hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гептозы
Гептозы (от греч. επτά — семь и франц. -ose — суффикс, обозначающий принадлежность к сахарам) — общее родовое химическое название класса семиуглеродных моносахаридов, то есть сахаров, общей формулой которых является C7(H2O)7, или C7H14O7.

Моносахариды
Моносахари́ды (от др.-греч. μόνος ‘единственный’, лат. saccharum ‘сахар’ и суффикса -ид), — органические соединения, одна из основных групп углеводов; самая простая форма сахара.

Моносахариды являются обычно бесцветными, растворимыми в воде, прозрачными твёрдыми веществами. Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.

Моносахариды — стандартные блоки, из которых синтезируются дисахариды (такие, как сахароза, мальтоза, лактоза), олигосахариды и полисахариды (такие, как целлюлоза и крахмал).

Моносахариды содержат гидроксильные группы и альдегидную (альдозы) или кетогруппу (кетозы). Каждый углеродный атом, с которым соединена гидроксильная группа (за исключением первого и последнего), является хиральным, что даёт начало многим изомерным формам. Например, галактоза и глюкоза — альдогексозы, но имеют различные химические и физические свойства. Моносахариды представляют собой производные многоатомных спиртов, содержащие карбонильную группу — альдегидную или кетонную.
Фульк (архиепископ Реймса)
Фульк Почтенный (Фулько, Фулькон; фр. Foulques le Vénérable; убит 17 июня 900) — архиепископ Реймса с 883 года, канцлер короля Карла III Простоватого с 898 года. Фульк был одним из главных противников короля Западно-Франкского королевства Эда.

Эд (король Франции)
Эд (Эд Парижский; фр. Eudes; ок. 856 — 3 января 898) — граф Парижа и маркиз Нейстрии в 886—888 годах, король Западно-Франкского королевства в 888—898 годах из династии Робертинов. Его правление ознаменовало окончательное отделение Западно-Франкского королевства от Каролингской империи, которая уже не будет воссоединена.
News World Communications
News World Communications — медиаконгломерат, принадлежавший Мун Сон Мёну, основанный в 1976 году в Нью-Йорке. В состав агентства входит информационное агентство UPI, а также газета «Сеге Ильбо» (Республика Корея), газета «Сэкай Ниппо» (Япония), журнал GolfStyles.

До 2016 года конгломерату принадлежало издательство Marquis Who’s Who.

Публиковал ныне несуществующие газеты Middle East Times (Египет), Zambezi Times (ЮАР), Tiempos Del Mundo в США и в ещё в 15 испаноязычных странах Латинской Америки, журнал World and I (прекратил выходить в 2004 году).

До 1991 года публиковал газету The News World (США), переименованную в 1984 году в New York City Tribune.

До 2008 года публиковал журнал Insight on the News (США).

С момента основания в 1982 году до 2010 года конгломерату принадлежала ежедневная газета The Washington Times.

С 2001 по 2009 год конгломерату принадлежала телевизионная сеть, существовавшая с 1985 года под названиями Nostalgia TV, GoodLife TV и AmericanLife TV.

United Press International
Юнайтед Пресс Интернэшнл, ЮПИ (United Press International, UPI) — информационное агентство США, в прошлом одно из крупнейших в мире. Штаб-квартира расположена в Вашингтоне.

Основано в 1907 году под названием «United Press Association», в 1958 году слилось с агентством International News Service и получило современное название. В 2000 году куплено аффилированной с Церковью объединения медиакомпанией «News World Communications».
Плюсквамперфект (немецкий язык)
Плюсквамперфе́кт (нем. Plusquamperfekt) — сложное (предпрошедшее) прошедшее время, одно из шести времён немецкого языка. Наряду с Präteritum и Perfekt входит в ступень прошедших времён. Как сложное прошедшее время состоит из вспомогательных глаголов haben или sein в форме Präteritum и смыслового глагола в форме второго причастия (Partizip II). Выбор вспомогательного глагола определён лексическим значением смыслового глагола (см. Выбор вспомогательного глагола). Plusquamperfekt может находиться в формах активного (Aktiv) и пассивного залога (Passiv) двух наклонений — изъявительного (Indikativ) и сослагательного (Konjunktiv).

Перфект (немецкий язык)
Пе́рфект (нем. Perfekt) — это сложное (завершённое) прошедшее время, одно из шести времён немецкого языка. Стоит в ряду с формами Präteritum и Plusquamperfekt, и, как сложное время, состоит из смыслового глагола в форме второго причастия (Partizip II) и вспомогательного глагола haben или sein в соответствующей форме. Perfekt может находиться в пассивном (Passiv) и активном залогах (Aktiv) изъявительного (Indikativ) или сослагательного наклонения (Konjunktiv).
Уоллс, Питер
Джордж Питер Уоллс (англ. George Peter Walls; 1927, Солсбери, Южная Родезия — 2010, Джордж, ЮАР) — родезийский военный, в 1970-х — главнокомандующий вооружёнными силами Родезии. Активный участник войны в Южной Родезии на стороне белого правительства Яна Смита. Военными и политическими средствами пытался предотвратить приход к власти партии ZANU Роберта Мугабе. В начале правления Мугабе вступил с ним в конфликт и эмигрировал из Зимбабве в ЮАР.

Смит, Ян
Ян Дуглас Смит (англ. Ian Douglas Smith, 8 апреля 1919, Селукве — 20 ноября 2007, Кейптаун) — родезийский политик и государственный деятель. Глава правительства британского доминиона Южная Родезия с апреля 1964 по ноябрь 1965 года. Лидер движения родезийских националистов за независимость Родезии, председатель партии Родезийский фронт. В 1965—1979 годах — премьер-министр самопровозглашённого государства Родезия. В независимой Зимбабве — оппозиционный политик.
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 6 по 9 июня 2023 года в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Джея Мерчанта (он стал чемпионом среди мужчин в 9-й раз как игрок и во 2-й раз как скип), победившая в финале команду скипа Мэтта Панусси; бронзовые медали завоевала команда скипа Ian Gagnon.

Одновременно и там же проходили Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2023 и Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных команд 2023.

Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2023
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2023 проводился с 6 по 8 июня 2023 года в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Дженнифер Уэстхейген (она стала чемпионом среди женщин в 3-й раз как игрок и как скип), победившая в финале команду скипа Хелен Уильямс; бронзовые медали завоевала команда скипа Karen Titheridge.

Одновременно и там же проходили Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2023 и Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных команд 2023.
Приостановка работы правительства США (1995—1996)
Приостановка работы правительства США 1995—1996 годов (англ. The Federal Government shutdown of 1995-1996) была 17-й по счёту приостановкой работы федерального правительства с появления данного понятия в 1976 году и являлась самой долгой до 1 октября 2013 года, когда началась 18-я по счёту приостановка. Основной причиной полного или частичного закрытия федеральных агентств страны стали разногласия между различными органами законодательной и исполнительной власти страны. Закрытие распадалось на два близких периода. Первый период заморозки работы федеральных агентств имел место между 14 и 19 ноября 1995 года, а второй между 16 декабря 1995 и 6 января 1996 года. В сумме полное или частичное прекращение работы продолжалось 28 дней.

Приостановка работы правительства США (2013)
Приостановка работы правительства США в октябре 2013 года (англ. The Federal Government shutdown of 2013) произошла впервые с 1995 года. Основной причиной полного или частичного закрытия федеральных ведомств стали разногласия между органами законодательной и исполнительной власти, из-за которых до начала нового финансового года не был принят закон, устанавливающий финансирование федеральных ведомств.
Приостановка продолжалась 16 дней.
Устройство сенсорного голосования
Устройство сенсорного голосования (УСГ), также комплекс электронного голосования (КЭГ) — электронная машина для голосования на основе сенсорного дисплея. 
Голосование при этом производится непосредственно через интерфейс устройства без использования бумажных бюллетеней. Голоса избирателей обрабатываются и подсчитываются автоматически. 
Устройство активируется избирателем при помощи одноразовой карты со штрих-кодом.

Существуют как стационарные сенсорные устройства, так и переносные, предназначенные для голосования на дому.
Ряд моделей способен параллельно вести учёт голосов на бумажном носителе, и эта возможность в ряде стран, в том числе и в России, является обязательным требованием.

Машина для голосования
Машина для голосования — устройство для автоматической регистрации и подсчёта голосов избирателей. Термин объединяет всё разнообразие применяемых на выборах приборов: механических, электромеханических, электронных. Основной задачей машин для голосования является сокращение трудовых и временных затрат, весьма значительных при ручном подсчёте голосов. Другим важным достоинством считается бо́льшая точность подсчёта, однако эта точка зрения подвергается критике даже в привычных к подобным устройствам государствах. Непроверяемость точности подсчёта, возможные ошибки и злонамеренные искажения итогов голосования, а в наше время[когда?]

 ещё и уязвимость перед хакерскими атаками являются распространёнными аргументами против средств автоматического подсчёта голосов.
Риддим
Риддим (англ. riddim, от rhythm — «ритм») — инструментальная версия песни, присущая ямайской музыке (в большинстве — дэнсхолл и регги) и другим стилям музыки карибского бассейна. Риддим обычно содержит партию ударных и повторяющуюся басовую партию.

Риддимы присущи таким стилям, как регги, даб, дансхолл и реггетон. Термин «риддим» используется также в некоторых других музыкальных стилях, например в гранже. У большинства риддимов имеются названия, самые распространённые: «Nanny Goat», «Diwali», «Bookshelf». Со второй половины 1990-х годов новые риддимы встречаются редко, и в целом имеют более латинский мотив (на манер реггетона).

Также риддим означает запись нескольких треков разных исполнителей под общий минус. Как правило, такие треки объединяют в один трек, либо выходит альбом с риддимом.

Дэнсхолл
Дэнсхолл или дансхолл (англ. dancehall) — музыкальный стиль, возникший на Ямайке в конце 1970-х годов, как и «раггамаффин». Его музыкальная структура выработалась на основе регги-ритма (см. «Риддим»), но играется значительно быстрее. Дэнсхолл — это уличный ямайский танец, который включает в себя множество социальных танцевальных стилей и, обязательно, attitude (англ. подача, характер). Изучение стиля начинается с базовых степов, которые складываются в простые рутины, либо в обыгрывающие музыку хореографии.
Архиепархия Дар-эс-Салама
Архиепархия Дар-эс-Салама (лат. Archidioecesis Daressalaamensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Дар-эс-Салам, крупнейшем и богатейшем городе Танзании. В митрополию Дар-эс-Салама входят епархии Занзибара, Ифакары, Махенге, Морогоро и Танги. Кафедральным собором архиепархии Дар-эс-Салама является Собор Святого Иосифа. С 15 августа 2019 года архиепископ Дар-эс-Салама — архиепископ Иуда Фаддей Руваичи.

Епархия Ифакары
Епархия Ифакары (лат. Dioecesis Ifakarensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ифакарa, Танзания. Епархия Ифакары входит в митрополию Дар-эс-Салама. Кафедральным храмом епархии является собор Святого Патрика в Ифакаре.
Клевезаль, Эрих Кристиан
Барон Эрих Кристиан фон Клевезаль (Erich Christian von Klevesahl; 7 марта 1745, Висмар—5 июля 1818, Хаардт) — немецкий философ, историк, богослов, мистик и поэт, профессор философии в Гисене. Потомок и наследник суперинтендента Нидды, через которого имел особое право вотчинного землевладельца-судьи. Представитель мекленбургского дворянского рода часть представителей которого получило российское подданство. Дядя Николая Ефимовича Клевезаля.

Клевезаль, Николай Ефимович
Николай Ефимович Клевезаль (25 сентября [6 октября] 1787 — 5 [17] ноября 1864) — полковник, участник отечественной войны 1812 года и других наполеоновских войн, георгиевский кавалер и кавалер прусского ордена Pour le Mérite, награждён золотой шпагой «За храбрость» в Битве Народов; землевладелец сёл Свинчус, Токарёво и Рубецкое Касимовского уезда Рязанской губернии (ныне Шиловский район), действительный статский советник и Предводитель дворянства Касимовского уезда.
Вердум, Фабрисиу
Фабри́сиу Верду́м (порт. Fabricio Werdum, род. 30 июля 1977, Порту-Алегри, Бразилия) — бразильский боец смешанных боевых искусств, бывший чемпион мира по версии UFC в тяжёлом весе, двукратный чемпион мира в супертяжёлом весе в традиционном джиу-джитсу. Имеет чёрный пояс в бразильском джиу-джитсу (англ. Brazilian jiu-jitsu, BJJ).
Вердум победил таких известных бойцов, как Габриэл Гонзага (дважды), Роман Зенцов, Алистар Оверим, Александр Емельяненко, Федор Емельяненко, Антониу Силва, Антониу Ногейра и Кейн Веласкес, Александр Густафссон.

Силва, Антониу (боец)
Анто́ниу Си́лва (порт.-браз. Antonio Silva; род. 14 сентября 1979) — бразильский боец смешанных единоборств. В начале карьеры он выступал в супертяжёлой весовой категории, сейчас — в тяжёлой. Силва выступал в UFC, Strikeforce, EliteXC, Cage Rage,Fight Nights Global,World Victory Road,K-1 HERO'S и Cage Warriors. Бывший чемпион EliteXC в тяжёлом весе, бывший чемпион Cage Rage в тяжёлом весе и бывший чемпион Cage Warriors в супертяжёлом весе.

Силва страдает акромегалией — заболеванием, связанным с патологическим ростом частей тела, отчего и получил своё прозвище.

Одержал победы над такими известными бойцами, как Фёдор Емельяненко, Андрей Орловский, Алистар Оверим и Рикко Родригес.
Большой Ундугун
Большой Ундугун — озеро Ивано-Арахлейской системы озёр на юге Витимского плоскогорья в Читинском районе Забайкальского края. Находится в 60 км к западу от города Читы. Относится к бассейну реки Хилок (правый приток Селенги).

Название, вероятно, происходит от ундугун (бур. үндэгэн) — «яйцо», указывающего на форму озера.

Ивано-Арахлейские озёра
Ивано-Арахле́йские озёра (Беклеми́шевские озёра, Чити́нские озёра) — система озёр, расположенная в Забайкальском крае.

Находится на высоте 945—965 метров над уровнем моря в котловине между Осиновым и Яблоновым хребтами к западу от Читы.

Состоит из 6 крупных озёр с водной поверхностью более 10 км² (Арахлей, Шакшинское, Иргень, Иван, Тасей, Большой Ундугун) и примерно 20 мелких водоёмов площадью менее 1 км².

Иван и Тасей относятся к бассейну Лены, а Арахлей, Шакшинское, Большой Ундугун и Иргень — к бассейну Байкала.

Озёра являются центром охраняемой территории Ивано-Арахлейского заказника.
Демоны 2
«Демоны 2» (итал. Dèmoni 2) — итальянский художественный фильм 1986 года режиссёра Ламберто Бава. Сценаристом и продюсером фильма выступил Дарио Ардженто. Этот фильм является продолжением фильма «Демоны», поставленного Бавой в 1985 году. Главные роли в этом фильме ужасов исполнили Дэвид Эдвин Кнайт, Нэнси Брилли и Коралина Катальди-Тассони. В этом фильме также дебютировала самая младшая дочь Ардженто — десятилетняя Азия Ардженто. Премьера в США состоялась в феврале 1987 года.

Демоны (фильм, 1985)
«Демоны» (итал. Dèmoni) — итальянский фильм ужасов 1985 года, поставленный режиссёром Ламберто Бавой, сыном известного режиссера Марио Бавы. Слоган фильма: «И сбудется пророчество, и станут города вам гробницами…»
Патон, Джозеф Ноэль
Сэр Джозеф Ноэль Патон (англ. Sir Joseph Noel Paton; 13 декабря 1821, Данфермлин, Файф — 26 декабря 1901, Эдинбург) — шотландский художник, один из крупнейших представителей викторианской сказочной живописи.

Викторианская сказочная живопись
Викторианская сказочная живопись (или викторианская волшебная живопись, англ. Victorian Fairy Painting, иногда — англ. Fairy painting, от англ. Fairy — маленькое сказочное существо, которое выглядит как человек с крыльями и имеет магическую силу; фея, эльф) — направление в британской живописи 2-й половины XIX века. Впервые в Новейшее время определил значение викторианской сказочной живописи и выделил её в самостоятельное художественное направление британский историк искусства Джереми Маас. Существуют различные варианты понимания и перевода на русский язык английского термина Fairy painting: «волшебная живопись» и «сказочная живопись». При этом термин «сказочная живопись» включает изображение волшебных существ и сюжетов из фольклора (и воображения самого автора), а также изображения животных, птиц, насекомых, которые включены в сказочные сюжеты.
Седмиозерная икона Божией Матери
Седмиозе́рная ико́на Бо́жией Ма́тери (ст.‑слав. Седмиезерная) — икона Богородицы, почитаемая чудотворной, была главной святыней Седмиезерной Богородицкой пустыни. День памяти этой иконы торжественно празднуется в Седмиезерной Богородичной пустыни, а также в Казани, по Прикамью и Поволжью.

Празднование 26 июня (9 июля), 28 июля (10 августа) и 13 (26) октября. В настоящее время хранится в Петропавловском кафедральном соборе в Казани. Хранящаяся в алтаре собора Седмиозерная икона еженедельно выносится в храм для служения.

Отличие от Смоленской иконы Божией Матери — правая рука Седмиезерной изображена в благословляющем перстосложении. Размер иконы 71,4 × 61,4 см.

Акафист этой иконе в годы гонений на Русскую православную церковь в советский период был утрачен.

Седмиозерная пустынь
Седмиозе́рная Богоро́дицкая пу́стынь (Богоро́дичная Седмиезе́рная пу́стынь, тат. Җидекүл бушлыгы, Cidekül buşlığı) — православный мужской монастырь Казанской епархии Русской Православной Церкви к северу от Казани, в пригородном посёлке Семиозёрка, Высокогорского района Республики Татарстан.

До 1918 года был общежительным монастырём 3-го класса.
Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Легислатура Гавайев
Легислату́ра шта́та Гава́йи (англ. Hawaii State Legislature, гав. ‘Aha‘ōlelo kau kānāwai o ka Moku‘āina o Hawai‘i) — законодательное собрание штата Гавайи. Представляет собой двухпалатный парламент, состоящий из Сената и Палаты представителей. В общей сложности в легислатуру входят 76 человек, каждый из которых представляет одномандатные округа всех островов штата. Легислатура наделяется полномочиями в соответствии со статьёй III Конституции штата Гавайи.

Сенат Гавайев
Сенат Гавайев (англ. Hawaii Senate) — верхняя палата легислатуры штата Гавайи. Главой Сената является Председатель, который выбирается самим Сенатом из своих членов путём голосования.

Сенат Гавайев заседает в Капитолии штата Гавайи в Гонолулу.
Луканин, Игорь Александрович
Игорь Александрович Луканин (азерб. İqor Aleksandr oğlu Lukanin, род. 3 февраля 1976 года в Свердловске) — фигурист выступавший в танцах на льду за команду Азербайджана с американкой Кристин Фрейзер. Кроме того, в разные годы выступал за СССР, Россию и Германию. Завершил любительскую спортивную карьеру в 2009 году.

На открытии зимней Олимпиады 2006 года в Турине Игорь Луканин был знаменосцем сборной команды Азербайджана.

Фрейзер, Кристин
Кристин Фре́йзер (англ. Kristin Fraser и азерб. Kristin Freyzer, род. 29 февраля 1980 года в Пало-Алто, США) — фигуристка, выступавшая в танцах на льду за команду Азербайджана с Игорем Луканиным. Ранее представляла США. Завершила любительскую спортивную карьеру в 2009 году.
Мирза Азиз Кока
Мирза Азиз Кока (Хан-и-Азам), также известен как Кокальташ (1542—1624) — крупный могольский военачальник и аристократ, молочный брат императора Акбара, субадар Гуджарата (1573—1575, 1588—1592, 1600—1606, 1609—1611). Тесть принцев Султана Мурада-мирзы и Султана Хусрау-мирзы.

Султан Мурад-мирза
Шахзаде Султан Мурад Мирза (8 июня 1570 — 12 мая 1599) — могольский принц из династии Бабуридов, субадар Малвы (1590—1594), Берара (1596—1599) и Ассама (1595—1597), сын падишаха Империи Великих Монголов Акбара I Великого и Биби Салимы Султан (1570 — 1599). Дед по материнской линии Надиры Бану Бегум (1618—1659), жены шахзаде Дары Шукоха, старшего сына и наследника Шах Джахана I.
Тэмпл-Вуд, Эмили
Эмили Темпл-Вуд (род. 24 мая 1994, Чикаго, Иллинойс) — редактор английской Википедии, участвующая в этом проекте под ником Keilana и известная своим проектом увеличения представленности женщин в статьях Википедии (особенно благодаря созданию статей о женщинах в науке), а также усилиями по борьбе с гендерными предрассудками. Она была провозглашена обладателем награды Викимедиец года 2016 (совместно с Рози Стефенсон-Гудкнайт) Джимми Уэльсом на Викимании 24 июня 2016 года.

Викимедиец года
Викимедиец года (вариант названия — викимедист года) — награда, ежегодно вручаемая основателем Википедии Джимми Уэйлсом в знак признания значительных достижений в рамках глобального движения Викимедиа, сделанных отдельным участниками. Премия, учреждённая в 2011 году, традиционно вручается на Викимании. Среди получателей — Рауан Кенжеханулы, Реми Матис, Игорь Костенко, Эмили Тэмпл-Вуд, Рози Стивенсон-Гуднайт, Феликс Нарти и Фархад Фаткуллин.
Маргарита Пфальцская
Маргарита Пфальцская (фр. Marguerite du Palatinat; 1376 — 26 августа 1434, Энвиль-о-Жар) — герцогиня Лотарингии, супруга Карла II Лотарингского, дочь Рупрехта III, курфюрста Пфальцского и Елизаветы Нюрнбергской, представительница династии Виттельсбахов. Мать Изабеллы, герцогини Лотарингии.

Изабелла Лотарингская
Изабелла (фр. Isabelle Ire de Lorraine; 1400, — 28 февраля 1453) — правящая герцогиня Лотарингии с 1431 года. Первая жена неаполитанского короля Рене Анжуйского из династии Анжу-Валуа. Во время отсутствия мужа управляла его владениями (Анжу, Прованс, Мэн, в 1435—1442 годах — королевство Неаполь). Мать королевы Маргариты Анжуйской, одной из главных фигур войны Алой и Белой розы.