hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Персепол
Персепол (Персеполид) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Телемаха и дочери Нестора Поликасты — таково истолкование, в частности, В. Н. Ярхо. Согласно переводу данного места Евстафия у О. П. Цыбенко, это дочь по имени Персепола, однако в комментируемом месте «Одиссеи» речь идет о сыновьях. Согласно сочинению Псевдо-Геродота «Состязанию Гомера и Гесиода», дочь Нестора родила Телемаху сына Гомера. Позднее Пилос был одним из семи городов, споривших за право считаться родиной Гомера.

Телемах
Телема́х, также Телема́к (др.-греч. Τηλέμαχος «далеко сражающийся») — в греческой мифологии сын легендарного царя Итаки Одиссея и Пенелопы. Упомянут в «Илиаде» (II 260), один из главных персонажей поэмы Гомера «Одиссея».
Реюньон (остров)
Реюньо́н (фр. Réunion) — остров в Индийском океане, расположенный в 700 км к востоку от Мадагаскара. С 1946 года входит в состав одноимённого заморского департамента Франции. Площадь 2512 км². Население 835 103 человек (2013, оценка), около 40 % — реюньонцы. Климат тропический пассатный. Остров покрыт саваннами и тропическими лесами. Крупнейший город и административный центр департамента — Сен-Дени. Главный морской порт — Ле-Пор.

Маскаренские острова
Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее.

Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций.

Острова названы в честь выдающегося португальского мореплавателя и политического деятеля XVI века Педру ди Машкареньяша (порт. Pedro de Mascarenhas).
Звёздная карта (фильм)
«Звёздная карта» (англ. Maps to the Stars) — сатирический фильм канадского режиссёра Дэвида Кроненберга по сценарию Брюса Вагнера. Премьера состоялась в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 2014 года, где фильм получил приз за лучшую женскую роль (Джулианна Мур) и приз за лучший саундтрек.

Джулианна Мур
Джулиа́нна Мур (англ. Julianne Moore, имя при рождении — Джу́ли Энн Смит (англ. Julie Anne Smith); род. 3 декабря 1960[…], Форт-Брэгг, Северная Каролина) — американская актриса и писательница. Лауреат премии «Оскар» (2015), двух премий «Эмми» (1988, 2012), двух премий «Золотой глобус» (2013, 2015), премии BAFTA (2015) и двух премий Гильдии киноактёров США (2013, 2015). Обладательница именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Лауреат трёх самых престижных кинофестивалей мира — Каннского, Берлинского и Венецианского (трижды). Джулианна Мур считается ведущей американской характерной актрисой, умеющей играть как в фильмах мейнстрима, так и в малобюджетных независимых постановках. Мур всегда отличается смелостью в выборе ролей и актёрской игре.
Эр (приток Сены)
Эр (фр. Eure) — река на севере Франции, левый приток нижней Сены. Длина 229 км.

Эр начинается на высоте около 240 м над уровнем моря в горах Перш, вытекая из пруда Шеврёй на территории коммуны Лоньи-ле-Виллаж в департаменте Орн; далее протекает по департаменту Эр и Луар и впадает в Сену в коммуне Сен-Пьер-лез-Эльбёф (департамент Эр) выше Руана.

Основные притоки: Друэт и Вегр (правые), а также Донет, Блез, Авр и Итон (левые).

Авр (приток Эра)
Авр (фр. Avre) — река во Франции. Длина реки — 80 км. Площадь водосборного бассейна — 917 км². Средний расход воды — 3,6 м³/с.

Река Авр протекает в северо-западной Франции, в регионах Нормандия и Центральная Долина Луары.

Её истоки находятся в коммуне Бубертр, на территории природного парка Перш. Высота истока — 285 м над уровнем моря. Далее Авр течёт в северо-восточном направлении, на протяжении 80 километров, и у городка Монтрёйль, севернее Дрё, левым притоком впадает в реку Эр. Высота устья — 70 м над уровнем моря.

Река Авр пересекает территории департаментов Орн региона Нижняя Нормандия, Эр и Луар региона Центр и Эр региона Верхняя Нормандия.

Правым её притоком является речка Муветт.

В Средневековье по реке Авр проходила граница герцогства Нормандия, отделявшая его от земель королевского домена.

Населённые пункты на реке:Рандонне, Вернёй-сюр-Авр, Монтиньи-сюр-Авр, Тийер-сюр-Авр, Нонанкур, Сен-Реми-сюр-Авр, Месниль-сюр-л'Эстре, Монтрёйль.
Чалый, Александр Александрович
Александр Александрович Чалый (укр. Олександр Олександрович Чалий; род. 3 апреля 1954, Винница) — украинский дипломат и чиновник. Бывший первый заместитель Министра иностранных дел, бывший заместитель главы Секретариата Президента Украины.

Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла Украины (2 октября 1997).

Владеет украинским, английским, русским и португальским языками.

Находится в базе Миротворец.

Администрация президента Украины
Администра́ция президе́нта Украи́ны (укр. Адміністрація президента України) — упразднённый орган государственного управления при президенте Украины, обеспечивавший осуществление президентом Украины его конституционных полномочий.

Общее руководство Администрацией осуществляет глава Администрации президента Украины.

Последний глава администрации в должности — Андрей Богдан (21 мая — 25 июня 2019).

Преемником организации стал образованный указом президента Украины Владимира Зеленского № 417/2019 Офис президента Украины.
Хандлсон, Бадди
Бадди Хандлсон (англ. Buddy Handleson; род. 1 ноября 1999) — американский актёр, наиболее известный по ролям Генри Диллона сериале «Танцевальная лихорадка!», Уэнделла в сериале «История Уэнделла и Винни» и Ньюта в сериале «Белла и Бульдоги».

Белла и Бульдоги
Белла и Бульдоги (англ. Bella and the Bulldogs) — американский телесериал, который был впервые показан на канале Nickelodeon 17 января 2015 года. 4 марта 2015 года сериал продлили на второй сезон, который был показан 30 сентября этого же года. 25 июня 2016 года была показана последняя серия телесериала. В этот же день актриса Брэк Бэссинджер написала в Твиттере об этой серии — «I hope y’all enjoyed the last episode of #bellaandthebulldogs …» (рус. Я надеюсь, что вы все насладились последним эпизодом #беллаибульдоги ...).
Тернопольская городская община
Тернопольская городская община (укр. Тернопільська міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины. Административный центр — город Тернополь.

Площадь общины — 167,9 км², население — 227 528 человек (2020).

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Пресненская набережная
Пре́сненская на́бережная (до 2007 года — часть Краснопре́сненской на́бережной) — набережная на левом берегу Москвы-реки в Пресненском районе между Краснопресненской набережной и Шелепихинской набережной. Проходит вдоль делового центра Москва-Сити.

Москва-Сити
Московский международный деловой центр «Москва-Сити» (ММДЦ «Москва-Сити») — развивающийся деловой район в Москве на Пресненской набережной. Является частью Пресненского района Центрального административного округа Москвы.

В рамках «Москва-Сити» создаётся зона деловой активности, которая объединит бизнес, апартаменты проживания и досуг. Управляющей компанией по созданию и развитию всего проекта ММДЦ «Москва-Сити» выступает ПАО «СИТИ», а техническим заказчиком и представителем города Москвы в распоряжении государственным имуществом Центрального ядра ММДЦ «Москва-Сити» выступает ГУП «Центр-Сити».
Ален VIII де Роган
Ален VIII (фр. Alain VIII de Rohan); около 1358/1360—1429) — французский государственный деятель, губернатор Бретани, виконт де Роган (с 1396). Граф де Пороэт и сеньор де Блен с 1407 (по правам жены).

Сын Жана I де Рогана и Жанны де Леон.

В 1380 году женился на Беатрисе де Клиссон, дочери Оливье де Клиссона (ум. 1407) и его первой жены Катерины де Лаваль, наследнице графства Пороэт, сеньории Блен и многих других владений отца.

В 1395 году Ален VIII воевал на стороне тестя с Жаном V, герцогом Бретани. В 1422 году специальным актом установил, что земли рода Роган не могут быть проданы, обменены или иным образом отчуждены. В 1420—1429 губернатор Бретани.

Сын:

Ален IX, виконт де Роган, граф де Пороэт.

Ален IX де Роган
Ален IX (фр. Alain IX de Rohan); приблизительно 1382 — 20 марта 1462) — виконт де Роган с 1429 года, граф де Пороэт, сеньор де Леон, барон де Поншато, сеньор де Нойон-сюр-Андель, сеньор де Пон-Сен-Пьер, сеньор де Радепон и де Ла Гарнаш.
Лукьянов, Анатолий Евгеньевич
Анато́лий Евге́ньевич Лукья́нов (28 октября 1948, Иваново — 23 апреля 2021) — советский и российский востоковед-синолог. Доктор философских наук, профессор, руководитель Центра сравнительного изучения цивилизаций Северо-Восточной Азии Института Дальнего Востока РАН. Заместитель главного редактора энциклопедии «Духовная культура Китая».

Институт Китая и современной Азии РАН
Институт Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН, Институт Китая РАН) — головное научно-исследовательское учреждение Российской академии наук, занимающееся изучением современного Китая, Японии, обеих Корей, Вьетнама и других стран АСЕАН, международно-политических проблем и процессов экономической интеграции в АТР. Находится в Москве. До 11 июля 2022 г. носил наименование Институт Дальнего Востока РАН.

Институт является наследником и продолжателем более чем 200-летних традиций российского востоковедения, у истоков которого стояли такие учёные, как Н. Я. Бичурин, В. П. Васильев, В. М. Алексеев и Н. И. Конрад.

Институт был создан на основании постановления Президиума АН СССР в сентябре 1966 года. За истекшие 50 лет ИКСА РАН стал одним из крупнейших научных центров комплексного изучения проблем Китая, Японии, ситуации на Корейском полуострове и отношений России со странами этого региона.
Armada Music
Armada Music — независимый нидерландский лейбл звукозаписи, выпускающие синглы и компиляции в стиле транс и хаус. Компания была основана в июне 2003 года нидерландским диджеем Армином ван Бюреном, Майклом Пироном и Дэвидом Льюисом. Своё название лейбл берёт от первых двух букв имён основателей: Армин ван Бюрен, Майкл Пирон, Давид Льюис

Лейбл привлёк внимание известных электронных музыкантов: Chicane, Маркус Шульц, Remy, M.I.K.E., Aly & Fila, Perry O’Neil, Max Graham, Mischa Daniels, Nick K and StoneBridge, которые управляют собственными подразделениями (подлейблами) в пределах Armada Music. Сам Армин ван Бюрен занимается лейблами Armind, A State Of Trance и Who's Afraid Of 138?!. На Armada Music в настоящее время существует множество различных подлейблов, представляющих различные виды электронной музыки.

A State of Trance (лейбл)
A State Of Trance —  подразделение нидерландского лейбла Armada Music.

Компания была основана в 2003 году нидерландским DJ Армином ван Бюреном. Лейбл издаёт музыку в стиле транс и прогрессивный транс (progressive trance) в сотрудничестве со множеством музыкантов и продюсеров.
Транснадёжность
Транснадёжность — четвёртый студийный альбом советского музыкального ансамбля «Звуки Му», выпущенный в 1991 году. Это был последний альбом «Звуков Му», записанный в «золотом составе» группы: Пётр Мамонов, Алексей Бортничук, Александр Липницкий, Павел Хотин и Алексей Павлов. После записи альбома «Транснадёжность» «Звуки Му» официально распалась и перестала существовать как группа (до 1993 года).

Весь альбом целиком и полностью был выдержан в минорной психоделической тональности, нередко сопровождаемой какофоническим звучанием в песнях и неординарностью текстов Петра Мамонова. Считается, по мнению критиков и поклонников, «самым странным» или же «самым психоделическим» альбомом Звуков Му».

Альбом переиздавался на CD в 1994 году, на лейблах «Отделение Мамонов» и Moroz Records.

Бортничук, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Бортничу́к (род. 13 июля 1958, Москва) — российский гитарист, композитор, один из основателей и постоянных участников группы «Звуки Му». Также известен сольным творчеством, сотрудничеством с известными музыкантами. Приходится младшим братом по матери Петру Мамонову. Основал в 1997 г. совместно с женой Ириной Бортничук группу «Звуки Мы», в которой играет до сих пор.
Новосёлова, Людмила Александровна
Людмила Александровна Новосёлова (род. 6 марта 1961 года, Москва) — советский и российский юрист, правовед, председатель Суда по интеллектуальным правам (2012—2024), судья Высшего арбитражного суда РФ (1992—2012), доктор юридических наук, профессор. Является автором более 300 научных публикаций.

Суд по интеллектуальным правам
Суд по интеллектуальным правам — специализированный арбитражный суд, рассматривающий в пределах своей компетенции в качестве суда первой и кассационной инстанций дела по спорам, связанными с защитой интеллектуальных прав.

Суд по интеллектуальным правам является первым специализированным судом в России.

Местом постоянного пребывания определён город Москва.
Ларишев, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Ларишев (1929—2008) — советский и российский художник декоративно-прикладного искусства, специалист по Федоскинской лаковой миниатюре. Член СХ СССР (1967). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1987). Заслуженный художник РСФСР (1979). Народный художник РСФСР (1985).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Блинов, Афанасий Сергеевич
Афана́сий Серге́евич Блино́в (18 января 1904, Ключевская, Вятская губерния — 23 июня 1961, Москва) — советский деятель госбезопасности, генерал-лейтенант (1945; лишён звания в 1954); заместитель министра государственной безопасности СССР В. С. Абакумова, депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва.

В 1948 году руководил обыском у Маршала Советского Союза Георгия Константиновича Жукова.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Нижнее Панкратово
Нижнее Панкратово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 18 км, до центра муниципального образования Аристово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Верхнее Панкратово, Аристово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Аристово (Великоустюгский район)
Аристово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Шемогодского сельского поселения и Шемогодского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Верхнее Панкратово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 620 человек (316 мужчин, 304 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Гартекамп
Гартекамп, также Хартекамп (нид. Hartekamp) — загородная усадьба в Нидерландах в окрестностях города Хемстеде, имеет статус национального достояния. Прославилась в XVIII веке, когда принадлежала банкирам Клиффордам, особенно после того, как здесь работал знаменитый шведский натуралист Карл Линней, описавший сад усадьбы и ботанические коллекции в своей работе Hortus Cliffortianus («Сад Клиффорда»).

Сейчас в Гартекампе находится учреждение по оказанию помощи лицам с ограниченными умственными возможностями; сад открыт для свободного посещения.

Hortus Cliffortianus
Hórtus Cliffortiánus (с лат. — «Сад Клиффорда») — книга шведского естествоиспытателя Карла Линнея (1707—1778), в которой он описал и систематизировал растения сада, оранжереи и гербария, а также библиотеку Джорджа Клиффорда (1685—1760). Клиффорд был богатым голландским банкиром, одним из директоров голландской Ост-Индской компании и ботаником-любителем, владевшим обширной усадьбой Гартекамп около города Хемстеде.

Книга написана на латинском языке. Иллюстрирована гравюрами Яна Ванделаара по рисункам Георга Эрета, а также собственным рисункам Ванделаара. Напечатана на средства Джорджа Клиффорда в Амстердаме. На титульном листе стоит цифровое обозначение года 1737, тем не менее книга вышла из печати лишь в 1738 году.
Минотавр (ракета-носитель)
Минотавр (англ. Minotaur, ’mɪnətɔ:r — Минотавр) — семейство американских, полностью твердотопливных ракет-носителей разработанных на основе маршевых ступеней МБР «Минитмен» и «Пискипер». РН разработана компанией Орбитальная научная корпорация по заказу ВВС США.

Согласно законам США, запрещающим продажи правительственного оборудования, РН «Минотавр» может использоваться только для запусков правительственных спутников и недоступна для коммерческих заказов.

Пегас (ракета-носитель)
«Пегас» (Пегасус, Pegasus) — американская ракета-носитель лёгкого класса с возможностью воздушного старта. Разработана корпорацией Orbital Sciences Corporation.

Старт производится с помощью специально оборудованного самолёта L-1011 Stargazer фирмы Lockheed Corporation. Отделение ракеты от самолёта-носителя происходит на высоте порядка 12 км.

Основную тягу двигателя создают три основных ступени ракеты, работающие на твёрдом топливе. В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине.

Масса носителя − 18 500 кг (Pegasus), 23 130 кг (Pegasus XL)

Масса полезного груза, выводимого на низкую околоземную орбиту носителем «Пегас» — до 443 кг.

Стоимость запуска (на 2014 год) — 40 млн долларов США (Pegasus XL).

С 1990 по 2016 годы произведено 44 запуска носителя «Пегас» с выведением на орбиту искусственных спутников, из них неудачными были 3 запуска и ещё 2 частично неудачными. С 1997 года все 30 запусков прошли успешно.
Лопес Родригес, Николас де Хесус
Николас де Хесус Лопес Родригес (исп. Nicolás de Jesús López Rodríguez; род. 31 октября 1936, Барранка, Доминиканская Республика) — доминиканский кардинал. Епископ Сан-Франсиско-де-Макорис с 16 января 1978 по 15 ноября 1981 года. Архиепископ Санто-Доминго и примас Америки с 15 ноября 1981 по 4 июля 2016. Военный ординарий Доминиканской Республики с 4 апреля 1982 по 2 января 2017. Председатель епископской конференции Доминиканской Республики с июля 1984 по 2002, с 2009 по 2014. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пио X-алла-Балдуина с 28 июня 1991 года. Член Доминиканской академии языка.

Архиепархия Санто-Доминго
Архиепархия Санто-Доминго (лат. Archidioecesis Sancti Dominici) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Санто-Доминго, столице Доминиканской Республики. В митрополию Санто-Доминго входят епархии Бани, Диоцез Бараоны, Нуэстра Сеньора де ла Альтаграсия эн Игуэя, Сан-Хуана-де-ла-Магуаны и Сан-Педро-де-Макориса. Кафедральным собором архиепархии Санто-Доминго является Собор Пресвятой Девы Марии. С 4 июля 2016 года архиепископ Санто-Доминго — архиепископ Франсиско Осория Акоста.

Архиепископу Санто-Доминго дарован почётный титул Примаса Индий (лат. Primatis Indiarum), созданный папской буллой Папы Пия VII Divinis Praeceptis 28 ноября 1816 года и ратифицированный конкордатом между Святым Престолом и Доминиканской Республикой 16 июня 1954 года. Титул дарован архиепископу Санто-Доминго, потому что это самая старая архиепархия, всё ещё существующая в Америке.
Добропольский сельский совет (Гуляйпольский район)
Добропольский сельский совет (укр. Добропільська сільська рада) — входит в состав
Гуляйпольского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Доброполье.

Доброполье (Запорожская область)
Добропо́лье (укр. Добропілля) — село в Пологовском районе Запорожской области Украины. До 2020, село было административным центром Добропольского сельского совета Гуляйпольского района.

Код КОАТУУ — 2321881501. Население по переписи 2001 года составляло 440 человек.
Феррейра Торреш, Жуакин
Жуаки́н Ферре́йра То́рреш (порт. Joaquim Ferreira Torres; 13 мая 1925, Реборделу — 21 августа 1979, Паредиш) — португальский предприниматель и ультраправый политик. В Новом государстве — крупный бизнесмен, мэр Мурсы. После Апрельской революции — один из руководителей антикоммунистических группировок MDLP и ELP, организатор боевой террористической сети, активный участник политического насилия Жаркого лета. Привлекался к суду, эмигрировал, затем возвратился в Португалию. Убит при невыясненных обстоятельствах.

Оливейра, Абилиу ди
Абилиу Феррейра ди Оливейра (порт. Abílio Ferreira de Oliveira; 12 января 1905, Сан-Мамеде-де-Негрелуш — 7 апреля 1982, Алмансил) — португальский предприниматель-промышленник и крайне правый политик, основатель текстильной компании Flor do Campo, активный участник политической борьбы после Апрельской революции. Финансист антикоммунистической подпольной организации МДЛП. Обвинялся в причастности к террористическим актам.
Крис Томас Кинг
Крис Томас Кинг (англ. Chris Thomas King), до 1996 года использовал псевдоним Крис Томас (англ. Chris Thomas), настоящее имя Дарвуд Кристофер Томас (англ. Durwood Christopher Thomas; род. 14 октября 1962, Батон-Руж, Луизиана, США)  — американский блюзовый мультиинструменталист, гитарист, вокалист и автор песен, актёр, писатель. Лауреат премии «Грэмми» в номинациях «Альбом года» (2002). Номинант Blues Music Awards в номинациях  «Лучший дебют» (1999), «Альбом акустического блюза» (1999, 2002) «Исполнитель современного блюза» (2002, 2003, 2005), «Песня года» (2007). Записи музыканта разошлись в количестве более 10 миллионов записей в США.

Джонсон, Роберт Лерой
Ро́берт Леро́й Джо́нсон (англ. Robert Leroy Johnson; 8 мая 1911 года, Хейзелхёрст, Миссисипи, США — 16 августа 1938 года, Гринвуд, Миссисипи, США) — американский певец, гитарист и автор песен, один из наиболее известных блюзменов XX века. Фактически приёмный отец Роберта Локвуда, также известного блюзмена.
Проект реконструкции центра Риги (1857)
Проект реконструкции центра Риги был подготовлен по распоряжению лифляндской губернской администрации в связи с прекращением боевых действий в Крымской войне и подписанием Парижского мирного договора, а также по причине назревшей необходимости в развитии Риги как одного из финансовых и промышленных форпостов Российской империи. Был успешно осуществлён и оказал существенное влияние на формирование современного облика столицы Латвии.

Бульвары Риги
Бульварный ансамбль города Риги — один из старейших градостроительных ансамблей подобной структуры и планировки на территории современной Европы.

Занимает участок в центре Риги, который раньше был отведён под гласис (эспланаду) при Рижской крепости и Цитадели. В современном городе это, в общих чертах, территория между Старым городом и улицей Элизабетес. Является частью городского района Центр.
Улица Пеэтри (Таллин)
У́лица Пе́три (эст. Peetri tänav) — улица в Таллине, столице Эстонии. Частично пешеходная. Расположена на территории исторического судостроительного завода «Ноблесснер», в новом офисно-жилом квартале «Ноблесснер».

Ноблесснер (порт)
Порт Но́блесснер (эст. Noblessneri sadam, код EENOB), в 1918–1940 и 1993–2013 годах Петро́вская га́вань, порт Пе́этри (эст. Peetri sadam), в советское время порт 7-го завода (эст. 7. tehase sadam) — морской яхтенный порт в Таллине, Эстония. Расположен на берегу Финского залива между портами Минная гавань и Лётная гавань. Территория порта —  10767,77 м². Адрес порта: ул. Пеэтри Т5, регистровый адрес: ул. Тёэстузе 48.

Порт был основан в 1912 году, когда  Ревеле началось возведение судостроительного завода «Ноблесснер». В советское время порт принадлежал Таллинскому морскому заводу (7-му судоремонтному заводу ВМФ СССР). В 2010 году в порту была создана яхтенная гавань; с того же времени в окрестностях порта началось возведение приморского офисно-жилого квартала Ноблесснер. В настоящее время порт принадлежит концерну «BLRT Grupp». Оператором порта является общество с ограниченной ответственностью «Port Noblessner OÜ».