hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Пришелец из космоса (новелла)
«Пришелец из космоса» или «Тень из космоса» (англ. The Shadow Out of Space) — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, которую после его смерти дописал Август Дерлет. Повесть вошла в сборник «Единственный наследник», издательства Arkham House, выпущенный тиражом в 2096 экземпляров в 1957 году. В повести антрополог Эймос Пайпер обменивается телами с инопланетянином.

Шепчущий во тьме
«Ше́пчущий во тьме» (англ. The Whisperer in Darkness), в других переводах «Шепчущий из тьмы», «Шепчущий в ночи», «Шёпот во мраке», «Шёпоты во мраке» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в период с февраля по сентябрь 1930 года. Впервые была опубликована в журнале «Weird Tales» в августе 1931 года. «Шепчущий во тьме» относится к циклу «Мифы Ктулху». Наряду с рассказом «Цвет из иных миров» (1927), повесть совмещает в себе элементы ужасов и научной фантастики. В повести описаны Ми-Го — раса летающих инопланетян.
Финни, Альберт
А́льберт Фи́нни (также А́лберт Фи́нни англ. Albert Finney, 9 мая 1936, Солфорд — 7 февраля 2019) — английский актёр, пятикратный номинант на премию «Оскар». Лауреат трёх премий BAFTA (1961, 2001, 2003), трёх премий «Золотой глобус» (1964, 1971, 2003), премии «Эмми» (2002), и Премий Гильдии киноактёров США.

Наиболее известен по участию в фильмах «Том Джонс», «Убийство в „Восточном экспрессе“», «Перекрёсток Миллера», «Эрин Брокович», «Крупная рыба» и «Ультиматум Борна».

Убийство в «Восточном экспрессе» (фильм, 1974)
«Убийство в „Восточном экспрессе“» (англ. Murder on the Orient Express) — художественный фильм Сидни Люмета, вышедший на экраны в 1974 году. Британская экранизация одноимённого детективного романа Агаты Кристи.

В ролях были задействованы ведущие британские и голливудские звёзды того времени. Павильонные съёмки происходили в британской киностудии Elstree Studios в Боремвуде, графство Хартфордшир. Натурные съёмки в основном велись во Франции в 1973 году. Шестивагонный состав был сформирован из старых вагонов Compagnie Internationale des Wagons-Lits, занимавшейся эксплуатацией поезда «Восточный экспресс», и хранилища списанных механизмов Французской национальной железной дороги.

После выхода фильма на экраны в ноябре 1974 года он имел успех у зрителей и критиков. За исполнение небольшой роли шведской миссионерки Греты Олсон актриса Ингрид Бергман получила свой третий «Оскар» в номинации лучшая женская роль второго плана.
Жак II де Бурбон (граф де Ла Марш)
Жак II де Бурбон (фр. Jacques II de Bourbon, 1370 — 23 сентября 1438) — граф де Ла Марш (1393—1435), граф Кастра (1403—1435), сын Жана де Бурбон, графа де Ла Марш и Екатерины, графини Вандома и Кастра.

Жан I де Бурбон (граф де Ла Марш)
Жан I де Бурбон (фр. Jean Ier de Bourbon-La Marche; 1344 — 11 июня 1393, Вандом) — граф де Ла Марш с 1362, граф Вандома (под именем Жан VII) и Кастра (под именем Жан II) с 1372 (по праву жены), пэр Франции с 1371, французский военачальник во время Столетней войны, второй сын Жака I де Бурбон, графа де Ла Марш, и Жанны де Шатильон, дамы де Лез, де Конде, де Каренси, де Дюизан, де Обиньи и де Бюкюа.
Меркантиле
«Меркантиле» (норв. «Mercantile Ski- and Football Club») — норвежская спортивная команда из Осло, специализирующаяся в настоящее время только на футболе. В период до Первой мировой войны Меркантиле был одним из ведущих футбольных клубов Норвегии и смог выиграть Кубок Норвегии по футболу в 1907 и 1912 годах.

Первый международный матч Норвегия провела в 1908 году, девять игроков сборной были из клуба «Меркантиле». После Второй мировой войны активность клуба периодически прерывалась, он несколько раз закрывался. В 2023 году Меркантиле играет в Седьмом дивизионе.

Кубок Норвегии по футболу 1912
Кубок Норвегии по футболу 1912 (норв. Norgesmesterskapet i fotball for menn 1912) — 11-й розыгрыш Кубка Норвегии по футболу. Турнир проводился с сентября по октябрь 1912 года. Участие в турнире принимали чемпионы местных ассоциаций 1912 года и действующий чемпион «Люн». «Меркантиле» выиграла кубок второй раз в истории, до этого им удавалась это в 1907 году.
Генрих III (герцог Лимбурга)
Генрих III (фр. Henri III de Limbourg, нем. Heinrich III von Limburg; ок. 1140/1145 — 21 июня 1221) — граф Арлона и герцог Лимбурга с 1167, сын Генриха II, герцога Лимбурга, графа Арлона и герцога Нижней Лотарингии, и Матильды, дочери Адольфа, графа фон Саффенберг.

Генрих II (герцог Лимбурга)
Генрих II (фр. Henri II de Limbourg, нем. Heinrich II von Limburg; ок. 1110/1115 — 19 августа 1167) — граф Арлона и герцог Лимбурга с 1119, сын Валерана II, герцога Лимбурга, графа Арлона и герцога Нижней Лотарингии, и Ютты, дочери  Герхарда I, графа Гельдерна.
Народно-демократическая партия (Украина)
Наро́дно-демократи́ческая па́ртия (НДП) — политическая партия Украины. Создана на Учредительном съезде в Киеве 24 февраля 1996 года в результате объединения политической партии Трудовой конгресс Украины (лидер — Анатолий Матвиенко) и Партии демократического возрождения Украины (Владимир Филенко), при участии общественных организаций: Союз поддержки Республики Крым, Союз украинского студенчества, «Новая Волна», Ассоциации молодых украинских политиков и политологов, политических клубов «Новой Украины».
Основными политическими фигурами партии являлись также Иван Плющ, Юрий Ехануров, Роман Бессмертный, Анатолий Толстоухов, Тарас Стецькив, Александр Емец.

Министерством юстиции Украины партия зарегистрирована 30 мая 1996 года.

В 1996—1999 гг. председателем партии был Анатолий Матвиенко.
С 1997 по 2006 год партия возглавлялась Валерием Пустовойтенко, с мая 2006 года — Людмилой Супрун.

Филенко, Владимир Филиппович
Владимир Филиппович Филенко (укр. Володимир Пилипович Філенко; род. 11 октября 1955, село Шелудьковка, Змиёвский район, Харьковская область, УССР, СССР) — украинский политический деятель. Народный депутат Украины. Заместитель председателя партии «Реформы и порядок».
Еретик (фильм)
«Ерети́к» (англ. Heretic) — американский художественный фильм в жанре триллера и ужасов режиссёрского дуэта Скотта Бека и Брайана Вудса. В фильме снялись Хью Грант, Хлоя Ист и Софи Тэтчер. Мировая премьера прошла 8 сентября 2024 года на кинофестивале в Торонто, а премьера в кинотеатрах США состоялась 8 ноября 2024 года.

Ист, Хлоя
Хлоя Моне Ист Прекорт (англ. Chloe Monet East Precourt; род. 16 февраля 2001, Сан-Клементе, Калифорния) — американская актриса. Она начала свою карьеру в детском возрасте, появившись в двух эпизодах телесериала 2013 года «Настоящая кровь». Она снялась в первом сезоне «Льда» (2016–2017) и в драматическом телесериале «Поколение» (2021). Она также снялась в полуавтобиографическом фильме Стивена Спилберга «Фабельманы» (2022) и в фильме ужасов «Еретик» (2024).
Боярский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Боя́рский (род. 26 декабря 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, музыкант и телеведущий; народный артист РСФСР (1990).

С 1988 года по 2007 год — художественный руководитель созданного им театра «Бенефис» в Санкт-Петербурге.

Луппиан, Лариса Регинальдовна
Лари́са Регина́льдовна Лу́ппиан (род. 26 января 1953, Ташкент, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка России (1999).

С 2019 года — Художественный руководитель Театра имени Ленсовета.
Флаг Канады
Национальный флаг Канады (англ. National flag of Canada, фр. Drapeau national du Canada) — один из государственных символов страны. Представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с белым квадратом посередине, на котором изображён одиннадцатиконечный красный кленовый лист. Ширина флага относится к его длине как 1:2. Флаг был принят в 1965 году.

Герб Канады
Короле́вский герб Кана́ды (англ. Royal Coat of Arms of Canada, фр. Armoiries Royales du Canada) — один из официальных государственных символов Канады. Впервые создан в 1868 году как герб Канадской конфедерации и состоял из гербов четырёх провинций. С расширением территории Канады и ростом числа провинций герб усложнялся и к 1905 году состоял уже из 9 частей, что сделало его слишком сложным. В 1915 году началась разработка совершенно нового герба, который был утверждён королём Георгом V 21 ноября 1921 года. В 1957 году герб был несколько изменён, а после незначительных поправок 1994 года герб принял современный вид.
Магелланов Поток
Магелланов Поток — полоса межзвездных облаков нейтрального водорода в галактическом гало с видимыми размерами ~100° x 10°, протянувшаяся от области Малого Магелланова Облака и Магелланова моста к Южному полюсу Галактики.

Общая масса Магелланова потока оценивается приблизительно в 2×108 солнечных масс.

Магелланов Мост
Магелланов Мост — это поток нейтрального водорода, который соединяет два Магеллановых Облака. Это, в основном, газ с низкой функцией металличности, хотя внутри него были найдены и несколько звёзд. Его не следует путать с Магеллановым Потоком, который связывает Магеллановы облака с Млечным Путём. Он был открыт в 1963 году.

Общая масса Магелланового моста оценивается приблизительно в 2×108 солнечных масс.

В 2017 году было обнаружено магнитное поле Магелланова Моста, видимо с помощью RM-синтеза.
Пелипенко, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Пелипе́нко (3 ноября 1960, Калуга — 1 декабря 2016, Москва) — российский культуролог и философ
, художник, литератор. Кандидат искусствоведения, доктор философских наук, профессор. Сферы научных интересов — теория культуры, историческая и культурная антропология, психология творчества. Более двадцати лет разрабатывал авторское направление — «смыслогенетическую теорию культуры». Автор нескольких научных монографий, более ста статей, более тысячи живописных и графических работ и ряда литературных произведений.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Эланд
Э́ланд (швед. Öland) — шведский остров в Балтийском море, площадь 1342 км², второй по размеру остров в Швеции после Готланда и самая маленькая из исторических провинций Швеции. Остров часто называют также «страной ветряных мельниц».

С основной территорией Швеции соединён построенным в 1972 году мостом через пролив Кальмарсунд.

Кальмарсунд
Кальмарсунд (Кальмарский пролив, швед. Kalmarsund) — пролив в шведских водах Балтийского моря, отделяющий остров Эланд от Скандинавского полуострова. Пролив имеет длину около 130 километров и ширину от 5 до 25 километров.

В 1972 году был введён в эксплуатацию Эландский мост, объединяющий автотранспортные системы острова и материка.
Полусухожильная мышца
Полусухожильная мышца (лат. Musculus semitendinosus) — мышца бедра задней группы.

Полусухожильная мышца располагается ближе к медиальному краю задней поверхности бедра. Наружная её сторона граничит с двуглавой мышцей бедра (лат. Musculus biceps femoris), внутренняя — с полуперепончатой (лат. Musculus semimembranosus). Проксимальный отдел мышцы прикрыт большой ягодичной мышцей.
Посередине мышца часто прерывается косо идущей сухожильной перемычкой. Начинаясь от седалищного бугра ветви седалищной кости она следует вниз, переходит в длинное сухожилие, которое обогнув медиальный надмыщелок бедра, следует к переднемедиальной поверхности большеберцовой кости, прикрепляясь к её бугристости. Часть концевых пучков сухожилия вплетается в фасцию голени.

Сухожилие мышцы у места своего прикрепления вместе с сухожилием тонкой и портняжной мышц образует трееугольное, соединяющееся с fascia cruris сухожильное растяжение, так называемую поверхностную гусиную лапку (лат. pes anserinus superficialis).

Полуперепончатая мышца
Полуперепончатая мышца (лат. Musculus semimembranosus) — мышца бедра задней группы.

Располагается по медиальному краю задней поверхности бедра. Наружный край мышцы прикрыт полусухожильной мышцей (лат. Musculus semitendinisus), которая оставляет отпечаток в виде продольной широкой борозды. Внутренний край свободен.

Начинается от седалищного бугра ветви седалищной кости. Направляясь книзу, она переходит в плоское сухожилие, которое затем суживается. Оно огибает медиальный надмыщелок и направляется к медиальной поверхности большеберцовой кости. В этом месте сухожилие становится шире и разделяется на три пучка. Внутренний пучок, располагается горизонтально, заканчивается на медиальном мыщелке большеберцовой кости, средний пучок также достигает медиального мыщелка, переходя в фасцию, покрывающую подколенную мышцу; наружный пучок, подойдя к капсуле коленного сустава, переходит в коленную связку.
Уэст, Сонни
Делберт Брайант Уэст — младший (англ. Delbert Bryant West Jr., 5 июля 1938 — 24 мая 2017), более известный как Сонни Уэст, — друг и телохранитель певца Элвиса Пресли вместе со своим двоюродным братом Редом Уэстом в течение шестнадцати лет в составе свиты Элвиса в доме Элвиса в Мемфисе Грейсленд, которая стала известна как Мемфисская мафия.

Его родители были родом из Понтотока, штат Миссисипи, недалеко от Тьюпело, родного города Элвиса Пресли. Уэст был одним из двух сыновей и пяти дочерей. И Уэст, и Элвис выросли в разных малообеспеченных проектах в Мемфисе, штат Теннесси, и, хотя жили недалеко друг от друга, друзьями в детстве не являлись. До и после смерти Элвиса Уэст написал несколько книг и публично выступал на конвенциях и собраниях, связанных с Элвисом, рассказывая о своей работе на Пресли и их отношениях.

Уэст, Ред
Роберт Джин Уэст (англ. Robert Gene West, 8 марта 1936 — 18 июля 2017), более известный как Ред Уэст — американский актёр, каскадёр и автор песен. Он был известен тем, что был близким доверенным лицом и телохранителем певца Элвиса Пресли. После его увольнения Уэст написал скандальную книгу Elvis: What Happened? («Элвис: что случилось?»).
Шан-шу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Шан-шу (кит. 晉殤叔) — десятый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Шан (姬殤). Провозгласил себя на царство после смерти своего старшего брата Му-хоу 晉穆侯. Правил 4 года (785 до н. э. — 781 до н. э.). Был убит старшим сыном Му-хоу — Вэнь-хоу по имени Чоу.

Вэнь-хоу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Вэнь-хоу (晉文侯) — одиннадцатый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Чоу (姬仇). Старший сын Му-хоу. Должен был наследовать престол после отца, если бы не младший брат Му-хоу — Шан-шу, захвативший власть и провозгласивший себя правителем. Вэнь-хоу пришлось бежать, но через четыре года он напал на Шан-шу, убил его и сам встал у власти. Правил 35 лет (781 до н. э. — 746 до н. э.). После смерти Вэн-хоу, престол наследовал его сын Чжао-хоу.
Михама (Вакаяма)
Михама (яп. 美浜町 Михама-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хидака префектуры Вакаяма. Площадь посёлка составляет 12,79 км², население — 7624 человека (1 августа 2014), плотность населения — 596,09 чел./км².

Вакаяма (префектура)
Вакая́ма (яп. 和歌山県 Вакаяма-кэн) — префектура, занимающая южную часть полуострова Кии в регионе Кинки острова Хонсю в Японии. Административный центр — город Вакаяма. Площадь префектуры составляет 4726,29 км², население — 972 123 человека (1 августа 2014), плотность населения — 205,68 чел./км².
Цехомская, Наталия Алексеевна
Наталия Алексеевна Цехомская (2 июля 1945, Ленинград) — советский и российский художник, театральный художник. Член Российского Союза художников, член Союза фотохудожников России, член Санкт-Петербургской Академии современного искусства (СПАСИ).

Санкт-Петербургская академия современного искусства бессмертных
Санкт-Петербургская Академия современного искусства Бессмертных (СПАСИ) — объединение художников Санкт-Петербурга. Официально зарегистрировано в качестве организации 27 апреля 1995 года как некоммерческое партнёрство «Санкт-Петербургская Академия современного искусства бессмертных».
Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Сардобруд
Сардобруд (тадж. Сардобрӯд; до 31 июля 2023 года — Сауксой) — река, протекающая по территории Мургабского района Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Одна из двух составляющих Мугоб. Крупнейший приток — Хуросон

Длина — 64 км. Площадь водосбора — 1190 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км — 110, их общая длина составляет 205 км. Высота истока — 3950 м.

Берёт начало из группы долинных ледников Бобак, расположенных в районе пика Ленина (ныне пик им. Ибн Сины) на южном склоне хребта Каюмарс.

Хуросон (река)
Хуросон (тадж. Хуросон; до 31 июля 2023 года — Белеули) — река, протекающая по территории Мургабского района Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Крупнейший левый приток реки Сардобруд.

Длина — 23 км. Площадь водосбора — 197 км². Количество притоков, имеющих длину менее 10 км — 27, их общая длина составляет 51 км.

Берёт начало из одноимённого ледника, расположенного на высоте около 5000 метров над уровнем моря. В основном река течёт в северо-западном направлении.
Смоленский авиационный завод
АО «Смоленский авиационный завод» (СмАЗ) — российское авиастроительное предприятие, расположенное в Смоленске.

В советское время, наряду с Саратовским авиационным заводом, был одним из мест серийного производства разработок КБ Яковлева (спортивные Як-18Т, пассажирские Як-42). С 1990-х занимается собственными разработками, однако основной деятельностью завода в настоящее время является ремонт и техническое обслуживание ранее выпущенных лайнеров, поставка комплектующих для других авиационных предприятий. С 2004 года входит в состав корпорации «Тактическое ракетное вооружение».

Численность сотрудников завода для выполнения гособоронзаказа планируется увеличить с 2000 человек в 2021 году до 4300 человек в 2024 году.

Як-18Т
Як-18Т — советский лёгкий учебно-тренировочный и пассажирский четырёхместный самолёт с багажником. Як-18Т был создан на базе Як-18 и стал завершающей модификацией в серии Як-18У, Як-18А, Як-18П, Як-18ПМ, Як-18ПС.
Walking Away
«Walking Away» (с англ. — «Ухожу прочь») — песня британского исполнителя Крейга Дэвида. Она была написана Дэвидом и Марком Хиллом и выпущена как третий сингл с его дебютного студийного альбома Born to Do It (2000) 20 ноября 2000 года. Она заняла третье место в Великобритании, первое в Новой Зеландии, где стала самой успешной песней 2001 года по версии Recorded Music NZ.

В 2008 году трек был перезаписан для сборника Greatest Hits, выпущенного в ноябре 2008 года в Великобритании. В каждой новой версии представлены разные исполнители: Lynnsha во французской версии, Нек в итальянской версии, Алекс Убаго в испанской версии и Monrose в немецкой версии. Версия Monrose была исполнена на английском, а не на немецком, в то время как другие артисты пели на своих родных языках.

Lynnsha
Софи Джордье (фр. Sophie Jordier; род. 4 января 1979 года, Брест, Франция), более известная как Lynnsha — французская певица в жанрах R&B, зук. Она выпустила четыре альбома: одноимённый Lynnsha (2004), Elle & moi (2008), Île & moi (2013) и Over & Other (2018).
Битва на канале Сен-Кантен
Битва на канале Сен-Кантен (нем. Schlacht am Saint-Quentin-Kanal) стала одной из поворотных битв Первой мировой войны. Началась 29 сентября 1918 года. Силы Антанты (британские, австралийские и американские войска в составе четвёртой британской армии под верховным командованием сэра Генри Роулинсона) при поддержке части третьей британской армии, наступавшей севернее и французской первой армии наступавшей в 19 км южнее на фронте шириной 9,5 км предприняли скоординированное наступление с целью прорвать один из наиболее укреплённых участков линии Гинденбурга. Германская оборона на этом участке опиралась на канал Сен-Кантен. Наступление увенчалось успехом, хотя и не планируемые сроки, что привело к первому полному прорыву линии Гинденбурга при сильном германском сопротивлении. В связи с другими атаками сил Антанты по линии в ходе Стодневного наступления германское верховное командование убедилось, что надежды на окончательную германскую победу мало.

Стодневное наступление
Стодневное наступление (фр. Offensive des Cent-Jours) — последнее широкомасштабное наступление войск Антанты против германской армии во время Первой мировой войны, проводившееся с 8 августа по 11 ноября 1918 года. Завершилось поражением германских войск и Компьенским перемирием, завершившим войну.

Стодневное наступление состояло из нескольких наступательных операций. В решающем наступлении Антанты участвовали французские, британские войска, в том числе канадские и австралийские корпуса, бельгийские, американские войска, а также сиамские части. Особенно отличились канадские корпуса.