hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Окружность
Окру́жность — замкнутая плоская кривая, все точки которой равноудалены от заданной точки, лежащей в той же плоскости, что и кривая: эта точка называется центром окружности. Отрезок, соединяющий центр с какой-либо точкой окружности, называется радиусом; радиусом называется также и длина этого отрезка. Окружность разбивает плоскость на две части — конечную внутреннюю и бесконечную внешнюю. Внутренность окружности называется кругом; граничные точки (то есть саму окружность), в зависимости от подхода, круг может включать или не включать.

Окружность нулевого радиуса (вырожденная окружность) является точкой, далее этот случай исключается из рассмотрения, если не оговорено иное.

Окружность называется единичной, если её радиус равен единице. Единичная окружность является одним из основных объектов тригонометрии.

Далее всюду буква  обозначает радиус окружности.

Касательная прямая к окружности
Касательная прямая к окружности в евклидовой геометрии на плоскости — прямая, которая имеет с окружностью ровно одну общую точку. Также можно определить касательную как предельное положение секущей, когда точки пересечения её с окружностью бесконечно сближаются. Касательные прямые к окружностям служат предметом рассмотрения ряда теорем и играют важную роль во многих геометрических построениях и доказательствах.
Ионыч
«Ио́ныч» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный в 1898 году. Впервые опубликован в «Ежемесячных литературных приложениях» к журналу «Нива» (1898, № 9).

В 1966 году рассказ был экранизирован на киностудии «Ленфильм» и вышел под названием «В городе С.» (режиссёр — Иосиф Хейфиц).

В городе С.
«В городе С.» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1966 году режиссёром Иосифом Хейфицем по рассказу А. П. Чехова «Ионыч».

Премьера фильма в СССР состоялась 29 мая 1967 года.
Бурачок
Бурачо́к (лат. Alýssum) — род растений семейства Капустные (Brassicaceae). Включает в себя около 130 видов, распространённых в Европе, Азии и Северной Африке, из них в бывшем СССР произрастает около 40.

В издании «Флора СССР» 1939 года название приведено как «бурачек» (без указания ударения), в современных словарях такой вариант написания не встречается. Часто встречающиеся в литературе и интернет-источниках декоративные растения под названием алиссум на самом деле являются представителями близкородственных родов — лобулярия приморская (Lobularia maritima) — однолетник с белыми или фиолетовыми цветками — и ауриния скальная (Aurinia saxatilis) — многолетник с золотисто-жёлтыми цветками.

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Бенедек, Барбара
Барбара Бенедек (англ. Barbara Benedek, род. 1956, Великобритания) — американская сценаристка, наиболее известная как соавтор сценария фильма 1983 года «Большое разочарование», за который она получила премию Гильдии сценаристов Америки и несколько номинаций на награды.

Большое разочарование
«Большо́е разочарова́ние» (англ. The Big Chill) — кинодрама американского режиссёра Лоуренса Кэздана с участием звёзд Голливуда. Фильм номинировался на «Оскар» в трёх номинациях. Известен также под названием «Большое несчастье», «Большой холод», «Большой озноб».
Beyond the Sea
Beyond the Sea (рус. «За морем») — англоязычная версия французской песни La Mer, написанной в 1943 году Шарлем Трене. Текст английской версии написан известным американским сочинителем Джеком Лоуренсом. Английская версия песни не связана с текстом оригинальной французской версии. Хит исполнили многие артисты, но наиболее известной из них является версия американского певца Бобби Дарина, достигшая позиции 6 в хит-параде Billboard Hot 100.

Дарин, Бобби
Бобби Дарин (англ. Bobby Darin, при рождении Уолден Роберт Кассотто (англ. Walden Robert Cassotto); 14 мая 1936, Бронкс, Нью-Йорк — 20 декабря 1973, Лос-Анджелес) — американский певец и актёр итальянского происхождения. Один из самых популярных исполнителей джаза и рок-н-ролла в конце 1950-х и в начале 1960-х годов.
Косанова, Айгуль Шодановна
Айгуль Шодановна Косанова (род. 24 июля 1974, с. Жетыбай, Каракиянский район, Мангистауская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанская традиционная певица, домбристка, музыкальный педагог, профессор. Народный артист Казахстана (2025), заслуженный деятель Казахстана (2010). Лауреат Государственной молодёжной премии «Дарын» (1998).

Народный артист Казахстана
Народный артист Казахстана (каз. Қазақстанның халық әртісі) — почётное звание Казахстана, которое присваивалось лицам, внёсшим особый вклад в развитие театрального, музыкального, кино — и циркового искусств Казахстана, удостоенным ранее почётного звания «Заслуженный артист Казахстана» или «Заслуженный деятель искусств Казахстана». Почётное звание было введено Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1993 года № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан» и отменено Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года № 462-1 «О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, „О государственных наградах Республики Казахстан“».

21 мая 2022 года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил проработать учреждение почётного звания «Народный артист Казахстана».
Кратей
Кратей (Кратев, др.-греч. Κρατεύας), также Кратер (Κρατερός) — македонский царь, правивший в 399 году до н. э. Любовник предыдущего царя Архелая Македонского. Убил Архелая. Диодор Сицилийский пишет, что Архелай был случайно ранен на охоте Кратеем. Клавдий Элиан передаёт версию, что Архелай не сдержал обещания выдать за Кратея свою дочь. Через три или четыре дня правления Кратей также убит заговорщиками. Престол Македонии унаследовал малолетний сын Архелая Орест, фактическим правителем стал его опекун Аероп.

Аэроп II
Аэроп II или Аероп II (др.-греч. Αεροπός II) — македонский царь, предположительно правивший в 398—394 годах до н. э. После гибели Архелая в 399 году до н. э. Аэроп стал регентом при его малолетнем сыне Оресте. Через некоторое время Аэроп убил своего подопечного, после чего сам занял престол. О его царствовании практически ничего неизвестно. По всей видимости, Аэроп предотвратил начало войны между Македонией и греческими полисами за контроль над Фессалией. Также в античных источниках описан конфликт между Аэропом и спартанским царём Агесилаем. Македонский царь безуспешно попытался перекрыть дорогу спартанскому войску, которое возвращалось домой из Малой Азии.

После смерти Аэропа в Македонии началась династическая борьба за власть, во время которой в течение года сменилось три царя.
Бретань Классик 2017
81-й выпуск Бретань Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам французского региона Бретань. Состоялась 28 августа 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2017. Победу одержал итальянский велогонщик Элиа Вивиани.

Вивиани, Элиа
Элиа Вивиани (итал. Elia Viviani, род. 7 февраля 1989 в Изола-делла-Скала, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий c 2022 года за команду «Ineos Grenadiers». Олимпийский чемпион 2016 года на треке в (омниуме). Двукратный чемпион мира и многократный победитель чемпионата Европы на треке в разных дисциплинах. Старший брат профессионального велогонщика Аттилио Вивиани.
Уйгурская теория происхождения хазар
Уйгурская теория происхождения хазар — версия этногенеза хазар, предполагающая, что
хазары и родственные им барсилы являются уйгурскими племенами, входившими в огуро-огузскую ветвь тюркских народов.

В тюркских рунических памятниках VIII века уйгурские племеные объединения называются токуз-огуз («девять племён»), хутур-огуз («тридцать племён») или хутур-огур. Огур есть фонетически более архаичная форма названия огуз.

Хазары
Хаза́ры (ивр. כזר‎ «хазар», קזר «казар», כוזרים «кузарим», араб. الخزر‎ «ал-хазар», перс. خزر‎ «хазар», ср.-греч. Χάζαροι «хазари», арм. խազիր «хазир», др.-рус. коꙁаре, лат. Chazari) — тюркоязычный кочевой народ. Стал известен в Восточном Предкавказье (равнинный Дагестан) вскоре после гуннского нашествия.
Скорцени, Отто
О́тто Скорце́ни (нем. Otto Skorzeny, 12 июня 1908, Вена, Австро-Венгрия — 6 июля 1975, Мадрид, Испания) — немецкий диверсант австрийского происхождения, оберштурмбаннфюрер СС, получивший широкую известность в годы Второй мировой войны своими успешными спецоперациями. Самая известная операция Скорцени — освобождение из заключения свергнутого Бенито Муссолини.

Кальтенбруннер, Эрнст
Эрнст Ка́льтенбруннер (нем. Ernst Kaltenbrunner; 4 октября 1903, Рид, Австро-Венгрия — 16 октября 1946, Нюрнберг, Германия) — немецкий государственный деятель, начальник Главного управления имперской безопасности СС и статс-секретарь имперского министерства внутренних дел Германии (1943—1945), обергруппенфюрер СС и генерал полиции (1943), генерал войск СС (1944). Один из главных организаторов Холокоста.

По происхождению австриец. Член НСДАП с 1930 года, в межвоенный период — один из руководителей СС в Австрии и организаторов аншлюса. С 1938 года высший руководитель полиции и СС в Австрии. Занял пост руководителя Главного управления имперской безопасности (РСХА) в январе 1943 года после гибели Р. Гейдриха.

Президент Интерпола (1943—1945).

На Нюрнбергском процессе, где Кальтенбруннер был самым высокопоставленным обвиняемым из членов СС, в октябре 1946 года был приговорён к казни через повешение за военные преступления и преступления против человечности.
Гань Дэ
Гань Дэ (англ. Gan De, кит. 甘德) — китайский астроном (астролог). Жил приблизительно в IV веке до н. э., уроженец государства Ци. Также известен под именем Гань Гун (Gan Gong). Вместе с Ши Шэнем является автором древнейшего в истории человечества звездного каталога.

Гань Дэ приписывают первое наблюдение Юпитера. Он описал эту планету как яркую и светящуюся. Гань Дэ отмечал, что видел одну из лун Юпитера (либо Ганимед, либо Каллисто) невооруженным глазом в 364 до н. э., задолго до того, как Галилео Галилей совершил это открытие в 1610 году. Все четыре спутника теоретически видны невооруженным взглядом, но практически обычно Юпитер затмевает их.

Ши Шэнь
Ши Шэнь (кит. упр. 石申, пиньинь Shí Shēn), Ши Шэнь-фу (кит. упр. 石申夫石, пиньинь Shí Shēnfū) — древнекитайский астроном и астролог.

Жил в IV в. до н. э. Автор нескольких сочинений по астрономии, в том числе, возможно, одного из древнейших каталогов звёздного неба, что включал положение 121 звезды (всего указание 809 звёзд). Высказывал предположения о связи солнечных затмений с Луной. Ши Шэнь наряду с Гань Дэ (Гань-гуном) считаются крупнейшими астрономами того времени. Его именем назван кратер на Луне.
29-й кинофестиваль «Сандэнс»
29-й кинофестиваль независимого кинематографа «Сандэнс» прошёл с 17 по 27 января 2013 года в Парк-Сити (штат Юта, США). Киносмотр открылся показом картины «Летний май» американского режиссёра Шерин Дабис, фильмом закрытия стала биографическая драма «Джобс: Империя соблазна» с Эштоном Кутчером в главной роли.

На кинофестивале в 2013 году традиционно были представлены четыре основные секции: художественные фильмы («Драматическое кино») и документальные, обе программы, в свою очередь, были разделены на национальную часть и мировую. Преобладали дебютные картины режиссёров, посвящённые социальным проблемам.

Джобс: Империя соблазна
«Джобс: Импе́рия собла́зна» (англ. Jobs, стилизовано как jOBS) —  американский биографический драматический фильм 2013 года режиссёра Джошуа Майкла Штерна о жизни американского предпринимателя, менеджера, дизайнера и инвестора Стива Джобса c 1974 по 2001 год, то есть период с того времени, когда он был студентом Рид-колледжа, и до презентации первого iPod в 2001 году. Премьера картины состоялась на закрытии кинофестиваля «Сандэнс» 27 января 2013 года. В России фильм вышел в прокат 19 сентября 2013 года.
Горицвет летний
Горицвет летний (лат. Adónis aestivális) — вид многолетних травянистых растений из рода Адонис семейства Лютиковые. Используется как лекарственное растение; выращивается и как декоративное растение.

Народное название — «Уголёк в огне». Название рода Adonis происходит от греческого мифа, согласно которому Афродита превратила своего возлюбленного Адониса после его смерти в растение с красными цветами.

Адонис (растение)
Адо́нис, или горицвет (лат. Adōnis) — род растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включающий в себя около 30 видов одно- и многолетних трав, распространённых в Европе и нежарких регионах Азии. Представители рода предпочитают прохладный климат с тёплым летом и хорошо растут в защищённом, солнечном месте.

Некоторые авторы выделяют многолетние виды адониса в самостоятельный род Желтоцвет (Chrysocyathus).
Девушка за вёрджинелом
«Де́вушка за вёрджинелом» — картина Яна Вермеера. Долгое время авторство Вермеера находилось под сомнением. В настоящее время считается одной из достоверных работ художника и с 2004 года является частью Лейденской коллекции (Нью-Йорк).

Лейденская коллекция
Ле́йденская колле́кция (англ. The Leiden Collection) — одно из крупнейших частных собраний голландской живописи XVII века, собранное Томасом Капланом и его супругой Дафной Реканати-Каплан.

Коллекция (частное собрание) названа в честь города Лейден, в котором родился Рембрандт. Собрание включает в себя более 250 картин и рисунков Рембрандта, Яна Вермеера, Франса Халса, Яна Ливенса, Герарда Доу, Яна Стена и других художников, созданных между 1620 и 1700 годами. Коллекция находится в Нью-Йорке.
Грей, Генри, 5-й барон Грей из Уилтона
Генри де Грей (англ. Henry de Grey; приблизительно 1340 — 22 апреля 1396) — английский аристократ, 5-й барон Грей из Уилтона с 1370 года. Единственный сын Реджинальда де Грея, 4-го барона Грея из Уилтона, и его жены Мод де Ботетур. Унаследовал владения и титул после смерти отца. До 3 февраля 1380 года женился на Элизабет Толбот, дочери Гилберта Толбота, 3-го барона Толбота, и Петрониллы Батлер; в этом браке родились сын Ричард, 6-й барон Грей из Уилтона, и дочь Маргарет, жена Джона Дарси, 5-го барона Дарси из Найта.

Грей, Ричард, 6-й барон Грей из Уилтона
Ричард де Грей (англ. Richard de Grey; приблизительно 1393 — 20 августа 1442) — английский аристократ, 6-й барон Грей из Уилтона с 1396 года. Единственный сын Генри де Грея, 5-го барона Грея из Уилтона, и его жены Элизабет Толбот. Унаследовал владения и титул после смерти отца, в возрасте приблизительно трёх лет. Участвовал в войне на континенте; в частности, в октябре 1415 года сражался при Азенкуре.

До 1408 года барон женился на Бланш де ла Ваш, дочери сэра Филиппа де ла Ваша и Элизабет Клиффорд. В этом браке родилась дочь Элис (1409—1459), жена сэра Уильяма Барли. Овдовев, Грей женился во второй раз — на Маргарет Феррерс, дочери Уильяма Феррерса, 5-го барона Феррерса из Гроуби, и Филиппы Клиффорд. В этом браке родился сын Реджинальд, 7-й барон Грей из Уилтона.
Карлуш I
Карлуш (Карл) I Мученик (порт. Carlos I o Martirizado, 28 сентября 1863, Лиссабон — 1 февраля 1908, Дворцовая площадь, Лиссабон) — король Португалии с 19 октября 1889 года по 1 февраля 1908 года. Принадлежал к дому Саксен-Кобург-Гота, официально считаясь представителем династии Браганса-Кобург.

1 февраля 1908 года в Лиссабоне открытый экипаж, в котором ехала королевская семья, был обстрелян двумя убийцами. Жене Карлуша I, королеве Амелии, и их младшему сыну Мануэлу удалось спастись, а сам король и его старший сын Луиш Филипе погибли. Карлуш I стал первым португальским королём, умершим насильственной смертью, со времен Себастьяна I, правившего ещё в XVI веке.

Луиш Филипе, герцог Браганса
Луиш Филипе (порт. Luís Filipe), полное имя Луиш Филипе Мария Карлуш Амелиу Фернанду Виктор Мануэл Антониу Лоренсу Мигел Рафаэл Габриэл Гонзага Хавьер Франшиску де Ассис Бенту (порт. Luís Filipe Maria Carlos Amélio Fernando Victor Manuel António Lourenço Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Bento; 21 марта 1887, Беленский дворец в Лиссабоне, Королевство Португалия — 1 февраля 1908, Дворцовая площадь в Лиссабоне, Королевство Португалия) — представитель Кобургской ветви дома Браганса, королевский инфант Португалии и герцог Браганса с 1887 по 1908 год.
Харрис Твид
Харрис Твид (англ. Harris Tweed) — это твидовая ткань, которую жители Внешних Гебридских островов Шотландии изготавливают вручную традиционными методами, которые передавались через поколения.
На этих же островах обрабатывают и красят шерсть, а после прядут пряжу для ткани. Для достижения нужного цвета, предварительно окрашенную разными цветами чистую шерсть с шевиотских овец смешивают в нужных пропорциях по специальным рецептам, а не красят готовую пряжу. Это определение, стандарты качества и защита имени Харрис Твид закреплены Парламентом Великобритании в законе Harris Tweed от 1993 года.

Сторновей (Шотландия)
Сто́рновей или Сто́рноуэй (англ. Stornoway, скотс Stornoway, гэльск. Steòrnabhagh) — город в регионе Остров Льюис, на северо-западе Шотландии. Административный центр округа На-х-Эланан-Шиар (до 1997 года округ назывался Уэстерн-Айлс).
Церковь Климента (Инкерман)
Храм Кли́мента  (храм во имя священномученика Климента Римского; ранее базилика святого Георгия) — пещерная церковь в Инкермане, действующий главный храм Инкерманского монастыря.

Первоначально базилика носила имя святого Георгия — по свидетельству дьяка Иакова Лызлова, посетившего Инкерман в марте 1634 года «…а называют де тое церковь святым Юрьем исстари». После возобновления монастыря в 1850 году церковь была освящена во имя святого Климента.

Инкерманский пещерный монастырь
Инкерма́нский Свя́то-Кли́ментовский пеще́рный монасты́рь — мужской монастырь Симферопольской епархии Русской православной церкви (Московского патриархата), расположенный в Инкермане, пригороде Севастополя.

Основные помещения монастыря — пещерные, высечены в западном обрыве Монастырской скалы, на плато которой сохранились руины средневековой крепости Каламита, основанной в VI веке; в XIV—XV веках крепость вошла в состав православного княжества Феодоро, защищала его порт; в 1475 году захвачена турками. Время основания монастыря определяется историками неоднозначно: от VIII—IX до XIV—XV веков.
Хёджон-ванху
Хёджон-ванху (6 марта 1831 — 2 января 1904; 효정왕후 홍씨) — чосонская королева-консорт. Первая супруга Ли Хвана, короля Хонджона, 24-го монарха Чосона. Происходила из клана Намьян Хон.

После его смерти в 1849 году она была известна как Королева-Мать Мёнхон (명헌대비, 明憲大妃), а затем как Вдовствующая королева Мёнхон (명헌왕대비, 明憲王大妃) во время правления короля Чхольчона. После провозглашения Корейской империи она стала известна как Вдовствующая императрица Мёнхон (명헌왕태후). Посмертно ее называли Хёджон, Императрица Совершенства (효정성황후, 孝定成皇后).

Хёхён-ванху
Хёхён-ванху (27 апреля 1828 — 18 октября 1843) (Хангыль: 효현왕후 김씨, Ханча: 孝顯王后 金) — чосонская королева-консорт. Первая супруга Ли Хвана, короля Хонджона, 24-го монарха Чосона. Происходила из клана Андон Ким. Она была посмертно названа Хёхён, Императрица Свершений (효현성황후, 孝顯本皇后).
Павел, Петр
Петр Павел (чеш. Petr Pavel; род. 1 ноября 1961, Плана, Пльзеньский край) — чешский государственный, военный и политический деятель, генерал армии в отставке. Президент Чехии с 9 марта 2023 года. В прошлом — председатель Военного комитета НАТО (2015—2018), первый представитель восточноевропейского государства на этой должности, начальник Генерального штаба Армии Чешской Республики (2012—2015).

Генеральный штаб Армии Чешской Республики
Генеральный штаб Армии Чешской Республики — входит в состав Министерства обороны Чехии и обеспечивает командование армией. Его возглавляет начальник Генерального штаба армии Чешской Республики, который назначается президентом по предложению правительства и после обсуждения в соответствующем комитете Палаты депутатов. Начальник Генерального штаба напрямую подчиняется министру обороны.
Уорбертон, Патрик
Па́трик Джон Уо́рбертон (англ. Patrick John Warburton; род. 14 ноября 1964, Патерсон, Нью-Джерси) — американский актёр и актёр озвучивания. Он известен по телевизионным ролям, включая сериалы «Тик», «Сайнфелд», «Новое радио» и «Клава, давай!». Как актёр озвучивания, он обладает особенно глубоким голосом, которым он озвучивал Кена в «Би Муви: Медовый заговор», Кронка в «Похождениях императора» и его продолжения, телохранителя Брока Самсона в «Братьях Вентура», полицейского в инвалидной коляске Джо Суонсона в «Гриффинах», Стива Баркина в мультфильме «Ким Пять-с-плюсом» и Волка в «Правдивой истории Красной Шапки». В 2007—2013 годах играл женатого мачо Джеффа Бингхема в ситкоме канала «CBS» «Правила совместной жизни».

Клава, давай!
«Клава, давай!» (англ. Less Than Perfect) — американский комедийный телесериал, выпущенный телекомпанией ABC. Ситком рассказывает о трудовых буднях офиса новостной телекомпании, работники которой во главе с главной героиней попадают в различные комические ситуации. Идея создания сериала принадлежит Терри Мински, в своё время принимавшей участие в создании сериалов «Лиззи Магуайер» и «Секс в большом городе». Всего отснято 4 сезона — 81 эпизод выходил с 2002 по 2006 год.
Козлов, Владимир Петрович (историк)
Влади́мир Петро́вич Козло́в (23 июня 1949, д. Горки, Тульская область — 10 января 2025, Москва) — советский и российский историк, археограф, архивист, преподаватель. Доктор исторических наук (1989), профессор (1997), член-корреспондент РАН с 30 мая 1997 года по Отделению истории (российская история). Специалист в области археографии, изучения закономерностей взаимодействия общества и исторического источника, проблем архивного дела, исторических фальсификаций. Руководитель Федеральной архивной службы России в 1996—2009 годах. С 2001 года — профессор, с 2010 года — заслуженный профессор РГГУ. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2009).

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Каэтану, Жакоб
Жакоб Жуан Каэтану (порт. Jacob João Caetano; 1941, Пири, Северная Кванза, Португальская Ангола — 1977, Крепость Сан-Мигель, Луанда, Народная Республика Ангола), известен как Бессмертный Монстр (порт. Monstro Imortal) — ангольский военный, участник войны за независимость и гражданской войны, заместитель начальника генштаба, командир 9-й мотострелковой бригады спецназа ФАПЛА. Член ЦК МПЛА, активный деятель ортодоксально-коммунистической группы Ниту Алвиша. Один из лидеров Мятежа «фракционеров» против президента Нето. Схвачен и убит после подавления мятежа. Фактически реабилитирован при президенте Лоренсу.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.