hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хобарт (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт Хо́барта (англ. Hobart International Airport), (ИАТА: HBA, ИКАО: YMHB) — гражданский аэропорт города Хобарт (Тасмания, Австралия), расположенный в Кембридже (Cambridge), в 17 км восточнее Хобарта.

Jetstar Airways
Jetstar Airways — австралийская бюджетная авиакомпания. Представляет собой дочернее предприятие крупнейшего австралийского авиаперевозчика Qantas, которое было организовано как ответ на вторжение на австралийский рынок бюджетного перевозчика Virgin Blue. Компания обслуживает широкую сеть внутренних австралийских авиалиний, а также обеспечивает сервис на некоторых международных линиях. Основной базой авиакомпании является аэропорт города Мельбурн.
Тигровая (река)
Тигро́вая (до 1972 года — Большая Сица) — река в Партизанском городском округе (город Партизанск) Приморского края России. Правый приток реки Партизанская.

Длина реки — 53 км, площадь водосборного бассейна — 687 км². Впадает в Партизанскую у села Казанка напротив хутора Орёл. Уровень устья реки Тигровой на 90 м выше уровня моря.

До 1972 года носила название Сица́, что с китайского языка переводится как Западный приток (си — запад, ча — ответвление, развилка, приток). Переименована после вооружённого конфликта за остров Даманский.

Партизанская (река)
Партиза́нская (до 1850-х годов — Фульхэ и Тарфун, до 1972 года — Суча́н) — река в России, на юге Приморского края. Берёт своё начало на южных склонах Сихотэ-Алиня, впадает в залив Находка. Длина реки — 142 км, площадь водосборного бассейна — 4140 км².
Билибин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Били́бин (4 [16] августа 1876, Тарховка, Санкт-Петербургская губерния — 7 февраля 1942[…] или 8 февраля 1942, Ленинград) — русский живописец и график, последователь ретроспективизма, важная фигура среди петербургских художников Серебряного века, позднее — эмигрант-возвращенец первой волны, педагог. Член обществ «Мир искусства» (в 1900—1903 и с 1910), один из членов-учредителей «Союза русских художников» (в 1903—1910), преподаватель Института живописи, скульптуры и архитектуры в Ленинграде (с 1936).

Старинный театр
«Старинный театр» — историко-реконструктивное сценическое предприятие, возникшее в Санкт-Петербурге в 1907 году по инициативе Николая Николаевича Евреинова и барона Николая Васильевича Остен-Дризена, явилось «одной из самых интересных и плодотворных художественных идей в России начала XX столетия». Эта кратковременная художественно-драматургическая студия просуществовала два коротких сезона. 1907—1908 — западноевропейский театр Средневековья и Ренессанса (Германия, Франция — XII—XVI веков): литургическая драма, миракль, моралите, пастурель, фарс, обераммергау; 1911—1912 — испанский театр эпохи возрождения: интермедия, мистерия, мохиганга, комедия, драма (XVI—XVII веков); намечавшаяся в третьем сезоне (1914—1915) постановка спектаклей итальянской народной комедии масок не состоялась. Сценография осуществлялась силами художников «Мира искусства» и «всех его союзников», в то время как труппу Старинного театра составили актёры-любители, студенты и актёры Суворинского театра.
Метод критического пути
Метод критического пути (англ. CPM, Critical path method) — инструмент планирования расписания и управления сроками проекта.

В основе метода лежит определение наиболее длительной последовательности задач от начала проекта до его окончания с учетом их взаимосвязи. Задачи, лежащие на критическом пути (критические задачи), имеют нулевой резерв времени выполнения, и, в случае изменения их длительности, изменяются сроки всего проекта. В связи с этим, при выполнении проекта критические задачи требуют более тщательного контроля, в частности, своевременного выявления проблем и рисков, влияющих на сроки их выполнения и, следовательно, на сроки выполнения проекта в целом. В процессе выполнения проекта критический путь проекта может меняться, так как при изменении длительности задач некоторые из них могут оказаться на критическом пути.

Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.
Сражение у Малверн-Хилла
Сражение у Малверн-Хилла (англ. The Battle of Malvern Hill), также известное как Сражение у фермы Пойндекстора, произошло 1 июля 1862 года на территории округа Энрико, штат Вирджиния, и было последним сражением Семидневной битвы в ходе американской гражданской войны. В этом сражении генерал Конфедерации Роберт Ли предпринял несколько атак позиций федеральной армии на высоту Малверн-Хилл. Южане потеряли более 5300 человек, не захватив ни дюйма земли. Несмотря на эту победу, федеральный генерал Макклеллан приказал отступить и закрепиться у Харрисон-Лэндинг на реке Джеймса под прикрытием корабельных орудий, и на этом завершилась кампания на полуострове.

Армистед, Льюис
Льюис Эддисон Армистед (англ. Lewis Addison Armistead; 18 февраля 1817 — 5 июля 1863) — бригадный генерал армии Конфедерации во время американской Гражданской войны.

Был смертельно ранен во время атаки Пикетта в ходе битвы при Геттисберге.
Паста, Джудитта
Джуди́тта Па́ста (итал. Giuditta Pasta, до замужества — Джудитта Не́гри, 26 октября 1797, Саронно, Варесе — 1 апреля 1865 или 1867, Блевио, Комо) — итальянская оперная певица (сопрано) первой половины XIX века.

Сомнамбула (опера)
Сомна́мбула (итал. La sonnambula) — мелодрама в двух актах итальянского композитора Винченцо Беллини. Итальянское либретто Феличе Романи по мотивам пантомимы-балета Эжена Скриба и Жан-Пьера Омера «Сомнамбула, или Приезд нового сеньора». Премьера состоялась 6 марта 1831 года в Милане в театре Каркано.
SN 1181
Сверхновую SN 1181 впервые заметили в период с 4 по 6 августа 1181 года китайские и японские астрономы, которые сообщают об этом событии в восьми различных текстах. Это одна из девяти сверхновых звезд в нашей Галактике, которые люди наблюдали невооруженным глазом и об этом остались исторические записи. Вспышка наблюдалась в созвездии Кассиопеи и оставалась видимой в ночном небе около 185 дней.

3C 58
3C 58 — остаток сверхновой c пульсаром PSR J0205+6449 в центре, находящийся в созвездии Кассиопея на расстоянии 10 000 световых лет, который образовался со взрывом сверхновой, принадлежащей Млечному Пути.
Шольц, Карл Густавович
Карл Густавович Шольц (нем. Johann Carl Heinrich Scholz; 1837, Гольдберг, Пруссия (ныне — Злоторыя, Польша) — примерно 1907, Сумы, Харьковская губерния) — известный архитектор немецкого происхождения, работавший на территории Курской, Харьковской и Черниговских губерний.

Рыльск
Рыльск — город в  Курской области, административный центр Рыльского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Рыльск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обоих берегах реки Сейм (бассейн Днепра), в 124 км к западу от Курска. Население — 14 843 чел. (2024).
Восточный (остров, архипелаг Седова)
Восто́чный — остров архипелага Седова в составе архипелага Северная Земля. Административно расположен в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края.

Самый восточный остров архипелага, расположенный ближе остальных к островам Северной Земли. К западу от острова Восточного лежит остров Фигурный, фактически острова являются одним целым за счёт длинной (9 километров) и очень узкой (около 250 метров) соединяющей их полосы суши. Хотя на некоторых картах они и изображены раздельными. В 5,1 километра к северо-востоку находится полуостров Парижской Коммуны острова Октябрьской Революции.

Имеет слегка вытянутую с юго-запада на северо-восток форму длиной 6,3 и шириной 5,2 километра. Северное и южное побережья пологие, восточное и западное — обрывистые, высотой до 9 метров. Максимальная высота острова — 43 метра. С центральной возвышенности к южному побережью стекает три небольших ручья. На востоке острова — небольшое озеро. Из растительности в основном мхи и лишайники.

Архипелаг Седова
Архипела́г Седо́ва (ранее — острова Сергея Каменева) — группа островов в западной части архипелага Северная Земля (Россия), в Карском море. Административно относятся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.
Шоу, Кэти
Не следует путать с полной тёзкой Кэти Шоу (англ. Katie Shaw), другой канадской кёрлингисткой, много более молодой, которая играла за Канаду на юниорском чемпионате мира 2022.

Кэ́трин (Кэ́ти) Шо́у (англ. Catherine "Cathy" Shaw, урожд. Кэ́трин (Кэ́ти) Пидза́рко, англ. Catherine "Cathy" Pidzarko; род. 1953, Виннипег) — канадская кёрлингистка.

Чемпионка Канады среди женщин, двукратная чемпионка Канады среди юниоров.

Играла на позициях третьего и четвёртого. Несколько сезонов была скипом своей команды.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1978
18-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1978 (англ. 1978 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Су-Сент-Мари (Онтарио) c 26 февраля по 2 марта 1978 года. В провинции Онтарио чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Су-Сент-Мари — впервые.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (3-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип Кэти Пидзарко; для самой команды это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Новая Шотландия (скип Пенни Ларок), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Betty Cole).
Женская сборная Таджикистана по волейболу
Женская национальная сборная Таджикистана по волейболу (тадж. Дастаи миллии занон Тоҷикистон оид ба волейбол) — представляет Таджикистан на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Таджикистана (тадж. Волейбол Федератсияи Тоҷикистон).

Женская сборная Монголии по волейболу
Женская национальная сборная Монголии по волейболу (монг. Монголын эмэгтэйчүүдийн үндэсний волейболын баг) — представляет Монголию на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Монгольская ассоциация волейбола (монг. Монголын волейболын холбоо).
Тарасевич, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Тарасе́вич (1868, Тирасполь, Херсонская губерния — 1927, близ Дрездена) — русский и советский иммунолог, эпидемиолог, микробиолог, патолог, организатор здравоохранения и медицинской науки. Доктор медицины, профессор, академик Всеукраинской академии наук. Герой Труда (1923).

Государственный НИИ стандартизации и контроля медицинских биологических препаратов имени Л. А. Тарасевича
Государственный научно-исследовательский институт стандартизации и контроля медицинских биологических препаратов им. Л. А. Тарасевича — научно-исследовательский институт, созданный по инициативе Льва Александровича Тарасевича в 1918.
Бабич, Наталия Андреевна
Наталия Андреевна Бабич (укр. Наталія Андріївна Бабіч; 15 сентября 1938, Москва — 26 февраля 2026, Харьков) — советский и украинский хормейстер, педагог, музыкально-общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Украины (1998).

Ганзен, Пётр Готфридович
Пётр Готфридович Га́нзен (дат. Peter Emanuel Hansen; 30 сентября (12 октября) 1846, Копенгаген — 23 декабря 1930, там же) — датско-русский литературный деятель. Известен переводами, выполненными вместе с супругой Анной Васильевной.
Родная кровь
«Родная кровь» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, снятый режиссёром Михаилом Ершовым на киностудии «Ленфильм» в 1963 году и по одноимённой повести Фёдора Кнорре.

Съёмки кинофильма проходили в городе Мышкин Ярославской области.

Артмане, Вия Фрицевна
Ви́я Фри́цевна А́ртмане (полное имя Алида-Вия, латыш. Alīda Vija Artmane; 21 августа 1929, с. Кайве, Тукумсский уезд, Латвийская Республика — 11 октября 2008, Стренчи, Валкский район, Латвия) — советская и латвийская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1969).
Мэй Сян
Мэй Сян (кит. 美香, пиньинь měixiāng, буквально: «благоухание»; р. 22 июля 1998 года) — большая панда, которая проживает в Смитсоновском Национальном зоологическом парке. Весит около 233 фунтов (105,6 кг).

Смитсоновский национальный зоологический парк
Смитсоновский национальный зоологический парк (англ. Smithsonian National Zoological Park) располагается на 66 гектарах (163 акрах) земли на территории Рок Крик парка (Rock Creek National Park) в Вашингтоне, Округ Колумбия. Поскольку Национальный зоологический парк является частью Смитсоновского института, вход в него, как и во все Смитсоновские музеи Вашингтона, бесплатный.
Госстрах СССР
Госстрах СССР — единая союзно-республиканская система органов государственного страхования в СССР, находившаяся в ведении Министерства финансов СССР. В систему государственного страхования СССР входили следующие органы:

Главное управление государственного страхования СССР;

Управления государственного страхования союзных республик;

Управления государственного страхования автономных республик;

Управления государственного страхования областей, краёв и городов республиканского подчинения;

Городские и районные страховые инспекции

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Аршинцев, Борис Никитович
Бори́с Ники́тович Арши́нцев (28 июля (10 августа) 1903 года, Грозный — 15 января 1944 года, район Керчи) — советский военачальник, Герой Советского Союза (16 мая 1944 года). Гвардии генерал-майор (23 января 1943 года).

11-й гвардейский стрелковый корпус
11-й гвардейский стрелковый Краснознамённый, ордена Суворова корпус — гвардейское формирование (соединение, стрелковый корпус) Красной Армии в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 91051.

Сокращённое наименование — 11 гв. ск.
Florence and the Machine
Florence and the Machine (также — Florence + the Machine) — британская группа, образованная в Лондоне, Англия, в 2007 году и исполняющая инди-поп с элементами блюза, музыки соул и готического рока. Возглавляющая коллектив певица Флоренс Уэлч фактически является единственной постоянной его участницей; нередко само название группы рассматривается как её сценический псевдоним.

Саммерс, Изабелла
Изабелла Джанет Флорентина Саммерс (англ. Isabella Janet Florentina Summers; род. 31 октября 1980) — британский музыкант, автор песен, продюсер, диджей и участница британской инди-рок-группы Florence and the Machine. Помимо игры на клавишных, Саммерс, по мнению критиков BRIT Awards, является соавтором пяти песен группы в альбоме Lungs. В следующем альбоме — Ceremonials, Саммерс выступила в качестве соавтора только лишь трёх песен.

Во время перерывов в гастрольной деятельности Florence and the Machine Саммерс занимается созданием ремиксов на песни различных исполнителей. Также она является одним из основателей группы The Life, The Love and The Grateful, для которых она пишет песни и продюсирует их дебютный альбом.
Шулаков, Виктор Александрович
Виктор Александрович Шулаков (укр. Віктор Олександрович Шулаков; 11 августа 1942, Смела — 4 августа 2009) — украинский театральный актёр, режиссёр, драматург, педагог, лауреат Национальной премии Украины им. Т. Шевченко (2003), Народный артист Украины (2008), лауреат премии «Киевская пектораль» (2006).

Киевский академический Молодой театр
Киевский национальный академический «Молодой театр» (укр. Київський національний академічний Молодий театр) — театральный коллектив, работающий в Киеве (Украина) с момента основания в 1979 году. С 1985 по сегодняшний день театр занимает особняк на улице Прорезная, дом 17, в котором в разные годы располагались доходный дом, офицерский клуб, Молодой театр (Леся Курбаса), кинотеатр «Комсомолец Украины».
Палаццо Чивран-Гримани
Палаццо Чивран-Гримани (итал. Palazzo Civran Grimani) — дворец в Венеции, расположенный в районе Сан-Марко, с видом на Гранд-канал, между Палаццо Дандоло-Паолуччи и Палаццо Каоторта-Ангаран. Построен в XVIII веке на месте предыдущего готического здания, построенного не позднее XV века.

Палаццо Каоторта-Ангаран
Палаццо Каоторта-Ангаран (итал. Caotorta Angaran) — дворец в Венеции на Гранд-канале, в районе Дорсодуро. Расположен рядом с Палаццо Бальби и Палаццо Чивран Гримани. Построен в XIV веке, но в 1956 году подвергся капитальной реконструкции. Фасад интересен выделенными карнизами и гербом XVIII века между окнами антресольного этажа. Дворец имеет подъезд со стороны Гранд-канала.
Новозеландская поганка
Новозеландская поганка (лат. Poliocephalus rufopectus) — вид птиц из семейства поганковых (Podicipedidae), эндемик Новой Зеландии.

Первоначально вид был распространён по всей территории Новой Зеландии, однако в середине XIX века на Южном острове популяция стала сокращаться. На Северном острове популяция считается стабильной.

Питаются преимущественно насекомыми и их личинками, а также мелкими моллюсками, например улитками.

Поганковые
Поганковые (лат. Podicipedidae) — семейство водоплавающих птиц, единственное в отряде поганкообразных (Podicipediformes). Включает 22 вида, из которых три вымерли. Русское название «поганка» происходит от отвратительного вкуса их мяса, которое имеет неприятный запах рыбы. Наиболее распространённым видом в Европе является большая поганка, или чомга.
Копан (департамент)
Копа́н (исп. Copán) — один из 18 департаментов Гондураса. Находится в крайней западной части государства. Граничит с департаментами Санта-Барбара, Лемпира, Окотепеке и государством Гватемала.

Административный центр — город Санта-Роса-де-Копан.

Площадь — 3203 км².

Население — 369 700 чел. (2011)

На территории департамента расположен древний город Копан — археологический заповедник цивилизации майя, охраняемый государством объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Лемпира (департамент)
Лемпи́ра (исп. Lempira) — один из 18 департаментов Гондураса. Граничит с департаментами: Окотепеке, Копан, Санта-Барбара, Интибука и государством Сальвадор.

Площадь — 4290 км²

Население — 323 500 чел. (2011)

Административный центр — город Грасьяс.
2-Асса-2
«2-Асса-2» — российский фильм 2008 года режиссёра Сергея Соловьёва, продолжение кинофильма «Асса», часть дилогии — с кинокартиной «Анна Каренина».

Премьера дилогии прошла 25 февраля 2009 года во время закрытия VII Международного фестиваля кинематографических дебютов «Дух огня».

Анна Каренина (фильм, 2009)
«Анна Каренина» — российский художественный фильм 2009 года режиссёра Сергея Соловьёва по мотивам одноимённого романа Льва Толстого. Последний фильм с участием Александра Абдулова, одна из последних киноработ Олега Янковского.

В 2013 году на Первом канале состоялась премьера расширенной телеверсии фильма в пяти сериях хронометражем по 50 минут; запланирован выход этой версии картины на DVD.
Луганск
Луга́нск (укр. Луганськ; в 1795—1882 годах — Луга́нский заво́д; в 1935—1958 и 1970—1990 годах — Ворошиловгра́д) — город на востоке Украины, расположенный на реке Лугань. Административный центр Луганской области, Луганского района и Луганской городской общины.

В 2014 году город был оккупирован Россией с помощью местных сепаратистских сил и стал столицей Луганской Народной Республики, которая с 2014 по 2022 год существовала в качестве марионеточного государственного образования, управляемого из России. В 2022 году регион был аннексирован Россией.

Численность наличного населения города на 1 января 2015 года оценочно, по данным Укрстата, составляла 417 990 человек. По площади и населению Луганск входит в число десяти крупнейших городов Украины. Луганск расположен в месте слияния реки Луга́ни с рекой Ольхово́й. Расстояние до Киева составляет 811 км, до Москвы — 1100 км.

Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.
Тавушская область
Таву́шская область (арм. Տավուշի մարզ) или сокращённо Таву́ш (арм. Տավուշо файле))  [tɑvúʃ]) — область на северо-востоке Армении. Административный центр — город Иджеван, другие города — Дилижан, Берд, Ноемберян.

Леса Армении
Дендрофлора Армении представлена 300 видами.

По информации комитета кадастра недвижимого имущества Республики Армения, по состоянию на 01.07.2018 лесные земли РА составили 334.0 тысяч га (3340 км²), из которых 86,6 % покрыто лесами.

Из них 62 % (2071 км²) расположено на северо-востоке республики (Тавушская и Лорийская области), 36 % (1203 км²) — на юго-востоке (Сюникская область). На центральные районы приходится всего 2 % (67 км²) лесов.
Брум, Фредерик
Сэр Фредерик Нейпир Брум KCMG (англ. Frederick Napier Broome, 18 ноября 1842, Канада — 26 ноября 1896, Лондон, Великобритания) — колониальный администратор в Британской империи, служивший в Натале, Маврикии (губернатор Британского Маврикия в 1880—1883 годах), Западной Австралии (губернатор Западной Австралии в 1883—1889 годах), Барбадосе и Тринидаде (губернатор Тринидада и Тобаго в 1891—1897 годах). В его честь названы западно-австралийские города Брум и Брумхилл.

Губернатор Тринидада и Тобаго
Пост губернатора Тринидада и Тобаго был введён в 1888 году, когда британские колонии Тринидад и Тобаго были объединены в одну, и упразднён в 1962, когда было объявлено о создании независимой республики Тринидад и Тобаго.
Мауна-Кеа
Мау́на-Ке́а (гав. и англ. Mauna Kea — в переводе «белая гора») — щитовой вулкан на острове Гавайи архипелага Гавайские острова. Высочайшая вершина штата Гавайи (4205 метров над уровнем моря).

В некотором смысле самая высокая гора на Земле: если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то высота Мауна-Кеа составит более 10 километров.

Гавайская горячая точка
Гавайская горячая точка (Гавайское горячее пятно) — вулканическая горячая точка, расположенная вблизи острова Гавайи, в северной части Тихого океана. Одна из наиболее известных и хорошо изученных горячих точек в мире.