hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коппола, София
Софи́я Карми́на Ко́ппола (англ. Sofia Carmina Coppola, род. 14 мая 1971, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр, сценаристка, актриса и кинопродюсер.

Коппола ещё ребёнком снялась в нескольких фильмах своего отца Фрэнсиса Форда Копполы. Её первой полнометражной режиссёрской работой стал фильм «Девственницы-самоубийцы» (1999). Второй фильм «Трудности перевода» (2003) стал кассовым хитом, был восторженно встречен критиками, получил четыре номинации на «Оскар», включая номинацию за лучший фильм, и принёс Копполе ряд наград за сценарий, в том числе «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.

Среди других отмеченных наградами фильмов — «Где-то» («Золотой лев» Венецианского кинофестиваля, 2010) и «Роковое искушение» (приз Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру, 2017). Последний на данный момент фильм «Присцилла» вышел в 2023 году.

Присцилла: Элвис и я
«Присцилла: Элвис и я» (англ. Priscilla) — художественный фильм режиссёра Софии Копполы с Кэйли Спэни и Джейкобом Элорди в главных ролях, экранизация книги Присциллы Пресли «Элвис и я». Его премьера состоялась в сентябре 2023 года на 80-м Венецианском кинофестивале, где Спэни была награждена кубком Вольпи за лучшую женскую роль.
Одинокий голос человека
«Одинокий голос человека» — художественный фильм, снятый режиссёром Александром Сокуровым по сценарию Юрия Арабова в 1978 году и вышедший на экраны в 1987 году. Фильм был снят на учебной студии ВГИКа и приговорён руководством института к уничтожению. Подмена плёнки и её тайный вынос оператором Юриздицким из фильмохранилища ВГИКа спасли фильм, который в итоге вышел на экраны только спустя десять лет после съёмок. Дебютная картина Александра Сокурова и Юрия Арабова.

Сценарий фильма создан по мотивам произведений Андрея Платонова «Река Потудань», «Сокровенный человек», «Происхождение мастера».

Арабов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ара́бов (25 октября 1954, Москва — 27 декабря 2023, Москва) — русский советский и российский прозаик, поэт, сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999). Пятикратный лауреат премии «Ника» за лучшую сценарную работу.

Представитель метареализма — течения в поэзии 1970—1990-х годов, означающего «метафизический», а также «метафорический реализм».
Зырянка (Якутия)
Зыря́нка — посёлок городского типа, административный центр Верхнеколымского района Якутии. Расположен на левом берегу реки Колыма при впадении реки Ясачная.

Население — 2455 чел. (2023).

Образует Городское поселение «посёлок Зырянка».

В 5 км от посёлка расположено село Верхнеколымск, которое было основано в 1647 году как казачье зимовье.

Верхнеколымский улус
Верхнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Үөһээ Халыма улууhа) — административно-территориальная единица район и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Зырянка.
Метеор-М № 2
«Метеор-М» № 2 (автоматические космические аппараты) — вторая серия космических аппаратов гидрометеорологического обеспечения. Входят в состав космического комплекса (КК) гидрометеорологического и океанографического обеспечения «Метеор-3М».
Предназначены для оперативного получения информации в целях прогноза погоды, контроля озонового слоя и радиационной обстановки в околоземном космическом пространстве, а также для мониторинга морской поверхности, включая ледовую обстановку.

Создаются по заданию Роскосмоса и Росгидромета на ОАО «Корпорация ВНИИЭМ» им. А. Г. Иосифьяна (г. Москва).
25 ноября 2021 года на сайте госзакупок Роскосмос разместил контракт, согласно которому ВНИИЭМ изготовит и поставит на космодром Восточный спутники «Метеор-М» № 2-5 (до 24 октября 2024 года) и «Метеор-М» № 2-6 (до 15 ноября 2027 года). Срок активного существования на орбите не менее 5 лет. Сумма контракта составила 5,37 млрд рублей.

ВНИИЭМ
Акционерное общество «Научно-производственная корпорация «Космические системы мониторинга, информационно-управляющие и электромеханические комплексы» имени А.Г. Иосифьяна (АО «Корпорация «ВНИИЭМ») — российское приборостроительное предприятие, входящее в структуру Роскосмоса. С 1996 года носит имя своего основателя и первого руководителя — доктора технических наук, профессора А. Г. Иосифьяна.

Предприятие участвовало в разработке электротехнического оборудования первой межконтинентальной баллистической ракеты Р-7. В 1961 году за заслуги по подготовке и осуществлению программ запуска первого в мире искусственного спутника Земли и первого в мире пилотируемого космического корабля «Восток» ВНИИЭМ был награждён орденом Трудового Красного Знамени. В 1986 году предприятие награждено орденом Ленина за создание электрооборудования для подводного флота. В 2003 году удостоено Премии Правительства Российской Федерации за создание унифицированной космической платформы «Ресурс-УКП».
Кайзер, Николас
Николас «Ник» Кайзер (Nicholas «Nick» Kaiser; 15 сентября 1954, Натсфорд, Чешир — 13 июня 2023[…], VII округ Парижа) — британский космолог. Член Лондонского королевского общества (2008), астроном Institute for Astronomy Гавайского университета и главный исследователь Pan-STARRS, профессор парижской Высшей нормальной школы. Лауреат премии Грубера (2019).

Окончил Лидский университет (бакалавр физики, 1978) и кембриджский курс Part III of the Mathematical Tripos (1979). Там же в Кембридже в 1982 году получил степень доктора философии по астрономии под началом профессора М. Дж. Риса.
В 1983—1988 годах являлся постдоком и фелло Калифорнийского и Кембриджского университетов. С 1988 по 1997 год профессор Канадского института теоретической астрофизики Торонтского университета.

Премия Грубера
Премия Грубера — международная награда, присуждаемая американской некоммерческой организацией «Фонд Грубера».

Программа международных наград «Фонда Грубера» включает пять премий:

Премия Грубера по космологии (с 2000 года)

Премия Грубера по генетике (с 2001 года)

Премия Грубера по нейронаукам (с 2004 года)

Премия Грубера за правосудие (с 2001 по 2011 год)

Премия Грубера по правам женщин (с 2003 по 2011 год).

Лауреатам ежегодных премий вручается золотая медаль и денежное вознаграждение в размере $ 500 000.
Сойоты
Сойо́ты (соёд, сойыт, саяты) — коренной малочисленный народ, населяющий Окинский район Республики Бурятия. Представляют собой один из субэтносов в составе бурятского народа.

Изначально имели самодийское происхождение (от саянских самодийцев), впоследствии подверглись тюркизации. Ввиду самобытной истории и языка, начиная с Всероссийской переписи населении 2002 года, учитываются как один из коренных малочисленных народов РФ. В список коренных малочисленных народов РФ были включены в 2000 году.

Бурятские этносы, племена и роды
Бурятские племена — этнические группы, участвовавшие в этногенезе бурятского народа, также выделяемые некоторыми в его составе по настоящее время и традиционно называемые племенами.

В первой половине прошлого века в среде бурятских историков сложилось убеждение, что в формировании бурятского народа, происходившего после присоединения к России, участвовали только три племени: булагаты, хори-буряты (хоринцы) и эхириты. В последующем к этим племенам были присоединены хонгодоры, изначально считавшиеся обуряченными монголами или частью булагатов. В то же время советские этнографы в составе бурят на момент присоединения к России выделяли намного больше монголоязычных племён: шошолоки, ашибагаты, готолы, батлай, сэгэнуты, тэртэ, шарануты, алагуй, икинаты, табангуты, сонголы, сартулы, хатагины, атаганы, узоны и др.
Big Mess
Big Mess — второй сольный студийный альбом певца, музыканта и композитора Дэнни Эльфмана, выпущенный 11 июня 2021 года на лейблах Anti- и Epitaph Records.

Он является первым альбомом Эльфмана вне его композиций для фильмов после альбома 1994 года Boingo с его бывшей группой Oingo Boingo и его первым сольным поп-релизом после альбома 1984 года So-Lo. Хотя в Big Mess участвуют бывшие участники Oingo Boingo, такие как Стив Бартек, Уоррен Фитцджеральд и Марк Мэнн, это не является записью Oingo Boingo в духе So-Lo.

Эльфман, Дэнни
Дэ́ниел Ро́берт «Дэ́нни» Э́льфман (англ. Daniel Robert «Danny» Elfman; род. 29 мая 1953[…], Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский музыкант-инструменталист и композитор, автор музыки ко многим голливудским фильмам. Постоянный автор музыки к фильмам своего друга режиссёра Тима Бёртона; кроме того, часто сотрудничал с Сэмом Рэйми. Бывший вокалист нью-вейв-группы Oingo Boingo . Четырёхкратный номинант на премию «Оскар» (2004, 2009, дважды в 1998). Обладатель премий «Грэмми» и «Эмми» (за музыку к мультсериалу «Симпсоны»), шестикратный обладатель премии «Сатурн» и многократный номинант на BAFTA и «Золотой глобус».
Голубеобразные
Го́лубеобра́зные (Columbiformes Latham, 1790; устаревшее научное название отряда — лат. Columbinae) — отряд новонёбных птиц, охватывающий по разным классификациям одно или несколько семейств. Общий склад тела по типу повсеместно распространённого сизого и домашнего голубя. Распространены всюду, но большинство приходится на Австралийскую область. Живут, образуя постоянные пары, питаются семенами, плодами, а некоторые и животной пищей. Всего до 360 видов. Тип развития — птенцовый.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.
Хольцман, Хелене
Хелене Хо́льцман (нем. Helene Holzman; 30 августа 1891, Йена, Саксен-Веймар-Эйзенах — 25 августа 1968, Гисен, Гессен) — немецкая художница и писатель, заключенная немецкого концлагеря в период Второй мировой войны, лауреат (посмертно) Премии Ганса и Софи Шолль.

Премия Ганса и Софи Шолль
Премия имени антифашистов Ганса и Софи Шолль — литературная премия, учреждённая в 1980 году баварским отделением Биржевого союза немецкой книготорговли и городом Мюнхен. Премия названа в честь Ганса и Софи Шолль и отмечает книгу, которая свидетельствует о духовной независимости, поощряет гражданскую свободу, моральную, интеллектуальную и эстетическую смелость и тем самым дает ощутимый импульс чувству ответственности современников. Размер премии 10 000 евро. Церемония награждения проходит в Мюнхенском университете.
Люзаков, Павел Борисович
Павел Борисович Люзаков — политик, журналист, правозащитник, бывший политзаключённый (отбывал заключение в 1981—1994, 2005—2007 годах), главный редактор оппозиционной газеты «Свободное слово» (c 1996 года), публицист «Кавказ-центра» (в 2001—2005 годах).

Демократический союз
Демократический союз (ДС или ДемСоюз) — первая разрешённая властью открыто провозгласившая себя оппозиционная политическая партия в СССР, основанная 8 мая 1988 года группой советских диссидентов и правозащитников.

Практическая подготовка к первому учредительному съезду партии велась в дачном домике на подмосковной станции Кратово, где проживал правозащитник Сергей Григорьянц. На платформе этой станции прошло и одно из заседаний учредительного съезда. Партия приобрела известность благодаря распространяемой по всей территории СССР полномасштабной партийной газете «Свободное слово», еженедельный тираж которой в 1991 году составил 55 000 экземпляров.

Основная уставная задача партии «ликвидация тоталитарного государства» была выполнена[кем?] в 1991 году, после чего проверенная в политических баталиях программа партии была фактически скопирована всеми официально зарегистрированными на территории бывшего СССР партиями.
Группа НЛМК
Группа НЛМК (НЛМК) — международная сталелитейная компания с активами в России, США и странах Европы. Основной актив Группы — Новолипецкий металлургический комбинат. Компания состоит из трёх дивизионов: НЛМК-Россия, НЛМК-Европа и НЛМК-США.

Новолипецкий металлургический комбинат
Новоли́пецкий металлурги́ческий комбина́т (НЛМК) — советский и российский металлургический комбинат, расположенный в Левобережном районе Липецка. Крупнейший сталелитейный комбинат в стране и 17-й в мире по объёмам производства в 2018 году. Полное наименование — публичное акционерное общество «Новолипецкий металлургический комбинат». В 350 км находится Курская магнитная аномалия — главный поставщик сырья для предприятия. Входит в Группу НЛМК.
Norteños
Norteños (исп. жители севера) — сообщество различных уличных банд, связанных с Нуэстра Фамилия («Наша Семья», исп. Nuestra Familia), тюремной преступной организацией. Относятся к Северной Калифорнии. Их самый главный соперник — Sureños из Южной Калифорнии. Члены банды в основном мексиканские американцы, также в нее входят члены других латиноамериканских групп (в большинстве случаев сальвадорцы), а также афроамериканцы и белые.

Sureños
Sureños (Суреньос, исп. «южанин») или Sureñas (Суреньяс, исп. «для женщин») — латиноамериканские независимые уличные банды (состоящие в основном из мексиканцев), связанные с Мексиканской мафией. Многие банды Sureños конкурируют друг с другом (за исключением бандитов, находящихся в тюрьме), хотя они и разделяют общую идентичность.
Каменноугольная смола
Каменноугольная смола (каменноугольный дёготь) — продукт коксования каменного угля. Вязкая чёрная жидкость с характерным едким запахом. Плотность 1120—1250 кг/м3. Сложная смесь более чем 1000 ароматических соединений, особенно полициклических ароматических углеводородов и гетероциклических соединений, из которых выявлено и идентифицировано около 500. Каменноугольная смола получается в процессе производства металлургического кокса. При коксовании угля выделяется коксовый газ, при конденсации которого получается каменноугольная смола. Из каменноугольной смолы методом перегонки получают креозот, бензол, толуол, нафталин, каменноугольные масла (дегтярное, антраценовое), инден-кумароновые смолы, олифу, высокотемпературный пек и прокалённый пековый кокс.

Антрацен
Антраце́н  (трицикло-[8.4.0.03,8]-тетрадека-1,3,5,7,9,11,13-гептаен) — углеводород, бесцветные кристаллы, tпл 218° C. Нерастворим в воде, растворим в ацетонитриле и ацетоне, при нагревании растворим в бензоле.
Моисеев, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Моисеев (15 апреля 1967, Жагань — 3 января 1995) — советский и российский офицер, танкист, Герой Российской Федерации (1995, посмертно).

Во время первой чеченской войны командир танковой роты 74-й отдельной гвардейской Звенигородско-Берлинской ордена Суворова II степени мотострелковой бригады Сибирского военного округа гвардии капитан Ю. Г. Моисеев был тяжело ранен, однако продолжил руководить действиями подчинённых до конца боя. Бронегруппа выполнила поставленную задачу, но сам скончался (место неизвестно).

74-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
74-я отдельная гвардейская мотострелковая Звенигородско-Берлинская орденов Кутузова и Суворова бригада (74 омсбр, в/ч 21005) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада создана путём переформирования 94-й гвардейской мотострелковой дивизии выведенной из ГДР в начале 1990-х годов.

Формирование входит в состав 41-й общевойсковой армии Центрального военного округа. Пункт постоянной дислокации — город Юрга Кемеровской области.
Улица Дементьева (Казань)
Улица Дементьева (тат. Дементьев урамы) — магистральная улица в микрорайоне Караваево, Авиастроительном (бывшем Ленинском) районе Казани.

Проходит с юго-запада на северо-восток переходом от улицы Михаила Миля до улицы Циолковского. Пересекается с улицами Михаила Миля, Тэцевской, Олега Кошевого, Ижевской, Максимова, Академика Павлова и Циолковского. У пересечения с улицами Кошевого и Ижевской проходит через площадь Моторостроителей.

Между домами № 3 и № 5 улица Дементьева имеет ответвление-«рукав» до улицы Годовикова.

Улица Дементьева примыкает к Казанскому моторостроительному производственному объединению Казанскому авиационному заводу имени С. П. Горбунова и Парку «Крылья Советов», будучи тесно связанной с формированием исторического облика заводской части Авиастроительного района города Казани.

Улица Копылова (Казань)
Улица Копылова (тат. Копылов урамы) — улица в микрорайоне Соцгород, Авиастроительном и Московском районах Казани.

Начинается на пересечении улицы Декабристов и проспекта Галимджана Ибрагимова под железнодорожным мостом северного внутригородского железнодорожного хода Горьковской железной дороги и вскоре после прохождения у площади Соцгорода заканчивается на перекрёстке с улицей Побежимова переходом в Ленинградскую улицу.

Пересекается с улицами Декабристов, Тэцевской, Тимирязева, Белинского, Олега Кошевого, Индустриальной, Социалистической, Побежимова и Ленинградской.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1976
XXXVIII чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с января по ноябрь 1976 года.

В соревнованиях I группы приняли участие команды из 4 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, «Буревестник» Москва, СКА Ростов-на-Дону, «Динамо» Москва); УССР (ЧГС Одесса, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград, «Локомотив» Харьков, «Автомобилист» Днепропетровск); ЛатССР («Радиотехник» Рига); КазССР («Буревестник» Алма-Ата).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

Одержав 7-ю победу подряд, ЦСКА установил новый рекорд союзных первенств, побив собственное предыдущее достижение (6 побед подряд в 1958-1966 годах). «Звезда» (Ворошиловград) во второй раз выиграла медали.

Динамо (волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1926 году, также носил названия «Динамо» Московская область (1977—1994) и «Динамо-МГФСО-Олимп» Москва (2000—2002). Основные цвета: бело-голубые.
Стракан, Гордон
Го́рдон Дэ́вид Стра́кан (англ. Gordon David Strachan; вариант передачи — Го́рдон Стра́хан; родился 9 февраля 1957 года, Эдинбург, Шотландия) — шотландский футболист и футбольный тренер. Главный тренер национальной сборной Шотландии. С 2005 по 2009 годы был главным тренером шотландского «Селтика», с которым трижды подряд (в сезонах 2005/2006, 2006/2007 и 2007/2008) выигрывал шотландскую Премьер-лигу. За свою футбольную карьеру он поиграл в шотландских клубах «Данди» и «Абердин» и английских «Манчестер Юнайтед», «Лидс Юнайтед» и «Ковентри Сити». Он также сыграл 50 матчей за национальную сборную Шотландии. Стракан был агрессивным, техничным правым полузащитником. Его сын, Гэвин Стракан, также является футболистом.

Абердин (футбольный клуб)
«Аберди́н» (англ. Aberdeen Football Club; [æbərˈdiːn] (слушать)о файле; скотс Aiberdeen, слушатьо файле; гэльск. Obar Dheathain; лат. Aberdonia) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Абердин. Основанный в 1903 году, клуб образовался при слиянии трёх местных команд: «Абердин», «Виктория Юнайтед» и «Орион». Домашней ареной клуба является стадион «Питтодри», построенный в 1899 году и вмещающий 20 866 человек. Традиционными цветами клуба являются красный и белый. «Донс» и «Красные» — распространённые среди болельщиков прозвища клуба.

«Абердин» выиграл четыре титула шотландской лиги, восемь шотландских кубков и шесть кубков шотландской лиги. Он также является единственной шотландской командой, ставшей обладателем двух европейских трофеев, выиграв Кубок обладателей кубков Европы и Суперкубок Европы в 1983 году.
Шайтанские железоделательные заводы
Шайтанские железоделательные заводы (Верхне- и Нижнешайтанский) — российские железоделательные заводы построенные на реке Большая Шайтанка. Нижнешайтанский завод, построенный в 1732 году, известен также под названием Васильево-Шайтанский или Васильевско-Шайтанский в честь сына Н. Н. Демидова Василия. Верхнешайтанский завод был построен в 1760 году в двух верстах выше по течению от Нижнешайтанского. В дальнейшем оба завода представляли собой единый производственный комплекс, и их продукция учитывалась в статистических отчётах совместно. В 1920 году объединённый завод был переименован в «Первый уральский завод цельнотянутых и катаных труб», в 1973 году вошёл в состав Первоуральского новотрубного завода. Нижнешайтанский завод был одним из старейших металлургических заводов Среднего Урала и главным заводом Шайтанского посессионного горного округа.

Демидов, Никита Никитич
Никита Никитич Демидов (1688—1758) — российский промышленник, служащий Берг-коллегии, статский советник. Младший сын Никиты Демидова, основателя промышленной династии, и брат Акинфия Демидова.

Фигура Никиты Никитича особого внимания биографов не привлекала. Почти все, что о нём в этом плане написано — побочный продукт исследований, посвященных истории промышленности. Показательны слова крупнейшего специалиста в генеалогии Демидовых Е. И. Красновой, в одной из новейших, 2000-го года, публикаций отозвавшейся о нём как о человеке, «о котором почему-то мало кто знает».
Заражение (фильм, 2011)
«Заражение» (англ. Contagion) — фильм-катастрофа режиссёра Стивена Содерберга с участием Мэтта Деймона, Джуда Лоу, Гвинет Пэлтроу, Кейт Уинслет, Лоренса Фишберна, Марион Котийяр. Сюжет повествует о вирусе, который распространяется через фомиты, попытках медицинских исследователей и представителей общественного здравоохранения обнаружить и сдержать болезнь, утрате общественного порядка в условиях пандемии и в конечном итоге открытии вакцины, которая сдержала распространение вируса.

Картина была впервые показана 3 сентября 2011 года на Венецианском кинофестивале. На экраны кинотеатров США фильм вышел 9 сентября, собрав 22 000 000 долларов в первый уик-энд. Суммарные сборы от проката по всему миру составили 135 000 000 долларов.

В 2020 году фильм получил новый виток популярности в связи с начавшейся в Китае, а позже распространившейся по всему миру, пандемией COVID-19.

Фишберн, Лоренс
Ло́ренс Джон Фи́шберн III (англ. Laurence John Fishburne III; род. 30 июля 1961, Огаста, США) — американский актёр и продюсер. Лауреат премий «Эмми» и «Тони», а также номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Наиболее известен как исполнитель роли Морфеуса в серии фильмов «Матрица», а также по ролям в фильмах «Апокалипсис сегодня» (1979) и «Ребята по соседству» (1991), и сериале «Ганнибал» (2013—2015).
Панчен-лама
Па́нчен-ла́ма (тиб. པན་ཆེན་བླ་མ་, Вайли: pan chen bla ma, кит. 班禪喇嘛) — второй по рангу лама после Далай-ламы в школе Гелуг тибетского буддизма. Панчен-ламы — линия перерождений (тулку), существующая с начала XVII века. Представители этой линии считаются эманациями будды Амитабхи. «Панчен-лама» означает «великий учёный», от санскритского paṇḍit (пандит, учёный) и тибетского chen (великий).

По поводу настоящего 11-го Панчен-ламы возникла конфликтная ситуация. Далай-лама XIV и высшие тибетские иерархи признают Гедуна Чокьи Ньиму. Его по всем канонам распознал Далай-лама XIV, но, вскоре, военные из КНР увезли нового Панчен-ламу и его семью. С 1995 года Гедун Чокьи Ньима считается пропавшим без вести. Вместо него Правительство КНР объявило Панчен-ламой Гьялцена Норбу. Однако духовенство Тибета и, в первую очередь, Далай-лама XIV не признают ставленника Китая.

Гьялцен Норбу
Чоки Гьялпо, также называемый его светским именем Гьялцен Норбу (родился 13 февраля 1990 г.), правительство Китайской Народной Республики считает его 11-м Панчен-ламой. Он также является вице-президентом Буддийской ассоциации Китая. Некоторые рассматривают Гьялпо Норбу как доверенное лицо правительства Китая.

Положение Гьялпо как Панчен-ламы оспаривается более ранним признанием 14-м Далай-ламой Гедуна Чокьи Ньима. Гедун Чокьи Ньима, его семья и Чадрел Ринпоче, тогдашний настоятель  монастыря Ташилунпо, были похищены и/или арестованы, а затем после официального признания Далай-ламой Гедуна Чокьи Ньима удерживались китайским правительством в каких-то неизвестных местах. Центральная администрация тибетского правительства в изгнании не признает выбор китайского правительства. Лишь некоторые монахи из контролируемых Китаем тибетских монастырей называют его Панчен-ламой.