hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угон Let L-200 в Турцию
27 октября 1970 года двое пассажиров советского легкомоторного самолёта Let L-200 Morava, выполнявшего пассажирский рейс из Керчи в Краснодар, перехватили управление и направили самолёт в Турцию, успешно приземлившись на аэродроме «Синоп». Это второй успешный угон пассажирского самолёта из Советского Союза, который произошёл спустя всего 12 дней после первого. При этом он считается одним из самых бессмысленных угонов, поскольку через год оба захватчика добровольно вернулись в СССР, где были арестованы и приговорены к тюремным срокам.

Угон Ан-24 в Турцию (1970)
Захват и угон Ан-24 в Турцию — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 15 октября 1970 года в результате угона самолёта. Авиалайнер Ан-24Б начал выполнять регулярный внутренний рейс SU-244 по маршруту Батуми — Сухуми, но через 5 минут после взлёта из аэропорта Батуми лайнер был угнан. Угонщики приказали лететь в Турцию, что экипаж и сделал. В результате экипаж совершил посадку в аэропорту Трабзон. Из находившихся на его борту 51 человека — 46 пассажиров и 5 членов экипажа, погиб 1, выжили 49, из которых четверо получили ранения.

Угон рейса 244 стал первым в истории СССР успешным захватом и угоном пассажирского самолёта в другую страну, также это первый случай, когда при угоне самолёта был убит член экипажа.
Невменная нотация
Не́вменная нота́ция (лат. neuma, от др.-греч. νεῦμα; первоначально — знак головой [кивок] или глазами) — тип музыкальной нотации, в которой основным элементом нотной графики (графемой) служит невма (1). Использовалась в средневековой Европе начиная с эпохи Каролингского Возрождения главным образом для записи церковной монодической музыки — григорианского хорала. Невмы применялись также в Византии (см. Византийская музыка), на Руси (см. Знаменное пение), в средневековой Армении (см. Хазы).

Знаменное пение
Зна́менное пе́ние, также зна́менный распе́в — основной вид древнерусского богослужебного пения. Название происходит от невменных знаков — знамён (др.-рус. знамя, то есть «знак»), использовавшихся для его записи.

Известны различные типы знаменного распева и соответствующие им типы знамён — кондакарный, столповой, демественный, путевой.
Фернандес, Артуро
Арту́ро Ферна́ндес Мейса́н (исп. Arturo «Manco» Fernández Meyzán; 3 февраля 1906, Сан-Висенте-де-Каньете — 27 ноября 1999, Лима) — перуанский футболист, защитник сборной Перу. Вместе со своим братом Теодоро Фернандесом выступал в 1930-е годы в клубе «Университарио». По окончании карьеры футболиста успешно работал тренером, неоднократно приводил «Университарио» к чемпионскому титулу, тренировал сборную Перу.

Фернандес, Теодоро
Теодо́ро «Ло́ло» Ферна́ндес Мейса́н (исп. Teodoro «Lolo» Fernández Meyzán; 20 мая 1913[…], Сан-Висенте-де-Каньете, Лима — 17 сентября 1996, Лима) — перуанский футболист, центрфорвард, игрок сборной Перу. Легенда клуба «Университарио», за который провёл всю свою карьеру. Семикратный лучший бомбардир чемпионата Перу. Обладатель третьего места по общему количеству голов в чемпионатах/кубках Южной Америки — 15 голов. Лучший бомбардир за всю историю перуанского «классико» «Университарио» — «Альянса Лима» с 29 голами. Занимает третье место по количеству голов в одном матче Олимпиаде — 5 мячей 6 августа 1936 года в ворота Финляндии (всего 6 мячей на том турнире — второй результат соревнования), это же рекорд сборной по числу голов в одном матче. Рекордсмен сборной по среднему числу голов в матчах национальной команды — 0,77 гола за матч. Рекордсмен Перу по количеству матчей в чемпионатах Южной Америки — 24 игры. Лучший бомбардир в истории «Университарио» — 157 голов.
Архиепархия Тричура
Архиепархия Тричура (лат. Archieparchia Trichuriensis) — архиепархия Сиро-малабарской католической церкви c центром в городе Триссур, Индия. В митрополию Тричура входят епархии Иринджакалуды, Палаккада, Раманатхапурама. Кафедральным собором архиепархии Тричура является церковь Пресвятой Девы Марии Лурдской.

Епархия Иринджалакуды
Епархия Иринджалакуды (лат. Eparchia Irinialakudensis) — епархия Сиро-малабарской католической церкви c центром в городе Иринджалакуда, Индия. Епархия Иринджалакуды входит в митрополию Тричура. Кафедральным собором епархии Иринджалакуды является церковь святого Фомы.
Архангел Рафаил
Архангел Рафаи́л (ивр. רָפָאֵל‎, Рэфа́эль — «исцелил Господь»; от «рафа́» רפא — исцелять) — один из архангелов. По апокрифической Книге Еноха Рафаил считается вторым по счёту в ряду архангелов (после Михаила).

Из всех семи ангелов, встречающихся в ангелологии пост-изгнаннического иудаизма, только Михаил и Гавриил записаны в Писаниях, считающихся каноническими для всех христиан, под своими именами. Рафаил упоминается по имени в книге Товита, которая входит в Ветхий Завет в православии и католицизме, причём в католицизме признана канонической. Остальные четверо названы в Первой Книге Еноха (глава XX), написанной во II веке до нашей эры: Уриил, Рагуил, Сариил и Иерахмиил.

Корень имени Рафаил (Raphael) также присутствует в современном еврейском слове Rophe, которое переводится как «врач», тем самым напоминая о традиционно приписываемых этому ангелу способностях целителя.

Архангел Гавриил
Арха́нгел Гаврии́л — один из архангелов в иудаизме (Гавриил (ивр. גַּבְרִיאֵל‎)) и христианстве (др.-греч. Ἀρχάγγελος Γαβριήλ), а также ангел-мукаррабун в исламе, где он известен под именем Джибриль (Джабраил). Это имя означает буквально «Всевышний — сила моя» или «сила Господня».
Засев облаков
Засев облаков — введение в облака реагентов (твёрдая углекислота, иодистое серебро и т. д.) для изменения фазового состояния облаков (как правило, введения в состав облаков частиц, являющихся центрами кристаллизации, провоцирующих выпадание осадков).
Чаще всего применяется для увеличения осадков (дождя или снега), но также широко применяется в аэропортах с плохими погодными условиями для подавления града или тумана.
Засев облаков может быть не искусственным, а естественным, например, когда центрами кристаллизации выступают бактерии.

Иодид серебра(I)
Иоди́д серебра́(I), устаревшие названия: йодит, йодирит и йодаргирит — бинарное неорганическое соединение иода и серебра с формулой AgI, серебряная соль иодоводородной кислоты.

Жёлтое вещество, чувствительное к действию света, используется в фотографии. Также находит применение в качестве антисептика в медицине и в качестве дождеобразующего реагента.
Асфиксия
Асфи́ксия (от др.-греч. ἀ- — без и σφύξη — пульс; буквально — отсутствие пульса), или уду́шье, — кислородное голодание организма и избыток углекислоты в крови и тканях, например, при сдавливании дыхательных путей извне (удушение), закрытии их просвета отёком, падении давления в искусственной атмосфере (либо системе обеспечения дыхания) и т. д. Разновидностью асфиксии является уду́шье при глота́нии, при котором пища блокирует дыхательные пути.

Отёк лёгких
Отёк лёгких — состояние, при котором содержание жидкости в лёгочном интерстиции превышает нормальный уровень. Характеризуется накоплением внесосудистой жидкости в лёгких вследствие увеличения разницы между гидростатическим и коллоидно-осмотическим давлениями в лёгочных капиллярах.
Горец развесистый
Горе́ц разве́систый, или горец щаве́лели́стный, также персика́рия щавелелистная (лат. Persicária lapathifólia), — травянистое растение, вид рода Персикария семейства Гречишные (Polygonaceae). Встречается под устаревшим синонимичным названием Горец войлочный (лат. Persicaria tomentosa).

Обычное в Евразии и Северной Америке растение с густыми поникающими кистями беловатых или розовых цветков, часто с коричневым пятном на листьях.

Горец (растение)
Горе́ц, или Персика́рия (лат. Persicária — род травянистых растений семейства Гречишные (Polygonaceae), встречается в умеренном и тропическом климате Северного полушария и в Южной Америке.

В более ранних классификациях (Флора СССР, 1939г) родовое название Горец использовалось в расширенном смысле и в его состав включались ныне самостоятельные роды Персикария (Persicaria), Спорыш (Polygonum), Аконогонон (Aconogonon), Змеевик (Bistorta). В настоящее время именование является предпочтительным именно для рода Persicaria, например, по данным БИН РАН, издания Флора Сибири, Флора Восточной Европы и других.
Первый дивизион (Север) Северной Премьер-лиги
Первый дивизион (Север) Северной Премьер-лиги - один из двух дивизионов второго уровня (наряду с Первым дивизионом (Юг)) Северной Премьер-лиги. Это дивизион восьмого уровня в Системе футбольных лиг Англии, состоящий из 22-х команд полупрофессионального и любительского статуса. В соответствии с условиями спонсорской поддержки, дивизион по имени спонсора имеет официальное название Evo-Stik Первый дивизион (Север).

Первый дивизион (Юг) Северной Премьер-лиги
Первый дивизион (Юг) Северной Премьер-лиги - один из двух дивизионов второго уровня (наряду с Первым дивизионом (Север)) Северной Премьер-лиги. Это дивизион восьмого уровня в Системе футбольных лиг Англии, состоящий из 22-х команд полупрофессионального и любительского статуса. В соответствии с условиями спонсорской поддержки, дивизион по имени спонсора имеет официальное название Evo-Stik Первый дивизион (Юг).
Апитоксинотерапия
Апитоксинотерапия (лечение пчелиным ядом, англ. bee venom therapy, BVT) — лечение апитоксином (пчелиным ядом), ключевой метод апитерапии:656. В своей естественной форме — пчелоужаления (англ. bee sting therapy, BST), также может применяться в виде инъекций, нанесением на кожу (мази, электрофорез) и пр. При терапии пчелиным ядом следует соблюдать осторожность, проводить её должен специалист. В современной медицине ею лечат множество заболеваний:655.
Апирефлексотерапия — воздействие пчелиным ядом на так называемые биологически активные точки (англ. bee venom acupuncture (BVA), apipuncture).

Терапия пчелиным ядом базируется на том, что апитоксин обладает широким спектром фармакологически активных молекул, — он имеет сложный состав, который включает полипептиды мелиттин, являющийся основным компонентом и действующим веществом яда, апамин и др.:гл. 10

Апитерапия
Апитерапи́я (от лат. apis «пчела» и др.-греч. θερᾰπεία «терапия») — область альтернативной медицины — применение в лечебных целях пчёл и продуктов пчеловодства, издавна известных в традиционной медицине. В медицине термин «апитерапия» отсутствует, в науке не используется.
Кальтенбруннер, Эрнст
Эрнст Ка́льтенбруннер (нем. Ernst Kaltenbrunner; 4 октября 1903, Рид, Австро-Венгрия — 16 октября 1946, Нюрнберг, Германия) — немецкий государственный деятель, начальник Главного управления имперской безопасности СС и статс-секретарь имперского министерства внутренних дел Германии (1943—1945), обергруппенфюрер СС и генерал полиции (1943), генерал войск СС (1944). Один из главных организаторов Холокоста.

По происхождению австриец. Член НСДАП с 1930 года, в межвоенный период — один из руководителей СС в Австрии и организаторов аншлюса. С 1938 года высший руководитель полиции и СС в Австрии. Занял пост руководителя Главного управления имперской безопасности (РСХА) в январе 1943 года после гибели Р. Гейдриха.

Президент Интерпола (1943—1945).

На Нюрнбергском процессе, где Кальтенбруннер был самым высокопоставленным обвиняемым из членов СС, в октябре 1946 года был приговорён к казни через повешение за военные преступления и преступления против человечности.

Гейдрих, Рейнхард
Ре́йнхард Три́стан О́йген Ге́йдрих (нем. Reinhard Tristan Eugen Heydrich; 7 марта 1904[…], Галле, Германская империя — 4 июня 1942[…], Прага, Протекторат Богемии и Моравии[…]) — государственный и политический деятель нацистской Германии, начальник Главного управления имперской безопасности (1939—1942), заместитель (исполняющий обязанности) имперского протектора Богемии и Моравии (1941—1942). Обергруппенфюрер СС и генерал полиции (с 1941).

Один из организаторов «окончательного решения еврейского вопроса», координатор действий против внутренних врагов нацистской Германии. Умер от ран в результате покушения на его жизнь в ходе диверсионной операции «Антропоид» Национального комитета освобождения Чехословакии (Чехословацкого правительства в изгнании) и британской спецслужбы «Управление специальных операций». Непосредственными исполнителями покушения стали агенты ротмистр Йозеф Габчик и сержант Ян Кубиш.
Семейка Аддамс: Горящий тур
«Семе́йка А́ддамс: Горя́щий тур» (англ. The Addams Family 2) — американско-канадский трёхмерный анимационный фильм в жанре чёрной комедии и роуд-муви, снятый режиссёрами Грегом Тирнаном и Конрадом Вернаном по сценарию Дэна Эрнандеса, Бенджи Самита, Бена Квина и Сюзанны Фогл и основанный на персонажах, созданных Чарльзом Аддамсом. Продолжение мультфильма «Семейка Аддамс» 2019 года. Главные роли озвучили Оскар Айзек, Шарлиз Терон, Хлоя Грейс Морец, Джейвон Уолтон, Ник Кролл, Snoop Dogg, Бетт Мидлер и Билл Хейдер.

Фильм вышел в прокат 1 октября 2021 года, и параллельно стал доступен на онлайн-платформах для жителей США и Канады из-за пандемии коронавируса и растущих случаев заражения штаммом «Дельта». Фильм получил в основном отрицательные отзывы критиков за его юмор и сюжет.

Семейка Аддамс (мультфильм)
«Семе́йка А́ддамс» (англ. The Addams Family) — американский анимационный фильм, основанный на комиксах Чарльза Аддамса про Семейку Аддамс. Режиссёрами мультфильма являются Конрад Вернон и Грег Тирнан, а главных персонажей озвучили Оскар Айзек, Шарлиз Терон, Хлоя Грейс Морец, Финн Вулфхард, Ник Кролл, Snoop Dogg, Бетт Мидлер и Эллисон Дженни. Фильм вышел в прокат США 11 октября 2019 года.

«Семейка Аддамс» получила смешанные отзывы, подвергшись критике за сюжет и сценарий, и собрала в мировом прокате 203 млн долларов при бюджете в 24 млн долларов.

Выход сиквела «Семейка Аддамс: Горящий тур», режиссёром которого выступил Грег Тирнан, состоялся 1 октября 2021 года.
Морис Нидерландский
Морис Оранско-Нассауский ((нем. Maurits van Oranje-Nassau) при рождении Виллем Фредерик Морис Александр Хенрик Карель Оранско-Нассауский (нем. Willem Frederik Maurits Alexander Hendrik Karel van Oranje-Nassau), 15 сентября 1843, Дворец Нордейнде, Гаага, Нидерланды — 4 июня 1850, там же) — принц Нидерландский и Оранско-Нассауский, второй сын Виллема III и Софии Вюртембергской, умер в детстве.

Виллем III
Ви́ллем III, Ви́льгельм III (нид. Willem III, нем. Wilhelm III., фр. Guillaume III), Ви́ллем Алекса́ндр Па́уль Фре́дерик Ло́девейк (нид. Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk; 19 февраля 1817, Брюссель — 23 ноября 1890, Хет Лоо) — король Нидерландов и великий герцог Люксембургский с 17 марта 1849 года, герцог Лимбургский. Сын Виллема II и Анны Павловны. 7 апреля 1817 года был награждён орденом Св. Андрея Первозванного. Приходился внуком российскому императору Павлу I.

Последний представитель Оранской династии на нидерландском престоле по прямой мужской линии.
Гхат (диалект)
Гхат (также гат; англ. ghat, ghât; самоназвание: tamaziq) — один из диалектов (или языков) подгруппы восточный тамахак севернотуарегской группы туарегской ветви берберской семьи.

Распространён в пустынных районах Сахары на западе Ливии (на границе с Алжиром) в южной части территории муниципалитета Гат (с центром в оазисе Гат). Численность говорящих на гхат вместе с носителями других идиомов восточнотамахакского ареала составляет около 24 тыс. человек (2005).

Севернотуарегские языки
Севернотуаре́гские языки́ (также языки тамахак; англ. tamahaq, mahaq, tamasheq, tamahaqq, temahug, temahuq; самоназвание: tămāhəq) — одна из трёх групп туарегской ветви берберской семьи языков. Распространены в центральных районах Сахары в Алжире, Мали, Нигере и Ливии. Общее число говорящих оценивается в 76 тыс. человек (2005).

Севернотуарегский ареал делится на две части — западную и восточную. Часто рассматриваются как группа диалектов одного языка — тамахак.
Кечуа Куско-Кольяо
Диалектная группа Куско-Кольяо (исп. Cusco-Collao или Cuzco-Collao, кечуа  Qusqu Qullaw) — это подгруппа кечуанских диалектов, распространённая в перуанских департаментах Куско, Пуно, Арекипа, на востоке Апуримака, а также в Боливии (кусканский, кечуа Пуно, североболивийский и южноболивийский кечуа). Она является самой значительной кечуаязычной группой (около 6 млн носителей). Название Кольяо восходит к кечуанскому названию плоскогорья в районе озера Титикака, которое в свою очередь происходит от названия народа кулья.

Кечуа Куско-Кольяо вместе с аргентинским кечуа и аякучанским кечуа образует южную подветвь периферийных кечуанских языков (подветвь Кечуа II-C).

Кусканский кечуа
Кусканский кечуа (кечуа  Qusqu Runasimi или Qusqu Qhichwa) — это кечуанский диалект, относящийся к диалектной группе Куско-Кольяо, на котором говорят в перуанском департаменте Куско, включая город Куско.

Кусканский кечуа считается более престижным по сравнению с другими кечуанскими языками, так как Куско некогда был столицей Инкской империи. Это самый чистый (с наименьшим числом заимствований из испанского языка) и самый богатый диалект кечуа как лексически (20 тысяч слов), так и фонетически (28 фонем и 33 звука). Высшая академия языка кечуа (AMLQ) пропагандирует этот идиом в качестве стандартного, настаивая на использовании пятигласной орфографии (a, e, i, o, u). Например, кусканский кечуа в этой системе записывается как Qosqo Qheswa. Однако официально признанным стандартным языком для кусканского кечуа является южнокечуанский литературный язык, в котором для записи исконной лексики употребляются только a, i и u.
Серебряный блеск
Сере́бряный блеск (калькой с нем. Silberglanz), иногда зильберглас (устар.) — русское тривиальное название, которое рудокопы, горняки, геологи и представители других профессий применяют к нескольким рудным минералам из группы блесков, прежде всего, сульфидам серебра, а также другим халькогенидам. Если речь не идёт об основной серебряной руде, чтобы избежать путаницы, словосочетание «серебряный блеск», как правило, сопровождается уточняющим определением.

Блески
Блеск или бле́ски (калька с нем. glanz и англ. glance), иногда также гля́нцы (устар. прямым переносом из нем. glanz), бле́нды (устар. из нем. blenden, слепить) или галено́иды (устар., от галенит, свинцовый блеск) — устаревшее или частично устаревшее собирательное название для морфологической группы минералов, включающей более чем три десятка наименований, в основном, из группы сульфидов и близких к ним соединений. Согласно определению, разности блесков имеют зеркально-серый или «неокрашенный» металлический блеск с показателями преломления выше 3, а иногда и металлоподобный (металлоидный) вид. В отличие от родственных колчеданов или обманок, блески не считаются «цветными», поскольку по определению не имеют желтоватых или красноватых «медных» оттенков, хотя примеси зачастую могут придавать отдельным разностям именно такие оттенки цвета.
Quake III: Team Arena
Quake III: Team Arena — компьютерная игра, дополнение к игре Quake III Arena в жанре многопользовательского шутера от первого лица, разработанная компанией id Software в 2000 году. Включает в себя несколько десятков новых карт, 3 новых режима сетевой игры и оружия, основное нововведение, как следует из названия, режимы командной игры.

В 2010 году вышел бесплатный порт для браузеров под названием Quake Live, с контентом из «Team Arena».

Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.
Рискованные гонки
«Рискованные гонки» (нем. Manta, Manta) — немецкий комедийный фильм 1991 года, снятый режиссёром Вольфгангом Бюльдом по сценарию Стефана Канца и Бернда Айхингера. В ролях Тиль Швайгер, Тина Руланд и Штефан Гебельхофф. Мировая премьера состоялась 3 октября 1991 года.

В 2023 году вышло продолжение под названием «Гонщики на драйве».

Гонщики на драйве
«Гонщики на драйве» (нем. Manta, Manta – Zwoter Teil) — немецкий комедийный фильм 2023 года режиссёра Тиля Швайгера, сиквел фильма «Рискованные гонки» 1991 года. Кроме Швайгера, свои роли повторили Тина Руланд и Михаэль Кесслер.

Мировая премьера состоялась 26 марта 2023 года.
Индукция (в физиологии)
Индукция (от лат. inductio — побуждение) — это свойство нервных процессов возбуждения и торможения вызывать после себя противоположный процесс. Во время движения нервных процессов происходит взаимовлияние возбуждения и торможения, где торможение вызывает (индуцирует) возбуждение (положительная индукция), а процесс возбуждения индуцирует торможение (отрицательная индукция). Процесс индукции ограничивает распространение (иррадиацию) нервных процессов, способствует их концентрации.

Например, резкий звонок (раздражение слухового центра) вызывает торможение в пищевом центре, что вызывает прекращение слюноотделения (отрицательная индукция). Или повышенное возбуждение (бег, прыжки, игры) после длительной заторможенности (на уроке) (положительная индукция).

Явления индукции были выявлены в лаборатории И. П. Павлова при изучении условных рефлексов.

Условный рефлекс
Усло́вный рефле́кс (временная связь) — индивидуальная реакция, приобретенная в течение жизни путем научения (в отличие от безусловного (врождённого) рефлекса). Вырабатывается при определённых условиях: совпадении во времени безусловного раздражителя и нейтрального стимула (классический пример: предъявление пищи с одновременным зажиганием лампочки), в результате чего реакция (например, слюноотделение) появляется через время на предъявление лишь нейтрального стимула.

Термин ввёл И. П. Павлов (1903), он же описал данное явление как доказательство физиологической основы психики (высшей нервной деятельности), где условный рефлекс является приспособительным механизмом; также изучение условных рефлексов привело к возможности систематизировать разные типы нервной системы. У человека, кроме того, посредством второй сигнальной системы условные рефлексы вырабатываются при таких условных раздражителях как слово, речь («сигнал сигналов»).
Первое правительство Яценюка
Первое правительство Арсения Яценюка — украинское правительство, сформированное 27 февраля 2014 года после утверждения Верховной Радой Украины VII созыва кандидатуры Арсения Яценюка на должность премьер-министра, которое прошло в этот же день. 27 ноября 2014 VIII созыв Верховной рады Украины повторно назначил Арсения Яценюка премьер-министром Украины и поручил ему сформировать новое правительство.

Второе правительство Яценюка
Второе правительство Арсения Яценюка — украинское правительство, сформированное 2 декабря 2014 года, после утверждения 27 ноября 2014 года Верховной Радой Украины 8 созыва кандидатуры Арсения Яценюка на должность премьер-министра.

10 апреля Яценюк заявил о своем уходе в отставку с поста премьер-министра Украины. Отставка Яценюка утверждена Верховной Радой 14 апреля, в результате чего правительство было расформировано.
HMS Electra (1934)
HMS Electra (Корабль Его Величества «Электра»), закладной номер H27 — эскадренный миноносец типа E Королевского флота Великобритании. Один из 16 эсминцев и лидеров, построенных по проектам E и F. Эсминцы типа E были похожи на предшествующие корабли типов C и D образца 1931 года, но с улучшенной формой корпуса, модифицированным мостиком, тремя котельными отделениями вместо двух и увеличенным до 40° углом возвышения 120-мм орудий (против 30° у ранних типов).

«Электра» был заложен 15 марта 1933 года одновременно с однотипным Энкаунтером на верфи Hawthorn Leslie Shipyard в Хебберне, графство Тайнсайд и был спущен на воду 15 февраля 1934 года, как 7-й корабль под этим именем в Королевском флоте. Вступил в строй 13 сентября 1934 года. Стоимость постройки корабля составляла приблизительно 300 000 фунтов стерлингов. В частности, стоимость без вооружения и средств связи, устанавливаемых Адмиралтейством, составила 253 350 фунтов.

HMS Encounter (1934)
HMS Encounter (Его Величества Корабль «Энкаунтер»), бортовой номер H10 — эскадренный миноносец типа E Королевского флота Великобритании.

«Энкаунтер» был заложен 15 марта 1933 года одновременно с однотипным Электрой на верфи Hawthorn Leslie Shipyard в Ньюкасле, и был спущен на воду 29 марта 1934 года, став 5-м кораблём под этим именем в Королевском флоте. Вступил в строй 2 ноября 1934 года. Стоимость постройки корабля составляла приблизительно 300 000 фунтов стерлингов. В частности, стоимость без вооружения и средств связи, устанавливаемых Адмиралтейством, составила 252 250 фунтов.