hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фосфоглицераткиназа
Фосфоглицераткиназа, или ФГК, — фермент, катализирующий обратимую реакцию переноса фосфатной группы от 1,3-бисфосфоглицериновой кислоты к АДФ, в результате которой образуются 3-фосфоглицерат и АТФ. ФГК является важным ферментом в процессе гликолиза (стадия 7). В рамках глюконеогенеза ФГК катализирует обратную реакцию, в результате чего образуются АДФ и 1,3-бисфосфоглицерат.

У человека обнаружено два изофермента данного белка: ФГК1 и ФГК2. Они имеют сходные аминокислотные последовательности (87—88 % идентичности), но локализуются в разных тканях. ФГК2 кодируется аутосомным геном и экспрессируется в сперматогенетических клетках. ФГК1 же закодирован на X-хромосоме, и экспрессируется во всех клетках.

Гликолиз
Глико́лиз, или путь Эмбдена — Мейергофа — Парнаса (от греч. γλυκός — сладкий и греч. λύσης — расщепление) — процесс окисления глюкозы, при котором из одной молекулы глюкозы образуются две молекулы пировиноградной кислоты. Гликолиз состоит из цепи последовательных ферментативных реакций и сопровождается запасанием энергии в форме АТФ и НАДH. Гликолиз является универсальным путём катаболизма глюкозы и одним из трёх (наряду с пентозофосфатным путём и путём Энтнера — Дудорова) путей окисления глюкозы, встречающихся в живых клетках. Реакция гликолиза в суммарном виде выглядит следующим образом:

Глюкоза + 2НАД+ + 2АДФ + 2Pi → 2 пируват + 2НАД*H + 2Н+ + 2АТФ + 2Н2O.

Кислород не требуется для протекания гликолиза. В аэробных условиях пировиноградная кислота далее декарбоксилируется, соединяется с коферментом А и вовлекается в цикл Кребса. В анаэробных условиях (при гипоксии) пируват восстанавливается до молочной кислоты либо претерпевает дальнейшие превращения в ходе брожения.
Base Class Library
Base Class Library — стандартная библиотека классов платформы «.NET Framework». Программы, написанные на любом из языков, поддерживающих платформу .NET, могут пользоваться классами и методами BCL — создавать объекты классов, вызывать их методы, наследовать необходимые классы BCL и т. д.

Не все языки, поддерживающие платформу .NET, предоставляют или обязаны предоставлять одинаково полный доступ ко всем классам и всем возможностям BCL — это зависит от особенностей реализации конкретного компилятора и языка.

В отличие от многих других библиотек классов, например, MFC, ATL/WTL или SmartWin, библиотека BCL не является некоей «надстройкой» над функциями операционной системы или над каким-либо API. BCL является органической частью самой платформы .NET Framework, её «родным» API. Её можно рассматривать как API виртуальной машины .NET.

BCL обновляется с каждой версией .NET Framework.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Астероидный и кометный обзор Уппсала-ESO
Астероидный и кометный обзор Уппсала-ESO (англ. Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets, UESAC) — астрономический обзор, который проводился в 1992—1993 годах в Южной Европейской Обсерватории (Чили) и в Англо-Австралийской обсерватории (территориально это Обсерватория Сайдинг-Спринг, Австралия). Обработка данных проходила в Уппсальской астрономической обсерватории. Работа была опубликована в 1996 году. В ходе работы обзора было открыто множество ранее не известных астероидов. Было сделано более 15 тысяч астрометрических измерений на основе 74 фотопластинок и вычислены орбиты для 2500 новых астероидов. Основной задачей обзора были наблюдения малых спутников Юпитера, поэтому в центре выбранной области неба размером 16х16 градусов располагался Юпитер. Съёмка проводилась 2 года в период противостояния планеты-гиганта.

Уппсальская астрономическая обсерватория
Уппсальская астрономическая обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1741 году в городе Уппсала, лен Уппсала, Швеция. Принадлежит Уппсальскому университету. Является старейшей астрономической обсерваторией в Швеции.
Хунно-китайские войны
Хунно-китайские войны (201 до н. э. — примерно 181 год н. э., с перерывами) — ряд военных конфликтов между Хуннской державой и Ханьским Китаем и союзниками противоборствующих сторон.

Результатом стало поражение и уничтожение хуннской державы от китайской империи, что послужило одной из причин Великого переселения народов.

Западный край (Китай)
Западный край (кит. 西域, пиньинь Xīyù, палл. Сиюй) — принятое в китайских исторических хрониках наименование регионов, расположенных западнее заставы Юймэньгуань (которая находилась западнее Дуньхуана).

Термин употреблялся с III века до н. э. по VIII век н. э. Чаще всего он обозначал Центральную Азию в целом, но иногда использовался в более узком смысле, относясь конкретно к её восточной части (к району Таримской впадины).
Альфа-распад
А́льфа-распа́д (α-распад) — вид радиоактивного распада ядра, в результате которого происходит испускание дважды магического ядра гелия 4He — альфа-частицы. При этом массовое число ядра в соответствии с правилом радиоактивных смещений Содди и Фаянса уменьшается на 4, а атомный номер — на 2.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Dual EC DRBG
Dual_EC_DRBG (англ.; от Dual Elliptic Curve Deterministic Random Bit Generator) — ранее считавшийся криптографически стойким генератор псевдослучайных чисел, разработанный Агентством национальной безопасности США, один из четырёх криптографически стойких генераторов, стандартизованных NIST как «Special Publication 800-90» (NIST SP 800-90A) в 2006 году и отозванный в 2014 году. Одна из областей применения - криптографические системы для генерации ключей. Алгоритм основан на использовании эллиптических кривых.

Агентство национальной безопасности
Аге́нтство национа́льной безопа́сности, сокр. АНБ [ а-эн-бэ́ ] (англ. National Security Agency, NSA) — подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа, занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США. Сформировано в составе Министерства обороны США 4 ноября 1952 года вместо агентства безопасности вооружённых сил США. По числу военнослужащих и вольнонаёмных сотрудников и по размеру бюджета является крупнейшим в США разведывательным ведомством.

АНБ входит в Разведывательное сообщество США, которым руководит Директор национальной разведки.
Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.

Договор в Фонтенбло (1814)
Фонтенблоский договор — соглашение, заключенное 11 апреля 1814 года во французском дворце Фонтенбло между Наполеоном Бонапартом и представителями Российской империи, Австрийской империи и Прусского королевства, в соответствии с которым союзники лишали Наполеона власти над Французской империей и отправляли его в изгнание на остров Эльба.
Селькава
Селькава — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 1 житель, число хозяйств — 1.

Деревня расположена на реке Туренка, на расстоянии 7 км от Астрилово по автомобильным дорогам.

Астрилово
Астрилово — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 225 жителей, число хозяйств — 83.

Расположена на реке Каменка, в 45 км к юго-западу от Старой Руссы. Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 50 м над уровнем моря.
Пичкарево
Пичкарево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ременниково, Семейкино, Овинища.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ременниково (Грязовецкий район)
Ременниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Пичкарево, Семейкино, Овинища.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Филипп Фридрих Пфальцский
Иоганн Филипп Фридрих Пфальцский (нем. Philipp von der Pfalz; 16 сентября 1627, Гаага — 16 декабря 1650, Ретель) — седьмой сын Фридриха V, курфюрста Пфальца и принцессы Елизаветы Стюарт, единственной дочери короля Англии Якова I.

Фридрих V (курфюрст Пфальца)
Фридрих V (нем. Friedrich V, 26 августа 1596, Дайншванг, Курпфальц — 29 ноября 1632[…], Майнц) — курфюрст Пфальцский 1610—1623, король Чехии (Фридрих I) 1619—1620, сын и наследник Фридриха IV, курфюрста Пфальцского, и Луизы Юлианы Оранской-Нассау, дочери Вильгельма Оранского и Шарлотты де Бурбон-Монпансье.
Ачхой-Мартановский район
Ачхо́й-Марта́новский райо́н (чечен. Тӏехьа-Мартанан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Ачхой-Мартан (до 2023 года — село).

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Мадурайский султанат
Мадурайский султанат или Маабарский султанат (перс. مابار سلطنت‎) — мусульманское государство на территории Индии, существовавшее в южной части страны в 1334—1378 годах. Мадурайский султанат выделился из состава Делийского султаната в период правления династии Туглакидов и просуществовал менее 50-ти лет, будучи в 1378 году поглощён Виджаянагарской империей.

Мадурай
Мадура́й (там. மதுரை) — город в штате Тамилнад, построенный пандийским раджой Кулашекхарой и бывший столицей пандийских правителей Южной Индии. Главной достопримечательностью города является почитаемый индуистами храм Минакши.
Сосновец (Мышкинский район)
В Ярославской области есть ещё один населённый пункт с таким названием — в Пошехонском районе.

Сосновец — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня стоит с восточной стороны от федеральной автомобильной трассы Р104, на небольшом удалении от правого берега Волги (Рыбинское водохранилище), на правом, северном берегу не названного на карте волжского притока. Ниже по течению этого ручья, с западной стороны трассы стоит деревня Речная. К востоку от деревни обширный лесной массив шириной 4-5 км от Волги, за которым начинается Красковское и Шалимовское болота. На краю болота в верховьях того же ручья стоит деревня Шалимово. На противоположном южном берегу ручья стоит деревня Высоцкая .

Деревня Сосновец указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 11 постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне Сосновец 10 домов.

Шалимово (Ярославская область)
Шалимово — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня расположена на небольшом, окружённом лесами поле, на расстоянии около 5 км к востоку от левого берега Волги и 4 км от проходящей вдоль берега федеральной автомобильной трассы Р104. Деревня стоит на правом, северном берегу небольшого, не названного на карте ручья, начинающегося к востоку от деревни и впадающего в Волгу (Охотинский залив Рыбинского водохранилища) между деревнями Речная (северный, правый берег ручья) и Высоцкая (южный, левый берег). На правом берегу этого ручья выше Речной стоит деревня Сосновец, а на левом выше Высоцкой — Кулдычево и Позиралки. К востоку от деревни нвчинается болото, названное по деревне Шалимовское .

Деревня Шалимова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Шалимово не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне 9 домов .
Аналитическое продолжение
Аналитическое продолжение в комплексном анализе — аналитическая функция, совпадающая с заданной функцией  в её исходной области C и определённая при этом в области D, содержащей C — продолжение функции , являющееся аналитическим. Аналитическое продолжение всегда единственно.

Понятие введено Карлом Вейерштрассом в 1842 году, им же развита соответствующая техника построения таких расширений.

Частный случай для голоморфных функций — голоморфное продолжение.

Аналитическая функция
Аналитическая функция — функция, представимая в окрестности каждой своей точки степенным рядом. Аналитические функции могут определяться как для вещественных функций, так и для комплексных, причём для комплексных они могут быть многозначными.
Александров, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Алекса́ндров (31 января [13 февраля] 1903, Тараща, Киевская губерния — 3 февраля 1994, Москва) — советский физик, академик АН СССР (1953; член-корреспондент 1943), доктор физико-математических наук (1941), педагог, профессор. Трижды Герой Социалистического Труда (1954, 1960, 1973). Президент Академии наук СССР в 1975—1986 гг. Член ЦК КПСС (1966—1989).

Лауреат Ленинской премии (1959), Государственной премии СССР (1984) и четырёх Сталинских премий (1942, 1949, 1951, 1953). Член КПСС с 1961 года.

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 5—6-го (1958—1966) и 10—11-го (1979—1989) созывов от г. Москвы.

Один из основателей советской ядерной энергетики. Основные труды в области ядерной физики, физики твёрдого тела, физики полимеров.

А. П. Александров был избран почётным членом академии наук Армянской ССР (1984), академии наук Азербайджанской ССР, иностранным членом Болгарской академии наук (1976).

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.
Точно в срок
То́чно в сро́к, ТВС, так же то́чно во́время (от англ. just-in-time, JIT) — наиболее распространенная в мире логистическая концепция. Основная идея концепции заключается в следующем: если производственное расписание задано, то можно так организовать движение материальных потоков, что все материалы, компоненты и полуфабрикаты будут поступать в необходимом количестве, в нужное место и точно к назначенному сроку для производства, сборки или реализации готовой продукции. При этом страховые запасы, замораживающие денежные средства фирмы, не нужны. Является также одним из основных принципов бережливого производства.

Бережливое производство
Бережли́вое произво́дство (от англ. lean production, lean manufacturing) — концепция рационализации бизнес-процессов, направленная на его ускорение и сглаживание путем выявления и исключения (оптимизации) процессов, которые не добавляют ценности продукту и являющихся причиной возникновения так называемых «скрытых потерь» деятельности компании. Бережливое производство предполагает вовлечение в процесс оптимизации каждого сотрудника и максимальную ориентацию на потребителя. Возникла как интерпретация идей производственной системы компании Toyota при исследовании её феномена, когда автопроизводитель, ранее выпускавший низкокачественные автомобили, превзошел американские одновременно по качеству и цене.
Карепрокты
Карепрокты (лат. Careproctus) — род морских лучепёрых рыб из семейства липаровых отряда скорпенообразных. Донные рыбы, обитающие в Атлантическом и Тихом океанах. Встречаются как на прибрежном мелководье, так и на глубине более 7000 м.

Карепрокты имеют одну пару ноздрей и присоску из видоизменённых брюшных плавников. Нижнеглоточная кость отсутствует.

Липаровые
Липаровые, или морские слизни (лат. Liparidae), — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Распространены во всех океанах от Арктики до Антарктики. В состав семейства включают около 30 родов и 334 вида. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.
Бонгайгаон (округ)
Бонгайгаон (ассам. বঙাইগাওঁ জিলা; англ. Bongaigaon) — округ в индийском штате Ассам. Образован в 1989 году из частей округов Гоалпара и Кокраджхар. Административный центр — город Бонгайгаон. Площадь округа — 2510 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 906 315 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,3 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 12,1 %.

Занимает территорию дуаров к северу от Брахмапутры.

7 декабря 2003 года в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в которое также вошёл новообразованный округ Чиранг со столицей Каджалгаон, занимающий значительную (1469 км²) территорию на севере округа Бонгайгаон.

После образования Бодоланда округ перестал граничить с Бутаном.

Чиранг (округ)
Чиранг (англ. Chirang) — округ в индийском штате Ассам. Образован в 2004 году из части территории округа Бонгайгаон. Административный центр — город Каджалгаон (26°32′52″ с. ш. 90°22′00″ в. д.).

Занимает территорию дуаров, примыкает к Бутану, но не имеет выхода к Брахмапутре. С востока ограничен рекой Манас, которая разбивается на два крупных рукава (26°56′47″ с. ш. 90°57′16″ в. д.) на границе с Бутаном.

С бутанской стороны находится регион Сарпанг, отделяющий Чиранг узкой полосой национального парка от одноимённого региона Циранг. Когда округ Чиранг принадлежал Бутану, это была одна территория.

7 декабря 2003 году в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в которое также вошёл новообразованный округ Чиранг.
Гипокрейные (порядок)
Гипокрейные (лат. Hypocreales) — порядок аскомицетовых грибов класса Sordariomycetes, в составе которого: 7 семейств, 327 родов и 2647 видов. Определить представителя порядка обычно можно по их ярко окрашенному перитециальному плодовому телу или по структуре спорообразовательных систем. Обычно эти грибы имеют жёлтую, оранжевую или красную окраску.

Сордариомицеты
Сордариомице́ты (лат. Sordariomycetes) — класс грибов из отдела аскомицетов (Ascomycota), насчитывающий 15 порядков, 64 семейства, 1119 родов и 10 564 вида. Сумки развиваются в плодовых телах, как правило, имеющих форму перитециев (редко — клейстотециев).

Представители класса ранее были известны под названием пиреномицеты (Pyrenomycetes), которое указывает на их свойство появляться после пожаров в лесах.
Гремячево (Дзержинский)
Гремя́чево — одна из четырёх деревень, принадлежавших Николо-Угрешскому монастырю, образовавших впоследствии посёлок, а затем и город Дзержинский в Московской области. Сейчас — район Томилинской улицы.

Деревня упоминается в документах с 1521 года, как выселки Капотневского стана, сожжённые крымскими татарами при походе на Москву. В 1773 году в Гремячево было 50 дворов и проживало 310 человек, обозначена на карте 1769 года. С 1861 года входила в Выхинскую волость Московского уезда Московской губернии, после революции переименованну в Ухтомскую. По «Справочной книжке Московской губернии» 1890 года в деревне было 688 жителей. В деревне действовала трёхклассная школа, которая размещалась в крестьянском доме, в 1911 году построили специальное здание.

В 1930 году в деревне был создан колхоз, который в 1950 году вошёл в объёдиненный колхоз им. Ленина.

Николо-Угрешский монастырь
Нико́ло-Угре́шский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, основан в конце XIV века. Находится на площади Святителя Николая в городе Дзержинском городского округа Люберцы. Угрешский монастырь во всём, кроме духовных дел, был подсуден великому князю и использовался как место заточения политических противников режима.
Затура: Космическое приключение
«Затура: Космическое приключение» (англ. Zathura: A Space Adventure) — семейный приключенческий кинофильм режиссёра Джона Фавро. Фильм снят по книге Криса Ван Оллсбурга «Затура», ставшей продолжением книги «Джуманджи».

Затура
«Зату́ра: Космическое приключение» (англ. Zathura: A Space Adventure) — детская 32-страничная книжка с картинками, написанная и проиллюстрированная американским автором Крисом Ван Оллсбургом в 2002 году и ставшая продолжением книги «Джуманджи» 1981 года. Сюжет книги непосредственно продолжает «Джуманджи»: главные герои, братья Уолтер и Дэнни, упоминаются в конце первой книги как нашедшие коробку с настольной игрой, которая привносит элементы игры, зачастую опасные, в реальный мир.

На русский язык, по состоянию на декабрь 2023 года, книга не переводилась.