hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чекменёв, Сергей Андреевич
Сергей Андреевич Чекменёв (3 августа 1922, деревня Нижнее Княжо, Великоустюжский уезд, Северо-Двинская губерния, РСФСР, ныне — в Лальском районе, Кировской области — 10 января 2008, Пятигорск, Ставропольский край) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор, Автор и соавтор многих книг и статей по истории Северного Кавказа. Среди них: «Социально-экономическое развитие Ставрополья и Кубани в конце XVIII и в первой половине XIX века» (1967), «Переселенцы» (1994), «Ставропольские крестьяне» (1994). Ректор Пятигорского института иностранных языков в 1967—1986 годах.  Заслуженный деятель науки РСФСР, действительный член (академик) Академии педагогических и социальных наук, Отличник народного просвещения РСФСР, Отличник просвещения СССР, Отличник высшего образования, Почётный гражданин города Пятигорска.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Рязанский, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Ряза́нский (род. 4 декабря 1950) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы третьего (1999—2003), четвёртого (2003—2007) и пятого созывов (2007—2011), первый заместитель руководителя фракции «Единая Россия». Глава внутрифракционной депутатской группы фракции «Единая Россия». Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике. Основатель Партии пенсионеров России. Член Высшего совета партии «Единая Россия». Научный руководитель Московского государственного гуманитарно-экономического университета (с 12.02.2024 ФГБОУ ИВО "Российский государственный университет социальных технологий").

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Канон (песнопение)
Кано́н (греч. κανών — правило, норма) — основанный на библейских песнях многострофный жанр православной богослужебной гимнографии, посвящённый прославлению какого-либо праздника или святого. Канон входит в состав утрени, повечерия, воскресной полунощницы, отпевания, панихиды, соборования и некоторых других богослужений, а также может совершаться на молебнах и в келейной (домашней) молитве.

Полный канон состоит из девяти частей, или песней, однако все девять песней используются редко.

Всенощное бдение
Всено́щное бде́ние (разг. все́нощная; в Типиконе — церк.-слав. бдѣніе; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia) в византийском обряде — комплекс служб суточного круга, совершаемый в определённые дни в соответствии с предписанием богослужебного устава, который, согласно уставным указаниям, должен продолжаться от захода солнца до рассвета. Совершается в современной практике Русской церкви в значительно сокращённом виде в вечерние часы; в практике греческих церквей бдение совершается только в особых случаях, а в обычной приходской практике имеет место раздельное совершение вечерни и утрени в соответствующее время суток.

В более широком смысле — специфически монастырское богослужение, особенно развитое в иерусалимских монастырях, аскетическая практика отказа от сна в целях продолжительного молитвословия в ночное время суток.
Цезий-133
Це́зий-133 (англ. caesium-133) — единственный стабильный изотоп химического элемента цезия с атомным номером 55 и массовым числом 133. Изотопная распространённость цезия-133 в природе составляет около 100 %.

C 1967 года явление перехода между двумя сверхтонкими уровнями основного состояния атома цезия-133 используется для определения одной из основных единиц измерения времени — секунды.

Цезий
Це́зий (химический символ — Cs, от лат. Caesium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 55.

Простое вещество цезий — это мягкий, вязкий щелочной металл серебристо-жёлтого цвета. Своё название цезий получил по цвету двух ярких синих линий в эмиссионном спектре (от лат. caesius — небесно-голубой).
Promise (альбом Sade)
Promise — второй студийный альбом группы Sade, вышедший в 1985 году.

Практически каждая вторая песня с альбома заняла высшие строчки биллбордов («Is It a Crime» и «Fear»), несколько композиций стали синглами («Never as Good as the First Time» и «The Sweetest Taboo»). Успех Promise превысил успех дебютного альбома Diamond Life.

Promise стал четырежды платиновым в США, дважды платиновым в Великобритании и Канаде, платиновым в Германии.

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий: AllMusic, Encyclopedia of Popular Music, The Rolling Stone Album Guide.

Is It a Crime?
«Is It a Crime» — сингл английской группы Sade с альбома Promise (1985), вышедший в 1986 году.
Он был издан на студии Epic Records и в дальнейшем включался во многие альбомы группы. Авторами песни были Шаде Аду, Эндрю Хейл и Гордон Мэтьюмен.
Alien Love Secrets
Alien Love Secrets (с англ. — «Чужие любовные секреты») — мини-альбом американского рок-музыканта Стива Вая, был выпущен в 1995 году на лейбле Epic Records. Диск был издан в период записи альбома Fire Garden, который вышел годом позже. Вай хотел сохранить продуктивный интервал выпуска альбомов, а так как выход Fire Garden затягивался из-за большой продолжительности материала (более 70 минут), музыкант принял решение записать мини-альбом, чтобы не создавать большую паузу после Sex and Religion 1993 года. Среди известных композиций пластинки — «Bad Horsie» (основанная на риффе из кинофильма Перекрёсток), «Ya-Yo Gakk», с вокалом Джуллиана — маленького сына Вая; «Tender Surrender» (одна из самых известных песен Вая), которая базируется вокруг знакомой мелодии (структура и темп) — композиции Джими Хендрикса «Villanova Junction» из альбома Live At Woodstock, хотя написана в другой тональности, и «The Boy from Seattle», которую Вай посвятил Хендриксу.

Вай, Стив
Стив Вай (Стивен Сиро Вай, англ. Steven Siro Vai; 6 июня 1960, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз, также известен как композитор, вокалист, продюсер, актёр. Начал свою карьеру в качестве гитариста и интерпретатора у Фрэнка Заппы, с которым записывался и гастролировал начиная с 1980 года. С 1983 года ведёт самостоятельную карьеру как солирующий гитарист. По состоянию на 2012 год выпустил 9 сольных альбомов общим тиражом более 15 млн экземпляров, трижды лауреат Грэмми. Помимо работы с Заппой сотрудничал и гастролировал с такими коллективами и музыкантами как Alcatrazz, Whitesnake, Дэвидом Ли Ротом, Polyphia, был постоянным участником концертных туров проекта G3. В 1999 году основал собственный лейбл Favored Nations, ориентированный на запись виртуозных исполнителей.
Назаров, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Назаров (род. 24 февраля 1952, Новомосковск) — советский, российский и украинский композитор, певец, киноактёр, режиссёр театра и кино, художественный руководитель музыкального театра Национального искусства, профессор Российской академии музыки имени Гнесиных и ГИТИС. Профессор Киевского института музыки им. Глиэра. Народный артист Российской Федерации (2004). Член Союза театральных деятелей Российской Федерации и Союза кинематографистов России.

Самар (город)
Самар (укр. Самар; в 1794—2024 — Новомосковск, укр. Новомосковськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Самаревского района и единственный населённый пункт Новомосковской городской общины.

Город расположен преимущественно по правому берегу реки Самары, левого притока реки Днепр. Численность населения чуть более 66 тыс. чел. Ранее уездный город Екатеринославской губернии Ново-Московск (Самара).
Церковь Николая Чудотворца на Выборгской стороне
Це́рковь Святи́теля Никола́я Чудотво́рца (Чернореченская церковь) — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге, находившийся на Выборгской набережной. Был построен в 1867—1871 годах по проекту Александра Кракау. Разрушен коммунистами в 1930 году.

Кракау, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Крака́у (нем. Alexander Georg Krakau; 8 (20) апреля 1817, Санкт-Петербург, Российская империя— 12 (24) апреля 1888, там же) — русский архитектор немецкого происхождения, академик архитектуры (1850), профессор Императорской Академии художеств (1867—1888). Тайный советник (1880).
YATAMA
YATAMA (миск. Yapti Tasba Masraka Nanih Aslatakanka — «Сыны Матери-Земли», исп. Hijos de la Madre Tierra) — политическая организация никарагуанских индейцев, в основном мискито. Создана в 1987 объединением индейских формирований, ведущих вооружённую борьбу против сандинистского режима. В период гражданской войны являлась специфической частью движения Контрас. С 1990 — политическая партия, отстаивающая индейские автохтонные и региональные интересы.

Контрас
Ко́нтрас (исп. Contras, сокращение от исп. contrarrevolucionarios, контрреволюционеры), первоначальное самоназвание Resistencias, Resistencieros, иногда Primos — никарагуанское военно-политическое движение, вооружённая оппозиция сандинистскому режиму. Вели гражданскую войну против правительства Даниэля Ортеги в 1980-х годах. Пользовались поддержкой американской администрации Рональда Рейгана, а также правительств Аргентины (Операция «Чарли»), Гватемалы и Гондураса. Объединяли различные политические силы, от бывших гвардейцев диктатора Сомосы до радикальных сандинистов, разочаровавшихся в правительстве СФНО. Единой организации не имели, структурировались в военно-политических формированиях от крайне правой до ультралевой направленности. Прекратили вооружённую борьбу и официально сложили оружие в 1990 году, после отстранения СФНО от власти в результате свободных выборов.
Русский коллаборационизм во Второй мировой войне
Русский коллаборационизм во Второй мировой войне — политическое, экономическое и военное сотрудничество советских граждан русской национальности, а также эмигрантов из числа подданных бывшей Российской империи с оккупационными властями нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. Включает в себя также казачий коллаборационизм.

В постсоветской России термин «коллаборационизм» для обозначения людей, сотрудничавших в различных формах с нацистским оккупационным режимом, стал употребляться лишь в последнее время, поскольку в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 апреля 1943 года они официально именовались «немецко-фашистскими злодеями, шпионами, изменниками Родины», поэтому в советской исторической науке и юриспруденции обычно использовались формулировки «предатель», «изменник Родины», «член семьи изменника Родины», «пособник».

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Тюо-синкансэн
Тюо-синкансэн (中央新幹線 Тю:о:-синкансэн) — планируемая первая линия магнитнолевитационной железной дороги в Японии, которая свяжет Токио, Нагою и Осаку. Линия будет работать по технологии JR-Maglev. Главными инвесторами проекта являются Japan Airlines и JR Central. Составы, которые будут ходить по этой линии, обычно называются в Японии «линейными поездами» (リニアーカー). После завершения строительства путь из Токио до Осаки займёт около часа (438 км).

JR-Maglev
JR-Maglev — японская система скоростных поездов на магнитной подвеске, разрабатываемая Японским исследовательским институтом железнодорожной техники совместно с оператором Japan Railways с 1970-х годов. В настоящее время в префектуре Яманаси построен испытательный участок, на котором 21 апреля 2015 года опытный состав модификации Синкансэн L0 установил абсолютный рекорд скорости для железнодорожного транспорта — 603 км/ч.

В Японии маглевы часто называются риниа:ка: (яп. リニアーカー) (от англ. linear car) из-за используемого на борту линейного двигателя.
Каринский диалект
Каринский диалект армянского языка (з.-арм. Կարնոյ բարբառ (Garno barbař)) —западноармянский диалект, изначально распространённый вокруг города Эрзурум. В настоящее время на нём говорят на северо-западе Армении ( вокруг города Гюмри) и армянским меньшинством в грузинской провинции Самцхе-Джавахети.

В настоящее время это один из самых широко распространённых западноармянских диалектов, большинство из которых практически вымерло после геноцида.

Армяне в Самцхе-Джавахети
Армяне в Самцхе-Джавахети, Джавахские армяне (з.-арм. Ջաւախահայեր/Ճաւախահայեր, Ջաւախեցիներ/Ճաւախեցիներ; груз. ჯავახელი სომხები) — часть западноармянского этноса, коренное население Самцхе-Джавахети. Говорят на западноармянском языке, преимущественно на джавахском говоре (включающем также ахалцихский и ахалкалакский подговоры) Каринского диалекта, при этом испытывающем влияние стандартизированного восточноармянского языка (на основе араратского диалекта), что в частности проявляется в письменной речи, а также обусловлено системой образования и влиянием армянских СМИ.
Барсум
Ба́рсум (англ. Barsoom) — название планеты Марс в фантастическом мире, созданном Эдгаром Райсом Берроузом. Первый роман, действие которого происходит на Барсуме, — «Принцесса Марса» — вышел в 1912 году (отдельное книжное издание — 1917 год). До 1943 года было создано 10 продолжений, в которых была постепенно дана целостная картина планеты и её обитателей. Мир Барсума — фантастическое отражение теорий Персиваля Лоуэлла. Это умирающая планета, чьи обитатели живут в обстановке фронтира: непрерывной войны всех со всеми за скудные природные ресурсы, мир рыцарской чести и поединков на мечах и высоких технологий. Сериал Берроуза был популярен в фантастике XX века и оказал большое влияние на развитие жанра.

Принцесса Марса
«Принцесса Марса» (первоначальное название «Под лунами Марса», в русском переводе также выходил как «Дочь тысячи джеддаков») — фантастический роман Эдгара Райса Берроуза, первый в его марсианской серии. Классический пример pulp-fiction начала XX века.

Жанр романа в англоязычной литературе определялся как планетарная фантастика. Он основывался на научной гипотезе существования обитаемого, но умирающего мира, созданной известным астрономом Персивалем Лоуэллом. Цикл был популярен, оказав воздействие на Рэя Бредбери, Артура Кларка и Роберта Хайнлайна. Карл Саган указывал, что именно чтение романов Берроуза в детстве побудило его заняться астрономией и проблемами внеземной жизни.
Zanabazar
Zanabazar (лат.) — род ящеротазовых динозавров из семейства троодонтид, группы теропод, живший в меловом периоде около 70 миллионов лет назад на территории нынешней Азии. Окаменелости Zanabazar были найдены в Монголии, в отложениях, относящихся к раннему маастрихту. Представлен одним видом — Zanabazar junior. Это один из наиболее изученных троодонтид после самого троодона. Голотип GIN 100–1 состоит из  черепа, позвоночника и правой задней конечности.

Троодонтиды
Троодонтиды (лат. Troodontidae) — семейство тероподных динозавров из группы целурозавров (Coelurosauria). Обитали в юрском и меловом периодах (157,3—66,0 млн лет назад) на территории Северной Америки, Европы и Азии. Наиболее известные представители: троодон и синовенатор.
Музей Карса
Музей Карса был открыт в 1963 году в Церкви Святых Апостолов (ныне мечеть Кюмбет-Джами) города Карс, Турция.

Здание музея было сначала построено как армянская церковь (Церковь Святых Апостолов) при армянской династии Багратуни Аббасом в 930—937 годах. В 1579 году церковь была преобразована в мечеть. Здесь были собраны археологические находки из Карса и его окрестностей, а также предметы, обнаруженные при раскопках средневекового армянского города Ани. После завершения строительства нового здания музея работы были перемещены и выставлены в нем.

Новый музей в Карсе находится на дороге, которая расходится с дорогой в Ани на северо-востоке города. На выставке представлены находки от бронзового века до наших дней. В пристройке к музею находится отдел этнографии.

Церковь святых апостолов (Карс)
Церковь святых апостолов (арм. Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի, тур. Aziz Havariler Kilisesi или «Церковь двенадцати апостолов», тур. 12 Havariler Kilisesi) — бывший христианский храм Карса, превращённый в настоящее время в мечеть. Расположен у подножия крепости Карс.

Построен как армянский храм в X веке при царе Абасе I (ок. 928—953). Историки Степанос Таронеци, Самуел Анеци и Мхитар Айриванеци назвали данный храм собором. В 1579 году обращён в мечеть Кюмбет-Джами (тур. Kümbet Camii — «купольная мечеть»). После завоевания края Российской империей стал православным храмом. В XIX веке в армянских источниках становится известен как «Церковь святых апостолов». В 1993 году снова перестроен в мечеть Кюмбет-Джами и в настоящее время является частью большого исламского комплекса, включающего мечеть Евлия, самую большую мечеть в Карсе.
Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.

Эрменонвиль (усадьба)
Шато д’Эрменонвиль (фр. Château d'Ermenonville) — усадьба в селе Эрменонвиль, в департаменте Уаза на севере Франции, в 40 километрах к северу от Парижа. В 1778 году здесь умер и был захоронен Жан-Жак Руссо. В 1980-е годы Эрменонвиль служил штаб-квартирой Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) во Франции. В этот период кришнаиты дали усадьбе новое название — Кришнавиль (фр. Krishnaville).
BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.

Deepwater Horizon
Дипуотер Хорайзен (Deepwater Horizon, дословно «Глубоководный Горизонт») — полупогружная нефтяная буровая платформа сверхглубоководного бурения с системой динамического позиционирования. Построена в 2001 году южнокорейской судостроительной компанией Hyundai Heavy Industries по заказу R&B Falcon, которая в 2001 году вошла в состав Transocean Ltd. Платформа была заложена 21 марта 2000 года и спущена на воду 23 февраля 2001 года.
Преображенская площадь (станция метро)
«Преображе́нская пло́щадь» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Черкизовская«Черкизовская» и  Сокольники«Сокольники». Находится на территории района Преображенское Восточного административного округа Москвы. Открыта 31 декабря 1965 года в составе участка  Сокольники«Сокольники» — «Преображенская площадь».

Сокольники (станция метро, Сокольническая линия)
«Соко́льники» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Преображенская площадь«Преображенская площадь» и  Красносельская«Красносельская», связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии и наземной со станцией « МитьковоМитьково» на линии МЦД-3 (Ленинградско-Казанский). Находится на территории района Сокольники Восточного административного округа Москвы. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого пускового участка «Сокольники» —  Парк культуры«Парк культуры» с ответвлением  Охотный Ряд«Охотный Ряд» —  Смоленская«Смоленская».
Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Херсонская губерния
Херсо́нская губе́рния — губерния Российской империи, охватывавшая современную Николаевскую, часть Одесской, Херсонской, Днепропетровской (Кривой Рог) и Кировоградской областей Украины, а также часть Приднестровья. Губернский город — Херсон. Крупнейшими городами губернии на начало XX века были Одесса, Николаев, Елисаветград, Херсон и Тирасполь.

Николаевская губерния
Николаевская губерния — губерния Российской империи, существовавшая в 1802—1803 годах на территории современной Украины.

16 апреля 1920 года Правительством Украинской ССР была образована новая Николаевская губерния (из части Херсонской губернии), которая просуществовала до 21 октября 1922 года.
Каррьера, Розальба
Роза́льба Каррье́ра, Роза́льба Джова́нна Каррье́ра (итал. Rosalba Carriera, Rosalba Giovanna Carriera; 7 октября 1675, Кьоджа — 15 апреля 1757, Венеция) — итальянская художница: живописец, рисовальщица, мастер рисунка пастелью, и миниатюристка; одна из ведущих портретистов стиля рококо венецианской школы рисунка и живописи первой половины XVIII века.

Пастель
Пасте́ль (фр. pastel, итал. pastello, от итал. pasta — тесто) — наименование группы художественных материалов и техники рисунка, применяемых в графике и живописи (согласно теории искусства, работа пастелью на бумаге относится к графике). Пастель чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей без оправы, имеющих форму брусков с круглым или квадратным сечением.