hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аби Масатора
Аби Масатора (яп. 阿炎政虎 аби масатора, родился 4 мая 1994, при рождении — Косукэ Хорикири) — японский профессиональный сумоист. Он относится к школе сумо Сикорояма. Дебютировал в мае 2013 года, к январю 2018-го достиг высшего дивизиона (макуути). Высший ранг — сэкивакэ. Получил пять кимбоси за победы над ёкодзунами, четыре специальных приза за боевой дух и один приз за выдающееся выступление. В ноябре 2022 года впервые выиграл Кубок императора.

Такакэйсё Таканобу
Такакэйсё Таканобу (яп. 貴景勝貴信 такакэйсё: таканобу, род. 5 августа 1996 года, Асия, Хиого, Япония; настоящее имя — Таканобу Сато (佐藤 貴信)) — бывший японский профессиональный сумоист. Дебютировал в 2014, достиг макуути в 2017 после 14 турниров. Такакэйсё относится к школе Токиваяма. Высший ранг — одзэки (2019—2024). Он получил три кимбоси за победу над ёкодзунами и семь специальных призов. Обладатель четырех Кубков императора (ноябрь 2018, ноябрь 2020, январь 2023, сентябрь 2023).

20 сентября 2024 года Такакэйсё объявил об отставке.
Дворец великого князя Алексея Александровича
Дворец великого князя Алексея Александровича («Дом музыки», «Алексеевский дворец») — один из великокняжеских дворцов Санкт-Петербурга, расположенный на набережной Мойки. Построен М. Е. Месмахером для великого князя Алексея Александровича в 1882—1885 гг.

С февраля 2006 года в здании располагается Санкт-Петербургский Дом музыки — учреждение, основная цель которого состоит в сохранении и развитии традиций классического музыкального искусства, а также подготовка студентов и выпускников консерваторий к международным конкурсам и фестивалям.

Месмахер, Максимилиан Егорович
Максимилиан Егорович [фон] Месмахер (нем. Maximilian von Messmacher; 21 марта 1842, Санкт-Петербург — 4 сентября 1906, Дрезден) — русский архитектор, сторонник эклектики, крупная фигура среди петербургских зодчих пореформенной эпохи, педагог. Академик (с 1872) и профессор (с 1890) Императорской Академии художеств, один из организаторов и первый директор (в 1879–1896) Училища барона Штиглица в Петербурге, один из основоположников русской школы технического рисования. Действительный статский советник (1896).
Йордан, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Йо́рдан (англ. Boris Jordan; 2 июня 1966, Си-Клифф, штат Нью-Йорк) — бизнесмен, экс-гендиректор компаний НТВ и «Газпром-Медиа» (2001—2003), американский гражданин из семьи российского происхождения.

Газпром-медиа
АО «Газпром-медиа холдинг» — российская медиакомпания. Активы «Газпром-медиа» представлены в основных сегментах медиарынка: телевидение, радио, пресса, кинопроизводство и дистрибуция, интернет-платформы. Штаб-квартира располагается в Санкт-Петербурге. Выручка «Газпром-медиа» в 2018 году составила 95,5 млрд рублей.

С 2005 года 100 % холдинга «Газпром-медиа» принадлежит Газпромбанку.
Подземье
Подземье (англ. Underdark) в литературно-игровой вселенной Forgotten Realms — территории, расположенные под поверхностью Фаэруна (одного из субконтинентов планеты Абейр-торил), лабиринт пещер и тоннелей. Подземье — место действия многих книг и компьютерных игр по мотивам Forgotten Realms.

Подземье представляет собой сеть пещер, тоннелей, подземных озер и рек. Растительность в Подземье отсутствует, однако существуют крупные колонии грибов, служащих пищей жителям тоннелей. В подземных реках водится рыба. Рофы — существа, похожие на яков служат домашним скотом народам Подземья.

Подземье населено многими разумными народами, в основном злого мировоззрения. Среди них — темные эльфы-дроу, иллитиды, наблюдатели, темные дварфы — дуергары.

Бехолдеры
Бехолдеры (англ. beholders, варианты перевода — «созерцатели», «наблюдатели», «злые глаза», «злобоглазы», «смотрители») — вымышленные существа из ролевой игровой системы Dungeons & Dragons вселенной Forgotten Realms и Greyhawk; позже были перенесены в ряд других фентезийных вселенных, таких как: Might and Magic, Warhammer, Nox. Часто встречаются в компьютерных ролевых играх (см. например Eye of the Beholder). Одна из самых оригинальных рас D&D, почти не имевшая аналогов на момент создания. Бехолдеров придумали редактор Гэри Гайгэкс и художник Кит Паркинсон.
Ранэвэйс
«Ра́нэвэйс» (англ. The Runaways) — американская биографическая драма режиссёра и сценариста Флории Сигизмонди об одноимённой рок-группе 1970-х годов, ставшей первой успешной женской группой в истории рока. Фильм снят по книге «Неоновый ангел: воспоминание беглянки» (англ. Neon Angel: A Memoir of a Runaway) солистки группы Шери Кэрри.

В главных ролях — Дакота Фэннинг (Шери Кэрри) и Кристен Стюарт (Джоан Джетт). Мировая премьера состоялась 24 января 2010 года на кинофестивале «Сандэнс». В ограниченный прокат в США и Канаде фильм вышел 19 марта 2010 года.

Кэрри, Шери
Шери́ Энн Кэ́рри (англ. Cherie Ann Currie; род. 30 ноября 1959 года, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская певица и актриса. В середине 1970-х годов была ведущей вокалисткой в девичьей хард-рок группе The Runaways.
Russia Arms Expo
Russia Arms Expo — международная выставка вооружений, военной техники и боеприпасов, проводившаяся в городе Нижний Тагил в 2000—2015 годах на полигоне «Старатель» Нижнетагильского института испытания металлов (НТИИМ). Мероприятие чередовалось с международной выставкой средств защиты Russian Defence Expo, проходившей на полигоне также раз в два года.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
NBA TV
NBA TV — специализированный телеканал о баскетболе в Соединенных Штатах. Финансируется Национальной баскетбольной лигой США.

В России транслировался сетью НТВ+ с осени 2003 по 2010 год. Вещал сначала в нерабочее время канала НТВ-Плюс Футбол (с 3:00 по 9:00), затем круглосуточно на отдельном канале.

НТВ-Плюс NBA TV
НТВ-Плюс NBA TV — общероссийский спортивный телеканал сети «НТВ-Плюс» для любителей баскетбола. Вещал круглосуточно на русском языке на основе американского канала NBA TV с 29 октября 2003 года на частоте канала «НТВ-Плюс Футбол» с 3:00 до 9:00. 4 февраля 2006 года канал перешёл на круглосуточное вещание на другой частоте.

5 апреля 2010 года произошёл ребрендинг канала, в рамках которого он был переименован в «Баскетбол». Вместе с этим произошли изменения и в концепции вещания. При этом после трансформации в канал «Баскетбол» часть передач NBA TV на начальном периоде его работы всё же сохранялась.
Офеня
Офе́ня, Афеня — в Российской империи странствующий по деревням торговец мелочами с галантерейным и мануфактурным товаром, книгами, лубочными картинками.

У офеней, для общения между собой, развился особый условный язык (феня), сами офени называли себя масыками и обзетильниками. Офенями преимущественно называли только тех уличных торговцев-разносчиков, кто происходил из крестьян Владимирской губернии. В более западных губерниях России было распространено другое название — коробейники.

Родина офеней — село Алексино, Савинского района, Ивановской области. Ныне Объект культурного наследия «Алексино — родина коробейников».

Феня
Офенский (ранее «суздальское наречие», самоназвание — «фе́ня»), кантюжный, ламанский, аламанский или галивонский язык — язык, сложившийся на Руси во времена Средневековья и первоначально использовавшийся офенями (бродячими торговцами).

Боготаскатели — «офени, занимающиеся перепродажей икон» — создали тайный язык, придумав новые корни и оставив традиционную русскую морфологию, и использовали этот придуманный язык для общения «не для чужих ушей». Впоследствии «феней» стали называть современный уголовный жаргон («воровской жаргон», «блатной жаргон» и тому подобное, разговаривать на таком языке — «по фене ботать»).
Фокс, Тоби
Тоби Фокс (англ. Toby Fox; род. 11 октября 1991), полное имя Роберт Ф. Фокс (англ. Robert F. Fox), также известный как FwugRadiation, — американский разработчик и композитор видеоигр. Наиболее известен как создатель игр Undertale и Deltarune. Помимо этого, он писал музыку для веб-комикса Homestuck, а также для видеоигр Hiveswap, Omori, Escaped Chasm, Little Town Hero, Pokémon Sword и Shield, Pokémon Scarlet и Violet и Super Smash Bros. Ultimate.

Deltarune
Deltarune (дословно переводится как «Дельта-руна» или «Руна Дельты»; название является анаграммой названия игры Undertale) — компьютерная ролевая игра, разработанная американским программистом и композитором Тоби Фоксом, первая глава которой была выпущена на Хэллоуин — 31 октября 2018 года.

В игре была обновлена боевая система. В отличие от Undertale, в Deltarune в бою используется команда из нескольких персонажей, есть возможность защищаться, использовать магию и другие действия. Кроме этого, был изменён стиль графики.
Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.

Древний Линьцзы
Линьцзы (кит. 临淄) — столица царства Ци, местонахождение Академии Цзися, один из богатейших городов своего времени. Была расположена на западном берегу реки Цзыхэ, на территории современного района Линьцзы городского округа Цзыбо, провинция Шаньдун.

Население Линьцзы около 650 г. до н. э. составляло порядка 200 тыс. человек.

Захват Линьцзы Цинь Шихуаном в 221 году до н. э. положил конец доимперской эпохе в истории Китая.
Осипова, Надежда Геннадьевна
Наде́жда Генна́дьевна О́сипова (род. 20 июля 1958, Москва, РСФСР, СССР) —  российский социолог, заведующий кафедрой современной социологии, доктор социологических наук (1997), профессор (2005), декан социологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, действительный член Российской академии социальных наук (2004), заслуженный профессор Московского университета (2023).

Осипов, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич О́сипов (род. 27 июня 1929, Рузаевка, Мордовская АССР, СССР) — советский и российский социолог, философ, доктор философских наук, профессор, академик Российской академии наук (1991).

До декабря 2017 года исполнял обязанности научного руководителя Института социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН). В 1991—2002 и в 2006—2017 годах — директор ИСПИ РАН. Президент Российской академии социальных наук (РАСН), член бюро Отделения общественных наук РАН, президент Евразийской международной ассоциации, член Научного Совета при Совете безопасности Российской Федерации, президент Международной Академии социальных наук, почётный президент Российской социологической ассоциации, сопредседатель Совета президентов Российского союза общественных академий наук, директор Высшей школы современных социальных наук МГУ, Председатель экспертной комиссии РСОШ по обществознанию.
Гоцманов, Саша
Саша Гоцманов (Александр Сергеевич Гоцманов) (19 сентября 1982, Минск, Белорусская ССР) — американский футболист белорусского происхождения, нападающий.

Отец — Сергей Гоцманов, известный футболист минского «Динамо» в 1980-х годах, серебряный призёр чемпионата Европы 1988 года. Мать, Ольга — бывший тренер сборной Белоруссии по гимнастике.

Когда Александру было 15 лет, его семья переехала в Миннесоту. 8 апреля 2005 года Гоцманов подписал контракт с клубом MLS «Колорадо Рапидс», в составе которого провёл одну игру. В начале июня 2006 он был отдан в аренду в клуб первого дивизиона USL «Миннесота Тандер», но в следующем месяце вернулся в «Колорадо». В сезоне-2007 подписал постоянный контракт с «Миннесотой».

Через некоторое время завершил карьеру из-за травмы колена. По состоянию на 2015 год работал в гимнастическом зале.

Гоцманов, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Го́цманов (бел. Сяргей Анатолевіч Гоцманаў; 27 марта 1959, Карасу, Кустанайская область, Казахская ССР, СССР) — советский и белорусский футболист, полузащитник и нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1988).
Михаил Фёдорович (князь воротынский)
Князь Михаил Федорович Воротынский (умер до 1483) — верховский удельный князь из рода Воротынских.

Старший сын Федора Львовича и новгород-северской княжны Марии Корибутовны, дочери князя Дмитрия-Корибута Ольгердовича .

Фёдор Львович (князь воротынский)
Князь Фёдор Львович Воротынский (в ряде источников именуется Фёдор Юрьевич Воротынский) (около 1390 — после 1455) — Верховский удельный князь из рода Новосильских, родоначальник рода князей Воротынских.
Михеев, Юрий Викторович
Юрий Викторович Михеев (р. 1946, РСФСР) — доцент НГУ, кандидат педагогических наук (2008), преподаватель, зам. зав. каф. математики, завуч СУНЦ НГУ им. акад. М. А. Лаврентьева. Автор и соавтор ряда учебников и учебных пособий по преподаванию математики для средней школы. В составе творческих коллективов лауреат Премии Президента РФ в области образования (2000) и Премии Правительства РФ в области образования (2008).

Никитин, Александр Александрович (математик)
Александр Александрович Никитин (р. 1 января 1948 г. п. Луначарский) — российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, действительный член (академик) Российской академии образования (2007).
Тупалангдарья
Тупалангдарья (узб. Toʻpolondaryo), также Тупаланг (Туполанг, Toʻpolong) — река, протекающая в Сурхандарьинской области Узбекистана. Сливаясь с рекой Каратаг образуют реку Сурхандарья. Крупнейшие притоки Хават, Кштут (левые) и Дуоба (правый).

Длина — 112 км. Площадь водосбора — 3080 км². Средневзвешенная высота водосбора — 2270 м. Средний уклон реки до села Зарчоб — 36 м/км, до устья реки Обизаранг — 29 м/км. Среднесуточный расход воды — 130 м³/с.

В 1980—2023 годах заполнено русловое Тупалангское водохранилище объёмом 500 млн м³ — в целях ирригации и гидроэнергетики. Мощность Тупалангской ГЭС — 175 МВт.

Кштут (приток Тупалангдарьи)
Кштут (Киштут; устар. Кштут-Дарья) — река в Сурхандарьинской области Узбекистана, течёт по территории Сариасийского района. Левый и самый крупный приток реки Тупалангдарья в бассейне Амударьи, впадающий в нее в 54 км от устья на высоте 916 м над уровнем моря.

Длина реки составляет 50 км. Площадь водосбора — 719 км².

Берёт начало на южном склоне Гиссарского хребта в непосредственной близости от узбекско-таджикской границы. Течёт главным образом в северо-западном направлении. На реке расположены населённые пункты Кштут, Испин, Хамидарча и Тамархут.

Количество рек протяжённостью менее 10 км в бассейне Кштут — 43, их общая длина составляет 111 км.
Ердва
Ердва — река в России. Исток находится в Сивинском районе Пермском крае, а устье — в Афанасьевском районе Кировской области, в 1,8 км по левому берегу реки Леман. Длина реки составляет 38 км. В 14 км от устья принимает слева реку Ломыж.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в Пермском крае близ границы с Кировской областью в 5 км к западу от деревни Самозванка. Исток лежит на водоразделе, рядом берут начало верхние притоки реки Обва. Река течёт на юго-запад, в среднем течении перетекает в Кировскую область, в нижнем течении поворачивает на северо-запад. Притоки — Картая, Берёзовка (правые); Ломыж, Нартвинца, Голевая, Антроповка, Ердвинка (левые). Протекает деревни Савиненки, Антоненки, Васенки, Семёновцы, Филенки, Ларенки, Булыжино (все — Гординское сельское поселение). Впадает в Леман южнее села Гордино (центр Гординского сельского поселения) незадолго до впадения самого Лемана в Каму.

Ломыж
Ломыж, Ломык — река в России. Исток и первый километр течения находятся в Сивинском районе Пермском крае, остальное течение — в Афанасьевском районе Кировской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Ердва. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в Пермском крае близ границы с Кировской областью в 7 км к юго-западу от деревни Центральная. Исток лежит на водоразделе, рядом берут начало верхние притоки реки Сивы. Река течёт на запад, вскоре после истока перетекает в Кировскую область, в нижнем течении поворачивает на север. Притоки — Большая Речка, Ломовая (левые). Впадает в Ердву у деревни Васенки (Гординское сельское поселение).
Туккай
Тукка́й (чук. Туккай; 1917, Уэлен, Магаданская область, Чукотский автономный округ — 1972, там же) — чукотский художник-косторез, в конце 1960-х — начале 1970-х годов — руководитель Уэленской косторезной мастерской.

Заслуженный художник РСФСР (1968), кавалер Ордена Ленина и Ордена Октябрьской Революции.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Copa Bionaire 2010
Copa Bionaire 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с грунтовым покрытием.

Соревнования проводятся в колумбийском городе Кали, являясь первым крупным турниром в сезоне на грунте.

Соревнования проводились 8 — 14 февраля.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Полона Херцог (№ 63 в мире на тот момент).

Херцог, Полона
Полона Херцог (словен. Polona Hercog; родилась 20 января 1991 года в Мариборе, Югославия) — словенская теннисистка; победительница пяти турниров WTA (из них три в одиночном разряде); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции и Уимблдон-2008).
Нитокрис I
Нитокрис I (VII век до н. э. — 586 до н. э.) — древнеегипетская принцесса и жрица, дочь фараона Псамметиха I. Она носила титулы «божественной поклонницы Амона» и «супруги бога Амона» в 655—585 годах до н. э.

Псамметих I
Псамметих I (или Псамтик I, полное имя Уахибра Псамметих I) — фараон Древнего Египта (около 664— 610 годы до н. э.), основатель XXVI династии (известной также как Саисская династия). Покончил с раздробленностью («додекархией») и восстановил независимость Египта, сбросив ассирийское иго.
Буча (город)
Бу́ча (укр. Бу́ча) — город в Киевской области Украины, административный центр Бучанского района, образует Бучанскую городскую общину, находится между небольшими реками Буча и Рокач. Город-герой Украины. Ранее Буча была посёлком городского типа и подчинялась Ирпенскому городскому совету города Ирпень.

В 2022 году, во время вторжения России на Украину, в Бучу вошли российские войска и на территории города велись ожесточённые бои. После освобождения Бучи от российских войск в городе были обнаружены факты массового убийства мирных жителей. Министерство обороны РФ отрицает причастность российских военнослужащих к этим убийствам, прибегая к пропаганде, дезинформации и не заслуживающим доверия аргументам.

Ирпень
Ирпе́нь (укр. Ірпі́нь) — город в Бучанском районе Киевской области Украины, административный центр Ирпенской городской общины. Город-герой Украины.

До 2020 года был городом областного подчинения.

В 2022 году за «подвиг, массовый героизм и стойкость граждан <…> во время отпора вооружённой агрессии Российской Федерации против Украины» награждён званием Город-герой.
Веттерау
Веттерау (нем. Wetteraukreis) — район в Германии. Центр района — город Фридберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 1102 км². Население — 298,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 271 человек/км².
Официальный код района — 06 4 40.

Район подразделяется на 25 общин.

Фридберг (Гессен)
Фридберг (нем. Friedberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау. Население составляет 27 962 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,17 км². Официальный код — 06 4 40 008.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Типографская литера
Типографская ли́тера (от лат. littera — буква) — прямоугольный брусок из сплава гарт, дерева или пластмассы. Пластмассовые литеры не нашли широкого применения.

Гарт (от нем. Härtblei — твёрдый свинец) — сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора и стереотипов (литер, строк и т. п.). Иногда сплав содержит до 1% меди.

На верхнем торце каждого бруска литеры находится рельефное зеркальное изображение (чаще одной, реже нескольких — лигатура или логотип) буквы, знака или элемента украшения.

В связи с переходом на компьютерный набор литеры выпали из производственного типографского процесса и за ненадобностью утилизовались.

В арт-проекте Максима Гурбатова и Анны Чайковской «Книга Букв» типографские литеры (деревянные и отчасти гартовые) использованы в качестве основного художественного материала. Проект состоит из 49 объемно-пространственных композиций и текстов к ним.

Гарт (сплав)
Гарт (от нем. hart — твёрдый; от нем. art — род или erz — руда), гартовые сплавы — устаревшее название типографских сплавов.

Типографские сплавы — сплавы цветных металлов, применяемые в полиграфическом производстве. Отличаются низкой температурой плавления и хорошими литейными свойствами.

Термины «гарт» и «гартблей» используются как синонимы понятия «типографский сплав», но имеют и другие значения.

Гарт (в типографском деле) — сбитый, изношенный, негодный, попорченный шрифт, предназначенный для переплавки в словолитне.

Гартблей (от нем. härtblei — буквально «твёрдый свинец»; англ. hard lead — «твёрдый свинец» или antimonial lead — «сурьмянистый свинец») — свинец, потерявший свойственную ему мягкость от примеси сурьмы, меди и других металлов, не выделенных вполне при получении его из руды. Побочный продукт плавки свинцовых руд. Применяется для изготовления подшипниковых и типографских сплавов, для отливки пуль и дроби.
Акаи Тэруко
Акаи Тэруко (яп. 赤井輝子; 6 ноября 1514 — 17 декабря 1594), также известная как Мёин-ни (яп. 妙印尼), — японская женщина-воин (онна-бугэйся) позднего периода Сэнгоку. Она была обучена искусству владения нагинатой, участвовала во многих сражениях в молодости и командовала 3000 воинов в замке Канаяма в возрасте 70 лет. Акаи Тэруко была дочерью Акаи Тэрумицу, супругой Юры Сигэру, вассала рода Ходзё и бабушкой Каихимэ.

В отличие от своей знаменитой внучки Каихимэ, называвшейся «самой красивой женщиной в восточной Японии» (東国無双の美人), Теруко была известна как «самая сильная женщина в эпоху воюющих провинций» (戦国時代最強の女丈夫).

Каихимэ
Каихимэ (яп. 甲斐姫; род. ок. 1572) — японская женщина-воин (онна-бугэйся) периода Сэнгоку. Она была дочерью Нариты Удзинаги и внучкой Акаи Тэруко, вассалов рода Го-Ходзё в регионе Канто. Каихимэ прославилась как героиня, оборонявшая вместе со своим отцом замок Оси от армии Тоётоми Хидэёси во время осады Одавары. После войны она стала одной из жён Хидэеси. Помимо храбрости Каихимэ прославилась и своей красотой. Согласно хронике клана Нарита, её называли «самой красивой женщиной в восточной Японии»（東国無双の美人).
Гражданка (исторический район)
Гражда́нка, прежде также Горожа́нка — исторический район в Санкт-Петербурге, ограниченный Северным, Светлановским проспектами, Окружной и Приозерской железнодорожными линиями.

На западе к Гражданке примыкают Шувалово-Озерки, на юго-западе — Сосновка, на юге — Пискарёвка, на востоке — Ручьи, на северо-востоке — город Мурино Всеволожского района Ленинградской области.

Мурино
Му́рино — город (с 2019 года) в Ленинградской области России. Административный центр Муринского городского поселения Всеволожского муниципального района. Самый густонаселённый город Ленинградской области.