hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казачий узел
Каза́чий у́зел — крепёжный временный узел, образующий незатягивающуюся петлю на конце верёвки. Казачий узел — родственен шкотовому и беседочному узлам. Используют для привязывания верёвки к дереву (столбу, кольцу). При постоянной и переменной нагрузках «держит» хорошо.

Также ранее применяли в советском альпинизме 1950-х годов для блокирования верхней обвязки в качестве обвязывающего узла, который называли «булинем для обвязки».

Отличие от беседочного узла — в последовательности завязывания. После складывания колы́шки, вторую петлю вставляют в неё не со стороны коренного конца верёвки, а со стороны ходового конца (конечной петли).

Сравнение казачьего узла (3) с беседочным (1) и родственными ему узлами (голландским (2) и эскимосским (4) булинями). Видно, что с казачьим узлом — наиболее схож эскимосский; они отличаются лишь направлением обноса ходовым концом коренной части петли после пропускания в колышку

Затянутый «казачий» узел

Беседочный узел
Бесе́дочный у́зел (от фр. Nœud de chaise — «узел-стул, беседка») на французском флоте — узел для закрепления моряка для работы за бортом корабля; также разг. були́нь (от англ. Bowline Knot — «булиневый узел») на голландском и английском флотах — крепёжная петля на конце троса, часть особой снасти «булинь» для оттяжки шкаторины паруса на носу парусника. Булинь состоит из колы́шки и обноса. Был одним из основных узлов на парусном флоте. Иногда именуют «королём узлов» за простоту, универсальность применения. Беседочный, шкотовый, огонный узлы — построены на общей основе.

В альпинизме после беседочного узла обязателен контрольный узел, из-за скользких (синтетических) материалов, которыми завязывают узел, по этой причине применение беседочного узла в альпинизме — опасно. В скалолазании применяют двойной булинь, ввязывая в обвязку для страховки. В спелеотуризме применяют булинь для различных целей, например, для установки станций.
Нижегородская улица (Москва)
Нижегоро́дская у́лица — крупная улица в центре и на востоке Москвы в Таганском и Нижегородском районах между площадью Абельмановская Застава и Окружной железной дорогой. Часть восточной магистрали Таганская улица — Нижегородская улица — Рязанский проспект.

Рязанский проспект
Ряза́нский проспект (до 20 мая 1964 года — Улица Карача́рово и Ряза́нское шоссе́ в пределах МКАД) — проспект в Юго-Восточном административном округе города Москвы протяжённостью чуть больше 7 км. Одна из основных радиальных магистралей Москвы.

Образован в 1964 году из улицы Карачарово (названа по бывшему селу Карачарово) и Рязанского шоссе в пределах МКАД. В названии сохранено наименование старой дороги в древний город Рязань.

Начинается от Малого кольца МЖД, продолжая Нижегородскую улицу, и заканчивается у МКАД, переходя в Лермонтовский проспект. Проходит через районы Нижегородский, Рязанский и Выхино (часть Выхино-Жулебино). В своём составе имеет Карачаровский путепровод.

Слева примыкают улицы: шоссе Фрезер, Коновалова, Луховицкая, 2-я и 3-я Институтская, Паперника, Вострухина, Хлобыстова.

Справа примыкают улицы: Новохохловская, Стахановская, 1-й и 2-й Вязовский проезд, Окская, Академика Скрябина, Сормовская, Ташкентская, Самаркандский бульвар.
Дело о суданском плюшевом медвежонке
Дело о суданском плюшевом медвежонке — судебный случай и связанные с ним события, приведшие в 2007 году к аресту, суду, осуждению, лишению свободы и освобождению британского школьного учителя Джиллиан Гиббонс, которая обучала средний класс мусульманских и христианских детей в объединённой высшей школе в Хартуме, Судан. Она была осуждена за оскорбление ислама, позволив классу шестилетних учеников назвать плюшевого медвежонка Мухаммедом.

Плюшевый мишка
Плю́шевый ми́шка — один из самых популярных в XX веке и начале XXI века видов мягких игрушек: игрушечный медведь из мягкого материала.

В Западной Европе и Америке он известен в основном под именем «Тедди» (англ. teddy bear, нем. Teddybär), традиционно ассоциируемым с уменьшительным именем президента США Теодора Рузвельта.

В русском языке утвердилось название «плюшевый мишка», хотя сейчас далеко не все игрушечные медведи этого типа делаются из плюша.

Плюшевые мишки различных европейских и американских фирм начала XX века (производства до Второй мировой войны) — популярный объект коллекционирования.
Потанинская улица (Новосибирск)
Пота́нинская улица — улица в Центральном районе Новосибирска. Начинается от улицы Советской и примыкает к Красному проспекту, после чего прерывается. Следующая часть улицы начинается восточнее в административно-жилом квартале и образует Т-образный перекрёсток с улицей Семьи Шамшиных. Третья часть отходит от Потанинского переулка и под острым углом сливается с Романовским Пешим Спуском. Четвёртая уличная часть начинается от улицы Татарской и заканчивается в жилом квартале в непосредственной близости от Ипподромской магистрали (~ 65 м), к этой части улицы с южной стороны примыкает Татарский спуск.

Советская улица (Новосибирск)
Сове́тская улица (до 1920 года — Кабине́тская) — улица в Новосибирске. По улице проходит большая часть границы между Центральным и Железнодорожным районами города.

Советская улица ответвляется от Красного проспекта у собора Александра Невского и далее идёт параллельно проспекту до перекрёстка, где разделяет улицы Писарева и Железнодорожную.
Кызык
Кызык (также: карык, кырык, кырк; туркм. Gyzyk) — историческое туркменское племя, входило в состав самых древних 24-х огузо-туркменских племён, ведущих своё происхождение от родоначальника туркмен и героя-прародителя ряда тюркских племён Огуз-хана. В различных источниках, наименование племени приводится как кызык, карык, кырык или кырк.

Родословная туркмен
«Родословная туркмен» (чагат. شجرهٔ تراکمه‎, Shajara-i Tarākima) — исторический труд хивинского хана и историка XVII века Абу-ль-Гази. В книге описывается легендарная история туркмен начиная с эпохи ранних пророков, приводятся сведения о рождении и жизнедеятельности древнего родоначальника огузов и героя-прародителя всех тюркских народов Огуз-хана, о его походах по завоеванию стран и регионов Евразии, о древних и средневековых огузских племенах и родах, а также о правлении огузских (туркменских) ханов в средние века.

«Родословная туркмен» написана на чагатайском языке и считается исламской версией тюркского эпоса «Огуз-наме».
Казимир III Плоцкий
Казимир III Плоцкий (пол. Kazimierz III płocki (Kazimierz); (ок. 1449 — 9 июня 1480) — князь варшавский (1454—1471), цехановский (1454—1471), черский (1454—1471), плоцкий (1462—1475) и визненский (1462—1475), епископ плоцкий (1475—1480), второй сын князя мазовецкого Болеслава IV Варшавского и литовской княжны Барбары Олельковны Киевской. Представитель Мазовецкой линии Пястов.

Болеслав IV Варшавский
Болеслав IV Варшавский (пол. Bolesław IV warszawski (Bolesław); (около 1421 — 10 сентября 1454) — князь варшавский (1429—1454), черский (1429—1454), цехановский (1429—1454), ломжинский (1429—1454) и подлясский (1440—1444), младший сын князя Болеслава (1386?-1428) и литовской княжны Анны Федоровны Ратненской, внук и преемник князя варшавского и черского Януша Старого. Представитель Мазовецкой линии Пястов.
Годао 107
Годао 107 ( G107, 107国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городе центрального подчинения Пекин и заканчивается в городе субпровинциального значения Шэньчжэнь (провинция Гуандун).

Дорога проходит через провинции Хэбэй, Хэнань, Хубэй, Хунань и Гуандун, а также город центрального подчинения Пекин.

Общая протяженность дороги составляет 2696 км.

Китайские национальные дороги
Китайские национальные дороги (англ. China National Highways, кит. упр. 国道, пиньинь Guódào, буквально «национальные дороги») представляют собой сеть магистральных автодорог по всей территории материкового Китая. Несмотря на то, что они именуются магистралями (например, шоссе Циньбао), не все из них в настоящее время являются многополосными скоростными дорогами. Максимальная разрешенная скорость на китайских автомагистралях составляет 120 км/ч.
Данилевич, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Даниле́вич  (26 октября [7 ноября] 1882, Улла, Витебская губерния — 5 сентября 1956, Ленинград) — советский педиатр и детский инфекционист, профессор, основоположник и на протяжении многих лет заведующий первой в СССР кафедрой и клиникой детских инфекций при Ленинградском педиатрическом медицинском институте, один из основателей советской (ленинградской) педиатрической школы. Участник Первой мировой войны, житель блокадного Ленинграда.

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Эстли, Николас, 2-й барон Эстли
Николас Эстли (англ. Nicholas Astley; около 1277—1325) — английский аристократ, 2-й барон Эстли самое позднее с 1301 года.

Эстли принадлежал к старинному рыцарскому роду, представители которого владели землями в Уорикшире (Центральная Англия). Он был сыном сэра Эндрю Эстли и его жены Сибиллы, родился примерно в 1277 году. После смерти отца (самое позднее в январе 1301 года) Николас унаследовал семейные владения и баронский титул. Барон участвовал в войне с Шотландией, сражался при Бэннокбёрне в 1314 году, где попал в плен, позже получил свободу. Он умер в 1325 году бездетным, так что его наследником стал племянник — Томас Эстли.

Барон Эстли
Барон Эстли (англ. Baron Astley) — английский аристократический титул, созданный в 1295 году для Эндрю Эстли (приблизительно 1265 — до 1301), рыцаря из Уорикшира (Центральная Англия). У правнука Эндрю, Уильяма Эстли (до 1344 — после 1370), была только дочь Джоан (умерла в 1448). Вместе с её рукой барония перешла к Греям. Последние в 1475 году получили титул маркиза Дорсета, и с этого момента использовали титул барона Эстли только как второстепенный. Генри Грей (прапраправнук Джоан Эстли) стал герцогом Саффолк, но был казнён за измены и лишён всех титулов (1554).
Большой взрыв (Доктор Кто)
«Большой взрыв» — тринадцатая и последняя серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Это вторая часть финальной истории, начавшейся серией «Пандорика открывается», в конце которой Доктор оказывается заточённым в Пандорику, а Эми застрелена пластиковой копией Рори Уильямса. Сценарий к серии был написан Стивеном Моффатом, главным сценаристом и исполнительным продюсером сериала.

Пандорика открывается
«Пандорика открывается» (англ. The Pandorica Opens) — 12-я серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», первая часть истории, продолженная в серии «Большой взрыв». Вышла в эфир 19 июня 2010 года.
Спутниками Доктора являются Эми Понд и Рори Уильямс, вернувшийся после своего исчезновения в серии «Холодная кровь». Доктора играет Мэтт Смит.
Годао 111
Годао 111 ( G111, 111国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городе центрального подчинения Пекин и заканчивается в районе городского подчинения Джагдачи (территориально находится в автономном районе Внутренняя Монголия, однако относится к юрисдикции провинции Хэйлунцзян).

Дорога проходит через провинции Хэбэй и Хэйлунцзян, автономный район Внутренняя Монголия, город центрального подчинения Пекин.

Общая протяжённость дороги составляет 2123 км. Общий объём инвестиций в строительство дороги составил 1,4 млрд юаней, срок реализации проекта 4 года. В ходе строительство на дороге было сооружено 56 новых мостов и 11 туннелей.

Китайские национальные дороги
Китайские национальные дороги (англ. China National Highways, кит. упр. 国道, пиньинь Guódào, буквально «национальные дороги») представляют собой сеть магистральных автодорог по всей территории материкового Китая. Несмотря на то, что они именуются магистралями (например, шоссе Циньбао), не все из них в настоящее время являются многополосными скоростными дорогами. Максимальная разрешенная скорость на китайских автомагистралях составляет 120 км/ч.
Хона
Хона (также хвана, хвона; англ. hwana, fiterya, hona, hwona, tuftera) — язык центральночадской ветви чадской семьи, распространённый на востоке Нигерии в северной части штата Адамава и в приграничных с ней районах южной части штата Борно. Язык народа fiterya.Относится к восточным языкам группы тера. Численность говорящих — около 32 000 человек (1992). Язык бесписьменный.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Варшава 80
Клуб партийной творческой интеллигенции «Варшава 80» (пол. Klub Partyjnej Inteligencji Twórczej „Warszawa 80”) — польская ортодоксально-коммунистическая организация в Варшаве 1980—1982 годов. Действовала в период противостояния правящей компартии ПОРП с независимым профсоюзом Солидарность. Создана под руководством первого секретаря Варшавского комитета ПОРП Станислава Кочёлека. Стояла на догматических позициях «партийного бетона», выступала против «Солидарности» и реформистских «горизонтальных структур». Прекратила деятельность при военном положении после отставки Кочёлека.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Менгли I Герай
Менгли́ I Гера́й (Гире́й; крым. I Meñli Geray, ١ منكلى كراى‎; 1445—1515) — крымский хан (1467, 1469—1475, 1478—1515) из династии Гераев. Шестой сын первого крымского хана Хаджи I Герая.

По некоторым данным, провёл юность и получил воспитание в генуэзской Каффе. В 1467 году сделал малоудачную попытку воцариться и ушёл в Каффу, где собрал вокруг себя крымских беев. С их помощью в 1469 году сверг брата Нур-Девлета и занял трон.

Нур-Девлет
Нур-Девле́т (крым. Nur Devlet, نور دولت‎; тат. Nur Dəwlət, Нур Дәүлә́т; ум. 1503, Касимов, погр. Бахчисарай) — хан Крыма в 1466—1467, 1467—1469, 1475—1476 годах, правитель Касимова в 1486—1490 годах. Второй сын и преемник крымского хана Хаджи I Герая.
Peugeot 206
Peugeot 206 — автомобиль малого класса французской компании Peugeot. Выпускается с 1999 года в качестве замены для Peugeot 205. Разработанный под внутризаводским обозначением «T1», Peugeot 206 был представлен в сентябре 1998 года в кузове хетчбэк, за которым последовали кабриолет (206 CC) в сентябре 2000 года, универсал (206 SW) в сентябре 2001 года, седан (206 SD) в сентябре 2005 года, до замены на модель 207 в апреле 2006 года.

Модель 206 является самой массовой моделью в истории Peugeot: к 2012 году всего было произведено 8 358 217 автомобилей. Несмотря на свой возраст и наличие преемника в виде Peugeot 207 (у которого уже тоже есть преемник в виде Peugeot 208, при этом Peugeot 207 снят с производства), до сих пор модель 206 производится по лицензии иранской компанией Iran Kordo под названием Peugeot 207i.

Peugeot 207
Peugeot 207 — автомобиль компании Peugeot, преемник Peugeot 206. Был представлен в январе 2006 года. Продажи начались в апреле 2006 года. В 2012 году был заменён на Peugeot 208.

Первыми странами, получившими этот автомобиль стали Франция, Испания и Италия (апрель 2006 года). Чуть позже его получила вся Европа (например Великобритания - в июне) и страны Ближнего Востока.

Признан автомобилем года 2007 в Испании, автомобилем года 2007 на Украине, а также лучшим импортным автомобилем 2008 года в Японии. В 2008 году стал самым продаваемым автомобилем Европы в своем сегменте. По результатам 2009 года входит в топ-3 самых продаваемых автомобилей Европы и топ-2 в своем классе (за 2009 год было продано 367 160 шт.). Также в 2009 году стал автомобилем № 1 по продажам во Франции.
Иратов, Александр Борисович
Александр Борисович Иратов (род. 9 ноября 1957, Москва) — бывший главный редактор Главной редакции музыкальных программ Дирекции художественного вещания и кинопоказа ОАО «ТВ Центр» (1999—2005), музыкальный продюсер, актёр, предприниматель, владелец ресторанов, кинопродюсер, кинорежиссёр
, журналист. Бывший муж и продюсер певицы Алёны Апиной. Лауреат премии «Овация» в номинации «Лучший продюсер» (1998).

Апина, Алёна
Алёна А́пина (полное имя — Елена Евгеньевна Апина, девичья фамилия — Лёвочкина; род. 23 августа 1964, Саратов) — советская и российская эстрадная певица, композитор, поэтесса, радиоведущая, актриса, педагог; заслуженная артистка Российский Федерации (2002). Лауреат музыкальных премий «Овация», «Золотой граммофон» и «Песня года». Экс-солистка группы «Комбинация» (1988—1991).

Наиболее известные хиты певицы: «Узелки», «Электричка», «Ксюша», «American Boy», «Бухгалтер», «Лёха», «Летучий голландец», «Лунные ночи» (дуэт с Муратом Насыровым), «Песня о женской дружбе» (в дуэте с Лолитой Милявской), «Грешный миг» (в дуэте с Борисом Моисеевым).
Тэлбойс, Джордж, 2-й барон Тэлбойс из Кайма
Джордж Тэлбойс (англ. George Tailboys; примерно 1523 — 6 сентября 1540) — английский аристократ, 2-й барон Тэлбойс из Кайма с 1530 года. Сын любовницы короля Генриха VIII Элизабет Блаунт от её первого брака с  Гилбертом Тэлбойсом, 1-м бароном Тэлбойсом из Кайма. Рано потерял отца. В 1536 году занял место в Палате лордов. Умер от болезни в 17-летнем возрасте, вскоре после женитьбы на Маргарет Скипвит.

Барон Тэлбойс из Кайма
Барон Тэлбойс из Кайма — наследственный титул в системе Пэрства Англии. Первым носителем титула в 1529 году стал Гилберт Тэлбойс, отчим Генри Фицроя — единственного признанного бастарда Генриха VIII; последним носителем титула в 1542 году стала бездетная дочь Гилберта Элизабет. Титул отошёл короне в 1563 году.
Епархия Жоасабы
Епархия Жоасабы (лат. Dioecesis Ioassabensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Жоасаба, Бразилия. Епархия Жоасабы входит в митрополию Шапеко. Кафедральным собором епархии Жоасабы является церковь святой Терезы.

Архиепархия Шапеко
Архиепархия Шапеко (лат. Archidioecesis Xapecoënsis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Шапеко, Бразилия. В митрополию Шапеко входят епархии Жоасабы, Касадора и Лажиса. Кафедральным собором архиепархии Шапеко является церковь Святого Антония Падуанского.
Епархия Джаффны
Епархия Джаффна (лат. Dioecesis Iaffnensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Джаффна в Шри-Ланке. Епархия Джаффны входит в архиепархию Коломбо. Кафедральным собором епархии Джаффны является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Коломбо
Архиепархия Коломбо (лат. Archidioecesis Columbensis in Taprobane) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Коломбо, Шри-Ланка. В митрополию Коломбо входят епархии Анурадхапуры, Бадуллы, Баттикалоа, Чилав, Джаффны, Канди, Курунегалы, Маннар, Ратнапуры, Галле, Тринкомали. Архиепархия Коломбо является единственной католической митрополией в Шри-Ланке. Архиепархия Коломбо распространяет свою юрисдикцию на Мальдивы.
Гусаров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Гуса́ров (15 апреля 1911, Ромашкино, Самарская губерния — 30 января 1998, Челябинск) — советский техник-металлург. Почётный гражданин города Челябинска (1971), Герой Социалистического Труда (1958), заслуженный металлург РСФСР (1958).

Почётный гражданин Челябинска
Почётный граждани́н го́рода Челя́бинска — звание, форма поощрения за особые заслуги перед Челябинском в области развития производства, городского хозяйства, народного образования, здравоохранения, культуры и спорта.
Ураза
Ураза́, ас-са́ум (араб. الصوم‎, дословно — «воздержаться») — пост в исламе; вид поклонение Аллаху, выражающийся в намеренный отказ от сексуальных удовольствий и от введения веществ (например, еды и воды) в значимые полости тела от рассвета (наступления времени утренней молитвы) до заката (наступления времени вечерней молитвы).

Само соблюдение поста называется имсак (араб. إِمْسَاك‎ —  воздержание, начало поста‎).

В девятый месяц исламского календаря — Рамадан мукаллафы обязаны соблюдать 29-дневный или 30-дневный пост, являющийся одним из пяти столпов ислама.

Сверх этого, мусульмане могут постить в любой день, кроме двух праздничных (Ураза-байрам, Курбан-байрам) и трёх дней ташрика).

Пост также рассматривается как средство контроля своих желаний (в еде, питье и интимной близости) и посвящения себя Богу.

Фаджр
Фаджр (араб. فَجْر‎ —  заря, рассвет‎), ас-Субх (араб. الصُّبْح‎ —  утро, рассвет‎) — предрассветная молитва в исламе, состоящая из 2 ракаатов сунны и 2 ракаатов фарда. Промежуток времени для её совершения длится от рассвета до восхода Cолнца. Является одной из пяти обязательных ежедневных молитв, образующих в совокупности второй из Пяти столпов ислама. При совершении этого намаза в группе имам читает суры Корана вслух.
Регулярные выражения
Регуля́рные выраже́ния (англ. regular expressions) — формальный язык, используемый в компьютерных программах, работающих с текстом, для поиска и осуществления манипуляций с подстроками в тексте, основанный на использовании символов-джокеров и других метасимволов. Для поиска используется строка-образец (англ. pattern, по-русски её часто называют «шаблоном», «маской»), состоящая из символов и метасимволов и задающая правило поиска. Для манипуляций с текстом дополнительно задаётся строка замены, которая также может содержать в себе специальные символы.

Формальный язык
Форма́льный язы́к в математической логике, информатике и лингвистике — множество конечных слов (строк, цепочек) над конечным алфавитом. Понятие языка чаще всего используется в теории автоматов, теории вычислимости и теории алгоритмов. Научная теория, которая имеет дело с этим объектом, называется теорией формальных языков.

В теории моделей язык строится из множеств символов, функций и отношений вместе с их арностью, а также множества переменных. Каждое из этих множеств может быть бесконечным. Из языка вместе с универсальными логическими символами составляются логические высказывания.