hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раунд-Рок (Техас)
Раунд-Рок (англ. Round Rock) — город в штате Техас, расположен в округах Травис и Уильямсон, принадлежит к метрополии Остин—Раунд-Рок. Город находится приблизительно в 30 километрах от центра Остина, граница с которым пролегает по автомагистрали штата номер 45.

В августе 2008 года журнал Money включил Раунд-Рок в число лучших для жизни малых городов, поставив на седьмое место в рейтинге. 1 июля 2009 года Раунд-Рок был назван CNN вторым в стране по скорости роста, которая составила 8,2 % за предыдущий год.

Раунд-Рок обладает одной из лучших школьных систем в штате. Из 42 двух школ в округе 12 имеют высший рейтинг, а ещё одиннадцать — второй по качеству.

В городе находится штаб-квартира компании Dell. В офисе компании в городе трудятся около 16 000 человек. Появление этого и других крупных работодателей, сильная экономическая программа, низкие налоги и наличие крупных магазинов (в том числе IKEA) в городе, превратили его из спального района в самодостаточный «супер-пригород».

Джорджтаун (Техас)
Джорджтаун (англ. Georgetown) — город в США, расположенный в штате Техас, административный центр округа Уильямсон. Население города, согласно переписи 2010 года, составляло 47 400 человек. Город основан в 1840 году, одновременно с появлением одного из старейших в Техасе, Юго-западного университета.

В городе находится целый ряд жилых и коммерческих зданий, выполненных в стиле викторианства. В 1976 году местными властями был принят указ о признании историческим и защите центрального делового района, а в 1977 году район здания суда округа Уильямсон был зарегистрирован в Национальном реестре исторических мест.

Джорджтаун также считается столицей красных маков. Ежегодный фестиваль красных маков, проводимый в апреле на исторической площади города, привлекает ежегодно до 30 000 туристов.
Всемирные юношеские игры
Всемирные юношеские игры (англ. World Youth Games) — это международные соревнования среди спортсменов-юниоров. Игры проходили под патронатом Международного олимпийского комитета. Первые ВЮИ прошли в Москве в 1998 году. С 2004 года Всемирные юношеские игры проводились постоянно, за год до Олимпийских игр. С летних 2010 года и зимних 2012 года соревнований они стали Юношескими Олимпийскими играми.

Основная цель Игр — вовлечение в олимпийское движение спортивной молодёжи, её подготовка к сложным психологическим условиям международных стартов, отбор юных талантов к участию в будущих Олимпийских играх. В истории современного олимпийского движения ещё не было подобных соревнований.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Триба
Триба (лат. tribus, от tribuo — делю, разделяю) — территориальный и избирательный округ Древнего Рима, имевший один голос в трибутных комициях.

Введение территориальных триб приписывается римскому царю Сервию Туллию (VI век до н. э.), который разделил римскую территорию на 4 городские и 26 сельских триб. Впоследствии в процессе завоевания Римом Италии число их возросло до 35 (к 241 году до н. э.).

Согласно римской традиции, древнейшее население Рима делилось на три трибы — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски). Первоначально в каждую трибу входило 100, затем — 300 родов. Эти три трибы и составили римский народ.

Ещё в царское время это деление было смещено пространственным делением на 4 городских трибы (так называемые tribus urbanae), и сначала 16, а затем 31 сельскую трибу (tribus rusticae).

Римское царство
Ри́мское ца́рство (лат. Regnum Romanum), или Ца́рский пери́од Дре́внего Ри́ма, — древнейший период истории Древнего Рима, во время которого существовала выборная монархия во главе с римскими царями. Традиционно начинается с даты основания Рима — 21 апреля 753 года до н. э. и заканчивается изгнанием последнего царя Тарквиния Гордого, с установлением Римской республики около 509 года до н. э. Исторические источники об этом периоде написаны уже в эпоху республики и империи и в значительной степени носят легендарный характер.
Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.

Новый Афон
Но́вый Афо́н (абх. Афон Ҿыц, Анаҟәаԥиа, груз. ახალი ათონი, греч. Νέος Άθως) (с 1875 года; ранние названия — Трахея, Псырцха, Анакопия) — город в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, расположенный в 80 километрах от российской границы. Находится на побережье Чёрного моря.
Фернандес, Алекс (футболист, 2002)
Алекс Насименто Фернандес (порт. Alex Nascimento Fernandes род. 3 мая 2002, Сантус, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Балтика». На правах аренды выступает за узбекистанский «Навбахор».

Балтика (футбольный клуб)
«Ба́лтика» — российский профессиональный футбольный клуб из Калининграда. Основан 23 августа 1954 года. Выступал в Высшей лиге России 1996—1998, 2023/24. Двукратный победитель первенства России среди команд Первой лиги (1995, 2024/25) и двукратный победитель первенства России среди команд Второго дивизиона (2002, 2005). Финалист Кубка России сезона 2023/24. С сезона 2025/26 выступает в Премьер-лиге.

Является лидером по количеству матчей во втором эшелоне российского футбола. Первая команда, набравшая 1000 очков во второй по силе лиге чемпионата России.
Манхэттен (коктейль)
«Манхэ́ттен» (англ. Manhattan) — коктейль на основе виски и вермута, появившийся в конце XIX века в США, затем распространившийся в Европе, главным образом в Англии. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables), классифицируется как аперитив (Before Dinner Cocktail).
«Манхэттен» отмечался как второй по популярности коктейль в мире в середине XX века и остался одним из нескольких самых популярных коктейлей и в настоящем.

Вермут
Ве́рмут (от нем. Wermut, букв. — полынь) — наиболее популярный вид ароматизированного вина: креплёное вино, ароматизированное полынью, а также другими травами и пряностями. Изобретён в Италии во второй половине XVIII века.
Эваристо, Бернардин
Бернардин Энн Моболаджи Эваристо (англ. Bernardine Anne Mobolaji Evaristo, род. 28 мая 1959) — английская писательница англо-нигерийского происхождения. Получила более десяти литературных премий и наград. В 2004 была принята в Королевское литературное общество. Лауреат Букеровской премии 2019 года. Офицер ордена Британской империи (OBE), член Королевского общества искусств.

Королевское литературное общество
Королевское литературное общество (англ. The Royal Society of Literature) — престижная литературная организация Великобритании, созданная в 1820 году королём Георгом IV «в целях поощрения заслуг в области литературы и стимулирования литературных талантов». Общество базируется в Сомерсет-хаусе в Лондоне.
Яузский бульвар
Я́узский бульвар — бульвар в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы, последнее (восточное) звено Бульварного кольца. Проходит от улицы Воронцово Поле и Подколокольного переулка на севере до площади Яузские ворота на юге. Нумерация домов ведётся от улицы Воронцово Поле. На бульвар также выходят: с внутренней стороны — Петропавловский переулок, с внешней — Малый Николоворобинский переулок.

Яузские Ворота
Пло́щадь Я́узские Воро́та — площадь в центре Москвы между Яузским бульваром, Яузской улицей, Устьинским проездом и улицей Солянка. Является частью Бульварного кольца, находится в Таганском районе (Центральный административный округ).
Калитниковский пруд
Кали́тниковский пруд (Сиби́рский пруд) — искусственный водоём Мещёрской озерно-ледниковой низменной равнины, расположен на юго-востоке г. Москва, в юго-восточной части района «Таганский» Центрального административного округа Москвы. Запруда р. Хохловка (Калитниковского ручья) .

Хохловка (приток Нищенки)
Хохло́вка (Хохло́вский ручей, Кали́тниковский ручей, Кали́тенка) — малая река в Нижегородском районе Юго-Восточного административного округа Москвы, правый приток Нищенки. Своё название получила от деревни Хохловки и исторической местности Калитники. По состоянию на начало 2018 года речное русло убрано в подземный коллектор.

Длина с временным водотоком в верховьях достигала четырёх километров, постоянное течение устанавливалось на протяжении двух километров. Площадь водосборного бассейна составляла 2-2,5 км². Вероятно, река начиналась у пересечения улиц Мельникова и Сосинской и протекала на северо-восток через Калитниковский пруд. Далее водоток поворачивал на восток вдоль Большой Калитниковской улицы и проходил между улицами Новохохловской и Нижегородской. Устье располагалось в южном окончании улицы Нижняя Хохловка.
Пуаро Агаты Кристи
«Пуаро́» (или «Пуаро́ Ага́ты Кри́сти», англ. Agatha Christie’s Poirot, 1989—2013) — британский детективный телесериал по произведениям Агаты Кристи о сыщике Эркюле Пуаро. Главную роль сыграл Дэвид Суше.

Сериал снимался с 1989 года по 2013 год, выходил на канале ITV. Идею снять сериал подала дочь Агаты Кристи — Розалинда Хикс. Всего было снято 13 сезонов.

Суше, Дэвид
Сэр Дэ́вид Ко́ртни Суше́ (англ. David Courtney Suchet; род. 2 мая 1946, Лондон, Великобритания) — британский актёр театра и кино, приобретший всемирную известность после исполнения главной роли бельгийского сыщика Эркюля Пуаро в детективном телесериале «Пуаро Агаты Кристи» (1989—2013) по произведениям Агаты Кристи. За свою карьеру Суше выиграл Международную премию «Эмми», а также получил три номинации на премию BAFTA, номинацию на премию «Тони» и восемь номинаций на премию Лоренса Оливье. Суше был назначен командором ордена Британской империи (CBE) в 2011 году и посвящён в рыцари в 2020 за заслуги в области драматургии. Является действующим членом Британской академии кино и телевизионных искусств.
Эпиневрий
Эпиневрий (лат. epineurium) — внешний слой, состоящий из плотной неравномерной соединительной ткани, окружающий периферические нервы. Эпиневрий обычно окружает несколько пучков нервных волокон, а также кровеносные сосуды, которые снабжают нерв. Мелкие ветви кровеносных сосудов также проникают в периневрий.

Периневрий
Периневрий (perineurium) — концентрические слои соединительной ткани (периневральных клеток), образующие оболочку вокруг пучков нервных волокон периферических нервов. Периневрий поддерживает и защищает нервные волокна внутри пучка и обеспечивает прочность и эластичность периферических нервов. В зависимости от размера пучка и местоположения в теле, количество слоев периневральных клеток варьируется от 3 до 15. Каждая периневральная клетка окружена мембраной, состоящей из протеогликанов (ламинин , фибронектин, и сульфата гепарина).

Периневрий впервые был описан немецким физиологом и патологоанатомом Фридрихом Густавом Генле в середине XIX века.

Периневрий представляет собой гладкую прозрачную трубчатую мембрану, которую можно легко отделить от окружающих ее волокон. Напротив, эпиневрий - прочная и механически устойчивая ткань, в которую не так легко проникнуть иглой.
Фицалан, Ричард, 10-й граф Арундел
Ричард Фицалан (англ. Richard FitzAlan; ок. 1313 — 24 января 1376) — 10-й граф Арундел с 1331 года, 8-й граф Суррей с 1361 года, главный кравчий Англии, сын Эдмунда Фицалана, 9-го графа Арундела, и Элис де Варенн.

Отец Ричарда был казнён после свержения короля Эдуарда II. Его владения и титулы были конфискованы, но в 1331 году их вернули Ричарду. После смерти дяди он унаследовал ещё и владения Вареннов с титулом графа Суррея.

Военачальник и дипломат, Ричард принимал активное участие в пограничных конфликтах с Шотландией, в Столетней войне с Францией, а также участвовал в различных посольствах. Обладая значительным личным состоянием, Ричард неоднократно ссужал деньги короне для финансирования военных походов.

Фицалан, Ричард, 11-й граф Арундел
Ричард Фицалан (англ. Richard FitzAlan; 1346 — 21 сентября 1397) — 11-й граф Арундел и 9-й граф Суррей с 1376 года, рыцарь ордена Подвязки с 1386 года, сын Ричарда Фицалана, 10-го графа Арундела, и его второй жены Элеоноры Ланкастер. По линии матери он был потомком короля Англии Генриха III. Ричард был адмиралом Англии и главнокомандующим английским флотом в период Столетней войны.

Граф Арундел был одним из богатейших людей в Англии и играл заметную роль в английской политике. Во время малолетства короля Англии Ричарда II он был членом регентского совета, а затем одним из пяти лордов-апеллянтов, которые узурпировали власть в Англии в 1388 году. В 1397 году с другими двумя лордами-апеллянтами граф Арундел был обвинён в государственной измене и казнён, а его владения и титулы были конфискованы.
Зубно-губные согласные
Зубно-губные согласные — это согласные, производимые между нижними зубами и верхней губой, противоположность губно-зубным согласным. Они редки, в основном из-за распространённости патологического прикуса (в особенности ретрогнатии), осложняющего произнесение таких звуков, однако один из аллофонов шведского /ɧ/ описывается как веляризованный губно-зубной фрикатив.

Диакритический знак, используемый в МФА для обозначения зубно-губных, выглядит как 〈 ͆ 〉. Например, звонкий губно-зубной фрикатив обозначается 〈v͆〉, а губно-зубной носовой 〈m͆〉.

Губно-зубные согласные
Губно-зубны́е согласные (ла́биодента́льные, от лат. labium (губа) + лат. dens (зуб)) — согласные, образуемые в результате разных видов контакта между нижней губой и верхними зубами. Активным речевым органом является нижняя губа, которая поднимается и соприкасается с верхними зубами.
Ленинский район (Еврейская автономная область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Еврейской автономной области России.

Административный центр — село Ленинское, расположено на берегу реки Амур в 120 километрах от города Биробиджан по железной дороге и в 132 километрах по автотрассе.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Крупп, Уве
У́ве Крупп (нем. Uwe Krupp; 24 июня 1965, Кёльн, ФРГ) — немецкий тренер и хоккеист, защитник. С 2006 по 2011 год был тренером сборной Германии по хоккею. C 2018 по 2020 являлся главным тренером клуба «Спарта Прага»

Сборная Германии по хоккею с шайбой
Сборная Германии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда, представляющая Германию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Одна из старейших команд Европы. Серебряный (2018) и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1932, 1976).
Бомбей (фильм)
«Бомбей» (там. பம்பாய், англ. Bombay) — индийский художественный фильм режиссёра Мани Ратнама, премьера которого в Индии состоялась 10 марта 1995 года. Фильм — второй в «политической» трилогии Ратнама наряду с картинами «Роза» и «Любовь с первого взгляда». Картина стала тамильским дебютом для непальской актрисы Маниши Коиралы.

Коирала, Маниша
Мани́ша Коира́ла (англ. Manisha Koirala, непальск. मनिषा कोइराला, род. 16 августа 1970, Катманду, Непал) — непальская и индийская киноактриса, продюсер, танцовщица в стилях бхаратанатьям и манипури. Работает в основном в Болливуде, а также снимается в фильмах Колливуда, Толливуда, в фильмах на языке малаялам и в непальских фильмах. Лауреат трёх премий Filmfare Award за лучшую женскую роль по мнению критиков и премии Filmfare Awards South. Является послом доброй воли ЮНФПА и общественным деятелем. Награждена правительственной наградой Непала — орденом Правой руки Гуркки (2001).
Яблоко раздора (фильм)
«Яблоко раздора» — советский полнометражный художественный комедийный фильм о колхозной жизни украинского села Затишное. Поставлен режиссёрами Валентином Плучеком и Екатериной Сташевской по пьесе Михаила Бирюкова «Солдат вернулся домой».

Бирюков, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Бирюков (14 октября 1903 — 1 февраля 1966) — украинский советский писатель, драматург и журналист, военный корреспондент. Известен как автор пьесы «Солдат вернулся домой» в 1961 году поставленной московским Театром Сатиры в переводе с украинского языка под названием «Яблоко раздора», а через год экранизированной киностудией «Мосфильм».
Interpol (группа)
Interpol — американская группа, играющая в жанрах инди-рока и постпанка. Группа образовалась в 1997 году в Нью-Йорке, бо́льшую часть существования в её состав входило четыре музыканта: Пол Бэнкс (вокал, гитара), Дэниэл Кесслер (гитара), Карлос Денглер (бас-гитара, клавишные) и Сэм Фогарино (ударные). До прихода Сэма Фогарино в 2000 году барабанщиком в группе выступал Грег Друди; Карлос Денглер расстался с её деятельностью в 2010 году — то есть, в настоящее время Interpol состоит из трёх человек.

Группу Interpol часто и во многом сравнивают с такими исполнителями, как Joy Division,
а также с The Strokes и The Chameleons, а её дебютный альбом Turn on the Bright Lights, выпущенный в 2002 году, вошёл в список «100 Лучших Альбомов 2000-х» журнала Rolling Stone. Следующие альбомы Antics (2004) и Our Love to Admire (2007) также поддержали дальнейший успех Interpol. В 2010 году был выпущен четвёртый альбом, названный в честь самой группы. Пятый альбом El Pintor вышел осенью 2014 года.

Interpol (альбом)
Interpol («Интерпол») — четвёртый студийный альбом американской инди-рок-группы Interpol, вышел 7 сентября 2010 года, при этом лейблом группы вновь выступило издательство Matador Records, выпустившее их первый и второй альбомы (предыдущий альбом, Our Love to Admire, был выпущен Capitol Records).
Старинковский сельсовет
Стари́нковский сельсовет (бел. Старынкаўскі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Старинки.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Аминта III
Аминта III (др.-греч. Αμύντας Γ΄) — македонский царь, правивший в 393/392—370/369 годах до н. э.

По образному выражению Ю. Борзы, «история правления Аминты — это история выживания». Период династической борьбы за македонский престол после смерти Архелая в 399 году до н. э., когда за несколько лет сменилось четыре царя, резко ослабил Македонию. Приход к власти Аминты совпал со вторжением в Македонию иллирийцев под руководством царя Бардила. Кроме одного или двух завоеваний страны иллирийцами, экспансия Халкидского союза поставила под угрозу само существование Македонии.

Аминта сохранил государство благодаря умелому дипломатическому лавированию между Фессалией, Халкидским союзом, Спартой, Афинами и Одрисским царством. Под конец правления Аминте удалось восстановить независимость Македонии в прежних границах.

Среди потомков Аминты III наиболее известны один из его сыновей Филипп II и внук Александр Македонский.

Бардил
Бардил, также Бардилей, Бардилис (др.-греч. Βάρδυλις; примерно 448—358 годы до н. э.) — царь иллирийцев IV века до н. э., объединивший под своей властью значительную часть Южной Иллирии.
Один из первых, зафиксированных в источниках.

Бардил смог создать сильное войско, с которым несколько раз вторгался в Македонию и Эпир. В 360/359 году до н. э. во время сражения с иллирийцами погиб македонский царь Пердикка III. Однако Бардил не развил успех и, заключив выгодный для себя мирный договор с преемником Пердикки III Филиппом II, вернулся домой. Вскоре Филипп II собрал войско и разбил иллирийцев в битве у Лихнидского озера. 90-летний Бардил, предположительно, погиб во время сражения.

Современные историки характеризуют Бардила крупным государственным деятелем, который допустил серьёзный просчёт, не довершив уничтожение Македонии, что, в конечном итоге, стоило ему жизни. В Албании и Косово Бардил является национальным античным героем.
История почты и почтовых марок Финляндии
История почты и почтовых марок Финляндии охватывает периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась Финляндия (Швеция, Российская империя), и независимой Финляндии (с 1917). Эмиссии финских почтовых марок начались в 1856 году. В качестве самостоятельного члена Всемирного почтового союза (ВПС) Финляндия выступает с 1918 года, а современным национальным почтовым оператором является компания Posti Group (ранее Itella Posti Oy).

Posti Group
Posti Group (ранее также фин. Itella Corporation, Itella Oyj, Suomen Posti Oy, англ. Finland Post Ltd и швед. Posten Finland) — международная сервисная компания, принадлежащая правительству Финляндии и оказывающая услуги в сфере информационных технологий, логистики и почтовой связи.

С января 2015 года запланировано возвращение единого бренда компании — Posti.
Обуда (остров)
Обуда (венг. Óbudai), также известный как Остров-верфь (венг. Hajógyári-sziget) — крупнейший остров акватории Дуная, находящийся на территории Будапешта в районе Обуда, III округе. Известен благодаря наличию большой рекреационной зоны и как место проведения с 1993 года ежегодного музыкального фестиваля «Сигет».

Обуда (Будапешт)
Обуда (венг. Óbuda) — древний и вплоть до 1873 года самостоятельный город в центре Венгрии, на западном берегу Дуная. После объединения Обуды, Буды и Пешта в новый город Будапешт Обуда получила статус района столицы Венгрии. Название Обуда на венгерском языке означает Старая Буда (нем. Alt-Ofen).

В Обуде, на дунайском острове, проходит ежегодный музыкальный фестиваль «Сигет».
Прозрачное общество
«Прозрачное общество» — книга в жанре нон-фикшн писателя-фантаста Дэвида Брина, в которой он прогнозирует общественную прозрачность и некоторую степень эрозии неприкосновенности частной жизни (приватности, англ. privacy), так как она будет достигнута за счет удешевления средств наблюдения, связи и хранения и обработки данных.

Дэвид Брин предлагает новые институты и практики, которые, по его убеждению, предоставят новые выгоды и возможности, которые смогут компенсировать потерю приватности. Работа вышла в свет в виде журнальной публикации в журнале Wired в конце 1996. В 2008, эксперт по безопасности Брюс Шнайер назвал концепцию прозрачного общества «мифом» (эту характеристику Брин позже опроверг), утверждая, что она не учитывает различные уровни полномочий или власти относительно доступа к информации (англ. Information access).

Брин, Дэвид
Дэвид Брин (полное имя — Глен Дэвид Брин, англ. Glen David Brin, род. 6 октября 1950) — американский писатель-фантаст, футуролог. Лауреат премий Хьюго и Небьюла. Его цикл «Сага о Возвышении» входит в число лучших произведений, повествующих о контакте. Живёт в Южной Калифорнии и является одновременно консультантом НАСА и профессором физики.