hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gipsy Kings
Gipsy Kings — французская поп-группа, играющая в стиле румба-фламенко. 
Название группы обыгрывает национальность и фамилию основателей, цыган из династии Рейес (буквальный перевод фамилии — «короли»).

Румба
Ру́мба (исп. rumba) — у этого слова есть два различных значения.

Одно из них относится к направлению танцев и музыке, родившихся на Кубе и получивших распространение в США и государствах Западной Европы в конце 20-х годов XX века. Наиболее известным из них является rumba Guaguanco. Также популярными являются rumba Yambu и rumba Columbia. Каждый из этих видов румбы имеет свою стилистику музыки и танцевания, но в целом они очень близки.

Другое значение появилось сравнительно недавно и относится к танцу из программы бальных танцев, который входит в программу соревнований. В этом значении румба является самым медленным из пяти танцев соревновательной латиноамериканской программы (остальные четыре — пасодобль, самба, ча-ча-ча и джайв). Танец и музыка румбы из соревновательной программы латиноамериканских танцев происходят от кубинских музыкальных стилей и танцев болеро и сон.
Стрельников, Василий Борисович
Васи́лий Бори́сович Стре́льников (род. 14 мая 1962, Нью-Йорк) — советский и российский радио- и телеведущий, диктор, подкастер, виджей и голос телеканалов MTV Россия (1998—2002 год), РЕН ТВ (2004—2013), Канал Disney (2014—2022) и «Солнце» (с 2022 года).

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
О’Коннелл, Джек (актёр)
Джек О’Коннелл (англ. Jack O'Connell; род. 1 августа 1990, Дерби, Англия) — британский актёр. За роли в картинах «Несломленный» (2014) и «От звонка до звонка» (2013) отмечен премией Национального совета кинообозревателей США в номинации «Прорыв года» и премией BAFTA в номинации «Восходящая звезда».

Несломленный
«Несло́мленный» (англ. Unbroken) — американская военная драма режиссёра Анджелины Джоли. Действие основано на реальных событиях, произошедших с участником Олимпиады и многообещающим спортсменом Луи Замперини (1917—2014), который во время Второй мировой войны стал командиром бомбардировщика и потерпел крушение над Тихим океаном. Его биографию описала Лаура Хилленбранд в книге «Несломленный». Сценарий для фильма был написан братьями Коэн, а также Ричардом Лагравенезе и Уильямом Николсоном.

В американский прокат фильм вышел 25 декабря 2014 года.
Галле, Филипп
Филипп Галле (нидерл. Philip Galle, 1537, Харлем — 12 или 29 марта 1612, Антверпен) — голландский рисовальщик, гравёр, писатель и издатель гравюр эпохи североевропейского маньеризма. Родоначальник большой семьи фламандских и голландских художников. Мастер репродукционной гравюры.

Страт, Ян ван дер
Ян ван дер Страт, также Джованни Страдано, или Иоганн Страданус (нидерл. Jan van der Straet, итал. Giovanni Stradano, лат. Stradanus; 1523, Брюгге — 2 ноября 1605, Флоренция) — фламандский и итальянский живописец периода маньеризма. Работал в основном во Флоренции XVI века.

Он был разносторонним мастером: писал алтарные картины и фрески, рисовал картоны для шпалер, выполнял рисунки для гравюр и изделий из керамики. Жанры его творчества включали исторические сюжеты, мифологические сцены, аллегории, пейзажи, бытовые сцены, портреты, архитектурные пейзажи, изображения животных. Был придворным художником семьи Медичи. Он был одним из первых членов Академии рисунка, основанной во Флоренции в 1561 году. Проживал в Риме и Неаполе. Скончался во Флоренции в 1605 году.
Вына
Вына — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Евра. Длина реки составляет 70 км, площадь водосборного бассейна 739 км².
В 44 км от устья по правому берегу реки впадает река Кекун.

Евра
Евра — река в Кондинском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Вытекает из Верхнеевринского болота, впадает в озеро Сатыгинский Туман. Длина реки составляет 139 км, площадь водосборного бассейна — 2430 км². Высота устья — 38 м над уровнем моря.
Митяев, Олег Григорьевич
Оле́г Григо́рьевич Митя́ев (род. 19 февраля 1956, Челябинск) — советский и российский автор-исполнитель, музыкант, певец, актёр. Член Союза писателей России. Народный артист Российской Федерации (2009). Бывший художественный руководитель киноконцертного зала «Эльдар» (с марта 2021 по апрель 2024 года). Автор и первый исполнитель песни «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» (1978).

Тухманов, Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович Тухма́нов (род. 20 июля 1940, Москва, СССР) — советский и российский композитор, пианист; народный артист Российской Федерации (2000), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2003, 2020) и премии Ленинского комсомола (1977).
Палаццо дель Консильо деи Додичи
Палаццо дель Консильо деи Додичи (итал. Il Palazzo del Consiglio dei Dodici — Дворец Совета Двенадцати) — одно из зданий на площади Пьяцца деи Кавальери в Пизе, Тоскана. Памятник истории и архитектуры.

Палаццо деи Кавальери
Палаццо деи Кавальери (итал. Palazzo dei Cavalieri), также Палаццо делла Карована (итал. Palazzo della Carovana) — дворец на площади Пьяцца-деи-Кавальери (итал. Piazza dei Cavalieri) в Пизе, Тоскана, Италия.
Lamb (группа)
Lamb (Лэмб, в переводе с англ. — «агнец») — британский музыкальный дуэт, состоящий из продюсера Энди Барлоу и вокалистки и автора песен Луизы Роудс, образованный в Манчестере в 1994 году. Музыка Lamb относится к стилю, который называют «бристольский саунд» или трип-хоп, с сильным уклоном в драм-н-бейс. Наибольшего успеха группа добилась с синглами Górecki и Gabriel.

Górecki
Górecki — сингл группы Lamb с их дебютного альбома.

Песня содержит семпл из второй части симфонии № 3 польского композитора Хенрика Гурецкого, известной также как «симфония скорбных песнопений».  Несмотря на название в честь композитора, текст Lamb никак не связан ни с ним, ни с тематикой симфонии.

Песня достигла 30-й позиции в хит-параде синглов Великобритании.

Часть текста песни была использована Базом Лурманом для реплик Сатин в фильме «Мулен Руж!». Песня фигурировала в рекламах «Гиннесса» и видеоигры Tomb Raider: Underworld. Вошла в саундтрек фильма «Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом», а также полностью представлена в фильме российского производства «Шультес», где является сюжетной составляющей ленты.
Премия имени Хильды Домин
Премия имени Хильды Домин (нем. Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil) — литературная премия, присуждаемая в Германии раз в три года начиная с 1992 г. Премия присуждается за «литературу в изгнании» — немецкому писателю, чьи творческие успехи связаны с пребыванием вдали от родины. Хильда Домин стала её первым обладателем, а после её смерти в 2006 году премии было присвоено её имя. Премию вручает правительство города Гейдельберга, материальное содержание премии составляет 15.000 евро.

Домин, Хильда
Хильда Домин, урождённая Лёвенштайн, по мужу — Пальм (нем. Hilde Domin; 27 июля 1909, Кёльн — 22 февраля 2006, Гейдельберг) — немецкая писательница, один из крупнейших лириков Германии второй половины XX века.
Путешествие на край земли
«Путешествие на край земли» (англ. To the Ends of the Earth, другой вариант перевода: «Путешествие на край света») — английский мини-сериал, выпущенный компанией Би-би-си в 2005 году, поставленный по «морской трилогии» Уильяма Голдинга.

Мини-сериал получил премию «Спутник», а Бенедикт Камбербэтч получил «Золотую нимфу» на телевизионном фестивале в Монте-Карло как лучший исполнитель главной роли в мини-сериале.

Голдинг, Уильям
Сэр Уи́льям Дже́ральд Го́лдинг (англ. William Gerald Golding; 19 сентября 1911 — 19 июня 1993) — английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1983 года. За почти сорокалетнюю литературную карьеру Голдинг издал 12 романов; всемирную известность ему обеспечил первый из них, «Повелитель мух», считающийся одним из самых выдающихся произведений мировой литературы XX века.
Развод (фильм, 1930)
«Развод» (англ. The Divorcee; другое название «Разведённая») — американский чёрно-белый художественный фильм, драма режиссёра Роберта Леонарда, вышедшая в 1930 году. Экранизация романа «Бывшая жена» писательницы Урсулы Пэрротт. 
В главных ролях задействованы Честер Моррис и Норма Ширер, за роль в фильме получившая премию «Оскар», а сама картина номинировалась на главную статуэтку.

Моррис, Честер
Честер Моррис (англ. Chester Morris, при рождении Джон Честер Брукс Моррис (англ. John Chester Brooks Morris), 16 февраля 1901, Нью-Йорк, США — 11 сентября 1970, Нью-Хоп, Пенсильвания, США) — американский актёр.
Коллер, Дафна
Да́фна Коллер (англ. Daphne Koller, род. 27 августа 1968) — израильско-американский профессор факультета информатики Стэнфордского университета, стипендиат фонда Мак-Артура, сооснователь образовательной площадки Coursera. Основной областью исследований Коллер является искусственный интеллект и его приложения в биомедицине.

Член Национальных Академии наук (2023) и Инженерной академии (2011) США, а также Американской академии искусств и наук (2014).

Coursera
Coursera /kərˈsɛrə/ — проект в сфере массового онлайн-образования, основанный профессорами информатики Стэнфордского университета Эндрю Ыном и Дафной Коллер. В его рамках существует проект по публикации образовательных материалов в интернете в виде набора онлайн-курсов.

Проект сотрудничает с университетами, которые публикуют и ведут в системе курсы по различным отраслям знаний. Слушатели проходят курсы, общаются с сокурсниками, сдают тесты и экзамены непосредственно на сайте Coursera, также распространяется официальное мобильное приложение для iPhone и Android. На февраль 2017 года в Coursera зарегистрировано 87 млн пользователей и более 4300 курсов и 430 специализаций от 149 образовательных учреждений.

В марте 2021 года Coursera провела первичное размещение акций на Нью-йоркской фондовой бирже, продав 15,7 млн акций по цене $33 за акцию. Компания привлекла $517 млн и оценка ее рыночной стоимости в рамках размещения составила около $4,3 млрд.
MacOS Sierra
macOS Sierra (версия 10.12) — тринадцатый основной выпуск macOS (ранее известной как OS X и Mac OS X), настольной и серверной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. Название «macOS» возникло из намерения объединить название операционной системы с названиями iOS, watchOS и tvOS. Sierra названа в честь горного хребта Сьерра-Невада в Калифорнии и Неваде. В частности, Lone Pine Peak — это место расположения обоев по умолчанию для macOS Sierra. Его основные новые функции касаются Continuity, iCloud и управления окнами, а также поддержки Apple Pay и Siri.

Первая бета-версия macOS Sierra была выпущена для разработчиков вскоре после выступления на конференции WWDC 2016 13 июня 2016 года. Первый публичный бета-релиз состоялся 7 июля 2016 года. Она была выпущена для конечных пользователей 20 сентября 2016 года в качестве бесплатного обновления через Mac App Store, а 25 сентября 2017 года на смену ей пришла macOS High Sierra.

MacOS High Sierra
macOS High Sierra (версия 10.13) — четырнадцатый основной выпуск macOS, настольной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. macOS High Sierra была анонсирована на WWDC 2017 5 июня 2017 года  и выпущена 25 сентября 2017 года. Название «High Sierra» относится к региону Сиерра-Невада в Калифорнии. Его название означало его цель — усовершенствовать предыдущую версию macOS, macOS Sierra, сосредоточившись на улучшении производительности и технических обновлениях, а не на функциях. Это делает его похожим на предыдущие выпуски macOS Snow Leopard, Mountain Lion и El Capitan. Среди приложений с заметными изменениями — Photos и Safari.

macOS High Sierra — это финальная версия macOS, поддерживающая цельнометаллический iMac и MacBook из поликарбоната, поскольку ее преемница, macOS Mojave, прекращает поддержку моделей конца 2009 года и последних моделей.
Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.

Варваризм
Варвари́зм (устар. барбаризм) — слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающий чистоту речи носителя родного языка.

Варваризм относится к наименее освоенному виду заимствованной лексики, может употребляться в транслитерационном или даже в иноязычном написании. Обычно употребляется в стилистических целях для создания «местного колорита» или следуя «требованиям моды».
Десано
Десано (Boleka, Desána, Desâna, Desano, Dessano, Kotedia, Kusibi, Oregu, Uina, Wina, Wira, Wirã) — туканский язык, на котором говорит народ десано, проживающий в резервации Алту-Риу-Негру (регион возле границы с Колумбией, 60 общин и участков по краям реки Тикье и её притоки) на северо-западе штата Амазонас в Бразилии, а также в миссиях Акарикуара, Монтфорт, Пиракуара, Тересита, в деревне Вийа-Фатима; в районах рек Абию и Папури (притоки реки Ваупес), Пака (приток реки Папури), Маку-Парана (приток реки Папури) и на других притоках реки Папури в Колумбии.

В десано, как и в других языках семьи тукано, присутствует грамматическая категория эвиденциальности, указывающая на происхождение информации, которую сообщает говорящий. В десано эта категория особенно развита и включает шесть элементов.

Туканские языки
Туканские языки, или языки тукано — языковая семья индейских языков Южной Америки.

Туканские языки достаточно близки между собой, для них характерно большое количество когнатов и наличие схожей грамматики.
Золотой молоток
Золото́й молото́к (англ. Golden hammer) — антипаттерн проектирования, заключающийся в использовании одного и того же решения везде, в том числе путём искусственной подгонки условий, требований, ограничений задачи под данное решение.

Также известен под названиями: закон инструмента (англ. The law of the instrument), молоток Маслоу (англ. Maslow's hammer), «молоточек» (англ. gavel). Может появляться как на управленческом уровне, так и на уровне разработчиков, суть от этого не меняется.

Антипаттерн
Антипаттерн (англ. anti-pattern) — это распространённый подход к решению класса часто встречающихся проблем, являющийся неэффективным, рискованным или непродуктивным. В отличие от шаблона проектирования, рассмотрение антипаттерна включает в себя как неправильное решение проблемы с его признаками и последствиями, так и выход из ситуации.

Термин происходит из информатики, из книги «Банды четырёх» «Шаблоны проектирования», которая заложила примеры практики хорошего программирования. Авторы назвали эти хорошие методы «паттернами», и противоположными им являются «антипаттерны».

Антипаттерны концептуально похожи на паттерны в том, что они документируют повторяющиеся решения общих проблем. Они известны как антипаттерны, потому что их использование (или злоупотребления) даёт негативные последствия.
Кишальфёльд
Ки́шальфёльд (Киш-Альфёльд, Ма́лая Венге́рская ни́зменность, Ве́рхне-Венге́рская ни́зменность, венг. Kisalföld, нем. Kleine Ungarische Tiefebene), также Ма́лая Средне-Дунайская низменность (словац. Malá dunajská kotlina, Podunajská nížina) — аллювиальная низменность, северо-западная часть Среднедунайской равнины в Северо-Западной Венгрии (которой принадлежит южной частью), юго-западной Словакии (главным образом Житный остров)  и восточной Австрии. Располагается между Дунаем, горами Баконь и восточными отрогами Альп — Шопронскими и Кёсегскими горами. Длина около 140 км. Площадь — около 8000 км². Преобладающие высоты 100—150 м (120—180 м) над уровнем моря.

Среднедунайская низменность
Среднедуна́йская ни́зменность, также Среднедунайская равни́на, Тисо-Дунайская низменность, Паннонская равнина (хорв. Panonska nizina, чеш. Panonská pánev, венг. Kárpát-medence, словац. Panónska panva, нем. Pannonische Tiefebene, рум. Câmpia Panonică, укр. Тисо-Дунайська низовина, серб. Панонска низија, словен. Panonska nižina, босн. Panonska nizija) — равнина в бассейне среднего течения реки Дунай, в границах Венгрии (большая часть), Словакии, Сербии, Румынии, Хорватии и Австрии; на северо-востоке заходит на территорию Закарпатской области Украины. Площадь — около 200 тысяч км².
Тригексифенидил
Тригексифениди́л — холинолитик (антагонист ацетилхолина) центрального действия. Применяется прежде всего при экстрапирамидных нарушениях, особенно для предотвращения и купирования экстрапирамидных побочных эффектов нейролептиков и при паркинсонизме. Торговое наименование, наиболее распространённое в России и СССР, — циклодол (на сленге наркоманов — свинина, цикл, цикла, циклуха).

Циклодол входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Хлорпромазин
Хлорпромазин (торговые названия: «Аминазин», «Ларгактил», «Thorazine», «Megaphen» (был единственным доступным препаратом хлорпромазина в Германии, но был изъят из рынка без замены) и др.) — первый нейролептик, синтезированный в 1950 году химиком Полем Шарпантье в компании Rhône-Poulenc., относится к антипсихотикам первого поколения, известным как типичные нейролептики. Является алифатическим производным фенотиазина.

Аминазин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.
Погост Спас-железный посох
Погост Спас-железный посох, или погост Спас Железный Посох, или погост Спасский — исчезнувший населённый пункт на территории Петушинского района Владимирской области России. До упразднения уездно-губернского деления входило в состав Дубковской волости Покровского уезда Владимирской губернии Российской империи
Кладбище погоста находится в 2 километрах к северу от деревни Марково. Входит в неофициальный региональный бренд «Долина семи церквей»

Дубковская волость
Дубковская волость — историческая административно-территориальная единица в составе в Покровского уезда Владимирской губернии. Существовала до 1924 года. Волостной центр — село Дубки. Ныне территория Кольчугинском районе Владимирской области России.
Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Днепр-Арена
«Днепр-Аре́на» (укр. «Дніпро-Аре́на») — футбольный стадион в городе Днепр, Украина. Вместимость — 31 003 зрителя. Был сдан в эксплуатацию 12 сентября 2008 года, торжественная церемония открытия состоялась 14 сентября. Домашняя арена футбольного клуба «Днепр-1». С момента открытия и до 2019 года также была домашним стадионом футбольного клуба «Днепр».

Днепр-1 (футбольный клуб)
Спортивный клуб «Днепр-1» — украинский футбольный клуб из города Днепр, основанный 29 ноября 2015 года. С сезона 2019/20 по сезон 2023/24 выступал в Украинской Премьер-лиге.

Серебряный призёр чемпионата Украины 2022/23. Полуфиналист Кубка Украины 2017/18 и 2018/19. Победитель Первой лиги 2018/19, серебряный призёр Второй лиги 2017/18.
HMS Jervis Bay (F40)
«Джервис-Бэй» (HMS Jervis Bay) — британский океанский лайнер, с началом Второй мировой войны переоборудованный во вспомогательный крейсер. 5 ноября 1940 года при сопровождении атлантического конвоя HX-84 принял неравный бой с германским тяжёлым крейсером «Адмирал Шеер» и был потоплен. Благодаря решительным действиям «Джервис-Бэя» конвой успел рассеяться, и 32 из 37 транспортов спаслись.

Admiral Scheer (1933)
«Адмирал Шеер» (нем. Admiral Scheer) — немецкий тяжёлый крейсер типа «Дойчланд» времён Второй мировой войны.

Корабль назван в честь адмирала Рейнхарда Шеера. Изначально был классифицирован как броненосец, но в феврале 1940 года классификация была изменена на тяжёлый крейсер.
Чарльз, Макс
Макс Чарльз (англ. Max Charles; род. 18 августа 2003, Дейтон, Огайо, США) — американский актёр. Известен по роли юного Питера Паркера в фильме «Новый Человек-паук» и в телесериале «Соседи» в роли Макса Уивера. Также известен по роли Зака Гудвэзера (со 2 сезона) в сериале «Штамм».

Озвучивал Шермана в мультфильме «Приключения мистера Пибоди и Шермана». Озвучивает Харви в мультсериале «Харви Бикс» и Кайона в мультсериале «Хранитель Лев».

Соседи (телесериал, 2012)
«Сосе́ди» (англ. The Neighbors) — американский комедийный сериал, созданный Дэном Фельдманом, премьера которого состоялась 26 сентября 2012 года на телеканале ABC после ситкома «Американская семейка». 9 мая 2014 года канал закрыл сериал после двух сезонов из-за низких рейтингов.
Слуцкий краеведческий музей
Слуцкий краеведческий музей (бел. Слуцкі краязнаўчы музей) — музей в городе Слуцке Минской области Белоруссии, который посвящён истории и культуры Слуцка и Слуцкого района. Расположен почти в центре города по адресу: ул. Ленина, 171. Музей организует около 40 стационарных и передвижных выставок и более 700 экскурсий в год.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Братчиково
Братчиково — посёлок в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Николо-Павловской территориальной администрацией.

Ранее посёлок входил в состав Николо-Павловского сельсовета Пригородного района.

Николо-Павловское
Николо-Па́вловское — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Николо-Павловской территориальной администрации.

Ранее было центром Николо-Павловского сельсовета Пригородного района.