hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тигр II
Panzerkampfwagen VI Ausf. B, «Tiger II», или «Королевский тигр» (нем. «Königstiger») — немецкий тяжёлый танк заключительного периода Второй мировой войны. Производился серийно с января 1944 года по март 1945 года. Всего выпущено три опытных и 489 серийных танков.

Последний серийный тяжёлый танк нацистской Германии. Благодаря мощной 88-мм пушке был способен поражать в лобовой проекции все танки антигитлеровской коалиции периода Второй мировой войны на дистанциях более 2,5 км, что значительно превышало эффективную дальность стрельбы танковых пушек союзных войск. Толстые листы брони, расположенные под рациональными углами наклона, обеспечивали танку высокую защиту от большинства противотанковых средств того времени. Вместе с тем, высокий вес и недостаточная мощность двигателя обусловили невысокие ходовые качества и общую низкую надёжность «Тигра II».

502-й тяжёлый танковый батальон
502-й тяжёлый танковый батальон (нем. Schwere Panzer-Abteilung 502) — первое строевое подразделение вермахта, времён Второй мировой войны, получившее на вооружение новейшие (в то время) тяжёлые танки «Тигр I». Батальон был сформирован 25 мая 1942 года. Последний танк батальона был подбит 27 апреля 1945 года. Второй ротой батальона командовал Отто Кариус — немецкий танкист-ас времён Второй мировой войны, уничтоживший более 150 танков и САУ противника — один из самых высоких результатов Второй мировой войны наряду с другими немецкими мастерами танкового боя — Михаэлем Виттманом и Куртом Книспелем.
Медведева, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Медве́дева (в замужестве Гайдукова; 1832—1899) — актриса московского Малого театра, дочь московской актрисы Акулины Дмитриевны Медведевой (1796—1895), ученица Михаила Семёновича Щепкина. Заслуженная артистка Императорских театров (20.01.1899).

Брат — Петр Медведев.

Медведев, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Медве́дев (15 [27] января 1837 года, Москва — 30 января [12 февраля] 1906 года, Петербург) — актёр, режиссёр, русский антрепренёр и деятель культуры. Заслуженный артист Императорских театров (1903).
Мозг-матрёшка
Мозг-матрёшка — гипотетическая мегаструктура, предложенная Робертом Брэдбери, на основе сферы Дайсона, имеющая огромную вычислительную мощность. Это пример звездной машины класса B, которая использует весь энергетический потенциал звезды, чтобы приводить в действие компьютерную систему.  Название концепции происходит от русской деревянной куклы — матрёшки.

Звёздная машина
Звёздные машины — класс гипотетических мегаструктур, которые используют излучение звезды для производства пригодной к использованию энергии. Некоторые их разновидности используют энергию для создания тяги и придания ускорения звезде и её планетной системе в заданном направлении. Построение такой системы позволит отнести её создателей к цивилизации второго типа по шкале Кардашёва.

Существуют три разновидности подобных мегаструктур.
Ист Бенгал
«Ист Бенгал» (англ. Kingfisher East Bengal Football Club) — индийский футбольный клуб из Калькутты, выступающий в Индийской суперлиге. Основан в 1920 году. Домашние матчи проводит на «Стадионе индийской молодёжи», вмещающем 120 000 зрителей или на стадионе «Ист Бенгал», вмещающем 24 000 зрителей.

Стадион индийской молодёжи
Стадион индийской молодёжи (бенг. যুব ভারতী ক্রীড়াঙ্গন, Yuva Bharati Krirangan, англ. Stadium of the Indian Youth) (также Солт-Лейк-Стадиум) — является многоцелевым стадионом в Калькутта, с текущей вместимостью 85 000 человек. Стадион индийской молодёжи является главной домашней площадкой футбольных клубов «АТК Мохун Баган» и «Восточная Бенгалия». Это второй по вместимости стадион в Индии. До своей реконструкции в 2011 году он был вторым по величине футбольным стадионом в мире, вмещавшим 120 000 зрителей. До строительства и открытия стадиона Первого мая в 1989 году это был самый большой футбольный стадион в мире.

Рекордная посещаемость стадиона была зафиксирована в 1997 году, когда 131 781 зритель наблюдал за полуфиналом Кубка Федерации между Восточной Бенгалией и Мохун-Баганом.
Тагларская пещера
Тагларская пещера (азерб. Tağlar mağarası) — карстовая пещера на территории Ходжавендского района Азербайджана, в которой обитал человек каменного века (эпохи мустье). Обнаруженные там мустьерские орудия принадлежат к другой культуре, напоминающей типичное мустье. Являлась местом обитания древнейших людей на протяжении 50-55 тысяч лет, будучи естественной пещерой. Своё название пещера получила от названия деревни неподалёку от пещеры.

Гусейнов, Мамедали Мурад оглы
Мамедали Мурад оглы Гусейнов (азерб. Məmmədəli Murad oğlu Hüseynov, Мәммәдәли Мурад оғлу Һүсејнов; 3 апреля 1922 — 5 июля 1994) — советский и азербайджанский археолог. Считается основоположником азербайджанской школы по изучению палеолита.
Список старейших женщин
Данный список является развитием темы Долгожитель и включает в себя имена ста старейших когда-либо живших женщин планеты, чьё долголетие подтверждено документально (верифицированных Геронтологической исследовательской группой).

Ныне живущие: 4     Умершие: 96     Всего: 100

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
The Mix
The Mix (с англ. — «Микс») — альбом немецкой электронной группы Kraftwerk, вышедший в 1991 году, и представляющий собой заново записанные и переаранжированные песни с предыдущих альбомов (начиная с «Autobahn»).

The Robots
«The Robots» (в нем. оригинале — «Die Roboter») — песня немецкой группы Kraftwerk. Была издана как сингл в 1978 году.

Композиция содержит 2 куплета, состоящих из двух повторений строчки «Я твой слуга, я твой работник» на русском языке, пропущенных через вокодер.
Беспорядки в Кано (1953)
В мае 1953 года в городе Кано в Северной Нигерии вспыхнули беспорядки. События были вызваны конфликтом между северянами, выступавшими за сохранение текущей формы британского владычества, и южанами, в основном йоруба и игбо, которые боролись за самоуправление. Столкновения продолжались четыре дня.

Кано (город)
Ка́но (англ. и хауса Kano) — город на севере Нигерии, столица штата Кано.

Население — 3 848 885 жителей. Второй по населению город страны после Лагоса.

Большинство жителей относятся к народу хауса, почти 100 % населения понимают хауса.
Готье, Теофиль
Пьер Жюль Теофи́ль Готье́ (фр. Pierre Jules Théophile Gautier; 31 августа 1811, Тарб — 23 октября 1872, Нёйи близ Парижа) — французский прозаик и поэт романтической школы, журналист, критик, путешественник.

Сен-Жорж, Анри де
Жюль-Анри́ Вернуа́ де Сен-Жорж (фр. Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges; 7 ноября 1799 или 1801 год, Париж — 23 декабря 1875, Париж) — французский драматург и прозаик, автор огромного количества оперных и балетных либретто. Всего им создано, в одиночку или с соавторами, более 70 оперных либретто и более 30 драматических пьес. Директор парижского театра Опера Комик (1829).

Среди современников обращал на себя особое внимание экстравагантными костюмами по моде ушедших времен, в полной мере отражавшими прошлое XVIII столетие — литератор этим словно бы хотел показать свои вкусы и приверженность старой Франции, часто и персонажи его произведений тоже были родом оттуда.
1-й Котляковский переулок
Пе́рвый Котляко́вский переу́лок — улица в районах Москворечье-Сабурово и Царицыно Южного административного округа города Москвы.

Проходит от Котляковского проезда до Кантемировской улицы, параллельно 2-му Котляковскому переулку, пересекает Котляковскую улицу. Нумерация домов ведётся от Котляковского проезда.

2-й Котляковский переулок
Второ́й Котляко́вский переу́лок — улица в районе Москворечье-Сабурово Южного административного округа города Москвы.

Проходит от 1-го Варшавского проезда до Котляковской улицы, параллельно 1-му Котляковскому переулку. Нумерация домов ведётся от 1-го Варшавского проезда.
16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).

Зимин, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Зими́н (23 апреля (6 мая) 1912, Санкт-Петербург — 29 марта 1997, Москва) — советский военачальник, маршал авиации (05.11.1973), Герой Советского Союза (28.09.1943), доктор военных наук (1972), профессор (1974).
Крамаров, Савелий Викторович
Саве́лий Ви́кторович Кра́маров (англ. Savely Kramarov; 13 октября 1934, Москва, СССР — 6 июня 1995, Сан-Франциско, Калифорния, США) — советский и американский киноактёр. Заслуженный артист РСФСР (1974).

Космическая одиссея 2010
«Космическая одиссея 2010» (англ. 2010: The Year We Make Contact; также называется «2010», «2010: Год вступления в контакт») — американский научно-фантастический фильм 1984 года, поставленный режиссёром Питером Хайамсом по второй книге Артура Кларка из серии «Космическая одиссея» — «2010: Одиссея два», как продолжение фильма Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001 года».
Перевоз (Сокольский район)
Перевоз — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Грибаново, Рязанка, Малый Кривец, Большой Кривец.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Турбаево (Вологодская область)
Турбаево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 12 км, до центра муниципального образования Обросова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Гуриево, Большой Двор, Грибаново, Обросово, Перевоз.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Гауссовы целые числа
Га́уссовы це́лые чи́сла (гауссовы числа, целые комплексные числа) — это комплексные числа, у которых как вещественная, так и мнимая часть — целые числа.

Примеры: .

Впервые введены Гауссом в монографии «Теория биквадратичных вычетов» (1828—1832) . Множество гауссовых целых чисел принято обозначать  отражая тем самым тот факт, что оно получается из множества целых чисел  добавлением в него мнимой единицы  и комбинаций её с целыми числами. Свойства гауссовых чисел похожи на свойства обычных целых чисел, однако имеются и существенные отличия.

Основная теорема арифметики
Основная теорема арифметики утверждает, что каждое натуральное число  можно факторизовать (разложить на простые множители), то есть записать в виде , где  — простые числа, причём такое представление единственно, если не учитывать порядок следования множителей.

Если формально условиться, что пустое произведение пустого набора чисел равно 1, то условие  в формулировке можно опустить — тогда для единицы подразумевается факторизация на пустое множество простых: .

Как следствие, каждое натуральное число  представимо в виде

где  — простые числа, а  — некоторые натуральные числа,

и притом единственным образом. Такое представление числа  называется его каноническим разложением на простые сомножители.
Стунино
Стунино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 111 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Конец, Ракуново, Якутино.

По переписи 2002 года население — 30 человек (16 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Якутино (Бабаевский район)
Якутино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 107 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конец, Ракуново, Стунино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Европейские левые
Партия европейских левых, «Европейские левые» — европейская политическая партия.

Объединяет коммунистические, еврокоммунистические и демосоциалистические партии государств — членов и кандидатов на вступление в Евросоюз. В Европарламенте представители «Европейские левые» работают во фракции «Левые в Европейском парламенте – GUE/NGL». Председателем с 2022 года является Вальтер Байер. 27 сентября 2024 года 7 партий создали новый Европейский левый альянс за людей и планету, куда перешли некоторые бывшие члены ПЕЛ: Красно-зелёная коалиция (Дания), Левый блок (Португалия), Левый союз (Финляндия).

Партия коммунистического возрождения
Партия коммунистического возрождения (ПКВ, итал. Partito della Rifondazione Comunista, PRC) — итальянская коммунистическая партия, основанная в 1991 при переходе большей части Итальянской коммунистической партии на позиции социал-демократии. Председатель — Паоло Ферреро. Партия входит в объединение «Европейские левые» (на уровне ЕС), некоторое время участвовала в работе объединения «Европейские антикапиталистические левые». В Европарламенте входила во фракцию «Объединенных европейских левых — Северных зелено-левых». Участвовала в обоих кабинетах Романо Проди (1996—1998, 2006—2008). Печатный орган партии — газета «Liberazione».

Партия имеет молодёжную организацию — Коммунистический союз молодёжи Италии.
Николаевка 1
Николаевка 1 (бел. Мікалаеўка 1) — деревня в составе Полыковичского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь. Расположена в 6 километрах на северо-восток от города Могилёва. На восточной окраине деревни протекает река Днепр.

Николаевка 2
Николаевка 2 (бел. Мікалаеўка 2) — деревня в составе Полыковичского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь. Расположена на северной окраине города Могилёва, рядом протекает река Днепр.
Цибет
Цибет (от араб. الزباد‎ — «мускус») — сильные и крайне неприятно пахнущие в естественном состоянии выделения из анальных желёз некоторых видов цивет, или, как их ещё называют, виверр. Этими выделениями животные метят свою территорию. Активным действующим началом цибета является цибетон. Цибетон образуется в организме животного из алифатических дикарбоновых кислот.

После соответствующей обработки это вещество даёт приятный мускусный, кожистый запах, и поэтому оно очень часто используется в производстве духов. Особую ценность оно приобретает в комбинации с мускусом, бобровой струёй и амброй, формируя особенно тяжёлую восточную ноту парфюмерии (фиксатор запаха). Современная парфюмерная промышленность использует синтетические аналоги цибета, например, цибетон.

Сегодня[когда?] почти всегда для сбережения этого редкого сырья его заменяют искусственными ароматами. Натуральный цибет же в числе прочих содержит такие вещества, как цибетон, индол, скатол, диметилиндол и масляную кислоту.

Фиксатор запаха
Фиксатор запаха — парфюмерный компонент, увеличивающий сохранение аромата на предметах, куда он был нанесён. Обычно фиксаторы не принимают участия в парфюмерной композиции, хотя зачастую имеют собственный запах.
Фиксаторы замедляют испарение менее стойких парфюмерных веществ.

Четыре классических фиксатора животного происхождения — мускус, амбра, цибет, бобровая струя.

Синтетические фиксаторы — бензилбензоат, бензилсалицилат, дипропиленгликоль, бензофенон, амброценид и другие синтетические аналоги амбры.

Смолы — ладан, мирра, бензойная смола, толуанский бальзам.
Евгений (узурпатор)
Фла́вий Евге́ний (лат. Flavius Eugenius, 345 — 6 сентября 394) — император-узурпатор Западной Римской империи в 392—394 гг.

После загадочной смерти императора Валентиниана II начальник имперской канцелярии Флавий Евгений с помощью военачальника Арбогаста был провозглашён в августе 392 года императором Запада Римской империи, что было сочтено на востоке империи узурпацией трона. 2 года правления христианина Евгения отмечены попыткой языческой реставрации на Западе. В результате интервенции императора Востока Феодосия I Великого узурпатор Евгений был захвачен и казнён в сентябре 394 года.

Гонорий
Фла́вий Гоно́рий А́вгуст (лат. Flavius Honorius Augustus; 9 сентября 384—15 августа 423) — первый император Западной Римской империи после окончательного разделения единой Римской империи на западную и восточную в 395 году. Сын императора Феодосия I. Его правление — 395—423 годы — период торжества варваров, усиливающегося распада Западной Римской империи. При нём вестготы в 410 году захватили и разграбили Рим.
Dilophochila
Dilophochila (лат.) — род жуков трибы Anomalini семейства пластинчатоусые (Scarabaeidae). 6 видов. Центральная Америка: южная Мексика, Гватемала, Гондурас. Встречаются в высокогорных влажных тропических лесах на высотах от 1800 до 2600 м. Длина от 8 до 12 мм. Отличаются двулопастной вершиной клипеуса.

Dilophochila bolacoides Bates, 1888

Dilophochila brevisetosa Moron & Howden, 2001

Dilophochila gilli Moron & Howden, 2001

Dilophochila howdenorum Moron & Nogueira, 1999

Dilophochila miahuatleca Moron & Howden, 2001

Dilophochila zacapana Moron & Howden, 2001

Anomalini
Anomalini — триба хлебных жуков и хрущиков из семейства пластинчатоусых, распространённые повсеместно. Она содержит один из самых больших родов в царстве животных — Anomala, насчитывающий одну четверть подсемейства а именно около 1000 видов.
Чиуауа (аэропорт)
Международный аэропорт имени генерала Роберто Фьерро Вильялобоса (исп. Aeropuerto Internacional General Roberto Fierro Villalobos), Международный аэропорт Чиуауа — аэропорт совместного базирования, расположенный в 18 километрах от города Чиуауа (штат Чиуауа), Мексика. Как самый крупный аэропорт в штате Роберто Вильялобос рассчитан на обслуживание 450 пассажиров и 40 операций взлётов/посадок ежечасно.

Чиуауа (город)
Чиуа́уа (исп. Chihuahua) — город на севере Мексики, административный центр штата Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и также является его административным центром. С 1864 по 1867 год — место размещения республиканского правительства Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 809 232 человека.
Авиационные РЛС
Авиационная бортовая радиолокационная станция (БРЛС) — система бортового радиоэлектронного оборудования (БРЭО), предназначенная для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов методом радиолокации, а также для определения их дальности, размерности и вычисления параметров движения. Бортовые авиационные РЛС условно делятся на метеонавигационные локаторы, РЛС обзора земной или водной поверхности и радиолокационные прицелы (функции часто совмещаются). По направленности действия — на РЛС переднего, бокового или заднего обзора. В конструкции бортовых РЛС могут применяться гиростабилизированные платформы.

К авиационным бортовым РЛС предъявляются противоречивые требования высоких ТТХ при минимальном весе и габаритах, высокой надёжности в условиях перепадов давления, температуры и знакопеременных ускорений. Их характеризует высокая техническая сложность, плотная компоновка монтажа, большая стоимость.

МиГ-23
МиГ-23 (изделие «23-11», по кодификации НАТО: Flogger в переводе с англ. — «Бичеватель») — советский многоцелевой истребитель третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности, разработки ОКБ-155. Выпускался большой серией до 1985 года, поступал на вооружение частей истребительной авиации и авиации ПВО. Активно экспортировался за рубеж.

На базе ударного варианта МиГ-23 был разработан и серийно выпускался лёгкий фронтовой бомбардировщик МиГ-27.
Задворная
Задворная или Большая Задворная — река в России, течёт по территории Усть-Цилемского района Республики Коми. Устье реки находится в 24 км по левому берегу Низёвы на высоте 21,2 м над уровнем моря. Длина реки составляет 14 км.

Низёва
Низёва, Низьма (коми Низёва) — река в России, протекает по Усть-Цилемскому району Республики Коми. Правый приток Печоры.

Река Низёва течёт по елово-берёзовым лесам. Устье реки находится в 386 км по правому берегу реки Печоры. Длина реки составляет 98 км, площадь водосборного бассейна 857 км².

Система водного объекта: Печора → Баренцево море.
Су-15 (1949)
Су-15, «П» (первый с таким обозначением) — опытный истребитель-перехватчик ОКБ Павла Сухого с двумя двигателями тандемной схемы расположения и РЛС «Торий». Построен в одном экземпляре, который был потерян в аварии, произошедшей в ходе заводских испытаний.

Сухой, Павел Осипович
Па́вел О́сипович Сухо́й (бел. Павел Восіпавіч Сухі; 10 [22] июля 1895, Глубокое, Дисненский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Витебская область, Белоруссия) — 15 сентября 1975, Москва, СССР) — советский авиаконструктор, доктор технических наук, один из основателей советской реактивной и сверхзвуковой авиации.

Дважды Герой Социалистического Труда (1957, 1965), лауреат Сталинской (1943), Ленинской (1968) и Государственной (1975) премий, лауреат премии № 1 им. А. Н. Туполева (1975, посмертно), Государственной премии Российской Федерации (1997, посмертно).
Кампучийско-вьетнамский конфликт
Кампучийско-вьетнамский конфликт (кхмер. សង្គ្រាមកម្ពុជា-វៀតណាម, вьет. Chien dịch phản công biên giới Tây) — вооружённый конфликт с участием управляемой режимом Пол Пота Демократической Кампучии и Социалистической Республики Вьетнам, продолжавшийся с 1975 по 1989 год. Конфликт состоял из двух этапов — пограничная война между странами (1975—1978) и гражданская война в Кампучии при активном участии вьетнамской армии (1979—1989).

Демократическая Кампучия
Кампучи́я (кхмер. កម្ពុជា) [kɑːmpuciə], официально (с 1976 года) — Демократи́ческая Кампучи́я (កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ) [kɑːmpuciə‿prɔːcaːtʰipːɑteːj] — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в период с 1975 до 1979 года (юридически — с 1976 по 1993 гг.) на территории Камбоджи. Название было дано «Красными кхмерами» во время их правления. Формально провозглашена 5 января 1976 года (до этого в течение года после захвата власти красными кхмерами страна считалась королевством, а главой государства — Нородом Сианук, однако фактически он не имел никакой власти).
Ветожетка (река)
Ветожетка — река в России, протекает в Селижаровском и Пеновском районах Тверской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Жукопы. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна — 243 км².

Жукопа
Жукопа́ — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Тверской области, правый приток Волги, один из первых крупных её притоков. Длина — 96 км, площадь бассейна — 1340 км².

Крупнейший приток — Тюзьма (правый).