hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилла Цандерс
Вилла Цандерс (нем. Städtische Galerie Villa Zanders) — художественный музей в городе Бергиш-Гладбах (земля Северный Рейн-Вестфалия), основанный в 1986 году на вилле, принадлежавшей семье промышленников и предпринимателей Цандер; постоянная музейная коллекция состоит, в основном, из живописных работ периода романтизма Дюссельдорфской школы; музей, открытый в 1992 году, также регулярно проводит выставки современного искусства, в том числе и персональные выставки начинающих авторов; здание музея, построенное в 1873—1874 годах, является памятником архитектуры.

Бергиш-Гладбах
Бергиш-Гладбах (нем. Bergisch Gladbach МФА: [ˈbɛɐ̯gɪʃ ˈglatbax]о файле, рип. Jläbbisch [jɫɛbɪʃ]) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Находится на противоположном от Кёльна берегу Рейна.
Население — 105,9 тыс. жителей (2009).
Шмерлиц
Шме́рлиц или Сме́рджаца (нем. Schmerlitz; в.-луж. Smjerdźacaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ральбиц-Розенталь района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Ральбиц-Розенталь
Ральбиц-Розенталь или Ра́льбицы-Ро́жант (нем. Ralbitz-Rosenthal; в.-луж. Ralbicy-Róžant) — коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам Клостервассер. Занимает площадь 31,69 км².
Грэттон, Крис
Кри́стофер «Крис» Грэ́ттон (англ. Christopher "Chris" Gratton; 5 июля 1975, Брантфорд, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Завершил игровую карьеру в 2009 году.

Является двоюродным братом Джоша Грэттона.

На драфте НХЛ 1993 года был выбран в 1 раунде под общим 3 номером командой «Тампа Бэй Лайтнинг». 14 августа 1997 года как свободный агент подписал контракт с «Филадельфией Флайерз». 12 декабря 1998 года обменян в «Тампу Бэй Лайтнинг». 9 марта 2000 года обменян в «Баффало Сэйбрз». 10 марта 2003 года обменян в «Финикс Койотис». 9 марта 2004 года обменян в «Колорадо Эвеланш». 12 августа 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Флоридой Пантерз».

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
Гриллоблаттида Правдина
Гриллоблаттида Правдина, или тараканосверчок Правдина (лат. Grylloblattella pravdini) — вид тараканосверчков рода Grylloblattella из семейства Grylloblattidae (подотряд Grylloblattodea). Эндемик России: Республика Алтай (около озера Телецкое). Живые ископаемые. Включён в Красную книгу Республики Алтай. Вид был назван в честь профессора Фёдора Николаевича Правдина (1908—1988).

Гриллоблаттиды
Гриллоблаттиды (лат. Grylloblattidae) — семейство бескрылых насекомых из отряда тараканосверчков (Notoptera). Северное полушарие: Сибирь, Дальний Восток, Северная Америка. Известно 34 вида. Экстремофилы, обитающие в холодных условиях, в горах и пещерах, под камнями и около ледников. Как правило, ночные насекомые, питающиеся детритом, всеядные или хищники. Имеют длинные усики (23—45 сегментов) и длинные церки (5—12 сегментов). Имаго имеют длину 2—3,5 см. Лапки пятичлениковые. Яйца чёрного цвета откладывают по одному в почву или мох. Личинки проходят 8 нимфальных стадий развития за период до 7 лет, прежде чем достигнут половой зрелости. Живые ископаемые.
Санта-Тринита (церковь)
Санта-Тринита  (итал. La basilica di Santa Trìnita) — католическая церковь Святой Троицы в центре Флоренции. В настоящее время является главной церковью монашеского ордена валломброзиан. Церковь выходит на площадь Санта-Тринита и располагается недалеко от моста Санта-Тринита, которому она дала своё название. Церковь знаменита капеллой Сассетти с фресками Доменико Гирландайо и капеллой Бартолини Салимбени с фресками Лоренцо Монако.

Валломброзиане
Валломброзианский орден  или валломброзиане (лат.  Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti, CVUOSB) — монашеский орден Римско-католической церкви, ответвление бенедиктинского ордена. Своё название орден получил от материнского монастыря Валломброза, который находится в 30 километрах от Флоренции, Италии, в коммуне Реджелло.
Kronenbourg
Kronenbourg (Кронанбур) — французская торговая марка пива, один из ведущих брендов международной пивоваренной компании Carlsberg Group. Kronenbourg 1664 — самое популярное пиво во Франции, на которое приходится около трети внутреннего потребления пива в стране.

Основной сорт торговой марки — Kronenbourg 1664, светлый лагер, экспорт которого осуществляется в десятки стран мира.

Пиво торговой марки производится на пивоваренных мощностях во французском городке Оберне, некоторые сорта также выпускаются по лицензии за рубежом, в Великобритании. С апреля 2015 года сорта Kronenbourg 1664 и Kronenbourg 1664 Blanc для восточноевропейского рынка изготавливаются по лицензии на Киевском заводе компании Carlsberg Ukraine.

Оберне
Оберне́ (фр. Obernai, нем. Oberehnheim — Оберенхайм) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Оберне.
Государственный гуманитарно-технологический университет
Государственный гуманитарно-технологический университет (ГГТУ) — высшее учебное заведение, основанное 7 мая 1940 года в городе Орехово-Зуево Московской области, осуществляющее подготовку и переподготовку педагогических кадров в системе Министерства образования и науки Российской Федерации. Является одним из старейших высших учебных заведений Московской области.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Жан IV (герцог Бретани)
Жан IV де Монфор (фр. Jean de Montfort; 1293 — 16/26 сентября 1345) — граф де Монфор-Амори (под именем Жан II) с 1330 года, герцог Бретонский с 1341 года и граф Ричмонд в 1341—1342 годах из дома де Дрё. Четвёртый сын Артура II, герцога Бретонского и его второй жены Иоланды (1263—1330), графини де Монфор-Амори (1311—1330), дочери графа Роберта IV де Дрё.

Артур II Бретонский
Артур II Бретонский (фр. Arthur II de Bretagne; 2 июля 1262 — 27 августа 1312) — герцог Бретани из династии Дрё с 1305 года, старший сын Жана II (1239—1305), герцога Бретани (1286—1305) и графа де Ришмона (1268—1305), и Беатрисы Английской, дочери английского короля Генриха III Плантагенета и Элеоноры Прованской.
Сучавская кампания Тимоша Хмельницкого
Суча́вская кампа́ния (рум. Războiul pentru tronul Moldovei din 1653) — военные действия в 1653 году на территории Молдавии и Валахии казацко-молдавского войска Тимоша Хмельницкого и Василе Лупу против валашского правителя Матея Басараба и претендента на молдавский престол Георгия Стефана.

Георгий Стефан
Георгий Стефан (молд. Георге Штефан; умер 1668, Щецин) — господарь Молдавского княжества с 3 (13) апреля по 28 апреля (8 мая) 1653 и с 16 июля 1653 по 3 (13) марта 1658.

В 1653 году логофет Георгий Стефан, с заговорщиками, низложил (сверг) Василия Лупу, и турецким султаном он был назначен Молдавским господарём. В 1656 году Г. Стефан послал в Москву посольство, с просьбой принять Молдавское княжество в русское подданство, посольство подготовило договор, узнав об этом османы в 1658 году низложили его.
Буйон, Анри де Ла Тур д’Овернь
Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн, герцог Буйонский (фр. Henri de La Tour d’Auvergne, vicomte de Turenne, duc de Bouillon; 28 сентября 1555 — 25 марта 1623, Седан) — вождь французских гугенотов при Генрихе IV и после его смерти, маршал Франции (1592 год), который упрочил положение младшей ветви дома де Ла Тур д’Овернь путём брака с наследницей седанской ветви Ламарков. Внук Анна де Монморанси (по матери), зять Вильгельма Оранского, отец великого Тюренна.

Вильгельм I Оранский
Вильгельм (Ви́ллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (нид. Willem van Oranje; Willem de Zwijger; 24 апреля 1533, Дилленбург — 10 июля 1584, Делфт) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 года испанским наёмником Бальтазаром Жераром.
Каскара
Ка́скара, Жо́стер Пу́рша (лат. Rhámnus purshiána), Круши́на Пурша, Крушина америка́нская (лат. Frángula purshiána) — североамериканский вид крушины.

Встречается в Канаде (Британская Колумбия) и США (Айдахо, Монтана, Орегон, Вашингтон, Калифорния).

Растение названо в честь Ф. Пурша, немецкого ботаника — исследователя флоры северо-востока Северной Америки.

Крушина
Круши́на (лат. Frángula) — род древесных растений семейства Крушиновые (Rhamnaceae). Род включает около 60 видов. Латинское название Frangula происходит от лат. frangere — ломать, по ломкой древесине.

В некоторых ранних классификациях род рассматривается как подрод рода Жостер (Rhamnus), однако в современной системе APG IV такой подход не поддерживается, оба рода являются самостоятельными.
Адлер, Лютер
Лютер Адлер (англ. Luther Adler; 4 мая 1903 года — 8 декабря 1984 года) — американский актёр театра, кино и телевидения, карьера которого охватила период 1900-80-х годов.

Выходец из актёрской семьи, Адлер начал театральную карьеру в 5-летнем возрасте, а в 1921 году дебютировал на Бродвее, выступая там до 1972 года. С 1937 по 1981 год Адлер снимался в Голливуде, а с 1951 по 1974 год работал на телевидении.

Среди наиболее значимых кинокартин с участием Адлера — фильмы нуар «Загнанный в угол» (1945), «Дом незнакомцев» (1949), «Мёртв по прибытии» (1950) и «Распрощайся с завтрашним днём» (1950), военная драма «Лис пустыни» (1951), драмы «Последний разгневанный человек» (1959) и «Человек в стеклянной будке» (1975), а также триллер «Без злого умысла» (1981).

Дом незнакомцев
«Дом незнакомцев» (англ. House of Strangers) — американский чёрно-белый фильм нуар с элементами драмы режиссёра Джозефа Л. Манкевича, премьера которого состоялась в 1949 году.

В основу фильма положен роман Джерома Вейдмана «Я никогда туда больше не пойду» (1941). Впоследствии по этому роману были также поставлены вестерн «Сломанное копьё» (1954) и драма из цирковой жизни «Большое шоу» (1961).

За игру в этом фильме Эдвард Г. Робинсон был удостоен премии лучшему актёру на Каннском кинофестивале 1949 года.
Чалый, Николай Поликарпович
Николай Поликарпович Чалый (7 июля 1915, г. Купянск, Харьковская губерния, Российская империя — 2 июля 1944, д. Дорошевичи, Мозырский район (ныне Петриковский район, БССР) — командир группы волновиков 66-го отдельного отряда дымомаскировки и дегазации Днепровской военной флотилии, младший лейтенант. Герой Советского Союза.

Дорошевичи (Гомельская область)
Дорошевичи (бел. Дарашэ́вічы, польск. Dereszewicze) — деревня в Лясковичском сельсовете Петриковского района Гомельской области Беларуси.

Около деревни есть геологическое обнажение, которое является памятником природы республиканского значения.
Люстгартен
Люстга́ртен (нем. Lustgarten — «парк утех») — парк на Музейном острове в центральном Берлине, являлся частью не существующего ныне Городского дворца. В разное время своего существования парк использовался для проведения парадов, массовых демонстраций и как городской парк.

Музейный остров
«Музейный остров» (нем. Museumsinsel) — название, которое получила северная оконечность острова Шпреинзель на реке Шпрее в Берлине, где расположено целое созвездие знаменитых берлинских музеев. Музейный остров является центром притяжения для туристов и ценителей искусства со всего мира. С 1999 года уникальный архитектурный и культурный ансамбль включён во Всемирное наследие ЮНЕСКО.
Алугеде
Алуге́де — река в Эритрее.

Берёт начало при слиянии реки Сиот и реки Барасио вблизи горы Корбало.

Река течёт вниз по восточному склону Эритреи до небольшого городка Форо у побережья Красного моря. Здесь Алугеде впадает в Хаддас.

Крупнейшие притоки Алугеде — река Шахгеде и река Айдересо.

Хаддас
Хаддас (англ. Haddas River) — сезонная река в Эритрее.

В окрестностях национального парка Сэмиэнави-Бахри принимает крупнейший приток — реку Алугеде.

Сливаясь со множеством сезонных водотоков с изменчивым руслом, делится на протоки: Санду, Галиту и несколько безымянных.

Под приносимым рекой илом был обнаружен древний город Адулис.
Муханов, Николай Иванович (писатель)
Николай Иванович Муха́нов (1882, Сызрань, Симбирская губерния — 1942, Ленинград) — русский советский писатель-фантаст, режиссёр, журналист, актёр, поэт.

Известен главным образом благодаря своему фантастическому роману «Пылающие бездны».

Пылающие бездны
«Пыла́ющие бе́здны» — научно-фантастический роман Николая Муханова. Одно из первых в советской научно-фантастической литературе произведений, написанных в жанре «космической оперы». Самое известное произведение писателя.

В 1924 году роман был опубликован в журнале «Мир приключений», в том же году он вышел отдельным изданием. Перепечатан в малой серии «Библиотеки приключений и научной фантастики» в 2010 году.
Ейский отдел
Ейский отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1869-1924 годах. Административный центр — город Ейск (в 1902—1920 гг. — станица Уманская).

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Аланка (птерозавр)
Аланка (лат. Alanqa) — род птерозавров из семейства аждархид. Ископаемые остатки найдены в меловых слоях формации Кем-Кем (альбский — сеноманский ярусы, 100,5—93,9 млн лет назад) на юго-востоке Марокко.

Название происходит от арабского слова العنقاء al-‘anqā’, что означает «феникс», или «симург» в арабской мифологии.

Аждархиды
Аждархи́ды (лат. Azhdarchidae) — семейство верхнемеловых птерозавров. В семейство включены некоторые из самых больших птерозавров. Отличие от других птеродактилей состоит в особом строении клюва и наличии маленького гребешка на затылке. Первооткрыватель семейства, российский палеонтолог Лев Александрович Несов, считал аждархид рыбоядными, однако некоторые, например, кетцалькоатли, могли питаться наземными динозаврами.
HMS Warrior (1860)
HMS Warrior («Уорриор») (англ. Warrior — «Воин») — броненосный фрегат британского королевского флота, первый в мире цельнометаллический броненосец для плавания в открытом море, спущенный на воду 29 декабря 1860 года. Дал название типу бронированных кораблей; два месяца спустя на воду был спущен второй броненосец этого типа — «Чёрный принц». С 16 июня 1987 года в качестве корабля-музея находится на постоянной стоянке в Портсмуте.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Форсаж 10
«Форса́ж 10» (англ. Fast X, иногда употребляется Форсаж X) — американский боевик 2023 года режиссера Луи Летерье, 11-й полнометражный фильм франшизы «Форсаж». Главные роли в нём сыграли Вин Дизель, Мишель Родригес, Тайриз Гибсон, Крис «Лудакрис» Бриджес, Джон Сина, Натали Эммануэль, Джордана Брюстер, Сон Кан, Скотт Иствуд, Даниэла Мелшиор, Алан Ритчсон, Хелен Миррен, Бри Ларсон, Рита Морено, Джейсон Стейтем, Джейсон Момоа и Шарлиз Терон.

Картина вышла в прокат 19 мая 2023 года. С бюджетом в 340 миллионов долларов она заняла пятое место в списке самых дорогих фильмов. Рецензенты высоко оценили игру актёров (особенно Момоа), но раскритиковали сценарий. «Форсаж 10» собрал в мировом прокате 714 миллионов долларов, став пятым по прибыли фильмом 2023 года. Тем не менее этот результат стал разочаровывающим. В 2028 году на экраны должно выйти продолжение, «Форсаж навсегда».

Гибсон, Тайриз
Тайри́з Дарне́лл Ги́бсон (англ. Tyrese Darnell Gibson; род. 30 декабря 1978, Лос-Анджелес, Калифорния, США), также известный просто как Тайриз — американский рэпер, автор-исполнитель, виджей, актёр и продюсер. Снимался во многих фильмах, самые известные: «Двойной форсаж», «Полёт Феникса», «Трансформеры», «Трансформеры: Месть падших», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», «Смертельная гонка»,«Форсаж 5», «Форсаж 6», «Форсаж 7», «Форсаж 8» «Форсаж 9» и «Форсаж 10».
Холден, Лори
Хизер Лори Холден (англ. Heather Laurie Holden; род. 17 декабря 1969) — американо-канадская актриса, продюсер и борец за права человека. Она наиболее известна по ролям Мариты Коваррубиас в телесериале «Секретные материалы» (1996—2002), агента Оливии Мюррей в сериале «Щит» (2008) и Андреа в сериале «Ходячие мертвецы» (2010—2013). На большом экране она известна по ролям в фильмах «Мажестик» (2001), «Сайлент Хилл» (2006), «Мгла» (2007) и «Тупой и ещё тупее 2» (2014).

Андреа (Ходячие мертвецы)
Андреа Харрисон (англ. Andrea Harrison) — персонаж серии комиксов «Ходячие мертвецы» и одноименного американского телесериала. Роль Андреа в сериале исполнила актриса Лори Холден — начиная с первого сезона и вплоть до финала третьего, где её героиня погибла. Андреа является одним из наиболее известных и одним из четырёх выживших на данный момент персонажей комикса.
Персона (космический аппарат)
«Персона» (индекс ГУКОС — 14Ф137) — российский военный спутник оптической разведки третьего поколения, предназначенный для получения снимков высокого разрешения и оперативной их передачи на Землю по радиоканалу. Новый тип спутников разработан и производится в самарском ракетно-космическом центре ЦСКБ-Прогресс, в то время как оптическая система изготавливается в петербургском оптико-механическом объединении ЛОМО. Заказчиком спутника явилось Главное разведывательное управление Генерального штаба (ГРУ ГШ) вооружённых сил РФ. КА пришёл на смену предыдущему поколению спутников типа «Неман».

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
Antefungivora brachyptera
Antefungivora brachyptera  (лат.) — ископаемый вид двукрылых насекомых рода Antefungivora из семейства Pleciomimidae. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана (Karatau-Galkino, Чимкент, около 160 млн лет).
Длина тела 2,75 мм, длина крыла — 1,75 мм.
Вид Archilycoria brachyptera был впервые описан в 1946 году советским палеоэнтомологом профессором Борисом Борисовичем Родендорфом (1904—1977, ПИН АН СССР, Москва) вместе с таксонами Eoboletina gracilis, Eohesperinus martynovi, Eopachyneura trisectoralis, Fungivorites indistinctus, Lycoriomima ventralis, Mesopleciella minor и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Antefungivora brachyptera был первоначально включён в состав рода Paritonida Rohdendorf 1946, а затем в Antefungivora Rohdendorf, 1938. Сестринские таксоны: A. haifanggouensis, A. elongata, A. germanica, A. magna, A. mictis, A. prima, A. ventralis, A. zherichini.

Antefungivora germanica
Antefungivora germanica  (лат.) — ископаемый вид двукрылых насекомых рода Antefungivora из семейства Pleciomimidae. Обнаружен в юрских отложениях Германии ( Klein Lehmhagen pit, Grimmen, Vorpommern, Norddeutschland, тоарский ярус, около 182 млн лет).
Размер крыла — 2,20×0,95 мм.
Вид Archilycoria germanica был впервые описан в 1996 году  немецким палеоэнтомологом Йоргом Анзорге (Jörg Ansorge; Institut für Geographie und Geologie, Ernst-Moritz-Arndt-Universität, Грайфсвальд, Германия) вместе с таксонами Aphidulum ciliatum, Ardela grimmenensis, Dicronemoura furcata, Eoditomyia primitiva, Grimmenaphis magnifica, Grimmenopteron elegantulum и другими новыми ископаемыми видами. Название виду A. germanica дано по имени страны, где была обнаружена типовая серия. Сестринские таксоны: A. brachyptera, A. elongata, A. haifanggouensis, A. magna, A. mictis, A. prima, A. ventralis, A. zherichini.
Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.

Кабир
Каби́р (Кабирна́тх, Каби́р Дас, Сант Кабир Сахиб; хинди: कबीर, панджаби: ਕਬੀਰ, урду: کبير; 1440, Бенарес, Пенджаб — 1518, Индия) — средневековый индийский поэт-мистик, поэт-сант, выдающийся реформатор движения бхакти, классик литературы хинди.

В истории религиозной мысли Индии Кабир занимает уникальное место. Для хинду он бхакта-святой, для мусульман — пир, для сикхов — бхагат, для членов ордена кабирпантх, в настоящее время более 1 млн последователей его идей, — аватара, которому сооружены храмы, главный из них «Кабир чаура матх» в Бенаресе. В прогрессивных кругах Индии Кабира признают как поэта-реформатора, открытого врага брахманизма и кастовых различий, института неприкасаемых и всех форм социальной дискриминации, как певца индо-мусульманского единства.

Также гимны Кабира, как авторитетные источники Истины включены в священную книгу сикхов «Адигрантх», или «Гуру Грантх Сахиб», составление которой было завершено в 1604 году при пятом гуру сикхов — Арджуне.
Активированный уголь
Активированный у́голь — пористый материал, производимый из древесного угля, кокса из каменного угля или нефти, скорлупы кокосовых орехов и других углеродосодержащих материалов. В зависимости от технологии изготовления, 1 грамм активированного угля может иметь поверхность от 500 до 2200 м², что делает его очень эффективным в адсорбции различных веществ, благодаря чему он используется в медицине для борьбы с отравлениями путём приёма таблеток из угля внутрь и в производстве фильтров для воздуха (в том числе фильтров для противогазов) и воды.

Сорбенты
Сорбенты (от лат. sorbens — поглощающий) — твёрдые тела или жидкости, избирательно поглощающие (сорбирующие) из окружающей среды газы, пары или растворённые вещества. В зависимости от характера сорбции различают абсорбенты — тела, образующие с поглощённым веществом твёрдый или жидкий раствор, адсорбенты — тела, поглощающие (сгущающие) вещество на своей (обычно сильно развитой) поверхности, и химические поглотители, которые связывают поглощаемое вещество, вступая с ним в химическое взаимодействие. Отдельную группу составляют ионообменные сорбенты (иониты), поглощающие из растворов ионы одного типа с выделением в раствор эквивалентного количества ионов другого типа. Широко используют активированный уголь, силикагель, оксид алюминия, диоксид кремния, различные ионообменные смолы, дибутилфталат и др.

Твёрдые сорбенты подразделяются на гранулированные и волокнистые.