hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый Арбат
Но́вый Арба́т (в 1963—1990 годах часть проспекта Калинина) — улица в московском районе Арбат. Продолжает улицу Воздвиженку от площади Арбатские Ворота и идёт до площади Свободной России, где переходит в Новоарбатский мост. Часть федеральной магистрали М-1 (Улица Воздвиженка — Новый Арбат — Кутузовский проспект — Можайское шоссе — Минское шоссе).

Улица названа по имени соседней улицы Арбат.

Проходит от площади Арбатские Ворота до площади Свободной России, расположена между Арбатом и Поварской улицей. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота.

Улица Воздвиженка
Улица Воздви́женка (в 1935—1946 годах — у́лица Коминте́рна; в 1946—1962 годах — у́лица Кали́нина; с 1963 до начала 1990-х годов — часть проспе́кта Кали́нина) — улица в районе Арбат Центрального административного округа Москвы. Проходит от Манежной улицы до площади Арбатские Ворота, расположена параллельно Знаменке и Большой Никитской улице. Нумерация домов ведётся от Манежной улицы. В чётную сторону улицы упираются Романов, Большой Кисловский и Нижний Кисловский переулки, в нечётную — Староваганьковский и Крестовоздвиженский переулки.
Большой свод законодательства США
Большой свод законодательства Соединённых Штатов (англ. United States Statutes at Large, более известный как Большой свод, англ. Statutes at Large, сокращ. Stat.) — официальный источник американского законодательства, принятого Конгрессом США.

Все принятые законы после подписания Президентом США вносятся Архивистом США в Большой свод в хронологическом порядке. Поскольку поиск по Большому своду крайне затруднителен, в 1926 г. был принят и с тех пор регулярно обновляется Кодекс Соединённых Штатов, в котором федеральное законодательство сгруппировано по тематике, а утратившие силу или изменённые нормы исключены или приведены в соответствие с последними действующими законами. Тем не менее, официальным источником права считается именно Большой свод, тем более, что практика показывает небезупречность Кодекса, который может игнорировать отдельные нормы.

Кодекс США
Кодекс Соединённых Штатов Америки, Кодекс США (англ. United States Code, U.S.C.) — сводная кодификация федерального законодательства США, издаваемая управлением по законодательству Палаты представителей Конгресса США.
Фуран
Фуран (оксол, 1-оксациклопента-2,4-диен) — органическое соединение с формулой C4H4O. Пятичленный гетероцикл с одним атомом кислорода. Представляет собой бесцветную жидкость с характерным запахом, напоминающим хлороформ. Родоначальник большой группы органических соединений, многие из которых имеют практическое значение, например фурфурол, тетрагидрофуран, α-метилфуран.

Тетрагидрофуран
Тетрагидрофуран (тетраметилена оксид, фуранидин, оксолан, 1-оксациклопентан) — органическое химическое вещество, циклический простой эфир. Бесцветная легколетучая жидкость с характерным «эфирным» запахом. Важный апротонный растворитель. Широко применяется в органическом синтезе. Химическая формула: C4H8O.
Эффект Караша
Эффект Караша (эффект Хараша, перекисный эффект) — обращение региоселективности при присоединении галогеноводородов к алкенам в присутствии кислорода или перекисей. Данный эффект, впервые описанный М. Карашем и Ф. Майо в 1933 году, заключается в образовании аномального продукта, формально не соответствующего правилу Марковникова. Это связывают с изменением механизма реакции, которая в данном случае протекает не как электрофильное присоединение, а как радикальное присоединение.

Правило Марковникова
Пра́вило Марко́вникова — правило в органической химии, используемое для предсказания региоселективности реакции присоединения протонных кислот и воды к несимметричным алкенам и алкинам.

Наиболее часто данное правило формулируют следующим образом:

«При присоединении протонных кислот и воды к несимметричным алкенам и алкинам атом водорода присоединяется к наиболее гидрогенизированному атому углерода».

Впервые правило было предложено русским химиком В. В. Марковниковым в 1869 году.
Дашкова, Екатерина Романовна
Княгиня Екатери́на Рома́новна Да́шкова (урождённая Воронцо́ва; 17 (28) марта 1743, Санкт-Петербург — 4 (16) января 1810, Москва) — государственная деятельница Российской империи, одна из самых заметных личностей русского Просвещения, писательница и педагог. Многолетняя подруга и сподвижница императрицы Екатерины II, сыгравшая значительную роль в восшествии последней на престол в 1762 году. Первая в истории России женщина неимператорского происхождения, занимавшая высокие государственные посты: директор Императорской Академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1783—1796), инициатор учреждения и первый председатель Императорской Академии Российской (1783—1796); организатор и участница создания первого толкового словаря русского языка — «Словаря Академии Российской».

Академия Российская
Это статья об Академии Российской, занимавшейся русским языком в конце XVIII — середине XIX веков. Об Академии наук того же времени см. Петербургская Академия наук. О современной Российской академии наук см. Российская академия наук.

Академия Российская (Российская академия) — созданный в 1783 году Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой по образцу Французской академии центр (литературная академия) по изучению русского языка и словесности в Санкт-Петербурге.

Главным результатом деятельности этого продукта Русского Просвещения явилось издание Российского академического словаря. В 1841 году академия была преобразована во II Отделение Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. В период с 1815 по 1828 год в неопределенные сроки отдельными книжками издавались «Известия Российской Академии».
Епархия Гавра
Епархия Гавра (лат. Dioecesis Portus Gratiae, фр. Diocèse du Havre) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Гавр, Франция. Епархия Гавра входит в митрополию Руана. В настоящее время епархией управляет епископ Жан-Люк Брунен. Почётный епископ — Мишель Жан Гийар.

Клир епархии включает 84 священников (77 епархиальных и 7 монашествующих священников), 3 диакона, 9 монахов, 110 монахинь.

Адрес епархии: B.P. 1029, 17 rue Percanville, 76061 Le Havre CEDEX, France. Телефон: 232 749720. Факс: 232 749721.

Архиепархия Руана
Архиепархия Руана (лат. Archidioecesis Rothomagensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Руан (Франция). Архиепархия Руана распространяет свою юрисдикцию на округ Руан и округ Дьеп. Кафедральным собором архиепархии Руана является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепископ Руана носят почётный титул примас Нормандии, который был подтверждён после споров с Лионом Римским папой Каликстом III в 1457 и 1468 годах.
Шлюнгвиц
Шлюнгвиц или Слонкецы (нем. Schlungwitz; в.-луж. Słónkecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Добершау-Гаусиг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Добершау-Гаусиг
Добершау-Гаусиг или До́бруша-Гу́ска (нем. Doberschau-Gaußig; в.-луж. Dobruša-Huska) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 4417 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,48 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
999 (телефон экстренной помощи)
999 — номер телефона, по которому человек может связаться с экстренными службами в ряде стран и территорий: Бангладеш, Бахрейне, Ботсване, Великобритании, Гане, Гонконге, Зимбабве, Ирландии, Кении, Макао, Малайзии, Катаре, ОАЭ, Польше, Саудовской Аравии, Сингапуре, Эсватини, Тринидад и Тобаго, на Маврикии. Набрав этот номер в Китае, вы попадёте в частную скорую помощь Пекина.

Номера телефонов экстренных служб
Номера экстренных служб — телефонные номера, которые используют в разных странах для получения экстренной помощи. Такие номера могут объединять службу спасения, скорую помощь, полицию и тому подобные структуры на территории страны (112 и 911).
Хайндс, Хадли
Хадли Эндрю Хайндс (англ. Hadley Andrew Hinds; 16 сентября 1946 — 6 мая 2023) — барбадосский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Барбадоса по лёгкой атлетике в конце 1960-х годов, участник летних Олимпийских игр в Мехико. Отец Эндрю Хайндса.

Хайндс, Эндрю
Эндрю Хайндс (англ. Andrew Hinds; род. 25 апреля 1984) — барбадосский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Барбадоса по лёгкой атлетике в 2003—2014 годах, бронзовый призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, участник летних Олимпийских игр в Пекине.
Квинт Рубрий Варрон
Квинт Ру́брий Варро́н (лат. Quintus Rubrius Varro; II—I века до н. э.) — римский политический деятель и оратор, союзник Гая Мария. Некоторые антиковеды отождествляют его с народным трибуном 123 или 122 года до н. э. Рубрием, союзником Гая Семпрония Гракха и формальным автором закона о выведении римской колонии на место Карфагена.

Рубрий
Ру́брий (полное имя неизвестно) (лат. Rubrius; умер, по одной из версий, после 88 года до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 123 или 122 года до н. э. Был коллегой и союзником Гая Семпрония Гракха, выдвинул в его интересах, но от своего имени закон о создании римской колонии на месте Карфагена. Некоторые исследователи отождествляют этого Рубрия с Квинтом Рубрием Варроном — упомянутым у Цицерона оратором и союзником Гая Мария.
Шпенглер, Освальд
О́свальд А́рнольд Го́ттфрид Шпе́нглер (нем. Oswald Arnold Gottfried Spengler; 29 мая 1880 года, Бланкенбург, Германская империя — 8 мая 1936 года, Мюнхен, Третий рейх) — немецкий историософ, представитель философии жизни, публицист консервативно-революционного направления, автор бестселлера «Закат Европы».

Закат Европы
«Закат Европы» (нем. Der Untergang des Abendlandes, в 2000-е годы иногда издаётся под названием «Закат Западного мира») — философский труд немецкого философа Освальда Шпенглера о периодичности истории. Два тома были опубликованы соответственно в 1918 и 1922 годах.
Alice in Chains
Alice in Chains (с англ. — «Алиса в цепях») — американская рок-группа из Сиэтла, образованная Джерри Кантреллом и Лейном Стейли в 1987 году. 
В начале 90-х годов коллектив получил широкую известность на волне роста популярности гранжа, наряду с Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden (они составляют так называемую «большую четвёрку» гранжа). Всего было продано более 30 миллионов копий альбомов по всему миру, из которых 14 миллионов в США.

Pearl Jam
Pearl Jam — американская рок-группа, одна из четырёх ключевых групп (наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden, так называемая «большая четвёрка») музыкального направления гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 1990-х годов. Группа быстро стала известной благодаря своему дебютному альбому, Ten, в 1991 году.

За свою более чем тридцатилетнюю карьеру группа выпустила двенадцать студийных альбомов, два мини-альбома, восемь концертных альбомов, четыре DVD, четыре сборника, тридцать два сингла и двести шестьдесят три официальных бутлега.

На текущее время группа продала более 31.5 миллионов копий альбомов в США и около 60 миллионов в мире. Pearl Jam пережили и превзошли многих своих современников по альтернативному року и считаются одной из самых влиятельных групп десятилетия. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х». 7 апреля 2017 года Pearl Jam были включены в Зал славы рок-н-ролла.
Контейнер для мусора
Контейнер для мусора (также — мусорный контейнер, мусорный бак, мусорный бачок) — специализированная ёмкость, служащая для сбора бытовых или строительных отходов. Изготавливаются преимущественно из пластика, металла.

Контейнеры помещают на контейнерных площадках.

Твёрдые бытовые отходы
Твёрдые бытовые / коммунальные отходы (ТБО, ТКО, коммунальный или бытовой мусор) — предметы или товары, потерявшие потребительские свойства, также пищевые отходы, наибольшая часть отходов потребления.

ТБО делятся также на (биологические) пищевые отходы и собственно бытовой мусор (небиологические твёрдые отходы искусственного или естественного происхождения — использованная упаковка, одежда и обувь, отработанные расходные материалы (такие как батарейки, мешки и фильтры для пылесосов, катриджи для фильтров-кувшинов, картриджи от принтеров, лезвия от бритв), окурки, вышедшая из строя бытовая техника и электроника, отслужившие своё предметы обихода, одноразовая посуда). Помимо бытового, мусор также бывает производственным и строительным.

Изучением всех видов мусора («мусорной археологией») и способов его утилизации занимается наука гарбология, от англ. «garbage» — «мусор».
Железнодорожный транспорт в Карелии
Железнодорожный транспорт в Республике Карелия представлен железнодорожной магистралью Санкт-Петербург — Мурманск (северный ход Октябрьской железной дороги), а также другими железными дорогами, общая протяжённость которых составляет 2100 километров. Большая часть железнодорожных линий Карелии обслуживается Петрозаводским регионом Октябрьской железной дороги, который является одним из крупнейших бюджетообразующих предприятий Республики. Остальные участки обслуживаются Мурманским, Волховстроевским и Санкт-Петербургским регионами.

Петрозаводский регион Октябрьской железной дороги
Петрозаводский регион Октябрьской железной дороги (Петрозаводское территориальное управление — ТЕР-4) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на основе Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги, ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Спящий лагерь 4
«Спя́щий ла́герь 4» (англ. Sleepaway Camp IV: The Survivor) — четвёртый слэшер в серии фильмов «Спящий лагерь». Производство фильма было заморожено в 1992 году. В 2012 году оригинальные кадры были смешаны с материалами архива из предыдущих трёх фильмов и получили собственный релиз на DVD-диске. Фильм был последним из серии, который соблюдал преемственность «Спящего лагеря 2» и «Спящего лагеря 3», так как «Возвращение в спящий лагерь», игнорировал события сиквелов оригинального фильма.

Спящий лагерь (серия фильмов)
«Спящий лагерь» (англ. Sleepaway Camp) — франшиза слэшеров, состоящая из пяти фильмов. В первую очередь серия фокусируется на серийном убийце транссексуале Анджеле Бэйкер и убийствах, которые она совершает, в основном в летних лагерях.

Серия фильмов разделилась на две сюжетные линии:

Спящий лагерь → Спящий лагерь 2 → Спящий лагерь 3: Безлюдная территория → Спящий лагерь 4; под режиссурой Майкла А. Симпсона.

Спящий лагерь → Возвращение в спящий лагерь; под режиссурой Роберта Хилцика.
Grupo Imagen
Grupo Imagen (рус. Гру́по Изображение) — мексиканская медиа-группа, Основанная в 1962 году. Является третьей по величине медиа-компанией в Мексике после «Televisa» и «TV Azteca». Создана как «Grupo Imagen de Comunicaciones», изначально была оператором нескольких радиостанций в Мехико.

С 2001 года Grupo Imagen является частью «Grupo Empresarial Ángeles» и выпускает интервью и новостные программы, а также транслирует зарубежные сериалы (преимущественно турецкие). Группа имеет свою дочернюю радиовещательную компанию «Imagen Radio» и газету «Excélsior». Ей принадлежат телеканалы Imagen Televisión и Excélsior TV. Владеет 30% футбольного клуба Симарронес де Сонора, также ранее она владела футбольной командой Керетаро (2014—2021), которая была продана «Grupo Caliente».

TV Azteca
«TV Azteca» (произношение — «ТВ Астека» — от испанского «ацтекское телевидение») — вторая по величине после телевизионной компании «Televisa» испаноязычная телекоммуникационная компания Мексики — крупнейшей испаноязычной страны мира. Основана в 1993 году.
Граф Орлок
Граф О́рлок (нем. Graf Orlok; рум. Contele Orlok), он же Носфера́ту (нем. Nosferatu) — антагонист немого немецкого фильма ужасов «Носферату, симфония ужаса» 1922 года и его последующих ремейков, вампир созданным режиссёром Фридрихом Мурнау на основе графа Дракулы — персонажа одноимённой книги Брэма Стокера. В оригинальной киноленте 1922 года роль Орлока сыграл немецкий актёр Макс Шрек.

Поскольку создатели фильма 1922 года не располагали правами на экранизацию романа о Дракуле, имена персонажей и сюжетную составляющую пришлось сменить; так, граф Дракула стал графом Орлоком. Несмотря на это, в оригинальных титрах прямо указано, что фильм снимался по мотивам произведения Стокера. В ремейке 2024 года имена героев из «Симфонии ужаса» сохранены.

Носферату (фильм, 2024)
«Носфера́ту» (англ. Nosferatu) — американский готический фильм ужасов 2024 года режиссёра Роберта Эггерса, снятый по его собственному сценарию. Ремейк одноимённой немецкой экспрессионистской киноленты 1922 года, которая в свою очередь является неавторизованной и неофициальной экранизацией романа Брэма Стокера «Дракула» (1897). Главные роли в нём сыграли Билл Скарсгард, Николас Холт, Лили-Роуз Депп, Аарон Тейлор-Джонсон, Эмма Коррин, Ральф Айнесон, Саймон Макберни и Уиллем Дефо.

Разработка проекта началась в 2015 году. Съёмки проходили в 2023 году в Праге. Премьера состоялась 2 декабря 2024 года в Берлине, 25 декабря фильм вышел в театральный прокат в США. Критики высоко оценили его верность первоисточнику, режиссуру Эггерса, операторскую работу, саундтрек, грим, костюмы, игру актёров (преимущественно Скарсгарда и Депп).
Акимова, Александра Фёдоровна
Алекса́ндра Фёдоровна Аки́мова (5 мая 1922, д. Петрушино, Рязанская губерния — 29 декабря 2012, Москва) — советский военный лётчик, штурман 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка, капитан, Герой Российской Федерации (31.12.1994).

46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк
46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк (46-й гвардейский нбап, до 8 февраля 1943 года — 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), также известный как «ночные ведьмы»  — женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны.
Констанция Французская (графиня Шампани)
Конста́нция Францу́зская (фр. Constance de France, 1078, Реймс — 14 сентября 1126) — французская принцесса, дочь короля Филиппа I, первая графиня Шампани (ок. 1094—1104) и первая княгиня Антиохии (1106—1111). Регентша Калабрии и Апулии в 1111—1120 годах.

Филипп I (король Франции)
Филипп I (фр. Philippe Ier; 1052 — 29 июля 1108) — король Франции с 1060 года. Представитель династии Капетингов. Сын короля Генриха I и Анны Ярославны.

Филипп был первым из Капетингов, кто смог значительно увеличить королевский домен: были приобретены Гатине, Корби, Вексен, часть Берри. Филипп вёл оборонительную, но в целом успешную борьбу с англонормандской монархией, достиг выгодного для короны компромисса в споре об инвеституре, но остался известен в первую очередь своей скандальной связью с Бертрадой де Монфор.
Епархия Ла-Кросса
Епархия Ла-Кросса (лат. Dioecesis Crossensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ла-Кросс, штат Висконсин, США. Епархия Ла-Кросса входит в митрополию Милуоки. Кафедральным собором епархии Ла-Кросса является Собор святого Иосифа Труженика.

Архиепархия Милуоки
Архиепархия Милуоки (лат. Archidioecesis Milvauchiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Милуоки, штат Висконсин, США. В митрополию Милуоки входят епархии Грин-Бея, Ла-Кросса, Мадисона и Сьюпириора. Кафедральным собором архиепархии Милуоки является Собор святого Иоанна Евангелиста. В Милуоки также находятся Базилика Пресвятой Девы Марии Помощницы христиан и Базилика святого Иосафата.
Гладких, Яков Емельянович
Яков Емельянович Гладки́х (3 апреля 1899, станица Новониколаевская, Кубанская область — 26 ноября 1975, станица Каневская, Краснодарский край) — советский офицер, участник Гражданской войны, майор, адъютант Е. И. Ковтюха.

Ковтюх, Епифан Иович
Епифа́н Ио́вич Ковтю́х (9 [21] мая 1890, Висунск, Херсонская губерния — 29 июля 1938, Коммунарка) — советский военачальник, участник Гражданской войны. Комкор (1935). Репрессирован в годы сталинских репрессий в РККА; реабилитирован.
Золотой пояс шаха
Золотой пояс шаха, или Коронационный пояс шаха (перс. کمربند زرین‎) — часть регалий монархов Ирана, пояс длиной 119 см, изготовленный из золота и серебра, украшенный бриллиантами и изумрудами. Пояс был изготовлен по приказу четвёртого шаха из династии Каджаров Насер ад-Дин Шаха примерно в 1850 году.

Главное украшение пояса — уникальный изумруд весом 176 карат. Пояс также украшен 60 бриллиантами чистой воды и 145 бриллиантами другого типа. В настоящее время пояс хранится в Национальной сокровищнице в здании Центрального банка Ирана в Тегеране.

Регалии монархов Ирана
Регалии монархов Ирана (перс. جواهرات ملی ایران‎, Jawāhrāt-e millī-ye Irān) — драгоценности и коронационные инсигнии шахов Ирана, многие из которых были созданы в период правления династии Сефевидов (XVI век). Включают многочисленные короны, диадемы, эгреты, тиары, мечи, щиты, и другое оружие, украшенное драгоценными камнями, столовые сервизы, отдельные крупные драгоценные камни и некоторые необычные предметы (например, драгоценный глобус). Коллекция регалий персидских шахов находится на хранении в Национальной сокровищнице в здании Центрального банка Ирана в Тегеране.
Агрызкин, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Агрызкин (2 ноября 1927 — 23 мая 2020) — советский и белорусский тренер по лёгкой атлетике. В 1970-х — 1990-х годах занимался подготовкой бегунов в Республиканской школе высшего спортивного мастерства в Минске. Личный тренер ряда титулованных легкоатлетов, среди которых Виктор Байков, Александр Федоткин, Владимир Дудин, Азат Ракипов и др. Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный тренер СССР (1991).

Байков, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Байко́в (род. 9 февраля 1935, Рязань, Московская область) — советский бегун-марафонец, выступавший в 1958—1968 годах. Бронзовый призёр чемпионата Европы, четырёхкратный чемпион СССР в марафоне, участник летних Олимпийских игр в Токио. Представлял город Рязань и Вооружённые силы. Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.
Wolna Polska
«Wolna Polska» (рус. «Свободная Польша») — политико-культурный еженедельник, издававшийся в Москве, СССР в 1943–1946 годах. Издание служило официальным органом Союза польских патриотов и отражало политическую программу польских коммунистов в период Второй мировой войны.

Союз польских патриотов
Сою́з по́льских патрио́тов (пол. Związek Patriotów Polskich) — политическая организация, созданная 1 марта 1943 года на территории СССР польскими общественными и политическими деятелями, представителями творческой интеллигенции. В составе активистов преобладали коммунисты и сторонники левых взглядов (левые социалисты и беспартийные). В руководство организации входили Ванда Василевская, Альфред Лямпе, Юлия Бристигер, Александр Завадский, Зыгмунт Модзелевский и Влодзимеж Сокорский.