hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коман, Ион
Ион Коман (рум. Ion Coman; 25 марта 1926, Бужорень, Телеорман, Королевство Румыния) — румынский государственный, политический и военный деятель, генерал, крупный функционер режима Николае Чаушеску. В 1974—1976 — начальник Генерального штаба вооружённых сил, в 1976—1980 — министр национальной обороны СРР. С 1980 по 1989 — член Политисполкома и секретарь ЦК РКП, руководитель военно-юридического отдела ЦК. Участвовал в попытках подавления Румынской революции. После победы революции приговорён к длительному сроку заключения. Помилован указом президента Константинеску.

Макри, Эмиль
Эмиль Макри (рум. Emil Macri; 9 октября 1927, Галац — 17 апреля 1991, Жилава) — румынский генерал, один из руководителей коммунистической госбезопасности СРР. Начальник экономической контрразведки в системе «Секуритате». Участник подавления рабочих протестов в долине Жиу в 1977 году и в Брашове в 1987 году. После Румынской революции 1989 года арестован, умер в тюрьме.
Арно Гарсия д’Астарак
Арно́ I Гарси́я Нонна́т (фр. Arnaud García Nonnat; ум. ок. 960) — первый граф Астарака с ок. 920 года, младший сын герцога Гаскони Гарсии II Санша, родоначальник Астаракского дома. Его прозвище «Ноннат» означает, что он родился в результате кесарева сечения.

Гарсия II Санше
Гарсия II Санше Горбатый (баск. Gartzia Antso, гаск. Gassia Sans, фр. Garsie-Sanche le Courbé или le Tors, лат. Garsia Sancius Corvum; ум. после 920) — герцог Гаскони с 887/893, один из самых могущественных феодалов в Южной Франции, сын (по другой версии брат) герцога Санш III Санше Митарры Ряд средневековых источников (например, аббат Монлезён) выводил его происхождение от королей Памплоны, однако сейчас эта версия отвергнута.
Троичный компьютер
Трои́чный компью́тер — компьютер, построенный на двоичных и троичных логических элементах и узлах, работающий в двоичной и троичной системе счисления по законам двоичной и троичной логики с применением двоичных и троичных алгоритмов.

Ternac
TERNAC — эмулятор троичной арифметики на двоичном компьютере, созданный Дж. Фридером в 1973 году в Университете штата Нью-Йорк в Буффало. В TERNAC были предусмотрены два формата чисел: с фиксированной точкой и с плавающей точкой. Слова с фиксированной точкой были длиной 24 трита, слова с плавающей точкой были длиной 48 тритов, 42 трита для мантиссы и 6 тритов для экспоненты.

Эмулятор TERNAC был написан на Фортране для Burroughs B1700.

Реализация эмулятора TERNAC была предпринята для того, чтобы узнать, возможна ли реализация недвоичной структуры на двоичном компьютере, и каков расход памяти и времени в такой реализации. В качестве проверки возможности эта попытка была успешной. Первая версия этой реализации доказала, что скорость и расход памяти были того же порядка, что и при двоичных вычислениях.
Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.

Таменфуст
Таменфуст (араб. تمنتفوست) — город в Алжире, основанный во времена Римской империи на крайней точке мыса, окаймляющего Алжирский залив с востока. Находится в вилайете Алжир, административно входит в состав столицы.
Экономика Японии
Экономика Японии — одна из самых развитых экономик мира, представитель восточноазиатской модели развития экономики. По размеру номинального ВВП занимает четвёртое место в мире после США, Китая и Германии.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (яп. 三菱グループ Мицубиси гуру:пу) (по-русски «Мицуби́си груп») — японский конгломерат, один из первых дзайбацу.
Крупнейшие компании, входящие в его состав — Mitsubishi Corporation, Mitsubishi UFJ Financial Group, Mitsubishi Heavy Industries (в которую, в свою очередь, входят автомобилестроительный гигант Mitsubishi Motors, химический концерн Mitsubishi Chemical Holdings, корпорация Nikon и другие индустриальные активы).
Штаб-квартира расположена в Токио.
Смешанная парная сборная Республики Корея по кёрлингу
Смешанная парная сборная Республики Корея по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).

Женская сборная Республики Корея по кёрлингу
Женская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Корея (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Хар-Хеврон
Хар-Хеврон (ивр.  מועצה אזורית הר חברון‎, Mo’atza Azorit Har Hevron) — региональный совет в Израиле. Входит в Округ Иудея и Самария, находится в южной части холмов Иудеи (на юге Западного Берега), у горы Хеврон. Объединяет местные еврейские поселения. Штаб-квартира в Отниэль, совет основан в 1983 году.

Отниэль
Отниэль (ивр. עָתְנִיאֵל‎) — еврейское поселение, штаб-квартира регионального совета Хар-Хеврон. Расположено в южной части Иудейских гор, к югу от Хеврона, на гребне одноимённой горы (или нагорья). В 2015 году в поселении проживало 909 человек, в основном приверженцев ортодоксального иудаизма.
Ставропольское высшее военно-авиационное училище лётчиков и штурманов
Ставропольское высшее военное авиационное училище лётчиков и штурманов ПВО — авиационное училище, располагавшееся в городе Ставрополе, осуществлявшее подготовку лётного состава (лётчиков, штурманов и штурманов боевого управления) для авиационных частей ПВО и ВВС.

Скворцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Скворцо́в (род. 6 мая 1966, Щёлково) — российский лётчик-истребитель 1 класса, инструктор-космонавт-испытатель 1 класса — начальник группы отряда космонавтов Роскосмоса. 510-й — космонавт мира, 105-й — космонавт Российской Федерации. В 2011 году удостоен званий Герой Российской Федерации и Лётчик-космонавт Российской Федерации.
Марьина Роща (платформа)
Ма́рьина Ро́ща — остановочный пункт Рижского направления МЖД и Алексеевской соединительной линии в составе линий МЦД-2 и МЦД-4 Московских центральных диаметров. Расположен между станциями Дмитровская, Станколит и Рижская. С платформы организована пересадка на станции метрополитена «Марьина Роща» Большой кольцевой линии и Люблинско-Дмитровской линии. Платформа для поездов МЦД-2 была открыта 2 марта 2023 года, а для МЦД-4 открытие состоялось 9 сентября 2023 года.

Марьина Роща (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Ма́рьина Ро́ща» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена в районе Марьина Роща (СВАО). Открыта 1 марта 2023 года в составе участка  Электрозаводская«Электрозаводская» —  Савёловская«Савёловская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Стала второй по глубине станцией в Московском метрополитене после станции «Парк Победы», но при этом с самым длинным эскалатором в Московском метрополитене, отобрав этот титул у станции «Парк Победы».
Сус-Масса-Драа
Сус-Масса-Драа (араб. سوس ماسة درعة‎) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко, расположенная в центральной части страны. Преобразована в новую область Сус — Масса путём разукрупнения и передачи провинций в другие области (Драа — Тафилалет и Гулимин — Вади-Нун).

Площадь: 70 880 км². Население: 3 539 813 чел. (по оценке 2013 года). Административный центр — город Агадир.

Наименование области образовано объединением названий трёх её главные рек: Суса, Массы и Дра.

Сус — Масса
Сус — Масса (араб. سوس ماسة‎, бербер. ⵙⵓⵙⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ / Suss-Massa) — область в Марокко. Площадь — 51 642 км². Численность населения — 2 676 847 чел. (перепись 2014 года). Административный центр — город Агадир.
Классики науки
«Классики науки» — книжная серия, в которой выпускаются труды выдающихся учёных различных областей знания (физиков, математиков, химиков, биологов, историков, философов). Издаётся с 1945 года под эгидой Академии наук СССР; с 1992 года — РАН. Инициатором создания серии был Президент АН СССР, академик С. И. Вавилов. Многие работы известных ученых были подготовлены и впервые изданы в рамках серии. За подготовку изданий обычно отвечали ведущие специалисты СССР в соответствующих областях знания.

Смородинский, Яков Абрамович
Яков Абрамович Смородинский (30 декабря 1917, Малая Вишера, Новгородская губерния — 16 октября 1992, Москва) — советский физик-теоретик. Доктор физико-математических наук (1948), профессор (1952). Лауреат Сталинской премии 1951 года и кавалер ордена Ленина (1951).
Одесская кухня
Одесская кухня — совокупность кулинарных традиций жителей Одессы. Сформировалась под влиянием украинской и русской кухонь, а также в значительной степени еврейской, грузинской, армянской, узбекской, болгарской, молдавской и греческой, при этом ряд блюд отличается самобытностью.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Нин Ваньци
Нин Ваньци́ (кит. упр. 宁婉棋, пиньинь Níng Wǎnqí; род. 29 марта 2000, Цицикар) — китайская фигуристка, выступающая в танцах на льду. В паре с Ван Чао является трёхкратным бронзовым призёром чемпионата Китая (2018—2020), бронзовым призёром Гран-при Китая (2020) и участницей чемпионатов четырёх континентов.

Ван Чао (фигурист)
Ван Ча́о (кит. упр. 王超, пиньинь Wáng Chāo; род. 2 ноября 1996, Цицикар) — китайский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Нин Ваньци становился трёхкратным бронзовым призёром чемпионата Китая (2018—2020), бронзовым призёром Гран-при Китая (2020) и участником чемпионатов четырёх континентов.
Валазрека
Валазрека (Логоварака) — река в России, протекает по Калевальскому и Лоухскому районам Карелии.

Исток — озеро Палоярви (северная оконечность озера Регоярви) в Калевальском районе, северо-восточнее бывшей деревни Регозеро. Течёт на север, через озеро Варакюля, впадает в Топозеро — исток Ковды. Длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна 614 км².

Выше озера Варакюля носит название Логоварака, ниже — Валазрека.

В 15 км севернее устья реки находятся посёлки Софпорог и Новый Софпорог. В 1 км западнее истока реки проходит дорога Калевала — Тунгозеро.

Притоки (от устья к истоку)

0,8 км — Ролонга (левый)

27 км — Шурийоки (левый) (несёт воды реки Кивийоки и озёр Хилипяйярви и Шуриярви)

Шоппийоки (правый, из озера Шоппиярви)

45 км — Коккойоки (левый)

Коккойоки
Коккойоки — река в России, протекает по Калевальскому району Карелии. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Валазрека (вблизи истока последней). Перед устьем пересекает дорогу Калевала — Тунгозеро. Длина реки составляет 13 км.

В 4 км юго-западнее устья реки находится нежилая деревня Регозеро.
Фрунзе, Тимур Михайлович
Тиму́р Миха́йлович Фру́нзе (5 апреля 1923, Харьков — 19 января 1942) — советский лётчик-истребитель, лейтенант, участник Великой Отечественной войны. Сын народного комиссара по военным и морским делам СССР Михаила Фрунзе. Член ВЛКСМ с 1938 года. Герой Советского Союза (посмертно, 1942).

Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.
Ассоциация советских юристов
Ассоциация советских юристов (АСЮ) — организация юристов СССР. Основная деятельность сводилась к представительству юристов СССР на международном уровне, в частности путём участия в мероприятиях Международной ассоциация юристов-демократов, поддерживала контакты с национальными организациями юристов 80 иностранных государств. Ассоциация советских юристов активно участвовала в идеологическом противостоянии с Западом во время холодной войны и была инструментом внешней политики СССР. В частности АСЮ активно боролась с «идеологическими диверсиями». В отличие от Инюрколлегии АСЮ не была юридической фирмой и не занималась юридической практикой. Члены АСЮ занимали крупные посты в государственном аппарате СССР.

Смирнов, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Смирно́в (8 [21] июня 1911, Санкт-Петербург — 23 марта 1986, Москва) — советский юрист, Председатель Верховного Суда СССР в 1972—1984 гг., Председатель Ассоциации советских юристов, Герой Социалистического Труда.
Ле Стрейндж, Джон, 8-й барон Стрейндж из Нокина
Джон ле Стрейндж (англ. John Lestrange; приблизительно 1444 — 16 октября 1479) — английский аристократ, 8-й барон Стрейндж из Нокина с 1449 года. Сын Ричарда ле Стрейнджа, 7-го барона Стрейнджа из Нокина, и его второй жены Элизабет Кобем. После смерти отца унаследовал баронский титул и семейные владения, расположенные главным образом в Шропшире. В Войнах Алой и Белой розы занимал сторону Йорков.

Барон был дважды женат: на Жакетте Вудвилл (дочери Ричарда Вудвилла, 1-го графа Риверса, и Жакетты Люксембургской, сестре королевы Елизаветы Вудвилл) и на Анне Невилл (дочери Эдуарда Невилла, 1-го барона Абергавенни, и Кэтрин Говард). В первом браке родилась дочь Джоан (примерно 1463—1514), ставшая 9-й баронессой Стрейндж из Нокина в своём праве (suo jure). Она вышла за Джорджа Стэнли.

Невилл, Эдуард, 1-й барон Абергавенни
Эдуард Невилл (англ. Edward Neville; умер 18 октября 1476) — английский аристократ, 1-й барон Абергавенни с 1450 года, член Тайного совета. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йоркской династии. Стал основателем единственной ветви рода Невиллов, существующей по сей день.
Сагеней (река)
Сагене́й (фр. Saguenay) — полноводная река в Восточной Канаде, на территории провинции Квебек. Река вытекает из озера Сен-Жан, впадает в эстуарий реки Святого Лаврентия, образуя фьорд. Длина реки составляет 314 км, площадь водосборного бассейна — 90 тыс. км². Воды реки используются несколькими целлюлозно-бумажными и алюминиевыми заводами, а также каскадами ГЭС. Суровая северная природа долины реки — важный объект канадского экологического туризма.

Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.
Архиепархия Браги
Архиепархия Браги (лат. Archidioecesis Bracarensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Брага, Португалия. В митрополию Браги входят епархии Авейру, Браганса-Миранды, Виана-ду-Каштелу, Визеу, Вила-Реала, Коимбры, Ламегу, Порту. Кафедральным собором архиепархии Браги является Собор Пресвятой Девы Марии. Покровителем архиепархии является святой Геральд.

Епархия Авейру
Епархия Авейру  (лат. Dioecesis Aveirensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Авейру, Португалия. Епархия Авейру входит в митрополию Браги. Кафедральным собором епархии Авейру является церковь святого Доминика.
Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.

Звениговский район
Звениговский район (мар. Звенигово район / Провой кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Звенигово.
Хурт, Якоб
Я́коб Хурт (эст. Jakob Hurt, 10 (22) июля 1839, деревня Химмасте, Верросский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 31 декабря 1906 (13 января 1907), Санкт-Петербург, Российская империя) — эстонский фольклорист, богослов, лингвист и общественный деятель.

Отепя
О́тепя, также О́тепяэ (эст. Otepää, до 1917 г. — О́денпе, нем. Odenpäh, до 4 октября 1922 г. — посёлок Ну́устаку (эст. Nuustaku)) — внутриволостной город в Эстонии, в уезде Валгамаа, административный центр волости Отепя. Статус города получил в 1936 году. Известен как международный центр зимнего спорта и туризма, где иногда проходят отборочные туры чемпионатов Европы и этапы кубка мира. С 1996 года Отепя носит неофициальный титул «зимней столицы  Эстонии» (эст. Eesti talvepealinn) (в отличие от Пярну — «летней столицы» страны).
Парламентские выборы в ГДР (1990)
Парламентские выборы в ГДР (1990) — последние выборы в Народную палату ГДР, состоявшиеся 18 марта 1990 года. Были первыми свободными выборами в ГДР. Первоначально планировалось провести выборы в мае, но были перенесены на март. Эти выборы оказались последними, так как 3 октября 1990 ГДР вошла в состав ФРГ. По итогам выборов коммунистический строй в ГДР был окончательно демонтирован и последние преграды для воссоединения Германии были сняты. Показатель явки в 94,3 % оказался одним из самых высоких в Европе на тот момент, и самым высоким среди всех парламентских выборов за всю историю Германии. По итогам выборов было сформировано правительство Мезьера. Часть депутатов стала членами Бундестага Германии, избранного в 1987 году до 1991 года. 16 человек стали наблюдателями в Европарламенте до 1994 года.

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.
Парома
Парома — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Волковица. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на холмах Северных Увалов в 13 км к востоку от города Мураши. Река течёт на юго-восток, затем на юг. Всё течение проходит по ненаселённому лесу. Приток — Медвежья (правый).

Волковица
Волковица — река в России, протекает по Мурашинскому району и по границе с Юрьянским районом Кировской области. Устье реки находится в 119 км от устья реки Великой по левому берегу. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 244 км².

Исток реки в лесу на границе с Прилузским районом Республики Коми. Река течёт по ненаселённому лесному массиву на юго-запад, русло извилистое. Впадает в Великую ниже посёлка Пахарь.
Женская сборная Югославии по волейболу
Женская национальная сборная Югославии по волейболу — до 1991 года представляла Социалистическую Федеративную Республику Югославии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Волейбольный союз Югославии.

Женская сборная Сербии и Черногории по волейболу
Женская национальная сборная Сербии и Черногории по волейболу (до 2003 — женская сборная Югославии по волейболу) (серб. Женска одбојкашка репрезентација Jугославиjе, серб. Женска одбојкашка репрезентација Србије и Црне Горе) — до 2003 представляла на международных соревнованиях по волейболу Союзную Республику Югославию, а в 2003—2006 — Государственный Союз Сербии и Черногории. Управляющей организацией выступал Волейбольный союз Югославии, в 2003 переименованный в Волейбольный союз Сербии и Черногории.
Попов, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Попо́в (4 [16] марта 1859, Турьинские рудники, Пермская губерния — 31 декабря 1905  [13 января 1906], Санкт-Петербург[…]) — русский физик и электротехник, первый российский радиотехник, основатель радиотехнической научной школы, профессор (1901), изобретатель в области радиосвязи, почётный инженер-электрик (1899), статский советник (1901).

Чистяков, Николай Иосафович
Никола́й Ио́сафович Чистяко́в (16 июля 1914, СССР — 2002, США) — советский и российский учёный в области радиосвязи, доктор технических наук, профессор, автор многих учебников по своей специальности, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.
Борисово (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Борисово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Борисовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Борисовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Посыкино, Турутино, Горка-Никольская, Филисово, Новое, Кольцеево.

По переписи 2002 года население — 304 человека (151 мужчина, 153 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Горка-Никольская
Горка-Никольская — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Фомкино, Посыкино, Турутино, Филисово, Борисово, Новое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.