hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.

Стебницкий, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Стебницкий (19 февраля 1906 — 2 ноября 1941) — советский лингвист, этнограф-северовед, создатель корякской письменности, организатор первых корякских школ, автор первых книг для детей на корякском языке, погиб на фронте. Окончил филологический факультет Ленинградского университета. Преподавал в Институте народов Севера. В 1927 в соавторстве с В. Г. Богоразом составил на русском языке «Букварь для северных народностей». Переводил работы Льва Жукова, Кецая Кеккетына и других корякских писателей.
Сельские скауты
«Сельские скауты» (тайск. ลูกเสือ ชาว บ้าน, буквально — «Тигры деревни») — таиландское общественное движение и добровольческое военизированное формирование. Комплектуется из монархически настроенных крестьян-буддистов (преимущественно зажиточных). Патронируется королём Таиланда. В 1970-е годы крестьянское антикоммунистическое ополчение сыграло заметную роль в подавлении КПТ и леворадикальных движений. В настоящее время противостоит мусульманскому сепаратизму в южных районах Таиланда.

Девятая сила
«Девятая сила» (тайск. ขบวนการ นว พล, Navapol, Nawapol, Nawaphol), обычно — Nawaphon («Навапон») — таиландская крайне правая монархическая организация, действовавшая в середине 1970-х годов. Отличалась воинствующим антикоммунизмом. Сыграла важную роль в расправе над левыми силами осенью 1976 года.
Пасториус, Джако
Джа́ко Пасто́риус (англ. Jaco Pastorius; полное имя Джон Фрэ́нсис Э́нтони Пасто́риус Третий, англ. John Francis Anthony Pastorius III; 1 декабря 1951, Норристаун — 21 сентября 1987, Форт-Лодердейл) — американский джазовый бас-гитарист и композитор. Разработав оригинальный стиль и технику игры на инструменте, стал одним из наиболее авторитетных басистов второй половины XX века. Пасториус известен, прежде всего, своей работой в составе Weather Report (с 1976 до 1982), а также работой в ансамбле с Джони Митчелл и собственными сольными проектами.

Митчелл, Джони
Джо́ни Ми́тчелл (англ. Joni Mitchell, урождённая Робе́рта Джоа́н А́ндерсон Roberta Joan Anderson; род. 7 ноября 1943[…], Форт-Маклауд, Альберта, Канада) — канадско-американская певица и автор песен, мультиинструменталистка и художница. За годы своей карьеры она получила множество наград, в том числе одиннадцать премий «Грэмми», а также стала членом Зала славы рок-н-ролла в 1997 году. Журнал «Rolling Stone» назвал её «одной из величайших авторов песен всех времен», а AllMusic — «самой важной и влиятельной женщиной-музыкантом конца XX века».
Метод неопределённых коэффициентов
Метод неопределённых коэффициентов ― метод, используемый в математике для нахождения искомой функции в виде точной или приближённой линейной комбинации конечного или бесконечного набора базовых функций.
Указанная линейная комбинация берётся с неизвестными коэффициентами, которые определяются тем или иным способом из условий рассматриваемой задачи.
Обычно для них получается система алгебраических уравнений.

Разложение рациональной дроби на простейшие
Разложение рациональной дроби на простейшие ― представление рациональной дроби в виде суммы многочлена и простейших дробей. Разложение на простейшие используется во многих задачах, например для интегрирования, разложения в ряд Лорана, расчёта обратного преобразования Лапласа рациональных функций.
Aston Martin DB7 Zagato
Aston Martin DB7 Zagato — 2-дверный гран туризмо ограниченной серии, производившийся британским автопроизводителем Aston Martin и итальянским кузовным ателье Zagato с 2002 по 2003 года, отношения которых начались ещё в 1961 году, когда они работали над моделью DB4 GT Zagato. Впервые был представлен в октябре 2002 года на Парижском автосалоне, там же начались заказы на модель, причём доступна она была только на рынках Великобритании, Европы и Юго-Восточной Азии. Всего было выпущено 99 автомобилей + 1 был оставлен для музея Aston Martin.

Aston Martin DB7
Aston Martin DB7 — автомобиль класса Gran Turismo, который производился Aston Martin с сентября 1994 года по декабрь 2004 года. Был доступен в двух кузовных вариантах: купе и кабриолет. Прототип был завершён к ноябрю 1992 года и дебютировал на Женевском автосалоне в марте 1993 года, дизайнерами автомобиля были Ян Каллум и Кит Хелфет (англ. Keith Helfet). На протяжении почти 10 лет производства было изготовлено в общей сложности около семи тысяч копий этого автомобиля, прежде чем он был заменен на DB9.
Бабичовский сельский совет (Глобинский район)
Бабичовский сельский совет (укр. Бабичівська сільська рада) — входит в состав
Глобинского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в
с. Бабичовка.

Площадь сельского совета — 5421,2 га, 87 % территории — сельскохозяйственные угодья, 6 % — водохранилище, 3 % — лесные площади, 4 % — другие земли. Сельский совет граничит с Погребовским и Пироговским сельскими советами, Глобинским городским советом и Градижским поселковым советом.

Бабичовский сельский совет расположен в лесостепной зоне. Почвы преимущественно чернозёмные.

Территорию совета пересекает трасса национального значения Н-08 Борисполь—Кременчуг—Днепр—Запорожье.

Бабичовка (Полтавская область)
Бабичо́вка (укр. Бабичівка) — село,
Бабичовский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320680401. Население по переписи 2001 года составляло 599 человек.

Является административным центром Бабичовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Набережное,
Новобудова и
Устимовка.

Село указано на специальной карте Западной части России Шуберта 1826-1840 годов, рядом видны Твердохлебы uk:Твердохліби (Глобинський район).
Преображенский сельский совет (Юрьевский район)
Преображенский сельский совет (укр. Преображенська сільська рада) — входит в состав
Юрьевского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Преображенка
.

Преображенка (Юрьевский район)
Преображенка (укр. Преображенка) — село,
Преображенский сельский совет,
Юрьевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225986301. Население по переписи 2001 года составляло 299 человек .

Является административным центром Преображенского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Белозёрское,
Голубовское,
Новомосковское и
Первомайское.
Джонсон, Джеймс (гравёр)
Джеймс Джонсон (1750 — 26 февраля 1811) — шотландский гравёр, издатель музыкальных произведений, популяризатор шотландского фольклора. Джеймс Джонсон, был знаком с Робертом Бёрнсом, с ним Джонсон начал издавать сборник «Шотландский музыкальный музей». В этом издании публиковалось множество шотландских баллад и собственных произведений Бёрнса.

Бёрнс, Роберт
Ро́берт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; англ. Robert Burns, 25 января 1759 — 21 июля 1796) — шотландский поэт, музыковед, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на равнинном (германском) шотландском и английском языках. Сборник его произведений «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте» был опубликован в 1786 году и переиздавался при жизни автора в 1787 и 1793—1794 годах.

День рождения Роберта Бёрнса, 25 января — национальный праздник в Шотландии, отмечаемый торжественным обедом (Burns Night или Burns supper) с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд (основное — сытный пудинг хаггис), преподносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса (предобеденной молитвой «The Selkirk Grace» («Заздравный тост» в рус. переводе С. Я. Маршака) и «Ode to Haggis» — рус. «Ода шотландскому пудингу «Хаггис»»). Этот праздник отмечают поклонники поэта во всём мире.
Табуаэран
Табуаэран (англ. Tabuaeran) — атолл в северной части архипелага Лайн (Республика Кирибати). Второе название — остров Фаннинг. Численность населения атолла — 1960 человек (2010). Административный центр — Паэлау.

Лайн (острова)
Острова Лайн (Центральные Полинезийские Спорады) (англ. Line Islands) — группа из 11 атоллов и низких коралловых островов, восемь из которых относятся к Кирибати, три — к внешним малым островам США. Расположены в центральной части Тихого океана, южнее Гавайских островов. Обобщающее современное название Лайн (от английского The Line — «экватор») связано с расположением островов по обе стороны экватора. Острова, относящиеся к Кирибати, находятся в самом раннем часовом поясе в мире — UTC+14: время дня (часы и минуты) здесь совпадает со временем на Гавайях, но сдвинуто на один день вперёд, при этом с некоторыми островами в Океании разница во времени составляет 25 часов.

Остров Рождества является самым большим атоллом в мире по площади суши.
Берти, Перегрин, 2-й герцог Анкастер и Кестевен
Перегри́н Бе́рти, 2-й ге́рцог Анка́стер и Кестевен (англ. Peregrine Bertie, 2nd Duke of Ancaster and Kesteven; 29 апреля 1686 — 1 января 1742) — британский аристократ и государственный деятель, 2-й герцог Анкастер и Кестевен (1723—1742), лорд великий камергер Великобритании (1723—1742).

Берти, Перегрин, 3-й герцог Анкастер и Кестевен
Перегри́н Бе́рти, 3-й ге́рцог Анка́стер и Кестевен (англ. Peregrine Bertie, 3rd Duke of Ancaster and Kesteven; 1714 — 12 августа 1778) — британский аристократ и государственный деятель, 3-й герцог Анкастер и Кестевен (1742—1778), лорд великий камергер (1742—1778).
Маршалы (род)
Маршалы (англ. Marshal) — английский знатный род нормандского происхождения XI—XIII веков, представители которого носили титул графа Пембрука. Прозвание род получил от название должности маршала английского королевского двора, которая стала наследственной в роду. Самым известным представителем рода был Уильям Маршал, 1-й граф Пембрук (ум. 1219), который впоследствии приобрёл всеевропейскую известность и славу «цвета рыцарства». Однако все его сыновья умерли бездетными, поэтому все владения были разделены между мужьями его дочерей. Существовала также побочная линия рода, угасшая по мужской линии в 1317 году.

Маршал, Уильям, 2-й граф Пембрук
Уильям (II) Маршал (англ. William Marshal; ок. 1190 — 6 апреля 1231) — средневековый английский аристократ и военачальник, 2-й граф Пембрук и маршал английского королевского двора с 1219 года , юстициарий Ирландии в 1224—1226 годах, старший сын Уильяма Маршала, 1-го графа Пембрука, и Изабеллы де Клер, 4-й графини Пембрук.
Джолдасбеков, Азамат Мырзаданович
Джолдасбеков Азамат Мырзаданович (р. 4 ноября 1962, Целиноград (Астана), Казахская ССР) — президент АО «Казахстанская фондовая биржа» (KASE; 2002—2009), председатель Национальной комиссии Республики Казахстан по ценным бумагам (1999—2001). Кандидат экономических наук.

Казахстанская фондовая биржа
Казахстанская фондовая биржа (Kazakhstan Stock Exchange — KASE) — фондовая биржа со штаб-квартирой в городе Алматы, Казахстан. Занимает второе место среди бирж СНГ по капитализации рынка акций. Была основана в 1993 году. Биржа KASE, помимо Астанинской биржи, является одной из двух международных бирж в Казахстане.
Речение Ипусера
«Речение Ипусе́ра», «Речение Ипуе́ра» или «Жалобы Ипуве́ра» (он же «Папирус Ипувера», устар. Ипусер) — древнеегипетское литературное произведение в жанре плача, сохранившееся на папирусе № 339 в Лейденском музее, Нидерланды.

Лейденский музей
Лейденский музей или Государственный музей древностей  (нид. Rijksmuseum van Oudheden) — национальный археологический музей в Лейдене, Нидерланды. Музей появился благодаря коллекции Лейденского университета, с факультетом археологии которого по-прежнему сотрудничает. Музей позиционирует себя как Национальный центр археологии, акцентируя внимание на древнем Египте, древнем Ближнем Востоке, античном мире Греции, Этрурии, Рима и истории Нидерландов (доисторическая, римская и средневековая эпохи).

Музей носит звание «Европейский музей года — 2003».
Левинская (Тигинский сельсовет)
Левинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 21 км, до центра муниципального образования Гридино — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Коневка, Савинская, Щеголиха, Малая, Петровка, Осподаревская, Гридино, Степаниха, Никитинская, Лещевка.

По переписи 2002 года население — 53 человека (25 мужчин, 28 женщин). Всё население — русские.

Гридино (Вожегодский район)
Гридино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Тигинского сельского поселения и Тигинского сельсовета.

Численность населения — 149 чел. (2010 г.), из них русские — 99 %.
Phacelia hastata
Phacelia hastata (лат.) — многолетнее травянистое растение, вид рода Фацелия (Phacelia) семейства Водолистниковые (Hydrophyllaceae), произрастает в западной части Северной Америки от Британской Колумбии и Альберты на юг до Калифорнии и на восток до Небраски. Растёт во многих типах среды обитания, включая кустарники, редколесье и леса, на высоте до 4 тыс. м над уровнем моря.

Фацелия
Фаце́лия (лат. Phacelia) — род растений семейства Водолистниковые (Hydrophyllaceae), ранее относимый к бурачниковым (Boraginaceae) и насчитывающий 186 видов однолетних и многолетних травянистых растений, которые произрастают в Северной и Южной Америке.
Борианаз, Дэвид
Дэ́вид Па́трик Бориа́наз (англ. David Patrick Boreanaz, произн. bɔːriˈænəz, род. 16 мая 1969, Буффало, Нью-Йорк, США) — американский актёр, наиболее известный по роли вампира Ангела в сериалах «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел», а также ролью специального агента ФБР Сили Бута в сериале «Кости».

Кости (телесериал)
«Ко́сти» (англ. Bones) — американский детективный телесериал, созданный Хартом Хэнсоном, который выходил в эфир на телеканале Fox с 13 сентября 2005 года по 28 марта 2017 года. Сюжет сериала вращается вокруг судебных антропологов из Джеферсонского университета, работающих вместе с ФБР. Главные роли исполнили Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз; среди исполнителей ролей других постоянных персонажей Микаэла Конлин, Томас Джозеф Тайн, Джон Фрэнсис Дейли, Тамара Тейлор и Джон Бойд, Эрик Миллеган и Джонатан Адамс. Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз, наряду с Кэти Райкс, автором романов, на которых основано шоу, являются продюсерами.

С 12 января по 11 мая 2012 года в эфир выходил спин-офф сериала под названием «Искатель» с Джоффом Стульцем и Майклом Кларком Дунканом.
Савушкина (река, Парамушир)
Савушкина — река в России на острове Парамушир, входящем в состав северной группы Большой гряды Курильских островов. Река впадает в Охотское море. Длина Савушкина — 12 км, площадь водосборного бассейна — 22,8 км².

Истоки Савушкина находятся у подножий горы Ветренная, река течёт в северо-восточном направлении до Второго Курильского пролива.

В районе устья интенсивность ската характеризуется как слабая. В период с мая по июнь температура воды изменяется в пределах от 2 до 6 градусов цельсия.

В 2018 году на реке Савушкина, на 7 км севернее города Северо-Курильск, открыт лососевый рыбоводный завод. Завод принадлежит компании «Азимут». Лососей выпускают в реку Савушкина на острове Парамушир и в реку Весеннюю на соседнем острове Шумшу, примерно по 200 тыс. мальков в год.

Парамушир
Парамушир (от айнского пара мосир — «большой остров», на российской карте 1745 года — рус. дореф. Пуремчинъ; яп. 幌筵島 парамусиру-то) — один из островов северной группы Большой гряды Курильских островов. Площадь 2042 км2, это второй по площади после Итурупа остров архипелага. В длину — около 100 км, ширина около 20 км. На острове находится озеро Зеркальное. Имеет типичное для Курил вулканическое происхождение. В периоды максимальной регрессии океана соединялся с Шумшу и Камчаткой, что нашло отражение в его флоре и фауне.

Административно остров входит в состав Северо-Курильского городского округа Сахалинской области России. Находится в окружении островов Шумшу, Атласова, Анциферова, Маканруши и Онекотан.
Возглас
Во́зглас, возглаше́ние, акклама́ция (лат. acclamatio) — общее название сравнительно коротких часто повторяемых словесно-музыкальных формул в богослужении иудеев, христиан, мусульман которые по традиции возглашаются на общественном богослужении. Особенность заключается в том, что выбранная фраза произносится нараспев, путём повышения и понижения высоты звука на отдельных слогах. Таким приёмом удобно выделять наиболее значимые смысловые обороты в молитве.

Вечерня
Вече́рня (греч. Ὁ Ἑσπερινός; лат. vesperae) — богослужебное последование, восходящее к ранним векам христианства и сохранившееся во всех исторических церквах (т. е. сохранивших апостольское преемство), а также в «традиционных» протестантских сообществах (лютеранство, англиканство). Традиционное время совершения — около девятого часа дня (считая от примерно 6 часов утра, условного восхода солнца), то есть «вечером» (отсюда название). Некоторые песнопения вечерни имеют весьма древнее происхождение и восходят к первым векам христианства.
Либерти (Миссури)
Либерти (англ. Liberty) — город и административный центр округа Клей в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 30 167 человек, что на 3,5% больше, чем было во время предыдущей переписи, прошедшей в 2010 году (29 149 человек).

Клей (округ, Миссури)
Округ Клей (англ. Clay County) — административно-территориальная единица второго уровня в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Либерти.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей округа составляло 253 335 человек, что существенно больше (+ 14,1%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (221 939 человек).
Герпес
Ге́рпес (от др.-греч. ἕρπης [herpes] — «лишай», др.-греч. ἕρπω [herpoo] — «ползти») — группа вирусных заболеваний с характерным высыпанием сгруппированных пузырьков на коже и слизистых, вызываемых герпесвирусами.

Опоясывающий лишай
Опоясывающи́й ге́рпес (лат. herpes zoster) (син. — опоясывающий лишай) — заболевание вирусной природы, характеризующееся односторонними герпетиформными высыпаниями на коже с сильным болевым синдромом. Возбудитель — вирус ветряной оспы (Varicella zoster) семейства герпесвирусов, при первой встрече с организмом (чаще в молодом возрасте) вызывает типичную ветряную оспу.

У людей, переболевших ветряной оспой, вирус переходит в латентное состояние в нервных узлах. В последующем у пожилых людей и лиц с ослабленным иммунитетом он может активизироваться и вызвать опоясывающий герпес (опоясывающий лишай) — приблизительно в 10—20% случаев перенесённой ветряной оспы.
Дальний космос (фильм)
«Дальний космос» (англ. Stowaway) — научно-фантастический триллер Джо Пенны совместного производства Германии и США. Главные роли в фильме исполнили Анна Кендрик, Тони Коллетт, Дэниел Дэ Ким и Шамир Андерсон.

Российская премьера картины состоялась в онлайн-кинотеатрах 23 апреля 2021 года.

Коллетт, Тони
То́ни Колле́тт (англ. Toni Collette; род. 1 ноября 1972, Глиб, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская актриса, певица, музыкант, продюсер и режиссер. Номинантка на премию «Оскар» за роль в фильме «Шестое чувство» (1999). Лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус» за роль женщины, страдающей от диссоциативного расстройства идентичности, в телесериале «Такая разная Тара» (2009—2011).
Купальница азиатская
Купа́льница азиа́тская, или огонёк азиа́тский (лат. Trollius asiaticus) — травянистое многолетнее растение рода Купальница семейства Лютиковые (Ranunculaceae). В литературе XX века купальницу азиатскую не отличали от купальницы Кытманова (лат. Trollius kytmanovii), поэтому сведения об этих растениях часто перепутаны.

Купальница Кытманова
Купа́льница Кытма́нова (лат. Trollius kytmanovii) — травянистое многолетнее растение рода Купальница семейства Лютиковые (Ranunculaceae). В литературе XX века купальницу Кытманова не отличали от купальницы азиатской (лат. Trollius asiaticus), поэтому сведения об этих растениях часто перепутаны. 
Впервые растение, как отдельный вид Trollius kytmanovii, было описано профессором Ревердатто в Систематических заметках по материалам гербария имени Крылова.
Также растение упоминается под названием купальницы иркутской (лат. Trollius ircuticus).
Radwimps 4: Okazu no Gohan
Radwimps 4: Okazu no Gohan (яп. RADWIMPS 4 〜おかずのごはん〜 Раддоуимпусу ён окадзу но гохан) — четвёртый альбом японской рок-группы RADWIMPS, выпущенный лейблом Toshiba EMI 6 декабря 2006 года. Альбом стал коммерческим прорывом, дебютировавший на пятом месте в чарте Oricon и ставший первым альбомом для группы, получивший платиновую сертификацию RIAJ.

Видеоклип на песню «Yuushinron» получил награду в номинации «Best Art Direction» на Space Shower Music Awards в 2007 году.

Yuushinron
«Yuushinron» (яп. 有心論 Ю:синрон) — песня японской рок-группы RADWIMPS, выпущенная 26 июля 2006 года в качестве второго из трёх синглов с альбома Radwimps 4: Okazu no Gohan. Песня получила золотую сертификацию RIAJ, став одной из четырёх композиций с альбома, достигнувших такого результата.

Музыкальное видео было загружено на официальный YouTube-канал RADWIMPS 2 июля 2009 года, и с того момента было просмотрено более 32 млн раз (по состоянию на январь 2019 года). Также видеоклип победил на Space Shower Music Awards 2007 в номинации «Best Art Direction».
Армстронг, Джордж (хоккеист)
Джордж Эдвард Армстронг (англ. George Edward Armstrong; 6 июля 1930, Боулендс-Бей, Онтарио — 24 января 2021) — канадский хоккеист, хоккейный скаут и тренер. В годы юношеской и любительской карьеры — обладатель Ред Тилсон Трофи (дважды), Эдди Пауэрс Мемориал Трофи (1948) и Кубка Аллана (1950, с клубом «Торонто Мальборос»). После перехода в профессиональный хоккей — капитан клуба НХЛ «Торонто Мейпл Лифс», четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1962—1964, 1967), участник семи матчей всех звёзд НХЛ. В дальнейшем, как тренер, двукратный обладатель Мемориального кубка с «Торонто Мальборос» (1973, 1975), тренер года Хоккейной ассоциации Онтарио (1973), главный тренер «Торонто Мейпл Лифс» в сезоне 1988/89.

Член Зала хоккейной славы с 1975 года и Зала спортивной славы Онтарио с 2010 года. Номер 10, под которым играл Армстронг в «Торонто Мейпл Лифс», навечно закреплён за ним клубом в 1998 году. Включён в список 100 лучших игроков за 100 лет существования клуба на 12-м месте.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Songs for the Deaf
Songs for the Deaf (с англ. — «Песни для глухих») — третий студийный альбом американской группы Queens of the Stone Age. Выпущен 27 августа 2002 года. В записи альбома участвовал лидер группы Foo Fighters и барабанщик Nirvana Дэйв Грол.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (МФА: [ˈkwiːnz əv ðə ˈstoʊn ˈeɪdʒ]; в переводе с англ. — Королевы каменного века) — американская рок-группа из Калифорнии, основанная в 1996 году Джошем Хомме. Группа играет комбинированный вариант метала и психоделического рока, являясь, таким образом, одним из наиболее известных представителей стоунера.