hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агнесса Бургундская (герцогиня Аквитании)
Агнесса Бургундская (около 995 — 1068, Сент) — герцогиня Аквитании в браке с Гильомом V и графиня Анжу в браке с Жоффруа II Мартелом. Регент Аквитанского герцогства во время малолетства своего сына в 1039—1044 годах.

Гильом VII (герцог Аквитании)
Гильом VII (также Гильом Орёл и Гильом Храбрый; фр. Guillaume l’Aigret или Guillaume le Hardi; 1023 — осень 1058, около Сомюра) — герцог Аквитании и граф Пуату (под именем Гильом V) в 1039—1058 годах, из династии Рамнульфидов.
Радклиф, Анна
Анна Ра́дклиф (Энн Рэдклифф, англ. Ann Radcliffe, урождённая Уорд (англ. Ward); 9 июля 1764 — 7 февраля 1823) — английская писательница, одна из основательниц готического романа. Самые известные её произведения — «Роман в лесу» (1791), «Удольфские тайны» (1794), «Итальянец, или Исповедальня кающихся, облачённых в чёрное» (1797).

Итальянец (роман)
«Итальянец, или Исповедальня кающихся, одетых в чёрное» (англ. The Italian, or the Confessional of the Black Penitents) — сентиментально-готический роман английской писательницы Анны Радклиф, опубликованный в 1797 году.
Саласар, Висенте Лусио
Висенте Лусио Саласар-и-Кабаль (исп. Vicente Lucio Salazar y Cabal; 20 декабря 1832, Кито, Эквадор — 14 февраля 1896, там же) — эквадорский политический и государственный деятель, исполняющий обязанности президента Эквадора (16 апреля — 4 сентября 1895), председатель Национального конгресса Эквадора (1873) и президент Сената (1892), вице-президент Эквадора (1894—1895), министр финансов, министр внутренних дел и международных отношений, экономист, юрист, доктор права.

Список глав Эквадора
В списке представлены главы государства Эквадор. На протяжении большей части истории страны её возглавлял избранный президент; условным термином «президент» обычно называют должность всех глав государства в Эквадоре. В настоящее время главой государства и правительства является Президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente de la República del Ecuador), неофициально — Президе́нт Эквадо́ра (исп. Presidente del Ecuador), полный титул — Конституцио́нный президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente Constitucional de la República del Ecuador). Он является высшим должностным лицом государства, которому помогают вице-президент и сотрудники Кабинета министров, формируемого президентом по его усмотрению.
Степни-Грин (станция метро)
«Степни-грин» (англ. Stepney Green) — станция Лондонского метрополитена в районе Степни округа Тауэр-Хэмлетс в восточном Лондоне. Станция обслуживается поездами линий Хаммерсмит-энд-Сити и Дистрикт и относится ко второй тарифной зоне.

Линия Дистрикт
Линия Дистрикт (англ. District line) — линия Лондонского метрополитена, третья по загруженности в Лондоне. Насчитывает 60 станций, 21 из которых — подземные. Отличается наличием нескольких веток на западном направлении. На схемах традиционно обозначается зелёным цветом.
Борис Юрьевич
Борис Юрьевич (ум. 2 мая 1159) — князь белгородский (1149—1151), туровский (1154—1157), кидекшенский (1157—1159), сын Юрия Долгорукого.

После утверждения Юрия Долгорукого на киевском великокняжеском столе в 1149 году был назначен его наместником в Белгороде, в 1154 году — в Турове. После смерти отца (1157) покинул юг и был единственным из родственников Андрея Боголюбского, получившим удел на севере.

Белгород Киевский
Бе́лгород Ки́евский (ст.‑слав. Бѣлъгород) — древнерусский период в истории города Белогородки Киевской области. Исторически город назывался просто Белгородом, однако в историографии для отличия от современного Белгорода именуется Белгородом Киевским. Играл большую роль в обороне Киева от внешних врагов и во время княжеских междоусобиц, а также являлся значимым экономическим и культурным центром Южной Руси и Киевского княжества.
Лестница в небеса (телесериал)
«Лестница в небеса» — российский драматический телесериал 2013 года. Сюжет взят от  одноимённого южнокорейского телесериала.

Премьера телесериала на украинском телеканале «Украина» состоялась 4 февраля 2016 года, на «Первом канале» — 23 марта 2016 года.

Лестница в небеса (телесериал, 2003)
«Лестница в небеса» (кор. 천국의 계단) — южнокорейский телесериал, созданный Пак Хе Кёном. В главных ролях Чхве Джиу, Квон Сан У, Ким Тхэхи и Син Хён Чжун.

Премьера состоялась 3 декабря 2003 года на телеканале SBS и с тех пор новые эпизоды выходили каждый четверг в 21:55 по корейскому времени. Показ финального эпизода состоялся 5 февраля 2004 года. Название телесериала происходит из одноимённого сингла Led Zeppelin.
Реаниматор
«Реанима́тор» (англ. Re-Animator) — американский фильм ужасов, снятый по мотивам рассказа Говарда Филлипса Лавкрафта «Герберт Уэст — реаниматор». Первый полнометражный фильм Стюарта Гордона. Премьера фильма состоялась 18 октября 1985 года. В США фильм собрал $2 023 414.

Герберт Уэст — реаниматор
«Герберт Уэст — реаниматор» (англ. Herbert West – Reanimator), также переводят как «Герберт Уэст — воскреситель мёртвых» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов. Рассказ был написан между октябрём 1921 и июнем 1922 года. Впервые опубликован в феврале-июле 1922 в журнале «Home Brew». По мотивам рассказа в 1985 году был снят одноимённый фильм, за которым последовало два продолжения, а также была выпущена серия комиксов.

Лавкрафт впервые создал зомби в современном виде — оживленные препаратом мертвецы, у которых повадки зверей. В рассказе впервые описывается Аркхэм и Мискатоникский университет. Это первая «профессиональная» публикация Лавкрафта — писатель получил по $5 за каждую из шести частей.
Пинзеник, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Пинзеник (укр. Віктор Михайлович Пинзеник; род. 15 апреля 1954, Смологовица) — украинский политический деятель и экономист. 1-й вице-премьер-министр Украины (1994—1995), дважды вице-премьер Украины (1992—1993одновременно министр экономики, 1995—1997), дважды министр финансов (2005—2006, 2007—2009). Депутат парламента Украины I—IV, VI—VIII созывов (1991—2005, 2007, 2012—2014). Председатель партии «Реформы и порядок» (1997—2010).

Доктор экономических наук (1989), профессор (1991) Львовского университета (с 1990 года).

Терёхин, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Терёхин (укр. Терьохін, род. 29 сентября 1963, Киев) — украинский экономист, переводчик и политик. Депутат Верховной Рады Украины шести созывов (1994—2005, 2006—2014). С февраля по сентябрь 2005 года министр экономики Украины (в правительстве Юлии Тимошенко).
Аборты в Ирландии
Аборты в Республике Ирландия — до 2018 года были запрещены законом, кроме случаев спасения жизни матери. В 2018 году, после референдума, проводится реформа, направленная на легализацию абортов.

Вопрос об абортах продолжает оставаться спорным для ирландских политиков, в течение последних 30 лет было проведено пять национальных референдумов.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Клапрот, Мартин Генрих
Мартин Генрих Клапрот (нем. Martin Heinrich Klaproth; 1 декабря 1743, Вернигероде — 1 января 1817, Берлин) — немецкий химик, первооткрыватель трёх химических элементов: циркония, урана и титана. Отец востоковеда Юлиуса Клапрота.

Член Прусской академии наук (1788), Лондонского королевского общества (1795), иностранный член Парижской академии наук (1804), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1805).

Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.
Нолинский район
Нолинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Нолинск.

Нолинск
Ноли́нск — город в Российской Федерации, административный центр Нолинского района Кировской области, образует Нолинское городское поселение.

Старинный купеческий город с хорошо сохранившейся архитектурой средой. Известен своими традиционными производствами — нолинского пряника и лимонада.

Население — 8262 чел. (2021). Город расположен на правом берегу реки Воя (приток Вятки), в 137 км от Кирова.
Кошоев, Темирбек Кудайбергенович
Темирбек Кудайбергенович Кошоев (кирг. Темирбек Кудайбергенович Кошоев; 1 августа 1931, с. Кичи-Кемин, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 23 июня 2009, Бишкек, Кыргызстан) — советский киргизский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Ошского обкома компартии Киргизии (1978—1981), Председатель Президиума Верховного Совета Киргизской ССР, заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР (1981—1987).

Верховный Совет Киргизской ССР
Верховный совет Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРнин Жогорку Совети) — высший орган государственной власти, а затем законодательный, распорядительный и контрольный орган государственной власти Киргизской Советской Социалистической Республики, действовавший с июня 1938 года и избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием в составе 450 депутатов. Срок полномочий Верховного Совета был установлен сперва в 4 года, а по Конституции 1978 года — в 5 лет.

5 мая 1993 года в связи с принятием Конституции Кыргызстана был преобразован в Жогорку Кенеш.
Джуда, Заб
Заб Джуда (англ. Zab Judah; 27 октября 1977, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в полусредней весовой категории. Чемпион мира в 1-й полусредней (временный титул по версии IBF, 1999; версия IBF, 2000—2001, 2011; версия WBO, 2003—2004) и полусредней (версия WBC, 2005—2006; версия WBA, 2005—2006; версия IBF, 2005—2006) и 1-й средней (версия IBC, 2007) весовых категориях. Двукратный чемпион США среди любителей, трёхкратный победитель турнира «Золотые перчатки Нью-Йорка». Заб Джуда являлся абсолютным чемпионом мира в 2005—2006 годах.

Джуда был кандидатом в олимпийскую сборную США 1996 года, но проиграл в решающем бою Дэвиду Диасу. Диас в свою очередь на Олимпийских играх проиграл серебряному призёру Октаю Уркалу — в будущем последнему противнику Кости Цзю перед поединком с Джудой.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).

Изотопы урана
Изото́пы ура́на — разновидности атомов (и ядер) химического элемента урана, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. На данный момент известны 26 изотопов урана и еще 6 возбуждённых изомерных состояний некоторых его нуклидов. В природе встречаются три изотопа урана: 234U (изотопная распространенность 0,0054 %), 235U (0,7204 %), 238U (99,2742 %).
Рачкевич, Евдокия Яковлевна
Евдокия Яковлевна Рачкевич (девичья фамилия Андрийчук; 1907—1975) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира полка по политической части (комиссар) 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка 325-й ночной бомбардировочной авиационной дивизии.

46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк
46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк (46-й гвардейский нбап, до 8 февраля 1943 года — 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), также известный как «ночные ведьмы»  — женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны.
AmigaOne
AmigaOne — компьютерная платформа, основанная на серии материнских плат POP для процессоров PowerPC. В основном предназначены для работы под управлением операционной системы AmigaOS 4.0, созданной компанией Hyperion Entertainment из Бельгии. Эти материнские платы основаны на наборе системной логики с северным мостом Articia, спроектированным компанией MAI Logic, бесфабричным тайвано-американским производителем интегральных микросхем.

Торговая марка AmigaOne используется с согласия Amiga Inc. эксклюзивно британским поставщиком компьютеров Eyetech Group с целью продажи различного аппаратного обеспечения для работы с AmigaOS 4.

AmigaOS
AmigaOS — это операционная система для компьютеров семейства Amiga, обладающая нетипичным микроядром, которое в классическом AmigaOS обычно рассматривается как комбинация двух компонентов: Kickstart и desktop. Kickstart представляет собой абстракцию от уникального аппаратного обеспечения Amiga и содержит: планировщик многозадачности (Exec), дисковую операционную систему (AmigaDOS) и графические библиотеки (Intuition). Рабочий стол — это графический интерфейс пользователя, который обычно представлен одноименным рабочим столом или другим файловым менеджером.
Каменный цветок (фильм)
«Ка́менный цвето́к» — советский фильм-сказка режиссёра Александра Птушко 1946 года. Экранизация уральских сказов Павла Бажова. Первый полнометражный советский фильм, снятый на многослойной цветной плёнке.Восстановлен в 1964 году.

Малахитовая шкатулка
«Малахитовая шкатулка» («Уральские сказы») — сборник сказов Павла Бажова, пример литературно обработанного «рабочего фольклора» Урала.

Сказы, выходившие в свет с 1936 по 1945 год, к 2010 году были переведены на шестьдесят пять языков мира, а к 2019 году — уже более чем на сто.

В 1943 году за книгу «Малахитовая шкатулка» автор был удостоен Сталинской премии 2-й степени. В 2013 году «Уральские сказы» вошли в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения. По мотивам сказов, входящих в сборник «Малахитовая шкатулка», были поставлены художественные и мультипликационные фильмы (см. Павел Бажов).
Баков, Антон Алексеевич
Анто́н Алексе́евич Ба́ков (род. 29 декабря 1965, Свердловск) — российский политик и предприниматель. Депутат Государственной думы IV созыва (2003—2007), а также Свердловской областной думы и Законодательного собрания Свердловской области (1994—2003). Участник выборов мэра Екатеринбурга в 1995 и губернатора Свердловской области в 2003 годах, оба раза занял второе место.

Лидер Монархической партии России, также известен по проекту виртуального государства «Российская империя», которое в 2017 году преобразовали в Романовскую империю во главе с наследником дома Романовых Николаем III. В данном «государстве» занимал должность эрцканцлера, ему пожалован титул «Светлейший князь».

За множество новаторских проектов в политике писатель Алексей Иванов охарактеризовал Бакова «политическим Леонардо».

Регулярно пишет и издаёт книги .

Монархическая партия России
Монархическая партия — российская политическая партия, существовавшая в 2012—2020 годах, созданная российским политиком и предпринимателем, депутатом Антоном Баковым. Первая в современной России официально зарегистрированная и допущенная к выборам партия монархического толка. Провозглашает целью установление в России конституционной монархии «мирным, конституционным путём, с соблюдением общепринятых демократических процедур, в строгом соответствии с действующим законодательством». Партия вела политику, не согласовывая с Домом Романовых.  Ликвидирована решением Верховного суда РФ 13 февраля 2020 года.
Бурлака, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Бурла́ка (род. 20 июля 1968, Москва) — российский артист балета, педагог и балетмейстер-постановщик, художественный руководитель балетной труппы Большого театра в 2009—2011 годах, с 2017 года — главный балетмейстер Самарского театра оперы и балета. Заслуженный артист России (2000).

Ратманский, Алексей Осипович
Алексе́й О́сипович Ратма́нский (род. 27 августа 1968, Ленинград) — российский, украинский и американский солист балета и балетмейстер. Заслуженный артист Украины (1993). С 2004 по 2009 год — художественный руководитель балета Большого театра.
Вавилов, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Вави́лов (1872—1926) — инженер, изобретатель, металлург, в 1906—1917 годах — директор Кулебакского горного завода, директор Выксунского металлургического завода в 1922 году, автор метода выплавки чугуна на торфе.

Кулебакский металлургический завод
Кулебакский металлургический завод (до 1928 года — Кулебакский горный завод, с 2005 года — металлургическая компания «Русполимет») — металлургическое предприятие основанное в 1866 году. Одно из старейших отраслевых предприятий России.
Находится в городе Кулебаки Нижегородской области.

Предприятие специализируется на сталеплавильном,сортопрокатном и кольцепрокатном производстве. Мартеновское производство остановлено в 2011 году. При этом кольцепрокатное производство Кулебакского завода является одним из крупнейших в мире.
Привязка к поставщику
Привязка к поставщику (вендорло́к – англ. vendor lock-in, proprietary lock-in, customer lock-in, «барьер для смены поставщика») — бизнес-модель, в которой устанавливается зависимость потребителя от продуктов и услуг одного поставщика, намеренно создаются осложнения для смены поставщика из‑за высоких затрат на переход.

Поставщики заинтересованы намеренно создавать замыкание для завоевания большой доли рынка, что иногда приводит к появлению монополии и «стандартов де-факто».

Стандартизация фактическая
Стандартизация фактическая — один из двух видов стандартизации (наряду с официальной), в результате которой не происходит выпуск официальных документов по стандартизации. Результат может быть в виде документа (стандарт де-факто), в виде предмета для сравнения, в виде шкалы. Одним из методов фактической стандартизации является доминирующий дизайн.
Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.

Двадцать первая поправка к Конституции США
Двадцать первая поправка к Конституции США отменяет ранее принятую Восемнадцатую поправку («Сухой закон»), при этом допуская ограничения на оборот алкоголя на уровне штатов. Вступила в силу 5 декабря 1933 года.

Эта ситуация является единственным в истории США случаем, когда внесённая в конституцию поправка отменяла ранее внесённую поправку.
Выдержка говядины
Выдержка мяса (также созревание, вызревание, ферментация) — подготовка мяса с использованием начальных стадий автолиза перед его температурной обработкой, чаще применяется при приготовлении стейков.

Выделяют четыре типа выдержки мяса:

сухая;

влажная;

комбинированная;

химическая.

Автолиз мяса
Авто́лиз мяса — процесс самопроизвольного изменения химического состава, структуры и свойств мясного сырья после убоя животного под воздействием собственных ферментов мяса.

После прекращения жизни животного, в связи с прекращением поступления кислорода, отсутствием окислительных превращений и кровообращения, торможением синтеза и выработки энергии, накопления в тканях конечных продуктов обмена и нарушения осмотического давления клеток, в мясе имеет место самораспад прижизненных систем и самопроизвольное развитие ферментативных процессов за счет длительно сохраняющих свою каталитическую активность ферментов. В результате их развития происходит распад тканевых компонентов, изменяются качественные характеристики мяса (механическая прочность, уровень водосвязывающей способности, вкус, цвет, аромат) и его устойчивость к микробиологическим процессам.
Гендельман, Дмитрий Семёнович
Дмитрий Семёнович Гендельман (род. 19 декабря 1970 года) — политический советник премьер-министра Израиля, консультировавший и представлявший в 2015—2023 годах партию «Ликуд» и её главу Биньямина Нетаньяху, собственник и руководитель маркетинго-консалтингового агентства Medianet.

Советник премьер-министра (Израиль)
Советники премьер-министра Израиля — чиновники вышего звена госаппарата, назначаемые премьер-министром напрямую для консультирования по приоритетным для него вопросам политики, участвующие в разработке ключевых решений, связанных с государственной политикой, внутренними и международными отношениями, экономикой и безопасностью. Привлекаются по срочным договорам. Количество советников варьируется в зависимости от премьер-министра и его политических приоритетов.
Паес, Леандер
Леа́ндер Адриан Па́ес (бенг. লিয়েন্ডার পেজ; род. 17 июня 1973 года в Калькутте, Индия) — индийский профессиональный теннисист; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; обладатель «карьерного» Большого шлема в мужском и смешанном парных разрядах. Лауреат высшей спортивной награды Индии Раджив Ганди Кхел Ратна за 1996-97 годы и премий Падма Шри за 2001 и Падма Бхушан за 2014 год. В 2024 году включён в списки Международного зала теннисной славы.

Единственный теннисист и одновременно единственный представитель Индии в истории, принимавший участие в семи летних Олимпийских играх (1992—2016).

Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.
Чемпионат Казахстана по футболу 1992
1-й независимый национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором в Высшей лиге стартовали 25 клубов, но после отказа «Металлурга» из Джезказгана (был снят с соревнования после двух проведённых матчей) в турнире продолжили выступления 24 команды.

Первым чемпионом независимого Казахстана стал алма-атинский «Кайрат», серебряным призёром был чимкентский СКИФ-«Арсенал», 3-е место занял «Трактор» из Павлодара.

СКИФ-Ордабасы
«СКИФ-Ордабасы» — бывший казахстанский футбольный клуб из Шымкента. Участник первых пяти чемпионатов Казахстана. Представлял Академию физической культуры.  Инициатором создания футбольного клуба был ректор местного педагогического института физической культуры - Мардан Сапарбаев, в 1996 году он был убит киллером. После этого из-за нехватки финансирования клуб прекратил существование.