hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роман Владимирович (князь углицкий)
Рома́н Влади́мирович (ум. 3 февраля 1285 года) — удельный князь Углицкий с 1261 до 1285 год.

Младший сын углицкого князя Владимира Константиновича (ум. 1249) и супруги его княгини Евдокии Ингваревны (ум. 1278), дочери князя Ингваря Игоревича Рязанского. Имел брата, удельного (1249—1261) углицкого князя Андрея Владимировича.

Андрей Владимирович (князь углицкий)
Андрей Владимирович (? — 1261) — удельный князь Углицкий (1249—1261).

Старший сын первого Углицкого князя Владимира Константиновича. Имел младшего брата, святого благоверного удельного угличского князя Романа Владимировича (ум. 1285).

По родословной росписи поданной в 1682 году в Палату родословных дел показан бездетным.
Ганди, Фероз
Фероз Ганди (хинди फिरोज गांधी, гудж. ફિરોઝ ગાંધી, англ. Feroze Jehangir Gandhi; 12 сентября 1912, Бомбей, Британская Индия — 8 сентября 1960, Нью-Дели, Индия) — индийский публицист, журналист, политик, супруг Индиры Ганди и отец Раджива и Санджая Ганди.

Ганди, Раджив
Раджи́в Ра́тна Га́нди (хинди राजीव गाँधी, IAST: Rājīv Gāndhī, 20 августа 1944, Бомбей, Британская Индия — 21 мая 1991, Шриперумбудур, Тамилнад, Индия) — индийский политический деятель, премьер-министр Индии в 1984—1989 годах.
Sound Blaster
Sound Blaster — семейство звуковых карт, выпускаемых фирмой Creative Technology, для IBM PC-совместимых компьютеров. Карты Sound Blaster долгое время были стандартом де-факто. Такое положение изменилось с началом широкого распространения Windows 95 от Microsoft, в которую был включен стандартизированный программный интерфейс уровня приложений (что сняло необходимость обратной совместимости оборудования с Sound Blaster), и, особенно, с началом повсеместного применения встроенных звуковых устройств в материнских платах компьютеров (что сделало компьютерный звук повсеместно распространённым).

Создателем звуковых карт Sound Blaster является сингапурская компания Creative Technology, широко известная под названием своего подразделения в США — Creative Labs.

Creative Technology
Creative Technology Limited (дословно — «Креативные технологии») — глобальная компания со штаб-квартирой, расположенной на территории городского планировочного района Джуронг-Ист в Сингапуре. Основными направлениями деятельности компании и одновременно основными подразделениями являются разработка, производство и сбыт цифровых звуковых и видеокарт, компьютеров и сопутствующей мультимедиа, а также персональных цифровых развлекательных продуктов.
Замок Долбадарн
Замок Долбадарн (англ. Dolbadarn Castle, валл. Castell Dolbadarn) — валлийский замок, построенный Лливелином Великим в начале XIII века. Замок был важен как в военном отношении, так и как символ могущества и влиятельности Лливелина. В замке имеется большой каменный донжон, который историк Ричард Авент считает «лучшим сохранившимся образцом валлийской круглой башни». В 1284 году Долбадарн был взят английским королём Эдуардом I, который демонтировал часть брёвен с укреплений, чтобы построить свой новый замок в Карнарвоне. Замок несколько лет использовался как поместье, а затем был разрушен. В XVIII—XIX веках живописные руины замка были популярны среди пейзажистов. Сейчас он принадлежит Cadw и является туристической достопримечательностью, а также охраняется государством как памятник архитектуры первой категории.

Карнарвон (замок)
Карна́рвон (англ. Caernarfon Castle, валл. Castell Caernarfon) — средневековый замок, расположенный в городе Карнарвон, округ Гуинет, Уэльс, Великобритания. С конца XI века и вплоть до 1283 года на месте современного замка был расположен деревянный замок норманнского типа (англ. motte-and-bailey). В 1283 году под руководством короля Англии Эдуарда I на месте старого деревянного начали возводить каменный. Замок сооружался в рамках крупномасштабной программы Эдуарда I по усилению английского влияния в Уэльсе, в ходе которой были созданы другие замки (Бомарис, Конуи, Харлех), а также основаны новые города (Флинт, Аберистуит, Ридлан). Замок является выдающимся примером военной архитектуры Западной Европы XIII—XIV веков.
Эффект Шубникова — де Хааза
Эффект Шубникова — де Хааза  (эффект Шубникова — де Гааза) назван в честь советского физика Л. В. Шубникова и нидерландского физика В. де Хааза, открывших его в 1930 году. Наблюдаемый эффект заключался в осцилляциях магнетосопротивления плёнок висмута при низких температурах. Позже эффект Шубникова — де Гааза наблюдали в многих других металлах и полупроводниках. Эффект Шубникова — де Гааза используется для определения тензора эффективной массы и формы поверхности Ферми в металлах и полупроводниках.

Термины продольный и поперечный эффекты Шубникова — де Гааза вводят, чтобы различать ориентацию магнитного поля относительно направления течения электрического тока. Особый интерес заслуживает поперечный эффект Шубникова — де Гааза в двумерном электронном газе (ДЭГ).

Эффект де Хааза — ван Альфена
Эффект де Хааза — ван Альфена (в русском языке также распространено написание Эффект де Гааза — ван Альфена) —  явление периодического изменения магнитной восприимчивости с ростом магнитного поля при низких температурах. Впервые обнаружен де Хаазом и ван Альфеном в 1930 году.
Деташе
Деташе́ (фр. détaché, от détacher — отделять) — разновидность приёма исполнения на струнных смычковых инструментах (скрипке, виолончели и др.). В отличие от приёма легато, где на одно движение смычка по струне исполняется несколько нот, исполнитель извлекает каждую ноту отдельным движением смычка, без отрыва от струны, меняя его направление (détacher).

Существует несколько способов артикуляции при игре на смычковых инструментах, в основе которых лежит приём détaché, — cant detaché (певучее деташе), marcato («толчок» в начале ноты с последующим инерционным ослаблением скорости смычка), martelé (то же, что и маркато, только с нажимом указательного пальца на смычок в начале ноты) и т. д.

Термин «деташе» обозначает также приём игры на баяне, аккордеоне, гармони, при котором мех меняется на каждой ноте. В игре на духовых музыкальных инструментах «деташе» означает отдельную твёрдую атаку каждого звука.

Marcato
Марка́то (итал. marcato — подчёркнутый) — способ артикуляции при игре на музыкальных инструментах.

При игре на струнных смычковых инструментах в его основе лежит приём деташе (каждая нота берётся отдельным движением смычка). Суть данного способа в твёрдой атаке в начале звука, с последующей филировкой звука (ослаблением). Перед каждой нотой, в точке смены направления смычка, исполнитель делает движение кистью со смычком, похожее на отталкивание от невидимой стены, что даёт хорошую атаку в начале ноты. Далее смычок будто по инерции «проезжает» по струне, замедляясь естественным образом.

Также marcato — приём игры на духовых инструментах с подчёркнутой твёрдой атакой каждого звука.
Ас-Саддамия
Ас-Саддамия или же Мухафаза Кувейт (араб. محافظة الكويت‎) — 19-я мухафаза Ирака, основанная после вторжения в Кувейт Ирака в 1990 году. Этому предшествовало создание марионеточного государства — республики Кувейт.

Отказ Ирака уйти из Кувейта привел к войне в Персидском заливе и возвращению кувейтского правительства 26 февраля 1991 года.

Вторжение Ирака в Кувейт
Вторжение Ирака в Кувейт (араб. الغزو العراقي للكويت‎) — военный конфликт между Ираком и Кувейтом в августе 1990 года, который длился 4 дня и привёл к победе иракской армии и последующей оккупации и аннексии Кувейта Ираком и в итоге к последующей войне в Персидском заливе.
Западночадские языки (подветвь)
Западноча́дские языки́ (также собственно западночадские языки, западночадские языки подветви A; англ. west chadic sub-branch A) — одна из двух языковых подветвей западночадской ветви чадской семьи. Областью распространения всех языков, кроме хауса, являются северо-восточные и центральные районы Нигерии (хауса распространён также по всей северной Нигерии, в Нигере, Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах). В составе западночадской ветви выделяются четыре группы: хауса, ангас, рон и боле-тангале.

В рамках западночадского языкового объединения собственно западночадским языкам противопоставлены языки баучи-баде (или языки подветви B).

Герка
Герка (также йивом, ивом, герканчи, геркава, гурка; англ. gerka, yiwom, ywom, gerkanchi, gerkawa, gurka) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в ангасскую группу западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 14 100 человек (2000). В основе письменности лежит латинский алфавит.
Петров, Иван Иванович (Герой Советского Союза)
Иван Иванович Петров (1918—1984) — лётчик-штурмовик, старший лейтенант, заместитель командира эскадрильи 211-го штурмового авиационного полка 307-й штурмовой авиационной дивизии 3-го штурмового авиационного корпуса 15-й воздушной армии. Герой Советского Союза.

307-я штурмовая авиационная дивизия
307-я штурмовая авиационная Лидская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (307-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Шоу, Док
Ларрами Кортез «Док» Шоу (англ. Larramie Cortez "Doc" Shaw) — американский певец, актёр и рэпер. Наиболее известен как исполнитель ролей Малика Пейна в сериале «Дом Тайлер Перри Пэйн», за который он получил премию Young Artist в 2009 году (лучшая актёрская работа), Марка Литла в «Всё тип-топ, или жизнь на борту» и короля Бумера в сериале «Два Короля».

Всё тип-топ, или Жизнь на борту
«Всё тип-топ или Жизнь на борту» (англ. The Suite Life on Deck) — американский телесериал в жанре подростковый ситком, состоящий из трех сезонов, продолжение популярного сериала «Всё тип-топ, или жизнь Зака и Коди» (2005—2008). Правами на показ сериала обладает Disney Channel. Премьера сериала собрала рекордную аудиторию: 5,7 млн зрителей в США, обогнав в рейтинге «Ханну Монтану» и «Волшебников из Вэйверли Плейс». Официальное русское название — «Всё тип-топ, или жизнь на борту». 25 марта 2011 года на основе телесериала вышел фильм «Зак и Коди: Всё тип-топ». Премьера сериала в России состоялась на канале СТС, затем повтор на Канале Дисней.
Иллорсуит
Иллорсуит (гренл. Illorsuit), устаревшее название Игдлорссуит (гренл. Igdlorssuit) — посёлок на острове Убекент-Айланн, в гренландской коммуне Каасуитсуп.

Численность населения, по данным Банка статистики, в 2014 году составила 77 человек.

Убекент-Айланн
Убекент-Айланн (гренл. Illorsuip qeqertaat, дат. Ubekendt Ejland) — остров в административной единице Дании, Гренландии. В местном делении входит в муниципалитет Каасуитсуп. Площадь — 468 км².

Омывается водами Уумманнак-фьорда и Карратс-фьорда, входящих в море Баффина.

На 1 января 2005 года население острова составляло 99 человек. Единственный населённый пункт, Игдлорссуит, расположен на северо-востоке острова.

В десятке километров восточнее Убекент-Айланна расположен сходный по площади остров Упернавик.
Робертсон, Пэт
Пэт Робертсон (англ. Pat Robertson; настоящее имя — Мэрион Гордон Робертсон (Marion Gordon Robertson), 22 марта 1930[…], Лексингтон, США — 8 июня 2023, Верджиния-Бич, Виргиния) — американский религиозный и политический деятель ультраконсервативных взглядов, известный телевизионный проповедник. Основатель «Телекомпании CBN», а также организаций «Американский центр закона и правосудия», «Христианская коалиция», Flying Hospital, International Family Entertainment, Операция «Благословение», Регентский университет. Ведущий религиозной телепрограммы «Клуб 700».

Регентский университет
Регентский университет (англ. Regent University) — частный университет, расположенный в Вирджиния-Бич, штат Виргиния, США. Основан в 1978 году телепроповедником Пэтом Робертсоном при содействии Телекомпании CBN под названием Университет CBN (CBN University), в 1990 году университет получил современное название.

Занимается подготовкой «христианских руководителей», свою миссию университет формулирует как «трансформация общества через компетентное, высокопрофессиональное христианское лидерство». Обучение ведётся по направлениям: современные средства связи и искусство, бизнес, юриспруденция, богословие, образование, государственные отношения и общественное лидерство.

По данным университета, около 150 его выпускников перешли на работу в федеральное правительство после победы на президентских выборах в 2001 году Джорджа Буша, которого поддерживал Пэт Робертсон.
Путешествие на Парнас
«Путешествие на Парнас» (исп. Viaje del Parnaso) — бурлескная поэма испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанная в 1612 или 1613 и опубликованная в 1614 году. Стала крупнейшим из его поэтических произведений, считается ценным источником данных об авторе и других испанских литераторах своей эпохи. В отдельных случаях тексту поэмы предпослан сонет «Автор — своему перу».

Автор — своему перу
«Автор — своему перу» (исп. El autor asu pluma) — сонет испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанный и опубликованный в 1614 году.

Сервантес здесь обращается к своему перу, чтобы оно помогло ему сочинить сонет и «украсить сочиненье это» — поэму «Путешествие на Парнас». Такое обращение было одной из традиционных тем для поэзии эпохи Возрождения: со своим пером Сервантес говорит и в сонете, заключающем второй том романа «Дон Кихот» и написанном в том же году. По мнению исследовательницы А. Косс, два сонета стали «двойным, параллельным — лирическим и романным — литературным самоотчётом» писателя. Для сонета, предваряющего поэму, характерны «ирония, горечь и низкий стиль».

Сонет есть не во всех экземплярах первого издания «Путешествия на Парнас». По-видимому, автор изменил своё мнение о нём в ходе подготовки поэмы к публикации: либо решил включить его в текст, либо, наоборот, решил исключить.
Ворота Иштар
Воро́та И́штар — восьмые ворота стен Вавилона (современный центральный Ирак), посвящённые богине Иштар, построены в 575 году до н. э. по приказу царя Навуходоносора II (ок. 605—562 годы до н. э.) в северной части города. Один из самых известных памятников архитектуры Вавилонского царства.

С 1930 года Ворота Иштар находятся в экспозиции Музея Передней Азии (Пергамский музей, Берлин). Ворота хорошо сохранились, несмотря на свой возраст, в отличие от аналогичных сооружений, дошедших до наших дней в руинах.

Навуходоносор II
Навуходоно́сор II (аккад. Набу-кудурри-уцур, (Nabû-kudurrī-usur), букв. «Набу, защити старшего сына») — царь Нововавилонского царства с 7 сентября 605 (624 до н. э.) по 7 октября 562 года до н. э. из X Нововавилонской (халдейской) династии.
Матвиевский, Николай Геннадьевич
Николай Геннадьевич Матвиевский (1898, Толгоболь, Ярославская губерния — 25 августа 1938, Коммунарка) — комбриг РККА, начальник Саратовской бронетанковой Краснознамённой школы и начальник кафедры тактики Военной академии механизации и моторизации РККА. Репрессирован и расстрелян в 1938 году, реабилитирован в 1957 году.

Толгоболь
Толгоболь — село в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Кузнечихинское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Рютневский сельский округ.
Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).

Физули (город)
Физули (азерб. Füzuli) — город в Азербайджане, являющийся административным центром Физулинского района Азербайджана.

Назван в честь азербайджанского поэта Мухаммеда Физули (1959). Изначально — село Карабулаг, с 1827 года — русский форпост Карягино.

С 1993 по 2020 год город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (НКР). За это время Физули превратился в город-призрак.

17 октября 2020 года в ходе Второй карабахской войны город вернулся под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года Президент Ильхам Алиев учредил 17 октября как день города Физули и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Трашиганг (дзонгхаг)
Трашиганг (дзонг-кэ བཀྲ་ཤིས་སྒང་རྫོང་ཁག, вайли Bkra-shis-sgang rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к восточному дзонгдэю. Административный центр — Трашиганг.

На территории дзонгхага расположен заказник Сактен.

В городке Канглунг расположен колледж Шерубце и институты Королевского университета Бутана.

Рангджунг
Рангджунг (англ. Rangjung) — посёлок в дзонгхаге Трашиганг  на востоке Бутана, к востоку от Трашиганга. Находится на реке Гамри в гевоге Радхи.

В Рангджунге расположен монастырь Рангджунг Йодсел Чхолинг, который основал Дунгсе Гараб Дордже Ринпоче в 1989 году. 27°21′44″ с. ш. 91°40′14″ в. д.

Также в Рангджунге имеется Институт переподготовки инженеров (Vocational Training Institute, VTI) который организует курсы для инженеров по электроприборам, компьютерам, сетям и производству мебели. 
Здесь же расположена малая гидростанция.
Донских, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Донски́х (род. 7 декабря 1968, Добринка, Липецкая область) — руководитель департамента правового обеспечения министерства сельского хозяйства Российской Федерации, сын Виктора Васильевича Донских.

Донских, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Донски́х (8 июля 1935, Краснодон, Сталинская область — 4 октября 2022, Липецк) — советский партийный и государственный деятель, Герой Социалистического Труда (1973).

Первый секретарь Липецкого областного комитета КПСС (1989—1991), председатель Липецкого областного Совета народных депутатов (1990—1991), депутат Верховного Совета РСФСР, народный депутат РСФСР (1991—1993).
Чирвоная Смена
Чирво́ная Сме́на (бел. Чырвоная Змена) — посёлок в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 12 километрах от Дзержинска, 45 километрах от Минска и 13 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Демидовичский сельсовет (Минская область)
Деми́довичский сельсове́т (бел. Дзямідавіцкі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Дворище.

Площадь Демидовичского сельсовета составляет 108,27 км², расположен в северной части Дзержинского района Минской области. На востоке проходит административная граница сельсовета с Путчинским сельсоветом, на юге — с Дзержинским, Фанипольским сельсоветами. На севере Демидовичский сельсовет граничит с Хатежинским и Щомыслицким сельсоветами Минского района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 21 километр.
Петрушка, Адам
Адам Петрушка (пол. Adam Pietruszka; 19 июля 1938, Кутно) — офицер коммунистической госбезопасности ПНР, в 1981—1984 — заместитель начальника IV департамента СБ МВД. Специализировался на борьбе с католической оппозицией. Организатор убийства капеллана «Солидарности» Ежи Попелушко.

Попелушко, Ежи
Ежи Александр Попелушко (пол. Jerzy Aleksander Popiełuszko; при рождении Альфонс Попелушко (пол. Alfons Popiełuszko, бел. Альфонс Папялушка); 14 сентября 1947, Окопы, Подляское воеводство — 19 октября 1984, Влоцлавек) — польский римско-католический священник белорусского происхождения, францисканский терциарий, активный сторонник профсоюза «Солидарность» и капеллан его варшавского отделения.

Его убийство сотрудниками Службы безопасности МВД Польской Народной Республики вызвало большой резонанс. Посмертно награждён Орденом Белого Орла. Мученик католической Церкви, причислен к лику блаженных 6 июня 2010 года архиепископом Анджело Амато в Варшаве.
Горец (вселенная)
«Го́рец» (англ. Highlander) — популярная научно-фантастическая вселенная, созданная писателем/сценаристом Грегори Уайденом и включающая на сегодняшний день пять полнометражных фильмов, два телесериала, мультипликационный сериал, анимационный флеш-фильм, 14 романов, большое количество комиксов.

Горец (телесериал)
Го́рец (англ. Highlander: The Series) — фантастический сериал, являющийся альтернативным продолжением фильма «Горец». В сериале в качестве главного героя выступает родственник героя полнометражного фильма Дункан Маклауд из шотландского клана Маклаудов (его играет Эдриан Пол). Поскольку сериал задумывался как продолжение фильма, в российском прокате на ОРТ анонсировался как «Горец 4» (так как к моменту проката сериала были выпущены 3 части фильма).

В рамках хронологии телесериала ко франшизе также относятся четвёртый и пятый фильмы серии.
Радово-Мале (гмина)
Радово-Мале (пол. Radowo Małe) — сельская гмина (волость) в Польше, местонахождение гмины — деревня Радово-Мале, входит как административная единица в Лобезский повет, Западно-Поморское воеводство. К года 1998 гмина входила в склад щецинского воеводства, а в годы 1999—2002 — в склад грыфицкого повета. Население — 3701 человек (на 2013 год).

В склад гмины входят 28 местностей, 65 % поверхности гмины представляют собой сельскохозяйственные грунты, 26 % порастают леса, 1,3 % поверхности гмины — это воды.

Лобезский повет
Лобезский повет (пол. Powiat łobeski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Лобез. Занимает площадь 1065,13 км². Население — 37 691 человек (на 31 декабря 2015 года).
Граф де лос Аркос
Граф де лос Аркос — испанский дворянский титул. Он был создан 8 февраля 1610 года королем Испании Филиппом III для Педро Ласо де ла Веги (1567—1637), сеньора вилл Батрес и Куэрва.

В 1697 году король Испании Карлос II пожаловал титул гранда Испании Хоакину де Ласо де ла Вега, 3-му графу де лос Аркос (1667—1709).

Граф де Оньяте
Граф де Оньяте — испанский дворянский титул. Он был создан 18 сентября 1481 года католическими королями Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским для Иньиго Велеса де Гевары и Айялы (ок. 1420—1500), 13-го сеньора де Оньяте, аделантадо майора Королевства Леон и члена королевского совета.

В 1640 году король Испании Филипп IV пожаловал звание гранда Испании Иньиго Велесу де Геваре и Тассису (1566—1644), женатому на Каталине Велес де Геваре, 5-й графине де Оньяте.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Оньяте, провинция Гипускоа, автономное сообщество Страна Басков.
Synthetoceras
Synthetoceras (лат. , от др.-греч. σύνθετος κέρας «сложный или составной рог») — род вымерших растительноядных парнокопытных
млекопитающих. Обитали в штатах Вайоминг и Небраска в позднем миоцене. Описан Стиртоном в 1932 году.

Синтетоцерас — типовой род подсемейства Synthetoceratinae, трибы Synthetoceratini. Отнесён к семейству Protoceratidae по Стиртону (1932), Термонду и Джонсу (1981) и Кэрроллу (1988); к Synthetoceratinae по Хьюлберту и Уитмору (2006); и к Synthetoceratini по Уэбб (1981), Протеро (1998), Webb et al (2003) и Prothero и Ludtke (2007).

Synthetoceratini
Synthetoceratini  (лат.) — триба вымерших древних парнокопытных млекопитающих из семейства Protoceratidae. Обитали в Северной Америке в миоцене.

К трибе Synthetoceratini относится 3 рода с 8 видами:

Lambdoceras
 Lambdoceras hessei
 Lambdoceras siouxensis
 Lambdoceras trinitiensis

Prosynthetoceras
 Prosynthetoceras francisi
 Prosynthetoceras orthrionanus
 Prosynthetoceras texanus

Synthetoceras
 Synthetoceras davisorum
 Synthetoceras tricornatus
Ковальчук, Юрий Валентинович
Ю́рий Валенти́нович Ковальчу́к (род. 25 июля 1951, Ленинград) — российский предприниматель, основной акционер и бывший председатель совета директоров банка «Россия».

Во времена СССР Ковальчук занимался научной и научно-административной работой, был одним из руководителей ФТИ имени Иоффе в Ленинграде.

Россия (банк)
«Росси́я» — российский акционерный банк. Создан 27 июня 1990 года в городе Ленинграде (ныне — Санкт-Петербург). Является коммерческой кредитной организацией без государственного участия в структуре собственности.

Полное наименование — Акционерное общество «Акционерный банк „Россия“», сокращённое — АО «АБ „Россия“».

В 2022 году, в связи со вторжением России на Украину, включен в санкционный список Евросоюза, Великобритании, Сингапура и ряда других стран, а также отключен от системы межбанковских платежей SWIFT.