hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Циклическая модель (космология)
Цикли́ческая моде́ль (в космологии) (или циклическая гипотеза) — космологическая гипотеза, предполагающая, что материя Вселенной многократно претерпевает последовательные циклы расширения, проходя через стадию Большого Взрыва (сверхплотное и горячее состояние) и дальнейшую космологическую эволюцию, имевшую место в нашей наблюдаемой Вселенной (за исключением, возможно, таких гипотетических стадий, как инфляция), включая образование химических элементов, атомов, галактик, звёзд, планет и, возможно, жизни. В некоторых циклических моделях трёхмерное пространство нашей Вселенной претерпевает бесконечно сменяющие друг друга циклы расширения и сжатия, в некоторых же моделях наше трёхмерное пространство всегда только расширяется (но при этом имеют место бесконечные циклы расширения и сжатия пространства в дополнительном четвёртом измерении).

Конформная циклическая космология
Конформная циклическая космология (англ. conformal cyclic cosmology или CCC) — космологическая модель, в рамках общей теории относительности, выдвинутая физиками Роджером Пенроузом и Ваагном Гурзадяном. В КЦК Вселенная проходит через бесконечные циклы, где в каждом предшествующем цикле (эоне) время в будущем стремится к бесконечности, что оказывается сингулярностью Большого взрыва для следующего. Предполагается, что массы всех частиц Вселенной с течением времени постоянно и неуклонно уменьшаются до нуля.
Голосовая почта
Голосовая почта — электронная система для регистрации, сохранения и перенаправления телефонных голосовых сообщений (иногда — для розыска и оповещения пользователей).

В настоящее время под голосовой почтой понимают два вида сервисов, предоставляемых операторами и почтовыми серверами:

Возможность для абонента телефонной сети оставить адресату голосовое сообщение, которое тот сможет прослушать позже.

Возможность прослушать по телефону хранящиеся на сервере электронной почты сообщения, читаемые роботом.

Автосекретарь
Автосекретарь — это система обработки входящих телефонных вызовов.

Автосекретарь подключается к офисной (учрежденческой) АТС и обеспечивает дозвонившимся абонентам возможность донабора внутреннего номера абонента.
Группа Западных окраин
Гру́ппа За́падных окра́ин (бел. Краёвае кола Літвы і Русі, Кола польскіх дэпутатаў-канстытуцыяналістаў Літвы і Русі, Польска-літоўска-беларускае кола, Беларуска-літоўска-польскае кола) — объединение депутатов (в основном — католиков) из Западного края Российской империи в I, II, III и IV Государственных Думах Российской империи в период с 1906 года по 1917 год.

В идеологическом отношении до 1911 года это объединение депутатов в большинстве своём состояло из сторонников либерально-консервативного направления «краевой идеи» («краёвости»), а с 1912 года в её ряды вошли и сторонники идей польских национальных демократов (польские «эндеки»).

Понятовский, Щенсный Адамович
Щенсный Адамович Понятовский (22 апреля 1857, Цепцевичи над Горынем, Волынская губерния — 31 мая 1936, Цепцевичи над Горынем, Луцкого повята, Волынского воеводства) — землевладелец, член Государственной думы Российской империи I созыва от Волынской губернии.
Скара-Брей
Скара-Брей (Skara Brae) — крупное и хорошо сохранившееся поселение эпохи неолита, обнаруженное у залива Скейл на западном побережье острова Мейнленд, Оркнейские острова, Шотландия. Состоит из 8 домов, объединённых в блоки, которые были населены примерно в 3100—2500 гг. до н. э. Это наиболее хорошо сохранившееся европейское поселение эпохи неолита — степень сохранности такова, что памятник включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из четырёх в объекте Памятники неолита на Оркнейских островах.

Аналогичное поселение, более крупное, но хуже сохранившееся, обнаружено в 10 километрах юго-восточней, в Барнхаузе.

Памятники неолита на Оркнейских островах
Памятники неолита на Оркнейских островах — группа памятников, расположенных на острове Мейнленд в Оркнейском архипелаге на севере Шотландии и датированных 3000-2000 годами до н. э. Эти памятники неолита дают представление о культурных достижениях того времени.

Шесть основных памятников были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО 2 декабря 1999 года. На плане управления объектом, принятом в 2001 году, Уотч-Стоун и Барнхауз-Стоун были присоединены к памятнику «Камни Стеннес»:стр.5.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1973
XXXV чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с января по апрель 1973 года.

В соревнованиях I группы приняли участие команды из 5 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, «Буревестник» Москва, СКА Ростов-на-Дону); УССР (ОдТИЛ Одесса, «Буревестник» Харьков, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград, «Автомобилист» Днепропетровск); ЛатССР («Радиотехник» Рига); КазССР («Буревестник» Алма-Ата), ЭССР («Калев» Таллин).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

Вновь в борьбе за чемпионский титул никто не сумел составить конкуренцию ЦСКА, одержавшему четвёртую победу подряд. Рижский «Радиотехник» после серии неудач смог вернуться в состав призёров.

Автомобилист (волейбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Автомобилист» — советский и российский мужской волейбольный клуб из Санкт-Петербурга. Основан в 1935 году. Трёхкратный чемпион СССР, двукратный чемпион России, четырёхкратный победитель еврокубков. Расформирован в декабре 2024 года.
Бабирусса
Бабиру́сса (лат. Babyrousa babyrussa) — вид парнокопытных млекопитающих из семейства свиных подотряда свинообразных. Обитает в Индонезии: на острове Буру и на двух из островов Сула (Манголе и Талиабу). Типовой вид рода бабирусс; хотя ранее этот род считался монотипическим, в настоящее время обычно выделяют 3—4 вида бабирусс, в том числе и B. babyrussa. В отличие от других бабирусс, представители данного вида имеют относительно длинную густую золотисто-коричневую шерсть на теле.

Название «бабирусса» происходит от малайского слова, означающего «свинья-олень». Это отражает особенности внешнего вида животных: гипертрофированные нижние и верхние клыки у самцов достигают огромных размеров, причём верхние, прорастая сквозь кожу верхней челюсти, загибаются назад и вверх так, что иногда у старых особей врастают кончиками в кожу лба, напоминая рога.

Бабируссы
Бабиру́ссы (лат. Babyrousa) — род парнокопытных млекопитающих из семейства свиных подотряда свинообразных. Этот род настолько отличается от других свиных, что его как правило выделяют в отдельную трибу Babyrousini. В настоящее время к роду причисляют 3 вида (иногда выделяется четвёртый); до 2002 года все они рассматривались как единый вид Babyrousa babyrussa.
Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Резня Сан-Хуан
Резня Сан-Хуан (исп. Masacre de San Juan, то есть в ночь на Иванов день — праздник Рождества Иоанна Предтечи) — нападение боливийских военных на шахтёров оловянного горнодобывающего комплекса Сигло XX — Катави (департамент Потоси, Боливия). Бойня произошла 24 июня 1967 года, в Ночь Сан-Хуана («святого Иоанна») — традиционного праздника зимнего солнцестояния в Южном полушарии. Армия действовала по приказу правоавторитарного президента Рене Баррьентоса, подавлявшего рабочее и профсоюзное движение.

Сигло XX
Шахта «Siglo XX» («Сигло-XX» — исп. «Двадцатый век») — оловянный рудник на юго-западе Боливии и шахтёрское поселение возле него. Расположен в городе Льяльягуа в провинции Бустильос, департамент Потоси. Наряду с рудником Катави составляет горнодобывающий комплекс в этом районе.
Влажные леса Шингу-Токантинса-Арагуаи
Влажные леса Шингу-Токантинса-Арагуаи (англ. Xingu-Tocantins-Araguaia moist forests) — экорегион тропических и субтропических влажных широколиственных лесов в Бразилии, в штатах Пара, Мату-Гросу и Токантинс. Является частью дождевых лесов Амазонии.

Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).
Ялгузидзе, Иван Георгиевич
Ива́н Гео́ргиевич Ялгузи́дзе (Габара́ев, осет. Ӕгъуызаты (Гӕбӕраты) Иуане (Уане), груз. იოანე გიორგის ძე იალღუზიძე; 1775, село Залда (ныне Южная Осетия) — 5 августа 1830, Тифлис) — осетинский писатель, просветитель и православный миссионер. Основоположник осетинской литературной традиции, первый осетинский автор.

Залда
Залда (осет. Залда; груз. ზალდა) — небольшое село на севере Цхинвальского района Южной Осетии.

По переписи населения 2015 года численность населения села составила 96 человек, в основном осетины.

В XIX веке селом владел помещик по фамилии Орджоникидзе.
Гетто в Островно (Витебская область)
Гетто в Остро́вно (19 июля 1941 — 30 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Островно Бешенковичского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Островно (Витебская область)
Остро́вно (бел. Астро́ўна) — агрогородок (до 2008 — деревня), центр Островенского сельсовета в Бешенковичском районе Витебской области Беларуси. Расположен на берегах озёр Островно, Долгое и Полховка. Через Островно проходит автомобильная дорога М3 (Минск—Витебск), расположен в 32 км к северо-востоку от городского посёлка Бешенковичи и в 26 км к западу от города Витебск.
Love Hurts (альбом Шер)
Love Hurts — двадцать первый студийный альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный 11 июня 1991 года на лейбле Geffen Records. 27 августа 1991 года RIAA сертифицировала альбом как Золотой. Это последний альбом, выпущенный на лейбле Geffen. Главным синглом из альбома стала песня «Love and Understanding», а следом вышли такие синглы как «Save Up All Your Tears», «Love Hurts», «Could've Been You» и «When Lovers Become Strangers». Альбом дебютировал с #48 в Billboard Top 200 Albums chart с продажами в 19,000 копий. В ноябре 2011 года, Billboard заявил, что Love Hurts был распродан тиражом в 600,000 копий в США.

Save Up All Your Tears
«Save Up All Your Tears» — песня, написанная Десмонодом Чайлдом и Дайаной Уоррен и изначально записанная валлийской певицей Бонни Тайлер. Наиболее известна песня в исполнении американской певицы и актрисы Шер.

Оригинальная версия Бонни Тайлер была спродюсирована автором песни Дэсмондом Чайлдом и была выпущена на её альбоме Hide Your Heart (Notes From America для США). Сингл, однако, даже не приблизился к успеху предыдущих хитов «Total Eclipse of the Heart» и «Holding Out for a Hero», получив лишь небольшую ротацию в Европе.
Кол (приток Лиарда)
Кол (англ. Coal) — река в Канаде, протекающая по территории провинций Юкон и Британская Колумбия, один из крупнейших притоков реки Лиард. Длина реки — 79 км.

Берега реки заселены в основном местными жителями. Река, полная рыбой, является основой жизнедеятельности обитателей края.

Лиард (река)
Ли́ард (англ. Liard River) — река в Канаде, протекающая по территории Юкона, Британской Колумбии и Северо-Западных территорий. Река является наинизшей точкой для Канадских Скалистых гор: 305 м. Длина — 1115 км (693 мили). Площадь водосборного бассейна — 277 100 км². Река берёт своё начало в горах Пелли, а впадает в русло реки Маккензи.
No Tears Left to Cry
«No Tears Left To Cry» (с англ. — «Не осталось слёз, чтобы плакать») — лид-сингл американской певицы Арианы Гранде из её четвёртого альбома Sweetener (2018). Песня вышла 20 апреля 2018 года на лейбле Republic Records.
21 августа 2018 года на церемонии 2018 MTV Video Music Awards видеоклип этой песни получил награду в категории как лучшее музыкальное поп-видео года (всего было четыре номинации, включая, видео года, визуальные эффекты и лучший оператор).

Церемония MTV Video Music Awards 2018
The 2018 MTV Video Music Awards — 35-я церемония вручения наград, прошедшая 20 августа 2018 года в Радио-сити-мьюзик-холл в Нью-Йорке. Лидером по числу номинаций (12) стала Карди Би. Лидерами по числу наград (3) стали Карди Би и Childish Gambino. Дженнифер Лопес удостоилась специальной премии имени Майкла Джексона «Признание Поколения».
Nosferatu (альбом)
«Nosferatu» — одиннадцатый альбом немецкой группы Popol Vuh, изначально изданный в 1978 году как саундтрек фильма «Носферату: призрак ночи» режиссёра Вернера Херцога.

Объективно говоря, альбом не является саундтреком в полном смысле этого слова. С одной стороны, не все треки с альбома звучат в фильме, а с другой стороны, в фильме есть материал, в частности, фрагменты из произведений Вагнера и Гуно, которых нет на альбоме.

Переиздание альбома 2004 года содержит слегка изменённый список треков и добавление четырёх треков, ранее изданных на альбоме Popol Vuh Brüder des Schattens - Söhne des Lichts.

Popol Vuh
Popol Vuh (Пополь-Вух) — немецкая музыкальная группа, основанная в 1969 г. в Мюнхене и исполнявшая краут-рок с элементами этнической музыки. Строгие стилистические определения по отношению к творчеству Popol Vuh использовать сложно: звучание проекта значительно изменялось от альбома к альбому. Группа известна по музыке в фильмах Вернера Херцога «Агирре, гнев божий», «Носферату — призрак ночи» и «Фитцкарральдо».

Основателем и бессменным лидером Popol Vuh, а также основным автором музыки проекта был пианист и клавишник Флориан Фрике.

Группа названа в честь эпоса народа киче (майя) «Пополь-Вух». На протяжении всего периода творчества для Флориана Фрике был характерен интерес к духовным традициям народов мира и к духовной музыке. «Popol Vuh — это месса для сердца, музыка любви» — так характеризовал Флориан Фрике сущность музыки своего проекта.
Сиртика
Сиртика (др.-греч. ἡ Συρτική, лат. Syrtica regio) — историческая область в Северной Африке. Располагалась по побережью от залива Малый Сирт (совр. Габес) до залива Большой Сирт (совр. Сидра) не более 400 км вглубь материка.

Сейчас местоположение Сиртики соответствует северо-западу территории современного государства Ливия.

Период употребления топонима для всей области — с древнейших времён по III век н. э., после стала называться Триполитания. Хотя некоторая прибрежная часть сохраняла это название гораздо дольше.

Эта территория состояла из земельных владений трёх основных городов-государств финикийцев Сабрата, Лептис Магна и Эа (Эя).

Примерная площадь — 300 000 км².

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Кели, Джованни
Джованни Кели (итал. Giovanni Cheli; 4 октября 1918, Турин, королевство Италия — 8 февраля 2013, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 25 июля 1973 по 18 сентября 1986. Титулярный архиепископ Санта Джусты и апостольский нунций с 8 сентября 1978 по 21 февраля 1998. Про-председатель Папского Совета по Пастырскому попечению о мигрантах и странствующих с 18 сентября 1986 по 1 марта 1989. Председатель Папского Совета по Пастырскому попечению о мигрантах и странствующих по 1 марта 1989 по 15 июня 1998. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Косма-э-Дамиано с 21 февраля 1998 по 1 марта 2008. Возведён в кардиналы-священники с титулом церкви pro hac vice Санти-Косма-э-Дамиано с 1 марта 2008.

Наряду с Акилле Сильвестрини и Пио Лаги, был одним из наиболее видных ватиканских дипломатов при папе римском Иоанне Павле II.

Санти-Козма-э-Дамиано (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санти-Козма-э-Дамиано (лат. Diaconia Sanctorum Cosmæ et Damiani) — титулярная церковь, согласно Liber Pontificalis, титулярная диакония Святых Косьмы и Дамиана была основана папой Адрианом I около 800 года. Данная базилика была основана, по заказу папы Феликса IV, после того, как Амаласунта, дочь остготского короля Теодориха, в 527 году подарила папе форумскую библиотеку с языческим храмом Ромула (Ромулом звали сына императора Максенция), папа распорядился объединить оба здания и, в противовес процветавшему в этой части Рима культу Кастора и Поллукса, освятил храм в память греческих братьев Космы и Дамиана. Титулярная диакония принадлежит базилике Санти-Козма-э-Дамиано, расположенной в районе Рима Монти, на виа деи Фори Империали.
Эннс, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Эннс (род. 3 июня 1952) — советский футболист.

Бо́льшую часть карьеры провёл в командах второй лиги «Нефтяник» Фергана (1973, 1975—1976), «Шахрихончи» Шахрихан (1977—1978), «Ёшлик» Туракурган (1980—1981).

В 1974 году сыграл шесть матчей в команде высшей лиги «Пахтакор» Ташкент.

Братья Владимир, Михаил и Яков также были футболистами.

Эннс, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Эннс (род. 3 ноября 1954) — советский и узбекистанский футболист, защитник.

Бо́льшую часть карьеры провёл в команде «Нефтяник» Фергана. Дебютироал во второй лиге в 1973 году. В сезоне-1979 перешёл в ташкетский «Пахтакор», в составе которого за полтора года сыграл 29 матчей в высшей лиге. В 1981—1983 годах играл в первой лиге за команду «Бустон» / «Звезда» Джизак. Вернувшись в «Нефтяник», был капитаном команды, в 1991 году играл в первой лиге, выйдя туда вместе с клубом — победителем зоны «Восток» второй лиги-1989.

В 1992 году в первом чемпионате Узбекистана был играющим главным тренером клуба «Шахрихончи» Шахрихан.

Братья Виктор, Михаил и Яков также были футболистами.
Ночь дьяволов
«Ночь дьяволов» (итал. La Notte dei Diavoli) — итало-испанский фильм ужасов 1972 года режиссёра Джорджо Феррони. Премьера фильма состоялась 10 апреля 1973 года. Ремейк эпизода «Вурдалак» из фильма 1963 года «Три лика страха» Марио Бава.

Фильм снят по мотивам рассказа А. К. Толстого «Семья вурдалака».

Семья вурдалака
«Семья вурдалака» (фр. La famille du vourdalak) — готический рассказ Алексея Константиновича Толстого, написанный им в 21-летнем возрасте в 1839 году на французском языке. Произведение оформлено как «неизданный отрывок из записок неизвестного» и представляет собой рассказ в рассказе, действие которого разворачивается на фоне исторических событий конца XVIII — начала XIX века. Рассказ сочетает элементы романтической фантастики, готической традиции и славянских фольклорных представлений о вурдалаках, занимая важное место в ранней мистической прозе Толстого.

На русском языке впервые издан в 1884 году в журнале «Русский вестник».
Волчев, Всеволод
Всеволод Волчев (пол. Wsiewołod Wołczew, при рождении Всеволод Васильевич Вылчев (болг. Всеволод Василиевич Вълчев); 18 июня 1929, Ленинград — 1 июня 1993, Катовице) — польский историк, философ и публицист болгарско-русского происхождения, идеолог ортодоксального крыла ПОРП. Выступал с позиций догматического марксизма-ленинизма и сталинизма. Фактически возглавлял Катовицкий партийный форум, выступал за силовое подавление Независимого профсоюза «Солидарность», принимал активное участие во внутрипартийной борьбе на стороне «партийного бетона» и персонально Анджея Жабиньского. После преобразования ПНР в Третью Речь Посполитую несколько лет возглавлял Ассоциацию польских марксистов.

Партийный бетон
«Партийный бетон» (пол. Partyjny beton) — польский политический термин-клише 1980-х годов, обозначал ортодоксально-коммунистическое и консервативно-догматическое крыло правящей компартии ПОРП. Возник в контексте противостояния номенклатуры ПОРП с профсоюзом «Солидарность». Деятели «бетона» выступали с позиций марксизма-ленинизма и сталинизма, отстаивали полновластие ПОРП и принципы коммунистического государства, требовали силового подавления «Солидарности», активно проводили репрессивную политику военного положения, противодействовали партийным реформаторам. В 1988—1989 «бетон» потерпел полное поражение. После самороспуска ПОРП и преобразования ПНР в Третью Речь Посполитую прекратил политическое существование.
Райт, Фрэнк Ллойд
Фрэнк Ллойд Райт (англ. Frank Lloyd Wright; 8 июня 1867[…], Ричленд-Сентер, Висконсин — 9 апреля 1959[…], Финикс) — американский архитектор, создатель «органической архитектуры» и приверженец открытого плана. Созданные им «дома прерий» стали прообразом американской жилой архитектуры XX века. По заключению Американского института архитекторов — самый влиятельный из всех архитекторов США. Британская энциклопедия называет его «самым творческим гением американской архитектуры».

Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1949).

Школа прерий
Школа прерий (англ. Prairie School) или стиль прерий — архитектурное направление конца XIX — начала XX века, распространённое в основном на Среднем Западе США. Является одним из течений «органической архитектуры».
Ньюпорт
Нью́порт (англ. Newport, валл. Casnewydd) — третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси.

Расположен в южном Уэльсе на реке Аск, у впадения её в лиман, образуемый устьем Северна и Бристольским заливом. Граничит с Кардиффом на западе, округами Кайрфилли и Торвайн на севере, Монмутшир на востоке.

Включает в себя несколько близлежащих сельских районов, а также застроенные площади, в том числе Карлеон.

Управляется Ньюпортским городским советом.

Входит в агломерацию Кардифф-Ньюпорт с населением в 1 097 тыс. человек.

Монмутшир
Мо́нмутшир (англ. Monmouthshire, валл. Sir Fynwy) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит на западе с областями Поуис, Блайнай-Гвент, Торвайн и Ньюпорт.

Территория Монмутшира содержит большую часть земель, входивших в состав традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Абергавенни, Калдикот, Чепстоу, Монмут и Аск.