hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Визуальный и измерительный контроль
Визуальный и измерительный контроль (ВИК) — один из методов неразрушающего контроля, в первую очередь основан на возможностях зрения, объект контроля исследуется в видимом излучении. Контроль проводится с использованием простейших измерительных средств таких как: лупа, рулетка, УШС, штангенциркуль и т. д. С его помощью можно обнаружить: коррозионные поражения, трещины, изъяны материала и обработки поверхности и пр. Также проводят при помощи оптических приборов, что позволяет значительно расширить пределы естественных возможностей глаза.

Визуальный и измерительный контроль, например, полимерных и композитных материалов, сварных соединений, сооружений и технических устройств проводят с требованиями специально разработанной документации, примером может являться РД 03-606-03. Инструкции базируются на правилах безопасности утверждённых Ростехнадзором.

Неразрушающий контроль
Неразруша́ющий контро́ль (НК) — контроль надёжности основных рабочих свойств и параметров объекта или отдельных его элементов/узлов, не требующий выведения объекта из работы либо его демонтажа.

Также существует понятие разрушающего контроля (например, краш-тесты автомобилей).
Соболев, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Со́болев (28 мая 1935, Ленинград, СССР — 25 марта 2022, Новосибирск, Новосибирская область, Россия) — советский и российский учёный, доктор геолого-минералогических наук, специалист в области петрологии, академик Российской академии наук, сын и ученик академика В. С. Соболева.

Соболев, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Собо́лев (17 [30] мая 1908, Луганск, Екатеринославская губерния, Российская империя — 1 сентября 1982, Москва, СССР) — советский учёный-геолог, заместитель директора Института геологии и геофизики Сибирского отделения АН СССР, академик Академии наук СССР (1958), доктор геолого-минералогических наук (1938), профессор (1939), Герой Социалистического Труда (1978), лауреат Сталинской премии (1950) и Ленинской премии (1976).
Шанхайская резня 1927 года
Шанхайская резня 1927 года — массовое истребление китайских коммунистов, учинённое 12 апреля 1927 года силами Гоминьдана и его союзниками в Шанхае.

По-китайски сторонники Гоминьдана называют инцидент «Партийная чистка» (清黨), в то время как в коммунистической традиции его наименуют «Шанхайская резня 1927 года», «Контрреволюционный переворот 12 апреля» (四一二反革命政变) или «Трагедия 12 апреля» (四一二慘案). В результате инцидента многие видные члены КПК были убиты или арестованы. Убийства коммунистов и террор продолжались по всему Китаю в течение многих недель. После победы над сторонниками КПК в крупных городах Чан Кайши полностью захватил власть в Гоминьдане и вскоре стал диктатором Китая. После падения 15 июля 1927 года Уханьского правительства коммунисты были вынуждены окончательно уйти в подполье.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).

Брянский фронт
Бря́нский фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), в годы Великой Отечественной войны.

Сформирован 14 августа 1941 года на стыке Центрального и Резервного фронтов, расформирован 10 ноября того же года.

Второе формирование — 24 декабря 1941 года. 12 марта 1943 года переименован в Резервный фронт (второго формирования).

Третье формирование — 28 марта 1943 года. 10 октября 1943 года переименован в Прибалтийский фронт.
Мартин-Баро, Игнасио
Игнасио Мартин-Баро (исп. Ignacio Martín-Baró; 7 ноября 1942, Вальядолид, Кастилия и Леон, Испания — 16 ноября 1989, Сан-Сальвадор, Сальвадор) — учёный, социальный психолог, философ и священник-иезуит. Представитель теологии и психологии освобождения, выступавший в защиту бедных и угнетённых жителей Сальвадора, против терррора властей и ультраправых в условиях гражданской войны в стране. Вместе с пятью другими иезуитскими священниками-преподавателями (включая другого известного мыслителя Игнасио Эльякуриа), работницей и её дочерью убит сальвадорскими военными в ходе бойни в католическом центре Центральноамериканского университета.

Эльякуриа, Игнасио
Игнасио Эльякуриа (Эльякурия, исп. Ignacio Ellacuría; 9 ноября 1930 или 9 сентября 1930, Португалете, Страна Басков — 16 ноября 1989 или 16 сентября 1989, Сан-Сальвадор) — католический священник-иезуит, философ и теолог. Представитель теологии и философии освобождения, выступавший в защиту бедных и угнетённых жителей Сальвадора. Вместе с пятью другими иезуитскими священниками-преподавателями, работницей и её дочерью убит сальвадорскими военными в ходе бойни в католическом  центре Центральноамериканского университета.
Saints Row IV
Saints Row IV — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с элементами открытого мира, разработанная компанией Volition. Релиз состоялся 23 августа 2013 года на PC, PlayStation 3 и Xbox 360. 30 января 2015 года состоялся релиз игры на PlayStation 4 и Xbox One со всеми вышедшими к игре DLC. Выход версии для Nintendo Switch состоялся 27 марта 2020 года.

Как и в предыдущих частях серии, игрок управляет лидером «Святых с 3-й улицы» который становится президентом США. Действие игры происходит в вымышленном городе Стилпорт из Saints Row: The Third, преобразованном под ретрофутуристическую антиутопию с элементами чёрного юмора.

Saints Row: The Third
Saints Row: The Third — компьютерная игра, экшен от третьего лица с ролевыми элементами, разработанный компанией Volition, Inc.. Дата выхода — 15 ноября 2011 года в США и 18 ноября 2011 года в Европе. Игра выпущена на PC, PlayStation 3, Xbox 360 и Nintendo Switch.

6 апреля 2020 года было анонсировано переиздание игры с обновленной графикой, эффектами и освещением. Релиз состоялся 22 мая 2020 года на PlayStation 4, Xbox One и PC.
Захаровское сельское поселение (Тверская область)
Заха́ровское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Селижаровского района Тверской области. На территории поселения находятся 20 населенных пунктов.

Центр поселения — деревня Захарово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Захаровского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 25-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Березугское, Захаровское, Ларионовское и Талицкое сельские поселения в Селижаровское сельское поселение.

Талицкое сельское поселение (Тверская область)
Та́лицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Селижаровского района Тверской области. На территории поселения находилось 25 населённых пунктов.

Центр поселения — деревня Тальцы.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Талицкого сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 25-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Березугское, Захаровское, Ларионовское и Талицкое сельские поселения в Селижаровское сельское поселение.
Роснефтегаз
«Роснефтега́з» — российская компания, управляющая активами в области нефтяной, газовой и энергетической промышленности: владелец 40,4 % акций «Роснефти», 10,97 % акций «Газпрома», а также 27,63 % акций ОАО «Интер РАО». Полное наименование — акционерное общество «Роснефтегаз».

100 % акций «Роснефтегаза» принадлежат государству в лице Росимущества.

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.
Кивдолица
Кивдолица (латыш. Kiudolica, латг. Kiudaleica; в верхнем и среднем течении — Козупе (латыш. Kozupe), Лейчупейте (латыш. Leičupeite) — река на востоке Латвии. Левый приток реки Иснауда (Илжа). Протекает по территории Каунатской и Столеровской волостей Резекненского края, а также Нюкшинской, Пуренской и Иснаудской волостей Лудзенского края.

Иснауда
И́снауда (также Пилда латыш. Pilda, Илжа латыш. Ilža) — река в Латвии, впадает в озеро Лиелайс-Лудзас. Длина реки составляет 26 км. Площадь водосборного бассейна 330 км².

От устья к истоку на реке расположены населённые пункты: Крейчи, Иснауда, Раузы, Меляшки, Ковальки, Застенки, Листики, Эзерниеки, Пилда, Юзифиново, Нюкши, Беломойка, Зили, Раки, Боровая, Веженки, Старомельница, Ускачево и другие.

В 4 км от устья, по левому берегу в неё впадает река Кивдолица.

Река протекает через озеро Пилдас.
Лунула
Лунула (от лат. lunula — «маленькая луна, лунка или серп небольшого размера») — разновидность пекторали, особый тип шейных украшений эпохи раннего бронзового века в виде полумесяца, выполненного из золота, бронзы или другого металла.

Пектораль
Пектора́ль (от лат. pectus «грудь») — нагрудное украшение, могло быть частью защитной амуниции воина. Вероятно, происходит от боевого снаряжения, защищавшего верхнюю часть груди, горло и плечи (см. Горжет).

Ярким примером является золотая пектораль из кургана Толстая Могила (Днепропетровская область) со скульптурными изображениями сцен борьбы животных и сюжетов из жизни скифов, найденная в 1971 году Б. Н. Мозолевским. Скифская пектораль хранится в киевском Музее исторических драгоценностей Украины.
Бероунка
Бероунка (чеш. Berounka) — река на западе Чехии, левый, самый большой приток Влтавы. Длина реки — 139,45 км, площадь водосборного бассейна — 8854,22 км².

На реке расположены города Пльзень, Бероун, Ржевнице, Добржиховице, Черношице и Прага.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Мадурская (порода крупного рогатого скота)
Мадурская (индон. Sapi Madura, мад. Sapè Mâdhurâ) — порода крупного рогатого скота гибридного происхождения, аборигенная для индонезийского острова Мадура. Играет важную культурную роль: быки участвуют в традиционных местных гонках, а коровы — в выставках красоты. Кроме того, используется как рабочий скот и продуктивный скот мясного направления.

Гонки на бычьих упряжках (Мадура)
Гонки на бычьих упряжках (мад. Kerrabhân sapè, индон. Karapan sapi) — состязания, регулярно проводимые на индонезийском острове Мадура. Являются одной из важнейших культурных традиций местного населения и главных туристических достопримечательностей острова.

В качестве ездовых животных используются самцы местной породы крупного рогатого скота, которая представляет собой результат скрещивания зебу c бантенгом. Перед тем, как запрячь быков попарно в очень лёгкие повозки без колёс и вывести на старт, им устраивают продолжительный смотр: обвешанные различными украшениями, они дефилируют по полю, часто под игру гамелана.

Гонки возникли как элемент праздника, посвящённого завершению сбора урожая, их история исчисляется столетиями. В современной Индонезии они пользуются поддержкой государства: победителям финального тура вручается кубок от имени президента страны. При этом организаторам состязаний приходится реагировать на критику со стороны защитников животных и исламского духовенства.
Малый Пучкас
Малый Пу́чкас — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 1 км от устья Едки по левому берегу. Длина реки составляет 6 км.

Малый Пучкас вытекает из Кубенского озера в 4 километрах северо-восточнее села Кубенское. Исток находится чуть южнее истока Большого Пучкаса. Фактически Малый Пучкас представляет собой протоку между Кубенским и Лебяжьим озёрами. Впадает в озеро Лебяжье в его западной части. В южную часть Лебяжьего озеро втекает река Едка, чьим притоком считается Малый Пучкас, а в его восточной части — протока в Большой Пучкас.

Едка
Едка — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 21 км от устья Большого Пучкаса по правому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Исток Едки находится восточнее села Куркино (Майское сельское поселение). Генеральное направление течения — северо-восток. В верховьях протекает через ряд деревень Кубенского сельского поселения — Ивановское, Шаталово, Кулемесово. В нижнем течении Едка входит в обширную пойму в истоках Сухоны и Большого Пучкаса, образует ряд озёр. Фактически впадает в озеро Лебяжье в его южной части. В западной части озера находится устье Малого Пучкаса, который считается притоком Едки, а в восточной части — протока в Большой Пучкас.
Дихлорметан
Дихлормета́н (метилѐнхлори́д, хло́ристый метиле́н, ДХМ, фреон 30, хладон 30) — органическое соединение с формулой CH2Cl2, двукратно замещённый галогеналкан, производное метана, прозрачная легкоподвижная и легколетучая жидкость с характерным для галогенпроизводных запахом. Впервые был синтезирован в 1840 году выдерживанием смеси хлора с хлористым метилом на свету.

Хлорметан
Хлормета́н (монохлормета́н, метилхлори́д, хло́ристый мети́л) — органическое вещество, принадлежащее к группе галогеналканов. Впервые был получен французскими химиками Жаном Батистом Дюма и Эженом Пелиго в 1835 году кипячением смеси метанола, серной кислоты и хлорида натрия. Аналогичный способ используется и в наши дни. Хлорметан — бесцветный легколетучий ядовитый газ со сладковатым запахом. Из-за слабого запаха можно легко не заметить токсичной или взрывоопасной концентрации.
Строго хордальный граф
Неориентированный граф G называется строго хордальным, если он является хордальным и любой цикл чётной длины () в G имеет нечётную хорду, то есть ребро, которое соединяет две вершины цикла на нечётном расстоянии (>1) друг от друга.

Хордальный граф
В теории графов граф называется хордальным, если каждый из его циклов, имеющих четыре ребра и более, имеет хорду (ребро, соединяющее две вершины цикла, но не являющееся его частью).

Эквивалентное определение — если любой цикл без хорд имеет максимум три ребра. Другими словами, хордальный граф — это граф без порождённых циклов длины более чем три.

Хордальные графы являются подмножеством совершенных графов. Они также иногда называются циклически жёсткими графами или триангулированными графами. (Последний термин иногда ошибочно используют для планарной триангуляции. См. максимальные планарные графы.)
Лемуан, Франсуа
Франсуа́ Лемуа́н, Ле Муан (фр. François Lemoyne, Le Moine; 1688, Париж — 4 июня 1737, Париж) — французский живописец, рисовальщик и гравёр, академик Королевской академии живописи и скульптуры. С 1736 года первый художник короля Людовика XV; выдающийся представитель французского стиля Регентства и раннего рококо, создатель композиций на мифологические сюжеты, наставник Франсуа Буше и Шарля-Жозефа Натуара.

Натуар, Шарль-Жозеф
Шарль-Жозеф Натуар (фр. Charles-Joseph Natoire; 3 марта 1700, Ним — 23 августа 1777, Кастель-Гандольфо близ Рима) — французский художник стиля рококо: живописец и гравёр, выдающийся рисовальщик, его успех в этом виде искусства уступал только славе Франсуа Буше. Директор Французской академии в Риме (1751—1775), он пользовался большим авторитетом в мире искусства своей эпохи.
Как достать соседа 4: На отдыхе
«Как достать соседа 4: На отдыхе» — компьютерная игра-аркада схожая по геймплею и стилистике с официальными играми «Как достать соседа». Игра является продолжением игры «Как достать соседа 3: В офисе», которая в свою очередь является неофициальным продолжением двух первых официальных игр.

Как достать соседа 3: В офисе
«Как достать соседа 3: В офисе» — компьютерная игра-аркада схожая по геймплею и стилистике с официальными играми «Как достать соседа». При этом сама игра никак сюжетно не связана с оригинальной франшизой и является неофициальным продолжением игры «Как достать соседа 2: Адские каникулы». Вместо персонажей Вуди и Ротвейлера в игре главными героями являются Вадя и безымянный пожилой сосед.

«Как достать соседа 3: В офисе» получила своё продолжение под названием «Как достать соседа 4: На отдыхе». Обе игры выходили под названием «Как достать соседа» только на территориях СНГ. На территории остальных стран мира игры распространялись под названиями франшизы «Pranksterz».
Александр Михайлович (князь пронский)
Александр Михайлович (ок. 1295 — 1340, Переяславль-Рязанский) — князь Пронский (в 1340), единственный сын и наследник Михаила Ярославича Пронского.

В 1340 году Александр вёз в Орду дань. По пути был захвачен возвращавшимся оттуда двоюродным братом великим князем Рязанским Иваном Коротополом, заточён в Переяславле-Рязанском и затем убит.

Михаил Ярославич (князь пронский)
Михаил Ярославич (умер в 1303?) — возможно, князь пронский, второй сын рязанского и пронского князя Ярослава Романовича. О его существовании известно только из грамоты XV века. В Лаврентьевской летописи в статье за 1300 год есть неясное известие о возможной усобице «рязанских князей Ярославичей», возможно, против рязанского князя Константина Романовича.
Судейкин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич (Георгиевич) Суде́йкин (7 [19] марта 1882, Санкт-Петербург — 12 августа 1946[…], Наяк, Нью-Йорк) — русский театральный художник, сценограф, живописец и график, авангардист. Муж балерины Ольги Глебовой и актрисы Веры де Боссе.

Судейкина, Вера Артуровна
Ве́ра Арту́ровна Боссе́ (в замужествах Люри, Ши́ллинг, Суде́йкина, Страви́нская; 25 декабря 1888  [6 января 1889], Санкт-Петербург — 17 сентября 1982[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — актриса русского немого кино и Камерного театра, художница прикладного искусства, живописец. Жена художника Сергея Судейкина и композитора Игоря Стравинского.
Альваресзавриды
Альваресзаври́ды (лат. Alvarezsauridae) — семейство небольших оперённых динозавров, живших во времена позднемеловой эпохи (99,6—66,0 млн лет назад). Изначально альваресзавриды считались ранними птицами, но сейчас бо́льшая часть учёных считают их примитивными манирапторами. Согласно альтернативной точке зрения, альваресзавриды отошли от общего ствола целурозавров до расхождения манирапторов и орнитомимозавров.

Семейство названо по типовому роду Alvarezsaurus, который в свою очередь назван в честь историка Грегорио Альвареса.

Альваресзавр
Альваресзавр:227 (лат. Alvarezsaurus, буквально — ящер Альвареса) — монотипический род динозавров-теропод из семейства альваресзаврид клады манирапторов, включающий единственный вид — Alvarezsaurus calvoi. Известен по ископаемым остаткам из отложений верхнемеловой формации Баджо-де-ла-Карпа в провинции Неукен, Аргентина, относящихся к сантонскому ярусу (86,3—83,6 млн лет).
Мечёв, Сергей Алексеевич
Серге́й (Сергий) Алексе́евич Мечёв (17 сентября (30 сентября) 1892, Москва — 6 января 1942, Ярославль)— протоиерей, святой Русской православной церкви. Причислен к лику священномучеников в 2000 году. Сын святого Алексия Мечёва.

Мечёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й (Алекси́й) Алексе́евич Мечёв (святой праведный Алексий Московский; 17 [29] марта 1859, Москва — 22 июня 1923, Верея, Московская губерния) — священнослужитель Русской православной церкви, известный московский протоиерей начала XX века, настоятель храма святителя Николая в Клённиках.

Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2000 году.
Tegra 2
NVIDIA Tegra 2 — четвёртое поколение процессора Nvidia Tegra, объединяющего функции целого компьютера в одном чипе (система на кристалле), разработанный компанией NVIDIA как платформа для производства мобильных устройств, таких как смартфоны, смартбуки, КПК и т. д.

Процессор включает специализированные ядра, два из которых имеют ARM-архитектуру Cortex-A9 и работают на частоте 1 ГГц, а также восьмиядерный графический процессор, медиа- и DSP-процессоры, контроллеры памяти и периферийных устройств.
Компания называет Tegra 2 первым в мире двухъядерным процессором для применения в мобильных устройствах — речь идёт об интернет-планшетах, смартбуках и смартфонах.

Nvidia Tegra
Nvidia Tegra — семейство систем на кристалле (SoC — System-on-a-Chip), разработанное компанией Nvidia как платформа для производства мобильных интернет-устройств (Mobile Internet Device, MID), таких как смартфоны, смартбуки, коммуникаторы, КПК и др. Кристалл Tegra объединяет в себе ARM-процессор, графический процессор, медиа- и DSP-процессоры, контроллеры памяти и периферийных устройств, имея при этом низкое энергопотребление.
Статуты Великого княжества Литовского
Стату́т Великого княжества Лито́вского — свод законов Великого княжества Литовского, составлявший правовую основу государства. Первый Статут, состоящий из 13 разделов (283 статьи) был издан в 1529 году. Статут регламентировал вопросы гражданского, уголовного и процессуального права. Второй Статут был издан в 1566 году и отражал социально-экономические и политические изменения. Третий Статут был издан в 1588 году и действовал на территории ВКЛ до полной его отмены в 1840 году.  Статуты ВКЛ упоминались в преамбуле проекта Конституции Республики Беларусь, но при окончательном утверждении осталась лишь отсылка на многовековые традиции белорусской государственности. В преамбуле Конституции Литовской Республики 1992 года Статуты названы правовыми фундаментами литовского государства.

Статут Великого княжества Литовского 1566 года
Статут Великого княжества Литовского 1566 года ─ вторая редакция свода законов Великого княжества Литовского, составлявшего правовую основу государства. Статут написан на западнорусском языке. Памятник белорусской письменности и юридической мысли.