hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамедханов, Мамедхан Мамедхан оглы
Мамедхан Мамедханов (азерб. Məmmədxan Məmmədxanov; 1884, село Кочахмедли, Елизаветпольская губерния — 1938, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский общественный и политический деятель. Председатель Исполнительного комитета Карягинского уезда.

Кочахмедли
Кочахмедли (азерб. Qoçəhmədli) — село в одноимённой административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на южных склонах Карабахского хребта, в 7 км к югу от города Физули, в 3 км от дороги Физули—Джебраил.
Волынский, Артемий Петрович
Арте́мий Петро́вич Волы́нский (1689 — 27 июня [8 июля] 1740, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель и дипломат. В 1719—1730 годах астраханский и казанский губернатор. В 1722 году упрочил своё положение браком с двоюродной сестрой Петра Великого. С 1738 года кабинет-министр императрицы Анны Иоанновны. Противник «бироновщины». Во главе кружка дворян составлял проекты государственного переустройства. Казнён по этому делу.

Еропкин, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Еропки́н (около 1698 — 27 июня (8 июля) 1740, Санкт-Петербург) — русский архитектор, руководитель Комиссии о Санкт-Петербургском строении, составившей первый генеральный план Санкт-Петербурга; разработал проекты планировки и застройки центральных районов, закрепив три главных лучевых проспекта, и наметил пути дальнейшего развития города.
Волконский, Никита Григорьевич
Князь Никита Григорьевич Волконский (1781, Москва — 1844, Ассизи,  Папская область) — камергер,  генерал-майор, участник наполеоновских войн, флигель-адъютант Александра I, тайный советник.

Рюрикович, из 2-й ветви княжеского рода Волконских. Сын генерал-аншефа Г. С. Волконского, внук фельдмаршала Н. В. Репнина. Брат генералов С. Г. Волконского и Н. Г. Репнина-Волконского. Муж Зинаиды Александровны Волконской, урождённой Белосельской-Белозерской.

Волконский, Григорий Семёнович
Князь Григо́рий Семёнович Волко́нский (25 января 1742 — 1824) — генерал от кавалерии, один из «екатерининских орлов», Оренбургский военный губернатор, член Государственного совета, кавалер всех Российских орденов.

Рюрикович, из княжеского рода Волконских. Сын князя, генерал-аншефа Семёна Фёдоровича Волконского (1703—1768) и Софьи Семёновны урождённой  княжны Мещерской.
Уиллес, Кристин
Кристин Уиллес (англ. Christine Willes) — канадская телевизионная актриса, получившая широкую известность благодаря ролям Дэлорес Хёрбиг в телесериала «Мёртвые, как я» кабельного канала «Showtime», адского демона Глэдис в сериале «Жнец» канала The CW и комикс-злодейки Доброй бабули в «Тайнах Смолвиля».

Жнец (телесериал)
«Жнец» (англ. Reaper) — американский комедийно-драматический телесериал, созданный Майклом Фазекасом и Тарой Баттерс. Премьера сериала состоялась 25 сентября 2007 года на телеканале CW. Кевин Смит стал режиссёром пилотной серии и являлся консультантом сериала. Шоу было закрыто из-за низкого рейтинга в начале 2009 года. Финальная серия была показана 26 мая 2009 года.
Сабунчинский район
Сабунчинский район города Баку (азерб. Sabunçu rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Расположен в южной и юго-западной частях Апшеронского полуострова. Граничит с Низаминским и Сураханским районами Баку и Апшеронским районом Азербайджана. Административным центром является посёлок Бакиханов.

Бакиханов (посёлок)
Бакиханов (азерб. Bakıxanov; до 1992 года — им. Степана Разина) — посёлок городского типа и административный центр Сабунчинского района города Баку, столицы Азербайджана. Посёлок расположен в 10 км от железнодорожной станции Баку. С востока он окаймлён озером Бюльбюля.
Ясамальское кладбище
Ясамальское кладбище (азерб. Yasamal qəbiristanlığı), известное также как кладбище «Волчьи ворота» (азерб. Qurd Qapısı qəbiristanlığı) — многоконфессиональное общегородское кладбище, расположенное в Ясамальском районе города Баку.

Кладбище является самым старинным из существующих и самым крупным по площади кладбищем города Баку и состоит при Тресте гражданских услуг населению Баку.

Ясамальское кладбище было основано в 1940 году и состоит из трёх участков: мусульманского, иудейского и христианского.

Шихлинский, Али-Ага Исмаил-Ага оглы
Али-Ага Исмаил-Ага оглы Шихли́нский (азерб. Əli Ağa İsmayıl Ağa oğlu Şıxlinski; 23 апреля 1865 — 18 августа 1943) — военачальник Русской императорской армии и Азербайджанской Демократической Республики, военный деятель Советского государства, генерал-лейтенант.

Участник русско-японской войны. Был ранен и попал в плен во время осады японцами Порт-Артура. С началом Первой мировой войны Шихлинского назначили начальником артиллерийской обороны Петрограда на случай высадки десанта немцев на Балтийское побережье. В октябре 1914 года командирован на Юго-Западный фронт. В 1917 году назначен командиром Мусульманского (Азербайджанского) корпуса. С 1918 по 1920 год состоял на военной службе в Азербайджанской Демократической Республике.

После прихода к власти в Азербайджане большевиков избежал репрессий и был принят в РККА. В 1929 году вышел на пенсию.
Поли, Марио Аурелио
Марио Аурелио Поли (исп. Mario Aurelio Poli; род. 29 ноября 1947, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский кардинал. Титулярный епископ Абидды и вспомогательный епископ архиепархии Буэнос-Айреса с 20 апреля 2002 по 24 июня 2008. Епископ Санта-Росы с 24 июня 2008 по 28 марта 2013. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины с 28 марта 2013 по 26 мая 2023. Ординарий Аргентины для верных восточного обряда с 4 мая 2013. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Роберто-Беллармино с 22 февраля 2014.

Архиепархия Буэнос-Айреса
Архиепархия Буэнос-Айреса (лат. Archidioecesis Bonaërensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Буэнос-Айресе, столице Аргентины. В митрополию Буэнос-Айреса входят епархии Авельянеда-Лануса, Грегорио-де-Лаферрере, Кильмеса, Ломас-де-Саморы, Мерло-Морено, Морона, Сан-Исидро, Сан-Мартина, Сан-Мигеля и Сан-Хусто. Архиепархия включает в себя остров Мартин Гарсия и город Буэнос-Айрес. Кафедральным собором архиепархии Буэнос-Айреса является Кафедральный собор Пресвятой Троицы. С 26 мая 2023 года архиепископом Буэнос-Айреса является архиепископ Хорхе Игнасио Гарсия Куэрва.
Цетцнер, Лазарь
Лазарь Цетцнер (фр. Lazare Zetzner, ок. 1551—1616) — страсбургский издатель и гуманист. Известен благодаря реализации двух крупных издательский проектов: публикации корпуса текстов Раймунда Луллия и подготовке шеститомной антологии алхимических текстов «Theatrum Chemicum».

Издательская активность Лазаря Цетцнера приходится на 1582—1616 годы. В этот период за некие заслуги он получил от императора Рудольфа II дворянский титул и входил в «совет пятнадцати» родного города.

Theatrum Chemicum
Theatrum chemicum (Химический театр) — алхимический компендиум в шести томах, первое издание которого вышло в 1602 году под редакцией Лазаря Цетцнера (ум. 1616). В последующих изданиях сборник дополнялся, и к четвёртому изданию 1659—1661 годов включал более двухсот трактатов. Данное издание, полное название которого лат. Theatrum Chemicum, præcipuos selectorum auctorum tractatus de Chemiæ et Lapidis Philosophici Antiquitate, veritate, jure præstantia, et operationibus continens in gratiam veræ Chemiæ et Medicinæ Chemicæ Studiosorum (ut qui uberrimam unde optimorum remediorum messem facere poterunt) congestum et in quatuor partes seu volumina digestum считается наиболее полным среди изданий подобного рода на Западе.
Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Корейская партизанская пехота ООН
Корейская партизанская пехота Организации Объединённых Наций (кор. 국제연합유격군 / 주한유엔군유격부대, англ. United Nations Partisan Infantry Korea, UNPIK) — партизанское и разведывательно-диверсионное подразделение в Корейской войне, действовавшее на стороне Республики Корея и войск ООН. Состояла в основном из корейских антикоммунистов. Входила в состав американской 8-й армии. Нанесла серьёзные потери войскам КНДР. Расформирована после окончания Корейской войны.

8-я армия (США)
8-я армия (англ. Eighth United States Army) — оперативное объединение (полевая армия) США, которая является командующим формированием всеми сухопутными войсками Соединённых Штатов в Южной Корее.

Объединение командует подразделениями США и Южной Кореи и имеет штаб-квартиру в Кэмп-Хамфриз в Анжон-ри Пхёнтхэка. Это единственная полевая армия в Армии США.
The Common Linnets
«The Common Linnets» — нидерландская поп-рок-кантри группа, лидер коллектива — Ильзе Де-Ланге.

Группа была основана для единовременного концерта на стадионе «Гролс Весте» и для конкурса песни «Евровидение 2014» (на тот момент в состав входил певец и музыкант Уэйлон). На «Евровидении 2014» дуэт с песней «Calm After the Storm» занял второе место (238 баллов), уступив лишь представительнице Австрии Кончите Вурст.

Calm After the Storm
«Calm After the Storm» (рус. Затишье после бури) — песня в исполнении нидерландской группы The Common Linnets, с которой они представляли Нидерланды на конкурсе песни «Евровидение-2014».

Песня была выбрана 4 марта 2014 года путём внутреннего отбора, что позволило The Common Linnets представить свою страну на международном конкурсе песни «Евровидение-2014», который прошёл в Копенгагене, Дания. По итогам конкурса The Common Linnets заняли второе место с 238 баллами, уступив представительнице Австрии Кончите Вурст (290 баллов).
Григорий (Дурич)
Митрополит Григо́рий (серб. Митрополит Григорије, в миру Мла́ден Ду́рич, серб. Младен Дурић; 17 декабря 1967, Вареш) — архиерей Сербской православной церкви, митрополит Дюссельдорфский и всей Германии.

Захумско-Герцеговинская и Приморская епархия
Заху́мско-Герцегови́нская и Примо́рская епа́рхия (серб. Епархија захумско-херцеговачка и приморска) — епархия Сербской православной церкви на территории исторической области Хум (Захумле, Герцеговина) и побережья Адриатического моря (Дубровник). Кафедра находится в монастыре Тврдош.
Сульфат алюминия-рубидия
Сульфат алюминия-рубидия — неорганическое соединение, смешанная соль алюминия, рубидия и серной кислоты с формулой RbAl(SO4)2,
белые гигроскопичные кристаллы, 
растворимые в воде,
образует кристаллогидрат — алюморубидиевые квасцы.

Квасцы
Квасцы́ — двойные соли, кристаллогидраты сульфатов трёх- и одновалентных металлов общей формулы
M+2SO2−4M3+2(SO4)2−3·24H2O (другая запись M+M3+(SO4)2−2·12H2O), где M+ — один из щелочных металлов, кроме лития (Na, K, Rb, Cs), аммоний или таллий(I),
а M3+ — один из трёхвалентных металлов (обычно алюминий, хром или железо(III)). В роли M+ могут также выступать ионы аммония (NH+4) и его замещённых производных (например, монометиламин CH3NH+3).

Известны также селенатные квасцы аналогичного состава M+M3+(SeO4)2−2·12H2O, в которых сульфат-ион SO42− заменён ионом селената SeO2−4.

При обезвоживании возникают так называемые жжёные квасцы (формула: M+M3+(SO4)2−2).
Раньше, сейчас и потом
«Раньше, сейчас и потом» или «Нана» — художественный фильм индонезийского режиссёра Камилы Андини, премьера которого состоялась в феврале 2022 года на 72-м Берлинском кинофестивале. Главные роли в нём сыграли Хэппи Салма, Лаура Басуки, Рике Диа Питалока. Басуки получила «Серебряного медведя» за лучшую роль второго плана.

72-й Берлинский международный кинофестиваль
72-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 10 по 16 февраля 2022 года в формате офлайн, но с жёсткими ограничениями, которые были связаны с пандемией COVID-19. Жюри фестиваля возглавлял режиссёр М. Найт Шьямалан. Фильмом открытия стал «Петер фон Кант» Франсуа Озона. Лучшим фильмом была признана «Земля Алькаррас» Карлы Симон, «Серебряного медведя» получил «Фильм писательницы» Хон Сансу.
Птерелай
Птерелай (др.-греч. Πτερέλαος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Тафия, внук Посейдона. Царь телебоев. Посейдон сделал его бессмертным, вырастив у него на голове золотой волос. Его дети: Хромий, Тиранн, Антиох, Херсидамант, Местор, Евер. Все дети, кроме Евера, погибли в битве с сыновьями Электриона. Когда Амфитрион воевал с тафийцами, дочь Птерелая Комефо влюбилась в Амфитриона и вырвала у отца волос, тогда Птерелай умер (или был убит Амфитрионом).

Местор (сын Птерелая)
Местор (др.-греч. Μήστωρ) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Птерелая, царя телебоев. Брат Хромия, Тиранна, Антиоха, Херсидаманта, Евера, Комето. Был убит в битве с сыновьями Электриона.

Сыновья Птерилая, вместе с тафийцами требовали от Электриона возвращения Микен, принадлежавших отцу Гиппотои Местору, сыну Персея. Получив отказ, они стали угонять коров Электриона и сразились с его сыновьями, в этом поединке погибли все сыновья Электриона, кроме Ликимния, и сыновья Птерилая, кроме Эвера, который охранял суда
Мойдодыр (мультфильм, 1954)
«Мойдоды́р» — советский рисованный музыкальный мультфильм 1954 года по одноимённой сказке Корнея Чуковского. Режиссёр Иван Иванов-Вано снял новую цветную версию своего же одноимённого мультфильма 1939 года.

Иванов-Вано, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ивано́в-Вано́ (настоящая фамилия — Ивано́в; 27 января [8 февраля] 1900, Москва, Российская империя — 25 марта 1987, Москва, СССР) — советский режиссёр, художник и сценарист мультипликационного кино. Один из основателей советской мультипликации, педагог. Народный артист СССР (1985), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970).
Хадсон-Ярдс, 30
30 Хадсон-Ярдс (англ. 30 Hudson Yards) — небоскрёб в составе комплекса Хадсон-Ярдс на западе Манхэттена (Нью-Йорк). Высота здания составляет 387 метров (73 этажа), что делает его одним из самых высоких в городе и шестым по высоте в США. В небоскрёбе расположена смотровая площадка Edge — самый высокий открытый балкон в Западном полушарии.

Хадсон-Ярдс
Ха́дсон-Я́рдс (англ. Hudson Yards) — район на западе боро Манхэттен, Нью-Йорк. К югу от Хадсон-Ярдса находится район Челси, к северу — Адская кухня. На западе район омывается водами реки Гудзон.

По состоянию на 2016 год район находится на стадии активной застройки.
Баскский конфликт
Баскский конфликт — вооружённый конфликт между Испанией и баскскими сепаратистами за независимость Страны Басков от Франции и Испании. На стороне сепаратистов выступала террористическая организация ЭТА, которая с 1959 года начала вооружённое сопротивление Испанской администрации. ЭТА была запрещена на территории Испании. Конфликт происходил в основном на испанской земле.

Окончился 20 октября 2011 года в результате прекращения огня со стороны ЭТА.

ЭТА
Э́ТА (баск. ЕТА, Euskadi Ta Askatasuna, Эускади Та Аскатасуна — «Страна басков и свобода») — леворадикальная, национально-освободительная организация сепаратистов, выступавшая за независимость Страны басков — земель, расположенных на севере Испании и юго-западе Франции, где проживает народ басков. Поддерживала баскский национализм и существовала с 1959 по 2018 годы, принимая активное участие в Баскском конфликте.

Деятельность организации некоторыми странами (например, во Франции) признаётся террористической.
Rockstar Vancouver
Rockstar Vancouver (ранее Barking Dog Studios Ltd.) — компания, специализировавшаяся на разработке компьютерных игр; являлась дочерним обществом Rockstar Games. Офис располагался в городе Ванкувер, провинция Британская Колумбия, Канада. Наиболее известные игры — Bully и Max Payne 3.

Max Payne 3
Max Payne 3 — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, продолжение игрового сериала Max Payne. Новая игра была анонсирована издательством Rockstar Games 23 марта 2009 года. Релиз трейлера к игре состоялся 14 сентября 2011 года. В отличие от предыдущих игр серии, разработчиком которых выступала студия Remedy Entertainment, над третьей частью работали студии Rockstar Vancouver, Rockstar New England, Rockstar London, Rockstar San Diego, Rockstar Leeds, Rockstar North и Rockstar Toronto.

Max Payne 3 была выпущена 15 мая 2012 года на Xbox 360 и PlayStation 3, 1 июня 2012 года состоялся релиз для Windows.
Миграция (мультфильм)
«Мигра́ция» (англ. Migration) — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм режиссёра Бенджамина Реннера, сорежиссёром которого является Гайло Хомси по сценарию Майка Уайта. Фильм создан студией Illumination и распространяется компанией Universal Pictures. Фильм озвучили актёры Кумэйл Нанджиани, Элизабет Бэнкс, Киган-Майкл Кей, Аквафина и Дэнни Де Вито.

Illumination
Illumination, ранее известная как Illumination Entertainment — американская анимационная киностудия, основанная Крисом Меледандри в 2007 году и принадлежащая Universal Pictures, подразделению NBCUniversal, которое само является подразделением Comcast. Меледандри производит фильмы, а Universal занимается финансированием и дистрибуцией. Студия наиболее известна по франшизам «Гадкий я», «Тайная жизнь домашних животных» и «Зверопой».

На данный момент студия выпустила 15 полнометражных мультфильмов со средними кассовыми сборами в 695,8 млн $. Самый кассовый фильм студии
«Братья Супер Марио в кино» собрал по всему миру 1,358 млрд $, что является третьим лучшим результатом среди мультфильмов, уступая «Холодному сердцу 2» от Walt Disney Animation Studios (1,453 млрд $) и «Головоломке 2» (1,5 млрд $). Также рубеж в 1 млрд $ удалось преодолеть лентам «Гадкий я 3» (1,03 млрд $) и «Миньоны» (1,15 млрд $).
N (альбом)
N — пятый студийный альбом мелодик-дэт-метал группы Norther, выпущенный 13 февраля 2008 года лейблом Century Media Records. Композиция «Frozen Angel» (из EP No Way Back) была специально перезаписана для альбома. На песни «We Rock» и «Frozen Angel» были сняты видеоклипы.

Вскоре после выхода альбома основатель и фронтмен Петри Линдроос объявил о своем уходе из группы, чтобы больше сконцентрироваться на работе с Ensiferum.

Линдроос, Петри
Петри Линдроос (фин. Petri Lindroos, род. 10 января 1980 в Эспоо, Финляндия) — основной вокалист и ритм и соло-гитарист финской фолк-/викинг-метал группы Ensiferum. До этого также основал группу Norther и до 2009 года являлся её фронтменом. С апреля 2023 года также является вокалистом и гитаристом группы Warmen.
Барма (архитектор)
Ба́рма (XV век или XVI век — неизвестно) — русский зодчий, предположительно создавший в 1555—1561 годы совместно с зодчим Постником храм Василия Блаженного, или Покровский собор «что на рву», на Красной площади в Москве.

Постник Яковлев
По́стник Яковлев (также просто Постник, Посник, Иван Постник, XV век или XVI век — XV век или XVI век) — русский зодчий из Пскова, создавший в 1555—1560 годы совместно с зодчим Бармой храм Василия Блаженного, или Покровский собор «что на рву», на Красной площади в Москве, а также Благовещенский собор Казанского кремля. Некоторые исследователи считают, что Постник, работавший в Москве, и Постник Яковлев, «церковный и городовой мастер», работавший в Казани и упомянутый в «Грамоте новгородским дьякам… по случаю строения в Казани новой каменной крепости» (декабрь 1555 года) — это два разных человека.
Чегурдаева, Надежда Львовна
Надежда Львовна Чегурдаева (род. 4 ноября 1968, Фергана) — советская и российская хоккеистка на траве, мастер спорта России международного класса по хоккею на траве (2002) и индорхоккею (2000); бронзовый призёр чемпионата Европы 1991 года в составе сборной СССР. Сестра-близнец хоккеистки Марины Чегурдаевой.

Окончила Казахский институт физической культуры и спорта по специальности «преподаватель физической культуры».

Чегурдаева, Марина Львовна
Марина Львовна Чегурдаева (род. 4 ноября 1968, Фергана) — советская и российская хоккеистка на траве и футболистка, мастер спорта СССР международного класса по хоккею на траве (1991) и мастер спорта России международного класса по индорхоккею (2000); бронзовый призёр чемпионата Европы 1991 года в составе сборной СССР. Сестра-близнец хоккеистки Надежды Чегурдаевой.

Окончила Казахский институт физической культуры и спорта по специальности «преподаватель физической культуры».
Смоляр, Илья Моисеевич
Илья́ Моисе́евич Смоля́р (12 февраля 1928, Москва — 11 февраля 2008, там же) — советский архитектор, теоретик градостроительства, доктор архитектуры, профессор, академик РААСН по отделению градостроительства, академик МААМ, академик МААСВ, заслуженный работник высшей школы РФ.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Каневский, Виталий Евгеньевич
Вита́лий Евге́ньевич Кане́вский (род. 4 сентября 1935, Сучан, Дальневосточный край) — советский и российский кинорежиссёр, продюсер и сценарист, лауреат премии «Золотая камера» Каннского кинофестиваля. Её он получил в 1990 году за фильм «Замри — умри — воскресни!». В том же году фильм получил премию «Феликс» за лучший сценарий, а через 5 лет приз фестиваля «Сталкер». За продолжение этого фильма — «Самостоятельная жизнь» — Виталий в 1992 году получил Приз жюри в Каннах. В настоящее время живёт во Франции.

В 1990 году дважды был номинантом на премию «Ника» в номинациях за лучший игровой фильм и за лучшую режиссуру. В первой проиграл фильму «Астенический синдром», во второй картине Станислава Говорухина «Так жить нельзя».

Партизанск
Партиза́нск (до 1932 года — Сучанский рудник, до 1972 года — Сучан) — город в Приморском крае России. Административный центр муниципального округа Партизанск.

Население — 32 635 чел. (2025), 9-й по величине город края. Расположен в бассейне реки Партизанской, в 169 км от Владивостока (по автодороге). Основан в 1902 году. В годы Гражданской войны был занят войсками интервентов, рабочие рудника ушли в партизанские отряды. В 2003 году остановилась работа последней угольной шахты.