hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бенуа, Николай-Карл Альбертович
Николай-Карл Альбертович Бенуа (1881, Санкт-Петербург — 1938) — капитан, основатель звуковой разведки. Сын Альберта Николаевича Бенуа.

Совладелец механического завода до революции, арендатор того же завода «Буревестник» после революции, перед арестом — старший инженер лаборатории точной механики завода им. Кулакова

Арестован 18 марта 1935 г. Особым совещанием при НКВД СССР 23 марта 1935 г. осужден как «социально опасный элемент» на 5 лет ссылки. Выслан с супругой и детьми сначала в Атбасар Карагандинской области, позднее переведены в село Володарское Актюбинской области.

13 февраля 1938 г. повторно арестован по обвинению в шпионаже. 16 ноября 1938 г. приговорен к ВМН и расстрелян. Та же участь постигла его жену.

Бенуа, Альберт Николаевич
Альбе́рт Никола́евич Бенуа́ (14 [26] марта 1852, Санкт-Петербург — 16 мая 1936, Париж) — русский живописец-акварелист из семьи Бенуа, сторонник академизма, заметная фигура среди петербургских пейзажистов времён контрреформ и Серебряного века, музейный работник и педагог, архитектор по образованию. Академик (с 1884) и действительный член (с 1894; по новому уставу) Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей Общества русских акварелистов (с 1880).
Повести древних лет
«Повести древних лет» — второй роман исторической трилогии советского писателя Валентина Иванова «Русь изначальная», описывающий жизнь и быт Новгородской земли и викингов в IX веке, сопротивление восточных славян норманнской экспансии и начало освоения ими Беломорья и Подвинья. Часть условной трилогии, в которую входят также романы «Русь изначальная» и «Русь великая».

Впервые опубликована в 1955 году издательством ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», сначала в № 1 альманаха «Мир приключений», а затем отдельной книгой.

Кузьмин, Аполлон Григорьевич
Аполло́н Григо́рьевич Кузьми́н (8 сентября 1928, село Высокие Поляны, Рязанская губерния — 9 мая 2004, Рязань) — советский и российский историк, публицист, общественный деятель. Доктор исторических наук, профессор. Автор работ о происхождении Древней Руси. Был сторонником антинорманизма — южнобалтийской гипотезы. Ведущий советский антинорманист. Участвовал в советской кампании по «борьбе с сионизмом». Придерживался в истории патриотического целеполагания. Видный член движения русских националистов, известного как «русская партия».
Мантейфель, Густав фон
Густав фон Мантейфель (латыш. Gustavs Manteifelis, нем. Gustav von Manteuffel; 18 ноября 1832, Дрицаны, Режицкий уезд, Витебская губерния, Российская империя — 24 апреля 1916, Бонифацово, Люцинский уезд, Витебская губерния, Российская империя) — российский учёный-этнограф, исследователь латгальского фольклора, писавший на немецком и польском языках.

Выходец из остзейского немецкого баронского рода Цеге-фон-Мантейфель. Окончил Дерптский университет. С 1862 по 1871 год издавал календарь «Inflantu zemes laika grōmota aba kalenders», первое в истории издание на латгальском языке.

Цеге-фон-Мантейфели
Це́ге-фон-Манте́йфели, первоначально Зо́йе, затем Цо́йе, Цо́йге, Це́ге, Цо́ге, Цёге (нем. Soye, Zoye, Zeuge, Szoege, Zoge, Zoege, Zoege von Manteuffel) — прибалтийский немецкий баронский и графский род, большинство представителей которого в XVIII — начале XX века являлись подданными России и в обиходе писались просто Мантейфелями. Род Цеге-фон-Мантейфель был занесён в  дворянские матрикулы всех трёх Прибалтийских губерний Российской империи и острова Эзеля (Сааремаа).

Этот род не следует путать с баронским родом Мантейфелей, происходящим из Померании, представители которого служили в Пруссии, Саксонии и Баварии (баварская ветвь имела графский титул). Необходимо иметь в виду, что когда речь о персоналиях по фамилии Мантейфель, живших в России и состоявших на русской службе, это почти всегда (если не всегда) Цеге-фон-Мантейфели.
Светлаков, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Светлако́в (род. 12 декабря 1977, Свердловск, СССР) — российский юморист, актёр кино и телевидения, сценарист, продюсер, телеведущий. В 2000—2009 годах — участник команды КВН «Уральские пельмени».

Ургант, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич У́ргант (род. 16 апреля 1978, Ленинград, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр, сценарист, продюсер, шоумен, теле- и радиоведущий, певец, композитор, юморист, гитарист и мультиинструменталист. Лауреат кинопремии «Ника» (2009) и девяти премий «ТЭФИ» (2007, 2009, 2010 (дважды), 2011, 2014, 2015, 2016, 2019).

С 2012 года — ведущий телепередачи «Вечерний Ургант» на «Первом канале». Председатель попечительского совета благотворительного фонда «Друзья».
Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.

Дом Реброва
Дом Реброва, также известный как дом княжны Мери, — здание в Кисловодске, Ставропольский край, Россия. Расположен рядом с Нарзанной галереей, по адресу ул. Алексея Реброва, д. 3. Является объектом культурного наследия федерального значения, находится в полуразрушенном состоянии.
Бронино (Вологодская область)
Бронино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 33 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Емельяниха, Костьяново, Петрово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Петрово (Устюженский район)
Петрово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 35 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бронино, Нечалово, Холманы.

Население по данным переписи 2002 года — 62 человека (26 мужчин, 36 женщин). Всё население — русские.
Пишмание
Пишмание (пашмак, «борода дракона», лёгкая халва, сладкий хлопок) — сладость турецкой кухни, представляющая собой клубки из тонких нитей, состоящих из обжаренных в масле муки и сахара, иногда с добавлением фисташковых орехов, кунжута, ванили или других вкусовых добавок. Может быть описана как нечто среднее между халвой и сахарной ватой. Зрительно напоминает скрученный моток ниток, вкус очень сладкий.

Под другими названиями входит в состав национальных кухонь иных тюркских народов, а также персидской, китайской и корейской кухонь. Ещё более плотной, чем иранская и турецкая лёгкая халва, является индийская сладость соан-папди. Существует версия египетского (коптского) происхождения как самого десерта, так и его названия.

В Китае, Турции, Иране подобными сладостями торгуют с лотков уличные торговцы. Вместе с тем, существует и крупное фабричное производство, продукция которого продаётся в фирменных и прочих магазинах.

Соан-папди
Соан-папди (хинди सोहन पापड़ी), сохан-папди, сампапри, шон-папри, патиса — индийская сладость, также распространённая в других странах Южной Азии — Бангладеше, Непале, Пакистане.

Это нечто среднее между нежирной халвой и сладкой ватой (или пишмание). Мягкие и лёгкие, но в то же время хрустящие волокна из муки и сахара с добавлением измельчённых орехов и специй. Ингредиенты соан-папди существенно отличаются в разных местностях. Обычно это нерафинированный сахар, топленое масло, мука из бобовых культур (нута, сои) и/или пшеничная грубого помола, кардамон, орехи (миндаль, фисташки), кунжут или изюм, молоко, уксус или лимонная кислота и др. Обычно современный соан-папди имеет кубическую форму, но также может быть круглым или в виде хлопьев.

В Южной Азии соан-папди часто продают на улицах в конусах из бумаги.

Соан-папди появился в Индии, но точное место появления этого блюда неизвестно. Возможной родиной десерта называют Гуджарат, Пенджаб, Уттар-Прадеш, Западную Бенгалию или Раджастхан.
Третьяково (аэродром)
Аэродром Третьяково (ICAO: UUMT) — советский и российский аэродром экспериментальной авиации в Луховицах Московской области, расположенный в 25 км к юго-востоку от Коломны и в 56 км к северо-западу от Рязани. Входит в состав Луховицкого авиастроительного завода им. П. А. Воронина, который является главным оператором аэродрома.

Луховицы
Лухови́цы — город в России, административный центр города областного подчинения Луховицы с административной территорией (до апреля 2017 года Луховицкого района) и городского округа Луховицы (до января 2017 года Луховицкого муниципального района) Московской области.

Расположен на северных отрогах Среднерусской возвышенности, на реках Чёрной и Вобле, к юго-востоку от Москвы, к юго-востоку от Коломны и к северо-западу от Рязани. Находится на федеральной автомобильной трассе М-5 «Урал» Москва — Челябинск и на историческом ходе Московско-Казанской железной дороги. В городе расположена железнодорожная станция Луховицы.
19-я гвардейская стрелковая дивизия
19-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне и после неё.

Соединение формовалось в Томске СибВО, в конце августа 1941 года как 366-я стрелковая дивизия, преобразована за боевые заслуги 17 марта 1942 года в 19-ю гвардейскую стрелковую дивизию. Новая нумерация частям дивизии была присвоена 20 апреля 1942 года. В действующей Красной армии, периоды вхождения в её состав:

с 17 марта 1942 года — 30 апреля 1945 года;

с 9 августа — 3 сентября 1945 года.

Полное действительно наименование формирования стрелковых войск, по окончании Второй мировой войны — 19-я гвардейская Рудненско-Хинганская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия.

366-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
366-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР, в Великой Отечественной войне.

Формирование в действующей Красной Армии с 17 декабря 1941 года по 17 марта 1942 года. В разное время дивизия находилась в составе войск Сибирского военного округа, 59-й армии, Резерва Ставки ВГК, 2-й ударной и 52-й армий Волховского фронта. 
17 марта 1942 года приказом Народного Комиссара Обороны № 78 «За проявленную отвагу в боях за Отечество с немецкими захватчиками, за стойкость, мужество, дисциплину и организованность, за героизм личного состава» дивизии было присвоено почётное звание «Гвардейская», новый войсковой № 19, и она была преобразована в 19-ю гвардейскую стрелковую дивизию.
Центральная группа армий (НАТО)
Центральная группа армий, ЦГА (англ. Central Army Group, CENTAG) — оперативно-стратегическое объединение (группа армий) Вооружённых сил NATO, в Европе (SACEUR), существовавшее с 1952 по 1994 годы.

Зоной ответственности ЦГА являлась территория бывшей американской оккупационной зоны Германии — земли Гессен, Рейнланд-Пфальц, Бавария и часть территории земли Баден-Вюртемберг. В своём составе имели орган управления, четыре армейский корпуса — два американских и два немецких. Воздушную поддержку группе армий оказывало Четвёртое объединённое тактическое авиационное командование. Штаб-квартира — Хайдельберг, ФРГ.

В 1994 году ЦГА было преобразовано в Объединённые сухопутные силы Центральной Европы (LANDCENT) путём слияния с расформированной Северной группой армий.

Группа армий
Группа армий — высшее оперативно-стратегическое объединение (армий) сухопутных войск на театре военных действий в вооружённых силах некоторых государств. В группе часто более чем две армии, иногда именуется армада.

Наименования:

по-немецки — нем. Heeresgruppe (Войсковая группа).

по-английски — англ. Army group (Группа армий).

В Российской империи, Советском Союзе и Японии примерным аналогом был фронт. В ВС СССР Армейская группа временное формирование из состава армии, например Северная армейская группа.

В Российской Федерации аналогом является группировка войск, имеющая в своём составе как авиационные, так и сухопутные подразделения.
Форселлес, Эдуард Фёдорович
Барон Эдуард Фёдорович Форселлес (фин. Edvard Gustaf af Forselles, 1817—1891) — сенатор Финляндского сената, помощник Финляндского генерал-губернатора и командующего войсками Финляндского военного округа, генерал от артиллерии.

Финляндский кадетский корпус
Финля́ндский каде́тский ко́рпус (швед. Finska kadettkåren, фин. Haminan kadettikoulu) — кадетский корпус Российской империи, действовавший как Финляндский топографический корпус, с 1812 года, в местечке Хапаниеми Куопиоской губернии, и с 1819 года по 1903 год, в городе Фридрихсгам в Великом княжестве Финляндском Российской империи.
Флаг Нефтекумска
Флаг города Нефтекумска — один из официальных символов упразднённого городского поселения город Нефтекумск Ставропольского края России.

Утверждён решением Совета депутатов города Нефтекумска от 26 декабря 2001 года № 102. Автор эскиза флага — Т. И. Бутова.

Флаг города Нефтекумска, как и герб, на основе которого он составлен, не соответствовал предъявляемым к нему требованиям и не был внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Герб Нефтекумска
Герб города Нефтекумска — один из официальных символов упразднённого городского поселения город Нефтекумск Ставропольского края России.

Утверждён решением Совета депутатов города Нефтекумска от 26 декабря 2001 года № 102. Автор герба — директор Нефтекумской детской художественной школы Т. И. Бутова.

Герб не соответствовал правилам геральдики и не был внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.
Марк Юний Силан (префект союзников)
Марк Юний Силан (лат. Marcus Iunius Silanus; умер в 196 году до н. э.) — римский военачальник.

Происходил из рода Юниев. Возможно его отцом был претор того же имени. О самом Силане известно лишь то, что в 196 году до н. э. он был префектом союзников (лат. praefectus socium) и во время отправления должности погиб в битве с бойями..

Марк Юний Силан (претор 212 года до н. э.)
Марк Ю́ний Сила́н (лат. Marcus Iunius Silanus; умер после 206 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Юниев, участник Второй Пунической войны. Сражался с карфагенянами в Испании под началом Публия Корнелия Сципиона (впоследствии Африканского).
Касай (станция)
Станция Касай (яп. 葛西駅 касай эки) — железнодорожная станция на линии Тодзай расположенная в специальном районе Эдогава, Токио. Станция обозначена номером T-17. Была открыта 29-го марта 1969 года.

Рядом со станцией расположена самая большая в мире автоматическая стоянка для велосипедов, которая может вместить до 9400 велосипедов одновременно.

Эдогава (специальный район)
Эдогава (яп. 江戸川区 эдогава-ку) — один из 23 специальных районов Токио. Назван так по названию реки, которая протекает с севера на юг вдоль восточной границы района.

Самый восточный из районов Токио, он граничит с городами Ураясу и Итикава префектуры Тиба (на востоке) и со специальными районами Кацусика (на севере), Сумида и Кото (на западе).

По состоянию на 1 мая 2020 года, население района составляло 695 791 человек, а плотность населения 13,944 чел./км². Общая территория 49.90 км².
Шервуд, Владимир Иосифович
Влади́мир Ио́сифович (О́сипович) Ше́рвуд (18 [30] августа 1832 — 9 [21] июля 1897) — русский архитектор, идеолог и практик эклектического «русского стиля», один из основных московских зодчих пореформенной эпохи, живописец по образованию, скульптор и художественный теоретик; отец братьев Сергея, Владимира и Леонида Шервудов. Автор проектов здания Исторического музея на Красной площади (1875–1881) и памятника-часовни героям Плевенской осады (1887). Академик (с 1872) и почётный вольный общник (с 1882) Императорской Академии художеств.

Семёнов, Анатолий Александрович (строитель)
Анато́лий Алекса́ндрович Семёнов (1841—1917) — военный строитель и архитектор, действительный статский советник.

Один из авторов проекта Севастопольского отдела на Политехнической выставке в Москве 1872 года. Соавтор архитектора В. О. Шервуда при разработке проекта здания Российского Исторического музея (1875). Более поздние его работы: храм во имя святителя Тихона Задонского в Сокольничьей роще (1875, воссоздание; первоначальный несохранившийся проект П. П. Зыкова); Петровско-Александровский пансион-приют дворянства (с 1945 года — НИИ нейрохирургии им. Н. Н. Бурденко); жилой дом (там же) для врачей и воспитателей с лазаретом; главный корпус (там же) с храмом во имя святителя Николая Чудотворца (все эти постройки — начала 1900-х годов) и многие другие.
Нижняя Колонжа
Нижняя Колонжа — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии. Устье реки находится в Колонжозере, через которое протекает Илекса, в 6 км по правому берегу Илексы. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 90,6 км².

Протекает вдали от населённых пунктов.

Илекса (река, впадает в Водлозеро)
И́лекса (также Илокса; от карел. iles — «верхний») — река на северо-западе России, в Архангельской области и Республике Карелии.

Илекса вытекает из Калгачинского озера на территории Онежского района Архангельской области. Её притоки и несколько соседних малых рек — немногочисленные реки Архангельской области, относящиеся к бассейну Балтийского моря.

Длина составляет 155 км, площадь бассейна — 3950 км². Расход воды — от 11 до 137 м³/с. Течение реки спокойное, с относительно постоянным уровнем воды. Берега болотистые. Протекает по нескольким озёрам, через Водлозерский национальный парк, впадает в Водлозеро в Пудожском районе Карелии.

Использовалась для сплава древесины.
Пирятин
Пиря́тин (укр. Пирятин) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Пирятинского района, в котором составлял Пирятинский городской совет, в который, кроме того, входили сёла Верхояровка, Голобородько, Замостище, Заречье, Ивженки, Калинов Мост, Александровка, Ровное и Могилевщина.

Пирятинское ремонтно-транспортное предприятие
Пирятинское ремонтно-транспортное предприятие — предприятие в городе Пирятин Пирятинского района Полтавской области Украины, которое специализируется на техническом обслуживании и ремонте автомобильной и сельскохозяйственной техники.
F-22 Raptor
Lockheed Martin F-22 «Raptor» (англ. Raptor — Хищная птица) — американский малозаметный многоцелевой истребитель «пятого поколения», разработанный компаниями Lockheed Martin, Boeing и General Dynamics для борьбы с авиацией противника, прикрытия войск и тыловых объектов от ударов с воздуха, противодействия воздушной разведке противника днём и ночью, в простых и сложных метеоусловиях. F-22 является первым состоящим на вооружении истребителем пятого поколения.

F-22 был принят на вооружение ВВС США 15 декабря 2005 г. и с тех пор стал основой их авиационных сил в обеспечении воздушного превосходства. Несмотря на свою выдающуюся эффективность и передовые характеристики, производство F-22 было приостановлено в 2011 г. из-за высоких затрат на разработку и производство. С 23.10.2002 по 02.05.2012 ВВС США доставлено 187 серийных истребителей.

Активная фазированная антенная решётка
Активная фазированная антенная решётка (АФАР) — фазированная антенная решётка, в которой направление излучения и (или) форма диаграммы направленности регулируются изменением амплитудно-фазового распределения токов или полей возбуждения на индивидуальных активных излучающих элементах.
Papilio palamedes
Papilio palamedes  (лат.) — вид бабочек из рода хвостоносцы семейства парусников, обитающий в Северной Америке. Выделяют 2 подвида: P. p. palamedes и P. p. leontis. Последний подвид обитает в Мексике. Гусеница кормится на растениях персея бурбонская (вариетет pubescens) и сассафрас беловатый (вариетет mole). Размах крыльев 11—13 см. Обитает во влажных лесах у рек и широколиственных вечнозелёных болотных лесах.

Хвостоносцы
Хвостоносцы, или парусники, или настоящие кавалеры (лат. Papilio), — род в семействе бабочек-парусников (Papilionidae). Бабочки крупных размеров, как правило, ярко окрашенные.

Включает более 200 видов, среди которых такие хорошо известные как махаон (Papilio machaon), парусник Маака (Papilio maackii) и парусник Улисс (Papilio ulysses).
Захарово (Воскресенское сельское поселение)
Захарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 41 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Петропочинок, Блиново, Закукобой.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Петропочинок
Петропочинок — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 93 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Маковеево, Гора, Захарово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Борис Годунов (опера)
«Борис Годунов» — опера Модеста Мусоргского в четырёх действиях с прологом (в восьми, во второй редакции девяти картинах). Либретто композитора по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина. Первая авторская редакция завершена в 1869 году, вторая авторская редакция — в 1872 году. Первая постановка оперы осуществлена в Петербурге в 1874 году.

Палечек, Осип Осипович
О́сип О́сипович (Иосиф Иосифович) Па́лечек (чеш. Josef Paleček; 6 [18] сентября 1842, Естржаби-Лота, Королевство Богемия — 11 [24] февраля 1915, Петроград) — чешский, русский оперный певец (бас-кантанте), театральный режиссёр и педагог.
Жёлтый трёхскиллинговик
«Жёлтый трёхскиллинговик», или «Шведский у́никум» (швед. Gul tre skilling banco, англ. Treskilling Yellow), — филателистическое название первой стандартной почтовой марки Швеции 1855 года с ошибкой в цвете (Mi #1F; Yt #1a). Известна в мире в единственном числе (в гашёном виде) и является одной из самых дорогих коллекционных марок в мире.

Раритет (филателия)
Рарите́т (нем. Rarität, от лат. raritas — редкость) — в филателии весьма редкая почтовая марка (или её разновидность), а также очень редкие почтовый штемпель, цельная вещь или целая вещь, которые существуют в настоящее время в небольшом количестве экземпляров и представляют собой ценный коллекционный экземпляр. Особое значение имеет определение степени редкости филателистических материалов при оценке членами жюри филателистической выставки экспонатов выставки.
Огинский, Тадеуш Франтишек
Князь Таде́уш Франти́шек Оги́нский (пол. Tadeusz Franciszek Ogiński; 26 августа 1712 — 25 ноября 1783) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян трокский (1744—1770), писарь великий литовский (1737—1744), староста ошмянский (1740—1756), вежбовский и пшевальский, маршал (председатель) сейма Речи Посполитой в Гродно (5 октября — 19 ноября 1744), воевода трокский (с 1770), член Постоянного Совета Речи Посполитой (1776—1778).

Каштеляны трокские
Каштелян Троцкий — сенаторская должность в Великом княжестве Литовском. Среди кастелянов Речи Посполитой он уступал только краковским, познанским и виленским и заседал в Сенате, как и они, между воеводами.