hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серговское сельское поселение
Се́рговское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Новгородском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Сергово.

Серговское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ. Согласно Областному закону от 30 марта 2010 года № 721-ОЗ Борковское сельское поселение и Серговское сельское поселение преобразованы во вновь образованное муниципальное образование Борковское сельское поселение с определением административного центра в деревне Борки.

Поселение расположено в центре Новгородской области, на северо-западном берегу озера Ильмень, в исторической местности — Ильменском Поозерье.

Сергово (Новгородская область)
Се́ргово — деревня в Новгородском районе Новгородской области входит в состав Борковского сельского поселения.

Деревня расположена на северо-западном берегу озера Ильмень в месте впадения в него реки Веряжи.

Ближайшие деревни — Еруново, Завал, Дубровка.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2010
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2010 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2009/10, 55-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 18-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Матч прошёл на «Сантьяго Бернабеу», домашнем стадионе мадридского «Реала». В нём встретились немецкая «Бавария» и итальянский «Интернационале». «Интер» благодаря двум мячам Диего Милито одержал победу со счетом 2:0. Встречу обслуживал английский арбитр Говард Уэбб.

В ноябре 2007 года было принято решение о том, что финал Лиги чемпионов 2010 года станет первым финалом этого турнира, который будет проведён не в среду, а в субботу.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Мидзуками
Мидзуками (яп. 水上村 Мидзуками-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Кума префектуры Кумамото. Площадь села составляет 190,96 км², население — 2274 человека (1 августа 2014), плотность населения — 11,91 чел./км².

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Квинитадзе, Георгий Иванович
Георгий Иванович Квинитадзе (груз. გიორგი ივანეს ძე კვინიტაძე; 21 августа 1874 — 7 августа 1970) — генерал-майор Российской республики, Генерал от инфантерии грузинской армии. Главнокомандующий грузинской армией во время Советско-грузинской войны, начальник Тифлисского военного училища.

Тифлисское военное училище
Тифлисское пехотное юнкерское училище (1866—1910) — Тифлисское Михайловское военное училище — (1921 г.) — военно-учебное заведение Российской императорской армии, готовившее офицеров пехоты, г. Тифлис, Михайловский проспект.
Напрудная
Напру́дная (Ры́бная, Синичка) — небольшая река в Мещанском районе Центрального административного округа Москвы, левый приток Неглинной. С 1910 года протекает в подземном коллекторе. По степени техногенной трансформации относится к IV классу — поверхностный водоток утрачен, русло канализировано более чем на 90 %.

Длина реки составляет 3,5 км, площадь водосборного бассейна — 4—5 км². Исток расположен в районе Марьина Роща у пересечения 2-й улицы Марьиной Рощи с 3-м проездом Марьиной Рощи. Водоток проходит на юг, пересекает улицу Сущёвский Вал и протекает вдоль Олимпийского проспекта. На территории Екатерининского парка река поворачивает на юго-запад и течёт вдоль Самарского переулка и Делегатской улицы. Устье расположено у пересечения Самотёчной и Делегатской улиц. Левым притоком Напрудной является река Капля.

Своё название река получила от села Напрудное, которое известно с XIV века. Гидроним Синичка характерен для небольших рек и связан с цветом воды.

Капля (река)
Ка́пля (Ка́пелька) — ручей в России, в Мещанском районе Центрального административного округа Москвы, левый приток Напрудной. Водоток проходит в подземном коллекторе.

Длина реки составляет один километр. Исток расположен к югу от Орлово-Давыдовского переулка. Водоток проходит на запад вдоль Капельского переулка, поворачивает на юго-запад возле улицы Щепкина и протекает под спортивным комплексом «Олимпийский». Устье расположено южнее Екатерининского парка.

Вероятно, название реки характеризует её маловодность. Гидроним отображён в топониме Капельского переулка.
Пинилья, Висенте
Висе́нте Пини́лья (исп. Vicente Pinilla OAR, 5 апреля 1871, Калатаюд, Арагон — 26 июля 1936, Мотриль, Андалусия) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из католического монашеского ордена августинцев, мученик. Один из восьми мотрильских мучеников.

Мотрильские мученики
Мотрильские мученики  (Мученики из Мотриля) — группа блаженных Римско-Католической Церкви, мучеников, пострадавших в 1936 году за свою веру во время гражданской войны в Испании. Группа мотрильских мучеников состоит из восьми монахов августинцев, которые занимались различной проповеднической и благотворительной деятельность в городе Мотриль, Испания.
Day69
Day69 — дебютный коммерческий микстейп американского рэпера 6ix9ine, выпущенный 23 февраля 2018 года. Микстейп содержит гостевое участие от Янг Тага, Tory Lanez, Fetty Wap, A Boogie wit da Hoodie и Offset.

В поддержку альбома было выпущено три трека: «Gummo», «Kooda» и «Keke» с участием Fetty Wap и A Boogie wit da Hoodie.

Keke
«Keke» (стилизовано как «KEKE») — песня, написанная и исполненная американскими рэперами 6ix9ine, Fetty Wap и A Boogie wit da Hoodie. Песня была выпущена 14 января 2018 года на лейбле ScumGang Records и спродюсирована WalteezyAFN и является третьим синглом 6ix9ine с его дебютного микстейпа Day69 (2018).
Манкурт
Манку́рт — согласно роману Чингиза Айтматова «Буранный полустанок» («И дольше века длится день»), взятый в плен человек, превращённый в бездушное рабское создание, полностью подчинённое хозяину и не помнящее ничего из предыдущей жизни.

В переносном смысле слово «манкурт» употребляется для обозначения человека, «потерявшего связь со своими историческими, национальными корнями, забывшего о своём родстве». В этом значении слово «манкурт» стало нарицательным. В русском языке появились неологизмы «манкуртизм», «манкуртизация», «деманкуртизация».

И дольше века длится день
«И дольше века длится день» — первый роман Чингиза Айтматова. Опубликован в 1980 году в журнале «Новый мир». Позже издавался под названием «Буранный полустанок». В 1990 году в журнале «Знамя» вышла «повесть к роману» «Белое облако Чингисхана», впоследствии вошедшая в состав романа.

Прообразом Буранного полустанка является железнодорожная станция Торетам около космодрома Байконур, названная в честь похороненного вблизи неё (на окраине современного города Байконур) шейха Торе-Баба, представителя рода торе (потомки чингизидов).

В название романа вынесена строка из последней строфы стихотворения Бориса Пастернака 1959 года «Единственные дни» (И полусонным стрелкам лень // Ворочаться на циферблате, // И дольше века длится день, // И не кончается объятье.)
Цинёв, Георгий Карпович
Гео́ргий Ка́рпович Цинёв (22 апреля (5 мая) 1907, Екатеринослав — 31 мая 1996, Москва) — деятель органов государственной безопасности СССР, Герой Социалистического Труда (04.05.1977), генерал армии (13.12.1978). Первый заместитель Председателя КГБ СССР (25 января 1982 — 1 ноября 1985). Член ЦК КПСС (1981—1986). Депутат Верховного Совета СССР.

Член ВКП(б) с 1932 года.

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.
Взрослая дочь молодого человека (фильм)
«Взрослая дочь молодого человека» — советская телевизионная версия одноимённого спектакля Анатолия Васильева, по пьесе Виктора Славкина, снимавшаяся Главной редакцией литературно-драматических передач Центрального телевидения СССР в 1981—1982 годах и вернувшаяся на экраны в 1990 году. Кроме этой версии, существует и позднейшая, смонтированная режиссёром в «двухсерийный фильм», вышедшая под названием «Дорога на Чаттанугу» (1992): название отсылает к песне «Чаттануга Чу-чу».

Чаттануга Чу-чу
«Чаттануга Чу-чу» (англ. Chattanooga Choo Choo), или «Поезд на Чаттанугу» — песня 1941 года из репертуара американского джаз-оркестра Гленна Миллера, известная по кинофильму «Серенада Солнечной долины».
Аллен, Алфи
А́лфи Э́ван Джеймс А́ллен (англ. Alfie Evan James Allen, род. 12 сентября 1986, Хаммерсмит, Англия) — британский  актёр. Всемирную известность получил благодаря роли Теона Грейджоя в телесериале «Игра престолов».

Теон Грейджой
Тео́н Грейджо́й (англ. Theon Greyjoy) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина. Представитель великого дома Грейджоев, живущий у Старков в качестве заложника и воспитанника. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) серии, от лица которого ведётся повествование некоторых глав романов. Впервые появляется в книге «Игра престолов» (1996) в качестве второстепенного персонажа. В книгах «Битва королей» (1998), «Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы» является одним из центральных персонажей.

В телесериале «Игра престолов» роль Теона Грейджоя играет британский актёр Альфи Аллен.
Русь изначальная (фильм)
«Русь изначальная» — полнометражный двухсерийный широкоформатный приключенческий художественный фильм режиссёра Геннадия Васильева, снятый в 1985 году. Поставлен по мотивам романа советского писателя Валентина Иванова «Русь изначальная».

В основе сюжета фильма — жизнь россичей VI века и их борьба с хазарами и Византией.

Детство Ратибора
«Детство Ратибора» — советский рисованный мультфильм 1973 года, созданный режиссёром Романом Давыдовым на студии «Союзмультфильм» по мотивам романа советского писателя Валентина Иванова «Русь изначальная».
Жарёнова, Элеонора Александровна
Элеонора Александровна Жарёнова (2 сентября 1934, Москва, СССР — 24 июня 2025, там же) — советский и российский художник-монументалист, живописец, педагог.

Академик РАХ (2012; член-корреспондент 2006). Народный художник РФ (2002). Лауреат Государственной премии СССР (1984). Почётный работник высшего профессионального образования РФ (2000). Член Союза художников СССР с 1961 года.

Васильцов, Владимир Константинович
Владимир Константинович Васильцов (28 мая 1932, Москва — 3 ноября 2008, Москва) — советский и российский художник-монументалист, живописец и график, народный художник РФ (2002). Лауреат Государственной премии СССР (1984).
Медоуз, Роксана
Рокса́на Ме́доуз (англ. Roxanne Meadows, род. 12 апреля 1948, США) — американский иллюстратор и проектировщик технических и архитектурных объектов, продюсер и режиссёр документальных фильмов. Наиболее известна как партнёр футуролога и инженера Жака Фреско с 1975 года в основанном ими «Проекте Венера».

Фреско, Жак
Жак Фре́ско (англ. Jacque Fresco; 13 марта 1916, Бруклин, Нью-Йорк, США — 18 мая 2017, Себринг, Флорида, США) — американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог. Директор и основатель организации «Проект Венера».

Для его проекта основными направлениями стали: холистический дизайн, пассивный дом, города с устойчивым развитием, ресурсо-ориентированная экономика, всеобщая автоматизация, кибернетические технологии, роль науки в обществе. Росту популярности идей Фреско способствовал фильм 2008 года «Дух времени: Приложение».
Эдриан, Айрис
Айрис Эдриан (англ. Iris Adrian), полное имя Айрис Эдриан Хостеттер (англ. Iris Adrian Hostetter) (29 мая 1912 года — 17 сентября 1994 года) — американская актриса театра, кино и телевидения, а также танцовщица.

За свою карьеру, охватившую период с 1920-х до 1980 года, Эдриан сыграла более чем в 120 фильмах, среди них комедии «Наши отношения» (1936) «Дорога на Занзибар» (1941), криминальная мелодрама «Рокси Харт» (1942), детективная комедия «Пожми руку убийству» (1944), музыкальная комедия «Клуб „Аист“» (1945), комедийный вестерн «Бледнолицый» (1948), криминальная комедия «Небесный дракон» (1949), фильмы нуар «Украв однажды» (1950) и «Выследить человека» (1950), комедии «Посыльный» (1960) и «Эта дикая кошка» (1965).

Украв однажды
«Украв однажды» (англ. Once a Thief) — фильм нуар режиссёра В. Ли Уайлдера, который вышел на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о магазинной воровке Марджи Фостер (Джун Хэвок), которая решает завязать с преступной жизнью и устраивается на работу официанткой. Вскоре она влюбляется в учтивого владельца магазинчика Митча (Сизар Ромеро), который обманом вытягивает из неё все накопленные деньги, а затем сдаёт полиции. Узнав о его предательстве, Марджи находит способ сбежать из тюрьмы и жестоко отомстить бывшему возлюбленному.

Фильм получил сдержанные отзывы критики, отметившей с лучшей стороны актёрский состав картины.
Эффект Сакса — Вольфа
Эффе́кт Са́кса — Во́льфа — влияние гравитационного красного смещения от крупномасштабных неоднородностей гравитационного поля Вселенной на фотоны реликтового излучения. В результате спектр реликтового излучения становится анизотропным. Этот эффект является основным источником флуктуаций в реликтовом излучении для угловых масштабов наблюдения более 10 градусов. Эффект назван в честь Курта Райнера Сакса (англ.) и Артура Майкла Вольфа (англ.).

Реликтовое излучение
Рели́ктовое излуче́ние (лат. relictum — остаток), косми́ческое сверхвысокочасто́тное фо́новое излуче́ние — равномерно заполняющее Вселенную тепловое излучение, возникшее в эпоху первичной рекомбинации водорода. Обладает высокой степенью изотропности и спектром, свойственным для абсолютно чёрного тела с температурой 2,73 К.

Существование реликтового излучения было предсказано теоретически Георгием Гамовым в 1948 году в рамках теории Большого взрыва. Хотя в настоящее время многие аспекты первоначальной теории Большого взрыва пересмотрены, основы, позволившие предсказать эффективную температуру реликтового излучения, остались неизменны. Экспериментально его существование было подтверждено в 1965 году. Наряду с космологическим красным смещением, реликтовое излучение рассматривается как одно из главных подтверждений теории Большого взрыва.

Термин реликтовое излучение, который обычно используется в русскоязычной литературе, ввёл в употребление советский астрофизик И. С. Шкловский.
AEG
AEG (Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft с нем. — «Всеобщая электрическая компания»), A. E. G («Всеобщая компания электричества» — Allgemeine Elektricitäts Gesellschaft) — немецкая компания (берлинская фирма), специализировавшаяся в области электроэнергетики, машиностроения, а также товаров для дома.

До и во время Первой мировой войны — один из крупнейших производителей оружия. В 1903 году вместе с Siemens & Halske основали компанию Gesellschaft für drahtlose Telegraphie, System Telefunken (хорошо известную как Telefunken). В 1918 году одна из трёх компаний, основавших немецкую судостроительную корпорацию Deutsche Werft. Оригинальное предприятие ныне не существует, но товарная марка AEG используется шведской машиностроительной корпорацией Electrolux (бытовая техника), а также китайской группой компаний Techtronic Industries, производящей электроинструменты.

Siemens & Halske
Информация о компании Siemens AG, начиная с 1966 года, содержится в соответствующей статье.

Siemens & Halske (Сименс и Гальске, Сименс унд Хальске) — немецкая компания, занимавшаяся производством электротехнического оборудования, железнодорожного транспорта и бытовой техники.
Томсон, Томас
Томас Томсон (англ. Thomas Thomson, 4 декабря 1817 — 18 апреля 1878) — шотландский хирург на службе Британской Ост-Индской компании, британский натуралист и ботаник. Известно, что Томсон был другом Джозефа Гукера, помогал ему писать первый том работы «Flora Indica».

Гукер, Джозеф Долтон
Сэр Джо́зеф До́лтон (Да́льтон) Гу́кер (англ. Joseph Dalton Hooker; 30 июня 1817, Хейлсуорт, Саффолк — 10 декабря 1911, Саннингдейл, Беркшир) — английский ботаник и путешественник.

Член Лондонского королевского общества с 1847 года, его президент в 1873—1878 годах.

Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1858 года).

Кавалер ордена «За заслуги», Рыцарь Великий Командор ордена Звезды Индии.

Один из основателей исторической биогеографии растений, Гукер впервые пытался решить вопрос о происхождении флор различных областей, изучал влияние геологических факторов на распространение растений и связь современных флор с флорами прошедших геологических периодов, считал, что представители главнейших современных семейств растений существовали уже во время палеозоя.

Гукер впервые описал множество растений, открытых как им самим, так и другими учёными в викторианскую эпоху.
Ламбетский мост
Ламбетский мост (англ. Lambeth Bridge) — стальной арочный мост через Темзу в Лондоне, расположен между Воксхолльским и Вестминстерским мостами, соединяет районы Миллбанк и Ламбет.

Ламбетский мост был открыт 19 июля 1932 года на месте существовавшего ранее висячего пешеходного моста, перестроенного после наводнения. Имеет 4 опоры, напоминает по конструкции Воксхолльский мост, но в нём преобладает красный цвет, символизирующий цвет скамеек в Палате Лордов. В обоих концах моста находятся скульптуры ананасов в честь Джона Традесканта-младшего — первого, кто сумел вырастить ананасы в Англии.

Вестминстерский мост
Вестминстерский мост (англ. Westminster Bridge) — арочный мост через Темзу в Лондоне, соединяющий Вестминстер и Ламбет.

Мост выкрашен преимущественно в зеленый цвет, в тот же цвет, что и кожаные сиденья в Палате общин, которая находится со стороны Вестминстерского дворца, ближайшей к мосту, но естественного оттенка, похожего на зеленку. Это контрастирует с Ламбетским мостом, который выкрашен в красный цвет, также как и места в Палате лордов, и находится на противоположной стороне от палат парламента.

В 2005-2007 годах он подвергся полной реконструкции, включая замену железных панелей и перекраску всего моста. Он соединяет Вестминстерский дворец на западном берегу реки с Каунти-холлом и Лондонским глазом на востоке и был финишной точкой в первые годы Лондонского марафона.

Следующим мостом ниже по течению являются мосты Хангерфорд Бридж и Голден Джубили Бриджес, а выше по течению ― Ламбетский мост. Вестминстерский мост был отнесен к сооружениям второго класса* в 1981 году.
Минаев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Мина́ев (1912—1993) — советский и российский художник-живописец и график. Член-корреспондент АХ СССР (1975). Член СХ СССР (1943). Заслуженный художник РСФСР (1974). Народный художник РСФСР (1982).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Олде Волберс, Кристиан
Кристиан Олде Волберс (нидерл. Christian Olde Wolbers, 5 августа 1972, Антверпен) — бельгийский музыкант и продюсер. В настоящее время[какое?] является участником метал-групп Vio-Lence и Powerflo, где играет на бас-гитаре. Наибольшую известность Волберс получил, будучи в составе индастриал-метал-группы Fear Factory, в составе которых он записал пять альбомов, из них три в качестве бас-гитариста (трилогия Demanufacture — Obsolete — Digimortal), а в двух он играл на основной гитаре (Archetype и Transgression). После Fear Factory появлялся в разных группах, а также занимался продюсерством, иногда используя псевдоним «The Edgecrusher». Кроме работы в студии и живых выступлений, участвовал в записи саундтреков для фильмов и видеоигр.

Digimortal (альбом)
Digimortal — четвёртый студийный альбом метал группы Fear Factory, выпущенный 24 апреля 2001 года лейблом Roadrunner Records. Этот концептуальный альбом является финальной частью истории Obsolete и Demanufacture о противостоянии людей и машин. Digimortal стал последним альбомом в составе Fear Factory для гитариста Дино Касареса, вернувшегося в группу лишь в 2009 году.

В феврале 2000 года Fear Factory впервые сообщили о начале работы над Digimortal. Тексты песен ещё не были написаны, и группа решила отойти от своего типичного подхода записи, смягчив звук. Было объявлено, что новый альбом не будет концептуальным, как предыдущие два, что в итоге было опровергнуто.

Digimortal получился гораздо мелодичнее, чем предыдущие записи группы как в музыкальном плане, так и в вокальном.

Популярная песня «Linchpin» изначально называлась «Lynchpin» и была в дальнейшем включена в сборник The Best of Fear Factory.
Санкт-Петер (Швейцария)
Санкт-Петер (нем. St. Peter GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Население составляет 171 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3930.

До 2007 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2008 года была объединена с коммуной Пагиг в новую коммуну Санкт-Петер-Пагиг. 1 января 2013 года коммуна Санкт-Петер-Пагиг вошла в состав коммуны Ароза.

Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Пагиг
Пагиг (нем. Pagig) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Население составляет 61 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3928.

До 2007 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2008 года была объединена с коммуной Санкт-Петер в новую коммуну Санкт-Петер-Пагиг. 1 января 2013 года коммуна Санкт-Петер-Пагиг вошла в состав коммуны Ароза.

Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).
Ли, Марк Чарльз
Марк Чарльз Ли (англ. Mark Charles Lee; род. 1952) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-30 (1989, «Атлантис»), STS-47 (1992, «Индевор»), STS-64 (1994, «Дискавери») и STS-82 (1997, «Дискавери»), совершил четыре выхода в открытый космос, полковник ВВС США.

STS-47
STS-47 — 50-й старт многоразового транспортного космического корабля в рамках программы Спейс Шаттл и 2-й космический полёт Индевор, произведен 12 сентября 1992 года. Экипаж проводил медико-биологических исследования и эксперименты в области материаловедения. Астронавты провели в космосе около 8 дней и благополучно приземлились на аэродром КЦ Кеннеди 20 сентября 1992 года.