hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русско-казанская война (1535—1552)
Русско-казанская война 1535—1552 годах началась после гибели в 1535 году московского ставленника на казанском троне Джан-Али, погибшего в результате заговора, и продолжалась вплоть до завоевания Иваном Грозным Казани в 1552 году.

Джан-Али
Джан-Али хан (Еналей, Яналей, тат. Canğali, Җангали, جان علی‎) (1516, Касимов — 25 сентября 1535, Иске-Казань) — касимовский правитель, царевич (1519—1532), казанский хан (1532—1535). Сын Шейх-Аулияр султана, брат казанского хана Шах-Али. До получения казанского престола (1532) именовался царевичем.
Доггерленд
Доггерленд (англ. Doggerland) — условное название, которое археолог Брайони Коулз дала бывшему массиву суши, занимавшему южную часть Северного моря и соединявшему Британию с материковой Европой в период последнего оледенения. В эпоху мезолита Доггерленд был населён людьми, на нём имелась богатая фауна и растительность.

Археологический потенциал песчаной отмели, известной как банка Доггер, был открыт в 1931 году, когда рыболовный траулер вытащил сетью доисторический гарпун, изготовленный из оленьего рога. Позднее другие суда извлекли в этих же местах останки мамонта, льва  и других менее крупных сухопутных животных, а также небольшое количество доисторических орудий и предметов вооружения.

Коулз, Брайони
Брайони Коулз (англ. Bryony Coles) — британский археолог. Специализируется в археологии болотистых местностей послеледникового периода, что включает древнюю климатологию, палеогеографию, изучение древних ареалов животных и людей и их миграций, и т. д.

Важнейшим достижением Б. Коулз является теория Доггерленда — доисторического массива суши, существовавшего до конца мезолита на территории, ныне покрытой морем, от банки Доггер до Па-де-Кале. В настоящее время существование Доггерленда признано большинством археологов, а его исчезновение связывают с гигантским оползнем, известным как Стурегга.

Джон и Брайони Коулз учредили Стипендию Коулз, предназначенную для спонсирования участия студентов — членов Доисторического общества (Великобритания) — в раскопках доисторических памятников.
Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).

Мантурово
Ма́нтурово — город (с 1958) в России, в Костромской области.

Административный центр Мантуровского района, является городом областного значения. В границах района образован городской округ город Мантурово.

Население — 13 043 чел. (2021).

Город расположен на реке Унжа (приток Волги), в 261 км от Костромы. Действует железнодорожная станция на Транссибирской магистрали. Также имеется автостанция в здании ЖД вокзала.
Хаубен, Франсин
Франсин Мари Жанне Хаубен (нидерл. Francine Marie Jeanne Houben; 2 июля 1955, Ситтард, провинция Лимбург — нидерландский архитектор. Окончила с отличием Делфтский технический университет. Она является одним из основателей и креативным директором нидерландского архитектурного бюро Mecanoo, которым руководит лично после того как её первоначальные партнёры покинули компанию. Занимается созданием широко спектра архитектурных сооружений, известна проектированием целого ряда общественных библиотек. В прессе её зачастую называют второй по значимости женщиной Нидерландов после королевы.

Mecanoo
Mecanoo — нидерландское архитектурное бюро, основанное в 1984 году выпускниками Делфтского технического университета. После того как компанию покинули другие партнёры-основатели, её возглавляет Франсин Хаубен.
Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.

Кубок Европейской конфедерации волейбола
Кубок Европейской конфедерации волейбола — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается с сезона-1980/81 как для мужских, так и для женских клубов. С сезона-2007/2008 является вторым по значимости евротрофеем после Лиги чемпионов.
Баловский сельский совет
Баловский сельский совет (укр. Балівська сільська рада) — упразднённая административная единица в составе
Днепровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находился в
с. Баловка.

Баловка (Днепропетровская область)
Ба́ловка (укр. Балівка) — село, Баловский сельский совет, Днепровский район,
Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221486801. Население по переписи 2001 года составляло 2777 человек.

Является административным центром Баловского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Мауленов, Сырбай
Сырба́й Мауле́нов (каз. Сырбай Мәуленов; 17 сентября 1922, посёлок Тургай, Тургайская область, ныне Джангельдинский район, Костанайская область — 13 февраля 1993) — казахский поэт и писатель, участник ВОВ. Народный писатель Казахской ССР (1990).

Народный писатель Казахской ССР
Народный писатель Казахской ССР — почётное звание Казахской ССР, которое присваивалось писателям за выдающиеся заслуги в развитии казахской советской литературы.

Почётное звание было утверждено Указом Президиума Верховного Совета Казахской ССР, от 20 января 1984 года. Почётное звание «Народный писатель Казахской ССР» присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, критикам и литературоведам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литературы народов СССР.
Айнинский район
Айни́нский райо́н (тадж. Ноҳияи Айнӣ) — административный район Согдийской области Республики Таджикистан. Районный центр — село Айни (ранее — Варзи Манор, Захматабад), расположенный в 177 км южнее города Худжанда и в 140 км к северу от Душанбе (через перевал Анзоб, а через тоннель — приблизительно на 30—40 км ближе).

Айни (Таджикистан)
Айни (тадж. Айнӣ) — посёлок городского типа, административный центр Айнинского района Согдийской области Таджикистана.

Кишлак Варзиминор являлся административным центром Фальгарского бекства Бухарского эмирата. 7 июня 1933 года кишлак Ворзоминор был переименован в Захмат-Абад, а в 1955 году — в Айни. 26 августа 1960 года кишлак Айни отнесён к категории посёлков городского типа.

В посёлке сохранился минарет эпохи исламо-иранской цивилизации, датированный XII веком.
Кортини, Алессандро
Алессандро Кортини (итал. Alessandro Cortini; род. 24 мая 1976, Болонья) — итальянский музыкант, более известный по работе с американской группой Nine Inch Nails, как фронтмен электронно-альтернативной группы Modwheelmood и как ритм-гитарист The Mayfield Four. В январе-феврале 2009 Кортини отметился рядом выступлений в Канаде со своим сольным проектом blindoldfreak.

Modwheelmood
Modwheelmood (также пишется ModWheelMood или modwheelmood, аббревиатура MWM) — группа из Лос-Анджелеса, Калифорния. Сформирована Алессандро Кортини (Nine Inch Nails) и бывшим гитаристом Abandoned Pools Пеле Хиллстромом в 1998.
Нёт
Нёт — река в Аяно-Майском районе Хабаровского края, Россия, правый приток Северного Уя. Длина реки — 224 км, площадь водосборного бассейна — 3940 км².

Начинается на высоте более 762 м над уровня моря в центральной части хребта Джугджур, стекая с восточного склона горы Заоблачной, почти на границе с Охотским районом. В верховьях течёт сначала в западном направлении, затем поворачивает на юго-запад. Берега участками заболочены. Впадает в Северный Уй несколькими рукавами по правому берегу на высоте ниже 404 м над уровнем моря выше впадения Челасина. В нижнем течении ширина русла достигает 70 м при глубине 0,8 м, скорость течения — 1,2 м/с.

Челасин
Челасин — река в Аяно-Майском районе Хабаровского края, Россия, левый приток Северного Уя. Длина реки — 191 км, площадь водосборного бассейна — 5870 км².

Начинается на высоте более 850 м над уровня моря в центральной части хребта Джугджур, вытекая из небольшого озера в районе горы Верхний Челасин. Преимущественно течёт в северном направлении. В среднем течении образует долину между хребтами Микчангра на западе и Джугджур на востоке. Берега участками заболочены. Впадает в Северный Уй несколькими рукавами по левому берегу на высоте ниже 378 м над уровнем моря ниже впадения Нёта. В нижнем течении ширина русла — 51-62 м при глубине 0,8-1,3 м, скорость течения — 1,3-1,5 м/с.
Городское поселение Дедовск
Городско́е поселе́ние Де́довск — упразднённое муниципальное образование в составе Истринского муниципального района Московской области.

Законом Московской области от 22 февраля 2017 года № 21/2017-ОЗ, 11 марта 2017 года все муниципальные образования Истринского муниципального района — городские поселения Дедовск, Истра и Снегири, сельские поселения Бужаровское, Букарёвское, Ермолинское, Ивановское, Костровское, Лучинское, Новопетровское, Обушковское, Онуфриевское, Павло-Слободское и Ядроминское — были преобразованы, путём их объединения, в городской округ Истра.

Городское поселение Истра
Городско́е поселе́ние И́стра — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Истринском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включало 3 населённых пункта: город Истру, деревни Вельяминово и Трусово.
Дубинга
Дубинга (лит. Dubinga) — река в восточной Литве, протекает по территории Швенчёнского района. Правый приток Жеймены (бассейн Вилии). Длина реки составляет 17,8 км, площадь водосборного бассейна — 410,4 км².

Вытекает из восточного залива озера Асвяя (Вярагола) под названием Падубинге. Высота истока — 138 метров над уровнем моря. Течёт в восточном направлении, после озера Режю называется уже Дубинга. Принимает Спинглу, после чего поворачивает на юг. В черте города Пабраде справа впадает в Жеймену.

На реке в 1929 году был устроен пруд Пабраде площадью 30 га. Ниже пруда находятся 2 гидроэлектростанции: Пабрадская ГЭС на Дубинге и Пабрадский картонный завод ГЭС на Дубингском канале.

На берегу реки расположены следующие населённые пункты: Падубинге, Курнишке, Трабучяй и Пабраде.

Спингла (приток Дубинги)
Спингла (лит. Spengla) — река в восточной Литве, протекает по территории Молетского и Швенчёнского районов. Левый приток Дубинги в бассейне Вилии. Длина реки составляет 11,32 км.

Вытекает из озера Орина (Аринас). Протекает через озеро Спинглас и течёт в южном направлении. Впадает в Дубингу слева. На берегу реки расположено село Спинглас.
Богаевский, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Богае́вский (12 [24] января 1872, Феодосия, Таврическая губерния — 17 февраля 1943, Феодосия, Крымская АССР) — русский и советский живописец-пейзажист из Феодосии, условно относимый к киммерийской школе. Синтезировал традиции символизма, искусства кватроченто и героического пейзажа XVII века. Стержневая тема его творчества — древняя Киммерия, с её величественными горами, складками холмов, античными городами и заливающим пейзажи ослепительным солнцем. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1933).

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Папская комиссия по делам государства-града Ватикана
Папская комиссия по делам государства-града Ватикан (лат. Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana, итал. Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) — законосовещательный орган Ватикана. Комиссия состоит из кардиналов, назначаемых на пятилетний срок папой римским.

Законы и установления, предложенные Комиссией, должны быть представлены папе римскому через Государственный секретариат Ватикана до того, как будут обнародованы и вступят в силу. Законы, установления и инструкции, предписанные Комиссией, публикуются в приложении издания Acta Apostolicae Sedis.

Комиссию возглавляет председатель (в настоящее время — монахиня Раффаэлла Петрини).

Резиденцией комиссией является Губернаторский дворец в Садах Ватикана.

Петрини, Раффаэлла
Раффаэ́лла Петри́ни (итал. Raffaella Petrini; род. 15 января 1969, Рим, Италия) — итальянская монахиня, куриальный официал, член конгрегации францисканских сестёр Евхаристии. Генеральный секретарь губернаторства государства-града Ватикана с 1 октября 2021 по 1 марта 2025. Председатель Папской Комиссии по делам государства-града Ватикан и губернатор государства-града Ватикан с 1 марта 2025.
Кин, Маргарет
Маргарет Д. Х. Кин (англ. Margaret Keane; настоящее имя — Пегги Дорис Хокинс, англ. Peggy Doris Hawkins; 15 сентября 1927[…], Нашвилл — 26 июня 2022, Напа, Калифорния) — американская художница, получившая известность благодаря своим картинам персонажей с большими глазами. Она в основном рисовала женщин, детей или животных маслом или смешанной техникой. Работа получила коммерческий успех благодаря недорогим репродукциям на принтах, тарелках и чашках. Это было одобрено критиками.

В 1960-х годах продавала работы под именем своего мужа Уолтера Кина. В 1970 году официально заявила о подлинном авторстве своих работ, после чего была вынуждена выступить в суде против бывшего супруга. Суд признал авторство художницы.

Возрождение интереса к работам Маргарет Кин последовало за выпуском биографического фильма Тима Бёртона «Большие глаза» в 2014 году. Она основала галерею в Сан-Франциско с самой большой коллекцией произведений Маргарет Кин в мире.

Кин, Уолтер
Уолтер Стенли Кин (англ. Walter Stanley Keane, 7 октября 1915 — 27 декабря 2000) — американский плагиатор. Обрёл популярность в 1960-х годах как художник широко растиражированных картин, изображавших детей с большими глазами. Как стало известно, картины были написаны его женой Маргарет Кин. Когда она рассказала о своей версии истории, Уолтер Кин нанёс ответный удар в статье газеты USA Today, в которой вновь утверждалось, что именно он был автором всех картин.

В 1986 году Маргарет Кин предъявила иск Уолтеру и USA Today. Во время рассмотрения иска о клевете судья потребовал, чтобы истцы нарисовали картину с большими глазами в зале суда, но Уолтер отказался, сославшись на боль в плече. После этого Маргарет воспроизвела картину для присяжных за 53 минуты. Суд присудил ей возмещение убытков в размере 4 миллионов долларов.
Сибирский батальон
Сибирский батальон (Батальон «Сибирь») (укр. Сибірський батальйон) — подразделение добровольцев из России, воюющее против российской армии на стороне Украины в ходе российского вторжения в Украину. Сформировано в 2023 году из представителей народов Сибири и других коренных народов России, выступающих против текущего правительства РФ. Входит в состав регулярной украинской армии, находится в подчинении Министерства обороны Украины, входит в состав Интернационального легиона.

Русский добровольческий корпус
Ру́сский доброво́льческий ко́рпус (РДК; укр. Російський добровольчий корпус, РДК) — воинское формирование, основанное в августе 2022 года ультраправыми русскими националистами, воюющими на стороне Украины с 2014 года в российско-украинской войне (выходцы из полка «Азов» и других подразделений). Взгляды основателя и командира Дениса Никитина и некоторых участников группы описываются как ультраправые или неонацистские. РДК подчинён Главному управлению разведки Министерства обороны Украины, первоначально входил в состав Интернационального легиона Украины.

Внесён в список террористических организаций, запрещённых на территории РФ.
Clash of the Titans (тур)
Clash of the Titans (с англ. — «Битва титанов») — концертный тур американских трэш-металлических групп во главе с Megadeth и Slayer, который проходил в сентябре и октябре 1990 года, а затем с мая по июль 1991 года. Тур в поддержку альбомов Rust in Peace и Seasons in the Abyss состоял из двух этапов: сначала в Европе с участием Testament и Suicidal Tendencies, а затем в Соединённых Штатах с Megadeth, Slayer и Anthrax в качестве хедлайнеров и Alice in Chains на разогреве. Clash of the Titans считается одним из самых успешных туров в истории хэви-метала, объединившим уже известные трэш-метал-группы и только набирающие популярность коллективы  альтернативного рока и гранжа.

Alice in Chains
Alice in Chains (с англ. — «Алиса в цепях») — американская рок-группа из Сиэтла, образованная Джерри Кантреллом и Лейном Стейли в 1987 году. 
В начале 90-х годов коллектив получил широкую известность на волне роста популярности гранжа, наряду с Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden (они составляют так называемую «большую четвёрку» гранжа). Всего было продано более 30 миллионов копий альбомов по всему миру, из которых 14 миллионов в США.
Западнопомеранский диалект
Западнопомера́нский диале́кт (нем. Westpommersch, также называется переднепомера́нским, Vorpommersch) — диалект мекленбургско-переднепомеранской группы нижненемецкого языка. Как и другие диалекты восточнонижненемецкого пространства, западнопомеранский подвергся влиянию славянизмов, поэтому его произношение более жёсткое. На западе диалект переходит в мекленбургский, причём границы перехода расплывчаты и не определены. Южнее западнопомеранский смешивается с маркско-бранденбургским диалектом.

Лексика западнопомеранского диалекта описана в Померанском словаре.

Мекленбургско-переднепомеранские диалекты
Мекленбу́ргско-переднепомера́нские диалекты (нем. Mecklenburgisch-Vorpommersch; в диалекте — Mękelborgsch und Vörpommersch) — эта группа диалектов нижненемецкого языка, входящих в восточнонижненемецкую группу диалектов. Распространены в основном в современной немецкой федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Все диалекты группы очень похожи друг на друга и не обладают строго определёнными границами, которые бы позволили определить зоны перехода.

Характерной чертой восточнонижненемецких диалектов является то, что отсутствует происходящее из древнесаксонского окончание -t для глаголов во множественном числе. Вместо этого глагол получает окончание -(e)n, что сближает его с верхненемецким.
Имитационное моделирование
Имитационное моделирование (англ. simulation modeling) — метод исследования, при котором изучаемая система заменяется моделью, с достаточной точностью описывающей реальную систему (построенная модель описывает процессы так, как они проходили бы в действительности), с которой проводятся эксперименты с целью получения информации об этой системе. Такую модель можно «проиграть» во времени, как для одного испытания, так и заданного их множества. При этом результаты будут определяться случайным характером процессов. По этим данным можно получить достаточно устойчивую статистику. Экспериментирование с моделью называют имитацией (имитация — это постижение сути явления, не прибегая к экспериментам на реальном объекте).

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Салезианские сотрудники
Ассоциация Салезианских Сотрудников (итал. Associazione Cooperatori Salesiani, ACS, член Салезианской семьи) ― общественная ассоциация, основанная св. Иоанном Боско 9 мая 1876 года в Турине (Италия). Замысел общественной организации, соединяющий мирян с монашествующими, появился у дона Боско в самом начале, в пору первого организованного им Оратория.

Покровителями являются св. Иоанн Боско, св. Франциск Сальский

Салезианцы Дона Боско
Салезиа́нцы Дона Боско, Общество св. Франциска Сальского или Салезианцы (лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB) — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине (Италия). Конгрегация названа в честь св. Франциска Сальского.

Покровители конгрегации — Дева Мария Помощница Христиан, святой Франциск Сальский (чьим именем Дон Боско назвал эту конгрегацию и Салезианскую семью, и чью духовность воспринял), св. Иоанн Боско.
Ян, Пётр Евгеньевич
Пётр Евге́ньевич Ян (род. 11 февраля 1993, Назаровский район, Красноярский край, Россия) — российский боец смешанных единоборств. Бывший чемпион ACB в легчайшем весе. Двукратный и действующий чемпион UFC в легчайшем весе, третий чемпион из России в этой организации. Занимает 6 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

О’Мэлли, Шон
Шо́н О’Мэ́лли (англ. Sean O’Malley; род. 24 октября 1994 года, Хелена, Монтана, США) — американский боец смешанных боевых искусств. Выступает под эгидой UFC в легчайшей весовой категории. Бывший чемпион UFC в легчайшем весе. Занимает 3 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе.
Антиб-1
Анти́б-1 (фр. Antibes-1) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя коммуну Валлори (из состава упразднённого кантона Валлори-Антиб-Уэст) и часть Антиба.

Валлорис
Валлори́с (редко Валлори́, фр. Vallauris) — западная оконечность города Антиб, расположенного на юго-востоке Франции на Лазурном Берегу (во Французской Ривьере). Вместе с пляжами Гольф-Жуана административно выделен в самостоятельную коммуну в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Антиб-1. Климат средиземноморский: больше 300 солнечных дней в году, средняя температура воздуха января +11°С, июля +25°С.

Площадь коммуны — 13,04 км², население — 30 610 человек (2006) с тенденцией к снижению: 26 595 человек (2012), плотность населения — 2039,5 чел/км².
Шокен, Гершом
Гершом Густав Шокен (нем. Gershom Gustav Schocken, ивр. גרשום שוקן‎; 29 сентября 1912, Цвиккау, Германия — 20 декабря 1990, Тель-Авив) — израильский журналист, издатель и поэт, главный редактор газеты «Гаарец» с 1939 по 1990 год. Депутат кнессета 3-го созыва от Прогрессивной партии.

Гаарец
«Гаа́рец» (ивр. הארץ‎ — Страна), или «Ха-Арец», — старейшая ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском. Изначально носила название «Хадшот ха-арец» (ивр. חדשות מהארץ‎ — «Новости страны»). Основана британской администрацией Подмандатной Палестины в 1918 году. В 1919 стала выразителем взглядов сионистов-социалистов, эмигрировавших из России, а в 1937 году куплена семьёй Шокен.
Бенц, Сара
Сара Бенц (нем. Sara Benz; род. 25 августа 1992, Клотен, Цюрих) — швейцарская хоккейная нападающая. В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2012 года. По результатам чемпионата мира 2011 года была признана лучшим игроком сборной на турнире.

В хоккей начала играть в возрасте четырёх лет. На клубном уровне выступаела за клуб «Цюрих Лайонс». Училась в Цюрихском университете по специальности юриспруденция.

Сестра-близнец другой хоккеистки и партнера по сборной Швейцарии — Лауры Бенц.

Бенц, Лаура
Лаура Бенц (нем. Laura Benz; род. 25 августа 1992, Цюрих) — швейцарская хоккейная защитница. В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и участница Олимпийских игр 2010 года. С 2009 по 2021 год на клубном уровне играла за команду «Цюрих Лайонс» в чемпионате Швейцарии.

Сестра-близнец другой хоккеистки и партнера по сборной Швейцарии — Сары Бенц.