hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бюкс
Бюкс (от нем. Büchse) — контейнер, коробка, банка, сосуд.

Бюкс в химической, биологической или медицинской лаборатории — вид  лабораторной посуды, баночка с притёртой пробкой (шлифом). Синоним — «весовой стаканчик». Используется как ёмкость при исследованиях, связанных с высушиванием и взвешиванием сыпучих материалов. Конструкция бюкса позволяет произвести точное взвешивание, избежав изменения веса гигроскопичного вещества из-за абсорбции воды. При высокоточных исследованиях обычно используются стеклянные бюксы. Изготавливают также бюксы из алюминия, пластика и керамики.

Бюкс в кинематографе — металлическая плоская цилиндрическая коробка для хранения фильмокопий. Бюксы с фильмокопиями отдельных частей кинофильма помещаются в яуф — ящик укладки фильмокопий.

Лабораторные бюксы

Бюксы с 300-метровыми частями 35-мм кинофильма

Стандартный яуф с бюксами фильмокопий полнометражного 35-мм кинофильма

Часть фильма
Часть фи́льма — отрывок фильма, демонстрируемый без перезарядки кинопроекционного аппарата.
В разговорной речи неспециалистами словосочетание «часть фильма» используется для названия произвольного отрывка фильма.
Пипия, Лаша Гудаевич
Лаша Гудаевич Пипия (27 декабря 1975, Зугдиди — 30 июля 2021, Челябинск) — грузинский и российский дзюдоист и самбист, чемпион России по дзюдо, призёр чемпионата Европы по дзюдо, серебряный призёр чемпионата мира по самбо, мастер спорта России международного класса по дзюдо и самбо. В сборной команде России с 1999 года. Выступал за ЦСКА. Тренеры — Александр Миллер и Виктор Песочинский. Жил в Челябинске, где и скончался.

Песочинский, Виктор Юрьевич
Виктор Юрьевич Песочинский — советский самбист, советский и российский тренер по самбо, дзюдо и сумо, Заслуженный тренер СССР, Заслуженный тренер России.

Работал в Сухуми. С 2004 по 2016 год был старшим тренером сборной России по сумо.

Среди воспитанников Песочинского призёр чемпионатов СССР по самбо, двукратный чемпион мира по самбо, Заслуженный мастер спорта СССР Сергей Терновых, и чемпион России по дзюдо, призёр чемпионатов Европы по дзюдо, призёр чемпионата мира по самбо, мастер спорта России международного класса Лаша Пипия.
Кольцов-Мосальский, Андрей Александрович
Князь Андрей Александрович Кольцов-Мосальский  (1758—1843) — русский государственный деятель, сенатор, действительный тайный советник и обер-гофмейстер из княжеского рода Кольцовых-Мосальских.

Праправнук воеводы И. М. Кольцова-Мосальского.

Кольцовы-Мосальские
Кольцовы-Мосальские — русский княжеский род, ветвь князей Мосальских. Рюриковичи.

При подаче документов (11 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Кольцовых-Мосальских, сказка князей Одоевских о родах, происходящих от черниговского князя Михаила Всеволодовича (26 ноября 1686). Указ о внесении родословий князей Кольцовых-Мосальских и Хотетовских в Бархатную книгу в главу Черниговских князей подписан (14 февраля 1687).

Род внесён в V часть дворянских родословных книг Московской, Калужской и Псковской губерний.
Лобиани
Лобиа́ни (груз. ლობიანი) — традиционные грузинские пироги с начинкой из варёной фасоли. Вариантом этого пирога является рачули лобиани (რაჭული ლობიანი — «рачинские лобиани»), в котором помимо фасоли имеется и бекон.

Грузинская кухня
Грузинская кухня (груз. ქართული სამზარეულო) — национальная кухня грузинского народа. Грузинская кухня имеет общие черты с кухнями других народов Кавказа, однако часть её блюд абсолютно уникальна. В каждом регионе Грузии есть свой особый способ приготовления пищи. Еда и питье являются важной частью грузинской культуры.
Брэйнард, Джош
Джош Брэйнард, известный также как Нар (англ. Josh "Gnar" Brainard) (род. 6 августа, 1974 в Де-Мойне, Айова) — американский музыкант, бывший участник метал-группы Slipknot и нынешний участник группы On a Pale Horse.

Псевдоним «Gnar» был дан ему из-за его привычки постоянно хрустеть суставами пальцев.

Рут, Джеймс
Джеймс «Джим» Рут (англ. James Root, полное имя Джеймс Дональд Рут, англ. James Donald Root; род. 2 октября 1971, в Лас-Вегасе, штат Невада) — американский музыкант, гитарист американской группы Slipknot и бывший гитарист Stone Sour. Также известен по своему номеру — #4.
Валанс (округ)
Валанс (фр. Valence) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Дром. Супрефектура — Валанс.
Население округа на 2011 год составляло 308 450 человек. Плотность населения составляет 164 чел./км². Площадь округа составляет всего 1884 км².

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.

Обер-офицер
О́бер-офице́ры (от нем. Oberoffizierе; англ. company officers) — наименование категории младших офицерских чинов в Русских гвардии, армии, во флоте и так далее, до 1917 года, соответствовавших 8-м — 14-м классам Табели о рангах.
Чжан Жунфан
Чжан Жунфа́н (кит. упр. 张蓉芳, пиньинь Zhāng Róngfāng, англ. Zhang Rongfang; род. 15 апреля 1957, Чэнду, провинция Сычуань, Китай) — китайская волейболистка и волейбольный тренер. Чемпионка летних Олимпийских игр 1984 года, чемпионка мира 1982. Выигрывала чемпионаты мира как в качестве игрока (1982), так и в качестве тренера (1986).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1982
9-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 25 сентября 1982 года в шести городах Перу с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Китая.
Меланипп (сын Астака)
Меланипп (сын Астака, др.-греч. Μελάνιππος «черноконный») — персонаж древнегреческой мифологии Защитник Фив во время похода Семерых. Стоял у Претовых ворот против Тидея. Смертельно ранил Тидея, но тот убил его. По другому сказанию, убил Тидея и Мекистея, но пал от руки Амфиарая, его могила у Претидских ворот.

Именуется предком Аристагора из Тенедоса. Его культ Клисфен учредил в Сикионе. Действующее лицо трагедии Акция «Меланипп».

Амфиарай
Амфиарай (др.-греч. Ἀμφιάραος) — персонаж греческой мифологии, царь Аргоса из династии потомков Мелампода, обладавший способностями прорицателя. Правил совместно со своим родичем Адрастом, на сестре которого Эрифиле был женат. Амфиарай знал, что поход Семерых против Фив закончится поражением, но был вынужден к нему присоединиться из-за настояний жены, подкупленной Полиником. В решающем бою благодаря вмешательству Зевса был поглощён разверзшейся землёй, а потом получил бессмертие. Его сын Алкмеон отомстил за отца, убив собственную мать.
Троице-Тихвинская церковь (Дмитров)
Троице-Тихвинская церковь (Тихвинская церковь) — православный храм начала XVIII века в городе Дмитрове Московской области на Пушкинской улице и улице Минина (бывшей Тихвинской улице). Построена по образцу Никитской церкви во Владимире.

Построена на месте бывшей деревянной Тихвинской церкви XVII века, являющейся приходской для Спасской слободы Дмитрова.

Никитская церковь (Владимир)
Церковь Усекновения главы Иоанна Предтечи (Ники́тская церковь) — православный храм во Владимире, построенный в 1760-х годах владимирским купцом Семёном Лазаревым.

В 1938 году храм был закрыт для богослужений, позднее в его стенах разместили Владимирскую экспериментальную научно-реставрационную производственную мастерскую («Владимирреставрация»).

В августе 2015 года его вернули Владимирской епархии, и он вновь стал действующим.
Проявитель (фотография)
Проявитель — водный или водно-спиртовой раствор или гель, предназначенный для преобразования латентного изображения, образовавшегося после экспонирования фотоматериала, в видимое. Ключевой компонент при лабораторной обработке фотоматериалов.

Цветообразующая компонента
Цветообразующая компонента — разновидность сложных органических соединений, использующихся в цветной фотографии для синтеза красителей во время цветного проявления. Цветообразующие компоненты в большинстве случаев находятся непосредственно в зонально-чувствительных эмульсионных слоях хромогенного многослойного цветного фотоматериала. Особенности строения и обработки таких фотоматериалов не допускают диффузии цветообразующих компонент в соседние слои или в обрабатывающие растворы. Поэтому в советской и российской литературе хромогенные фотоматериалы называют плёнками с недиффундирующими цветообразующими компонентами. К противоположному классу фотоматериалов относится единственный тип Kodachrome с раздельным проявлением трёх эмульсионных слоёв растворами, содержащими диффундирующие цветообразующие компоненты.
Шамхальское восстание (1831)
Шамхальское восстание (1831) — крупное восстание жителей Тарковского шамхальства и Мехтулинского ханства в поддержку Северо-Кавказского имамата. Отличалось всеобщим и народным характером. Одновременно с волнениями в шамхальстве развернулось в крупное восстание на Кумыкской плоскости. Оба восстания были подавлены войсками Российской империи.

Гази-Мухаммад
Гази-Мухаммад бин Мухаммад бин Исмаил ал-Гимрави ад-Дагистани, также известен как Кази-Мулла или Гази-Магомед (1794/1795, аул Гимры, Хиндалал, ныне Дагестан — 17 октября 1832, там же) — северо-кавказский военный, политический и религиозный деятель, имам Дагестана и Чечни, мусульманский учёный-богослов, шейх, поэт, предводитель кавказских горцев в борьбе против экспансии Российской империи. Муджаддид и начинатель строительства исламского государства на Северном Кавказе.

Получив мусульманское образование, вёл проповедническую деятельность. В конце 1828 года был избран имамом Дагестана, начал джихад против российских захватчиков и ангажированных ими дагестанских феодалов и членов духовенства. В 1830 году своим имамом Гази-Мухаммада избрала Чечня. В течение нескольких лет, используя тактику мобильных переходов, быстрых атак на медленные и малоподвижные русские войска, вёл войну на Восточном Кавказе. Убит в Гимринском сражении в 1832 году.
Аккордеон (элемент интерфейса)
Графический элемент аккордеон представляет собой вертикально сложенный список элементов, таких как текстовые метки или эскизы. Каждый элемент может быть «развёрнут» или «раскрыт», чтобы показать содержание, связанное с этим элементом.

Термин связан с одноимённым музыкальным инструментом, в котором секции мехов разворачиваются при растягивании.

Общий пример аккордеона — это операция «Показать/Скрыть» в отдельном регионе, который может быть раскрыт, чтобы показать содержимое нескольких разделов в списке.

Аккордеон похож по смыслу на интерфейс с вкладками, на список пунктов, где ровно один элемент развернут в панели (то есть элементы списка ярлыков ссылаются на отдельные панели).

Элемент интерфейса
Элеме́нт интерфе́йса — примитив графического интерфейса пользователя, имеющий стандартный внешний вид и выполняющий стандартные действия.

Другие названия: элемент управления, ви́джет (англ. widget), контро́л (англ. control), компонент (из терминологии Embarcadero Delphi).
Магас
Мага́с (ингуш. Магас) — город на юге России, столица Республики Ингушетия. Самый молодой населённый пункт, являющийся административным центром субъекта Российской Федерации.

Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Аушев, Руслан Султанович
Русла́н Султа́нович А́ушев  (ингуш. Овшанаькъан Султана Руслан; род. 29 октября 1954, с. Володарское, Айртауский район, Кокчетавская область, Казахская ССР (ныне с. Саумалколь, Айыртауский район, Северо-Казахстанская область, Казахстан) — российский политический, государственный, военный и общественный деятель. Первый Президент Ингушетии с 7 марта 1993 по 29 декабря 2001. Председатель Комитета по делам воинов-интернационалистов при Совете глав Правительств СНГ с 1992 по 2014. Герой Советского Союза (1982). Участник Афганской войны.

Единственный, кого террористы при захвате школы в Беслане (2004) пустили внутрь, в результате чего Аушеву удалось вывести 26 человек (11 женщин и 15 детей).
Луг (ирландская мифология)
Луг («Сияющий»; ирл. Lugh) — один из наиболее значительных богов племени Туата Де Дананн в ирландской мифологии, имеющий природу трикстера, схожего со скандинавским Локи. Также известен как Лавада (ирл. Lámhfhada; Длиннорукий), Илданах (ирл. Ildánach), Савилданах (ирл. Samhildánach), Лоннбемнех (ирл. Lonnbeimnech), Макниа (ирл. Macnia) и мак Этлень (ирл. mac Ethlenn) или мак Этненнь (ирл. mac Ethnenn). Другие именования — Луцетий (Loucetios) и Кельтский Меркурий.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Камберлендская армия
Камберлендская армия (англ. The Army of the Cumberland) — одна из полевых армий Союза на Западном Театре гражданской войны в США. Появилась в результате переименования первой Огайской армии. Получила своё название от реки Камберленд.

Томас, Джордж Генри
Джордж Генри Томас (англ. George Henry Thomas, 31 июля 1816 — 28 марта 1870) — американский генерал времён гражданской войны; участник американо-мексиканской войны. В гражданскую войну выбрал сторону федерации (северян), несмотря на то что был уроженцем Вирджинии.
Renault Laguna
Renault Laguna — среднеразмерный автомобиль французского автопроизводителя Renault. Первое поколение появилось в 1994 году, в 2001 ему на смену пришло второе поколение. Третье поколение поступило в продажу в октябре 2007 года.

Euro NCAP
Euro NCAP (The European New Car Assessment Programme, с англ. — «Европейская программа оценки новых автомобилей») — европейский комитет по проведению независимых краш-тестов авто с оценкой активной безопасности и пассивной безопасности. Оценка активной безопасности ведётся с 2009 года.

Основан в 1997 году и в настоящее время (2026) имеет поддержку шести-семи правительств в Европейском союзе, а также автомобильных и потребительских организаций во всех странах ЕС.
Cypripedium wardii
Cypripédium wardii — травянистое растение; вид секции Subtropica рода Башмачок семейства Орхидные. Эндемик Китая. Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES). Китайское название: 宽口杓兰 kuan kou shao lan.

Башмачок
Башмачо́к, или Вене́рин башмачо́к, или Циприпе́диум, или Петушок (лат. Cypripédium) — род многолетних растений семейства Орхидные (Orchidaceae).

В широком смысле, название «Башмачок» используются для пяти родов орхидных: Cypripedium, Paphiopedilum (Пафиопедилюм) и Phragmipedium (Фрагмипедиум), Mexipedium, Selenipedium, что объясняется сходной формой строения цветка, имеющего характерную туфлевидную форму губы.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Cyp.
Старший султан
Старший султан, или ага-султан (каз. Аға-сұлтан) — управляющий административно-территориальным округом в казахских степях в царский период, для замены ханской власти. Ага-султан избирался лишь султанами на три года для управления округом, и утверждался областным начальством. Все дела производил через окружной Приказ. Старший султан имел в суде только право председателя. Во время пребывания в должности за ним признавался чин майора по всей территории Российской империи. После избрания на должность три срока подряд имел право просить диплом на дворянское достоинство Российской Империй.

Зилгара Байтокаулы
Зилгара Байтокаулы, Зилгара-шешен, настоящее имя Желкара (1767—1849, (1761—1856) конец 18 в., район Кокшетау — конец 19 века, на берегу озера Алуа, ныне Есильский район Северо-Казахстанской области) — казахский би.
Дове, Жиль
Жиль Дове́ (фр. Gilles Dauvé, псевдоним Жан Барро́ фр. Jean Barrot, 1947) — французский мыслитель, разрабатывающий теории левого коммунизма и коммунизации. Участник Майских событий во Франции 1968 года.

В сотрудничестве с Франсуа Мартеном и Карлом Несичем Дове пытался критиковать и развивать идеологию различных левокоммунистических движений — бордигизма, немецко-голландского коммунизма рабочих советов, группы «Социализм или варварство» и ситуационистов, эксперименты автономистов. Дове настаивал на том, что анализ этих забытых теоретических течений может помочь понять закат «старых левых» и возвышение «новых левых» в 1960-х. Новую коммунистическую программу, предложенную в «Le Mouvement Communiste», Дове пытался развивать в журнале «La Banquise», который он редактировал вместе с единомышленниками в 1983—1986 годах.

Бордига, Амадео
Амадео Борди́га (итал. Amadeo Bordiga, 13 июня, 1889, Эрколано — 23 июля, 1970, Формия) — итальянский политический деятель, основатель и первый руководитель Итальянской коммунистической партии (1921—1924), теоретик левокоммунистического движения. Для Итальянской коммунистической партии в период руководства Бордиги был характерен взгляд на участие в выборах как препятствия для революционного движения, отношение к представительной демократии как к извращению идей классовой борьбы и средству притеснения; несмотря на это, организации под его руководством продолжали участвовать в выборах. Критик сталинизма, в своих работах рассматривал развитие государственного капитализма в СССР, качественно не отличающегося от обычного капитализма.
Турн
Турн (лат. Turnus) — в римской мифологии царь рутулов.

Праправнук Пилумна, женатого на Данае, дочери Акрисия. Племянник Аматы. Либо сын Главка и Венилии. По версии, его имя Тиррен, он был родственник Аматы, разбит Энеем.

Жених Лавинии, соперник Энея, убитый им в поединке после упорных сражений. Либо Турн покончил с собой.

Основной поэтический источник — «Энеида» Вергилия.

Амата
Ама́та (лат. Amata) — персонаж римской мифологии, жена царя аборигинов Латина и мать Лавинии.

Лавиния была помолвлена со своим двоюродным братом, вождем племени рутулов Турном; этого брака хотела и Амата. Когда Латин, повинуясь оракулу, решил выдать дочь за прибывшего в Италию троянца Энея, Амата подтолкнула Турна начать войну против Энея (прежде Алекто ввела её в безумие). В ходе войны Амата всемерно поддерживала Турна; когда тот согласился решить исход войны в поединке с Энеем, она пыталась отговорить его. Ложно посчитав, что Турн погиб, Амата покончила с собой.

По словам Мавра Сервия Гонората, Амата убила или ослепила своих двоих сыновей, за то что они выступали за брак сестры с Энеем.

В честь Аматы назван астероид (1035) Амата, открытый в 1924 году.
Вейга, Карлуш
Карлуш Алберту Ванон ди Карвалью Вейга (порт. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga; род. 21 октября 1949, Минделу, Кабо-Верде) — первый демократически избранный премьер-министр Кабо-Верде с 4 апреля 1991 до 29 июля 2000 года. Его сменил Антониу Гуалберту ду Розариу Алмада.

Розариу, Антониу Гуалберту ду
Антониу Гуалберту ду Розариу Алмада (порт. António Gualberto do Rosário Almada; род. 12 октября 1950) — кабо-вердианский государственный деятель, премьер-министр страны с 29 июля 2000 по 1 февраля 2001 года и лидер Движения за демократию. Он также исполнял обязанности премьер-министра Кабо-Верде с июля по октябрь 2000 года.
Союз евангельских христиан-баптистов Таджикистана
Союз евангельских христиан-баптистов Таджикистана — религиозная организация, объединяющая церкви евангельских христиан-баптистов в Республике Таджикистан. В Союз входят 5 церквей и около 20 групп, общей численностью 450 членов.

Евро-азиатская федерация союзов евангельских христиан-баптистов
Е́вро-азиа́тская федера́ция сою́зов ева́нгельских христиа́н-бапти́стов — объединение союзов евангельских христиан-баптистов стран СНГ и Грузии. Создана в 1992 году после ликвидации Всесоюзного совета евангельских христиан-баптистов для поддержания духовного общения евангельских христиан-баптистов стран бывшего СССР и для взаимной помощи между Союзами ЕХБ новых независимых государств. Президент ЕАФ избирается на съезде федерации из числа руководителей союзов ЕХБ, входящих в объединение.

На 54-м съезде ЕАФ, прошедшем в 2012 году в Москве, президентом избран председатель Российского союза ЕХБ Алексей Васильевич Смирнов.

Официальным печатным органом ЕАФ является журнал «Братский вестник».
Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.

Покровский собор (Барановичи)
Покровский собор, Собор Покрова Богородицы — старейший из существующих православных храмов в Барановичах, крупнейший в Беларуси памятник архитектуры неоклассицизма. Высокую художественную ценность имеют мозаичные украшения собора, представляющие собой свидетельство высокого искусства русской художественной школы.
Рейнджер (кратер)
Рейнджер (англ. Ranger) — небольшой марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Координаты кратера — 2°04′32″ ю. ш. 5°30′30″ з. д.﻿ / ﻿2,0755972° ю. ш. 5,5085222° з. д.﻿ / -2.0755972; -5.5085222. Кратер был попутно осмотрен марсоходом «Оппортьюнити» 22-24 января 2009 года (1776-1779 сол), во время того как он двигался в сторону значительно большего кратера Индевор. Диаметр кратера составляет порядка 15 метров. Вокруг и внутри кратера присутствует множество горной породы, которая была выброшена при ударе, сформировавший этот кратер. Большая часть кратера засыпана песком. На севере от него (в 1284 м) находится крупный кратер Виктория (который на протяжении 2 лет исследовал «Оппортьюнити»), юго-восточнее (в 80 м) — кратер Сервейер, а юго-западнее (в 337 м) — кратер Халфмун. Исследования кратера ограничились его визуальным осмотром (научной ценности не представлял).

Сервейер (кратер)
Сервейер (англ. Surveyor) — небольшой марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Координаты кратера — 2°04′36″ ю. ш. 5°30′32″ з. д.﻿ / ﻿2,0768306° ю. ш. 5,5091500° з. д.﻿ / -2.0768306; -5.5091500. Кратер был попутно осмотрен марсоходом «Оппортьюнити» 28 января 2009 года (1782 сол), во время того как он двигался в сторону значительно большего кратера Индевор. Диаметр кратера составляет порядка 10 метров. Вокруг и внутри кратера присутствует множество горной породы, которая была выброшена при ударе, сформировавший этот кратер. На севере от него (в 1320 м) находится крупный кратер Виктория (который на протяжении 2 лет исследовал «Оппортьюнити»), северо-западнее (в 80 м) — кратер Рейнджер, а юго-западнее (в 306 м) — кратер Халфмун. Исследования кратера ограничились его визуальным осмотром (научной ценности не представлял).
Средний город
Средний город — часть исторического центра города Пскова, сформировавшаяся в результате расширения площади Псковской крепости (на юг и юго-восток за пределы Крома и Довмонтова города) в XIV веке. Сперва эта местность именовалась Застенье, а название Средний город закрепилось после очередного расширения и появления южнее Окольного города.

Географически на севере Средний город ограничивается стеной Довмонтова города (Крома как обширного ансамбля). На юге — стеной, выстроенной в 1375 году (т. н. стеной Среднего города), которая проходила от Мстиславской башни у берега реки Великой, по современной улице Пушкина (ранее улица Пушкинская, в древности — улица Садовая) и закруглялась к северо-востоку к побережью реки Псковы (примерно западнее улицы Красных партизан (ранее улица Казанская), напротив запсковской церкви Богоявления на Запсковье).

Церковь Петра и Павла с Буя
Церковь Петра и Павла с Буя — православный храм в Пскове. Памятник истории и культуры федерального значения XV—XVI веков. Находится в Среднем городе, на левом берегу Псковы, в начале бывшей Новгородской улицы. Бывший главный (кончанский) храм Боловинского конца.