hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горицкий Успенский монастырь
Горицкий Успенский монастырь — упразднённый в 1744 году мужской православный монастырь в городе Переславле-Залесском; памятник архитектуры XVII и XVIII веков. До 1788 года использовался как резиденция переславских архиереев (архиерейский двор). На территории монастыря с 1919 года расположен Переславль-Залесский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.

В настоящее время территория монастыря находится в состоянии передачи Русской православной церкви.

Переславский музей-заповедник
Переславль-Залесский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник — государственное учреждение культуры (музей-заповедник), расположен в городе Переславль, в зданиях упразднённого в 1744 году Горицкого монастыря и в Переславском районе в сёлах Веськово и Горки.
Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Домина (сериал)
«Домина» (англ. Domina) — британско-итальянский исторический мини-сериал, рассказывающий о Ливии Друзилле, жене римского императора Октавиана Августа. Главные роли в нём сыграли Кася Смутняк, Лиам Каннингем, Мэттью Макналти. Показ первого сезона начался 14 мая 2021 года, второго и последнего — 9 июля 2023 года. Сериал получил главным образом положительные отзывы критиков.

Ливия Друзилла
Ли́вия Друзи́лла, после 14 года Юлия Августа или Ливия Августа (лат. Livia Drusilla, Julia Augusta, Livia Augusta; 30 января 59 г. до н. э., Рим — 29 г. н. э., там же) — жена Октавиана Августа, мать императора Тиберия. Была обожествлена своим внуком Клавдием.
Полосьмак, Наталья Викторовна
Ната́лья Ви́кторовна Полосьма́к (род. 12 сентября 1956 года, Хабаровск, Хабаровский край, РСФСР) — советский и российский археолог, доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Института археологии и этнографии Сибирского отделения РАН. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005).

Институт археологии и этнографии СО РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии и этнографии Сибирского отделения Российской академии наук — один из научно-исследовательских институтов Сибирского отделения РАН, расположенный в Новосибирском Академгородке.
Шаститко, Андрей Евгеньевич
Андрей Евгеньевич Шаститко (род. 27 октября 1965) — российский экономист, генеральный директор «Бюро экономического анализа», доктор экономических наук (1999), профессор, заведующий кафедрой конкурентной и промышленной политики экономического факультета МГУ.

Экономический факультет МГУ
Экономический факультет МГУ — факультет при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова по подготовке экономистов.

В 2005 году факультет включает около 350 штатных преподавателей и научных сотрудников, из них 62 имеют степень доктора и 208 — кандидата наук. В его состав входит 21 кафедра, 9 исследовательских и 5 вспомогательных лабораторий. В рамках дополнительного образования развернуты программы для школьников, а также программы подготовки и повышения квалификации.

Декан факультета — профессор Аузан Александр Александрович (с 2013 года).
Дранков, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович Дранко́в (при рождении Абра́м-Ни́сон Иосифович Дранко́в, до 1913 года — Абрам Иосифович Дранков; 29 июля (10 августа) 1879, Елисаветград — 3 января 1949, Сан-Франциско) — русский кинопродюсер, оператор, режиссёр и фотограф, один из пионеров российского кинематографа, колоритнейшая фигура дореволюционного столичного бомонда. Основатель первой российской киностудии (1907). Ателье Александра Дранкова был выпущен первый в истории российского кинематографа игровой фильм «Стенька Разин»; его премьера 15 октября 1908 года считается датой рождения русского игрового кино.

Стенька Разин (фильм, 1908)
«Стенька Разин» (также известна как «Понизо́вая во́льница» и «Стенька Разин и княжна») — немой чёрно-белый короткометражный фильм 1908 года, снятый Владимиром Ромашковым для кинокомпании Александра Дранкова, который также выступил оператором. Является первым сохранившимся художественным фильмом Российской империи. Сюжет основан на народных преданиях о казачьем предводителе Степане Разине. Фильм снят по сценарию Василия Гончарова. В основу сюжета легла песня Дмитрия Садовникова «Из-за острова на стрежень» и пьеса Гончарова «Понизовая вольница».

Фильм стал важнейшей вехой в истории российского кинематографа, поскольку его премьера 15 октября 1908 года в театре «Аквариум» в Санкт-Петербурге традиционно считается датой рождения русского игрового кино. Лента является первой попыткой средствами кинематографа отразить национальную тему и воплотить на экране исторический сюжет, ранее знакомый зрителям по литературе и театру.
Лебедёвка (Саратовская область)
Лебедёвка — село в Краснокутском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Лебедёвское муниципальное образование.

Расположено в северно-западной части района на правом берегу реки Еруслан на расстоянии 14 км от районного центра — города Красный Кут вблизи автодороги Саратов — Александров Гай.

Население - 827 (2010)

В селе имеется средняя образовательная школа, дом культуры, отделение связи, АЗС.

Село является центром сельского округа, куда также входят сёла Розовка и Карпёнка.

Лебедёвское муниципальное образование (Краснокутский район)
Лебедёвское сельское поселение — муниципальное образование в составе Краснокутского района Саратовской области. Административный центр — село Лебедёвка. На территории поселения находятся 3 населённых пункта — 3 села .
Черевко, Алексей Константинович
Алексей Константинович Черевко (7 февраля 1923, Лукашёвка, Дальневосточная область, РСФСР, СССР — 30 января 2011, Симферополь, АР Крым, Украина) — советский военачальник, генерал-лейтенант танковых войск (1979). Начальник Самаркандского высшего танкового командного училища.

Самаркандское высшее военное автомобильное командное училище
Самаркандское высшее военное автомобильное командное училище имени Верховного Совета Узбекской ССР (СВВАКУ) — военное учебное заведение Министерства обороны СССР и Министерства обороны Республики Узбекистан. Также было известно как Самаркандское высшее военное автомобильное командно-инженерное училище (СВВАКИУ) (узб. Самарқанд олий ҳарбий автомобиль қўмондонлик-муҳандислик билим юрти / Samarqand oliy harbiy avtomobil qo‘mondonlik muhandislik bilim yurti).
Челомбеев, Иван Васильевич
Иван Васильевич Челомбеев (1931—2008) — советский военачальник. Первый заместитель командующего войсками Уральского военного округа (1981—1984), Главный военный советник при министре обороны Монгольской народной республики (1984—1989). Генерал-лейтенант (1979).

Уральский военный округ
Краснознамённый Ура́льский вое́нный о́круг (УрВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1922, 1935—1989 и 1992—2001 годах.

Управление округа находилось в Свердловске (Екатеринбурге). С 1919 по 1922 года именовался Приуральским военным округом.
Авиабилет
Авиабиле́т — договор о перевозке между авиакомпанией и пассажиром, предоставляющий право на услуги авиационной пассажирской перевозки, в виде именного документа установленного образца. Билет является средством контроля и подлежит обязательной регистрации перед вылетом, после регистрации пассажир получает посадочный талон. Авиабилет выписывается турагентом (посредником Международной ассоциации воздушного транспорта) или напрямую в авиакомпании.

Электронный авиабилет
Электронный билет или e-ticket — это электронный документ, удостоверяющий договор воздушной перевозки между пассажиром и авиакомпанией. В отличие от бумажного авиабилета, электронный билет представляет собой цифровую запись в базе данных авиакомпании.
Бендерский уезд
Бенде́рский уе́зд (до 1828 года — Бендерский цинут, рум. Ținutul Bender) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Бендеры. Население (1897) — 163 118 чел.

Кагульский уезд
Кагу́льский уезд — административная единица в Бессарабской области (1830—1878), губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР (1940—1941, 1944—1949), а также Республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Кагул. Площадь 4 029 кв. вёрст.
Удмуртская улица (Ижевск)
Удму́ртская у́лица — одна из основных и магистральных улиц в Ижевске, расположенная в Октябрьском, Индустриальном и Первомайском районах города. Направлена с юга на север от Железнодорожного переулка, являясь продолжением улицы Арсена, до перекрёстка с Буммашевской улицей, где переходит в Воткинское и Славянское шоссе. Протяжённость улицы около 7 километров.

Пересекает улицы 40 лет ВЛКСМ, Василия Чугуевского, Карла Либкнехта, Владимира Краева, Ленина, Советскую, Красногеройскую, Лихвинцева, Майскую, 10 лет Октября и Холмогорова. Справа примыкают улицы Базисная и Авангардная.

Слева примыкают улицы Пастухова, Кирова и Кулаковой. Нумерация домов ведётся от Железнодорожного переулка.

Индустриальный район (Ижевск)
Индустриальный район (удм. Индустри ёрос) — один из пяти внутригородских районов Ижевска. Название району было дано в связи с большим объёмом промышленного и жилищного строительства. В районе расположены памятники культуры, образовательные учреждения, магазины и торговые центры.
Николай I Опольский
Николай I Опольский (пол. Mikołaj I opolski, нем. Nikolaus I von Oppeln; 1422/1424 — 3 июля 1476) — князь Опольский (1437—1476), Бжегский (1450—1476), Немодлинский (1460—1476) и Стшелецкий (1460—1476).

Болько V Гусита
Болько (Болеслав) V Гусита (Волошек, Глогувецкий) (пол. Bolko V Husyta, нем.  Boleslaus V von Oppeln; около 1400— 29 мая 1460) — князь Глогувецко-Прудницкий (1424—1460), Стшелецкий и Немодлинский (1450—1460), владелец Олесно (1455—1460).
Риг-ярл
Риг-ярл или просто Ярл (др.-сканд. Ríg-Jarl или Jarl) — высшее сословие в средневековом скандинавском обществе, состоявшее из потомственной и непотомственной знати. Одновременно ярл являлся и наивысшим титулом правящей элиты до появления национальных государств. В определённый период истории Швеции, термин означал «верховного ярла» (швед. riksjarl).

Также Риг-ярл имя мифического прародителя сословия ярлов из Песни о Риге.

Песнь о Риге
«Песнь о Ри́ге» (др.-сканд. Rígsþula) — поэма из «Старшей Эдды», описывающая похождения аса Рига и появление трех сословий: ярлов, карлов и трэллов. Поэма не полностью сохранилась на последнем уцелевшем листе Codex Wormianus (AM 242 fol), следующем за «Эддой» Снорри Стурлусона. Текст датируется между X и XIII веками.
Крутое сельское поселение
Крутое сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Тихорецкого района Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок Крутой.

Население 1432 чел. (2019).

Ближайшая железнодорожная станция находится в поселке ж/д переезда Ачкасово.

5 мая 2019 года присоединено к Парковскому сельскому поселению.

Парковское сельское поселение
Парковское сельское поселение — муниципальное образование в Тихорецком районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Парковский сельский округ.

Административный центр — посёлок Парковый.
Sovran
Sovran (архаизм от англ. Sovereign — суверен) — шестой полноформатный студийный альбом готик-дум-метал-группы Draconian, выпущенный 30 октября 2015 года на лейбле Napalm Records. Sovran стал первым альбомом с участием новой вокалистки группы — Хайке Лангханс (:LOR3L3I:, ISON) после ухода Лисы Юханссон в 2011 году, а также последним альбомом с участием басиста Фредрика Юханссона, покинувшего группу в 2016 году.

Draconian
«Draconian» — шведская готик-дум-метал-группа, играющая в духе My Dying Bride, Tristania и ранних Theatre of Tragedy.

В состав группы входят: Андерс Якобссон (мужской вокал (гроулинг, тексты песен), Лиса Юханссон (женский вокал), Юхан Эриксон (гитара, музыка), Йерри Торстенссон (ударные, перкуссия), Никлас Норд (гитара), Даниэль Арвидссон (бас-гитара).

Draconian использует сочетание высокого женского вокала и низкого мужского гроулинга. Музыка группы отличается высокой атмосферностью, мелодичностью и эмоциональностью.
Папаин
Папаин (лат. Papain) — полипептид, протеолитический растительный фермент, ускоряющий взаимодействие вещества с водой, при котором происходит разложение белков, пептидов, амидов и сложных эфиров основных аминокислот. В значительных количествах содержится в плодах дынного дерева — папайе (Carica papaya).

Папайя
Папа́йя, или ды́нное де́рево (лат. Cárica papáya) — древесное растение; вид рода Карика (Carica) семейства Кариковые (Caricaceae).

Слово "папайя" — латинизированное малабарское название растения (papaya).
Сатирикон (театр)
Российский государственный теа́тр «Сатирико́н» и́мени Арка́дия Ра́йкина — московский театр под руководством актёра Константина Райкина, сына Аркадия Райкина. «Сатирикон» ведёт свою историю с основания Ленинградского театра эстрады и миниатюр в 1939 году. В 1982 году театр переехал в Москву, а c 1987 года носит название «Сатирикон». Имеет Большую и Малую сцены. В 2013 году рядом с театром открылся Центр культуры, искусства и досуга имени Аркадия Райкина и Высшей школы сценических искусств.

Райкин, Константин Аркадьевич
Константи́н Арка́дьевич Ра́йкин (род. 8 июля 1950, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог и режиссёр, танцор, профессор; народный артист Российской Федерации (1992), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2002). С 1988 года — художественный руководитель Российского государственного театра «Сатирикон» имени Аркадия Райкина.
Гентская красавица
«Ге́нтская красавица» (фр. La jolie fille de Gand) — большой балет в трёх актах, девяти картинах балетмейстера Альбера на музыку Адольфа Адана, либретто Альбера и Анри де Сен-Жоржа. Премьера спектакля состоялась в Королевской академии музыки, на сцене театра Ле Пелетье 22 июня 1842 года. Авторы оформления — Пьер Сисери, Рене Филастр и Шарль Камбон, костюмы Поля Лормье. Главные партии исполнили Карлотта Гризи (Беатриса), Адель Дюмилатр (Агнесса, её сестра) и Люсьен Петипа (Бенедикт). Сам балетмейстер, вероятно, исполнил роль Сан-Люкара.

Альбер (танцовщик)
Альбе́р (фр. Albert; настоящее имя Франсуа-Фердинан Декомб, фр. François-Ferdinand Decombe; 15 апреля 1789, Бордо — 18 июля 1865, Фонтенбло) — французский балетный деятель, танцор и создатель танцев; выступал под псевдонимом Альбер.
Хан, Джо
Джозеф (Джо) Хан (англ. Joseph «Joe» Hahn; род. 15 марта 1977, Даллас, Техас, США), более известен под сценическим именем Мистер Хан (англ. Mr. Hahn) — диджей группы Linkin Park, тёрнтейблист, клипмейкер и бэк-вокалист. Также является режиссёром.

Шинода, Майк
Майкл Кенджи (Майк) Шинода (англ. Michael Kenji "Mike" Shinoda, Синода Кэндзи (яп. 篠田 賢治); род. 11 февраля 1977, Панорама-Сити, Лос-Анджелес) — американский музыкант, продюсер, художник и дизайнер японского происхождения, наиболее известный как один из основателей группы Linkin Park, а также как автор сольного проекта Fort Minor. Его творчество сочетает рэп, рок, электронную музыку и визуальное искусство.
Французское военное кладбище (Корча)
Французское военное кладбище — военный мемориал албанского г. Корча, на котором захоронены французские солдаты и офицеры, павшие во время Первой мировой войны 1914—1918 годов.

Расположено в пригороде Корча к северу от центра города недалеко от парка Rinia. Адрес Bulevardi Rilindasit, Корча. На Французском военном кладбище насчитывается 640 могил солдат и офицеров.

Корча
Ко́рча (алб. Korçë, алб. определённая форма Korça) — город в Юго-Восточной Албании. Административный центр округа Корча и области Корча. Население 51 152 чел., в агломерации — 65 755 чел. (перепись, 2011). Находится на высоте 850 м над уровнем моря.
Московский театр Олега Табакова
Московский театр Олега Табакова («Табакерка», Подвал, Подвальный театр) — театральный комплекс, основанный в 1987 году народным артистом СССР Олегом Табаковым. Театр включает в себя две сцены: на Малой Сухаревской площади и улице Чаплыгина, художественно-производственный комбинат и театральную школу. Официально театр открылся в 1987 году.

Малая Сухаревская площадь
Ма́лая Су́харевская площадь — одна из центральных площадей Москвы, часть Садового кольца, расположена в Мещанском районе между проспектом Мира, Сретенкой и Садовой-Сухаревской улицей. На пересечении со Сретенкой находится станция метро «Сухаревская».
Села, Михаэль
Михаэ́ль (Майкл) Се́ла (ивр. מיכאל סלע‎, англ. Michael Sela; имя при рождении Мечи́слав Саломо́нович, пол. Mieczysław Salomonowicz; 2 марта 1924, Томашув-Мазовецки, Лодзинское воеводство — 27 мая 2022, Реховот, Центральный округ) — израильский учёный, специалист в области химической иммунологии. Труды в основном посвящены иммунологии, в том числе синтетическим антигенам. В 1987—1988 годах группа учёных, в которую входили в том числе Джозеф Шлессингер и Михаэль Села, проводила исследования, которые стали основой лекарства Цетуксимаб (Эрбитукс). Совместно с Рут Арнон и Дворой Тейтельбаум открыл препарат глатирамера ацетат (Copaxone), используемый в лечении рассеянного склероза.

Доктор философии (1954), профессор Института Вейцмана. Член АН Израиля (1971) и Папской академии наук (1975), иностранный член Национальной академии наук США (1976), Российской академии наук (1994), Американского философского общества (1995).

Институт Вейцмана
Институт имени Вейцмана (ивр. מכון ויצמן למדע‎) в Реховоте — высшее учебное заведение и многопрофильный научно-исследовательский институт в Израиле. В институте Вейцмана действуют исследовательские отделения в области естественных наук (математики, физики, химии, биологии, информатики, неврологии и исследования мозга). Кроме того, в институте действует Школа постдипломного образования имени Файнберга, которая принимает студентов, желающих получить вторую и третью академическую степень (M.Sc. и Ph.D.). Институт не занимается обучением студентов на первую степень. Преподавание ведётся преимущественно на английском языке.
Мериадок Брендибак
Мериадок (Мерри) Брендибак (англ. Meriadoc Brandybuck, варианты перевода — Брендискок, Брендизайк, Крольчинс) — один из главных персонажей «Властелина Колец» Дж. Р. Р. Толкина. Хоббит, вошедший в Братство Кольца.

Перегрин Тук
Перегрин Тук  (англ. Peregrin Took, хоббитский диалект вестрона: Razanur Tûk), также известный как Пиппин (англ. Pippin) — хоббит, один из главных персонажей эпоса «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина.

Принадлежал к знатному хоббитскому роду Туков. Сподвижник и близкий друг Фродо Бэггинса. Хоббит, который вошёл в Братство Кольца. Воин Гондора. Спас от сожжения Фарамира, брата Боромира, сына наместника Гондора Дэнетора II (который и хотел устроить сожжение). В этом ему помогал воин Гондора Берегонд. После Войны Кольца стал таном Шира и вместе с Хозяином Бакленда Мериадоком стал по повелению короля Арагорна Элессара Советником Северного Королевства.
Улица Мирослава Поповича
Улица Мирослава Поповича (до 2022 года — У́лица Сема́шко) (укр. Вулиця Мирослава Поповича) — улица в Святошинском районе города Киева, местности Святошино, Академгородок. Пролегает от Берестейского проспекта до бульвара Академика Вернадского.

Примыкают улицы Ореста Васкула, Святошинская площадь, Василия Стуса и Академика Доброхотова.

В начале улицы расположены выходы со станции метро «Житомирская».

Святошинская площадь
Свято́шинская пло́щадь — площадь в Святошинском районе города Киева.

Расположена между улицей Пушиной, улицей Семашко и Северным переулком. Возникла в начале XX столетия под названием «площадь Базарная» (от расположенного на ней Святошинского рынка, который в 1980-е годы был перенесён на площадь Героев Бреста). Современное название — с 1958 года. В 1980-е годы старую застройку вокруг площади полностью снесли, а сама площадь с того времени существует лишь номинально.
Востров, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Востро́в (20 августа 1929 — 29 мая 2006) — советский военачальник. Командир 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской дивизии (1973—1975), командующий Сибирским военным округом (1984—1986), Главный военный советник ВС ДРА (1986—1988), Начальник Главного управления высших учебных заведений Министерства обороны СССР (1988—1990). Генерал-полковник (3.02.1984).

39-я гвардейская мотострелковая дивизия
39-я гвардейская мотострелковая Барвенковская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (сокр. 39 гв. мсд; de.: 39. Garde-Mot. Schützendivision; бывшая 39-я гвардейская стрелковая дивизия) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Входила в состав 1-й гвардейской армии (1942), 62-й армии (1942—1943) и 8-й гвардейской армии (1943—1991).

По окончании Великой Отечественной войны дивизия входила в состав Группы советских оккупационных войск в Германии (ГСОВГ→ГСВГ→ЗГВ) с июня 1945 года по октябрь 1991 года. Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 38865. Позывной — Торий. Штаб — Ордруф. Дислокация частей дивизии: сентябрь 1945 года — Ранис (управление дивизии), 1946 год — Рудольштадт (управление дивизии), Бланкенбург, с 1949 г. по 1991 г. — населённые пункты Гота, Ордруф, Майнинген (Германия→ГДР→Германия).