hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Контекстная реклама
Конте́кстная рекла́ма — тип интернет-рекламы, при котором рекламное объявление показывается в соответствии с содержанием, выбранной аудиторией, местом, временем или иным контекстом интернет-страниц (лат. contextus — соединение, связь).

Контекстная реклама действует избирательно и отображается посетителям интернет-страницы, сфера интересов которых потенциально совпадает/пересекается с тематикой рекламируемого товара либо услуги, целевой аудитории, что повышает вероятность их отклика на рекламу.

Поисковые машины в сети Интернет широко используют системы контекстной рекламы, что является для них основным источником получения дохода (например, рекламные сети Яндекс.Директ и Google AdWords).

Чаще всего контекстную рекламу можно встретить

на страницах с результатами поиска;

на сайтах, установивших блоки контекстной рекламы на своих страницах;

в мобильных приложениях.

Google Ads
Ads (ранее известный как AdWords) — сервис контекстной рекламы от компании Google, предоставляющий интерфейс и множество инструментов для создания эффективных рекламных сообщений. Ads — флагманский рекламный проект Google и основной источник доходов компании. 24 июля 2018 года бренд AdWords изменил название на Google Ads, а также получил новый логотип. В России название сервиса AdWords изменилось на «Google Реклама». Новый бренд символизирует весь доступный спектр рекламных кампаний, включая поисковые, медийные и видеокампании.
Андаманцы
Андаманцы — коренные жители Андаманских островов. В настоящее время насчитывается 200—300 человек из племени джарава и около 100 человек из племени онге, а также около 50 больших андаманцев. На острове Северный Сентинел обитают сентинельцы, избегающие контактов с внешним мира; точная их численность неизвестна. Джарава также в основном избегают контактов с внешним миром.

Говорят на андаманских языках, родство которых с другими языковыми семьями мира не установлено.

Правительство Индии включило андаманцев в список официально зарегистрированных племён; оно способствует ограждению аборигенов от остального мира.

Большие андаманцы
Народности Большого Андамана (хинди अण्डमानी) — собирательный термин, применяемый к группам, или племенам, коренных народностей, проживающих, главным образом, на архипелаге Большой Андаман — основной группе островов относящихся к Андаманским островам. Их коллективная идентичность основывается, главным образом, на их культурном подобии и языковом анализе; языки, на которых разговаривают разные группы, весьма схожи и сформировали одно из двух коренных андаманских языковых семейств.
Апотропеическая магия
Апотропеическая или апотропическая (греч. ἀποτρόπαιος — «отводящее порчу»), также отгонная магия — магический ритуал, предназначенный для оберегания от зла (порчи, сглаза). Может создаваться с использованием обрядовых церемоний, заклинаний и заговоров (например, постукиванием трижды по дереву), либо просто путём ношения на теле, а также подвешивания внутри жилища оберега (апотропе́й) и талисмана — предмета, приносящего удачу.

Термин используется в этнографии, археологии и искусствоведении.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Ынпынгэвкууль
Ынпынгэвкуу́ль (также Инпынэкууль, Инпыннэкууль) — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, правый приток Канчалана. Длина реки — 205 км, площадь водосборного бассейна — 3110 км².

Река вытекает из озера Инпынакоольгытгын к востоку от среднего течения реки Танюрер на высоте 146 м над уровнем моря. От истока течёт на восток. Приняв справа приток Кээннейвеем, поворачивает на юг и далее преимущественно течёт в южном направлении. На берегах — озёрно-болотистая тундра с отдельно стоящими сопками. В среднем течении выходит на Анадырскую низменность, где начинает меандрировать. В низовьях пересекает малый хребет Кыргонагракаэквыт. Русло участками заболочено. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Канчалан по правому берегу на отметке менее 1 м над уровнем моря, в 14 км от устья Канчалана. Ширина в низовьях — 110 м при глубине 11 м.

Канчалан (река)
Канчала́н, в верховьях Южный Тадлеоан (с чук. — «место мщения»), в низовьях Гытгомкываам (с чук. — «озёрно-кустарниковая река») — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского и Анадырского районов Чукотского автономного округа. Длина — 426 км.

По площади бассейна (20,6 тыс. км²) Канчалан занимает 5-е место среди рек Чукотки и 52-е — в России. Средний расход воды — 220 м³/с.
Клеточная стенка
Клеточная стенка — часть оболочки клетки, расположенная снаружи от цитоплазматической мембраны и выполняющая структурные, защитные и транспортные функции. Обнаруживается у большинства бактерий, архей, грибов и растений. Животные и многие простейшие не имеют клеточной стенки.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Финно-угроведение (журнал)
«Финно-угрове́дение» — научный академический журнал в России, посвящённый вопросам этнографии, этнологии, этнической истории и языкознания финно-угорских народов, то есть одноимённой научной дисциплине. Кроме того, в журнале публикуются материалы по современной культуре финно-угорских народов, о научных конференциях финно-угроведов и о мероприятиях в рамках европейского пан-финно-угристского движения.

Журнал основан в феврале 1994 года, выходит 2 раза в год (до 2000 года — 4 раза в год). Издаётся в Йошкар-Оле Марийским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории им. В. М. Васильева.

Тираж в середине 1990-х составлял 500—1000 экземпляров.

Марийский институт языка, литературы и истории
Мари́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т языка́, литерату́ры и исто́рии им. В. М. Васи́льева (МарНИИЯЛИ) (луговомар. Йылмым, сылнымутым да эртыкым шанчын шымлыше марий институт) — государственное гуманитарное научное учреждение при Правительстве Республики Марий Эл. Расположен в городе Йошкар-Ола.
Заславский, Александр Януш
Алекса́ндр Я́нуш Засла́вский-Остро́жский (пол. Aleksander Janusz Zasławski-Ostrogski, 1650—1682) — крупнейший польский и западнорусский магнат, последний князь Заславский (1656—1682) и 4-й ординат Острожский (1656—1682), единственный сын князя Владислава Доминика Заславского (1616—1656), воеводы сандомирского (1645—1649) и краковского (1649—1656), 2-го ордината Острожского (1629—1656), от брака с Катажиной Собеской (1634—1694). Последний мужской представитель княжеского рода Заславских.

Заславский, Владислав Доминик
Князь Владислав Доминик Заславский-Острожский (пол. Władysław Dominik Zasławski-Ostrogski, 1616 — 5 мая 1656) — польский магнат, предпоследний представитель княжеского рода Острожских (точнее, их младшей ветви — князей Заславских). 3-й ординат Острожский (1629—1656), конюший великий коронный (с 1636 года), воевода сандомирский (1645—1649) и краковский (1649—1656). Староста луцкий (1639—1653), региментарий коронных войск (1648). Унаследовал два самых огромных состояний в Речи Посполитой — Заславских и Острожских, после их объединения стал богатейшим человеком во всей стране, уступая в богатстве и влияние только Любомирским.

Сын воеводы брацлавского и киевского, князя Александра Янушевича Заславского (1577—1629), и Евфросиньи Острожской (ум. 1628).
Гагаринский район (Саратовская область)
Гагаринский райо́н — административный район в Саратовской области России, созданный 1 января 2022 года из Саратовского района и получивший своё наименование 13 мая 2022 года.

В отличие от прежнего Саратовского района, в Гагаринский административный район не входят земли вне населённых пунктов 4 бывших муниципальных образований (Багаевское, Рыбушанское, Синеньское и Красный Текстильщик), эти земли (без населённых пунктов) были включены в черту города Саратова к 2022 году, тогда как земли всех населённых пунктов отнесены к административному району.

В рамках организации местного самоуправления территория Гагаринского района с 1 января 2022 года включена в городской округ города Саратова, при этом не входя в черту города Саратова.

Саратовский район
Сара́товский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) в Саратовской области России. Создана 23 июля 1928 года. Преобразована 1 января 2022 года в административный район, наименованный 13 мая 2022 года как Гагаринский район. В последний, в отличие от прежнего Саратовского района, не входят земли вне населённых пунктов 4 бывших муниципальных образований (Багаевское, Рыбушанское, Синеньское и Красный Текстильщик), эти земли (без населённых пунктов) были включены в черту города Саратова.

Административный центр — город Саратов (не входил в состав района).

С 1 января 2005 до 1 января 2022 гг. в границах района в рамках организации местного самоуправления функционировало муниципальное образование Саратовский муниципальный район.

К 1 января 2022 года все населённые пункты бывшего района включены в городской округ города Саратова, при этом не входя в черту города Саратова.
Маннергеймы
Ма́ннергеймы (нем. von Mannerheim) — баронский и графский род.

Наиболее известный представитель рода — генерал Русской Императорской армии, маршал Финляндии, президент Финляндии Карл Густав Эмиль Маннергейм (1867—1951).

Маннергейм, Карл Густав Эмиль
Барон Карл Гу́став Эми́ль Ма́ннергейм (швед. и фин. Carl Gustaf Emil Mannerheim, МФА (швед.): МФА: [kɑːrl ˈɡʉstɑv ˈeːmil ˈmɑnːærhejm]о файле; 4 июня 1867 (по другим данным 16 июня или 4 (16) июня), имение Виллнэс (другое написание — Виллнес; ныне Аскайнен), Або-Бьёрнеборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 27 января 1951, Лозанна, Швейцария) — финский государственный и политический деятель, русский и финский военный деятель.

Генерал-лейтенант русской армии (25 апреля 1917), генерал от кавалерии (7 марта 1918) финляндской армии, фельдмаршал (19 мая 1933), маршал Финляндии (только как почётное звание) (4 июня 1942), регент Королевства Финляндия с 12 декабря 1918 года по 26 июля 1919 года, президент Финляндии с 4 августа 1944 года по 11 марта 1946 года.

В качестве личного имени им использовалось второе имя, Гу́став; во время службы в русской армии он назывался Густа́вом Ка́рловичем; иногда его звали на финский манер — Ку́стаа.
Крещенский заговор
Крещенский заговор или Богоявленский заговор (англ. Epiphany Rising) — неудачная попытка группы английских аристократов убить короля Генриха IV в январе 1400 года. В заговоре участвовали Томас Холланд, 3-й граф Кент, Джон Холланд, 1-й граф Хантингдон, Томас ле Диспенсер, 2/6-й барон Диспенсер, а также Эдуард Норвичский, граф Ратленд (впоследствии герцог Йоркский), Джон Монтегю, 3-й граф Солсбери, и Ральф Ламли, 1-й барон Ламли. Эти лорды планировали убить Генриха во время празднования Рождества и вернуть престол Ричарду II. Об их планах стало известно раньше времени, заговорщики подняли мятеж, но были разбиты и казнены (жизнь сохранил только Эдуард Норвичский). Историки видят в этих событиях пролог к Войне Алой и Белой розы, начавшейся спустя 55 лет.

События, связанные с Крещенским заговором, описывает Уильям Шекспир в своей исторической хронике «Ричард II».

Эдвард Норвичский, 2-й герцог Йоркский
Эдуард Норвичский (англ. Edward of Norwich, 2nd Duke of York and 1st Duke of Aumale; 1373 — 25 октября 1415), 1-й граф Ратленд (1390—1402), 1-й граф Корк (1395—1415), 1-й герцог Альбемарль (1397—1399 и 1414—1415), 2-й герцог Йоркский (1402—1415), 2-й граф Кембридж (1402—1415) — английский вельможа, сын Эдмунда Лэнгли, 1-го герцога Йоркского и Изабеллы Кастильской, внук короля Англии Эдуарда III.

Автор самой старой англоязычной книги по охоте «Хозяин дичи».
Епархия Чалан-Каноа
Епархия Чалан-Каноа (лат. Dioecesis Vialembensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чалан-Каноа, остров Сайпан, Северные Марианские острова. Епархия Чалан-Каноа входит в митрополию Аганьи. Кафедральным собором епархии Чалан-Каноа является Собор Пресвятой Девы Марии Кармельской.

Архиепархия Аганьи
Архиепархия Аганьи (лат. Archidioecesis Aganiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хагатна, остров Гуам, США. В митрополию Аганьи входят епархии Каролинских островов, Чалан-Каноа, Апостольская префектура Маршалловых Островов. Кафедральным собором архиепархии Аганьи является Собор Сладчайшего Имени Марии.
Луис Фернандес де Кордова и Суньига
Луис Фернандес де Кордова и Суньига (исп. Luis Fernández de Córdoba y Zúñiga; ок. 1480 — 17 августа 1526, Рим) — испанский аристократ и дипломат, граф Кабра, 4-й виконт де Иснахар, 6-й сеньор де Баэна (1525—1526), герцог-консорт Сесса, Терранова и Сантанджело (1518—1526), был женат на своей двоюродной сестре, Эльвире Фернандес де Кордове и Манрике (ок. 1500—1524), дочери и наследнице Гонсало Фернандеса де Кордова, Великого Капитана..

Эльвира Фернандес де Кордова
Эльвира Фернандес де Кордова (исп. Elvira Fernández de Córdoba; ок. 1500 — 8 сентября 1524, Сесса-Аурунка, Неаполитанское королевство) — испанская аристократка, 2-я герцогиня де Сесса (1515—1524), наследница дворянских титулов её отца, Гонсало Фернандеса де Кордова, Великого Капитана.
Премия «Сатурн» за лучший фильм ужасов
Премия «Сатурн» («Золотой свиток» с 1973 по 1977) за лучший фильм ужасов (англ. Saturn Award for Best Horror Film) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с первой церемонии в 1973 году. В 2011 году в категорию были включены фильмы в жанре триллер, перенесённые из параллельной номинации и по 2013 год она называлась «лучший фильм ужасов или триллер» (англ. Best Horror or Thriller Film). В 2014 году категории вернули прежнее название «лучший фильм ужасов», фильмы-триллеры были переведены в отдельную категорию.

Премия «Сатурн» за лучший фильм в жанре триллер
Премия «Сатурн» за лучший фильм в жанре триллер (англ. Saturn Award for Best Thriller Film) вручается Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, как отдельная категория с 2014 года. До этого триллеры были представлены в категориях: «лучший приключенческий фильм, боевик или триллер» (с 1995 по 2010 год) и «Лучший фильм ужасов или триллер» (с 2011 по 2013 год).
Максакова, Людмила Васильевна
Людми́ла Васи́льевна Макса́кова (род. 26 сентября 1940, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа, певица; народная артистка РСФСР (1980), лауреат Государственной премии России (1995). С 1961 года — артистка Государственного академического театра имени Е. Б. Вахтангова.

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Облачность
О́блачность — совокупность облаков, наблюдаемых в определённом месте (пункт или территория) в определённый момент или период времени.

Облачность один из важных факторов, определяющих погоду и климат. Благодаря экранирующему эффекту облачность препятствует как охлаждению поверхности Земли за счёт собственного теплового излучения, так и её нагреву излучением Солнца, тем самым уменьшая сезонные и суточные колебания температуры воздуха.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Vulcan (игра)
Vulcan (так же известна под названием Тунисская компания англ. Tunisian Campaign) — компьютерная игра в жанре пошаговой военной стратегии. Выпущена компанией Cases Computer Simulations в 1987 году для ZX Spectrum 48K/128K. В Испании выпускалась компанией System 4.
Читателями журнала Crash признана лучшей стратегической игрой 1987 года.

Это последняя игра в трилогии Роберта Смита. Первые две — это Arnhem (1985) и Desert Rats: The North Africa Campaign (1985).

Arnhem
Arnhem: Операция «Market Garden» — компьютерная игра в жанре пошаговой военной стратегии. Выпущена компанией Strategic Simulations, Inc. в 1985 году для MS-DOS, ZX Spectrum и Amstrad CPC, в 1991 году — для Commodore Amiga. В Великобритании выпуском игры занималась компания Cases Computer Simulations.

Arnhem стала первой в серии из трёх игр, созданных Робертом Смитом. Серия была продолжена играми Desert Rats: The North Africa Campaign (1985) и Vulcan: The Tunisian Campaign (1986).
Пакпур, Мохаммад
Мохаммад Пакпур (перс. محمد پاکپور‎, англ. Mohammad Pakpour; 1961, Эрак — 28 февраля 2026, Тегеран)— иранский военачальник, генерал-майор. Бывший Главнокомандующий Корпуса стражей исламской революции (КСИР) с 13 июня 2025 года по 28 февраля 2026 года.

С апреля 2009 по февраль 2025 года — командующий Сухопутными силами КСИР.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Евфимий Сардский
Митрополи́т Евфи́мий (греч. Εὐθύμιος Σάρδεων; 751/754 — 26 декабря 831) — митрополит Сардский, священномученик периода иконоборчества. Память в Православной церкви совершается 26 декабря (8 января), в Католической церкви — 11 марта.

Сардская митрополия
Са́рдская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολη Σάρδεων) — одна из древнейших епархий Константинопольской православной церкви с центром в городе Сарды (в 7 км от современного города Салихлы в Турции). Архиереи, титулованные по данной кафедре, носят титул «Митрополит Сардиский, ипертим и экзарх всей Лидии».
Записки Кавказского отдела Императорского русского географического общества
«Записки Кавказского отдела Императорского русского географического общества» (аббр. ЗКО ИРГО, рус. дореф. «Записки Кавказскаго отдѣла Императорскаго Русскаго Географическаго общества») — издание, выпускавшееся Кавказским отделом Императорского русского географического общества. Издавалось бессрочно в 1852—1916 годах отдельными книгами в количестве 48 штук — 30 т. н. «Книжек» и отдельные «Выпуски», атласы, карты и рисунки в дополнение к ним. Место издания — Тифлис, кроме двух книг изданных в Пятигорске и одной в Казани. Содержит связанные с Кавказом публикации исторических, географических, ботанических и других исследований, а также очерки о путешествиях в этот регион. Для своего периода, фактически являлся многотомной энциклопедией по Кавказу.

Кавказский отдел Императорского русского географического общества
Кавка́зский отде́л Импера́торского ру́сского географи́ческого о́бщества (рус. дореф. «Кавказскій отдѣлъ Императорскаго Русскаго Географическаго общества») — филиал учреждённый Императорским русским географическим обществом на Кавказе. Был основан первым среди филиалов-отделов ИРГО, время существования — с 1850 года, вплоть до Октябрьской революции. Деятельность отдела заключалась в сборе и распространении различных сведений о Кавказском регионе, в тот период полностью входившем в состав Российской империи. Размещался в городе Тифлисе.
Поршневой затвор
Поршневой затвор — механизм артиллерийского орудия, обеспечивающий открывание и закрывание канала ствола благодаря сцеплению нарезки поршня и нарезной части казенного среза ствола.

Затвор — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. На начало XX столетия «Затвор» — механизм, служащий для закрывания канала заряжаемого с казны огнестрельного оружия и образования его дна. У артиллерийских орудий затворы клиновые и поршневые, у ружей — откидные, крановые и скользящие. В зависимости от конструкции поршня поршневые затворы разделяются на цилиндрические, со сплошной или секторной нарезкой и конические. В зависимости от движения поршня при открывании поршневые затворы разделяются на однотактные, двухтактные и трёхтактные.

Казённик
Казённик, Казённая часть, Казна — задняя (казённая) часть артиллерийского (миномётного) ствола, в которой расположен затвор, в другом источнике указано что Казённая часть, казна — та часть огнестрельного оружия, где помещаются заряд и снаряд перед выстрелом.

Задний обрез оружия называется казённым срезом.
Рохан
Рохан (синд. Rohan) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина государство у северных границ Гондора, его союзник. Также встречается название Риддермарк (англ. Riddermark) или Марка (англ. The Mark) (от др.-англ. Riddena-mearc — «пограничная земля рыцарей»). Жители этого степного края к северу от Гондора и северо-западу от Мордора зовутся рохиррим.

Рохиррим появляются у Толкина в ранних набросках 1939 года как союзники Гондора под названием «повелители коней Рохана», а конечную форму приобретают в 1942 году, когда была написана уже треть «Властелина колец».

Гондор
Го́ндор (синд. Gondor, «каменный край») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина южное государство нуменорцев в Средиземье.

Основано Элендилем после гибели Нуменора в 3320 году Второй эпохи на берегу залива Бельфалас к западу от Мордора, со столицей в городе Осгилиат; позже столица была перенесена в Минас Тирит во второй половине Третьей эпохи.
Ложа совершенствования
Ложа совершенствования — организационная структура верховного совета Древнего и принятого шотландского устава, объединяющая градусы с 4 по 14. В некоторых верховных советах нет ложи совершенствования, а градусы с 4 по 14 включены в капитул (4°-18°).

Древний и принятый шотландский устав
Древний и принятый шотландский устав (ДПШУ) (англ. Ancient and Accepted Scottish Rite) — один из широко распространённых масонских уставов. Он был основан в 1801 году в Чарльстоне (США) братьями Джоном Митчеллом и Фредериком Далхо на базе Великих конституций 1786 года, приписываемых Фридриху II Прусскому. Первоначально устав предназначался для градусов выше степени мастера, начиная с 4 градуса.
Хотя он был составлен из 33°, обычно он практиковался в рамках двух организаций — взаимодополняющих, но отличных друг от друга:

Великая ложа, которая объединяет первые три масонских градуса.

Верховный совет, который управляет организационными структурами с 4 по 33° и объединяет ложу усовершенствования, капитул, ареопаг и консистории.