hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флорентийский кинжал
«Флорентийский кинжал» (англ. The Florentine Dagger) — американский криминальный фильм режиссёра Роберта Флори, который вышел на экраны в 1935 году.

Фильм рассказывает о наследнике рода Борджиа (Дональд Вудс), который убеждён в том, что унаследовал склонность предков к убийству. Его подозрения углубляются, когда отца девушки (Маргарет Линдси), в которую он влюблён, находят заколотым флорентийским кинжалом. Однако в результате расследования, которое проводят его знакомый доктор Литтел (Обри Смит) и инспектор венской полиции (Роберт Бэррат), выясняется личность истинного убийцы и глубинные корни этого преступления.

В жанровом плане фильм сочетает элементы готического фильма ужасов и традиционного детектива. Это одна из первых голливудских картин, в которых существенную роль играет психоанализ.

Линдси, Маргарет
Ма́ргарет Ли́ндси (англ. Margaret Lindsay, 19 сентября 1910 — 9 мая 1981) — американская актриса, которая была очень популярна на студии Warner Bros. в 1930-х и 1940-х годах. У неё были примечательные роли в таких картинах как «Кавалькада» (1933), «Дело о драконе-убийце» (1934), «Дело о любопытной новобрачной» (1935), «Джимены» (1935), «Флорентийский кинжал» (1935), «Зелёный свет» (1937), «Иезавель» (1938), «Эллери Куин, мастерский детектив» (1940) и «Улица греха» (1945). Критики считают, что свою лучшую роль, в которой актриса выразила всю свою индивидуальность, Маргарет исполнила в фильме «Дом о семи фронтонах» (1940), одноимённой экранизации романа Натаниэля Готорна.

Сестра — актриса Джейн Гилберт (англ.).
The Ideal Sponger Life
The Ideal Sponger Life (яп. 理想のヒモ生活 Рисо: но Химо Сэйкацу) — ранобэ авторства Цунэхико Ватанабэ с иллюстрациями Дзю Аякуры, выпускающееся издательством Shufunotomo под лейблом Hero Bunko с 28 сентября 2012 года. Первоначально публикация серии стартовала в июне 2011 года на онлайн-ресурсе Shousetsuka ni Narou как любительский проект. В мае 2019 года общее число проданных копий всех книг превысило 130 тысяч экземпляров. За пределами Японии серия была лицензирована компанией Chingwin Publishing Group для распространения на территории Китайской Республики.

На основе сюжета оригинального произведения с 2017 года в журнале Young Ace издательства Kadokawa Shoten публикуется манга-адаптация работы, подготовленная мангакой Нэко Хиноцуки. В периоды выпуска танкобонов манга попадала в двадцатку лидеров рейтинга текущих продаж в Японии. В других странах адаптация была лицензирована Kadokawa Taiwan и Seven Seas Entertainment в Китайской Республике и Северной Америке, соответственно.

Young Ace
Young Ace (яп. ヤングエース Янгу Э:су) — японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый компанией Kadokawa Shoten с 2009 года. Журнал выходит 4-го числа каждого месяца. Первые девять выпусков были специальными выпусками Gekkan Shonen Ace, и только с выпуском за 3 апреля 2010 года журнал стал независимым. Young Ace начался с сериализации манги «Новый век: Евангелион», ранее выходившей в Shonen Ace, MPD Psycho и манга-адаптации «Летних войн».
Единый билет (Крым)
Единый билет — услуга, введённая в 2014 году в комбинированном железнодорожном — автобусном — морском сообщении с Крымом, позволяющая оформить право на проезд тремя видами транспорта. За четыре сезона по «единому билету» было перевезено 1,5 млн человек.

С 16 мая 2018 года перевозки осуществляются без использования парома, в комбинированном железнодорожном — автобусном сообщении.

Керченская паромная переправа
Ке́рченская паро́мная перепра́ва (укр. Керченська поромна переправа; переправа «Крым — Кавказ») — морская паромная переправа через Керченский пролив, соединяющая Крым и Краснодарский край. Переправа располагается на северо-восточной окраине Керчи и эксплуатируется круглосуточно в течение всего года. Паромы курсируют между построенными в самом узком месте пролива портами «Крым» и «Кавказ», расстояние между которыми — менее 5 км. После завершения строительства Крымского моста работа переправы была прекращена. Временно возобновила свою работу в 2022 году после взрыва на Крымском мосту.
Борхес, Хорхе Луис
Хо́рхе Луи́с Бо́рхес (исп. Jorge Luis Borges; 24 августа 1899, Буэнос-Айрес, Аргентина — 14 июня 1986, Женева, Швейцария) — аргентинский прозаик, поэт и публицист.
Борхес известен прежде всего лаконичными прозаическими фантазиями, часто маскирующими рассуждения о фундаментальных философских проблемах, принимающими форму приключенческих или детективных историй. В 1920-е годы стал одним из основателей авангардизма в испаноязычной латиноамериканской поэзии. Был многократно номинирован на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил её.

Премия Сервантеса
Премия «Мигель де Сервантес» (исп. Premio Miguel de Cervantes) — крупнейшая ежегодная награда ныне живущему автору, пишущему на испанском языке. Имена кандидатов предлагаются Академиями языка испаноязычных стран, премия присуждается министерством культуры Испании. Лауреат получает сумму в 125 тыс. евро. Премия вручается 23 апреля, в день смерти Сервантеса.
Уильямс, Адам
Адам Уильямс (англ. Adam Williams), имя при рождении Адам Уильям Берг (англ. Adam William Berg; 26 ноября 1922 года, Нью-Йорк, США — 4 декабря 2006 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино и телевидения 1950—1970-х годов.

Свои наиболее значимые роли Уильямс сыграл в фильмах «Горящий полёт» (1951), «Без предупреждения!» (1952), «Сильная жара» (1953), «Полиция нравов» (1953), «Побег» (1955), «Морская погоня» (1955), «Дыба» (1956), «Страх вырывается наружу» (1957), «Текстильные джунгли» (1957), «На север через северо-запад» (1959) и «Последний закат» (1961).

Полиция нравов (фильм, 1953)
«Полиция нравов» (англ. Vice Squad) — фильм нуар режиссёра Арнольда Лейвена, который вышел на экраны в 1953 году.

Фильм рассказывает об одном дне из жизни капитана детективного отдела полиции Лос-Анджелеса Барнаби (Эдвард Г. Робинсон), в течение которого он успевает раскрыть крупное ограбление, убийство и попытку похищения человека, а также разобраться с рядом мелких дел.

Фильм получил положительные отзывы критиков, отметивших сильный сценарий и эффективную режиссёрскую работу, которая несмотря на скромный бюджет, достигает цели благодаря интересному стилистическому решению, хорошему темпу повествования и грамотной актёрской игре.
Гамбургский диалект (верхненемецкий язык)
Гамбургский диалект, или ми́ссингш, — верхненемецкий диалект (региолект), распространённый в Гамбурге. В отличие от соседних диалектов, например гольштейнского или шлезвигского, не является нижненемецким в полном смысле слова. Этот диалект сочетает нижненемецкую грамматику с верхненемецким произношением, отчего чаще причисляется к верхненемецкому языку. В этой связи понятия гамбургский диалект нижненемецкого языка и гамбургский верхненемецкий следует различать.

Название «миссингш» (Missingsch) может быть расценено как аналог мейсенскому диалекту (Meißnerisch). По другой версии, название происходит от немецкого Messing, что означает «латунь».

Гамбургский диалект (нижненемецкий язык)
Гамбургский нижненемецкий диалект (нем. Hamburger Platt) — диалект нижненемецкого языка (точнее — несколько близких вариантов нижненемецкого), распространённый в качестве разговорного в современном Гамбурге. Встречается также в Шлезвиг-Гольштейне и Нижней Саксонии. Включает два поддиалекта: гестплат и маршплат.

В Гамбурге также распространён верхненемецкий гамбургский диалект, называемый миссингш. В отличие от гамбургского нижненемецкого, фонетика этого диалекта ближе к стандартной, грамматика — нижненемецкая.
Великий князь Константин (линейный корабль)
«Вели́кий князь Константи́н» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1852 по 1855 год. Один из трёх кораблей типа «Двенадцать апостолов». Участник Крымской войны, в том числе Синопского сражения. Во время несения службы участвовал в учениях флота и перевозке войск, в конце обороны Севастополя был затоплен на рейде при оставлении города гарнизоном.

Императрица Мария (линейный корабль, 1853)
«Императрица Мария» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1853 по 1855 год, один из двух кораблей типа «Храбрый», участник Крымской войны, в том числе Синопского сражения. Во время несения службы по большей части участвовал в практических плаваниях в Чёрном море и перевозке войск, а во время обороны Севастополя был затоплен на рейде при оставлении города гарнизоном.
Загребский бульвар
За́гребский бульвар — бульвар в южной части Фрунзенского района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Димитрова до Малой Балканской улицы между Будапештской и Бухарестской улицами и параллелен им. Нумерация начинается от улицы Димитрова. Загребский бульвар является магистралью районного значения.

Улица Ярослава Гашека (Санкт-Петербург)
Улица Яросла́ва Га́шека — одна из основных транспортных «артерий» Фрунзенского района Санкт-Петербурга. Проходит от Балканской площади, на которой располагается станция метро «Купчино», до пересечения с Малой Карпатской улицей. Идёт по южной части Фрунзенского района с запада на восток.
Дарвазский хребет
Дарва́зский хребе́т (тадж. Қаторкӯҳи Дарвоз) — горный хребет в Западном Памире, расположенный между реками Обихингоу, Пяндж и Ванч. Территориально принадлежит Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Ванджоб
Ванджоб (в верховьях Абдукаххор; до 31 июля 2023 года — Ванч) — река в Таджикистане, правый приток реки Пяндж. Длина реки составляет 103 км, площадь бассейна — 2070 км². Средневзвешенная высота водосбора — 3780 м. 59 % от годового стока приходится на период с июля по сентябрь. Месяц максимального стока — июль (место измерения — посёлок Ванч). Тип питания — ледниково-снеговое.

Ванджоб вытекает из ледника Абдукаххор, лежащего на западном склоне Ванчского хребта. Протекает между Ванчским хребтом и восточной частью Дарвазского хребта.

Среднегодовой расход воды составляет около 50 м³/с; возможны катастрофические паводки (до 1000 м³/с), происходящие при прорыве подпрудного озера, образующегося в верховьях реки при резкой подвижке пульсирующего ледника Медвежьего, перекрывающего долину.

На реке построена гидроэлектростанция.

В районе долины реки до XX века был распространён ванчский язык, один из памирских языков.
Sword of the Stars: A Murder of Crows
«Sword of the Stars: A Murder of Crows» (рус. Меч звёзд: Убийца ворон) — второе дополнение глобальной космической стратегии «Sword of the Stars», выпущенное в продажу 1 сентября 2008 эксклюзивно для скачивания через GamersGate. Европейская версия вышла в продажу 10 октября 2008. Дополнение не требует установки полных версий оригинала и первого дополнения «Born of Blood». Игра также известна под аббревиатурой «SotS: AMoC».

Sword of the Stars
Sword of the Stars (с англ. — «Меч Звёзд») — игра для PC в жанре пошаговая стратегия с элементами стратегии в реальном времени от независимого разработчика Kerberos Productions, выпущенная Lighthouse Interactive.

Чтобы не «засорять» экран лишней информацией, некоторые элементы других космических стратегий не были включены в игру, такие как вторжение планет и истребители. Игрок также не выбирает типы построек на планетах, а всего лишь устанавливает процент доходов используемый на инфраструктуру. Также, каждая из четырёх рас включённых в игру имеет «свой» тип межзвёзного перемещения, отличный от других.
Мкртчян, Левон Мкртычевич
Лево́н Мкртычевич Мкртчян (арм. Լևոն Մկրտչյան; 2 марта 1933, Ахалцих — 22 августа 2001, Ереван) — советский армянский писатель, литературный критик, литературовед, теоретик художественного перевода.

Доктор филологических наук (1971), профессор (1973), академик НАН Армении (1996), основатель и первый ректор (1998—2001) Российско-Армянского (Славянского) государственного университета.

Российско-армянский университет
Росси́йско-армя́нский университе́т (арм. Հայ-Ռուսական համալսարան, РАУ) — межгосударственное высшее учебное заведение в Ереване, работающее по договору между Россией и Арменией. Университет имеет аккредитацию в обеих странах, по окончании обучения студенты получают два государственных диплома: Республики Армения и Российской Федерации. Преподавание ведётся на двух языках.

В 2022 занимает 128 место в рейтинге QS EECA, первый из пяти университетов Армении, попавших в рейтинг.
Бивио
Бивио (нем. Bivio) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден у подножия перевалов Септимер (нем. Septimerpass) и Юлиер (нем. Julierpass).

До 2015 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2016 года объединена с коммунами Кунтер, Марморера, Мулегнс, Риом-Парсонц, Залуф, Савоньин, Сур и Тиницонг-Рона в новую коммуну Сурсес.

Входит в состав региона Альбула (до 2015 года входила в округ Альбула).

Население составляет 225 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3531.

Сур (Швейцария)
Сур (нем. Sur GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2015 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2016 года объединена с коммунами Бивио, Кунтер, Марморера, Мулегнс, Риом-Парсонц, Залуф, Савоньин и Тиницонг-Рона в новую коммуну Сурсес.

Входит в состав региона Альбула (до 2015 года входила в округ Альбула).

Население составляет 87 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3540.
Лук каратавский
Лук каратавский (лат. Allium karataviense) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae).

Используется как декоративное растение благодаря своим необычным широким листьям, красиво выглядит при посадке небольшими группами. Размножать можно семенами или дочерними луковицами. Предпочитает солнечные, тёплые места
.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
Ди Майо, Луиджи
Луиджи Ди Майо (итал. Luigi Di Maio; род. 6 июля 1986, Авеллино, Кампания) — итальянский государственный и политический деятель. Министр экономического развития, труда и социальной политики Италии, заместитель председателя Совета министров Италии (2018—2019), министр иностранных дел Италии (2019—2022).

Маттарелла, Серджо
Серджо Маттарелла (итал. Sergio Mattarella, МФА: [ˈsɛrd͡ʒo matːaˈrɛlːa]; род. 23 июля 1941, Палермо, Сицилия) — итальянский государственный деятель, юрист, политик, действующий президент Италии c 3 февраля 2015 года.

Член шести составов правительства Италии в 1987—1990 и 1998—2001 годах, судья Конституционного суда Италии (2011—2015).
Алёшкин, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Алёшкин (2 сентября 1921, Михайловка, Мелитопольский уезд, Таврическая губерния, РСФСР ― 19 июля 1993, Санкт-Петербург, Россия) ― советский военачальник, генерал-майор артиллерии. Командир Тюменской ракетной бригады (1964―1967), Новосибирской ракетной дивизии (1967―1969), 14-й ракетной Киевско-Житомирской ордена Кутузова 3 степени дивизии ― начальник Йошкар-Олинского гарнизона (1969―1971). Кавалер ордена Ленина и трижды – ордена Отечественной войны I степени.

39-я гвардейская ракетная дивизия
39-я гвардейская ракетная Глуховская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия (сокр. 39 гв. рд, в/ч 34148) — ракетная дивизия в составе 33 ракетной армии.
Грин, Джордж Сирс
Джордж Сирс «Поуп» Грин (George Sears «Pop» Greene) (6 мая 1801 — 28 января 1899) — американский инженер и генерал федеральной армии во время гражданской войны в США. Происходил из знаменитой семьи Гринов из Род-Айленда. Прославился в основном удачной обороны высоты Калпс-Хилл во время сражения при Геттисберге. Впоследствии основал общество «American Society of Civil Engineers and Architects», и стал автором многих железнодорожных проектов на северо-востоке США.

Мансфилд, Джозеф
Джозеф Кинг Фенно Мансфилд (Joseph King Fenno Mansfield; 22 декабря 1803 — 18 сентября 1862) — кадровый американский офицер, гражданский инженер, и генерал армии Союза во время американской гражданской войны. Погиб в сражении при Энтитеме.
Раджоури (округ)
Раджоури или Раджаури (хинди राजौरी ज़िला; англ. Rajouri) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Джамму. Образован 1 января 1968 года. Административный центр — город Раджаури. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 483 284 человека.

Находясь на границе с Пакистаном, он является узлом инфраструктуры и стратегическим объектом. По этому пограничные войска Индии размещены в округе. В округе живут гуджары и бакервалы, которые кочуют по горам Пир-Панджал. В округе 6 техсилов (городских поселений): Раджаури, Новшера, Сундербани, Калакот, Котеранка, Сундербани, Тханаманди и 7 блоков: Раджаури, Манджакот, Дархай, Будхал, Калакот, Сундербани и Новшера. В некоторых городах больше индуистов, в других мусульман. По переписи 2001 года: 483 284 жителя, 60 % мусульман (291 067), 37 % индуистов, 2 % сикхов и буддистов. Следует добавить, что в округе много военных индуистов, которые влияют на статистику.

Раджаури
Раджаури — город и техсил в округе Раджоури в Джамму и Кашмире, Индия. В древности этот город назывался Раджапури/Раджапура. Город долгое время был в округе Пунч, но 1 января 1968 был выделен в отдельный округ.
Птицы-носороги
Пти́цы-носоро́ги (лат. Bucerotidae) — семейство птиц из одноимённого отряда (Bucerotiformes). Включает 62 вида, обитающих в Африке, Южной и Юго-Восточной Азии, на островах Тихого и Индийского океанов; 10 из них являются эндемиками Южной Африки. Научное название этих птиц происходит от др.-греч. βοῦς — «бык» и κέρας — «рог», дословно — «бычий рог». Все птицы-носороги очень похожи друг на друга по образу жизни, в других же отношениях представляют чрезвычайное разнообразие.

Азиатский белохохлый калао
Азиатский белохохлый калао (лат. Berenicornis comatus) — вид птиц из семейства птиц-носорогов, единственный в роде белохохлых калао (Berenicornis). Обитает в Брунее, Индонезии, Малайзии, Мьянме и Таиланде. Находится под угрозой исчезновения. Его естественной средой обитания являются субтропические и тропические леса.

Азиатский белохохлый калао достигает длины 83—102 сантиметров и массы 1,3—1,5 килограмма. Самцы крупнее самок. Выражен половой диморфизм. У взрослых самцов спина, крылья и бёдра чёрного цвета. Длинный ступенчатый хвост белый. Голова, хохолок, шея и нижняя часть тела белого цвета. Клюв чёрный с желтоватым налётом у основания, низкая каска черноватая; голая кожа вокруг глаз и на горле голубая. У взрослых самок также белый хохолок, но лицо, шея и всё тело чёрные. Молодые особи полностью чёрного цвета, за исключением широкого белого кончика хвоста, белых кончиков перьев головы, шеи и груди, придающих птице серый вид; клюв тускло-жёлтый, участки голой кожи сероватые.
Мысовской сельский совет
Мысовской сельский совет (укр. Мисівська сільська рада, крымскотат. Qazan Tip köy şurası) — административно-территориальная единица в Ленинском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР), на Керченском полуострове. Население по переписи 2001 года — 1073 человека

К 2014 году состоял из 4 сёл:

Мысовое

Азовское

Заводское

Семёновка

Семёновка (Крым)
Семёновка (до 1948 года Китень Русский; укр. Семенівка, крымскотат. Kiten, Китен) — село в Ленинском районе Республики Крым, входит в состав Мысовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мысовского сельсовета Автономной Республики Крым).
Фицджеральд, Джеймс Фицтомас
Джеймс Фицтомас Фицджеральд, также известен как «Граф Суган» (англ. James FitzThomas FitzGerald, умер в 1608 году, Лондонский Тауэр) — ирландский дворянин, претендент на титул графа Десмонда в 1598—1601 годах.

Аод Большой мак Феардорха О’Нейлл
Хью О’Нилл, так известен как «Великий граф» (Аод Мор мак Фэрдорха О’Нейлл (ирл. Aodh Mór mac Feardorcha Ó Néill; ок. 1550 — 20 июля 1616) — граф Тирон (1587—1607), последний король ирландского королевства Тир Эогайн в Ольстере (1593—1607), второй сын Мэттью О’Нилла, 1-го барона Данганнона (ум. 1558) и внук Конна Бакаха О’Нилла (ок. 1480—1559), короля Тир Эогайна и 1-го графа Тирона. Хью О’Нилл руководил восстанием в Ирландии против английского господства, известного как «Девятилетняя война» (1594—1603).
Юсуповы
Юсу́повы (в старину также Юсу́повы-Княжево́) — княжеский род, пресекшийся в мужском колене в 1891 году. Происходил от ногайского правителя Юсуфа. Одного корня с ними — княжеский род Урусовых.

При подаче документов (19 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Юсуповых и князей Байтерековых, жалованная грамота царя Фёдора Ивановича князьям Иль-мурзе Юсуповичу с братьями Айдар-мурзой и Алей-мурзой Кутум-мурзиными на г. Романов со всеми пошлинами и села: Чирково, Понгило, Пшеничищево и других в Романовском уезде с обязательством содержания 225 служилых татар (30 октября 1584) и подтвердительная грамота Михаила Фёдоровича Сююш-мурзе Иль-мурзичу Юсупову на выше перечисленные поместья (1613).

Урусовы
Уру́совы  — русский древний дворянский и княжеский род ногайского происхождения.

Род князей Урусовых внесён в V и VI части родословных книг Московской, Симбирской, Смоленской, Санкт-Петербургской, Черниговской и Ярославской губерний (Гербовник, VI, 1).
Аждархиды
Аждархи́ды (лат. Azhdarchidae) — семейство верхнемеловых птерозавров. В семейство включены некоторые из самых больших птерозавров. Отличие от других птеродактилей состоит в особом строении клюва и наличии маленького гребешка на затылке. Первооткрыватель семейства, российский палеонтолог Лев Александрович Несов, считал аждархид рыбоядными, однако некоторые, например, кетцалькоатли, могли питаться наземными динозаврами.

Кетцалькоатль (птерозавр)
Кетцалькоа́тль (лат. Quetzalcoatlus) — один из крупнейших известных представителей отряда птерозавров (Pterosauria). В род включают 2 вида: Quetzalcoatlus northropi и Quetzalcoatlus lawsoni. Размах крыльев точно не известен из-за неполной сохранности ископаемых остатков, но по пропорциям птерозавров других видов оценивается приблизительно в 12 метров (по мнению некоторых палеонтологов — до 15 м). Обнаружен в верхнемеловых отложениях Северной Америки (время обитания — примерно 70,6—66,0 миллионов лет назад).
Гриссом, Вирджил Айвэн
Ви́рджил А́йвен «Гас» Гри́ссом (англ. Virgil Ivan «Gus» Grissom; 3 апреля 1926, Митчелл, Индиана — 27 января 1967, Космический центр Кеннеди, Флорида) — американский астронавт. Гриссом совершил второй американский суборбитальный космический полёт. Затем он был первым американским командиром двухместного корабля. При этом он стал первым в мире астронавтом, дважды побывавшим в космосе.

Шепард, Алан
А́лан Ба́ртлет (Эл) Ше́пард-младший (англ. Alan Bartlett «Al» Shepard, Jr.; 18 ноября 1923, Дерри, штат Нью-Гэмпшир, США — 21 июля 1998, округ Монтерей, шт. Калифорния, США) — американский астронавт, контр-адмирал американских ВМС. Первый американец, совершивший суборбитальный космический полёт. Второй человек в космосе по версии ФАИ. Второй космический полёт Шепард выполнил в качестве командира космического корабля «Аполлон-14», один из 12 человек, побывавших на Луне.