hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старый Дворец
Старый Дворец (бел. Стары Дворац) — агрогородок в Берестовицком районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположен у восточной границы района на левобережьи реки Веретейка. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 9 км и до железнодорожной станции Берестовица — 17 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Вороны, Леоновичи, Матейковщина. Площадь занимаемой территории составляет 0,5781 км², протяжённость границ 3883 м.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Пожня (река)
Пожня — река в Московской области России, протекает по территории Рузского и Можайского районов. Левый приток Исконы.

Берёт начало в лесах неподалёку от деревни Дробылёво. Течёт на юго-восток. Вдоль течения реки расположены следующие населённые пункты: Дробылево, Трубицино, Ерденьево, Маклаково и Сельцы. Устье реки находится в 18 км от устья реки Исконы. Длина Пожни составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 112 км².

Искона
Иско́на — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки.

Протекает в юго-восточном направлении по территории городского округа Шаховская, Волоколамского и Можайского районов. Берёт начало в 2 км к северу от деревни Репотино городского округа Шаховская, впадает в Москву-реку в 358,3 км от её устья, у деревни Большое Тёсово Можайского городского округа, в 7 км северо-восточнее Можайска. Высота устья — 156 м над уровнем моря.

Длина — 77 км, площадь бассейна — 542 км² (по другим данным — 579 км²). Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Притоки: Колоповка, Педня, Талица, Тяженка и Шумариха — правые; Дураковка, Дьякуша, Пальна и Пожня — левые.

В верхнем и нижнем течении Искона застроена дачными посёлками и малоинтересна для туристов, в отличие от среднего течения реки с его живописными обрывистыми берегами.

На реке стоят деревни Клементьево, Шебаршино, Авдотьино, Милятино, село Болычево.
Ару
Острова Ару (индон. Kepulauan Aru) — архипелаг в Арафурском море, расположенный примерно в 150 км к югу от Новой Гвинеи; входит в состав Индонезии. В физико-географическом понимании относится к Молуккским островам, образуя их юго-восточную оконечность, в биогеографическом — к региону Папуасия.

На архипелаге Ару в Лианг-Лембуду найдено финальноплейстоценовое (около 15 тыс. л. н.) погребение больной раком женщины в скорченном положении со следами каннибализма.

Арафурское море
Арафу́рское мо́ре (англ. Arafura Sea, индон. Laut Arafura) — окраинное море Индийского океана между Австралией, Новой Гвинеей и островами Танимбар и Кай.

Площадь Арафурского моря составляет 1017 тыс. км² (вместе с заливом Карпентария), средняя глубина 186 м, наибольшая 3680 м.
Средняя температура воды на поверхности Арафурского моря от 25 °C до 28 °C, солёность 34-35 ‰. Преобладающие ветры летом — северо-западный муссон, зимой — юго-восточный муссон. Величина сизигийных приливов у побережья Новой Гвинеи — 4,5 м. Площадь — 1017 тыс. км². Глубина преимущественно 50-80 м, к западу возрастает до 3680 м (глубоководная впадина Ару).

Развит лов устриц, подводная рыбалка.
Туфельки (фильм, 2012)
«Ту́фельки» (англ. Shoes) — фильм режиссёра Константина Фама 2012 года, победитель множества кинофестивалей, единственный претендент от России на премию «Оскар» в номинации «Лучший короткометражный фильм» за 2013 год. Фильм «Туфельки» стал первой новеллой киноальманаха «Свидетели», посвящённого памяти жертв Холокоста.

Фам, Константин Конг-Такович
Константи́н Конг-Та́кович Фам (полная фамилия — Ма́лкин-Фам, имя при рождении — Константи́н Конгта́кович Нгуен; род. 13 июля 1972, Первомайский, Харьковская область) — режиссёр, продюсер, сценарист. Независимый кинематографист, создатель фильма «Свидетели», посвящённого Памяти жертв Холокоста.
Гарагай
Гарагай, Garagay — археологический памятник Чавинской культуры. Находится в долине реки Римак, Перу, округ Сан-Мартин-де-Поррес, в городской зоне Лимы, в зоне, известной как «Urbanización El Pacífico», у перекрёстка улиц Анхелика-Гамарра (Angélica Gamarra) и Университария (Universitaria).

Раскопками и изучением Гарагая занимался в основном археолог Роджер Равинес в 1975.

Чавинская культура
Чави́нская культу́ра (культура Чави́н) — доколумбова цивилизация, существовавшая с 900 по 200 годы до н. э. на северных нагорьях Анд, на территории современного Перу. Чавинская культура находилась в долине Мосна, где сливаются реки Мосна и Уачекса. В настоящее время на этой территории проживают народы кечуа, халка и пуна.

Наиболее известным археологическим памятником чавинской культуры являются развалины в Чавин-де-Уантар, расположенном в Андских горах, к северу от Лимы, на высоте 3150 м над ур. м. Считается, что город был построен около 900 года до н. э. и являлся религиозным центром чавинской цивилизации. В настоящее время город объявлен местом культурного наследия ЮНЕСКО. Существуют и другие крупные памятники данной культуры, например, крепость Кунтур-Уаси, храм Гарагай с полихромными рельефами и др.

На руинах чавинской культуры возникли несколько новых, в частности, Викус и Салинар.
Tele Atlas
Tele Atlas является глобальным поставщиком навигационных карт для автомобильных навигационных систем, геоинформационных и локально-информационных систем.

Штаб-квартира Tele Atlas находится в городе 's-Hertogenbosch, Нидерланды.

Основные клиенты: Blaupunkt, Pioneer, Карты Google, Yahoo! Maps, TomTom, MIO, JVC.

Карты Tele Atlas охватывают Северную Америку, Европу, часть стран Азии и Австралию.

С 2005 года Tele Atlas вышел на российский рынок. Основным конкурентом является американская компания Navteq.

В 2008 году Tele Atlas куплен компанией TomTom и вошел в состав TomTom Group.

Автомобильная навигационная карта
Автомобильная навигационная карта — карта, используемая автомобильной навигационной системой для показа текущего местоположения автомобиля, определённого с помощью приёмника спутниковой навигации, нахождения адресов/значимых мест (POI — points of interest), построения маршрута и выдачи водителю (либо штурману) информации для совершения манёвров в реальном времени.
Бодони, Джамбаттиста
Джамбатти́ста (Джованни Баттиста) Бодо́ни (итал. Giambattista (Giovanni Battista) Bodoni; 16 февраля 1740, Салуццо — 29 ноября 1813, Парма) — итальянский издатель, типограф, художник-шрифтовик и гравёр.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Родзько, Всеволод Филаретович
Все́волод Филаре́тович Ро́дзько (бел. Усе́валад Філарэ́тавіч Родзька; 21 июня 1920 года, хутор Поддубное возле д. Чучевичи Лунинецкого уезда, ныне Лунинецкий район Брестской области — не раньше 26 мая 1946 года, Минск, БССР) — белорусский военный и политический деятель, в годы Второй мировой войны сотрудничавший с гитлеровской Германией. Командовал белорусским десантным батальоном «Дальвиц» (майор, посмертно генерал) и был бургомистром Витебска с 3 июля 1941 года. Занимал пост председателя ЦК Белорусской независимой партии, также занимался публицистикой.

Гелда, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Ге́лда (бел. Іван Антонавіч Гелда 28 июля1897 — не ранее 22 мая 1946) — деятель белорусского коллаборационистского движения. Один из руководителей Белорусской партии независимости (БНП) и Белорусского батальона «Дальвитц».
Белл, Джозеф
Доктор Джо́зеф Бе́лл (англ. Joseph Bell; 2 декабря 1837 — 4 октября 1911) — британский врач-хирург, профессор Эдинбургского университета, наставник Артура Конан Дойла. Получил мировую известность как прототип Шерлока Холмса в произведениях своего протеже.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Римские термы (Кюстендил)
Римские термы (болг. Римски терми) — второй по величине в Болгарии (после аналогичных сооружений в Варне) комплекс древнеримских терм (бань), расположенный в городе Кюстендил. В составе большого храмово-лечебного комплекса «Асклепион Пауталии» являются одним из старейших сооружений города.

Кюстендил
Кюстенди́л (болг. Кюстендил) — город в Болгарии, административный центр Кюстендилской области и общины Кюстендил. Он является транспортным узлом (UN/LOCODE BG KYS) и частью Панъевропейского транспортного коридора VIII.
Пьянков, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Пьянков (12 ноября 1922, дер. Мокрецово, Северо-Двинская губерния — 29 января 1999, Алексеевка, Белгородская область) — советский военный. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945). Майор.

Алексеевка (город, Белгородская область)
Алексеевка — город (с 1954) в Белгородской области, административный центр Алексеевского муниципального округа Белгородской области. До 1954 года город входил в состав Воронежской области. День города отмечается ежегодно в третью субботу августа.
Балакин, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Балакин (род. 20 апреля 1961 года, Серпухов, Московская область, СССР) — российский предприниматель и политик, председатель совета директоров Инвестиционно-Строительной Группы Компаний «СУ-155».

СУ-155
Это статья о компании. О самоходных артиллерийских установках см. СУ-152, ИСУ-152 и так далее.

Международная Инвестиционно-Строительная Группа Компаний «СУ-155» — международная строительная и девелоперская компания. Помимо этого, группа осуществляла деятельность в области промышленности строительных и нерудных материалов, машиностроения, инвестиций в землю, в инженерную и коммунальную инфраструктуру. По данным на начало 2013 года, группа компаний «СУ-155» вела проекты в 54 городах России, а также в странах СНГ и Европе. В составе группы компаний находилось более 100 компаний — предприятия строительных материалов, подрядно-строительные организации, предприятия по добыче нерудных полезных ископаемых и машиностроительные заводы.

Полное название головной компании группы — Акционерное общество «Строительное управление № 155». Штаб-квартира находилась в Москве.

В 2015 году компания признана банкротом, в 2021 году была запущена процедура её ликвидации
Уайт (округ, Арканзас)
Уайт (англ. White County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 67 165 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Серси.

Округ Уайт был сформирован 23 октября 1835 года из частей территорий соседних округов Индепенденс, Джексон, Пьюласки, став 31-м по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь кандидата в президенты США от партии вигов Хью Лоусона Уайта.

В округе Уайт действует запрет на продажу алкогольной продукции, за исключением нескольких учреждений со специальными разрешениями (такими, как «Окружной клуб Серси» и организации ветеранов иностранных войн в городах Серси и Биб), поэтому округ Уайт входит в число так называемых «сухих» округов страны.

Индепенденс (округ)
Индепе́нденс (англ. Independence County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 34 233 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Бейтсвилл.

Округ Индепенденс был образован 20 октября 1820 года из территории округа Лоуренс, став девятым по счёту округом Арканзаса и получив своё название в честь принятой Декларации независимости США.

В округе действует запрет на оборот алкогольной продукции, поэтому Индепенденс входит в список так называемых «сухих» округов страны.
Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Здание Минской высшей партийной школы
Здание Минской высшей партийной школы — историческое здание середины XX века в Минске, памятник архитектуры и истории (номер 713Г000130). Ныне в здании располагаются филологический и экономический факультеты БГУ. Расположено по адресу: улица Карла Маркса, дом 31.

Минская высшая партийная школа
Минская высшая партийная школа — высшее учебное заведение в Минске, существовало с 1946 года по 1991 год. Школа готовила работников Коммунистической партии Беларуси (КПБ) и советского комсомола, сотрудников печати, радио и телевидения. Располагалось в историческом здании середины XX века по адресу: улица Карла Маркса, дом 31.
Меридор, Дан
Дан Меридор (ивр. דן מרידור‎; род. 23 апреля 1947 года, подмандатная Палестина) — израильский политик и юрист, член кнессета (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 созывы), министр юстиции Израиля (1988—1992), министр финансов Израиля (1997—1998), бывший министр по делам разведслужб и комиссии по атомной энергии.

Кнессет 18-го созыва
Кнессет 18-го созыва (ивр. הכנסת השמונה עשרה‎) — парламент Государства Израиль, избранный 10 февраля 2009.

Выборы должны были состояться 26-го октября 2010, однако были перенесены на более ранний срок в связи с отставкой главы правительства Эхуда Ольмерта. После более чем трех лет стабильной работы правительства и парламента премьер-министр Биньямин Нетаньяху объявил о роспуске кнессета 18-го созыва 7 мая 2012 года. В ночь на 8 мая 2012 года, когда роспуск был уже почти единогласно (лишь с одним голосом «против») утверждён в первом чтении, а новые досрочные выборы назначены на 4 сентября 2012 года, внезапно было объявлено о создании новой коалиции, процедура роспуска была остановлена практически в последний момент.

16-го октября 2012 года Кнессет был распущен. Выборы в Кнессет 19-го созыва назначены на 22 января 2013 года.
Освобождение Варшавы
Освобождение Варшавы (польск. Walki o Warszawę) — операция частей Красной Армии и Войска Польского по освобождению столицы Польши, города Варшава, от немецкой оккупации, проходившая с 14 по 17 января 1945 года в рамках Варшавско-Познанской наступательной операции. 17 января 1945 года Варшава была освобождена войсками Красной Армии и 1-й армии Войска Польского.

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.
Неразрушающий контроль
Неразруша́ющий контро́ль (НК) — контроль надёжности основных рабочих свойств и параметров объекта или отдельных его элементов/узлов, не требующий выведения объекта из работы либо его демонтажа.

Также существует понятие разрушающего контроля (например, краш-тесты автомобилей).

Вибрационная диагностика
Вибрационная диагностика — метод диагностирования технических систем и оборудования, основанный на анализе параметров вибрации, либо создаваемой работающим оборудованием, либо являющейся вторичной вибрацией, обусловленной структурой исследуемого объекта.

Вибрационная диагностика, как и другие методы технической диагностики, решает задачи поиска неисправностей и оценки технического состояния исследуемого объекта.
Урарты
Урарты (аккад. 𒆳𒌵/Urarṭu, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /Armina/)) — древний народ, проживавший на территории Армянского нагорья и говоривший на урартском языке. Составлял политическую элиту Урарту, упоминавшегося как союз племён с XIII в. до н. э. и как государство — с VIII по VI вв. до н. э..

Согласно миграционно-смешанной гипотезе армянского этногенеза, сформулированной и обоснованной И. М. Дьяконовым, урарты, как и остальное население Урарту (хурриты и лувийцы), восприняли индоевропейский протоармянский язык и в дальнейшем стали частью армянского этноса, составив его основной генетический компонент и передав ему своё культурное наследие.

Этногенез армян
Этногене́з армя́н (формирова́ние армя́нского наро́да) — комплексный процесс выделения армянской этнической общности, происходивший на Армянском нагорье на базе многочисленных и разнообразных этнических и языковых элементов. Существует несколько гипотез этногенеза армян: гипотеза аримов, гипотеза Хайасы, гипотеза Хатти и гипотеза Этиуни.

Процесс формирования армянского народа завершился к VI веку до н. э. в результате слияния протоармян с различными племенами, населявшими Армянское нагорье (лувийцами, хурритами, урартами и хаттами). Согласно советскому востоковеду И. М. Дьяконову, население Армянского нагорья в силу определённых обстоятельств сохранило в основе протоармянский язык индоевропейского этнического меньшинства[уточнить]. В Армении наибольшее распространение имеет автохтонная версия армянского этногенеза, в основном базирующаяся на различных вариантах гипотезы Хайасы, согласно которым этнические армяне населяли Армянское нагорье со значительно более раннего периода.
Черногорская академия наук и искусств
Черногорская академия наук и искусств (серб. Црногорска академија наука и умјетности) — национальное высшее научное и просветительское учреждение Черногории. Современное название (сокращённо ЧАНИ (CANU). Находится в столице государства г. Подгорица.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Тенденция нормы прибыли к понижению
Тенде́нция но́рмы при́были к пониже́нию (в оригинале у Маркса: нем. Gesetz vom tendenziellen Fall der Profitrate) — тезис, сформулированный Карлом Марксом в III томе «Капитала». Он состоит в том, что согласно законам капиталистической экономики, то есть по причине самих свойств капиталистической экономики, существует тенденция к уменьшению нормы прибыли в общеэкономическом масштабе.

Марксистский тезис тенденции нормы прибыли к понижению следует отличать от закона убывающей предельной полезности и закона убывающей доходности. Также следует отличать от рассматриваемого закона снижение нормы прибыли, вызванное какими-либо внешними причинами, например, снижением темпов технического прогресса или исчерпанием ресурсов.

Закон убывающей доходности
Зако́н убыва́ющей дохо́дности, или убыва́ющей отда́чи — экономический закон, гласящий, что увеличение одного из факторов производства (земля, труд, капитал) сверх определённых значений обеспечивает прирост дохода (результата) на всё меньшую величину, то есть темп увеличения дохода (результата) меньше темпа увеличения производственного фактора.

Закон убывающей доходности определяет взаимосвязи между затратами в производстве и выпуском продукции. Иначе говоря, закон убывающей доходности отражает связь между выпуском дополнительной продукции и изменением одного фактора производства при неизменном объёме других факторов.
Парламентские выборы в Израиле (сентябрь 2019)
Парламентские выборы, которые досрочно прошли в Израиле 17 сентября 2019 года, на которых были избраны 120 депутатов в Кнессет 22-го созыва.

После состоявшихся 9 апреля парламентских выборов в Кнессет 21-го созыва, действующий и назначенный премьер-министром Биньямин Нетаньяху не смог сформировать правящую коалицию, что стало первым таким случаем в истории Израиля. 30 мая Кнессет проголосовал за самороспуск и проведение новых выборов, чтобы избежать назначения премьер-министром главы партии Кахоль-лаван Бени Ганца. Таким образом, промежуток между выборами в 21-й и 22-й созывы Кнессета стали самым коротким промежутком между выборами в законодательные органы Израиля.

Кнессет 21-го созыва
Кнессет 21-го созыва (ивр. הכנסת העשרים ואחת‎) — парламент Государства Израиль, избранный 9 апреля 2019 года. Просуществовал всего пять месяцев: 30 мая проголосовал за самороспуск.

Следующие выборы состоялись в сентябре.
Ковыльное (Раздольненский район)
Ковы́льное (до 1945 года Мона́й Неме́цкий; укр. Ковильне , крымскотат. Manay, Манай) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Ковыльновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ковыльновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Волочаевка (Крым)
Волоча́евка  (до 1948 года Смаи́л-Бай; укр. Волочаївка, крымскотат. Smail Bay, Смаил Бай) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ковыльновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ковыльновского сельского совета Автономной Республики Крым)