hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кэрролл, Фрэнк
Фрэнк Кэрролл (англ. Francis M. "Frank" Carroll; 11 июля 1938, Вустер, Массачусетс — 9 июня 2024) — американский фигурист и тренер. Признаётся одним из самых успешных тренеров по фигурному катанию в США. Трое из подготовленных им спортсменов стали чемпионами мира: Линда Фратиани, Мишель Кван и Эван Лайсачек. Под руководством Кэрролла Лайсачек завоевал золотую медаль на ванкуверской Олимпиаде (2010).

Кэрролл был введён в американский и Всемирный зал славы фигурного катания. В 1997 году был признан тренером года по версии Олимпийского комитета США.

Долгие годы работал главным тренером в «Toyota Sports Center» в калифорнийском Эль-Сегундо, с 2011 года тренировал в «Pasadena FSC» в Палм-Спрингс.

В 2018 году завершил тренерскую карьеру, устав от постоянных переездов и перелётов.

Лайсачек, Эван
Э́ван Фрэнк Ла́йсачек (англ. Evan Frank Lysacek, [ɛvʌn ˈlaɪsətʃɛk], встречается Лисачек, Лысачек; 4 июня 1985, Чикаго) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании, олимпийский чемпион 2010 года, чемпион мира по фигурному катанию (2009), двукратный чемпион США, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира. По состоянию на июнь 2011 года занимал 18-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
В ноябре 2006 года олимпийский комитет США избрал его спортсменом месяца. С 2001 по 2003 года он проходил подготовку в Москве у Виктора Кудрявцева, в настоящее время[когда?]

 тренируется в Лос-Анджелесе у Фрэнка Кэрролла.
Старая синагога (Эссен)
Старая синагога (нем. Alte Synagoge) — бывшая реформистская еврейская община и синагога, расположенная по адресу Штеелер-Штрассе 29 в Эссене, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Бывшая синагога была перепрофилирована в 1960 году в еврейский музей. Построенное в неовизантийском стиле и ар нуво, здание является одним из самых крупных, лучше всего сохранившихся и архитектурно впечатляющих свидетельств еврейской культуры в довоенной Германии.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Пардубицкий замок
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 355 NP от  2010 года)

Пардубицкий замок (чеш. Pardubický zámek) — ренессансный замок-дворец недалеко от центра города Пардубице (Чехия), бывший в XV—XVI веках резиденцией панов из Пернштейна. В настоящее время в замке размещаются Восточно-Чешский музей, Восточно-Чешская галерея и региональное отделение Национального института памятников. В 2010 году замок внесён в список национальных памятников культуры Чешской Республики.

Пернштейны
Пернштейны или Паны из Пернштейна (чеш. Pernštejnové, Páni z Pernštejna, нем. Herren von Pernstein) — влиятельный средневековый чешский дворянский род, происходивший из юго-западной Моравии. Род был основан в начале XIII века и наивысшего могущества достиг к XVI столетию, став наряду с Рожмберками влиятельнейшим семейством Чешского королевства и получив право построить свою резиденцию в Пражском граде (ныне она носит название Лобковицкий дворец).
Нюдя-Харвотакуяха
Нюдя-Харвотакуяха (устар. Нюди-Харвотаку-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 123 км по левому берегу реки Нгарка-Хадытаяха. Длина реки составляет 18 км.

Вытекает из малого безымянного озера на высоте 66,4 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Нгарка-Хадытаяха → Пур → Карское море.

Нгарка-Хадытаяха
Нгарка-Хадытаяха (устар. Нгарка-Хадыта-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится на 164-м км правого берега реки Пур. Длина реки составляет 153 км, площадь водосборного бассейна — 1970 км².

Бассейн реки на севере соседствует с бассейном Хотояха, проложившей русло по многочисленным старицам реки Нгарка-Хадытаяха.
Голоценовая эра
Голоценовая эра, или человеческая эра (HE-Human Era), — календарная эра, летоисчисление по которой начинается в 10 000 году до н. э., примерно в начале геологического периода голоцен (более точная оценка — голоцен начинается на 200—400 лет позднее начала голоценного календаря). 2026 год нашей эры соответствует 12026 году голоценовой эры.

Голоценовая эра была предложена Чезаре Эмилиани в 1993 (11993 HE) году, хотя аналогичные предложения о запуске нового календаря в ту же дату были выдвинуты десятилетиями ранее.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.

Арена ди Верона
Арена-ди-Верона (итал. Arena di Verona) — название, под которым известен античный римский амфитеатр, построенный в Вероне (Италия) около 30 года нашей эры. Расположен на главной площади города — Пьяцца Бра. Арена-ди-Верона — поныне действующая и всемирно известная концертная площадка.

Амфитеатр в Вероне — четвёртый по размеру среди аналогичных римских построек в Италии (после Колизея, амфитеатра в Санта-Мария-Капуа-Ветере и амфитеатра в Поццуоли). Одно из наиболее хорошо сохранившихся сооружений подобного типа. В 2000 году в составе прочих исторических памятников Вероны амфитеатр был включён в число памятников Всемирного наследия.

22 февраля 2026 года на арене прошла церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2026 года, в марте на арене состоится церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2026 года.
Октябрьская площадь (Екатеринбург)
Октя́брьская пло́щадь — находится в Верх-Исетском районе Екатеринбурга. С юго-запада к площади примыкают Дом правительства и здание Законодательного собрания Свердловской области. С северо-запада на площадь главным фасадом выходит Свердловский государственный академический театр драмы, в связи с чем среди местных жителей площадь иногда называется Театральной площадью. С востока площадь ограничена набережной Рабочей Молодёжи.

Свердловский театр драмы
«Свердло́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр дра́мы» — российский драматический театр Свердловской области, основанный 2 октября 1930 года в Свердловске. С 1977 года носит почётное звание «академический». Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1980).

Полное наименование — «Государственное автономное учреждение культуры Свердловской области „Свердловский государственный академический театр драмы“».
Чегет
Чеге́т (карач.-балк. чегет, «северный» или «находящееся в тени») — неофициальное устоявшееся название горы Кавказа, с вершинами Донгуз-Орунбаши (3769,3 м) и Азаучегет-Карабаши (3416,0 м), в Приэльбрусье (южнее Эльбруса), популярное место туризма и центр горнолыжного спорта. Расположена в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Знаменита своими «чёрными трассами».

В честь горы названы кресло для космического корабля Федерация и абонентский комплекс, являющийся частью автоматизированной системы управления ядерными силами РФ «Казбек».

Эльбрус
Эльбру́с (раннее название Эльборус) — стратовулкан на Кавказе (5642 метра над уровнем моря) — самая высокая горная вершина России и Европы при условии проведения границы между Европой и Азией по Главному Кавказскому хребту или южнее (в иных случаях высочайшей вершиной Европы считается альпийская гора Монблан).

Эльбрус включён в список высочайших вершин частей света «Семь вершин». Стекающая с его склонов талая ледниковая вода питает одни из наиболее крупных рек Северного Кавказа: Кубань, Малку и Баксан. За счёт хорошо развитой транспортной и сопутствующей инфраструктуры Эльбрус и прилегающие к нему районы очень популярны в рекреационном, спортивном, туристическом и альпинистском плане. На седловине Эльбруса (5416 м), разделяющей его Восточную (5621 метров) и Западную (5642 метров) вершины, расположен самый высокогорный приют Кавказа.

Эльбрус входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Муртазина, Шаура Мусовна
Шаура Мусовна Муртазина (баш. Шәүрә Муса ҡыҙы Мортазина; 22 июля 1925, Москва — 22 февраля 2002, там же) — театральный режиссёр, театральный педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1970) и Башкирской АССР (1955). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1967).

Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966—1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Амидол
Амидо́л (дигидрогидрохлори́д 2,4-диаминофено́ла, солянокислая соль 2,4-диаминофенола) — органическое соединение с химической формулой C6H3(NH2)2OH · 2HCl, производное 4-аминофенола, используется как проявляющее вещество в фотографии.

Синонимы: диомет, акрол, дианол.

Проявитель (фотография)
Проявитель — водный или водно-спиртовой раствор или гель, предназначенный для преобразования латентного изображения, образовавшегося после экспонирования фотоматериала, в видимое. Ключевой компонент при лабораторной обработке фотоматериалов.
Каупер, Эдуард Алфред
Каупер Эдуард Алфред (англ. Edward Alfred Cowper) (10 декабря 1819 — 9 мая 1893) — английский инженер и изобретатель. Изобрёл воздухонагревательный аппарат регенеративного типа для нагрева воздуха (дутья) перед подачей его в доменные печи (1857), используемый со значительными изменениями в доменном производстве до сих пор и часто называемый каупером. Также сконструировал двухцилиндровую паровую машину-компаунд (1857), колесо со стальными спицами и резиновыми шинами (1868), пишущий электромагнитный телеграф (1879).

Доменный воздухонагреватель
До́менный воздухонагрева́тель (варианты названия: воздухонагреватель, регенератор, каупер) — аппарат для нагрева воздуха (холодного дутья, поступающего из воздуходувной машины) перед подачей его в доменную печь. Введение воздухонагревателей стало самым эффективным способом экономии топлива (кокса) за всю историю доменного производства.
Матузка (пещера)
Пещера Матузка — пещера в Апшеронском районе Краснодарского края, археологический памятник. Её исследования позволили получить важнейшие сведения о заселении Северного Кавказа неандертальцами в период от 130 до 35 тыс. лет назад.

Мезмайская пещера
Мезмайская пещера — пещера в Апшеронском районе Краснодарского края России, всемирно известный археологический памятник. В Мезмайской пещере изучены отложения от эпохи среднего палеолита (неандертальцы), верхнего палеолита (38-24 тыс.л.н.), эпипалеолита и неолита. В слоях среднего палеолита археологами были обнаружены останки трех неандертальцев, в том числе редчайший случай — сохранившееся погребение новорожденного неандертальца. Антропологи считают, что неандерталец из Мезмайской пещеры — это один из наиболее полных и хорошо сохранившихся неандертальских скелетов любого возраста в мире. Это единственный образец от России, который благодаря своей уникальной сохранности, смог участвовать в проекте Геном неандертальца.
Сахар-кандис
Кандированный (леденцовый) сахар — продукт кристаллизации сахара, который используют для производства леденцов. Бывает самых разных форм и расцветок.

Для получения кандиса перенасыщенный сахаропаточный сироп уваривают до лёгкой пробы на волос и в горячем виде оставляют кристаллизоваться на натянутых в сосудах нитях, при температуре 50—60 °C. Через 8—10 дней на нитях получаются крупные кристаллы сахара-кандис. Сироп сливают, кристаллы обмывают известковой водой и обсушивают.

В странах Западной Европы леденцовый сахар достаточно популярен как в качестве заменителя кускового сахара, так и в качестве самостоятельной сладости. Пользуется спросом и сахар-кандис, кристаллизированный на палочке на манер леденца, и употребляемый в пищу таким же образом.

В странах Средней Азии, в Азербайджане и на Ближнем Востоке местная разновидность сахара-кандиса, которая готовится с добавлением виноградного сока, называется наватом.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Улаганский район
Улага́нский район или аймак (1913—1924 — Улаганская волость, алт. Улаган аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Улаган.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Музыкальная эстетика
Музыка́льная эсте́тика (англ. Aesthetics of music, нем. Musikästhetik) — искусствоведческое понятие, введённое в научный оборот немецким публицистом, поэтом и музыкантом Кристианом Фридрихом Шубартом, впервые употребившим этот термин в своей работе «Идеи к эстетике музыкального искусства» (1784).

Музыкальная эстетика является межотраслевой научной дисциплиной, занимающейся изучением различных эстетических аспектов музыки именно как весьма специфичного вида искусства, что предполагает очень специализированный анализ диалектического соотношения общих законов чувственно-образного восприятия действительности с теми или иными конкретными особенностями и закономерностями музыкального языка как оператора «звуко-смыслов».

Музыкальная психология
Музыка́льная психоло́гия (нем. Musikpsychologie, англ. Music psychology) — научная дисциплина, которая занимается изучением различных психологических аспектов музыкального языка и строения музыкальных произведений, а также исследует закономерности психологического восприятия музыки и её воздействия на различные структурные компоненты человеческой психики.
Сорочинский район
Сорочинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Сорочинском выделяется единое муниципальное образование Сорочинский городской округ,  образованное вместо упразднённых одноимённых муниципального района и городского округа город Сорочинск.

Административный центр — город Сорочинск, в состав района не входит.

Сорочинский муниципальный округ
Сорочинский муниципальный округ — муниципальное образование Оренбургской области России.

Административный центр — город Сорочинск.

С точки зрения административно-территориального устройства расположен в границах Сорочинского района и города Сорочинска.
Сиборг, Гленн Теодор
Гленн Теодор Си́борг (англ. Glenn Theodore Seaborg; 19 апреля 1912[…], Иш­пе­минг, Мичиган — 25 февраля 1999[…], Ла­фей­етт, Калифорния) — американский химик и физик-ядерщик. Благодаря его работам окончательно сформировалась новая наука — ядерная химия. Лауреат Нобелевской премии по химии (1951) «За открытия в области химии трансурановых элементов» совместно с Эдвином М. Макмилланом.

Был автором или соавтором открытия десяти элементов таблицы Менделеева: плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия, нобелия, а также элемента 106, который получил название сиборгий в честь Сиборга при его жизни.

Член Национальной академии наук США (1948), иностранный член Академии наук СССР (1971), Лондонского королевского общества (1985).

Сиборгий
Сибо́ргий (лат. Seaborgium, обозначается символом Sg, ранее был известен как эка-вольфрам и под временным систематическим названием уннилге́ксий (лат. Unnilhexium) и обозначением Unh) — элемент 6-й группы (в старой терминологии — побочной подгруппы VI группы) 7-го периода периодической системы элементов с атомным номером 106; короткоживущий радиоактивный элемент.
Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Косухин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Косу́хин (30 января 1925, Симферополь — 16 ноября 1988, Симферополь) — советский подпольщик, возглавлял в 1943—1944 годах молодёжную Симферопольскую подпольную организацию.

После войны работал преподавателем, профессор, ректор Тюменского индустриального института, директор научно-исследовательского и проектного института НИФИЭСУ Миннефтегазстроя, начальник Главного управления по использованию технических средств обучения Министерства высшего и среднего специального образования СССР. Ранен, награждён правительственными наградами.

Тюменский индустриальный университет
Тюменский индустриальный университет (до 7 апреля 2016 года — Тюменский государственный нефтегазовый университет и Тюменский государственный архитектурно-строительный университет) — высшее учебное заведение Тюмени. Один из региональных опорных университетов. Готовит специалистов для нефтегазовой и строительной отраслей.
Шато-Гайар (замок)
Шато́-Гайа́р (фр. Château Gaillard, «Весёлый замок») — во Франции средневековая крепость в Нормандии, в Лез-Андели (департамент Эр), в 95 км от Парижа и 40 км от Руана. Замок (ныне в руинах) высится над долиной реки Сены, на возвышении из известняковых отложений, высотой 90 метров.

Построен английским королём Ричардом Львиное Сердце в 1196—1198 гг. После длительной осады в 1204 году его захватил французский король Филипп II. В середине XIV века замок был резиденцией шотландского короля, находившегося в изгнании, Давида II. Во время Столетней войны Шато-Гайар попеременно переходил то к англичанам, то к французам. С 1449 года находится во владении Франции. В 1599 году Генрих IV отдал распоряжение о сносе Шато-Гайара.

Развалины замка охраняются государством как исторический памятник с 1862 года. Внутренний двор замка открыт для посещений с марта по ноябрь, внешний — круглый год.

Филипп II Август
Филипп II Август (фр. Philippe Auguste; 21 августа 1165 — 14 июля 1223, Мант) — король Франции c 1180 года, сын короля Людовика VII Молодого и его третьей жены Адели Шампанской.

Первый король Франции, начавший использовать собственно титул «король Франции» (rex Franciae) вместо титула «король франков» (rex Francorum или Francorum rex), а также первый из Капетингов, передавший власть наследнику, не коронуя его при своей жизни. Филипп существенно расширил состав королевского домена, в том числе захватив большую часть континентальных владений английского короля Иоанна Безземельного. Кроме того, он провёл ряд реформ, серьёзно ограничивших власть французских аристократов и обеспечивших финансовую стабильность королевства. К концу правления Филиппа король Франции стал самым могущественным феодалом в королевстве, а само королевство превратилось в самое процветающее и могущественное государство в Европе.