hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Windows Error Reporting
Служба регистрации ошибок Windows (Windows Error Reporting — WER, кодовое имя Watson) — подсистема современных ОС Windows, служащая для отправки сообщений об ошибках в Microsoft. Используется в настольных версиях начиная с Windows XP и в Windows Mobile версий 5 и 6. Не следует путать с отладочной утилитой Dr. Watson, которая сохраняет образы памяти.

В случае сбоя приложения служба регистрации ошибок Windows собирает различную информацию о системе и программе (например, образ памяти) и затем отправляет её через интернет в Microsoft.

WER работает как служба («Отчеты об ошибках Windows») и может быть отключен администратором компьютера.

Dr. Watson (отладчик)
Dr. Watson — отладчик приложений в операционных системах Microsoft Windows. Он обычно носит имя drwatson.exe, drwtsn32.exe или dwwin.exe, в зависимости от версии Windows. Отладчик получил своё название от доктора Джона Ватсона (John Watson) из произведений Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, так как цель отладчика — сбор симптомов, сопутствующих ошибке. Изначально название этого диагностического инструмента было «Sherlock». Использование слова «Watson» позднее было расширено и включило в себя сбор и отправку отзывов от пользователей программного обеспечения.
Хания, Ютака
Ютака Хания (яп. 埴谷 雄高 Хания Ютака, 19 декабря 1909 года — 19 февраля 1997 года) — японский писатель и литературный критик, представитель первой волны послевоенной японской литературы. Известен беспрецедентным по своему замыслу и масштабу метафизическим романом «Духи умерших» (яп. 死靈, 1946—1995, незавершён). Был первым, кто заметил талант Кобо Абэ и оказал ему поддержку. Автор многочисленных работ по творчеству Фёдора Достоевского. Лауреат премии Танидзаки (1970).

Творчеству писателя посвящены многочисленные исследования. Авторы наиболее известных из них: Хаку Татэиси, Тэрухико Цугэ, Масааки Каваниси.

Абэ, Кобо
Ко́бо А́бэ (яп. 安部公房 Абэ Ко:бо:), наст. имя — А́бэ Кимифуса; 7 марта 1924 года, Кита, Токио, Японская империя — 22 января 1993 года, Токио, Япония) — японский писатель, драматург и сценарист, один из лидеров японского послевоенного авангарда в искусстве. Основная тема творчества — поиск человеком собственной идентичности в современном мире. По романам «Женщина в песках», «Чужое лицо» и «Сожжённая карта» в 1960-х годах режиссёром Хироси Тэсигахарой были сняты кинофильмы.
Асбестовская узкоколейная железная дорога
Асбестовская узкоколейная железная дорога (АСБОЖЕЛДОРОГА) — ныне несуществующая узкоколейная железная дорога с шириной колеи 600 мм и 1000 мм, располагавшаяся в городе Асбесте Свердловской области и его окрестностях. Первоначально предназначалась для транспортировки руды из карьеров. Ликвидирована в 1962 году.

Асбест (город)
Не следует путать с посёлком Асбест в Сысертском муниципальном округе Свердловской области.

Асбе́ст — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Асбестовского муниципального округа.
Музыкальный звук
Звук музыка́льный (др.-греч. φθόγγος, лат. vox, sonus, нем. Ton, англ. musical tone, musical pitch) в специальном значении — звук определённой высоты, использующийся как материал для создания музыкальных сочинений, в широком смысле — «используемые в музыкальной практике звуки».

Высота звука
Высота звука — свойство звука, определяемое человеком на слух и зависящее, в основном, от частоты звука, то есть от числа колебаний среды (обычно воздуха) в секунду, которые воздействуют на барабанную перепонку человека. С увеличением частоты колебаний растёт высота звука. В первом приближении субъективная высота звука пропорциональна логарифму частоты — согласно закону Вебера-Фехнера.
Капица, Фёдор Сергеевич
Фёдор Сергее́вич Капи́ца (псевдоним Сергей Федоров; 17 августа 1950, Москва — 27 апреля 2017) — российский литературовед, фольклорист, писатель и переводчик. Кандидат филологических наук. Сын С. П. Капицы (1928—2012), внук П. Л. Капицы (1894—1984).

Ведущий научный сотрудник отдела древнеславянских литератур ИМЛИ РАН.

Заведующий отдела новостей журнала «В мире науки».

Капица, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Капи́ца (14 февраля 1928, Кембридж, Англия — 14 августа 2012, Москва) — советский и российский учёный-физик, просветитель и телеведущий. С 1973 года бессменно вёл научно-популярную телепрограмму «Очевидное — невероятное»; основатель и главный редактор журнала «В мире науки».

Доктор физико-математических наук (1962), профессор (1965), завкафедрой МФТИ, являлся главным научным сотрудником Института физических проблем им. П. Л. Капицы. Почётный профессор МГУ (2010). Член Европейской академии наук.

Лауреат премии Калинги (ЮНЕСКО, 1979), Государственной премии СССР (1980), премии Правительства Российской Федерации в области образования (2002), ТЭФИ (2008), первый удостоенный Золотой медали РАН за выдающиеся достижения в области пропаганды научных знаний (2012).

Сын нобелевского лауреата физика П. Л. Капицы, внук русского академика-кораблестроителя А. Н. Крылова.
Имины
Имины — органические соединения общей формулы R1R2C=NR3, где R1, R2 — H, Alk, Ar и R3 — H, Alk, Ar, содержащие фрагмент NR3, соединенный двойной связью с атомом углерода. Представляют собой азотистые аналоги альдегидов (если R2 — H, это альдимины) и кетонов (когда R1, R2 — Alk, Ar, это кетимины).

К иминам относятся также азометины (основания Шиффа).

В систематической номенклатуре IUPAC суффикс -имин используется для обозначения только соединений, содержащих иминогруппу (т.е., в которых R3 — H).

Основания Шиффа
Шиффовы основания (азометины) — N-замещенные имины, органические соединения общей формулы R1R2C=NR3, в которых азот связан с арильной или алкильной группой, но не с водородом. Подкласс шиффовых оснований, синтезируемых из анилина и его производных (R3 фенил или замещённый фенил) и карбонильных соединений, то есть N-фенилимины, называются анилами. Названы в честь Гуго Шиффа, впервые синтезировавшего эти соединения.
Королевская андалузская школа верховой езды
Королевская андалузская школа конного искусства - (по-испански Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre ) — это учреждение в Херес-де-ла-Фронтера, Испания, посвященное сохранению наследственных способностей андалузской лошади, поддержанию классических традиций испанского барочного верхового искусства , подготовке лошадей и всадников для участия в международных соревнованиях по выездке, которое также обеспечивает обучение во всех аспектах верховой езды, каретного вождения, кузнечного дела, ухода и разведения лошадей, шорно-седельных работ, а также изготовления лошадиной упряжи и ухода за ней.

Королевская андалузская школа - это школа верховой езды, сравнимая с Испанской школой верховой езды в Вене, Австрия. Как и Испанская школа верховой езды, Королевская андалузская школа известна своими шоу "танцующих жеребцов" для туристов.

Испанская школа верховой езды
Испанская школа верховой езды (нем. Spanische Hofreitschule) находится в Вене, это традиционная школа верховой езды для липпицианских лошадей, которые выступают в Зимней школе верховой езды (Winterreitschule) в расположенном рядом Хофбурге. Это не только центр классической выездки, но и венская туристическая достопримечательность, где дают публичные представления, а также позволяют наблюдать за некоторыми тренировками.
Флаг Азербайджана
Флаг Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının bayrağı) — один из официальных государственных символов Азербайджанской Республики (наряду с гербом и гимном). Флаг был утверждён 9 ноября 1918 года в качестве государственного флага Азербайджанской Демократической Республики (АДР), просуществовавшей до 1920 года. 5 февраля 1991 года флаг был утверждён в качестве государственного флага Азербайджанской Республики, провозгласившей свою независимость в этом же году.

В соответствии с указом президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева от 17 ноября 2009 года в память об Азербайджанской Демократической Республике 9 ноября каждый год отмечается как «День государственного флага».

Гимн Азербайджана
«Марш Азербайджана» (азерб. «Azərbaycan Marşı») — государственный гимн Азербайджанской Республики, один из главных государственных символов Азербайджана, наряду с флагом и гербом. Мелодия гимна написана в 1919 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым, слова принадлежат азербайджанскому поэту Ахмеду Джаваду. Гимн официально принят 27 мая 1992 года после восстановления независимости Азербайджана.
Арзамасский машиностроительный завод
Арзама́сский машинострои́тельный заво́д — российское машиностроительное предприятие, производитель военной техники, автозапчастей и спецтехники. Расположено в городе Арзамасе Нижегородской области. Производит колёсные бронетранспортёры, специальную технику на их базе и лёгкие бронированные машины. Входит в периметр управления ООО «Военно-промышленная компания».

Из-за вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и других стран.

Военно-промышленная компания
ООО «Военно-промышленная компания» — российская промышленная компания. Основана в 2006 году. Штаб-квартира находится в Москве. ВПК производит и реализует колёсные и гусеничные вездеходы различного назначения. Из-за российского нападения на Украину компания находится под санкциями США, стран Евросоюза и ряда других государств.
Кромвель, Ричард
Ри́чард Кро́мвель (англ. Richard Cromwell; 4 октября 1626, Хантингдон — 12 июля 1712, Финчли) — английский политический деятель, второй лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии (с 3 сентября 1658 до 25 мая 1659); третий сын Оливера Кромвеля. С потерей власти за Р. Кромвелем закрепилось прозвище Разбитого Дика (Tumbledown Dick, где Dick — сокращённая форма имени Richard).

Вплоть до 29 января 2012 года Ричард Кромвель формально считался старейшим правителем Англии (в этот день королева Елизавета II стала старше него, прожившего 85 лет и 282 дня).

Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».
Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.

Процесс над салемскими ведьмами
Охо́та на са́лемских (се́йлемских) ведьм — одна из самых знаменитых охот на ведьм в истории: судебный процесс, проходивший в новоанглийском городе Сейлем (Салем) с февраля 1692 по май 1693 года. По обвинению в колдовстве 14 женщин и 5 мужчин были повешены, один мужчина был раздавлен камнями, и от 175 до 200 человек — заключено в тюрьму (не менее пяти из них умерли).
Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
История нижегородского трамвая
История нижегородского трамвая начинается с 1896 года, когда на Нижегородской ярмарке проходила Всероссийская выставка. Трамвайное сообщение в Нижнем Новгороде было открыто одним из первых в Российской империи: первые электрические трамваи в Российской империи были запущены в Киеве в 1892 году, а на территории современной России в 1895 году в Кёнигсберге, ныне Калининграде.

Нижегородская ярмарка
Нижегородская ярмарка — исторический район, где располагалась крупнейшая ярмарка Российской империи. Центральный выставочный центр Нижнего Новгорода. В Главном ярмарочном доме находится выставка «Россия — моя история». Расположена в заречной части города.
Гонконгский музей искусств
Гонконгский музей искусств (англ. The Hong Kong Museum of Art; кит. 香港藝術館) открыт в 1962 году в здании мэрии Гонконга; в 1991 году переехал в специально построенное для него здание в районе Чимсачёй. Находится в управлении Министерства досуга и культуры Гонконга. Подразделением музея искусств является также Музей чайной посуды в Доме с флагштоком в Гонконгском парке.

Дом с флагштоком
Музей чайной посуды (англ. Museum of Tea Ware; кит. 茶具文物館) открыт 27 января 1984 года в Доме с флагштоком (англ. Flagstaff House; кит. 旗杆屋), поэтому нередко называется также Музеем чайной посуды в Доме с флагштоком. Является подразделением Гонконгского музея искусств, находящегося в управлении Министерства досуга и культуры Гонконга.
Чара, Йимми
Йи́мми Хавье́р Чара́ Само́ра (исп. Yimmi Javier Chará Zamora; род. 2 апреля 1991, Кали, Колумбия) — колумбийский футболист, нападающий клуба «Атлетико Хуниор». Выступал за сборную Колумбии.

У Йимми два брата — Диего и Фелипе, которые также являются профессиональными футболистами.

Чара, Диего
Дие́го Ферней Чара́ Само́ра (исп. Diego Ferney Chará Zamora; род. 5 апреля 1986, Кали, Колумбия) — колумбийский футболист, полузащитник клуба «Портленд Тимберс» и сборной Колумбии.

У Диего два брата Йимми и Филипе, которые также являются профессиональными футболистами. Чара обладатель грин-карты, что позволяет ему регистрироваться в MLS, как американский футболист.
Народное ополчение (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Наро́дное ополче́ние», также «Наро́дное Ополче́ние» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии, расположена в районе Хорошёво-Мнёвники (СЗАО). Открытие для пассажиров состоялось 1 апреля 2021 года в составе участка  Хорошёвская«Хорошёвская» —  Мнёвники«Мнёвники».

Мнёвники (станция метро)
«Мнёвники» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Расположена в районе Хорошёво-Мнёвники (СЗАО) на месте бывшей деревни Карамышево на севере Мнёвниковской поймы. Названа по бывшей деревне Мнёвники. Открытие для пассажиров состоялось 1 апреля 2021 года в составе участка «Хорошёвская» — «Мнёвники».
Замковая гора (Мозырь)
Замковая гора, или Спасская гора, Гора Коммунаров (бел. Замкавая гара, або Спаская гара, Гара Камунара) — холм в центральной части города Мозыря Гомельской области Республики Беларусь. Представляет собой мыс коренного берега реки Припять, расположенный между двумя оврагами. Высота Замковой горы 15-20 метров. Площадка ромбовидной формы размерами 12-140 х 100 м.

Территория Замковой горы ограничена улицей Советской с северо-востока, площадью Горького с юго-востока, улицей Комсомольской с юго-запада, площадью Ленина с северо-запада.

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
QN-506
QN-506 (кит. QN-506新陆战之王 — «новый король сухопутной войны», англ. QN-506 multi-weapon combat vehicle — боевая машина с многоцелевым вооружением) — проект китайской боевой машины огневой поддержки, представленный 8 ноября 2018 года на выставке Air Show China 2018, проходящей в г. Чжухай. Машина была разработана компанией Wuhan Guide Infrared. На русском, арабском и китайском языках QN-506 был прозван «новым королём сухопутной войны», вероятно, намекая на конкуренцию с российской боевой машиной поддержки танков «Терминатор». На английском же был классифицирован как «боевая машина с многоцелевым вооружением».

Терминатор (БМПТ)
«Терминатор» — российская боевая машина поддержки танков, предназначенная для действия в составе танковых формирований с целью поражения противотанковых средств противника: для эффективного подавления живой силы противника, оснащённой гранатомётами, противотанковыми комплексами, стрелковым оружием; есть также возможность поражать на ходу и с места танки, БМП, дот, дзот и другие высокозащищённые цели.
DXing
DXing (диэксинг, дальний радиоприём) — вид хобби, заключающийся в распознавании радиосигналов как вещательных радиостанций, так и радиолюбителей. С целью получения подтверждения от источника радиосигнала составляются и отсылаются так называемые рапорты о приёме, радиовещатель в ответ на правильно составленный рапорт посылает письменное подтверждение факта приема, обычно оформляемое в виде QSL-карточки — печатной открытки с символикой радиостанции. Термин DX пришёл из телеграфных сокращений и означает он «удалённый», «дальний».

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Берлинское дерби
Берлинское дерби (нем. Berliner Derby) — противостояние футбольных клубов единого Берлина, наиболее значимым из которых в последние годы является дерби «Герты» и «Униона». Данное дерби является главным в едином Берлине.

«Герта» является обладателем 5 престижных титулов: 2 чемпионатов Германии, 2 кубков немецкой лиги и 1 кубка Интертото УЕФА. «Унион» однажды побеждал в кубке Интертото (в 1986 году).

Герта (футбольный клуб, Берлин)
«Ге́рта» (нем. Hertha, Berliner Sport-Club e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Берлин, выступающий во Второй Бундеслиге. Основан в 1892 году, является одним из самых старых футбольных клубов своей страны. Двукратный чемпион Германии. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, вмещающем 74 475 зрителей.
Епархия Камлупса
Епархия Камлупса (лат. Dioecesis Kamloopsensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Камлупс, Канада. Епархия Камлупса входит в архиепархию Ванкувера. Кафедральным собором  епархии Камлупса является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Архиепархия Ванкувера
Архиепархия Ванкувера (лат. Archidioecesis Vancuveriensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ванкувер, Канада. В архиепархию Ванкувера входят епархии Камлупса, Нельсона, Принс-Джорджа, Виктории. Кафедральным собором архиепархии является церковь Святого Розария в Ванкувере.
Нотация 3
Нотация 3 (англ. Notation3, более известен как N3) — широко распространённый краткий способ записи моделей RDF не в XML. Разработан с целью быть понятным человеку: N3 намного компактнее и удобнее для чтения, чем XML-запись RDF. Формат разработан Тимом Бернерсом-Ли и другими из сообщества Семантической паутины.

Возможности N3 выходят за пределы сериализации RDF-моделей. Например, в N3 можно записывать правила логического вывода над RDF-данными. Существует также формат Turtle — подмножество N3, в котором поддерживаются только основные возможности RDF.

Turtle
Turtle (англ. Terse RDF Triple Language, краткий язык RDF Triple) — формат для сериализации графов RDF (модель описания ресурсов).  Является подмножеством формата  Notation 3 (N3), разработанного Тимом Бернерсом-Ли и Дэном Конноли. Разработан Дэйвом Бэкеттом. Является расширением минималистичного формата N-Triples. Поддерживает только модели RDF (в отличие от полного формата N3). В протоколе SPARQL и языке запросов RDF для описания шаблонов графов используется подмножество формата N3, аналогичное Triple, но отличающееся использованием скобок для обозначения границ подграфов.

Не существует организации, ответственной за стандартизацию Turtle. Формат популярен среди разработчиков семантического веба из-за синтаксиса, удобного для человека (в отличие от RDF/XML). Некоторые утилиты для обработки RDF (например, Redland, Sesame, Jena и RDFLib) поддерживают чтение данных в формате Turtle и запись данных в формат Turtle.
Архиепархия Вадуца
Архиепархия Вадуца (лат. Archidioecesis Vadutiensis, нем. Erzbistum Vaduz) — римско-католический (латинского обряда) архидиоцез, имеющий центр (кафедру) в Вадуце и охватывающий своей территорией княжество Лихтенштейн.

Вадуц
Ваду́ц (нем. Vaduz, по-немецки произносится [faˈduːts] или [faˈdʊts] или [vaˈduːts]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента. В городе, расположившемся в верховье Рейна, проживает 5741 человек (январь 2022), большинство из которых являются католиками. Кафедральный собор города является резиденцией архиепископа Римско-католической церкви. Площадь — 17,3 км². Официальный код — 7001. Почтовый индекс — 9490.

Уступает по населению соседней общине Шан.