hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Бразилии по футзалу
Чемпионат Бразилии по футзалу (порт. Liga Brasileira de Futebol de Salão; Liga Futsal), также известная как Национальная Лига Футзала (порт. Liga Nacional de Futsal) — профессиональная футзальная лига в Бразилии. Чемпион страны ранее имел право сыграть в Суперкубке Бразилии, победитель которого представляет Бразилию в Кубке Либертадорес и, в случае победы в нём,  Межконтинентальном кубке.

Успехи, демонстрируемые бразильскими клубами в Кубке Либертадорес и Межконтинентальном кубке, позволяют говорить о бразильском чемпионате как одном из сильнейших первенств планеты (наряду с российским, португальским и испанским чемпионатами).

Каноас (спортивный клуб)
Спортивный клуб «Каноас» (порт.-браз. Canoas Sport Club) — спортивный клуб из города Каноас в Бразилии, штат Риу-Гранди-ду-Сул, наиболее известный выступлениями своих футзальной и футбольной команд. В 1998—2009 гг. клуб назывался «Ульбра». В 2010 году носил название «Универсидаде».
Двирево
Двирево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Стрелково, Гончарка, Пантелеево, Сараево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Стрелково (Вологодский район)
Стрелково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Заря, Гончарка, Двирево, Семково.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Кисыръя
Кисыръя (устар. Кисыр-Я) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 103 км по левому берегу реки Сысконсынгъя. Длина реки составляет 11 км.

Высота устья — 24 м над уровнем моря.

В 11 км от устья, по левому берегу реки впадает река Мань-Кисыръя.

В 11 км от устья, по правому берегу реки впадает река Яныг-Кисыръя.

Сысконсынгъя
Сысконсынгъя (устаревшее название Сысконсын-Я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Исток реки в болоте Мань-Тосамъенк, впадает в правобережную протоку Северной Сосьвы Яныгпосл в 16 км по правому берегу (на 163 километре Северной Сосьвы). Длина реки — 192 км, площадь водосборного бассейна — 2430 км².
Фанфан-тюльпан (фильм, 1952)
«Фанфан-тюльпан» (фр. Fanfan La Tulipe) — французский фильм плаща и шпаги 1952 года, режиссёр Кристиан-Жак.

Кроме оригинальной чёрно-белой версии, существует также раскрашенная, сделанная в 1997 году.

Маркиза де Помпадур
Жанна-Антуанетта Пуассон (фр. Jeanne-Antoinette Poisson; 29 декабря 1721 — 15 апреля 1764), более известная как маркиза де Помпаду́р (фр. marquise de Pompadour) — фрейлина, хозяйка литературного салона, официальная фаворитка (с 1745) французского короля Людовика XV, которая на протяжении двадцати лет имела огромное влияние на государственные дела, покровительствовала наукам и искусствам.
Утяганка
Утяганка — река в России, протекает по территории Брединского района Челябинской области. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Большой Караганки. Длина реки — 20 км.

На возвышенном мысу, образованном слиянием рек Большая Караганка и Утяганка находится Аркаим — укреплённое поселение эпохи средней бронзы рубежа 20/18–18/16 вв. до н. э.

Большая Караганка
Большая Караганка (в верховье Караганка) — река в Челябинской области России, протекает по территории Кизильского и Брединского районов. Устье реки находится в 1959 км по левому берегу реки Урал. Длина реки составляет 111 км, площадь водосборного бассейна — 3470 км².

Гидроним сравнивают с казахским карагана «чилига» (кустарник из семейства бобовых). Есть и другая версия: топонимист А. А. Воронков из Челябинска считает допустимым этимологическое родство вычленяемого им форманта -ган с палеобалканским словом со значением «океан».

На возвышенном мысу, образованном слиянием рек Большая Караганка и Утяганка находится Аркаим — укреплённое поселение эпохи средней бронзы рубежа XX/XVIII - XVIII/XVI вв. до н. э.
Вермина (Нумидия)
Вермина (бербер. ⴼⵉⵔⵎⵉⵏⴰ; III век до н. э.) — царь западной Нумидии с 202 года до н. э.; сын царя западных нумидян (массесилян) Сифакса и Софонисбы. Внук по матери Гасдрубала, карфагенского военачальника, командовавшего армией во время Второй Пунической войны.

Отец Ариобарзана. Последний царь массесилян.

Софонисба
Софонисба (Софонизба, Софониба, Софонис, Софонба; исходная пуническая форма имени С-п-н-баал, лат. Sophonibe; умерла в 203 до н. э.) — аристократка времён Второй Пунической войны, дочь полководца Гасдрубала, сына Гискона, поочерёдно бывшая женой западно-нумидийского царя Сифакса и восточно-нумидийского царя Масиниссы.

История её браков и самоубийства пересказана многими античными писателями.
Ногайский шлях
Ногайский шлях (от слов ногайцы и шлях) — название пути (c XVI века), по которому татары и ногайцы совершали набеги на русские земли в XIII—XVII веках. Так же была известна как ордобазарная дорога. Использовалась для перегона скота на русский рынок. Ногайский шлях от ордынских кочевий в нижнем течении Волги имел два направления: правым берегом Дона, через урочище Казар («где ныне город Воронеж»), до Рязани и Коломны; от Волгодонской переволоки по междуречью Хопра и Суры, пересекая верховья Цны, Польного Воронежа и Лесного Воронежа, на «Ряжские, Рязанские и Шацкие места». Для предотвращения набегов в XVI веке на юго-восточных границах России была построена крепость Воронеж, в начале XVII в. — Тамбов, Козлов и Ломов, а позже сооружён так называемый Татарский вал.

Шлях
Шлях (укр. шлях, бел. шлях — путь, от пол. szlach, ср.-в.-нем. slag — след, колея) — на Руси XVI—XVII веков степная дорога около южных границ, также большая наезженная дорога, тракт.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Шлях (м. стар. юж. зап.) тракт, дорога, путь, тор, накат. Большой шлях, столбовая дорога. || След, сакма, особ. людей, скота, при иске и погоне. || Приметы прохода, проезда и прогона по снегу, по траве или по черностопу.. На Курщине, возможно окольный шлях — Сагайдачный шлях.

«Шляхами» назывались направления путей татар, по коим они шли к нашим границам через так называемое «Дикое поле». Их было 4 основных: Бокаевский (через окрестности Полтавы), Муравский (через окрестности Тулы), Крымский и Ногайский (вдоль Дона). Несколько ветвей дополняли эту сеть. Ее значение сохранилось долго.— Андрей Георгиевич Елчанинов, Очерк истории военного искусства до Петра Великого «История русской армии и флота», 1911 год.
Стечкин, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Сте́чкин (15 ноября 1922, Алексин, Тульская губерния — 28 ноября 2001, Тула) — советский и российский конструктор стрелкового оружия. Лауреат Сталинской премии. Работал в Тульском ЦКИБ СОО.

Племянник академика Бориса Сергеевича Стечкина.

Револьвер РСА
Револьвер РСА — российский револьвер, разработанный в 1991—1992 гг. конструкторами ЦКИБ СОО И. Я. Стечкиным и Б. В. Авраамовым.

Револьвер был разработан по составленному в 1991 году заказу Министерства внутренних дел РСФСР и в 1992 году принят на вооружение МВД РФ под наименованием РСА («Револьвер Стечкина — Авраамова»).

Первые 200 шт. револьверов под индексом ОЦ-01 «Кобальт» были выпущены в ЦКИБ СОО, затем производство было перемещено на Златоустовский машиностроительный завод (город Златоуст) и завод «Металлист» (город Уральск).
Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.

Остров Декабристов
О́стров Декабри́стов (до 1926 года — Голодай) — остров в дельте Невы, находится на территории Василеостровского района Санкт-Петербурга, и является муниципальным округом Остров Декабристов (№ 11).

На юге отделён рекой Смоленкой от Васильевского острова, на западе остров выходит к Финскому заливу, на севере — омывается Малой Невой. В северо-восточной части остров Декабристов соединён мостом с небольшим Серным островом и мостом Бетанкура с Петровским островом.
Печерникова, Ирина Викторовна
Ири́на Ви́кторовна Печерникова (2 сентября 1945, Грозный — 1 сентября 2020, Калинино, Ярославская область) — советская и российская актриса, наиболее известная по главной роли в картине «Доживём до понедельника» (1968). Заслуженная артистка РСФСР (1988).

Милашкина, Тамара Андреевна
Тамара Андреевна Мила́шкина (урождённая Миляшкина; 13 сентября 1934, Астрахань, РСФСР, СССР — 10 января 2024, Вена, Австрия) — советская оперная певица (сопрано). Народная артистка СССР (1973). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Глинки (1978).
Шифратор (криптография)
Шифра́тор — в криптографии устройство для автоматического шифрования. Электромеханические шифраторы появились в начале 1920-х годов в США и Европе и широко использовались вплоть до 1980-х годов, когда распространение получили шифры, предназначенные для использования с вычислительной техникой.

Известные шифраторы:

Машина Лоренца

Энигма

M-94, M-209

М-125 «Фиалка»

KL-7

SIGABA

ECM Mark II

Также под шифратором может пониматься программное обеспечение, используемое для совершения аналогичной операции.

М-125 «Фиалка»
М-125 «Фиалка» — советская электромеханическая роторная шифровальная машина, использовавшаяся в странах Варшавского договора и некоторых других странах социалистического блока. Использовалась наряду с электромеханическими моделями М-104 «Аметист» и М-105 «Агат». Представляет собой электромеханический шифратор текста с записью на бумажную перфоленту.

Первая модель М-125 была разработана в 1950-х годах на ленинградском заводе № 209 под руководством главного конструктора Николая Гырдымова по заказу Вооружённых сил СССР (по некоторым данным, она появилась в 1962 году на основе шифровальной машины К-37 «Кристалл»). Имела конструктивное сходство с немецкой роторной машиной времён Второй мировой войны «Энигма».

До недавней поры модель «Фиалка» оставалась засекреченной, до 2005 года вся информация об устройстве держалась в секрете. Правильное определение «Фиалки» — кодировочная машина, поскольку она обладала более слабой криптостойкостью, чем шифровальные машины.
Давар
«Дава́р» (ивр. דָּבָר‎ «Слово» и одновременно «Дело») — израильская газета, выходившая на иврите с 1925 по 1996 год, одна из старейших ежедневных газет Израиля. Перезапущена в 2016 году под названием «Давар Ришон» как онлайн-издание профсоюзной федерации Гистадрут.

Кацнельсон, Берл
Берл (Беери) Кацнельсон (ивр. ברל (בארי) כצנלסון‎; 25 января 1887, Бобруйск — 12 августа 1944, Иерусалим) — еврейский политик, педагог и журналист, деятель рабочего сионизма, один из лидеров движения МАПАЙ.
Саврань
Савра́нь (укр. Саврань) — посёлок в Одесской области Украины, бывший районный центр Савранского района, ныне в Подольском районе.

Население:

1959 – 8,7 тыс. жителей

1970 – 6,5 тыс.

1979 – 6,9 тыс.

1989 – 7,5 тыс.

1999 – 7,7 тыс.

Савранка
Савра́нка (Саврань) — река в Винницкой и Одесской областях Украины, в юго-восточной части Подольской возвышенности, правый приток Южного Буга. Длина — 97 км. Площадь водосбора — 1770 км².

Верхний участок реки ранее назывался Савранька-Чечельницкая.
Издательство Колумбийского университета
Издательство Колумбийского университета (англ. Columbia University Press) — научное издательство со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Основано в 1893 году. Одно из самых уважаемых и престижных научных издательств США. Подконтрольно Колумбийскому университету.

Специализируется на публикации литературы в сфере гуманитарных наук, включая такие области, как исследование литературы и культуры, история, социология, религия и кинематограф.

Известные публикации: «The Columbia Encyclopedia», «The Columbia Granger’s Index to Poetry» и «The Columbia Gazetteer of the World». Columbia University Press было первым американским университетским издательством, начавшим публикацию в электронном формате.

С 2004 года директором издательства является Джеймс Д. Джордан.

Колумбийская энциклопедия
Колумбийская энциклопедия (англ. Columbia Encyclopedia) — однотомная (изначально) энциклопедия, впервые выпущенная издательством Колумбийского университета в 1935 году и до сих пор связанная с Колумбийским университетом; в дальнейшем права на издание были проданы Gale Group.
Ишим (река)
Иши́м (каз. Есіл) — река в Казахстане и России, левый и самый длинный приток Иртыша.

Длина — 2450 км, площадь водосборного бассейна — 177 000 км² (163 000 км²). Среднегодовой сток реки составляет около 2,5 км³. Устье Ишима находится по левому берегу Иртыша, на его 1016-м километре.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу; речной бассейн — Иртыш; речной подбассейн — бассейны притоков Иртыша до впадения Ишима; водохозяйственный участок — Ишим от границы России с Казахстаном до устья без озера Большой Уват, до гидроузла Большой Уват.

Сергеевка (Северо-Казахстанская область)
Сергеевка (каз. Сергеев) — город, административный центр района Шал акына Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Сергеевской городской администрации. Код КАТО — 595620100.
Матричная грамматика
Матричная грамматика — это формальная грамматика, в которой правила вывода группируются в конечные последовательности. Правила вывода не могут применяться по отдельности, а только в последовательности. При применении такой последовательности, замена производится в соответствии с каждым правилом в последовательности, с первой по последнюю. Последовательности называют матрицами.
Матричная грамматика является расширением контекстно-свободной грамматики.

Контекстно-свободная грамматика
Контекстно-свободная грамматика (КС-грамматика, бесконтекстная грамматика) — частный случай формальной грамматики (тип 2 по иерархии Хомского), у которой левые части всех продукций являются одиночными нетерминалами (объектами, обозначающими какую-либо сущность языка (например: формула, арифметическое выражение, команда) и не имеющими конкретного символьного значения). Смысл термина «контекстно-свободная» заключается в том, что есть возможность применить продукцию к нетерминалу, причём независимо от контекста этого нетерминала (в отличие от общего случая неограниченной грамматики Хомского).

Язык, который может быть задан КС-грамматикой, называется контекстно-свободным языком или КС-языком.

Одной из форм записи КС-грамматики является БНФ.
Medal of Honor (серия игр)
Medal of Honor (с англ. — «Медаль Почёта»; в России некоторые части серии издавались под названием «Медаль за отвагу») — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, объединённая тематикой Второй мировой войны, за исключением игр 2010 и 2012 годов выпуска. Создателем серии является Стивен Спилберг — один из самых успешных американских кинорежиссёров. Первая и вторая игры серии, вышедшие в 1999 и в 2000 годах, предназначались только для игровой консоли PlayStation. Дальнейшие игры серии выходили на персональных компьютерах под управлением Microsoft Windows и Mac OS, а также игровых консолях PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox, Xbox 360, Game Boy Advance, Nintendo GameCube и Wii.

Medal of Honor (игра, 1999)
Medal of Honor (англ. Медаль Почёта) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией DreamWorks Interactive и изданная Electronic Arts 31 октября 1999 года эксклюзивно для консоли PlayStation. Первая игра одноимённой серии, она получила высокие оценки от игровых журналистов и была названа одной из лучших игр в тематике Второй мировой войны. Созданием игры руководил Стивен Спилберг.
Мировая цифровая библиотека
Мировая цифровая библиотека (англ. World Digital Library) — проект Библиотеки Конгресса. В библиотеке будут собраны оцифрованные версии ценнейших материалов по истории и культуре.

В 2007 году к проекту присоединилась Российская национальная библиотека. Участниками международного проекта являются национальные книгохранилища и архивы различных стран.

Официальное открытие проекта состоялось 21 апреля 2009 года.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Трейл ориентирование
Трейл-ориентирование (принятое сокращение «трейл-о») (англ. Trail orienteering, принятое сокращение англ. TrailO) — один из четырёх видов спортивного ориентирования, находящихся под эгидой Международной федерации спортивного ориентирования (англ. International Orienteering Federation, принятое сокращение англ. IOF) по которому проводится отдельный чемпионат мира.

С 1977 года IOF признана Международным олимпийским комитетом (МОК).

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Правило буравчика
Правило буравчика (правило винта) — любое из множества вариантов мнемонического правила для определения направления векторного произведения и тесно связанного с этим выбора правого базиса в трёхмерном пространстве, соглашения о положительной ориентации базиса в нём, и соответственно — знака любого аксиального вектора, определяемого через ориентацию базиса.

Как правило, выбор одного из двух возможных направлений аксиального вектора считается чисто условным; он лишь должен происходить всегда одинаково, чтобы в конечном результате вычислений не оказался перепутан знак. Для этого и служат правила, описанные в этой статье: они позволяют всегда придерживаться одного и того же выбора.

Магнитная индукция
Магни́тная инду́кция — векторная физическая величина, являющаяся силовой характеристикой магнитного поля, а именно характеристикой его действия на движущиеся заряженные частицы и на обладающие магнитным моментом тела.

Стандартное обозначение: ; единица измерения в СИ — тесла (Тл), в СГС — гаусс (Гс) (связь: 1 Тл = 104 Гс).

Величина магнитной индукции фигурирует в ряде важнейших формул электродинамики, включая уравнения Максвелла.

Для измерения магнитной индукции  используются магнитометры-тесламетры. Также она может быть найдена расчётным путём — в статической ситуации для этого достаточно знать пространственное распределение токов.

Вектор  в общем случае зависит от координат рассматриваемой точки и времени . Он не инвариантен относительно преобразований Лоренца и изменяется при смене системы отсчёта.
Убукунские озёра
Убуку́нские озёра — группа озёр в Селенгинском районе Бурятии, находящаяся на западе Среднеубукунской впадины к северо-востоку от Гусиноозёрской котловины и к юго-востоку от Солдатского хребта (отрог Хамар-Дабана).

Выделяются 5 относительно крупных и ряд небольших озёр, имеющих общий сток (кроме Солёного) в реку Убукун.

Убукун (река)
Убуку́н (бур. Бγхэн гол) — река в Селенгинском районе Бурятии. Правый приток Оронгоя. Бассейн реки Селенги. Длина — 94 км, площадь водосбора — 865 км².

Высота истока — 1100 м над уровнем моря. Высота устья — 531 м над уровнем моря.
Сидоров, Пётр Петрович
Пётр Петрович Си́доров (1926—1972) — советский стрелок 1008-го стрелкового полка (266-я стрелковая Артёмовско-Берлинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия, 26-й гвардейский стрелковый корпус, 5-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), красноармеец, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Могилёвский институт МВД
Могилёвский институт МВД Республики Беларусь (бел. Магілёўскі інстытут МУС Рэспублікі Беларусь) — созданный в 1948 году, как школа переподготовки сержантского состава корпуса главного управления охраны на железнодорожном и водном транспорте Министерства государственной безопасности СССР, институт является старейшим учебным учреждением системы МВД.
Бунт в долине Бакленд
Бунт в Бакленде — мятеж против рабочих из Китая, который произошёл 4 июля 1857 года на золотых приисках долины Бакленд в штате Виктория (Австралия) недалеко от современного Порепанка. На тот момент в районе Бакленда проживало около 2000 китайских и 700 европейских мигрантов.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Гарбо, Грета
Гре́та Га́рбо (англ. Greta Garbo, 18 сентября 1905, Стокгольм, Швеция — 15 апреля 1990, Нью-Йорк, США), урождённая Грета Ловиса Густафссон (швед. Greta Lovisa Gustafsson) — шведская и американская актриса, звезда немого и звукового кино, одна из самых успешных актрис 1920-х и 1930-х годов. В 1955 году удостоена почётной премии «Оскар» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Грету Гарбо на пятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.

Битон, Сесил
Сэр Сесил Уолтер Харди Битон (англ. Cecil Walter Hardy Beaton; 14 января 1904, Хампстед, Англия — 18 января 1980, Уилтшир, Англия) — английский фотограф, мемуарист, икона стиля, дизайнер интерьеров, художник по костюмам и декорациям, один из важнейших мастеров модной фотографии. В 1970 году был включён в Международный список Зала славы самых стильных людей.