hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Святого Стефана
Собор Святого Стефана , или Штефансдом, в Вене (нем. Stephansdom, в просторечии Steffl) — католический собор, национальный символ Австрии и символ города Вены. Кафедра венского архиепископа — примаса Австрии. Расположен в центре старого города на площади Святого Стефана (Штефансплатц). Первый храм на месте собора построен в 1137—1147 годах; собор в нынешних границах построен в XIV—XVI веках и приобрёл современный вид к 1511 году.

Штефансплац
Ште́фансплац (нем. Stephansplatz — «площадь Стефана») — площадь, расположенная в центре Внутреннего Города в Вене. На площади расположен собор Святого Стефана, один из главных символов австрийской столицы. Штефансплац является точкой отсчёта для автодорог, идущих из Вены.
Астон, Фрэнсис Уильям
Фрэ́нсис Уи́льям А́стон (англ. Francis William Aston; 1 сентября 1877 года, Харборн — 20 ноября 1945 года, Кембридж) — английский физик, член Лондонского королевского общества (1921), член-корреспондент АН СССР (1924), лауреат Нобелевской премии по химии за 1922 год.

Бирмингемский университет
Би́рмингемский университе́т (англ. University of Birmingham, лат. Universitas Birminghamiensis) — один из наиболее крупных и престижных университетов Великобритании и мира. Расположен в центральной части города Бирмингем, Англия. Входит в состав элитной группы «Рассел», M5 Universities, а также является главным и самым старым среди «краснокирпичных университетов» Великобритании.

Количество студентов превышает 35 тысяч человек, а площадь главного кампуса 330 га, благодаря чему Бирмингемский университет является самым крупным учебным заведением в центральной Англии.

По состоянию на 2007 год Бирмингемский университет занимает 4 строчку в рейтинге самых востребованных среди абитуриентов университетов Великобритании со средним показателем в 9 человек на место, при том, что бюджетных мест, как и во всех ВУЗах Великобритании, в нём нет. Университет входит в десятку лучших университетов Великобритании и в ТОП-100 в мире.
304 год до н. э.
304 (три́ста четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 304 год до нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 300‑х годов до н. э., четвёртый год 118-й олимпиады / первый год 119-й олимпиады (с июля), −303 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 305 год до н. э., за ним следовал 303 год до н. э. Он закончился 2328 лет назад.

Великий понтифик
Вели́кий понти́фик (лат. Pontifex Maximus — «великий жрец», букв. — «Великий строитель мостов») — верховный жрец, глава коллегии понтификов. Первоначально высшая жреческая должность в Древнем Риме была пожизненной. В 753—713 годах до н. э. должность занимали цари.
Первая гражданская война в Гондурасе
Первая гражданская война в Гондурасе (исп. Primera guerra civil de Honduras) или Революция 1919 года — вооружённый конфликт в Гондурасе в 1919 году, спровоцированный попыткой президента Франсиско Бертранда остаться у власти.

Лопес Гутьеррес, Рафаэль
Рафаэль Сальвадор Лопес Гутьеррес (исп. Rafael Salvador López Gutiérrez; 11 мая 1854, Тегусигальпа, Гондурас — 10 марта 1924, Амапала, департамент Валье, Гондурас) — гондурасский государственный, политический и военный деятель, президент Гондураса (1 февраля 1920 — 10 марта 1924), дивизионный генерал (1908).
Архиепархия Фейра-ди-Сантаны
Архиепархия Фейра-ди-Сантаны  (лат. Archidioecesis Fori Sanctae Annae) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фейра-ди-Сантана, Бразилия. В митрополию Фейра-ди-Сантаны входят епархии Барры, Баррейраса, Бонфина, Жуазейру, Иресе, Паулу-Афонсу, Руй-Барбозы, Серриньи. Кафедральным собором архиепархии Фейра-ди-Сантаны является церковь святой Анны.

Епархия Иресе
Епархия Иресе (лат. Dioecesis Irecensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Иресе, Бразилия. Епархия Иресе входит в митрополию Фейра-ди-Сантаны. Кафедральным собором епархии Иресе является церковь святого Доминика.
Джгерда
Джге́рда или Джгярда — (абх. Џьгьа́рда, груз. ჯგერდა) село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчыра в предгорной полосе у подножья Кодорского хребта, в 14 км к северу от поворота с основного шоссе Абхазии. В административном отношении село представляет собой административный центр Джгярдинской сельской администрации (абх. Џьгьа́рда ақы́ҭа ахадара́), в прошлом Джгердинский сельсовет.

Багапш, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Бага́пш (абх. Сергеи Уасыл-иԥа Багаԥшь [sergej wasəl jəpʰa bagapʰʃ], груз. სერგეი ვასილის ძე ბაგაფში; 4 марта 1949, Сухуми, СССР — 29 мая 2011, Москва, Россия) — советский партийный и абхазский государственный деятель, с 2005 по 2011 год — второй президент Республики Абхазия. Участвовал в Сухумских волнениях на абхазской стороне, был ранен в шею. С момента образования независимой Абхазии занимал руководящие должности в её правительстве, с 2004 года в ходе политического кризиса был дважды избран президентом республики. При Сергее Багапше состоялось официальное признание Российской Федерацией Республики Абхазия как суверенного и независимого государства. Во время своего второго президентского срока страдал от рака лёгкого и связанных с этим осложнений, вызванных чрезмерным курением. Весной 2011 года скончался в Москве после операции.
Колдома (деревня)
Колдома — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Хвощеватик, Кленовицы, Пески, Поздышка, Суховерхово, Малое Зауломское.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Пески (Кирилловский район)
Пески — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Хвощеватик, Колдома, Поздышка, Кривошейново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Эверманнелловые
Эверманнелловые (лат. Evermannellidae) — небольшое семейство морских лучепёрых рыб отряда аулопообразных (Aulopiformes). Распространены во всех тропических и субтропических водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов.

Русское и латинское названия связаны с именем Бартона Уоррена Эверманна — известного ихтиолога, натуралиста и директора Калифорнийской академии наук.

Аулопообразные
Аулопообразные (лат. Aulopiformes) — отряд морских лучепёрых рыб.

Появились в верхнем меловом периоде. Сочетают в себе примитивные структурные особенности с передовыми эволюционными адаптациями. Населяют тёплые и умеренные воды всех океанов.

Для аулопообразных характерны особое строение жаберной дуги, большой рот, глубоко порезанный хвостовой плавник, гермафродитизм и отсутствие плавательного пузыря. Длина тела составляет от 1,6 см (Lestidiops pacificus) до 2,15 м (Alepisaurus ferox).
Посольство России в Германии
Посольство России в Берлине — главная штаб-квартира дипломатического представительства России в Германии (ФРГ).

Посольство расположено в берлинском районе Митте и занимает комплекс из нескольких зданий по улице Унтер-ден-Линден, построенных в 1949—1951 годах в стиле социалистического классицизма, являющихся архитектурным памятником. К основному зданию на Унтер-ден-Линден примыкают несколько административных и жилых зданий по улицам Беренштрассе и Глинкаштрассе. Весь комплекс зданий занимает целый квартал в центре Берлина, недалеко от Бранденбургских ворот.

Чрезвычайный и полномочный посол России в Германии — Сергей Юрьевич Нечаев, назначен 10 января 2018 года.

Унтер-ден-Линден
У́нтер-ден-Ли́нден (нем. Unter den Linden — «Под липами», или «Среди лип») — один из главных и наиболее известный из бульваров Берлина, получивший своё название благодаря украшающим его липам.

Длина улицы составляет 1 390 метров, максимальная ширина — 60 метров. Улица идёт от Бранденбургских ворот и Парижской площади на восток до реки Шпре, где Унтер-ден-Линден сменяет дальше улица Фридриха Вильгельма, переименованная после Второй мировой войны в ГДР в Карл-Либкнехт-штрассе.
Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.

Черешнев, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Че́решнев (род. 24 октября 1944, Хабаровск) — советский и российский учёный-иммунолог. Доктор медицинских наук, профессор (1991), член-корреспондент АН СССР (1990), академик (1997) и член Президиума Российской академии наук. Первый директор ИЭГМ УрО РАН (1988—2003), основатель и директор ИИФ УрО РАН (с 2003). Депутат Государственной Думы РФ V и VI созывов, председатель комитета по науке и наукоёмким технологиям (2007—2016). Член президиума центрального совета партии «Справедливая Россия», президент Российского общества иммунологов.
Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.

Бачинский, Эдмунд Степанович
Эдму́нд Степа́нович Бачи́нский (чеш. Edmund Bačinský укр. Едмунд Степанович Бачинський; 13 июня 1880, с. Калины, комитат Мармарош (ныне Тячевский район) — 1945, Енакиево) — общественно-политический деятель Подкарпатской Руси, мэр Ужгорода в начале 1920-х годов, министр внутренних дел первого правительства Карпатской Украины в 1938 году, сенатор Чехословацкого парламента. Доктор права. Некоторое время принадлежал к русофильскому движению.
Преследование российских протестантов в Российской империи
Эта статья посвящена религиозным преследованиям верующих из евангелических (евангельских) протестантских церквей (из числа представителей коренного населения) в Российской империи в конце XIX — начале XX веков. Статья охватывает период с момента появления первых русскоязычных евангельских общин (1860-е годы) до Февральской революции 1917 года.

Преследования осуществлялись с использованием государственно-полицейского аппарата при активном участии представителей Русской православной церкви. В преследованиях также принимала участие часть населения, особенно в крестьянской среде. В то же время часть общества сочувствовала преследуемым и пассивно или активно сопротивлялась этой политике.

Быстрый рост евангельского движения и попытки его искоренения государством стали заметным явлением социально-политической жизни страны.

Евангельские христиане-баптисты
Ева́нгельские христиа́не-бапти́сты (ЕХБ) — основная конфессия, придерживающаяся баптистского вероучения на территории России, Украины, Белоруссии, иных стран постсоветского пространства. Возникла в результате слияния двух близких конфессий: евангельских христиан (прохановцев) и баптистов.

Общая численность евангельских христиан-баптистов (включая эмигрировавших за пределы постсоветского пространства) превышает 400 тысяч человек.
Август I (великий герцог Ольденбургский)
Август I (Павел Фридрих Август; 13 июля 1783, Растеде, Аммерланд — 27 февраля 1853, Ольденбург) — великий герцог Ольденбургский с 1829 года. До этого в течение 18 лет состоял на русской службе в чине генерал-лейтенанта и (с 1823) генерала от инфантерии.

Пётр Фридрих Георг Ольденбургский
Пётр Фридрих Георг (Гео́ргий Петро́вич) Ольденбу́ргский  (нем. Peter Friedrich Georg von Oldenburg, 9 мая 1784, Ольденбург — 15 (27) декабря 1812, Тверь) — принц Ольденбургский, сын герцога Петра Ольденбургского и Фридерики Вюртембергской, зять российского императора Павла I, генерал-губернатор сначала Эстляндии, затем — Тверской, Ярославской и Новгородской губерний, главный директор путей сообщения Российской империи. От его брака с великой княжной Екатериной Павловной происходит русский род Ольденбургских.
Царь (фильм)
«Царь» — российский исторический фильм режиссёра Павла Лунгина, повествующий о двух годах из жизни царя Ивана Грозного, его взаимоотношениях с митрополитом Московским Филиппом и событиях эпохи опричнины. Российская премьера фильма состоялась 4 ноября 2009 года.

Это третья и последняя совместная работа режиссёра Павла Лунгина и актёра Петра Мамонова. Роль митрополита стала последней ролью в кино для Олега Янковского, скончавшегося в мае 2009 года.

Иванов, Алексей Викторович (писатель)
Алексе́й Ви́кторович Ивано́в (род. 23 ноября 1969, Горький) — русский писатель и сценарист. Лауреат премии Правительства России в области культуры (2017) и ряда других литературных премий. Известен благодаря книгам об Урале («Сердце пармы», «Золото бунта» и другие), а также благодаря роману «Географ глобус пропил», по мотивам которого был снят одноимённый фильм. Документальный фильм Алексея Иванова и Леонида Парфёнова «Хребет России» в 2010 году был показан на Первом канале.
Фридрих III (маркграф Бранденбурга)
Фридрих Младший (нем. Friedrich der Jüngere; ок. 1424 — 6 октября 1463) — маркграф Бранденбурга, сеньор Альтмарка.

Фридрих был сыном маркграфа и курфюрста Бранденбурга Фридриха I и Елизаветы Баварской. Согласно завещанию его отца, скончавшегося в 1440 году, Фридрих должен был управлять Бранденбургом совместно со своим старшим братом Фридрихом Железнозубым по крайней мере до 1456 года. Однако уже в 1445 году Фридрих Младший стал требовать большей самостоятельности, в чём был поддержан братьями Иоганном и Альбрехтом, и в 1447 году получил в управление территории Альтмарка и Пригница, остававшихся при этом под сюзеренитетом курфюршества Бранденбург. Однако из-за того, что он полностью забросил вопросы управления, старший брат был вынужден в 1459 году пойти на военное вмешательство.

Фридрих I (курфюрст Бранденбурга)
Фридрих I Бранденбургский (нем. Friedrich I. von Brandenburg; 1371 год, Нюрнберг — 20 сентября 1440, Кадольцбург) — бургграф Нюрнберга под именем Фридрих VI и курфюрст Бранденбурга под именем Фридрих I. Второй сын бургграфа Нюрнберга Фридриха V и Елизаветы Мейсенской. Первый маркграф Бранденбурга из дома Гогенцоллернов.
Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).

Виноградов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Виногра́дов (9 [21] августа 1895, Петрецово, Ярославская губерния — 16 ноября 1975, Москва) — советский геохимик, академик АН СССР (1953) и её вице-президент (с 1967). Организатор и директор Института геохимии и аналитической химии (ГЕОХИ) АН СССР, дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1975). Лауреат премии имени В. И. Ленина (1934). Лауреат Ленинской премии (1962). Трижды лауреат Сталинской премии (1949, 1951, 1951).
Дюнан (пик)
Дюнан, или Дюнаншпитце (нем. Dunantspitze, англ. Peak Dunant), ранее называвшийся Остшпитце (нем. Ostspitze, Восточный пик) — пик высотой 4632 метра над уровнем моря в массиве Монте-Роза в Пеннинских Альпах в кантоне Вале, Швейцария. Пик Дюнан является второй по высоте вершиной Монте-Роза после пика Дюфур, и второй по высоте вершиной Швейцарии. Поскольку относительная высота вершины составляет всего 15 метров, пик Дюнан был включён только в расширенный список четырёхтысячников Альп в официальном рейтинге UIAA.

Монте-Роза
Монте-Роза (итал. Monte Rosa, фр. Mont Rose) — горный массив, расположенный в кантоне Вале, Швейцария, и итальянских областях Пьемонт и Валле-д’Аоста. Он является частью Пеннинских Альп и находится в той же горной цепи, что и Маттерхорн.

Высочайший пик массива — пик Дюфур (нем. Dufourspitze, фр. Pic Dufour) возвышается на 4634 м и является высочайшей вершиной Швейцарии.

На фирновых полях северных склонов массива Монте-Роза берёт своё начало крупнейший ледник Пеннинских Альп — Горнер (длина составляет 14,1 км, площадь — 68,9 км²), состоящий из 8 сливающихся потоков. Главным истоком ледника Горнер является ледник Монте-Роза.

На одной из вершин Монте-Роза похоронен мыслитель-традиционалист середины XX века Юлиус Эвола.
Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.

Контратипирование
Контратипи́рование — изготовление дубликата фотографического изображения или кинонегатива для дальнейшего размножения или создания кинотрюков. В более узком смысле — процесс, позволяющий получить один или несколько дубльнегативов кинофильма для использования при массовом тиражировании фильмокопий.

Контрати́п (лат. contra — против, наоборот + др.-греч. τύπος — отпечаток) — дубликат фотоизображения или кинофильма, обычно несёт негативное изображение. Предназначен для дальнейшего копирования на конечный позитив.

Контратипная киноплёнка — цветная или чёрно-белая малочувствительная киноплёнка. Современные сорта выпускаются на так называемой «безусадочной» подложке из лавсана. Помимо собственно контратипирования применяется для получения некоторых спецэффектов и цветовых эффектов. Выпускается обращаемая, дубль-позитивная, дубль-негативная и универсальная промежуточная (англ. Intermediate).
Алойский район
Алойский район (латыш. Alojas rajons) — бывший административный район Латвийской ССР с центром в городе Алоя, существовавший в 1949—1956 годах.

Алойский район был создан 31 декабря 1949 года из части ликвидированного Лимбажского уезда (города Айнажи и Салацгрива, части Айнажской, Алойской, Браславской, Озолской, Палеской волостей и территории волостей Пуикулеской, Стайцельской, Салацской, Светциемской и Вилзенской. С 1952 по 1953 Алойский район был включён в состав Рижской области.

Алойский район был ликвидирован 7 декабря 1956 года путём присоединения к Лимбажскому району. На момент ликвидации Алойский район включал в себя 2 города и 21 сельсовет.

Лимбажский район
Лимбажский район (латыш. Limbažu rajons) — бывший административный район на севере Латвии на побережье Рижского залива в области Видземе. Граничил с Валмиерским, Цесисским и Рижским районами Латвии, а также с республикой Эстония.
Октябрьская железная дорога
Октя́брьская желе́зная доро́га (ОЖД, иногда ОктЖД) (до 1923 года — Николаевская железная дорога) — один из 16 территориальных филиалов холдинга ОАО «Российские железные дороги», занимающийся эксплуатацией железнодорожной инфраструктуры северо-западных областей России (кроме Калининградской области), в том числе линии, объединяющей Санкт-Петербург и Москву. Управление находится в Санкт-Петербурге, от него же отсчитываются все расстояния в пределах дороги (на всех остальных территориях РЖД — от Москвы). В состав дороги входит инфраструктура до Ленинградского вокзала Москвы, в том числе проходящая непосредственно по территории Москвы и Московской области. Участок Октябрьской железной дороги Санкт-Петербург — Павловск занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 540-034c).

Siemens Velaro
Siemens Velaro — высокоскоростные электропоезда, производимые компанией Siemens AG. Siemens Velaro является дальнейшим развитием модели ICE-3, которая была разработана консорциумом компаний Siemens AG и Bombardier для Deutsche Bahn.
Мюид
Мюид, мютт, мёйд, мётт (от лат. madius — мера сыпучих тел), — устаревшее название меры сыпучих тел в разных странах.

В Голландии 1 мёйд (нидерл. muid) = 1 гектолитру и разделяется на 100 частей.

Во Франции мюид (фр. muid) была мерой сыпучих тел и жидкостей (бочка). Приблизительно равна 270 литрам (точное значение установить невозможно, так как мера измерения не была едина на всей территории Франции).

Старая австрийская мера сыпучих тел = 30 метцам  = 18,45 гкл.(1844,610 литров)

Гектолитр
Гектолитр (русское обозначение — гл; международное — hl или hL; от гекто- и литр) — внесистемная кратная единица объёма. С единицей объёма Международной системы единиц (СИ) связан соотношением: 1 гл = 10-1 м3.

Одна из наиболее часто используемых объёмных мер в виноделии; в Голландии носит также название мюид.

1 гл = 100 литров

1 гл = 21,997 галлонов

1 гл = 100 кубических дециметров

1 гл = 100000 кубических сантиметров

1 гл = 10 декалитров

1 гл = 100000 миллилитров
Копосиха (Сокольский район)
Копосиха — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39,5 км, до центра муниципального образования Нестерова — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Сониха, Исаево, Медведево, Решетниково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Медведево (Нестеровское сельское поселение)
Медве́дево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 41 км, до центра муниципального образования Нестерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Иваниха, Сониха, Грибцово, Исаево, Копосиха.

По переписи 2002 года население — 3 человека.