hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ербанов, Михей Николаевич
Михе́й Никола́евич Ерба́нов (26 февраля [10 марта] 1889, улус Большой Бахтай, Аларский аймак, Иркутская губерния, по другим сведениям — Забайкальская область, Российская империя — 8 февраля 1938 года, Москва, РСФСР) — советский государственный и партийный деятель, ответственный — первый секретарь Бурят-Монгольского областного комитета ВКП(б) Бурят-Монгольской республики (1928—1937).

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Веселаго, Егор Власьевич
Его́р Вла́сьевич Весела́го (1770 — 20 сентября 1823) — русский мореплаватель, капитан-командор Каспийской военной флотилии. Происходил из старинного дворянского рода, родной дядя историка флота Ф. Ф. Веселаго. Участник Русско-персидской войны 1804—1813 гг., покоритель городов Кубы и Баку. Со своим отрядом моряков внёс существенный вклад в победу русских войск при штурме Ленкорани, когда основные сухопутные силы русских были разбиты, почти все офицеры погибли, а командующий штурмом генерал Котляревский оказался тяжелораненным и заваленным грудами тел атакующей стороны.

Штурм Ленкорани
Штурм Ленкорани состоялся 1 (13) января 1813 года в ходе Русско-персидской войны (1804—1813). Отличался особой ожесточённостью.

После пятидневной осады и артобстрела, который, благодаря сооружённым английскими инженерами фортификациям, не причинил особого вреда персидскому гарнизону, а также после гордого отказа коменданта Ленкорани Садых-хана от сдачи цитадели, русский отряд генерала Котляревского, несмотря на численный перевес персидского гарнизона, штурмом взял Ленкоранскую крепость, понеся при этом тяжёлые потери. Большая часть офицеров и унтер-офицеров погибли. Сам отряд потерял убитыми и раненными свыше половины солдат. В 17-м егерском полку из 296 человек уцелело всего 74.
Чилима, Саулос
Саулос Чилима (англ. Saulos Chilima; 12 февраля 1973, Нчеу, Центральный регион — 10 июня 2024, Мзузу) — государственный и политический деятель Малави. С 31 мая 2014 года до своей гибели 10 июня 2024 года являлся вице-президентом страны.

Крушение самолёта вице-президента Малави
Самолёт Dornier 228 вооружённых сил Малави, на борту которого находился вице-президент Малави Саулос Чилима вместе с девятью пассажирами, упал 10 июня 2024 года в лесной заповедник Чикангава (округе Мзимба). В районе рейса была плохая видимость из-за тумана. Все находившиеся на борту пассажиры и члены экипажа погибли.
Волейбол на Всеафриканских играх 2003
Соревнования по волейболу на VIII Всеафриканских играх проходили с 11 по 18 октября 2003 года в Абудже (Нигерия) с участием 10 мужских и 9 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Египта, у женщин — сборная Нигерии.

Женская сборная Нигерии по волейболу
Женская национальная сборная Нигерии по волейболу (англ. Nigeria women's national volleyball team) — представляет Нигерию на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Нигерии (Nigeria Volleyball Federation).
Бауманская улица
Ба́уманская у́лица (до 1918 г. — Неме́цкая у́лица, до 1930 г. — Ба́умановская — к югу от Елоховской площади и Де́вкин переулок, позже Ба́уманский переу́лок (с 1922 г.) к северу от неё) — улица в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Главная улица бывшей Новой Немецкой слободы, существовавшей с 1652 на месте старой Немецкой слободы XVI века. Проходит от Ольховской улицы на севере до улицы Радио на юге, нумерация домов ведётся от Ольховской улицы. Продолжение Немецкой улицы к югу от улицы Радио (Вознесенской) до Салтыковского моста было известно как Салтыковская улица (ныне упразднена).

На Бауманскую улицу выходят с запада — Спартаковская ул., Лефортовский пер., Аптекарский пер., Денисовский пер., Гарднеровский пер., Бригадирский пер., Новокирочный пер.; с востока — Бакунинская ул., ул. Фридриха Энгельса, Ладожская ул., Посланников пер., Бригадирский пер., Старокирочный пер. и Технический пер.

Немецкая слобода
Неме́цкая слобода́ — исторический район Москвы, место поселения (слобода) «немцев» — европейцев разных национальностей и народностей, в том числе пленных военнослужащих и наёмных специалистов. Немцами тогда называли не только уроженцев современной Германии, но и вообще любых иностранцев, которые не знали русского языка, то есть «немых».
Ракишев, Баян Ракишевич
Баян Ракишевич Ракишев (род. 15 марта 1934, Шетский район, Карагандинская область) — советский и казахстанский учёный, доктор технических наук (1978), профессор (1981). академик НАН РК (с 2003). Заслуженный деятель Казахстана (2004).

Шетский район
Шетский район (каз. Шет ауданы) — административное образование в составе Карагандинской области, Казахстан. Районный центр — село Аксу-Аюлы.

Район расположен в центральной части области, вытянут с севера на юг на 365 км и с запада на восток на 200 км. На севере граничит с Абайским, на востоке с Актогайским, на западе с Жанаркинским районами.

Расстояние до областного центра — 130 км.

Территория района составляет — 65694 км²

Общая численность населения — 48500 человек.

Район делится на 8 поселковых и 17 сельских округов, в который имеется 74 населенных пункта.
Сластенин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Сласте́нин (род. 25 октября 1959, Куйбышев, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — российский политик. Председатель Правительства Республики Ингушетия с 26 марта 2020 (временно исполняющий обязанности с 27 января по 26 марта 2020)

Правительство Республики Ингушетия
Правительство Республики Ингушетия (ингуш. ГӀалгӀай Республика Доалче) — высший исполнительный орган государственной власти Республики Ингушетия. Председатель Правительства назначается Главой Республики Ингушетия с согласия Народного Собрания Республики Ингушетия. Правительство Республики Ингушетия состоит из Председателя, его заместителей и министров Республики Ингушетия, которые также назначаются Главой Ингушетии.
Алексей Стратигопул
Алексе́й Стратиго́пул (или Алексей Мелиссин; греч. Ἀλέξιος Στρατηγόπουλος; ум. 1271/1275) — византийский военачальник времён правления императоров Иоанна III Дуки Ватаца, Феодора II Ласкариса и Михаила VIII Палеолога. В 1258—1259 годах занимал должность великого доместика, а в 1259 году получил титул цезаря.

Один из участников битвы при Пелагонии. Благодаря удачному стечению обстоятельств, в 1261 году отвоевал у крестоносцев Константинополь, имея в распоряжении всего лишь 800 человек.

Взятие Константинополя (1261)
Взятие Константинополя (греч. Ανακατάληψη της Κωνσταντινούπολης) — освобождение никейцами Константинополя, захваченного крестоносцами в 1204 году. Оно повлекло за собой реставрацию Византийской и уничтожение Латинской империй.
Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Лахта (станция)
Ла́хта — железнодорожная станция Сестрорецкого направления Октябрьской железной дороги в Санкт-Петербурге, в центре исторического района Лахта, рядом с Приморским шоссе. На станции два пути и две боковые платформы. В большинстве случаев на станции происходит разъезд электропоездов. На обеих платформах находятся скамейки с навесом, где вывешено расписание. По состоянию на 2025 год билетная касса на станции отсутствует.

Приморская Петербург-Сестрорецкая железная дорога
Приморская Петербург-Сестрорецкая железная дорога — частная железная дорога стандартной шириной колеи на северо-западе Российской империи, построенная в 1871—1900 годы. Соединяла Петербург с курортами, расположенными на северном побережье Финского залива в пределах России. В настоящее время в составе Октябрьской железной дороги, часть Санкт-Петербургского железнодорожного узла.
Неизбывность (альбом)
Неизбывность — мини-альбом российской группы 25/17, выпущенный весной 2022. Перед релизом альбома, ранее вышел сингл «Россимон» (2022), который вошёл в альбом. 3 июня 2022 трек «Остаться» из альбома стартовал в хит-параде Чартова дюжина. По итогам года, песня заняла 3 место в чарте. В течение следующей недели, после выхода альбома, в чарте Apple Music впереди всех оказались 25/17. Тогда они сместили с первого места Bushido Zho с его релизом "NO BANG! HOLD ON!". «Наш новый альбом о поиске счастья - возможно ли быть счастливым здесь, на Земле» — говорил Бледный. 1 сентября, в день рождения Анта, вышел альбом-продолжение «Одолень», в который вошло 7 треков.

Бледный (музыкант)
Бле́дный (настоящее имя — Андре́й Алекса́ндрович Позднухо́в; род. 7 ноября 1976, Тара) — российский рэпер, актёр, поэт и автор текстов, основатель и участник группы «25/17», бывший участник группы «Ртуть».

По мнению музыкальных критиков, является одним из самых заметных поэтов русскоязычного рэпа.
Православие в Иране
Правосла́вие в Ира́не (перс. کلیسای ارتدوکس شرقی در ایران‎) — является одной из христианских конфессий страны. Восточные христиане в Иране принадлежат к Древневосточным православным церквам и к Халкидонскому православию. В Иране Халкидонское православие представлено Антиохийской православной церковью и Русской православной церковью. Древневосточные церкви представлены Ассирийской церковью Востока и Армянской апостольской церковью.

Христианство в Иране
Христиа́нство в Ира́не (перс. مسیحیان ایران‎ [masīhījān-e irān] от перс. مسیحی‎ [masīhī] производное от арабского слова «Масих», что означает «Мессия») — религия-меньшинство распространённая в Иране. Появилось в Иране в столетия, предшествующие приходу ислама. Христианство всегда было религией меньшинства по сравнению с большинством других государственных религий (зороастризм до исламского завоевания, суннитский ислам в средневековье и шиитский ислам в наше время), хотя в прошлом христианство имело гораздо большее число последователей, чем сегодня. Христиане Ирана сыграли значительную роль в истории христианской миссии. В настоящее время в Иране насчитывается по меньшей мере 600 церквей и 500 000-1 000 000 христиан.
Resident Evil 3 (игра, 2020)
Resident Evil 3 (в Японии известна как Biohazard RE:3) — компьютерная игра, являющаяся ремейком игры Resident Evil 3: Nemesis 1999 года, а также продолжением двух предыдущих ремейков серии — Resident Evil (2002) и частично Resident Evil 2 (2019).

Игра была разработана подразделением Capcom M-Two и Red Works при содействии другой компании Capcom K2. Игра была анонсирована в 2019 году для игровых платформ PlayStation 4, Xbox One и Windows. Выпуск состоялся 3 апреля 2020 года. В июне 2022 года была выпущена обновлённая версия Resident Evil 3 для PlayStation 5 и Xbox Series X/S. В сентябре 2022 года была анонсирована облачная версия игры для Nintendo Switch, которая вышла 18 ноября.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Чернов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Чернов (5 июня 1951, Москва, СССР) — советский баскетболист, советский и российский баскетбольный функционер, заслуженный тренер России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, доктор педагогических наук, профессор. В 2003—2010 годах — президент Российской федерации баскетбола, с 2008 года — Председатель совета Единой Лиги ВТБ, в 2006—2010 годах — вице-президент ФИБА Европа, с 2010 года избран в центральное бюро ФИБА.

Российская федерация баскетбола
Российская федерация баскетбола (РФБ) — организация, занимающаяся проведением на территории России соревнований по баскетболу. Представляет интересы российского баскетбола в Международной федерации баскетбола. Объединяет спортивные организации более 70 субъектов Российской Федерации.

Создана на учредительной конференции 27 октября 1991 года, а в марте 1992 года получила признание ФИБА в качестве преемницы Федерации баскетбола СССР.
HMS Kashmir (1915)
HMS Kashmir (с англ. — «Корабль Её Величества «Кашмир»») — британский грузовой лайнер, построенный во время Первой мировой войны для дальневосточных маршрутов компании Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O). Он служил в этом качестве до конца 1916 года, когда его реквизировали для службы в качестве войскового транспорта. В 1918 году он столкнулся с другим реквизированным судном, HMS Otranto, который впоследствии сел на мель на острове Айлей, что привело к большим человеческим жертвам. После войны судно было возвращено компании Peninsular and Oriental Steam Navigation Company и оставалось в эксплуатации до 1932 года.

SS Otranto (1909)
SS Otranto («Отранто») — британский пассажирский лайнер. В Первую мировую войну был реквизирован Адмиралтейством и переоборудован во вспомогательный крейсер, на него установили 6 орудий калибра 120 мм. Участвовал в неудачном для КВМФ Великобритании сражении при Коронеле, однако ему удалось уйти вместе с лёгким крейсером «Глазго».

Затонул вместе с американскими солдатами на борту в результате столкновения с пароходом «Кашмир» 6.10.1918 у берегов Шотландии. Погибло 350 американских солдат и офицеров и 80 членов экипажа «Отранто».
Касерос (станция метро)
«Касерос» (исп. Caseros) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Инклан» и «Парке-Патрисьос». Станция расположена на пересечении проспектов Авенида Хухуй и Авенида Касерос, в районе Парке-Патрисьос.
Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.

Парке-Патрисьос (станция метро)
«Парке-Патрисьос» (исп. Parque Patricios) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Касерос» и «Оспиталес». Станция расположена на пересечении улиц Патагонес и Монтеагудо, в районе Парке-Патрисьос.
Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.
Слава КПСС
Слава КПСС (настоящее имя — Вячесла́в Вале́рьевич Машно́в; род. 9 мая 1990, Хабаровск) — российский рэпер, поэт, стример и баттл-рэпер.

Участник рэп-группы «Ежемесячные», творческого объединения «Антихайп» при лейбле «Ренессанс», представитель и победитель первого сезона баттл-площадки #SlovoSPB.

Для творчества Славы характерен нигилизм, сатирический и провокационный стиль, аморальные и резкие высказывания, в том числе и о других рэп-исполнителях. Своё творчество он характеризует как «узкосубкультурный рэп с кучей внутренних приколов».

Oxxxymiron
Oxxxymiron (Оксимиро́н; настоящее имя — Миро́н Я́нович Фёдоров; род. 31 января 1985, Ленинград, СССР) — российский рэпер, поэт-песенник и гражданский активист. Является одним из наиболее коммерчески успешных рэп-исполнителей России. Его альбомы «Вечный жид» (2011) и «Горгород» (2015) внесли значительный вклад в историю русского рэпа. Творчество исполнителя ряд исследователей и критиков относят к «интеллектуальному рэпу».

Один из ведущих представителей российской рэп-баттл-сцены.
Радищев, Афанасий Александрович
Афана́сий Алекса́ндрович Ради́щев (3 [14] сентября 1796, Илимск, Иркутская губерния — 26 октября [7 ноября] 1881, Верхнее Аблязово, Саратовская губерния) — русский чиновник и военный из рода Радищевых: генерал-майор, подольский, витебский и ковенский губернатор. Младший сын писателя Александра Радищева.

Радищево (Пензенская область)
Ради́щево (до 1952 года — Верхнее Аблязово) — село в Кузнецком районе Пензенской области, входит в состав Анненковского сельсовета.

Село находится по обе стороны реки Тютнярь, на автодороге Кузнецк — Петровск, в 12 км к юго-западу от Кузнецка.
Прохоров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Про́хоров (11 июля 1916, Атертон, штат Квинсленд, Австралия — 8 января 2002, Москва) — советский и российский физик, один из основоположников важнейшего направления современной физики — квантовой электроники, лауреат Нобелевской премии по физике за 1964 год, один из изобретателей лазерных технологий. Академик АН СССР (1966). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1986), лауреат Ленинской (1959), Государственной премии СССР (1980) и Государственной премии Российской Федерации (1998).

Бункин, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Бу́нкин (17 января 1929, дер. Аксиньино (ныне в черте Москвы) — 6 мая 2016, Москва, Россия) — советский и российский физик. Академик РАН (с 1992 года). Директор Научного центра волновых исследований ИОФ РАН. Главный редактор журналов «Physics of Wave Phenomena» и «Физика». Заместитель главного редактора журнала «Известия Российской академии наук. Серия физическая».

Главными направлениями научной деятельности являлись квантовая радиофизика и физика лазеров. Имел более 5500 цитирований своих научных работ. Индекс Хирша — 34.
Дерош-Ноблькур, Кристина
Кристина (Кристиана) Дерош-Ноблькур (фр. Christiane Desroches Noblecourt; 17 ноября 1913, Париж — 23 июня 2011, Сезанн, департамент Марна, Франция) — французский египтолог, писатель. Признанный специалист в области искусствоведения и археологии Древнего Египта. Известна своей ролью в сохранении нубийских храмов от затопления, вызванного сооружением Асуанской плотины, и мумии фараона Рамзеса II, оказавшейся под угрозой поражения грибком.

Сезанн (Марна)
Сеза́нн (фр. Sézanne) — город и коммуна на северо-востоке Франции, в регионе Шампань — Арденны, департамента Марна.

Население — 5264 человек (2010).

Сеза́нн расположен на расстоянии около 105 км на восток от столицы государства Парижа и в 55 км северо-западнее от Шалон-ан-Шампань.
Александровский парк (Царское Село)
Алекса́ндровский парк — парк в составе Государственного музея-заповедника «Царское Село». Находится на территории города Пушкин в Санкт-Петербурге, памятник архитектуры XVIII—XIX веков.

Площадь — около 200 га. Примыкает к Екатерининскому дворцу со стороны парадного входа, откуда можно попасть в парк по Большому китайскому мосту. С другой стороны пройти в парк можно через ворота, расположенные у Александровского дворца.

Александровский парк делится на так называемый Новый сад (регулярный парк — парк с геометрически правильной планировкой) и пейзажный сад.

Царское Село (музей-заповедник)
Ца́рское Село́ — музей-заповедник в Пушкине, включающий в себя дворцово-парковый ансамбль XVIII—XIX веков, бывшую загородную царскую резиденцию, превращённую в музей после национализации в марте 1918 года. Современное название музей-заповедник получил в 1992 году.

В состав музея-заповедника входят Екатерининский парк с дворцом и павильонами, Александровский парк с дворцом и павильонами и Баболовский парк с дворцом.
Щепин, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Ще́пин (род. 29 ноября 1938) — советский и российский военачальник. Участник боевых действий в Приднестровском районе Молдавии. Начальник штаба — первый заместитель командующего войсками Центральной группы войск, генерал-лейтенант.

Центральная группа войск
Центральная группа войск (ЦГВ, чеш. Střední skupina vojsk) — оперативно-стратегическое объединение (группа войск) Советских Вооружённых Сил, дважды существовавшее в период после окончания Великой Отечественной войны: в 1945—1955 годах (дислоцировалась на территории Австрии и Венгрии) и в 1968—1991 годах (дислоцировалась в ЧССР).
Климент (Логвинов)
Карп Дми́триевич Ло́гвинов (в монашестве Кли́мент; 12 октября 1870, село Никитское, Ливенский уезд, Орловская губерния — 25 июля 1933, Свободный, Амурская область) — российский и советский религиозный деятель. Начинал служение в Русской православной церкви, но в 1912 году перешёл в старообрядство, став беглопоповцем. Участвовал в присоединении обновленческого епископа Николая (Позднева) к беглопоповству. В 1925 году принял епископскую хиротонию от Андрея (Ухтомского) и Руфина (Брехова), которая не была признана беглопоповцами. После этого перешёл в Белокриницкое согласие, где с осени 1926 по осень 1927 года управлял Иркутско-Амурской епархией. В 1931 году отказался от сана и монашества, после чего вступил в гражданский брак. В 1932—1933 годах репрессирован и в итоге расстрелян по делу «Всероссийского союза старообрядческих братств».

Андрей (Ухтомский)
Архиепи́скоп Андре́й (в миру Алекса́ндр Алексе́евич, князь У́хтомский; 26 декабря 1872 (7 января 1873), село Вослома, Рыбинский уезд, Ярославская губерния — 4 сентября 1937 года, Ярославль) — епископ Русской православной церкви, духовный лидер «андреевского» направления истинно-православной церкви.
Виноградов, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Виноградов (7 июля 1912, Череповецкий уезд, Новгородская губерния — 1975) — советский офицер, один из участников и руководителей обороны Брестской крепости в годы Великой Отечественной войны, начальник химслужбы 455-го стрелкового полка, лейтенант. Сражался на участке у Холмских и Брестских Трехарочных ворот (последние ныне несохранившиеся).

Оборона Брестской крепости
Оборо́на Бре́стской кре́пости в ию́не 1941 го́да — оборонительные боевые действия подразделений Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) против наступающих войск нацистской Германии, проходившие в районе Брестской крепости и в черте города Бреста. Является одним из первых сражений Великой Отечественной войны.