hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богословский медеплавильный завод
Богосло́вский (также Турьинский, Богословский на Турье) медеплави́льный заво́д — российское предприятие цветной металлургии на Северном Урале, действовавшее с 1770-х годов до 1918 года. Основан Максимом Михайловичем Походяшиным на реке Турье на базе Турьинских медных рудников.

Крупнейший на Урале и один из крупнейших медеплавильных заводов страны своего времени, производивший до 20—30 % всей российской меди. Главное предприятие и административный центр Богословского горного округа. Фактически прекратил деятельность в 1917—1918 годах, после чего работа рудников и самого завода не возобновлялась.

Поселение при Богословском заводе дало начало современному городу Карпинску.

Карпинск
Карпи́нск (до 1941 года — Угольный, до 20 июня 1933 года — Богословский) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа. Название дано городу в честь геолога Александра Карпинского.

Основан в 1759 году как поселение при Богословском заводе. До 1923 года являлся административным центром Богословского горного округа. Статус города и современное название получил в 1941 году.

Постановлением Правительства РФ от 4 июля 1992 г. № 470 входит в перечень территорий Российской Федерации с регламентированным посещением для иностранных граждан.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 г. № 1398-р включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.
Союз Т-10-1
Это статья о неудачном космическом полёте. О следующем удачном запуске, известном под тем же номером, см. Союз Т-10

«Союз Т-10-1» (также упоминающийся как «Союз Т-10А») — советский пилотируемый космический корабль серии «Союз». Целью полёта была стыковка с орбитальной станцией «Салют-7». Из-за пожара носителя на старте 26 сентября 1983 полёт не состоялся. Номер 10 перешёл к следующей миссии.

Салют-7
Салют-7 — советская орбитальная станция, созданная по гражданской программе «Долговременная орбитальная станция» (ДОС). Предназначалась для проведения научных, технологических, биологических и медицинских исследований в условиях невесомости. Вторая и последняя станция второго поколения, последняя станция серии «Салют».

Создавалась для продолжения работ, начатых на предыдущих станциях серии «Салют». Была модифицирована по сравнению со своей предшественницей, станцией «Салют-6», и рассчитывалась на более длительный период эксплуатации (до 5 лет). Передний стыковочный узел был усилен для приёма тяжёлых кораблей-модулей ТКС, увеличен объём внутреннего обитаемого пространства, улучшены бытовые условия для экипажа станции. Установлены дополнительные солнечные батареи. Для выходов в открытый космос применялись усовершенствованные скафандры «Орлан», которые были рассчитаны на 6,5 часа работы в открытом космосе.
Переходные металлы
Перехо́дные мета́ллы (перехо́дные элеме́нты) — элементы побочных подгрупп Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, в атомах которых появляются электроны на d- и f-орбиталях. В общем виде электронное строение переходных элементов можно представить следующим образом: . На ns-орбитали содержится один или два электрона, остальные валентные электроны находятся на -орбитали. Поскольку число валентных электронов заметно меньше числа орбиталей, то простые вещества, образованные переходными элементами, являются металлами.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
WebM
WebM — открытый формат медиаконтейнера. Представлен «Google» на конференции «Google I/O 2010».. Формат не требует лицензионных отчислений, основан[уточнить] на открытых видеокодеках VP8, VP9 и AV1, а также аудиокодеках Vorbis и Opus. Мультимедиа-данные в указанных выше форматах помещаются в контейнер WebM, являющийся подмножеством универсального медиаконтейнера Matroska

Данный формат продвигается компанией Google в качестве замены проприетарных стандартов H.264/AVC и H.265/HEVC.

Поддержка формата уже осуществлена во всех основных браузерах.
Представитель компании Adobe Systems заявил, что WebM будет встроен в технологию Adobe Flash.

О поддержке WebM уже заявили компании Microsoft, Skype, AMD, nVidia, ARM, Broadcom, Digital Rapids, Freescale, Imagination, Logitech, Marvell, MIPS, Qualcomm, Texas Instruments, Veri Silicon, ViewCast. Сайт YouTube.com тоже поддерживает данный видеоформат.

Opus (кодек)
Opus (ранее Harmony) — аудиокодек для сжатия с потерями, разработанный сообществом Internet Engineering Task Force (IETF) специально для применения в приложениях реального времени в Интернете. Является открытым форматом, стандартизованным в RFC 6716, a эталонная реализация распространяется под трёхчастной лицензией BSD. Все известные патенты, под которые подпадает кодек Opus, доступны под лицензией royalty-free.

Основное преимущество данного кодека — низкая задержка кодирования (от 2,5 до 60 мс, настраиваемо), более сильное сжатие аудиоданных, поддержка многоканального звука (до 255 каналов).

Формат битового потока был зафиксирован 8 января 2012 года.
Ковали (станция, Амурская область)
Ковали — упразднённая железнодорожная станция (тип населённого пункта) в Сковородинском районе Амурской области России. На момент упразднения входила в состав Неверского сельсовета. В 2003 году исключена из учётных данных.

Сковородинский район
Сковородинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Сковородино.

Официальный сайт Администрации Cковородинского района

Сайт администрации района
Цугольский дацан
Цу́гольский даца́н «Даши Чойпэлли́нг» (тиб. བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་གླིང, Вайли bkra shis chos 'phel gLing, бур. Сүүгэлэй дасан) — буддийский монастырь (дацан), старейший в Забайкальском крае — основан в 1801 году. Расположен в селе Цугол Могойтуйского района Агинского Бурятского округа.

В Цугольском дацане впервые на бурятской земле были основаны классические монастырские школы Цаннид и Манба — буддийской философии (с 1845—1850 годов), воспринятой преимущественно из тибетского монастыря Лабранг (Лавран), и тибетской медицины, основателем которой был ширээтэ Агинского дацана Галсан-Жимба Тугулдуров, пригласивший в 1869 году в Цугол монгольского эмчи ламу Чой манрамбу. По модели этих школ стали основываться школы Цаннид и Манба в других бурятских дацанах.

Дацан
Даца́н (тиб. གྲྭ་ཚང་,  бур. дасан) — буддийский монастырь-университет, а также храмовый комплекс у российских бурят. В тибетской традиции дацанами называют отдельные «факультеты» буддийских монастырей.

До революции 1917 года в России насчитывалось 35 дацанов (32 — в Забайкальской области, 2 — в Иркутской губернии, 1 — в Санкт-Петербурге); в начале XXI века функционирует около 30.
Кёсе Михал
Кёсе Михал-бей, также Гази Михал и Абдулла Михал Гази (тур. Köse Mihal; XIII век — ок. 1340) — согласно хроникам первый значимый византийский ренегат, принявший ислам и ставший соратником бея Османа Гази. Считался родоначальником османского рода акынджи Михалоглу (Михалли).

Историчность Кёсе Михала признаётся не всеми историками, согласно мнению османистов К. Имбера, К. Фосса и П. Линднера, все рассказы о Кёсе Михале — не более, чем легенды.

Осман I
Осма́н I Га́зи (осман. عثمان غازی‎, тур. Osman Bey, I. Osman, Osman Gazi, ум. 1324) — первый правитель Османского бейлика в Малой Азии (1299—1324).

Осман считается основателем Османской империи, просуществовавшей до начала XX века. В правление Османа бейлик стал независимым, его границы были существенно расширены за счёт территорий, захваченных у Византии в Малой Азии. При Османе сложились основные органы управления, были введены налоги.

Осман является родоначальником династии Османов, бессменно правившей Османским государством.

При Османе его племя было обращено в ислам. Он сумел использовать идеологию «гази» для оправдания набегов и войн, что выделило его среди других малоазийских эмиров. Меч Османа является государственной реликвией, церемониальным атрибутом возведения на трон и символом борьбы за веру.
Кубраков, Иван Владимирович
Иван Владимирович Кубраков (род. 5 мая 1975, д. Малиновка, Костюковичский район, Могилевская область, БССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Министр внутренних дел Республики Беларусь с 29 октября 2020 года, генерал-лейтенант милиции (2020).

В 2020—2022 годах Кубраков попал под санкции Евросоюза, США и других стран.

Министерство внутренних дел Республики Беларусь
Министерство внутренних дел Республики Беларусь (бел. Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска Министерства внутренних дел, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления.

Положение о Министерстве внутренних дел Республики Беларусь утверждено Указом Президента Республики Беларусь от 04.12.2007 № 611 «О некоторых вопросах Министерства внутренних дел и организаций, входящих в систему органов внутренних дел»
Ямал СПГ
Ямал СПГ — российские мощности по добыче, сжижению природного газа и поставкам полученного сжиженного природного газа (СПГ), расположенные на полуострове Ямал. 
Состоят из завода по производству СПГ мощностью около 16,5 млн тонн в год на базе Южно-Тамбейского газоконденсатного месторождения, запасы газа в котором оцениваются в 926 млрд м3, и морского порта Сабетта для погрузки продукции на СПГ-танкеры.

ОАО «Ямал СПГ» — совместное предприятие ОАО «Новатэк» (50,1%), концерна TotalEnergies (20%), CNPC (20%) и Фонда Шёлкового пути (9,9%).

Строительство завода по сжижению природного газа осуществлялось тремя очередями с запуском в 2017, 2018 и 2019 годах соответственно.

Фонд Шёлкового пути
Фонд Шёлкового пути — китайский инвестиционный фонд, занимающийся, в первую очередь, крупными вложениями в инфраструктурные проекты в странах вдоль Нового шёлкового пути и Морского Шёлкового пути с целью содействия сбыту китайской продукции.
Праздник Нептуна (фильм)
«Пра́здник Непту́на» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Мосфильм» при участии «Ленфильма» в 1986 году. Одна из  первых перестроечных лент, фильм стал дебютным для режиссёра Юрия Мамина и сценариста Владимира Вардунаса, положив начало их сотрудничеству. В сюжете, репликах и музыкальном оформлении много отсылок к фильму «Александр Невский», снятому Сергеем Эйзенштейном в 1938 году.

Фильм получился небольшим по времени, поскольку киноэкспедиция была закончена раньше срока из-за нехватки бензина для транспорта. Существует также сокращённая 44-минутная версия фильма.

Мамин, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Ма́мин (род. 8 мая 1946, Ленинград, СССР) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, актёр, композитор, телеведущий. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997).
Джалолов, Наджмуддин
Наджмуддин Джалолов (узб. Муҳаммад Фотиҳ Абу Яхъё Нажмиддин Жалолов, известен как Мухаммад Фатих Абу Яхъя, 1972—2009) — узбекский полевой командир, основатель и лидер «Группы Исламского джихада», впоследствии — «Союза исламского джихада».

Союз исламского джихада
Союз исламского джихада (СИД, араб. إتحاد الجهاد الإسلامي‎ Ittiḥād-ul-Jihād-il-Islāmī, узб. Исломий Жиҳод Иттиҳоди, ИЖИ, Islomiy Jihod Ittihodi, IJI), также Иттихад исламского джихада, Исламский джихад — джамаат моджахедов — исламистская радикальная боевая организация, базирующаяся в Вазиристане, известна своими акциями в Узбекистане и Германии.
Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).

Борисоглебский монастырь (Торжок)
Новото́ржский Борисогле́бский монасты́рь — мужской монастырь Тверской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Торжке Тверской области. Монастырь, созданный ранее Киево-Печерской лавры, называют «одним из древних, а может быть, и самым древним» из-за отсутствия письменных свидетельств о более ранних обителях.
Квинт Юний Блез (консул-суффект 10 года)
Квинт Ю́ний Блез (лат. Quintus Iunius Blaesus; погиб в 31 году, Рим, Римская империя) — политический и военный деятель эпохи ранней Римской империи. Консул-суффект (10 г.), легат в Паннонии (14 г.), проконсул Сицилии (11 г.) и Африки (21-22 гг.).

Последний римский полководец, получивший титул императора по древнему обычаю — за победу на поле боя. В дальнейшем этот почётный военный титул, дававший право на триумф, принадлежал по статусу только правителям Рима.

В октябре 31 года император Тиберий заподозрил Блеза в участии в так называемом «заговоре Сеяна». Вместе со многими другими сенаторами, близкими к впавшему в опалу всесильному префекту гвардии, Юний Блез, не дожидаясь суда и казни, покончил с собой, спасая семью от бесчестья, — лишения званий и конфискации имущества по обвинению в государственной измене.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Ангара (авиакомпания)
АО «Авиакомпания „Ангара́“» — бывшая российская авиакомпания, базировавшаяся в международном аэропорту «Иркутск». Была создана на базе Иркутского авиаремонтного завода № 403 (ИАРЗ № 403) и являлась структурным подразделением туристического холдинга «Истлэнд». Осуществляла региональные регулярные и чартерные рейсы в Сибирском федеральном округе.

1 ноября 2010 года управляющая компания «Истлэнд» завершила процедуру слияния ЗАО «Авиакомпания ИркутскАВИА» с ЗАО «Авиакомпания Ангара». Объединённый перевозчик «Авиакомпания Ангара» стал крупнейшим в Сибирском федеральном округе предприятием, выполнявшим техническое обслуживание воздушных судов семейства «Антонов».

С 5 ноября 2025 сертификат авиакомпании на выполнение коммерческих рейсов признан аннулированным, в связи с катастрофой Ан-24 в Тынде.

Катастрофа Ан-24 под Тындой
Катастро́фа Ан-24 под Ты́ндой — авиационная катастрофа, произошедшая 24 июля 2025 года в районе города Тынды. Авиалайнер Ан-24РВ авиакомпании «Ангара», выполнявший плановый внутренний рейс ИК-2311 по маршруту Хабаровск — Благовещенск — Тында, врезался в сопку при заходе на посадку в аэропорт города Тынды. Погибли все находившиеся на его борту 48 человек — 42 пассажира и 6 членов экипажа.
Кальмар (футбольный клуб)
«Ка́льмар» (швед. Kalmar Fotbollförening) — шведский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 1 октября 1910 года. Чемпион Швеции 2008 года, трёхкратный обладатель кубка Швеции. В настоящее время выступает в высшем дивизионе чемпионата Швеции — Аллсвенскан.

Кальмар (город)
Ка́льмар (швед. Kalmar) — один из старейших городов Швеции, административный центр лена Кальмар.

В Средние века был третьим по величине городом в государстве и центром торговли, главным образом экспорта железа, которым занимались купцы из Германии.  Город образовался вокруг замка Кальмар, который, в свою очередь, был построен в XII веке вокруг сторожевой башни, предназначенной для защиты от пиратов и датчан.

Среди прочих достопримечательностей выделяется спроектированный Никодемусом Тессином Старшим кафедральный Кальмарский собор.
Медео
«Меде́о», или «Медеу» (каз. Медеу — поддержка; опора) — высокогорный спортивный комплекс, расположенный в высокогорном урочище Медеу на высоте 1691 метр над уровнем моря, в казахстанском городе Алма-Аты.

Медео — крупнейший в мире высокогорный комплекс для зимних видов спорта с самой большой площадью искусственного ледового поля — 10,5 тыс. м². Высокогорье и чистейшая горная вода для заливки льда способствуют достижению высоких результатов в конькобежном спорте. «Медео» остается лидером среди стадионов по количеству установленных здесь мировых рекордов на всех дистанциях среди мужчин и женщин (320 рекордов в период c 1952 по 1988 годы). Алматинский каток носил звание «фабрики рекордов». Является государственным памятником градостроительства и архитектуры Республиканского значения.

Медеу (урочище)
Урочище Медеу — территория, расположенная в долине реки Малая Алматинка, в предгорьях хребта Заилийского Алатау на высоте 1520—1750 метров, в 14 км к юго-востоку от центра города Алма-Ата. Естественными границами территории урочища являются: Кимасарский горный отрог, разделяющий бассейны рек Малая Алматинка и Бутаковка, на востоке — Кабыргатау, разграничивающий ущелья рек Кимасар и Сарысай, на юго-западе — пик Кумбель. На территории урочища в 1966 году возведена селезащитная плотина, ниже которой расположены высокогорный спортивный комплекс Медеу. Ранее у катка Медеу располагалась гостиница Медео, в начале 2000-х годов снесена. Также на западе от Мохнатой сопки (выс.2280), между реками Жарбулак и Бедельбай располагался дом отдыха Просвещенец, территория которого сегодня является частной и закрытой.
Хейз, Айра
А́йра Хэ́мильтон Хе́йз (англ. Ira Hamilton Hayes; 12 января 1923 — 24 января 1955) — американский морской пехотинец индейского происхождения (народ пима), участник Второй мировой войны. Известен как один из шести военнослужащих, запечатлённых на фотографии «Поднятие флага на Иводзиме» Джо Розенталя.

Пима
Пима, самоназвание — акимель-оодхам (Pima, Akimel O’odham) — индейский народ группы оодхам, входящей в более крупную культурную группу пуэбло. Пима проживают в центральной и южной части штата Аризона (США), а также в мексиканском штате Сонора. Близкородственными племенами являются тохоно-оодхам («пустынные люди», ранее известные как папаго), хиа-кед-оодхам и ныне исчезнувшее племя собайпури.

Самоназвание народа означает «речные люди». Название «пима», по-видимому, происходит от высказывания на местном языке, означающего «не понимаю»; оно часто использовалась при взаимодействии индейцев с первыми европейцами.
Спотсвуд, Александр
Александр Спотсвуд (англ. Alexander Spotswood; 1676—1740) — британский колониальный политический деятель и промышленник. Лейтенант-губернатор Виргинии (1710—1722) при формальном губернаторе, графе Оркни. Известен открытием долины Шенандоа и борьбой с пиратами, в ходе которой был убит Тич-Чёрная-Борода.

Дуглас-Гамильтон, Джордж
Джордж Дуглас-Гамильтон, 1-й граф Оркни (англ. George Douglas-Hamilton, 1st Earl of Orkney; 9 февраля 1666, дворец Гамильтон, (Hamilton Palace), Гамильтон, графство Южный Ланаркшир, Шотландия — 29 января 1737, Лондон) — британский военный деятель, шотландский дворянин, первый генерал в Британской армии, получивший чин фельдмаршала (12 января 1736 года).

С 1710 по 1737 год Гамильтон занимал должность королевского губернатора Вирджинии, но никогда не появлялся в колониях, а управлял ими через своих заместителей, Спотсвуда, Дрисдейла и Гуча.
Месторождение Гриба
Месторождение им. В. Гриба (Верхотинское месторождение) — алмазное месторождение на территории Мезенского района Архангельской области. Расположено в 130 км к северо-востоку от административного центра области, Архангельска, и в 30 км от другого алмазного месторождения — им. Ломоносова. Включает в себя только одну кимберлитовую трубку, названную тем же именем.

Месторождение названо в честь Владимира Павловича Гриба, бывшего главного геолога ОАО «Архангельское геологодобычное предприятие».

Гриб, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Гри́б (26 февраля 1937, Ленинград, СССР — 25 декабря 1995, Архангельск, Архангельская область, Россия) — советский учёный-геолог, первооткрыватель месторождения алмазов им. М. В. Ломоносова, лауреат Государственной премии СССР «за открытие и подготовку к освоению нового месторождения минерального сырья», кандидат геолого-минералогических наук, заслуженный геолог РСФСР.
Сассари
Са́ссари (итал. Sassari, сард. Tàtari) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр одноимённой провинции, второй по величине и значению в регионе после столицы Кальяри.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, престольный праздник которого отмечается 6 декабря.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Изабелла Арагонская (королева Франции)
Изабелла Арагонская (араг. Isabel d'Aragón, кат. Elisabet d'Aragó i d'Hongria; 1247 — 28 января 1271) — инфанта Арагона, дочь короля Арагона Хайме I Завоевателя и Иоланды Венгерской, супруга короля Франции Филиппа III Смелого.

Иоланда Венгерская
Иоланда Венгерская (венг. Árpád-házi Jolánta, Magyarországi Jolánta; ок. 1215 — октябрь 1251) — венгерская принцесса из династии Арпадов, дочь короля Венгрии Андраша II и Иоланды Куртене, супруга короля Арагона Хайме I Завоевателя.
Виконт Филдинг
Виконт Филдинг (англ. Viscount Feilding) — аристократический титул, созданный в пэрстве Англии в 1620 году для сэра Уильяма Филдинга (вместе с титулом барона Филдинга). Двумя годами позже сэр Уильям получил более высокий титул графа Денби, и в дальнейшем титул виконта использовался на практике только как титул учтивости для старших сыновей графов. Очередной носитель титула — Александр Филдинг, 12-й граф Денби и 12-й виконт Филдинг (родился в 1970).

Филдинг, Александр, 12-й граф Денби
Александр Стивен Рудольф Филдинг (англ. Alexander Stephen Rudolph Feilding; родился 4 ноября 1970) — британский аристократ, 12-й граф Денби, 12-й виконт Филдинг и 12-й барон Филдинг в пэрстве Великобритании, 11-й граф Десмонд, 11-й виконт Каллан и 11-й барон Филдинг в пэрстве Ирландии с 1995 года.
Чигник
Чигник (англ. Chignik, алют. Cirniq) — поселение со статусом города (city) в боро Лейк-энд-Пенинсула, штат Аляска, США. Чигник известен тем, что именно здесь 12 октября 1913 года родился Бенни Бенсон — человек, разработавший в 1927 году (в возрасте 14 лет) флаг Аляски, который используется до сих пор.

Алютикский язык
Алютикский язык (алютик, тихоокеанский юпик, или сук, или сухстстун, или сухпиак) распространён на полуострове Аляска, острове Кадьяк, полуострове Сьюард и на побережье залива Принс-Уильям среди народа алутиик. Число носителей — около 450 человек (старшее поколение).

Алютикский язык взаимопонятен с центрально-юпикским языком. Алютикский язык в течение длительного времени находился в тесном контакте с русским языком (XVIII—XX вв.), что оставило значительный след в лексике, например tupuruq ‘топор’, puckaq ‘бочка’ и др.