hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бингемтон Сенаторз
«Бингемтон Сенаторс» (англ. Binghamton Senators) — профессиональный хоккейный клуб, до 2017 года игравший в Американской хоккейной лиге (АХЛ). Фарм-клуб канадского клуба НХЛ «Оттава Сенаторз». Базировался в городе Бингемтон, штат Нью-Йорк, США, домашние матчи проводил на «Брум Каунти Мемориал Арена».

После окончания сезона 2016/17 клуб переехал в канадский Белвилл, сменив название на «Белвилл Сенаторз». В Бингемтон же переехал из Олбани фарм-клуб «Нью-Джерси Девилз», и теперь в городе будет играть клуб АХЛ «Бингемтон Девилз».

Бингемтон Девилз
«Би́нгемтон Де́вилз» (англ. Binghamton Devils) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в АХЛ. Являлся фарм-клубом команды НХЛ «Нью-Джерси Девилз». Базировался в городе Бингемтон, штат Нью-Йорк, США.

Ранее команда находилась в городе Олбани, штат Нью-Йорк, США и называлась «Олбани Девилз».
Панабэйкер, Даниэль
Даниэль Николь Панабэйкер (англ. Danielle Nicole Panabaker; род. 19 сентября 1987, Огаста, Джорджия) — американская актриса, старшая сестра Кей Панабэйкер. Наиболее известна по роли Кейтлин Сноу / Убийца Мороз в сериале «Флэш».

Убийца Мороз
Киллер Фрост (англ. Killer Frost) или Убийца Мороз, Убийца Стужа (в некоторых переводах) — псевдоним, используемый несколькими суперзлодейками вселенной DC Comics. Все являются врагами супергероя Огненного Шторма.
Коппер
Коппер (англ. Copper River, атн. Атна туу, рус. Медная река) — река на северо-западе Северной Америки. Протекает по территории штата Аляска, США.

Берёт начало на северных склонах гор Врангеля. Длина реки составляет около 460 км. Площадь её бассейна насчитывает около 62 500 км². Средний расход воды — 2000 м³/с. Половодье с июня по август. Питание преимущественно снеговое и ледниковое. Впадает в залив Аляска Тихого океана. Дельта реки является частью национального леса Чугач. В течение полугода покрыта льдом. На реке расположен центр горнорудного района, посёлок Коппер-Сентер.

Притоки: Читина, Гакона, Слана, Бремнер.

Впервые река была исследована русским мореходом А. И. Климовским в 1819—1820 гг.

Читина (река)
Читина (англ. Chitina River, атна Tsedi Na’) — река на юго-востоке штата Аляска, США, приток реки Коппер.

Берёт начало в районе горного хребта Святого Ильи, из ледника Читина, и течёт главным образом в северо-западном направлении. Протекает через территорию национального парка Рангел-Сент-Элайас. Впадает в реку Коппер вблизи статистически обособленной местности Читина. Длина реки составляет 180 км. В бассейне реки Читина раньше осуществлялась добыча меди.

В переводе с атабаскского языка атна tsedi означает «медь», na’ — «река».
Испанские Бурбоны
Испа́нские Бурбо́ны (исп. Casa de Borbón en España) — ветвь французского рода Бурбонов, правящая королевская династия в Испании, находящаяся на троне с 1700 года и утвердившаяся на нём в 1713 году, закончив Войну за испанское наследство на условиях отказа испанских Бурбонов от французского престола.

Карлос Младший
Карлос Мария де лос Долорес Хуан Исидро Франсиско Кирино Антонио Мигель Габриэль Рафаэль де Бурбон-и-Аустрия-Эсте (исп. Carlos María de los Dolores Juan Isidro Francisco Quirino Antonio Miguel Gabriel Rafael de Borbón y Austria-Este), чаще именуемый дон Карлос Младший (исп. Don Carlos Minor; 30 марта 1848[…], Лайбах, Герцогство Крайна — 18 июля 1909[…], Варесе, Ломбардия) — испанский инфант из династии Бурбонов, герцог Мадридский, вождь карлистов, претендент на испанский и французский троны.
Слава (телесериал, 2022)
«Слава» (кор. 더 글로리) — южнокорейский телесериал в жанре психологического триллера о мести, снятый Ан Гильхо по сценарию Ким Ынсук. В главных ролях Сон Хегё, Ли Дохён, Лим Джиён, Ём Хёран, Пак Сонхун и Чон Суниль.

Первая и вторая части сериала были выпущены 30 декабря 2022 года и 10 марта 2023 года соответственно на Netflix. На 59-й премии Пэксан «Слава» получила восемь номинаций, выиграв три — Лучшая дорама, Лучшая женская роль, Лучшая женская роль второго плана.

Лим Джиён (актриса)
Лим Джиён (кор. 임지연?, 林智妍?; род. 23 июня 1990 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейская актриса. После участия в нескольких короткометражных фильмах и театральных постановках она получила свою первую роль в полнометражном кино в фильме «Одержимость» в 2014 году. За эту роль она была номинирована на кинопремию «Голубой дракон» в категории «Лучшая новая актриса» и получила награды на 51-й церемонии «Большой колокол» и 51-й церемонии «Пэксан», среди других наград.

Международное признание она получила за роль в популярном сериале Netflix «Слава» (2022–2023), за которую она была удостоена премии «Лучшая актриса второго плана» на 59-й церемонии «Пэксан». Лим также широко известна своей ролью главной героини в исторической драме «История госпожи Ок» (2024–2025).
Великая Топаль
Вели́кая Топа́ль — село в Клинцовском районе Брянской области, центр Великотопальского сельского поселения. Население — 750 жителей (2012).

Расположено в 25 км к югу от города Клинцы, у границы с Климовским районом, на автодороге Клинцы — Климово.

Клинцовский район
Клинцо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Клинцы (в состав района не входит).
Секретные копы
«Секретные копы» (англ. «X-Cops») — 12-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 20 февраля 2000 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии, а также является «кроссовером» с популярным американским реалити-шоу «Копы», вследствие чего в серии участвует съемочная группа этого шоу.

Режиссёр — Майкл Уоткинс, автор сценария — Винс Гиллиган, приглашённые звёзды — Джадсон Миллс, Перла Уолтер, Ди Фримен, Ломбардо Бояр.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,7, который означает, что в день выхода серию посмотрели 16,56 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Копы (телесериал)
«Копы» (англ. Cops) — американский документальный телесериал о жизни сотрудников городской полиции и помощников шерифа. Премьера состоялась на канале Fox 11 марта 1989 года. Это одно из самых продолжительных телевизионных шоу в Соединенных Штатах, в мае 2011 года оно стало самым продолжительным шоу на канале Fox. В 2013 году программа перешла на канал Spike, теперь известный как Paramount Network.

В июне 2020 года Paramount Network исключила сериал из своего вещания в ответ на протесты после убийства Джорджа Флойда и объявила о его отмене несколько дней спустя, однако шоу оставалось в производстве для международных партнеров и начало сниматься заново в округе Спокан, штат Вашингтон, совместно с департаментом шерифа в октябре 2020 года.

В сентябре 2021 года было объявлено, что шоу перешло на трансляцию на канале Fox Nation. Премьера 33-го сезона состоялась в 1 октября 2021 года.
Марчихино-Будский сельский совет
Марчихино-Будский сельский совет (укр. Марчихино-Будська сільська рада) — входит в состав
Ямпольского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в
с. Марчихина Буда
.

Марчишина Буда
Марчишина Буда (укр. Марчишина Буда; до 2025 года — Марчихина Буда) — село,
Марчихино-Будский сельский совет,
Шосткинский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5925681901. Население по переписи 2001 года составляло 1161 человек.

Является административным центром Марчихино-Будского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Демьяновка,
Ломленка,
Родионовка и
Руденка.
Путельяс, Алексия
Алексия Путельяс Сегура (исп. Alexia Putellas Segura; род. 4 февраля 1994, Мольет-дель-Вальес) — испанская футболистка. Выступает за «Барселону» и сборную Испании. Двукратная обладательница «Золотого мяча» среди женщин. Лучший бомбардир в истории женской «Барселоны».

Золотой мяч (женщины)
«Золото́й мяч» среди женщин (фр. Ballon d'Or Féminin, французское произношение: ​[balɔ̃ dɔʁ feminɛ̃]) — ежегодная футбольная награда, присуждаемая лучшей футболистке календарного сезона французским журналом France Football. Обычно считается самой престижной индивидуальной наградой для футболистки.

Первая обладательница награды — Ада Хегерберг из Норвегии.

В 2022 капитан женской футбольной команды «Барселоны» Алексия Путельяс стала первой двукратной победительницей награды
. Айтана Бонмати повторила достижение своей напарницы по команде, выиграв «Золотой мяч» в 2023 и 2024 годах, а в 2025 году стала первой футболисткой, завоевавшей его трижды и три раза подряд.

Мэри Эрпс заняла наивысшее место среди вратарей в истории награды – пятое место в 2023 году.
Усубалиев, Турдакун Усубалиевич
Турдаку́н Усубали́евич Усубали́ев (кирг. Турдакун Усубалы уулу Усубалиев; 6 ноября 1919, Кочкорка, РСФСР — 7 сентября 2015, Бишкек) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь ЦК Коммунистической партии Киргизии (1961—1985). Герой Киргизской Республики (1999).

Герой Кыргызской Республики
Герой Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Баатыры) — высшая степень отличия Кыргызской Республики. Была учреждена 16 апреля 1996 года законом Кыргызской Республики № 11 «Об учреждении государственных наград Кыргызской Республики». По состоянию на декабрь 2024 года известны имена 38 награждённых званием Героя Кыргызской Республики.
Солохин, Сергей Петрович
Сергей Петрович Солохин (род. 27 августа 1955, село Кузнецово-Михайловка, Донецкая область) — советский и российский военачальник, генерал-майор ракетных войск стратегического назначения, военный педагог. Командир 62-й ракетной дивизии в 1999—2003 гг. Начальник Ростовского военного института ракетных войск в 2003―2010 гг.

Ростовский военный институт ракетных войск
Ростовский военный институт ракетных войск им. Главного маршала артиллерии М. И. Неделина — высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения СССР и России, в городе Ростов-на-Дону, существовавшее в 1951—2011 годах.

Сокращённые наименования — РВИ РВ, РВВКИУ РВ. Институт готовил военных специалистов для ракетных войск стратегического назначения СССР, а затем России. Закрыт Приказом Министра обороны Российской Федерации Сердюкова № 1136 от 12 июля 2011 года. Последний вынос Боевого знамени состоялся 29 августа 2011 года.
Ошибки форматирования и хранения времени
Ограничения типа данных и программные ошибки могут вызвать ошибки в вычислениях времени и даты или при их отображении. Чаще всего это проявляется как целочисленное переполнение, но может быть результатом и других проблем. Наиболее известным примером такого типа является проблема 2000 года, но существует множество других значимых дат и времён, которые вызывали или будут вызывать проблемы из-за различных недостатков в программировании.

GPS переполнение числа недель
GPS переполнение числа недель — это событие, происходящее каждые 1024 недели, или примерно каждые 19,6 лет. Global Positioning System (GPS) передаёт дату, которая включает счётчик недель, содержащий всего десять двоичных цифр, что задаёт диапазон значений 0–1023. После значения 1023 происходит целочисленное переполнение и внутреннее значение сбрасывается в ноль. Программное обеспечение, не предусматривающие такого обнуления, может перестать работать или откатиться назад по времени на значение, кратное примерно 20 лет. GPS используется не только для позиционирования, но и для синхронизации платёжных операций, радиовещания и работы мобильных операторов.
Сарайва де Карвалью, Отелу
Оте́лу Ну́ну Рома́н Сара́йва де Карва́лью (порт. Otelo Nuno Romão Saraiva de Carvalho, 31 августа 1936 — 25 июля 2021) — португальский военный деятель и революционер, деятель левого крыла Движения вооружённых сил, разработавший военный план «революции гвоздик» и дважды кандидат в президенты Португалии.

Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.
Симмондс, Миллисент
Миллисент Симмондс (англ. Millicent Simmonds; род. 1 марта 2003, Баунтифул, штат Юта, США) — американская актриса театра и кино. Номинантка и победительница многочисленных национальных кинофестивалей США. Актриса лишилась слуха, когда ей было двенадцать месяцев, из-за передозировки лекарства.

Миллисент Симмондс сыграла главные детские и подростковые роли в фильмах «Мир, полный чудес», «Тихое место», «Тихое место 2», а также эпизодические роли в молодёжных сериалах «Энди Мак» и «Так близко». В США она известна как горячая пропагандистка Американского жестового языка и активного участия глухих людей в общественной жизни и творческой деятельности.

Энди Мак
«Энди Мак» (англ. Andi Mack) — американский семейный комедийно-драматический телесериал, созданный Терри Мински, впервые показанный 7 апреля 2017 года на телеканале Disney Channel. Среди главных актёров-звёзд Пейтон Элизабет Ли, Эшер Энджел, Джошуа Раш, София Вайли, Лилан Боуден, Лорен Том и Трент Гарретт. Сюжетная линия происходит вокруг тринадцатилетней девочки Энди и её лучших друзей Сайруса Гудмана и Баффи Дрисколл, перешедших в среднюю школу.

Официальная премьера на русском языке состоялась 16 марта 2020 на телеканале KidZone TV.

Возраст зрителей сериала базируется от 6 до 14 лет. Энди Мак является первым сериалом на канале Disney Channel, c представителем сексуальных меньшинств в числе главных героев, а также первым успешным сериалом, построенным вокруг жизни семьи азиатского происхождения. Оба этих аспекта привлекли значительное внимание зрителей и профильных СМИ и ресурсов.

Сериал получил ряд премий.
Абилев, Вели Муратович
Вели́ Мура́тович Аби́лев (Абилов, Габилев, Габилов; крымскотат. Veli Murat oğlu Abilev, Вели Мурат огълу Абилев; 1898, Симферопольский уезд, Таврическая губерния — 1945) — крымскотатарский писатель, педагог, публицист и журналист. Директор татарского педагогического техникума (1925—1925). Директор Крымского института специальных культур имени М. И. Калинина (1933—1934). Член ВКП(б). Провёл в лагерях семь лет. Посмертно реабилитирован в 1957 году.

Крымский агротехнологический университет
Крымский агротехнологический университет (укр. Кримський агротехнологічний університет) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1922—2014 годах. Расположено в посёлке Аграрное.

До 2014 года вуз функционировал как Южный филиал Национального университета биоресурсов и природопользования «Крымский государственный агротехнологический университет» (укр. Південний філіал Національного університету біоресурсів і природокористування України «Кримський агротехнологічний університет»). С 2014 года — Академия биоресурсов и природопользования в составе Крымского федерального университета.
Чернышевский, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Черныше́вский (12 [24] июля 1828, Саратов, Российская империя — 17 [29] октября 1889, там же) — русский литературный критик, революционер-демократ, теоретик утопического социализма, философ-материалист, публицист и писатель.

Сочинения Николая Чернышевского оказали влияние на творчество и взгляды Владимира Ленина, Эммы Гольдман и некоторых других революционеров и социалистов. К Чернышевскому был близок сербский социалист Светозар Маркович. Положительно о творчестве Чернышевского отзывался Карл Маркс.

Что делать? (роман)
«Что де́лать? (Из рассказов о новых людях)» — роман русского философа, журналиста и литературного критика Николая Чернышевского, написанный в декабре 1862 — апреле 1863 года, во время заключения в Петропавловской крепости Санкт-Петербурга. Был написан отчасти в ответ на произведение Ивана Тургенева «Отцы и дети». М. Н. Катков упоминает роман как «Коран нигилизма».
Зихийская епархия
Зихи́йская (Зи́хская) епа́рхия (Ни́копская епархия, Тама́тархская и Зихи́йская епархия, епархия Зихи́и и Ма́трахи) — древняя православная епархия Константинопольского Патриархата на территории Зихии. Впервые упоминается в начале VI века. Существовала до конца XIV века (как митрополия Зихии и Матрахи).

Епархиальная кафедра находилась в Никопсисе, древнем приморском городе, который, по предположениям, находился южнее Фанагории, между протоками дельты Кубани, в устье р. Нечепсухо (окрестности г. Туапсе). В конце X и в XI веке кафедра объединённой архиепископии Таматархи и Зихии находилась в Таматархе. В XII веке кафедра была возвращена в Никопсис.

Зихи
Зи́хи, Зиги, Зики, Зикхи, Чиги, Чики, Джихи (др.-греч. Ζυγοί, Zygoí, груз. ჯიკები джикеби) — древнегреческие, латинские и грузинские названия для адыгских (черкесских) племенных объединений Зихии на северо-западе Кавказа, использовавшееся с периода классической античности по период позднего средневековья.

Зихи явились одним из основных компонентов в этногенезе современных адыгов и абхазов.
See the Day
«See the Day» — одиннадцатый сингл британской поп-группы Girls Aloud, и третий сингл с третьего альбома группы Chemistry. Сингл был выпущен с надеждой занять высшую ступень рождественского хит-парада, но на тот момент он оказался самым неудачным синглом Girls Aloud. В итоге он занял всего лишь 9-ю строчку.

Chemistry
Chemistry (с англ. — «химия») — третий альбом британской поп-группы Girls Aloud, основанной в 2002 году в ходе английского реалити-шоу Popstars. Диск выпущен в 2005 году на лейбле Polydor. Спродюсирован Брайаном Хиггинсом.
Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.

Город-герой Украины
Город-герой Украины (укр. Місто-герой України) — почётное звание, присваиваемое городам Украины, жители и защитники которых отличились героизмом, мужеством и стойкостью во время полномасштабной вооружённой агрессии Российской Федерации.

Звание установлено Президентом Украины Владимиром Зеленским в 2022 году.

По состоянию на декабрь 2025 года насчитывалось 26 городов-героев Украины, в том числе 3 находящиеся под российской оккупацией.
Вертинская, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Верти́нская (род. 19 декабря 1944, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, общественный деятель; народная артистка РСФСР (1988), младшая дочь Александра и Лидии Вертинских.

Наиболее известные фильмы с участием актрисы — «Алые паруса» (1961), «Человек-амфибия» (1961), «Гамлет» (1964), «Война и мир» (1967), «Анна Каренина» (1967), «Не горюй!» (1969), «Влюблённые» (1969), «Случай с Полыниным» (1970), «Тень» (1971), «Безымянная звезда» (1978), «Овод» (1980), «Мастер и Маргарита» (1994).

Война и мир (фильм, 1967)
«Война́ и мир» — советский художественный фильм 1965—1967 годов, эпическая военная драма в четырёх частях, экранизация одноимённого романа Льва Толстого, одна из самых высокобюджетных картин в истории советского кинематографа. Фильм стал известен ещё и благодаря масштабным батальным сценам и применению новаторской панорамной съёмки полей сражений.

Одна из самых масштабных работ в творчестве Сергея Бондарчука — создание картины заняло около 6 лет (1961—1967). Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Главный приз Московского международного кинофестиваля 1965 года. Первая серия («Андрей Болконский») — лидер проката в СССР в 1966 году (58 миллионов зрителей).

Действие происходит в России в период с 1805 года по приблизительно 1813 год. Фильм рассказывает о нескольких дворянских семьях: Ростовых, Болконских, Курагиных, Безуховых в трагический период русской истории между двумя войнами.
Пуэрто-Айора
Пуэрто-Айора (исп. Puerto Ayora) — город, расположенный на южном побережье острова Санта-Крус, входящего в состав Галапагосских островов (Эквадор). Пуэрто-Айора является центром кантона Санта-Крус — одного из трёх кантонов провинции Галапагос. Согласно переписи 2022 года, население города Пуэрто-Айора составляло 12 696 человек — он является самым крупным населённым пунктом Галапагосских островов.

Город получил своё название в честь Исидро Айоры (1879—1978) — президента Эквадора в 1926—1930 годах.

Санта-Крус (остров, Галапагос)
Санта-Крус (исп. Isla Santa Cruz) — второй по величине после Исабелы и наиболее населённый из островов Галапагос. Британцы назвали остров Индефатигабл (англ. Indefatigable) в честь линейного корабля HMS Indefatigable.
Quinn the Eskimo (Mighty Quinn)
«Quinn the Eskimo (Mighty Quinn)» — песня, написанная знаменитым американским автором-исполнителем Бобом Диланом в 1967 году. Наибольшую известность приобрела в исполнении британской группы Manfred Mann (#1 в UK Singles Chart, 1968).

Manfred Mann
Это статья о группе. О музыканте см. Манфред Манн

Manfred Mann — британская рок-группа, образовавшийся в Лондоне (Англия) в 1962 году, исполнявшая поп-рок с элементами блюза, ритм-энд-блюза, соула и джаза и имевшая успех в чартах, в частности, с синглами «Do Wah Diddy Diddy» (1964), «Pretty Flamingo» (1966), «Semi-Detached Suburban Mr. James» (1966), «Just Like a Woman» (1966), «Ha! Ha! Said the Clown» (1967), «Mighty Quinn» (1968). В период с 1964 по 1968 год группа выпустила восемь долгоиграющих дисков (включая несколько сборников и один саундтрек к кинофильму) и распалась в 1969 году.
Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.

Чемпионат СССР по футболу 1988 (вторая лига, 6 зона)
В чемпионате СССР среди команд мастеров второй лиги 1988 года приняли участие 169 коллектива, которые были разделены на девять территориальных зон.

Команды с Украины соревновались в 6 зоне. В рамках первенства определялся чемпион Украинской ССР. В этом сезоне им стала «Буковина» из Черновцов.
Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.

Тапачула
Тапачу́ла-де-Ко́рдова-и-Ордо́ньес (исп. Tapachula de Córdova y Ordóñez), до 1997 года просто Тапачу́ла (исп. Tapachula) — город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав муниципалитета Тапачула и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 217 550 человек — это второй показатель после столицы штата, города Тустла-Гутьеррес.