hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болин, Берт
Берт Рикард Йоханнес Болин (швед. Bert Rickard Johannes Bolin; 1925—2007) — шведский метеоролог, организатор науки, профессор Стокгольмского университета (1961—1990); первый председатель Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) (1988—1997). Основоположник биогеохимии.

Член Шведской королевской и Норвежской академий наук, иностранный член Российской академии наук, Национальной академии наук США (1997). Лауреат премии Тайлера (1988).

Межправительственная группа экспертов по изменению климата
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК, англ. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) — организация, созданная для оценки риска изменения климата, вызванного антропогенными факторами.
Сидоров, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Си́доров (27 августа 1927, Яншихово, Батыревский район, Чувашская АССР — 12 ноября 1995, Чебоксары) — советский и российский экономист, кандидат географических наук и доктор экономических наук, профессор Чувашского государственного университета (1977).

Организатор высшего образования; ректор Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова (1981—1990). Автор более 130 научных работ, в том числе монографий и учебных пособий по региональной экономике и экологии, территориальному планированию.

Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова» (чув. И. Н. Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗ) — российский государственный классический университет в городе Чебоксары (Чувашия).

Учредителем вуза является Правительство Российской Федерации, полномочия которого осуществляет Министерство науки и высшего образования Российской Федерации. Университет имеет (2018) филиал в городе Алатырь Чувашской Республики.
Антонов (компания)
АО «Анто́нов» — украинское государственное предприятие, основной сферой деятельности которого являются грузовые авиаперевозки, а также разработка, производство и ремонт самолётов серии «Ан». Входит в состав государственного концерна «Укроборонпром». Основано как опытно-конструкторское бюро на Новосибирском авиазаводе под руководством О. К. Антонова, с 1952 года — в Киеве. Наиболее известные модели самолётов — лёгкий самолёт «Ан-2», пассажирский самолёт «Ан-24», средний транспортный самолёт «Ан-12», тяжёлый транспортный самолёт «Ан-124» («Руслан») и некогда самый большой самолёт в мире «Ан-225» («Мрия»).

Помимо самолётостроительных подразделений, в состав ГП «Антонов» входит грузовая авиакомпания «Авиалинии Антонова», на которую до 2022 года приходилось более 90 % совокупной выручки ГП «Антонов».

Антонов, Олег Константинович
Оле́г Константи́нович Анто́нов (25 января [7 февраля] 1906, с. Троицкое-Ордынцы, Подольский уезд, Московская губерния, Российская империя  — 4 апреля 1984, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский авиаконструктор, доктор технических наук (1960), профессор (1978), академик АН СССР. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1962) и Сталинской премии второй степени (1952).
Как я встретил вашу маму
«Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Крейгом Томасом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события своей жизни и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Отличается нелинейным построением многих серий: флешфорварды, флешбэки, повторения сцен с иных точек зрения.

Премьера сериала состоялась 19 сентября 2005 года на канале «CBS», а его финал — 31 марта 2014 года после девяти сезонов трансляции. Сериал является обладателем шести премий «Эмми», а также удостоен наград «Teen Choice Awards», «Выбор народа» и «Выбор телевизионных критиков».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Юджин Крабс
Мистер Ю́джин Га́рольд Крабс (англ. Mr. Eugene Harold Krabs) — один из главных персонажей американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Мистер Крабс является одержимым деньгами крабом, владеющим известным рестораном быстрого питания в Бикини Боттом — «Красти Краб». Был придуман морским биологом и художником-мультипликатором Стивеном Хилленбергом, а озвучен Клэнси Брауном (в русском дубляже — Александром Хотченковым).

Браун, Клэнси
Кларенс Джон Браун III (англ. Clarence John Brown III, род. 5 января 1959, Эрбана) — американский актёр.

Известен благодаря фильмам «Горец», «Невеста», «Побег из Шоушенка», «Приключения Бакару Банзая: Через восьмое измерение», «Любовь, ложь и убийство», «Флаббер», мультсериалу «Губка Боб Квадратные Штаны», в котором озвучил Мистера Крабса.

На телевидении он сыграл брата Джастина Кроу в сериале HBO «Карнавал» (2003—2005), Уэйлона «Джока» Джеффкоата в сериале Showtime «Миллиарды» (2018—2019) и Курта Колдуэлла в сериале Showtime «Декстер: Новая кровь» (2021—2022).

Он также известен ролью Хэнка Андерсона в видеоигре Detroit: Become Human и озвучиванием Доктора Нео Кортекса в серии игр Crash Bandicoot.
Суржиков, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Су́ржиков (род. 6 апреля 1952 года, Олонец) — советский и российский механик и физик, доктор физико-математических наук, профессор МФТИ и МГТУ, академик РАН (2016). Главный научный сотрудник, заведующий лабораторией радиационной газовой динамики Института проблем механики им. А. Ю. Ишлинского РАН (с 1998 года).

Институт проблем механики имени А. Ю. Ишлинского РАН
Учреждение Российской академии наук Институт проблем механики им. А. Ю. Ишлинского РАН выполняет фундаментальные исследования по широкому спектру проблем механики и смежных дисциплин по постановлениям Академии наук, а также в рамках Федеральных и целевых программ, по договорам с различными организациями. ИПМех является ведущим институтом в различных областях общей механики, механики жидкости и газа, механики деформированного твёрдого тела.
Стил, Барбара
Барбара Стил (англ. Barbara Steele, род. 29 декабря 1937) — британская киноактриса и продюсер. Наибольшую известность получила как «королева крика» в итальянских фильмах ужасов 60-х годов. Прорывной для неё стала роль в фильме «Маска Сатаны» (1960) Марио Бавы, где Стил сыграла сразу две роли. Снималась в фильмах таких режиссёров, как Марио Бава, Роджер Корман, Рикардо Фреда, Федерико Феллини, Дэвид Кроненберг. С начала 80-х годов занимается продюсерской деятельностью, однако по сей день очень редко снимается в кино в небольших ролях.

Королева крика
«Королева крика» (англ. Scream queen) — амплуа актрисы, часто снимающейся в фильмах ужасов или часто появляющейся на экране в качестве жертвы, преследуемой монстром или маньяком, или регулярно играющей главные женские роли в фильмах данного жанра.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2001/2002
XI чемпионат России по волейболу среди мужских команд Суперлиги проходил с 29 сентября 2001 года по 21 апреля 2002 года.

Титул чемпиона России выиграла команда «Локомотив-Белогорье». Впервые в истории чемпионатов России в числе призёров оказались сразу два московских клуба: прошлогодний чемпион МГТУ-«Лужники» и дебютант Суперлиги «Динамо», возрождённое на базе команды МГФСО-«Олимп».

Лучшим игроком чемпионата, обладателем Приза Андрея Кузнецова, стал диагональный «Искры» Михаил Бекетов.

МГТУ (волейбольный клуб)
МГТУ — советский и российский мужской волейбольный клуб. Является правопреемником московских команд МАИ и «Буревестник», ранее носил названия МВТУ (1972—1989), МГТУ-«Лужники» (1999—2003), «Динамо»-МГТУ (2003—2004). Чемпион России сезона-2000/01.
Первая Кишинёвская гимназия
Кишинёвская мужская гимназия — среднее учебное заведение Российской империи, первая гимназия Кишинёва. Закрыта в 1918 году, в настоящее время в здании бывшей гимназии расположен Национальный музей истории Молдовы.

Национальный музей истории Молдовы
Национальный музей истории Молдовы (рум. Muzeul Național de Istorie a Moldovei) был основан в 1983 году в здании бывшей 1-й Кишинёвской мужской гимназии. Перед зданием установлен памятник Латинской волчице с Ромулом и Ремом.

Музей разделён на несколько частей: Археология и Античная История, Средневековая История, История Бессарабии, Современная История, Клады.
Национальный музей истории Молдовы располагает коллекцией, состоящей примерно из 300 тыс. предметов, представляющих историческую ценность: археологические находки, документы, фотографии, нумизматика, предметы повседневного обихода, декоративное и художественное искусство.
Шерефединов, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Шерефеди́нов (около 1530 — около 1611) — государственный деятель второй половины XVI века — начала XVII века, думный дьяк и дипломат в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича, Бориса Годунова и Лжедмитрия I. Убийца царя Фёдора II Годунова или его матери. Также покушался на убийство царя Дмитрия Иоанновича (Лжедмитрия I).

Фёдор II Годунов
Фёдор II Борисович (1589 — 10 (20) июня 1605) — второй русский царь из рода Годуновых (с 13 (23) апреля по 1 (11) июня 1605 года). Имел самый короткий срок правления среди всех мужчин на российском престоле.
Транзиция
Транзиция (от лат. transitus — переход, прохождение) — один из видов точечной (точковой) мутации, состоящая в замене азотистого основания в молекуле ДНК или РНК. При транзиции одно пуриновое основание заменяется на другое (аденин на гуанин, или наоборот), или одно пиримидиновое основание на другое (урацил или тимин на цитозин, или наоборот). Транзиции происходят чаще, чем трансверсии.

Термин предложен Э. Фрисом в 1959 году.

Точечная мутация
Точечная мутация — тип мутации в ДНК или РНК, при котором одно азотистое основание заменяется другим. Термин также применяется и в отношении парных замен, инсерции или делеции одного или нескольких нуклеотидов. Точечные мутации, возникающие в некодирующей ДНК, обычно никак себя не проявляют. Точечный мутант — организм, в генотипе которого произошла точечная мутация.

Точечные мутации классифицируют по эффекту, который изменённый нуклеотид оказывает на триплет:

Синонимичная мутация (сайленс- или сеймсенс-мутация) — кодон продолжает кодировать ту же аминокислоту.

Нонсенс-мутация — мутация, в результате которой кодон теряет способность кодировать какую-либо аминокислоту и становится стоп-кодоном, что приводит к преждевременной терминации синтеза белка.

Миссенс-мутация — переключает кодон на кодирование другой аминокислоты.
Железнодорожная линия Мытищи — Фрязево
Мытищи — Фрязево — железнодорожная линия Московской железной дороги длиной 55,2 км в Московской области. Является частью Московского железнодорожного узла. Проходит на расстоянии от 5 до 37 км от МКАД. Относится к Московско-Курскому региону МЖД. Также её иногда называют Монинской веткой по названию одной из станций на линии, долгое время являвшейся конечной.

Горьковское направление Московской железной дороги
Горьковское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Курского вокзала Москвы до Владимира. Проходит по территориям Москвы, Московской области, Владимирской области. Длина главного хода — 124 км (от Курского вокзала до станции Петушки)[уточнить].

По Горьковскому направлению следуют пригородные поезда, а также поезда дальнего следования в такие города как Новый Уренгой и Нижний Новгород (с Курского вокзала Москвы), Киров, Пермь, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Тагил, Серов, Кемерово, Красноярск, Томск, Иркутск, Нижневартовск, Владивосток, Улан-Батор, Пекин, Пхеньян (с Ярославского вокзала Москвы через Фрязево).
Wyeth
Wyeth (произносится как Уайет), ранее известная как American Home Products — одна из крупнейших фармацевтических компаний в мире (Pfizer, GlaxoSmithKline, Sanofi-Aventis, Novartis, AstraZeneca, Johnson & Johnson, Merck & Co., F. Hoffmann-La Roche, Eli Lilly and Company, Wyeth — в 2006 году). Главное административное здание расположено в Мэдисоне, штат Нью-Джерси. Компания основана в 1860 году, фармацевтами Джоном (John) и Франком (Frank) Wyeth.

Корпорация имеет три отделения: Wyeth Pharmaceuticals, Wyeth Consumer Healthcare и Fort Dodge Animal Health.
23 января 2009 года, The Wall Street Journal сообщил о переговорах компании Pfizer с Wyeth о покупке последней за 68 миллиардов долларов.. Сделка состоялась 15 октября 2009 года.

Pfizer
Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/, официально «Пфайзер») — американская транснациональная компания, одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания производила самый популярный в мире препарат липитор (липримар, аторвастатин); этот препарат используется для снижения уровня холестерина в крови, за период с 1997 по 2012 год его было продано на 125 млрд долларов. Также компания продаёт следующие популярные лекарственные средства: лирика, дифлюкан, зитромакс, виагра, целебрекс, сермион, достинекс, чампикс. Акции компании Pfizer в 2004 году включены в базу расчёта Промышленного индекса Доу Джонса, а в 2020 году исключены из неё. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, а главный исследовательский центр находится в Гротоне, штат Коннектикут.
Кочхуджан
Кочхуджа́н (кор. 고추장, ханча 고추醬) — традиционная корейская соевая паста из клейкого риса (чхапсаль) и ферментированных соевых бобов, заправленная красным перцем в высокой концентрации. Количество перца таково, что соевая паста обычно имеет тёмно-красный цвет.

Традиционно кочхуджан на протяжении нескольких лет сбраживается в больших горшках на улице. Код HS кочхуджана — 2103.90.1030.

Твенджан
Твенджа́н (된장, 醬; произносится tøndʑaŋ или [twendʑaŋ]) — приправа (соевая паста) в корейской кухне, аналог японского мисо, от которого отличается менее однородной текстурой (в нём часто встречаются кусочки неразмолотых соевых бобов) и участием сенной палочки Bacillus subtilis (а не только кодзи) в ферментации. Готовится из отжима сои. Имеет специфический резкий запах. Название буквально переводится как «твёрдая паста».
Битва на реке Иори
Битва на реке Ио́ри, известная также как Какабе́тское сражение, — произошла 7 (19) ноября 1800 года, в ходе которой вторгшееся в пределы Картли-Кахетинского царства (Грузии) войско Умма-хана аварского, находившегося вкупе с оппозиционным грузинским царевичем Александром, потерпело сокрушительное поражение от двух русских батальонов генерал-майоров Ивана Лазарева и Василия Гулякова совместно с грузинским ополчением царевичей Иоанна и Баграта.

В значительной мере под впечатлением битвы на реке Иори умирающий картли-кахетинский царь Георгий XII окончательно изъявил волю своего государства вступить в российское подданство.

Багратиони, Баграт Георгиевич
Баграт Георгиевич Грузинский (груз.: ბაგრატ გიორგის ძე ბაგრატიონ-გრუზინსკი; 1776—1841) — грузинский царевич, представитель Картли-кахетинской ветви династии Багратионов, утвержденной в Российской империи в качестве светлейших князей Грузинских. Глава Грузинского царского рода (21.09.1830—08.05.1841).

До присоединения Картли-Кахетинского царства к России, царевич Баграт управлял (совместно со старшим братом Иоанном и дядей Юлоном) Ксанским эриставством (1790), а после воцарения его отца, Георгия XII, был утвержден им в качестве правителя Кахетии (1798—1800), региона в восточной части Грузии. Автор работ по истории Грузии, ветеринарной медицине и экономике.
Людоед (фильм, 1999)
«Людоед» (англ. Ravenous — в переводе с англ. — «Ненасытный») — фильм ужасов 1999 года, снятый режиссёром Антонией Бёрд. Главные роли в фильме исполнили Гай Пирс, Роберт Карлайл, Джеффри Джонс и Дэвид Аркетт. Фильм рассказывает о каннибализме в 1840-х годах в Калифорнии, а некоторые сюжетные элементы имеют сходство с историями о партии Доннера и Альфреде Пакере. Автор сценария Тед Гриффин называет историю Пакера, рассказанную в нескольких абзацах книги Дэшила Хэммета «Худой человек», одним из источников вдохновения при создании персонажа Карлайла.

Мрачный юмор и ироничный подход к шокирующему сюжету фильма заставил некоторых критиков именовать его чёрной комедией или сатирой. Широкое внимание привлёк саундтрек, написанный Майклом Найманом и Деймоном Албарном. В прокате фильм собрал 2 млн долларов против производственного бюджета в 12 млн долларов.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Ангарский Ермак
«Ангарский Ермак» — молодёжная хоккейная команда из города Ангарск, Иркутская область. Основана в 2011 году. Выступала во втором дивизионе МХЛ. Являлась фарм-клубом команды «Ермак» из ВХЛ.

15 сентября 2011 года ХК «Ангарский Ермак» был принят в состав участников Первенства МХЛ.

В 2015 году была расформирована.

Национальная молодёжная хоккейная лига
Национа́льная молодёжная хокке́йная ли́га (27.06.2011 — 15.08.2016 — Пе́рвенство Молодёжной хокке́йной ли́ги) — молодёжный турнир по хоккею с шайбой, образованный в 2016 году как правопреемник Первенства МХЛ, после перехода прав на проведение турнира к ФХР.
О спорт, ты — мир!
«О спорт, ты — мир!» — советский полнометражный художественно-документальный фильм 1981 года о XX летних Олимпийских играх 1980 года в Москве, снятый большой группой кинематографистов под руководством режиссёров Юрия Озерова и Бориса Рычкова. Заказ Международного олимпийского комитета.

Название фильма заимствовано из «Оды спорту» основателя Олимпийских игр современности Пьера де Кубертена.

Озеров, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич О́зеров (26 января 1921, Москва — 15 октября 2001, там же) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1977). Лауреат Ленинской (1972) и Государственной премии СССР (1982). Участник Великой Отечественной войны, член КПСС с 1947 года. Брат Николая Озерова.
Быстрино (Вологодская область)
Быстрино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Мяксы — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинское, Хламово, Мякса, Вощажниково.

По переписи 2002 года население — 29 человек (11 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Бармалей (мультфильм)
«Бармалей» — советский рисованный мультфильм 1941 года по сказке Корнея Чуковского, который создали на студии «Союзмультфильм» режиссёры Леонид Амальрик
и Владимир Полковников.

Так как мультфильм снят теми же режиссёрами и использует тот же художественный стиль и дизайн «Айболита», что и «Лимпопо» снятый по сказке Корнея Чуковского), «Бармалея» можно считать его продолжением. Это частично прослеживается и в послевоенном мультфильме. И можно увидеть Айболита в мультфильме «Павлиний хвост».

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.
Ким Джуён
Ким Джуён (кор. 김주영); (род. 9 марта 1991 года, Чхонджу, Республика Корея), более известный как Джуён (кор. 주영), — южнокорейский певец-композитор. Дебютировал в 2010, с 2014 находится под лейблом Starship Entertainment

Starship Entertainment
Starship Entertainment (кор. 스타쉽 엔터테인먼트) — южнокорейская звукозаписывающая и развлекательная компания, основанная в 2008 году и являющаяся дочерней компанией Kakao Entertainment.

В лейбл входят такие артисты, как Monsta X, Cosmic Girls, Cravity и IVE. А так же сольные исполнители, такие как K. Will, Чжуён, I. M, Юн Сын У, Brother Su и Чон Сэ Ун. Ранее в лейбл также входили Sistar, Boyfriend, Junggigo и Mad Clown. Starship также управляет актёрами под своим дочерним лейблом King Kong by Starship.
Эскаллониевые
Эскаллониевые (лат. Escalloniaceae) — семейство двудольных растений, включающее 8 родов и 147 видов. Представители семейства — большей частью деревья и кустарники (но есть и однолетние травы), распространённые в Центральной и Южной Америке, в Австралии и Гималаях.

Эскаллониецветные (лат. Escalloniales) - по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений c 1 семейством, 8 родами и 147 ботаническими видами. Порядок включается в дочернюю кладу Кампанулиды, последовательно входящую в более крупные клады  Астериды -> Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Эскаллония
Эскалло́ния (лат. Escallonia) — род деревянистых растений семейства Эскаллониевые (Escalloniaceae),
распространённый в Центральной и Южной Америке.

Род назван в честь испанского исследователя José Antonio Escallón y Flórez (1739—1819).
HMS Cressy (1899)
HMS Cressy (Корабль Его Величества «Кресси») — британский броненосный крейсер типа «Кресси», построенный в 1900 году. После ввода в строй служил на Китайской станции. В 1907 был переведён в Североамериканскую и Вест-Индскую станцию, с 1909 года — в резерве. Выведен из резерва в начале Первой мировой войны, сыграл незначительную роль в сражении в Гельголандской бухте через несколько недель после начала войны. 22 сентября 1914 года «Кресси» вместе с двумя однотипными кораблями был торпедирован и потоплен немецкой подводной лодкой U-9, потери экипажа составили 560 человек.

Сражение в Гельголандской бухте
Сражение в Гельголандской бухте (англ. Battle of Heligoland Bight) — морской бой Первой мировой войны, состоявшийся 28 августа 1914 года. Германские корабли, охранявшие Гельголандскую бухту, встретились в том бою с несколькими британскими соединениями, включавшими в себя, в том числе и линейные крейсера.

Отлив помешал германским линкорам и линейным крейсерам выйти из Вильгельмсхафена на выручку своим лёгким силам — британцы с их линейными крейсерами получили громадный перевес. В ходе боя были потоплены германские лёгкие крейсера «Кёльн», «Майнц», «Ариадне» и миноносец «V 187». Общие потери Германии составили более тысячи человек убитыми, ранеными и пленными. Британский флот не потерял ни одного корабля, хотя лёгкий крейсер «Аретьюза» и эсминец «Лорел» получили настолько сильные повреждения, что не смогли самостоятельно вернуться домой и были взяты на буксир. Потери британских экипажей составили 32 человека убитыми и 55 ранеными.