hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берри (провинция)
Берри́ (фр. Berry, лат. Bioturica) — историческая провинция в центральной части Франции. Некогда герцогство Беррийское, ныне образует департаменты Эндр и Шер и славится тонкой шерстью своих овец. Главный город — Бурж.

Берри — это край, известный не только как страна замков, но и как житница Франции. Это один из главных французских районов по выращиванию зерновых и производству мяса, молока и молочных продуктов. Не случайно здесь расположен Санкуэн — самый крупный во Франции рынок по оптовой продаже крупного и мелкого рогатого скота. Здесь каждый день на площади 17 гектаров совершаются сделки купли-продажи тысяч голов скота.

Канал Берри начинается ниже Невера на Луаре, идет к Буржу, отсюда вдоль реки Шер до Сент-Эньяна, образуя водный путь в 322 км, соединяющий каменноугольный бассейн реки Алье с долинами рек Шеры и Луары.

Берри (герцогство)
Графство (затем герцогство) Берри — средневековое феодальное владение на территории Франции. В период правления Меровингов входило в состав герцогства Аквитания. В 929 году король Франции Рауль I конфисковал его у герцога Аквитанского. История графства не прослеживается после середины IX века. Предположительно оно было включено в состав королевского домена в это время.
Штатгальтеры Нидерландов
Список штатгальтеров (стадхаудеров) Республики Соединённых провинций (Нидерландов)

Нидерландские штатгальтеры назначались испанской династией Габсбургов, но в 1572 году стадхаудером Голландии, вопреки воле Филиппа Испанского, был избран принц Вильгельм Оранский. В 1581 году Республика Соединённых провинций объявила о своей независимости от Испании.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Колосницин, Владимир Васильевич
Колосницин Владимир Васильевич (27 октября 1954, Хабаровск) — российский архитектор, руководитель Мастерской № 7 ГУП «Моспроект-2» имени М. В. Посохина.

Известен проектированием новых зданий (так называемых «муляжей») на месте снесённых памятников архитектуры: гостиницы Москва, Военторга на Воздвиженке и других. Назывался в числе «мастеров» «лужковского стиля» в архитектуре Москвы.

Москва (гостиница, Москва)
Гости́ница «Москва́» — одна из крупнейших гостиниц Москвы, построенная в 1932—1935 годах по проекту архитекторов Леонида Савельева, Освальда Стапрана и Алексея Щусева (вторая очередь завершена в 1968—1977 годах). Была снесена в 2004 году. На её месте к 2013 году завершено строительство нового здания гостиницы, воспроизводящего, по заявлениям проектировщиков, внешние формы прежнего — однако оно значительно превосходит его в объёме. В настоящее время здание занимает отель Four Seasons Hotel Moscow, здесь же находятся различные магазины и рестораны.
Чилиндин, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Чилиндин (25 февраля 1946 — 29 июня 2021) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай», первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа. Начальник штаба — первый заместитель командующего войсками Приволжский военный округ, генерал-лейтенант.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Лукин, Валерий Владимирович
Лукин Валерий Владимирович (род. 20 декабря 1946, Ленинград) — российский океанолог, полярник. Заместитель директора Арктического и антарктического НИИ Росгидромета (ААНИИ) — начальник Российской антарктической экспедиции (РАЭ). В ААНИИ с 1970 года.

Занимался исследованиями гидрологических режимов арктического бассейна, особенностями турбулентного перемешивания вод Арктики.

Принимал участие в работах 21 арктической экспедиции, в одной — антарктической.

Автор более 40 научных и популярных публикации по океанологии Северного Ледовитого океана, использованию ЭВМ в условиях арктических экспедиций, истории полярных исследований.

Бортнаблюдатель — ледовый разведчик 1 класса.

Суммарный налёт часов на самолётах Ли-2, Ан-2, Ил-14, Ан-24 и вертолётах Ми-8 более 4500 часов. Совершил более 1000 первичных посадок на дрейфующий лёд.

Российская Антарктическая экспедиция
Российская Антарктическая экспедиция (РАЭ) — непрерывно работающая экспедиция Арктического и Антарктического научно-исследовательского института Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды России. В РАЭ участвуют зимовщики, проводящие в Антарктике около года, и сезонные отряды, работающие антарктическим летом.
Пистолет-пулемёт Дегтярёва
7,62-мм пистолеты-пулемёты образцов 1934, 1934/38 и 1940 годов системы Дегтярёва (индекс ГАУ — 56-А-133) — различные модификации пистолета-пулемёта (ПП), разработанного советским оружейником Василием Дегтярёвым в начале 1930-х годов.

Первый пистолет-пулемёт, принятый на вооружение Красной Армии ВС Союза ССР. Пистолет-пулемёт Дегтярёва был достаточно типичным представителем первого поколения этого вида оружия. Использовался в Финской кампании 1939—40 годов, а также на начальном этапе Великой Отечественной войны. Имел сокращение — ППД.

Пистолет-пулемёт Дегтярёва (1929)
Пистолет-пулемёт, созданный В. А. Дегтярёвым в 1929 году на основе конструкции его же пулемёта ДП. Имел полусвободный затвор с расходящимися в стороны боевыми упорами, очень схожее с ДП устройство ствольной коробки и дискового магазина. Серийно не производился.
Плиска
Пли́ска (болг. Плиска, старосл. Пльсковъ) — город в Шуменской области Болгарии, в составе общины Каспичан.

Население составляет 914 человек (2022). Расположена на северо-востоке Болгарии, на равнинной местности посреди холмов, в 13,5 км северо-восточнее города Шумена.

Древнейшая столица Болгарии в VII—IX веках. Заложена основателем болгарского государства ханом Аспарухом. В 893 году столица была перенесена в Преслав, а спустя столетие Плиска была разрушена. Руины древнего города лежат в 3 км от современной Плиски — города.

Шумен
Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр Северо-Восточной Болгарии, административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны.
Валнес, Эрик
Эрик Валнес (норв. Erik Valnes; род. 19 апреля 1996, Тромсё) — норвежский лыжник, Олимпийский чемпион 2022 года и трёхкратный чемпион мира 2021 и 2025 годов, серебряный призёр в личном спринте и разделке. Двукратный чемпион мира среди юниоров в спринтерских гонках (2018, 2019), победитель и призёр этапов Кубка мира.

Клебо, Йоханнес Хёсфлот
Йоха́ннес Хёсфлот Кле́бо (норв. Johannes Høsflot Klæbo; род. 22 октября 1996, Осло) — норвежский лыжник, 11-кратный олимпийский чемпион (рекорд в истории зимних Олимпиад во всех видах спорта), 15-кратный чемпион мира (рекорд среди лыжников-мужчин), 5-кратный обладатель Кубка мира, 5-кратный победитель многодневки «Тур де Ски».

Рекордсмен среди мужчин по количеству побед на этапах Кубка мира за всю историю лыжного спорта (105). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров. Универсал, успешно выступает как в спринтерских, так и в дистанционных гонках, отдавая предпочтение спринту. Единственный лыжник, завоевавший все золотые медали (6 из 6) на одном чемпионате мира (Тронхейм 2025) и на одной зимней Олимпиаде (Милан-Кортина 2026). В 2018—2026 годах выигрывал золото в личном и командном спринте на 3 Олимпийских играх и 4 чемпионатах мира подряд.
В порту (мультфильм)
«В порту́» — советский музыкальный рисованный мультипликационный фильм о жизни большого морского порта. Режиссёр Инесса Ковалевская продолжила музыкальную тему в мультипликации. Её работы — «Катерок» (1970) на музыку Владимира Шаинского, «Как львёнок и черепаха пели песню» (1974) на музыку Геннадия Гладкова и «В порту» (1975) на музыку Марка Минкова — стали широко известны благодаря телевидению.
Сюжет мультфильма и песни из него основываются на одноимённом стихотворении известного детского писателя и поэта Сергея Козлова и стихах Олега Анофриева.

Анофриев, Олег Андреевич
Оле́г Андре́евич Ано́фриев (20 июля 1930, Геленджик, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 28 марта 2018, Козино, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, автор и исполнитель песен. Народный артист Российской Федерации (2004).
Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Транспортные белки
Тра́нспортные белки́ — собирательное название большой группы белков, выполняющих функцию переноса различных лигандов как через клеточную мембрану или внутри клетки (у одноклеточных организмов), так и между различными клетками многоклеточного организма. Транспортные белки могут быть как интегрированными в мембрану, так и водорастворимыми белками, секретируемыми из клетки, находящимися в пери- или цитоплазматическом пространстве, в ядре или органеллах эукариот.

Основные группы транспортных белков:

хелатирующие белки;

ионные каналы;

белки-транспортёры.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Булгаризм
Булгари́зм — идеология, центральным положением которой является «возрождение булгарской идентичности» и булгарской государственности. Во второй половине XIX —начале XX веков идеи булгаризма использовались различными общественно-политическими и научно-культурными движениями, прежде всего представителями ваисовского движения и Общества изучения местного края.

На рубеже XX—XXI веков идеи булгаризма вновь возродились благодаря деятельности «необулгаристов».

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Ферзен, Ева Софи фон
Ева Софи фон Ферзен (швед. Eva Sophie von Fersen, в замужестве Piper; 1757—1815) — шведская дворянка, графиня.

Стала известна как одна из пяти женщин, которые были членами масонских лож в Швеции в XVIII веке: наряду с Хедвиг Элеонорой фон Ферзен, Ульрикой Катариной Брахе, Кристиной Шарлоттой Стиернельд и Гедвигой Гольштейн-Готторпской.

Гедвига Елизавета Шарлотта Гольштейн-Готторпская
Гедвига Елизавета Шарлотта Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская (нем. Hedwig Elisabeth Charlotta von Schleswig-Holstein-Gottorf; 22 марта 1759[…], Ойтин, Шлезвиг-Гольштейн — 20 июня 1818[…], Стокгольм) — немецкая принцесса, член Ольденбургского дома, в замужестве королева Швеции и Норвегии.
Карта DVB-S/S2
Карта DVB-S/S2 (также Спутниковая плата) — карта расширения, предназначенная для приёма на компьютер данных, передаваемых со спутников в стандартах DVB-S и (или) DVB-S2.

На сайтах продавцов и в тематических форумах карты DVB-S/S2 часто называются термином DVB-карта, не вполне корректным, поскольку в семейство стандартов DVB входят не только спутниковые, но и многие другие способы широковещательной передачи данных. Такое словоупотребление можно встретить и в компьютерной журналистике. Название DVB-карта или DVB-S/S2 карта иногда используется не только для собственно карт расширения, устанавливаемых в корпус компьютера, но и для внешних устройства приёма сигнала DVB-S/S2, подключаемые к компьютеру по интерфейсу USB.

Спутниковый конвертер
Спутниковый конвертер (англ. low-noise block downconverter, LNB) — приёмное устройство, объединяющее в себе малошумящий усилитель (МШУ, англ. LNA) принимаемого со спутника сигнала и понижающий преобразователь частоты (англ. Downconverter). Конвертер устанавливается на облучателе спутниковой антенны и подключается к приёмному оборудованию коаксиальным кабелем, по этому же кабелю осуществляется питание конвертера и, если требуется, передача управляющих сигналов.
EgyptAir
EgyptAir («Иджиптэр») (ИАТА: MS, ИКАО: MSR) (араб. مصر للطيران‎, араб. Miṣr lil-Ṭayyārān‎) — авиакомпания, флагманский перевозчик Египта и член Star Alliance. Главным хабом авиакомпании является Международный аэропорт Каир. Авиакомпания полностью принадлежит египетскому правительству, осуществляет регулярные пассажирские и грузовые перевозки в более 70 аэропортов Европы, Африки, Среднего и Дальнего Востока, США и Канады, а также активно присутствует на внутреннем рынке авиаперевозок.

EgyptAir является второй по размеру авиакомпанией Африки. Авиакомпания вступила в Star Alliance 11 июля 2008 года, став первым членом альянса из стран Ближнего Востока.

Эмблемой авиакомпании является изображение Хора, бога неба в египетской мифологии, который обычно изображается в виде сокола или человека с головой сокола. Кроме того, Хор в мифологии является крылатым богом солнца.

Star Alliance
Star Alliance — старейший из существующих, крупнейший и наиболее представительный авиационный альянс в мире. Штаб-квартира объединения находится во Франкфурте (Германия).

Альянс был образован 14 мая 1997 года пятью крупными авиакомпаниями: Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines, Thai Airways International и United Airlines. На текущий момент в состав объединения входят 27 авиакомпаний.

Ежедневно самолётами авиакомпаний альянса выполняется более 21,1 тысяч регулярных рейсов по 1329 аэропортам в 195 странах мира. В 2012 году общий пассажирооборот авиакомпаний Star Alliance составил 678,5 миллионов человек.
Казини, Пьер Фердинандо
Пьер Фердинандо Казини (итал. Pier Ferdinando Casini; Болонья, 3 декабря 1955) — итальянский политик. Председатель нижней палаты итальянского парламента Палаты депутатов в 2001—2006 годах. Председатель сенатской комиссии по иностранным делам, почётный президент Межпарламентского союза, президент Центристского демократического интернационала, лидер Союза Центра.

Союз Центра (2002)
Союз центра (итал. Unione di Centro) — последнее наименование федерации итальянских центристских политических партий, учреждённой в 2002 году под названием «Союз христианских демократов и центра» и расширенной в 2008 году путём присоединения ещё нескольких организаций. Вошла в состав избирательного альянса Мы умеренные.
Валентиново
Валенти́ново  (до 1948 года Юхары́-Джами́н; укр. Валентинове, крымскотат. Yuqarı Camin, Юкъары Джамин) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению России — в составе Крымского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Крымского сельского совета Автономной Республики Крым).

Степное (Сакский район)
Степно́е (до 1948 года Камба́ры; укр. Степове, крымскотат. Qambar, Къамбар) — село в Сакском районе Республики Крым, в составе Крымского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крымского сельского совета Автономной Республики Крым).
Боливия
Боли́вия (исп. Bolivia, кечуа Puliwya, айм. Wuliwya, гуар. Mborívia), официальное название — Многонациона́льное Госуда́рство Боли́вия (исп. Estado Plurinacional de Bolivia [esˈtaðo pluɾinasjoˈnal de βoˈliβja]) — государство в центральной части Южной Америки.

Боливия граничит на севере и северо-востоке с Бразилией, на юго-востоке — с Парагваем (не имеет выхода к морю), на юге — с Аргентиной, на юго-западе и западе — с Чили и Перу. Как и Парагвай, Боливия также не имеет выхода к морю (крупнейшая по территории и населению южноамериканская страна с такой особенностью), однако в 2010 году подписан договор с Перу о передаче в аренду на 99 лет небольшого прибрежного участка для строительства порта. От Тихого океана Боливию отделяет всего чуть более 100 км.

Административной столицей является Сукре, но большая часть правительственных учреждений находится в Ла-Пасе.

Страна имеет 37 официальных государственных языков.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Айах (приток Энца)
Айах (нем. Eyach) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг (на территории районов Кальв, Раштатт и Энц), речной индекс 23842. Приток реки Энц. Длина реки составляет 11,335 км, площадь водосборного бассейна — 52,614 км². Высота истока — 570 м, высота устья — 355 м.

Речная система — Энц → Неккар → Рейн.

Река Айах берёт начало при слиянии Бротенау и Дюррайха. Течёт на северо-восток через лесистое ущелье гор Шварцвальд отдалённо от населённых пунктов. Долина реки является охраняемой природной территорией. Впадает в Энц слева ниже по течению от населённого пункта Хёфен-на-Энце.

Вдоль всего левого берега проходит грунтовая автомобильная дорога.

Энц (приток Неккара)
Энц (нем. Enz) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг, на северо-восточном склоне Шварцвальда.

Крупнейший левый приток Неккара.

Река Энц образуется в коммуне Бад-Вильдбад слиянием рек Гроссе-Энц и Кляйне-Энц. Течёт на север, в районе Пфорцхайма поворачивает на восток. Впадает в Неккар в городе Безигхайм.

Длина реки составляет около 105 километров. Площадь бассейна реки составляет 2228,4 км². В районе Пфорцхайма средний расход воды в Энце составляет 6,3 м³/с. Высота истока составляет 822 метров, высота устья — 170 метров.
Голушко, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Голу́шко (21 июня 1937, с. Андреевка, Рузаевский район, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР — 10 августа 2025, Москва, Россия) —  советский и российский деятель органов государственной безопасности.

Председатель КГБ Украинской ССР (1987—1991). Первый заместитель министра безопасности Российской Федерации (1992—1993). И. о. министра безопасности Российской Федерации (1993). Директор Федеральной службы контрразведки Российской Федерации (1993—1994). Генерал-полковник (1992).

Министерство безопасности Российской Федерации
Министерство безопасности Российской Федерации — центральный орган исполнительной власти России, в ведении которого в период с января 1992 по декабрь 1993 находились вопросы обеспечения государственной безопасности.
Голова Ведьмы
Голова Ведьмы (IC 2118) — отражательная туманность в созвездии Эридана. Она отражает свет Ригеля, или, что менее вероятно, звёзд Трапеции Ориона и имеет синий цвет, в ней происходит звездообразование. Туманность имеет необычную форму, благодаря которой и получила своё название.

Первооткрывателем туманности считается Максимилиан Вольф, наблюдавший её в 1891 году, однако Уильям Гершель, возможно, открыл её раньше ― в 1786 году.

Ригель (звезда)
Ри́гель — одна из ярчайших звёзд на небе, околоэкваториальная звезда, β Ориона. Бело-голубой сверхгигант. Название по-арабски значит «нога» (имеется в виду нога Ориона). Имеет визуальную звёздную величину 0,12m. Ригель находится на расстоянии примерно 860 световых лет от Солнца. Температура его поверхности 12 130 К (спектральный класс B8I-a), диаметр около 110 млн км (то есть в 79 раз больше Солнца), а абсолютная звёздная величина −7,92m; его светимость примерно в 120 000 раз выше солнечной.
Мары
Мары́ (туркм. Mary [maɾɯ], до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو‎) — город на юге Туркменистана, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.

Четвёртый по величине город в современном Туркменистане. Расположен в юго-восточной части Туранской низменности на территории Мургабского оазиса в дельте реки Мургаб, берущей своё начало в горах Афганистана. С юга город огибает Каракумский канал. Крупный железнодорожный узел, важный узел автодорог. Население — 167 027 человек (2022).

Марыйский велаят
Мары́йский велая́т (туркм. Mary welaýaty) — административно-территориальная единица на юго-востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Мары. Хяким — Довранберды Аннабердиев (с 2017 года).
Осада британского резидентства в Кабуле
Осада британского резидентства в Кабуле (англ. Siege of the British Residency in Kabul) — одно из событий Второй англо-афганской войны, которое произошло 3 сентября 1879 года в Кабуле, столице эмирата Афганистан. Взбунтовавшаяся против эмира Якуб-хана афганская армия напала на британское резидентство в кабульской крепости и, после 8-часовой осады взяла резидентство штурмом. При этом погиб глава резидентства, Пьер Каваньяри. Это событие спровоцировало начало второй фазы войны: индийское правительство направило в Афганистан дивизию генерала Робертса, который в октябре вошёл в Кабул и организовал следствие по событиям 3 сентября.

Каваньяри, Пьер Луи Наполеон
Пьер Луи Наполеон Каваньяри (фр. Pierre Louis Napoleon Cavagnari; 4 июля 1841, Стене, Франция — 3 сентября 1879, Кабул, Афганистан) — английский дипломат французского происхождения.

Служил в Ост-Индской компании и в 1858—1859 годах участвовал в подавлении восстания сипаев.

Много лет провёл в Пенджабе, где основательно ознакомился с языками Средней Азии. Несколько раз Каваньяри исполнял дипломатические поручения в отношениях с афганцами.

Для переговоров с Якуб-ханом в 1879 году (Гандамакский договор между Великобританией и Афганистаном) Каваньяри торжественно въехал в Кабул. Через несколько месяцев цитадель, где он находился, была окружена восставшими афганцами, и Каваньяри был убит вместе со всеми своими 76 спутниками из Корпуса гидов.