hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Другой мир: Восстание ликанов
«Другой мир: Восстание ликанов» (англ. Underworld: Rise of the Lycans) — американский боевик-ужастик 2009 года режиссёра Патрика Татопулоса с Майклом Шином, Биллом Найи, Роной Митрой, Стивеном Макинтошем и Кевином Гревиу в главных ролях. Это третья (в хронологическом порядке первая) часть франшизы «Другой мир» и приквел к фильму «Другой мир» 2003 года. Фильм сосредоточен в первую очередь на происхождении персонажей и событиях, которые привели к войне между вампирами и ликанами. Кейт Бекинсейл, сыгравшая главную роль в предыдущих фильмах «Другой мир», ненадолго появляется в конце фильма.

Другой мир (фильм, 2003)
«Другой мир» (англ. Underworld, дословно: Преисподняя) — фильм 2003 года режиссёра Лена Уайзмана, соединивший традиции боевика, современного «чёрного триллера» и фильмов о вампирах и оборотнях.

Слоган — «Во время финальной битвы вампиров и оборотней на чьей стороне будете Вы?»

После выхода фильм получил смешанные отзывы критиков. Меньшее количество рецензентов хвалили такие элементы, как стильная готическая графика фильма, самообладание в исполнении Кейт Бекинсейл и тщательно проработанная мифология вампиров и оборотней. Фильм собрал 95 миллионов долларов при производственном бюджете в 22 миллиона долларов. За фильмом последовали «Другой мир II: Эволюция», выпущенный тремя годами позже, и ещё три фильма.
Кабила, Лоран-Дезире
Лора́н-Дезире́ Кабила́ (фр. Laurent-Désiré Kabila; 27 ноября 1939 — 16 января 2001) — президент Демократической Республики Конго, предводитель восстания, положившего конец военной диктатуре Мобуту. Получил образование во Франции. Являлся сподвижником Патриса Лумумбы и был лично знаком с Че Геварой (который с рядом своих латиноамериканских сподвижников одно время руководил конголезским движением на месте). В 1967 году основал Народную революционную партию и поднял восстание в провинции Южное Киву, где образовалось самопровозглашённое государство, просуществовавшее до 1988 года. В 1996 году с помощью руандийских тутси поднял восстание против Мобуту.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
Актиноиды
Актино́иды (актини́ды) (от др.-греч. actinos — луч) — семейство, состоящее из 15 радиоактивных химических элементов III группы 7-го периода периодической системы с атомными номерами 89—103.

Группа состоит из тория, протактиния, урана, нептуния, плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия, нобелия и лоуренсия. Актиний часто для удобства сравнения рассматривается вместе с этими элементами, однако к актиноидам он не относится. Термин «актиноиды» был предложен Виктором Гольдшмидтом в 1937 году.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Усландырь
Усла́ндырь, Усла́ндыр (чув. Услантӑр; в верховье — Сагылда-Сирма) — река в России, протекает по Вурнарскому району, в нижнем течении граничит с Красноармейским районом Чувашской Республики. Правый приток реки Большой Цивиль.

Большой Цивиль
Большо́й Циви́ль (чув. Мӑн Ҫавал), в нижнем течении Циви́ль (чув. Ҫавал) — река в Чувашской Республике, правый приток Волги. Общая длина реки — 172 км (по другим данным — 170 км), площадь бассейна — 4690 км², среднегодовой объём стока — 0,92 км³. Средний расход воды — 21,2 м³/с, по другим данным — 18,3 м³/с.

Начинается в Шумерлинском районе. Протекает по Вурнарскому, Красноармейскому и Цивильскому районам. Около города Цивильск, после впадения Малого Цивиля, меняет название на Цивиль. Далее протекает по границе Чебоксарского и Марпосадского районов и впадает в Волгу.
Катовицкий партийный форум
Катовицкий партийный форум (пол. Katowickie Forum Partyjne) — польская ортодоксально-коммунистическая группа в Катовицкой воеводской организации ПОРП весной—осенью 1981. Выступал с позиций догматического марксизма-ленинизма и сталинизма, за всемерное усиление власти ПОРП, жёсткое подавление Солидарности, советское военное вмешательство в ПНР. Ориентировался на деятелей «партийного бетона» в руководстве ПОРП. Использовался воеводским первым секретарём Анджеем Жабиньским во внутрипартийных конфликтах. Критиковал Станислава Каню и Войцеха Ярузельского за «нерешительность» и «оппортунизм». Прекратил деятельность перед введением военного положения. Руководители — Всеволод Волчев, Герард Габрысь.

Партийный бетон
«Партийный бетон» (пол. Partyjny beton) — польский политический термин-клише 1980-х годов, обозначал ортодоксально-коммунистическое и консервативно-догматическое крыло правящей компартии ПОРП. Возник в контексте противостояния номенклатуры ПОРП с профсоюзом «Солидарность». Деятели «бетона» выступали с позиций марксизма-ленинизма и сталинизма, отстаивали полновластие ПОРП и принципы коммунистического государства, требовали силового подавления «Солидарности», активно проводили репрессивную политику военного положения, противодействовали партийным реформаторам. В 1988—1989 «бетон» потерпел полное поражение. После самороспуска ПОРП и преобразования ПНР в Третью Речь Посполитую прекратил политическое существование.
Улица Генерала Кузнецова
У́лица Генера́ла Кузнецо́ва (название с 1995 года) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Выхино-Жулебино. Расположена между Новорязанским шоссе и Саранской улицей. Пересекается с улицами Маршала Полубоярова, Авиаконструктора Миля, Тарханской, Привольной и улицей Кирова (Люберцы).

Улица Авиаконструктора Миля
У́лица Авиаконстру́ктора Ми́ля (название с 1995 года) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Выхино-Жулебино. Расположена между Привольной улицей и улицей Маршала Полубоярова. Пересекается с улицей Генерала Кузнецова. По словам очевидцев, раньше, где сейчас проходит улица, находилась грунтовая взлётно-посадочная полоса, скреплённая стальными траками.
Заречный парк (платформа)
Заречный парк — железнодорожная платформа Пензенского региона Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ртищево. Расположена на юго-западе Пензы, в пределах «Заречного парка железнодорожной станции Пенза III». На платформе останавливается одна пара пригородных поездов (Пенза — Ртищево и обратно). Выход с платформы — к путям Заречного парка и промзоне Пензы.

Пенза III
Пе́нза III — железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги, крупный железнодорожный узел, станция стыкования постоянного и переменного тока. Расположена в городе Пензе Пензенской области.
Лига дома Божьего
Лига дома Божьего (нем. Gotteshausbund , итал. Lega Caddea, романш. Lia da la Chadé) — ассоциированное государство в составе Швейцарского союза, существовавшее с 1367 по 1799 год. После 1471 года вместе с Лигой десяти сообществ и Серой лигой объединились в государственное образование Три Лиги.

Три Лиги
Три лиги (нем. Freistaat der Drei Bünde, итал. Stato libero delle Tre Leghe, романш. Stadi liber da las Trais Lias) — ассоциированное государство в составе Швейцарского союза, существовавшее с 1471 по 1799 год. Возникло как объединение Лиги десяти сообществ, Лиги дома Божьего и Серой лиги.
Оливин
Оливи́н (группа оливина) — породообразующий минерал, магнезиально-железистый силикат с формулой (Mg,Fe)2[SiO4]. Образует группу или ряд оливина. Содержание Fe и Mg варьирует между двумя конечными членами непрерывного изоморфного ряда оливинов: форстеритом (Fo) — Mg2[SiO4] и фаялитом (Fa) — Fe2[SiO4]. Оливин слагает основные и ультраосновные магматические породы и очень широко распространён в мантии. Это один из самых распространённых на Земле минералов.

Синоним — перидот (слово французского происхождения). Прозрачную жёлто-зелёную до зелёной разновидность оливина, являющуюся полудрагоценным камнем, принято называть хризолитом.

Хризолит
Хризоли́т (от др.-греч. χρυσός — золото и λίθος — камень) — минерал, прозрачная ювелирная разновидность оливина подкласса островных силикатов. Синоним: «перидот». Цвет от жёлто-зелёного, иногда почти изумрудно-зелёного, до оливково-зелёного и тёмного шартрёза, с характерным золотистым оттенком. Используется в ювелирном деле; относится к полудрагоценным камням (самоцветам).

В старину хризолит часто называли «вечерним изумрудом», так как в сумерках и особенно при свечах его зелёный цвет более заметен.
Росариасо
Росариасо (исп. Rosariazo) — восстание в аргентинском городе Росарио, вспыхнувшее 19 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа. Одной из причин восстания стало убийство аргентинскими полицейскими студентов Адольфо Бельо и Луиса Бланко. В результате введения в город армии и продолжительных боёв студентов, членов профсоюзов и других горожан с военными частями, восстание было подавлено. Однако уже 29 мая того же года в Кордове произошли аналогичные события.

В подавлении восстания участвовал Леопольдо Галтьери, командовавший артиллерией. В 1981 году он стал диктатором Аргентины.

Кордобасо
Кордобасо (исп. Cordobazo) — восстание в аргентинском городе Кордова, вдохновленное аналогичными событиями в городе Росарио, вспыхнувшее 29 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа — так называемой «Аргентинской революции».
Фонвизинская
«Фонви́зинская» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена в Бутырском районе (СВАО); названа по улице Фонвизина. Открыта 16 сентября 2016 года в составе участка  Марьина Роща«Марьина Роща» —  Петровско-Разумовская«Петровско-Разумовская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Наряду со станциями  Верхние Лихоборы«Верхние Лихоборы» и  Окружная«Окружная» занимает второе место по глубине заложения (65 метров) после станции  Парк Победы«Парк Победы».

Верхние Лихоборы (станция метро)
«Ве́рхние Лихобо́ры» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена на границе Бескудниковского района и Западного Дегунино (САО). Открытие состоялось 22 марта 2018 года в составе участка  Петровско-Разумовская«Петровско-Разумовская» —  Селигерская«Селигерская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Наряду со станциями  Фонвизинская«Фонвизинская» и  Окружная«Окружная» занимает второе место по глубине заложения (65 метров) после станции  Парк Победы«Парк Победы». Первоначальный вариант названия — «Лихоборы». Наиболее удалённая от центра города станция глубокого заложения.
Normandie (лайнер)
Normandie (произносится «Норманди́»), Норма́ндия — французский трансатлантический почтово-пассажирский турбоэлектроход, спущенный на воду в городе Сен-Назер во Франции со стапелей верфи Chantiers de l’Atlantique 29 октября 1932 года. Был построен как трансатлантический лайнер по маршруту Гавр — Плимут — Нью-Йорк. Один из первых кораблей, превысивших валовую вместимость 80 тыс. тонн. Неоднократно завоёвывал и терял Голубую ленту Атлантики, соревнуясь с английским пароходом «Queen Mary». После капитуляции Франции во Второй мировой войне был арестован в Нью-Йорке. В 1942 году сгорел и затонул у пирса в Нью-Йорке в ходе переделки в военный транспорт. Корпус судна был поднят и впоследствии утилизирован.

RMS Queen Mary
«Куин Мэри» («Королева Мэри») (англ. Queen Mary) — трансатлантический лайнер. Был спущен на воду в Глазго со стапелей верфи Джона Брауна 26 сентября 1934 года. В настоящее время является кораблём-музеем в городе Лонг-Бич (Калифорния).
Познанский форум коммунистов
Познанский форум коммунистов (пол. Poznańskie Forum Komunistów) — польская ортодоксально-коммунистическая организация в Познани 1981 года. Действовал в период противостояния правящей компартии ПОРП с независимым профсоюзом Солидарность. Стоял на догматических позициях «партийного бетона», ориентировался на члена Политбюро и секретаря ЦК ПОРП Тадеуша Грабского. Выступал против «Солидарности» и реформистских «горизонтальных структур». Участвовал во внутренней борьбе в руководстве Познанского воеводства. В преддверии военного положения преобразовался в марксистско-ленинский семинар и вскоре прекратил деятельность.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Чёрный Шишим
Чёрный Шиши́м — малая река на Среднем Урале, протекающая в основном по землям Новоуральского городского округа Свердловской области России, левый приток Большого Шишима. Длина Чёрного Шишима — 26 километров.

Большой Шишим
Большо́й Шиши́м (Шиши́м) — река в юго-западной части Свердловской области, правый приток Чусовой, протекает по территории городского округа Первоуральск и частично Новоуральского городского округа.

Река образуется при слиянии Чёрного и Казачьего Шишимов. Устье расположено напротив посёлков Коуровка и Прогресс, в 385 км от устья Чусовой. Длина Большого Шишима — 27 км, площадь водосборного бассейна — 550 км². Общая длина водотока от истока реки Казачий Шишим — 67 км. Чёрный Шишим имеет своим притоком Восточный Шишим.

Река протекает по малонаселённой лесной местности.

Высота истока — 304 м над уровнем моря.

Скала Шишимский камень на реке Чусовой — геоморфологический памятник природы.
Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.

ВЧ-связь (энергетика)
ВЧ-связь (высокочастотная связь) — комплекс оборудования связи, использующего в качестве среды передачи провода и кабели высоковольтных линий электропередачи. Приёмопередатчики ВЧ-связи обычно устанавливаются по концам ЛЭП на территории подстанций.
Редуценты
Редуце́нты, или деструкторы (от лат. reduco — «возвращаю, восстанавливаю»), — организмы (в основном бактерии и грибы), разрушающие отмершие останки живых существ, превращая их в неорганические и простейшие органические соединения. Являются гетеротрофами.

От животных-детритофагов редуценты отличаются прежде всего тем, что не оставляют твёрдых непереваренных остатков (экскрементов). Животных-детритофагов в экологии традиционно относят к консументам. В то же время все организмы выделяют углекислый газ и воду, а часто и другие неорганические (аммиак) или простые органические (мочевина) молекулы, и таким образом принимают участие в разрушении (деструкции) органического вещества.

Консументы
Консуме́нты (от лат. consume — употреблять) — гетеротрофы, организмы, потребляющие готовые органические вещества, создаваемые автотрофами (продуцентами). В отличие от редуцентов, консументы не способны разлагать органические вещества до неорганических.
Остроконка
Остроконка — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Тафта. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в 11 км к северо-западу от посёлка Красный Бор и в 41 км к юго-западу от Тотьмы. Остроконка течёт по лесному массиву на юг, крупных притоков и населённых пунктов по берегам нет. Впадает в Тафту шестью километрами ниже деревни Родная (Погореловское сельское поселение).

Тафта (река)
Тафта (в верховьях — Тафтица) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Сямженского и Тотемского районов. Слиянием с рекой Вожбал у посёлка Красный Бор образует реку Цареву в 46 км от её устья, являясь правой составляющей. Длина реки — 66 км. Вдоль течения реки расположены посёлки Дружба и Красный Бор, а также населённые пункты Погореловского сельского поселения.
Памятник Евгению Леонову (Москва)
Памятник Евгению Леонову — установленная в 2001 году скульптура в честь легендарного актёра театра и кино Евгения Павловича Леонова в роли Евгения Ивановича Трошкина, притворяющегося рецидивистом «Доцентом». Скульптор — Екатерина Чернышёва.

Доцент (персонаж)
Доце́нт (настоящее имя Александр Александрович Белый) — уголовник-рецидивист из фильма «Джентльмены удачи», главарь для Косого и Хмыря. По сюжету фильма, его случайным двойником оказался другой, противоположный по характеру человек — заведующий детским садом Евгений Иванович Трошкин; оба воплощены на экране Евгением Леоновым. В фильме «Джентльмены удачи» артист играл фактически две роли и даже три.
McDonnell Douglas MD-80
McDonnell Douglas MD-80 — ближнемагистральный реактивный пассажирский самолёт, разработанный в США в 1970-е годы. Был предназначен для замены устаревшего DC-9 и конкуренции Boeing 727.

Первый авиалайнер был доставлен стартовому заказчику Swissair 13 сентября 1980 года, который ввел его в эксплуатацию 10 октября 1980 года. Самый массовый реактивный пассажирский самолёт производства McDonnell Douglas.

Производство закончилось в 1999 году после поставки 1191 самолёта MD-80.

McDonnell Douglas DC-9
McDonnell Douglas DC-9 (рус. Макдоннелл Дуглас ДС-9) — двухдвигательный реактивный ближнемагистральный самолёт. Начал производиться в 1965 году, первый полёт был осуществлён год спустя. Последний DC-9 был выпущен в октябре 1982 года.

Последующими модификациями DC-9 стали MD-80, MD-90 и Boeing 717. С учётом последних выпущенных в 2006 году самолётов Boeing 717, общий выпуск машин семейства DC-9 (DC-9/MD-80/90/717) продолжался 41 год и составил 2439 самолётов. Ресурс планера у семейства DC-9 один из самых больших среди авиалайнеров — до 100 000 циклов «взлёт-посадка».
Протесты в Грузии против закона об «иноагентах» (2023)
Протесты в Грузии (2023) — серия уличных демонстраций, проходивших по всей Грузии с 6 по 10 марта 2023 года вследствие поддержки парламентом нового «Закона о прозрачности иностранного влияния», который требует от НПО регистрации в качестве «агентов иностранного влияния», если их иностранное финансирование составляет более 20 % от их общего дохода. В Тбилиси полиция использовала водомёты и слезоточивый газ для разгона протестов. Однако под давлением протестов правящие силы Грузии отозвали законопроект об «иностранных агентах» из парламента.

Весной  2024 года власти Грузии повторно внесли закон об «иноагентах» в парламент, чем вызвали новую волну протестов.

Протесты в Грузии против закона об «иноагентах» (2024)
Протесты в Грузии (2024) — серия уличных демонстраций, проходящих по всей Грузии вследствие поддержки парламентом нового «Закона о прозрачности иностранного влияния», который требует от НПО регистрации в качестве «агентов иностранного влияния», если их иностранное финансирование составляет более 20 % от их общего дохода. В Тбилиси полиция использовала водомёты и слезоточивый газ для разгона протестов.
Легенда Зорро
«Леге́нда Зо́рро» (англ. The Legend of Zorro) — фильм режиссёра Мартина Кэмпбелла в жанрах вестерна и фильма плаща и шпаги о супергероях, являющийся сиквелом фильма «Маска Зорро». Премьера состоялась 24 октября 2005 года. Антонио Бандерас и Кэтрин Зета-Джонс повторили свои роли из первого фильма. В отличие от первого фильма, «Легенда Зорро» получил смешанно-отрицательные отзывы критиков, а также слабее показал себя в прокате, собрав 142 000 000 с лишним долларов при бюджете в 65 000 000.

Маска Зорро
«Ма́ска Зо́рро» (англ. The Mask of Zorro) — супергеройский фильм плаща и шпаги 1998 года режиссёра Мартина Кэмпбелла с Антонио Бандерасом, Энтони Хопкинсом и Кэтрин Зетой-Джонс в главных ролях. В течение 80 лет, которые прошли со времён создания испанского героя Зорро, это стало первым случаем исполнения в США роли Зорро испаноязычным актёром (хотя сам персонаж не испанец, а калифорниец с мексиканскими корнями). Премьера состоялась 17 июля 1998 года.
Харлампиев, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Харла́мпиев (29 октября 1906, Смоленск, Российская империя — 16 апреля 1979, Москва, СССР) — исследователь боевых искусств мира и национальных видов борьбы народов СССР, один из создателей борьбы самбо. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР. Отличник физической культуры (1947).

Его предшественниками в деле создания борьбы самбо были Виктор Афанасьевич Спиридонов и Василий Сергеевич Ощепков.

Спиридонов, Виктор Афанасьевич
Виктор Афанасьевич Спиридонов (20 декабря 1882 — 7 сентября 1944) — создатель боевого искусства самоз, один из основателей самбо (причём он является автором самого термина «самбо»). Благодаря Спиридонову, приёмы джиу-джитсу под русскоязычными названиями в 1930 году были официально включены в Наставление по физической подготовке РККА и в аналогичные наставления для подготовки сотрудников рабоче-крестьянской милиции.
Нефтеюганск
Нефтеюга́нск (от нефть и хант. ёган — река) — город в России, административный центр Нефтеюганского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Третий по размеру город округа (после Сургута и Нижневартовска) — один из немногих в России превосходит по населению столицу субъекта (Ханты-Мансийск). Образован 21 июня 1961 года как посёлок Партсъездовский у деревни Усть-Балык.

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нефтеюганск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.