hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dacetini
Dacetini (лат.) — ранее выделявшаяся триба мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). С 1892 года в неё включалось около 800 видов. В 2014 году была включена в состав расширенной трибы Attini. По другим данным, частично это родовая группа Daceton genus-group в её составе.

Attini
Attini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Включает одних из наиболее эволюционно продвинутых представителей мира беспозвоночных животных (муравьи-грибководы, муравьи-листорезы и другие). Они единственные (наряду с людьми, термитами и короедами) организмы, которые способны к сельскохозяйственной деятельности. Для них характерен тесный симбиоз с грибами-базидиомицетами (Leucoagaricus gongylophorus и другие), выращиваемыми в муравейниках на субстрате из пережёванной листовой массы, например в родах муравьёв-листорезов (Acromyrmex и Atta). Английский геолог и натуралист Томас Бельт (1832—1878) первым обратил внимание на то, что муравьи сами не едят срезаемые ими листья.

Колонии некоторых видов (Atta) могут содержать восемь миллионов муравьёв с суммарной биомассой взрослой коровы.
Епархия Асиса
Епархия Асиса (лат. Dioecesis Assisensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Асис, Бразилия. Епархия Асиса входит в митрополию Ботукату. Кафедральным собором епархии Асиса является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Архиепархия Ботукату
Архиепархия Ботукату  (лат. Archidioecesis Botucatuensis, порт. Arquidiocese de Botucatu) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ботукату в Бразилии. В митрополию Ботукату входят епархии Арасатубы, Асиса, Бауру, Линса, Марилии, Ориньюса, Президенти-Пруденти. Кафедральным собором архиепархии Ботукату является церковь святой Анны.
Ямщик
Ямщи́к — представитель особой межклассовой прослойки тяглового населения Руси, назначенный в установленном порядке из крестьян либо горожан для исполнения ямской повинности, включая извоз и почтовую гоньбу.

До отмены ямской повинности в XVIII веке лица, выделенные в ямщики, переселялись в ямы — поселения при вновь создаваемых почтовых станциях, где им, помимо прочего, выделялась земля для ведения хозяйства. Так в Московском уезде, где сходились все главные дороги Русского государства, было 2849,5 десятин земли, находившейся во владении ямщиков. При строительстве Санкт-Петербурга с XVIII века вошло в практику также расселение ямщиков в специальных слободах, устраиваемых в городской черте.

Ямская повинность
Ямска́я пови́нность — государственная повинность тяглового сельского и городского населения на Руси и в Русском царстве c X по начало XVIII века для организации перевозок лиц, состоявших на государственной службе, государственных грузов, а также дипломатов.
Отпенов, Наурызбай Таганулы
Наурызба́й Тага́нулы Отпе́нов (каз. Наурызбай Тағанұлы Өтпенов; род. 13 марта 1977 года) — казахстанский религиозный деятель, председатель Духовного управления мусульман Казахстана, 5-й Верховный муфтий Казахстана с 7 февраля 2020 года.

Верховный муфтий Казахстана
«Верхо́вный му́фтий» (каз. Бас мүфти) — титул председателя казахстанского религиозного объединения мусульман «Духовного управления мусульман Казахстана». Должность учреждена 12 января 1990 года вместе с созданием Духовного управления. «Верховный муфтий» избирается на курултаях Духовного управления.
Всеобщие выборы в Гондурасе (2009)
Всеобщие выборы 2009 года в Гондурасе прошли 29 ноября. Проводились президентские, парламентские и местные выборы.

Президент Мануэль Селайя, который по Конституции не мог баллотироваться, планировал одновременно с выборами провести референдум по поводу Конституционного собрания, которое бы могло решить вопрос по разрешению ему баллотироваться на второй срок. Многие выступали против этого, включая представителей обеих крупнейших партий и Верховный суд. Когда Селайя, несмотря на протесты, продолжил продавливать решение о четвёртом бюллетене (в дополнение к трём избирательным), военные выдворили его из страны, что вызвало государственный переворот 28 июня 2009 года.

Военный переворот в Гондурасе (2009)
Военный переворот в Гондурасе 2009 года — военный переворот, ставший следствием начавшегося в июне 2009 года политического кризиса, в результате которого был свергнут законно избранный президент Мануэль Селайя. Власть в стране перешла  руки временного правительства под руководством Роберто Мичелетти, в ноябре 2009 года были проведены очередные всеобщие выборы, в ходе которых президентом стал Порфирио Лобо. Кризис и переворот оказали негативное воздействие на экономику страны, в стране нарушаются права человека, резко вырос уровень преступности.
Епархия Брежу
Епархия Брежу (лат. Dioecesis Breiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Брежу, Бразилия. Епархия Брежу входит в митрополию Сан-Луиш-до-Мараньяна. Кафедральным собором епархии Брежу является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Сан-Луиш-до-Мараньяна
Архиепархия Сан-Луиш-до-Мараньяна (лат. Archidioecesis Sancti Ludovici in Maragnano) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Луис, Бразилия. В митрополию Сан-Луиш-до-Мараньяна входят епархии Бакабала, Балсаса, Брежу, Вианы, Гражау, Зе-Доки, Императриса, Каролины, Кашиас-ду-Мараньяна, Короаты и Пиньейру. Кафедральным собором архиепархии Сан-Луиш-до-Мараньяна является церковь Пресвятой Девы Марии.
Новый совместный поход за благосостояние, образование и освобождение
Новый совместный поход за благосостояние, образование и освобождение — Новое движение ДЖУЭЛ (англ. New Joint Endeavor for Welfare, Education, and Liberation — New JEWEL Movement, NJM) — гренадская марксистская партия 1973—1983 годов. Находилась у власти с марта 1979 по октябрь 1983. Установила режим по типу «реального социализма» с поправкой на гренадские условия. Потеряла власть и прекратила существование после внутрипартийного раскола, государственного переворота и американского вторжения.

Народно-Революционное Правительство Гренады
Народно-Революционное Правительство Гренады (англ. People’s Revolutionary Government) было создано 13 марта 1979 года после победы революционного восстания, в ходе которого было свергнуто предыдущее правительство Гренады.
Флаг Карело-Финской ССР
Флаг Карело-Финской ССР (фин. Karjalais-suomalaisen sosialistisen neuvostotasavallan lippu) являлся, наряду с гербом и гимном, одним из символов Карело-Финской ССР.

За время существования республики (с 1940 по 1956 год) флаг изменился один раз в 1953 году.

Герб Карело-Финской ССР
Герб Карело-Финской ССР (фин. Karjalais-suomalaisen sosialistisen neuvostotasavallan vaakuna) — государственный символ Карело-Финской
Советской Социалистической Республики. Герб КФССР базируется на гербе Советского Союза.

Государственный герб Карело-Финской Советской Социалистической Республики представляет собой изображение серпа и молота, леса, реки и гор в лучах восходящего солнца и в обрамлении колосьев ржи и сосновых ветвей. Надписи «Карело-Финская ССР» и «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» на русском и финском языках. В верхней части герба — пятиконечная звезда.

Герб принят в 1940 г. при образовании союзной республики, упразднён в 1956 г. при преобразовании Карело-Финской ССР в Карельскую АССР в составе РСФСР.

Фонтан дружбы народов на ВДНХ установлен в 1954 году и по кругу стоят не 15 девушек-республик (как во времена позднего СССР), а 16 (включая Карело-Финскую ССР).
Птицы-носороги (отряд)
Птицы-носороги:2960 (лат. Bucerotiformes) — отряд птиц из инфракласса новонёбных, в который включают птиц-носорогов, рогатых воронов, удодов и древесных удодов. Раньше эти семейства относили к отряду ракшеобразных (Coraciiformes), потом два последних семейства — к отряду удодообразных.

Рогатые вороны
Рогатые во́роны (лат. Bucorvus) — род африканских птиц из отряда птиц-носорогов, выделяемый в монотипическое семейство Bucorvidae. Данное семейство является эндемичным для Африки к югу от Сахары: абиссинский рогатый ворон распространён в широтном направлении от Сенегала на восток до Эфиопии, а кафрский рогатый ворон встречается в Южной и Восточной Африке.
Хуан Арагонский (архиепископ Толедо)
Хуан Араго́нский (исп. Juan de Aragón; 1304 — 19 августа 1334) — инфант Арагона, сын короля Арагона Хайме II и его второй жены Бланки Анжуйской. Архиепископ Толедо (14 ноября 1319 — 17 августа 1328), апостольский администратор архиепископ Таррагоны (17 августа 1328 — 19 августа 1334), латинский патриарх Александрии (27 августа 1328 — 19 августа 1334).

Хайме II (король Арагона)
Хайме II Справедливый (исп. Jaime II el Justo; 10 августа 1267, Валенсия — 2 ноября 1327, Барселона) — король Сицилии (Хайме I) в 1285—1296 годах, граф Барселоны, Жероны, Осоны и Бесалу с 1291 года, король Арагона и Валенсии с 1291 года, король Сардинии и Корсики (под именем Джакомо I) с 1324 года, второй сын Педро III, короля Арагона и Констанции Гогенштауфен.
Эдер (приток Фульды)
Эдер (до сих пор называемая Эддером на местном диалекте) (нем. Eder) — река длиной 176,1 км, является самой длинной и самой многоводной рекой, а также западным и орографически левым притоком Фульды. Эдер протекает по землям Северный Рейн-Вестфалия и Гессен. Общая площадь водосбора составляет 3360,966 km²

Река берет своё начало в горном регионе Ротхаргебирге у вершины Эдеркопф на территории города Нетфен (Вестфалия), протекает, в том числе, через водохранилище Эдерзе и впадает в Фульду у поселения Грифте на муниципальной границе Эдермюнде и Гуксхагена (Северный Гессен).). В Северном Рейне-Вестфалии Эдур пересекает район Зиген-Виттгенштайн, а в Гессене — через районы Вальдек-Франкенберг и Швальм-Эдер.

Фульда (река)
Фу́льда (нем. Fulda) — река в центральной Германии, левая составляющая Везера. Течёт преимущественно по федеральной земле Гессен, около устья также по федеральной земле Нижняя Саксония.

Длина — 218 км, судоходна на протяжении 109 км. Площадь водосборного бассейна — около 7 тысяч км². Средний расход воды составляет около 60 м³/с. Фульда — один из истоков реки Везер, впадающей в Северное море.

Фульда берёт начало у подножия горы Вассеркуппе в горах Рён. Имеет притоки Шлиц, Йосса и Эдер. У города Мюнден (земля Нижняя Саксония), соединившись с рекой Верра, образует Везер.

Города, расположенные на берегах Фульды: Кассель, Фульда, Бад-Херсфельд, Ротенбург-ан-дер-Фульда, Мельзунген, Бебра, Мюнден.
Младший сержант (Финляндия)
Младший сержант (фин. alikersantti сокр. alik.) — воинское звание унтер-офицерского состава, используемое в Силах обороны Финляндии. Является самым младшим званием среди унтер-офицеров. Знаком различия служат две стрелы на шевроне. Звание ниже — капрал (фин. korpraali), выше — сержант (фин. kersantti).

Школа унтер-офицеров (Финляндия)
Школа унтер-офицеров либо Унтер-офицерский курс (фин. Aliupseerikoulu -kurssi, сокр. AUK) — в Силах обороны Финляндии это учебное заведение и так же отдельный курс в различных подразделения, цель которого является подготовка унтер-офицеров. Унтер-офицеры обучаются на должности командиров отделений. Курс включает 24 недельное обучение командирской подготовки.

Ранее, когда унтер-офицеров также обучали в Школе кадровых унтер-офицеров (фин. Kanta-aliupseerikoulu), курс, который проходили призывники, назывался Школой или курсом унтер-офицеров в запаса (фин. Reservialiupseerikurssi, сокр. RAUK).
И. А. Л. Даймонд
И. А. Л. Даймонд (известный также как Из или Изи Даймонд, англ. I. A. L. Diamond — Ай Эй Эл Даймонд, настоящее имя Ицек Домнич, рум. Iţec Domnici; 27 июня 1920, Унгены, Бессарабия — 21 апреля 1988, Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский киносценарист и продюсер, работавший в тандеме с режиссёром Билли Уайлдером.

Автор сценария к серии комедий последнего, в том числе «В джазе только девушки» (1959), «Квартира» (1960), «Азарт удачи» (1966) и «Частная жизнь Шерлока Холмса» (1970). Лауреат премии «Оскар» (1960).

Уайлдер, Билли
Би́лли Уа́йлдер (англ. Billy Wilder, имя при рождении — Самуил Вильдер (нем. Samuel Wilder); 22 июня 1906, Суха, Галиция, Австро-Венгерская империя — 27 марта 2002, Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США) — американский кинорежиссёр и сценарист, в продолжение полувека снявший более шестидесяти фильмов и удостоенный семи наград американской киноакадемии, из них шесть «Оскаров» (1946, 1951, 1961) и один — Приз памяти Ирвинга Дж. Талберга — «за высокое качество общего творческого вклада в киноискусство» (1988).
Дом-музей Адама Мицкевича
Дом-музе́й Ада́ма Мицке́вича (бел. Дом-музей Адама Міцкевіча) — музей, расположенный в городе Новогрудок Гродненской области Белоруссии, в доме, где проживали родители знаменитого польского и белорусского поэта Адама Мицкевича.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Восемь провинций Кореи
В течение большей части времени правления династии Чосон Корея была разделена на восемь провинций («до» или «то»; 도; 道). Границы восьми провинций оставались неизменными в течение почти пяти веков, с 1413 года по 1895, и сформировали парадигму, которая до сих пор отображает административное деление, границы диалектов и региональные различия на Корейском полуострове. Названия провинций в той или иной форме просуществовали до сегодняшнего дня.

Провинции Кореи
Эта статья описывает историческую эволюцию корейских провинций (до или то; кор. 도?, 道?). Для получения детальной информации по текущему административно-территориальному делению Кореи, см. Административное деление КНДР и Административное деление Республики Корея.

Провинции (до) были основной административно-территориальной единицей Кореи начиная с периода правления династии Корё в начале XI в, им предшествовало деление страны на чу и мок, берущее начало в периоде государства Силла, поздний VII век.
Толкачи (снабженцы)
«Толкачи» появились в Советском Союзе как работники предприятий, роль которых заключалась в использовании неформальных связей, которые позволяют руководителям производства достигать целевых показателей, установленных плановой экономикой — или манипулировать ими.

Институт толкачей развивался в контексте различных пятилетних планов, помогая их выполнять, но нарушая при этом их основные принципы: то есть, поскольку успех определялся достижением целевых показателей, использование убеждения для снижения целевых показателей было средством достижения успеха.

Толкачи использовали практики «блата» (неформальных связей для получения услуг). К 1937 году толкачи заняли ключевую позицию посредника между предприятиями и наркоматами.

Блат
Блат — явление, означающее знакомство или связи, используемые в личных целях и ущемляющие интересы третьих лиц.

Нынешнее значение слова «блат» — полезные связи, знакомства, благодаря которым можно получить какие-то блага в обход общепринятых правил и законов, как правило, в ущерб интересам общества или государства. «По блату» — благодаря выгодному знакомству, через «нужных» людей.
Сум
Сум, сом (азерб. som; баш. һум; перс. سوم‎; дари سوم; тадж. сӯм; узб. so’m / сўм; каз. сом; каракалп. so'm / сөм; кирг. сом; тат. сум / sum; туркм. som; чув. сум / сом) — историческое название денежной единицы у некоторых тюркских и иранских народов, а в древности, одна из денежных единиц Золотой Орды и более поздних государств, образовавшихся после её распада, официальное название рубля СССР на узбекском, таджикском, казахском и киргизском языках, и ныне — валют Узбекистана (узбекский сум) и Кыргызстана (киргизский сом). Современный российский рубль на татарском, башкирском, чувашском, карачаево-балкарском, кабардино-черкесском, чеченском, ингушском и осетинском языках также неофициально называется сом или сум.

Узбекский сум
Сум (узб. сўм, soʻm) — денежная единица Узбекистана. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — UZS, цифровой — 860. Официальный символ — so’m и сўм, эмитент — Центральный банк Республики Узбекистан.

Первоначально введена 15 ноября 1993 года в виде сум-купонов — параллельной российскому рублю валюты для защиты экономики страны от избыточной рублёвой массы. С 1 июля 1994 года — в качестве единственного законного средства платежа в Узбекистане, заменив российские рубли по курсу 1000 RUR = 1 UZS.

Один сум состоит из 100 тийинов, но не встречаются из-за инфляции. После деноминации в 2016 году белорусского рубля сум стал самой дешёвой валютой среди стран бывшего СССР (на конец июля 2019 года ближайший конкурент — армянский драм — почти в 20 раз дороже по отношению к рублю).
Андраш (герцог Славонии)
Андрей (Андраш) Славонский (венг. András szlavóniai herceg; 1268—1278) — венгерский принц, герцог Славонии (1274—1278), младший сын короля Венгрии Иштвана V и его жены Елизаветы Куманской. Два мятежных венгерских магната похитили его в 1274 году в попытке настроить против его старшего брата, Ласло IV Куна, но сторонники короля освободили его. В письме от 1274 года он был назван «герцогом Славонии и Хорватии». Спустя годы после его смерти (в 1290 и 1317 годах) два авантюриста утверждали, что они являются Андреями, но оба потерпели неудачу.

Иштван V
И́штван (Сте́фан) V (венг. V. István, хорв. Stjepan V, словац. Štefan V; около 18 октября 1239, Буда, Венгрия — 6 августа 1272, остров Чепель, Венгрия) — герцог Штирии в 1258—1260 годах, король Венгрии с 1270 года.
Возвращение Розовой пантеры
«Возвращение Розовой пантеры» (англ. The Return Of The Pink Panther) — кинофильм об инспекторе Жаке Клузо, третье появление Питера Селлерса в роли Клузо после серии фильмов «Розовая пантера» и «Выстрел в темноте».

Жак Клузо
Жак Клузо́ (фр. Jacques Clouseau) — вымышленный персонаж, старший инспектор французской полиции, главный герой серии комедийных кинофильмов о «розовой пантере» — огромном бриллианте. В фильмах 1960-х — 1980-х годов роль инспектора Клузо играл Питер Селлерс, в ремейках 2000-х годов — Стив Мартин.
Урановое горно-рудное управление
Урановое горно-рудное управление (УГРУ) — подразделение ППГХО (Приаргунского производственного горно-химического объединения). Это единственное в России горнодобывающее предприятие по добыче природного урана, являющееся преемником первого рудника.

Приаргунское производственное горно-химическое объединение
ПАО «Приаргунское производственное горно-химическое объединение (ППГХО) имени Е. П. Славского» — крупнейшее в России и одно из крупнейших уранодобывающих предприятий в мире, самое большое многопрофильное горнодобывающее предприятие Забайкальского края, градообразующее предприятие города Краснокаменска.
Парнас, Майя Ивановна
Майя Ивановна Парнас (род. 15 мая 1974, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР) — приднестровский экономист, юрист и государственный деятель. Первый заместитель Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 28 ноября 2013 по 29 декабря 2015. Временно исполняющая обязанности Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 2 по 23 декабря 2015. Руководитель Администрации Президента Приднестровской Молдавской Республики с 28 сентября по 17 декабря 2016 (и. о. 1 декабря 2011 — 29 марта 2012, 23 декабря 2015 — 28 сентября 2016).

Заслуженный экономист Приднестровской Молдавской Республики.

Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики
Председа́тель Прави́тельства Приднестро́вской Молда́вской Респу́блики — руководитель высшего исполнительного и распорядительного органа государственной власти — Правительства непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, второе лицо в приднестровском государстве.

В соответствии с Конституцией ПМР во всех случаях, когда Президент ПМР не может исполнять свои обязанности, исполняет обязанности Президента ПМР.
Почтовый гонец
Гоне́ц — человек (обычно пеший или конный), в обязанности которого входила доставка известий, распоряжений и писем. В России понятие (слово) гонец получило распространение с середины XIV века и находилось в употреблении до начала XVIII века, когда в обиход вошли термины курьер и фельдъегерь.

Курьер
Курье́р (фр. courrier — «гонец, вестник, бегун», от лат. curro — «бегу», currere — «бегать, быстро двигаться») — человек (посыльный), работающий в учреждении, разносящий деловые бумаги, или компания, нанимаемая для доставки сообщений, писем, иной корреспонденции, а также небольших грузов.
Огранка (геометрия)
В геометрии огранка — это процесс удаления части многоугольника или многогранника без создания новых вершин.

Новые рёбра огранённого многогранника могут быть созданы вдоль диагоналей граней или внутренних диагоналей. Огранённый многогранник будет иметь две грани для каждого ребра и является новым многогранником или соединением многогранников.

Огранка является обратным или двойственным образованию звёздчатой формы. Для каждой звёздчатой формы некоторого выпуклого многогранника существует двойственная огранка двойственного многогранника.

Образование звёздчатой формы
Образование звёздчатой формы — процесс расширения многоугольника (в пространстве размерности 2), или многогранника в пространствах размерности 3 и выше с образованием новой фигуры.

Начиная с начальной фигуры процесс расширяет некоторые элементы, такие как рёбра и (двумерные) грани, как правило сохраняя симметрию, до состояния, пока они не встретятся и не образуют замкнутые границы новой фигуры. Новая фигура называется звёздчатой формой исходной фигуры.
Уолл-стрит, 40
Уолл-стрит, 40 (англ. 40 Wall Street) — 70-этажный небоскрёб на улице Уолл-стрит в Нью-Йорке, также известный под названием Трамп-билдинг (The Trump Building). Строительство здания длилось 11 месяцев и было завершено в 1930 году.

Высота здания по шпилю — 282,5 м. Небоскрёб в течение непродолжительного времени являлся самым высоким зданием мира, но этот титул у него забрал небоскрёб Крайслер-билдинг, построенный в том же году в том же городе.

Ранее небоскрёб назывался Здание Банка Траста Манхэттена (Bank of Manhattan Trust building). Своё современное название получил в 1996 году после покупки его Дональдом Трампом.

Крайслер-билдинг
Кра́йслер-би́лдинг (англ. Chrysler Building) — небоскрёб корпорации Chrysler, построенный в 1930 году, один из символов Нью-Йорка. Здание высотой 319 м (1046 футов) расположено в восточной части Манхэттена на пересечении 42-й улицы и Лексингтон-авеню. В течение 11 месяцев в 1930—1931 годах здание являлось высочайшим в мире.

Первоначально принадлежавшее корпорации «Крайслер», по состоянию на 2022 год оно находится в совместной собственности Signa Holding и RFR Holding.
Тестирование полупроводниковых пластин
Тестирование полупроводниковых пластин, тестовый контроль полупроводниковой пластин — один из этапов полупроводникового производства. Во время этого этапа автоматизированные установки тестирования проводят функциональное тестирование интегральных схем, изготовленных на полупроводниковой пластине. Этот этап проводится на неразрезанной пластине и позволяет определить, какие из схем были корректно изготовлены и могут быть переданы на этап корпусирования.

Разделение полупроводниковых пластин на кристаллы
Разделение полупроводниковых пластин на кристаллы — этап технологического процесса в электронной промышленности. Разделение полупроводниковых пластин на отдельные кристаллы производится одним из двух основных способов:

скрайбированием (надрезанием) и последующим разламыванием;

сквозным разрезанием: за один проход пластину прорезают режущим инструментом (например, алмазным диском или проволокой), что позволяет разрезать пластину толщиной до 1 мм и диаметром 100—150 мм со скоростью до 150 мм/с, на глубину 300 мкм и более.