hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зворыкино
Зворыкино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Верхняя Чужбойка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 65 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Карасово, Мятино, Судаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Карасово (Бабаевский район)
Карасово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 64 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зворыкино, Мятино, Судаково.

Население по данным переписи 2002 года — 79 человек (34 мужчины, 45 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Расписание на послезавтра
«Расписа́ние на послеза́втра» — советский цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1978 году режиссёром Игорем Добролюбовым.

Киноповесть об одарённых учащихся и увлечённых преподавателях физико-математической школы, в которой появилась новая учительница русской литературы, не менее увлечённая, чем её коллеги.

Металлический водород
Металли́ческий водоро́д — совокупность фазовых состояний водорода, находящегося при крайне высоком давлении и претерпевшего фазовый переход. Металлический водород представляет собой вырожденное состояние вещества и, по некоторым предположениям, может обладать некоторыми специфическими свойствами — высокотемпературной сверхпроводимостью и высокой удельной теплотой фазового перехода.

Предсказан теоретически в 1935 году Хиллардом Хантингтоном и Юджином Вигнером.
Горка-Манагорская
Горка-Манагорская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. Расположена при федеральной автодороге А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 17 км, до центра муниципального образования Новатора — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Леоново, Шиленга, Ястреблево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Леоново (Великоустюгский район)
Леоново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. Расположена при федеральной автодороге А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 18 км, до центра муниципального образования Новатора — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-Манагорская, Ястреблево, Мусино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Княжая улица (Чернигов)
Княжая улица (до 2022 года — улица Кирпоноса) (укр. Княжа вулиця) — улица в Деснянском и Новозаводском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк и Предградье. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Рыночная. Улица служит границей между двумя административными районами города.

Примыкают улицы Святониколаевская, Князя Чёрного, Шевченко, Магистратская, Коцюбинского, проспект Победы.

Улица Коцюбинского (Чернигов)
Улица Коцюбинского (укр. Вулиця Коцюбинського) — улица в Деснянском и Новозаводском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры, Предградье. Пролегает от улицы Василия Симоненко (Десняка) до тупика возле реки Стрижень.

Примыкают переулок Коцюбинского, улицы Хлебопекарная, Ремесленная, Княжая (Кирпоноса), проспект Мира, Пятницкая, Мстиславская, Гончая, Василия Тарновского (Пушкина).
Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».

Тихонов, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Ти́хонов (4 июня 1930, Москва — 24 ноября 2014, Москва) — советский хоккеист и хоккейный тренер. В качестве главного тренера трижды приводил сборную СССР и Объединённую команду к титулу олимпийского чемпиона (1984, 1988, 1992) и восемь раз — к титулу чемпиона мира, а московский ЦСКА — 12 раз к званию чемпиона СССР. Заслуженный тренер СССР (1978). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1993). Мастер спорта СССР, полковник в отставке.
Уолсолл
Уолсолл (англ. Walsall) — город в Великобритании (метрополитенское графство Уэст-Мидлендс), расположенный к северо-западу от Бирмингема и к востоку от Вулверхэмптона. Исторически (до 1974 года) Уолсолл был частью церемониального графства Стаффордшир.

Старинный центр шорного производства и металлообработки; в городе представлены металлургия, станкостроение, электротехника, производство автодеталей, кожевенная промышленность.

Уолсолл — административный центр метрополитенского района Уолсолл. Согласно переписи 2001 года население города составляло 170 994 человек. Население округа Уолсолл — 253,5 тыс. человек.

Вулвергемптон
Ву́лверге́мптон, Волвэрхемптон, Ву́лверхемптон, Вулверхамптон (англ. Wolverhampton; английское произношение: о файле/ˌwʊlvərˈhæmptən/) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити», расположенный на северо-западе церемониального и метропольного графства Уэст-Мидлендс.
Шишаки
Шишаки́ (укр. Шишаки) — посёлок, Шишацкий поселковый совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Является административным центром Шишацкого района и Шишацкого поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Бабичи, Вишневое, Григоровщина, Легейды, Толстое, Хвощево, Ходосиха и Чернышевка.

Осьмак, Кирилл Иванович
Кири́лл Ива́нович Осьма́к (укр. Кири́ло Осьма́к; 9 мая 1890, с. Шишаки, Миргородский уезд, Полтавская губерния; ныне Шишацкий район, Полтавская область — 16 мая 1960) — украинский политик, деятель ОУН (крыло С. Бандеры), в 1944 — Президент Украинского Главного Освободительного Совета.
Myzinum carolinianum
Myzinum carolinianum  (лат.) — вид ос рода Myzinum из семейства Thynnidae (ранее в Tiphiidae) подотряда жалоносных (Apocrita) перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera). Северная Америка: США. Длина самцов 15—19 мм (усики 13-члениковые), самок — 14—18 мм (усики 12-члениковые). Окраска чёрная с жёлтыми отметинами на теле. Паразитоиды личинок пластинчатоусых жуков из семейства Scarabaeidae.

Myzinum
Myzinum (лат.) — род ос из семейства Thynnidae (ранее в Tiphiidae) подотряда жалоносных (Apocrita) перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera). Новый Свет (Америка): от Канады и США до Аргентины на юге. 63 вида, из которых 10 — в Северной Америке.
Бетанкур, Августин Августинович
Августи́н де Бетанкур-и-Молина, полное имя Августин Хосе Педро дель Кармен Доминго де Канделария де Бетанкур-и-Молина (исп. Agustín José Pedro del Carmen Domingo de Candelaria de Betancourt y Molina; 1 февраля 1758 — 14 (26) июля 1824) — испанский, затем российский государственный деятель и учёный, генерал-лейтенант русской службы, архитектор, строитель, инженер-механик и один из организаторов транспортной системы Российской империи.

Берд, Чарльз
Чарльз (Карл Николаевич) Берд (англ. Charles Baird, 1766, Шотландия — 10 декабря 1843, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский промышленник шотландского происхождения (Charles Baird). Берг-гауптман, первый строитель пароходов на Неве, дядя Эндрю Хэндисайда и Уильяма Хэндисайда.
Дмитриево (Вологодский район)
Дмитриево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11,1 км, до центра муниципального образования Майского — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Сулинское, Майский, Ивлево, Подберевское, Варламово, Сальково, Панькино, Нагорское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Варламово (Вологодский район)
Варламово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.
Сражение при Фронт-Ройале
Сражение при Фронт-Ройале (англ. The Battle of Front Royal), также известное как Сражение при Гуард-Хилл и Сражение при Сидарвилле, произошло 23 мая 1862 года в округе Уоррен, Вирджиния, и было одним из сражений Кампании в долине Шенандоа, которую вёл генерал Томас Джексон во время американской Гражданской войны. К началу сражения отряд Джексона был усилен дивизией Юэлла, в результате чего армия южан насчитывала 17 тысяч человек. В то же время армия Бэнкса в Страсберге была ослаблена переводом дивизии Шилдса на восток. Одно из подразделений армии Бэнкса было размещено в городке Фронт-Ройал. Джексон атаковал Фронт-Ройал, окружил и почти полностью уничтожил федеральный отряд. В результате сражения Джексон оказался на фланге армии Бэнкса. Опасаясь за свои коммуникации, Бэнкс начал отступление к Уинчестеру. Внезапное наступление Джексона в долине Шенандоа заставило президента Линкольна остановить наступление на Ричмонд силами корпуса Макдауэлла и принять меры по обороне Вашингтона.

Бойд, Изабелла Мария
Изабелла Мария Бойд (англ. Isabella Marie Boyd) (9 мая 1844 — 11 июня 1900), больше известная как Белли Бойд — одна из шпионок, работавших на Конфедерацию во время гражданской войны в США. В начале войны жила во Фронт-Рояле (Вирджиния), где снабжала информацией генерала Томаса Джексона.
Correbidia calopteridia
Correbidia calopteridia (лат.) — вид бабочек-медведиц рода Correbidia из семейства Эребиды (Arctiinae, Erebidae). Встречается в Южной Америке (Бразилия, Венесуэла, Перу). Мимикрирует под ядовитых жуков-краснокрылов.

Медведицы
Медведицы (лат. Arctiinae) — подсемейство чешуекрылых из семейства Erebidae. Рассматривается также в качестве самостоятельного семейства Arctiidae. Бабочки часто с яркой и пестрой окраской, мохнатые, с толстым туловищем. Встречаются повсеместно. В мире известно около 11000 видов.
Шаховской, Александр Александрович
Князь Алекса́ндр Алекса́ндрович Шаховско́й (24 апреля [5 мая] 1777, поместье Беззаботы, Смоленское наместничество — 22 января [3 февраля] 1846, Москва) — русский драматург и театральный деятель из рода Шаховских, который с 1802 по 1826 год служил в Петербургской дирекции императорских театров и фактически руководил театрами Петербурга.

За свою жизнь написал более ста произведений (комедии, водевили, дивертисменты, оперы и пр.). По словам А. А. Гозенпуда, «заслуга Шаховского состояла в том, что он сумел, снова сообщив русской комедии значительность проблематики, выдвинуть этот жанр на первое место». Пушкин писал о нём в «Евгении Онегине»:

Сосницкий, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Сосни́цкий (18 февраля (1 марта) 1794, Санкт-Петербург — 24 декабря 1871 (5 января 1872), там же) — русский актёр и театральный педагог, артист Александринского театра, первый исполнитель роли Городничего в комедии Николая Гоголя «Ревизор».
Вехнянская волость
Вехнянская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Орша (до апреля 2015 года — деревня Вехно).

Оршанская волость
Оршанская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Орша.
Хвастово (Вологодский район)
Хвастово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ирхино, Барачево, Хрипилево, Подолино, Крюково, Кулешево, Манино, Матвеевское, Лахмино, Деревково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Хрипилево
Хрипилево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Кубенского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Барачево, Крюково, Хвастово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Поппо фон Остерна
Поппо фон Остерна (нем. Poppo von Osterna, около 1200, Франкония — 9 июня 1267, Регенсбург) — девятый великий магистр Тевтонского ордена (1252—1256), ландмейстер Тевтонского Ордена в Пруссии в 1244—1246 годах. Участник битвы при Легнице с монголо-татарами (1241).

Ландмейстеры Тевтонского ордена в Пруссии
Ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии (нем. Landmeister von Preußen) — руководящая должность во владениях Тевтонского ордена на территории завоёванных орденом прусских земель в XIII — начале XIV века. Учреждена в 1229 году, последний ландмейстер покинул пост в 1324 году.
Список кантри-хитов № 1 1972 года (Billboard)
Список кантри-хитов № 1 1972 года включает самые популярные песни жанра кантри-музыки, которые возглавляли американский хит-парад Hot Country Songs журнала Billboard в 1972 году. В 1972 году чарт возглавляли 27 различных песни. Тогда хит-парад кантри-музыки, называвшийся Hot Country Singles, составлялся по популярности на радиостанциях и продажам синглов в магазинах.

Список кантри-хитов № 1
Список кантри-хитов № 1 (Hot Country Songs #1) включает хиты, которые возглавляли еженедельный американский чарт Hot Country Songs журнала Billboard, включащий самые популярные песни жанра кантри-музыки в США. Этот хит-парад составляется с 1944 года.
Браун, Вернер фон
Вернер Магнус Максимилиан фрайхерр фон Браун (нем. Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun; 23 марта 1912, Вирзиц, провинция Позен, Пруссия, Германская империя — 16 июня 1977, Александрия, Виргиния, США) — германский, а с 1955 года — американский конструктор ракетно-космической техники, один из основоположников современного ракетостроения, создатель первых баллистических ракет. Член НСДАП с 1937 года, штурмбаннфюрер СС (1943—1945). В США считается отцом американской космической программы.

Миттельверк
Миттельверк (нем. Mittelwerke, буквально «средний завод») — самый крупный военный подземный секретный завод в горном массиве около города Нордхаузен. Предназначался для узловой сборки ракет и двигателей с последующими стендовыми и генеральными испытаниями. Его постройка началась в августе 1943 году для производства Фау-2 и турбореактивных двигателей BMW-03 и Jumo-004, используемых на истребителях и бомбардировщиках. Использовался в 1943—1945 годах. Фактическое серийное производство с января 1944 по март 1945. Было произведено 5946 ракет вместо заданных 13 500 штук. Основной причиной называется саботаж заключённых, работающих на производстве. Сотни людей были повешены и расстреляны за саботаж.
Белые Кресты (Вологодская область)
Белые Кресты — село в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Белокрестского сельского поселения.

Образовано 16 сентября 1991 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Белокрестский сельсовет.

Расположено на берегу реки Песь, примыкает к пгт Сазоново. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ерохово, Марьино.

По переписи 2002 года население — 430 человек (209 мужчин, 221 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

На территории имеется детский сад «Теремок», 2 торговые точки, 1 сельский клуб, 1 библиотека, гостиница «Золотой скорпион», колхоз «Сазоновский».

Сазоново (Чагодощенский район)
Сазо́ново — рабочий посёлок в Чагодощенском районе Вологодской области России.

Население — 2680 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Кёрши
Кёрши (каз.Көрші - сосед, кит.友邻 - youlin) — казахский журнал, печатается на кириллице, выходит с 2006 года в Синьцзян-Уйгурском АР Китая. Главный редактор: Мурат Мухтарович Ауэзов, сын Мухтара Омархановича Ауэзова.

В составе редакционной коллегии также:

Клара Шайсултановна Хафизова — директор Центра стратегических и международных исследований университета «Кайнар» (Казахстан)

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Кабинет министров (Российская империя)
Кабине́т мини́стров — верховный государственный орган, образованный 26 октября (6 ноября) 1731 года указом императрицы Анны Иоанновны. После воцарения Елизаветы Петровны утратил свои полномочия 12 (23) декабря 1741 года и был преобразован в Личную Канцелярию Императрицы. В 1756 году его функции перешли к Конференции при Высочайшем дворе.

Ягужинский, Павел Иванович
Граф (с 1731) Па́вел Ива́нович Ягужи́нский (Ягуши́нский) (1683, Великое Княжество Литовское — 6 (17) апреля 1736, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, дипломат, сподвижник Петра I, камергер (1712), обер-шталмейстер (1727), генерал-аншеф (1727), первый в русской истории генерал-прокурор (1722—1726, 1730—1735).
Военный переворот в Нигере (2023)
Военный переворот в Нигере — военный переворот в государстве Нигер в 2023 году, когда власть перешла к Национальному совету по охране Родины.

26 июля 2023 года солдаты Национальной гвардии Нигера задержали президента государства Мохамеда Базума, а другая группа военных объявила о его свержении, закрыла границы государства, приостановила деятельность государственных учреждений и объявила комендантский час, сформировав Национальный совет по охране Родины (военную хунту), которая 28 июля провозгласила командующего президентской гвардией генерала Абдурахамана Тчиани главой переходного правительства.

Это пятый военный переворот с момента обретения страной независимости в 1960 году, и первый с 2010 года. Он привёл к полномасштабному международному кризису.

Абдраман, Амаду
Амаду Абдраман (фр. Amadou Abdramane) — полковник[уточнить] ВВС Нигера, представитель Национального совета по защите родины после государственного переворота в Нигере в 2023 году. Выступал главным спикером с первого дня прихода хунты к власти в результате этого военного переворота. 
До 28 июля 2023 года считался руководителем путчистов, когда был объявлен реальный глава Национального совета по защите родины — Омар Чиани.
Варум, Анжелика
Анжели́ка Вару́м (настоящее имя — Мари́я Ю́рьевна Вару́м; род. 26 мая 1969, Львов) — советская и российская эстрадная певица, актриса, автор песен, заслуженная артистка РФ (2011).
Член Международного союза деятелей эстрадного искусства. Трёхкратная обладательница Национальной Российской премии «Овация», лауреат ежегодного фестиваля «Песня года».

Первый альбом певицы «Good Bye, мой мальчик» был выпущен в 1991 году, с тех пор вышло 13 номерных альбомов.

Сумасшедшая (альбом)
«Сумасшедшая» — одиннадцатый студийный альбом российской певицы Анжелики Варум, выпущенный 10 июня 2013 года на лейбле «Квадро-Диск». На диске представлено тринадцать песен, девять из которых являются новыми, а четыре являются новыми версиями прежних хитов — это «Зимняя вишня», «Лао», «Стоп, любопытство» и «Пожар». Также в комплекте идёт бонусный DVD, где представлены два видеоклипа — «Сумасшедшая» и «Где ты».
Эпохе
Эпохе́, также эпохэ́ (греч. ἐποχή — «задержка, остановка, удерживание, самообладание») — принцип рассуждения в философии, который означает приостановку всех метафизических высказываний — суждений о бытии предмета вне воспринимающего его сознания.

Термин впервые встречается у Аристотеля и получает дальнейшую разработку у Пиррона. Принцип эпохе является одним из ключевых понятий скептицизма и феноменологии.

Осуществляя эпохе, субъект исключает из поля зрения все — накопленные историей научного и ненаучного мышления — мнения, суждения, оценки предмета и стремится с позиции «чистого наблюдателя» сделать доступной сущность этого предмета.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Romitia
Romitia — род аранеоморфных пауков из подсемейства Dendryphantinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Все виды этого рода распространены в Южной Америке. В 2007 году два рода Romitia и Uspachus были объединены. В настоящее время, кроме пауков, ранее относимых к роду Uspachus, к роду Romitia относят также некоторых пауков, по другим классификациям ранее причислявшихся к родам Euophrys и Phiale.

Dendryphantinae
Dendryphantinae  (лат.) — подсемейство пауков-скакунов (Salticidae). Группа была впервые выделена в 1928 году русско-американским зоологом Александром Петрункевичем (1875-1964). Наиболее разнообразны и обычны в странах Нового Света. Обычно их самки имеют парные пятна на брюшке, а у самцов увеличенные хелицеры.
Портрет Гонеллы, придворного шута Феррары
«Портрет Гонеллы, придворного шута Феррары» (итал. Ritratto del Buffone Gonella) — картина, приписываемая Жану Фуке. Предположительно на портрете изображён Пьетро Гонелла, шут при дворе Эсте в Ферраре. Картина, вероятно, создана около 1450 года, в настоящее время хранится в венском Музее истории искусств (Inv. 1840).

Гонелла, Пьетро
Пье́тро Гоне́лла (также шут Гонне́лла или Пье́тро по прозвищу Ю́бка; ок. 1390, Флоренция — 1441, Феррара) — итальянский острослов, шут при дворе герцогов Феррары д’Эсте. Легендарный персонаж новелл Франко Саккетти, Маттео Банделло и итальянских народных сказок.
Разновидность (филателия)
Разнови́дность (англ. variety, фр. variété, нем. Abart) — в филателии марка или цельная вещь, отличающаяся от остальных экземпляров бумагой (сортом), рисунком (деталями, ретушью и др.), цветом, водяным знаком (наличием или отсутствием, положением и проч.), зубцовкой или просечкой (размерами, формой), клеем (сортом, рифлением, цветом и др.), печатью, надпечатками и др.

Ошибки печати на почтовых марках
Оши́бки печа́ти на почто́вых ма́рках — совокупность ошибок, брак технического (технологического) характера, допущенный при печати официально выпущенных в обращение почтовых марок. Ошибки печати при производстве почтовых марок появляются, главным образом, по вине сотрудников типографии, изготавливающей заказ.