hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Closterkeller
Closterkeller — польская рок-группа из Варшавы. Группу основали Przemysław Guryń, Jacek Skirucha, и Аня Ортодокс 1 января 1988 года. Несмотря на многочисленные изменения в составе, группа создала своё собственное характерное звучание, в том числе и благодаря голосу лидера группы, Ани, единственного участника группы из первого состава. Closterkeller считаются одними из пионеров на готической сцене Польши.

В мрачное атмосферное звучание группы органично вписываются готика, хеви-метал, психоделия и синти-поп.

Несмотря на большую популярность у себя на родине, в Польше, Closterkeller мало известны за её пределами, возможно потому, что большая часть песен написана на польском языке, хотя некоторые альбомы были изданы и в англоязычной версии.

Closterkeller также представляют запоминающиеся концертные шоу. Они выступали вместе с такими коллективами как Jethro Tull, Paradise Lost, Diary Of Dreams и др.

Аня Ортодокс
А́ня Ортодо́кс (пол. Anja Orthodox); настоящее имя А́нна Кума́ла (пол. Anna Kumala), урожденная А́нна Сабине́вич (пол. Anna Sabiniewicz; род. 24 декабря 1964 года, Варшава) — польская певица, поэт-песенник и композитор. Известна прежде всего как солистка и автор песен группы Closterkeller, исполняющей музыку на стыке рока и готик-метала, также сотрудничала со многими другими польскими рок-группами. Польские СМИ называют её «первой леди польского металла и готики».
Sinopec
China Petroleum & Chemical Corporation («Китайская нефтяная и химическая корпорация», Sinopec Corp., кит. 中国石化, рус. Синопек) — китайская интегрированная энергетическая и химическая компания. Вторая по объёмам добычи нефтегазовая компания страны (после PetroChina). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 45-е место (4-е по размеру выручки, 79-е по чистой прибыли, 146-е по активам и 174-е по рыночной капитализации).

Китайская нефтехимическая корпорация
Китайская нефтехимическая корпорация (англ. China Petrochemical Corporation или англ. Sinopec Group, кит. 中国石油化工集团公司) — крупнейшая китайская нефтеперерабатывающая и нефтехимическая компания, входит в «большую тройку» нефтяных компаний Китая (наряду с CNPC и CNOOC), по состоянию на 2020 год — крупнейшая компания страны по обороту. Основана в 1998 году, штаб-квартира расположена в Пекине. Контрольный пакет акций Sinopec Group находится под контролем SASAC.
Дагда (город)
Да́гда (латыш. Dagdaо файле, ранее Дагетен, нем. Dageten, Dagden) — город (с 1992 года) на юго-востоке Латвии, находится в историческом регионе Латгалия. В 2009—2021 годах — административный центр Дагдского края.

Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.
Памятник князю Святославу (Холки)
Па́мятник кня́зю Святосла́ву И́горевичу — монументальная скульптура Великого князя Киевского Святослава Игоревича верхом на коне работы скульптора Вячеслава Клыкова в селе Холки Чернянского района Белгородской области.

Установлен в ноябре 2005 году по случаю 1040-летия победоносного окончания похода князя против Хазарского каганата.

Памятник отражает хазарский миф, распространённую в радикально-националистической среде, включая славянское неоязычество, локальную версию теории еврейского заговора: идею о многовековом «хазарском иге» над Русью и о современных евреях как генетических и культурных наследниках евреев Хазарского каганата (устаревшая гипотеза хазарского происхождения евреев-ашкеназов), тайно правящих Россией или Украиной.

Клыков, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Клы́ков (19 октября 1939, Мармыжи, Советский район, Курская область, РСФСР, СССР — 2 июня 2006, Москва, Россия) — советский и российский скульптор. Президент Международного фонда славянской письменности и культуры, председатель Союза русского народа (2005) (2005—2006). Лауреат Государственной премии СССР (1982), Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина, Народный художник Российской Федерации (1999).
Лудинга
Лудинга — река в России, протекает в Верховажском и Вожегодском районах Вологодской области. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Ёмба. Длина реки составляет 18 км.

Лудинга берёт исток в лесах в 14 км к северо-западу от села Чушевицы. Генеральное направление течения — юго-запад. Река течёт по безлюдной лесной местности, крупных притоков нет. Впадает в Ёмбу 3 километрами выше посёлка Озёрный.

Ёмба
Ёмба (от вепсск. jom — «питьё (для человека); пойло (для скота)») — река в Вологодской области России, в Сямженском, Верховажском и Вожегодском районах. Левый приток Кубены. Длина 75 км, исток в болоте на восточных отрогах Верхневажской возвышенности. Ёмба течёт по холмистой и волнистой моренной равнине, нижнее течение — по озёрно-ледниковой плоской равнине. Уклон 0,66 м/км, коэффициент извилистости русла 2,7 — сильно извилистое русло. Значительных населённых пунктов на берегах Ёмбы нет.
Ян Ханьсэнь
Ян Ханьсэнь (кит. 杨瀚森; род. 26 июня 2005, Цзыбо, Шаньдун) — китайский профессиональный баскетболист клуба НБА «Портленд Трэйл Блэйзерс». Он был выбран командой «Мемфис Гриззлис» под общим 16-м номером на драфте НБА 2025 года, а затем обменян в «Трэйл Блэйзерс». Ян стал девятым китайским игроком, выбранным на драфте НБА, и третьим по позиции выбора.

Драфт НБА 2025 года
Драфт НБА 2025 года прошёл 25 и 26 июня 2025 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe, Нью-Йорк. Он, как и предыдущий драфт, проводился в течение двух ночей. Драфт состоял из 59 выборов, а не из полных 60, поскольку «Нью-Йорк Никс» лишились права выбора во втором раунде из-за несанкционированных контактов со свободными агентами в 2022 году.

Первый раунд драфта состоялся 25 июня, а второй — 26 июня. Оба раунда прошли в Барклайс-центре в Бруклине. Время между выборами во втором раунде составило четыре минуты, что является изменением, введённым в предыдущем драфте.

«Даллас Маверикс» взяли тяжёлого форварда Купера Флэгга из Университета Дьюка под первым общим выбором. «Маверикс» выиграли лотерею драфта с шансом всего в 1,8%.
Серный остров
Се́рный о́стров — небольшой остров без жилой застройки на Малой Неве. Один из многочисленных островов дельты реки Невы в черте Санкт-Петербурга.

Находится к северу от второго по величине острова Василеостровского района города — острова Декабристов (б. Голодай) и к югу от Петровского острова Петроградского района у левого берега Малой Невы ниже по её течению от Тучкова моста. Связан Серным мостом с островом Декабристов.

Остров Декабристов
О́стров Декабри́стов (до 1926 года — Голодай) — остров в дельте Невы, находится на территории Василеостровского района Санкт-Петербурга, и является муниципальным округом Остров Декабристов (№ 11).

На юге отделён рекой Смоленкой от Васильевского острова, на западе остров выходит к Финскому заливу, на севере — омывается Малой Невой. В северо-восточной части остров Декабристов соединён мостом с небольшим Серным островом и мостом Бетанкура с Петровским островом.
Портрет Фебо из Брешии
«Портрет Фебо из Брешии» (итал. Ritratto di Febo da Brescia) — картина маслом на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто. Датируется примерно 1543—1544 годами. Хранится в художественной коллекции Пинакотеки Брера в Милане (Италия). Картина подписана «L. Loto».

Портрет пожилого джентльмена в перчатках
«Портрет пожилого джентльмена в перчатках» (итал. Ritratto di gentiluomo anziano coi guanti) — картина маслом на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто. Датируется примерно 1543 годом. Находится в художественной коллекции Пинакотеки Брера в Милане (Италия). Картина подписана «L. Loto».
Little Big Horn
«Little Big Horn» — макси-сингл немецкой метал-группы Running Wild. Выпущен 28 февраля 1991 года совместным предприятием двух звукозаписывающих лейблов EMI и Noise Records в форматах 7- и 12-дюймовой виниловой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту, а также на компакт-диске. Своим выходом он предварял появление в продаже полноформатного диска Blazon Stone. Наряду с авторским материалом впервые в дискографии в альбом была включена кавер-версия (песня группы Thin Lizzy с альбома Chinatown).

Blazon Stone
Blazon Stone (с англ. — «Геральдический камень») — шестой студийный альбом немецкой метал-группы Running Wild, выпущенный совместно немецким филиалом EMI и лейблом Noise Records 4 апреля 1991 года.

Альбом записан в обновленном составе: с новым гитаристом Акселем Морганом и барабанщиком AC, ранее работавшим с группой в качестве «роуди». Также он стал последним с участием бас-гитариста Йенса Беккера, покинувшим состав вместе с AC в мае 1992 года. Морская тема на этот раз отражена в 2 песнях: «Blazon Stone» и «Slavery».
Титикака
Титика́ка (исп. Titicaca, кечуа Titiqaqa, айм. Titiqaqa) — озеро в Южной Америке, самое большое по запасам пресной воды на этом континенте и второе по площади поверхности (после озера Маракайбо, которое к тому же иногда считают морским заливом). Его часто называют высочайшим в мире судоходным озером.

Находится в Андах на плоскогорье Альтиплано, на границе Перу и Боливии.

Крупнейший город в пределах озера — Пуно на западном берегу; в 19 км расположен город Тиуанако. Вокруг озера и на островах находится множество поселений народов аймара и кечуа. Часть населения живёт на плавучих тростниковых островах урос (uros).

Первое изображение озера в Европе представил в 1554 году испанский хронист Сьеса де Леон.

Аймара
Аймара́ (айм. aymara) — индейский народ в Андах, на западе Южной Америки. Живут главным образом в высокогорных областях в районе озера Титикака на западе Боливии (по данным переписи 2012 г., около 1 598 807 чел), юге Перу (регион Пуно, Мокегуа, Такна и Арекипа — 548 292 чел), севере Чили (по данным переписи 2017 г., 156 754 чел) и Аргентины (по последним данным, 20 822 чел). Часть аймара живёт в городах, составляя большинство шахтёрского населения Боливии.

Язык — аймара.

Верующие в основном католики, есть адвентисты, пятидесятники, мормоны и др.
Кубок Норвегии по футболу 1908
Кубок Норвегии по футболу 1908 (норв. Norgesmesterskapet i fotball for menn 1908) — 7-й розыгрыш Кубка Норвегии по футболу. Турнир проводился в сентября 1908 года. Участие в турнире принимали чемпионы местных ассоциаций 1908 года, за исключением Эстфолла и Кристиании, где был проведен отдельный квалификационный турнир для кубка. «Люн» победил «Одд» со счётом 3:2.

Одд (футбольный клуб)
«Одд» (норв. Odds ballklubb) — норвежский футбольный клуб из города Шиен. Основан в 1894 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Скагерак Арена» общей вместимостью свыше 12 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Клуб является рекордсменом Норвегии по количеству побед в национальном Кубке: 12 побед.

С 1994-го по 2012-й годы клуб носил название «Одд Гренланд», поскольку представлял собой в чемпионате Норвегии весь дистрикт Грёнланн.
Rhipidoblattina lacunata
Rhipidoblattina lacunata  (лат.) — ископаемый вид тараканов рода Rhipidoblattina из семейства Caloblattinidae. Меловой период (барремский ярус, 129—125 млн лет). Россия: Забайкальский край (Чита, Черновские Копи, 52,0° N, 113,2° E). Размер надкрылий 18,0×6,2 мм.
Вид был впервые описан по отпечаткам в 2014 году словацким энтомологом П. Барной (Peter Barna; Geological Institute, Slovak Academy of Sciences, Братислава, Словакия) вместе с Archimesoblatta kopi, Blattula discors, Mongolblatta sanguinea, Rhipidoblatta grandis и другими новыми ископаемыми видами. Близок к вымершим видам Rhipidoblatta bucklandi (который мельче, 11 мм) и Rhipidoblatta decoris (который крупнее, 22 мм).

Mongolblatta sanguinea
Mongolblatta sanguinea  (лат.) — ископаемый вид тараканов рода Mongolblatta из семейства Mesoblattinidae. Меловой период (барремский ярус, 129—125 млн лет). Россия: Забайкальский край (Чита, Черновские Копи, 52,0° N, 113,2° E). Размер надкрылий 8,0×3,3 мм. Радиальная жилка с 14 ветвями. Жилка Sc разветвлённая. Анальная жилка простая.
Вид был впервые описан по отпечаткам в 2014 году словацким энтомологом П. Барной (Peter Barna; Geological Institute, Slovak Academy of Sciences, Братислава, Словакия) вместе с Rhipidoblattina lacunata, Blattula discors, Archimesoblatta kopi, Rhipidoblatta grandis и другими новыми ископаемыми видами. Близок к вымершему виду Mongolblatta accurata Vršanský, 2004 (первому ранее описанному из Монголии виду рода Mongolblatta Vršanský, 2004, который немного крупнее, длина надкрылий 10 мм, максимальная ширина — 3,9 мм), отличаясь своими более мелкими размерами. Видовое название M. sanguinea дано по признаку красноватой окраски крыльев.
Хенниг, Шелли
Ше́лли Кэ́трин Хе́нниг (англ. Shelley Catherine Hennig; род. 2 января 1987, Новый Орлеан, Луизиана) — американская актриса, наиболее известна благодаря роли Блэр в фильме «Убрать из друзей», Дианы Мид в телесериале «Тайный круг» и Малии Хейл в телесериале «Волчонок».

Тайный круг (телесериал)
«Та́йный круг» (англ. The Secret Circle) — американский телесериал по мотивам серии одноимённых романов писательницы Лизы Джейн Смит, премьера которого состоялась 15 сентября 2011 года, сразу же после первой серии третьего сезона сериала «Дневники вампира».

11 мая 2012 года сериал был закрыт из-за низких рейтингов.
Лихарев, Борис Константинович
Борис Константинович Лихарев (8 февраля 1887 — 24 мая 1973) — советский геолог, стратиграф и палеонтолог. Доктор геолого-минералогических наук (1935). Профессор (1938). Заслуженный деятель науки РСФСР. Был арестован по «красноярскому делу» и в 1950 году приговорён к 15 годам лагерей; реабилитирован в 1954 году.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Ламберт, Адам
А́дам Ми́тчел Ла́мберт (англ. Adam Mitchel Lambert; род. 29 января 1982) — американский певец, автор песен и актёр.

В мае 2009 стал финалистом восьмого сезона реалити-шоу American Idol.
Ламберт выпустил свой дебютный альбом For Your Entertainment в ноябре 2009 через компанию RCA Records/19 Recordings. Альбом дебютировал 3 строкой в Billboard 200 в декабре 2009, продав 198 000 копий в США на первой неделе. Продано около 2 500 000 копий альбома по всему миру.

American Idol (сезон 8)
Восьмой сезон известного музыкального телешоу American Idol проходил с 13 января по 20 мая 2009 года. Судьями сезона были Саймон Ковелл, Пола Абдул и Рэнди Джексон, участвовавшие во всех предыдущих сезонах и Кара Диогарди, введённая впервые в качестве 4-й судьи. Победителем восьмого сезона стал Крис Аллен, финалистом — Адам Ламберт. При финальном голосовании было получено 100 миллионов голосов, что стало рекордным количеством за историю American Idol (в шоу не ограничено количество голосований для зрителей, поэтому они могут голосовать по нескольку раз).

Восьмой сезон стал последний, в котором участвовала Пола Абдул.
Франсуа I (герцог Лотарингии)
Франсуа I Лотарингский (фр. François I de Lorraine; 23 августа 1517, Нанси — 12 июня 1545, Ремирмон) — представитель Третьего Лотарингского Дома, сын Антуана II Доброго и его супруги Рене Бурбон, дамы де Меркёр, дочери Жильбера де Бурбон-Монпансье, герцог Лотарингский, герцог де Бар.

Антуан II (герцог Лотарингии)
Антуан II Добрый (фр. Antoine le Bon; 4 июня 1489, Бар-ле-Дюк — 14 июня 1544, Бар-ле-Дюк) — герцог Бара и Лотарингии с 1508 года, титулярный герцог Гелдерна в 1538—1541 годах. Сын Рене II Лотарингского и Филиппы Гелдернской.
Пагаситикос
Пагаситико́с, Пагасейский залив, Пагаситский залив (греч. Παγασητικός Κόλπος) — залив в Греции. Расположен в Магнисии в юго-восточной части периферии Фессалии. Один из самых важных заливов из Греции, на северном побережье находится порт Волос. Омывает на востоке полуостров Магнисию, на юге — Трикерион. Площадь залива 175 квадратных километров, наибольшая глубина 97 метров. У выхода из залива находится остров Палеон-Трикерион.

Получил название от древнего города Пагас.

На побережье залива в 353 году до н. э. состоялась битва на Крокусовом поле, в которой фокейцы потерпели поражение от македонян и погиб Ономарх.

Фессалия (периферия)
Фесса́лия (греч. Περιφέρεια Θεσσαλίας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Включает историческую область Фессалию и часть островов архипелага Северные Спорады. Население 732 762 жителя по переписи 2011 года. Площадь 14 036,646 квадратного километра. Плотность 52,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — город Лариса. Перифериархом на местных выборах в 2011 году избран и в 2014 году переизбран Констандинос Агорастос (Κωνσταντίνος Αγοραστός).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Кардица, Лариса, Магнисия и Трикала.
Кипелов, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Кипе́лов (род. 12 июля 1958, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, композитор, автор песен; заслуженный артист Российской Федерации (2023). Известен как один из основателей и первый вокалист рок-группы «Ария» с 1985 по 2002 год. С 2002 года возглавляет собственную группу «Кипелов». Лауреат премии RAMP 2007 года в номинации «Отцы рока». Лауреат премии Министерства обороны Российской Федерации в области культуры и искусства за 2023 год.

Rock Alternative Music Prize
Rock Alternative Music Prize (RAMP — Роковая альтернативная музыкальная премия) (до 2007 года называлась Russian Alternative Music Prize) — ежегодная музыкальная премия в области рок-музыки, вручаемая телеканалом A-One. Премия вручается по итогам зрительского голосования. Премия просуществовала с 2005 по 2009 годы. С 2010 года премия не присуждается.
Кологривский краеведческий музей имени Г. А. Ладыженского
Кологри́вский краеве́дческий музе́й и́мени Г. А. Ладыже́нского — один из крупнейших в Костромской области музеев с большой художественной коллекцией. Расположен в городе Кологрив. Является филиалом Костромского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника и включает в себя Мемориальный отдел имени Ефима Честнякова в деревне Шаблово Кологривского муниципального района.

Кологрив
Кологри́в — город (с 1778) в Костромской области России, административный центр Кологривского района и городского поселения город Кологрив.

Население — 2468 человек (2021)

Город расположен на северо-востоке Костромской области, вдоль левого притока Волги реки Унжи. Расстояние от Кологрива до Костромы — 380 км, до Москвы — 640 км.

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
NXT Arrival
NXT Arrival (с англ. — «NXT Прибытие») или продвигаемое как NXT ArRIVAL — это первое Pay-per-view (PPV) в истории NXT рестлинг шоу, проводимое крупнейшим американским реслинг-промоушеном WWE. Это стало первым шоу, которое транслировалось на WWE Network, которое запустилось три дня до начала события. ArRival также начал серию шоу NXT TakeOver.

Было проведено шесть матчей на шоу. В главном событии, Адриан Невилл победил Бо Далласа в лестничном матче и выиграл Чемпионство NXT. На шоу также Пэйдж победила Эмму и сохранила Чемпионство NXT среди женщин и Сезаро победил Сэми Зейна в матче-открытии. Шоу было похвалено критиками, но многие столкнулись с техническими проблемами во время просмотра шоу, которое WWE потвердило.

WWE NXT
WWE NXT — телевизионная рестлинг-программа от WWE, которая в настоящее время транслируется в США на канале The CW.

Представлена 23 февраля 2010 года, первые два года NXT являлась реалити-шоу, в котором новички соревновались за право стать звездой WWE. В 2012 году NXT был перезапущен как отдельный бренд и заменил ныне несуществующий Florida Championship Wrestling (FCW) в качестве территории развития WWE. С 2019 года WWE позиционировала NXT как третий основной бренд, но в сентябре 2021 года бренд был перезапущен, восстановив свою первоначальную функцию территории развития.

NXT базируется в Орландо, Флорида. С 2014 по 2021 год бренд проводил свои крупные мероприятия в рамках серии NXT TakeOver, но эта серия мероприятий была прекращена после ребрендинга в NXT 2.0.
PowerBook
PowerBook — линейка портативных компьютеров (ноутбуков), выпускавшаяся фирмой Apple c 1991 года по 2006 год и работавшая на процессорах Motorola и PowerPC. С 2006 года эта линейка ноутбуков была заменена новой линейкой с именем MacBook Pro, работающей на процессорах Intel.

MacBook Pro
MacBook Pro — линейка ноутбуков компании Apple, представленная в январе 2006 года. Серия Pro — более дорогая в семействе MacBook и рассчитана на профессиональных пользователей в отличие от младшей серии MacBook Air и выпускавшихся ранее MacBook (2006—2012) и MacBook (2015—2019). Производится с 14- и 16-дюймовыми экранами. Все модели актуальной линейки используют варианты собственной системы на чипе Apple M5.
Авария A340 в Лондоне
Авария A340 в Лондоне — авиационная авария, произошедшая 5 ноября 1997 года. Авиалайнер Airbus A340-311 авиакомпании Virgin Atlantic выполнял плановый межконтинентальный рейс VS024 по маршруту Лос-Анджелес—Лондон, но во время захода на посадку экипаж обнаружил, что левая основная стойка шасси выпустилась не полностью и застряла в этом положении; в итоге экипаж сумел успешно посадить самолёт, но после посадки он получил повреждения трёх двигателей, а правая стойка шасси частично разрушилась. Все находившиеся на его борту 114 человек (98 пассажиров и 16 членов экипажа) выжили, но 7 человек получили ранения во время эвакуации.

Virgin Atlantic
Virgin Atlantic Ltd. (или Virgin Atlantic) — британская авиакомпания, которая принадлежит Virgin Group (51 %) и Singapore Airlines (49 %). Авиакомпания эксплуатирует дальнемагистральные маршруты между Великобританией и Северной Америкой, странами Карибского бассейна, Африкой, Средним Востоком, Азией и Австралией. Основные хабы авиакомпании — лондонские аэропорты Хитроу и Гатвик. Также Virgin использует второстепенный хаб в аэропорту Манчестера. Компания имеет лицензию типа A, которая даёт право на перевозку пассажиров, грузов, почты на самолётах с 20 и более местами.
Анопов, Борис Андрианович
Борис Андрианович Анопов (1 (14) января 1915, Царское Село — 11 августа 1986, Москва) — лётчик-испытатель гражданских воздушных судов, заслуженный пилот СССР (1966). Герой Социалистического Труда (1963).

Заслуженный пилот СССР
Заслуженный пилот СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу гражданской авиации СССР, имеющему квалификацию пилота 1 класса, за особые заслуги в освоении современной авиационной техники, применение наиболее совершенных методов самолётовождения, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров, многолетнюю безаварийную лётную работу и за выдающиеся достижения по применению авиации в народном хозяйстве страны.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра гражданской авиации СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный пилот СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный пилот СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда или Министра гражданской авиации СССР).