hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павловский проспект (Ломоносов)
Па́вловский проспект — проспект в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Литейной улицы за Моховую улицу.

Название появилось в начале XX века. Происходит от имени землевладельца Павла Яковлевича Лисицына. Его брат Иван Яковлевич Лисицын назвал в честь себя соседнюю Ивановскую улицу.

Моховая улица (Ломоносов)
Мохова́я улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Павловского проспекта до Лугового переулка.

Название известно с 1955 года. Связано с тем, что территория представляла собой заросший мхом участок, на котором в это время началось дачное строительство.
Морарь, Наталья Григорьевна
Ната́лья Григо́рьевна Мора́рь (рум. Natalia Morari; род. 12 января 1984, Котовск, Молдавская ССР, СССР) — молдавская журналистка, телеведущая и политик, получившая известность как корреспондент и политический обозреватель журнала «Новое время».

Скандальная публикация Морарь 2007 года «Черная касса Кремля» привела к четырёхлетнему запрету на въезд в Россию.

С 2010 до 2012 года ведущей ток-шоу «Фабрика» на молдавском телеканале Publika TV. С 2013 по 2017 год вела передачу «Политика», а также С 2015 по 2017 год вела передачу «Интерпол» на телевизионном канале TV7.

С 2017 по 2018 год вела передачу «Политика» на телевизионном канале TV8, а далее — до 2021 года «Политика Натальи Морарь» на том же канале.

TV8 (Молдова)
TV8 (до 29 июня 2017 года — TV7) — молдавский телеканал, вещающий на румынском и русском языках. Запущен 1 марта 2006 года. Основу сетки вещания составляют фильмы, телесериалы и передачи собственного производства.
Астранция крупная
Астра́нция кру́пная, или Астранция больша́я, или Звездо́вка большая (лат. Astrantia májor), — травянистое растение; вид рода Астранция семейства Зонтичные.

Родом из Европы и Западной Азии, растение используется во многих странах как декоративное в садах и на клумбах. Существует множество подвидов и разновидностей.

Шведское общеупотребительное название растения — «дочери Линнея» (швед. Linnés döttrar).

Астранция
Астра́нция, или Звездо́вка (лат. Astrāntia) — род травянистых растений семейства Зонтичные (Apiaceae). Представители рода встречаются в основном на территории Центральной, Восточной и Южной Европы, а также на Кавказе. Род включает в себя множество видов, имеющих декоративные цветы, ароматные корни и перистые листья.
Музей туркменского ковра
Национальный музей туркменского ковра (туркм. Türkmen halysynyň milli muzeýi) — национальный музей Туркменистана, расположенный в центре Ашхабада, около административного здания Государственного объединения «Туркменхалы».

Туркменхалы
Государственное объединение «Туркменхалы» (туркм. Türkmenhaly) — туркменское государственное объединение, производит и экспортирует чистошерстяные ворсовые туркменские ковры ручной работы. Штаб-квартира располагается в Ашхабаде. В прошлом именовалось — Государственная акционерная корпорация «Туркменхалы». Председатель объединения — Огулхаджат Ишангулыева, назначается президентом Туркменистана.
Массовое убийство русских в Мекенской
Массовое убийство русских в Мекенской — военное преступление времен Второй чеченской войны, произошедшее в станице Мекенская Наурского района Чечни. 8 октября 1999 года местный житель-чеченец целенаправленно совершил убийство около сорока русских жителей станицы, включая женщин, стариков и детей, а также одного турка-месхетинца, попытавшегося спасти одного из детей. .

Наурский район
Нау́рский район (чечен. Невран кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр — город Наурская.
Бронза
Бро́нза — сплав меди, обычно с оловом в качестве основного компонента, но к бронзам также относят медные сплавы с алюминием, кремнием, бериллием, свинцом и другими элементами, за исключением цинка (это латунь), никеля (это мельхиор), цинка и никеля (это нейзильбер). Как правило, в любой бронзе в незначительных количествах присутствуют добавки: цинк, свинец, фосфор и другие.

Традиционную оловянную бронзу человек научился выплавлять ещё в начале бронзового века. Она широко использовалась очень долгое время, даже с приходом века железа бронза не утрачивала своей важности.

Плотность бронзы в зависимости от марки (и включения примесей) составляет 7500—8700 кг/м3; температура плавления — 930—1140 °C.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Пловдивская епархия
Пло́вдивская епа́рхия (болг. Пловдивска епархия) — епархия Болгарской православной церкви на территории Кырджалийской, Смолянской, Пазарджикской и Пловдивской областей Болгарии с кафедрой в Пловдиве и архиерейскими наместничествами в Пазарджике, Асеновграде, Хаскове, Карлове, Панагюриште, Пештере, Смоляне и Ивайловграде.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Пир-Мухаммад
Пир-Мухаммад Андалали (авар. Пир-Мухӏаммад; 1680-е годы, Согратль — середина XVIII века, Согратль) — андалалский кадий, организатор и руководитель аварского ополчения в войне с Персией в 1741 — 1743 годах.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Юрчик, Мариан
Мариан Юрчик (пол. Marian Jurczyk; 16 октября 1935, деревня Карчевице — 30 декабря 2014, Щецин) — польский профсоюзный деятель и правый национал-консервативный политик, один из исторических лидеров движения Солидарность. Активный участник рабочих протестов 1970—1971. В августе 1980 подписал в Щецине первое из Августовских соглашений. Председатель Щецинского профцентра «Солидарности». Был непримиримым противником ПОРП, занимал радикальную антикоммунистическую позицию в противостоянии с властями ПНР. Интернирован при военном положении. В Третьей Речи Посполитой — сенатор Польши в 1997—2000, президент (мэр) Щецина в 1998—2000 и 2002—2006. Основатель профобъединения Солидарность 80.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Мертвица (приток Чёрной Натопы)
Мертви́ца (бел. Мяртвіца) — река в Могилёвской области Белоруссии. Течёт по территории Мстиславского и Кричевского районов. Правый приток Чёрной Натопы в бассейне Днепра.

Длина реки — 24,5 км или, по другим данным — 23 км, площадь водосборного бассейна — 106 км².

Исток около Заболотья Кричевского района. Направление течения сначала на восток, потом на север. На реке находятся деревни Осовец, Баевка, Высокое, Мирное. Впадает в Чёрную Натопу возле деревни Молятичи.

Притоки: Озерище (правый), Сорочинка (левый).

Чёрная Натопа
Чёрная Натопа (бел. Чорная Натапа) — река в Могилёвской области Белоруссии. Правый приток Сожа. Длина составляет 49 км, площадь водосборного бассейна — 464 км², среднегодовой расход воды в устье — 2,8 м³/с, средний наклон водной поверхности — 1,1 ‰.
Вецдаугава (микрорайон)
Вецдаугава (латыш. Vecdaugava, в буквальном переводе — «Старая Даугава») — микрорайон в Северном районе города Риги, граничащий с Вецаки, Трисциемсом, Вецмилгрависом, а также через одноимённый рукав Даугавы с Мангальсалой.

Вецдаугава (залив)
Вецдаугава (латыш. Vecdaugava — Старая Двина) — рукав (древняя устьевая часть) реки Западной Двины (Даугавы), расположенный на севере Риги. На берегу залива расположены микрорайоны Мангальсала, Вецаки, Вецмилгравис, Вецдаугава.
Устье расположено недалеко от впадения Западной Двины в Рижский залив, напротив Острова Любви.
В центре расположен остров Званитайсала (Zvanītājsala).

На севере залива расположена проезжая часть, соединяющая Вецаки с Мангальсалой. Раньше также на севере озера была расположена железная дорога на полуостров Мангальсала, использовавшияся в грузовых целях, на данный момент она разобрана.
Катастрофа Ил-18 в Алма-Ате (1965)
Катастрофа Ил-18 в Алма-Ате в 1965 году — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на понедельник 4 января 1965 года близ аэропорта Алма-Ата. Авиалайнер Ил-18Б Алма-Атинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс Х-20/101 по маршруту Москва — Омск — Семипалатинск — Алма-Ата, но при заходе на посадку в сложных погодных условиях врезался в бруствер арыка, развернулся вправо и промчался через лесополосу,  полностью разрушившись. Погибли 64 человека на борту из 103 — 95 пассажиров и 8 членов экипажа, выжили 39, из которых 17 получили ранения.

Алматы (аэропорт)
Международный аэропорт Алматы (каз. Алматы халықаралық әуежайы / Almaty Halyqaralyq Äuejaiy  ), (ИАТА: ALA, ИКАО: UAAA) — главный международный аэропорт города Алма-Аты, первый в Казахстане и Центральной Азии по объёму пассажиропотока, расположен в северной части города, в 12 километрах от центра. Эксплуатацию аэропорта осуществляет АО «Международный аэропорт Алматы», 100 % акций принадлежат турецкому холдингу TAV Airports Holding.

Крупнейший аэропорт в Центральной Азии, занимает 1-е место по величине внутренних и международных пассажирских и грузовых авиаперевозок. Интенсивность полётов достигает до 20 взлётно-посадочных операций в час, 200—250 в сутки.
Удины
Уди́ны (самоназвание — удийо́х, ед. ч. уди́) — нахско-дагестанский народ, один из древнейших народов Восточного Кавказа. Историческое место проживания — территория современного Азербайджана. В настоящее время живут также в России, Украине, Казахстане, Грузии, Армении и в других странах. Общая численность — около 10 000 человек.
Говорят на удинском языке, который относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Распространены также азербайджанский, русский, грузинский и частично армянский.

Вероисповедание — христианское (православие и Армянская апостольская церковь). Удины Азербайджана, России и Грузии придерживаются православных обрядов.

Удинский язык
Уди́нский язы́к — язык удинов, один из кавказских языков. Входит в лезгинскую группу нахско-дагестанской (восточно-кавказской) семьи языков, делится на два диалекта — ниджский и огузский (варташенский). Относится к агглютинативным языкам.

Степень их расхождения не препятствует взаимопониманию, хотя каждый диалект развивается самостоятельно. На удинском языке говорят около 10000 человек. При этом он считается бесписьменным, хотя в последнее время предпринимаются усилия по созданию письменности. Удинский язык используется только в быту. В качестве языка для внешнего (межэтнического) общения удины используют язык той страны, в которой проживают: в Азербайджане — азербайджанский, в России — русский, в Казахстане — русский и казахский, в Грузии — грузинский, в Армении — армянский и т. д. Большинство удин двуязычны, нередко трёхъязычны.
Бокарев, Андрей Рэмович
Андрей Рэмович Бокарев (род. 23 октября 1966, Москва) — совладелец АО «Трансмашхолдинг» и ОАО «УК „Кузбассразрезуголь“», бывший член Совета директоров ОАО «Уральская горно-металлургическая компания», ОАО «Алтай-кокс»[уточнить]. Президент федерации фристайла России (2010).

Кузбассразрезуголь
«Кузбассразрезуголь» (КРУ, РТС: KZRU
) — российская угольная компания, вторая в стране по объёму добычи.

Полное название компании —  Акционерное общество «Угольная компания „Кузбассразрезуголь“». Главный офис — в Кемерово.
Smirnoff
Smirnoff — бренд британского производителя напитков Diageo. Изначально российский бренд, основанный в Москве Петром Арсеньевичем Смирновым и несколько раз менявший владельцев.

Smirnoff — самая продаваемая водка и дистиллированный спирт (среди дорогостоящих) в мире на март 2006.

В самой России, по данным «Бизнес-Аналитики», доля рынка бренда Smirnoff с 2005 по октябрь 2008 в России составляла 0,2 % в стоимостном выражении.

Diageo
Diageo, «Диаджио» — британская компания, один из крупнейших в мире производителей алкогольных напитков. Штаб-квартира находится в Лондоне.

Компания образована в 1997 году путём слияния Grand Metropolitan и Guinness Brewery. Название компании разработано английским рекламным агентством Wolff Olins и происходит от лат. dia — «день» и греческого корня geo — «мир».
Минская икона Божией Матери
Минская икона Божией Матери (бел. Мінская ікона Божай Маці) — почитаемая чудотворной икона Богородицы, главная православная святыня Беларуси. Находится слева от Царских врат в минском кафедральном Свято-Духовом соборе. С 1500 года неотлучно пребывает в Минске: сначала в Нижнем Замке, затем — в Верхнем Месте.

Написана темперой по левкасу (грунт) на деревянной основе с ковчегом, размер которого 140 х 105 см, оклад украшен цветочным орнаментом. В современном виде первоначальная живопись находится под записями разных времён.

Свято-Духов собор (Минск)
Свято-Духов кафедральный собор — православный храм в Минске, кафедральный собор Белорусского экзархата Русской Православной церкви. Бывший костёл (католический храм) монастыря бернардинок; одна из главных достопримечательностей Верхнего города.
Суриановые
Суриановые (Surianaceae) — семейство цветковых растений порядка Бобовоцветные. Виды семейства имеют необычный ареал: род Recchia произрастает в Мексике, а единственный представитель рода Суриана (Suriana), Suriana maritima, распространен в Африке, Азии, Северной и Южной Америке, где обитает на морских побережьях. В это же время остальные три рода являются эндемиками Австралии.

Суриана
Суриана (лат. Suriana) — род деревянистых растений семейства Суриановые (Surianaceae). Включает единственный вид — Суриана приморская (Suriana maritima), распространённый на побережьях тропиков по всему миру.

Род назван в честь французского ботаника Франсуа Жозефа Дона де Суриана (François Joseph Donat de Surian, 1650—1691).
Лину Нету, Антониу
Антониу Коррейя Лину Лейтан Нету (порт. António Correia Lino Leitão Neto; 30 января 1873, Масан — 16 ноября 1961, Лиссабон) — португальский католический политик, экономист и юрист, председатель Португальского католического центра в 1919—1934, депутат парламента в 1918 и 1922—1926. Проректор Технического университета Лиссабона в 1938—1942. Стоял на позициях социально-политического католицизма и ранней христианской демократии. Признавал португальскую республику, но отстаивал интересы церкви и католической общественности. Сотрудничал с Антониу Салазаром, в целом принял режим Нового государства.

Португальский католический центр
Португальский католический центр (порт. Centro Católico Português) — португальская правая консервативно-католическая партия и общественная ассоциация 1917—1940. Объединял представителей духовенства и католической общественности. Выступал с позиций политического католицизма, традиционализма и социального консерватизма. Поддерживал связи со Святым Престолом. Разделялся на консервативно-монархическое и христианско-демократическое течения. Видным деятелем CCP был Антониу Салазар.
Иван Фёдоров
Ива́н Фёдоров (в Речи Посполитой — Фёдорович, Москви́тин; род. около 1520, Русское государство — 5 [15] декабря 1583, Львов, Русское воеводство, Речь Посполитая) — один из первых русских книгопечатников, предположительно, ученик Ганса Мессингейма.

По традиции часто называется «первым русским книгопечатником». Иван Фёдоров — издатель первой точно датированной печатной книги «Апостол» в Русском царстве, а также основатель Острожской типографии в Русском воеводстве Речи Посполитой.

Апостол (книга, 1564)
«Апо́стол» 1564 года («Моско́вский Апо́стол», «Деяния святых апостолов» написана святым апостолом и евангелистом Лукою и др. книги) — первая датированная книга, напечатанная на территории Русского государства.

Книга напечатана в 1563—1564 годах одними из первых восточнославянских книгопечатников Иваном Фёдоровым и Петром Мстиславцем. Содержит библейские новозаветные книги «Деяния святых апостолов», Послания апостолов Иакова, Петра, Иоанна, Павла и Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис).
Комрат
Комра́т (рум. Comrat, гаг. Komrat) — город и муниципий на юге Республики Молдова, столица АТО Гагаузия (Автономно-территориального образования «Гагауз Ери»). Крупнейший по численности населения город автономии, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр. Административный центр Комратского района. Комрат обладает особым статусом в административном делении Молдавии — он является муниципием. Расположен в центральной части Буджакской степи, на реке Ялпуг.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Рамазанов, Магомед Эльдарович
Магомед Эльдарович Рамазанов (22 мая 1993; Октябрьское, Хасавюртовский район, Дагестан, Россия) — российский и болгарский борец вольного стиля, Олимпийский чемпион 2024 года, чемпион Европы 2025 года, призёр чемпионата Европы, обладатель Кубка мира, призёр чемпионата России. Чемпион Болгарии. Почётный гражданин Софии (2024).

Кадимагомедов, Магомедхабиб Зайнудинович
Магомедхабиб Зайнудинович Кадимагомедов (род. 26 мая 1994; Хуштада, Цумадинский район, Дагестан, Россия) — российский и белорусский борец вольного стиля. Чемпион Европы 2020, серебряный призёр Олимпийских игр в Токио. Двукратный серебряный призёр чемпионатов Европы.
Джаффе, Талесин
Талесин Аксельрод Армстронг Джаффе (англ. Taliesin Axelrod Armstrong Jaffe, род. 19 января 1977 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США) — американский актёр озвучивания, актёр, режиссёр озвучивания и сценарист. Изначально став относительно известным как ребёнок-актёр за свои роли в фильмах «Мистер мама» и «Космическая одиссея 2010», он впоследствии ушёл преимущественно в озвучивание. Помимо озвучки в японской анимации и играх он также прославился своим участием в веб-шоу Critical Role, где он вместе со своими друзьями и коллегами по цеху играет в настольные ролевые игры.

Мистер мама
«Мистер мама» (англ. Mr. Mom) — американский художественный фильм 1983 года, комедийная драма, снятая режиссёром Стэном Дрэготи. Картина имеет и другое название — «Мистер мамочка».

Главные роли в этом фильме исполнили Майкл Китон, Тери Гарр, Мартин Мулл, Кристофер Ллойд и другие известные артисты. Премьера фильма состоялась 22 июля 1983 года в США.
Лошадиные
Лошадиные (лат. Equidae) — семейство непарнокопытных млекопитающих. Включает несколько десятков вымерших родов и один ныне существующий род — лошади (Equus), который часто подразделяют на подроды: ослы (Asinus), полуослы (Hemionus), зебры и лошади (Equus). Всего известно 8 или 9 современных видов:

Дикая лошадь (Equus ferus)

Домашняя лошадь (Equus caballus), см. также породы лошадей

Кианг (Equus kiang)

Кулан (Equus hemionus)

Дикий осёл (Equus africanus)

Домашний осёл (Equus asinus)

Горная зебра (Equus zebra)

Пустынная зебра (Equus grevyi)

Бурчеллова зебра (Equus quagga)

Домашняя лошадь
Домашняя лошадь (лат. Equus caballus, или Equus ferus caballus) — животное из семейства лошадиных отряда непарнокопытных, одомашненный потомок дикой лошади (Equus ferus). Используется человеком вплоть до настоящего времени. Наука о лошадях — иппология.
Диотима
Диоти́ма или Диоти́ма из Мантине́и (греч. Διοτίμα) — жрица, жившая в древней Мантинее (греч. Μαντίνεια, древний город в Аркадии или Аркадах (греч. Αρκάδες) — области Древней Греции), которая играет важную роль в Платоновом диалоге «Пир» (греч. «Συμπόσιο» — дословно: «Симпозиум»). Её идеи — происхождение понятия Платонической любви. Так как единственный источник относительно неё — Платон, неясно, была ли она настоящим историческим персонажем или просто вымышленным созданием. Однако почти все персонажи диалогов Платона соответствовали реальным людям, жившим в древних Афинах.

Пир (Платон)
Пир, Симпосий (др.-греч. Συμπόσιον) — диалог Платона, посвященный проблеме любви. Написан в 385—380 гг до н. э. Название происходит от места, где происходил диалог, а именно на пиру у драматурга Агафона, где присутствовали комедиограф Аристофан, философ Сократ, политик Алкивиад и другие (Федр, Павсаний, Эриксимах).
Имперский меч
Имперский меч (нем. Reichsschwert) — артефакт, церемониальный меч, один из экспонатов сокровищницы Хофбургского замка и символ Священной Римской империи. Также известен как меч святого Маврикия, который жил предположительно во II—III веке; другой меч, приписываемый Маврикию, хранится в Турине.

Меч изготовлен предположительно во Франции в конце XII-го века и привезён в Германию, возможно, специально для коронации Оттона IV, который был на тот момент графом Пуату и герцогом Аквитанским. Более древний коронационный меч времён франков, как и другие инсигнии, находился в руках альтернативного претендента на престол империи — Филиппа Швабского. Именно данная ситуация и потребовала изготовления нового коронационного меча.

Во время коронации имперский меч был передаваем в руки императору Священной Римской Империи вместе с имперским скипетром и имперской державой. В настоящее время имперский меч и остальные имперские клейноды хранятся в сокровищнице Хофбургского замка в Вене.

Сокровищница (Вена)
Венская сокровищница (нем. Schatzkammer) входит в состав собрания Габсбургов и включает в себя предметы, обладающие высочайшим династическим и религиозным значением. В связи с этим сокровищница делится на две части — религиозную и светскую. Сокровищница включена в фонды Музея истории искусств и размещается в Хофбурге на месте, где когда-то находилась церковь, от которой сохранилась неиспользуемая ныне кованая железная входная дверь с монограммой императора Священной Римской империи Карла VI.

Как и все светские сокровищницы, они были созданы, чтобы свидетельствовать о политической власти их владельцев. Церковная коллекция содержит многочисленные религиозные реликвии и сокровища.