hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onyx International
ONYX International — китайская компания, выпускающая устройства для чтения электронных книг под торговыми марками ONYX BOOX и ОНИКС БУКС. Она была основана в 2008 году. Городом её базирования является Гуанчжоу. По состоянию на 2026 год ONYX International продаёт свою продукцию в Китае, США, России, Германии, Сингапуре, Польше, Белоруссии, Казахстане и других странах.

Onyx Boox
ONYX BOOX — это бренд устройств для чтения электронных книг, выпускаемых компанией ONYX International, которая базируется в Китае, в городе Гуанчжоу. ONYX International осуществляет полный цикл создания устройств, начиная от разработки технического дизайна и написания программного обеспечения и заканчивая конвейерной сборкой.

С декабря 2024 года в случае с моделями, выпускаемыми специально для российского рынка, используется бренд ОНИКС БУКС.
Граф Бредалбейн и Холланд
Граф Бредалбейн и Холланд (англ. Earl of Breadalbane and Holland) — угасший аристократический титул в системе Пэрства Шотландии. Он был создан 13 августа 1681 года для сэра Джона Кэмпбелла, 5-го баронета из Гленорхи (1636—1717), который ранее был лишен титула графа Кейтнесса.

Кэмпбелл, Джон, 1-й граф Бредалбейн и Холланд
Джон Кэмпбелл, 1-й граф Бредалбейн и Холланд (англ. John Campbell, 1st Earl of Breadalbane and Holland; 1636 — 19 марта 1717) — шотландский аристократ и государственный деятель, 5-й баронет Кэмпбелл из Гленорхи (ок. 1670—1717), 1-й граф Бредалбейн и Холланд (1681—1717), граф Кейтнесс (1676—1681). Он также был известен как «Скользкий Джон». Джон Кэмпбелл был одним из тех, кто был замешан в Резне в Гленко.
Архиепархия Кампу-Гранди
Архиепархия Кампу-Гранди (лат. Archidioecesis Campi Grandis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кампу-Гранди, Бразилия. В митрополию Кампу-Гранди входят епархии Корумбы, Кошина, Дорадуса, Жардина, Навираи и Трес-Лагоаса. Кафедральным собором архиепархии Кампу-Гранди является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Антония Падуанского.

Епархия Кошина
Епархия Кошина (лат. Dioecesis Coxinensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кошин, Бразилия. Епархия Кошина входит в митрополию Кампу-Гранди. Кафедральным собором епархии Кошина является церковь Святого Иосифа.
Авиационная улица (Зеленогорск)
Авиацио́нная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до Среднего проспекта.

Первоначальное название, известное в Териоках с начала XX века, — Семёновская улица. Оно, вероятно, связано с фамилией домовладельца.

В 1920-х годах улица стала Simeoninkatu, что является финским аналогом русского наименования.

После войны[когда?]

 улицу переименовали в Авиационную — в честь авиационных частей Красной армии.

Средний проспект (Зеленогорск)
Сре́дний проспе́кт — проспект в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Бассейной улицы до Териокской улицы и Широкой улицы.

Первоначальное название — Juhonkatu. Оно появилось в 1920-х годах и происходит от мужского имени Юхан. Существовало также другое название — Välikatu. Оно переводится как Средняя улица, а происходит потому, что находится среди других улиц. Аналогичным образом объясняется происхождение другой Средней улицы в Зеленогорске.

После войны улицу назвали Средним проспектом, русским аналогом одного из финских наименований.

На втором перекрёстке с Бассейной улицей Средний проспект поворачивает под углом 90°.
Сферический многогранник
Сферический многогранник (сферическая мозаика) — мозаика на сфере, в которой поверхность разделена большими дугами на ограниченные области, называемые сферическими многоугольниками. Большая часть теории симметричных многогранников использует сферические многогранники.

Наиболее известным примером сферического многогранника служит футбольный мяч, который можно понимать как усечённый икосаэдр.

Некоторые «несобственные» многогранники, такие как осоэдры и двойственные им диэдры, существуют только как сферические многогранники и не имеют аналогов с плоскими гранями. В таблице с примерами ниже {2, 6} — осоэдр, а — {6, 2} двойственный ему диэдр.

Диэдр
Диэдр — вид многогранника, состоящего из двух многоугольных граней, имеющих общий набор рёбер. В трёхмерном евклидовом пространстве он является вырожденным, если его грани плоские, в то время как в трёхмерном сферическом пространстве диэдр с плоскими гранями может рассматриваться как линза, примером которой является фундаментальная область линзового пространства L(p,q) .

Обычно правильный диэдр подразумевается состоящим из двух правильных многоугольников, и это даёт ему символ Шлефли {n,2}. Каждый многоугольник заполняет полусферу с правильным n-угольником на большом круге (экваторе) между ними .

Двойственным многогранником n-угольного диэдра является n-угольный осоэдр, в котором n двуугольных граней имеют две общие вершины.
Раубер, Карл Йозеф
Карл Йозеф Раубер (итал. Karl Josef Rauber; 11 апреля 1934, Нюрнберг, Третий рейх — 26 марта 2023, Роттенбург-ам-Неккар, Германия) — немецкий куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Джубальцианы с 18 декабря 1982 по 14 февраля 2015. Апостольский пронунций в Уганде с 18 декабря 1982 по 22 января 1990. Президент Папской Церковной академии с 22 января 1990 по 16 марта 1993 года. Апостольский нунций в Швейцарии и Лихтенштейне с 16 марта 1993 по 25 апреля 1997. Апостольский нунций в Венгрии и Молдавии с 25 апреля 1997 по 22 февраля 2003. Апостольский нунций в Бельгии и Люксембурге с 22 февраля 2003 по 18 июня 2009. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Антонио-ди-Падова-а-Чирконваллационе-Аппиа с 14 февраля 2015 по 26 марта 2023.

Апостольский нунций в Венгрии
Апостольский нунций в Венгрии — дипломатический представитель Святого Престола в Венгрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Венгрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Венгрия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Венгрии была учреждена на постоянной основе в 1920 году, после распада Австро-Венгрии, дипломатические отношения прерваны в 1946 году, восстановлены 2 февраля 1990 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Венгрии является архиепископ Майкл Уоллес Банак, назначенный Папой Франциском 3 мая 2022 года.
Малый лесной муравей
Малый лесной муравей, или лесной голоспинный муравей (лат. Formica polyctena) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства формицины (Formicinae). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, в которую также включают рыжего (Formica rufa), северного (Formica aquilonia) и волосистого (Formica lugubris) лесных муравьёв.

Северный лесной муравей
Северный лесной муравей (англ. Formica aquilonia) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства Formicinae. Имеют длину около 7—14 мм. Относится к группе рыжих лесных муравьёв, в которую также включают рыжего (Formica rufa), малого (Formica polyctena) и волосистого (Formica lugubris) лесных муравьёв.
Флаг Бердянска
Флаг Бердянска (укр. Прапор Бердянська) — один из официальных символов города Бердянск Запорожской области Украины. Утверждён 27 июля 1999 года.
До этого времени город не имел своего флага. Депутатский корпус четырнадцатого созыва утвердил кроме флага ещё и герб города.

Герб Бердянска
Герб Бердянска (укр. Герб Бердянська) — один из официальных символов города Бердянск Запорожской области Украины наряду с флагом. Современный герб утверждён 27 июля 1999 года. Городу был возвращён исторический герб 1844 года.
Pentax LX
Pentax LX — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся в Японии с 1980 до 2001 года, передовая системная камера компании Asahi optical. При сравнении с фотоаппаратами того же класса (например: Canon New F-1, Nikon F3, Olympus OM-2), по некоторым характеристикам LX оказывается лидером, оставаясь одной из наиболее компактных и лёгких.

Olympus OM-2
Olympus OM-2 — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат фирмы Olympus. Разработка камеры основывалась на предыдущей модели OM-1. Прототип был представлен на выставке Photokina'74, а в 1975 фотоаппарат уже появился в продаже. Вторая профессиональная модель семейства Olympus OM.

OM-2 был оснащён системой автоматического замера экспозиции. На этой камере впервые в мире была применена система TTL-экспозамера на основе света отражённого от фотоплёнки. Это позволило контролировать экспозицию во время экспонирования. Основными режимами камеры были приоритет диафрагмы и ручной.

Для камеры выпускалось:

14 различных сменных фокусировочных экранов;

4 моторизированных привода;

Парк объективов более чем из 30 наименований;

4 макровспышки;

Набор насадок для окуляра;

4 задника.
Австро-венгерская артиллерия
Австро-венгерская императорско-королевская артиллерия (нем. Österreichisch-Ungarische Artillerie) — составная часть Вооружённых сил Австро-Венгерской империи (нем. Österreichisch-Ungarische Landstreitkrafte).

На 1913 год в составе артиллерии было 40 артбригад и 10 отдельных дивизионов. В военное время численность в постоянной армии (общеимперской армии) нижних чинов артиллерии состояла из 84 022 человек.

Сухопутные войска Австро-Венгрии
Сухопутные силы Австро-Венгрии (нем. Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), Австро-венгерская армия — наименование в 1867—1918 годах вида вооружённых сил Австро-Венгрии для обороны и защиты территориальной целостности территории государства вооружённым путём на суше.
Фома (Мосолов)
Архиепи́скоп Фома́ (в миру Николай Владимирович Мосолов; род. 30 ноября 1978, село Секретарка, Северный район, Оренбургская область) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Одинцовский и Красногорский. Руководитель Административного секретариата Московской Патриархии. Управляющий Западным викариатством Москвы.

Тезоименитство: 3 апреля (святителя Фомы, патриарха Константинопольского).

Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.
Р. Л. Стайн: Время призраков
«Р. Л. Стайн: Время призраков» (англ. R. L. Stine's The Haunting Hour) — американо-канадский телесериал-антология в жанре хоррор-фэнтези, транслировавшийся с 2010 по 2014 год. Основан на фильме «Время призраков: не думай об этом» и серии книг писателя Роберта Лоуренса Стайна.

Основная целевая аудитория — зрители подросткового возраста. «Время призраков» продолжает традиции известных антологий ужасов, таких как «Мурашки» и «Боишься ли ты темноты?».

Мурашки (телесериал)
«Мурашки» (англ. Goosebumps) — канадско-американский телесериал-антология ужасов, ставший впоследствии культовым. Сериал является экранизацией произведений Роберта Лоуренса Стайна. В эфир вышло четыре сезона сериала, что составило 74 эпизода. В итоге было экранизировано 43 повести.
Воча
Воча — река в России, протекает по Костромской области. Устье реки находится в 274 км по левому берегу реки Кострома от её устья. Длина реки составляет 72,9 км, площадь водосборного бассейна — 1360 км².

Крупнейшие притоки: Точма (26,9 км), Янда (12,9 км), Вёкса (8,9 км) и Солда (5,4 км) — все впадают по левому берегу.

Государственный водный реестр, наоборот, рассматривает Вочу как приток Вёксы. Длина Вочи от истока до впадения Вёксы составляет 64 км, площадь водосборного бассейна — 576 км².

Кострома (река)
Кострома́ — река в Европейской части России, протекает по Чухломскому, Солигаличскому, Буйскому и Костромскому районам Костромской области, частью на границе с Любимским районом Ярославской области. Исторически левый приток Волги (устье в городе Кострома). В 1950-х годах приустьевый участок длиной около 30 км был отсечён глухой дамбой.

Длина — 354 км, площадь бассейна 16 000 км². На Костроме расположены города Буй и Солигалич.
Электроусилитель руля
Электрический усилитель руля (ЭУР) — электромеханическая система автомобиля, предназначенная для снижения управляющего усилия, прикладываемого к рулевому колесу. Другие названия -  электромеханический усилитель руля (ЭМУР), электрический усилитель 
 рулевого  управления (ЭУРУ)

Усилители рулевого управления
Усилители рулевого управления — системы и механизмы в рулевом управлении, предназначенные для снижения управляющего усилия, прикладываемого к рулевому колесу, с целью повышения комфорта и снижения утомляемости водителя.

На легковых автомобилях усилители рулевого управления являются, как правило, опцией (необязательным компонентом), в то время как на грузовых автомобилях, тракторах и прочей тяжёлой спецтехнике рулевой усилитель является неотъемлемым элементом конструкции, так как без него водитель или будет быстро уставать или даже просто не сможет управлять машиной.
Тубу (языки)
Языки ту́бу (также тебу, тибу, теда, туда, тода; англ. tebu) — одна из двух языковых групп западносахарской ветви сахарской семьи, включает языки народа тубу. Основная территория распространения — центральные области Сахары (северные и центральные районы Чада, восточные районы Нигера, а также приграничные с Чадом территории Ливии).

Численность носителей языков тубу составляет около 423,5 тыс. человек. Группу образуют два языка — теда и даза.
Письменность языков тубу основана на латинской графике.

Сахарские языки
Саха́рские языки́ — семья в составе гипотетической нило-сахарской макросемьи. Распространена на территории центральной Сахары, западного и центрального Судана в районе озера Чад — в северо-западной части Дарфура, в южной части Ливии, в северной и центральной частях Чада, в восточной части Нигера и на северо-востоке Нигерии.

Среди наиболее известных сахарских языков выделяются канури, канембу, теда, даза и загава.
АКШ на работающем сердце
Аортокорона́рное шунти́рование без иску́сственного кровообраще́ния (англ. off-pump coronary artery bypass, OPCAB) или АКШ на рабо́тающем се́рдце (также АКШ на бьющемся сердце) — операция коронарного шунтирования, позволяющая восстановить кровоток в артериях сердца путём обхода места сужения коронарного сосуда с помощью шунтов, без применения аппарата искусственного кровообращения (АИК).

Коронарное шунтирование
Коронарное шунтирование, аортокоронарное шунтирование (АКШ) — операция, позволяющая восстановить кровоток в артериях сердца путём обхода места сужения коронарного сосуда с помощью шунтов (сосудистых протезов). Шунтирование следует отличать от стентирования, т.е. установки стента — специального каркаса, размещаемого в просвете коронарных сосудов сердца и обеспечивающего расширение участка, суженного патологическим процессом.
Клан Магилливрей
Клан Макгилливрей (шотл. Clan MacGillivray) — один из кланов горной Шотландии. Входит в конфедерацию кланов Хаттан (Чаттан). На сегодня клан не имеет своего вождя. Такие кланы в Шотландии называют «кланами оруженосцев».

Девиз клана: «Не трогайте этого кота!» (намек на символ клана)

Военный клич клана: Данмагласс

Символы клана: ветка вечнозеленого самшита, ветка брусники, кот

Музыка клана: Лох-Мой

Историческая резиденция вождя клана: Замок Данмагласс

Враждебные кланы: Камерон

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Аржаков, Михаил Петрович
Михаил Петрович Аржаков (14 сентября 1903, Борисово, Московская губерния — 24 июня 1977) — директор Калининградского машиностроительного завода с 1950 по 1974 годы, лауреат Государственной премии СССР (1976).

Тактическое ракетное вооружение
Корпорация «Тактическое ракетное вооружение» (КТРВ) — российская корпорация, являющаяся одним из крупнейших производителей вооружений.
Корпорация является крупнейшим в России холдингом — разработчиком и поставщиком противокорабельных, противорадиолокационных и многоцелевых ракет, предназначенных для оснащения авиационных, корабельных и береговых ракетных комплексов тактического назначения. Всего в корпорацию входят 39 предприятий.

Из-за вторжения России на Украину, корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
KV35YL
KV35YL (YL от англ. Younger Lady — Младшая дама; она же мумия № 61072) — мумия, обнаруженная в гробнице KV35 в Долине Царей археологом Виктором Лоре в 1898 году. С помощью генетико-генеалогической экспертизы мумия была идентифицирована как мать фараона Тутанхамона, дочь фараона Аменхотепа III и царицы Тии. Хранится в Каирском египетском музее.

Рядом с ней были найдены две мумии: пожилая царица Тия и мальчик (возможно, что это Вебенсену — сын Аменхотепа II или принц Тутмос — сын Аменхотепа III); согласно последним исследованиям ДНК, они принадлежат генеалогической линии Тутанхамона. Они были найдены вместе, лёжа голыми бок о бок в небольшом помещении гробницы. Все три мумии сильно повреждены древними грабителями могил.

Тутанхамон
Тутанхамо́н (Тутанхато́н) (копт. Ⲧⲟⲩⲧⲁⲛⲭⲁⲙⲱⲛ) — фараон Древнего Египта из XVIII династии Нового царства, правивший приблизительно в 1332—1323 годах до н. э. Его обнаруженная Говардом Картером в 1922 году практически нетронутая гробница KV62 в Долине Царей стала сенсацией и возродила интерес публики к Древнему Египту.
Фараон и его золотая погребальная маска (ныне выставлена в Каирском египетском музее) с тех пор остаются популярными символами, а «мистические» смерти участников экспедиции 1922 года привели к возникновению понятия «проклятие фараонов».
Коломенский дворец
Дворе́ц царя́ Алексе́я Миха́йловича — деревянный царский дворец, построенный в подмосковном селе Коломенское во второй половине XVII века. Представлял собой систему клетей — отдельных деревянных помещений, соединённых переходами. В 2010 году на незастроенной территории музея-заповедника «Коломенское» была возведена историческая копия дворца в натуральную величину, фасады и общая планировка которой точно повторяют исходное сооружение XVII столетия.

Коломенское
Коло́менское — бывшее дворцовое село и царская резиденция (с 1640 года). 10 октября 1923 года был основан музей-заповедник русского деревянного зодчества «Коломенское», включающий территории Коломенского и соседней деревни Дьяковское. В 1960-е годы Коломенское вошло в состав Москвы, в настоящий момент располагается к югу от его центра и входит в состав Московского государственного объединённого художественного историко-архитектурного и природно-ландшафтного музея-заповедника (МГОМЗ).
Молдовский сельский округ
Молдо́вский се́льский о́круг —  административно-территориальная единица в Адлерском районе города Сочи (муниципального образования город-курорт Сочи)  Краснодарского края.

Объединяет сельские населённые пункты района, находящиеся за городской чертой в бассейнах рек Мзымта, Херота и Псахо.

Административный центр — село Молдовка.

Адлерский район
А́длерский райо́н — один из четырёх внутригородских районов города Сочи, расположенного в Краснодарском крае России. Самый южный, второй по территории и населению район города Сочи. В 2014 году в Адлерском районе прошли все соревнования Зимних Олимпийских игр 2014. Административным центром района является курортный поселок Адлер.
Шаховская, Софья Алексеевна
Княгиня Софья Алексеевна Шаховская (урожденная княжна Мусина-Пушкина; 2 (13) марта 1790 — 28 октября (9 ноября) 1878) — фрейлина двора, кавалерственная дама (08.02.1824) и статс-дама Русского императорского двора (18.11.1854); жена генерала князя И. Л. Шаховского.

Шаховской, Иван Леонтьевич
Князь Ива́н Лео́нтьевич Шаховско́й (1777—1860) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (22 августа 1826). Удостоен чести быть генералом, состоящим при Особе Его Императорского Величества. Происходил из княжеского рода Шаховских. Младший брат сенатора Николая Леонтьевича Шаховского (1757—1837).
Ортомиксовирусы
Ортомиксовирусы (лат. Orthomyxoviridae) — семейство РНК-содержащих вирусов из порядка Articulavirales. Диаметр вирусных частиц 80—120 нм. Нуклеокапсид спиральный, заключён в липопротеидную оболочку. Содержат 7—8 фрагментов одноцепочечной линейной РНК (общая мол. м. 5 000 000). Вирионная РНК неинфекционна и комплементарна информационной РНК. Размножаются в ядре и цитоплазме клеток птиц, млекопитающих; созревают путём почкования на плазматической мембране клеток. Распространяются без переносчика. Поражают дыхательные органы. Типичные представители — вирусы гриппа (Influenza A—D virus).

Вирусы гриппа
Эта статья о патогенах — вирусах гриппа. О заболевании — статья Грипп.

Вирусы гриппа (лат. Influenzavirus) — четыре монотипных рода вирусов из семейства ортомиксовирусов (Orthomyxoviridae), представители которых вызывают заболевания у рыб, птиц и млекопитающих, в том числе грипп у человека. В филогенетике образуют кладу.

На 2007 год выявлено более 2000 вариантов (серотипов, линий, штаммов) вирусов гриппа, различающихся между собой антигенным спектром. На 2020 год — более 25000 сероваров.
Маковский, Егор Иванович
Его́р Ива́нович Мако́вский (1802, Звенигород — 1886, Москва) — русский гражданский чиновник, художник-любитель и коллекционер, один из основателей Московского училища живописи, ваяния и зодчества; отец живописцев Александры, Константина, Николая и Владимира Маковских, их первый творческий наставник. Почётный член Московского художественного общества.

Маковский, Владимир Егорович
Влади́мир Его́рович Мако́вский (26 января [7 февраля] 1846, Москва — 21 февраля 1920[…], Петроград) — русский живописец и график послениколаевских времён, работавший в Москве и Санкт-Петербурге — Петрограде, сторонник «демократического реализма», педагог; младший брат Александры, Константина и Николая Маковских, отец и наставник Александра Маковского.

Член Товарищества передвижников (с 1872). Академик (с 1873) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель Московского училища живописи, ваяния и зодчества (1882—1894) и Высшего художественного училища при Академии художеств (1894—1918; ректор в 1894—1896), действительный статский советник (1905).
Гонка к Марсу
Гонка к Марсу или гонка на Марс — соревнование между различными национальными космическими агентствами и частными компаниями в области пилотируемых полётов к Марсу. Включает также посадку на Марс и сооружение обитаемой базы на Марсе. Некоторые из этих направлений являются частью идеи колонизации Марса, другие имеют лишь престижный или научный характер.

Пилотируемый полёт на Марс
Пилотируемый полёт на Марс — предполагаемый полёт человека на Марс с помощью пилотируемого космического корабля. Различные государственные и частные организации в разное время объявляли полёт на Марс своей целью. Идея доставки экспедиции на Марс как первого шага в колонизации Марса является проявлением феномена экспансии человечества. Более близкая цель — прямое включение человеческого разума в исследование Марса как части окружающего мира.