hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малая Ордынка
У́лица Ма́лая Орды́нка (в 1948—1992 годах — у́лица А. Н. Остро́вского) — улица в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Проходит параллельно улице Большая Ордынка от Климентовского переулка до Пятницкой улицы, нумерация ведётся от Климентовского переулка. На Малую Ордынку выходят переулки: Иверский, Большой Ордынский и Малый Ордынский. Улица отчасти сохранила одно- и двухэтажную деревянную застройку старого Замоскворечья.

Большая Ордынка
Улица Больша́я Орды́нка — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Малого Москворецкого моста до Серпуховской площади. Центральная и древнейшая улица исторического Замоскворечья, граница между современными районами (муниципальными округами) Якиманка (чётная, западная сторона) и Замоскворечье (нечётная, восточная сторона). На Большую Ордынку выходят переулки: с запада 2-й Кадашёвский, 3-й Кадашёвский, Ордынский тупик, Большой Толмачёвский, Пыжёвский, 1-й Казачий, Погорельский; с востока Черниговский, Климентовский, Иверский, Большой Ордынский, Малый Ордынский переулок.
Нинурта-кудурри-уцур I
Нинурта-кудурри-уцур I (Ninurta-kudurrī-usur II; букв. «Нинурта границы храни») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 987 — 984 годах до н. э. Брат Эулмаш-шакин-шуми.

«Нинурта-кудурри-узур, сын Бази, правил два года.

980-е годы до н. э.
980-е (девятьсо́т восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 989 года до н. э. по 31 декабря 980 года до н. э., включающий с 989 по 981 годы 2-го десятилетия  и 980 год 3-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 990-е годы до н. э., за ними следовали 970-е годы до н. э. Они закончились 3005 лет назад.
Мержанов, Сергей Борисович
Сергей Борисович Мержа́нов (29 мая 1959, Красноярск — 21 января 2022, Москва) — архитектор, историк архитектуры, журналист, лектор, экскурсовод, дизайнер, краевед, градозащитник, некрополист. Автор более 500 публикаций в профессиональной печати и сборниках, научно-просветительских изданиях и региональной печати, автор и соавтор книг и монографий.

Мержанов, Мирон Иванович
Миро́н Ива́нович Мержа́нов (Мигран Оганесович Мержанянц, арм. Մերուժանյանց Միհրան Հովհաննեսի, 11 [23] сентября 1895, Нахичевань-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 13 декабря 1975, Москва, СССР) — советский архитектор. В 1934—1941 годах — личный архитектор Иосифа Сталина, автор проектов дач Сталина и высших руководителей СССР в Кунцеве, Мацесте, Бочаровом Ручье.

В 1943—1954 годах репрессирован, работал в архитектурных «шарашках» от Москвы (Марфинская шарашка) и Сочи до Комсомольска-на-Амуре. Автор проектов Золотых Звёзд Героя Советского Союза и Героя Социалистического Труда (1938—1939).
Лав, Кайша
Кайша Лав (англ. Kaysha Love; род. 24 сентября 1997, Уэст-Джордан, Юта) ― американская бобслеистка (пилот), чемпионка мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата мира, участница зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 годов.

Хамфрис, Кейли
Ке́йли Ха́мфрис Армбрустер (англ. Kaillie Humphries Armbruster; в девичестве — Симундсон (англ. Simundson); род. 4 сентября 1985, Калгари, Альберта) — американская бобслеистка, до 2019 года выступавшая за Канаду, трёхкратная олимпийская чемпионка (2010, 2014 и 2022), пятикратная чемпионка мира. Вместе с Хезер Мойс является обладателем первой золотой награды, завоёванной сборной Канады на Олимпийских играх 2010 года. Первая в истории чемпионка мира и олимпийская чемпионка в дисциплине монобоб.
Климашкин, Алексей Федотович
Алексе́й Федо́тович Клима́шкин (25 декабря 1925, Матышево, Саратовская губерния — 17 февраля 1944, Великая Костромка, Днепропетровская область) — Гвардии красноармеец Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Великая Долина
Вели́кая Доли́на (укр. Велика Долина), до 2024 года — Вели́кая Костро́мка (укр. Велика Костромка) — село в Криворожском (до 2020 года — в Апостоловском) районе Днепропетровской области Украины. Был административным центром упразднённого Великокостромского сельсовета, в который не входят другие населённые пункты.
Овечка (правый приток Кубани)
Ове́чка — река в Карачаево-Черкесии (Россия), правый приток Кубани. Протекает по территории Прикубанского района и Черкесска.

Берёт начало на северном склоне Кавказских гор, в междуречье Абазинки и Тамлыка. Течёт на северо-запад. Протекает в коллекторе под Большим Ставропольским каналом. Впадает в Кубань справа у села Чапаевское севернее Черкесска.

Населённые пункты на реке: Светлое, Черкесск, Чапаевское.

Чапаевское (Карачаево-Черкесия)
Чапа́евское (карач.-балк. Чапаев) — село в Прикубанском районе Карачаево-Черкесии, Россия.

Образует муниципальное образование Чапаевское сельское поселение как единственный населённый пункт в его составе.
Земовит III
Земовит III Мазовецкий (пол. Siemowit (Ziemowit); около 1320 — 16 июня 1381) — князь варшавский (1341—1349, 1355—1373/1374), черский (1341—1373/1374), равский (1345—1381), плоцкий (1370—1381) и визненский (1370—1381), представитель Мазовецкой линии Пястов, второй сын князя мазовецкого Тройдена I и Марии Юрьевны Галицкой.

Болеслав III Плоцкий
Болеслав III Плоцкий (пол. Bolesław III płocki(Bolesław III); 1322/1330—20 августа 1351) — князь плоцкий (1336—1351), визненский (1345—1351) и сохачевский (1345—1351), единственный сын князя плоцкого Вацлава и Елизаветы Гедиминовны Литовской (ок. 1302—1364), представитель Мазовецкой линии Пястов.
Новиков, Владимир Иванович (генерал)
Владимир Иванович Новиков (род. 29 июня 1940, Новосибирск) — советский и российский военачальник, генерал-майор ракетных войск стратегического назначения, военный педагог.

Кандидат военных наук, профессор. Командир 49-й гвардейской ракетной дивизии в 1982—1985 гг. Начальник Ростовского высшего военного командно-инженерного училища Ракетных войск в 1988―1996 гг.

49-я гвардейская ракетная дивизия
49-я гвардейская ракетная Станиславско-Будапештская Краснознамённая дивизия  — соединение в составе Ракетных войск стратегического назначения (в/ч 34154), расположенная в г. Лида Белоруссия.

В составе дивизии четыре ракетных полка
Д-18Т
Д-18Т — турбореактивный двухконтурный двигатель, разработанный в Запорожском машиностроительном конструкторском бюро «Прогресс» под руководством главного конструктора В. А. Лотарева. Предназначен для установки на сверхтяжёлые транспортные самолёты Ан-124 «Руслан» и Ан-225 «Мрия».

Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.
Петров, Борис Фёдорович (политик)
Бори́с Фе́дорович Петро́в (23 июня 1952 Геленджик, Краснодарский край, РСФСР) — глава Запорожской областной государственной администрации в 2010—2011 гг., глава запорожского регионального отделения Партии регионов с октября 2001; член Политсовета Партии регионов.

Запорожская областная государственная администрация
Запорожская областная государственная администрация (укр. Запорізька обласна державна адміністрація) — областная государственная администрация (ОГА) Запорожской области является местным органом исполнительной власти и входит в систему органов исполнительной власти.

В пределах своих полномочий осуществляет исполнительную власть на территории соответствующей административно-территориальной единицы, а также реализует полномочия, делегированные ей соответствующим Советом.

Состав Запорожской областной государственной администрации формирует её глава, который назначается на должность и снимается с должности Президентом Украины по представлению Кабинета министров Украины. Глава Запорожской областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственен перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчетен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня.

Облгосадминистрация находится по адресу: г. Запорожье, пр. Соборный, 164
Чарли ва-Хеци
«Чарли ва-Хеци» (ивр. צ'רלי וחצי‎, «Полтора Чарли») — израильская комедия 1974 года, снятая режиссёром Боазом Давидзоном. В главных ролях: Иехуда Баркан и Зеэв Ревах. Является культовым фильмом в Израиле.

Баркан, Иехуда
Иехуда Баркан (ивр. יהודה בארקן‎, до 2011 года ברקן‎, имя при рождении Иехуда Иехезкель Беркович, יהודה יחזקאל ברקוביץ‎; 29 марта 1945, Нетания — 23 октября 2020, Иерусалим) — израильский эстрадный комик, киноактёр, режиссёр и сценарист. Известен ролями в популярных комедиях 1970-х годов и собственными постановками фильмов-розыгрышей в 1980-е годы, в конце исполнительской карьеры снимался в серьёзных драматических фильмах и сериалах. Лауреат премии «Офир» за карьерные достижения (2014).
Либурнский язык
Либурнский язык — исчезнувший язык древнего народа либурнов, населявших Либурнию (ныне западное побережье Хорватии) во времена классической античности. Относится к кентумным индоевропейским языкам. Ведутся дискуссии о его родстве с венетским языком (см. ниже).

Иллирийские языки
Иллири́йские языки — группа вымерших индоевропейских языков, носителями которых были иллирийцы. Условно включаются в территориальную группу так называемых палео-балканских языков. Были распространены до V—VII вв. н. э. на западе Балкан. Вопрос о принадлежности современного албанского языка к иллирийским остаётся открытым.
Легизм
Леги́зм (кит. 法家, пиньинь fǎjiā, палл. фацзя, фр. Légisme) — философская школа периода Чжаньго (Сражающихся царств) истории Китая, сформировавшаяся в IV—III вв. до н. э., известная также как «Школа законников».

Основной идеей школы было равенство всех перед Законом и Сыном Неба, следствием чего являлась идея раздачи титулов не по рождению, а по реальным заслугам. Согласно идеям легизма, любой простолюдин имел право дослужиться до любого чина, вплоть до первого министра.

Легисты печально прославились тем, что, когда они приходили к власти (в Ци и в Цинь), то устанавливали крайне жестокие законы и наказания.

Цинь (царство)
Цинь (кит. трад. 秦, пиньинь Qín) — царство в древнем Китае, которое сначала было удельным княжеством, а потом смогло объединить Китай. Существовало с 771 до н. э. по 221 до н. э. в эпоху формального правления династии Чжоу в периоды Весны и Осени и Сражающихся царств. Правящая семья носила фамилию Ин (кит. 嬴).
Абдель Салам Джеллуд
Абдель Салам Джеллуд (араб. عبد السلام جلود‎, англ.  Abd as-Salam Jalloud , род. 15 декабря 1944, Мизда, Триполитания, Итальянская Ливия) — ливийский политический и военный деятель, премьер-министр Ливийской Арабской Республики в 1972—1977 годах. Ближайший соратник лидера Ливийской революции Муаммара Каддафи, в 1969—1993 годах считался вторым лицом в руководстве Ливии.

Хувейлди аль-Хмейди
Хувейлди аль-Хмейди (араб. الخويلدي محمد الحميدي‎, аль-Хувайлиди Мухаммад аль-Хумайди, англ. Khweldi Al-Hamedi; 1943, Сурман, Триполитания, Итальянская Ливия — 27 июля 2015, Египет) — ливийский государственный и военный деятель, министр внутренних дел Ливийской Арабской Республики в 1972 — 1977 годах. Один из ближайших соратников лидера Ливийской революции Муаммара Каддафи, некоторое время бывший третьим лицом в руководстве Ливии.
Федункив, Марина Гавриловна
Мари́на Гаври́ловна Феду́нкив (род. 27 августа 1971, Пермь, СССР) — российская комедийная актриса театра, кино, телевидения и дубляжа, сценаристка, режиссёр диджей, певица, телеведущая и видеоблогер. Широко известна по роли мамы Коляна в телесериале «Реальные пацаны» и участию в телешоу «Comedy Woman» (2013—2019). Также была известна как «Dj FeduN».

Comedy Woman
Comedy Woman (произносится «ка́меди ву́мен»; ранее Made in Woman) — российское юмористическое шоу производства компании «Comedy Club Production», выходившее на телеканале ТНТ. Премьера состоялась 21 ноября 2008 года.

В декабре 2019 года проект был заморожен, а съёмка новых выпусков приостановлена. В мае 2020 года было объявлено о закрытии шоу, что впоследствии было подтверждено в сентябре.
Паны из Бергау
Паны из Бергау (чеш. Páni z Bergova, нем. von Bergau) — немецкие дворяне из рода Лобдебургов, родом из Тюрингии. В чешские земли пришли в начале XIV века и входили в число основных родов чешской знати.

Лобдебург (дворянский род)
Лобдебург (нем. von Lobdeburg) — средневековый немецкий дворянский род, представители которого в XII веке основали на востоке Тюрингии имперскую (непосредственную) сеньорию с центром в замке Лобдебург около Йены.
Восход (Красногвардейский район)
Восхо́д (до 1960-х Найле́бен (идиш ניילעבן‎); укр. Восход, крымскотат. Nayleben, Найлебен) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Восходненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Восходненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Плодородное (Крым)
Плодоро́дное (до 1948 года Коктеи́н-Берли́н, ранее Коктеи́н); укр. Плодородне, крымскотат. Kök Teyin, Кок Тейин) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Восходненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Восходненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Метилендифенилдиизоцианат
Метилендифенилдиизоцианат (дифенилметандиизоцианат, МДИ) — ароматический диизоцианат, из возможных изомеров которого используются три следующих: 2,2'-МДИ, 2,4'-МДИ и 4,4'-МДИ. При этом 4,4'-изомер используется наиболее широко. Этот изомер также известен как чистый МДИ (мономерный МДИ, ММДИ, pure MDI, MMDI). Синонимы: 4,4'-диизоцианатодифенилметан, метилен-бис-(4-фенилизоцианат).

МДИ совместно с полиолом является сырьем для производства полиуретанов. На производство МДИ приходится около 60 % мирового рынка изоцианатов по состоянию на февраль 2011 года

Полиизоцианурат
Полиизоцианурат, известный также как PIR или ПИР — термореактивный полимерный материал с закрытыми ячейками, обладающий достаточно высокой степенью жёсткости и используемый, как правило, в качестве жёсткой теплоизоляции. Его химический состав близок к составу полиуретана (PUR), за исключением того, что доля метилендифенилдиизоцианата (MDI) выше, а вместо полиолов на простых эфирах в реакции используется разветвленный сложноэфирный полиол. Катализаторы и добавки, используемые для получения PIR, также отличаются от тех, которые используются в PUR.
Thatgamecompany
Thatgamecompany, Inc, (стилизованно как thatgamecompany) — американская независимая компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр. Основана студентами университета Южной Калифорнии Джeнова Чэнем и Келли Сантьяго в 2006 году. Компания разрабатывала игры для Sony Computer Entertainment — три игры были созданы для PlayStation 3. Первой из этих игр стала flOw, выпущенная в 2007 году. Второй игрой компании была Flower, которая вышла в 2009 году; третья игра, Journey, вышла в марте 2012 года. Релиз четвёртой игры, Sky: Children of the Light, состоялся в июле 2019 года.

Flow (игра)
flOw — изначально флэш-игра, затем видеоигра, разработанная Дженовой Ченом и Николасом Кларком и изданная компанией Sony Computer Entertainment для игровой приставки Sony PlayStation 3. По жанру игра относится к симуляторам. Симулируется поведение микроорганизма.

О версии для PlayStation 3, разрабатываемой thatgamecompany было объявлено в мае 2006 года. Игра стала доступна для скачивания через сервис PlayStation Store по цене $7.99 для жителей США, а чуть позднее, 30 марта 2007, и для жителей Великобритании за £3.49.

Версия для портативной приставки Sony PlayStation Portable была разработана SuperVillain Studios и выпущена в марте 2008 года.
Авиационный корпус СССР
Авиационный корпус — авиационное формирование (корпус), оперативно-тактическое соединение ВВС, предназначенное для решения оперативных (оперативно-тактических) задач самостоятельно и в составе авиационного объединения во взаимодействии с войсками (силами) и средствами других видов вооруженных сил (родов войск (сил) в операциях сухопутных войск и военно-морских сил.

Штатная должностная категория командира авиационного корпуса (ак) ВС Союза — генерал-лейтенант авиации.

6-й истребительный авиационный корпус ПВО
6-й истребительный авиационный корпус ПВО (6 иак ПВО) — соединение Авиации ПВО РККА ВС Союза ССР, принимавшее участие в военных и боевых действиях Великой Отечественной войны, выполнявшее задачи противовоздушной обороны.
Operclipygus variabilis
Operclipygus variabilis  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Боливия, Бразилия, Эквадор (Orellana). Длина 1,40—1,47 мм, ширина 1,03—1,06 мм. Пронотальный диск с фрагментами латеральных субмаргинальных бороздок, обычно присутствующих в районе его передних углов. Цвет красновато-коричневый. Вид был впервые описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США). Вид O. variabilis был отнесён к группе видов Operclipygus dubius, близок к видам Operclipygus andinus и Operclipygus validus, отличаясь строением гениталий.

Operclipygus validus
Operclipygus validus  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Перу, Эквадор. Длина 1,53—1,62 мм, ширина 1,28—1,30 мм. Лоб с фронтальными бородками. Пронотальный диск с фрагментами латеральных субмаргинальных бороздок, обычно присутствующих в районе его передних углов. Цвет красновато-коричневый. Вид был впервые описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США). Вид O. validus был отнесён к группе видов Operclipygus dubius, близок к видам Operclipygus intermissus и Operclipygus variabilis, отличаясь особенностями внешнего строения.
Фейги, Уильям
Уильям Герберт Фейги (англ. William Herbert Foege; 12 марта 1936, Декора, Айова — 24 января 2026) — американский врач и эпидемиолог, которому приписывают разработку глобальной стратегии, позволившей ликвидировать оспу в конце 1970-х годов. С мая 1977 по 1983 год занимал должность директора Центров по контролю и профилактике заболеваний (США).

Также играл центральную роль в усилиях, которые значительно повысили уровень иммунизации в развивающихся странах в 1980-х годах.

В 2011 году он написал книгу House on Fire: The Fight to Eradicate Smallpox о современном состоянии борьбы с оспой.

23 сентября 2020 года отправил личное письмо директору Центров по контролю и профилактике заболеваний Роберту Р. Редфилду, в котором призвал его письменно признать, что CDC плохо отреагировал на COVID-19, назвав подход Белого дома «катастрофическим».

Центры по контролю и профилактике заболеваний США
Центры по контролю и профилактике заболеваний США (англ. Centers for Disease Control and Prevention, CDC, ЦКЗ США) — федеральное агентство министерства здравоохранения США, созданное в 1946 году для обеспечения охраны здоровья населения путем осуществления контроля за заболеваниями и принятия мер по их предотвращению. Штаб-квартира ЦКЗ расположена в Друид-Хиллз (Druid Hills, штат Джорджия) рядом с кампусом Университета Эмори, к северо-западу от центра Атланты.
Литвинов, Василий Илларионович
Василий Илларионович Литвинов (1 [14] января 1911, село Старая Гнилица, Харьковская губерния — 26 октября 1984, Харьковская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, старшина, командир сапёрного взвода 1264-го стрелкового полка 380-й Орловской Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

Старая Гнилица
Ста́рая Гни́лица (укр. Стара Гнилиця; изначально — Ива́новка) — село, Старогнилицкий сельский совет, Чугуевский район, Харьковская область, Украина.

Население по переписи 2001 года составляет 799 (374/425 м/ж) человек.

Является административным центром Старогнилицкого сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Chuchel
Chuchel (/ˈxuːˌxɛl/) — компьютерная игра в жанре point-and-click квест, разработанная Яромиром Плахи (Jára Plachý) и студией Amanita Design. Релиз состоялся 7 марта 2018 года. 29 ноября 2018 года игра была портирована на Android и iOS.

Amanita Design
Amanita Design — независимая студия-разработчик видеоигр, расположенная в Праге, Чехия. Она была основана в 2003 году Якубом Дворски в его родном городе Брно после того, как он окончил Академию Искусств в Праге с бесплатной онлайн флеш-игрой под названием Samorost, сделанной им для выпускного проекта. В 2005 году к Якубу присоединился Вацлав Блин как аниматор студии, и после был создан Samorost 2. На данный момент в студии работает 27 человек. Помимо компьютерных игр, Amanita Design создала несколько музыкальных видео, веб-сайтов, мультипликаций, иллюстраций, а также занимается производственным дизайном.
Энергоаудит
«Энергоаудит»  или энергетическое обследование предприятий и организаций предполагает оценку всех аспектов деятельности предприятия, которые связаны с затратами на топливо, энергию различных видов, воду и некоторые энергоносители.

Энергосбережение
Энергосбережение (экономия энергии) — реализация правовых, организационных, научных, производственных, технических и экономических мер, направленных на эффективное (рациональное) использование (и экономное расходование) топливно-энергетических ресурсов и на вовлечение в хозяйственный оборот возобновляемых источников энергии.

Энергосбережение — экологическая задача по сохранению природных ресурсов и уменьшению загрязнения окружающей среды выбросами продуктов сгорания топлива и экономическая задача по снижению себестоимости товаров и услуг.
Актуальность энергосбережения растет во всех странах, особенно в небогатых своими энергоресурсами, в связи с опережающим ростом цен на основные традиционные виды энергоресурсов и постепенным истощением их мировых запасов. 
Энергетические кризисы наряду с экологическими проблемами наиболее сильный стимул для энергосбережения.
Доватор, Лев Михайлович
Лев Миха́йлович Дова́тор (бел. Леў Міхайлавіч Даватар; 20 февраля 1903 года, село Хотино, Лепельский уезд, Витебская губерния — 19 декабря 1941 года, район деревни Палашкино, Рузский район, Московская область) — советский военный деятель, генерал-майор (11 сентября 1941 года), Герой Советского Союза (1941).

Лев Михайлович известен успешными операциями по уничтожению войск противника в начальный период Великой Отечественной войны. За голову Доватора немецкое командование назначало крупную награду.

Хотино (Витебская область)
Хо́тино (бел. Хо́ціна) — деревня в Бешенковичском районе Витебской области Беларуси. Входит в состав Улльского сельсовета. Расположена в 22 км от городского посёлка Бешенковичи, в 28 км от железнодорожной станции Ловша, в 69 км от Витебска. Население — 12 человек (2019).