hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венский бассейн
Венский бассейн (нем. Wiener Becken, словац. Viedenská kotlina, чеш. Vídeňská pánev) — субпровинция Среднедунайской низменности в Австрии (Нижняя Австрия и частично Бургенланд), Словакии (Загорье) и Чехии (южная Моравия).

Включает в себя:

Венский бассейн в узком смысле (чешская часть называется Нижнеморавская низменность, словацкая — Борская низменность).

Лейтские горы

Мархфельд (Моравское поле)

Хвойницкая возвышенность

Борская низменность вместе с Хвойницкой возвышенностью называется Загорской низменностью.

Борская низменность
Борская низменность (словац. Borská nížina) — часть Венского бассейна в западной Словакии, на территории Загорья. Естественной границей на западе является река Морава, на востоке — Малые Карпаты. Общая площадь составляет примерно 1000 км².

Низменность покрыта сосновыми лесами — борами, откуда и происходит её название. Находится на крайнем западе страны, граничит с Чехией и Австрией. На её территории расположен город Малацки, самый западный город Словакии.
Хелминско-добжинские говоры
Хе́лминско-до́бжинские го́воры (пол. gwary chełmińsko-dobrzyńskie) — группа говоров Великопольского диалекта, распространённых в исторических Хелминской и Добжинской землях (включая Михаловскую землю) с центрами в Хелмно и Добжине на восточной части территории Куявско-Поморского воеводства (Хелминско-Добжинское Поозёрье). К. Нич относил эти говоры к одному из четырёх крупных польских диалектных массивов — хелминско-кочевско-варминскому диалекту — включавшему в себя некашубское Поморье, Вармию и Хелминско-Добжинскую землю. Следствием исторических процессов формирования данных говоров является их переходный характер — хелминско-добжинские говоры генетически являются великопольскими, но при этом испытавшими значительное мазовецкое влияние. В разной степени эти говоры сочетают в себе особенности двух диалектных групп польского языка — великопольской и мазовецкой.

Куявские говоры
Куя́вские го́воры (пол. gwary kujawskie) — говоры великопольского диалекта, распространённые в исторической области Куявы в центральных и южных районах Куявско-Поморского воеводства.

С. Урбанчик отмечал диалектное сходство собственно великопольских и куявских говоров, называя куявский «диалектом великопольского типа».
Тем не менее куявские говоры, хотя и разделяют с собственно великопольскими большое число общих диалектных черт, не относятся к данной группе говоров.
На территорию распространения куявских говоров заходит ряд периферийных частей ареалов диалектных явлений мазовецкого диалекта, размещающегося у границ с Куявами.
По произношению некоторых согласных наблюдаются различия западной и восточной частей ареала куявских говоров.
Серена (жена Стилихона)
Серена (лат. Serena, ум. 408) — древнеримская аристократка, племянница римского императора Феодосия. Выйдя замуж за влиятельного полководца Стилихона, активно участвовала в политической жизни Западной Римской империи. Дочери Стилихона и Серены Мария и Ферманция были последовательно жёнами императора Гонория. После падения и казни Стилихона Серена была казнена (задушена) по повелению римского сената и Галлы Плацидии.

Мария (дочь Стилихона)
Мари́я (385 — февраль 407, Равенна, Западная Римская империя) — старшая дочь Стилихона и Серены, племянницы Феодосия Великого. Первая супруга императора Флавия Гонория и родная сестра его второй жены Ферманции.

Благодаря отцу в 398 году была устроена её свадьбы с императором Гонорием, который приходился невесте двоюродным дядей. Некоторое время жила вместе с мужем в Медиолане, впоследствии поселилась в Риме. Здесь она умерла в феврале 407 года. После её смерти Гонорий женился на её младшей сестре Ферманции.

По сведениям историка Зосима Мария (как и Ферманция) так и осталась девственницей: Гонорий был либо импотентом, либо не интересовался женщинами.
Кошон, Пьер
Пьер Кошо́н (фр. Pierre Cauchon; 1371, Реймс — 18 декабря 1442, Руан) — епископ Бове в 1420—1432 годах, епископ Лизьё с 1432 года, магистр искусств, лиценциат канонического права, доверенное лицо и исполнитель особых поручений бургундского герцога Филиппа Доброго, организатор и председатель руанского инквизиционного процесса над Жанной д’Арк.

Его не следует путать с современником — хронистом и нотариусом из Руана Пьером Кошоном (фр. Pierre Cochon, 1390—1456).

«Высокий и мрачный клирик», как характеризует Кошона в своей «Хронике» Жорж Шателен, вызывал у современников и потомков полярные чувства — от восхищения «мужем величайшим и исполненным добродетели» у историка Парижского университета Дюбуле до ненависти, с которой от Кошона отреклись потомки, предавшие его имя проклятию.

В современной историографии не выработалось единой оценки подлинной исторической роли и нравственного облика Пьера Кошона.

Жувенель дез Юрсен, Жан
Жан II Жувенель дез Юрсен, или Жан Ювенал ди Урсино (фр. Jean II Jouvenel des Ursins или Jean Juvénal des Ursins, 23 ноября 1388 — 14 июля 1473) — французский священник, хронист и дипломат, выходец из рода Жувенель дез Юрсен, один из летописцев последнего периода Столетней войны, оставивший ценные свидетельства о Жанне д’Арк и принимавший активное участие в её реабилитации.
Николай (Шкрумко)
Митрополи́т Никола́й (в миру Николай Яковлевич Шкрумко; 22 мая 1927, село Кизя, Каменецкий округ — 3 июня 2015) — архиерей Русской православной церкви, бывший митрополит Ижевский и Удмуртский (1993—2015).

Тезоименитство — 27 июля (9 августа) (Блаженного Николая Кочанова, Христа ради юродивого).

Ижевская епархия
Иже́вская епа́рхия (удм. Ижысь епархия) — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Удмуртии. Входит в состав Удмуртской митрополии.

Епархиальный центр — город Ижевск. Кафедральный собор — Михаило-Архангельский. В 1994—2017 годах кафедральным был Александро-Невский собор, в 1946—1994 — Троицкий собор.
Вертинская, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Верти́нская (род. 19 декабря 1944, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, общественный деятель; народная артистка РСФСР (1988), младшая дочь Александра и Лидии Вертинских.

Наиболее известные фильмы с участием актрисы — «Алые паруса» (1961), «Человек-амфибия» (1961), «Гамлет» (1964), «Война и мир» (1967), «Анна Каренина» (1967), «Не горюй!» (1969), «Влюблённые» (1969), «Случай с Полыниным» (1970), «Тень» (1971), «Безымянная звезда» (1978), «Овод» (1980), «Мастер и Маргарита» (1994).

Не горюй!
«Не горюй!» (груз. არ იდარდო!) — советский комедийно-драматический художественный фильм, снятый в 1969 году режиссёром Георгием Данелией. Фильм представляет собой вольную экранизацию романа французского писателя Клода Тилье «Мой дядя Бенжамен», перенесённую в Грузию конца XIX — начала XX века.
Архангел Михаил
Арха́нгел Михаи́л, Архистрати́г Михаи́л (др.-евр. מיכאל‬, ивр. מִיכָאֵל‎ [mixåˈʔel], Михаэ́ль — «Кто как Бог?»; др.-греч. Ἀρχάγγελος Μιχαήλ) — ангел, упоминаемый по имени в ряде библейских книг (Иуд. 1:9, Откр. 12:7 и др.). Архангел Михаил — главный архангел, являющийся одним из самых почитаемых архангелов в авраамических религиях. В православии его называют Архистратигом, что означает «глава святого воинства Ангелов и Архангелов» (см. Почитание в христианстве).

Празднование в Русской Православной церкви — 6 (19) сентября, 8 (21) ноября, в Коптской православной церкви — каждое 12-е число месяца, в Католической церкви — 8 мая.

Сатана
Сатана́ (от ассир. ܣܵܛܵܢܵܐ са́тана, ивр. שָׂטָן‎ сата́н, др.-греч. σατανα сатана́, арам. סטנא сатана́, араб. شيطان‎ шайта́н, геэз śayṭān — «сатан(а); противник; клеветник», от сев.-зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил на земле и в небе.
Tegra 3
NVIDIA Tegra 3 (кодовое название — NVIDIA Kal-El) — пятое поколение системы на кристалле семейства NVIDIA Tegra, разработанного американской компанией NVIDIA для коммуникаторов, планшетов и смартбуков. Чип включает в себя четырёхъядерный процессор ARM Cortex-A9 MPCore с максимальной частотой 1.6 ГГц, пятое ядро-компаньон с максимальной частотой 500 МГц, двенадцатиядерный видеоускоритель NVIDIA GeForce ULP с поддержкой 3D-Стерео изображения, а также контроллер памяти. Согласно заявлениям NVIDIA, основанным на тестах GLBenchmark 2.0 Egypt, видеочип Tegra 3 в три раза быстрее чипа, интегрированного в Tegra 2. Анонс системы на кристалле состоялся в феврале 2011 года на выставке Mobile World Congress. Первым устройством на Tegra 3 стал планшет Asus Eee Pad Transformer Prime, представленный 9 ноября 2011 года.

Nvidia Tegra
Nvidia Tegra — семейство систем на кристалле (SoC — System-on-a-Chip), разработанное компанией Nvidia как платформа для производства мобильных интернет-устройств (Mobile Internet Device, MID), таких как смартфоны, смартбуки, коммуникаторы, КПК и др. Кристалл Tegra объединяет в себе ARM-процессор, графический процессор, медиа- и DSP-процессоры, контроллеры памяти и периферийных устройств, имея при этом низкое энергопотребление.
Джексон, Фредерик
Фредерик Джордж Джексон (англ. Frederick George Jackson; 6 марта 1860, Олчестер, Уорикшир, Англия — 13 марта 1938, Лондон) — английский полярный исследователь и географ, исследователь Африки и Австралии, профессиональный военный. Член-корреспондент Географических обществ США и Италии. Более всего известен тем, что эвакуировал из Арктики Фритьофа Нансена и Яльмара Йохансена после их неудачной попытки достичь Северного полюса в 1895—1896 годах. В его честь назван остров в архипелаге Земля Франца-Иосифа.

Остров Джексона
Остров Джексона — остров в архипелаге Земля Франца-Иосифа.

Назван в честь англичанина Фредерика Джексона — полярника, исследовавшего ряд островов в архипелаге Земля Франца-Иосифа. Протяжённость с запада на восток — около 40 км, с севера на юг — около 30 км. На мысе Норвегия (81°12′ с. ш. 55°37′ в. д.) в западной части острова Фритьоф Нансен и Фредерик Ялмар Йохансен зазимовали в каменной берлоге в 1895-96 годах после неудачной попытки достигнуть Северного полюса.

Джексон так никогда и не был на острове своего имени: в марте 1896 г. он не дошёл до зимовья Нансена всего 35 морских миль, ибо путь ему преградила незамерзающая полынья.

На северо-западном побережье острова Джексона находится залив Де-Лонга, разделяющий остров на два почти равных полуострова. С юга этот залив ограничен мысом Быстрова, названным в 1963 году в честь выдающегося русского палеонтолога А. П. Быстрова.

Расположенный на острове мыс Кузнецова назван по фамилии полярного капитана И. А. Кузнецова.
Андрей Иванович (князь туровский)
Андрей Иванович (уб. 1223) — князь турово-пинский  из рода Изяславичей Туровских. Сын Ивана Юрьевича, женат на дочери Мстислава Романовича, великого князя киевского (1214—1223).

В битве на Калке в 1223 году Андрей находился в укреплённом лагере на правом берегу реки и попал в плен вместе со своим тестем и младшим родственником Александром Глебовичем. Раздавлен досками, на которых сели пировать монголы. Преемником Андрея на туровском княжении стал Владимир Святополчич.

Его сын, Юрий стал следующим туровским князем.

Иван Юрьевич (князь туровский)
Иван Юрьевич Туровский (др.-рус. Иванъ Гюргевич, бел. Іван Юр'евіч) — князь туровский в XII веке, упоминаемый в 1167 — 1170 годах, сын князя туровского Юрия Ярославича и его жены Анны, дочери князя городенского Всеволодко.
Всеобщие выборы в Того (1979)
Всеобщие выборы 1979 года в Того состоялись 30 декабря наряду с конституционным референдумом, который подтвердил статус страны как однопартийного государства. Гнассингбе Эйадема, который руководил переворотом в 1967 году, был избран президентом как единственный кандидат, в то время как Объединение тоголезского народа, которая была единственной разрешённой партией Того, выиграло все 67 мест в Национальном собрании, поскольку его партийный список из 67 кандидатов был утвержден избирателями. По официальным данным явка избирателей составила 99,3 % на парламентских выборах и 99,5 % на президентских выборах.

Тоголезский конституционный референдум (1979)
Конституционный референдум в Того проходил 30 декабря 1979 года одновременно со всеобщими выборами. Представленные конституционные поправки делали Того президентской республикой с однопартийной политической системой. Поправки были одобрена 99,87 % голосов избирателей при явке 99,4 %.
Хаукивеси
Хаукивеси (фин. Haukivesi) — крупное озеро в северной части озёрной системы Сайма. Располагается в регионе Южное Саво, Финляндия, в 52-55 км от границы с республикой Карелия, РФ. Имеет ледниковое происхождение, сильно изрезанную береговую линию, множество крупных и мелких островов. В длину Хаукивеси достигает порядка 80 км, ширина местами доходит 32 км. Общая площадь зеркала Хаукивеси доходит до 562,31 км². Максимальная глубина достигает 75,8 метра. В середине акватории озера Хаукивеси находится национальный парк Линнансаари. В прошлом озеро, как и окружающие его водоёмы, служило здесь важным средством сообщения для жителей Санкт-Михельской губернии. В настоящее время используется в промышленных и рекреационных целях, в том числе и туристами из России. В юж. части озера расположен город Савонлинна.

Сайма
Са́йма (фин. Saimaa, швед. Saimen) — самое крупное озеро Финляндии (более точно — озёрная система), четвёртое по величине пресноводное озеро Европы. Расположено на юго-востоке страны. Образовано совокупностью из восьми крупных и многочисленных мелких связанных друг с другом водоёмов с суммарной площадью поверхности около 4400 км². Длина береговой линии составляет почти 15 тыс. километров. На Сайме 13 710 островов общей площадью 1850 км². Единственной вытекающей рекой является Вуокса, впадающая в Ладожское озеро.
Тохолабальский язык
Тохолабальский язык — один из майяских языков, распространён в мексиканском штате Чьяпас, главным образом в муниципалитетах Лас-Маргаритас и Комитан. Носители — коренные тохолабали, их численность составляет 54,2 тыс. человек.

Само слово Tojol ab’al означает «правильный или истинный язык», противопоставляя тохобальский язык испанскому, чужому для коренного населения этих территорий.

Алфавит из издания 1948 года: a, ch, chˀ, e, i, j, k, kˀ, l, m, n, o, p, pˀ, r, s, t, tˀ, ts, tsˀ, u, w, x, y.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Бравадос
«Бравадос» (англ. The Bravados) — полнометражный фильм 1958 года, классический американский вестерн режиссёра Генри Кинга с Грегори Пеком и Джоан Коллинз в главных ролях. В фильме также снимались Стивен Бойд, Генри Силва, Альберт Салми, Качлин Галлант, Барри Коу, Джордж Восковец, Ли Ван Клиф и Ген Эванс. Этот фильм является экранизацией произведения Фрэнка О’Рурка. Премьерный показ фильма состоялся 1 августа 1958 года в Западной Германии.

Восковец, Иржи
Иржи Восковец (чеш. Jiří Voskovec, при рождении Ваксман (чеш. Jiří Wachsmann); в США — Джордж Восковец, англ. George Voskovec; 19 июня 1905 года, Сазава — 1 июля 1981 года, Пирблоссом, Калифорния) — чешский и американский актёр, драматург и сценарист, известный участием в комедийном дуэте с Яном Верихом.
Пречисто-Каменское сельское поселение
Пречисто-Ка́менское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Кувшиновского района Тверской области России.

Административный центр — село Пречисто-Каменка.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Пречисто-Каменского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 119-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Прямухинское, Борковское, Заовражское и Пречисто-Каменское сельские поселения — в Прямухинское сельское поселение

Заовражское сельское поселение
Заовражское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Кувшиновского района Тверской области России.

Административный центр — село Заовражье.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Заовражского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 119-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Прямухинское, Борковское, Заовражское и Пречисто-Каменское сельские поселения — в Прямухинское сельское поселение
Апис
А́пис (егип. Jpt) — священный бык в древнеегипетской мифологии, имевший собственный храм в Мемфисе. Апис считался посвящённым Птаху или Осирису или же выступал в качестве отдельного божества, почитаемого в районе Мемфиса.

Серапис
Серапис (др.-греч. Σέραπις), Сарапис (дорич. Σάραπις), Сарапо (бактр. Σαραπo) — эллинистический бог изобилия, плодородия, подземного царства и загробной жизни. Сераписа изображали как греческого бога, но с египетской атрибутикой, сочетавшей в себе иконографию многих культов, символизирующих изобилие и воскрешение. Серапису был посвящён храм Серапеум, построенный Птолемеем III в Александрии (вблизи города Каноб). В римский период популярность Сераписа продолжала расти, и нередко он выступал в качестве мужа Исиды в храмах за пределами Египта. У Сераписа и Исиды был сын Гарпократ, аналог египетского Гора.
Конституция Кыргызстана
Конституция Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Конституциясы) — закон, обладающий высшей юридической силой в Кыргызстане. Утверждён Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 5 мая 1993 года.

В настоящее время действует конституция от 5 мая 2021 года.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Багратион, Давид Георгиевич
Дави́д Гео́ргиевич Багратио́н-Мухра́нский (груз. დავით ბაგრატიონ-მუხრანელი; род. 24 июня 1976, Мадрид) — грузинский и испанский общественный деятель, предприниматель. Претендует на главенство над Мухранской линией, исторически не обладавшей суверенитетом боковой ветви царской династии Багратионов из Картлийского царства. Прямой потомок Баграта I, князя Мухранского.

Багратион-Грузинская, Анна Нугзаровна
А́нна Нугза́ровна Багратио́н-Грузи́нская (груз. ანა ნუგზარის ასული ბაგრატიონ-გრუზინსკი; род. 1 ноября 1976, Тбилиси, Грузинская ССР) —  глава Грузинского Царского Дома, прямой потомок по мужской линии последнего грузинского царя Георгия XII.
Варгас Прието, Оскар
Оскар Варгас Прието (исп. Oscar Vargas Prieto; 8 августа 1917 года, Мокегуа, Перу — 1989 год, Лима, Перу) — перуанский генерал и политик, Премьер-министр Перу с 30 августа 1975 года по 31 января 1976 год.

Мокегуа (город)
Мокегуа (исп. Moquegua) — город на юго-востоке Перу. Расположен в долине одноименной реки на высоте 1410 метров над уровнем моря, недалеко от границы с Чили и в 1144 км к югу от столицы г. Лима и в 147 км к югу от г. Омате.

Административный центр департамента Мокегуа и провинции Марискаль-Ньето. Население — 70 тысяч жителей (2017).

Через город проходит Панамериканское шоссе.
Требушет
Требуше́т, также требюше (от фр. trébuchet — «(рычажные) весы с коромыслом») — средневековая метательная машина гравитационного действия для осады городов.

На Руси подобные камнемёты вместе с катапультами и баллистами назывались по́роками. В советской военно-исторической науке использовалось другое именование данного вида осадных машин — фрондибо́ла (фр. frondibale, от fronde — «праща» и др.-греч. βάλλω, ballō — «бросаю», «мечу»). Однако этот термин редко использовался в Средние века, практически не встречается в современной западной литературе и под влиянием этого вытеснился из употребления термином «требушет» («требюше»).

Порок (осадное орудие)
По́рок — общее название метательных машин на Руси в Х—XVI веках.

Термином «пороки» именовались как баллисты, так и катапульты. Применялись при обороне и осаде вражеских крепостей. Разделялись на малые и великие пороки. Последние могли метать груз (камень, бревно и другое) весом до 200 килограмм на расстояние до 800 метров.

По свидетельству епископа греческого города Фессалоники (Солунь) Иоанна, славяне использовали камнемётные машины при осаде этого города в 597 и в 628 годах. Одно из последних применений пороков — в Казанских походах 1545—1552 годов.

По В. И. Далю — стенобитное орудие, таран. Некоторые авторы отождествляют порок и требушет (фрондибола). В просторечии все метательные машины называются камнемётами.
Генеральный план реконструкции Москвы
Генеральный план реконструкции Москвы — первый комплексный план реконструкции Москвы, в котором исторически сложившаяся радиально-кольцевая структура города сочеталась с освоением новых районов, созданием кольцевых и радиальных магистралей.
Разработан под руководством архитекторов Владимира Семёнова и Сергея Чернышёва. Утверждён 10 июля 1935 года постановлением ЦК ВКП(б) и СНК СССР № 1435 «О генеральном плане реконструкции города Москвы».
Послужил основой для сталинской реконструкции Москвы. Включал в себя новаторский план обводнения города Москвы, по примеру Ленинграда. Реализован частично.

Сталинская реконструкция Москвы
Сталинская реконструкция Москвы — крупномасштабная перестройка (реконструкция) Москвы, которая была задумана и частично осуществлена в 1930-е и 1940-е годы.

В 1935 году правительство Москвы утвердило постановление «О генеральном плане реконструкции города Москвы». Генплан был разработан под руководством архитекторов Владимира Семёнова и Сергея Чернышёва и предусматривал создание новых широких транспортных магистралей и расширение имеющихся, возведение мостов, строительство метрополитена, обводнение и озеленение Москвы.
Бормида (река)
Бормида (итал. Bormida) — река на северо-западе Италии, которая берёт начало в горах Лигурии, затем протекает по землям административного района Пьемонт, после чего впадает в реку Танаро.

Протяжённость реки составляет 154 километра, площадь бассейна около 3000 км².

В 1800 году близ реки Бормида состоялось финальное сражение второй Итальянской кампании Наполеона Бонапарта, между Австрией и Францией и по итогам которого, австрийская армия в вынуждена была капитулировать и покинуть Италию.

На берегах реки расположена коммуна Миллезимо.

Миллезимо
Миллезимо (итал. Millesimo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона, на берегах реки Бормиды.

Население составляет 3360 человек (2008 г.), плотность населения составляет 219 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 17017. Телефонный код — 019.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.
Халилов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Хали́лов (30 января 1952, Термез, Узбекская ССР — 25 декабря 2016, акватория Чёрного моря около г. Сочи, Россия) — советский и российский дирижёр, композитор. Начальник ансамбля — художественный руководитель Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова (апрель — декабрь 2016). Начальник Военно-оркестровой службы Вооружённых Сил Российской Федерации — главный военный дирижёр (2002—2016). Генерал-лейтенант (2010). Член Союза композиторов России. Народный артист Российской Федерации (2014).

Термез
Терме́з (узб. Termiz / Термиз от перс. ترمذ‎ [Tarmiδ] > бактр. Ταρμιδδιγο > др.-иран. *tara-maiθa- ‘место перехода’) — самый южный город Узбекистана, административный центр и крупнейший город Сурхандарьинской области.

Является одним из древнейших городов Средней Азии и Узбекистана — ему более 2500 лет. В 2014 году Термез был награждён орденом Амира Темура.

В Термезе и его окрестностях сохранились ряд древнейших археологических и архитектурных памятников, руины древних зороастрийских, несторианских и буддистских крепостей и городищ, а также памятники исламской архитектуры.