hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сован, Пен
Пен Сован (кхмер. ប៉ែន សុវណ្ណ; 15 апреля 1936, Провинция Такео, Французский Индокитай — 29 октября 2016, Камбоджа) — камбоджийский государственный деятель, председатель Совета Министров НРК, министр обороны и Генеральный секретарь Народно-революционной партии Кампучии в 1979—1981 годах. Репрессирован во внутрипартийном конфликте. Перешёл в оппозицию, впоследствии примкнул к Партии национального спасения Камбоджи.

Народная партия Камбоджи
Народная партия Камбоджи (кхмер. គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា) — камбоджийская политическая партия, созданная на основе антиполпотовского крыла Компартии. Основана в 1979 году как Народно-революционная партия Кампучии (кхмер. គណបក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍កម្ពុជា), с 1991 года имеет современное название. Первоначально стояла на марксистско-ленинских позициях, ориентировалась на Вьетнам и СССР. В качестве правящей партии НРК участвовала в кампучийском конфликте 1980-х. После 1991 отказалась от коммунистической идеологии, перешла на позиции прагматизма и сохранила положение правящей партии, которое занимала с момента основания. Выступала политической опорой режима Хун Сена.
Генкель, Александр Германович
Алекса́ндр Ге́рманович Ге́нкель (нем. Alexander-Paul Henckel; 20 июля 1872, Вильно — 9 апреля 1927, Пермь) — российский учёный-биолог (ботаник, альголог), педагог и просветитель. Специалист в области морфологии, биологии и систематики низших организмов. Профессор, заведующий кафедрой морфологии и систематики растений (1916—1927), декан агрономического факультета (1921–1922) Пермского университета. Основатель Ботанического сада при Пермском университете.

Младший брат востоковеда Германа Генкеля (1865–1940). Отец биологов П. А. Генкеля и А. А. Генкеля, филолога М. А. Генкель, тесть астрономов А. Н. Нефедьева и Н. Д. Моисеева, геоботаника А. Г. Воронова.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Елена Прекрасная
Еле́на Прекра́сная (Троянская, Спарта́нская; др.-греч. Ἑλένη) — в древнегреческой мифологии прекраснейшая из женщин. По Ликофрону, Мойры определили ей иметь пять мужей. Первоначально Елена — дорийское божество плодородия, пользовавшееся культовым почитанием в Спарте и в историческую эпоху.

Ифигения
Ифиге́ния (др.-греч. Ἰφιγένεια) — в древнегреческой мифологии первоначально эпитет Артемиды, почитавшейся и в историческое время с этим прозвищем в Гермионе и других местах. Когда Ифигения выделилась в качестве героини, о её происхождении и обстоятельствах жизни сложились самые разнообразные легенды.
Mitsubishi 500
Mitsubishi 500 — первый легковой автомобиль японского автопроизводителя Mitsubishi Motors. Выпускался в 1960—1962 годах и лёг в основу следующей модели компании — Mitsubishi Colt 600 выпускавшейся до 1965 года.

Mitsubishi Colt
Mitsubishi Colt — компактный городской автомобиль от японского концерна Mitsubishi. Первое поколение, представленное в 1962 году как двухдверный седан Mitsubishi Colt 600, имело заднемоторную компоновку, однако уже при смене поколений в 1978 году привод сменили на передний, позже добавились и полноприводные модификации. Под торговой маркой Colt в разные годы выпускались седаны, универсалы, фастбеки, однако основным кузовом остаётся хэтчбек.
Ever (альбом IQ)
Ever — шестой студийный альбом английской группы IQ, выпущенный в 1993 году. Это первый альбом, выпущенный с вокалистом Питером Николлсом после его ухода из группы и участия в качестве вокалиста Пола Менела (Paul Menel) в 1985—1990 годы.

Николлс, Питер (музыкант)
Пи́тер Ни́коллс (англ. Peter Nicholls) (родился 13 февраля 1959 года) — лидер-вокалист и автор текстов британской группы нео-прогрессивного рока IQ. Был одним из создателей группы в 1981 году и её постоянным участником на протяжении всего периода, кроме 1985—1989 годов. В 1985 году, после ухода Николлса, вокалистом стал Пол Менел (Paul Menel). В 1990 году Николлс вернулся в группу и по сей день является её главным вокалистом и автором текстов. Другое хобби, кроме музыки, у Николлса — рисование, и он является автором нескольких обложек к альбомам группы, в которых принимал участие. Кроме группы IQ, в период ухода из неё был участником группы Niadem’s Ghost.
Савватий (епископ Коломенский)
Епископ Савва́тий — епископ Русской церкви, епископ Коломенский и Каширский.

С 1565 года — архимандрит Суздальского Спасо-Евфимиева монастыря.

В 1570 году рукоположён во епископа Коломенского и Каширского и управлял епархией до 1571 года.

Есть основания полагать, что Савватий причастен к спасению от забвения жития преподобной Евфросинии Суздальской. Благодаря Савватию «без вести бывше много лет» житие попало из Суздальского Спасо-Евфимиева монастыря в Махрищский монастырь.

Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.
Глинка, Дмитрий Борисович
Дми́трий Бори́сович Гли́нка (27 ноября [10 декабря] 1917, Александродар, УНР — 1 марта 1979, Москва) — советский лётчик-истребитель, дважды Герой Советского Союза (1943), гвардии полковник (1951), военный лётчик 1-го класса (1953). Младший брат Б. Б. Глинки.

Рахмановка (Кривой Рог)
Рахмановка (укр. Рахманівка) — исторический район Кривого Рога, бывший посёлок городского типа Криворожского городского совета.

Код КОАТУУ — 1211068500. Население по данным 1985 года составляло 1,9 тыс человек.

Посёлок ликвидирован в 1997 году, присоединён к Кривому Рогу, вошёл в Центрально-Городской район.
Порочная страсть
«Порочная страсть» (англ. Arbitrage, букв. рус. Арбитраж) — американский драматический триллер режиссёра Николаса Джареки. Премьера состоялась 21 января 2012 года на кинофестивале «Сандэнс» (Sundance Film Festival). Актёрская работа исполнителя главной роли Ричарда Гира была отмечена номинацией на премию «Золотой глобус».

Гир, Ричард
Ри́чард Ти́ффани Гир (англ. Richard Tiffany Gere; род. 31 августа 1949[…], Филадельфия, Пенсильвания) — американский актёр кино и телевидения. Лауреат премии «Золотой глобус» (2003) и номинант на премию «Эмми».
Ильин, Владимир Александрович (математик)
Влади́мир Алекса́ндрович Ильи́н (2 мая 1928, Козельск — 26 июня 2014, Москва) — советский и российский математик, профессор МГУ, академик АН СССР (1990) и РАН. Внёс заметный вклад в теорию дифференциальных уравнений, спектральную теорию дифференциальных операторов и математическое моделирование.

Моисеев, Евгений Иванович (математик)
Евге́ний Ива́нович Моисе́ев (7 марта 1948, Одинцово Московской области — 25 декабря 2022, Москва) — советский и российский физик и математик, декан (1999—2019) и президент (2019—2022) факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ, профессор, академик РАН (2003).
Покровский бульвар
Покро́вский бульвар — бульвар в Басманном районе Центральном административном округе города Москвы. Назван по улице Покровка и Покровским воротам Белого города.

Проходит от Хохловской площади (Хохловского переулка) на севере до улицы Воронцово Поле (Яузского бульвара) на юге. Нумерация домов ведётся от площади Покровские Ворота, захватывая дома по внешним сторонам Хохловской площади, но не включая торцевые здания б. Покровских гостиниц.

На бульвар выходят переулки: с внутренней стороны — Хохловский, Большой Трёхсвятительский, Малый Трёхсвятительский, Подколокольный; с внешней — Казарменный и Дурасовский. По бульвару проложена трамвайная линия, используемая маршрутами А, 3, 39.

Казарменный переулок (Москва)
Каза́рменный переу́лок (с середины XIX века по 1922 год — Дегтя́рный переу́лок) — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от внешней стороны Покровского бульвара до Подсосенского переулка. Нумерация домов ведётся от Покровского бульвара.
Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.

Гориллы
Гори́ллы (лат. Gorilla) — род обезьян, включающий самых крупных современных представителей отряда приматов. Впервые описан на примере западной гориллы в 1847 году американским миссионером Томасом Севиджем (англ. Thomas S. Savage).
Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.

Обер-офицер
О́бер-офице́ры (от нем. Oberoffizierе; англ. company officers) — наименование категории младших офицерских чинов в Русских гвардии, армии, во флоте и так далее, до 1917 года, соответствовавших 8-м — 14-м классам Табели о рангах.
Ростовская и Ярославская епархия
Росто́вская и Яросла́вская епархия — историческая епархия Русской православной церкви. Образована в числе первых шести епископских кафедр на Руси.

В 1788 году кафедра перенесена в Ярославль, с тех пор существует Ярославская и Ростовская епархия.

Ярославская епархия
Яросла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви в средней части Ярославской области (в границах города Ярославля, а также Гаврилов-Ямского, Некрасовского, Ростовского и Ярославского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Ярославский и Ростовский Вадим (Лазебный) (с 26 декабря 2019 года).

В епархии 8 монастырей, 125 приходов, 11 храмов и молитвенных комнат при социальных и исправительных учреждениях, 11 часовен.

Священнослужителей — 178, в том числе 165 священников и 13 диаконов.
Захарковский сад
Заха́рковский сад — сад в Москве. Расположен в Северо-Западном административном округе на территории района Северное Тушино. Вытянут вдоль берега Химкинского водохранилища. В настоящее время представляет собой южную часть парка «Северное Тушино».

Площадь 25 гектаров.

Северное Тушино (парк)
Парк «Северное Тушино» (Государственное автономное учреждение культуры г. Москвы «Музейно-парковый комплекс „Северное Тушино“») — парк, расположенный на территории муниципального округа Северное Тушино на северо-западе Москвы между улицей Свободы и Химкинским водохранилищем. Ближайшие станции метро — «Сходненская» и «Планерная». Образован в 1992 году на месте Захарковского сада, насаженного в 1950-х гг. как колхозный яблонево-грушевый сад.

В парке проводится большое количество мероприятий, как государственных праздников, так и фестивалей, концертов, соревнований и интерактивных программ.

Директором парка «Северное Тушино» является Каньшина Анна Сергеевна.
Билецкий, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Биле́цкий (укр. Андрі́й Євге́нійович Біле́цький ; род. 5 августа 1979, Харьков) — украинский политический и военный деятель.

В начале 2000-х годов Билецкий под влиянием российских неонацистов поддерживал объединение славян и был против интеграции с ЕС. Был руководителем расистских и неонацистских организаций «Патриот Украины» и Социал-национальной ассамблеи, входивших в Правый сектор. В 2014 году после захвата Мариуполя поддерживаемыми РФ сепаратистами пересмотрел свои взгляды и сформировал на то время праворадикальный батальон «Азов», который освободил город. Покинул полк в 2014 году. Бригадный генерал. Депутат Верховной Рады Украины VIII созыва, внефракционный.

С началом полномасштабной агрессии России в Украине, находясь на момент начала вторжения в Киеве, сформировал подразделение «ТрО Азов-Киев», позже ставшим «ССО Азов-Киев», и далее переформированной в 3-ю отдельную штурмовую бригаду Вооруженных Сил Украины.

Социал-национальная ассамблея
«Социал-национальная ассамблея» (укр. Соціал-національна асамблея) — украинская неонацистская, расистская политическая организация, выросшая из ультраправой группы «Патриот Украины». Пропагандировала неонацизм, ультраправую идею и единство украинской нации.
Флаг России
Флаг России (Госуда́рственный флаг Росси́йской Федера́ции) — один из официальных государственных символов Российской Федерации наряду с Государственным гербом и Государственным гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.

Официального толкования цветов Государственного флага Российской Федерации не существует; цветам приписывается ряд символических значений.

Полотнище
Поло́тнище, полотно́ — плат (четыреугольный лоскут ткани), ткань, прибитая к древку или прикреплённая иным способом к флагштоку, основная часть знамени, хоругви, стяга, прапора, штандарта, вымпела или флага.

В Российской империи полотнище изготовлялось из шёлковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является наиболее важной частью флага, знамени и штандарта. В настоящее время нет каких либо ограничений на пропорции и размеры полотен, полотнищ флагов, знамён и так далее, если это не касается государственной символики (флагов, знамён и так далее, госдолжностей, госорганов и формирований).
Боровское шоссе (станция метро)
«Бо́ровское шоссе́» — станция Московского метрополитена на Солнцевской линии. Расположена в районе Ново-Переделкино (ЗАО) у пересечения Приречной улицы и Боровского шоссе, по которому и получила своё название. Открыта 30 августа 2018 года в составе участка  Раменки«Раменки» —  Рассказовка«Рассказовка». Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Ново-Переделкино
Но́во-Переде́лкино — район Москвы, расположенный в Западном административном округе за пределами МКАД, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Назван по находившемуся на его территории посёлку Переделкино, ныне располагающемся в районе Внуково.
Операция «Винтергевиттер»
«Операция „Винтергеви́ттер“» (нем. Wintergewitter — «Зимняя буря»; также используются названия «Операция „Зимняя гроза“» или «Коте́льниковская операция») — стратегическая военная операция войск нацистской Германии против Красной армии по выведению 6-й армии Фридриха Паулюса из окружения в районе Сталинграда. Операция проводилась с 12 по 24 декабря 1942 года и входила в Сталинградскую битву во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Закончилась поражением войск вермахта.

Планирование и проведение операции было возложено на группу армий «Дон» под командованием генерал-фельдмаршала Эриха фон Манштейна. Сочетание жёсткой обороны в полосе главного удара с активными наступательными действиями Красной армии на левом фланге группы армий «Дон» и опасность прорыва в направлении Ростова-на-Дону принудили немецкое командование остановить операцию.

План «Доннершлаг»
План «Доннершлаг» (нем. Donnerschlag — «Удар грома») — план операции 6-й немецкой армии в декабре 1942 года с целью прорыва окружения под Сталинградом. Был одной из составляющих плана операции «Винтергевиттер». По разным причинам план «Доннершлаг» реализован не был.
Контейнерные перевозки
Контейнерные перевозки (или контейнеризация) — грузоперевозки с использованием стандартных контейнеров. Позволяют выполнять бесперегрузочную доставку товаров от отправителя к получателю, тем самым значительно сократив объём промежуточных погрузочно-разгрузочных работ.

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Парламентские выборы в Косове (2021)
Парламентские выборы в Косове прошли 14 февраля 2021 года. В результате убедительную победу одержала партия Самоопределение во главе с Альбином Курти и партнёром по коалиции Вьосой Османи, бывшим спикером Ассамблеи Косово. Самоопределение набрало почти 50 % от общего числа голосов, что является самой высокой долей со времени первых выборов в Косово в 2001 году. На втором месте оказалась Демократическая партия Косово, получившая 16,9 % голосов, отстав от Самоопределения на более чем 33 %.

Курти, Альбин
Альбин Курти (алб. Albin Kurti; 24 марта 1975, Приштина, СФРЮ) — косовский политик. Лидер партии «Самоопределение». Действующий премьер-министр Косова с 22 марта 2021 года. В прошлом — исполняющий обязанности премьер-министра (2020), ранее — премьер-министр Косова с 3 февраля по 25 марта 2020 года. До и во время Косовской войны в 1999 году — студенческий лидер и политический заключённый.
Фока (византийский император)
Флавий Фока (греч. Φωκᾶς; 547 — 610) — восточно-римский император-узурпатор (602—610). Ранняя жизнь Фоки в основном неизвестна, он стал известен как предводитель восстания против императора Маврикия во время его похода за Дунай.

Феодосий (сын Маврикия)
Феодосий (греч. Θεοδόσιος; 4 августа 583, Константинополь — 27 ноября 602, Халкидон, Византия) — сын византийского императора Маврикия. Соправитель отца с 590 года до его смещения и казни в результате военного переворота в ноябре 602 года.
Галантная Европа
Гала́нтная Евро́па (фр. L'Europe galante, ballet mis en musique) — «балет, положенный на музыку» (опера-балет) в четырёх выходах с прологом композитора Андре Кампра на стихи Антуана де Ламотта, одно из первых произведений этого жанра. Хореография аттрибутирована танцовщику и хореографу Луи Пекуру. Спектакль был дан в первый раз 24 октября 1697 года в Париже, в театре Пале-Рояль на улице Сент-Оноре силами Королевской академии музыки.

Ламотт, Антуан Удар де
Антуан Удар де Ламотт (встречается вариант написания Ла Мотт; фр. Antoine Houdar de la Motte; 18 января 1672, Париж — 26 декабря 1731, там же) — французский поэт, драматург и либреттист, член Французской академии (с 1710).
Боровичи (клуб по хоккею с мячом)
«Боровичи́» — клуб по хоккею с мячом из города Боровичи, Новгородской области.

Преемник спортивных достижений боровичских коллективов, выступавших под наименованиями «Красного керамика», «Металлурга» и «Вектора».

Обладатель наивысшего достижения в игровых видах спорта за всю историю Новгородской области (финал Кубка РСФСР — 1952 и победитель Первенства России среди команд I лиги — 2009). Участник зонального турнира Чемпионата СССР 1962 года, Чемпионата России в Высшей лиге (ныне Суперлига) сезона 2010. Участник первенств СССР, России среди коллективов второй по силе лиги страны в сезонах 1963, 1964 (класс «Б»), 1965, 1966, 1970 (II группа класса «А»), 1975 (I группа класса «А»), 1994-2009 и 2011 (I лига).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1963/1964
16-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 24 ноября 1963 года по 8 марта 1964 года.

После ряда многолетних экспериментов с формулой соревнований была принята схема «гладкого» чемпионата (двухкруговой турнир с разъездами), которая продержалась вплоть до сезона 1987/1988.

В чемпионате участвовали 16 команд. Сыграно 240 матчей, в них забито 1014 мячей.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).
Агафангел (Преображенский)
Митрополи́т Агафанге́л (в миру Алекса́ндр Лавре́нтьевич Преображе́нский; 27 сентября [9 октября] 1854, село Мочилы, Венёвский уезд, Тульская губерния — 16 октября 1928, Кинешма, Иваново-Вознесенская губерния) — епископ Православной российской церкви; митрополит Ярославский и Ростовский; почётный председатель Ярославского отдела Союза русского народа.

Прославлен в лике святых в августе 2000 года; память — 3 октября по юлианскому календарю.

Ярославская епархия
Яросла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви в средней части Ярославской области (в границах города Ярославля, а также Гаврилов-Ямского, Некрасовского, Ростовского и Ярославского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Ярославский и Ростовский Вадим (Лазебный) (с 26 декабря 2019 года).

В епархии 8 монастырей, 125 приходов, 11 храмов и молитвенных комнат при социальных и исправительных учреждениях, 11 часовен.

Священнослужителей — 178, в том числе 165 священников и 13 диаконов.
Хезелтайн, Майкл
Достопочтенный Майкл Рэй Дибдин Хезелтайн, барон Хезелтайн (англ. Michael Ray Dibdin Heseltine, Baron Heseltine; род. 21 марта 1933, Суонси, Уэльс) — британский политик и бизнесмен, член Палаты общин (1966—2001), министр обороны Великобритании (1983—1986), заместитель премьер-министра Великобритании (1995—1997), член Консервативной партии. Тайный советник, пожизненный пэр и кавалер ордена Кавалеров Почёта.

Министр обороны Великобритании
Министр обороны Великобритании (англ. Secretary of State for Defence), полное официальное название Главный государственный секретарь Его Величества по делам обороны (англ. His Majesty's Principal Secretary of State for Defence) — министерский пост в правительстве Соединённого королевства, составе Кабинета, в ведении которого находится министерство обороны Великобритании. Пост министра обороны (англ. Secretary of State for Defence) был создан в 1964 году в качестве преемника должностей министра по координации обороны (1936—1940) и министра обороны (англ. Minister of Defence) (1940—1964), которые предусматривали ответственность за координацию обороны и безопасности Соединённого Королевства между Адмиралтейством, Военным министерством и министерством авиации.
HTMS Thonburi
HTMS Thonburi — корабль береговой обороны Королевского флота Таиланда. Находился на вооружении с 1938 по 1941 год, участвовал во франко-таиландской войне, был сильно повреждён в бою у Ко-Чанга и сел на мель. Затем служил несамоходным штабным кораблем.

Франко-тайская война
Франко-тайская война (фр. Guerre franco-thaïlandaise, тайск. กรณีพิพาทอินโดจีน) — вооружённый конфликт между режимом Виши с одной стороны и Сиамом с другой стороны, произошедший в октябре 1940 года — 9 мая 1941 года, целью которого являлось включение в состав Сиама Индокитая, территория которого во второй половине XIX века была захвачена французами.