hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васлуй
Васлуй (рум. Vaslui) — город и муниципалитет в Румынии, административный центр уезда Васлуй на востоке страны.

Город знаменит тем, что неподалёку от него 17 января 1475 года войсками молдавского господаря Стефана III (40 тыс. молдавских крестьян, 5 тыс. венгерских и 2 тыс. польских солдат) была разгромлена 120-тысячная турецкая армия Сулеймана-паши. После этого Молдавия на некоторое время стала основной силой в борьбе с Османской империей. Городской стадион является домашним для футбольного клуба «Васлуй».

Стефан III Великий
Сте́фан III Вели́кий (также Ште́фан Вели́кий и Свято́й; молд. Штефан чел Маре ши Сфынт; рум. Ștefan cel Mare și Sfânt; ; з.-рус. Стефанъ воевѡда, 1429 — 2 июля 1504) — воевода молдавский (1457—1504) и господарь, один из самых видных правителей Молдавского княжества.

Стефан III «Великий» герой молдавской истории, почитаемым народом за святого, правил государством в течение 47 лет. На протяжении всего этого срока боролся за независимость Молдавского княжества, для чего проводил политику укрепления центральной власти, подавлял боярскую оппозицию. Успешно противостоял более сильным соперникам — Османской империи, Польскому и Венгерскому королевствам. Благодаря талантам Стефана III Великого как полководца, дипломата и политика, Молдавское княжество смогло не только сохранять независимость, но и стало значительной политической силой в Восточной Европе. Был сватом Ивана III Васильевича, и союзником господаря Валахии Влада Цепеша.
Михеев, Станислав Павлович
Станислав Павлович Михеев (11 октября 1940 — 23 апреля 2011) — российский физик, главный научный сотрудник Отдела лептонов высоких энергий и нейтринной астрофизики (ОЛВЭНА) Института ядерных исследований, один из открывателей эффекта Михеева — Смирнова — Вольфенштейна.

Эффект Михеева — Смирнова — Вольфенштейна
Эффе́кт Михе́ева — Смирно́ва — Вольфенште́йна (эффект МСВ, резонансная конверсия нейтрино) — переход нейтрино одного сорта (поколения) в другие в среде с переменной плотностью электронов. Эффект был предсказан и теоретически исследован советскими физиками Станиславом Михеевым и Алексеем Смирновым в 1985 году на основе рассмотренного в 1978—1979 годах американским физиком Линкольном Вольфенштейном случая осцилляций нейтрино в среде с постоянной плотностью.
Переулок Матюшенко
Переулок Матюше́нко — один из небольших проездов в Невском районе Санкт-Петербурга. Переулок идёт от реки Невы и проспекта Обуховской Обороны вглубь городской застройки до Сомова переулка. К северу переулка прилегает Ломоносовский сад, на участке от проспекта Обуховской Обороны до улицы Бабушкина переулок разрезает Виноградовский сквер.

Сомов переулок
Со́мов переулок — переулок в Невском районе Санкт-Петербурга, являющийся продолжением переулка Матюшенко под прямым углом до улицы Полярников. К востоку прилегает Ломоносовский сад. 
Домов с нумерацией по Сомову переулку на настоящий момент нет. Все окрестные дома относятся или к переулку Матюшенко, или к улице Полярников.
Хилл, Эмброуз Пауэлл
Эмброуз Пауэлл Хилл (англ. Ambrose Powell Hill; 9 ноября 1825, Калпепер, Виргиния — 2 апреля 1865, Питерсберг, там же) — американский кадровый военный, участник Мексиканской и Семинольской войн, генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны. Хилл прославился как командир «Лёгкой дивизии Хилла» во время Семидневной битвы, а впоследствии стал одним из самых способных дивизионных командиров в корпусе генерала Джексона. После гибели Джексона в сражении при Чанселорсвилле Хилл получил звание генерал-лейтенанта и командовал Третьим корпусом Северовирджинской армии до самой своей смерти. Он погиб в самом конце войны во время третьего сражения при Питерсберге.

Третий корпус Северовирджинской армии
Третий корпус Северовирджинской армии (англ. Third Corps, Army of Northern Virginia) представлял собой часть армии Конфедерации в годы американской гражданской войны. Корпус был сформирован в мае 1863 года и просуществовал до самой капитуляции армии генерала Ли 9 апреля 1865 года.
Воскресное чтение
«Воскре́сное чте́ние» — еженедельный общедоступный журнал Киевской духовной академии, издававшийся с 1837 по 1912 год.
Это был первый в Киеве журнал духовно-нравственного содержания.

Основан в конце 1836 года трудами ректора академии епископа Чигиринского Иннокентия (Борисова), а также преподавателей протоиерея Иоанна Скворцова, Я. К. Амфитеатрова и бакалавра иеромонаха Димитрия (Муретова), ставшего позже архиепископом Херсонским и Одесским. По ходатайству митрополита Киевского и Галицкого Евгения (Болхови́тинова) в начале 1837 г. журнал получил разрешение на издание. Первый тираж составил 2500 экземпляров.

Амфитеатров, Яков Космич
Яков Космич Амфитеатров (при рождении — Красин; 23 октября [4 ноября] 1802 — 8 [20] июля 1848) — русский педагог и богослов; писатель


. По материнской линии — племянник митрополита Киевского и Галицкого Филарета (Амфитеатрова), в честь которого и взял фамилию Амфитеатров.
Аки Йерушалаим
Аки́ Йерушала́им (сеф. Aki Yerushalayim — «Здесь Иерусалим») — израильский журнал на сефардском языке (ладино).

На 2009 год «Аки Йерушалаим», вместе с газетой «Шалом», выходящей в Турции, были крупнейшими периодическими изданиями на сефардском языке. Цель журнала — обеспечить сохранение и распространение языка и сефардской культуры. Издаётся ассоциацией сефардов и национальной ассоциацией ладино, регулирующей этот язык.

Главный редактор — Моше Шауль. Все выпуски журнала полностью представлены на официальном веб-сайте.

Журнал уже отметил своё 25-летие и выпустил более 75 номеров.

Şalom
Шало́м (Şalom) (ивр. שלום‎, «Мир») — еврейский еженедельник, издаваемый в Турции. Его название Şalom отражает турецкое написание ивритского слова шалом. Газета основана 29 октября 1947 года турецким евреем, журналистом Аврамом Леёном. Печатается в Стамбуле. Кроме страницы на ладино, основной язык газеты — турецкий. Главный редактор — Иво Молинас. Редактор — Якуп Барокас. Тираж — 5.000 экземпляров.
Симонов, Виктор Альбертович
Си́монов Ви́ктор Альбе́ртович — российский путешественник, спортсмен, полярный гид-проводник, исполнительный директор федерации ездового спорта Республики Карелия. Организатор и руководитель экспедиций и туров в Арктику, на Кавказ, Сибирь и Забайкалье. Мастер спорта по лыжному туризму, директор туристического комплекса и питомника северных ездовых собак «Скифы Тур» (Карелия), основным профилем которого является подготовка арктических экспедиций и туров. Более пятнадцати раз был на Северном полюсе. Учредитель и основной организатор первых в России международных гонок на собачьих упряжках на средние дистанции «По земле Сампо». В апреле 2013 года отправился в длительную экспедицию по Арктике через Северный полюс на собачьих упряжках вместе с известным российским путешественником Фёдором Конюховым. В 2016 году в Карелии создал Центр Арктической подготовки и стал экспедиционным лидером учений спецназа ВДВ на Северном полюсе.

Экспедиция Фёдора Конюхова и Виктора Симонова
«Карелия — Северный полюс — Гренландия» — состоявшаяся в 2013 году длительная арктическая экспедиция российских путешественников Ф. Ф. Конюхова и В. А. Симонова из Карелии (Россия) до южной оконечности острова Гренландия через Северный полюс. Данный маршрут является самым протяжённым в Арктике (более 4000 км). Экспедиция стартовала из Петрозаводска 3 апреля 2013 года. Основная часть экспедиции с использованием упряжек из ездовых собак началась 6 апреля с дрейфующей ледовой станции примерно в 100 км от Северного полюса. В связи с резким потеплением и ранним началом движения полярных льдов весной 2013 года первоначальный план беспрерывного путешествия был нарушен. Маршрут экспедиции был прерван 23 мая 2013 года и на 2014 год был запланирован второй этап, который не состоялся.

Поддержку экспедиции оказывали Правительство Республики Карелия, Русское географическое общество и ряд российских СМИ. Бо́льшую часть затрат несли спонсоры.
Мармнамарз
«Мармнамарз» (арм. Մարմնամարզ, букв. «Атлет») — ежемесячный спортивный журнал на армянском языке, издававшийся в Константинополе в период с 1911 по 1914 годы по инициативе Шаварша Крисяна. Первое издание подобного типа в истории Османской империи.

Крисян, Шаварш
Шаварш Крисян (арм. Շաւարշ Քրիսեան, тур. Şavarş Krisyan; 22 июля 1886, Константинополь, Османская империя — 15 августа 1915, Анкара, Османская империя) — выдающийся деятель армянского спорта. Создатель, тренер и игрок первого армянского футбольного клуба «Балталиман». Популяризатор физической культуры: педагог, писатель, публицист, журналист, основатель и главный редактор первого спортивного журнала Османской империи «Мармнамарз», издававшегося на армянском языке. Принимал участие в организации серии Армянских Олимпийских (Панармянских) игр и подготовил проекты Всеобщего армянского физкультурного союза «Оменетмен» и Армянской футбольной лиги, реализованных спустя несколько лет после его гибели. Жертва геноцида армян.
Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.

Маршал рода войск
Ма́ршал ро́да войск, сил и специа́льных войск — группа персональных воинских званий в Вооружённых Силах СССР: маршал артиллерии (род войск), маршал авиации (род сил), маршал бронетанковых войск (род войск), маршал инженерных войск (спецвойска), маршал войск связи (спецвойска).

К воинскому званию маршала рода войск, сил и специальных войск, пребывающего в запасе вооружённых сил или находящегося в отставке, добавлялись соответственно слова «запаса» (например, Маршал войск связи запаса) или «в отставке» (например, Маршал авиации в отставке). Персональные воинские звания Маршал рода войск и специальных войск и Маршал авиации примерно соответствовали персональному воинскому званию Генерал армии.
Жемайтская Кальвария
Жемайтская Кальвария или Жемайчю-Калвария (лит. Žemaičių Kalvarija) — местечко на северо-западе Литвы, в Тельшяйском уезде.

Расположено в исторической области Жемайтия на территории Жемайтского национального парка на реке Вардува на трассе Мажейкяй-Плунге-Таураге.

Находится в 26 км от г. Плунге, в 10 км от Сяда.

Население в 2001 году составляло 798 человек.

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
Перси, Джордж, 5-й герцог Нортумберленд
Джордж Перси, 5-й герцог Нортумберленд (англ. George Percy, 5th Duke of Northumberland; 22 июня 1778 — 22 августа 1867) — британский аристократ и политик-тори. Он именовался лордом Ловейном в 1790—1830 годах и был известен как граф Беверли в 1830—1865 годах. Он служил капитаном йоменской гвардии под командованием сэра Роберта Пила в 1842—1846 годах. Он унаследовал титул пэра 12 февраля 1865 года, после смерти своего бездетного двоюродного брата Элджернона Перси, 4-го герцога Нортумберленда.

Перси, Элджернон, 6-й герцог Нортумберленд
Элджернон Джордж Перси, 6-й герцог Нортумберленд (англ. Algernon George Percy, 6th Duke of Northumberland; 20 мая 1810 — 2 января 1899) — британский аристократ и консервативный политик. Он именовался лордом Ловейном в 1830—1865 годах и графом Перси в 1865—1867 годах. Он занимал должность в правительстве графе Дерби в качестве генерального казначея и вице-президента Торгового совета в 1859 году и в правительстве Бенджамине Дизраэли в качестве лорда-хранителя печати в 1878—1880 годах.
Чжан И
Чжан И (кит. трад. 張儀, упр. 张仪, пиньинь Zhang Yi, палл. Чжан И, род. ранее 329 до н. э. — 309 год до н. э.) — главный советник (сян) царства Цинь, дипломат, выполнявший также миссии в других царствах, и исполнявший должность сяна в царстве Вэй. Принимал ключевые стратегические решения и привёл к укреплению царства Цинь и расстройству союза других царств против Цинь. Он способствовал созданию союзов по горизонтали между царствами вокруг Цинь. Его основным соперником был Су Цинь, который укреплял союзы по вертикали.

Вэй (царство, Чжаньго)
Данная статья посвящена царству Вэй (魏) периода Сражающихся Царств. В истории Китая существовали также другие государства или княжества Вэй — в частности, княжество Вэй (卫) периода Весны и Осени, царство Вэй (魏) эпохи Троецарствия, царство Жань Вэй эпохи Шестнадцати царств

Вэй (кит. 魏, пиньинь Wèi) — удельное княжество, а с 334 года до н. э. — царство в древнем Китае, существовавшее в период Сражающихся Царств (Чжаньго), существовавшее c 445 до н. э. по 225 до н. э.  Царство Вэй располагалось между царствами Цинь и Ци, в современном Китае территория Вэй находится в провинциях Хэнань, Хэбэй, Шаньси и Шаньдун. Столицей первоначально был город Аньи 安邑 (совр.Юньчэн), а потом  Хуэй-ван  перенёс столицу в Далян (современный Кайфэн). После переноса столицы царство называли также Лян.
Скромные люди
«Скро́мные лю́ди», или скро́мники (англ. plain people, букв. простые люди) — христианские группы, характеризующиеся определённым «уходом от мира», простотой жизни, скромностью, скромной одеждой.

Обычаи скромников включают в себя скромную одежду, обычно одноцветную, тёмных тонов; храмы без роскошного убранства, с простыми интерьером и экстерьером — либо отсутствие храмов вообще; утилитарный взгляд на технологию, сходный с «принципом предосторожности»: неизвестного, непроверенного нужно избегать, но главное — практический результат и то, как выглядит этот результат в глазах Бога.

Опрощение (идеология)
Опроще́ние, также минимали́зм — образ жизни, направленный на упрощение жизни и отказ от излишеств. Причины выбора такого образа жизни могут быть различными — этическими, религиозными, экологическими. Русский термин стал известен, благодаря учению Толстого, однако само слово «опрощённые» было создано Тургеневым до появления «Исповеди» Толстого. Опрощение не следует смешивать с аскезой, так как не всех сторонников опрощения будет правильно называть «аскетами».
Собор Успения Пресвятой Богородицы (Новосиль)
Собор Успения Пресвятой Богородицы — утраченный православный храм в городе Новосиле Орловской области.

В письменных источниках о Новосиле 1-й четверти XVII века упомянуто пять деревянных церквей: в крепости — Соборная Успения Пресвятой Богородицы (действующая); через овраг на посаде — Николая Чудотворца (действующая); в Стрелецкой слободе — Страстотерпца Христова Георгия (действующая), Рождества Иоанна Предтечи и Ильинская с приделами Святых Флора и Лавра (ветхие недействующие).
В городской черте находился также Ильинский женский монастырь (упразднён в 1764 в результате секуляризационной реформы).
В 1802 году на западной окраине города была построена кирпичная церковь Казанской иконы Божией Матери — бесприходная кладбищенская. До нынешнего времени (2018) сохранилась только Никольская.

Церковь Казанской иконы Божией Матери (Новосиль)
Церковь Казанской иконы Божией Матери — кладбищенская бесприходная церковь (ныне утраченная) в городе Новосиле Орловской области.

В письменных источниках о Новосиле 1-й четверти XVII века упомянуто пять деревянных церквей: в крепости — Соборная Успения Пресвятой Богородицы (действующая); через овраг на посаде — Николая Чудотворца (действующая); в Стрелецкой слободе — Страстотерпца Христова Георгия (действующая), Рождества Иоанна Предтечи и Ильинская с приделами Святых Флора и Лавра (ветхие недействующие).
В городской черте находился также Ильинский женский монастырь (упразднён в 1764 в результате секуляризационной реформы), на территории которого около 1764 года была построена кирпичная церковь во имя Казанской иконы Божией Матери.
До нынешнего времени (2018) сохранилась только церковь Николая Чудотворца.
Женская волейбольная Евролига 2024
15-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 16 мая по 16 июня 2024 года с участием 21 команды (12 — в Золотой лиге, 9 — в Серебряной лиге). Победителем Золотой лиги впервые в своей истории стала сборная Швеции. В Серебряной лиге первенствовала сборная Португалии.

Женская сборная Португалии по волейболу
Женская национальная сборная Португалии по волейболу (порт. Seleção Portuguesa de Voleibol Feminino) — представляет Португалию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Португальская федерация волейбола (Federação Portuguesa de Voleibol — FPV).
Тархов, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Та́рхов (1 [14] мая 1911, Каинск, Томская губерния — 2 октября 1978, Москва, СССР) — советский учёный-геофизик, преподаватель, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой ядерно-радиометрических методов МГРИ (1970—1978), декан геофизического факультета (1954—1958), заслуженный деятель науки и техники РСФСР, создатель научного направления — подземной геофизики и метода радиокип. Автор более 200 научных работ.

Никитин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Ники́тин (3 июня 1936, Москва, СССР — 21 сентября 2025) — советский и российский геофизик, доктор физико-математических наук (1977), профессор МГУ и МГРИ, заслуженный деятель науки РФ (1998), академик РАЕН, автор более 200 научных работ, в том числе 7 учебников и 7 монографий, был главным редактором журнала «Геофизика». Круг научных интересов: статистические методы обработки и комплексного анализа геофизических данных.
Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Чемпионат Ленинграда по футболу 1925 (ЛГСПС)
Первенство Ленинграда по футболу 1925 (ЛГСПС) стал первым, проведенным спортивной комиссией Ленинградского губернского совета профессиональных союзов (ЛГСПС).

Он прошел параллельно и независимо от одновременно проводимого Ленинградским губернским советом физической культуры (ЛГСФК) XXV первенства города.

Победителем стала команда «Пищевкус», представлявшая союз работников пищевой промышленности.

Пищевкус
Спорт-клуб «Уни́тас» — русский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, один из сильнейших клубов города начала XX в. Основан в 1904 году под названием «Удельная», или «Удельнинский кружок любителей спорта». В июне 1911 года был объединён с клубом «Надежда», и появилось новое название «Унитас» (от лат. Unitas — «единение»). Базировался в Удельной.
Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Селиванов, Кондратий Иванович
Кондра́тий Ива́нович Селива́нов (по разным данным, 1720, 1730 или 1740, Орловская губерния — 19 февраля 1832, Спасо-Евфимиев монастырь) — русский лжехрист, основатель скопческой секты; был осуждён в 1820 году.

Спасо-Евфимиев монастырь
Спа́со-Евфи́миев монасты́рь — мужской монастырь Владимирской епархии Русской православной церкви, расположенный в северной части Суздаля, на левом берегу реки Каменки.

Основан в 1352 году суздальско-нижегородским князем Борисом Константиновичем как крепость, призванная защищать город от внешних и внутренних врагов.

В связке с другими архитектурными комплексами Владимира и Суздаля монастырь внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Весь монастырский ансамбль входит в состав Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Близ восточной стены Спасо-Преображенского собора предположительно находится могила князя Дмитрия Пожарского. В 1930-х годах склеп над могилой был разобран. Ныне на месте захоронения установлен каменный крест. В 2009 году мраморный склеп восстановлен и 4 ноября открыт президентом Российской Федерации Дмитрием Медведевым
Итера
«Ите́ра» (Itera) — российская газовая компания, принадлежащая российской государственной нефтегазовой компании «Роснефть». Полное наименование — Общество с ограниченной ответственностью «Нефтегазовая компания „Итера“».

Согласно данным рейтинга «Эксперт-400» ООО «НГК „Итера“» занимала 117-е место по объёму выручки за 2008 год среди крупнейших компаний РФ. Штаб-квартира — в Москве.

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.