hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Франц, Артур
Артур Франц (англ. Arthur Franz), полное имя Артур Софилд Франц (англ. Arthur Sofield Franz; 29 февраля 1920 — 17 июня 2006) — американский актёр театра, кино и телевидения 1940—1980-х годов.

К числу наиболее известных фильмов с участием Франца относятся «Пески Иводзимы» (1949), «Эбботт и Костелло встречают человека-невидимку» (1951), «Снайпер» (1952), «На свадьбе» (1952), «Восемь железных мужчин» (1952), «Захватчики с Марса» (1953), «Бунт на «Кейне»» (1954), «По ту сторону разумного сомнения» (1956), «Молодые львы» (1958) и «Воротилы» (1964).

Пески Иводзимы
«Пески Иводзимы» (англ. Sands Of Iwo Jima) — американский военно-исторический фильм, снятый в 1949 году режиссёром Алланом Двоном с Джоном Уэйном в главной роли. Лента рассказывает об одном из важнейших для армии США эпизодов Второй мировой войны. Картина была выдвинута на премию «Оскар» в четырёх номинациях, но не получила ни одной награды.

Премьера состоялась 14 декабря 1949 года в Сан-Франциско, а 28 декабря был показ в Лос-Анджелесе.
Ревизников, Дмитрий Леонидович
Ревизников Дмитрий Леонидович (6 ноября 1961 года)) — российский учёный-математик, д.ф.-м.н. (2001), профессор, преподаватель МАИ, в.н.с. ФИЦ ИУ РАН,, член Национального комитета РАН по тепло- и массообмену, член редколлегии журнала «Труды МАИ», соавтор ряда известных и неоднократно переиздававшихся учебников и учебных пособий для высшей школы.

Пирумов, Ульян Гайкович
Улья́н Га́йкович Пиру́мов (26 октября 1931, Москва — 24 февраля 2015, там же) — советский и российский учёный, специалист в области газовой динамики и математического моделирования технологических процессов. Доктор технических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1997), член Российского национального комитета по теоретической и прикладной механике, председатель специализированного совета ВАК, заведующий кафедрой Московского государственного авиационного института (Технического Университета).
Малекон
Малеко́н (исп. Malecón — «волнорез, мол, набережная»), официальное название Авенида де Масео (исп. Avenida de Maceo), представляет собой широкую эспланаду, проезжую часть и дамбу, которая простирается на 8 км вдоль побережья Гаваны, столицы Кубы, от устья Гаванской гавани в Старой Гаване, вдоль северной стороны района Центральной Гаваны, заканчивая в районе Ведадо. С началом экономических реформ на Кубе на Малеконе расцвёл частный бизнес.

Ведадо
Ведадо (от исп. Vedado — «Запретный») — один из исторических районов Гаваны, столицы Кубы. Входит в муниципалитет Площадь Революции.

Название Vedado (от исп. «запретный») относится ко временам разгула пиратства в Карибском море. Долгое время на территории, которую сейчас занимает район, запрещалось строить дома и прочие сооружения: они мешали обзору побережья, на котором высаживались пираты, совершавшие набеги на город.
Протоколы сионских мудрецов
«Протоко́лы сио́нских мудрецо́в» — подложный документ, созданный с антисемитскими целями, в котором якобы излагаются планы евреев по установлению мирового господства и разрушению христианского мира. Впервые опубликован на русском языке в 1903 году под видом отчёта о тайных собраниях сионистов в Базеле и под названием «Протоко́лы собра́ний Сио́нских мудрецо́в». Текст «Протоколов» стал предлогом для антисемитов начала XX столетия и сыграл важную роль в обосновании теории «жидомасонского заговора».

Подложность «Протоколов» была отмечена в печати и независимых расследованиях уже вскоре после публикации и в современной науке считается доказанной. Вместе с тем и в настоящее время имеются многочисленные сторонники мнения о подлинности текста «Протоколов». За свою историю существования документ переиздавался многомиллионными тиражами и был переведен на многие языки мира.

Бурцев, Владимир Львович
Влади́мир Льво́вич Бу́рцев (17 [29] ноября 1862, Форт-Александровский — 21 августа 1942, Париж) — русский публицист и издатель, заслуживший за свои разоблачения секретных сотрудников Департамента полиции («провокаторов царской охранки») прозвище «Шерлока Холмса русской революции».
Olympos Teleferik
Пассажирская канатная дорога, проложенная на вершину горы Тахталы в непосредственной близости от туристического центра Кемер. Открыта в 2007 году.
Нижняя станция находится на высоте 726 м над уровнем моря и расположена между поселками Чамьюва и Текирова. Верхняя станция расположена непосредственно на вершине горы Тахталы на высоте 2365 м над уровнем моря. Верхняя станция с солнечной террасой, обеспечивающей панораму 360º, предоставляет возможность для обзора от Финике до Сиде. Проектирование и строительство канатной дороги осуществляла швейцарская компания
Doppelmayr Garaventa Group. Для реализации этого проекта была построена грузовая канатная дорога для перевозки материалов. По этой грузовой канатной дороге во время строительства объектов по линии дороги и строительства верхней станции было перевезено 3700 м³ бетона, 4500 м³ воды, 420 тонн железа/стали и 8600 тонн агрегатов.

Кемер
Кеме́р (тур. Kemer) — район турецкой провинции Анталья, курортный и портовый город на средиземноморском побережье. Расположен в 42 километрах к юго-западу от Антальи у подножия Таврских гор, входит в так называемую Турецкую ривьеру.

Постоянное население города — чуть более 20 тысяч человек, однако в летне-осенний сезон численность находящихся в городе людей многократно выше из-за активного туристического потока.
Wings
Wings — рок-группа Пола Маккартни, основанная после распада The Beatles в 1971 году и просуществовавшая до 1981 года. Несмотря на частые изменения в составе (постоянными участниками были лишь Пол Маккартни, Линда Маккартни и Дэнни Лэйн), группа пользовалась в 1970-х годах стабильным успехом. 12 синглов Wings входили в британский Top 10 (один из них, «Mull of Kintyre», 9 недель держался на 1-м месте), 14 синглов — в американскую десятку (из них 6 выходили на 1-е место). Восемь альбомов группы входили в первые десятки хит-парадов США и Британии, причём в США пять альбомов подряд поднимались на вершину.

Маккартни, Линда
Линда Луиз Маккартни (англ. Linda Louise McCartney), урождённая Истман (англ. Eastman), по первому мужу — Си (англ. See; 24 сентября 1941, штат Нью-Йорк — 17 апреля 1998, Тусон, Аризона) — американская певица, автор книг и фотограф; жена (с 1969 года до смерти) Пола Маккартни и участница группы Wings.
Давыдов, Эдуард Маликович
Эдуард Маликович Давыдов (род. 10 июля 1984, Нальчик) — российский менеджер, генеральный директор химического холдинга «Росхим», который объединяет АО «Башкирская содовая компания», АО «Березниковский содовый завод» и другие предприятия химической промышленности.

Росхим
АО «Росхи́м» (ранее «Русский водород») — российский холдинг, в структуру которого входит ряд крупных предприятий химической промышленности. Полное юридическое название — Акционерное общество «Росхим». Штаб-квартира находится в Москве, производственные мощности — в Алтайском и Пермском краях, Башкирии, Волгоградской и Ростовской областях, Крыму.
Catching Rays on Giant
«Catching Rays On Giant» — первый коммерческий альбом немецкой музыкальной группы Alphaville за последние 13 лет, был выпущен 19 ноября 2010 года. Альбому предшествовал выход сингла «I Die For You Today» в октябре.

Alphaville
Alphaville — немецкая синти-поп группа, имевшая большую популярность в середине 1980-х годов. Образовалась в 1982 году, её основателями являются Мариан Гольд (настоящее имя Хартвиг Ширбаум; род. 26 мая 1954), Бернхард Ллойд (настоящее имя Бернхард Гёсслинг; род. 6 июня 1960) и Франк Мертенс (настоящее имя Франк Соргац; род. 26 октября 1961). Коллектив первоначально назывался Forever Young, но позднее сменил название на Alphaville. Группа получила мировую известность благодаря трём хитам — «Big In Japan», «Forever Young» и «Sounds Like A Melody», вышедшим в 1984 году.
Ферахшад-хатун
Ферахша́д-хату́н (тур. Ferahşad Hatun; умерла после 1521 года в Бурса) — одна из жён османского султана Баязида II, мать шехзаде Мехмеда. Как и многие жёны султанов, Ферахшад занималась благотворительностью — в частности, она была инициатором строительства нескольких благотворительных учреждений в Силиври.

Баязид II
Баязи́д II (осман. بايزيد ثانى‎ / Bâyezîd-i sânî, тур. İkinci Bayezid; 3 декабря 1447 — 26 мая 1512) — восьмой (в порядке царствований) султан Османской империи (1481—1512). Сын и преемник Мехмеда II, завоевателя Константинополя, и Гюльбахар-хатун. Баязид II укрепил Османскую империю и сорвал восстание Сефевидов незадолго до своего отречения в пользу сына, Селима I. Организатор эвакуации евреев, изгнанных из Испании после провозглашения Альгамбрского эдикта, и их расселения по всей Османской империи.
Законы Дальтона
Зако́ны Да́льто́на — два физических закона, сформулированых Джоном Дальтоном в начале XIX века.

Первый закон связывает парциальные давления газов в смеси и суммарное давление этой смеси.  Второй закон связывает парциальные давления газов в смеси и их относительную растворимость в жидкости, иногда этот закон называют законом Генри — Дальтона.

Дальтону также принадлежит формулировка закона кратных отношений (1803): если два элемента образуют друг с другом несколько соединений, то массы одного элемента, приходящиеся на единицу массы другого элемента, относятся как целые числа, обычно небольшие.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Закрышкино
Закрышкино — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области России. Входила в Лесковское сельское поселение, а в рамках административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет. Упразднена в 2024 году путём включения в черту деревни Смольево.

Смольево (Вологодская область)
Смольево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23 км, до центра муниципального образования Лесково — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаково, Закрышкино, Рогозкино, Прокунино, Макарово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Жуков, Вениамин Николаевич
Вениами́н Никола́евич Жу́ков (фр. Benjamin Joukoff; 15 декабря 1931, Лотарингия, метрополия Франции — 23 января 2023, Вильмуассон-сюр-Орж, Палезо, Эсон, Франция) — священнослужитель Русской Зарубежной церкви во Франции, извергнутый из сана (2001).

Позже идеолог неканонических юрисдикций: РПЦЗ(В) (2001—2007) и Истинно-православной церкви Молдавии (2007—2023), в которой имел сан протопресвитера.

Варнава (Прокофьев)
Варна́ва (в схиме — Евгений, в миру Влади́мир Никола́евич Проко́фьев; 19 февраля 1945, Курбевуа, Иль-де-Франс, Франция — 2 ноября 2017, Козельский район, Калужская область) — бывший епископ Русской православной церкви заграницей, лишённый священного сана.
Имаиси, Хироюки
Хироюки Имаиси (яп. 今石 洋之 Имаиси Хироюки, 4 октября 1971) — японский аниматор, режиссёр и сценарист аниме. Его работы обычно динамичны, с развёрнутым и энергичным повествованием. После ухода из Gainax совместно с Масахико Оцукой основал студию Trigger.

Gainax
Gainax (яп. ガイナックス Гайнаккусу, «Гайнакс») — аниме-студия, созданная в 1984 году. В ней были созданы такие известные сериалы, как «Евангелион», Kare Kano, FLCL, «Гуррен-Лаганн» и Gunbuster. 7 июня 2024 года было объявлено о банкротстве из-за невозможности погасить долги перед кредиторами. Торговая марка Gainax перешла к Studio Khara. 1 декабря 2025 года процедура банкротства завершилась, и компания официально прекратила своё существование.
Яшилькуль
Яшильку́ль (тадж. Яшилкӯл; с 2021 года — Джамшед; тадж. Ҷамшед) — пресноводное подпрудное озеро на Южном Памире в Горно-Бадахшанской автономной области на юго-востоке Таджикистана. Из озера вытекает река Гунт, правый приток Пянджа в бассейне Амударьи.

Расположено в горной долине между Северо-Аличурским и Южно-Аличурским хребтами на высоте 3734 метров. Занимает площадь 35,6 км². Глубина достигает 52 метров. Объём по данным 1978 года составлял 0,45 км³.

Образовалось в результате горного обвала, перегородившего русло реки Аличур.

Питание снеговое и ледниковое. Летняя температура воды у поверхности достигает 12—14 °C. Ледостав длится 90—120 суток. Минерализация воды 128—140 мг/л, рН 7,5—8,0; прозрачность 2,5—3,0 м.

Яшилькуль вместе с озером Булункуль входит в состав особого орнитологического района площадью 1500 км², включающего горные пастбища, водно-болотные угодья, пустыни и горные склоны (Таджикский национальный парк).

Булункуль
Булунку́ль (Булункул, Булюн-куль; тадж. Булункӯл; с 2021 года — Маздо) — озеро тектонического происхождения, расположенное в Мургабском районе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана на высоте 3737,4 метра над уровнем моря. Основное питание обеспечивается за счёт реки Койтезак и в малой степени многочисленными родниками на берегах. В озеро впадает река Иссыкбулок (Гармчашма), образующая заболоченную дельту. На южном берегу находится родник Сардобчашма (Суок). Булункуль соединён протокой с соседним озером Яшилькуль (Джамшед).

Общая площадь акватории озера 3,4 км2. Максимальная глубина 2 м. Прозрачность воды более 1 м. Длина — 1,5—2 км. Ширина — 200—500 м. В районе озера температура воздуха достигает 18—20 °C летом и −25—30 °C зимой. Начиная с середины осени озеро покрывается слоем льда толщиной до 120 см, который держится почти до конца мая.
Фермопильское сражение
Фермопи́льское сраже́ние (др.-греч. Μάχη τῶν Θερμοπυλῶν) — сражение в 480 году до н. э. в ходе Второй греко-персидской войны в ущелье Фермопилы.

Персидской армии, численность которой современные историки оценивают в 200—250 тысяч человек, противостояло, по различным данным, от 5200 до 7700 греков. В первые два дня сражения греки успешно отбивали атаки персов в узком ущелье, но к последнему, третьему дню сражения, большинство защитников ушло, опасаясь окружения. На месте остались лишь отряды спартанцев, феспийцев и фиванцев, общим числом около 500 воинов. Из-за предательства местного жителя персы зашли к грекам в тыл и уничтожили их.

В ходе проведённых археологических раскопок на предполагаемых местах сражения найдены многочисленные свидетельства битвы, описанной более двух тысячелетий назад.

Приди и возьми
Моло́н лабе́ (др.-греч. Μολὼν λαβέ — приди, возьми; приблизительное др.-греч. произношение моло́н лабэ́, современный греческий — молон лавэ) — крылатая фраза, легендарный ответ спартанского царя Леонида I на письменное требование персидского посла сдать оружие накануне битвы при Фермопилах.
Кякшт, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Кякшт (лит. Jurgis Kiakštas; лит. Юргис Кякштас 1873, Санкт-Петербург —1936, Каунас) — российский артист балета литовского происхождения, брат российской и английской балерины Лидии Кякшт.

Кякшт, Лидия Георгиевна
Ли́дия Гео́ргиевна Кякшт (13 (25) марта 1885, Санкт-Петербург — 11 января 1959, Лондон) — артистка балета, педагог и хореограф, артистка Мариинского театра с 1902 по 1908 год, солистка лондонского театра «Эмпайр» (1908—1912), участница «Русских сезонов» Дягилева (1908—1913). Родилась в семье литовских крестьян, сестра танцовщика Георгия Кякшта.
Maemo
Maemo — платформа для портативных устройств, базирующаяся на Debian Linux. Используется в интернет-планшетах Nokia 770, Nokia N800, N810 и Nokia N900. В основе Maemo лежат компоненты среды GNOME, в том числе графическая библиотека gtk. Бо́льшая часть кода Maemo открыта, и послужила основой для создания Ubuntu Mobile. Существует множество приложений для платформы Maemo, почти все они бесплатные и свободные.

Nokia N800
Nokia N800 — карманный персональный компьютер (КПК) компании Nokia («интернет-планшет» по классификации Nokia). Данное устройство было выпущено для замены предыдущей модели Nokia 770. Поскольку данная модель обладает относительно большим экраном (10,4 см), то она может быть отнесена к классу мобильных интернет-устройств (MID). Устройство было представлено в январе 2007 года, а в октябре того же года компанией Nokia была представлена альтернативная модель Nokia N810, отличающаяся выдвижной физической QWERTY-клавиатурой и наличием GPS-модуля.
Казаки (серия игр)
Казаки (англ. Cossacks) — серия исторических стратегий в реальном времени от украинской компании GSC Game World. Издавалась компаниями Руссобит-М и GSC World Publishing. Серия состоит из трёх игр и трёх дополнений.

GSC Game World
GSC Game World — украинский разработчик компьютерных игр, известный в частности играми серий «Казаки» и S.T.A.L.K.E.R.. Компания основана в Киеве в 1995 году Сергеем Григоровичем, который является её руководителем. Студия имеет два офиса: один в Киеве, основной — в Праге.

В 2002 году компания стала также и издательством — GSC World Publishing.
Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.

Печать зла
«Печать зла» (англ. Touch of Evil, более точный перевод — "недобрый штрих", либо "следы зла") — американский фильм-нуар 1958 года. Сценарий был написан Орсоном Уэллсом по мотивам романа Уита Мастерсона «Знак зла» (англ. Badge of Evil). Он также был режиссёром и исполнителем одной из главных ролей. Кроме Уэллса в фильме снимались Чарлтон Хестон, Джанет Ли, Джозеф Каллея, Аким Тамиров, Жа-жа Габор и Марлен Дитрих.

«Печать зла» является одним из поздних фильмов жанра «нуар», снятых в так называемый период классического нуара (с начала 1940-х по конец 50-х). Некоторыми киноведами считается одной из лучших режиссёрских работ Уэллса, а также одним из лучших классических нуаров.

В 1993 году картина была включена в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
Касусо Морин, Тереса
Лоренца Тереса Иносенсия Касусо-и-Морин (исп. Lorenza Teresa Inocencia Casuso y Morín), более известная как «Тете» Касусо (Teté Casuso; 10 августа 1912 — 28 июля 1994) — кубинская писательница и публичная интеллектуалка, боровшаяся за демократию и свободу на Кубе.

Как писательница работала в различных жанрах, включая роман, хронику, поэзию, пьесу, а также либретто для радио и кинематографа. Её журналистские работы выходили в нескольких изданиях Кубы, Мексики и США. Она также работала переводчицей, преподавательницем драмы, актрисой театра и экрана.

Была замужем за кубинским писателем Пабло де ла Торриенте Брау, который погиб, сражаясь в интербригаде за республиканцев в гражданской войне в Испании.

Принадлежала к группе образованных писательниц из среднего класса — как Эмилия Берналь, Лидия Кабрера, Ана Мария Симо, Хильда Перера Сото и Рита Геада — выступавших против проамериканских режимов на Кубе вроде диктатур Мачадо и Батисты, но покинувших остров после революции 1959 года.

Торриенте Брау, Пабло де ла
Пабло де ла Торрие́нте Бра́у (исп. Pablo de la Torriente Brau; 12 декабря 1901 года, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико — 19 декабря 1936, Махадаонда, провинция Мадрид, Испания) — кубинский революционер, писатель и журналист начала XX века. Во время гражданской войны в Испании — военный корреспондент, боец Интернациональных бригад, комиссар республиканской армии.
Стюарт, Мэтью, 4-й граф Леннокс
Мэтью Стюарт (англ. Matthew Stewart; 21 сентября 1516, Дамбартон, Данбартоншир — 4 сентября 1571, Стерлинг), 4-й граф Леннокс (с 1526 года) — шотландский барон, глава проанглийской партии в период правления королевы Марии Стюарт, регент Шотландии в 1570—1571 годах при своём внуке Якове VI Стюарте.

Стюарт, Генри, лорд Дарнли
Ге́нри Стю́арт, лорд Да́рнли, герцог О́лбани и граф Росс (англ. Henry Stuart, Lord Darnley; 7 декабря 1545 — 10 февраля 1567) — супруг королевы Шотландии Марии Стюарт. Отец короля Англии и Шотландии Якова I (VI).
Федеральный закон № 398-ФЗ 2013 года
Федеральный закон № 398-ФЗ от 28 декабря 2013 года (закон Лугового, закон о блокировке экстремистских сайтов) — федеральный закон Российской Федерации «О внесении изменений в Федеральный закон „Об информации, информационных технологиях и о защите информации“». Закон позволяет Роскомнадзору по предписанию Генпрокуратуры РФ производить немедленную блокировку без решения суда сайтов, распространяющих призывы к массовым беспорядкам и с другой экстремистской информацией. Вступил в силу 1 февраля 2014 года.

Федеральный закон «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»
Федеральный закон «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» — правовой документ Российской Федерации, юридически описывающий понятия и определения в области технологии правового регулирования в сфере информации, информационных технологий, а также регулирующий отношения при осуществлении права на поиск, получение, передачу, производство и распространение информации при применении информационных технологий.
Виттенбергплац (станция метро)
«Виттенбергплац» (нем. Wittenbergplatz) — станция Берлинского метрополитена, расположенная в районе Шёнеберг. На одну станцию (3 платформы) прибывают поезда трёх линий: U1, U2, U3. Соответственно, станция всех трёх линий имеет один буквенный код — Wt. Станция расположена на площади Виттенбергплац.

Линия U3 (Берлин)
Линия U3 (нем. U-Bahnlinie 3) — линия Берлинского метрополитена.

Проходит из центра на юго-запад города. В составе линии 15 станций. Длина — 11,9 км. Имеются подземные участки мелкого заложения и наземные участки.