́кова (лат. Archidioecesis Cracoviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Краков, Польша. В митрополию Кракова входят епархии Бельско-Живеца, Кельце и Тарнува. Кафедральным собором архиепархии Кракова является церковь святых Станислава и Вацлава в городе Краков.
Аленький цветочек
«А́ленький цвето́чек» — сказка русского писателя Сергея Аксакова, записанная им «со слов ключницы Пелагеи». Одна из многочисленных вариаций сюжета «Красавица и чудовище», известного также как «Амур и Психея».

Сказка была впервые напечатана Аксаковым в 1858 году как приложение к автобиографии «Детские годы Багрова-внука», чтобы, по замечанию самого автора, не прерывать рассказа о детстве.

Красавица и Чудовище (сказка)
«Краса́вица и Чудо́вище» (фр. La Belle et la Bête) — европейская волшебная сказка, известная в нескольких вариантах; традиционно публикуется в приложениях к сказкам Шарля Перро. По классификации сказочных сюжетов Аарне — Томпсона имеет номер 425C.
Березники
Березники́ — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Березниковского муниципального округа. Второй по населению город в крае (132 841 чел., 2025 год).

Основан в 1932 году в связи с освоением месторождения калийно-магниевых солей. Крупный центр химической промышленности.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Эндрюс, Рой Чепмен
Рой Чепмен Эндрюс (англ. Roy Chapman Andrews; 26 января 1884 — 11 марта 1960) — американский путешественник и натуралист, профессор, президент Американского музея естественной истории. Известен своими палеонтологическими экспедициями в Китай и пустыню Гоби в Монголии.

Осборн, Генри Фэрфилд
Ге́нри Фэ́рфилд О́сборн (англ. Henry Fairfield Osborn; 8 августа 1857 — 6 ноября 1935) — американский геолог, евгенист и палеонтолог. Многие годы был президентом Американского музея естественной истории в Нью-Йорке. Описал многие виды ископаемых животных, в том числе тираннозавра (Tyrannosaurus rex).

Член Национальной академии наук США (1900), иностранный член Лондонского королевского общества (1926), член-корреспондент Баварской академии наук (1910), Российской академии наук (1923), Французской академии наук (1927).
Юров, Сергей Геннадиевич
Серге́й Генна́диевич Ю́ров (род. 19 октября 1983, Юбилейный, Московская область) — российский политический и общественный деятель, член политической партии «Единая Россия». С 2014 по 2017 год — глава городского округа Реутов, с 2017 года — глава городского округа Балашиха.

Юбилейный (Королёв)
Юбиле́йный — микрорайон города Королёва Московской области России, до 2 июня 2014 года самостоятельный город областного подчинения, образовывавший отдельное муниципальное образование городской округ Юбилейный.

Население — 32 737 человек (2015).
Туба
Ту́ба (итал.  и лат.  tuba — труба) — широкомензурный и самый низкий по звучанию медный духовой музыкальный инструмент. Басовая, самая низкая разновидность бюгельгорна.

Вместе с корнетами, альтами, тенорами и баритонами составляет основу духового оркестра, выполняя функцию основного басового голоса (одна из разновидностей басового инструмента, которым вместо тубы может быть сузафон или геликон). А также, вместе с трубами, тромбонами и валторнами входит в группу медных инструментов симфонического оркестра.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Султанов, Барый
Барый Султанов (17 января 1907, Халитово, Кунашакский район — 21 января 1945, Подляское воеводство) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, старший сержант, командир пулемётного отделения 1264-го стрелкового полка 380-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта.

Кунашакский район
Кунаша́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кунашак.
Придурки (фильм)
«Придурки» (англ. Jackass: Number Two) — американский комедийный фильм 2006 года, снятый режиссёром Джеффом Тремейном. Картина является продолжением фильма «Чудаки» (2002), оба основаны на сериале MTV «Чудаки». Как и его предшественник, фильм представляет собой сборник трюков, розыгрышей и сценок в традициях оригинального телевизионного шоу.

Фильм был снят компаниями MTV Films, Dickhouse Productions и Lynch Siderow Productions и распространен Paramount Pictures. Премьера фильма состоялась 22 сентября 2006 года. Получил в целом положительные отзывы критиков и собрал 84,6 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 11,5 миллиона долларов.

Неиспользованные материалы фильма были выпущены в виде отдельного фильма под названием «Придурки 2.5» в интернете 19 декабря 2007 года и на DVD 26 декабря 2007 года. За ним последовал ещё один сиквел — «Чудаки 3D».

Чудаки (франшиза)
«Чудаки́» (англ. Jackass) — американская комедийная медиафраншиза, созданная Джеффом Тремейном, Спайком Джонзом и Джонни Ноксвиллом. Она началась с телесериала, который выходил в эфир три сезона на канале MTV с октября 2000 года по август 2001 года. В шоу участвовали девять актёров, которые выполняли трюки и розыгрыши друг друга или публики. В состав команды входили Джонни Ноксвилл, Бэм Марджера, Крис Понтиус, Дэйв Энгланд, Райан Данн, Стив-О, Джейсон «Ви Мэн» Акунья, Эрен Макги и Престон Лейси.

Шоу стало одним из самых популярных на MTV и породило несколько спин-оффов (Viva La Bam, «Дикари», «Квартирный погром» и другие), пять полнометражных фильмов, выпущенных компанией Paramount Pictures, видеоигра и мобильная игра.

Сериал занял 68-е место в списке «Новая телевизионная классика» журнала Entertainment Weekly и занимает значительное место в американской популярной культуре 2000-х годов.

В мае 2022 года стало известно, что Paramount начал работу над перезапуском сериала.
Шереметев, Борис Петрович
Граф (с 1706) Бори́с Петро́вич Шереме́тев (25 апреля [5 мая] 1652, Москва — 17 [28] февраля 1719, там же) — военный деятель и дипломат Российского царства, сподвижник Петра Великого, участник Северной войны; родоначальник титулованной ветви рода Шереметевых, один из первых русских генерал-фельдмаршалов (1701).

Репнин, Аникита Иванович
Князь Аники́та Ива́нович Репни́н (1668, Москва — 3 [14] июля 1726, Рига) — русский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1724), участник Северной войны.

Первый генерал-губернатор Рижской губернии (с 1719 года до самой смерти), второй по счёту (после А. Д. Меншикова) Президент Военной коллегии (1724—1726).
Хатха-йога-прадипика
Не путать с книгой Б.К.С. Айенгара «Йога-дипика».

«Ха́тха-йо́га-пра́ди́пика» (санскр. हठ योग प्रदीपिका, IAST: haṭhayoga pradīpikā — объяснение хатха-йоги) — написанный на санскрите текст о хатха-йоге, предположительно датируемый XV веком.

Автором считается Свами Сватмарама, последователь сиддха Горакшанатха, основателя Натха-сампрадайи.

Является древнейшим уцелевшим классическим текстом хатха-йоги. Другие два текста, датируемые более поздним периодом, это «Гхеранда-самхита» и «Шива-самхита». Представляет собой собрание ранних источников с добавлением собственной практики йоги Сватмарамы. Существует много переводов этого текста — в том числе и на русский.

Текст написан в рамках индуистской философской школы йоги и посвящён Шиве, который, согласно традиции индуизма, передал тайные знания о хатха-йоге и о других видах йоги своей божественной супруге Парвати.

Шива-самхита
Ши́ва-самхи́та (Siva Samhita) — древний санскритский текст по классической йоге и индуистскому оккультизму, написанный индийским аскетом Шивой или неизвестным автором от его лица. «Шива-самхита» — один из трёх главных сохранившихся классических трактатов по хатха-йоге наряду с «Хатха-йога-прадипикой» и «Гхеранда-самхитой». Считается самым всесторонним трактатом по хатха-йоге.
Мюнхгаузен, Карл Фридрих Иероним фон
Барон (фрайгерр) Карл Фри́дрих Иерони́м фон Мюнхга́узен (нем. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, немецкое произношение: [ˈmʏnçˌhaʊzn̩]; 11 мая 1720, Боденвердер, Брауншвейг-Люнебург — 22 февраля 1797, Боденвердер, Брауншвейг-Люнебург) — немецкий военный (ротмистр русской службы) и рассказчик, которого прославила книга «Приключения барона Мюнхгаузена» (1786) за авторством Р. Э. Распе. Известен главным образом именно как литературный персонаж. Имя Мюнхгаузена стало нарицательным в качестве обозначения человека, рассказывающего невероятные истории.

Боденвердер
Боденвердер (нем. Bodenwerder) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хольцминден. Подчиняется управлению Боденвердер. Население составляет 5582 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,92 км². Официальный код — 03 2 55 003.
Лузиньяны
Лузинья́ны (фр. Lusignan [lyziɲɑ̃], арм. Լուսինյաններ; греч. Λουζινιάν; англ. Lusignan /ˈluːzɪnjɒn/) — знатный род французского происхождения, который в разное время правил несколькими княжествами в Европе и Леванте, в том числе королевствами Иерусалима, Кипра и Киликийской Армении, с XII по XV века в Средние века. Он также имел большое влияние в Англии и Франции.

Гуго VI де Лузиньян
Гуго́ VI де Лузинья́н (Гуго Дьявол; фр. Hugues VI le diable de Lusignan; ок. 1039 — 1110), также известен под прозвищем Коричневый, сеньор де Лузиньян и де Куэ с 1060 года, граф де Ла Марш с 1091 года, сын Гуго V Благочестивого и Альмодис де Ла Марш.
Увеанцы
Уве́а (увеанцы, уоллисцы) — народ в Западной Полинезии, родиной которого являются острова Уоллис и Футуна. Бо́льшая часть проживает в Новой Каледонии (куда они иммигрируют в основном из Уоллис и Футуна); живут также в Фиджи и Вануату (остров Футуна). Общая численность ок. 20 тыс. человек (Иванова 1999: 558) и на острове Увеа. Ранее увеа Новой Каледонии (как и футуна Вануату) выделяли в самостоятельные группы — западные увеа и западные футуна, относя их к внешним полинезийцам (то есть этносам, основная территория проживания которых находится за пределами Полинезии). Западные увеа и западные футуна относились к аборигенным этносам соответственно Новой Каледонии и Новых Гебрид.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Первый Гал
Пе́рвый Гал (абх. Галхәыч; груз. სამქვარი — Самквари) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. До 1994 года село входило в состав Гальского района Республики Абхазия.

Ткварчельский район
Ткварче́льский район (груз. ტყვარჩელის რაიონი), в Республике Абхазия — Ткуарча́лский район (абх. Тҟәарчал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Абхазской АР в составе Грузии соответствующие территории входят в Очамчирский и Гальский муниципалитеты.

Также иногда употребляется правильное с точки зрения словообразования в русском языке наименование Ткуарчальский район.

Административный центр — город Ткуарчал.
Кукушки Мидвича
«Кукушки Мидвича» (англ. The Midwich Cuckoos) — научно-фантастический роман, написанный английским писателем Джоном Уиндемом и опубликованный в 1957 году. Он был дважды, в 1960 и 1995 годах, экранизирован под названием «Деревня проклятых», в 2022 году вышел мини-сериал «Кукушки Мидвича». Известно, что Уиндем начал работу над продолжением романа, Midwich Main, но, написав несколько глав, отказался от этой идеи.

Деревня проклятых (фильм, 1995)
«Деревня проклятых» (англ. Village of the Damned) — американский художественный фильм 1995 года, фантастический триллер режиссёра Джона Карпентера. Ремейк одноимённого английского фильма 1960 года. Обе ленты сняты по роману Джона Уиндема «Кукушата Мидвича». Главную роль исполнил Кристофер Рив.

Премьера фильма состоялась 28 апреля 1995 года. В России фильм также известен под названием «Проклятие деревни Мидвич». В 1996 году фильм был номинирован на премию «Золотая малина» в категории «Худший ремейк/сиквел».
Карпинск (административно-территориальная единица)
Административно-территориальная единица город Карпинск — административно-территориальная единица Свердловской области России со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Карпинск.

С точки зрения муниципального устройства на территории города Карпинска как административной единицы образованы два муниципальных округа: Карпинск и Волчанский.

Карпинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Карпи́нск — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Карпинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Карпинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства Свердловской области муниципальный округ Карпинск вместе с Волчанским муниципальным округом находятся в границах города Карпинска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Небитчи
«Небитчи» (туркм. Nebitçi - нефтяник) — советский и туркменский профессиональный футбольный клуб из Балканабада. Был основан в 1960 году под названием «Небитчи», в мае 2010 года переименован в «Балкан» в честь названия западной области Туркменистана. По четыре раза становился чемпионом Туркменистана и обладателем Кубка Туркменистана, 2 раза выигрывал Суперкубок Туркменистана, был победителем Кубка президента АФК. Домашний стадион «Спорт топлумы» на 10 000 мест был открыт в 2010 году.

Кубок президента АФК 2013
Кубок президента АФК 2013 — 9-й розыгрыш международного клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК). Финальный этап прошёл 23—29 сентября 2013 года в Малайзии. Победу впервые одержал туркменский клуб «Балкан».
Савченко, Евгений Степанович
Евге́ний Степа́нович Са́вченко (род. 8 апреля 1950, Красная Яруга, Курская область) — российский государственный и политический деятель. Сенатор Российской Федерации — представитель от законодательной власти Белгородской области с 22 сентября 2020 по 5 июня 2024 года. Член комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам.

Губернатор Белгородской области (11 октября 1993 — 22 сентября 2020). Член Высшего совета партии «Единая Россия». Является рекордсменом среди руководителей регионов в истории России по длительности нахождения в должности, занимал пост главы региона почти 27 лет, 6 сроков подряд.

Доктор экономических наук (2001), член-корреспондент РАСХН (2007), член-корреспондент РАН (2014).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Белгородская областная дума
Белгородская областная дума — законодательный (представительный) орган государственной власти Белгородской области. Избирается сроком на пять лет. На сегодняшний день областная Дума состоит из 50 депутатов.
Избранникам русского народа
«Избра́нникам ру́сского наро́да» («Ги́мн Свобо́дной Росси́и», «Избра́нникам Росси́и», «Де́ятелям ду́мы», «Ги́мн Госуда́рственной ду́мы») — гимн для хора и оркестра, прославляющий депутатов первой Государственной думы Российской империи. Композитор Александр Глазунов, стихи Николая Соколова.

Соколов, Николай Матвеевич (публицист)
Никола́й Матве́евич Соколо́в (15 [27] апреля 1860, Старополье Санкт-Петербургская губерния — 17 [30] ноября 1908, Петербург) — русский поэт, публицист, литературовед, литературный критик и переводчик (в том числе философских сочинений), цензор Петербургского цензурного комитета.
Национальный почтовый музей (США)
См. также Почтовый музей (Лондон), ранее также известный как Национальный почтовый музей.

Национальный почтовый музей (англ. National Postal Museum) — почтовый музей, расположенный в Вашингтоне в США.

Почтовый музей
Почтовый музей — музей, как правило, государственный, занимающийся собиранием, изучением, хранением и экспонированием предметов и документов, имеющих отношение к истории развития почтовой связи и телеграфного дела, почтовых сооружений, почтовой техники и оборудования и деятельности почты. Нередко подобные музеи называются музеями связи, так как в их экспозициях, помимо истории почты, освещены другие виды телекоммуникаций.
Михель (вспомогательный крейсер)
«Михель» (нем. Michel) — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны. HSK-9, бывшее польское грузовое судно «Бельско» (пол. Bielsko), в германском флоте обозначался как «Судно № 28», во флоте Великобритании — «Рейдер „H“».

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Добручинская волость
Добручинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Добручи — находится в 17 км к северу от города Гдов, на дороге Гдов—Сланцы.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Шотландская национальная лига
Шотландская национальная лига (англ. Scottish National League) — шотландская хоккейная лига. Параллельно с Английской национальной хоккейной лигой считается второй по значимости после Британской элитной хоккейной лиги. Однако её сила считается равной второму дивизиону Английской национальной хоккейной лиги (слабейшего дивизиона английского хоккея), так как в лиге выступают много фарм-клубов команд более сильных лиг Великобритании, а также потому что команды укомплектованы в основном игроками-любителями.

Английская национальная хоккейная лига
Английская национальная хоккейная лига (англ. English National Hockey League) — английская профессиональная хоккейная лига. Состоит из двух дивизионов — Первого английского национального хоккейного дивизиона (несмотря на название, считается самым слабым дивизионом английского хоккея с шайбой), разделённого на северный и южный дивизион и состоящего преимущественно из любительских команд, и Английского национального премьер-дивизиона. Премьер-дивизион, созданный в 1997 году, считается вторым по силе дивизионом Британии наравне с Шотландской национальной лигой после распада в 2005 году Британской национальной лиги.
Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».

Список чрезвычайных и полномочных послов России
В списке представлены дипломаты Российской Федерации получившие дипломатический ранг Чрезвычайного и полномочного посла после 1991 года в хронологическом порядке по дате присвоения.

Дипломатический ранг (аналог воинского звания) Чрезвычайного и полномочного посла не обязательно совпадает с должностью Чрезвычайного и полномочного посла России в иностранном государстве. Списки послов по должности см. в соответствующих статьях.
Миротворец (персонаж)
Миротворец (англ. Peacemaker) — супергерой, первоначально появившийся на страницах комикса Fightin’ 5 № 40 (ноябрь 1966 года) компании Charlton Comics, однако позднее права на него были выкуплены DC Comics. Оригинальный Миротворец был создан писателем Джо Гиллом и художником Пэтом Бойеттом, впоследствии появились несколько вариаций персонажа.

Дебют Миротворца в кино состоялся в фильме Джеймса Ганна «Отряд самоубийц: Миссия навылет» (2021), где роль супергероя исполнил Джон Сина. Актёр вновь вернулся к этому образу в одноимённом телесериале для потокового сервиса HBO Max.

Миротворец (сериал)
«Миротво́рец» (англ. Peacemaker) — американский супергеройский телесериал, созданный Джеймсом Ганном для потокового сервиса HBO Max и основанный на комиксах издательства DC Comics об одноимённом персонаже, спин-офф фильма «Отряд самоубийц: Миссия навылет» (2021). Главную роль в нём сыграл Джон Сина, другие роли получили Даниэль Брукс, Фредди Строма, Чукуди Ивуджи, Дженнифер Холланд, Стив Эйджи, Роберт Патрик.

Премьерный показ первого сезона «Миротворца», ставшего частью Расширенной вселенной DC (DCEU), проходил на HBO Max с 13 января по 17 февраля 2022 года. Показ второго сезона, интегрированного в новую медиафраншизу «Вселенная DC» (DCU), начался 21 августа 2025 года. Сериал получил положительные отзывы, в том числе благодаря игре Сины, режиссуре и сценарию Ганна.