hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полярно-альпийский ботанический сад-институт
Полярно-альпийский ботанический сад-институт им. Н. А. Аврорина (ПАБСИ) — научно-исследовательский институт, самый северный ботанический сад в России. Расположен в городе Кировск Мурманской области, администрация и часть лабораторий — в городе Апатиты.

Хибины
Хиби́ны (кильд. саам. Умптек) — крупнейший горный массив на Кольском полуострове. Геологический возраст — около 390 млн лет.
Вершины платообразные, склоны крутые с отдельными снежниками. Известны 4 небольших ледника общей площадью 0,1 км². Высшая точка — гора Юдычвумчорр (1200,6 м над уровнем моря). В центре расположены плато Кукисвумчорр и Часначорр.

У подножия расположены города Апатиты и Кировск. У подножия горы Вудъяврчорр — Полярно-альпийский ботанический сад-институт.
Лычно (Вологодская область)
Лычно — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав муниципального образования посёлок имени Желябова (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Лентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Оснополье, Селище, Чирец.

Население по данным переписи 2002 года — 83 человека (44 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В деревне расположен памятник архитектуры дом Каюкова.

Чирец
Чирец — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав муниципального образования посёлок имени Желябова (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Лентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 11 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лычно, Оснополье, Селище.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Петраковское (озеро)
Петраковское — ледниковое озеро в Смоленской области России в Демидовском районе, на территории национального парка Смоленское поозёрье. Через реки Васильевка и Ельша озеро связано с бассейном Западной Двины.

Смоленское Поозерье
Смоленское Поозерье — национальный парк в европейской части России, в северо-западной части Смоленской области, на территории Демидовского и Духовщинского районов. Имеет статус биосферного резервата под эгидой ЮНЕСКО. Администрация находится в посёлке Пржевальское.
Тоделовская
Тоделовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 53 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Холдынка, Юрковская, Климовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Холдынка
Холдынка — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Черновская, Федюнинская, Окуловская, Юрковская, Засухонская, Тоделовская, Климовская.

По переписи 2002 года население — 55 человек (30 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
HMCS Chambly (1940)
HMCS Chambly (K116) (с англ. — «Его Величества Канадский Корабль «Шамбли»») — корвет типа «Флауэр», служивший в Королевском военно-морском флоте Канады в годы Второй мировой войны. Назван в честь города Шамбли канадской провинции Квебек. Во время Второй мировой войны нёс службу в составе Ньюфаундлендских конвойных сил, потопил немецкую субмарину U-501. В 1952 году был продан Нидерландам, в дальнейшем использовался в качестве торгового судна вплоть до 1966 года.

Шамбли
Шамбли (фр. Chambly) — город в провинции Квебек (Канада), в регионе Монтережи. Расположен на берегу реки Ришельё.

Город привлекает туристов благодаря старинному форту. Также город известен старинной пивоварней Юнибру (фр. Unibroue), продукция которой популярна во всём Квебеке и даже за его пределами.

Название форта, района и основанного позднее на этом же месте города происходят от фамилии Жака Шамбли (фр. Jacques Chambly, 1640?-1687), офицера французской армии времён Новой Франции, которому в награду за службу подарили земли в этом районе и который стал его первым сеньором.
Советская Латвия
«Советская Латвия» — ежедневная газета на русском языке, орган ЦК КПЛ, Верховного Совета и Совета Министров Латвийской ССР, с 1990 года орган ЦК Компартии Латвии. Ликвидирована решением Верховного Совета Латвийской республики о запрете деятельности Коммунистической партии.

Верховный Совет Латвийской ССР
Верховный Совет Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Augstākā Padome) — высший однопалатный орган государственной власти Латвийской ССР, действовавший с 1940 по 1990 год. Первый состав был избран в 1940 году как Народный Сейм. С принятием 4 мая 1990 года Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, Верховный Совет Латвийской ССР был преобразован в Верховный Совет Латвийской Республики, который сложил полномочия 6 июля 1993 года в пользу Сейма Латвии.

Согласно конституции 1978 года, срок полномочий Верховного Совета составлял пять лет (до этого — 4 года), он состоял из 325 (ранее — 310) депутатов, которые избирались населением Латвийской ССР по избирательным округам. В период между сессиями функции высшего органа государственной власти осуществлял избираемый из числа депутатов Президиум, в составе: Председатель Президиума, два заместителя Председателя, Секретарь Президиума и девять членов.
Тумебамба
Тумебамба или Томебамба — бывший город-государство в Инкской федерации, изначально принадлежавший племени каньяри. Известный благодаря своему размеру как «второй Куско», он был отдан в управление Атауальпе после раздела Инкской империи в 1527 году. После того, как вожди Тумебамбы в ходе инкской гражданской войны встали на сторону Уаскара в 1531 году, Атауальпа в конце 1531 или в начале 1532 года вынудил город сдаться и разрушил его. Через 20 лет после разрушения города на его месте конкистадоры создали город Куэнка.

Руины города обнаружил в начале XX века немецкий археолог Макс Уле.

Куэнка (Эквадор)
Куэ́нка (исп. Cuenca / Santa Ana de los cuatro Ríos de Cuenca) — третий по величине город Эквадора, столица провинции Асуай. Город находится в Эквадорских Андах (известных как «Сьерра») на высоте около 2500 метров над уровнем моря. Основан Хилем Рамиресом Давалосом в 1557 году под названием Santa Anа de los cuatro rios de Cuenca на месте древнего города Томебамба. Центр города имеет много исторических строений колониальной эпохи, которые занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Население городской агломерации составляет около 700 000 жителей. Его экономика основана на сельском хозяйстве и промышленности. Также город имеет восемь университетов, старейший из которых — Университет Куэнки, где обучается около 12 000 студентов. 25 мая 2020 года открыта трамвайная линия
Гаплогруппа E1b1b (Y-ДНК)
Гаплогруппа E1b1b (M215) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека. Наряду с E1b1a (M2) и E1b1c (M329) является частью гаплогруппы E1b1 (P2).

В свою очередь, E1b1b делится на три субклады: гаплогруппа E1b1b*, гаплогруппа E1b1b1 и Гаплогруппа E1b1b2.

Гаплогруппа E1b1 (Y-ДНК)
Гаплогруппа E1b1 (P2) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека. Наряду с гаплогруппой E1b2 (P75) является частью гаплогруппы E1b (P177).

В свою очередь, E1b1 делится на три субклада: Гаплогруппа E1b1*, Гаплогруппа E1b1a, Гаплогруппа E1b1b.
Ямал-401
«Ямал-401» — коммерческий геостационарный телекоммуникационный спутник большой размерности, принадлежащий российскому спутниковому оператору Газпром космические системы. Спутник был изготовлен ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М.Ф. Решетнёва» при участии французской компании Thales Alenia Space, которая поставила полезную нагрузку и некоторые другие компоненты спутника.

КА «Ямал-401» заменил КА «Ямал-201» в позиции 90° в. д. (в связи с окончанием его САС), увеличив возможности группировки телекоммуникационных спутников Ямал. Он обслуживает территории России и сопредельных государств в C- и Ku- диапазонах частот всеми видами современных услуг связи.

Экспресс (спутниковая платформа)
Экспресс — серия современных спутниковых платформ негерметичного исполнения российской компании ОАО ИСС, на которых базируются перспективные спутники связи, разрабатываемые этой фирмой. В данный момент разработаны три платформы, которые различаются по своей массе и по электрической мощности выделяемой для модуля полезной нагрузки (МПН): «Экспресс 1000», «Экспресс 2000» и «Экспресс 4000».

Семейство этих платформ пришло на смену классическим сериям герметичных платформ КАУР (в частности КАУР-3 и КАУР-4), на базе которых строились многие предыдущие космические аппараты (КА) ОАО ИСС.
Нижнеульяновская
Нижнеульяновская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 85 км, до центра муниципального образования Чернево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пенье, Давыдовская, Смолинское, Медвежий Взвоз.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Смолинское (Вологодская область)
Смолинское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 85 км, до центра муниципального образования Чернево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пенье, Давыдовская, Нижнеульяновская, Медвежий Взвоз.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Clean
Clean — чистый функциональный язык программирования, поддерживающий основные принципы парадигмы функционального программирования. Для вычислений использует традиционные математические способы вывода значений — унифицированную подстановку и математическую индукцию.

Haskell
Haskell (МФА: [hæskəl]) — стандартизированный чистый функциональный язык программирования общего назначения. Является одним из самых распространённых языков программирования с поддержкой отложенных вычислений. Система типов — полная, сильная, статическая, с автоматическим выводом типов, основанная на системе типов Хиндли — Милнера. Поскольку язык функциональный, то основная управляющая структура — это функция.

Отличительная черта языка — серьёзное отношение к типизации; во многом в связи с этим язык назван в честь исследователя теории типов и изобретателя комбинаторной логики Хаскелла Карри.

Имеются средства взаимодействия с кодом на других языках программирования. Есть встроенная поддержка многозадачного и параллельного программирования, развитый инструментарий (средства автоматического тестирования, отладки и профилирования, в том числе для параллельных программ), существует несколько тысяч библиотек с открытым исходным кодом.
Мэри Поппинс, до свидания
«Мэ́ри По́ппинс, до свида́ния» — телевизионный художественный музыкальный фильм-мюзикл режиссёра Леонида Квинихидзе в двух сериях («Леди Совершенство» и «Неделя кончается в среду»), снятый творческим объединением телевизионных фильмов киностудии «Мосфильм» по заказу Гостелерадио СССР в 1983 году по произведениям Памелы Трэверс о Мэри Поппинс. Телепремьера состоялась 8 января 1984 года.

Дунаевский, Максим Исаакович
Макси́м Исаа́кович Дунае́вский (до 1961 года — Пашков; род. 15 января 1945, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Народный артист Российской Федерации (2006). Художественный руководитель и председатель художественного совета Московской областной филармонии с 2015 года. С 2021 года — Президент российской национальной премии и фестиваля «Музыкальное сердце театра».
Богаевский, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Богае́вский (12 [24] января 1872, Феодосия, Таврическая губерния — 17 февраля 1943, Феодосия, Крымская АССР) — русский и советский живописец-пейзажист из Феодосии, условно относимый к киммерийской школе. Синтезировал традиции символизма, искусства кватроченто и героического пейзажа XVII века. Стержневая тема его творчества — древняя Киммерия, с её величественными горами, складками холмов, античными городами и заливающим пейзажи ослепительным солнцем. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1933).

Феодосийская картинная галерея имени И. К. Айвазовского
Феодосийская картинная галерея имени И. К. Айвазовского — один из крупнейших в мире музеев маринистической живописи и мемориальный дом выдающегося русского художника И. К. Айвазовского. Собрания музея насчитывает более 13 тысяч экспонатов, связанных с Айвазовским, его художественной традицией и временем. Музей расположен в городе Феодосия и занимает два здания – дом Айвазовского с основной экспозицией и главными хранилищами музея (ул. Галерейная, 2) и особняк сестры художника Е.К. Мазировой, отданный под выставочные пространства и научно-административные нужды (ул. Галерейная, 4).

Является одним из самых популярных музеев Крыма.
Воскресение (роман)
«Воскресе́ние» — последний роман Льва Николаевича Толстого, написанный им в 1889—1899 годах. Социальная панорама русской жизни конца XIX века от высших до низших слоёв: в романе фигурируют аристократы, петербургские чиновники, крестьяне, каторжники, революционеры и политические заключённые.

Роман почти сразу после публикации был переведён на основные европейские языки. Подобный успех во многом объяснялся остротой выбранной темы (судьба соблазнённой и брошенной офицером девушки, чувство вины перед которой впоследствии становится поводом изменения жизней их обоих) и колоссальным интересом к творчеству Толстого, который не писал романов после «Войны и мира» и «Анны Карениной».

Толстовство
Толсто́вство — религиозно-этическое общественное течение в Российской империи конца XIX — начала XX веков. Возникло в 1880-х годах под влиянием религиозно-философского учения Л. Н. Толстого. Основы толстовства изложены Л. Н. Толстым в произведениях «Исповедь», «В чём моя вера?», «О жизни», «Христианское учение» и других. Последователи — «толстовцы», которые часто называли себя «свободными христианами».
Хайхо
Хайхо (Хехо) — город в государстве Шан в составе Бирмы. Около города находится аэропорт, через который проходит основное воздушное сообщение штата Шан с другими частями Бирмы. Через Хехо обычно туристы направляются в город Таунджи, озеро Инле, пещеры Пиндайя.

В городе есть аэропорт, использовавшийся Японией в годы Второй мировой.

Таунджи
Таунджи́ (бирм. တောင်ကြီးမြို့ — таунчжи — [tàʊɴdʑímjo̰]) — административный центр штата Шан в составе Мьянмы.

Население превышает 200 000 жителей, город по населению — четвёртый или пятый город в Мьянме, находится на высоте 1400 м над уровнем моря. Название города означает «Большая гора», указывает на хребет к востоку от города. Шаны не являются основным населением этого города. В городе живут народы интха и пао, также бирманцы, китайцы, индусы, шаны. Религии — анимизм, буддизм, ислам, сикхизм.
Штриховая мера длины
Штрихова́я ме́ра длины́ — мера, представляющая одно или несколько значений длины, определённых кратчайшим расстоянием между центрами двух штрихов шкалы меры. Штриховые меры длины применяются как эталонные меры для передачи размера единицы длины мерам меньшей точности, для калибровки средств измерений длины и линейных измерительных преобразователей, как рабочие меры для регулировки средств измерений длины и станков, для прямых измерений длины и линейных перемещений в станках и приборах.

Значение длины закрепляется основными штрихами. Все штрихи меры вместе с нанесёнными значениями образуют шкалу меры. Однозначные штриховые меры содержат только два штриха и воспроизводят одно заданное значение длины. На многозначных мерах нанесён ряд штрихов, что позволяет хранить и воспроизводить несколько значений. Значение, приданное мере, называется номинальной длиной. Штриховые меры изготавливаются из сплава стали и никеля, стали, оптического или кварцевого стекла.

Мера физической величины
Ме́ра физи́ческой величины́ (мера величины, мера) — средство измерений в виде какого-либо тела, вещества или устройства, предназначенное для воспроизведения и хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью.

Можно определить всякую величину, указывая численное отношение ее к другой однородной; удобно принять для этой цели для каждого рода величин одну точно определенную и относить к ней подобного рода величины. Такие произвольно выбранные величины называются единицами, им даются особенные названия (грамм, секунда). Другие величины определяются (т. е. измеряются), узнавая численное отношение их к этим единицам.
Кивисилд, Тоомас
Тоомас Кивисилд (эст. Toomas Kivisild, род. 11 августа 1969, Тапа, Ляэне-Вирумаа) — эстонский генетик, профессор эволюционной генетики человека в Кембриджском университете.

В 1992 году окончил университет по специальности «зоология», защитил докторскую диссертацию в исследовательском институте Эстонского биоцентра.

Работы посвящены в основном вариациям человеческого митохондриального генома. Стивен Оппенгеймер, на основании работ Кивисилда (например, Kivisild 2000b) и ряда других генетиков, пришёл в своей книге «The Real Eve» («Подлинная Ева») к выводу о том, что Южная Азия могла быть местом происхождения евразийских гаплогрупп митохондриальной ДНК, которые он в совокупности называет «евразийской Евой».

Оппенгеймер, Стивен
Сти́вен О́ппенгеймер (англ. Stephen Oppenheimer, род. 1947) — британский медик, член Грин-Колледжа в Оксфорде, почётный член Ливерпульской школы тропической медицины. Автор исследований в сфере популяционной генетики.
Марка Лодзинского гетто
Марка Лодзинского гетто (нем. Mark, пол. Marka getta łódzkiego) — денежная единица Лодзинского гетто в 1940—1944 годах. Делилась на 100 пфеннигов (нем. pfennig). За пределами гетто марки не имели никакого значения. В народе получили прозвище хаимки или румки.

Лодзинское гетто
Ло́дзинское ге́тто (нем. Litzmannstadt Ghetto) — второе по величине гетто на территории Польши, организованное нацистами для евреев, цыган, коммунистов, представителей других этносов и партий, а также криминальных элементов. Гетто задумывалось как временное место концентрации нежелательных элементов, но развилось в значительный промышленный центр, который работал на нужды вермахта. Благодаря высокому уровню производительности труда, который был достигнут в гетто, и тотальной системе контроля, его ликвидация произошла лишь в августе 1944 года, когда последние выжившие жители были вывезены в Освенцим. Лодзь (Лицманштадт) находилась на территории, включенной в состав Рейха.
Доминанта (теория музыки)
Домина́нта (от лат. dominans — господствующий) в теории музыки — пятая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Доминантой также называют трезвучие, построенное на пятой ступени. 
Доминанта — одна из трёх основных (наряду с тоникой и субдоминантой) тональных функций. В аналитической разметке обозначается римской цифрой V или латинской буквой D.

В мажорно-минорной тональности пятой ступени (доминанте) традиционно отводится роль функционального контраста к первой ступени (тонике). Среди всех родственных тональностей доминанта считается господствующей (отсюда название), наиболее напряжённой тональностью, требующей разрешения.

В натуральном мажоре доминанта мажорная (например, C-dur — G-dur), в натуральном миноре — минорная (например a-moll — e-moll). В гармоническом миноре доминантовое трезвучие мажорное.

Гармонический оборот, содержащий доминанту и тонику, называется автентическим.

Ступень (музыка)
Ступе́нь (лат. gradus, нем. Stufe, итал. grado, англ. scale degree) — многозначный музыкальный термин, описывающий звук (также созвучие, в котором этот звук является основным тоном) в контексте разновысотного звукоряда, или гаммы. Наиболее распространённое значение термина «ступень» — характеристика относительной высоты музыкального звука по его местоположению в звукоряде мажора и минора.
Исход итальянцев из Истрии и Далмации
Истрийско-далматинский исход (итал. esodo giuliano dalmata; словен. istrsko-dalmatinski eksodus; хорв. istarsko-dalmatinski egzodus) — массовое переселение этнических итальянцев из Истрии и Далмации во время и после Второй мировой войны. Основным толчком к переселению стало убийство итальянского гражданского населения, получившее известность как резня в фойбах, совершённое партизанами Тито.

Задар
За́дар (хорв. Zadar), Цара (итал. Zara, лат. Jadera) — город в Хорватии, один из важнейших исторических центров Далмации, кафедра Задарской архиепархии. Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар. Население — 71 471 человек (2011).
Телелюй (река)
Телелю́й — река в Грязинском районе Липецкой области. Левый приток реки Байгоры. Длина реки составляет 21 км.

Исток Телелюя находится восточнее посёлка Дрязги. В Байгору впадает в деревне Красные Выселки (напротив села Синявка).

Имя речки финно-угорского происхождения. Его окончание — фонетически изменённый мордовский элемент лей, ляй, что означает ручей или небольшая речка (см. Малей).

По Телелюю даны названия двух селений — Телелюй и Верхний Телелюй. Недалеко от последнего находится исток реки.

Байгора (река)
Байгора́ — река в Верхнехавском районе Воронежской области, Добринском, Усманском и Грязинском районах Липецкой области. Длина 115 км. Площадь бассейна 1370 км².

Байгора — левый приток реки Матыры, в которую впадает в городе Грязи. Исток находится южнее села Верхняя Байгора.
Фтинозух
Фтинозух (лат. Phthinosuchus, от др.-греч. φθῐνάς σοῦχος — губительный крокодил) — вымерший род примитивных терапсид, обычно относимых к группе биармозухий, но также сближаемых с горгонопсами-рубиджеидами. Типовой и единственный вид — Phthinosuchus discors (от лат. discors — противоречивый). Известен по неполным черепам из «средней» перми Приуралья (так называемые медистые песчаники).

Горгонопсы
Горгоно́псы (лат. Gorgonopsia) — клада хищных терапсид в составе группы териодонтов, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Доминирующие хищники позднепермской эпохи. Одни из самых примитивных терапсид.
Япономорская палтусовидная камбала
Япономорская палтусовидная камбала, или японская камбала-ёрш (лат. Hippoglossoides dubius) — вид лучепёрых рыб из семейства камбаловых. Распространены в северо-западной части Тихого океана. Максимальная длина тела 45 см. Морские донные рыбы.

Камбаловые
Ка́мбаловые, или правосторо́нние ка́мбалы (лат. Pleuronectidae), — семейство лучепёрых рыб отряда камбалообразных.

Глаза у представителей семейства расположены на правой стороне головы, это так называемые правосторонние камбалы. Однако у некоторых видов встречаются и левосторонние (реверсивные) формы. Брюшные плавники симметричны, с узким основанием. Икринки не содержат жировой капли, плавающие, развиваются в верхних слоях или в толще воды. У пяти видов икра придонная.
Гердт, Павел Андреевич
Па́вел (Па́вел-Фри́дрих) Андре́евич Ге́рдт (22 ноября [4 декабря] 1844, деревня Волыкино, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 30 июля [12 августа] 1917, Вамальоки, Выборгская губерния, Российская империя) — русский артист балета и педагог, с 1865 года ведущий танцовщик Мариинского театра. Также выступал как балетмейстер. Солист Его Императорского Величества.

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.