hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морли, Уильям, 1-й барон Морли
Уильям Морли (англ. William Morley; приблизительно 1270 — 1300) — английский аристократ, 1-й барон Морли с 1295 года.

Уильям Морли принадлежал к рыцарскому роду, представители которого владели землями в Норфолке с центром в Морли-Сент-Ботольфе. 29 декабря 1295 года король Англии Эдуард I вызвал Уильяма в свой парламент как лорда; это событие считается началом истории баронии Морли. У Уильяма был один сын, Роберт, унаследовавший в 1300 году его земли и титул.

Барон Морли
Барон Морли (англ. Baron Morley) — угасший баронский титул в системе Пэрства Англии. Он был создан 29 декабря 1295 года для Уильяма де Морли, лорда из поместья Морли-Сент-Ботольф в графстве Норфолк, который был вызван в парламент в качестве барона Морли. После смерти 6-го барона Морли в 1443 году баронство унаследовала его дочь, Элеонора де Морли, жена сэра Уильяма Ловела (ум. 1476), который был вызван в парламент как барон Морли (по праву жены). В 1476 году после смерти Элеоноры титул перешел к её сыну, Генри Ловелу, 8-му барону Морли (1466—1489), после смерти которого титул унаследовала его сестра, Алиса Ловел, 9-я баронесса Морли (1467—1518), которая была замужем за мистером Паркером. Баронский титул принадлежал членам семьи Паркер до 1697 года, когда после смерти Томаса Паркера, 15-го барона Морли, не оставившего детей, баронский титул прервался.
Исходная линия
Исходная линия — в морском праве, линия, от которой отсчитываются территориальные воды, прилежащая зона, исключительная экономическая зона и границы шельфа. Различают нормальную исходную линию, прямую исходную линию и исходную линию для архипелагов. Основным источником права, регулирующим определение исходной линии является Конвенция ООН по морскому праву.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Аринка
«Аринка» — советская лирическая производственная комедия, поставленная на киностудии «Ленфильм» в 1939 году режиссёрами Юрием Музыкантом и Надеждой Кошеверовой.

Премьера фильма состоялась 7 марта 1940 года.

Кошеверова, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Кошеве́рова (10 [23] сентября 1902, Санкт-Петербург, Российская империя — 22 февраля 1989, Москва, СССР) — советская кинорежиссёр-сказочница. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966).
Ганзен, Пётр Готфридович
Пётр Готфридович Га́нзен (дат. Peter Emanuel Hansen; 30 сентября (12 октября) 1846, Копенгаген — 23 декабря 1930, там же) — датско-русский литературный деятель. Известен переводами, выполненными вместе с супругой Анной Васильевной.

Ганзен, Анна Васильевна
Анна Васильевна Ганзен (девичья фамилия — Васильева; 8 [20] декабря 1869, Касимов — 2 апреля 1942, Ленинград) — русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена.
Секельское руническое письмо
Секельское (секейское) письмо (венг. székely–magyar rovásírás) — руническая письменность, которая использовалась венграми-секеями в Трансильвании с раннего Средневековья для записи венгерского языка до XV—XVII веков. В научно-популярной литературе для обозначения этой письменности используется термин «венгерские руны» (венг. rovás írás (МФА: /rovaːʃ iːraːʃ/), дословно: резное письмо), хотя все находки письмён происходят почти исключительно из Секейской области на территории современной Румынии.

Секейский край
Се́кейский край (Секуйский край, также Секелистан) (венг. Székelyföld, рум. Ținutul Secuiesc) — непризнанная национально-территориальная автономия секеев — субэтнической группы, составляющей венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния.

Провозглашена 5 сентября 2009 года представителями населения и местных властей уездов Северной Трансильвании (на большей части территорий уездов Ковасна, Харгита и Муреш), где большинство составляют секеи.
ФЭД (фотоаппарат)
ФЭД — дальномерный малоформатный фотоаппарат со сменными объективами, выпускавшийся Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1934 по 1955 год. Первая модель марки «ФЭД», и для устранения путаницы часто называется «ФЭД-1», хотя официально такого индекса не имел.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Туманность Ориона
Тума́нность Орио́на (M 42, NGC 1976, Sh-2 281, Большая туманность Ориона) — эмиссионная и отражательная туманность, а также область звездообразования в созвездии Ориона. Имеет видимый блеск около 4m, что делает её не только видимой невооружённым глазом, но и самой яркой диффузной туманностью и одним из самых ярких объектов глубокого космоса. Туманность открыл Никола-Клод Фабри де Пейреск в 1610 году.

Благодаря своей яркости, Туманность Ориона популярна в любительской астрономии. Её угловой диаметр — более 1°, видимая площадь на небе более чем в 4 раза превышает площадь Луны. Туманность подсвечивается яркими звёздами Трапеции Ориона — молодого рассеянного звёздного скопления, расположенного внутри туманности.

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Бочкарёва, Мария Леонтьевна
Мари́я Лео́нтьевна Бочкарёва (урождённая Фролко́ва; июль 1889, село Никольское, Кирилловский уезд, Новгородская губерния, Российская империя — 16 мая 1920, Красноярск, Енисейская губерния, РСФСР) — одна из первых русских женщин-офицеров (произведена во время революции 1917 года), поручик (первой часто ошибочно считается «кавалерист-девица» Надежда Дурова, участвовавшая в Отечественной войне 1812 года).

Бочкарёва создала первый в истории Русской армии ударный женский батальон смерти. Кавалер Георгиевского креста.

Женские батальоны смерти
Женские батальоны — военные формирования (ударных женских «батальонов смерти»), состоявшие исключительно из женщин, созданные Временным правительством, главным образом с пропагандистской целью — поднять патриотический настрой в армии и устыдить собственным примером солдат-мужчин, отказывавшихся воевать.

Несмотря на это, Женские батальоны ограниченно участвовали в боевых действиях Первой мировой войны. Одним из инициаторов их создания была Мария Бочкарёва.
Фриктальский диалект
Фриктальский диалект (нем. Fricktalerisch) — диалект немецкого языка, распространённый в районе Фрикталь на северо-западе швейцарского кантона Аргау. Принадлежит к западной группе верхнеалеманнских диалектов вместе с золотурнским, базельландским и бернским диалектами.

Верхнеалеманнский диалект
Верхнеалеманнский диалект (нем. и алем. нем. Hochalemannisch) — один из диалектов (группы диалектов) алеманнского диалекта немецкого языка, распространённый в северной части Швейцарии, Лихтенштейне и крайне западной части Австрии (в земле Форарльберг). Южнее в Швейцарии распространён горноалеманнский диалект. Характерным для верхнеаллеманского является смещение k, находящегося в начале слова, к ch (рус. х): „Kind“ и „Kopf“, например, соответствуют верхнеаллеманским „Chind“ и „Chopf“.
Ново-Черкасово
Но́во-Черка́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с середины XIX века.

Население — 16 чел. (2013).

Сельское поселение Пышлицкое
Сельское поселение Пышлицкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 35 населённых пунктов.

Административный центр — село Пышлицы.
Apple A19
Apple A19 и Apple A19 Pro — это пара 64-битных систем на кристалле (SoC) на базе ARM, разработанных Apple Inc. и входящих в серию Apple Silicon. A19 используется в iPhone 17, а A19 Pro — в линейках iPhone 17 Pro и iPhone Air. Он построен по 3-нм техпроцессу компанией TSMC. Анонсированные 9 сентября 2025 года, они являются преемниками процессоров Apple A18 (в базовой модели iPhone) и Apple A18 Pro (исключительно в премиальных моделях iPhone с 6-ядерным графическим процессором) соответственно.

IPhone Air
iPhone Air — смартфон, разработанный и продаваемый компанией Apple Inc. Это iPhone семнадцатого поколения. Устройство было анонсировано вместе с более дешёвой моделью iPhone 17 и более дорогими моделями iPhone 17 Pro и 17 Pro Max во время мероприятия Apple в Apple Park в Купертино, штат Калифорния, 9 сентября 2025 года. iPhone Air, пришедший на смену серии Plus, представляет собой переименованный вариант с акцентом на лёгкий дизайн и улучшенные функции. Также были анонсированы модем C1X и сетевой чип N1. При толщине 0,22 дюйма (5,64 мм) это самый тонкий iPhone из когда-либо созданных, превосходящий iPhone 6 толщиной 0,27 дюйма (6,9 мм).

Было объявлено, что начальная цена iPhone Air в США составит 999 долларов.
Центральный район (Набережные Челны)
Центра́льный райо́н (тат. Үзәк район) — единица территориального деления Набережных Челнов, расположен между Автозаводским и Комсомольским районами. Вместе с Автозаводским районом в обиходе именуется Новым городом. Как и остальные районы, имеет в своём составе необычные для страны комплексы (жилые кварталы-микрорайоны). Является самым небольшим районом города по территории и одновременно самым большим по численности населения.

Комсомольский район (Набережные Челны)
Комсомольский райо́н (тат. Комсомол районы) — единица территориального деления Набережных Челнов. Является самым большим районом города по территории и средним по численности населения, расположен в его юго-западной части, граничит с Центральным районом. Район включает в себя посёлки ГЭС, ЗЯБ, которые делятся на комплексы, 32 и 62 комплексы, БСИ, Энергорайон, 11 поселков частного сектора: Сидоровка, Орловка, Элеваторная гора, в том числе Мироновка, Рябинушка, Красные Челны, 28 квартал, микрорайон «Замелекесье», Старые Челны, Суар, Кумыс, Камский. Площадь территории района составляет 6794 га. Протяжённость автодорог района — 261,394 км, тротуаров — 228,441 км, площадь зелёных насаждений — 190 га.
Шкодров, Владимир
Владимир Георгиев Шкодров (болг. Владимир Георгиев Шкодров; 10 февраля 1930, Лом, Царство Болгария — 31 августа 2010, София, Болгария) — болгарский астроном и первооткрыватель астероидов, работал в обсерватории Рожен. В период с 1984 по 1988 год совместно с двумя другими астрономами Эриком Эльстом и Виолетой Ивановой им было обнаружено в общей сложности 8 астероидов, половину из которых он обнаружил самостоятельно.

Эльст, Эрик Вальтер
Эрик Вальтер Эльст (нид. Eric Walter Elst, 30 ноября 1936, Мортсел — 2 января 2022, Антверпен) — бельгийский астроном, открывший более 3600 астероидов. До выхода на пенсию в 2001 году работал в Королевской обсерватории Бельгии.

Открыл такие астероиды как (4486) Митра (совместно с Владимиром Шкодровым), (11506) Тулуз-Лотрек, (11947) Кимклейстерс, (11948) Жюстинэнен, (7968) Эльст — Писарро, (19999) Депардьё, (9974) Броуди и более 25 троянцев Юпитера.

Астероид (3936) Эльст назван в его честь.
Конан IV (герцог Бретани)
Конан IV Младший (брет. Konan IV, фр. Conan IV dit le Petit; около 1138 — 20 февраля 1171) — герцог Бретани, граф Ренна и граф Ричмонд с 1146 года. Сын Алена Чёрного, графа Ричмонда, и Берты, герцогини Бретани.

Граф Ричмонд
Граф Ричмонд, также граф де Ришмон, (англ. Richmond, фр. Richmond) — английский титул, который был неоднократно создаваем и который в разное время носили представители Бретонского дома, королевских династий Плантагенетов, Капетингов, Тюдоров, Стюартов, а также Савойского дома.

Графство Ричмонд расположено на севере Йоркшира.
Балдуин III Иерусалимский
Балдуи́н III (фр. Baudouin III; 1130, Иерусалим — 10 февраля 1163, Бейрут) — король Иерусалимский с 1143 года. Сын и наследник Фулька и Мелисенды. Заняв престол ещё ребёнком, он изначально находился в тени своей матери Мелисенды, которую в итоге оттеснил от престола в ходе гражданской войны. Во время его правления Иерусалим приобрёл более тесные связи с Византией. Балдуин принял участие во Втором крестовом походе, завершившемся безуспешной осадой Дамаска. Он захватил важную египетскую крепость Аскалон, но столкнулся с ростом могущества Нур ад-Дина в Сирии. Балдуин умер бездетным, и ему наследовал его брат Амори I. Образец доблестного рыцаря.

Амори I Иерусалимский
Амори́ I (фр. Amaury Ier de Jérusalem, 1136 — 11 июля 1174) — граф Яффы и Аскалона, король Иерусалима с 1163 года. Младший сын Фулька и Мелисенды, короля и королевы Иерусалима, преемник своего старшего брата Балдуина III. Во время его правления связи Иерусалима с Византией стали ещё более крепкими, и оба государства начали совместное вторжение в Египет, завершившееся неудачей. Между тем мусульманские территории, окружавшие Иерусалим, стали объединяться под властью Нур ад-Дина, а позже — Салах ад-Дина. Амори был отцом трёх будущих правителей Иерусалима — Сибиллы, Балдуина IV и Изабеллы.
Хиос (сеньория)
Сеньория Хиос (итал. La signoria di Chio, греч. Ηγεμονία της Χίου) — недолговечное островное генуэзское государство, находившееся в Эгейском море, которым управляла династия Дзаккариа. Столицей государства являлся город Хиос, расположенный на одноимённом острове в архипелаге Восточные Спорады. Остров был захвачен у Византии генуэзским сеньором Бенедетто I Дзаккарией в 1304 году. После этого власть итальянцев распространилась на острова Самос и Кос.

Сеньория Хиос являлась вассалом Византийской империи, но фактически Дзаккарии управляли островом как независимые правители. Государство просуществовало до 1329 года, когда при поддержке местного греческого населения Византийской империи удалось восстановить власть в регионе.

Хиос
Хи́ос (греч. Χίος, тур. Sakız, осман. صاقيز‎ — Сакы́з, итал. Chio — Ки́о, генуэзск. Scio — Ши́о) — остров в Эгейском море, вблизи полуострова Малая Азия в составе территории Греции. По переписи 2011 года население острова составляло 51 390 человек.

Остров Хиос, а также более мелкие близлежащие острова Псара (в 14,2 км к северо-западу) и Инусе (в 6,3 км к востоку) административно относятся к периферийной единице Хиос в составе периферии Северные Эгейские острова. Крупнейшие населённые пункты: Айя-Эрмиони, Волисос, Врондадос, Камбос, Карфас, Катарактис, Лиликас, Мегас-Лимионас, Места, Флация и Хиос.
Роуз и Бернард
Роуз и Бернард Нэдлер (англ. Rose Nadler, Bernard Nadler) — персонажи американского телесериала «Остаться в живых». Американский дантист, доктор Бернард Нэдлер женится на Роуз Хендерсон менее чем за год до катастрофы. Роуз Нэдлер — одна из выживших, летевших в центральной части самолёта рейса Oceanic 815 и жена Бернарда. Она была разделена с ним в течение 48 дней после катастрофы. Несмотря на то, что остальные выжившие думали, что пассажиры из хвостовой части погибли, Роуз, как она говорила, была уверена — Бернард жив. Роуз излечилась от смертельной болезни, находясь на Острове, подобно Локку.

Джон Локк (Остаться в живых)
Джо́натан (Джон) Локк (англ. John Locke) — один из главных героев телесериала «Остаться в живых».

Локк предстаёт в первом сезоне как таинственный, интеллектуальный и храбрый персонаж с навыками выживания в дикой природе, охоты и слежки, но при этом Локк внушаем и несколько «не от мира сего». Во втором и третьем сезоне лгал, что он бывший полковник морского флота. С 1 по 3 сезоны, в отсутствие Джека, брал лидерство на себя, но ровно до того момента — пока не стало ясно, что Локк вконец обезумел из-за нежелания покидать Остров. Он верит в мистику и особую силу Острова, так как до крушения Джон из-за сломанного позвоночника был прикован к инвалидному креслу, а сразу после попадания на Остров он излечился и смог ходить.

Персонаж назван в честь английского философа.
Писарев, Андрей Вадимович
Андрей Вадимович Пи́сарев (род. 1 апреля 1986, Донецк) — украинский артист балета, солист Донецкого театра оперы и балета (2004—2008), Национальной оперы Украины (2008—2014), «Кремлёвского балета» (2014—2015), Харьковского театра оперы и балета (2016—2017). С 2018 года — премьер Одесского театра оперы и балета. Лауреат целого ряда международных конкурсов; рекордсмен Украины в номинации «Наибольшее количество побед артиста балета на международных конкурсах» (2021).

Сын артистов балета Вадима Писарева и Инны Дорофеевой.

Писарев, Вадим Яковлевич
Вади́м Я́ковлевич Пи́сарев (укр. Вадим Якович Писарев; род. 1 февраля 1965, Донецк, Украинская ССР) — украинский артист балета. Народный артист Украинской ССР (1989). Художественный руководитель Донецкого национального академического театра оперы и балета имени А. Б. Соловьяненко, основатель и директор международного фестиваля «Звёзды мирового балета».
Метрополис (торговый центр)
«Метрополис» — крупный торговый центр (ТЦ) в Москве.

ТЦ расположен на Ленинградском шоссе рядом со станцией метро «Войковская» и станцией МЦК Балтийская. Построен в 2009 году. Торговый центр является составной частью многофункционального комплекса (МФК) «Метрополис», в который входят также три офисных здания.

Через торговый центр «Метрополис» проходит пешеходный маршрут между станцией метро «Войковская» Замоскворецкой линии и станцией «Балтийская» Московского центрального кольца.

Балтийская (станция МЦК)
Балти́йская (проектные названия — первоначально Глебово, впоследствии Войковская) — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК.
Высшая школа технологии и энергетики
Высшая школа технологии и энергетики (ВШТЭ; бывш. СПбГТУРП) — аффилированный с СПбГУПТД технический вуз на юго-западе Санкт-Петербурга (возле станции метро «Нарвская»). Высшая школа была основана в 1931 году как Всесоюзный учебный комбинат промышленной кооперации им. Молотова, с 1941 г. стала специализироваться на подготовке специалистов для целлюлозно-бумажной промышленности, а в 2015 году присоединена к СПбГУТД, после чего получила современное название.

ВУЗ готовит бакалавров и магистров по направлениям химическая технология, электроэнергетика, автоматизация технологических процессов, теплотехника и теплоэнергетика, прикладная математика и информатика, охрана окружающей среды, дизайн, менеджмент, экономика и др.

Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна
Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна (СПбГУПТД, разг. «тряпочка») — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге. Основан в 1930 году.

В состав университетского учебно-научного комплекса входят 18 институтов, 2 высшие школы, 2 колледжа, 8 школ-малых факультетов. Здания университета расположены в разных районах города. Главное здание университета располагается в центре города, неподалёку от станции метро «Адмиралтейская» — на Большой Морской улице, дом № 18.

В СПбГУПТД ведётся подготовка по 225 образовательным программам дизайнерских, инженерных, гуманитарных, экономических и педагогических направлений.
Li-Fi
Li-Fi (Light Fidelity) — это двунаправленная беспроводная коммуникационная технология, передающая данные вместе со светом от комнатных источников освещения. Термин был придуман Харальдом Хаасом по аналогии с технологией Wi-Fi, использующей радиоволны. Таким образом, Li-Fi принадлежит к технологиям VLC (от англ. Visible light communications).

VLC (технология передачи данных)
VLC (англ. Visible Light Communication, связь по видимому свету) — технология, которая позволяет источнику света, в дополнение к освещению, передавать информацию, используя световой сигнал.

VLC использует видимый свет с оптическим спектром (примерно 400—800 ТГц). Эта технология может использовать флуоресцентные лампы для передачи сигналов со скоростью 10 кбит/с или светодиоды со скоростью до 500 Мбит/сек. Нельзя отнести любую технологию, которая использует видимый световой сигнал, к VLC (как, например, Оптический телеграф). Обязательным условием является неразличимость человеческим глазом факта передачи информации.

При высокой частоте затухания и включения света вспышки становятся неразличимы для человеческого глаза, в то же время они способны нести большую информационную нагрузку. Возможность передавать данные таким способом возникла вследствие широкого использования светодиодных ламп.
Сенармон, Александр Франсуа Юро де
Александр Франсуа Юро де Сенармон (20 июня 1732, Шартр — 27 сентября 1805, Морансез поблизости от Дрё) — французский военачальник, артиллерист, дивизионный генерал. Отец ключевого французского участника сражения при Фридланде, генерала Александра Антуана Юро де Сенармона.

Сенармон, Александр Антуан Юро де
Алекса́ндр-Антуа́н Юро́ де Сенармо́н (фр. Alexandre-Antoine Hureau de Sénarmont; 1769—1810) — французский военный деятель, артиллерист, дивизионный генерал (1806 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Новатор артиллерийской тактики, внесший решающий вклад в победу французов над русской армией в генеральном сражении под Фридландом в 1807 году. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.

Приморский муниципальный округ (Архангельская область)
Приморский муниципальный округ — муниципальное образование в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав округа не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства Приморский муниципальный округ находится на территории Приморского и Соловецкого административных районов.