hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
82-й Венецианский кинофестиваль
82-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 27 августа по 6 сентября 2025 года в Венеции, на острове Лидо. Жюри по рекомендации директора фестиваля Альберто Барберы возглавил американский режиссёр Александр Пэйн, «Золотого льва» за вклад в кинематограф получит германский режиссёр Вернер Херцог.

Фильмом открытия фестиваля стал фильм «Благодать» режиссёра Паоло Соррентино. На фестивале был побит рекорд продолжительности оваций — фильм «Голос Хинд Раджаб» Каутер Бен Хании удостоился аплодисментов, которые длились 23 минуты 50 секунд. Предыдущий рекорд был установлен в 2006 году, когда на Каннском фестивале аплодисменты в честь фильма «Лабиринт Фавна» продолжались 22 минуты.

Голос Хинд Раджаб
«Голос Хинд Раджаб» (араб. صوت هند رجب‎) — драматический фильм, написанный и снятый Каутер Бен Ханией. Он рассказывает об убийстве Хинд Раджаб, пятилетней палестинской девочки, жившей в секторе Газа и убитой ЦАХАЛ во время израильского вторжения в сектор. Фильм был представлен на мировой премьере в основной конкурсной программе 82-го Венецианского кинофестиваля 3 сентября 2025 года, где картина была удостоена Приза Большого жюри и рекордно долгих оваций — более 23 минут непрерывных аплодисментов, ставших самыми продолжительными в истории фестиваля.

Фильм был выбран в качестве тунисской заявки на «Оскар» за лучший международный фильм на 98-й церемонии вручения премии «Оскар».

В качестве исполнительных продюсеров выступили Брэд Питт, Хоакин Феникс, Руни Мара, Альфонсо Куарон, Джонатан Глейзер, Деде Гарднер и Джереми Кляйнер.
Натанги
Натанги (прусск. Notangi, лит. Notangai, нем. Natanger) — одно из древнепрусских племён, жившее на территории нынешней Калининградской области.

В XIII веке, когда Тевтонский Орден начал крестовые походы против пруссов, около 15000 натангов проживали на землях между реками Преголя и Лава. Земли их граничили с Самбией на севере и Вармией на юге. Натанги говорили на диалекте древнепрусского языка.

Мантас, Геркус
Ге́ркус Мантас (лит. Herkus Mantas, лат. Henricus Montemin, на польском и немецком — Herkus Monte; ? — 1273) — вождь прусского племени натангов во время II Прусского восстания в 1260—1274 годах.

В юности был заложником у крестоносцев, получил образование в Магдебурге. После поражения Тевтонского ордена в битве при Дурбе возглавил восстание.

22 января 1261 года одержал победу над крестоносцами в битве при Покарвисе. В 1262 году был ранен при захвате рыцарями ордена Кёнигсберга.

В 1263 года разбил в битве при Любаве войско крестоносцев, возглавляемое ландмейстером ордена Хельмрихом фон Вюрцбургом (Helemrich von Wirzeburch), который погиб в бою.

Считается, что Геркус был казнён крестоносцами в 1273 году, существуют различные версии причин и места этого события.
Дуэнья
Дуэнья (исп. dueña, дословно — «госпожа, хозяйка»), в Испании и испаноязычных странах — пожилая женщина, как правило — старая дева, воспитательница девушки или молодой женщины-дворянки, всюду её сопровождающая и следящая за её поведением. Дуэньи были и у испанских королев.

В более широком смысле — пожилая женщина, наблюдающая за кем-либо или ведущая хозяйство. Во французской и английской культурах для обозначения такой сопровождающей использовалось французское слово шаперон (фр. chaperon «защитник, покровитель», изначально — плащ, накидка с капюшоном, вид головного убора, а в переносном смысле «защита, покров»), имеющее и другие, в частности производные значения. В исламе сопровождать девушку в общественных местах имеет право мужчина одной из предписанных степеней кровного родства, свойства либо молочный брат; такой сопровождающий называется махрам.

Шаперон
Шаперо́н  (фр. chaperon):

Шаперон — средневековый головной убор.

Шаперон — аналог дуэньи или махрама во Франции и Великобритании: наставник и помощник молодых людей, когда последним требовалась поддержка со стороны взрослого опытного человека (в частности, обладавшего бо́льшей дееспособностью, чем они сами).

Шаперон — сотрудник, сопровождающий спортсмена на допинг-контроль после соревнований.

Шапероны — класс белков.
Paedophryne dekot
Paedophryne dekot (лат.) — мелкий вид лягушек из семейства Узкороты, или микроквакши (Microhylidae). Эндемики Папуа — Новой Гвинеи. Вместе с видами Paedophryne amauensis и Paedophryne verrucosa Kraus, 2011 признаны самыми маленькими в мире четвероногими (наземными позвоночными).

Paedophryne verrucosa
Paedophryne verrucosa (лат.) — мелкий вид лягушек из семейства узкоротов или микроквакш (Microhylidae). Эндемики Папуа — Новой Гвинеи. Вместе с видами Paedophryne amauensis и Paedophryne dekot Kraus, 2011 признаны самыми маленькими в мире четвероногими (наземными позвоночными).
Рахматуллин, Суньят Абдулович
Сунья́т Абду́лович (Абдулла́евич) Рахмату́ллин (12 ноября 1934, Ходжейли, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР — 8 ноября 2008, Обнинск, Калужская область, Россия) — советский тренер по водным лыжам, инженер.

Ходжейли
Ходжейли́, также Хожейли (каракалп. Xojeli / Хожели, узб. Xoʻjayli / Хўжайли) — город в Каракалпакстане, административный центр Ходжейлийского района.

Ходжейлийскому городскому хокимияту (мэрии) подчинён городской посёлок Водник.
Антипов, Александр Викторович
Александр Викторович Антипов (13 сентября 1975, Москва) — российский футболист, футзалист; тренер. Известен по выступлениям за московский ЦСКА, также выступал за сборную России по футзалу. Брат-близнец Сергея Антипова.

ЦСКА (футзальный клуб)
МФК ЦСКА — российский футзальный клуб из Москвы, часть спортивного общества ЦСКА. Основан в 1996 году.
Наивысшим достижением ЦСКА стало четвёртое место по итогам первого этапа Чемпионата России в сезоне 2011/12.
Партийный билет
Партийный билет (партбилет) — внутрипартийный документ партийного учёта, удостоверяющий партийную принадлежность его владельца, имеющего право голоса при голосовании внутри партии. Единого требования к партийному документу Министерством юстиции к зарегистрированным партиям не установлено, некоторые партбилеты выполнены в виде пластиковых карт.

Комсомольский билет
Комсомольский билет — является документом, удостоверяющим членство в Комсомольской организации. Выдаётся после приема в ряды этой организации (который в ВЛКСМ проходил в форме экзамена) и помимо удостоверения носит функцию документа, где производился учёт обязательных (в ВЛКСМ) членских взносов. Документ имеет серийный номер и выполнен на бумаге с водяными знаками.
Марк Порций Катон Младший
Марк По́рций Като́н (известен также как Младший или Ути́ческий; лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis); родился в 95 году до н. э., Рим, Римская республика — погиб в апреле 46 года до н. э., Утика, провинция Африка, Римская республика) — древнеримский политический деятель, правнук Марка Порция Катона Старшего (Цензора). Легат в 67 году до н. э., военный трибун в 67—66 годах до н. э., квестор в 64 году до н. э., народный трибун в 62 году до н. э., квестор с полномочиями пропретора в 58—56 годах до н. э., претор в 54 году до н. э.

Оставался неформальным политическим и идейным лидером большинства в римском сенате с конца 60-х годов до н. э. и до самой гражданской войны Помпея и Цезаря. Для современников был наиболее известен как образец строгих нравов, сторонник республиканских идей, лидер аристократии в сенате, принципиальный противник Цезаря и видный философ-стоик. После самоубийства в осаждённой Цезарем Утике стал символом защитников республиканского строя.

Гай Саллюстий Крисп
Гай Саллю́стий Крисп (лат. Gaius Sallustius Crispus; родился 1 октября 87 или 86 года до н. э., Амитерн, Римская республика — умер около 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский историк, реформатор античной историографии, оказавший значительное влияние на Тацита и других анналистов.

Саллюстий стал одним из первых римских историков, кто ввёл в исторические произведения развёрнутые речи главных героев, призванные лучше подчеркнуть особенности их характера и политической ориентации. Также одним из первых бросил критический взгляд на недавнюю историю Рима. От его главного труда, «Истории», сохранились незначительные отрывки. Более известны две небольшие исторические монографии — «О заговоре Катилины» и «Югуртинская война». Теоретической основой трудов Саллюстия стало учение об упадке нравов, согласно которому причиной кризиса Римской республики стал отход от традиционных добродетелей к господству честолюбия и жадности.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — бег на 200 метров (мужчины)
Соревнование в беге на 200 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2020 года проходили 3 и 4 августа 2021 года на Японском национальном стадионе. В соревнованиях приняли участие 50 спортсмена из 35 стран.

Андре Де Грасс выиграл золотую медаль для Канады в беге на 200 метров среди мужчин. Последняя золотая медаль Канады была завоевана 93 года назад на Олимпийских играх 1928 года. Андре де Грасс добавил золотую медаль к своему серебру 2016 года и стал 12-м спортсменом, заработавшим на дистанции 200 метров более одной Олимпийской медали. Американцы Кеннет Беднарек и Ноа Лайлс завоевали серебро и бронзу, поднялись на подиум впервые с 2008 года. (также выиграв две медали: серебряную и бронзовую). После завершения карьеры Усэйном Болт завершилась серия из трех золотых медалей Ямайки.

Лайлс, Ноа
Ноа Лайлс (англ. Noah Lyles, род. 18 июля 1997 года) — американский легкоатлет-спринтер, олимпийский чемпион 2024 года в беге на 100 метров, 8-кратный чемпион мира, в том числе 5 раз на личных дистанциях. Рекордсмен США на дистанции 200 метров.
Улицы Барнаула
На сегодняшний день в Барнауле — административном центре Алтайского края — насчитывается 780 улиц, 11 проспектов (проспект Ленина, Космонавтов, Красноармейский, Социалистический, Комсомольский, Энергетиков, Дзержинского, Коммунаров, Сибирский, Строителей, Калинина), 10 трактов (Павловский, Заринский, Правобережный, Новосибирский, Чуйский, Змеиногорский, Южный, Гоньбинский, Лесной и Малый Павловский тракты), 126 переулков и проездов. Их общая длина — более 700 км.

Улица Короленко (Барнаул)
Улица Короленко — одна из улиц в центре Барнаула.

Проходит по Центральному району города, от Промышленной улицы, рядом с берегом Оби до Малого Прудского переулка в юго-западном направлении. Протяжённость — 3,1 км. Ширина — от 3 до 12 метров. Прерывается от улицы Горького до проспекта Ленина стадионом «Динамо».

Улица названа в честь русского писателя В. Г. Короленко в 1921 году. До этого она носила название Томской.
Куан Чи
Куан Чи (англ. Quan Chi, палл. Цюань Чи) — персонаж из серии игр Mortal Kombat. Является одним из самых могущественных колдунов Царства Небытия и одним из ключевых злодеев в серии. Он применяет как грубую силу, так и изощренную хитрость при осуществлении своих нескончаемых планов по захвату не только Земли, но и всей реальности. Известный своей ловкостью и жестокостью, Куан Чи может объединиться с кем угодно, лишь бы приблизиться к собственным целям. Его коварство и лживость стали причиной того, что у Куан Чи появилось несколько серьёзных врагов, среди которых Саб-Зиро и Скорпион.

Кун Лао
Кун Лао (англ. Kung Lao, кит. 功老, пиньинь Gōnglăo) — персонаж из вселенной Mortal Kombat, созданной Эдом Буном и Джоном Тобиасом. Один из главных героев серии, который дебютировал как играбельный персонаж в Mortal Kombat II 1993 года. Он был монахом Шаолиня и членом «Общества Белого Лотоса» (англ. White Lotus Society), который унаследовал традиции своего далёкого предка, Великого Кун Лао. Его лучшим другом является протагонист серии по имени Лю Кан, вместе с которым они стали ключевыми персонажами спин-офф игры Mortal Kombat: Shaolin Monks.

Он приобрёл значительную популярность и положительный критический приём, во многом благодаря своему знаменитому оружию, которое напоминает шляпу Одджоба, персонажа фильма «Голдфингер».
Механизмы пластической деформации
Пластическая деформация твердых тел (ползучесть) может происходить двумя принципиально разными механизмами: дислокационным и диффузионным. Первый механизм реализуется за счёт движения в объёме кристаллов - дислокаций и других дефектов решётки, и не требует термической активации.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Нойз-рок
Нойз-рок (англ. noise rock) — жанр рок-музыки, возникший в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Музыканты смешивают рок-музыку с шумом, используя при этом экстремальный уровень дисторшна и электрогитары.

Среди известных исполнителей — Sonic Youth, Big Black, Swans, Flipper, Cows, Scratch Acid, No Trend и The Jesus Lizard.

No Trend
No Trend — американская нойз-панк и хардкор-панк группа из Эштона, Мэриленд, сформировавшаяся в 1982 году. Их относили к антихардкору, и сами участники группы, особенно гитарист и лирик Френк Прайс, не раз заявляли о их презрении к панковской субкультуре. Группа была известна своими конфронтационными выступлениями, которые обычно включали агрессивные насмешки в сторону их панк-аудитории. Участники группы были под влиянием Public Image Ltd. и Flipper.

Они выпустили три полноформатных альбома, два из которых были выпущены независимо, а один был выпущен через лейбл Touch and Go Records. Четвёртый альбом они записали ещё в 1987 году, но так и не смогли найти подходящий лейбл (Touch and Go отказали им). Их последний альбом под названием More, в конце концов, был выпущен в 2001 году.
Московская государственная академическая филармония
Московская государственная академическая филармония (сокр. МГАФ) — одна из крупнейших концертных организаций мира, проводящая более 3000 концертов в год на концертных площадках Москвы, а также в регионах России и за рубежом.

Академический симфонический оркестр Московской филармонии
Академический симфонический оркестр Московской филармонии — один из ведущих симфонических оркестров СССР, а затем и России.

Основан в 1951 году в Москве. За свою более чем полувековую историю оркестр гастролировал в 50 странах, осуществил более 300 записей.

Художественный руководитель и главный дирижёр оркестра с 1998 года — народный артист СССР Юрий Симонов.
Убийство Асры Панахи
12 октября 2022 года иранский подросток Асра Панахи (перс. اسراء پناهی‎) 15 лет была убита во время протестов в связи со смертью Махсы Амини в городе Ардебиль. Она была среди группы учениц средней школы для девочек Шахед, которые, как сообщается, отказались присоединиться к проправительственной демонстрации и исполнить песню «Салам Фарманде». Сообщается, что учеников избили иранские сотрудники сил безопасности в штатском, вызванные в школу. Асра Панахи скончалась в больнице Фатеми в Ардебиле от тяжёлых травм.

Протесты в Иране (2022—2023)
С сентября 2022 года по начало 2023 года в Иране проходили массовые протесты и беспорядки. Они начались 17 сентября 2022 года, после новости о гибели Махсы Амини, которая была предположительно избита сотрудниками Назидательного патруля после ареста за «неподобающее ношение хиджаба»

.
4-я Софийская повстанческая бригада
4-я Софийская повстанческая бригада (болг. Четвърта софийска въстаническа бригада) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 1-й Софийской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в районе к северо-западу от Софии.

1-я Софийская повстанческая оперативная зона
1-я Софийская повстанческая оперативная зона (болг. Първа Софийска въстаническа оперативна зона) — территориальная и организационная единица в составе Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии во время Второй мировой войны.
Иоганн Альберт Мекленбург-Шверинский
Иоганн Альберт Эрнст Константин Фридрих Генрих Мекленбург-Шверинский (нем. Johann Albrecht, Herzog zu Mecklenburg-Schwerin; 8 декабря 1857, Шверин — 
16 февраля 1920, дворец Вилиград) — герцог Мекленбург-Шверина, регент Мекленбург-Шверина в 1897—1901 годах, генерал кавалерии прусской армии.

Фридрих Франц IV (великий герцог Мекленбург-Шверина)
Фридрих Франц IV Мекленбург-Шверинский (нем. Friedrich Franz IV von Mecklenburg-Schwerin; 9 апреля 1882, Палермо — 17 ноября 1945, Фленсбург) — последний великий герцог Мекленбург-Шверинский с 10 апреля 1897 года (в 1897—1901 годах под опекой своего дяди, регента герцога Иоганна Альбрехта, с 1901 года — самостоятельно). Прусский генерал кавалерии (13 сентября 1911).
Костомаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Костома́ров (укр. Мико́ла Іва́нович Костома́ров) (4 [16] мая 1817, Юрасовка, Воронежская губерния — 7 [19] апреля 1885, Санкт-Петербург) —  историк, этнограф, публицист, поэт, писатель, драматург, педагог и общественный деятель. Собирал русский и украинский фольклор. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, действительный статский советник. Автор многотомного труда «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», исследователь социально-политической и экономической истории царской России. Один из сподвижников Кирилло-Мефодиевского братства.

Кирилло-Мефодиевское братство
Кири́лло-Мефо́диевское бра́тство — тайная политическая антикрепостническая организация в Российской империи, созданная в Киеве Н. И. Гулаком, Н. И. Костомаровым и В. М. Белозерским в январе 1846 года. Целью организации было создание славянских демократических республик и образование их союза, центром которого должен был стать Киев. Особая роль в этом союзе предназначалась украинскому народу, который, по мнению членов общества, унаследовал от казачества свободолюбие и приверженность к демократизму. Организации в честь славянских просветителей Кирилла и Мефодия создавались на территории Российской империи неоднократно.
So What (песня Пинк)
«So What» (с англ. — «Так что?») — песня, написанная американской поп-рок певицей Pink, Максом Мартином и Shellback. Она стала первым синглом с пятого студийного альбома Pink Funhouse.

«So What» была исполнена Pink на 2008 MTV Video Music Awards 7 сентября 2008 и впоследствии использовалась, чтобы прорекламировать 2008 MTV Video Music Awards Latin America. Pink исполнила «So What» на MTV Europe Music Awards 2008 6 ноября 2008. В сентябре 2008 песня стала первым сольным хитом номер один Pink в США. Она также достигла первой позиции и в других 25 странах. Это четвёртая песня, которая занимала первое место во всех четырёх главных музыкальных рынках.

Это единственная песня, использованная в музыкальных играх Lego Rock Band и Dance Dance Revolution. Она также фигурирует как загружаемая песня в Guitar Hero: World Tour и SingStar. В DS версии Band Hero песня доступна в популярном приложении для iPhone/iPod Touch Tap Tap Revenge 3 (вместе с другим треком певицы Get the Party Started).

Stupid Girls
«Stupid Girls» (рус. Глупые девчонки) — песня американской певицы Pink, выпущенная первым синглом с альбома 2006 года I'm Not Dead. Песня была написана Билли Манном, Pink, Никласом Олавсоном и Робин Монтересен Линч и спродюсирована Билли Манном и MachoPsycho.
Отечество (эстонская партия)
«Оте́чество» (эст. Isamaa) — консервативная политическая партия в Эстонии, созданная в 2006 году путём объединения правых оппозиционных партий «Исамаалийт» и Res Publica. Председателем партии является Хелир-Валдор Сеэдер. Символом партии является стилизованная восьмиконечная звезда (октаграмма, сдвоенный крест). На парламентских выборах 2007 года получила 17,9 % голосов и 19 мест в Рийгикогу, после чего вошла во второе правительство А. Ансипа, получив 5 министерских мест. Партия входит в тройку самых больших партий Эстонии (8950 членов по состоянию на 27 февраля 2008 года). В Европейском парламенте представлена одним депутатом, Рихо Террасом. На парламентских выборах 2011 года партия получила 20,5 % голосов и 23 места. Была переименована из «Союз Отечества и Res Publica» в партию «Отечество» 2 июня 2018 года, на конгрессе партии.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Движение веры
Движение Веры (также известное, как движение «Слово Веры», «Церкви Веры») представляет собой группу протестантских проповедников и примыкающие к ним протестантские церковные общины, которые либо не принадлежат к общеизвестным деноминациям, либо образуют независимые союзы из своих церковных общин. Своё название получили благодаря ударению на учение о вере в своих проповедях.

Точная численность в мире не известна из-за того, что взаимпроникновение их идеологии с учениями харизматических церквей не позволяет точно идентифицировать количество членов Церкви веры.

Хейгин, Кеннет
Ке́ннет Э́рвин Хе́йгин (англ. Kenneth Erwin Hagin; 20 августа 1917 — 19 сентября 2003) — американский харизматический проповедник. Часто его называют отцом движения «Слово веры» (и, косвенно, евангелия преуспевания) или, как его часто называют в США, «Движения веры».

Кеннет Хейгин не получил формального теологического образования, но, несмотря на это, получил степень доктора теологии в университете Орала Робертса в 1970 году.
Тьерри III (граф Отёна)
Тьерри (Теодерик) III (фр. Thierry III d'Autun; ум. 826 или 830) — граф Отёна с 821 года, сын Гильома Желонского, графа Тулузы и маркиза Септимании, от второго брака с Гибургой (Вибургой), представитель династии Гильемидов.

Гильемиды
Гильемиды (фр. Guilhemides), Гильельмиды (фр. Guilhelmides) или Вильгельмиды (фр. Wilhelmides) — знатный франкский род, находившийся в близком родстве с Каролингами. Представители этого рода были графами Отёна, Оверни, Тулузы, Пуатье и ряда владений в современных Каталонии (в том числе и Барселоны) и Лангедоке. Название род получил по имени наиболее известного своего представителя — Гильома (Вильгельма) Желонского, однако наиболее часто в роду встречались имена Тьерри (Теодорих, Теодерик) и Бернар.
Зиглер, Мэдди
Мэ́дисон Нико́ль «Мэдди» Зи́глер (англ. Madison Nicole «Maddie» Ziegler, род. 30 сентября 2002; Питтсбург, Пенсильвания, США) — американская танцовщица, актриса, модель. Наиболее известна по участию в реалити-шоу «Мамы в танце» на телеканале «Lifetime» и по съёмкам в видеоклипах австралийской певицы Сии. Клип на песню «Chandelier» победил в категории «Лучшая хореография» на «2014 MTV Video Music Awards». Всего Мэдди снялась в девяти клипах Сии («Chandelier», «Elastic Heart», «Big Girls Cry», «Cheap Thrills», «The Greatest», «Rainbow», «Passenger», «Thunderclouds», «No New Friends»). А также одержала победу на «People Choice Awards 2016» в номинации «Seriosly Person».

The Greatest (песня Сии)
«The Greatest» — песня австралийской певицы и автора Сии при участии американского рэпера Кендрика Ламара, вышедшая 6 сентября 2016 года. Песня вошла в делюксовое переиздание её седьмого альбома This Is Acting. Песню написали Сия и Грег Кёрстин.