hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сатанизм
Сатани́зм, дьяволи́зм, дьяволома́ния, дьяволопокло́нничество — религиозное движение, сформировавшееся в XIX веке, в котором образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Некоторые сатанинские культы рассматриваются как вариант отвержения христианской культуры. Само их существование объясняется тем, что Сатана представляется его приверженцами наиболее могущественным, имеющим больше возможностей предоставить им желаемое.

Сатанизм не имеет единой организованной структуры и может встречаться в кардинально различных формах: от радикально-нигилистической формы атеизма (сатанизм Лавея) до оккультно-мистических учений, от эксплуатации определённой символики и терминологии с коммерческими целями (в рок-музыке, эзотерике) до психических расстройств и связанных с ними преступлений.

Основные течения: сатанизм Лавея, теистический сатанизм.

Пентаграмма
Пентагра́мма (пентальфа, пентагерон; греч. πεντάγραμμον, от πέντε — «пять» и γραμμή — «черта, линия»), также пифагорейский пентакль — звёздчатый многоугольник, полученный соединением вершин правильного пятиугольника через одну.
Бодье
Бодье — река в России, протекает по Череповецкому району Вологодской области. Исток находится в лесной болотистой местности между деревнями Поповское, Красново, Новинка и Думново. Населённых пунктов на реке нет. Устье реки находится в 9,8 км по левому берегу реки Сарка. Длина реки составляет 12 км.

Сарка (приток Большого Юга)
Сарка — река в России, течёт по территории Череповецкого района Вологодской области. Правый приток Большого Юга.

Длина реки составляет 22 км. Площадь водосборного бассейна — 153 км².

В верхнем и среднем течении течёт преимущественно в юго-восточном направлении, в нижнем — постепенно поворачивает на юго-запад. Устье реки находится в 55 км по правому берегу реки Большой Юг, между населёнными пунктами Архангельское и Поварово.

Возле Новинки в Сарку слева впадает Даравка. В среднем течении слева впадают Березовик и Бодье.

Около реки располагаются следующие населённым пункты: Архангельское, Поварово, Новая, Новинка.
Красноярский сельсовет (Свердловская область)
Красноярский сельсовет — существовавшая до 1 октября 2017 года административно-территориальная единица Серовского района Свердловской области России.

На момент упразднения сельсовет включал три посёлка: Красноярка, Поперечный и Вагранская. Административный центр сельсовета — Красноярка.

Красноярка (Серовский муниципальный округ)
Красноя́рка — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок являлся административным центром Красноярского сельсовета Серовского района.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2019 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое состоялось с 25 по 31 марта в Белграде (Сербия) и с 7 по 13 апреля 2019 года в Электренае (Литва).

Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2020
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2020 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое планировалось провести в группе А с 21 по 28 марта в эстонской столице Таллин и в группе В, в те же сроки, в столице Болгарии Софии.

Международная федерация хоккея (IIHF) из-за распространения коронавирусной инфекции COVID-19 отменила чемпионат мира во втором дивизионе.
Рхлалу, Асма
Асма Рхлалу (араб. أسماء أغلالو‎, род. 1969, Рабат) — марокканская журналистка и политик Национального объединения независимых (RNI). Она была депутатом марокканского парламента и была избрана мэром марокканской столицы Рабата муниципальным советом в сентябре 2021 года.

Рабат
Раба́т (араб. الرباط‎ — Ар-Рибат) — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию.

Рабат — один из четырёх имперских городов (исторических столиц) Марокко, а здешняя Медина занесена в список Всемирного наследия. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года».

В сентябре 2021 года мэром столицы страны впервые в истории была избрана женщина — 52-летняя Асма Рхлалу, журналистка и политик, представительница партии Национальное объединение независимых.
Трипольский, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Трипольский (29 ноября [12 декабря] 1902, Межиречка, Волынская губерния — 21 января 1949, Москва) — советский военный моряк-подводник, участник советско-финской, Великой Отечественной и советско-японской войн, Герой Советского Союза (7.02.1940). Капитан 1-го ранга (22.12.1941).

Межиречка (Коростенский район)
Межире́чка (укр. Межирічка) — село в Коростенской городской общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1616 году. Расположено на реке Уж.

Код КОАТУУ — 1822383401. Население по переписи 2001 года составляет 233 человека. Почтовый индекс — 11524. Телефонный код — 4142. Занимает площадь 1,708 км2.
Скорый, Иван Антонович
Иван Антонович Скорый (1912—1980) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового батальона 561-го стрелкового полка 91-й стрелковой дивизии 51-й армии 4-го Украинского фронта, капитан. Герой Советского Союза.

91-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
91-я стрелковая Мелитопольская Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Стрелковая дивизия участвовала в Сталинградской битве, принимала участие в Ростовской, Донбасской, Мелитопольской, Крымской наступательных операциях. Период боевых действий: с 28 апреля 1942 года по 9 мая 1945 года.
Французский вокзал (Барселона)
Французский вокзал (кат. Estació de França) — вторая по важности железнодорожная станция в Барселоне после Барселоны-Сантс по обслуживанию дальних и региональных пассажирских перевозок. С приходом высокоскоростного железнодорожного сообщения AVE на вокзал Барселона-Сантс и предстоящего строительства станции Сагрера, которая заберет на себя большую часть пассажиропотока, может потерять статус второй по значимости станции.

Барселона-Сантс
Барселона-Сантс (кат. Estació de Barcelona-Sants) — основная железнодорожная станция Барселоны, с пересадками на станции «Вокзал Сантс» (кат. Sants-Estació) линий 3 и 5 Барселонского метро. Через станцию, соединяющую остальную Испанию с соседней Францией, идёт большинство поездов Каталонии. Расположена в подрайоне Сантс района Сантс-Монтжуик.
Родионов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Родио́нов (23 мая 1977, с. Чибирлей, Кузнецкий район, Пензенская область, РСФСР, СССР — 23 мая 1996, с. Бамут, Ачхой-Мартановский район, Чечня, Россия) — российский военнослужащий, рядовой Назранского отряда Пограничных войск Российской Федерации. На Первой чеченской войне вместе с группой сослуживцев долгое время провёл в плену, подвергаясь пыткам. Награждён орденом Мужества (посмертно).

Чибирлей
Чибирлей — село в Кузнецком районе Пензенской области. Административный центр Чибирлейского сельсовета.

Расположено примерно в 14–15 км к югу от города Кузнецк, на ручье Медаевка, притоке реки Чибирлейка.
Бле, Мари-Клер
Мари-Клер Бле (фр. Marie-Clair Blais; 5 октября 1939, Квебек, Канада — 30 ноября 2021, Ки-Уэст, Флорида, США) — франкоканадская писательница (романистка, драматург и поэтесса). Произведения Бле, в числе которых романы «Мой прекрасный зверь» (1959), «Один сезон из жизни Эмманюэля» (1965), «Дневник Полины Аршанж» (1968), цикл «Жажда» (1995—2018), переведены на многие языки мира, неоднократно экранизировались для большого экрана и телевидения, удостоены высоких отзывов от критиков. Бле — четырёхкратный лауреат Премии генерал-губернатора, лауреат премии Медичи (Франция), член Королевского общества Канады (1986) и Королевской академии французского языка и литературы (Бельгия, 1992), компаньон ордена Канады, кавалер других канадских и зарубежных орденов.

Премия Медичи
Премия Медичи (фр. Prix Médicis) — литературная премия, созданная во Франции в 1958 году. Основателями премии являются Галина Барбизан и Жан-Пьер Жироду, решившие, что Гонкуровская премия и Большая литературная премия Французской академии незаслуженно обходят стороной авангардных писателей.

Премия Медичи изначально ориентировалась на представителей школы «нового романа». Позднее круг авторов расширился, однако условие вручения осталось неизменным: премия присуждается «автору романа или рассказа, имя которого ещё не известно широкому кругу читателей, но который обладает несомненным оригинальным талантом».

С 1970 года Премия Медичи вручается также за лучшее зарубежное произведение, с 1985-го — за эссеистику.
Большая Грузинская улица
Больша́я Грузи́нская у́лица — улица в центре Москвы в Пресненском и Тверском районах между Баррикадной улицей и 1-й Тверской-Ямской. В начале улицы находится станция метро «Баррикадная» и расположен Московский зоопарк.

Баррикадная
«Баррика́дная» — станция Таганско-Краснопресненской линии Московского метрополитена, расположена между станциями «Улица 1905 года» и «Пушкинская».

Открыта 30 декабря 1972 года в составе участка «Баррикадная» —  Октябрьское Поле«Октябрьское Поле», после ввода в эксплуатацию которого в Московском метрополитене стало 96 станций. Названа по одноимённой улице.
Пфейффер, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Пфейффер (имя при рождении — Георг-Фердинанд Пфейффер; 1872, Сокиринцы, Российская империя — 1946, Киев, СССР) — русский и советский учёный-математик немецкого происхождения. Приват-доцент Императорского Университета Св. Владимира. Академик УАН (с 1920 года), директор Института математики и физики АН УССР.

Институт математики НАН Украины
Институт математики НАН Украины — академическое учреждение НАН Украины, предназначенное для проведения фундаментальных исследований и подготовки высококвалифицированных научных кадров в сфере математических наук.
760 год до н. э.
760 (семьсо́т шестидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 760 год до нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 760‑х годов до н. э., четвёртый год 4-й олимпиады / первый год 5-й олимпиады (с июля), −759 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 761 год до н. э., за ним следовал 759 год до н. э. Он закончился 2784 года назад.

760-е годы до н. э.
760-е (семьсо́т шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 769 года до н. э. по 31 декабря 760 года до н. э., включающий с 769 по 761 годы 4-го десятилетия  и 760 год 5-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 770-е годы до н. э., за ними следовали 750-е годы до н. э. Они закончились 2785 лет назад.
Аристей (математик)
Аристей Старший (др.-греч. Ἀρισταῖος ὁ Πρεσβύτερος, около 300 года до н. э.) — древнегреческий математик, современник Евклида. Папп Александрийский сообщает, что Аристей был автором трактата «О пространственных местах» в пяти книгах. Гипсикл в принадлежащей ему дополнительной XIV книге Начал Евклида сообщает, что Аристею принадлежала книга «О сравнении пяти правильных тел».

Папп Александрийский
Папп Александри́йский (др.-греч. Πάππος ὁ Ἀλεξανδρεύς) — математик и механик эпохи позднего эллинизма, живший и работавший в Александрии.

Ни год рождения, ни год смерти Паппа не известны. Одни источники относят его деятельность ко 2-й половине III века, другие — к IV веку; советский историк науки Н. Д. Моисеев писал, что Папп «жил, по всей вероятности, в конце III или в начале IV века».
Дьюк, Кларк
Кларк Дьюк (англ. Clark Duke; род. 5 мая 1985, Гленвуд, Арканзас, США) — американский актёр. Наиболее известен благодаря ролям в фильмах «Пипец» (англ. Kick-Ass) и «Машина времени в джакузи», а также Дейла в сериале «Университет».

Университет (телесериал)
«Университет» («Греческий», англ. Greek, стилизовано под GRΣΣK) — молодёжный драмедийный сериал производства США.

Действие разворачивается вокруг студентов вымышленного университета Сайпрус-Роадз (Cyprus-Rhodes University), которые входят в студенческие братства и сестринства (Греческая система). В центре сюжета жизнь Кейси Картрайт и её брата Расти. Большинство персонажей принадлежат к одному из трех вымышленных домов: Каппа Тау Гамма (ΚΤΓ), Омега Кай Дельта (ΩΧΔ) и Зетта Бетта Зетта (ΖΒΖ), периодически упоминаются другие братства и сестринства.
Кэмпбелл, Билли
Уильям Оливер Кэмпбелл (англ. William Oliver Campbell, род. 7 июля 1959, Шарлотсвилл, США) — американский актёр кино и телевидения. Он получил признание за роль Люка Фуллера в телесериале «Династия». Стал известен благодаря ролям Рика Саммлера в телесериале «Опять и снова», детектива Джоуи Инделли в телесериале «Криминальные истории», Джордана Коллиера в сериале «4400» и доктора Джона Филдинга в мини-сериале «Городские истории». Среди его наиболее известных фильмов — «Ракетчик», «Дракула» и «С меня хватит!». Он также сыграл Даррена Ричмонда в телесериале «Убийство».

Дракула (фильм, 1992)
«Дра́кула» (также известен как «Дракула Брэма Стокера», англ. Bram Stoker's Dracula) — американский готический фильм ужасов режиссёра Френсиса Форда Копполы, основанный на одноимённом романе Брэма Стокера. Это одна из наиболее точных экранизаций «Дракулы»: в фильме есть сцены, которых нет в книге (в частности, вступление), но почти все сцены из книги переданы близко к тексту.

В главных ролях снялись Вайнона Райдер, Киану Ривз, лауреаты премии «Оскар» Гэри Олдмен и Энтони Хопкинс. Мировая премьера состоялась 13 ноября 1992 года. По фильму была издана игра Bram Stoker’s Dracula.

Фильм получил в основном положительные оценки в прессе, особенно за костюмы, декорации и верность первоисточнику (критиковали только игру Киану Ривза). «Дракула» собрал в прокате более 200 миллионов долларов при бюджете в 40 миллионов.
Реформы годов Кёхо
Реформы годов Кёхо (яп. 享保の改革, きょうほうのかいかく кё:хо: но кайкаку) — название курса социально-экономических преобразований в Японии, которые осуществлялись во время 30-летнего правления Токугавы Ёсимунэ (1716—1745), 8-го сёгуна сёгуната Эдо. Реформы названы по девизу правления Кёхо (1716—1736 годы). Наряду с «реформами годов Кансэй» (1787—1793) и «реформами годов Тэмпо» (1841—1843) относится к трём крупнейшим реформаторским курсам периода Эдо.

Реформы годов Тэмпо
Реформы годов Тэмпо (яп. 天保の改革, てんぽうのかいかく тэмпо: но кайкаку) — название курса социально-экономических преобразований в Японии, осуществлявшихся в 1841—1843 годах под руководством главы центрального правительства Мидзуно Тадакуни. Реформы названы по девизу правления Тэмпо (1830—1844). Наряду с реформами годов Кёхо (1716—1745) и реформами годов Кансэй (1787—1793) относится к трём крупнейшим реформаторским курсам периода Эдо.
Западный Азербайджан
За́падный Азербайджа́н (перс. آذربایجان غربی‎ Âzarbâyjân-e Qarbi, азерб. غربی آذربایجان, Qərbi Azərbaycan), также У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. Urmiya, Urmu / اورمو ,اورومیه, курд. Urmiyê, ورمێ) — остан на западе Ирана. Одна из провинций Иранского Азербайджана. Основное население — азербайджанцы и курды.
Занимает площадь 37 437 км² (включая озеро Урмия). В 2006 году в нём проживало 2 873 459 человек. Административный центр остана — город Урмия. Среди крупных городов остана выделяются также города Хой, Мехабад.

В 1938 году традиционно населённые курдами районы к югу от озера Урмия, включая крупный город Мехабад, были отделены от остана Курдистан и переданы соседнему остану Азербайджан. В 1950 году была создана провинция Западный Азербайджан путем разделения провинции на западную и восточную части.

Урмия (озеро)
У́рмия (перс. دریاچه ارومیه‎ — Дерьячейе-Орумие — озеро Орумие, азерб. اۇرمییا گؤلو / Urmiya gölü, арм. Ուրմիա լիճ) — бессточное солёное озеро, расположенное на Армянском нагорье между останами Восточный и Западный Азербайджан, на северо-западе Ирана.
Аккад, Мустафа
Мустафа Аккад (араб. مصطفى العقاد‎; 1 июля 1930, Алеппо — 11 ноября 2005, Амман) — сирийско-американский продюсер и режиссёр. Получил известность выступив в роли продюсера серии фильмов «Хэллоуин» (1978) и режиссёра фильмов «Послание» (1976) и «Лев пустыни» (1981). Был убит вместе со своей дочерью Риммой Аккад террористом-смертником в столице Иордании Аммане в 2005 году.

Лев пустыни
Ле́в пусты́ни  (англ. Lion of the Desert) — ливийский исторический, эпический и военный фильм 1981 года, снятый сирийско-американским режиссёром Мустафой Аккадом. Рассказывает о национальном герое ливийского народа — Омаре Мухтаре.
Краснодарский край
Краснода́рский край (неофициально — Кубань) — субъект Российской Федерации, расположенный на юго-западе страны. Входит в состав Южного федерального округа. Граничит с Ростовской областью, Ставропольским краем, Карачаево-Черкесией, Адыгеей и Абхазией. По морю через Керченский пролив граничит с Крымом. Административный центр — город Краснодар.

Северная часть Краснодарского края относится к Донской степи, а средиземноморский климат сделал его популярным местом для туристов. Новороссийск — главный порт России на Чёрном море, один из немногих городов, удостоенных звания «Город-герой», а Сочи принимал XXII Зимние Олимпийские игры в 2014 году. Краснодарский край располагает значительной инфраструктурой Черноморского флота.

Образован 13 сентября 1937 года путём разделения Азово-Черноморского края. Исторически краю предшествовала Кубанская область, образованная в 1860 году.

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Zuma’s Revenge!
Zuma's Revenge!  — компьютерная игра в жанре головоломка, разработанная и изданная компанией PopCap Games. Она была выпущена 15 сентября 2009 года для Windows и MacOS X в качестве продолжения к игре 2003 года Zuma. Особенностью этой игры является графика высокого качества, новые уровни и усиления, несколько новых функций, а также сражения с боссами. 21 февраля 2012 года была представлена версия для Nintendo DS, которая включает в себя ежедневные испытания, режим противостояния и достижения.

Zuma
Zuma — компьютерная игра, относящаяся к семейству казуальных игр «три в ряд», выпущенная 12 декабря 2003 года. Разработчик — PopCap Games, создатели Bejeweled Deluxe и Dynomite! Deluxe. Существует онлайн-версия игры Zuma и скачиваемая версия под названием Zuma Deluxe для Windows, Android и MacOS, а также мобильная (java) версия «Зумы» и версии для магазинов Xbox Live Arcade, PSP и PlayStation Network.

Игра дала название сходным («зумоподобным») играм, суть которых — уничтожить все разноцветные шары, двигающиеся цепочками, до того, как шары достигнут конца пути. Если это произойдёт, то уровень проигран. Игрок должен стрелять шарами, и цепочки шаров одного цвета (три и более штук) взрываются при попадании в них шаром такого же цвета.

Прототипом игры Zuma была вышедшая в 1998 году для приставок PlayStation и Game Boy Color игра Puzz Loop.
Тик-Так (НЛО)
«Тик-Так» — неопознанный летающий объект (НЛО), радиолокационно и визуально наблюдавшийся в ноябре 2004 года близ побережья Мексики и США в Тихом океане ударной группой американского авианосца «Нимиц» («инцидент с авианосцем „Нимиц“»), а также зафиксированный радаром американского крейсера «Принстон». По словам одного из пилотов, объект имел вид гладкого белого яркого эллипсоида (или формы, близкой к эллипсоиду) размером от 9 до 14 м в длину. Перемещения объекта были записаны на чёрно-белую авиационную камеру в инфракрасном диапазоне. Эти видеозаписи были обнародованы первоначально в 2007 году, а позже в 2017 году. В результате резонанса в СМИ 27 апреля 2020 года министерство обороны США разместило на своём сайте оригиналы этих видеозаписей, а также признало, что записи действительно сделали лётчики ВМС. Общепризнанного объяснения феномен не получил.

USS Nimitz (CVN-68)
«Ни́миц» (англ. USS Nimitz (CVN-68)) — американский авианосец, первый из серии кораблей типа «Нимиц». Название получил в честь адмирала Честера У. Нимица — главнокомандующего тихоокеанским флотом США во время Второй мировой войны.

Девиз корабля: «Работа в команде — традиция» (англ. Teamwork, a Tradition).

В январе 2015 года авианосец сменил порт приписки с военно-морской базы «Эверетт» на военно-морскую базу «Китсап».
Немецкий национальный район
Неме́цкий национа́льный райо́н (нем. Nationalkreis Halbstadt) — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Гальбштадт, расположенное в 430 км к западу от Барнаула.

Гальбштадт
Гальбшта́дт (нем. Halbstadt; в 1938—1991 — Некра́сово) — село в Алтайском крае России, административный центр Немецкого национального района и сельского поселения Гальбштадтский сельсовет. Расположено в 430 км к западу от Барнаула.

В этом месте проживали немцы-переселенцы.

Население — 1672 (2021)
Гимн Гвинеи-Бисау
Гимн с названием Это наша возлюбленная Родина (порт. Esta é a Nossa Pátria Bem Amada) — государственный гимн государства Республика Гвинея-Бисау в Западной Африке. Создателем гимна был основатель партии независимости Амилкар Кабрал, который написал текст и заказал музыку композитору Сяо Хэ из Китая. После получения государством Гвинея-Бисау независимости от Португалии, в 1974 году, этот гимн был утверждён официально. Параллельно он являлся гимном для государства Республика Кабо-Верде с 1975 по 1996 года. В начале 1990-х годов Кабо-Верде провела конституционные изменения, поменяла национальную символику и приняла для себя отдельный национальный гимн с названием  «Песнь свободы».

Сяо Хэ (композитор)
Сяо Хэ, известный также как Хэ Тунцзянь (февраль 1918 – 8 сентября 2010) — китайский композитор, пожизненный почетный обладатель первой китайской музыкальной премии «Золотой колокольчик», автор музыки государственного гимна Гвинеи-Бисау "Esta É a Nossa Pátria Bem Amada".
Эпик (мультфильм)
«Эпик» (англ. Epic) — американский полнометражный компьютерный мультипликационный фильм, снятый по мотивам книги Уильяма Джойса «Лифмены и добрые смелые жуки». Премьера мультфильма состоялась 24 мая 2013 года. Совместное производство мультипликационной студии Blue Sky Studios и кино-объединения 20th Century Fox Animation. Режиссёр Крис Уэдж. Главные роли озвучивают Колин Фаррелл, Джош Хатчерсон и Аманда Сейфрид. Мультфильм выполнен с возможностью просмотра в стереоскопическом формате 3D.

Слоган фильма: «Открой мир за гранью своего воображения» (англ. Discover a world beyond your imagination), другой вариант — «Ждите чего-то эпического».

Уэдж, Крис
Джон Кристофер Уэдж (англ. John Christopher Wedge), более известен как Крис Уэдж (англ. Chris Wedge; род. 20 марта 1957[…], Бингемтон, Нью-Йорк) — американский режиссёр анимационных фильмов, мультипликатор и продюсер. Наиболее известные работы Уэджа: «Ледниковый период» (2002) и «Роботы» (2005).
Святослав Титович
Святослав Титович (сер.XIV в.) — князь карачевский, старший сын князя Тита Мстиславича. При Святославе Карачевское княжество было завоевано Литвой, Святослав стал вассалом Ольгерда и женился на его дочери Феодоре.

Тит Мстиславич
Тит (ум. после 1365) — князь козельский, единожды упомянутый в летописи без отчества под 1365 годом в связи с  победой у Шишевского леса над ордынцами, когда он пришёл на помощь Олегу Рязанскому и Владимиру Пронскому. В позднейших родословцах фигурирует как Тит Мстиславич.