hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный кинофестиваль в Пусане
Пусанский международный кинофестиваль (Busan International Film Festival, 부산국제영화제, 釜山國際映畵祭) — крупнейший кинофестиваль в Азии, ежегодно проводимый в южнокорейском городе Пусане с 1996 года. Специализируется на показе новых фильмов и работ начинающих режиссёров. Официальное эксклюзивное место проведения фестиваля — Пусанский киноцентр.

Пусанский киноцентр
Дворец кино (кор. 영화의 전당; Ёнхваый чондан) или Турераум (кор. 두레라움) — официальное эксклюзивное место проведения Пусанского международного кинофестиваля, где его церемония открытия и закрытия состоятся, расположенный в Сентум Сити города-метрополии Пусан, Республика Корея.

Пусанский киноцентр открылся на 29 сентября 2011 почти три года после начала строительства. По состоянию на июль 2013 года, он на рекорде Гиннеса по самой длинной консольной крышей. Центр был разработан австрийской архитектурной компанией «Coop Himmelb(l)au» и построен корейской компанией «Ханджин хэви индастриз». Дворец кино состоит из трех разного размера зданий (Cine Mountain, BIFF Hill, Double Cone).

В киноцентре проводятся экскурсии и различные лекционные программы, посвященные кинематографу. Здание является популярной туристической достопримечательностью города.
Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.

Хевисайд, Оливер
О́ливер Хе́висайд (англ. Oliver Heaviside; 18 мая 1850 — 3 февраля 1925) — английский учёный-самоучка, инженер, математик и физик. Впервые применил комплексные числа для изучения электрических цепей, разработал технику применения преобразования Лапласа для решения дифференциальных уравнений, переформулировал уравнения Максвелла в терминах трёхмерных векторов, напряжённостей электрического и магнитного полей и электрической и магнитной индукций, и, независимо от других математиков, создал векторный анализ. Несмотря на то, что Хевисайд большую часть жизни был не в ладах с научным сообществом, его работы изменили облик математики и физики.
Гибрид белого и бурого медведя
Гибрид белого и бурого медведя (полярный гризли, пизли, пиззли, англ. polar + grizzly, гролар, англ. grizzly + polar)  (Ursus arctos × maritimus) — межвидовой гибрид, зарегистрированный как в неволе, так и в дикой природе.

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Вильгельм (граф Веймара и Орламюнде)
Вильгельм фон Балленштедт (нем. Wilhelm von Ballenstedt; ок. 1112 — 13 февраля 1140) — граф Веймара-Орламюнде с 1124 года, пфальцграф Рейнский с 1126/1129 года, из рода Асканиев. Младший сын Зигфрида I (ум. 1113) и Гертруды фон Нортгейм (ум. 1154), дочери маркграфа фрисландского Генриха, графа в Риттигау и в Эйхсфельде.

Оттон I фон Зальм
Оттон I фон Зальм (нем. Otto I. von Salm; ок. 1085/1087 — 1150) — граф Зальма с 1088 года, Райнека и Бентхейма, с 1140 года титулярный пфальцграф Рейнский. Сын антикороля Германа фон Зальма и его жены Софии фон Формбах.
Уайет, Эндрю
Э́ндрю Нью́элл Уа́йет (англ. Andrew Newell Wyeth, 12 июля 1917, Чеддс-Форд, штат Пенсильвания, США — 16 января 2009, там же) — американский живописец, график, один из виднейших представителей изобразительного искусства США XX века. Почётный зарубежный член АХ СССР (1978). Сын выдающегося художника-иллюстратора Ньюэлла Конверса Уайета, брат изобретателя Натаниэля Уайета и художницы Генриетты Уайет Хёрд, отец художника Джейми Уайета.

Основная тема работ Уайета — провинциальный быт и американская природа. В основном, на его картинах изображены окрестности его родного города Чеддс-Форд, штат Пенсильвания, и города Кушинг, штат Мэн, где художник жил летом. Использовал темперу и акварель (за исключением ранних экспериментов с маслом).

Уайет, Джейми
Джеймс Браунинг „Джейми“ Уайет (англ. James Browning Wyeth, род. 6 июля 1946, Уилмингтон, штат Делавэр, США) — современный  американский художник-реалист. Сын художника Эндрю Уайета и внук выдающегося художника-иллюстратора Ньюэлла Уайета.
Истер Роуд
«И́стер Ро́уд» (англ. Easter Road) — стадион в Эдинбурге, домашняя арена клуба «Хиберниан». Был построен в 1892 году в портовом городе Лит, ныне районе Эдинбурга, вместимость стадиона — 20 421. Пятый по вместимости стадион Шотландии.  Болельщики прозвали свой стадион «Лит Сан-Сиро», в честь стадиона в Милане. Другое прозвище стадиона «Святая земля». Кроме основной команды на нём иногда проводят свои матчи женская и молодёжная команды «Хиберниана». Также на нём периодически играют основная, молодёжная и женская сборные Шотландии.

Своё название стадион получил по названию ближайшей крупной улицы - Истер-роуд. Первое время стадион называли «Хиберниан Парк», по аналогии с предыдущим стадионом «Хибс», но в 1900-е годы за ним начало закрепляться название «Истер Роуд Парк», которое впоследствии сократилось до «Истер Роуд». Название «Хиберниан Парк» встречалось ещё до 1942 года.

Северная трибуна названа именем «Великолепной пятёрки» в честь легенд «Хиберниана».

Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).
Бураково (Никольский район)
Бураково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 21 км, до центра муниципального образования Нигино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лашово, Петрянино, Самылово, Подол, Вырыпаево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Петрянино (Никольский район)
Петрянино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 21 км, до центра муниципального образования Нигино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лашово, Самылово, Бураково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Крыжановский, Дмитрий Андреевич
Дми́трий Андре́евич Крыжано́вский (28 мая [5 июня] 1871, Иркутск, Российская империя — 1942, Ленинград, СССР) — русский архитектор. Был одним из крупнейших мастеров петербургского модерна. Построил свыше ста зданий, в том числе множество домов, во многом определивших облик Петроградской стороны и других районов Санкт-Петербурга. Член правления, старшина Общества архитекторов в Петербурге — Петрограде — Ленинграде (до 1933), с 1933 — член правления Ленинградского отделения Союза советских архитекторов (ЛОССА), член редакционной комиссии Ежегодника ЛОССА (1940).

Большая Зеленина улица
Большая Зеле́нина улица расположена между Малым проспектом Петроградской стороны и набережной Адмирала Лазарева в Санкт-Петербурге. Зелениных улиц в Петербурге три — Большая, Малая и Глухая. Это единственный в своем роде топонимический ансамбль, обычно составляющие подобных троек именуются Большой, Малой и Средней.
Шадр, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Шадр (настоящая фамилия — Иванов; 30 января [11 февраля] 1887, Такташи, Оренбургская губерния — 3 апреля 1941[…], Москва) — русский и советский скульптор-монументалист, представитель направления «академический модерн». Лауреат сталинской премии.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Сборная России по пляжному футболу
Сборная России по пляжному футболу — национальная команда, которая представляет Россию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Трёхкратный чемпион мира 2011, 2013 и 2021 годов. Команду возглавляет Михаил Лихачёв.

Чемпионат мира по пляжному футболу 2021
Чемпионат мира по пляжному футболу 2021 года (англ. 2021 FIFA Beach Soccer World Cup) — одиннадцатый розыгрыш чемпионата мира по пляжному футболу, в котором участвовали сборные стран-членов ФИФА. Шестой официальный турнир ФИФА де-юре и двадцатый первый подобный турнир де-факто (с момента учреждения чемпионата мира в 1995 году). Страна-хозяйка была объявлена 24 октября 2019 года в Шанхае. Впервые в своей истории чемпионат мира принимала Россия. Турнир был проведён с 19 по 29 августа 2021 года в Москве.
Семёнов, Алексей Львович
Алексе́й Льво́вич Семе́нов (род. 13 октября 1950) — советский и российский учёный-математик, доктор физико-математических наук, академик РАН (2011), академик РАО (2010). Заведующий кафедрой математической логики и теории алгоритмов механико-математического факультета МГУ. Заведующий лабораторией инженерии знаний Института математических исследований сложных систем. Советник ректора МГУ (2023). Директор Института кибернетики и образовательной информатики им. А. И. Берга ФИЦ ИУ РАН, лауреат премии ЮНЕСКО.

Доклады Академии наук
Докла́ды Акаде́мии нау́к — научный журнал Президиума Российской академии наук. Публикует сообщения об оригинальных научных исследованиях в области математики, естественных и технических наук, авторами которых являются действительные члены, члены-корреспонденты и иностранные члены РАН.

Журнал публикует также сообщения и других авторов, но только в тех случаях, когда данные сообщения были представлены действительными членами и иностранными членами РАН по соответствующей специальности.
Передвижное почтовое отделение
Передвижное почтовое отделение, или передвижное отделение связи (сокращённо ПОС), — отделение связи на каком-либо транспортном средстве, которое создаётся для почтового обслуживания там, где нет постоянно действующего отделения связи. ПОС получили распространение в различных странах и могут организовываться в зонах стихийных бедствий и военных конфликтов.

Железнодорожная почта
Железнодоро́жная по́чта — почтовая служба в поездах (почтовых вагонах), отвечающая за транспортировку и обработку почтовых отправлений по пути следования, а также за осуществление обмена почтой с расположенными по маршруту почтамтами и почтовыми отделениями.
Airbag / How Am I Driving?
Airbag / How Am I Driving? — пятый мини-альбом английской альтернативной рок-группы Radiohead, выпущенный в апреле 1998 года для североамериканского рынка. Включает в себя большинство песен, ранее выпущенных как бисайды к синглам из альбома OK Computer.

Йорк, Том
Томас Эдвард Йорк (англ. Thomas Edward Yorke, род. 7 октября 1968, Англия) — британский рок-музыкант, вокалист и гитарист группы Radiohead. Известен благодаря своему характерному голосу, вибрато и частому применению фальцета. В группе он играет на гитаре и клавишных, также владеет ударными инструментами и бас-гитарой (как это было при записи альбомов Kid A и Amnesiac). В 2019 году, наряду с другими участниками группы, был введён в Зал славы рок-н-ролла.
Катрей
Катре́й (др.-греч. Κατρεύς) — в древнегреческой мифологии сын Миноса и Пасифаи (или Креты), наследовавший отцу на острове Крит. Отец Алфемена, Апемосины, Климены и Аэропы.

Так как оракул предсказал Катрею, что он погибнет от руки сына, то его сын Алфемен (Алтемен) добровольно удалился на остров Родос. На старости лет Катрей поехал на Родос за Алфеменом, но, выйдя на берег, вступил в спор с пастухами. Алфемен явился на помощь пастухам и, не зная, кто перед ним, убил отца, бросив дротик. Узнав, что он сделал, Алфемен с горя умер (или же его поглотила земля).

Для похорон Катрея на Крит прибыл Менелай, и в это время Парисом была похищена Елена.

Кроме того, Катрей — мифическая птица, которая предвещает дождь.

Менелай
Менела́й (др.-греч. Μενέλᾱος, дор. Μενέλᾱς, ион.-атт. Μενέλεως) — легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», муж Елены. Назван светловласым (IV, 183).
Менелай был сыном Атрея (по версии, Плисфена) и Аэропы, младшим братом Агамемнона.

Изгнанные Фиестом Менелай и Агамемнон бежали из Микен в Спарту, к Тиндарею, на дочери которого, Елене, женился Менелай, унаследовав престол тестя. У них родилась дочь Гермиона. Во время похищения Елены Менелай посещал Крит.
Пентесилея
Пентесилея (Пенфесилея, др.-греч. Πενθεσίλεια) — в древнегреческой мифологии дочь Ареса и Отреры, царица амазонок.

Вскоре после смерти Гектора она явилась на помощь Приаму, после того как нечаянно убила Ипполиту, и была очищена Приамом. В бою она убила многих, в том числе Махаона, но была убита Ахиллом. Согласно описанию Квинта Смирнского, в бою она убила 7 греков, в том числе Подарка. Убита Ахиллом, троянцы хоронят её.

Позволивший себе издевательства над погибшей амазонкой дерзкий Терсит поплатился смертью от руки Ахилла, который оплакивал безвременную смерть отважной красавицы, влюбившись в неё после смерти. Позднейшие сказания развили мотив эротических отношений Ахилла и Пенфесилеи; от брака их, по преданию, произошёл сын Каистр.

Каистр
Каистр (др.-греч. Κάϋστρος) — в греческой мифологии речной бог. Храм героев Каистрия и Асия находился рядом с Нисой и местностью Лимон в Ионии.

Согласно Сервию, Ахилл влюбился в убитую им амазонку Пенфесилею, овладел ей, и она родила от него сына Каистра. По Павсанию, река Каистр — отец Эфеса, эпонима города. В Аскалоне Каистр взял в жены Деркето, у них родилась Семирамида (в других источниках отцом Семирамиды назван некий сириец).

В Илиаде (2:461) Каистром названа река, протекавшая в Лидии.
Городищенское (озеро, Печорский район)
Городи́щенское — озеро в Печорском районе Псковской области. Расположено рядом с селом Изборск.

Площадь — 0,119 км² (11,9 га). Максимальная глубина — 5,75 метра, средняя глубина — 2,1 метра.

Находится у подножия высокого холма, на котором стоит Изборская крепость, наряду с которой озеро является одной из главных достопримечательностей Изборска.

На берегу Городищенского озера находится Изборское (Труворово) городище.

Через систему проток, небольших озёр и речек, Городищенское озеро имеет выход к Псковскому озеру и до развития и усиления роли Пскова как средневекового центра западных славянских земель имело большое значение, служа торговым и военным путём из Изборска в Балтику.

Особенную известность получило благодаря каскаду ключей, истекающих из крутого западного берега. Берега озера по большей части заболочены. Акватория является пристанищем для множества водоплавающих птиц, в том числе лебедей.

Словенские ключи
Словенские ключи — природная достопримечательность, расположенная на берегу Городищенского озера, к северу от Изборска, в Псковской области.

Почитается православными верующими и является популярным местом посещения среди туристов, путешествующих по Псковщине, а также посещающих Изборскую крепость и Труворово городище.
Памятник матери (Магас)
Памятник Матери — памятник, расположенный на аллее «Матери России», в городе Магас — столицы Республики Ингушетия. Посвящён женщине-матери. Открыт 1 июня 2012 года.

Памятник высотой в 3 метра и весом в 1,5 тонны сделан из бронзы и представляет собой женщину с тремя детьми. Она одета в традиционный ингушский наряд и стоит на фоне ингушских башен.

На торжественном открытии памятника приняли участие Глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров, инициировавший установление памятника, Герои России Руслан Нальгиев и Абукар Костоев, общественные и государственные деятели региона, а также почётные гости — делегация Всероссийского общественного движения «Матери России», которую возглавила Член Совета Федерации ФС РФ, председатель движения Валентина Петренко.

Аллея «Матери России»
Аллея «Матери России» — аллея, посвященная матерям России, находится в городе Магас — столице Республики Ингушетия. Протягивается с севера на юг от проспекта Идриса Зязикова, разделяя два городских микрорайона. Заложена 29 ноября 2014 года в День матери и является первой аллеей в России, посвященной российским женщинам-матерям.

На территории аллеи «Матери России» растут именные деревья общим числом 85 — по одному от каждого субъекта Российской Федерации, а в её центре стоит памятник матери, открытый 1 июня 2015 года.

В церемонии закладки аллеи приняли участие Глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров, депутат Совета Федерации ФС РФ, председатель ВОД «Матери России» Валентина Петренко, сенатор от Республики Ингушетия Мухарбек Дидигов, депутаты Государственной Думы и Народного Собрания Республики Ингушетия, Народные артисты России Зинаида Кириенко и Екатерина Жемчужная, другие официальные лица и жители республики.
Девушка, которая играла с огнём (фильм)
«Девушка, которая играла с огнём» (швед. Flickan som lekte med elden) — кинофильм режиссёра Даниэля Альфредсона, вышедший на экраны в 2009 году. Экранизация второго романа трилогии «Миллениум» Стига Ларссона. В фильме, действие которого происходит через год после событий первой части, на первый план выходит Лисбет Саландер, которая оказывается подозреваемой в серии убийств; также раскрываются подробности её происхождения.

Миллениум (трилогия)
«Миллениум» — трилогия шведского писателя Стига Ларссона о девушке-хакере Лисбет Саландер и детективе-журналисте Микаэле Блумквисте.

В трилогию входят следующие романы:

«Män som hatar kvinnor» («Девушка с татуировкой дракона»);

«Flickan som lekte med elden» («Девушка, которая играла с огнём»);

«Luftslottet som sprängdes» («Девушка, которая взрывала воздушные замки»).
Зеленко, Александр Устинович
Александр Устинович Зеленко (29 сентября [11 октября] 1871, Москва — 21 июля 1953, Москва) — русский и советский инженер-архитектор.

Строил здания в стиле северного модерна в Самаре и Москве. Сотрудничал со Станиславом Шацким в организации подростковых клубов. После 1917 года — организатор музеев, просветитель, педагог, автор книги очерков о культуре афроамериканцев в США.

Вадковский переулок
Вадко́вский переулок (в XIX веке Витковский переулок, Задний переулок) — переулок в Тверском районе Москвы. Проходит от Новослободской улицы до Тихвинской улицы. Нумерация домов от Новослободской улицы. При пересечении Новослободской улицы переходит в Угловой переулок.
Маркович, Мириана
Мириана «Мира» Маркович (серб. Мирјана «Мира» Марковић; 10 июля 1942, Пожаревац — 14 апреля 2019, Москва, Россия) — югославский политик и социолог, лидер политической партии «Югославские левые» (2002—2003), вдова бывшего президента Югославии Слободана Милошевича (1941—2006). Проходила по делу о похищении и убийстве бывшего сербского руководителя И. Стамболича. Последние годы жизни провела в России, где официально получила статус беженца.

Югославские левые
«Югославские левые» (ЮЛ, серб. Југословенска левица / Jugoslovenska levica, ЈУЛ / JUL) — югославская и сербская политическая партия демосоциалистического, неокоммунистического и националистического толка, существовавшая в 1994—2010 годах. Младший партнёр Социалистической партии Сербии и Демократической партии социалистов Черногории в «Левой коалиции».

Основателем и лидером ЮЛ всё время её существования (сначала де-факто, далее и де-юре) была Мира Маркович, супруга Слободана Милошевича.
Южно-Сургутское нефтяное месторождение
Южно-Сургутское — нефтяное месторождение в России, одно из крупнейших месторождений Западной Сибири. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе. Запасы нефти оцениваются в 200 млн тонн. Разработка месторождения была начата в 1976 году.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождение является российская нефтяная компания РН-Юганскнефтегаз.

По состоянию на 2010 год на месторождении было добыто 170 млн тонн нефти. Максимум годовой добычи был достигнут в 1985 году (11,8 млн тонн). По состоянию на 2017 год на месторождении были пробурены 2604 скважины, из них в эксплуатации находились 417 скважин. Месторождение находится на последней стадии разработки.

Юганскнефтегаз
ООО «РН-Юганскнефтегаз» (до октября 2008 — ОАО «Юганскнефтегаз») — ведущее добывающее предприятие НК «Роснефть», крупнейшее нефтедобывающее предприятий России. Компания ведет работу на территории городов Нефтеюганск, Пойковский и Пыть-Ях, Нефтеюганского, Сургутского и Ханты-Мансийского районов ХМАО-Югры, разрабатывает 28 месторождений.

За 2019 год было добыто 126,24 млн тонн, что составляет 57 % добычи по ХМАО-Югре и более 82 % всей нефтедобычи России Штаб-квартира располагается в городе Нефтеюганске (ХМАО). Генеральный директор — Шиманский Александр Анатольевич.

Адрес штаб квартиры: 628309, ХМАО, г. Нефтеюганск, ул. Ленина, 26.
Узник Европы (фильм)
«Узник Европы», другое название — «Заложник Европы» (пол. Jeniec Europy, фр. L'Otage de l'Europe) — польско-французский исторический художественный фильм, снятый в 1989 году режиссёром Ежи Кавалеровичем по одноимённой повести Юлиуша Данковского.

Лоу, Хадсон
Ха́дсон Ло́у, также Гу́дсон Ло́у (англ. Sir Hudson Lowe, 28 июля 1769, Голуэй, Ирландия, — 10 января 1844, Лондон) — английский генерал, губернатор острова Святой Елены в период нахождения там в изгнании низложенного Наполеона Бонапарта.
Лошадь Пржевальского
Ло́шадь Пржева́льского, или тахи (лат. Equus przewalskii caballus, лат. Equus ferus przewalskii каз. Керқұлан) — вид или подвид дикой лошади, обитающий в Азии. К 1969 году лошадей Пржевальского в дикой природе не осталось, они сохранились лишь в неволе. Затем осуществлялись программы по их реинтродукции (возвращению в дикую природу).

Зона отчуждения Чернобыльской АЭС
Зона отчуждения Чернобыльской АЭС (укр. Зона відчуження Чорнобильської АЕС), называемая также Чернобыльская зона отчуждения, а в 1986—1987 годах именовавшаяся 30-километровой зоной — территория Украины с пропускным режимом, подвергшаяся интенсивному загрязнению радионуклидами вследствие аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

Чернобыльская зона включает в себя крайний север Вышгородского района (у границ Беларуси) Киевской области (где расположены непосредственно электростанция, города Чернобыль и Припять, пгт Полесское и пгт Вильча). Народичский район Житомирской области с июня 2010 года вынесен за пределы чернобыльской зоны отчуждения (см. Древлянский природный заповедник). С 17 июля 2020 года Народичский район входит в состав Коростенского района Житомирской области.

К северу от украинской части Зоны отчуждения расположен Полесский государственный радиационно-экологический заповедник, относящийся к территории Республики Беларусь.