hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эхиноцереус
Эхиноцереус (лат. Echinocereus) — род североамериканских кактусов трибы Пахицереусовые (Pachycereeae). Название рода переводится как «ежовый цереус» (др.-греч. ἐχῖνος — «ёж»). Оно подчёркивает наличие у плодов эхиноцереуса колючек — признака, не характерного для цереусов.

Пахицереусовые
Пахице́реусовые (лат. Pachycereeae) — триба столбовидных суккулентов подсемейства Cactoideae семейства Кактусовые (Cactaceae).

Некоторые растения из пахицереусовых могут достигать в высоту 20 м и весить до семи тонн.

Естественный ареал трибы — Центральная Америка, Мексика, юго-западная часть США.
Лопес, Робин
Робин Байрон Лопес (англ. Robin Byron Lopez; род. 1 апреля 1988, Северный Голливуд, штат Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за клуб НБА «Милуоки Бакс». Играет на позиции центрового. На студенческом уровне выступал за команду «Стэнфорд Кардинал» вместе со своим братом-близнецом Бруком, ныне выступающим за «Милуоки Бакс». Был выбран на драфте НБА 2008 года в первом раунде под общим 15-м номером командой «Финикс Санз».

Лопес, Брук
Брук Роберт Лопес (англ. Brook Robert Lopez; род. 1 апреля 1988, Северный Голливуд, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Клипперс». Играет на позиции центрового. Участник матча всех звёзд НБА 2013 года.
Гарнизонные войска
Гарнизонные войска — регулярные войска Русской императорской армии (РИА) предназначенные для несения внутренней (гарнизонной) службы в городах и крепостях, в мирное и военное время (в военное время, до 1811 года, исполняли функции крепостных, резервных и запасных войск).

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
Достать ножи (серия фильмов)
«Достать ножи» (англ. Knives Out) — медиафраншиза Netflix, главный герой которой — частный сыщик Бенуа Бланк. Включает три детективных фильма: «Достать ножи» (2019), «Достать ножи: Стеклянная луковица» (2022), «Достать ножи: Воскрешение покойника» (2025).

Бенуа Бланк
Бенуа́ Бланк или Бенуа Блан (англ. Benoit Blanc) — частный детектив, персонаж кинофраншизы, включающей фильмы «Достать ножи» (2019), «Достать ножи: Стеклянная луковица» (2022), «Достать ножи: Воскрешение покойника» (2025). Его играет актёр Дэниел Крейг.
Фронтпроекция
Фронтпрое́кция, Фронт-прое́кция — кинематографическая технология комбинированных съёмок, позволяющая совмещать изображения актёров или предметов с предварительно отснятым на киноплёнку фоном. В отличие от рирпроекции, когда фон проецируется на полупрозрачный экран сзади, при фронтпроекции изображение попадает на непрозрачный световозвращающий (ретрорефлексный) экран спереди с таким расчётом, чтобы киносъёмочный аппарат не фиксировал тени от актёров, располагающихся перед экраном.

Рирпроекция
Рирпрое́кция, Рир-прое́кция (от англ. rear projection — проекция сзади) — приём комбинированной киносъёмки, широко применявшийся в классической технологии кинопроизводства, основанный на проекционном совмещении актёров и элементов декорации с произвольным фоном на просветно-рассеивающем экране. Технология рирпроекции позволяет комбинировать в одном кадре изображения, сочетание которых в реальной жизни невозможно, неудобно или опасно для прямой съёмки.

Впервые технология была использована в 1927 году в фильме «Метрополис» для имитации «дальновидения» будущего. В XXI веке технология была отчасти вытеснена хромакеем, но получила новое развитие благодаря распространению светодиодных экранов.
Шаврин, Сергей Викторинович
Серге́й Виктори́нович Ша́врин (30 сентября 1924, Свердловск, Уральская область, РСФСР, СССР — 9 февраля 2007, Екатеринбург, Россия) — советский и российский металлург, специалист в области подготовки сырья и доменной плавки, действительный член РАЕН, лауреат премии имени И. П. Бардина (1995).

Премия имени И. П. Бардина
Премия имени И. П. Бардина — премия, присуждаемая с 1995 года Российской академией наук. Присуждается Отделением физикохимии и технологии неорганических материалов за выдающиеся работы в области металлургии.
Премия названа в честь советского металлурга И. П. Бардина.
Страны Северной Европы
Стра́ны Се́верной Евро́пы — культурно-политико-географический регион в Северной Европе и Северной Атлантике, включающий в себя государства Скандинавии — Данию (вместе с Гренландией, которая физико-географически относится к Северной Америке, и Фарерскими островами), Швецию и Норвегию — и исторически связанные с ними государства — Финляндию (вместе с Аландскими островами) и Исландию. Иногда все эти государства называют скандинавскими странами или Скандинавией, что не совсем корректно.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Саврасов, Алексей Кондратьевич
Алексе́й Кондра́тьевич Савра́сов, Соврасов (12 [24] мая 1830, Москва — 26 сентября [8 октября] 1897, Москва) — русский живописец, один из наиболее значимых московских пейзажистов пореформенной эпохи, создатель ставшей архетипической и культовой картины «Грачи прилетели». Один из членов-учредителей Товарищества передвижников (с 1870). Академик Императорской Академии художеств (с 1854), руководитель пейзажного класса Московского училища живописи, ваяния и зодчества (в 1857–1882); близкий ученик и преемник Карла Рабуса, наставник Исаака Левитана и Константина Коровина.

Коровин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Коро́вин (5 декабря 1861, Москва — 11 сентября 1939[…], Париж) — русский живописец, один из лидеров круга так называемых «русских импрессионистов», один из наиболее известных московских художников времён Серебряного века, педагог и писатель; младший брат Сергея Коровина. Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Главный декоратор и художник московских театров (в 1910—1922).
Учебные округа Российской империи
Учебные округа — административно-территориальные единицы в Российской империи, в рамках которых осуществлялось управление учебными заведениями Министерства народного просвещения в 1803—1917 годах. Возглавлялись попечителями учебных округов.

Попечитель учебного округа
Попечи́тель уче́бного о́круга — должностное лицо, возглавлявшее в Российской империи учебный округ — территориальную единицу управления учебными заведениями, подведомственными Министерству народного просвещения, в 1803—1917 годах.
Шипиловская (станция метро)
«Шипи́ловская» — станция южного радиуса Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена; расположена между станциями «Борисово» и «Зябликово». Находится на территории района Зябликово Южного административного округа города Москвы, почти в центре района.

Открытие состоялось 2 декабря 2011 года в составе пускового участка «Марьино» — «Зябликово».

Зябликово (станция метро)
«Зя́бликово» — конечная станция южного радиуса Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена, следующая за станцией «Шипиловская». Расположена в районе Зябликово (ЮАО), на восточной стороне Ясеневой улицы у пересечения её с Ореховым бульваром (южный вестибюль также выходит в Орехово-Борисово Южное). Открыта 2 декабря 2011 года в составе участка «Марьино» — «Зябликово». Односводчатая мелкого заложения с одной островной платформой.
Николай (Пашков)
Епископ Никола́й (в миру Алекса́ндр Анато́льевич Пашко́в; род. 10 февраля 1972, Куйбышев) — архиерей Русской православной церкви, епископ Георгиевский и Прасковейский.

Тезоименитство — 9 (22) мая (память святителя Николая Чудотворца).

Георгиевская епархия
Гео́ргиевская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в восточной части Ставропольского края (в границах Александровского, Арзгирского, Благодарненского, Будённовского, Георгиевского, Курского, Левокумского, Нефтекумского, Новоселицкого, Советского и Степновского районов). Входит в состав Ставропольской митрополии.

Кафедральный храм — собор Георгия Победоносца в Георгиевске.
Сверрир Сигурдссон
Сверрир (Сверре) Сигурдссон или Сверрир Норвежский (норв. Sverre Sigurdsson, др.-исл. Sverrir Sigurðarson, 1151 (или 1145) — 9 марта 1202) — король Норвегии (1184—1202), выдававший себя за сына Сигурда Мунна, короля из династии Хорфагеров.

Сигурд II
Сигурд II Харальдссон, известный также как Сигурд Мунн (др.-исл. Sigurðr Haraldsson; 1133 — 10 июня 1155) — король Норвегии с 1136 по 1155 годы. Сын Харальда IV Гилли и его любовницы Торы Гуттормсдоттир (Þóra Guthormsdóttir). Прозвище Мунн (Munn) на древнеисландском означает «рот». Правил совместно с братьями, Инге I, Эйстейном II и Магнусом. Правители эпохи гражданских войн в Норвегии.
Лев I (карликовая галактика)
Лев I (Leo I) — карликовая эллиптическая галактика в созвездии Лев. Она находится примерно в 820 000 световых лет от Земли, является членом Местной группы галактик и считается одной из самых дальних галактик-спутников Млечного Пути. Объект был обнаружен в 1950 году Альбертом Джорджем Уилсоном на фотографии из Паломарского атласа, которая была снята на 48-дюймовом телескопе Шмидта в Паломарской обсерватории. Лев I близок на небесной сфере к яркой звезде — Регулу (Альфе Льва), что затрудняет наблюдения галактики.

Регул
Ре́гул (α Leo / α Льва / Альфа Льва / Regulus / Alpha Leonis / α Leonis / Alpha Leo) — ярчайшая звезда в созвездии Льва и одна из ярчайших звёзд на ночном небе.

Регул находится на расстоянии около 77,5 светового года от Солнечной системы. В древности на арабском эта звезда называлось Кальб Аль-Асад (قلب الأسد), что означает «сердце льва»; иногда встречается это наименование в переводе на латынь — Cor Leonis. В древнеиндийской астрономии Регулу соответствует Накшатра Магха. Альфа Льва считается последней в списке звёзд первой величины, поскольку следующая за ней по яркости Адара (ε Большого Пса) имеет звёздную величину 1,50m, что делает её звездой второй величины. Из всех ярчайших звёзд на небе Регул наиболее близко расположен к эклиптике, Солнце подходит к нему на наименьшее расстояние примерно 23 августа каждого года. Это также означает, что Регул время от времени покрывается Луной.
Сражение при Лунтане
Сражение при Лунтане (кит. 龙潭战斗) — крупнейшее сражение во время Северного похода Национально-революционной армии, проходившее в августе 1927 года в городе Лунтань к востоку от Нанкина (ныне район Нанкина). Гоминьдановская Национально-революционная армия разбила войска Чжилийской клики генерала Сунь Чуаньфана.

Северный поход
Северный поход (кит. 國民革命軍北伐) — военная операция гоминьдановской Национально-революционной армии Китая под руководством Чан Кайши, в сотрудничестве с коммунистами, с задачей разгрома милитаристских группировок и объединения страны военным путём.
Авинер, Шломо
Ха́им Шло́мо ха-Ко́эн Авине́р (ивр. שלמה חיים הכהן אבינר‎; фр. Shlomo Hayim haCohen Aviner) (род. в 1943 году (5703 году по еврейскому летоисчислению) в Лионе, Франция) — один из современных раввинов Израиля, глава иешивы «Атерет Иерушалаим» в Старом городе Иерусалима и раввин поселения Бейт-Эль. Является одним из ведущих духовных лидеров движения религиозного сионизма. Автор более 30 книг по еврейскому праву, философии, комментариям к Торе и вопросам воспитания молодёжи. Его статьи и комментарии на текущие события и на темы еврейской жизни постоянно публикуются во множестве газет, журналов и на интернет-сайтах.

Религиозный сионизм
Религиозный сионизм (ивр. ציונות דתית‎) — направление ортодоксального модернизма в иудаизме. Создано в 1850 году раввином Калишером, а затем в начале XX века разработано раввином Куком.

Во второй половине XX века главными идеологами движения были Цви-Иехуда Кук (Израиль) и Йосеф-Дов Соловейчик (США).

Ведущими представителями религиозного сионизма в Израиле в конце XX — начале XXI веков стали раввины: Шапира (1910—2007), Беркович (1908—1992), Элон, Рискин, Шерки, Амиталь, Лихтенштейн, Авинер.
Marmite
Мармайт (англ. Marmite [ˈmɑːmaɪt]) — торговая марка бутербродных паст, производимых в Великобритании компанией Unilever, а в Австралии и Новой Зеландии — Sanitarium Health and Wellbeing Company. «Мармайт» представляет собой коричневую пасту с ярким вкусом и запахом, паста очень солёная и насыщена «пятым вкусом» — умами. Изготавливают спред из дрожжевого экстракта с добавлением других ингредиентов. «Мармайт» является популярным продуктом для завтрака, едят его, намазывая тонким слоем на хлеб, тосты или крекеры.

Дрожжевой экстракт
Дрожжевой экстракт — водорастворимая фракция свободных пептидов и аминокислот, которая образуется в результате распада дрожжей под действием ферментов или при нагревании. Дрожжевые экстракты изначально производят из хлебопекарных или пивных дрожжевых культур, выращенных на мелассе. Экстракт имеет дрожжевой, но довольно острый вкус, и похож на мясной бульон (умами). Его используют как пасту на хлеб, приправу и усилитель вкуса. Другая область применения дрожжевого экстракта - питательные среды в бактериологии (например, среда LB), в них дрожжевой экстракт, прежде всего, выступает источником витаминов.
Кинопроектор
Кинопрое́ктор, кинопроекцио́нный аппара́т (от кино… и лат. projicio — бросаю вперёд) — разновидность проектора, предназначенная для воспроизведения движущегося изображения с киноплёнки. Большинство кинопроекторов, за исключением простейших узкоплёночных, кроме изображения кинофильма способны воспроизводить и его звуковое сопровождение. Один или несколько кинопроекторов — основа киноустановки.

Киноустановками на основе стационарных кинопроекторов оснащались все кинотеатры до того, как киноплёнку вытеснил цифровой кинопоказ. Для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал используется телекинопроектор. Специалист, управляющий кинопроектором, называется киномехаником.

Телекинопроектор
Телекинопрое́ктор, телекинопереда́тчик, телекинода́тчик — устройство для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал. По ГОСТ 21879—88 телекинодатчиком считается телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемого кинофильма при помощи оптоэлектронного преобразования. При наличии на воспроизводимой фильмокопии совмещённой фонограммы она также преобразуется в звуковой сигнал. Первые телекинопроекторы были неотъемлемой частью телевизионного вещания. В настоящее время они часто сочетают функции сканера киноплёнки и кроме телевидения применяются в цифровом кинопроизводстве и для архивирования кинофильмов.
Гамильтон, Джеймс, 1-й граф Арран
Джеймс Гамильтон (англ. James Hamilton; ок. 1475—1529), 2-й лорд Гамильтон, (1479—1529), 1-й граф Арран (1503—1529) — шотландский барон, один из руководителей страны в период несовершеннолетия короля Якова V Стюарта.

Граф Арран (Шотландия)
Граф Арран (англ. Earl of Arran) — дворянский титул, дважды создававшийся в системе пэрства Шотландии. Его название связано с шотландским островом Арран. Существовал также титул графа Аррана в системе пэрства Ирландии, однако он никак не связан с шотландским, его название связано с островами Арран около Ирландии.

В настоящее время существует титул «граф Арран и Кембридж» (англ. Earl of Arran and Cambridge) в пэрстве Шотландии, заменивший титул графа Аррана. Он входит в состав титулатуры герцогов Гамильтонов. Некоторые наследники герцогов использовали титул «граф Арран» в качестве титула учтивости.
Бульвар Сааремаа
Бульва́р Са́аремаа, также Са́аремааский бульва́р — пешеходная улица в Таллине, столице Эстонии. Является самым длинным пешеходным бульваром города. С 15 октября 2024 года, по решению властей Таллина, частью Сааремааского бульвара стал Московский бульвар (бульвар Москва).

Московский бульвар (Таллин)
Бульва́р Москва́ (эст. Moskva puiestee), также Моско́вский бульва́р — бывшая пешеходная улица в Таллине, столице Эстонии. С 15 октября 2024 года, по решению властей города, была упразднена и включена в состав бульвара Сааремаа.
Элькано, Хуан Себастьян
Хуа́н Себастья́н дель Ка́но (фамилия при рождении — Элька́но; исп. Juan Sebastián del Cano (Elcano), баск. Juan Sebastian Elkano; ок. 1486, Гетариа, провинция Гипускоа, Королевство Кастилия и Леон, ныне Испания — 4 августа 1526, Тихий океан) — испанский мореплаватель, один из 18 человек (участников экспедиции Фернана Магеллана, вернувшихся в Испанию на единственном уцелевшем из четырех судов), первыми обогнувших земной шар.

Магеллан, Фернан
Ферна́н Магелла́н (лат. Ferdinandus Magellanus; Ферна́у ди Магалья́йнш, порт. Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃ʃ]; Ферна́ндо / Эрна́ндо де Магалья́нес, исп. Fernando / Hernando de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes]; 20 ноября 1480 — 27 апреля 1521) — португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое из известных кругосветных путешествий. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий. Погиб во время путешествия, не успев лично завершить его.
Парк Монсо
Парк Монсо (фр. parc Monceau) — парк в VIII округе Парижа, площадью 8,2 га, ограниченный бульваром Курсель, бульваром Мальзерб, улицей Монсо и улицей Мюрийо. Главный вход находится рядом со станцией метро Монсо. Своим названием парк обязан деревне Муссо (Mousseaux), существовавшей когда-то на его месте.

В 1995 году был включён в список исторических памятников Франции (ротонда — в 1907 году, кованые ворота — 1974-м).

VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.
Таримские мумии
Тари́мские му́мии — мумифицированные тела XVIII века до н. э. — II века н. э., сохранившиеся в засушливых условиях пустыни Такла-Макан близ Лоуланя (могильники Гумугоу (Кявригуль), Сяохэ (Xiahoe), Аяла Мазар). Также мумии были найдены на восточном конце бассейна реки Тарим вокруг Турфана, близ Нии, Черчена и вдоль южного края Таримского бассейна в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

Зёрна пшеницы, извлеченные из Сяохэ, показали наибольшее сходство последовательностей с гексаплоидной мягкой пшеницей (Triticum aestivum).

Лоулань
Лоулань (Лу-лань, Лулан от кит. 樓蘭, пиньинь Lóulán; Шаньшань от кит. 鄯善; Кроран от уйг. كروران, Kroran, Кроран) — древний оазис и царство в пустыне Такла-Макан, важный пункт на Великом шёлковом пути между Хотаном и Дуньхуаном. В настоящее время полностью засыпан песками; археологическая зона — на территории Баян-Гол-Монгольского автономного округа.
Сиваш (Харьковская область)
Сиваш (укр. Сиваш) — село,
Первомайский городской совет,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6311590001. Население по переписи 2001 года составляет 493 (214/279 м/ж) человека.

В 2012 году село присоединено к городу Первомайский.

Златополь (Харьковская область)
Златополь (укр. Златопіль; до 1952 года — Лихачёво, до 2024 года — Первома́йский) — город в Лозовском районе Харьковской области Украины, административный центр Первомайской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения и административным центром Первомайского района, в который сам город и городской совет не входили.
Селектин
Селектины — белки из семейства молекул клеточной адгезии. Селектины являются трансмембранными гликопротеинами и состоят из единственной полипептидной цепи. Имеют характерное сходство с лектинами типа C благодаря амино-терминальной последовательности и кальций-зависимого связывания. Селектины связываются с олигосахарами и, таким образом, могут рассматриваться как тип лектинов (отсюда название).

Молекулы клеточной адгезии
Молекулы клеточной адгезии — мембранные белки, участвующие в связывании клетки с внеклеточным матриксом и другими клетками.

Большинство молекул клеточной адгезии принадлежат к пяти семействам белков:

Интегрины

Адгезивные рецепторы суперсемейства иммуноглобулинов

Селектины

Кадгерины

Хоминговые рецепторы лейкоцитов.
Улица Первого Мая (Павловск)
Улица Пе́рвого Ма́я — улица в городе Павловске Пушкинского района Санкт-Петербурга. Проходит от Берёзовой и Лебединой до Госпитальной улицы.

Первоначальное название Воробьи́ный переулок известно с 1840 года. Происхождение топонима не установление. Очевидно, имеет связь с соседними Медвежьим переулком и Лебединой улицей.

Примерно в 1939 году переулок переименовали в улицу Первого Мая — в честь Дня международной солидарности трудящихся.

Лебединая улица (Павловск)
Лебеди́ная улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от улицы Первого Мая и Берёзовой улицы до улицы Мичурина. Фактически Лебединая улица не доходит до улицы Мичурина 30 метров — там располагается сквер Победы.

Первоначально, с 1830-х годов, называлась улицей по валу, поскольку начиналась и заканчивалась у городского вала, проходившего по современным Берёзовой улице и улице Мичурина.

С 1850-х годов закрепилось название Лебединая улица. Его происхождение не установлено. Очевидно, оно имеет связь с соседними Медвежьим переулком и бывшим Воробьиным переулком (ныне улица Первого Мая).

Примерно в 1939 году Лебединую улицу переименовали в улицу Третьего Июля — в память о событиях 3—5 июля 1917 года, когда в Петрограде была расстреляна антиправительственная демонстрация революционных матросов, солдат и рабочих, организованная большевиками.

11 июня 2003 года историческое название — Лебединая улица — было возвращено.
Фондоёмкость
Фондоёмкость — экономический показатель, который показывает величину стоимости основных фондов, приходящуюся на единицу продукции, выпущенную предприятием, является обратным показателем фондоотдачи. Данный показатель служит для определения эффективности использования основных фондов предприятия.

стоимость основных фондов на выручку

Фондоотдача
Фондоотдача (англ. Fixed assets turnover ratio) — экономический показатель, который определяет количество продукции, производимой на один рубль основных фондов, и определяется делением объёма продукции в стоимостном или натуральном выражении на среднюю балансовую стоимость производственных основных фондов, является обратным показателем прямой фондоёмкости.