hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Секс, ложь и видео
«Секс, ложь и видео» (англ. Sex, Lies, and Videotape) — американский художественный фильм 1989 года в жанре психологической драмы режиссёра Стивена Содерберга о взаимоотношениях женщины, разочаровавшейся в своей семейной жизни, и мужчины, отчаявшегося найти счастье в любви.

Дебютный фильм Содерберга получил главную премию на Каннском кинофестивале, а исполнитель главной роли Джеймс Спейдер был удостоен приза за лучшую мужскую роль. Лента является одной из наиболее важных для независимого кинематографа США. В 2006 году картина была включена в Национальный реестр фильмов США.

Содерберг, Стивен
Сти́вен Э́ндрю Со́дерберг (англ. Steven Andrew Soderbergh, род. 14 января 1963, Атланта) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, оператор и монтажёр. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Независимый дух» за фильм «Секс, ложь и видео» (1989), премии «Оскар» за лучшую режиссуру фильма «Траффик» (2000) и двух статуэток «Эмми» за лучшую режиссуру и монтаж телефильма «За канделябрами» (2013).
Исакадзе, Лиана Александровна
Лиа́на Алекса́ндровна Исака́дзе (груз. ლიანა ალექსანდრეს ასული ისაკაძე; 2 августа 1946, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР — 5 июля 2024, Тбилиси) — советская, грузинская скрипачка, дирижёр, педагог. Народная артистка СССР (1988). Лауреат Государственных премий Грузии (1979, 1983, 2002).

Ойстрах, Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович (Фи́шелевич) О́йстрах (17 [30] сентября 1908, Одесса — 24 октября 1974, Амстердам) — советский скрипач, альтист, дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1953). Лауреат Ленинской (1960) и Сталинской премий первой степени (1943).
Басков, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Ба́сков (при рождении Баско́в; род. 15 октября 1976, Москва, СССР) — российский эстрадный и оперный певец, композитор, телеведущий, киноактёр, педагог, профессор кафедры музыкально-исполнительского искусства МПГУ; народный артист Российской Федерации (2009), народный артист Украины (2004; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), мастер искусств Республики Молдова (2007), народный артист Чеченской Республики (2005), народный артист Республики Башкортостан (2022).

Повалий, Таисия Николаевна
Таи́сия Никола́евна Повали́й (укр. Таїсія Миколаївна Повалій, девичья фамилия — Гирявец; род. 10 декабря 1964, Шамраевка, Киевская область) — украинская и российская певица. Народная артистка Украины (лишена звания в 2015 году), народная артистка Республики Ингушетия (2012). С 2012 года по 2014 год — народный депутат Украины.
Стефан Пермский
Стефа́н Пе́рмский (коми Перымса Степан, мирское имя неизвестно; 1340 или 1340-е, Устюг — 26 апреля 1396, Москва) — епископ Русской православной церкви. Проповедовал христианство в землях коми, создал для них алфавит и перевёл на их язык основные церковные сочинения. В 1383 году был поставлен первым епископом образованной в результате его миссионерской деятельности Пермской епархии. Почитается Русской православной церковью в лике святителей, память 26 апреля (9 мая).

Древнепермское письмо
Древнепе́рмская пи́сьменность (коми Важ Перым гижӧм, также абур, анбур, пермская или зырянская азбука, стефановская азбука) — алфавитная письменность, использовавшаяся для записи древнепермского языка в XIV—XVII веках. Создана проповедником и просветителем коми Стефаном Пермским в 1375 году в Перми Вычегодской, в районе нынешнего села Усть-Вымь на Вычегде, на основе кириллицы, греческого алфавита и древнепермских рунических символов (пасов).

Созданная Стефаном азбука названа по первым двум буквам алфавита (ан и бур). Иногда использовалась как тайнопись для русского языка. Вышла из употребления в XVII веке, будучи вытеснена кириллицей.

9 мая по новому стилю (26 апреля по старому стилю) — день памяти Стефана Пермского — отмечается как День древнепермской письменности.
Дон Жуан в Таллине
«Дон Жуан в Таллине» (эст. Don Juan Tallinnas) — музыкальная комедия режиссёра Арво Круусемента, снятая по пьесе Самуила Алёшина «Тогда в Севилье» на киностудии Таллинфильм в 1971 году.

Республиканская премьера фильма состоялась 20 марта 1972 года в кинотеатре «Сыпрус» в Таллине, всесоюзная — 7 мая 1973 года в Москве. В первый год проката фильм собрал 12,2 млн зрителей в СССР, 214 тыс. из них в Эстонской ССР.

Круусемент, Арво Антонович
Арво Антонович Круусемент (эст. Arvo Kruusement; род. 20 апреля 1928) — советский и эстонский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист. Экранизировал классические эстонские повести Оскара Лутса: «Весна» (1969), «Лето» (1976) и «Осень» (1990). Фильм «Весна» был отмечен как лучший эстонский художественный фильм в рейтинге, составленном эстонскими кинокритиками и журналистами в 2002 году. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1980).
Рэйчелл, Йэнк
Йэнк Рэйчелл (англ. Yank Rachell, урождённый Джеймс Эй Рэйчел (англ. James A. Rachel); 16 марта 1910, Браунсвилл, Теннесси, США  — 9 апреля 1997, Индианаполис, Индиана, США) — американский блюзовый гитарист, мандолинист и певец. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом традиционного блюза» (1988) и «Блюзовый инструменталист — иной» (1991). Музыканта называли «старейшина блюза»: в 1990-м среди блюзменов, начавших записываться в 1920-х лишь он и Генри Таунсенд продолжали свою карьеру. Песня «She Caught the Katy», которую он написал с Тадж Махалом, стала блюзовым стандартом.

Эстес, Слипи Джон
Слипи Джон Эстес (англ. Sleepy John Estes, полное имя — Джон Адам Эстес, John Adam Estes; род. 25 января 1899, Рипли, Теннесси, США — 5 июня 1977, Браунсвилл, Теннесси, США) — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен (некоторые из них — «Drop Down Mama» и «Someday Baby» — стали блюзовыми стандартами).
Железный дом
Железный дом (также Каса-де-Фьерро, Каса-де-Йерро; исп. La Casa de Fierro) — двухэтажный особняк 1890 года постройки, расположенный в Икитосе, республика Перу. Конструкции, изготовленные по проекту Гюстава Эйфеля, были отлиты годом ранее в Бельгии, доставлены в Икитос пароходом и собраны на месте.

Эйфель, Гюстав
Алекса́ндр Гюста́в Э́йфе́ль (БРЭ допускает оба ударения, фр. Alexandre Gustave Eiffel), при рождении Бёникхаузен (фр. Bonickhausen; 15 декабря 1832, Дижон — 27 декабря 1923, Париж) — французский инженер-строитель, специалист по проектированию металлических конструкций. Завоевал небывалую популярность после постройки в Париже к выставке 1889 года металлической башни, принадлежащей к замечательнейшим техническим сооружениям XIX века и названной в его честь.
Радзивилл, Николай Чёрный
Князь Никола́й Христофо́р Радзиви́лл по прозвищу Чёрный (пол. Mikołaj Krzysztof Radziwiłł Czarny, бел. Мікалай Крыштап Радзівіл Чорны; 4 февраля 1515, Несвиж — 29 мая 1565, Вильна) — государственный деятель Великого княжества Литовского, отец Николая Сиротки. К 1557 году принял кальвинизм, оказав значительное влияние на распространение и пропаганду реформационных идей в Восточной Европе. Прозвище «Чёрный» он получил из-за цвета своей бороды, который отличал его от двоюродного брата Николая Радзивилла Рыжего, получившего своё прозвище по той же причине.

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Зеелер, Уве
У́ве Зе́елер (нем. Uwe Seeler, немецкое произношение: [ˈuːvə ˈzeːlɐ]; 5 ноября 1936, Гамбург — 21 июля 2022, Нордерштедт, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий футболист. Бо́льшую часть карьеры выступал за «Гамбург».

Гамбург (футбольный клуб)
Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых титулованных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей.
Погромы армян в Кировабаде
Погромы армян в Кировабаде (арм. Գանձակի ջարդերը) или Кировабадский погром (арм. Կիրովաբադի ջարդերը) — этническая чистка, направленная против мирного армянского населения, проживающего в городе Кировабад (ныне Гянджа) Азербайджанской ССР в ноябре 1988 года.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Мигель (хореограф)
Миге́ль (настоящее имя — Серге́й Миге́льевич Шестепёров; род. 21 июля 1982, Химки, Московская область, СССР) — российский режиссёр, хореограф, продюсер и актёр. Наставник в телешоу «Танцы» на телеканале «ТНТ».

Танцы (телешоу)
«Та́нцы» — российское танцевальное телешоу, выходившее на телеканале ТНТ с 23 августа 2014 по 24 декабря 2022. Лауреат премии «ТЭФИ-2018» в номинации «Развлекательная программа». В 2015 году на ТНТ выходили «Танцы. Лучшее», в 2016 — «Танцы. Битва сезонов», в 2021—2022 годах — «Новые танцы». Производством проекта занималась компания Comedy Club Production.
Слэтьоарский монастырь
Слэтьоарский монастырь (рум. Mănăstirea Slătioara) — православный мужской монастырь в юрисдикции Православной старостильной церкви Румынии, расположенный в селе Слэтьоара в жудеце Сучава в Румынии.

Монастырь является духовно-административным центром Православной старостильной церкви Румынии и резиденцией её предстоятеля — митрополита Евлогия (Ники) (c 2024).

Слэтьоара
Слэтиоара (рум. Slătioara) — село в жудеце Сучава, в Румынии.

Расположено в 327 км от Бухареста, 31 км от Сучавы и в 113 км от города Яссы.

По данным переписи 2002 года, в селе проживало 795 человек из которых 794 человека румын (99,9 %).

В селе расположены две обители — монастырь Румынской православной церкви и Слэтьоарский монастырь, являющийся духовным и административным центром Православной старостильной церкви Румынии.
Мюнстер, Вадим Германович
Вадим Германович Мюнстер (род. 1946) — советский и российский музыкант, дирижёр и педагог; Заслуженный артист РФ (1996), лауреат Государственной премии РФ (1999).

Главный дирижёр Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского в 1992—2001 годах.

Пермский театр оперы и балета имени П. И. Чайковского
Пермский театр оперы и балета (полное название — Пермский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского) — один из старейших музыкальных театров России, инициатор Дягилевского фестиваля и Конкурса артистов балета «Арабеск» имени Екатерины Максимовой.

Один из основных творческих принципов театра — освоение всего наследия композитора Петра Чайковского. Пермский театр оперы и балета — единственный в России, где были поставлены все его сценические произведения: 10 опер и 3 балета .

Балетная труппа театра — одна из наиболее популярных в России, успешно гастролирует за рубежом. В январе 2008 года с постановки оперы Чайковского «Мазепа» начато продвижение в США оперной труппы, выступающей там под названием «Чайковский-театр».
Мандерштерн, Евгений Егорович
Евгений Егорович Мандерштерн (нем. Eugen-Johann-Theodor Manderstierna, 1796—1866) — участник Отечественной войны 1812 года, комендант Динамюндской крепости, член Генерал-аудиториата, генерал-лейтенант.

Даугавгривская крепость
Даугавгривская крепость (латыш. Daugavgrīvas cietoksnis; ранее Динамюнде или Дюнамюнде, от нем. Dünamünde; в 1893—1917 Усть-Двинск) — крепость под Ригой, построенная в шведской Ливонии в начале XVII века на полуострове, образованном Рижским заливом и рекой Булльупе (ныне — остров Буллю). До 1893 года носила название Динамюнде, до 1917 года — Усть-Двинск. В современный период входит в состав рижского микрорайона Даугавгрива.
Окружная (станция метро)
«Окружна́я» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена на границе Тимирязевского района (САО) и района Марфино (СВАО). Открыта 22 марта 2018 года в составе участка «Петровско-Разумовская» — «Селигерская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Наряду со станциями  Верхние Лихоборы«Верхние Лихоборы» и  Фонвизинская«Фонвизинская» занимает третье место по глубине заложения (65 метров) после станций  Парк Победы«Парк Победы» и «Марьина Роща» (Большой Кольцевой линии) среди московских станций метро. Первоначально был открыт только один южный вестибюль, а 3 ноября 2022 года открылся второй северный вестибюль станции. Он интегрирован в транспортно-пересадочный узел «Окружная», через который возможна пересадка на одноимённые платформу МЦК и платформу пригородных электропоездов, входящую в состав линии МЦД-1, а также иные виды наземного общественного транспорта.

Окружная (платформа, Савёловское направление МЖД)
Окружна́я — остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги в Москве, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров. Название дано по находящемуся рядом Малому кольцу Московской железной дороги. Входит в состав транспортно-пересадочного узла «Окружная».
Медичи, Лоренцино
Лоренцо (Лоренцино) ди Пьерфранческо де Медичи (итал. Lorenzo (Lorenzino) di Pierfrancesco de’ Medici, 22 марта 1514, Флоренция — 26 февраля 1548, Венеция[…]) по прозванию Лорензаччо (итал. Lorenzaccio; досл. «плохой Лоренцино») — итальянский политик и писатель из дома Медичи. Сын Пьерфранческо Младшего и внук Лоренцо Пополано. Прославился убийством своего двоюродного брата Алессандро Медичи, герцога Флорентийского в 1537 году. Казнён за это в 1548 году.

Алессандро Медичи
Эта страница посвящена 1-му герцогу Флоренции. Для просмотра статьи об Алессандро Медичи, папе римском, перейдите на «Лев XI».

Алессандро де Медичи детто Моро (итал. Alessandro di Lorenzo de' Medici, detto il Moro; 22 июля 1510, Флоренция — 6 января 1537) — герцог флорентийский, первый из старшей линии Медичи, кто правил городом, нося титул герцога.
Валенсия, Чарли
Карлос Энрике «Чарли» Валенсия (родился 31 октября 1974 года) — американский боец смешанного стиля.

Он сражался за WEC и UFC в их легчайших дивизионах и является бывшим чемпионом King of the Cage в легчайшем весе. Он-один из двух бойцов, когда-либо победивших Иана Макколла в профессиональном бою ММА.

Макколл, Иан (боец смешанного стиля)
И́ан Гре́гори Макко́лл (англ. Ian Gregory McCall; род. 5 июля 1984, Коста-Меса) — американский боец смешанного стиля, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 2002—2018 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, WEC, Rizin FF, TPF и др. Владел титулом чемпиона TPF в наилегчайшем весе.
НИЦЭВТ
НИЦЭВТ (Научно-исследовательский центр электронной вычислительной техники) — российское научно-исследовательское предприятие, разработчик аппаратных и программных средств вычислительной техники общего и специального назначения и системного программного обеспечения.

Наиболее известно как головное предприятие-разработчик ЕС ЭВМ. По состоянию на 2020 год входит в состав концерна «Вега»; на предприятии работает около 540 человек; действует аспирантура по информатике. Среди развивающихся разработок — межсоединение «Ангара» с топологией «многомерный тор», платформы серии ЕС1740.000х, персональная портативная ЭВМ ЕС1866 (для работы в экстремальных климатических условиях и в агрессивных средах).

Офис и производство располагается в Москве в здании по Варшавскому шоссе (дом 125Д) длиной 720 м (самое длинное здание в Москве).

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады, Японии, Украины и Швейцарии.

Ангара (интерконнект)
Ангара — высокоскоростная отказоустойчивая коммутируемая компьютерная сеть, используемая в высокопроизводительных вычислениях с большой пропускной способностью и низкой задержкой приёма/передачи пакетов. Используется в высокопроизводительных коммутаторах и для прямого соединения суперкомпьютерных вычислительных узлов. Контроллеры Ангара (host bus adapter) и сетевые коммутаторы спроектированы и производятся в НИЦЭВТ, входящей в холдинг «Росэлектроника».

В качестве коммуникационной сети кластеров Ангара конкурирует со стандартами Ethernet и InfiniBand, а также проприетарными технологиями, например, компаний Cray и IBM. Производительность: 75 Гбит/c (7,5 ГБ/c).
Мустафа, Лейла
Лейла Мустафа (сорани لەیلا مستەفا; 12 сентября 1988, Эр-Ракка — 25 ноября 2023) — сирийская курдская активистка, инженер-строитель и политик, сопредседатель Гражданского совета Эр-Ракки (Сирия), которая после освобождения Сирийскими демократическими силами от ИГИЛ с 2017 года находилась под совместным арабо-курдским контролем.

Эр-Ракка
Эр-Ра́кка, Ра́кка (араб. الرّقّة‎, курд. Reqa) — город на севере Сирии, административный центр одноимённой мухафазы (области). Расположен на северном берегу реки Евфрат, в 160 км к востоку от Алеппо (Халеба). Город значительно пострадал в ходе гражданской войны.

С середины 1970-х годов экономика города базируется на выработке электроэнергии на плотине Табка на Евфрате, сельском хозяйстве и добыче нефти на близлежащих месторождениях. Имеется небольшой исторический музей, дворец Аббасидов, Большая мечеть, построенная в VIII веке.
Эсаки, Лео
Лео Эсаки (яп. 江崎 玲於奈 Эсаки Рэона, известен также как Рэона Эсаки или Леона Эсаки; род. 12 марта 1925, Осака, Япония) — японский физик, лауреат Нобелевской премии 1973 года. Внёс значительный фундаментальный вклад в физику полупроводниковых материалов. Известен также как изобретатель диода Эсаки, использующего эффект туннелирования электрона. Доктор философии (1959), с 1960 года сотрудник IBM, член НАН США и Японской АН, иностранный член Американского философского общества (1991).

Туннельный диод
Тунне́льный дио́д или диод Эсаки (изобретён Лео Эсаки в 1957 году) — полупроводниковый диод на основе вырожденного полупроводника, на вольт-амперной характеристике которого при приложении напряжения в прямом направлении имеется участок с отрицательным дифференциальным сопротивлением, обусловленный туннельным эффектом.
Ava Inferi
Ava Inferi (с лат. — «Птичка преисподней») — португальская группа, играющая музыку в стиле готик-метал и дум-метал. Была образована в 2005 году норвежским гитаристом Руне Эриксеном после его ухода из Mayhem. Главная вокалистка — Кармен Сузана Симойниш (Carmen Susana Simões), известная участием в дарквейв группе Aenima.

Музыка глубокая, меланхоличная, есть много мотивов из традиционной португальской музыки, например фаду.

Эриксен, Руне
Руне Эриксен (норв. Rune Eriksen), более известный как Blasphemer (рус. Богохульник; род. 13 января 1975, Осло, Норвегия) — норвежский музыкант, наиболее известен как бывший гитарист блэк-метал группы Mayhem. Он присоединился к группе в октябре 1994 года, но ушел в конце 2008 года. В настоящее время он играет в Aura Noir, Earth Electric и многонациональных группах Twilight Of The Gods и Vltimas, последняя представляет собой своего рода супергруппу с вокалистом Дэвидом Винсентом ранее работавшим в Morbid Angel и барабанщиком Фло Мунье из Cryptopsy. Также Бласфемер участвовал в таких группах, как: Nader Sadek, Mezzerschmitt и португальской готик-дум-группы Ava Inferi. На данный момент он проживает в Португалии.

Руне Эриксен взял свой псевдоним из одноимённой песни немецкой трэш-метал группы Sodom с EP In the Sign of Evil.
Сражение при Фербеллине (1675)
Сражение при Фербеллине (нем. Schlacht bei Fehrbellin) — сражение, состоявшееся 18 (28) июня 1675 год между шведскими и бранденбургскими войсками у немецкого города Фербеллин в ходе шведско-бранденбургской и Голландской войн и окончившееся решительной победой бранденбургских войск. Сражение является этапным в истории Германии.

До 1675 года Швеция и Бранденбург были союзниками в войнах против Польши. Однако на третьем году Франко-голландской войны, в которой Голландию поддержали Священная Римская империя, Испания и Бранденбург, молодой шведский король Карл XI принял сторону французского короля Людовика XIV. Шведское правительство рассчитывало расширить континентальные владения за счёт Бранденбурга в отсутствие курфюрста Фридриха Вильгельма, ушедшего защищать свои западные территории (герцогство Клеве, графство Марк и поместья Равенсберга).

Датско-шведская война (1675—1679)
Датско-шведская война 1675—1679 годов, также Война за Сконе, Сконская война (дат. Skånske Krig, швед. Skånska kriget) — война между Данией и Швецией, проходившая главным образом на территории провинции Сконе.
Вегхорст, Ваут
Ва́ут Франсуа́ Мари́я Вегхо́рст (нид. Wout François Maria Weghorst; родился 7 августа 1992, Борне) — нидерландский футболист, нападающий клуба «Аякс» и сборной Нидерландов. Участник чемпионата Европы 2020 и чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Морозова, Алла Леонтьевна
Алла Леонтьевна Морозова (род. июль 1939) — советская, украинская и российская ученая-биолог, директор Института биологии южных морей АН УССР (1982—1988). Директор Карадагского природного заповедника НАНУ (1999—2015).

Карадагский природный заповедник
«Карадагская научная станция им. Т. И. Вяземского — природный заповедник РАН» (укр. Карадазька навукова станція ім. Т. В'яземського — природний заповідник РАН, крымскотат. Qara Dağ tabiat qoruğı, Къара Дагъ табиат къоругъы) или Карада́гский приро́дный запове́дник (укр. Карадазький природний заповідник, крымскотат. Qara Dağ tabiat qoruğı, Къара Дагъ табиат къоругъы) — заповедник в юго-восточной части Крыма. Занимает территорию вулканического массива Кара-Даг. Площадь — 2874,2 га, в том числе суши — 2065,1 га и акватории Чёрного моря — 809,1 га. Основными целями работы заповедника являются изучение состояния биоразнообразия, мониторинг наземных и водных экосистем, а также экологическое просвещение. При заповеднике создан Музей природы и две экотропы: пешеходная и морская.

Аквально-скальный комплекс Карадага, что в составе заповедника, имеет статус водно-болотных угодий международного значения, согласно Рамсарской конвенции с особым охранным режимом.
Ольха вислоплодная
Ольха́ вислопло́дная (лат. Alnus cremastogyne) — вид цветковых растений рода Ольха (Alnus) семейства Берёзовые (Betulaceae).

В Англию интродуцирована в 1907 году.

В природе ареал вида охватывает западные районы Китая.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.