hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джамалуддин Казикумухский
Саййид Джамалуддин аль-Хусайни аль-Кибуди аль-Газигумуки ад-Дагистани, известный как Джамалуддин Кази-Кумухский (лак. Жамалуттин Гъази-Гъумучиял; 1788 или 1792, Кумух — 1866, Стамбул) — дагестанский духовный и общественный деятель, учёный, шейх накшбандийского тариката, учитель имама Шамиля.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Почиталин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Почита́лин (1754 год — между 1797 и 1800 годами) — яицкий казак, входивший в ближайшее окружение Емельяна Пугачёва. Будучи одним из немногих грамотных казаков, по настоянию отца и заговорщиков из числа яицких казаков, прибыл к скрывавшемуся Пугачёву накануне начала восстания и стал автором первого «царского» указа самозванца. Был назначен личным секретарём «императора», а позднее − секретарём Военной коллегии восставших. Входил в ближайший круг Пугачёва и был его любимцем. Пугачёв был посажённым отцом на свадьбе Почиталина, сам Почиталин стал одним из сватов на «царской» свадьбе Пугачёва с яицкой казачкой Устиньей Кузнецовой. После поражения восставших был пленён и приговорён к каторге в Балтийском порту. Александр Сергеевич Пушкин отзывался об указах, написанных Почиталиным, как об «удивительных образцах народного красноречия».

Кузнецова, Устинья Петровна
Устинья Петровна Кузнецова (1757 — 18 (30) ноября 1808 года) — яицкая казачка, во время Крестьянской войны 1773—1775 годов выданная замуж за Е. И. Пугачёва и провозглашённая «новой императрицей». Женитьба самозваного «императора Петра Фёдоровича» на простой казачке вызвала сомнения в царском происхождении Пугачёва и недовольство среди восставших. По приговору суда после поражения восстания Устинья Кузнецова была признана невиновной, тем не менее была отправлена в ссылку в Кексгольмскую крепость, где провела остаток жизни фактически в заключении.
Бондра, Петер
Пе́тер Бо́ндра (словац. Peter Bondra; 7 февраля 1968, Баковцы, Луцкий район, Украинская ССР, СССР) — словацкий хоккеист, правый нападающий. Чемпион мира 2002 года. Бо́льшую часть карьеры провёл в клубе НХЛ «Вашингтон Кэпиталз» — с 1990 по 2004 год. Сыграл в НХЛ более 1000 матчей и забросил более 500 шайб. Завершил карьеру 29 октября 2007 года. В период с 2007-го по 2011 год работал генеральным менеджером сборной Словакии.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2002
66-й чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил в Швеции, в городах Карлстад, Гётеборг и Йёнчёпинг с 26 апреля по 11 мая 2002 года. Чемпионом мира впервые стала Словакия, обыграв в финале в Гётеборге сборную России со счётом 4:3. Словаки в четвертьфинале против Канады и в полуфинале против Швеции уступали 0:2 по ходу матча, но оба раза победили. Сборная Швеции второй год подряд стала бронзовым призёром.
Хяме
Хя́ме (фин. Häme), или Тавастия (швед. Tavastland), — историческая область Финляндии. Население этой области на Руси обычно называли емью, а в Швеции — тавастами. Одной из самых ярких достопримечательностей региона является национальный парк Ауланко, танковый музей Парола и замок Тавастгус.

Емь
Ямь, или емь (а также ем и гам)  — термин, которым новгородцы называли в Средние века некоторые народности Фенноскандии. В первую очередь обозначал, очевидно, тавастов, также именовавшихся в прошлом западными финнами. Летописные упоминания о еми прекращаются с середины XIII века.
У позорного столба
«У позорного столба» — советский немой художественный драматический фильм 1923 года, снятый режиссёром Амо Бек-Назаровым на Госкинпром Грузии. Экранизация повести грузинского писателя Александра Казбеги «Отцеубийца».

Премьера состоялась 6 мая 1924 года.

Бек-Назаров, Амбарцум Иванович
Амбарцум (Амо) Иванович Бек-Назаров (настоящая фамилия — Бекназарян; арм. Համո Բեկնազարյան; 31 мая 1892[…], Эривань, Российская империя — 27 апреля 1965[…], Москва) — советский армянский кинорежиссёр, сценарист, актёр.

Народный артист Армянской ССР (1935). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941). В 1966 году киностудии «Арменфильм» было присвоено имя Амо Бекназаряна.
22-й армейский корпус (Российская Федерация)
22-й армейский корпус — оперативно-тактическое объединение в составе Береговых войск ВМФ Российской Федерации, созданный в 2017 году. Корпус располагался на территории Крымского полуострова и включал в себя подразделения береговых войск Черноморского флота. Управление корпуса располагалось в г. Симферополь. В составе корпуса находились, в числе прочего, 8-й отдельный артиллерийский полк и 126-я бригада береговой обороны. Задачей корпуса являлось решение всего спектра задач береговой обороны, а также проведение, при поддержке флота, морских десантов.

126-я отдельная гвардейская бригада береговой обороны
126-я отдельная гвардейская Горловская дважды Краснознамённая, ордена Суворова бригада береговой обороны (сокр. 126 обрбо, в/ч 12676) — воинская часть Береговых войск ВМФ Российской Федерации.

Формирование входит в состав 22-го армейского корпуса Береговых войск Черноморского флота России. Пункт постоянной дислокации — с. Перевальное Симферопольского района Республики Крым.
Ивьевский музей национальных культур
Ивьевский музей национальных культур (бел. Іўеўскі музей нацыянальных культур) — музей в городе Ивье Гродненской области Беларуси.

Полное наименование: Учреждение культуры «Ивьевский музей национальных культур».

Является единственным в Беларуси музеем национальных культур.

Ивье
И́вье (бел. Іўе, пол. Iwie, лит. Yvija, идиш איוויע‎, тат. Өе ) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Ивьевского района. Расположен в 136 км от Минска и 158 от Гродно.

Численность населения — 6 906 человек (на 1 января 2025 года).
Данковский, Генрик
Генрик Данковский (пол. Henryk Dankowski; 5 января 1929, Близанув) — польский генерал военной контрразведки и госбезопасности, сподвижник Чеслава Кищака. Предпоследний начальник Службы безопасности ПНР в 1986—1989 годах.

Служба безопасности ПНР
Служба безопасности МВД ПНР (пол. Służba Bezpieczeństwa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, SB; в русской транскрипции — СБ) — спецслужба и политическая полиция ПНР в 1956—1990. Входила в структуру Министерства внутренних дел как подразделение государственной безопасности. Официально в задачи СБ ставилось обеспечение общественного порядка, сбор информации государственного значения, контрразведка, борьба с терроризмом, охрана государственных границ. Реально главной функцией было подавление политической оппозиции режиму ПОРП, прежде всего правозащитного, католического и рабочего движения. Расформирована в 1990 после смены общественно-политического строя Польши.
Кальканьо, Доменико
Доменико Кальканьо (итал. Domenico Calcagno; род. 3 февраля 1943, Пароди-Лигуре, Пьемонт, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Савоны-Ноли с 25 января 2002 по 7 июля 2007. Архиепископ ad personam с 7 июля 2007 по 18 февраля 2012. Секретарь Администрации церковного имущества Святого Престола с 7 июля 2007 по 7 июля 2011. Председатель Администрации церковного имущества Святого Престола с 7 июля 2011 по 26 июня 2018. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Аннунчационе-делла-Беата-Вирджине-Мария-а-виа-Ардеатина с 18 февраля 2012 по 4 марта 2022. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Аннунчационе-делла-Беата-Вирджине-Мария-а-виа-Ардеатина с 4 марта 2022.

Епархия Савона-Ноли
Епархия Савона-Ноли (лат. Dioecesis Savonensis-Naulensis, итал. Diocesi di Savona-Noli) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Генуи, входящей в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет епископ Витторио Лупи. Викарный епископ – Андреа Джусто. Почетный епископ – кардинал Доменико Кальканьо.

Клир епархии включает 126 священников (78 епархиальных и 48 монашествующих священников), 8 диаконов, 48 монахов, 408 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Vescovato, 13\r - 17100 Savona.
Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Собор Святых Апостолов Петра и Павла (Каменец-Подольский)
Каменец-Подольский кафедральный собор Святых Апостолов Петра и Павла (Петропавловский собор) — католический собор в Каменце-Подольском, памятник истории культуры и архитектуры. Кафедральный собор католической епархии Каменца-Подольского латинского обряда.

Диоцез Каменца-Подольского
Диоцез Каменца-Подольского (лат. Dioecesis Camenecensis Latinorum) — епархия (диоцез) Римско-католической церкви с центром в Каменце-Подольском (Украина). Основана в 1378 году, восстанавливалась в 1918 году и в 1991 году. Подчинена Львовской митрополии. Территория охватывает Хмельницкую и Винницкую область.
Старый Черек
Ста́рый Чере́к (кабард.-черк. Докъушыкъуей) — село в Урванском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Старый Черек», как единственный населённый пункт в его составе.

Нарткала
Нарткала́ (кабард.-черк. Нарткъалэ) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Урванского района.

Образует муниципальное образование «городское поселение Нарткала», как единственный населённый пункт в его составе.
Торпедо (хоккейный клуб, Усть-Каменогорск)
«Торпе́до» (каз. Torpedo) — хоккейная команда из Усть-Каменогорска (Казахстан). Клуб основан в 1955 году, с 19 января 2000 года по 5 мая 2015 года носил название «Казци́нк-Торпедо». С 2020 года выступает в Pro Hokei Ligasy. Имеет фарм-клуб — «Алтай-Торпедо», который также участвует в Pro Hokei Ligasy.

Чемпионат Казахстана по хоккею с шайбой
Чемпионат Республики Казахстан по хоккею с шайбой — проводимое ежегодно среди хоккейных команд Республики Казахстан клубное соревнование по хоккею с шайбой. Начиная с 2020 года, турнир носит название Pro Hokei Ligasy. Действующим чемпионом является клуб «Арлан» (Кокшетау).
Чону
«Чонуёк» (кор. 전우역 — Товарищ) — станция Пхеньянского метрополитена. Расположена на линии Чхоллима между станциями «Пульгынбёль» и «Кэсон».

Открыта 6 сентября 1973 года в составе пускового участка Пхеньянского метрополитена «Пульгынбёль» — «Понхва».

Является пересадочной на станцию «Чонсын» линии Хёксин.

Пульгынбёль (станция метро)
«Пульгынбёль» (кор. 붉은별역 — Красная Звезда) — станция Пхеньянского метрополитена. Расположена на линии Чхоллима за станцией «Чону» и является конечной.

Открыта 6 сентября 1973 года в составе пускового участка Пхеньянского метрополитена «Пульгынбёль» — «Понхва».
Leica II
Leica II (Leica D) — малоформатный дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся немецкой компанией Ernst Leitz с 1932 до 1948 года. Разработан на основе камеры Leica Standard, к которой впервые добавлен встроенный дальномер, механически сопряжённый с фокусировкой объектива. При этом дальномер не совмещён с видоискателем, и для фокусировки и кадрирования используются раздельные окуляры.

С 1948 года под этим же обозначением выпускались упрощённые версии различных моделей Leica III. В общей сложности название Leica II использовалось для разных фотоаппаратов с 1932 по 1956 год.

Зоркий (фотоаппарат)
Зо́ркий — первый фотоаппарат из одноимённого семейства советских малоформатных дальномерных фотоаппаратов, выпускавшийся с 1948 по 1956 год на Красногорском механическом заводе.

К первым моделям «Зорких» также относятся «Зоркий-2», «Зоркий-С» и «Зоркий-2С».
Музей узкоколейных железных дорог (Екатеринбург)
Музей узкоколейных железных дорог в Екатеринбурге — железнодорожный музей узкой колеи, расположенный в городе Екатеринбурге, посвящённый узкоколейным железным дорогам, подвижному составу и всему, что с этим связано. Основан в 2016 году.

Екатеринбургский музей железнодорожного транспорта
Екатеринбургский музей железнодорожного транспорта — выставка натурных образцов подвижного состава железных дорог под открытым небом на станции Екатеринбург-Сортировочный.

Музей не следует путать с Музеем истории, науки и техники Свердловской железной дороги, расположенном на Старом вокзале Екатеринбурга. В Екатеринбурге также существует Музей узкоколейных железных дорог.

Экспонатами являются локомотивы-памятники (электровозы, паровоз серии ФД), старинные вагоны и ремонтная мотриса ДМС.
В коллекцию входят такие раритеты, как ВЛ19-035, ВЛ22-171, «Сурамские» электровозы Сс и СК, Паровоз Л, тепловоз ТЭ3.
Здесь также находится единственный построенный опытный пассажирский электровоз ПБ21-01.
Микешин, Михаил Осипович
Михаи́л О́сипович Мике́шин (рус. дореф. Михаилъ Осиповичъ Микѣшин; 9 [21] февраля 1835, деревня Максимково, Смоленская губерния — 19 [31] января 1896, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, представитель петербургского академизма, одна из наиболее заметных фигур в монументальной скульптуре пореформенной эпохи. Создатель эклектичных по стилю графических проектов для памятников в ряде городов Российской империи, в том числе знаменитого монумента «Тысячелетие России» в Великом Новгороде; батальный живописец по образованию, также работал как иллюстратор и карикатурист. Академик Императорской Академии художеств (с 1869).

Тысячелетие России
«Тысячелетие России» — монумент, воздвигнутый в Новгороде в 1862 году в честь тысячелетнего юбилея летописного призвания варягов, с которым традиционно связывается начало русской государственности.

Авторами проекта памятника являются график и живописец Михаил Микешин, скульптор Иван Шредер и архитектор Виктор Гартман. Памятник находится в новгородском детинце, напротив Софийского собора и бывшего здания Присутственных мест.
Rain Without End
Rain Without End (с англ. — «Нескончаемый дождь») — дебютный студийный альбом шведской дэт/дум-группы October Tide, выпущенный в 1997 году лейблом VIC Records. Единственный из альбомов October Tide, где Йонас Ренксе выступил в качестве вокалиста.

Ренксе, Йонас
Йонас Ренксе (правильно: Юнас Ренксе, швед. Jonas Renkse [ˈjuːnas ˈreŋksɛ]; род. 19 мая 1975, Стокгольм, Швеция) — основатель и лидер-вокалист группы Katatonia. Кроме того, исполнял партии ударных в Katatonia вплоть до 1998 года, когда вышел альбом Discouraged Ones. В процессе студийной записи альбомов часто исполняет партии других инструментов (например, на альбоме 2006 года The Great Cold Distance исполнил несколько гитарных и клавишных партий). В начале карьеры выступал под псевдонимами Lord Seth и Lord J. Renkse.

Входил в состав дум-группы October Tide, а также в настоящее время является басистом дэт-формации Bloodbath.

Стиль пения Ренксе варьируется от гроула (преимущественно в начале карьеры) до чистого вокала, который можно услышать на последних альбомах Katatonia.

Лирика Ренксе — о темных сторонах человеческой жизни, в ней часто затрагиваются темы одиночества, изоляции от общества и неприятия правил поведения в нём.
Диасофт
Diasoft (рус. Диасофт) — крупный российский разработчик программного обеспечения для автоматизации банков (АБС), инвестиционных и страховых компаний, негосударственных пенсионных фондов и других финансовых организаций.

Автоматизированная банковская система
Автоматизированная банковская система  (сокр. АБС, англ. core banking system, сокр. CBS) — комплекс программного и технического обеспечения, направленный на автоматизацию банковской деятельности.

Gartner определяет основную банковскую систему как внутреннюю автоматизированную систему, которая обрабатывает ежедневные банковские операции и производит обновление счетов и других финансовых записей. Основные банковские системы обычно включают в себя возможности обработки депозитов, займов и кредитов, с возможностью подключения к стандартным системам бухгалтерского учёта и инструментам отчетности.
Площадь Ицхака Рабина
Пло́щадь Ицха́ка Раби́на (ивр. כיכר רבין‎), ранее называлась «Площадь Царей Израиля» (ивр. כיכר מלכי ישראל‎) — площадь в центре Тель-Авива. Названа в 1995 году в честь премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, убитого на этой площади 4 ноября 1995 года.

С востока площадь ограничена улицей Ибн Габироль, с юга — улицей Царей Израиля, и с запада — Бульваром Бялика. Планировка площади разработана в 1964 году архитекторами Яски и Александрони.

Размеры площади составляют около 160×260 м, она окружена шестиэтажными домами, а с северной стороны площади расположено здание мэрии Тель-Авива. Площадь является одной из крупнейших общественных зон города.

Рабин, Ицхак
Ицха́к Раби́н (ивр. יצחק רביןо файле‎; 1 марта 1922, Иерусалим, Подмандатная Палестина — 4 ноября 1995, Тель-Авив, Израиль) — израильский политический, государственный и военный деятель. Пятый и одиннадцатый премьер-министр Израиля (1974—1977, 1992—1995). Лауреат Нобелевской премии мира (1994). Убит 4 ноября 1995 года.
Военно-налоговая доплатная марка
Вое́нно-нало́говая допла́тная ма́рка — особый вид дополнительной доплатной марки, предназначавшейся для почтовых отправлений, которые не были оплачены отправителем военно-налоговой маркой. При этом оплата недостающего сбора производилась адресатом в двойном размере.

Доплатная марка
Допла́тная марка (или по́рто-ма́рка) — почтовая марка, применяемая для взыскания почтового сбора с получателя: а) в случае отправки почтового отправления с недостаточной оплатой или с неоплатой почтовых сборов, б) за почтовые отправления, доставку которых должен оплачивать именно получатель (к примеру, доплатные марки денежных поручений). Доплатные марки отличает то, что они не продавались населению, а наклеивались почтовыми служащими на корреспонденцию, оплаченную отправителем ниже действующего тарифа, при этом сумма доплаты взыскивалась с адресата при вручении корреспонденции. В СССР доплатные марки выпускались до 1925 года.
Муса-бий
Муса бин Ваккас бин Нур ад-Дин бин Идигу —ногайский бий Ногайской Орды, при котором она сложилась как независимое государство. Правнук Едигея, сын бия и беклярбека Ваккаса и племянник Аббаса, брат Хорезми.

Хорезми-бий
Хорезми (убит около 1473 г.) — бий Ногайской Орды. Правнук Едигея, сын Ваккаса и племянник Аббаса, брат Мусы.

После смерти Ваккаса с титулом бий называют, кроме Хорезми и Аббаса, и Мусу. Наиболее активной действующей персоной среди мангытской знати в это время был брат Хорезми — Муса. Поэтому сведения о Хорезми не многочисленны. В. В. Трепавлов предполагает, что Хорезми, после смерти Ваккаса стал вождем собственно мангытского эля в составе Ногайской орды. Хорезми поддерживал Мусу в борьбе с Шайх-Хайдаром. Когда после смерти Джанибека, вероятно около 1473 года Муса начал устанавливать союз с Мухаммедом Шейбани, против них выступил казахский хан Бурундук, сын Керей-хана, в произошедшем сражении Бурундук был разбит, но Хорезми был убит стрелой.
Золотой ЛИФФТ
Золотой ЛИФФТ — национальная премия за создание лучших литературных произведений поэтам, прозаикам, живущим в России и Евразии. Является главной наградой Всероссийского литературного фестиваля фестивалей «ЛИффТ» 
и Евразийского литературного фестиваля фестивалей «ЛИффТ».

Учредители — Фонд содействия развитию культурных проектов народов Евразии «ЛиФФт», Ассамблея народов Евразии, Ассамблея народов России.

Премия представляет собой золотую медаль, диплом, контракт на издание книги в серии «Золотой ЛИФФТ».

ЛИФФТ
Евразийский литературный фестиваль фестивалей «ЛИФФТ» и Всероссийский литературный фестиваль фестивалей «ЛИФФТ» — литературные мероприятия, проводившиеся ежегодно с 2016 по 2023 год. В фестивалях принимали участие литераторы из стран Евразии и России. Первый фестиваль проводился в мае 2016 года как Всероссийский литературный фестиваль фестивалей «ЛИффТ».
ADSL-фильтр
ADSL-фильтр (жарг. сплиттер от англ. «split» — разделять) — электрический фильтр для частотного разделения каналов. Применяется в сетях телекоммуникаций при использовании общей физической среды (абонентской линии) различными средствами связи, например, аналоговым телефоном и ADSL-модемом. Имеет два типа — AnnexA и AnnexB.

ADSL
ADSL (англ. Asymmetric Digital Subscriber Line — «асимметричная цифровая абонентская линия») — модемная технология, в которой доступная полоса пропускания канала распределена между исходящим и входящим трафиком асимметрично. Так как у большинства пользователей объём входящего трафика значительно превышает объём исходящего, то скорость исходящего трафика значительно ниже. Это ограничение стало проявляться шире в связи с распространением пиринговых сетей и видеосвязи.
Кот в сапогах (мультфильм, 1995)
«Кот в сапогах» — российский пластилиновый мультфильм Гарри Бардина, современная социальная сатира по мотивам одноимённой сказки Шарля Перро. Вышел в 1995 году. Гарри Бардин, сравнивая его со своим предыдущим мультфильмом «Серый Волк энд Красная Шапочка», называл своё новое творение «похмельем после Перестройки».

Бардин, Гарри Яковлевич
Га́рри Я́ковлевич Ба́рдин (настоящая фамилия Барденштейн; род. 11 сентября 1941, Чкалов) — советский и российский художник-мультипликатор, режиссёр, сценарист и актёр. Известен работами в жанрах пластилиновой и кукольной мультипликации. Обладатель Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля и пяти премий «Ника» за лучший анимационный фильм. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999).
Альцевское торфопредприятие
ООО «Альцево-торф» — российская торфодобывающая компания, осуществляющая разработку торфяных месторождений на территории Нижегородской области.

Деятельность предприятия обеспечивает УЖД Альцевского торфопредприятия.

Торфопредприятие
Торфопредприя́тие — предприятие по добыче и переработке торфа: для сельскохозяйственных нужд (употребление торфа как органического удобрения), а также для его использования в качестве топлива в котлах.
Сокол, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Сокол (род. 17 декабря 1970, Севастополь, СССР) — российский политический и государственный деятель. Председатель Верховного Совета Республики Хакасии с 22 сентября 2023 года. Член партии «Единая Россия». Кандидат политических наук.

Был депутатом Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов (с 19 марта 2020 года по 18 сентября 2023 года).

Работал заместителем губернаторов Красноярского края (2002—2008) и Иркутской области (2008—2009), исполнял обязанности губернатора Иркутской области (11 мая — 8 июня 2009). Был председателем Законодательного собрания Иркутской области (2018—2020).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Законодательное собрание Иркутской области
Законодательное Собрание Иркутской области (ЗакСобрание, ОЗС) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Иркутской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Иркутской области.
Олимп (дворец спорта, Обнинск)
Дворе́ц спо́рта «Оли́мп» — крупнейший в Калужской области спортивный комплекс города Обнинска областного подчинения со специализацией на плавании, хоккее с шайбой и фигурном катании. Базовая площадка Обнинской детско-юношеской спортивной школы. Комплекс включает единственный в Калужской области 50-метровый бассейн.

Обнинская детско-юношеская спортивная школа
Госуда́рственное бюдже́тное образова́тельное учрежде́ние дополни́тельного образова́ния дете́й Калу́жской о́бласти «О́бнинская де́тско-ю́ношеская спорти́вная шко́ла» (ГБОУ ДОД КО «ОДЮСШ») — детско-юношеская спортивная школа Обнинска областного подчинения, созданная в 2012 году на базе Дворца спорта «Олимп». Специализируется на плавании, хоккее с шайбой и фигурном катании.