hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коцын, Борис Исидорович
Бори́с Исидо́рович Ко́цын (псевд.: К., К—н, Б. К.; латин.: Beka, K., Ko—in; 1887, Ковно — 1958, Москва) — советский профсоюзный и общественный деятель, эсперантист, редактор, журналист. Ответственный редактор журнала «Рабис» (1927—1929).

Заменгоф, Людвик Лазарь
Ла́зарь Ма́ркович За́менгоф или Лю́двик Ла́зарь За́менгоф (идиш לײזער לוי זאַמענהאָף‎ — Лейзер Лейви Заменгоф; пол. Ludwik Lejzer Zamenhof; эсп. Ludoviko Lazaro Zamenhof; 3 [15] декабря 1859, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 1 [14] апреля 1917, Варшава, Королевство Польское) —  польский врач-окулист и лингвист еврейского происхождения, известен как создатель эсперанто — наиболее успешного из сконструированных международных языков. Также известен по псевдониму До́ктор Эспера́нто (то есть «Надеющийся»), под которым он опубликовал в 1887 году свою работу «Международный язык», включающую описание языка и учебник.
Электрический импеданс
Электри́ческий импеда́нс (ко́мплексное электри́ческое сопротивле́ние) (англ. impedance от лат. impedio «препятствовать») — комплексное сопротивление между двумя узлами цепи или двухполюсника для гармонического сигнала.

Понятие и термин ввёл физик и математик О. Хевисайд в 1886 году.

Электрический конденсатор
Конденса́тор (от лат. condensare — «уплотнять», «сгущать» или от лат. condensatio — «накопление») — электронный компонент, представляющий собой двухполюсник с постоянным или переменным значением ёмкости и малой проводимостью; устройство для накопления заряда и энергии электрического поля.

Конденсатор является пассивным электронным компонентом. В СИ ёмкость конденсатора измеряется в фарадах.
ЦКБ-39
ЦКБ-39 ОГПУ имени В. Р. Менжинского — первое из «Опытно-конструкторских бюро», созданных в конце 1929 года для нужд советской авиапромышленности, использовавшее труд заключённых авиаконструкторов и инженеров. Являлось специальным подразделением ОГПУ. Позднее подобные ОКБ стали появляться в различных отраслях народного хозяйства, имея жаргонное название «шарага» или «шарашка»; в авиапромышленности их оказалось два — после появления ЦКБ-39 ОГПУ в 1938 году было создано ЦКБ-29 НКВД.

Поликарпов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Полика́рпов (28 мая (9 июня) 1892, село Георгиевское, Ливенский уезд, Орловская губерния — 30 июля 1944, Москва) — русский и советский авиаконструктор, глава ОКБ-51 (впоследствии — ОКБ Сухого). Дважды лауреат Сталинской премии, Герой Социалистического Труда. Поликарпов является одним из основоположников советской школы самолётостроения. Созданные под его руководством многоцелевые самолёты У-2 (По-2) и Р-5 были одними из лучших в своём классе, а И-15 бис, И-153 «Чайка» и И-16 стали основой истребительной авиации СССР 1934—1941 годов, за что конструктор заслужил репутацию «короля истребителей».
Тегеранский железнодорожный вокзал
Тегеранский железнодорожный вокзал — вокзал одной из крупных пассажирских железнодорожных станций на Трансиранской железной дороге. Расположен на юге Тегерана, с южной стороны Железнодорожной площади, в начале бульвара Вали Аср. Построен по проекту русского архитектора польского происхождения Владислава Городецкого в конце 1920-х — начале 1930-х.

Трансиранская железная дорога
Трансиранская железная дорога — историческая[прояснить] железная дорога длиной в 1394 км, пересекающая Иран с севера на юг через горный массив Загрос, связавшая каспийский порт Бендер-Торкемен с городом Шапур (нынешний Бендер-Хомейни) на берегу Персидского залива и проложенная через несколько крупных городов, включая Тегеран. Постройка дороги велась с 1927 по 1938 год, в период правления шаха Реза из династии Пехлеви. 
В рамках экономических реформ, известных как «Белая революция», инициированных в 1963 году шахом Мохаммедом Реза, Трансиранская железная дорога была продлена и включила в железнодорожную транспортную сеть города Мешхед, Тебриз и Исфахан.
Союз правых партий
Союз правых партий (ивр. איחוד מפלגות הימין‎ — «Иху́д мифлего́т ха-ями́н») — израильский альянс правых и ультраправых религиозных партий, в который входили «Еврейский дом», «Ткума» и «Оцма ле-Исраэль». Этот список был создан в преддверии парламентских выборов в Израиле 2019 года, после того, как премьер-министр Биньямин Нетаньяху призвал альянс «Еврейский дом» принять партию «Оцма ле-Исраэль» в качестве части своего списка на следующих выборах, чтобы избежать потери голосов правого лагеря. Символ партии — «טב».

Ха-Ихуд ха-Леуми — Ткума
Ха-Ихуд ха-Леуми — Ткума (ивр. האיחוד הלאומי – תקומה‎, до 2021 года — Ткума ивр. תקומה‎, первоначальное название: Эмуним), также известная как Религиозный сионизм (ивр. הציונות הדתית‎, Ха-Цийонут ха-Датит) — израильская политическая партия религиозно-сионистской направленности.
Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.

Поленово
«Поле́ново» — государственный мемориальный историко-художественный и природный музей-заповедник художника Василия Поленова в Заокском районе Тульской области, на правом берегу Оки, в бывшей усадьбе Борок.

По проектам В. Д. Поленова в усадьбе построены главный дом, мастерская художника «Аббатство», флигели, службы, а также расположенные в 2 км от Поленова в селе Бёхово Троицкая церковь и школа, где организован народный театр для крестьян и их детей в селе Страхово.

В 1931 году в усадьбе открыт дом-музей.

Музей-заповедник располагает собственным туристическим центром, где находятся экскурсионный отдел, касса, сувенирная лавка, кафе, выставочный и конференц-залы, стоянка автомашин.
Казанский скоростной трамвай
Казанский скоростной трамвай — линия легкорельсового транспорта в Казани. Сооружена по большей части на базе реконструированных обычных трамвайных линий города.

Первый некольцевой этап в виде одного из самых длинных в России и СНГ трамвайных маршрутов № 5 запущен 31 октября 2012 года. Полное кольцо в виде самых длинных в мире городских встречных маршрутов № 5, 5а открыто 29 августа 2020 года (34 км).

Действует большей частью по Большому Казанскому кольцу (БКК). На линии преимущественно обращается современный многосекционный низкопольный подвижной состав российского и белорусского производства.

Трамвай движется со скоростью 19 км/час, что быстрее обычного трамвая, но не является показателем в полной мере скоростного трамвая.

Проспект Хусаина Ямашева
Проспект Хусаина Ямашева (тат. Хөсәен Ямашев проспекты) — магистральная улица в Казани, часть Большого Казанского кольца. Одна из самых длинных по протяжённости и важнейших магистралей города, главная ось Ново-Савиновского района. Первая, наряду с улицей Рихарда Зорге, прямолинейная шестиполосная казанская магистраль, протянувшаяся на более чем 6 километров.
Кузнецово (Пригородное сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 11 км, до центра муниципального образования Литеги — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Литега, Федюково, Калитино, Коржа.

По переписи 2002 года население — 110 человек (50 мужчин, 60 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Федюково (Вологодская область)
Федюково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Литеги — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Литега, Кузнецово, Калитино, Коржа.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Шишкин, Василий Иванович (лётчик)
Васи́лий Ива́нович Ши́шкин  (укр. Василь Іванович Шишкін; 13 февраля 1914, Белое, Пермская губерния — 22 ноября 1992, Киев) — советский военный лётчик, гвардии полковник. Герой Советского Союза (1942).

Далматовский район
Далма́товский район —  административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Далматовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Далматово.
Sunwoda Electronic
Sunwoda Electronic Company Limited — китайский производитель аккумуляторов для автомобилей, мобильных телефонов, планшетов, ноутбуков, цифровых камер, медицинских и осветительных приборов; также компания выпускает системы накопления энергии и оборудование для умного дома. Штаб-квартира расположена в Шэньчжэне.

По состоянию на 2022 год Sunwoda Electronic входила в десятку крупнейших производителей аккумуляторов для электромобилей в мире и занимала 5-е место в Китае (после CATL, BYD, CALB и Gotion), а также занимала 37-е место среди 500 крупнейших глобальных предприятий новой энергетики и 218-е место среди 500 крупнейших частных предприятий Китая.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Насекомому, которое поэт увидел на шляпе у нарядной дамы во время церковной службы
«Насекомому, которое поэт увидел на шляпе у нарядной дамы во время церковной службы» (англ. To a Louse, on seeing one on a Lady’s bonnet at Church) — стихотворение шотландского поэта Роберта Бёрнса, написанное в конце 1785 года и опубликованное в 1786 году, в первом издании сборника «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте» («килмарнокский томик»).

Автор обращается к насекомому, говоря, что в «высшем свете» оно не найдёт пропитания: ему следует отправляться в дома бедноты. Поэт отмечает, что дама, на шляпке которой появилось насекомое, опустила бы взгляд от стыда, узнав, что все прихожане смотрят на неё.

Известно, что сразу после публикации стихотворение было сочтено в эдинбургском высшем свете вульгарным из-за выбора темы и вызвало возмущение, несмотря на популярность Бёрнса.

Классический перевод стихотворения на русский язык создан Самуилом Маршаком.

Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте
«Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте» (англ. Poems, Chiefly in the Scottish dialect) — сборник стихов шотландского поэта Роберта Бёрнса, опубликованный в 1786 году (это издание известно как «килмарнокский томик»). Имел триумфальный успех, при жизни автора переиздавался с дополнениями в 1787 («эдинбургское издание») и 1793—1794 («второе эдинбургское издание») годах, в 1794 году вышло четвёртое издание, идентичное третьему. «Стихотворения» обеспечили Бёрнсу славу первого поэта Шотландии и одного из величайших шотландцев.
Памятник Зое Космодемьянской (Санкт-Петербург)
Памятник Зое Космодемьянской — бронзовая садово-парковая скульптура в Московском парке Победы в Санкт-Петербурге, статуя первой женщины, удостоенной звания Героя Советского Союза во время Великой Отечественной войны. Объект культурного наследия федерального значения.

Московский парк Победы (Санкт-Петербург)
Моско́вский парк Побе́ды, (в 1939—1945 гг. Московский парк культуры и отдыха) — парк в Московском районе Санкт-Петербурга. Впервые заложен в 1939—1941 годах в соответствии с Генеральным планом развития Ленинграда как Парк культуры и отдыха. Повторно заложен в 1945 году в честь Победы в Великой Отечественной войне как парк Победы. Ограничен с севера Кузнецовской улицей, с запада — Московским проспектом, с востока — проспектом Юрия Гагарина, а с юга — Бассейной улицей. Площадь парка равна 68 гектарам.
Эллерброккграбен
Эллерброккграбен (нем. Ellerbrockgraben), другое название Веннербах (нем. Wennerbach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Левый приток реки Редаэр-Бах.

Длина реки 4,2 км. Высота истока составляет около 88 м, высота устья — устья 74 м.

Берёт начало между деревнями Брокхаузен и Халле. Течёт на юго-запад. Впадает в Редаэр-Бах рядом с деревней Кёлькебек.

Редаэр-Бах
Редаэр-Бах (нем. Rhedaer Bach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Площадь бассейна реки составляет 57,058 км². Длина реки — 23,27 км.

Приток реки Эмс, в которую впадает у города Харзевинкель. В долине реки на острове в пруду, питаемом рекой Редаэр-Бах и отделённом от неё кульвертом рукавом Лайбах, расположен замок Татенхауз.
Варп-двигатель
Варп-двигатель (англ. Warp drive, двигатель искривления) — в контексте научной фантастики общее наименование гипотетических двигателей, описываемых в научно-фантастических произведениях. Яркий пример использования вымышленного варп-ионного ядра — вымышленная вселенная  «Звездного пути» Джина Родденберри. По замыслу фантастов, звездолёты, оснащённые таким двигателем, перемещаются в пространстве со скоростью, превышающей скорость света, и таким образом преодолевают межзвёздные расстояния за приемлемое время.

В контексте же теоретической физики варп-двигатель — это двигатель, по физике своего принципа подобный вымышленному варп-двигателю из «Звездного пути».

Суверейн
«Суверейн» (англ. Sovereign — повелитель) — вымышленный класс звездолётов, состоявших на службе в Звёздном флоте Объединённой Федерации Планет из вымышленной научно-фантастической вселенной «Звёздный путь».

Звездолёты класса «Повелитель» показаны в полнометражных фильмах «Звёздный путь: Первый контакт», фильме «Звёздный путь: Восстание» и «Звёздный путь: Возмездие» (практически везде это Enterprise-E).
Мьёльнир
Мьёльнир, или мьёллнир (др.-сканд. Mjöllnir «сокрушитель») — в германо-скандинавской мифологии боевой молот бога Тора. Был выкован цельнометаллическим с непропорционально короткой рукоятью из-за проказ Локи. По внешнему виду Мьёльнир отличается от молотов и топоров, как боевых так и рабочих. Мьёльнир был настолько тяжёл, что никто не мог его даже поднять, кроме Тора и его сына Магни. Кроме того, Тор надевал волшебные железные рукавицы, благодаря которым Мьёльнир становился метательным оружием, которое всегда возвращается обратно в руки метателя. Также он носил пояс силы Мегингъёрд, удваивающий силу носящего. Мьёльнир был настолько мощным оружием, что его удар вызывал молнии и гром.

Мегингъёрд
Мегингъёрд (в др.-сканд. языке megingjǫrð , что означает «пояс силы») —  в скандинавской мифологии пояс, который носил Тор. Древнескандинавское имя мегин означает власть или силу, а гьерд означает пояс. Согласно «Эдде в прозе», пояс является одним из трех основных предметов собственности Тора, наряду с молотом Мьёльниром и железными перчатками Ярнгрейпр. Считается, что при ношении пояс удваивает и без того огромную силу Тора.
Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».

Поделочный камень
Поде́лочный камень — собирательный термин, объединяющий все минералы и горные породы, традиционно используемые как в качестве вставок в украшения, так и для производства камнерезных изделий. Иногда поделочными называют менее ценные или непрозрачные камни. На практике часто применяют как синоним термина «самоцветы», поскольку нет чёткого разграничения между «ювелирными» и «прочими цветными» камнями.

В России принято различать ювелирные (драгоценные) камни, применяющиеся в ювелирных изделиях (в том числе, и в качестве вставок), и поделочные камни, предназначенные для производства камнерезных изделий (шкатулок, пепельниц и т. п.), а также промежуточную группу ювелирно-поделочных камней более высокой ценности. Данная классификация сугубо условна, поскольку многие минералы могут входить во все перечисленные группы в зависимости от показателей цветности и качества исходного сырья.
Установка (психология)
Установка — конкретное состояние целостного субъекта, его модус, определённую психофизиологическую организацию, его модификацию в той или иной конкретной ситуации, готовность к совершению определённой деятельности, направленность на удовлетворение актуальной потребности.

Явление открыто немецким психологом Л. Ланге (L. Lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований разработана Д. Н. Узнадзе и его школой (1956). Наряду с простейшими установками выделяют более сложные социальные установки, ценностные ориентации личности и т. п.

Бессознательное
Бессозна́тельное — совокупность психических процессов и явлений, не входящих в сферу сознания субъекта, то есть в отношении которых отсутствует контроль сознания.

Также бессознательное — разновидность психических рефлексов. Согласно Карлу Густаву Юнгу, любое явление может стать бессознательным в той или иной степени. Термин «бессознательное» используется в философии, психологии, психоанализе, психиатрии, психофизиологии, в юридических науках, искусствоведении и других дисциплинах. В психологии бессознательное обычно противопоставляется сознательному, однако в рамках психоанализа бессознательное (Ид) и сознательное рассматриваются как компоненты личности разного уровня. Многое из того, что относится к двум другим структурам психики (Я и Сверх-Я), также разноуровнево присутствует в сознании.
Тала (музыка)
Тала (или тал, талам; санскр. Tâla — хлопанье в ладоши, ритм, такт, танец) — в музыке Индии, этот термин означает как отдельный ритмический рисунок композиции (очень условно соответствуя западному понятию музыкального метра), так и вообще науку о музыкальном ритме.

Теория ритма значительно отличается для двух музыкальных традиций Индии: северо-индийской (Хиндустани) и южно-индийской (Карнатака). В музыке Карнатака теорию ритма и ритм принято называть Тала в отличие от северного — Таал.

Натьяшастра
«Натьяша́стра» (санскр. नाट्य शास्त्र, IAST: Nātyaśāstra «Трактат о натье») — древнеиндийский текст на санскрите, один из крупнейших и древнейших трактатов по театральному искусству и теории драмы и музыки. Датируется учёными от V века до н. э. до VII—VIII века н. э. По-видимому, между II веком до н. э. и II веком н. э. он приобрёл известную в настоящее время форму.

Дошедший до нас текст «Натьяшастра» состоит из 36-37 глав, насчитывающих 6000 стихов, однако в устной традиции сохранилось знание о 12 000 стихов.

Структура «Натьяшастры» содержит классификацию всех аспектов театрального действия и описание порядка и характеристик всех элементов. Наиболее известным комментарием к «Натьяшастре» является «Абхинавабхарати» авторства Абхинавагупты.
Нарциссизм (сексология)
Нарцисси́зм (аутофили́я, аутоэроти́зм, аутоэра́стия, аутосексуа́льность) — сексуальная девиация, при которой половое влечение испытывается к самому себе. Может рассматриваться как разновидность фетишизма, где фетишем выступает собственное тело.

Сексуальный фетишизм
Сексуа́льный фетиши́зм (от секс и фетиш — идолизм, сексуальный символизм, сексуальный парциализм) — разновидность сексуального поведения, при котором источником и стимулом для полового влечения становятся неодушевлённые предметы: одежда, обувь, вещи, сделанные из определённого материала, части тела человека (волосы, руки, глаза, ноги и т. д.) или аномалии частей тела и т. п., а также действия конкретного характера с ними.
Буровая установка
Буровая установка или буровая — комплекс бурового оборудования и сооружений, предназначенных для бурения скважин. Состав узлов буровой установки, их конструкция определяется назначением скважины, условиями и способом бурения.

Наземная буровая установка для разведки и разработки месторождений нефти и газа в общем виде включает в себя следующее оборудование:

Буровой станок,

Буровая вышка,

Буровая лебёдка,

Система верхнего привода или ротор с вертлюгом,

Буровой ключ,

Шпилевая катушка,

Буровые насосы,

Ёмкости,

Оборудование для приготовления бурового раствора,

Оборудование очистки бурового раствора от шлама,

Цементировочный агрегат,

Противовыбросовое оборудование,

Мостки и склад хранения буровых труб, трубный кран,

Генератор для обеспечения работы электроприводов оборудования.

Буровая лебёдка
Буровая лебедка — основной механизм подъёмной системы буровой установки. Она предназначена для проведения следующих операций:

Спуска и подъёма бурильных и обсадных труб.

Удержания колонны труб на весу в процессе бурения или промывки скважины.

Приподъёма бурильной колонны и труб при наращивании.

Передачи вращения ротору; свинчивания и развинчивания труб.

Вспомогательных работ по подтаскиванию в буровую инструмента, оборудования, труб и др.

Подъёма собранной вышки в вертикальное положение.
Cartoon Network UK
Cartoon Network UK — британский платный детский телевизионный канал, который транслирует анимационные программы для детей в возрасте от 7 до 15 лет.

У телеканала есть собственная анимационная студия "Hanna-Barbera Studios Europe", которая выпустила такие мультсериалы: Удивительный мир Гамбола, Героическое приключение доблестного принца Ланселося, Эллиот с планеты Земля и т.п.

Cartoon Network UK эквивалентен американскому Cartoon Network.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Онежец-300
Онежец-300 — марка гусеничного трелёвочного трактора, выпускаемого на Онежском Тракторном Заводе с 2010 года. Трелёвочный трактор предназначен для трелёвки деревьев и хлыстов в районах с мелким и средним лесом в полупогруженном состоянии, а также для выполнения вспомогательных работ на лесосеке: подготовка волоков и погрузочных площадок, выравнивания комлей, окучивания хлыстов. Приспособлен для работы в сложных лесных условиях. Онежец-300 является базой для лесозаготовительных машин: челюстной погрузчик, сучкорезная машина, пакетоподборщик, мульчер, сортиментовоз, гусеничная лесопожарная машина.

Онежский тракторный завод
Онежский тракторный завод — российский производитель тракторов (лесозаготовительных, лесохозяйственных, специализированных). Предприятие основано 1 сентября 1703 года, находится в городе Петрозаводске, в настоящее время входит в структуру машиностроительной компании «Амкодор».
Гойя, Франсиско
Франси́ско Хосе́ де Го́йя-и-Лусье́нтес (исп. Francisco José de Goya y Lucientes; 30 марта 1746, Фуэндетодос, близ Сарагосы — 16 апреля 1828, Бордо) — испанский живописец и график, один из первых и наиболее ярких художников эпохи романтизма.

Альба, Мария Каэтана де Сильва
Мария дель Пилар Тереса Каэтана де Сильва и Альварес де Толедо (исп. María del Pilar Teresa Cayetana de Silva y Álvarez de Toledo; 10 июня 1762, Мадрид — 23 июля 1802, Мадрид) — 13-я герцогиня Альба, наследница многочисленных титулов и владений этого семейства.