hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.

Оружейный станок
Стано́к  или лафет — опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, устанавливаемая на неподготовленную площадку, не имеющая механизмов для подачи патронов, прицельных приспособлений и обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке и фиксации его в наведённом положении.

Станки бывают трёх видов:

Треножные — так называемые «станок-тренога» (станок, опирающийся на три «ноги») — в основном используются в станковых гранатомётах, крупнокалиберных пулемётах, ПТРК;

Вертлюжные — использовались для вертлюжных пушек, позднее для пулеметов;

и реже колёсные (пулемёты и гранатомёты первой половины XX века).
Список матчей молодёжной сборной Украины по хоккею с шайбой
Данная статья представляет собой список всех матчей, которые провела национальная молодёжная сборная Украины по хоккею с шайбой с момента создания, начиная с выступления в ноябре 1992 года в квалификационном турнире Чемпионата мира в группе C в Минске ( Беларусь). В список включены официальные матчи украинской сборной, проведенные под эгидой Международной федерации хоккея с момента вступления в эту организацию 6 мая 1992 года.

По состоянию на 1 июня 2020 года

Молодёжная сборная Украины провела 153 матча на уровне первых национальных сборных, из которых она победила в 70 играх, проиграла 75 поединков и 8 свела вничью, разница голов 449 : 502 , в том числе:

В рамках чемпионатов мира всех уровней (включая квалификационные игры) — 153 матча: 70 побед, 75 поражений, 8 ничьих; разница голов 449:502

Молодёжная сборная Украины по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда игроков по хоккею с шайбой, возраст которых в год проведения матчей не достиг 20 лет. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.
Новгородско-Софийский свод
Новгородско-Софийский свод (HСС, свод 1448 года) — реконструируемая русская летопись, протограф Новгородской четвёртой и Софийской первой летописей XV века, а также через посредство последних, источник последующего общерусского летописания.

Новгородская первая летопись
Новгоро́дская пе́рвая ле́топись (Новгородская I летопись, НIЛ, Н1Л, НПЛ) — русская летопись, древнейший сохранившийся памятник новгородского летописания, отражающий ранний этап его развития. Содержит многочисленные важные сведения по истории Великого Новгорода и других русских земель. Важнейший письменный источник по истории и культуре Новгородской республики. Наряду с «Повестью временных лет», ключевой памятник для реконструкции наиболее ранних этапов русского летописания.
Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).

Функционал
Функциона́л — функция, заданная на произвольном множестве и имеющая числовую область значений: обычно множество вещественных чисел  или комплексных чисел . В более широком смысле функционалом называется любое отображение из произвольного множества в произвольное (не обязательно числовое) кольцо.

Функционалы изучаются как одно из центральных понятий в функциональном анализе, а основным предметом вариационного исчисления является изучение вариаций функционалов.
Остров мечты (станция метро)
«О́стров мечты́» — строящаяся станция Бирюлёвской линии Московского метрополитена. Будет расположена на проспекте Андропова в районе Нагатинский Затон ЮАО рядом с одноимённым тематическим парком развлечений «Остров мечты». Будет связана пересадкой со станцией «Технопарк» Замоскворецкой линии.

Бирюлёвская линия
Бирюлёвская линия (в перспективе — Бирюлёвско-Арха́нгельская) — строящаяся радиальная линия Московского метрополитена. Первый участок длиной 22,2 километра с 10 станциями начнется от станции «ЗИЛ» Московского центрального кольца и пройдет на юг через районы Нагатинский Затон, Печатники, Москворечье-Сабурово, Царицыно, Бирюлёво Восточное и Бирюлёво Западное. Линию планируется ввести в эксплуатацию в 2028—2030 годах. По итогам голосования, инициированного Сергеем Собяниным на интернет-портале «Активный гражданин», её цветовое обозначение на схемах будет рубиновым. Линия будет обозначаться числом @18 , однако хронологически после Рублёво-Архангельской линии до их объединения она будет являться 17-й, после чего официальный номер, возможно, будет изменён, поскольку объединение также планируется у существующих линий: Троицкой линии с Некрасовской и Калининской линии с Солнцевской.
Боны (финансы)
Бо́ны (фр. bon pour; ед. ч. — бон или бона) — кредитные документы, дающие право на получение в оговоренный срок от определённого лица или компании определённых ценностей. Таким образом, предметом бона могут быть всякого рода ценности, то есть как предметы, предоставляемые в уплату натурою, напр. хлеб, мясо, табак и т. п., так и эквивалент их, деньги, причём в последнем случае сумма их, выраженная в этом документе, состоит по большей части из следуемого к уплате капитала вместе с причитающимися к сроку платежа процентами. Этот вид обязательственных документов получил особенно обширное применение во Франции, откуда и произошло его название.

Одно из современных значений термина — вышедшие из обращения бумажные деньги. Отсюда бонистика — коллекционирование бонов.

Боны могут изготавливаться как в виде бумажных и т. п. кредитных документов, так и в виде монетообразных металлических знаков.

Бонистика
Бони́стика (фр. bonistique) — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая денежные знаки и боны как исторические документы, отражающие экономическое и политическое положение общества. Возникла в начале XX века и тесно связана с нумизматикой.

Коллекционирование бумажных денежных знаков также называют бонистикой.
Походчане
Походча́не (колымчане) — субэтническая группа русских в селе Походск (от которого они получили своё название) и в посёлке Черский Нижнеколымского района (улуса) республики Саха (Якутия) (в низовьях реки Колымы).

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Дом Салтыкова
Дом Салтыкова (Дом Гротена) — просторный особняк в Санкт-Петербурге в створе Дворцовой набережной (№ 4) и Миллионной улицы (№ 3). После окончания строительства в 1788 г. подарен Екатериной II царедворцу Николаю Ивановичу Салтыкову. Впоследствии неоднократно перестраивался, так что в нынешний облик здания свою лепту внесли архитекторы Кваренги, Карл Росси, Гаральд Боссе и К. И. Лоренцен.

Кваренги, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Кваре́нги, в старом написании Гваренги (итал. Giacomo Antonio Domenico Quarenghi; 20 сентября 1744, Бергамо — 18 февраля (2 марта) 1817, Санкт-Петербург) — архитектор, рисовальщик, акварелист и ведутист итальянского происхождения, едва ли не самый плодовитый представитель палладианства в русской архитектуре. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств.
Ботритис серый
Ботри́тис се́рый, или пе́пельно-серый (лат. Botrýtis cinérea) — несовершенная стадия (анаморфа) плесневого гриба, возбудителя серой гнили многих растений. Используется в виноделии при производстве вин позднего сбора. Совершенная стадия (телеоморфа) — ботриоти́ния Фу́ккеля (Botryotinia fuckeliana).

Вино позднего урожая
Вино позднего урожая (вино позднего сбора) — вино, изготовленное из винограда, оставленного на лозе дольше, чем обычно. Виноград позднего сбора часто больше похож на изюм, но на лозе он обезвоживается естественным образом. Подавляющее большинство вин этой категории — сладкие белые десертные вина.

В некоторых странах Европы вино из подвяленного винограда именуется соломенным. Реже вино получают из винограда, который был заморожен на лозе. Самостоятельную, премиальную подкатегорию представляют собой вина из винограда, поражённого «благородной гнилью».
Бенедикт Нурсийский
Бенеди́кт Нурси́йский (Венеди́кт Нурси́йский; лат. Benedictus Nursiae; Святой Бенедикт; 3 марта 480, Норча, Королевство Италия — 23 марта 547, Аббатство Монтекассино, Византия) — реформатор западноевропейского монашества, основатель первого в Европе монастырского ордена (на горе Кассино; 529 год) со строгим уставом, скоро получившим широкое распространение в Западной Европе (монахи-бенедиктинцы), святой католической и православной церквей (в православной традиции причислен к лику преподобных). Небесный покровитель Европы.

Практически единственным источником сведений о жизни св. Бенедикта является книга «Диалоги» св. Григория Великого, папы Римского.

Художественно-символически изображается либо в одеянии чёрного цвета бенедиктинцев, либо в белом одеянии монахов-камальдулов, и держащим розги, орудие изгнания бесов.

Монтекассино
Монтекасси́но (итал. Montecassino) — местность в Италии, примерно в 120 километрах к юго-востоку от Рима. Здесь на скалистом холме к западу от городка Кассино расположен один из старейших и крупнейших монастырей в Европе. Отсюда и традиционное название монастыря лат. Mons Casinus, т. е. «казинская (кассинская) скала».
Metalimax
Metalimax (лат.) — род наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков семейства лимацид (Limacidae) подсемейства Eumilacinae. В его состав входят два вида слизней средних размеров: Metalimax elegans и Metalimax varius. Длина тела при сокращении до 40 мм. Ареал рода охватывает западную часть Большого Кавказа. Обитают слизни в лесах различных типов, укрываясь в дневное время в подстилке, под валежинами, в гниющей древесине, и под камнями.

Metalimax varius
Metalimax varius (лат.) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Metalimax семейства лимацид (Limacidae). Слизень средних размеров длиной до 60 мм. Окраска серовато-жёлтая или красновато-лиловая. Тело покрыто неравномерно расположенными мелкими чёрными пятнами, которые не заметны невооружённым глазом. При сильном развитии тёмного пигмента пятна сливаются, образуя рисунок в виде меандр. Распространён на Большом Кавказе. Обитает в горных и предгорных лесах различных типов. Днём скрывается под валежинами, в гниющей древесине, в подстилке и под камнями.
Соловецкий (Архангельская область)
Солове́цкий — посёлок в Архангельской области России. Административный центр Соловецкого района. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Приморского муниципального округа Архангельской области.

Расположен на западном побережье Большого Соловецкого острова в Белом море. Население посёлка — 808 чел. (2021).

Соловецкий район
Соловецкий район — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации.

В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Соловецкое сельское поселение в составе Приморского муниципального района Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок Соловецкий.
Парк, Мунго
Мунго Парк (Манго Парк; англ. Mungo Park [ˈmʌŋgoʊ ˈpɑːk]; 11 сентября 1771, Фоулшилс, Селкерк, Шотландия — 1806, река Джолиба (река Нигер)) — шотландский исследователь Центральной Африки. По образованию являлся хирургом. Совершил два путешествия в Западную Африку.

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Магдебург (административный округ, 1816—1952)
Административный округ Магдебург (нем. Regierungsbezirk Magdeburg) — административно-территориальная единица, существовавшая в прусских провинциях Саксония (1816—1944) и Магдебург (1944—1945) и затем в Саксонии-Анхальт в советской зоне оккупации (1945—1949) и ГДР (1949—1952).

Саксония (провинция)
Саксония (нем. Sachsen), также неофициально Прусская Саксония (нем. Preußisch-Sachsen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была образована в 1815 году, в основном, из земель, отошедших Прусскому королевству от королевства Саксонии. Столица — город Магдебург. В 1944 году в ходе нацистской реформы по приведению границ провинций к соответствию с границами партийных гау провинция Саксония была разделена на две новые — Галле-Мерзебург и Магдебург. В 1945—1946 годы была вновь воссоздана в несколько изменённых границах, а затем переименована в землю Саксония-Анхальт, ставшую одной из учредительниц ГДР в 1949 году. После 1990 года эта территория, в основном, входит в такие земли ФРГ, как Саксония-Анхальт и Тюрингия.
Историческая Соборная мечеть г. Елабуги
Историческая Соборная мечеть г. Елабуги (Елабужская Соборная мечеть, тат.  Алабуганың тарихи җәмигъ мәчете) — мечеть в Татарской слободе города Елабуги. Располагалась на пересечении улиц Московская и Татарская (ныне ул. Габдуллы Тукая). Называлась Соборной мечтью, но после начала функционирования в Елабуге в 1994 году новой, тогда еще строящейся мечети, с тем же названием — эту разрушенную советской властью мечеть правильно именовать Исторической Соборной мечетью г. Елабуги.

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Карловка (Крым)
Ка́рловка (укр. Карлівка, крымскотат. Karlovka, Карловка) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), объединённое с селом Барасхан в Меловое и позже включённое в состав Цветочного. Сейчас часть села на северо-востоке.

Цветочное (Крым)
Цвето́чное (до 1945 года Но́вая Бурульча́; укр. Цвіточне, крымскотат. Yañı Burulça, Янъы Бурулча) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Цветочненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению — Цветочненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Шашкова-Знаменская, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Шашкова-Знаменская (1 октября 1918, Харьков — 10 августа 1987, Харьков)  — советский украинский библиограф, книговед, исследователь книжных памятников, поэтесса. Сотрудник Харьковской государственной научной библиотеки им. В. Г. Короленко. Считается, что Шашкова возродила традицию «сокровенной» гражданской лирики.

Трамбицкая, Вера Григорьевна
Вера Григорьевна Трамбицкая (4 января 1909, Москва — 30 апреля 1981, Харьков) — советская украинская библиотековед, библиограф и педагог. Репрессирована в мае 1950 года. Полностью реабилитирована в ноябре 1954.
Макогонова, Ирина Петровна
Ири́на Петро́вна Макого́нова (до 1977 — Колодя́жная; род. 12 ноября 1959, с. Лосево, Павловский район, Воронежская область, РСФСР, СССР) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1977—1981), олимпийская чемпионка 1980, чемпионка Европы 1979, пятикратная чемпионка СССР. Нападающая. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1979
11-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 5 по 13 октября 1979 года в 4 городах Франции (Лионе, Каннах, Орлеане, Эврё) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и в 7-й раз подряд выиграла сборная СССР.
Взятие Ведено (1858—1859)
Штурм Ведено — операция, проведённая силами Кавказской армии под командованием генерала Евдокимова с целью захвата ставки имама Шамиля в ауле Ведено, расположенном в горно-лесистой местности Чечни, происходившая в период с декабря 1858 по апрель 1859 года.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Зооид
Зооид в биологии — особь, являющаяся частью колониального организма. Данная жизненная форма характерна для неродственных таксонов. Зооиды могут быть либо напрямую соединены между собой (например, кораллы, Catenulida, сифонофоры, пиросомы), либо иметь общий экзоскелет (например, мшанки и перистожаберные).

Зооиды могут проявлять полиморфизм. Например, у современных мшанок зооиды могут быть приспособлены для выполнения различных функций, включая питание, прикрепление колонии к субстрату и размножение.

Существует взаимосвязь между размером зооидов некоторых групп водных животных и температурой окружающей среды. Изменения размера зооидов окаменелых колоний можно использовать в качестве индикатора температуры и сезонности морей в геологическом прошлом.

Мшанки
Мша́нки (лат. Ectoprocta, или Bryozoa) — тип первичноротых животных из клады Lophophorata. Колониальные исключительно водные, преимущественно морские, в большинстве случаев прикреплённые животные. Размеры отдельных модулей не превышают 1—3 мм, при этом стелющиеся колонии мшанок могут занимать площадь более 1 м². Колонии имеют множество форм: одни обрастают доступные поверхности (камни, раковины, водоросли) в виде корочек и комков; другие имеют вееровидный, древовидный или кустикообразный вид. Как следует из названия, колонии некоторых мшанок внешне похожи на моховой покров; другие можно спутать с гидроидными и коралловыми полипами или водорослями.
Изяслав Ярославич (князь лукский)
Изясла́в Яросла́вич (ум. 9 июля 1198) — сын новгородского князя Ярослава Владимировича.

Посланный отцом в 1197 княжить в Луки (сейчас Великие Луки), в следующем году скончался. Похоронен в Юрьевом монастыре.

Умер в один год с Ростиславом (дата смерти — 20 июня), другим сыном Ярослава; в новгородской Первой летописи «Тои же весне преставистася у Ярослава сына 2: Изяслав бяше посаженъ на Лукахъ княжити и от Литвы оплечье Новугороду, и тамо преставися; а Ростиславъ Новѣгородѣ; и оба положена у святого Георгия въ манастыри».

Существует предположение, что новгородская берестяная грамота № 601 описывает список расходов, связанный с похоронами княжичей в Юрьевом монастыре. В грамоте упоминаются две симметричные выплаты князя и княгини, выплаты за сани (на Руси сани использовались как катафалк при похоронах даже летом), мешок и попоны, выплаты посаднику (вероятно, Мирошке Несдиничу) и «крытное» — плата за какое-то «покрытие» (возможно, за работу могильщиков).

Юрьев монастырь
Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году.

Является объектом культурного наследия федерального значения.
Азаренков, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Азаренко́в (укр. Микола Олексійович Азарєнков) (род. 1951) — советский и украинский физик, доктор
физико-математических наук, профессор, академик Национальной академии наук Украины (2012), заслуженный деятель науки и техники Украины (2003). Декан физико-технического факультета Харьковского национального университета (1996-2005), проректор Харьковского национального университета (с 2005). Автор работ по физике плазмы, радиофизике, электронике, материаловедению, наноматериалам.

Физико-технический факультет ХНУ
Физико-технический факультет ХНУ (также физтех, ФТФ) — один из четырёх факультетов ХНУ имени В. Н. Каразина физического профиля, специализирующийся в областях ядерной физики, физики плазмы, материаловедения и медицинской физики. Отличительными чертами факультета являются тесная связь с Харьковским физико-техническим институтом и фундаментальная теоретическая подготовка в стиле школы Ландау, к которой принадлежат многие из преподавателей факультета.

Физико-технический факультет был создан в 1962 году на базе отделения ядерной физики физико-математического факультета. Само отделение ядерной физики существовало с 1946 года, а некоторые кафедры, вошедшие в состав факультета — с 1930-х годов. В 1969 году факультет переехал в отдельный корпус в Пятихатках, чтобы быть ближе к Харьковскому физико-техническому институту.
Вписанные и вневписанные в треугольник окружности
Вписанная в треугольник окружность — окружность внутри треугольника, касающаяся всех его сторон; наибольшая окружность, которая может находиться внутри треугольника. Центр этой окружности является точкой пересечения биссектрис треугольника и называется инцентром треугольника.

Вневписанная окружность треугольника — окружность, лежащая вне треугольника и касающаяся одной стороны треугольника и продолжения двух других сторон. Любой треугольник имеет три различные вневписанные окружности, каждая из которых касается своей стороны треугольника.
Центром вневписанной окружности является пересечение биссектрисы одного внутреннего угла и биссектрис двух других внешних углов. Поскольку биссектриса внутреннего угла перпендикулярна биссектрисе смежного внешнего угла, центр вписанной окружности вместе с тремя центрами вневписанных окружностей образуют ортоцентричную систему.

Не все многоугольники с числом сторон более трёх имеют вписанную окружность. Те, которые имеют, называются описанными.

Описанная окружность
Описанная окру́жность многоугольника — окружность, содержащая все вершины многоугольника. Центром является точка (принято обозначать O) пересечения серединных перпендикуляров к сторонам многоугольника.
Флори, Том
То́мас Фло́ри (англ. Thomas Florie, 6 сентября 1897, Гаррисон, штат Нью-Джерси — 26 апреля 1966, Провиденс, штат Род-Айленд, США) — американский футболист, крайний нападающий. Играл в первой и второй Американских футбольных лигах, выступал за сборную США на чемпионатах мира 1930 и 1934 годов. В 1986 году включён в Зал Американской Футбольной Славы.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.