hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ньокки
Ньо́кки, также но́кли, но́ки, но́керли (итал. gnocchi, нем. Nocken, Nockerln) — блюдо преимущественно итальянской, а также южнонемецкой и австрийской кухни. Представляет собой небольшого размера клёцки, обычно овальной или яйцеобразной формы, из теста на пшеничной муке с яйцом. Существуют также рецепты на манной крупе и отварном картофеле, с добавлением других ингредиентов — тыквы, шпината и рикотты.

Ньокки обычно подают в качестве первого блюда в сочетании с сыром, томатным соусом, песто или растопленным сливочным маслом. В супермаркетах и специализированных магазинах широко распространены замороженные, сушёные и свежие (в герметичных упаковках) ньокки. Однако в итальянских и италоамериканских домохозяйствах отдается предпочтение домашним ньокки.

Клёцки
Клёцки (из ср.-в.-нем. klōʒ «ком» через пол. kloski), также кне́ли (нем. Knödel) — европейское блюдо, состоящее, как правило, из муки и яйца. Обычно добавляются в суп или подаются к нему, но могут подаваться и как отдельное (второе) блюдо или как мучная составляющая к десерту.

Китайские клёцки также делаются с мясной начинкой. В Беларуси и Германии известны картофельные клёцки.
Президентские выборы в Португалии (2011)
Президентские выборы в Португалии 2011 года состоялись 23 января и прошли в один тур. Для участия в выборах было зарегистрировано шесть кандидатов. Как и ожидалось, при низкой явке (46,63 %) президентом был переизбран правоцентрист Анибал Каваку Силва, победивший во всех 18 районах страны и обоих автономных регионах — Азорских островах и Мадейре.

Каваку Силва, Анибал
Ани́бал Анто́ниу Кава́ку Си́лва (порт. Aníbal António Cavaco Silva; род. 15 июля 1939, Боликейме, Алгарве, Португалия) — португальский политический деятель, президент Португальской Республики с 9 марта 2006 года по 9 марта 2016 года, премьер-министр Португалии с 6 ноября 1985 года по 28 октября 1995 года. Его пребывание на посту главы правительства было самым продолжительным среди всех демократически избранных премьер-министров Португалии со времён португальской революции гвоздик.
Молчание (фильм, 1963)
«Молчание» (швед. Tystnaden) — классика европейского артхауса шведского режиссёра Ингмара Бергмана. Третий из так называемой «трилогии веры» Бергмана, включающей также ленты «Сквозь тусклое стекло» и «Причастие».

В вымышленной европейской стране две сестры, воплощающие чувственную и интеллектуальную стороны личности, почти не общаются и с трудом понимают друг друга, в то же время соперничая за внимание маленького сына одной из них. Фильм получил широкую известность благодаря своему новаторскому, модернистскому киноязыку.

Причастие (фильм)
«Причастие» (швед. Nattvardsgästerna) — художественный фильм режиссёра Ингмара Бергмана. Второй из так называемой «трилогии веры» Бергмана, включающей ещё ленты «Сквозь тусклое стекло» и «Молчание».

Работу над фильмом Бергман начал 26 марта 1961 года, когда он сделал первую запись в своём дневнике. Сценарий он начал писать в Туре в начале июля и закончил его довольно быстро 26 июля. Основная идея фильма была такова — человек остаётся запертым в заброшенной церкви, в замкнутом помещении, наедине со своими мыслями и видениями — он совсем один.

Съёмки фильма проходили в ноябре 1961 года на севере Даларны, в Орса-Финнмарк. В день отснимали довольно мало сцен — это было связано с тем, что во-первых, сами ноябрьские дни были короткие, а во-вторых, актёр Гуннар Бьёрнстранд чувствовал себя плохо и не мог подолгу работать. Снимали сцены только в пасмурную погоду или в туман, чтобы в фильме не было ни одного солнечного кадра и поддерживалась мрачноватая атмосфера.
Уничтожение Канданоса
Уничтожение Канданоса (3 июня 1941) — разрушение городка Канданос (греч. Κάντανος, община Канданос-Селино) на острове Крит и расстрел большинства его населения на следующий день после резни в Кондомари частями немецких парашютистов, в результате чего было уничтожено около 180 человек, сожжены дома и даже уничтожен скот.

Расстрел в Кондомари
Расстрел или Резня в Кондомари (греч. Σφαγή στο Κοντομαρί) — казнь мужского населения села Кондомари, остров Крит, произведённая немецкими парашютистами 2 июня 1941 года во время Второй мировой войны.
Расстрел был первым в своём роде в оккупированной Европе и положил начало серии расстрелов по всему Криту. Приказ о расстрелах дал генерал-полковник Курт Штудент, в отместку за участие критян в боях, которые закончились двумя днями ранее захватом острова немцами.
Здание тюрьмы (Выборгский замок)
Здание тюрьмы — здание входящее в архитектурный ансамбль Выборгского замка. Внешний фасад здания представляет собой северную оборонительную стену замка XVI века. Внутренний фасад здания выходит на Нижний двор замка. Изначально здание было построено в XVII веке для размещения губернской канцелярии, в XIX веке в нем располагалась Выборгская губернская тюрьма, в начале XX века Искровая станция Выборгской крепости, в 1970-х гг. приспособлено для размещения Выборгского краеведческого музея. Ныне в здании располагается музейная коллекция Выборгского объединённого музея-заповедника.

Выборгский замок
Вы́боргский за́мок (швед. Viborgs slott, фин. Viipurin linna) — средневековый замок в Выборге, до XVII века служил резиденцией шведских наместников, управлявших Выборгским леном.  Находится на небольшом острове (170 х 122 м) в Финском заливе. Замок на воде является древнейшим из выборгских укреплений — он восходит к XIII веку. В России это один из немногочисленных сохранившихся памятников средневекового западноевропейского военного зодчества, в котором располагается государственный музей.
Макарова, Нина Владимировна
Нина Владимировна Макарова (также Макарова-Хачатурян, 12 августа 1906, Юрино, Нижегородская губерния — 15 января 1976, Москва) — советский композитор, пианистка. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1975).

Юрино (Марий Эл)
Ю́рино (горномар. Йӱрнӹ) — посёлок городского типа в России, административный центр Юринского района Республики Марий Эл. Образует одноимённое муниципальное образование Юрино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 2546 чел. (2023).

Расположен на левом берегу Волги (Чебоксарское водохранилище) в устье Ветлуги. При строительстве Чебоксарской ГЭС посёлок оказался ниже уровня затопления. В настоящее время защищён дамбами.

Посёлок расположен в 198 км к юго-западу от Йошкар-Олы. Ближайшая железнодорожная станция расположена в 80 км к юго-востоку от посёлка, в Чебоксарах.
Чемпионат Греции по футболу 2008/2009
Суперлига Греции по футболу 2008/09 — 50-й чемпионат Греции по футболу. Начался 31 августа 2008 года и завершился 26 апреля 2009. Футбольный клуб «Олимпиакос» успешно защитил титул, став чемпионом в 37-й раз.

Олимпиакос (футбольный клуб, Пирей)
«Олимпиако́с» (греч. ΠΑΕ Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς) — греческий профессиональный футбольный клуб из города Пирей, выступающий в Суперлиге. Образован 10 марта 1925 года. Является самым титулованным клубом Греции: 48-кратный чемпион Греции, 29-кратный обладатель Кубка Греции, 5-кратный обладатель Суперкубка Греции. Домашним стадионом клуба является «Караискакис», вмещающий более 33 тысяч зрителей.

«Олимпиакос» — первый в истории греческого футбола обладатель еврокубка, в сезоне 2023/24 он выиграл Лигу конференций УЕФА. Первый трофей футболисты «Олимпиакоса» выиграли 29 мая 2024 года, одолев в финальном матче турнира в дополнительное время со счётом 1:0 итальянскую «Фиорентину».
Экспресс АМ4
«Экспресс-AM4» — планировавшийся первый российский высокоэнергетический космический аппарат, запущенный 18 августа 2011 года не выведенный на расчётную орбиту в связи с нештатной работой разгонного блока. Признан окончательно потерянным 30 августа 2011. Сведён с околоземной орбиты в воскресенье 25 марта 2012 года и затоплен в Тихом океане.

Внутреннее расследование показало, что авария стала результатом программной ошибки и небрежности работников космической отрасли ввиду отсутствия надлежащего контроля со стороны Роскосмоса.

На средства, полученные от страховых компаний, был заказан дубликат спутника — Экспресс АМ4R. Этот спутник также был потерян при неудачном запуске 16 мая 2014 года.

Экспресс-АМ4Р
Экспресс АМ4Р — геостационарный телекоммуникационный спутник. Предназначался для замены выведенного на нерасчётную орбиту Экспресс АМ4.

Спутник произведён европейской компанией EADS Astrium по заказу ФГУП «Космическая связь» в рамках Федеральной космической программы России на 2006—2015 годы. Космический аппарат массой 5755 кг построен на базе платформы Eurostar Е3000 и оснащен аппаратурой для обеспечения устойчивого покрытия связью всей территории России и стран СНГ.
Ланской, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Ланско́й (13 (24) марта 1799 — 6 (18) мая 1877) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1849) и генерал от кавалерии (1866), исполняющий обязанности петербургского генерал-губернатора (в 1865); брат генералов Сергея и Павла Ланских, второй супруг (с 1844) Натальи Николаевны Гончаровой.

Арапова, Александра Петровна
Александра Петровна Ара́пова (урождённая — Ланская; 15 мая 1845, Санкт-Петербург — 20 февраля 1919, Петроград) — русская писательница, переводчик, мемуарист, автор очерков и романов, старшая дочь Н. Н. Пушкиной от второго брака с П. П. Ланским.
Портативный рекордер
Портативный рекордер — профессиональное устройство, предназначенное для качественной внестудийной записи звука при кинопроизводстве и телерадиовещании. Как правило, может работать автономно от аккумуляторов и оснащено симметричным входом для подключения внешнего микрофона. Основное применение в кинопроизводстве — для записи синхронной фонограммы во время съёмки фильма, ролика или сериала.

Портастудия
Портасту́дия (сокращение от «Портативная Студия») — портативное устройство для многоканальной записи звука. Чаще всего используется музыкантами для работы над демозаписями и для записи репетиций с целью дальнейшего анализа качества исполняемого материала и работы над ошибками. Также часто используется для многоканальной записи живых концертов и других мероприятий.

Портативная студия имеет вид микшерной консоли с числом каналов от 4 до 12. Может быть аналоговой или цифровой.
IPad Air (3-го поколения)
iPad Air (3-го поколения) (в просторечии называемый iPad Air 3) — это планшетный компьютер, разработанный и продаваемый Apple Inc. Он был анонсирован и выпущен 18 марта 2019 года вместе с iPad Mini 5-го поколения.

Он напоминает дизайн, идентичный 10,5-дюймовому iPad Pro; общие обновления включают обновленный Apple A12 Bionic, немного более широкий 10,5-дюймовый дисплей Retina, более быструю память (3 ГБ LPDDR4X) и поддержку Bluetooth 5.0 и Apple Pencil (первое поколение).

Его производство было прекращено 15 сентября 2020 года после выпуска iPad Air (4-го поколения).

Apple A12
Apple A12 Bionic (англ. A12 Bionic chip) — система на кристалле от корпорации Apple из серии Apple Ax, модель 2018 года.
В состав системы входит 64-битный 6-ядерный ARM-микропроцессор.
Разработан Apple и производится контрактным производителем TSMC по 7-нанометровому техпроцессу. Содержит 6,9 миллиарда транзисторов. Изначально процессор планировали выпустить под названием Apple A11X.
Голос далёкой звезды
«Голос далёкой звезды» (яп. ほしのこえ Хоси но коэ, букв. «голос звезды») — короткометражный OVA-фильм, продолжительностью 25 минут, созданный в 2002 году Макото Синкаем. В 2004 году была издана манга по мотивам фильма, сценаристом которой был сам Синкай, а иллюстрировала её Мидзу Сахара.

На территории России фильм был лицензирован компанией XL Media в 2006 году и в декабре того же года вышел на DVD в составе коллекционного издания, вместе со следующей работой Синкая — аниме-фильмом «За облаками».
25 мая 2011 года издательством «Истари комикс» было объявлено о лицензировании манги.

Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 26-е место среди лучших аниме всех времен.

Синкай, Макото
Макото Синкай (яп. 新海 誠 Синкай Макото) — японский режиссёр и аниматор, родился в префектуре Нагано в 1973 году. Настоящее имя — Макото Ниицу (яп. 新津 誠 Ниицу Макото). Для фильмов Синкая характерны романтические истории с фантастическими или сказочными элементами, а также красочное и детальное изображение окружающего героев мира. Фильм Синкая «Твоё имя», вышедший в 2016 году, некоторое время был самым кассовым аниме в мире за всю историю.

Макото Синкай изучал японскую литературу в университете. Он хотел создавать мангу, аниме и ранобэ, ещё учась в средней школе. Его любимое аниме — «Небесный замок Лапута». Синкая называли «новым Миядзаки», хотя сам он не согласен с таким сравнением, заявляя, что его переоценивают. Также он сказал, что хочет создавать произведения, которые имеют другие точки соприкосновения с аудиторией, иные, чем у работ Хаяо Миядзаки. К началу 2020-х годов Синкая перестали сравнивать с основателем Studio Ghibli.

В честь режиссёра был назван астероид.
Екатериновский район
Екатери́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Екатериновка.

Екатериновка (Саратовская область)
Екатери́новка — посёлок городского типа (с 1958 года) в России, административный центр Екатериновского района Саратовской области.

Населённый пункт образует одноимённое муниципальное образование со статусом Екатериновского городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Железнодорожная станция Екатериновка Приволжской железной дороги на участке Саратов — Ртищево Рязанско-Уральского железнодорожного хода. Посёлок расположен в 145 км к северо-западу от областного центра города Саратова.
Игнатий (Брянчанинов)
Епи́скоп Игна́тий (в миру Дми́трий Алекса́ндрович Брянчани́нов; 5 [17] февраля 1807, село Покровское, Грязовецкий уезд, Вологодская губерния — 30 апреля [12 мая] 1867, Николо-Бабаевский монастырь, Костромской уезд, Костромская губерния) — епископ Русской православной церкви. Богослов и проповедник.

Канонизирован Русской православной церковью в лике святителей на Поместном соборе 1988 года. Память — 30 апреля (13 мая).

Николо-Бабаевский монастырь
Нико́ло-Баба́евский монасты́рь — мужской монастырь Ярославской епархии Русской православной церкви у впадения реки Солоницы в Волгу (в бывшем селе Бабайки — ныне территория рабочего посёлка Некрасовское Ярославской области).
Украинское барокко
Украинское, или казацкое барокко (в трудах некоторых современных украинских авторов выделяется как мазепинское барокко) — разновидность стиля барокко, первоначально распространённая на Надднепрянской Украине, а после вступления Войска Запорожского в русское подданство получившая распространение в землях Русского царства и Российской империи в архитектуре, живописи, музыке и литературе.

Наибольшее распространение стиль украинского барокко получил в XVII—XVIII веках. Возникновение украинского барокко связано с национально-освободительным подъёмом в среде запорожского казачества, что придало украинскому барокко черты национального стиля.

Покровский собор (Харьков)
Собо́р Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы (укр. Собор Покрови Пресвятої Богородиці) — приходский православный храм в Харькове, Харьковской епархии Украинской православной церкви, во имя Покрова Пресвятой Богородицы. Находится в Покровском монастыре. Самое старое сохранившееся здание города (1689). Адрес: ул. Университетская, 8.
Соттаев, Ахия
Ахия Соттаев (карач.-балк. Сотталаны Ахыя) — один из первовосходителей на Эльбрус, первый зарегистрированный восходитель на Западную (высочайшую) вершину Эльбруса. Первый зарегистрированный человек, взошедший на обе вершины Эльбруса. Участвовал в восхождении на Восточную вершина вместе с Дугласом Фрешфильдом. Позже взошёл на Западную вершину, вместе с англичанами во главе с Флоренсом Гроувом. Один из многих в Кабардино-Балкарии почитаемых личностей, имена которых связаны с альпинизмом.

Эльбрус
Эльбру́с (раннее название Эльборус) — стратовулкан на Кавказе (5642 метра над уровнем моря) — самая высокая горная вершина России и Европы при условии проведения границы между Европой и Азией по Главному Кавказскому хребту или южнее (в иных случаях высочайшей вершиной Европы считается альпийская гора Монблан).

Эльбрус включён в список высочайших вершин частей света «Семь вершин». Стекающая с его склонов талая ледниковая вода питает одни из наиболее крупных рек Северного Кавказа: Кубань, Малку и Баксан. За счёт хорошо развитой транспортной и сопутствующей инфраструктуры Эльбрус и прилегающие к нему районы очень популярны в рекреационном, спортивном, туристическом и альпинистском плане. На седловине Эльбруса (5416 м), разделяющей его Восточную (5621 метров) и Западную (5642 метров) вершины, расположен самый высокогорный приют Кавказа.

Эльбрус входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Рагозин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Раго́зин (19 декабря 1953, Ткибули, Имеретия — 26 октября 2020, Донецк) — политический деятель подконтрольной России Донецкой Народной Республики. Депутат Народного Совета Донецкой Народной Республики. Кандидат философских наук. Почётный профессор Донецкого национального технического университета, заведующий кафедрой социологии и политологии ДонНТУ.

Ткибули
Ткибу́ли — город в Грузии, административный центр Ткибульского муниципалитета.

Население — 9770 жителей (2014).

Расположен на юго-западных склонах Рачинского хребта, в 42 км северо-восточнее Кутаиси, в 165 км северо-западнее Тбилиси. Конечный пункт железной дороги Риони — Кутаиси — Ткибули. Также в городе находится сеть ведомственных подъездных железнодорожных путей.
Бернгард I (сеньор Липпе)
Бернгард I Липпский (нем. Bernhard I. zur Lippe; ум. ок. 1158) — первый документально известный сеньор Липпе, считается основателем дома Липпе. Сын Германа Липпского, от которого унаследовал владения Липпе в 1123 году.

Совместно с братом Германом I в 1139 году основали монастырь премонстратов на месте будущего города Липпштадт.

Липпе-Детмольд
Ли́ппе (также Ли́ппе-Де́тмольд; нем. Lippe, Lippe-Detmold) — историческое государство на территории современной Германии, существовавшее с 1123 по 1918 год, располагавшееся между рекой Везер и Тевтобургским Лесом.
Яник, Павол
Павол Яник (словац. Pavol Janík; род. 15 октября 1956, Братислава) — словацкий поэт и драматург, президент Союза словацких писателей (2003—2007).

Окончил факультет драматургии Братиславской Академии исполнительских искусств (словац. Vysoká škola múzických umení - VŠMU).

1998—2003 и 2007—2013 г. секретарь Союза словацких писателей, 2003—2007 г. его президент.

Его произведения переведены до 28 языков и опубликованы в 45 странах.

Союз словацких писателей
Сою́з слова́цких писа́телей (словац. Spolok slovenských spisovateľov) — организация, объединяющая словацких писателей. Основана в 1923 году. Уставной целью организации является развитие словацкой литературы. Имеет структурные подразделения в словацких городах Банска-Бистрица, Кошице, Нитра и Жилина. Имеет своё издательство. Издаёт с 1988 года «Литературный еженедельник» (словац. Literárny týždenník) и журнал «Прикосновения» (словацк. Dotyky).

В прошлом председателями и почетными председателями Словацкой ассоциации писателей были такие личности, как Янко Есенский Иван Краско, Вавро Шробар, Ладислав Новомески, Милан Лайчяк, Душан Слободник, Антон Хикиш,  Павол Яник.
Aeffe
Aeffe S.p.A. — итальянское акционерное общество, основанное в 1988 году Массимо и Альбертой Ферретти. Специализируется на создании, производстве и распространении на международный рынок предметов роскоши, готовой одежды, обуви и изделий из кожи, нижнего белья и пляжной одежды модных домов Alberta Ferretti, Moschino, Philosophy di Lorenzo Serafini и Pollini.

Moschino
Moschino — итальянская компания, основанная в 1983 году дизайнером Франко Москино, производитель модной одежды, тканей, парфюмерии, товаров для дома, аксессуаров и других предметов роскоши. Входит в Aeffe S.p.A.
Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave and the Bad Seeds — рок-группа с международным составом, основанная в 1983 году в Мельбурне австралийским музыкантом Ником Кейвом. Дословно название группы переводится как Ник Кейв и дурные семена (дурное семя — идиоматическое выражение, близкое к русскому дурная кровь и означающее «испорченного от рождения» человека). Коллектив был основан после распада первого проекта Кейва и Мика Харви — The Birthday Party. Основой для звучания новая группа взяла нойз-рок, а также элементы таких стилей как панк-рок, готик-рок, блюз и ноу-вейв. Альбомы 1980-х годов звучат в основном в духе постпанка, однако в дальнейшем группа стала двигаться к более изысканному звучанию.

The Birthday Party
The Birthday Party (изначально — The Boys Next Door) — австралийская постпанк-группа, существовавшая в период с 1978 по 1983 год. Группа не имела большого коммерческого успеха, несмотря на положительные отзывы музыкальных критиков, в том числе знаменитого британского радиоведущего Джона Пила. Коллектив исполнял очень мрачный и довольно авангардный постпанк с текстами на тему греха и проклятия, используя в них ветхозаветные образы. Впоследствии The Birthday Party была названа одной из «самых тёмных и самых сложных постпанк-групп начала 1980-х». Профессиональный критик Саймон Рейнольдс отнёс стиль коллектива к готик-року. Их песня «Release the Bats» неоднократно называлась в числе оказавших влияние на готическую музыку.
Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.

Кола ди Риенцо
Кола ди Риенцо (итал. Cola di Rienzo, собств. Никола ди Лоренцо Габрини (итал. Nicola di Lorenzo Gabrini), 1313 — 8 октября 1354) — итальянский политический деятель, народный вождь, пришедший к власти в Риме, но удержавшийся у власти недолго.
Радуга (космический аппарат)
КА «Радуга» (индекс ГУКОС — 11Ф638, кодовое название «Грань») — первый советский серийный геостационарный спутник связи, изготовленный в КБ прикладной механики. Эти спутники основали Единую систему спутниковой связи (ЕССС) принятую на вооружение в 1979 г. Кроме обеспечения телефонно-телеграфной связью ВС СССР, спутники «Радуга» использовались и в гражданских целях: один из ретрансляторов работал в интересах народного хозяйства СССР и даже использовался международной организацией «Интерспутник» (аналог Intelsat).

Единая Система Спутниковой Связи
Единая Система Спутниковой Связи  (ЕССС) — система спутниковой связи в интересах Вооружённых Сил СССР и позже Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС РФ). В своём развитии прошла первый (1970—1985 гг.) и второй (1986—1999 гг.) этапы. В настоящее время осуществляется переход к третьему этапу развития, Интегрированной Системе Спутниковой Связи, который характеризуется одновременным функционированием единых систем спутниковой связи старого и нового поколений.
Профаг
Профа́г (англ. prophage) — геном фага, интегрированный в хромосомную ДНК бактериальных клеток. Умеренные фаги интегрируются в геном клетки-хозяина или существуют в виде плазмид. Это латентная форма взаимодействия фага и бактериальной клетки, при которой не происходит лизис бактерий.
При наличии повреждения клетки-хозяина начинается профаговая индукция, что ведет к старту литического цикла.

Литический цикл
Лити́ческий ци́кл, или лити́ческая инфе́кция (англ. Lytic cycle) — тип жизненного цикла бактериофагов, при котором вскоре после заражения бактериальной клетки вирус воспроизводит себя и далее убивает клетку-хозяина. В ходе литического цикла геномная ДНК (или РНК) фага проникает в клетку-хозяина, где происходит транскрипция вирусных генов и репликация его генетического материала, кроме того, синтезируются белки капсида и прочие вирусные белки, в том числе входящие в состав зрелого вириона. В конце концов наступает лизис клетки, откуда выходят новообразованные вирусные частицы.

В отличие от литического цикла, при лизогенном цикле фаг встраивает свой геном в геном бактерии и удваивается при каждом делении клетки (такая стадия жизненного цикла вируса называется профагом), то есть не убивает клетку-хозяина сразу. Многие фаги могут переходить от литического цикла к лизогенному и обратно.