hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркс, Вильгельм
Вильге́льм Маркс (нем. Wilhelm Marx; 15 января 1863, Кёльн — 5 августа 1946, Бонн) — немецкий юрист и политик (Германская партия Центра). В 1923-24 и 1926-1928 годах занимал пост рейхсканцлера Веймарской республики.

В 1925 году Вильгельм Маркс был выдвинут кандидатом в рейхспрезиденты от Веймарской коалиции (СДПГ, НДП и Германская партия Центра), но проиграл Паулю фон Гинденбургу. Вильгельм Маркс всегда находился в тени других политиков: Густава Штреземана или Фридриха Эберта. Тем не менее в истории Веймарской республики он остался как одна из центральных политических фигур, боровшихся за единство демократического лагеря.

Партия Центра (Германия)
Партия Центра (нем. Deutsche Zentrumspartei), Партия католического Центра — политическая партия в Германии, одна из самых влиятельных в период Германской империи и Веймарской республики. Выражала интересы католической части населения страны.
Гитлер, Алоис
Алои́с Ги́тлер (нем. Alois Hitler; имя при рождении Алои́с Иога́нн Шикльгру́бер; 7 июня 1837, деревня Штронес, Пёлла, Цветль, Нижняя Австрия, Австрийская империя — 3 января 1903, Линц, Цислейтания, Австро-Венгрия) — австрийский таможенный чиновник, отец Адольфа Гитлера.

Пёлла
Пёлла (нем. Pölla) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Площадь общины составляет 104,35 км², население — 909 человек (1 января 2021), плотность населения — 9 чел./км². Официальный код  —  32520.
Международная ассоциация вулканологии и химии земных недр
Международная ассоциация вулканологии и химии земных недр (англ. International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth’s Interior, IAVCEI) — международное геологическое научное общество, которое специализируется на исследованиях в вулканологии, вулканических катастроф, исследований в смежных науках (геохимия, петрология, геохронология, минералогия, Геофизика) по изучению верхней мантии и коры. Оно является одним из ассоциаций входящих в Международный геодезический и геофизический союз.

Ассоциацией управляет Исполнительный комитет, состав которого меняется каждые четыре года. Исполнительный определяет политику Ассоциации, принимающее их через ряд комиссий и рабочих групп. Бюллетень Вулканологии — журнал IAVCEI.

Международный геодезический и геофизический союз
Международный геодезический и геофизический союз (МГГС, англ. The International Union of Geodesy and Geophysics, IUGG) — неправительственная организация, занимающаяся изучением Земли с использованием геодезических и геофизических методов. Основана в 1919 году. Занимается также защитой окружающей среды, уменьшением ущерба от стихийных бедствий, полезными ископаемыми.
ОЦ-35
ОЦ-35 — модификация советского пистолета ПМ, на который установлен дульный тормоз-компенсатор длиной 18 мм, позволяющий стрелять как штатными патронами 9×18 мм ПМ, так и патронами повышенной мощности 9×18 мм ПММ. Высокая эффективность тормоза-компенсатора позволяет быстро восстанавливать точное прицеливание для очередного выстрела при интенсивной стрельбе за счёт уменьшения подброса ствола — основного недостатка ПМ при стрельбе как старыми, так и новыми патронами.

Пистолет Макарова
9-мм пистоле́т Мака́рова (ПМ, Индекс ГРАУ — 56-А-125) — советский самозарядный пистолет, разработанный советским конструктором Николаем Фёдоровичем Макаровым в 1948 году. Принят на вооружение в 1951 году. Является личным оружием нападения и защиты, предназначенным для поражения противника на короткой дистанции, в вооружённых силах и правоохранительных органах, а также одним из самых массовых пистолетов в СССР и на постсоветском пространстве.
Вигваг
Вигваг (англ. Wigwag) — система оптической сигнализации, созданная в середине XIX века в США Альбертом Майером. Отличается от обычной сигнализации семафором тем, что для нее используется один флаг, а не два, и значение передаваемых сигналов определяется движением флага, а не его позицией. В ночное время суток сигналы можно было передавать движением факелов.

Самым распространенным кодом были три движения. Движения флага в разные стороны (влево или вправо от сигналиста) использовались для передачи символов или команд, движение флага вперед использовалось для обозначения окончания слова, предложения или сообщения. Для передачи одного символа использовали до четырех движений. В разное время можно было использовать разные комбинации движений для передачи одного и того же символа, не существовало единой кодировки. Так же движения в стороны могли передавать точки и тире по коду Морзе.

Майер, Альберт Джеймс
Альберт Джеймс Майер (англ. Albert James Myer; 20 сентября 1828 — 24 августа 1880) — хирург, американский генерал. Известен как основатель Сигнального корпуса США, создатель системы флажкового семафора под названием вигваг (wig-wag) и основатель Национальной метеорологической службы.
Дункер, Карл
Карл Дункер (нем. Karl Duncker; 2 февраля 1903, Лейпциг — 23 февраля 1940, США) — немецкий психолог, видный представитель гештальтпсихологии, один из наиболее выдающихся исследователей мышления.

Дункер известен прежде всего своими исследованиями в области продуктивного мышления и решения задач. Проведя многочисленные эксперименты, Дункер ввёл понятие функционального значения решения задачи; открыл феномен функциональной закреплённости, заключающийся в том, что используемый определённым образом предмет трудно потом использовать иначе.

Гештальтпсихология
Гешта́льтпсихоло́гия (от нем. Gestalt — «целостный образ, форма») — общепсихологическое направление и немецко-австрийская школа 1910—1930-х годов, связанные с изучением зрительного восприятия, «визуального мышления» и психологии личности. В качестве основополaгающего принципа гештальтпсихология выдвигает принцип целостности. Основана Максом Вертгеймером, Вольфгангом Кёлером и Куртом Коффкой в 1912 году.
Общество взаимного кредита
Общество взаимного кредита (ОВК) — вид кредитного учреждения, существовавшего в Российской империи в XIX—XX веках, организованного на начале взаимности, то есть совладельцами данного кредитного учреждения были члены — заёмщики, связанные круговой порукой.

Целью обществ взаимного кредита было обеспечение своих членов дешёвым кредитом, в основном краткосрочным (до 6 месяцев) и на предпринимательские нужды.

Санкт-Петербургское общество взаимного кредита
Санкт-Петербургское общество взаимного кредита — первое  общество взаимного кредита в Российской империи. Устав Санкт-Петербургского Общества Взаимного Кредита, был Высочайше утверждён 9 (21) апреля 1863 года. Дата начала операций ОВК 17 (29) марта 1864 года в Санкт-Петербурге, бывшей столице Российской империи, считается днём рождения Общества. Это было первое частное кредитное учреждение в России.
СКА — Серебряные львы
«СКА — Серебряные львы» — бывший молодёжный хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, созданный на базе хоккейной школы «Серебряные львы» и входивший в систему команд ХК СКА. С момента создания клуба в 2010 году и до 2018 года выступал в Чемпионате МХЛ. Расформирован в 2018 году.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Цигаль, Сергей Викторович
Сергей Викторович Цигаль (род. 6 декабря 1949, Москва) — московский художник, кулинар-путешественник, член-корреспондент Российской академии художеств (2018). Вдовец актрисы Любови Полищук. Сын художника Виктора Цигаля.

Полищук, Любовь Григорьевна
Любо́вь Григо́рьевна Полищу́к (21 мая 1949, Омск — 28 ноября 2006, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, артистка эстрады, певица, педагог. Народная артистка Российской Федерации (1994).
Поссидоний
Поссидоний (итал. Possidonio; IV века, Фивы — V век) — святой епископ византийский. День памяти — 16 мая.

Сведения об этом святом несколько запутаны. Согласно средневековой хронике, пребывающей в церкви св.Петра в Реджо-нель-Эмилия, святой Поссидоний был греческого происхождения. Его мощи прибыли в Garfaniana (недалеко от Мирандолы), и город, переменив название, стал называться Сан-Поссидоньо. Эта передача мощей стала возможной благодаря Аццо (Azzo), епископу Реджо-Эмилия (IX век), для предоставления императору Людовику I Благочестивому (778—840). Мощи святого были признаны подлинными органами епископской власти в 1766 году.

Впоследствии на фигуру святого Поссидония из-за схожести имён стала как бы накладывается фигура святого Поссидия, самого известного биографа Августина Блаженного.

Святой Поссидоний почитается покровителем коммун Сан-Поссидоньо и Мирандола, в провинции Модена.

Мирандола
Мирандола (итал. Mirandola) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 23 661 человек (2017), плотность населения составляет 157 чел./км². Занимает площадь 137 км². Почтовый индекс — 41037. Телефонный код — 0535.

Покровителем коммуны почитается святой Поссидоний. Праздник ежегодно празднуется 16 мая.
Пункт пропуска (фильм)
«Пункт пропуска» (прокатное название — «Пункт пропуска. Офицерская история») — российский художественный фильм режиссёра Веры Соколовой по сценарию Ивана Соловьёва. Премьера состоялась 18 марта 2021 года в Большом зале Центрального Дома кино и была приурочена к седьмой годовщине аннексии Крыма Россией.

Соловьёв, Иван Николаевич (юрист)
Ива́н Никола́евич Соловьёв (род. 22 августа 1970, Москва, СССР) — российский государственный и общественный деятель, юрист, учёный-правовед, писатель, сценарист. Доктор юридических наук, профессор. Заслуженный юрист Российской Федерации.

Советник председателя Ассоциации ветеранов боевых действий органов внутренних дел и внутренних войск России. Член Научно-консультативного совета Следственного комитета Российской Федерации (2013—2019). Руководитель аппарата Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации (2016—2018).

Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса (2014). Полковник милиции в отставке (2012).
Битва за нашу Советскую Украину
«Би́тва за на́шу Сове́тскую Украи́ну» — советский полнометражный документальный фильм о событиях осени 1943 года на южных фронтах Великой Отечественной войны. Кроме съёмок советских операторов в ленту включены кадры немецкой кинохроники. Звучат «живые голоса» бойцов, а также большое количество лирических раздумий самого автора — Александра Довженко.

Довженко, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко (укр. Олекса́ндр Петро́вич Довже́нко; 11 сентября 1894, Сосницкий уезд, Российская империя — 25 ноября 1956, Переделкино, СССР) — украинский советский кинорежиссёр, писатель, кинодраматург. Основоположник украинского советского киноискусства. Народный артист РСФСР (1950), лауреат Ленинской (1959, посмертно) и двух Сталинских премий (1941, 1949).
Гарм (мифология)
Гарм (др.-сканд. Garmr [ˈɡɑrmz̠] или [ˈɡɑrmr]) — в скандинавской мифологии огромный чудовищный пёс (или волк) с четырьмя глазами, охранявший Хельхейм (мир мёртвых). Он описывается как страж врат мира Хель и связывается с Рагнарёком.

Рагнарёк
Рагна́рёк, или Рагнаро́к (др.-сканд. Ragnarök, Ragnarøkkr, дословно — «Судьба богов», «Сумерки богов»), в германо-скандинавской мифологии — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.
Группа Филимона Бодиу
Группа Филимона Бодиу (рум. Grupul al lui Filimon Bodiu) — молдавская антисоветская подпольная организация 1945—1950 годов. Состояла из крестьян-антикоммунистов. Члены группы вели активную антисоветскую агитацию, совершали нападения и убийства советских функционеров, колхозных активистов и милиционеров. Ликвидирована органами МГБ после пятилетней деятельности. Некоторые члены группы реабилитированы в независимой Молдавии.

Бодиу, Филимон
Филимон Ефтимович Бодиу (рум. Filimon Bodiu; около 1910, Мындрешты, Белецкий уезд, Бессарабская губерния — 16 ноября 1950, Мындрешты, Теленештский район, Молдавская ССР) — молдавский крестьянин, основатель и лидер подпольной антисоветской организации своего имени. Антикоммунист, панрумынист. Вёл антисоветскую агитацию, совершал нападения и убийства советских функционеров и активистов. Погиб в боестолкновении с сотрудниками госбезопасности.
Большая Шанга
Большая Шанга (Шанга) — река в Костромской области России, левый приток Ветлуги. Длина реки составляет 87 км.

Исток расположен в лесах в 27 км к северу от Поназырево. Река течёт на запад, крупнейшие притоки — Ветлиха, Ночная (правые); Малый Паозер, Большой Паозер, Вязовка (левые). Верхнее и среднее течение проходит по лесному массиву, здесь на реке расположены посёлки Васенёвский и Боровской. Перед устьем протекает несколько небольших деревень Шарьинского района. Впадает в Ветлугу в 10 км к северу от Шарьи.

Малый Паозер
Малый Паозер — река в России, протекает в Шарьинском районе Костромской области. Устье реки находится в 30 км по левому берегу реки Большая Шанга. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 51 км².

Исток расположен в заболоченном лесу в 20 км к северо-востоку от Шарьи. Река течёт на северо-запад по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Крупных притоков и населённых пунктов нет.
Архиепархия Кордовы
Архиепархия Кордовы (лат. Archidioecesis Cordubensis in Argentina , Arcidiocesi di Córdoba) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кордова. В митрополию Кордовы входят епархии Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто, Вилья-Марии. Крус-дель-Эхе, Сан-Франсиско и Территориальная прелатура Деан-Фунеса. Кафедральным собором архиепархии Кордовы является собор Вознесения Пресвятой Девы Марии.

Епархия Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто
Епархия Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто (лат. Dioecesis Rivi Quarti Immaculatae Conceptionis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Рио-Куарто, Аргентина. Епархия Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто входит в митрополию Кордовы. Кафедральным собором епархии Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости
Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости (Роснедвижимость) — федеральный орган исполнительной власти в ведении Министерства экономического развития Российской Федерации. Образовано было в результате реорганизации Федеральной службы земельного кадастра России (Росземкадастр). Упразднено 1 марта 2009 г.

Полномочия:

управлением государственным имуществом;

организацией ведения кадастра объектов недвижимости;

государственная кадастровая оценка земель;

землеустройство.

В соответствии с Указом Президента РФ от 25 декабря 2008 г. № 1847 «О Федеральной службе государственной регистрации, кадастра и картографии» реорганизовано с 1 марта 2009 год в Федеральную службу государственной регистрации, кадастра и картографии.

Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестр) — федеральный орган исполнительной власти, занимающийся учётом и регистрацией недвижимого имущества и сделок с ним. Росреестр также организует инфраструктуру пространственных данных Российской Федерации.
Терри, Уильям
Уильям Ричард Терри (William Richard Terry) (12 марта 1827 — 28 марта 1897) — американский бизнесмен, политик и бригадный генерал армии Конфедерации в годы американской гражданской войны. Командовал 24-м вирджинским полком во время «Атаки Пикетта».

24-й Вирджинский пехотный полк
24-й Вирджинский пехотный полк (англ. The 24nd Virginia Volunteer Infantry Regiment) — был пехотным полком, набранным в штате Вирджиния во время Гражданской войны в США. Он сражался почти исключительно в составе Северовирджинской армии и участвовал в атаке Пикетта под Геттисбергом.
Комиссия истины и примирения
Комиссия истины и примирения (англ. The Truth and Reconciliation Commission, TRC) — орган восстановительного правосудия в ЮАР.

Комиссия была органом восстановительного правосудия, созданным в Южной Африке в 1996 году после окончания апартеида. Уполномоченная Нельсоном Манделой и под председательством Десмонда Туту комиссия пригласила свидетелей, которые были идентифицированы как жертвы грубых нарушений прав человека, дать показания о своем опыте и отобрала некоторых для публичных слушаний. Лица, совершившие насилие, также могли давать показания и просить об амнистии как от гражданского, так и от уголовного преследования.

Институт справедливости и примирения был основан в ЮАР в 2000 году как организация-преемник комиссии.

Туту, Десмонд
Де́смонд Мпи́ло Ту́ту (англ. Desmond Mpilo Tutu; 7 октября 1931, Клерксдорп, провинция Трансвааль — 26 декабря 2021, Кейптаун) — англиканский архиепископ Кейптаунский (первый чернокожий епископ в ЮАР), активный борец с апартеидом. Лауреат Нобелевской премии мира 1984 года.
Антиохида (жена Ариарата IV)
Антиохида (др.-греч. Aντιoχίς; 210-е годы до н. э. — 163 до н. э., Антиохия-на-Оронте) — селевкидская царевна, дочь царя Антиоха III Великого и его супруги Лаодики. Жена Ариарата IV, царя Каппадокии, которому родила пятерых детей. Была вынуждена покинуть страну в результате конфликта из-за наследника государства. Вернулась в Сирию, где была убита, вмешавшись в дворцовые интриги. Перезахоронена в Мазаке, по просьбе сына Ариарата V.

Ариарат IV
Ариарат IV Евсеб (др.-греч. Ἀριαράθης Εὐσεϐής) — царь Каппадокии в 220—163 годах до н. э., сын базилевса Ариарата III и его жены Стратоники. В момент вступления на престол был ребёнком; его правление продолжалось примерно 57 лет.
Всеобщие выборы в Венесуэле (1958)
Всеобщие выборы 1958 года в Венесуэле — президентские и парламентские выборы, состоявшиеся в Венесуэле 7 декабря. Ознаменовали переход от периода военной диктатуры к гражданскому правлению. Были проведены Временной правительственной хунтой контр-адмирала Вольфганга Ларрасабаля через 10 месяцев после свержения диктатуры генерала Маркоса Переса Хименеса и вскоре после подписания пакта Пунто-Фихо.

Ларрасабаль Угуэто, Вольфганг
Вольфганг Энрике Ларрасабаль Угуэто (исп.  Wolfang Enrique Larrazábal Ugueto; 5 марта 1911, Карупано, Сукре, Венесуэла — 27 февраля 2003, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский политический и военный деятель. Контр-адмирал, Глава Правительственной хунты в 1958 году. Пришёл к власти после свержения диктатуры генерала Маркоса Переса Хименеса и провёл всеобщие выборы, вернув страну к демократическому гражданскому правлению. С 1958 года несколько раз выставлял свою кандидатуру на президентских выборах, однако не смог одержать победу.
Камбарский район
Камба́рский райо́н (удм. Камбар ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-восточной части республики. Административный центр — город Камбарка.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 41-РЗ район и входившие в его состав городское и сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).

Административно-территориальное деление Удмуртии
Административно-территориальное деление Удмуртской Республики — территориальная организация, представляющая собой совокупность имеющихся в Удмуртской Республике административно-территориальных единиц, определяется 29 статьёй конституции Республики и законом Удмуртской Республики «Об административно-территориальном устройстве Удмуртской Республики».

Территория Удмуртской Республики целостна, едина и является составной частью территории Российской Федерации. Территория и границы Удмуртской Республики не могут быть изменены без согласия народа Удмуртской Республики, выраженного путём референдума.
Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.

Вокально-инструментальный ансамбль
Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960—1980‑х годах. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами.
Харитон (Дунаев)
Схиигу́мен Харито́н (фин. Igumeni Hariton, в миру — Хрисанф Николаевич Дунаев; 15 марта 1872, деревня Горчакова, Солигаличский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 27 октября 1947, Ново-Валаамский монастырь, Хейнявеси, Финляндия) — священнослужитель Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата, игумен; настоятель единственного в Финляндии православного мужского Ново-Валаамского монастыря (1940—1947).

Ново-Валаамский монастырь
Валаа́мский Спа́со-Преображе́нский монастырь (фин. Valamon Kristuksen kirkastumisen luostari или Новый Валаа́м, фин. Uusi-Valamo) — православный мужской монастырь Куопиоской и Карельской митрополии Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата. Расположен в бывшей усадьбе Папинниеми в Хейнявеси в Финляндии.
Су-37
Су-37 (по кодификации НАТО: Flanker-F — «Фланкер-Ф») — экспериментальный сверхманевренный истребитель четвёртого поколения с передним горизонтальным оперением (ПГО) и двигателями с УВТ. Создан на базе истребителя Су-27М.

Первый полёт Су-37 с двигателями УВТ состоялся 2 апреля 1996 года, его выполнил лётчик-испытатель Евгений Фролов. Единственный лётный экземпляр (заводской шифр самолёта Т10М-11, б/н 711), построенный ещё в конце 1993 года, разбился в одном из испытательных полётов 19 декабря 2002 года, когда на нём стояли обычные двигатели без УВТ, для отработки других систем. Программа прекращена.

Параллельно, с учётом наработанного, реализовывалась программа по созданию самолёта Су-35 с двигателями АЛ-41Ф1С с УВТ (первый полёт 19 февраля 2008 года, поставка первых 12 самолётов 12 февраля 2014 года).

Управление вектором тяги
Управление вектором тяги (УВТ) реактивного двигателя — отклонение реактивной струи двигателя от направления, соответствующего крейсерскому режиму.

В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счёт поворота всего сопла или его части.