hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Историко-филологический факультет Пермского государственного университета
Исто́рико-филологи́ческий факульте́т (1916–1922, 1941–1960) — бывший факультет Пермского университета, входивший в число крупнейших. Являлся одним из трёх первых, созданных на момент основания факультетов (вместе с физико-математическим и юридическим).

В 1919 слит с факультетом общественных наук; в 1922 — с педагогическим факультетом; в 1930 ликвидирован в связи с созданием пединститута; возрождён в 1941 и разделён на два (исторический и филологический) в 1960 году.

С 1916 года (с момента открытия университета) историко-филологический факультет, вместе с юридическим, располагался в доме купца Камчатова на Торговой улице.

С 1941 большая часть кафедр факультета располагалась в корпусе № 2 (старом главном корпусе); часть занятий проходила в корпусе № 3 (старый геологический) и корпусе № 4 (старый химический).

Филологический факультет Пермского государственного университета
Филологи́ческий факульте́т Пермского университета (с 2025 года — факультет филологии и коммуникации) — один из крупнейших филологических факультетов России, был создан в 1960 году. С 1962 года располагался в общежитии № 8, с начала 1980-х — в корпусе № 5. Один из центров филологического образования в Пермском крае и на Урале.
Южный полюс Луны
Ю́жный по́люс Луны́ вызывает у учёных особый интерес из-за наличия на нём постоянно затенённых областей, содержащих лёд. Суммарная площадь областей, остающихся в тени на южном полюсе Луны, гораздо больше, чем на северном.

Формально, южный полюс Луны, равно как и северный, — точка пересечения оси вращения Луны с её поверхностью, расположенная в кратере Шеклтон; однако на практике полюсами принято также называть её достаточно обширные приполярные регионы.

Шеклтон (лунный кратер)
Шеклтон (лат. Shackleton) — ударный кратер на Южном полюсе Луны. Назван в честь исследователя Антарктики Эрнеста Шеклтона. Пики вдоль края кратера подвергаются воздействию почти непрерывного солнечного света (более 97 % времени), а внутренняя часть постоянно находится в тени. Низкотемпературная внутренняя часть этого кратера функционирует как холодная ловушка, которая может улавливать и замораживать летучие вещества, выделяющиеся при ударах комет о лунную поверхность.
Завоевание Ханаана
Завоевание Ханаана — библейский сюжет, описанный в Книге Иисуса Навина и Книге Судей. Сюжет описывает завоевание Ханаана — земли Израиля и Заиорданья — двенадцатью коленами Израилевыми после исхода из Египта. Последующий период, до строительства Храма Соломона, именуется эпохой судей.

Основным источником сведений о завоевании Ханаана до сих пор остаётся Танах. В XX веке появились также другие источники: сведения из расшифрованных текстов соседних стран и результаты археологических раскопок.

Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».
Москва (гребной канал)
Москва (устар. Крылатское) — гребной канал в районе Крылатское Западного административного округа города Москвы. Был сооружён в 1972—1973 годах для проведения состязаний 63-го чемпионата Европы по академической гребле, в 1980 году на канале проходили соревнования по академической гребле и гребле на байдарках и каноэ в рамках летних Олимпийских игр. В 2011—2014 годах канал был модернизирован для соответствия современным требованиям спортивных федераций, и принял ряд международных соревнований по гребле на байдарках и каноэ.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 20 по 27 июля на гребном канале в Крылатском.

470 спортсменов (313 мужчин и 157 женщин) из 25 стран разыграли 14 комплектов наград (8 у мужчин и 6 у женщин). Программа соревнований по сравнению с предыдущей Олимпиадой в Монреале изменений не претерпела.

Безоговорочную победу в общем медальном зачёте одержали восточногерманские гребцы: они выиграли 11 золотых медалей из 14 возможных, при этом гребцы ГДР поднимались на пьедестал во всех 14 видах программы. По 1 золотой награде завоевали гребцы СССР, Финляндии и Румынии.
Выборы губернатора Пермского края (2020)
Досрочные выборы губернатора прошли в Пермском крае с 11 по 13 сентября 2020 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет.

На 1 июля 2020 года в Пермском крае было зарегистрировано 1 987 120 избирателя, из которых свыше 38 % (758 947) в Перми. Уверенную победу на выборах с 75,69 % голосов одержал Дмитрий Махонин.

Махонин, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Махо́нин (род. 18 октября 1982, Рябинино, Пермская область) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Пермского края с 2020 года.

Возглавлял Управление ФАС России по Пермскому краю (2009—2013) и управление регулирования топливно-энергетического комплекса и химической промышленности Федеральной антимонопольной службы (2013—2020). Государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2016).
Архентинос Хуниорс
«Архенти́нос Ху́ниорс» (полное название — исп. Asociación Atlética Argentinos Juniors) — аргентинский футбольный клуб из города Буэнос-Айреса, располагающийся в районе Агрономия. Трёхкратный чемпион Аргентины, обладатель Кубка Либертадорес 1985 года. Выступает в аргентинской Примере.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Дом Дворянского и Крестьянского банка (Полтава)
Дом Дворянского и Крестьянского банка  (укр. Будинок Дворянського і Селянського банку) — памятник истории и архитектуры Украины в Полтаве, расположенный на улице Соборности. Банк был построен в 1906—1909 годах инженером С. В. Носовым по проекту киевского архитектора А. В. Кобелева.

Кобелев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Кобелев (15 [27] июля 1860, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 30 сентября 1942, Киев, Рейхскомиссариат Украина) — российский и советский архитектор, гражданский инженер, профессор, член-корреспондент Петербургского общества архитекторов.
Мумификация
Мумифика́ция (от фр. momification — «превращение в мумию») — процесс создания мумии из тела умершего человека (или животного). При определённом стечении обстоятельств данный процесс может происходить естественным путём, без вмешательства человека. В последнем случае все внутренние органы остаются на месте.

Мумия
Му́мия — сохранённое бальзамированием тело. Мумией называется тело (не только человека, но и любого другого живого существа), подвергнутое специальной химической обработке, в результате которой прекращается или замедляется процесс разложения тканей. Следует различать искусственно и естественно мумифицированные тела.
Педдер
Пе́ддер (англ. Lake Pedder) — озеро в юго-западной части острова Тасмания (Австралия). Изначально на этом месте находилось озеро естественного происхождения с тем же названием — «старое» озеро Педдер. В 1972 году в результате установки трёх плотин была затоплена гораздо бо́льшая область, и озеро фактически превратилось в водохранилище (англ. impoundment) — «новое» озеро Педдер. Высота над уровнем моря — 308 м.

Максимальная глубина «нового» озера — 43 м, а его площадь — 239 квадратных километров. Тем самым, оно является вторым по площади водоёмом Тасмании, вслед за находящимся к северу от него водохранилищем Гордон (271 км²), и значительно опережает Грейт-Лейк (170 км²) — третье по площади озеро Тасмании.

Гордон (водохранилище)
Гордон — самое крупное водохранилище Австралии в штате Тасмания в Австралии, созданное на реке Гордон. Площадь — 272 км², объём — 12,5 км³. Высота над уровнем моря — 300 м.

Создано в начале 1970-х годов в результате строительства плотины Гордон. Находится в Юго-Западном национальном парке острова Тасмания. К югу от Гордона расположено водохранилище Педдер, которое соединено с ним каналом Мак-Партлан (англ. McPartlan Canal), так что часть воды озера Педдер используется для гидроэлектростанции плотины Гордон.
Тромпо
Тромпо — популярная в Латинской Америке игрушка, волчок грушевидной формы, обычно изготавливаемый из древесины, хотя в последнее время для изготовления тромпо нередко применяются пластмассы и иные современные материалы. Наконечник, на котором вращается тромпо, часто изготавливают из стали. Запускают игрушку обычно вращением шнура, обёрнутого вокруг неё.

В Испании эта игрушка известна под названием пеон (peon), в ряде стран Южной Америки — как рунчо (runcho) или пеонца (peonza).

В ряде стран Латинской Америки, таких как Мексика, Колумбия и Перу, тромпо настолько популярен, что даже проводятся чемпионаты по его запуску.

Волчок (игрушка)
Волчо́к, юла́ — игрушка (и не только), которая, в общем случае, во время вращения сохраняет устойчивость на одной точке опоры.

Быстро вращающийся волчок не падает за счёт гироскопического эффекта, но постепенно из-за трения угловая скорость собственного вращения уменьшается. Когда скорость вращения становится недостаточно большой, ось волчка начинает спиралеобразно отклоняться от вертикали (прецессировать), и в конце концов волчок падает и прекращает вращение.

Волчок — это простейший пример гироскопа, являющегося важнейшим элементом целого ряда навигационных приборов.
Стрикленд, Сверв
Стефон Стри́кленд (англ. Stephon Strickland, род. 30 сентября 1990, Такома, Вашингтон) — американский рестлер, в настоящее время выступающий в All Elite Wrestling (AEW), где он выступает под именем Сверв Стрикленд (англ. Swerve Strickland) и является бывшим чемпионом мира AEW.

Он также известен по работе в WWE, где выступал под именем Исайя «Сверв» Скотт (англ. Isaiah "Swerve" Scott), он бывший однократный чемпион Северной Америки NXT.

Как Шейн Стрикленд, он наиболее известен по своей работе в Maryland Championship Wrestling (MCW), Major League Wrestling (MLW), Evolve Wrestling и Combat Zone Wrestling (CZW). Он бывший чемпион мира в тяжелом весе MLW, чемпион Evolve и чемпион мира в тяжелом весе CZW. Он также хорошо известен по выступлениям на шоу Lucha Underground, где он выступал под именем Киллшот. Кроме того, он бывший двукратный чемпион кабельного телевидения CZW.

Североамериканское чемпионство NXT
Эта статья о современном Североамериканском чемпионате в WWE, на бренде NXT. Историю упразднённого чемпионата Северной Америки в тяжёлом весе в WWF (1979—1981) годов см. Чемпион Северной Америки WWF в тяжёлом весе.

Североамериканское чемпионство NXT (англ. NXT North American Championship) — это титул чемпиона, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном WWE на бренде NXT. Титул был представлен 7 марта 2018 года. Первым чемпионом стал Адам Коул победивший в шестистороннем матче с лестницами.

Чемпионат отличается от ранее существовавшего чемпионата Северной Америки WWF в тяжёлом весе который оспаривался с 1979—1981 годы, — у них схожее название, но история титула начата заново.
Баталин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Баталин (укр. Олександр Сергійович Баталін; род. 29 июля 1946, Еманжелинск, Челябинская область) — украинский и российский политический и общественный деятель. Член Общественной палаты Республики Крым с 12 июня 2014 года. Член партии «Единая Россия».

Председатель правления акционерного общества «Завод Фиолент». Председатель Крымского республиканского отделения Украинского союза промышленников и предпринимателей. Герой Украины (2012).

Фиолент (завод)
«Завод „Фиолент“» — машиностроительное предприятие, расположенное в городе Симферополь (Крым). Полное официальное название — акционерное общество «Завод „Фиолент“».

Название «Фиолент» завод получил в 1966 году.

В настоящее время производство состоит из 3 основных направлений:

производство электроинструмента — более 45 различных моделей под торговыми марками «Фиолент proffesional» и «Фиолент мастер»;

производство микромашин — прецизионные электрические микромашины малой мощности (вращающиеся трансформаторы, бесконтактные сельсины, датчики угла, бесконтактные индукционные фазовращатели, электродвигатели специального назначения);

производство систем корабельной автоматики — системы и элементы автоматизированного управления для водоизмещающих кораблей и судов, кораблей на воздушной подушке, яхт, доков, морских буровых платформ, приборы, датчики и сигнализаторы для судостроения и промышленной автоматизации.
Оканоган (округ)
Округ Оканоган (англ. Okanogan County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является одноимённый город.

Население округа на 2000 год составляло 42 104 человека.

Оканоган (Вашингтон)
Оканоган (англ. Okanogan) — город и административный центр округа Оканоган в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 2379 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 6.8%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2552 человека).
NikitA
«NikitA» — украинская поп-группа, созданная в 2008 году продюсером Юрием Никитиным, генеральным директором музыкальной компании Mamamusic. Первый состав группы: Даша Астафьева (2008—2017), Юлия Кавтарадзе (2008—2011). Анастасия Кумейко пришла на замену Юлии Кавтарадзе в 2011 году из группы «А. Р. М. И. Я», а Юлия Бричковская попала в коллектив после кастинга, проведённого совместно с журналом MAXIM в начале 2012 года, и проработала до истечения контракта, покинув коллектив в январе 2016 года.

Коллектив приобрёл известность во многом благодаря сексуальному имиджу своих участниц, которые неоднократно появлялись в эротических фотосессиях для мужских журналов и снимались в откровенных клипах.

Астафьева, Дарья Викторовна
Дарья (Даша) Викторовна Астафьева (укр. Дарія Вікторівна Астаф'єва; род. 4 августа 1985, Орджоникидзе, Украинская ССР) — украинская модель, певица, актриса

 и телеведущая. Солистка группы NikitA (2008—2017). Приобрела известность, выиграв титул Playmate of the Month юбилейного журнала Playboy (55th Anniversary Playmate), была участницей украинской «Фабрики звёзд», ведущей телеканала М1, появилась на обложке украинского издания журнала Playboy, выпустила два альбома в качестве вокалистки поп-группы NikitA, а также, в 2008 году привлекла внимание Хью Хефнера (1926—2017) — основателя и шеф-редактора журнала Playboy.
Вурдерис, Костас
Костас Вурдерис (греч.  Κώστας Βουρδέρης , 1921, Патры, Греческое королевство — 12 марта 1949, Тритеа) — греческий коммунист, деятель Коммунистической партии Греции. 
Один из организаторов Сопротивления в годы оккупации Греции (1941-1944) и вооружённого коммунистического подполья в годы Гражданской войны в Греции, в области Ахайя.

Ахея
Ахе́я, Ахайя (греч. Αχαΐα, МФА: [axaˈi.a]; др.-греч. Ἀχαΐα, Ахаия; лат. Achaea) — историческая и географическая область, а также административная единица (ном, в настоящее время — периферийная единица) в периферии Западная Греция, на северо-западе Пелопоннеса, южной части Балканского полуострова. Ахея получила своё имя в честь ахейцев, поселившихся здесь в XII веке до н. э. после того, как те были вытеснены со своих земель в Арголиде дорийцами в ходе завоеваний последними микенских городов. Административный центр Ахеи — Патры, получивший своё имя от вождя ахейцев — Патрея. Население 309 694 человека по переписи 2011 года.
Кубок Греции по футболу
Кубок Греции по футболу (греч. Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) — это футбольное соревнование в Греции, организуемое Федерацией Футбола Греции.

Кубок является вторым по значимости национальным мужским футбольным турниром после Суперлиги. Организацией турнира занимается Федерация Футбола Греции (EPO). С момента своего создания в 1931 году было проведено 80 турниров, причем победитель кубка был определен только в 79.

«Олимпиакос» является самым успешным клубом, достигнувшим финала 43 раза и завоевавшим 29 кубков.

С сезона 2018/19 (за исключением сезона 2020/21) в Кубке Греции любительские клубы получили возможность участвовать в турнире.

Греческая федерация футбола
Гре́ческая федера́ция футбо́ла (греч. Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία, англ. Hellenic Football Fedeation), сокращённо ГФФ или ХФФ (греч. ΕΠΟ, англ. HFF) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Греции. Отвечает за проведение чемпионата Греции (Греческой Суперлиги), Кубка Греции и управление сборной Греции. Центр — Афины.
Саньлитунь
Саньлиту́нь (кит. упр. 三里屯, пиньинь Sānlǐtún) — улица, расположенная в Пекине, районе Чаоян, к востоку от Стадиона Трудящихся. Известна многочисленными барами и магазинами зарубежных товаров. Находится недалеко от Посольства Пекина, отчего привлекает многих иностранцев и является популярным местом для шоппинга, ресторанов и развлечений. С конца XX века район регулярно реконструировался в рамках общегородского проекта экономического роста. В настоящее время на улице расположено множество баров и клубов, пользующихся популярностью как у иностранцев, так и у местных жителей, а также такие международные бренды как Apple, Uniqlo и Adidas расположены здесь. Примечательно, что данный магазин Adidas является самым большим в мире. Торговый центр Sanlitun Village, состоящий из 19 зданий и находящихся на двух участках, спроектирован в стиле хутунов, и является важным местом розничной торговли Пекина.

Стадион Трудящихся (Пекин)
Стадион Трудящихся (кит. упр. 工人体育场, пиньинь Gōngrén Tǐyùcháng, часто сокращается до кит. упр. 工体, пиньинь GōngTǐ, палл. Гунти) — стадион в пекинском районе Чаоян. Площадь — 350 000 м², вместимость — 66 161 человек. Стадион был построен в 2023 году на месте старой арены, открытой в 1959 году.

Стадион был главной ареной Азиатских игр 1990 года, именно здесь проходили церемонии открытия и закрытия Игр. В 1993 году, во время 7-й Всекитайской Спартакиады, на стадионе был установлен ряд мировых рекордов. В 2001 году был главным стадионом летней Универсиады. В 2004 году здесь проходил финал Кубка Азии по футболу. Во время Олимпийских игр 2008 года на стадионе Трудящихся проходили четвертьфиналы и полуфиналы соревнований по футболу.

К северу от стадиона располагается популярный район Саньлитунь. С западной стороны находится Пекинский дворец спорта трудящихся.
Аррениус, Сванте Август
Сва́нте А́вгуст Арре́ниус (швед. Svante August Arrhenius; 19 февраля 1859, имение Вик, недалеко от Уппсалы — 2 октября 1927, Стокгольм) — шведский физикохимик, автор теории электролитической диссоциации, лауреат Нобелевской премии по химии (1903).

Вант-Гофф, Якоб Хендрик
Якоб Хендрик (Хенри) Вант-Гофф (нид. Jacobus Henricus (Henry) van 't Hoff; 30 августа 1852, Роттердам — 1 марта 1911, Берлин) — нидерландский химик, один из основателей стереохимии и химической кинетики, первый лауреат Нобелевской премии по химии (1901) с формулировкой «в знак признания огромной важности открытия законов химической динамики и осмотического давления в растворах».
Узнай меня
«Узнай меня» — советский широкоэкранный художественный фильм 1979 года, снятый режиссёром Владимиром Попковым по сценарию Аркадия Инина и Александра Червинского на киностудии имени Александра Довженко.

Премьера фильма состоялась 25 августа 1980 года. Фильм посмотрели 100 000 зрителей.

Попков, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Попков (19 сентября 1941 года, Алма-Ата, Казахская ССР — 29 мая 2007 года, Москва, Россия) — советский, российский и украинский кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Украины (2001).
Сибирский научно-исследовательский институт авиации имени С. А. Чаплыгина
ФАУ «Сибирский научно-исследовательский институт авиации им. С. А. Чаплыгина» (СибНИА) — один из крупнейших научно-исследовательских и испытательных центров авиационной и космической отраслей России. Находится в ведомственном подчинении ФГБУ «НИЦ „Институт им. Н. Е. Жуковского“» (ЦАГИ). Институт занимается испытаниями самолётов SSJ-100, МС-21, созданием летающих лабораторий, разработкой и созданием самолётов-демонстраторов технологий, лётных исследований средств навигации и посадки аэродромов, испытаниями воссозданной авиационной техники Великой Отечественной войны.

Чаплыгин, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Чаплы́гин (24 марта [5 апреля] 1869, Раненбург, Рязанская губерния — 8 октября 1942, Новосибирск) — русский и советский механик и математик, один из основоположников современной аэромеханики и аэродинамики, академик Академии наук СССР (1929), Герой Социалистического Труда (1941), заслуженный деятель науки РСФСР (1929).

Проявил себя как крупный организатор высшего образования и науки, фактический создатель и многолетний руководитель Московских высших женских курсов и Центрального аэро-гидродинамического института.
Базилика Святого Климента
Базилика святого Климента, церковь Сан-Клементе (итал. La basilica di San Clemente) — церковь в Риме, расположенная на улице Сан-Джованни-ин-Латерано, между Колизеем и Базиликой Сан-Джованни-ин-Латерано. Представляет собой уникальный археологический комплекс, включающий в себя верхний уровень (современная базилика, возведённая в XII веке), средний уровень (раннехристианская базилика, построенная в IV веке) и нижний уровень (два строения, возникшие в I веке новой эры). Современная базилика содержит наполненную раннехристианскими символами мозаику XII века, фрески XV и XVIII веков. В раннехристианской базилике сохранились уникальные фрески IX века, содержащие, в том числе, первые из известных надписи на простонародном итальянском языке. В базилике находятся мощи святого Климента, а также Игнатия Богоносца и святого Кирилла.

Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.
Газпром-центр
Газпром-центр (бел. Газпрам-цэнтр) — строящийся многофункциональный комплекс в северо-восточной части Минска возле пересечения проспекта Независимости и улицы Филимонова на месте снесённого автовокзала «Московский». Ожидается, что после окончания строительства часть комплекса — административное здание высотой 189 м — станет самым высоким зданием в Минске и во всей Республике Беларусь. Проект реализуется белорусской дочерней компанией «Газпрома» — ОАО «Газпром трансгаз Беларусь».

Московский автовокзал (Минск)
Московский автовокзал — бывший автовокзал в Минске, располагался по адресу ул. Филимонова, 63 (восточная часть города возле пересечения проспекта Независимости с улицей Филимонова).

Автовокзал обслуживал международные, междугородные и пригородные рейсы оршанского и витебского направлений. Был рассчитан на обслуживание 15 тысяч человек в сутки. На территории автовокзала работали диспетчерская станция и разворотное кольцо автобусов и троллейбусов.

10 июля 2014 начались работы по сносу автовокзала и строительству новой развязки пр. Независимости — ул. Филимонова