hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вила-Франка-ди-Шира
Ви́ла-Фра́нка-ди-Ши́ра (порт. Vila Franca de Xira; ['vilɐ 'fɾɐ̃kɐ dɨ 'ʃiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 18,4 тыс. жителей (город), 138,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Распутин, Валентин Григорьевич
Валенти́н Григо́рьевич Распу́тин (15 марта 1937, село Усть-Уда, Восточно-Сибирская область — 14 марта 2015, Москва) — русский советский и российский писатель и публицист, общественный деятель. Один из наиболее значительных представителей «деревенской прозы».

Герой Социалистического Труда (1987). Лауреат двух Государственных премий СССР (1977, 1987), Государственной премии России (2012) и Премии Правительства РФ (2010). Член Союза писателей СССР с 1967 года.

В 1991 году стал одним из вдохновителей создания Петровской академии наук и искусств. В 1994 году выступил инициатором создания Всероссийского фестиваля «Дни русской духовности и культуры „Сияние России“» (Иркутск).

По данным СМИ, был представлен в 2010 году на соискание Нобелевской премии в области литературы.

Усть-Уда
Усть-Уда — посёлок (в 1962—2019 гг. — посёлок городского типа) в Иркутской области России.

Административный центр Усть-Удинского района. Образует сельское поселение (в 2006—2019 годах — городское поселение) Усть-Удинское муниципальное образование.
Обь
Обь — река в России, протекает по Западной Сибири. Одна из крупнейших рек в мире. Длина Оби — 3650 км (от истока Иртыша — 5410 км), площадь водосборного бассейна — 2 990 000 км². Расход воды в 287 км от устья (у Салехарда) — 12 492 м³/с. Среднемноголетний сток — 403,981 км³/год. Берёт начало при слиянии Бии и Катуни в предгорьях Алтая. В устье образует Обскую губу и впадает в Карское море.

Обская губа
О́бская губа́ — самый крупный залив Карского моря, эстуарий реки Обь. Расположена между полуостровами Гыданский и Ямал. В восточной части залива от него ответвляется Тазовская губа, в которую впадают реки Таз и Пур.

Длина залива — более 800 км, ширина от 30 до 80 км, глубина до 25 м. Освобождается ото льда, кроме северной части, в июле и покрывается льдом в октябре.

Населённые пункты — Новый Порт, Ямбург, Мыс-Каменный, Сабетта.
Эзотропия
Эзотропия  является формой косоглазия, в которой один или оба глаза поворачиваются внутрь. Условие может быть постоянным или возникать периодически, и может дать отдельным пострадавшим «косоглазый» внешний вид. Эзотропией иногда ошибочно называют «ленивый глаз», который описывается состоянием амблиопии — сокращением видения одного или обоих глаз, которое не является результатом каких-либо патологических поражений зрительного пути и не может быть решено путём использования корректирующих линз. Амблиопия, однако, может возникнуть в результате эзотропии в детстве: для облегчения симптомов диплопии или двоения в глазах, головной мозг ребёнка может игнорировать или «подавлять» изображение эзотропического глаза, что без лечения приведёт к развитию амблиопии. Варианты лечения эзотропии включают очки, чтобы исправить аномалии рефракции (см аккомодативная эзотропия ниже), использование призм и/или ортоптических упражнений и/или хирургии глазного мускула.

Косоглазие
Косогла́зие (страби́зм, от др.-греч. στρᾰβής — кривой, или гетеротропи́я, от др.-греч. ἕτερος — другой + др.-греч. τροπή, τροπά — поворот) — отклонение зрительных осей от направления на рассматриваемый объект, при котором нарушается скоординированная работа глаз и затрудняется фиксация обоих глаз на объекте зрения. Объективный симптом — несимметричное положение роговиц в отношении углов и краёв век.
Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.

Джокьякарта (особый округ)
Особый округ Джокьяка́рта (индон. Daerah Istimewa Yogyakarta, яв. ꦣꦲꦺꦫꦃꦲꦶꦯ꧀ꦡꦶꦩꦺꦮꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ Dhaérah Istiméwa Yogyakarta, произносится на яванском joɡjaˈkartɔ) — регион в Индонезии. Занимает предпоследнее место по площади среди регионов Индонезии, опережая только особый столичный округ Джакарту. Административный центр округа — город Джокьякарта. На территории округа сохранились средневековые яванские монархии — султанат Джокьякарта и княжество Пакуаламан. Губернатор округа избирается всенародным голосованием, но эту должность занимают только султаны Джокьякарты и князья Пакуаламана.
Дорофеев, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Дорофе́ев (25 марта 1920, Лызгач, Вятская губерния — 22 февраля 2000, Железнодорожный, Московская область) — советский военный деятель, Герой Российской Федерации (1995). Полковник.

Нехаенко, Степан Яковлевич
Степан Яковлевич Нехаенко (7 октября 1922 — 25 февраля 1996) — Герой Советского Союза. Советский военный деятель. Командир 7-й стрелковой ротой 3-го стрелкового батальона, 17-го гвардейского стрелкового ордена Суворова  полка, 5-я гвардейская стрелковая Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия, 8-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт, гвардии старший лейтенант.
Купер, Макс Дэйл
Макс Дэйл Купер (Max Dale Cooper, род. 31 августа 1933 года, Hazlehurst, Mississippi) — американский учёный-медик, иммунолог. Профессор Университета Эмори, в 1967—2008 годах профессор University of Alabama at Birmingham, член Национальных Академии наук и Медицинской академии США, иностранный член Французской АН (2015) и Лондонского королевского общества (2017). Лауреат премии Японии (2018) и премии Роберта Коха (2010).

Премия Роберта Коха
Премия Роберта Коха (нем. Robert-Koch-Preis — одна из двух наград, ежегодно присуждаемых Фондом Роберта Коха под патронатом министра здравоохранения Германии за выдающиеся и международно признанные достижения в области биомедицинских наук. Денежная составляющая Премии — 120 тыс. евро (до 2017 года — сто тысяч).

24 марта 1882 года немецкий микробиолог Роберт Кох выделил бактерии Mycobacterium tuberculosis, способные вызвать туберкулёз у человека и некоторых животных. Его деятельность завоевала международную поддержку, в том числе 500 000 золотых марок от шотландско-американского благотворителя Эндрю Карнеги. Так было положено начало Фонду Роберта Коха, некоммерческой организации, содействующей прогрессу в медицине и борьбе с инфекционными заболеваниями, в частности, посредством финансового и общественного признания фундаментальных научных исследований, а также образцовых проектов направленных на решение медицинских и гигиенических проблем.
Summorum Pontificum
Summorum Pontificum (рус. (Заботой) Верховных Понтификов) — апостольское письмо от папы римского Бенедикта XVI, выпущенное «motu proprio» (то есть по его собственной инициативе). Документ определил правила для латинского обряда Католической церкви, для отправления мессы согласно «миссалу, провозглашенному Иоанном XXIII в 1962» (форма известная как Тридентская месса), и для управления большинством таинств в форме, которую они имели место перед литургическими реформами после Второго Ватиканского Собора.

16 июля 2021 года Папа Франциск отменил «Summorum Pontificum» с помощью motu proprio Traditionis custodes, которое ввело новые ограничения на служение мессы в соответствии с Римским Миссалом 1962 года.

Motu proprio
Proprio motu (в переводе с лат. — «по собственной инициативе») — особый папский рескрипт. Эта формула употреблялась в практике папских сношений с иностранными державами, когда папа римский не отвечал на сделанное ему предложение, но решал дело как бы совсем заново — так, будто до тех пор никаких проектов и предложений по данному вопросу никто ему не представлял.

Первый proprio motu был выпущен папой римским Иннокентием VIII в 1484.
Гамбийская социалистическая революционная партия
Гамбийская социалистическая революционная партия (англ. Gambia Socialist Revolutionary Party), также Гамбийская подпольная социалистическая революционная рабочая партия (англ. Gambia Underground Socialist Revolutionary Workers Party) — гамбийская ультралевая прокоммунистическая организация начала 1980-х. Основана в 1980 предпринимателем Джибрилем Джорджем. Выступала за свержение президента Джавары. Была запрещена, действовала в подполье, соответственно изменила название. Быстро эволюционировала от африканского социализма к марксизму-ленинизму. Являлась главной силой попытки переворота Кукои Самба Саньянга летом 1981. После подавления прекратила существование.

Попытка государственного переворота в Гамбии (1981)
Попытка переворота в Гамбии 1981 года (англ. 1981 Gambian coup d'état attempt) — вооружённый мятеж гамбийской прокоммунистической партии GSRP/GUSRWP во главе с Кукои Самба Саньянгом 30 июля — 8 августа. Переворот совершался под лозунгами марксизма-ленинизма, был направлен против президента Джавары, поддержан панафриканской организацией MOJA и частью Полевых сил Гамбии. Подавлен при решающем участии сенегальского военного контингента. Стимулировал создание Конфедерации Сенегамбия.
Игошин, Александр Иванович
Александр Иванович Игошин (13 апреля 1924 года — 13 февраля 1945 года) — советский лётчик  минно-торпедной авиации ВВС Балтийского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (23.02.1998, посмертно). Младший лейтенант (23.10.1944).

Носов, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Но́сов (26 марта 1923, Сенгилей, Симбирская губерния, РСФСР — 13 февраля 1945, Балтийское море) — советский лётчик-штурмовик 51-го минно-торпедного полка Военно-Воздушных сил Балтийского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (23.02.1998, посмертно). Лейтенант (10.02.1945)
Это не фильм
«Это не фильм» (перс. این فیلم نیست‎) — иранский документальный фильм режиссёра Джафара Панахи 2011 года. Фильм был снят режиссёром, находящимся под домашним арестом в ожидании приговора.

Картина была контрабандным путём вывезена из Ирана, будучи записана на флеш-память и спрятана внутри торта ко дню рождения. Была продемонстрирована в ходе специального показа на Каннском кинофестивале 2011 года.

Панахи, Джафар
Джафа́р Панахи́ (перс. جعفر پناهی‎; азерб. Cəfər Pənahi; род. 11 июля 1960, Миайнех, Восточный Азербайджан, Иран) — иранский кинорежиссёр и сценарист, один из самых известных представителей «новой волны» иранского кинематографа. Обладатель главных призов трёх крупнейших кинофестивалей мира — «Золотого медведя» (2015), «Золотой пальмовой ветви» (2025) и «Золотого льва» (2000). Почётный гражданин Парижа (2011).
Проспект Кузнецова
Проспект Кузнецо́ва — проспект в Красносельском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Маршала Казакова до Петергофского шоссе в жилом районе Юго-Запад. Расположен между улицей Доблести и Брестским бульваром.

Петергофское шоссе
Петергофское шоссе — шоссе в Санкт-Петербурге, наравне с проспектом Народного Ополчения и проспектом Ветеранов, важная магистраль Красносельского района города. Является частью исторической Петергофской дороги. Начинается от пересечения проспекта Стачек (продолжая его) с проспектом Маршала Жукова. Около Стрельны переходит в Санкт-Петербургское шоссе. Длина равна 6,5 километрам.
Гильберт, Давид
Дави́д Ги́льберт (нем. David Hilbert; 23 января 1862 — 14 февраля 1943) — немецкий математик-универсал, внёс значительный вклад в развитие многих областей математики. Член многих академий наук, в том числе Берлинской, Гёттингенской, Лондонского королевского общества, иностранный почётный член Академии наук СССР (1934). Лауреат премии имени Н. И. Лобачевского (1903). В 1910—1920-е годы (после смерти Анри Пуанкаре) был признанным мировым лидером математиков.

Гильберт разработал широкий спектр фундаментальных идей во многих областях математики. Наиболее известны его первая полная аксиоматика евклидовой геометрии и теория гильбертовых пространств, одна из основ современного функционального анализа. Он внёс значительный вклад в теорию инвариантов, общую алгебру, математическую физику, интегральные уравнения и основания математики.

Вейль, Герман
Ге́рман Кла́ус Гу́го Вейль [Вайль] (нем. Hermann Klaus Hugo Weyl; 9 ноября 1885, Эльмсхорн, Шлезвиг-Гольштейн, Германская империя — 8 декабря 1955, Цюрих) — немецкий математик и физик-теоретик. Лауреат премии Лобачевского (1927).
Полосухино (станция)
Полосухино — узловая станция Кузбасского региона Западно-Сибирской железной дороги, находящаяся в одноимённом посёлке Заводского района города Новокузнецка. Названа в честь Полосухина, Виктора Ивановича

Полосухин, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Полосу́хин (28 февраля 1904 — 18 февраля 1942) — советский офицер, командир 32-й Краснознаменной Саратовской стрелковой дивизии в годы Великой Отечественной войны. Герой Российской Федерации (16 августа 2021, посмертно). Полковник (1940).
Proof
Дешо́н Дюпри́ Хо́лтон (англ. DeShaun Dupree Holton; 2 октября 1973, Детройт, Мичиган, США — 11 апреля 2006, там же), более известный под псевдонимом Proof (рус. Пруф) — американский рэпер, автор песен, продюсер и актёр. За время своей карьеры он был участником таких групп как: Goon Squad, 5 Elementz, Promatic и D12. Также являлся владельцем звукозаписывающего лейбла Irоn Fist.

D12
D12 (также известна как Dirty Dozen) — американская хип-хоп группа из Детройта, штат Мичиган.

D12 возглавляла чарты США, Великобритании, Германии и России. Группа была сформирована в 1996 году, но настоящей популярности достигла только после того, как Eminem добился мировой известности в хип-хопе. Альбомы «Devil’s Night» и «D12 World» были выпущены в 2001 и 2004 годах соответственно. В этот период времени прогремели такие хиты как «Fight Music», «Purple Pills», «My Band», «How Come» и «Shit on You». С 2006 года активность группы значительно снизилась в связи со смертью Пруфа, лидера группы, и самоизоляцией Эминема.
Матильда Французская
Матильда Французская (943, Дессау, Ангальт-Дессау — 27 января 992) — принцесса Франции из династии Каролингов; дочь Людовика IV и Герберги Саксонской. В браке с Конрадом I королева-консорт Бургундии с приблизительно 964 года до смерти.

Герберга Саксонская
Герберга Саксонская (около 913 — 3 февраля 969 или 5 мая 984) — королева Западно-Франкского государства с 939 года по 10 сентября 954 года по браку с королём Людовиком IV Заморским. Дочь Генриха I и Матильды Вестфальской, сестра императора Священной Римской империи Оттона I Великого .
Рассказы южных морей
«Рассказы южных морей» (англ. South Sea Tales, название также переводилось как «Рассказы южного моря» и «Сказки южных морей») — сборник рассказов Джека Лондона, впервые изданный в 1911 году. Действие большинства рассказов происходит на островах южной части Тихого океана или на морских судах.

Лондон, Джек
Джек Ло́ндон (англ. Jack London; настоящее имя — Джон Гри́ффит Ло́ндон (англ. John Griffith London); фамилия при рождении — Че́йни (англ. Chaney); 12 января 1876, Сан-Франциско, Калифорния, США — 22 ноября 1916, Глен-Эллен, Калифорния, США) — американский писатель и журналист, военный корреспондент, общественный деятель. Наиболее известен как автор приключенческих рассказов и романов.
Шлегель, Фридрих
Карл Вильгельм Фри́дрих фон Шле́гель (нем. Friedrich Schlegel; 10 марта 1772, Ганновер — 11 января 1829, Дрезден) — немецкий писатель, поэт, критик и философ, лингвист, педагог. Автор ряда сочинений по философии и эстетике, романа «Люцинда». Он и его старший брат Август Вильгельм были главными теоретиками йенского романтизма.

Шлегель, Доротея
Доротея Фридерика Шлегель (нем. Dorothea Friederike Schlegel, урожд. Брендель Мендельсон; 24 октября 1764, Берлин — 3 августа 1839, Франкфурт-на-Майне) — старшая дочь Мозеса Мендельсона. Получила известность в качестве литературного критика, писательницы, спутницы жизни и супруги Фридриха Шлегеля. Одна из самых знаменитых женщин еврейского происхождения, перешедших в христианство.
Спарта (хоккейный клуб, Прага)
«Спарта» Прага (чеш. HC Sparta Praha) — чешский хоккейный клуб, основанный в 1903 году. Представляет город Прагу. Выступает в Экстралиге. Домашняя арена Спарты — O2 Арена (Прага). «Спарта» — один из самых титулованных хоккейных клубов в истории Чехии и Чехословакии.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Ито, Мидори
Мидори Ито (яп. 伊藤みどり Ито Мидори, 13 августа 1969 г.) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряная медалистка Олимпиады 1992 года, чемпионка мира 1989 года, девятикратная чемпионка Японии (1985—1996).

Чемпионат мира по фигурному катанию 1989
Чемпионат мира по фигурному катанию 1989 года был проведён Международным союзом конькобежцев 14—19 марта в Париже, Франция. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель Японии Мидори Ито, среди мужчин представитель Канады Курт Браунинг, среди пар представители СССР Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, представители СССР Марина Климова и Сергей Пономаренко победили в танцах.
Бунт четырнадцати
Бунт четырнадцати, бунт тринадцати — состоявшийся 9 (21) ноября 1863 года скандальный отказ четырнадцати лучших выпускников Императорской Академии художеств, возглавляемых И. Н. Крамским, от участия в конкурсе на большую золотую медаль, проводившемся к 100-летию Академии художеств. Последовавший за этим выход художников из Академии стал первым демонстративным выступлением приверженцев зарождающейся национальной школы реалистической живописи против классического, академического направления в изобразительном искусстве XIX века.

Крамской, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Крамско́й (27 мая [8 июня] 1837, Острогожск, Воронежская губерния — 24 марта [5 апреля] 1887, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, сторонник «демократического реализма», один из наиболее значимых петербургских художников пореформенной эпохи, художественный критик и педагог. Предводитель «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей и ведущий идеолог Артели художников в Петербурге (с 1863) и Товарищества передвижников (с 1870). Академик Императорской Академии художеств (с 1869).
Зимовский, Зигмунт
Зигмунт Зимовский (пол. Zygmunt Zimowski; 7 апреля 1949, Купенин, Польша — 12 июля 2016, Домброва-Тарновска, Польша) — польский прелат и ватиканский куриальный сановник. Епископ Радома с 28 марта 2002 по 18 апреля 2009. Председатель Папского Совета по Пастырскому попечению о работниках здравоохранения с 18 апреля 2009 по 12 июля 2016.

Епархия Радома
Епархия Радома  (лат. Dioecesis Radomensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Радом, Польша. Епархия Радома входит в митрополию Ченстоховы. Кафедральным собором епархии Радома является церковь Пресвятой Девы Марии
Патанджали
Патанджали (санскр. पतञ्जलि, IAST: patañjali, ок. 200 до н. э. — ок. 150 до н. э.) — индийский философ, лингвист и писатель, считается автором ряда религиозных и философских трактатов на санскрите, наиболее известный из них — Йога-сутры, базовый текст индийской философской школы йоги. Вопросы о личности Патанджали и авторстве приписываемых ему сочинений остаются дискуссионным в среде индологов. Является одним из 18 сиддхаров в традиции тамильской ветви шиваизма.

Йога-сутры
Йога-сутры — сборник из 196 сутр (афоризмов), написанных на санскрите, в которых изложена теория и практика йоги; базовый текст индийской философской школы йоги, оказавший огромное влияние на восприятие йоги в Индии и остальном мире.

В «Йога-сутрах» описан способ достижения состояния, при котором человек познаёт свою внутреннюю природу. Это познание себя достигается благодаря сдерживанию трансформаций (видоизменений) ума, с которыми, согласно йоге, обыкновенно отождествляет себя человек.
Кантаньеди
Кантанье́ди (порт.  Cantanhede; [kɐ̃tɐ'ɲed(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 5 тыс. жителей (город), 38,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем города считается Апостол Пётр.
Праздник города — 25 июня.

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Осевая формула тепловоза и электровоза
Пояснения относительно предназначения различных видов осей даны в статье Осевая формула паровоза.

Осевая формула тепловоза и электровоза — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей.

В последние десятилетия осевая формула потеряла своё решающее значение при классификации локомотивов, как это было в эпоху паровозов.

Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.