hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Румынская революция (1989)
Румы́нская револю́ция 1989 го́да (рум. Revoluția română din 1989) — антикоммунистическое восстание, приведшее к свержению правительства президента Социалистической республики Румынии Николае Чаушеску и полной ликвидации в стране социалистического строя, существовавшего с 1947 года. Начавшаяся 16 декабря 1989 года с выступлений в городе Тимишоара, после митинга 21 декабря в Бухаресте она переросла в вооружённое противостояние и завершилась казнью четы Чаушеску 25 декабря. На смену социалистической форме правления в стране на некоторое время власть перешла к Фронту национального спасения во главе с Ионом Илиеску.

Руководство СССР поддержало румынскую революцию.

Суд над Николае и Еленой Чаушеску
Суд и казнь Николае и Елены Чаушеску — финальный эпизод Румынской революции, состоявшийся 25 декабря 1989 года. Перед наспех созванным военным трибуналом по обвинению в совершении ряда преступлений против своего народа и государства предстали генеральный секретарь ЦК РКП и по совместительству президент Социалистической Республики Румыния Николае Чаушеску и его жена Елена.
Малый Эрмитаж
Ма́лый Эрмита́ж — памятник архитектуры, входящий в музейный комплекс Государственного Эрмитажа. Построен в 1764—1775 годах архитекторами Ж.-Б. Валлен-Деламотом и Ю.М. Фельтеном. Корпуса здания, выходящие на Дворцовую набережную и Миллионную улицу, являются связующим звеном между барочным Зимним дворцом и памятниками классицизма — Большим и Новым Эрмитажем. Своё название получил благодаря привычке Екатерины II устраивать здесь спектакли и увеселительные вечера — малые эрмитажи.

Новый Эрмитаж
Но́вый Эрмита́ж — первое в Российской империи здание, специально построенное (1842—1851) для публичного художественного музея. Часть музейного комплекса Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Известно своим портиком с десятью гигантскими статуями атлантов.
Забу
Забу (англ. Zabu) — вымышленный плейстоценовый саблезубый тигр, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. В первую очередь персонаж ассоциируется с Дикой Землёй, Людьми Икс и Мстителями, являясь частью их домашних животных. Он — последний известный из ныне живущих смилодонов, а также компаньон и союзник Ка-Зара.

С момента своего первого появления в комиксах Забу появился в других медиа продуктах, включая мультсериалы и видеоигры.

Ка-Зар
Ка-Зар (англ. Ka-Zar), настоящее имя Кевин Реджинальд Пландер (англ. Kevin Reginald Plunder) — супергерой, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics, живущий в населённой динозаврами Дикой Земле, которая скрыта в Антарктиде. Впервые он появился в X-Men #10 в 1965 году и был создан Стэном Ли и Джеком Кёрби.
Нарышкина, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Нары́шкина, урождённая баронесса Стро́ганова (21 мая 1769— 31 декабря 1844) — жена обер-церемониймейстера И. А. Нарышкина, сестра дипломата барона Г. А. Строганова и Е. А. Демидовой, двоюродная сестра Н. И. Гончаровой (тёщи А. С. Пушкина).

Строганова, Елизавета Александровна
Баронесса Елизаве́та Алекса́ндровна Стро́ганова, в замужестве Деми́дова (1 (12) декабря 1776, Санкт-Петербург — 27 марта 1818, Париж) — хозяйка аристократического салона, известная своей галломанией. Жена промышленника Николая Никитича Демидова. Большую часть жизни провела в Париже.
The DAO
The DAO — цифровая децентрализованная автономная организация, представляющая собой краудфандинговую платформу, основанную на системе умных контрактов и технологии Ethereum. В ходе краудфандингового сбора средств компании удалось весной 2016 года привлечь более $ 150 000 000 инвестиций на платформе Ethereum и стать таким образом крупнейшим краудфандинговым проектом в истории.

Проект планировался как первый в своем роде децентрализованный (не регулируемый законами и не привязанный к конкретной территории) проект по созданию принципиально новой модели инвестирования и управления финансами. Однако уже в июне 2016 года проект потерпел неудачу в результате хакерской атаки и похищения значительной доли средств, полученных от инвесторов.

В конце 2016 года токены DAO были удалены из обращения на биржах Poloniex и Kraken.

Смарт-контракт
Смарт-контракт (англ. smart contract — умный контракт) — компьютерный алгоритм, содержащий условия договора, предназначенный для автоматического контроля и исполнения договорных отношений. Для работы смарт-контракта все условия и обязательства договора описываются на языке программирования, программа запускается на доверенной вычислительной системе. В настоящее время возможности исполнения смартконтрактов встречаются на платформах криптовалют.

Первой страной, на государственном уровне подтвердившей юридическую силу смарт-контрактов, стала Беларусь.
Матрица General Electric
Матрица General Electric (мультифакторный анализ General Electric), также называется матрицей рост-доля рынка — это метод, используемый в бренд-маркетинге и управлении продуктом, чтобы помочь компании решить, какие продукты следует развивать. Он концептуально похож на матрицу БКГ, но несколько сложнее. Как и в матрице БКГ, создается двумерная матрица. Однако в случае с матрицей GE зависит от нескольких факторов. Модель GE/McKinsey представляет из себя матрицу, состоящую из 9 ячеек для сравнительного анализа стратегических направлений бизнеса компании.

Каждый продукт, бренд или услуга отображается в матрице на основе своей привлекательности рынка и конкурентоспособности. Данная матрица впервые была разработана компанией Маккинзи для «Дженерал Электрик» в 1970-х годах.

Матрица БКГ
Ма́трица BCG ([Би-Си-Джи]; англ. BCG matrix) — инструмент для стратегического анализа и планирования в маркетинге. Создана основателем Бостонской консалтинговой группы Брюсом Д. Хендерсоном для анализа актуальности продуктов компании, исходя из их положения на рынке относительно роста спроса данной продукции и занимаемой, выбранной для анализа компанией, доли на рынке.

В теоретическое обоснование заложены две концепции: жизненного цикла товара и эффекта масштаба производства или кривой обучения.

На матрице по осям отображаются рост спроса (вертикальная ось) и доля рынка (горизонтальная ось). Сочетание оценок этих двух показателей даёт возможность классифицировать товар, выделив четыре возможные роли товара для производящей или продающей его компании.
Поп-Иван
Поп-Ива́н (укр. Піп Іван Мармароський, Поп-Ива́н Мармаро́шский) — гора в Украинских Карпатах, вблизи Гуцульских Альп, одна из вершин Мармарошского горного массива. Высота 1936,2 м. Находится на границе Украины и Румынии. Не следует путать с Поп-Иван Черногорский.

Украинская часть горы (с востока, севера и запада)  находится на территории Раховского района Закарпатской области.

Вершина горы соседствует с более высокой безымянной вершиной, 1937,7 метра, на юго-востоке.

Форма пирамидальная, северные и восточные склоны крутые. Вокруг горы сезонно могут образовываться небольшие озёрца. На значительных площадях здесь полонины. Произрастает много редких растений.

Туристическая трасса на гору Поп-Иван Мармарошский проходит через границу с Румынией. Чтобы проехать, следует предварительно получить разрешение в селе Деловом, где размещается пограничная застава.

Чёрная гора (Черногора)
Чёрная гора (Поп-Ива́н Черногорский, Черногорец; укр. Піп Іван) — одна из высочайших вершин хребта Черногора, третья по высоте вершина Украины, находится на юго-восточном конце хребта на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей. Высота 2020,5 м. Не следует путать гору Поп-Иван Черногорский с другой вершиной Карпат — Поп-Иван Мармарошский, расположенной на границе Украины и Румынии.
Scott Trust
Scott Trust ltd (Скотт Траст Лимитед) — британская компания, владеющая такими активами как Guardian Media Group и, таким образом, газетами «The Guardian», «The Observer» и «Auto Trader», а также другими местными газетами, радиостанцией Smooth Radio (бывшая Jazz FM) и другими радиостанциями, а также иными медиа-активами в Великобритании.

Guardian Media Group
Guardian Media Group plc (часто упоминается как 'GMG') — компания в Великобритании, владеющая рядом сми-активов, включая The Guardian и The Observer. Принадлежит группе Scott Trust. Была основана как Manchester Guardian Ltd в 1907, когда Чарльз Скотт выкупил Manchester Guardian у своего двоюродного брата Эдварда Тэйлора. Группа стала называться Manchester Guardian and Evening News Ltd после приобретения Manchester Evening News в 1924, а позже стала Guardian and Manchester Evening News Ltd, что отражало изменение названия утренней газеты, выпускаемой группой. Своё настоящее имя GMG обрела в 1993 году.
Афалины
Афали́ны (лат. Tursiops) — род дельфинов, состоящий из трёх видов: афалины (T. truncatus), индийской афалины (T. aduncus) и австралийской афалины (T. australis). Афалины являются самыми известными и распространёнными дельфинами. Длина тела составляет от 2 до 4 метров, масса от 150 до 650 килограммов. Средняя продолжительность жизни около 20 лет, однако могут жить и больше 40 лет.

Афалина
Афали́на, или большо́й дельфи́н, или бутылконо́сый дельфи́н (лат. Tursiops truncatus), — вид дельфинов, один из трёх видов рода афалин (Tursiops) наряду с индийской афалиной (Tursiops aduncus) и австралийской афалиной (Tursiops australis).

Могут скрещиваться с малыми косатками, давая гибриды — косаткодельфинов.
Штокавское наречие
Што́кавское наре́чие (сербохорв. штокавско наречје/нарјечје / štokavsko narečje/narječje, серб. штокавско наречје/нарјечје, хорв. štokavsko narječje, босн. štokavsko narečje, черног. штокавско наречје) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума, на котором основаны литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков.

Штокавское наречие распространено в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, на большей части Хорватии, а также в некоторых районах Венгрии и Румынии. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума — кайкавское и чакавское — используются в основном на территории Хорватии и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.

Название наречия происходит от произношения местоимения «что» (чта, шта, što / што), в отличие от кайкавского (кай — kaj) и чакавского (ча — ča).

Чакавское наречие
Ча́кавское наре́чие (самоназвания: čakavsko narječje, čakavica, čakavština) — одно из трёх наречий хорватского языка наряду с кайкавским и штокавским. Название наречия происходит от произношения местоимения «что» («ča» — «ча»), в отличие от кайкавского «кай» («kaj») и штокавского «што» («što», «šta»). Чакавское наречие распространено в Далмации и Истрии, область чакавицы протянулась узкой полосой вдоль Адриатического побережья от южных островов Корчулы и Ластово до полуострова Истрия. Существует ряд чакавских анклавов в континентальной Хорватии, в Лике, Горском Котаре и Жумбераке. Кроме того, на чакавском наречии говорит хорватская диаспора в Бургенланде (Австрия), этот диалект известен как градищанско-хорватский язык. Всего на чакавском наречии говорит около 12 % хорватов.
B53
Mk/B-53 (в SAC была известна как англ. a crowd pleaser — позёр) — американская термоядерная бомба, наиболее старое и мощное ядерное оружие находившееся в арсенале стратегических ядерных сил США вплоть до 1997 года. Была заменена в ВВС на свободнопадающую бомбу B61 mod.11.

B61
B61 — термоядерная бомба, являющаяся основным ядерным оружием стратегических ядерных сил США. Представляет собой модификацию ядерного боеприпаса разработки 1960-х годов.

27 октября 2023 года в США прошли испытания новейшей 13-й управляемой модификации авиабомбы.
Сайда (город)
Са́йда (араб. صيدا‎, Сайда — дословно — « рыбный промысел»), в древности Сидо́н (финик. 𐤑𐤃𐤍, др.-греч. Σιδών) — третий по величине город Ливана. Расположен на побережье Средиземного моря, в 40 км к северу от Тира и в 48 км к югу от Бейрута, столицы Ливана.

Oдин из древнейших городов Финикии. Крупнейший торговый центр древнего мира в X — IX веках до н. э. В Библии упомянут как «первенец Ханаана» (Быт. 10:15), брат аморея и хетта.

В его честь названа извилина Сайда на спутнике Юпитера Европе.

Сур (город)
Сур, или Тир (араб. صور‎, Сур, от финикийск. 𐤑𐤅𐤓 «Сор» — скалистый остров; греч. Τύρος) — город в Ливане. Находится в мухафазе Южный Ливан. Тир — один из древнейших крупных торговых центров Финикии и Средиземноморья. Современное арабское название — Сур. В его честь названа кольцевая структура Тир на спутнике Юпитера Европе.
Староселье (посёлок, Рыбинский район)
Это статья о посёлке, рядом с ним стоит деревня и аэропорт с такими же названиями.

Староселье  — посёлок сельского типа Назаровского сельского округа Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Посёлок расположен в северо-западной части сельского поселения, к северу от города Рыбинск. Он стоит на правом берегу реки Инопаш. Выше по течению на том же правом берегу деревня Инопажь, а ниже по течению — деревня Староселье. На противоположном берегу реки — аэродром Староселье .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 45 постоянных жителей . Городское почтовое отделение Рыбинск-6 обслуживает в деревне 5 улиц: Воронская, Заречная, Климовская, Сосновая, Центральная .

Староселье (деревня, Рыбинский район)
Это статья о деревне, рядом с ней стоит посёлок и аэропорт с такими же названиями.

Староселье  — деревня Назаровского сельского округа Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в северо-западной части сельского поселения, к северу от города Рыбинск. Она стоит на правом берегу реки Инопаш. Выше по течению на том же правом берегу посёлок Староселье, а ниже по течению — садоводческие товарищества, за которыми река Инопаш пересекается федеральной автомобильной трассой Р104, вдоль которой вытянулась деревня Селишки-Окороково. На противоположном берегу реки — лётное поле аэродрома Староселье .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя . Деревню обслуживает городское почтовое отделение Рыбинск-6 .
Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.

Саванный слон
Сава́нный слон (лат. Loxodonta africana) — млекопитающее из рода африканских слонов отряда хоботных. Является самым крупным из ныне живущих наземных животных. Лесной слон, ранее считавшийся подвидом африканского слона, был выделен в отдельный вид.

Также существует пустынная популяция, обитающая в пустынях Намибии и Мали.
Хойский, Искендер-хан
Искендер-хан Хойский (Искендер Хан-Хойский, азерб. İskəndər xan Xoyski; 25 мая 1820, Елизаветполь, Российская империя — 16 июля 1894, Елизаветполь, Российская империя) — российский военный деятель, генерал-лейтенант, сын генерал-майора Келбали-хана Хойского, отец политика Фатали-хана Хойского.

Хойский, Фатали Хан Искендер оглы
Фатали Хан Искендер оглы Хойский (азерб. فتحعلی ‌خان خویسکی, Fətəli Xan İsgəndər oğlu Xoyski, в некоторых источниках Хан-Хойский; 1875—1920) — российский юрист и азербайджанский политический деятель. Депутат Государственной думы Российской империи II созыва. Комиссар народного просвещения при Закавказском комиссариате (1917—1918). Министр юстиции Закавказской Демократической Федеративной Республики (1918). После провозглашения Азербайджанской Демократической Республики первый премьер-министр и министр внутренних дел (1918—1919), военный министр, министр юстиции (1918) и министр иностранных дел (1918—1919 и 1919—1920) АДР.
ЭТЦ-1607
ЭТЦ-1607 — цепной траншейный экскаватор, производившийся в 1990—1991 годах Мыйзакюласким филиалом производственного объединения «Таллэкс» на базе пневмоколёсного трактора МТЗ-82. Является дальнейшим развитием предыдущей модели ЭТЦ-165А. После приватизации «Таллэкса» мыйзакюлаский завод продолжает выпуск обновлённой модели под индексом ЭТЦ-1607-01. Основной задачей машины является создание траншей прямоугольного сечения под укладку кабелей и трубопроводов небольшого диаметра. Сокращение ЭТЦ означает Экскаватор Траншейный Цепной, в индексе 1607 первые две цифры указывают глубину отрываемой траншеи в дециметрах (то есть 1,6 метра), последние — номер модели.

Мыйзакюлаский машиностроительный завод
Мы́йзакюлаский машинострои́тельный заво́д (эст. Mõisaküla Masinatehas OÜ) — машиностроительное предприятие в городе Мыйзакюла, Эстония, преемник Мыйзакюлаского экскаваторного завода завода ПО «Таллэкс». До выхода Эстонии из состава СССР предприятие производило цепные траншейные экскаваторы на базе тракторов «Беларусь», а также комплектующие для головного предприятия ПО «Таллэкс» и товары народного потребления.
Ассоциированное трио
Ассоциированное трио (англ. Association Trio; груз. ასოცირებული ტრიო; рум. Trio Asociat; укр. Асоційоване Тріо) — трёхсторонний формат для усиленного сотрудничества, координации и диалога между министерствами иностранных дел Грузии, Республики Молдовы и Украины, а также с Евросоюзом по вопросам, представляющим взаимный интерес, связанным с евроинтеграцией государств, включая сотрудничество в рамках Восточного партнёрства.

Координируя свои действия, Грузия, Республика Молдова и Украина стремятся расширить возможности соглашений об ассоциации с ЕС, способствовать секторальному сближению с ЕС (интеграции в единый цифровой рынок, энергетический и Таможенный союз, ENTSO-E, вхождению в Шенгенскую зону, сотрудничеству в сфере транспорта, экологии, законодательства, стратегических коммуникаций, здравоохранения, безопасности и обороны) и постепенной интеграции в Европейский единый рынок.

Восточное партнёрство
Восточное партнёрство — проект Европейского союза, имеющий основной заявленной целью развитие интеграционных связей Евросоюза с шестью странами бывшего СССР: Азербайджаном, Арменией, Беларусью, Грузией, Молдовой и Украиной. В 2022 году членство Беларуси приостановлено.

Из шести государств-членов этого объединения три — Украина, Грузия и Молдова — объявили вступление в Евросоюз целью своей внешней политики и подписали соглашение об ассоциации с ЕС. В 2022 году Украине и Молдове предоставлен статус кандидатов на членство в ЕС. А членство Беларуси было приостановлено. Украина, Грузия и Молдова также пользуются безвизовым режимом с ЕС. 21 мая 2021 года они создали совместный формат для сотрудничества — Ассоциированное трио.

28 июня 2021 года Министерство иностранных дел Республики Беларусь сообщило о приостановлении своего участия в проекте в связи с невозможностью выполнять обязательства в условиях введённых Евросоюзом санкций и ограничений.
Секвенциальная логика
Секвенциальная логика — логика памяти цифровых устройств. Название «секвенциальная» восходит к англ. sequential. Соответствующая логика может именоваться также как последовательностная, хотя последний термин по преимуществу употребляется в связи с логическими автоматами.

Секвенциальная логика отличается от комбинационной логики тем, что моделирует цифровые устройства с учётом предыстории их функционирования (то есть предполагается наличие памяти, которая в комбинационной логике не предусмотрена).

Комбинационная логика
Комбинационная логика (комбинационная схема) в теории цифровых устройств — двоичная логика функционирования устройств комбинационного типа. У комбинационных устройств состояние выхода однозначно определяется набором входных сигналов, что отличает комбинационную логику от секвенциальной логики, в рамках которой выходное значение зависит не только от текущего входного воздействия, но и от предыстории функционирования цифрового устройства. Другими словами, секвенциальная логика предполагает наличие памяти, которая в комбинационной логике не предусмотрена.
Жануария Бразильская
Жануария Бразильская (порт. Januária de Bragança), при рождении Жануария Мария Иоанна Карлотта Леопольдина Кандида Франциска Ксавьер де Паула Микаэла Габриэла Рафаэла Гонзага (порт. Januária Maria Joana Carlota Leopoldina Cândida Francisca Xavier de Paula Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança, 11 марта 1822, Рио-де-Жанейро — 13 марта 1901, Ницца) — бразильская принцесса и португальская инфанта, вторая дочь бразильского императора Педру I и его супруги Марии Леопольдины Австрийской.

Мария Леопольдина (императрица Бразилии)
Мария Леопольдина Австрийская (при крещении: Мария Леопольдина Жозефа Каролина; 22 января 1797 — 11 декабря 1826) — эрцгерцогиня Австрийская по рождению, Императрица Бразилии после замужества, королева-консорт Португалии (в течение двух последних месяцев жизни).

Эрцгерцогиня родилась в Вене, она была дочерью императора Франца II и его второй жены Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской. Среди её братьев и сестёр были австрийский император Фердинанд I и Мария-Луиза Австрийская, вторая жена Наполеона Бонапарта.
Курбский, Михаил Фёдорович Карамыш
Князь Михаил Фёдорович Курбский по прозванию Карамыш (убит в 1506) — наместник и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Сын князя Фёдора Семёновича, отец князя Михаила и дед князя Андрея, известного оппонента Ивана Грозного.

Курбский, Михаил Михайлович
Князь Михаи́л Миха́йлович Ку́рбский (ум. 1546) — голова, воевода и боярин на службе у московских князей Василия III и Ивана Грозного.

Из княжеского рода Курбских. Старший сын князя Михаила Фёдоровича Карамыша, отец князя Андрея, известного оппонента Ивана Грозного. Имел братьев, воевод, князей: Владимира и Фёдора Михайловичей.
Роголистник полупогружённый
Роголи́стник полупогружённый, или Роголистник подво́дный, Роголистник све́тло-зелёный (лат. Ceratophyllum submersum) — вид двудольных растений семейства Роголистниковые (Ceratophyllaceae). Растение впервые описано в 1763 году шведским систематиком Карлом Линнеем.

Роголистник
Роголи́стник (лат. Ceratophýllum) — по современной классификации APG IV род цветковых растений монотипного семейства Роголистниковые (Ceratophyllaceae Gray), входящего в монотипный порядок Роголистникоцветные (Ceratophyllales Link). Род включает многолетние травянистые водные растения с тонкими ветвями, распространённые по всему земному шару — от полярного круга до тропиков.
Шри Чайтанья Гаудия Матх
Шри Чайта́нья Гауди́я Матх (ШЧГМ) (англ. Sri Chaitanya Gaudiya Math) — международная индуистская гаудия-вайшнавская организация, основанная бывшим деятелем Гаудия-матха Бхакти Дайитой Мадхавой Госвами (1904—1979) в 1953 году (неофициально — в 1940-е годы) в Индии. Головной монастырь-матха расположен в Калькутте. Имеет около 24 отделений в Индии, в том числе в штатах Ассам и Пенджаб. Издаётся ежемесячный журнал «Chaitanya Vani». Ныне ШЧГМ возглавляет ачарья Бхакти Валлабха Тиртха. В России с 1999 года, открыт ашрам в Москве.

Гаудия-матх
Га́удия-матх (IAST: Gauḍīya Maṭha) — индуистская вайшнавская организация, основанная Бхактисиддхантой Сарасвати в 1918 году в Индии с целью проповеди гаудия-вайшнавизма. После 1940-х годов такое же название носили монастыри и храмы, которые в дальнейшем открывались учениками Бхактисиддханты Сарасвати. Гаудия-матх — это также название традиции или сообщества в гаудия-вайшнавизме.