hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кранах, Лукас (Старший)
Лу́кас Кра́нах Ста́рший (нем. Lucas Cranach der Ältere; 4 октября 1472[…], Кронах, Prince-Bishopric of Bamberg, Священная Римская империя[…] — 16 октября 1553[…], Веймар, Священная Римская империя) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, эпохи Северного Возрождения и Реформации. Мастер живописных и графических портретов, жанровых и библейских композиций, соединявший в своём творчестве готические традиции с художественными принципами эпохи Возрождения. Один из основателей дунайской школы живописи. С 1505 года придворный живописец саксонских курфюрстов Виттенберга Фридриха Мудрого (1505—1525), Иоганна Твёрдого и Иоганна Фридриха Великодушного. Сторонник идей Реформации и друг Мартина Лютера. Глава большой мастерской, настоящей фабрики картин, оставившей около пяти тысяч произведений. Даже современники поражались продуктивности мастера. Его дело продолжали сыновья: Ганс Кранах и Лукас Кранах Младший.

Церковь Святых Петра и Павла (Веймар)
Церковь Святых Петра и Павла, или Гердеровская церковь (нем. St. Peter und Paul, Herderkirche) — лютеранская церковь в Веймаре, Тюрингия, также известна как «Городская церковь» (Stadtkirche), или «Гердеровская», в честь известного теолога и философа Иоганна Готфрида Гердера, который похоронен в церкви. Последние названия возникли дабы отличать лютеранский приходской храм от придворной церкви (Schloßkirche) в том же городе. С 1998 года церковь является частью объекта Всемирного наследия «Классический Веймар», вместе с другими объектами, связанными с движением веймарского классицизма.
Кега (приток Кореги)
Кега — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Корега. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 65,5 км².

Исток реки находится в заболоченных лесах близ точки, где сходятся Ярославская, Вологодская и Костромская область в 28 км к северо-западу от города Буй. Здесь проходит водораздел бассейнов Северной Двины и Волги, истоки Пешмы и её притоков находятся неподалёку. Река течёт на юго-восток, русло крайне извилистое. Крупнейший приток — Малая Кега (правый). Верхнее течение проходит по ненаселённому лесному массиву, в нижнем течении протекает деревни Логиново и Мешково и несколько нежилых. Впадает в Корегу в селе Воскресенье.

Корёга
Корёга — река в России, протекает по Буйскому району Костромской области и частично по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 111 км от устья Костромы по правому берегу. Длина реки составляет 62 км, площадь водосборного бассейна — 409 км².

Река берёт исток в лесном массиве близ границы двух областей, в верхнем течении некоторое время образует границу. Генеральное направление течения — юг, Корёга собирает воду многочисленных правых притоков, текущих из лесного массива к западу от реки. На реке стоит большое число сёл и деревень Буйского района. Впадает в Кострому у села Контеево.
Кремонский собор
Кремонский кафедральный собор, также известный как собор Санта-Мария-Ассунта, или Вознесения Девы Марии (итал. Il duomo di Cremona, cattedrale di Santa Maria Assunta) — главный римско-католический храм в северо-итальянском городе Кремона (Ломбардия) и епископская резиденция одноимённой епархии. Его высокая колокольня — Торраццо — является символом города. Фасад собора, вместе с близлежащим баптистерием, является одним из важнейших памятников романского искусства в Европе.
Внутри собора хранятся выдающиеся произведения скульптуры и живописи, в том числе гробница святых Марио и Марты, а также их сыновей Аудифациуса и Абаки (известная как «Ковчег персидских мучеников»), родом из Персии и принявших мученическую смерть в Риме. С 1940 года Собор является национальным памятником Италии.

Бриоско, Бенедетто
Бенедетто Бриоско (итал. Benedetto Briosco; ок. 1460, Павия, Ломбардия — ок. 1517, Павия) — итальянский скульптор и архитектор эпохи Возрождения ломбардской школы, работавший в период с 1477 по 1517 год, в основном в Павии, Милане и Кремоне.
Киенка
Ки́енка (укр. Киї́нка) — село в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Киенской сельской общины. До 2018 года был центром Киенского сельсовета. Расположено в 7 км от районного центра и железнодорожного узла Чернигов. Население 2 600 человек в 2025 году. Протекает река Киянка, от которой происходит название села.

Гущин (село)
Гу́щин (укр. Гу́щин) — село в Киенской сельской общине Черниговского района Черниговской области Украины. Население 111 человек.

Код КОАТУУ: 7425583402. Почтовый индекс: 15513. Телефонный код: +380 462.
Наурзумский район
Наурзу́мский райо́н (каз. Наурызым ауданы) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Караменды. Расстояние от районного центра до областного центра города Костанай — 198 км.

Амангельдинский район
Амангельди́нский райо́н (каз. Аманкелді ауданы, до 1936 года — Батпакка́ринский) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Амангельды.

В 1928 году район образован как Батпаккаринский, но уже в 1936 году был переименован в честь революционера Амангельды Иманова.
Царица Савская
Царица Са́вская (ивр. מלכת שְׁבָא‎, Малка́т Шва́, перс. ملكة سبأ‎, Малика́т Са́ба, древнеэфиоп.ንግሥተ ሳባ, Ниги́ста Са́ба), X век до н. э. — легендарная правительница аравийского царства Саба (Шеба), чей визит в Иерусалим к царю Соломону описан в Библии.

Имя этой правительницы в Библии не упоминается. В более поздних арабских текстах она зовётся Балкис (Билкис, европеизир. — Балкида), в эфиопских легендах — Македа, в европейской литературе, вслед за Иосифом Флавием, встречается имя Никаула (рус. Никавля). В массовой англоязычной культуре название её страны, Шеба, иногда ошибочно принимается за личное имя.

Хотя историческое существование царицы не доказано, её образ оказал значительное влияние на фольклор и литературу многих народов Европы, Северной Африки и Ближнего Востока.

Поклонение волхвов
Поклоне́ние волхво́в (греч. μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν — дословно «маги с Востока») — евангельский фрагмент (Мф. 2:1—11) и популярный богословский и иконографический сюжет о мудрецах, пришедших с Востока, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары. Словом «волхвы» было переведено с греческого на церковнославянский и русский языки слово «маги».

Наиболее распространенным у ранних авторов являлось мнение о происхождении волхвов из Персии. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое и они были царями. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена волхвов Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. На Западе существует «праздник трёх царей», отмечаемый в праздник Богоявления (6 января).

Сюжет также представлен в «Золотой легенде» итальянца Иакова Ворагинского (ок. 1228/1230—1298), составленному около 1260 года.
Токарская, Валентина Георгиевна
Валенти́на Гео́ргиевна Тока́рская (3 февраля 1906, Одесса — 30 сентября 1996, Москва) — советская актриса театра и кино, звезда Московского мюзик-холла 1930-х годов. Народная артистка Российской Федерации (1993).

Маленькие комедии большого дома (спектакль)
«Маленькие комедии большого дома» — спектакль Московского театра Сатиры, поставленный Валентином Плучеком в 1973 году по одноимённой пьесе Аркадия Арканова и Григория Горина. В 1974 году спектакль был записан по трансляции для телевидения на чёрно-белую плёнку.
Фонарь (авиация)
В авиации фона́рь — прозрачная часть пилотской кабины, защищающая экипаж и пассажиров от воздействия встречного потока воздуха, погодных условий и от шума, а также обеспечивающая визуальный обзор. На большинстве современных летательных аппаратов используются фонари из пластика или стекла обтекаемой формы, чтобы минимизировать лобовое сопротивление воздуха.

Органическое стекло
Органи́ческое стекло́ (оргстекло́), или полиметилметакрилат (ПММА) — акриловая смола, синтетический термопластичный виниловый полимер метилметакрилата, термопластичный прозрачный пластик, известный под коммерческими названиями Plexiglas, Plexistek, Plazcril, Deglas, Acrylite, Lucite, Perspex, Setacryl, Vikuglas, Evoglas, плексиглас, акрима, новаттро, плексима, лимакрил, плазкрил, акрилекс, акрилайт, акрипласт, акриловое стекло, акрил, метаплекс, викуглас, эвоглас и многими другими.

Может подвергаться окрашиванию и тонированию.
Чернавка (приток Катки)
Чернавка — река в России, протекает в Мышкинском районе Ярославской области; левый приток реки Катка.

Сельские населённые пункты около реки: Дмитриевка, Черноусово, Аристово, Коренево, Нинорово, Антеплево; напротив устья — Малое Поповичево.

Катка (приток Корожечны)
Катка (Кадка, Кодка) — река в России, протекает по Некоузскому, Мышкинскому и Угличскому районам Ярославской области. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Корожечна от её устья. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 493 км².

Крупнейшие притоки: Маравка (справа), Светица (слева), Чернавка (слева), Нерга (справа, 37 км от устья), Топорка (слева), Пойга (справа, 23 км от устья), Манка (слева), Кононово (справа), Роговка (слева), Шумаронка (справа).

Сельские населённые пункты около реки: Некоузский район — Антипово, Яксаево, Новинки, Чижово, Ковезино, Комарово, Галицыно, Плишкино; Мышкинский район — Щербинино, Муханово, Большое Поповичево, Маурино, Кологривцево, Рождествено, Малое Поповичево, Нинорово, Антеплево, Мерга, Юрьевское, Владышино, Киндяково, Хороброво, Дьяконово; Угличский район — Нефедьево, Богданка, Медлево, Воронцово, Трухино, Ордино, Мякишево, Дягилево, Алексино, Мелехово, Ильинское, Чернятино.
Короткий фильм о любви
«Коро́ткий фильм о любви́» (пол. Krótki film o miłości) — кинофильм польского режиссёра Кшиштофа Кесьлёвского, снятый по совместному с Кшиштофом Песевичем сценарию в 1988 году. Фильм представляет собой расширенную полнометражную версию серии «Декалог 6» из десятисерийного телецикла «Декалог».

Декалог (фильм)
«Декалог» — цикл из десяти телевизионных фильмов польского режиссёра Кшиштофа Кесьлёвского, вышедший на экраны в 1989—1990 годах. Фильмы не являются буквальной иллюстрацией десяти библейских заповедей. Более того, не каждый фильм возможно однозначно соотнести только с какой-либо одной заповедью. Ни в титрах, ни в тексте фильмов нет упоминаний или отсылок к конкретным заповедям, а попытки сделать это остаются не более чем частными, притом разными, мнениями киноведов.
The Rockettes
The Rockettes ([rɔkɛ'ts], чит. «Роке'тс») — нью-йоркский женский танцевальный коллектив, основанный в 1925 году в Сент-Луисе (штат Миссури, США). Представления сочетают в себе традиции французского варьете и американского танцевального мюзикла и славятся особой синхронностью исполнения.

Леонидов, Леон
Леон Леони́дов (Леонидофф) (англ. Leon Leonidoff; 2 января 1894, Бендеры, Бессарабская губерния — 29 июля 1989, Норт-Палм-Бич, Флорида) — американский хореограф и продюсер российского происхождения, основатель балетной компании «Isba Russe» (Русская изба).
Neoclinus blanchardi
Неоклинус Бланхарда (лат. Neoclinus blanchardi), Морская щучья собачка — вид лучепёрых рыб из семейства хенопсиевых. Видовое название дано в честь доктора Бланчарда С. Б. (англ. S. B. Blanchard), первым обнаружившего этот вид рыб и отправившего образец французскому биологу Шарлю Жирару, который его описал.

Хенопсиевые
Хенопсиевые, или эмблемариевые (лат. Chaenopsidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Blenniiformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных. Распространены в тёплых водах Атлантического и Тихого океанов у берегов Северной, Центральной и Южной Америки, а также Восточной Азии.
Бакю, Мюрсель
Мюрсель Бакю (тур. Mürsel Bakû; известный первоначально как Хаккы Мюрсель-бей; 1881, Эрзурум, Эрзурум — 2 февраля 1945, Стамбул) — османский и турецкий военный и политический деятель. Генерал-лейтенант.

Битва за Баку (1918)
Би́тва за Баку́ — боевые действия между Кавказской исламской армией под командованием турецкого генерала Нури-паши Киллигиля и вооружёнными формированиями Азербайджанской Демократической Республики, с одной стороны, и вооружёнными формированиями Бакинской коммуны, а позднее — Диктатуры Центрокаспия и поддерживавшего их британского экспедиционного корпуса под командованием генерала Лионеля Денстервиля, с другой, за контроль над городом Баку в 1918 году. В результате боевых действий британские войска и Диктатура Центрокаспия вынуждены были оставить Баку, который стал столицей Азербайджанской Демократической Республики.
Хусаиния (медресе)
Хусаиния (тат. «Хөсәения» мәдрәсәсе) — медресе при мечети Хусаиния в г. Оренбурге. Построено в 1891 году на средства и по инициативе татарского мецената Ахмеда Хусаинова и его брата Махмуда.

По уровню материально-технического и финансового обеспечения, широте и разнообразию изучаемых дисциплин и организации образовательного процесса медресе «Хусаиния», наряду с казанским медресе «Мухаммадия», уфимскими «Галия» и «Усмания», троицким «Расулия», было одним из лучших мусульманских учебных заведений в Российской империи.

Галия (медресе)
Галия́ — медресе, существовавшее в Уфе с октября 1906 по 1919 год при второй Уфимской соборной мечети для татар и других тюркских народов. С 1919 года — школа 2-й ступени для татар и башкир. Основатель и директор медресе до 1918 г. — Зияитдин Камалетдинов (Зия Камали).
Тальбия
Тальби́я (от араб. التلبية‎) или лябба́йк (لَبَّيْكَ‎ — «вот я перед тобой!») — молитва в исламе, повторяемая многократно паломниками во время всего хаджа, когда они находится в состоянии ихрама. Молитва произносится на арабском языке и транслируется громкоговорителями. У суннитов и шиитов тальбия ничем не отличается.

Молитва в исламе
Моли́тва в исла́ме — выражение мусульманином чувства покорности и благодарности Аллаху посредством внешних обрядов и молитв, в которых отражается религиозное настроение души молящегося. В исламе под словом «молитва» обычно подразумевают как ритуальную молитву, так и произвольную мольбу. В Коране (сура 2:238) написано «свои молитвы строго соблюдайте, особо (чтите) среднюю молитву», отсюда есть те, кто считают, что молитв в дневном цикле всего три.
Гвианская социалистическая партия
Гвианская социалистическая партия (Социалистическая партия Гвианы, фр. Parti socialiste guyanais, PSG) — социалистическая политическая партия во французском заморском регионе Французская Гвиана в Южной Америке.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Дунбули (племя)
Дунбули, думбули или дымили (курд. E'şîra Dimilî) — тюркоязычное курдское племя, проживающее с XVI века вокруг Хоя и Салмаса, на северо-западе Ирана. В настоящее время исповедует ислам шиитского толка, но до этого, как сообщается, долгое время были езидами.

Тебризское ханство
Тебризское ханство (азерб. Təbriz xanlığı) — феодальное владение, образованное на территории современного Иранского Азербайджана после смерти Надир-шаха и падением династии Афшаров, которым правили представители тюркизированного курдского племени Дунбули, существовавшее во второй половине XVIII века. На западе граничило с Урмийским и Хойским, на севере — Карадагским, а на востоке с Ардебильским ханствами.
Ванадзор
Ванадзо́р (арм. Վանաձոր) — третий по величине город Армении после Еревана и Гюмри. Административный центр Лорийской области, ее социально-экономический и политический центр.

В Ванадзоре располагается Гугаркская епархия ААЦ.

По географическому положению город расположен в узкой и вытянутой впадине между горными Памбакским и Базумским хребтами в месте слияния рек Памбак, Тандзут и Ванадзор. Основная часть поверхности города находится на высоте более 1353 метров над уровнем моря.

В настоящее время по данным переписи 2022 года в городе проживает около 75 186 человек, по сравнению со 148 876 человек, зарегистрированными при официальной переписи 1979 года.

Спитакское землетрясение
Спита́кское землетрясе́ние 1988 года (арм. Սպիտակի երկրաշարժ), также известное как Ленинака́нское землетрясение (арм. Լենինականի երկրաշարժ) — катастрофическое землетрясение магнитудой 6,8, произошедшее 7 декабря 1988 года в 11 часов 41 минуту по ереванскому времени на северо-западе Армянской ССР. Погибших - свыше 27 тысяч человек. 8 тысяч тяжело ранены, 750 тысяч остались без крыши над головой.
Калья (приток Пяльмы)
Калья — ручей в России, протекает по территории Пяльмского сельского поселения Пудожского района Карелии. Длина ручья — 12 км, площадь водосборного бассейна — 137 км².

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 162 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в западном направлении по заболоченной местности.

Имеет притоки: левый — Суровручей и правый — Верхотинный.

Впадает в реку Пяльма на высоте 92,7 м над уровнем моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100612202000015966.

Пяльма (река)
Пя́льма (карел. Päl'mä) — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии.

Исток — в болоте западнее Водлозера. Течёт на запад, впадает в Онежское озеро в 4 км к югу от одноимённого посёлка, протекая около устья через одноимённую деревню. Длина реки составляет 72 км, площадь водосборного бассейна 909 км². Высота устья — 33 м над уровнем моря.

По реке возможен сплав на байдарках, лучшее время - май. Категория сложности препятствий - III.
Палехский район
Па́лехский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в центре Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палех — всемирно известный центр лаковой миниатюры, находится в 70 км от Иванова, в 340 км от Москвы, в 30 км от Шуи. В Шуе расположена ближайшая к Палеху железнодорожная станция.

Подолинское сельское поселение
Подо́линское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Палехского района Ивановской области России. Административный центр — село Подолино. На территории поселения находятся 13 населённых пунктов.

Образовано 25 февраля 2005 года, в соответствии с Законом Ивановской области N 46-ОЗ «О городском и сельских поселениях в Палехском муниципальном районе».

Главой поселения и Главой администрации является Кухаркина Татьяна Дмитриевна  (недоступная ссылка).

После упразднения населённые пункты вошли в Раменское сельское поселение.
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди женщин 1998
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди женщин 1998 — 3-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди женских команд. Турнир прошёл с 7 по 11 ноября 1998 года в городе Хараре (Зимбабве) на стадионе «Magamba Hockey Stadium». В турнире приняло участие 4 сборных.

Чемпионами во 2-й раз в своей истории стала сборная ЮАР, обыгравшая в финале сборную Кении со счётом 5:0. Бронзовым призёром стала сборная Зимбабве.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2002. Путёвку на чемпионат мира получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная ЮАР.

Женская сборная Зимбабве по хоккею на траве
Женская сборная Зимбабве по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Зимбабве на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Зимбабве (англ. Hockey Association of Zimbabwe).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 55-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).
Руффо Шилла, Луиджи
Луиджи Руффо Шилла (итал. Luigi Ruffo Scilla; 25 августа 1750, Сант-Онофрио, Неаполитанское королевство — 17 ноября 1832, Неаполь, Королевство обеих Сицилий) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Апамеи Сирийской с 11 апреля 1785 по 9 августа 1802. Апостольский нунций в Тоскане с 26 апреля 1785 по 23 августа 1793. Апостольский нунций в Австрии с 23 августа 1793 по 9 августа 1802. Архиепископ Неаполя с 9 августа 1802 по 17 ноября 1832. Кардинал-священник с 23 февраля 1801, с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 9 августа 1802 по 17 ноября 1832. Кардинал-протопресвитер с 24 января 1830 по 17 ноября 1832.

Апостольский нунций в Австрии
Апостольский нунций в Австрийской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Австрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Австрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Австрии была учреждена на постоянной основе в 1586 году, при императорском дворе в Вене. Её штаб-квартира находится в Вене.

В настоящее время Апостольским нунцием в Австрии является архиепископ Педро Лопес Кинтана, назначенный Папой Франциском 4 марта 2019 года.
Ворохобино (Вологодская область)
Ворохобино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Тимошкино, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Тупик (Вологодская область)
Тупик — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Ворохобино, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Токарево.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.